Issuu

ARKANSAS

2026 FALL / WINTER / OTOÑO / INVIERNO / ISSUE NO. 22

LITERACY OPENS DOORS LA ALFABETIZACIÓN ABRE PUERTAS

LYON COLLEGE OPENS NEW CLINIC WELLNESS TIPS KNOW BEFORE YOU VOTE

LYON COLLEGE ABRE NUEVA CLÍNICA CONSEJOS DE BIENESTAR INFÓRMESE ANTES DE VOTAR

Southern Tail Brewing

From SCRATCH to SOPHISTICATED this is FOODIE HEAVEN. With everything from farm-to-table fare to award-winning fine dining, this is a place for anyone with good taste. So treat your tastebuds to an adventure. You won’t just like your time here, you’ll Love You Some Little Rock.

LITTLEROCK.COM 2 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

ARKANSAS

2026 FALL / WINTER / OTOÑO / INVIERNO / ISSUE NO. 22

6 / 20 FEATURES

DESTACANDO

6 LYON DENTAL CLINIC

20 CLÍNICA DENTAL DE LYON

13 COMMUNITY SPOTLIGHT

27 ENFOQUE COMUNITARIO

DEPARTMENTS

SECCIONES

8 EDUCATION

18 RECETAS

Learn about the Lyon Patient Care Clinic. Meet Dr. Shaneil Ealy.

Discover organizations working toward bridging the literacy gap.

10 WELLNESS

Dr. Kim Leverett’s journey from breast cancer survivor to advocate. Q&A with Charmaine Beasley, LPC-S of H.E.R. Counseling and Wellness.

14 FINANCE

Conozca la Clínica Dental para Pacientes de Lyon College. Presentamos a la Dra. Shaneil Ealy.

Agradecemos al Servicio de Extensión Cooperativa de la División de Agricultura del Sistema de la Universidad de Arkansas por compartir estas recetas.

22 EDUCACIÓN

Descubra organizaciones que trabajan para cerrar la brecha de alfabetización.

24 BIENESTAR

El camino de la Dra. Kim Leverett, de sobreviviente de cáncer de mama a defensora de la salud. Preguntas y respuestas con Charmaine Beasley, LPC-S, de H.E.R. Counseling and Wellness.

Tips on purchasing your first home.

16 GOVERNMENT

Get informed for the 2026 election cycle.

18 RECIPES

Thanks to the UA System Division of Agriculture Cooperative Extension Service for the recipes.

BROOKE WALLACE Publisher

MANDY KEENER Creative Director

ITZEL VELAZQUEZ Editor

KATIE HASSELL Advertising Art Director

MIKE SPAIN Art Director

LESA THOMAS LUIS GARCIAROSSI Account Executives

28 FINANZAS

Consejos para comprar su primera vivienda.

30 GOBIERNO

Infórmese sobre el ciclo electoral de 2026. ROLAND R. GLADDEN Advertising Traffic Manager JADA ELLIS Digital Marketing Director

ROBERT CURFMAN IT Director CHARLOTTE KEY Accounting

COVER PHOTO: © WAVEBREAKMEDIAMICRO - STOCK.ADOBE.COM OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 3

FROM THE EDITOR

HEADING INTO FALL DE CARA AL OTOÑO

ello. With summer behind us and school back in session, fall is a time to look ahead to the cooler weather and holiday season. In this issue of Arkansas Flavor, we cover health, education, civic engagement, homeownership and ways to care for ourselves during a busy time of year. We begin with Lyon College’s new dental clinic, which gives students hands-on experience while providing low-cost dental services to Arkansans. We also highlight Dr. Kim Leverett, a breast cancer survivor who has turned her own experience into an opportunity to give back. With another school year underway, literacy remains an important part of helping Arkansas families. We highlight AR Kids Read and Literacy Action of Central Arkansas and the work they are doing to make literacy resources more accessible. We also spotlight Dr. Shaneil Ealy, executive director of the Women’s Leadership Network, whose work has focused on supporting women and creating opportunities in higher education. This fall is also election season. With important deadlines approaching, we include information so you are prepared to participate in the upcoming election. If buying a home is one of your future goals, our homebuying guide offers simple steps to help you begin this process. The holidays can be a season of celebration, but they can also bring financial stress and family challenges. Local therapist Charmaine Beasley shares tips for navigating some of those challenges and taking care of yourself during the season. To round out the issue, we have affordable and healthy recipes you can enjoy. As we get ready to close out 2026, we hope this issue gives you information, resources and encouragement for the season ahead.

ola: con el verano atrás y el regreso a clases en marcha, el otoño es un buen momento para prepararnos para el clima más fresco y la temporada de días festivos. En esta edición de Arkansas Flavor, abordamos temas de salud, educación, participación cívica, compra de vivienda y maneras de cuidar de nosotros mismos durante una época del año que puede ser muy ocupada. Comenzamos con la nueva clínica dental de Lyon College, donde los estudiantes adquieren experiencia práctica mientras ofrecen servicios dentales de bajo costo a los habitantes de Arkansas. También presentamos a la Dra. Kim Leverett, sobreviviente de cáncer de mama, quien ha convertido su propia experiencia en una oportunidad para ayudar a los demás. Con otro año escolar en marcha, la alfabetización sigue siendo una parte importante del apoyo a las familias de Arkansas. Destacamos a AR Kids Read y Literacy Action of Central Arkansas, así como el trabajo que realizan para hacer que los recursos de alfabetización sean más accesibles. También presentamos a la Dra. Shaneil Ealy, directora ejecutiva de Women’s Leadership Network, cuyo trabajo se ha enfocado en apoyar a las mujeres y crear oportunidades en la educación superior. Este otoño también es temporada de elecciones. Con fechas límite importantes acercándose, incluimos información para que puedan prepararse y participar en las próximas elecciones. Si comprar una casa es una de sus metas para el futuro, nuestra guía para comprar una vivienda ofrece pasos sencillos para ayudarles a comenzar este proceso. Los días festivos de otoño pueden ser una época de celebración, pero también pueden traer estrés económico y desafíos familiares. La terapeuta Charmaine Beasley comparte consejos para afrontar algunos de estos retos durante esta temporada. Para cerrar esta edición, incluimos recetas saludables y económicas que puedes disfrutar. Mientras nos preparamos para despedir el 2026, esperamos que esta edición les brinde información, recursos y ánimo para la temporada que viene.

4 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

Clean rivers and flowing streams don’t happen by chance. At LRWRA, we treat and reclaim used water to protect the natural spaces you love – whether for quiet nature walks or family outings. We work behind the scenes to protect Little Rock’s outdoor spaces because public health & a healthy environment go hand in hand.

NATURE WALKS | LRWRA.com 501.376.2903 OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 5

COURTESY OF LYON COLLEGE

Dental students get hands-on experience while serving Arkansans.

A LEGACY

IN THE MAKING A NEW GENERATION OF DENTISTS IS HELPING SHAPE THE FUTURE OF ARKANSAS DENTISTRY. BY ASTRID SALINAS

heir first steps into an empty classroom came with uncertainty. Yet one feeling was shared by every student present: They were proud to be there. When Aldamir Elvir began his dental education at Lyon College of Dental Medicine, he was entering more than a new school. He was becoming part of the inaugural class at Arkansas’ first dental school. For Elvir, the transition was difficult. He not only had to adapt to dental school but also take on a leadership position as inaugural class president, 6 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

without having someone who had held the position before to guide him in establishing the first student community. As the days passed, however, he had to step up, adapting to new challenges along the way. The role required him to navigate not only academics but also the personal dynamics of a new student community. “I had to learn how to manage people’s personality, personal conversations with peers. Sometimes it was stressful because I had to switch from being a dental student to a leader.”

COURTESY OF LYON COLLEGE

Dr. Ashley McMillan, associate dean for Clinical Affairs

“It’s weird to see every floor full of new faces. It is like to see a family grow, everybody with a different personality.” — Dr. Ashley McMillan

calling (501) 512-0230. Walk-ins are also welcome Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. in Little Rock. Lyon College of Dental Medicine made history as Arkansas’ first dental school. Now, with a second class arriving and the Patient Care Clinic serving the community, that history is still being written. Through partnerships such as its work with Arkansas Children’s Hospital, Lyon is bringing together education, clinical experience and research while looking toward the future. As McMillan puts it, she is “excited about the unknown and to see the transformation in Arkansas.” What began with an empty classroom is now becoming a place where students learn, patients are cared for and the future of Arkansas dentistry takes shape.

COURTESY OF ALDAMIR ELVIR

As the community took shape, so did student life, with clubs and organizations ranging from academic and political groups to Greek life. Lyon’s dental program is now entering a new stage. The second class arrives at an established program, while the inaugural students continue gaining experience beyond the classroom. The new faces have brought excitement to campus, even as the first class adjusts to seeing the program they helped build begin to grow. As Elvir mentioned, “It’s weird to see every floor full of new faces.” But the program continues to evolve. Dr. Ashley McMillan, associate dean for Clinical Affairs, sees the inaugural class as ambassadors for those who follow. “It is like to see a family grow, everybody with a different personality.” After 20 years of planning, Lyon’s Patient Care Clinic had its grand opening in July 2026. For the inaugural class, now in its second year, the opening marked the beginning of actively treating patients. The creation of the clinic came from a vision of taking care of Arkansas citizens while providing quality treatment at a low cost. McMillan also mentioned that the clinic had around 100 requests before it even opened its doors. “It’s a dental home for the ones that haven’t been taken care of.” With the “seed already planted,” she emphasized that this is just the beginning. For students, however, the clinic represents more than a place to complete procedures. It is where classroom knowledge begins to meet real people. “Working on a mannequin does a good job on replicating the experience, but it isn’t the same,” Elmir said, reflecting on the difference between simulation and treating a real patient. Dentistry is a practical profession, and working with real patients provides an experience where simulations cannot completely reproduce. During procedures, students are supervised by a faculty member at every step before moving on to the next. Following a mentorship model, appointments may take longer than usual, but students are given the opportunity to make each procedure as precise as possible. As McMillan emphasizes, “Education always follows, the patients sitting on that chair are always a priority because the procedures have multiple set of eyes and hands to help.” When necessary, patients can also be referred to another specialist. Alongside the growth of the dental community, the opportunity to serve Spanish-speaking patients is also growing. Elvir is currently the only fluent Spanish-speaking student at Lyon. He points out the importance of language accessibility in making every step of the experience more comfortable. For patients, understanding what is happening during their care is just as important as receiving it. Spanish-speaking support can help make that experience more accessible. The clinic offers lower-cost services that may include preventive care, restorative dentistry, surgical procedures, prosthodontics and orthodontics. The clinic accepts Medicaid and commercial insurance or out-of-pocket payments. Appointments can be made through Lyon’s Patient Services page or by

Lyon College opened its new clinic this summer. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 7

EDUCATION

LET’S TALK LITERACY NONPROFITS COMMIT TO IMPROVING ARKANSAS LITERACY RATE. BY SARAH COLEMAN

8 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

COURTESY OF LITERACY ACTION OF CENTRAL ARKANSAS

o be able to read AR Kids Read is dedicated is to be able to to its core mission of having learn, and literacy is every student in Arkansas imperative to being read at grade-level. While an able to function, not only in ambitious goal, the nonprofit the classroom, but also in currently serves 44 schools and adulthood. As literacy skills after-school sites, empowerare important to be able to ing 650 students in central complete both basic tasks and Arkansas, and distributes advance education, there are around 4,500 books annually. about 43 million adults in the According to French,65% of United States (approximately Arkansas students are behind 21% of the population, or in reading at their grade level; 1-in-5) who are functionally however, AR Kids Read offers illiterate, according to the intentional programming,comNational Literacy Institute. mitted volunteers and creative Volunteers are an integral part of Literacy Action of Central Arkansas. In Arkansas, there are about programming to combat this. 495,000 adults who are functioning at or shopping and more. While fall programming is not yet finalized, below basic literacy skills, with around “There are so many barriers for those French said the organization is working to 100,000 people in central Arkansas alone who struggle to read and/or speak English,” add additional tutoring availability to its struggling. Venhaus said. current offerings, allowing more students According to Literacy Action of Central While many may view illiteracy as being the opportunity for one-on-one reading help. Arkansas (LACA), literacy impacts every unable to read at all, Venhaus said functional “Grade level reading is one of the root single aspect of adult life, making literacy an illiteracy can look like a person having basic issues that we can fix. We could fix a lot increasingly important skill. Being able to reading skills, but still being unable to read of things that we complain about in the read means adults are more likely to read to sufficiently enough to complete necessary community as adults if we get kids readtheir children and help with homework, have tasks such as those mentioned above. ing and keep them interested in school,” full-time employment in family-supporting This rings especially true as educators French said. “When you have higher readjobs, receive a higher income and manage are working to identify reading issues ing levels you have safer communities, you money well, have better health outcomes early and keep students engaged with have less poverty, you have more people and lower costs, vote, volunteer and access coursework. According to Kathy French, that contributed to a higher level in the information and stay out of legal trouble. executive director of AR Kids Read, a employment pool.” LACA Executive Director Dana Venphenomenon known as the third-grade In addition to tutoring, AR Kids Read haus said that literacy impacts all aspects switch, where students go from learning to has a large variety of reading resources availof everyday adult life, including driving, read to needing to know how to read to be able on its website, www.arkidsread.org.The filling out medical forms, prescription able to learn, makes reading on grade-level organization also offers community literacy information, menus, job applications, so important to a young student’s success. workshops, where parents can learn about

COURTESY AR KIDS READ

AR Kids Read provides one on one tutoring.

COURTESY OF LITERACY ACTION OF CENTRAL ARKANSAS

how to support their children in reading, between a mother’s ability to read and her improving their reading skills and learnand Lunch & Learn presentations that child’s ability to read. A mother’s reading ing more. LACA offers free English as focus on core solutions and outcomes to skills strongly affect her child’s reading a Second Language and reading classes, fostering literacy in youth throughout the success,” Venhaus said. help with studying for the GED, driver’s year. Furthermore, Literacy Playground, a However, struggling with reading is not an exam, citizen interviews/exams and more, summer literacy enrichment program for ending outcome, as Venhaus explained that including WAGE certificate and family grades K-5, works to improve the summer struggling with reading is not uncommon. literacy programming throughout the year. literacy slide, where students’ reading may According to Venhaus, if you are struggling “We are all dedicated to the adults in fall off outside of the classroom. with reading, you are not alone, but help our community who need help with their “The best thing [parents] can do is read is available and every person is capable of reading and English skills. We customize to their child as often as possible, lessons and classes to individuor play literacy games or letter als and their specific needs and games,” French said, emphasizgoals,” Venhaus said. “We value ing how AR Kids Read helps each individual who comes to parents who have varying time us and receive so much from our commitments and capabilities relationships with our students. to aid in their child’s learning. Our gratitude to our tutors and “There are all different kinds of students is immeasurable.” ways that we try to build literacy Both LACA and AR Kids into everyday life for families, Read rely heavily on volunteers and we teach that mostly at the and donations to help support community reading workshops, children and adults in literacy, and Lunch & Learns and more.” those interested in supporting are According to Venhaus, there is encouraged to reach out to learn a cyclical nature in families where more. For more information about reading is a struggle. fall programming and volunteer “Often, if a parent, or parents, opportunities, visit arkidsread.org, cannot read, the children also and for more information about tend to have a lower reading tutoring and volunteer opportuniA mother reads with her child, helping build a foundation proficiency. There is a direct link ties, visit literacyaction.org. for reading success. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 9

OURTESY OF KIM LEVERETT

WELLNESS

The annual 5K donates proceeds to the Arkansas Cancer Coalition.

EVERY STRIDE COUNTS: HOW ONE SURVIVOR TURNED HER BATTLE INTO A MOVEMENT DR. KIM LEVERETT SURVIVED STAGE 3 BREAST CANCER. NOW SHE’S USING FITNESS, FAITH, AND COMMUNITY TO HELP OTHERS CATCH IT EARLY. BY KENNADI HARRIS

ctober is Breast Cancer Awareness Month, and while many across the country rally in support of the cause, only about 13% of women will experience the illness firsthand. For the average healthy person, a diagnosis might seem far off, but the reality is it can happen to anyone. A former pharmacist turned personal trainer and founder of Stride for a Cure, Dr. Kim Leverett knows this all too well. After overcoming an intense battle with stage 3 breast cancer, she now stands proud as a 12-year survivor. She led a healthy life before her diagnosis, but her experience showed her firsthand how breast cancer can affect anyone. Now she’s using her story to teach others the importance of preventive health and early detection. In 2013, weeks before her annual mammogram, Leverett discovered a lump

under her armpit. After her exam, she was called back for a biopsy. Right before the Labor Day holiday, she received the news that would change her life: stage 3 breast cancer. She couldn’t even remember the last time she’d had the flu, so it was hard to digest that her first real battle was with breast cancer. “A lot of people equate fitness with never getting sick … I know that’s not true,” said Leverett. Leverett underwent six rounds of aggressive chemotherapy that took a serious toll on her body — extreme nausea, hair loss and loss of taste were just a few side effects she had to endure. What helped her get through those hard times were the people around her. Leverett credits her husband, siblings, clients, pastor and church community with supporting her through the battle. “In the hard times, that’s what you really

10 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

have to pull on,” said Leverett, “Knowing that you have a village and community of people.” Eventually, she was able to make peace with her diagnosis and vowed to maintain her routines as best she could. “I took on a more positive outlook that [God] kept me all this time, and I’ve been healthy, and I believe my body can beat this.” That mindset carried her through treatment, and it paid off. Since 2014, Leverett has been cancer-free and now stands as both a survivor and an advocate. Her experience led her to help others facing the same struggle in the way she knows best: fitness and health. She still takes on clients at her personal training studio, A Kick Above, pushing them to improve their physical health one set at a time. But she didn’t stop there. In 2024, she launched a project that directly supports

For more information about this year’s Stride for a Cure event, visit www. strideforacurelr.org. To schedule a screening mammogram at UAMS, call (501) 526-6100.

Dr. Kim Leverett supports others in their wellness journey at her gym, A Kick Above.

OURTESY OF KIM LEVERETT

survivors: Stride for a Cure, a nonprofit that hosts an annual 5K for breast cancer awareness. All proceeds go to the Arkansas Cancer Coalition. It’s just the beginning of her philanthropic goals. She hopes to one day open a cancer center where families across Arkansas can receive treatment. “I’ve been in the trenches, and now I feel like I need to be in the trenches with those who are suffering,” she said. This year’s race takes place on Oct. 3, on a course running through key landmarks in downtown Little Rock, including MacArthur Park and the Arkansas Museum of Fine Arts. New additions this year put survivors front and center, including a VIP tent, a light breakfast, and an inspiration wall for survivors. “I know people come out to walk and run. That’s fine, we want them, but it’s all about the survivors,” said Leverett. Attendees will also have access to on-site screenings, courtesy of UAMS’s mobile mammogram unit, MammoVan. “Early detection saves lives. Early breast cancer is often silent, and the most reliable way to catch it early is through routine screening. Stay aware of your breasts between exams and let your doctor know of any changes,” said Dr. Patrick W. Jennings, diagnostic radiologist in the Division of Breast Imaging at the UAMS Winthrop P. Rockefeller Cancer Institute. Jennings recommends women with average risk begin annual screening at age 40. For those at high risk, screening should begin between ages 25 and 30. To determine risk level, he recommends a formal assessment, such as the Tyrer-Cuzick model. Leverett is living proof of why that guidance matters. “That early detection is key, and I know that was key for me,” Leverett said. “We’re not immune to disease. Our goal should be to continue to do the preventive things to try to stay healthy.”

OURTESY OF KIM LEVERETT

“In the hard times, that’s what you really have to pull on. Knowing that you have a village and community of people.” —Dr. Kim Leverett

Stride for a Cure is a race that focuses on celebrating survivors. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 11

WELLNESS

CARING FOR YOURSELF THIS HOLIDAY SEASON TIPS TO SUPPORT YOUR MENTAL HEALTH. BY ITZEL VELAZQUEZ

harmaine Beasley is a licensed professional counselor, supervisor and co-owner of H.E.R. Counseling and Wellness, a private practice in North Little Rock. She is also the co-host of “Stay Mentally Dope” podcast and YouTube show, which focuses on topics related to Black culture and mental health. We asked her a few questions about navigating upcoming holiday season celebrations while prioritizing our mental health.

Many people feel pressure to spend beyond their means during the holidays. How can they navigate those expectations while protecting their mental well-being? As a therapist, I always encourage people to explore where their expectations come from and what fears may be underneath the pressure to meet them. Often, these expectations can be rooted in generational patterns, negative family dynamics, selfesteem struggles, comparison or a fear of not being “enough” for others. When we recognize the deeper emotions driving our spending and holiday expectations, we have an opportunity to address the root of those feelings rather than continuing the cycle. It is OK to redefine what the holidays look like for you and to recognize that your worth is not determined by how much you can give or spend. The holidays often bring families together, but they can also bring unresolved tension. How can people prepare for challenging family dynamics? I encourage people to be proactive. If the tension can be addressed and discussed before the holidays, great! But if it cannot, and someone still chooses to engage with their family, it may be helpful to consider: What does it look like to address certain situations in the moment when they happen? And what does it look like to accept that your family may not change in the way you would like them to?

feel what they are feeling. The goal is not necessarily to make their difficult feelings go away, but to let them know they do not have to experience them alone.

COURTESY OF CHARMAINE BEASLEY

What are the most common sources of stress you see during the holiday season? Family stressors at family gatherings and financial pressures to provide for children and others are the two most common sources of stress I usually see.

Charmaine Beasley

It is also important to explore your boundaries before you even arrive. Decide what you are willing to engage in, what you are not willing to tolerate and what you will do if those boundaries are crossed. If all else fails, always have an exit plan. You are allowed to leave a situation that is no longer healthy for you. If you notice a friend or family member struggling during the holidays, how should you approach the conversation? Ask them what they need. Approach them with curiosity and compassion. Ask questions like, “How are you doing?” or “What would feel supportive for you right now?” Then, listen to their answer without immediately trying to fix the situation. Sometimes showing up for someone means offering practical support, sometimes it means giving them space, and sometimes it simply means sitting with them and allowing them to

12 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

How can people approach the new year with self-compassion instead of self-criticism? There is a lot of pressure to change, improve or enter the new year as a completely different person. However, that is not a requirement for life. We can make changes at any point throughout the year. I encourage people to be mindful of the expectations that others, and especially social media, may place on them. The new year does not erase everything that happened in the previous year, nor does it require us to have everything figured out. Give yourself permission to acknowledge what you accomplished, what you learned, what you survived and what you may still be working through.

TIPS:

• Be proactive instead of reactive. Process feelings and potential family situations in advance so that you can navigate how you will handle them in advance. • Don’t be scared to make new traditions. • Identify what things are genuinely going to make you happy or what things you actually enjoy about the holidays, and make sure that is included. • Prioritize your rest, and notice and budget your emotional energy. • Don’t compare your holidays to anyone else’s. • Give yourself permission to do less. If you need support, contact Arkansas Crisis Center Hotline at (888) 274-7472, call or text 988 or call 911 for immediate assistance.

COMMUNITY SPOTLIGHT

FROM CAMPUS TO COMMUNITY

DR. SHANEIL EALY’S JOURNEY OF LEADERSHIP AND IMPACT.

BY ERIC M. BROWN

or Dr. Shaneil Ealy, leadership has never simply been about holding a title. It has been about creating connections, opening doors and ensuring others have access to opportunities that can transform their lives. Born and raised in Conway, Ealy began her professional career at the University of Central Arkansas, her alma mater, in what she initially believed would be a temporary position. Instead, UCA became the foundation of a career spanning more than two decades.

speaking, collaboration and systems building through her business, 4E Impact Consulting, whose name is a nod to the four members of her family: Ealy, her husband and their two sons. Ealy credits mentor Dr. Brenda Yelvington with recognizing her potential and exposing her to opportunities for growth while emphasizing the importance of envisioning and pursuing what could be possible. Throughout her career, Ealy has remained grounded in four principles: family, faith, community service and stability. Her personal mission, she said, is “ultimately to help women from all backgrounds embrace authenticity holistically.” That confidence does not mean she has been immune to fear. Ealy acknowledges experiencing vulnerability and a fear of failure herself. In those moments, she returns to two guiding beliefs: “Bet on God” and “you are enough.” For young people building careers in higher education or leadership, her advice reflects the journey that took her from a temporary university position to leading an organization devoted to creating opportunities for others. “Follow your passion, and it will steer you in the direction that is meant for you,” Ealy said. “And get your education. PERIOD.” COURTESY OF SHANEIL EALY

What began without a carefully mapped-out plan ultimately led Ealy to earn a Ph.D. in higher education and rise through the university’s Division of Outreach and Community Engagement, eventually serving as a vice president. Throughout that journey, Ealy discovered one of her greatest strengths: connecting with people and building relationships that extend beyond the superficial. Her work engaging with comDr. Shaneil Ealy munities outside the university also allowed her to recognize a gap, particularly full time as the executive director of the for women seeking meaningful spaces for Women’s Leadership Network. While the connection, development and leadership. transition was intimidating, she knew the In 2017, Ealy and Shelly Mill co-founded work reflected both her passion and her what would become the Women’s Leadercalling. Today, WLN is in its fifth year as ship Network (WLN). Their vision was to an established 501(c)(3) organization and create a safe “third space” where women will celebrate the 10th anniversary of its could grow personally and professionally. founding next year. Among Ealy’s most Unlike spaces organized around a particular rewarding experiences has been watching industry, ministry or demographic, WLN women develop through the organization’s sought to bring together women from Women’s Leadership Academy, including different backgrounds and professions women who previously may not have had and empower them to become leaders and access to similar leadership opportunities. agents of influence within their homes and Her commitment to education has communities. remained central to that mission. After “I love being an instrument for conmoving into leadership roles at UCA where necting women and having the privilege teaching was no longer part of her position, of holding this space for them,” Ealy said. Ealy has returned to the classroom as an Two years ago, Ealy took a leap of faith, adjunct professor, a role she deeply enjoys. leaving her longtime career at UCA to serve She also channels her experience in public

OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 13

FINANCE

SIMPLE STEPS FOR HOMEOWNERSHIP FIVE STEPS TO GET STARTED.

BY ITZEL VELAZQUEZ

uying a home is a goal for many Arkansas families. Starting the process can feel overwhelming, especially if you are a first time homebuyer. However, with the right information and planning, you can ensure a better outcome for you and your family.

KNOW YOUR NUMBERS AND TIMELINE.

First you want to take a look at your finances, especially your income, monthly expenses, debts, credit and savings. Keep in mind that your mortgage will not be your only home expense. You may also need to pay for utilities, property taxes, homeowners insurance, repairs and in some cases, Home Owner’s Association (HOA) fees. Use a mortgage calculator to better understand what you can afford, and how much you may need to save for the downpayment and closing costs. Having enough money saved is important and is one of the challenges for first-time buyers. 14 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

CHECK YOUR CREDIT AND GET PREAPPROVED.

Your credit is an important factor when determining not only the mortgage you qualify for, but also your interest rate and how much you pay over time over the life of the loan. If you are preparing to buy soon, avoid taking on new debt. Work on making sure all your bills are paid on time. Then it’s time to talk to lenders about getting preapproved. Make a list of several lenders you will start with and compare options. Ask about interest rate, fees, downpayment requirements and total monthly payment.

After looking at various homes and deciding on one, you can make an offer. If the seller accepts then usually they need a home inspection and appraisal. BUILD YOUR TEAM

Make sure you have a group of people that have the information you need throughout the process. Your team can include a lender, real estate agent, home inspector, title or closing company and a home owners insurance provider. Ask questions and understand each of your team’s roles. Making informed decisions is important as this is a big financial step.

START HOUSE HUNTING

Once you know what your price range is, you can start house hunting. In addition to the listing price, look at how much the home will cost per month. Make sure to ask about taxes, insurance, utilities, maintenance, HOA fees and possible repairs. After looking at various homes and deciding on one, you can make an offer. If the seller accepts, then usually they need a home inspection and appraisal. A home inspection helps you understand the condition of the house and see if there are any maintenance or repairs needed. An appraisal gives the lender an estimate of the home’s value and helps determine whether the house supports the loan amount.

REVIEW DOCUMENTS BEFORE YOU CLOSE

In these final steps, you will be working closely with your lender to verify your financial information and property details. You will also receive documents showing your final loan terms and closing costs. Make sure to review these documents. Your closing disclosure shows important information about your loan, such as your interest rate, monthly payment and closing costs. Usually this is given to you three days before you close. Make sure to review the financial information and ask questions before singing. At closing, you will sign the final documents, provide your required funds and then you are finally a home owner!

Hillary Rodham Clinton Children’s Library & Learning Center

cals.org

OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 15

GOVERNMENT

THE CONFIDENT ARKANSAS VOTER GUIDE FROM A NON-VOTING STATE TO OWNING OUR COLLECTIVE POWER, THIS

GUIDE GIVES FIVE STEPS TO BE READY AND CONFIDENT FOR THE ELECTION THIS NOVEMBER AND BEYOND. BY BLAKE TIERNEY (ARKANSAS CIVIC ACTION NETWORK)

hat group of people makes up the largest voting bloc in Arkansas? Ironically, non-voters. In the 2022 midterms, over half of eligible Arkansans did not vote; this spring, it was around three-quarters. That is immense collective power – enough to swing elections and determine the future of our state. As we approach the midterm elections on November 3rd, we want Arkansans to take an active role with their power. No more missing deadlines, taking guesses, or checking out. Here are five ways you can be a confident voter this fall:

BE REGISTERED AND READY (DEADLINE: OCTOBER 5)

will also be on the ballot. Using nonpartisan tools like the University of Arkansas Extension, research what candidates and measures do, how they impact your life, and what makes a great choice. Note: they may not be what they seem, so read carefully. Some ballot measures are only for local areas, so seek trusted local sources to understand their impact. Use ARvotes.org to find candidate websites and attend candidate forums sponsored by groups like the League of Women Voters. Review multiple sources to separate fact from opinion, see the donors behind campaigns, verify claims, and make your own decisions.

KNOW YOUR BALLOT

Did you know you can bring your marked copy of a sample ballot with you to the voting booth? Online resources like Vote411 or Ballotpedia are great starting points but check the official sample ballot as soon as it is available online on VoterView or at your bestie’s office (the County Clerk). This November, Arkansans will vote on U.S. Senator, U.S. Representative, Governor, Lieutenant Governor, Secretary of State, Commissioner of State Lands, constitutional amendment measures (economic development districts, citizenship voting requirement, right to keep and bear arms), and a bond measure. Depending on where you live, state legislator and local positions

MAKE YOUR VOTING PLAN

Arkansas requires you to register at least 30 days before Election Day. You cannot do it on the day you vote. To register, use the easy online form through Get Loud Arkansas or print and deliver the official form to your County Clerk. Your County

Clerk may become your new best friend –your best local resource for questions about eligibility, registration, and more. Confirm your status on VoterView before October 5th – sometimes voters get removed, so make sure it wasn’t you.

16 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

Is Election Day the best day for you to vote? What about a Saturday or a weekday the 2 weeks before? Morning? Afternoon? Will you be unavoidably away and need to vote absentee? Once you decide on when to vote, confirm your polling location using VoterView or your County Clerk. Location and hours may change year-to-year or for early voting. Map out how you will get there – whether driving, ridesharing, bussing, unicycling, or coordinating with a community group. Set reminders. On the day you vote, make sure your “phone, keys, wallet” routine includes your photo ID (e.g., driver’s license, military ID, concealed carry license). Check that it is unexpired (or less than 4 years expired) or request a free Voter Verification Card from your best friend the County Clerk. You need it to check in before receiving your ballot.

KNOW YOUR RIGHTS

If you make a mistake, ask a poll worker for help. If you need language or physical accessibility, you have the right to assistance. If you are in line at your polling site before 7:30 p.m. on Election Day, stay in line; it is your legal right to vote. If your eligibil-

ity is questioned or you forget your photo ID, you can cast a provisional ballot. If you encounter an issue, ask for a poll captain or call/text the non-partisan Voter Protection Hotline at 1-866-687-8683.

STAY ENGAGED BEYOND ELECTION DAY

As the poet Guante puts it, “Voting is a tool in the toolbox.” We know the system sometimes feels rigged and the hurt of promises unkept, but these are reasons why we vote anyway in every election (not just the ones in November on even-numbered years). These are also reasons why we “engage with building a better world beyond voting” [Guante]. Work with friends and family to stay informed. Attend city, county, or state public meetings. Contact elected representatives to hold them accountable. Join a board or commission to make or influence decisions. Volunteer with local organizations or organize projects with your neighbors. Arkansas Civic Action Network (ArkCAN) is here to support you through our voter readiness workshops (www.arkaction.net/ confident) and ongoing resources to stay informed, connected, and active beyond Election Day (www.arkaction.net/getinvolved).

QUICK VOTER RESOURCE GUIDE

NONPARTISAN VOTER GUIDE

OFFICIAL ARKANSAS VOTER INFORMATION

VOTER PROTECTION HOTLINE: CALL/TEXT 866-OUR-VOTE (866-687-8683)

VOTERVIEW: CHECK REGISTRATION, POLLING SITE, & SAMPLE BALLOT

VOTER READINESS AND CIVIC ACTION WORKSHOPS

ONLINE VOTER REGISTRATION

FIND YOUR COUNTY CLERK

Energía que hace más por Arkansas y más por TI

Los 2,800 hombres y mujeres que forman parte de Entergy Arkansas también llaman hogar a este estado. Y Next Generation Arkansas es nuestro compromiso de demostrar que una compañía de energía puede hacer mucho más que simplemente mantener las luces encendidas. Arkansas tiene una de las economías de más rápido crecimiento en Estados Unidos, y Next Generation Arkansas es nuestro plan para impulsar el crecimiento de Arkansas. Guiado por las opiniones de nuestros clientes, este plan ofrece resultados reales: menos interrupciones del servicio, más energía, más empleos y tarifas por debajo del promedio nacional. Conoce más en EntergyArkansas.com/NextGen.

OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 17

LASAGNA / RECIPES / RECETAS SKILLET LASAGNA EN SARTÉN

Serves: 8 Serving Size: 1 cup

Rinde: 8 porciones Tamaño de la porción: 1 taza

INGREDIENTS 8 uncooked lasagna noodles 1 (15-ounce) carton small curd cottage cheese ½ cup grated parmesan cheese, divided in half 1 tablespoon Italian seasoning Nonstick cooking spray 1 (24-ounce) jar tomato pasta sauce, without meat 1 (10-ounce) package of frozen spinach, thawed and squeezed dry* 8 ounces mozzarella cheese, shredded (2 cups shredded)

INGREDIENTES 8 fideos para lasagna sin cocinar 1 pote (15-onzas) pequeño de requesón ½ taza de queso parmesano rallado, dividido por la mitad 1 cucharada de condimento italiano Antiadherente en aerosol para cocinar 1 frasco (24-onzas) de salsa de tomate para pasta, sin carne 1 paquete (10-onzas) de espinaca congelada, descongelada y escurrida* 8 onzas de queso mozzarella rallado (2 tazas de queso rallado)

DIRECTIONS 1. Cook the lasagna noodles according to package directions. 2. Collect, shred and measure all ingredients before starting to prepare the recipe. 3. In a large bowl, mix the cottage cheese, ¼ cup parmesan cheese, and Italian seasoning. 4. Spray a large skillet well with cooking spray. Do not place skillet on heat until all ingredients are in skillet. 5. Spread half of the jar of sauce in the sprayed skillet. 6. Top with 4 lasagna noodles. 7. Spread half the cottage cheese mixture over the noodles. 8. Top with half the spinach. 9. Sprinkle half of the mozzarella cheese over the spinach. 10. Repeat with the remaining ingredients in this order: lasagna noodles, cottage cheese mixture, spinach, pasta sauce and mozzarella cheese. 11. Sprinkle with the rest of the parmesan cheese (¼ cup) and cover. 12. Place skillet on the heat and turn heat on to medium low. Cook for about 20 minutes until the cheese melts and the sauce bubbles. Remove from heat and let stand for 5 minutes (covered) before serving. 13. Refrigerate leftovers within 2 hours. Eat within 3 to 5 days.

PREPARACIÓN 1. Cocinar los fideos para lasagna siguiendo las instrucciones en el paquete. 2, Reunir, rallar y medir todos los ingredientes antes de comenzar a preparar la receta. 3. En un recipiente grande mezclar el requesón, ¼ taza de queso parmesano y el condimento italiano. 4. Rociar bien una sartén con el antiadherente para cocinar. No llevar la sarten al fuego hasta colocar todos los ingredientes en la sartén. 5. Extender la mitad del frasco de salsa en la sartén con antiadherente. 6. Cubrir con 4 fideos para lasagna. 7. Extender la mitad de la mezcla de requesón sobre la pasta. 8. Cubrir con la mitad de la espinaca. 9. Esparcir la mitad del queso mozzarella sobre la espinaca. 10. Repetir con el resto de los ingredientes en el siguiente orden: pasta, mezcla de requesón, espinaca, salsa y queso mozzarella. 11. Esparcir la otra mitad del queso parmesano (¼ taza) y tapar la sartén. 12. Llevar la sartén a fuego mediano bajo. Cocinar durante aproximadamente 20 minutos hasta que se derrita el queso y la salsa burbujee. Retirar del fuego y dejar reposar durante 5 minutos (con la tapa) antes de servir. 13. Refrigerar las sobras dentro de las 2 horas. Consumir dentro de los siguientes 3 a 5 días.

* Thaw spinach in the refrigerator overnight or in the microwave on low power. Once thawed, wrap the spinach in a clean towel and twist to wring out the water.

18 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

* Descongele la espina en el refrigerador durante la noche o en el microondas en potencia baja. Cuando esté descongelada, envuélvala en una toalla limpia y retuérzala para escurrir el agua.

PHOTOS ARE AN APPROXIMATE ILLUSTRATION ONLY • FOTOS PARA ILUSTRACION SOLAMENTE

FISH TACOS / TACOS DE PESCADO

Serves: 6 Serving Size: 2 tacos

Rinde: 6 porciones Tamaño de la porción: 2 tacos

INGREDIENTS 1 tablespoon vegetable oil 2 tablespoons lemon juice 1 packet (1.25 ounces) taco seasoning ¾ cup sour cream ½ cup chopped fresh cilantro (optional) Nonstick cooking spray 12 (6-inch) corn tortillas 1 pound tilapia fillet (4 fillets) frozen, thawed 2 cups shredded cabbage 2 large tomatoes, diced Lime wedges (optional)

INGREDIENTES 1 cucharada de aceite vegetal 2 cucharadas de jugo de limón 1 paquete (1.25 onzas) de sazonador para tacos ¾ taza de crema agria ½ taza de cilantro fresco picado (opcional) Antiadherente en aerosol para cocinar 12 tortillas (6-pulgadas) de maíz 1 libra de filetes de tilapia (4 filetes) congelados, (descongelar primero) 2 tazas de col picada 2 tomates grandes, cortados en cubos Tajadas de lima (opcional)

DIRECTIONS 1. Wash all produce. 2. Collect, cut and measure all ingredients before starting to prepare the recipe. 3. In a small bowl, mix oil, lemon juice and 1½ teaspoons of taco seasoning. Set aside. 4. In a second small bowl, combine sour cream, cilantro (if using) and 2 tablespoons of taco seasoning mix. Set aside. 5. Spray a large skillet with cooking spray. Add tortillas to the skillet one at a time. Heat briefly on both sides over medium heat until warm and soft. Wrap in 2 layers of foil, put on a plate and cover with another plate to keep warm. 6. Spray the skillet with cooking spray again. Place fish fillets in the skillet. Cook over medium heat for 1½ minutes until golden brown, flip and cook another 1½ minutes until golden brown on the other side. 7. Pour the lemon juice mixture over the fish. Cook for another 1 to 2 minutes. When the fish flakes easily with a fork, it is done. Break the fish into bite-sized pieces. 8. Fill tortillas with fish and top with a bit of the sour cream mixture. 9. Top with shredded cabbage, diced tomato and a squeeze of fresh lime (if using). 10. Refrigerate leftovers within 2 hours. Eat within 3 to 5 days.

PREPARACIÓN 1. Lavar todos los productos. 2. Reunir, cortar y medir todos los ingredientes antes de comenzar a preparar la receta. 3. En un recipiente pequeño mezclar el aceite, el jugo de limón y 1½ cucharaditas de sazonador para tacos. Reservar. 4. En otro recipiente pequeño, combinar la crema agria, el cilantro (si va a usar) y 2 cucharadas de sazonador para tacos. Reservar. 5. Rociar una sartén grande con el antiadherente para cocinar. Agregar las tortillas a la sartén, una a la vez. Calentar brevemente de ambos lados sobre fuego mediano hasta que estén calientes y blandas. Envolver en papel de aluminio, colocar en un plato y cubrir con otro plato. 6. Volver a rociar la sartén con el antiadherente. Colocar los filetes de pescado en la sartén. Cocinar a fuego mediano durante 1½ minutos hasta dorar, dar vuelta y cocinar 1½ minutos hasta dorar del otro lado. 7. Verter la mezcla de jugo de limón sobre el pescado. Cocinar durante 1 o 2 minutos más. El pescado está listo cuando se desmenuza fácilmente con el tenedor. Cortar el pescado en trozos pequeños. 8. Rellenar las tortillas con el pescado y cubrir con un poco de la mezcla de crema agria. 9. Cubrir con la col picada, el tomate en cubos y un chorrito de lima (si va a usar). 10. Refrigerar las sobras dentro de las 2 horas. Consumir dentro de los siguientes 3 a 5 días.

OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 19

CORTESÍA DE LYON COLLEGE

Los estudiantes de odontología adquieren experiencia práctica mientras atienden a los habitantes de Arkansas.

UN LEGADO QUE APENAS COMIENZA

UNA NUEVA GENERACIÓN DE DENTISTAS ESTÁ AYUDANDO A TRANSFORMAR EL FUTURO DE LA ODONTOLOGÍA EN ARKANSAS. POR ASTRID SALINAS

us primeros pasos en un salón de clases vacío estuvieron llenos de incertidumbre. Sin embargo, todos los estudiantes presentes compartían un sentimiento: Estaban orgullosos de estar allí. Cuando Aldamir Elvir comenzó sus estudios de odontología en Lyon College of Dental Medicine, no solo estaba entrando a una nueva escuela. Se estaba convirtiendo en parte de la primera generación de estudiantes de la primera escuela de odontología de Arkansas. Para Elvir, la transición fue difícil. No solo tuvo que adaptarse a la escuela de odontología, sino que también asumió un puesto de liderazgo como el primer presidente de la escuela. No había nadie que hubiera ocupado ese cargo antes para orientarlo mientras ayudaba a formar la primera comunidad estudiantil. 20 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

Con el paso de los días, Elvir tuvo que asumir el reto y adaptarse a nuevas responsabilidades. Su papel le exigía desenvolverse no solo en el ámbito académico, sino también entre las relaciones personales de una comunidad estudiantil que apenas comenzaba a formarse. “Tuve que aprender a manejar las diferentes personalidades de las personas y las conversaciones personales con mis compañeros. A veces era estresante porque tenía que pasar de ser estudiante de odontología a ser líder”. A medida que la comunidad fue tomando forma, también lo hizo la vida estudiantil, con clubes y organizaciones que van desde grupos académicos y políticos hasta organizaciones de fraternidades y hermandades. Ahora, el programa de odontología de Lyon está entrando en una nueva etapa.

CORTESÍA DE LYON COLLEGE

Dra. Ashley McMillan, decana asociada de Asuntos Clínicos

“Es extraño ver todos los pisos llenos de caras nuevas. Es como ver crecer a una familia, cada persona con una personalidad diferente”. — Dra. Ashley McMillan

restaurativa, procedimientos quirúrgicos, prótesis dentales y ortodoncia. La clínica acepta Medicaid, seguros médicos privados y pagos directos de los pacientes. Las citas pueden programarse a través de la página de Servicios para Pacientes de Lyon o llamando al (501) 512-0230. También se aceptan pacientes sin cita previa de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., en Little Rock. Lyon College of Dental Medicine hizo historia al convertirse en la primera escuela de odontología de Arkansas. Ahora, con la llegada de una segunda generación de estudiantes y la Clínica de Atención al Paciente al servicio de la comunidad, esa historia continúa escribiéndose. A través de alianzas como su trabajo con Arkansas Children’s Hospital, Lyon está reuniendo la educación, la experiencia clínica y la investigación mientras mira hacia el futuro. Como lo expresa la McMillan, está “emocionada por lo desconocido y por ver la transformación en Arkansas”. Lo que comenzó en un salón de clases vacío se está convirtiendo en un lugar donde los estudiantes aprenden, los pacientes reciben atención y el futuro de la odontología en Arkansas comienza a tomar forma.

CORTESÍA DE ALDAMIR ELVIR

Una segunda generación de estudiantes llega a un programa ya establecido, mientras que los estudiantes de la primera generación continúan adquiriendo experiencia más allá del salón de clases. Los nuevos rostros han traído entusiasmo al campus, incluso mientras la primera generación se adapta a ver crecer el programa que ayudó a construir. Como comentó Elvir: “Es extraño ver todos los pisos llenos de caras nuevas”. Pero el programa continúa evolucionando. La Dra. Ashley McMillan, decana asociada de Asuntos Clínicos, considera que los estudiantes de la primera generación son embajadores para quienes vienen después.“Es como ver crecer a una familia, cada persona con una personalidad diferente”, dijo. Después de 20 años de planificación, la Clínica de Atención al Paciente de Lyon College celebró su gran apertura en julio de 2026. Para la primera generación de estudiantes, que ahora cursa su segundo año, la apertura marcó el comienzo de una nueva etapa, atender pacientes de manera activa. La clínica nació de una visión de atender a los habitantes de Arkansas y, al mismo tiempo, ofrecer servicios de calidad a un costo más accesible. La McMillan también señaló que la clínica había recibido alrededor de 100 solicitudes incluso antes de abrir sus puertas.“Es un hogar dental para quienes no han recibido atención”, explicó. Con la “semilla ya plantada”, McMillan enfatizó que esto es apenas el comienzo. Para los estudiantes, sin embargo, la clínica representa mucho más que un lugar para completar procedimientos. Es donde los conocimientos aprendidos en el salón de clases comienzan a encontrarse con personas reales. “Trabajar con un maniquí ayuda a reproducir la experiencia, pero no es lo mismo”, dijo Elvir, al reflexionar sobre la diferencia entre la simulación y atender a un paciente real. La odontología es una profesión práctica, y trabajar con pacientes reales ofrece una experiencia que las simulaciones no pueden reproducir por completo. Durante los procedimientos, los estudiantes cuentan con la supervisión de un miembro de la facultad en cada paso antes de avanzar al siguiente. Siguiendo un modelo de mentoría, las citas pueden tomar más tiempo de lo habitual, pero los estudiantes tienen la oportunidad de realizar cada procedimiento con la mayor precisión posible. Como explica la McMillan: “La educación siempre está presente, pero los pacientes sentados en esa silla son siempre una prioridad, porque los procedimientos cuentan con varios pares de ojos y manos para ayudar”. Cuando es necesario, los pacientes también pueden ser referidos a otro especialista. A medida que crece la comunidad de odontología, también aumenta la oportunidad de atender a pacientes que hablan español. Actualmente, Elvir es el único estudiante de Lyon que habla español con fluidez.Él destaca la importancia de contar con acceso al idioma para que cada paso de la atención sea más cómodo y comprensible. Para los pacientes, entender lo que está sucediendo durante su tratamiento es tan importante como recibir la atención. Contar con apoyo en español puede ayudar a que esa experiencia sea más accesible. La clínica ofrece servicios a costos más bajos que pueden incluir atención preventiva, odontología

Lyon College inauguró su nueva clínica este verano. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 21

EDUCACIÓN

HABLEMOS DE ALFABETIZACIÓN

ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO SE COMPROMETEN A MEJORAR EL NIVEL DE ALFABETIZACIÓN EN ARKANSAS. POR SARAH COLEMAN

22 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

CORTESÍA DE LITERACY ACTION OF CENTRAL ARKANSAS

aber leer es tener la AR Kids Read está dedicada a capacidad de aprender, su misión principal de lograr que y la alfabetización es todos los estudiantes de Arkansas fundamental para lean al nivel correspondiente a desenvolverse no solo en el salón su grado escolar. Aunque es una de clases, sino también en la vida meta ambiciosa, la organización adulta. Debido a la importancia actualmente presta servicios en 44 de las habilidades de lectura para escuelas y programas extracurricurealizar tareas básicas y continuar lares, apoya a 650 estudiantes en con la educación, actualmente el centro de Arkansas y distribuye hay alrededor de 43 millones alrededor de 4,500 libros cada año. de adultos en Estados Unidos Según French, el 65% de los —aproximadamente el 21% estudiantes de Arkansas están de la población, o 1 de cada 5 atrasados en lectura para su nivel personas— que son considerados escolar.Sin embargo,AR Kids Read funcionalmente analfabetos,según ofrece programas intencionales, el National Literacy Institute. En voluntarios comprometidos y Los voluntarios son una parte integral de Literacy Action of Arkansas, alrededor de 495,000 actividades creativas para comCentral Arkansas. adultos tienen habilidades de batir esta situación. Aunque la alfabetización básicas o por programación de otoño todavía debajo del nivel básico, y aproximadamente “Hay muchas barreras para las personas no está finalizada, French dijo que la 100,000 personas en el centro de Arkansas que tienen dificultades para leer o hablar organización está trabajando para ampliar enfrentan dificultades con la lectura. inglés”, dijo Venhaus. la disponibilidad de tutorías que ya ofrece, Según Literacy Action of Central Aunque muchas personas pueden pensar permitiendo que más estudiantes tengan Arkansas (LACA), la alfabetización que el analfabetismo significa no saber acceso a apoyo individualizado en lectura. afecta prácticamente todos los aspectos leer en absoluto, Venhaus explicó que el “Leer al nivel de su grado escolar es una de de la vida adulta, lo que la convierte en analfabetismo funcional puede presentarse las cuestiones fundamentales que podemos una habilidad cada vez más importante. cuando una persona tiene habilidades solucionar. Podríamos resolver muchas de las Saber leer significa que los adultos tienen básicas de lectura, pero no puede leer lo cosas de las que nos quejamos como adultos más probabilidades de leerles a sus hijos y suficientemente bien como para realizar en nuestra comunidad si logramos que los ayudarles con sus tareas escolares, consetareas necesarias, como las mencionadas niños lean y los mantenemos interesados guir empleos de tiempo completo que les anteriormente. en la escuela”, dijo French. “Cuando los permitan mantener a sus familias, recibir Esto es especialmente importante niveles de lectura son más altos, tenemos mayores ingresos y administrar mejor su mientras los educadores trabajan para comunidades más seguras, menos pobreza dinero, tener mejores resultados de salud y identificar los problemas de lectura desde y más personas que contribuyen a un nivel menores costos médicos, votar, participar una edad temprana y mantener a los estumás alto dentro de la fuerza laboral”. como voluntarios, acceder a información diantes interesados en sus estudios. Según Además de las tutorías, AR Kids Read y evitar problemas legales. Kathy French, directora ejecutiva de AR cuenta con una gran variedad de recursos Dana Venhaus, directora ejecutiva de Kids Read, existe un fenómeno conocido de lectura disponibles en su sitio web, www. LACA, explicó que la alfabetización influye como el “cambio de tercer grado”, cuando arkidsread.org. La organización también en muchos aspectos de la vida cotidiana de los estudiantes pasan de aprender a leer a ofrece talleres comunitarios de alfabetización, los adultos, desde conducir y llenar formunecesitar saber leer para poder aprender. donde los padres pueden aprender cómo larios médicos hasta entender información Por eso, leer al nivel correspondiente a su apoyar a sus hijos en la lectura, así como sobre medicamentos, menús, solicitudes de grado escolar es tan importante para el presentaciones de Lunch & Learn que se empleo, compras y mucho más. éxito de los estudiantes. enfocan en soluciones y resultados para

CORTESIA DE AR KIDS READ

AR Kids Read ofrece tutoría individual.

CORTESÍA DE LITERACY ACTION OF CENTRAL ARKANSAS

promover la alfabetización de los jóvenes directo entre la capacidad de lectura de una clases gratuitas de inglés como segundo durante todo el año. Además, Literacy madre y la capacidad de lectura de su hijo. idioma y lectura, ayuda para estudiar para Playground, un programa de enriqueciLas habilidades de lectura de una madre el GED, el examen de conducir, entrevistas miento de lectura durante el verano para tienen una fuerte influencia en el éxito de y exámenes para la ciudadanía, además estudiantes de kínder a quinto grado, trabaja lectura de su hijo”, dijo Venhaus. de certificados WAGE y programas de para reducir el retroceso en las habilidades Sin embargo, tener dificultades con la alfabetización familiar durante todo el año. de lectura que puede ocurrir cuando los lectura no significa que no haya solución. “Todos estamos comprometidos con los estudiantes están fuera del salón de clases Venhaus explicó que tener dificultades adultos de nuestra comunidad que necesitan durante el verano. para leer no es algo poco común. Si tienes ayuda con sus habilidades de lectura y de “Lo mejor que los padres pueden hacer dificultades con la lectura, no estás solo. Hay inglés. Adaptamos las lecciones y clases a es leerles a sus hijos con la mayor frecuencia ayuda disponible y todas las personas tienen las necesidades y metas específicas de cada posible, o jugar juegos de alfabetización o la capacidad de mejorar sus habilidades de persona”, dijo Venhaus. “Valoramos a cada con letras”, dijo French, destacando cómo lectura y seguir aprendiendo. LACA ofrece persona que viene con nosotros y recibimos AR Kids Read apoya a padres que muchísimo de nuestras relaciones tienen diferentes horarios y posicon nuestros estudiantes. Nuestra bilidades para ayudar a sus hijos a gratitud hacia nuestros tutores y aprender. “Hay muchas maneras estudiantes es inconmensurable”. diferentes en las que tratamos de Tanto LACA como AR Kids incorporar la alfabetización a la Read dependen en gran medida vida cotidiana de las familias, y de voluntarios y donaciones para principalmente enseñamos eso apoyar a niños y adultos con sus en los talleres comunitarios de necesidades de alfabetización. lectura, los Lunch & Learn y otros Quienes estén interesados en programas”. apoyar estas iniciativas pueden Según Venhaus, existe un ciclo comunicarse con las organizaciones que puede repetirse dentro de las para obtener más información. Para familias cuando la lectura representa conocer más sobre los programas una dificultad. de otoño y las oportunidades de “A menudo, si uno de los padres, voluntariado, visite arkidsread.org. o ambos, no pueden leer, los niños Para obtener información sobre también tienden a tener un nivel de tutorías y oportunidades de volUna madre lee con su hijo, ayudándolo a desarrollar una lectura más bajo. Existe un vínculo untariado, visite literacyaction.org. base sólida para el éxito en la lectura. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 23

CORTESÍA DE KIM LEVERETT

BIENESTAR

El 5K anual dona las ganancias a Arkansas Cancer Coalition.

CADA PASO CUENTA: CÓMO UNA SOBREVIVIENTE CONVIRTIÓ SU BATALLA EN UN MOVIMIENTO LA DRA. KIM LEVERETT SOBREVIVIÓ AL CÁNCER DE MAMA EN ETAPA 3. AHORA UTILIZA EL EJERCICIO, LA FE Y LA COMUNIDAD PARA AYUDAR A OTRAS PERSONAS A DETECTARLO A TIEMPO. POR KENNADI HARRIS

ctubreeselMesdeConcientización sobre el Cáncer de Mama y, aunque muchas personas en todo el país se unen para apoyar esta causa, solo alrededor del 13% de las mujeres enfrentará esta enfermedad en algún momento de su vida. Para una persona saludable, un diagnóstico puede parecer algo lejano, pero la realidad es que el cáncer de mama puede afectar a cualquiera. La Dra. Kim Leverett, quien pasó de ser farmacéutica a entrenadora personal y fundadora de Stride for a Cure, conoce muy bien esta realidad. Después de superar una intensa batalla contra el cáncer de mama en etapa 3, hoy puede decir con orgullo que lleva 12 años como sobreviviente. Antes de su diagnóstico llevaba una vida saludable, pero su experiencia le demostró de primera mano que el cáncer de mama puede afectar a cualquier persona. Ahora utiliza su historia para enseñar a otros la importancia de cuidar la salud y detectar la enfermedad a tiempo. En 2013, unas semanas antes de su mamo-

grafía anual, Leverett descubrió una bolita debajo del brazo. Después de su examen, la llamaron para realizarle una biopsia. Justo antes del fin de semana del Día del Trabajo, recibió la noticia que cambiaría su vida: tenía cáncer de mama en etapa 3. Ni siquiera podía recordar la última vez que había tenido gripe, por lo que fue difícil asimilar que su primera verdadera batalla de salud fuera contra el cáncer de mama. “Muchas personas relacionan estar en buena condición física con nunca enfermarse … Yo sé que eso no es verdad”, dijo la Leverett. Leverett se sometió a seis rondas de quimioterapia agresiva que tuvieron un fuerte impacto en su cuerpo. Náuseas intensas, pérdida del cabello y pérdida del sentido del gusto fueron solo algunos de los efectos secundarios que tuvo que soportar. Lo que la ayudó a superar esos momentos difíciles fueron las personas que la rodeaban. Leverett reconoce el apoyo de su esposo, sus hermanos, sus clientes, su pastor y su comunidad de la iglesia durante su batalla. “En los momentos difíciles,eso es realmente

24 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

lo que tienes que recordar y de dónde tienes que sacar fuerzas”, dijo la Leverett. “Saber que tienes una comunidad y un grupo de personas que están contigo”. Con el tiempo, logró aceptar su diagnóstico y decidió mantener sus rutinas lo mejor que pudiera. “Adopté una actitud más positiva porque [Dios] me había cuidado durante todo este tiempo, había estado saludable y creía que mi cuerpo podía superar esto”. Esa mentalidad la acompañó durante el tratamiento y dio resultados. Desde 2014, Leverett está libre de cáncer y hoy se presenta como sobreviviente y defensora de la prevención. Su experiencia la llevó a ayudar a otras personas que enfrentan una lucha similar de la manera que mejor conoce: a través del ejercicio y la salud. Todavía trabaja con clientes en su estudio de entrenamiento personal, A Kick Above, donde los motiva a mejorar su salud física, un ejercicio a la vez. Pero no se detuvo ahí. En 2024, lanzó un proyecto que apoya directamente a

Para obtener más información sobre el evento Stride for a Cure de este año, visite strideforacurelr.org. Para programar una mamografía de detección en UAMS, llame al (501) 526-6100.

CORTESÍA DE KIM LEVERETT

La Dra. Kim Leverett apoya a otras personas en su camino hacia el bienestar en su gimnasio, A Kick Above.

CORTESÍA DE KIM LEVERETT

sobrevivientes: Stride for a Cure, una organización sin fines de lucro que organiza anualmente una carrera de 5K para crear conciencia sobre el cáncer de mama. Todos los fondos recaudados se destinan a Arkansas Cancer Coalition. Este es apenas el comienzo de sus metas filantrópicas. Algún día espera abrir un centro oncológico donde las familias de todo Arkansas puedan recibir tratamiento. “He estado en la primera línea de esta batalla y ahora siento que necesito estar en esa primera línea junto a quienes están sufriendo”, dijo. La carrera de este año se llevará a cabo el 3 de octubre y el recorrido pasará por lugares importantes del centro de Little Rock, incluyendo MacArthur Park y el Arkansas Museum of Fine Arts. Este año se incorporaron nuevos elementos para poner a los sobrevivientes en el centro de la celebración, entre ellos una carpa VIP, un desayuno ligero y un muro de inspiración dedicado a los sobrevivientes. “Sé que hay personas que vienen a caminar y correr. Eso está bien, las queremos aquí, pero todo se trata de los sobrevivientes”, dijo la Leverett. Los asistentes también tendrán acceso a exámenes en el lugar gracias a la unidad móvil de mamografías de UAMS, MammoVan. “La detección temprana salva vidas. El cáncer de mama en sus primeras etapas con frecuencia no presenta síntomas, y la manera más confiable de detectarlo a tiempo es mediante exámenes de rutina. Presta atención a cualquier cambio en tus senos entre una revisión y otra e informa a tu médico sobre cualquier cambio”, dijo el Dr. Patrick W. Jennings, radiólogo especializado en diagnóstico de la División de Imágenes de Mama del UAMS Winthrop P. Rockefeller Cancer Institute. El Jennings recomienda que las mujeres con un riesgo promedio comiencen a realizarse mamografías anuales a los 40 años. Para quienes tienen un mayor riesgo, recomienda comenzar los exámenes entre los 25 y 30 años. Para determinar el nivel de riesgo, recomienda una evaluación formal, como el modelo Tyrer-Cuzick. La historia de Leverett demuestra por qué estas recomendaciones son importantes. “Esa detección temprana es fundamental, y sé que fue fundamental para mí”, dijo Leverett. “No somos inmunes a las enfermedades. Nuestro objetivo debe ser seguir tomando medidas preventivas para tratar de mantenernos saludables”.

Stride for a Cure es una carrera que se enfoca en celebrar a los sobrevivientes. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 25

BIENESTAR

CÓMO CUIDARSE DURANTE ESTA TEMPORADA DE FIESTAS CONSEJOS PARA CUIDAR SU SALUD MENTAL. POR ITZEL VELAZQUEZ

harmaine Beasley es consejera profesional licenciada y supervisora, además de copropietaria de H.E.R. Counseling and Wellness, una práctica privada en North Little Rock, Arkansas. También es coanfitriona del podcast y programa de YouTube Stay Mentally Dope, que aborda temas relacionados con la cultura afroamericana y la salud mental. Con la llegada de la temporada de fiestas, le hicimos algunas preguntas sobre cómo afrontar las próximas celebraciones sin dejar de priorizar nuestra salud mental.

?Muchas personas sienten presión por gastar más de lo que pueden durante las fiestas. ¿Cómo pueden manejar esas expectativas y al mismo tiempo cuidar su bienestar emocional? Como terapeuta, siempre animo a las personas a explorar de dónde vienen sus expectativas y qué miedos pueden estar detrás de la presión por cumplirlas. Muchas veces, estas expectativas pueden estar relacionadas con patrones familiares que se han transmitido de generación en generación, dinámicas familiares negativas, problemas de autoestima, comparaciones o el miedo de no ser “suficiente” para los demás. Cuando reconocemos las emociones más profundas que influyen en nuestros gastos y expectativas durante las fiestas, tenemos la oportunidad de trabajar en la raíz de esos sentimientos en lugar de seguir repitiendo el mismo ciclo. Está bien redefinir lo que significan las fiestas para ti y reconocer que tu valor como persona no depende de cuánto puedes dar o gastar. ?Las fiestas suelen reunir a las familias, pero también pueden sacar a la luz tensiones que no se han resuelto. ¿Cómo pueden prepararse las personas para enfrentar dinámicas familiares difíciles? Animo a las personas a ser proactivas. Si la tensión se puede abordar y hablar antes de las fiestas, ¡excelente! Pero si no es posible y aun así decides convivir con tu familia, puede ser útil preguntarte: ¿Cómo puedo

necesariamente es hacer desaparecer sus sentimientos difíciles, sino hacerle saber que no tiene que enfrentarlos a solas.

CORTESÍA DE CHARMAINE BEASLEY

¿Cuáles son las fuentes de estrés más comunes que ves durante la temporada de fiestas? Los conflictos familiares durante las reuniones y la presión económica para poder cubrir las necesidades de los hijos y otras personas son las dos fuentes de estrés más comunes que suelo ver.

Charmaine Beasley

abordar ciertas situaciones en el momento en que ocurran? ¿Y cómo puedo aceptar que mi familia quizá no cambie de la manera que yo quisiera? También es importante pensar en tus límites antes de llegar. Decide en qué estás dispuesto a participar, qué no estás dispuesto a tolerar y qué harás si alguien cruza esos límites. Si nada de eso funciona, ten siempre un plan para retirarte. Tienes derecho a alejarte de una situación que ya no es saludable para ti. ?Si notas que un amigo o familiar está pasando por un momento difícil durante las fiestas, ¿cómo puedes acercarte a esa persona? Pregúntale qué necesita.Acércate con curiosidad y compasión. Puedes hacer preguntas como: “¿Cómo te sientes?” o “¿Qué te haría sentir acompañado o apoyado en este momento?”. Después, escucha su respuesta sin intentar solucionar la situación de inmediato. A veces, estar presente para alguien significa ofrecer apoyo práctico; otras veces significa darle espacio. Y en ocasiones simplemente significa sentarte a su lado y permitirle sentir lo que está sintiendo. El objetivo no

26 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

¿Cómo pueden las personas comenzar el nuevo año con autocompasión en lugar de criticarse a sí mismas? Existe mucha presión para cambiar, mejorar o comenzar el nuevo año siendo una persona completamente diferente. Sin embargo, eso no es un requisito para vivir. Podemos hacer cambios en cualquier momento del año. Animo a las personas a ser conscientes de las expectativas que los demás, y especialmente las redes sociales, pueden poner sobre ellas. El nuevo año no borra todo lo que sucedió el año anterior, ni significa que tenemos que tener todo resuelto. Date permiso para reconocer lo que lograste, lo que aprendiste, lo que superaste y aquello en lo que todavía estás trabajando.

CONSEJOS

• Sé proactivo en lugar de reaccionar. Procesa tus sentimientos y piensa con anticipación en posibles situaciones familiares para decidir cómo quieres manejarlas. • No tengas miedo de crear nuevas tradiciones. • Identifica qué cosas realmente te hacen feliz o qué disfrutas de las fiestas y asegúrate de incluirlas. • Prioriza tu descanso y presta atención a la cantidad de energía emocional que tienes disponible. • No compares tus fiestas con las de otras personas. • Date permiso para hacer menos.

SI NECESITAS APOYO

988 Suicide & Crisis Lifeline está disponible por teléfono o mensaje de texto al 988. También ofrece atención en español. Si existe una emergencia inmediata, llama al 911.

DESTACADO DE LA COMUNIDAD

DE LA UNIVERSIDAD A LA COMUNIDAD

EL CAMINO DE LIDERAZGO E IMPACTO DE LA DRA. SHANEIL EALY.

POR ERIC M. BROWN

ara la Dra. Shaneil Ealy, el liderazgo nunca se ha tratado simplemente de ocupar un cargo. Se trata de crear conexiones, abrir puertas y asegurarse de que otras personas tengan acceso a oportunidades capaces de transformar sus vidas. Nacida y criada en Conway, Ealy comenzó su carrera profesional en la University of Central Arkansas (UCA), su alma mater, en un puesto que inicialmente pensó que sería temporal. Sin embargo, UCA se convirtió en la base de una trayectoria profesional de más de dos décadas.

profundamente. También canaliza su experiencia en oratoria, colaboración y creación de sistemas a través de su empresa, 4E Impact Consulting. El nombre de la empresa hace referencia a los cuatro integrantes de su familia: Ealy, su esposo y sus dos hijos. Ealy reconoce a su mentora, la Dra. Brenda Yelvington, por haber visto su potencial y haberle brindado oportunidades para crecer, al mismo tiempo que le enseñó la importancia de imaginar y perseguir todo lo que podría ser posible. A lo largo de su carrera, Ealy se ha mantenido guiada por cuatro principios: la familia, la fe, el servicio a la comunidad y la estabilidad. Su misión personal, explicó, es “ayudar, en última instancia, a mujeres de todos los orígenes a abrazar su autenticidad de manera integral”. Esa confianza no significa que haya estado libre del miedo. Ealy reconoce que también ha experimentado momentos de vulnerabilidad y temor al fracaso. En esos momentos, vuelve a dos creencias que la guían: “Confía en Dios” y “eres suficiente”. Para los jóvenes que están construyendo una carrera en la educación superior o en el liderazgo, sus consejos reflejan el camino que la llevó de un puesto universitario temporal a dirigir una organización dedicada a crear oportunidades para los demás. “Sigue tu pasión y ella te llevará en la dirección que está destinada para ti”, dijo Ealy. “Y edúcate. PUNTO.” CORTESÍA DE SHANEIL EALY

Lo que comenzó sin un plan completamente definido llevó a Ealy a obtener un doctorado en educación superior y a avanzar dentro de la División de Extensión y Participación Comunitaria de la universidad, donde eventualmente se desempeñó como vicepresidenta. A lo largo de ese camino, Ealy descubrió una de sus mayores fortalezas, conectar con las personas y construir relaciones que van más allá de lo superficial. Su trabajo con comunidades fuera de la universidad también le permitió Dra. Shaneil Ealy identificar una necesidad, particularmente entre mujeres que buscaban espacios labor como directora ejecutiva de Women’s significativos para conectarse, desarrollarse Leadership Network. Aunque la transición y ejercer liderazgo. En 2017, Ealy y Shelly fue intimidante, sabía que ese trabajo refleMehl cofundaron lo que se convertiría en jaba tanto su pasión como su propósito. Women’s Leadership Network (WLN). Su Hoy, WLN se encuentra en su quinto visión era crear un “tercer espacio” seguro año como organización establecida bajo donde las mujeres pudieran crecer tanto en la clasificación 501(c)(3) y el próximo lo personal como en lo profesional. año celebrará el décimo aniversario de A diferencia de otros espacios organizados su fundación. Entre las experiencias más alrededor de una industria, ministerio o gratificantes para Ealy ha estado ver cómo grupo demográfico específico,WLN buscaba las mujeres se desarrollan a través de la reunir a mujeres de diferentes orígenes y Women’s Leadership Academy, incluidas profesiones, y brindarles herramientas para aquellas que anteriormente quizá no habían convertirse en líderes y agentes de cambio tenido acceso a oportunidades similares dentro de sus hogares y comunidades. de liderazgo. “Me encanta ser un instrumento para Su compromiso con la educación ha conectar a las mujeres y tener el privilegio continuado siendo fundamental para esa de crear y mantener este espacio para ellas”, misión. Después de asumir puestos de dijo Ealy. liderazgo en UCA en los que la enseñanza Hace dos años, Ealy dio un salto de fe dejó de formar parte de sus responsabiliy dejó su carrera de muchos años en UCA dades, Ealy regresó al salón de clases como para dedicarse de tiempo completo a su profesora adjunta, un papel que disfruta

OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 27

FINANZAS

PASOS SENCILLOS PARA COMPRAR UNA CASA 5 PASOS PARA COMENZAR.

POR ITZEL VELAZQUEZ

omprar una casa es una meta para muchas familias de Arkansas. Comenzar el proceso puede ser abrumador, especialmente si es la primera vez que compra una vivienda. Sin embargo, con la información y la planificación adecuadas, puede tomar mejores decisiones para usted y su familia.

CONOZCA SUS NÚMEROS

Primero, revise su finanzas, especialmente su ingresos, gastos mensuales, deudas, crédito y ahorros. Ten en cuenta que la hipoteca no será el único gasto de tener una casa. También tendrá que pagar servicios públicos, impuestos sobre la propiedad, seguro de vivienda, reparaciones y, en algunos casos, cuotas de la asociación de propietarios (HOA). Usen una calculadora de hipoteca para entender mejor cuánto puede pagar y cuánto ahorrar para el pago inicial y los costos de cierre. Tener suficiente dinero 28 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

ahorrado es importante y puede ser uno de los principales retos para quienes compran una casa por primera vez.

REVISE SU CRÉDITO Y OBTENGA UNA PREAPROBACIÓN

Su crédito es un factor importante para determinar no solo para qué hipoteca califica, sino también la tasa de interés y cuánto pagará durante la vida del préstamo. Si está pensando comprar pronto, evite adquirir nuevas deudas. Procure pagar todas sus cuentas a tiempo.

FORMA SU EQUIPO

Asegúrese de contar con un grupo de profesionales que puedan brindarle la información que necesite durante todo el proceso. Su equipo puede incluir a un prestamista, un agente de bienes raíces, un inspector de viviendas, una compañía de títulos o de cierre y un proveedor de seguro de vivienda. Haga preguntas y asegúrate de entender la función de cada persona de tu equipo. Tomar decisiones informadas es importante porque comprar una casa es un gran paso financiero.

COMIENZA A BUSCAR CASA

Una vez que sepas cuál es tu rango de precio, puedes comenzar a buscar una casa. Además del precio de venta, considera cuánto te costará la vivienda cada mes. Pregunta sobre los impuestos, el seguro, los servicios públicos, el mantenimiento, las cuotas de la HOA y las posibles reparaciones. Después de visitar varias casas y decidir cuál quieres comprar, puedes hacer una oferta. Si el vendedor la acepta, normalmente se realiza una inspección de la vivienda y una tasación. Una inspección te ayuda a conocer la condición de la casa y determinar si necesita mantenimiento o reparaciones. Una tasación le da al prestamista una estimación del valor de la vivienda y ayuda a determinar si la propiedad respalda el monto del préstamo.

Why Bank of Little Rock?

More Than a Community. Bank. Your Neighbor. At Bank of Little Rock, serving our community goes beyond financial services.

Bank of Little Rock associates participating in the Walk to End Alzheimer’s

local events to investing in the families We investFrom and supporting participate in local projects designed to improve the lives of and businesses that call this place home, we believe strong everyone in our community, including the annual Walk to End Alzheimer's. And we communities are built through action. invest our time, attention, and financial resources to take care of your family, as well. We’re not justthe a bank... we're Bank of Little Rock. That’s difference ofthe banking local.

LOOKING TO REACH NEW CUSTOMERS? From print to web, we have all the demographics covered.

arktimespubs.com M A G A Z I N E

Después, es momento de hablar con diferentes prestamistas para obtener una preaprobación. Haga una lista de varios prestamistas y compare sus opciones. Pregunte sobre la tasa de interés, las tarifas, los requisitos para el pago inicial y el pago mensual total.

FALL 2026 ISSUE NO. 39 BIKEARMAG.COM

WHEELIE

NEW TRAILS

REVISA LOS DOCUMENTOS ANTES DEL CIERRE

Durante estos últimos pasos, trabajarás de cerca con tu prestamista para verificar tu información financiera y los detalles de la propiedad. También recibirás documentos que muestran los términos finales de tu préstamo y los costos de cierre. Asegúrate de revisar estos documentos. El documento de cierre, conocido como Closing Disclosure, contiene información importante sobre tu préstamo, como la tasa de interés, el pago mensual y los costos de cierre. Por lo general, recibirás este documento tres días antes del cierre. Revisa cuidadosamente la información financiera y haz todas las preguntas que tengas antes de firmar. En el cierre, firmarás los documentos finales y entregarás los fondos requeridos. ¡Y finalmente, serás dueño de tu propia casa!

SEARCY GETS IT IN GEAR

PLUS

FALL EVENTS MOJO THRIVES FINISH LINE ROCKS

ARKANSAS

2026 FALL / WINTER / OTOÑO / INVIERNO / ISSUE NO. 22

LITERACY OPENS DOORS LA ALFABETIZACIÓN ABRE PUERTAS

LYON COLLEGE OPENS NEW CLINIC WELLNESS TIPS KNOW BEFORE YOU VOTE

LYON COLLEGE ABRE NUEVA CLÍNICA CONSEJOS DE BIENESTAR INFÓRMESE ANTES DE VOTAR

CONTACT BROOKE WALLACE AT BROOKE@ARKTIMES.COM ABOUT ADVERTISING. OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 29

GOBIERNO

GUÍA PARA VOTAR CON CONFIANZA EN ARKANSAS DE NO VOTAR A RECONOCER NUESTRO PODER COLECTIVO: CINCO PASOS PARA ESTAR PREPARADO Y VOTAR CON CONFIANZA EN LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE Y MÁS ALLÁ.

¿Q

POR BLAKE TIERNEY (ARKANSAS CIVIC ACTION NETWORK)

ué grupo de personas representa el bloque de votantes más grande en Arkansas? Irónicamente, las personas que no votan. En las elecciones de mitad de período de 2022, más de la mitad de los habitantes de Arkansas que podían votar no participaron. Esta primavera, la cifra fue de aproximadamente tres cuartas partes. Eso representa un enorme poder colectivo, suficiente para influir en las elecciones y ayudar a determinar el futuro de nuestro estado. Mientras nos acercamos a las elecciones de mitad de período del 3 de noviembre, queremos que los habitantes de Arkansas asuman un papel activo y ejerzan ese poder. No más perder fechas límite, votar a ciegas o simplemente desconectarse. Estas son cinco maneras de estar preparado y votar con confianza este otoño:

REGÍSTRATE PARA VOTAR Y PREPÁRATE FECHA LÍMITE: 5 DE OCTUBRE

Arkansas requiere que te registres al menos 30 días antes del día de las elecciones. No

puedes registrarte el mismo día que vas a votar. Para registrarte, puedes usar el sencillo formulario en línea de Get Loud Arkansas o imprimir y entregar el formulario oficial a la oficina del secretario de tu condado (County Clerk). El secretario de tu condado puede convertirse en tu nuevo mejor aliado y en tu principal recurso local para resolver preguntas sobre quién puede votar, el registro electoral y otros temas relacionados. Confirma tu registro en VoterView antes del 5 de octubre. En ocasiones, algunos votantes son eliminados del registro, así que asegúrate de que tu nombre siga apareciendo.

CONOCE TU BOLETA

¿Sabías que puedes llevar contigo a la casilla una copia marcada de una boleta de muestra? Recursos en línea como Vote411 o Ballotpedia son buenos puntos de partida, pero también debes consultar la boleta de muestra oficial tan pronto como esté disponible en línea en VoterView o en la oficina de tu “mejor amigo”: el secretario de tu condado. Este noviembre, los habitantes de Arkansas votarán para elegir senador de Estados

Unidos, representante de Estados Unidos, gobernador, vicegobernador, secretario de Estado y comisionado de Tierras Estatales. También votarán sobre propuestas de enmiendas constitucionales —incluyendo distritos de desarrollo económico, requisitos de ciudadanía para votar y el derecho a poseer y portar armas— además de una propuesta de bonos. Dependiendo de dónde vivas, la boleta también puede incluir cargos para la legislatura estatal y puestos de gobierno local. Utiliza herramientas no partidistas, como la Extensión de la Universidad de Arkansas, para investigar qué hacen los candidatos y las propuestas, cómo podrían afectar tu vida y qué aspectos debes considerar al tomar tu decisión. Nota: algunas propuestas pueden no ser lo que parecen, así que léelas con cuidado. Algunas propuestas en la boleta son únicamente para determinadas áreas locales, así que busca fuentes locales de confianza para entender cómo podrían afectar a tu comunidad. Utiliza ARvotes.org para encontrar los sitios web de los candidatos y asiste a foros de candidatos organizados por grupos como la League of Women Voters. Consulta varias fuentes para distinguir los hechos de las opiniones, conocer quiénes están financiando las campañas, verificar las afirmaciones y tomar tus propias decisiones.

HAZ UN PLAN PARA VOTAR

30 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026

¿Es el día de las elecciones el mejor momento para votar? ¿Qué tal un sábado o un día entre semana durante las dos semanas previas? ¿Por la mañana? ¿Por la tarde? ¿Estarás fuera de la ciudad y necesitarás votar en ausencia? Una vez que decidas cuándo votar, confirma la ubicación de tu centro de votación en VoterView o con el secretario de tu condado. Las ubicaciones y los horarios pueden cambiar de un año a otro o durante el período de votación anticipada. Planea cómo llegarás, ya sea manejando, compartiendo un viaje, usando el autobús,

andando en monociclo o coordinándote con un grupo comunitario.Programa recordatorios para no olvidarlo. El día que votes, asegúrate de que tu rutina de “teléfono, llaves y cartera” también incluya una identificación con fotografía, como una licencia de conducir, identificación militar o licencia para portar armas ocultas. Verifica que no esté vencida —o que no tenga más de cuatro años de vencida—. Si no tienes una identificación válida, puedes solicitar una Tarjeta de Verificación del Votante gratuita a través del secretario de tu condado. Necesitarás una identificación para registrarte en la casilla antes de recibir tu boleta.

GUIA PARA VOTANTES DE ARKANSAS

GUÍA ELECTORAL NO PARTIDISTA

INFORMACIÓN OFICIAL PARA VOTANTES DE ARKANSAS

PROTECCIÓN AL VOTANTE — LÍNEA DE AYUDA: LLAMA O ENVÍA UN MENSAJE DE TEXTO AL 866-OURVOTE (866-687-8683).

VOTERVIEW: CONSULTA TU REGISTRO ELECTORAL, LUGAR DE VOTACIÓN Y BOLETA DE MUESTRA

PREPARACIÓN PARA VOTAR Y TALLER DE PARTICIPACIÓN CÍVICA

REGISTRO DE VOTANTES EN LÍNEA

ENCUENTRA AL SECRETARIO DE TU CONDADO

CONOCE TUS DERECHOS

Si cometes un error, pide ayuda a un trabajador electoral. Si necesitas asistencia por motivos de idioma o accesibilidad física, tienes derecho a recibirla. Si estás en la fila de tu centro de votación antes de las 7:30 p.m. el día de las elecciones, quédate en la fila. Es tu derecho legal votar. Si alguien cuestiona tu elegibilidad o se te olvida tu identificación con fotografía, puedes emitir una boleta provisional. Si tienes algún problema, pide hablar con el capitán de la casilla (poll captain) o llama o envía un mensaje de texto a la línea de protección al votante, que es no partidista, al 1-866-687-8683.

MANTENTE INVOLUCRADO DESPUÉS DEL DÍA DE LAS ELECCIONES

Como dice el poeta Guante: “Votar es una herramienta en la caja de herramientas”. Sabemos que el sistema puede sentirse manipulado y que las promesas que no se cumplen pueden causar frustración. Pero esas son también razones para seguir votando en cada elección, no solamente en las elecciones de noviembre de los años pares. También son razones para, como dice Guante, “participar en la construcción de un mundo mejor más allá del voto”. Trabaja con tus amigos y familiares para mantenerse informados. Asiste a reuniones públicas de la ciudad, el condado o el estado. Comunícate con tus representantes electos para exigirles que rindan cuentas. Únete a una junta o comisión para participar en las decisiones o ayudar a influir en ellas. Haz voluntariado con organizaciones locales u organiza proyectos con tus vecinos. Arkansas Civic Action Network (ArkCAN) está aquí para apoyarte a través de sus talleres para prepararte para votar y sus recursos continuos para mantenerte informado, conectado y activo más allá del día de las elecciones. Visita www.arkaction. net/confident para conocer los talleres y www. arkaction.net/get-involved para encontrar más maneras de participar.

DRIVERS PLEASE BE AWARE, IT’S ARKANSAS STATE LAW: USE OF BICYCLES OR ANIMALS

Every person riding a bicycle or an animal, or driving any animal drawing a vehicle upon a highway, shall have all the rights and all of the duties applicable to the driver of a vehicle, except those provisions of this act which by their nature can have no applicability.

OVERTAKING A BICYCLE

The driver of a motor vehicle overtaking a bicycle proceeding in the same direction on a roadway shall exercise due care and pass to the left at a safe distance of not less than three feet (3’) and shall not again drive to the right side of the roadway until safely clear of the overtaken bicycle.

Beginning in 2019 with the “Idaho Stop” law, cyclists may treat stop signs as yields and red lights as stop signs.

ATENCIÓN CONDUCTORES: LA LEY DE ARKANSAS: BICICLETAS O ANIMALES EN LA VÍA PUBLICA

Toda persona que ande en bicicleta o montado en un animal, o que conduzca cualquier animal que arrastre un vehículo por una carretera, tendrá todos los derechos y todos los deberes aplicables al conductor de un vehículo motorizado, excepto aquellas disposiciones de esta ley que por su naturaleza puedan tener sin aplicabilidad.

ADELANTAR UNA BICICLETA

El conductor de un vehículo motorizado que alcance a una bicicleta que avanza en la misma dirección en una calzada, ejercerá el debido cuidado y pasará a la izquierda a una distancia segura de no menos de tres pies (un metro) y no pasará nuevamente al lado derecho de la calzada, hasta que esté seguro y adelantado de la bicicleta.

A partir de 2019 con la ley “Idaho Stop”, los ciclistas deben tratar las señales de alto, así como las de ceder el paso y las luces rojas, como señales de alto.

OTOÑO / INVIERNO 2026 • ARKANSAS FLAVOR | 31

We’re Known for the Money You Keep! WE PRICE EVERY ITEM AT COST AND ADD 10% AT CHECKOUT. “COST” IS THE TOTAL EXPENSE IT TAKES TO BUY AND GET IT FROM OUR SUPPLIER TO THE SHELF.

Cash Saver promises to keep your PRICES LOW! We keep our EXPENSES LOW! At Cash Saver, quality and low prices are GUARANTEED!

YOU PAY COST PLUS 10% ADDED AT CHECKOUT! EDWARDS CASH SAVER is a cost plus supermarket, a whole new way to save on your groceries. We do not require a membership card. We just buy groceries at the best price possible and add 10% at the register. At Edwards Cash Saver, we are known for the money you keep.

COST PLUS SUPERMARKET

North Little Rock, 3801 Camp Robinson • Little Rock, 1701 Main St. & 6420 Colonel Glenn Rd. Jacksonville, 315 S James St. • Beebe, 1701 Dewitt Henry Dr. • Forrest City, 2307 N Washington www.edwardscashsaver.com 32 | ARKANSAS FLAVOR • FALL / WINTER 2026