pfiffikus
aus den gemeinden
Auflösung des Vormonats: Die bizarre „Holzkiste“ beherbergt das E-Werk in Wiesen. Es wurde in Rekordzeit von genau neun Monaten errichtet und ging noch im Dezember 2013 in Betrieb. Am Kraftwerk ist die „Hydros“ mit 30 Prozent beteiligt, die Gemeinde Pfitsch und die Interessentschaft Wiesen halten jeweils 28 Prozent und die „Wiesen Energie“ 14 Prozent. Präsident des neuen E-Werkes ist Josef Weissteiner. Das Los bestimmte Norbert Depian aus Wiesen zum Pfiffikus des Monats März. Der Gewinner erhält einen Gutschein für eine Ohrkerzenbehandlung, abzuholen bei
Geburten Brenner: Jannik Braunhofer (24.02.2014, Sterzing). Freienfeld: Mia Costa (03.02.2014, Sterzing). Christa Saxl (25.02.2014, Sterzing). Pfitsch: Laura Tratter (11.02.2014, Sterzing). Nila und Nuria Calvera Tibau (17.02.2014, Sterzing). Noah Mignani (19.02.2014, Sterzing). Lucia Moroder (23.02.2014, Pfitsch). Ratschings: Simon Tschöll (02.02.2014, Sterzing). Lukas Strickner (05.02.2014, Sterzing). Nico Gschließer, (24.02.2014, Sterzing). Laura Wild (24.02.2014, Sterzing). Lara Hirber (26.02.2014, Sterzing). Sterzing: Andreas Pirozzi (14.02.2014, Sterzing). Francesca Piccininni (20.02.2014, Sterzing). Chiara Pandolfi (24.02.2014, Caserta). Todesfälle
by Helga!
kosmetik I massage & more Helga Gschliesser I Flains 216 39049 Wiesen/Pfitsch I Tel. 339 6890729
Wir gratulieren!
Pfiffikus sucht eine Schneefräse, die heuer auf einer Passstraße im Dauereinsatz stand. Wer den genauen Standort oder Einsatzort kennt, schreibt eine frankierte Postkarte an den Erker, Kennwort „Wipptaler Pfiffikus“, Neustadt 20 A, 39049 Sterzing, ein Fax (760394) oder ein E-Mail (info@dererker. it). Adresse nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 15. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; an der Verlosung können nur schriftliche Einsendungen teilnehmen. 100
Brenner: Luise Mayr, 89, (01.02.2014, Sterzing). Ernst Kinzner, 77, (12.02.2014, Brenner). Roland Pichler, 75, (24.02.2014, Sterzing). Freienfeld: Rosina Schwazer, 83, (09.02.2014, Sterzing). Antonio Minicozzi, 55, (13.02.2014, Ratschings). Paul Rogen, 59, (27.02.2014, Sterzing). Pfitsch: Matthias Weissteiner, 38, (31.01.2014, Altstätten). Wilhelm Graus, 90, (11.02.2014, Pfitsch). Hildegard Plattner, 92, (14.02.2014, Pfitsch). Adolf Mair, 60, (16.02.2014, Pfitsch). Monika Oberprantacher, 91, (18.02.2014, Pfitsch). Heinrich Schölzhorn, 88, (24.02.2014, Pfitsch). Ratschings: Maria Anna Hochrainer, 84, (04.02.2014, Ratschings). Egon Pernthaler, 62, (16.02.2014, Sterzing). Elisabeth Kofler, 84, (20.02.2014, Ratschings). Sterzing: Adolf Gschließer, 75, (02.02.2014, Sterzing). Herbert Mössner, 67, (20.02.2014, Sterzing). Eheschließungen Ratschings: Tina Markart und Florian Siller (14.02.2014, Ratschings). Silke Engelmann und Renè Lohr (26.02.2014, Ratschings). Sterzing: Lucia Dalmonego und Fabio Festini Cromer (07.02.2014, Sterzing). Monika Hofer und Silvio Bruzzesi (15.02.2014, Prettau). Baukonzessionen Brenner: Annamaria Hirber, Giggelberg 14: Sanierung des Stalles Kreiterhof, Bp.105, K.G. Brenner. Siegfried Rainer: Umbau und Sanie-
rung des Steinhoferhofes, Bp.113, Gp.514, K.G. Pflersch. Freienfeld: UBI Leasing AG, Gewerbezone Reifenstein 27: Änderung der Zweckbestimmung von Wohnung in Büro, Bp.722, K.G. Stilfes. Josef Hochrainer, Sprechenstein 8: Bau der Überdachung bei der Mistlege, Bp.207 und 399, K.G. Trens. Pfitsch: Georg Tötsch, Stein 100: Sanierung des Wasserkraftwerkes „Sagstall“, Bp. 412, Gp.1796/1, 2097/21 und 1874/5, K.G. Pfitsch. Selnet GmbH, Bozen: Potenzierung Verteilernetz Pfitsch. Josefine Aigner, Fabian Hofer, Valentin Hofer, Wiesen 128: Abbruch und Wiederaufbau mit Erweiterung des Wohngebäudes und Errichtung von Autostellplätzen, Bp.32, K.G. Wiesen. Christina Pupp, Johann Pupp, Wiesen 118: Errichtung zweier Glasüberdachungen, Bp.383, K.G. Wiesen. Hydros GmbH, Bozen: Errichtung einer Funkverbindung beim Stausee in Wehr, Gp.340/10, K.G. Pfitsch. Florian Rainer, Rain 99: Bodenangleichungsarbeiten in Überwasser, Gp.668/2 und 938, K.G. Pfitsch. Einrichtungshaus Tötsch GmbH, Pfitscherstr.53: Verlegung einer Mittelspannungsleitung, Bp.417/1, Gp.247/18, K.G. Wiesen. Thomas Walter, Wiesen 104: Abbruch und Wiederaufbau eines lw. Maschinenraumes und eines Holzlagers mit Erweiterung, Bp.1026, Gp.31/1, K.G. Wiesen. Ratschings: Roman Graus, Mareit, St. Johannes: Neubau einer lw. Garage mit darüber liegendem Stall und Stadel, Bp.407 und 408, Gp.1169, K.G. Mareit. Bernhard Pircher, Kalch: Errichtung einer überdachten Mistlege, Bp.463, Gp.534/1 und 537/1, K.G. Ratschings. Martin Mair, Mareit, Oberdurach 4: Sanierung des Daches, Bp.48, Gp.202, K.G. Mareit. Sebastian Lanthaler, Pardaun 24: Bauliche Umgestaltung für die Errichtung eines Wintergartens, Bp.382, K.G. Ratschings. Martin Rainer, Jaufental: Erweiterung des Almstalls, Errichtung einer Lawinenschutzverbauung sowie Durchführung von Almmeliorierungsarbeiten bei der Ontrattalm, Bp.415, Gp.1347 und 1369/1, K.G. Jaufental. Sterzing: Karl Wechselberger, Adolph-Kolping-Straße: Errichtung eines Zweifamilienhauses mit Garagen, Gp.200/25, K.G. Sterzing. Anna Frick, Hochstr.15A: Sanierung der Wohneinheit, Bp.503, K.G. Sterzing. Christian Gartner, Thuins 101: Errichtung einer Photovoltaikanlage, Bp.169, K.G. Thuins. Funde und Verluste siehe www.fundinfo.it
erker april 14