UNA LEYENDA DEL PODIO CARLOS KLEIBER, A 20 AÑOS DE SU PARTIDA Por Nicolás Isasi @isasi.nick
El 13 de julio pasado se cumplieron dos décadas del fallecimiento de Carlos Kleiber (1930-2004). Nacido en Konjšica un 3 de julio de 1930, el misterioso, excéntrico y genial director de orquesta germano-argentino pasó sus primeros años entre Eslovenia y Alemania. Emigró a Buenos Aires en 1935 cuando su célebre padre, el reconocido director de orquesta austríaco Erich Kleiber (18901956) comenzó a manifestar tensiones con el régimen de Adolf Hitler. Una vez que Paul Josef Goebbels (ministro para la Ilustración Pública y Propaganda del Tercer Reich) decide suspender hasta nuevo aviso el estreno
44 MiráBA
de la ópera Lulú, Erich decide renunciar a su puesto en la Ópera Estatal de Berlín en protesta contra el Partido Nazi exiliándose en Argentina. Carlos creció estudiando inglés con su institutriz y en escuelas porteñas, mostrando especial interés y dotes para la música. Estudió armonía con Erwin Leuchter y piano con Leo Schwarz y Ljerko Spiller. Por imposición de su padre comenzó a estudiar química en la Universidad de Zurich, aunque terminaría siguiendo su vocación musical. Debutó en el Teatro Argentino de La Plata a los 22 años. Esta fue una verdadera prueba para su padre, quien decidió enviarlo a Múnich
como profesor sustituto de operetas, considerando que el puesto era ideal para aprender el oficio. Carlos debutó en Potsdam el 12 de febrero de 1955 como director de la opereta Gasparone, una de las obras maestras del compositor austríaco Karl Millöcker, pero su padre lo obligó a cambiar de nombre, presentándose con el seudónimo de Karl Keller. A lo largo de su carrera, se dedicó a un repertorio exclusivo y selecto: principalmente la obra de Strauss, algunas sinfonías de Beethoven, Mozart y las siguientes óperas: La Bohéme, Otello, Carmen,