MiraBA 169.qxp_Maquetación 1 31/7/23 11:34 Página 20
AS DAMAS TROCADAS | Ópera de Marcos Portugal
Nicolás Isasi en su debut europeo como director escénico.
El platense Nicolás Isasi Director Cinematográfico y Regié de Opera realizó su debut como director escénico de una ópera que fue sin dudas el principal evento de la XXXI edición de los Encuentros Internacionales de Música en Casa de Mateus de Portugal. El pasado 21 de julio se estreno en el Teatro Vila Real, Palacio de Mateus la ópera “As Damas Trocadas ou o Diabo a Quatro”, de Marcos Portugal. Esta nueva versión de dicha ópera en un acto con música de Marcos Portugal y texto de Giu-
MiráBA 20
seppe Foppa contó con la dirección escénica de Nicolás Isasi en su debut europeo y la dirección musical del maestro Ricardo Bernardes a cargo de la Orquestra Barroca de Mateus con instrumentos de época. Nicolás Isasi sobre la puesta en escena (Director Escénico) “Esta obra fue un desafío muy grande desde el inicio, en principio por el idioma ya que no había hecho ópera en portugués anteriormente. Partimos de los libretos originales que estaban en italiano y portugués antiguo,
incluso leí el texto de la obra en inglés escrita por un irlandés que se estrenó en el Drury Lane, todo eso fue parte del proceso para llegar al libreto que tenemos hoy. Fue un enorme trabajo y estoy muy agradecido de aquellos que confiaron en mí todo este tiempo, desde el profesor Paulo Enes da Silveira, la intérprete Laura Bertone, los directores Mario Pontiggia y Ricardo Bernardes al igual que el Palacio de Mateus, el apoyo de la familia y los amigos a la distancia, mis grandes maestros, todos hicieron que hoy pueda dirigir en Portugal”.