__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 100

Punto de Vista Point of View

XX BIENAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO DE CHILE 2017 XX CHILEAN BIENNIAL OF ARCHITECTURE AND URBANISM 2017

DIÁLOGOS IMPOSTERGABLES, IDENTIDAD Y FUTURO UNPOSTPONABLE DIALOGUES, IDENTITY AND FUTURE Por By Emilio de la Cerda Errázuriz (*) Fotografías gentileza Photos courtesy Pablo Blanco, Plataforma Arquitectura

Denominada “Diálogos Impostergables, Identidad y Futuro”, la última versión de la bienal se propuso la doble tarea de “acercar la arquitectura y discusiones sobre la ciudad a la sociedad, y posicionar por primera vez el evento como un referente de la profesión a nivel latinoamericano y mundial”.1 Para poder cumplir con ese derrotero, cuya ambición buscó en todo momento “provocar diálogo y encuentro con las personas”2, el equipo curatorial tomó dos decisiones estratégicas desde un comienzo: flexibilizar la idea de proyecto, para ampliar el espectro de la muestra e incorporar nuevas prácticas, temáticas y soportes al universo de la bienal; y definir que la presencia internacional no se limitaría a conferencias de arquitectos invitados, sino que se vería reflejada tanto en la apertura de la muestra a prácticas extranjeras, como en la definición de una selección específica denominada “proyectos especiales”. Esta última funcionaría por invitación de los curadores y sería “el marco general de la bienal” para “destacar los temas problemáticos de todo lo que entendemos Impostergable”.3 106

With the name “Unpostponable Dialogues, Identity and Future”, the latest version of the biennial proposed the dual task of “bringing architecture and discussions about the city, to society, and position for the first time the event as a benchmark of the profession in Latin America and the world”.1 In order to fulfill this goal, whose pursuit sought at all times to “provoke dialogue and connections with people”2, the curators made two strategic decisions right from the start: to make the idea of a project more flexible, to broaden the spectrum of the exhibit and incorporate new practices, themes and supports to the universe of the biennial, and to define that international presence would not be limited to guest architect conferences, but would be reflected both in the opening of the exhibition to foreign practices, and in the definition of a specific selection called “special projects”. The latter would function through the curators’ invitations and would be “the general framework of the biennial” to “highlight the problematic issues of everything we understand as Unpostponable”.3

Profile for Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile

Revista AOA N°37  

Revista AOA N°37  

Profile for aoachile