Gesundheit Weihnachtensgutschein Für eine Gratis- Probebehandlung gültig bis 31. Jan.2017
Wollen sie unabhängig sein von chemischen Medikamenten? Wollen Sie Ihre Beschwerden loswerden mit natürlichen
Methoden einer mehr als 2000 jährigen Tradition?
Herr Xinhe Huang, TCM- Experte mit mehr als 27 Jahren Berufserfahrung, behandelt PatientInnen sehr grossem Erfolg in folgenden Bereichen: -Schmerzen aller Art, akute/chronische Schmerzen -Neurologische Erkrankungen wie Kopfschmerzen, Schlafstörungen -Allergien wie Heuschnupfen , Ekzem, Akne , Asthma -Innere Erkrankungen wie Magen- und Darmbeschwerden, Blähungen, Bronchitis, Herz- und Kreislaufbeshwerden, -Frauenbeschwerden wie Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden, Kinderwunsch -Weitere Beschwerden: Depression, Angstgefühle, Energiemangel, Übergewicht, Stärkung des Immunsystems
Mit AlternativZusatzversicherung von den Krankenkasse anerkannt.
Theaterstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 041 220 2256 luzern@tcm-vital.ch www.tcm-vital.ch
ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 7. Dezember 2016
Qualifiziert - sehr erfahren Das «China Health Institute» praktiziert mit hoch qualifizierten und sehr erfahrenen Spezialisten.
C
hefTherapeut und TCMMeister Yongguang Jiang ist Prof. Dr. TCM der ChengduUniversität für TCM in Chi na und verfügt über eine 42jährige Erfah rung. Er ist im «China Health Institute» in Luzern seit der Eröffnung im August 2008 tätig. Qingzhang Yu hat das «Master’s De gree» für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) an der sehr renommierten Shan dongUniversität für chinesische Medizin erworben und praktiziert seit dem 16. März 2016 wieder als Spezialist für TuinaMas sage (chinesischmedizinische Heilmas sage) und Akupunktur im «China Health Institute». Die Lebensläufe beider chinesi scher Spezialisten sind auf www.chilu zern.ch einsehbar. Ihr Behandlungsspekt rum ist sehr breit gefächert: Erkrankungen des Atmungstraktes, des Verdauungssys tems, von Hals, Mund, Augen und Ohren, Allergien jeder Art (z.B. Heuschnupfen), Hauterkrankungen (Neurodermitis, Haut ausschläge, Juckreiz usw.), neurologische
Erkrankungen (Kopfschmerzen, Migräne), orthopädische Erkrankungen (z.B. Schulter gelenkserkrankung), Tumorerkrankungen, Suchtbehandlung, Schmerzen aller Art, Sportverletzungen, Frauenbeschwerden, Kinderkrankheiten, psychische Störungen, Depressionen und andere Beschwerden. Fragen beantwortet das «China Health In stitute» gerne unter: Tel. 041 412 08 08.PD Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8.30 – 13.00 und 15.00 – 18.30 Uhr / Mittwoch 14.00–20.00 Uhr / Samstag 8.30 – 12.30 Uhr. China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstr. 13, Eingang: Zürichstr. 16, 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08, Fax 041 412 08 01 info@chi-luzern.ch, www.chi-luzern.ch
China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Chronische Beschwerden mit Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) lindern «Die Schulmedizin kam bei mir nicht mehr weiter.» Diese Aussage machen oft Menschen, die an chronischen Beschwerden leiden. Sie ziehen dann eine alternative Behandlungsmethode in Betracht. Das tat auch Frau B.L. aus Luzern, die unter der Autoimmunerkrankung Lupus erythematodes leidet. Einfach erklärt, handelt es sich hierbei um eine Fehlfunktion des Immunsystems, die unterschiedliche Beschwerden, auch organische auslösen kann. Bei Frau B.L. waren das in erster Linie chronische Gelenkschmerzen. Zudem erkrankte sie an einer Lungenentzündung mit sehr starken Schmerzen und Husten, der einen Rippenbruch zur Folge hatte. Sie suchte zuerst den Schularzt auf und erhielt Medikamente. Anschliessend entschloss sich Frau B.L. das «China Health Institute» für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) in Luzern aufzusuchen, wo ihr Dr. TCM Yongguang JIANG (im Bild) zuerst Lungentropfen auf der Basis von chinesischen Kräutern gab. Er behandelte sie ausserdem mit TuiNa-Massage und Akupunktur unter der Wärmelampe. «Bereits nach der zweiten Behandlung löste sich der Schleim, der in meiner Lunge festsass», erzählte Frau B.L.. Nach neun Behandlungen hatte sie keine Schmerzen mehr und fühlte sich auch wieder fit. «Vorher war ich dauernd müde», fügte Frau B.L. an.
73 Erfahrungs-Berichte
auf unserer Homepage www.chi-luzern.ch oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08
China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin
Wir helfen den Alltag zu bewältigen.
Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag
08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30
Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung
Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00 Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freuen sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team.
Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung.
Prof. Dr. TCM Jiang (links) und TCM-Meister Yu praktizieren seit über 23 Jahren TCM.
Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.
Wie man gesund bleibt
Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung. Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass. SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch
Zentrum für TCM und Osteopathie Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus Traditioneller chinesischer Medizin, Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischer Massage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messung der Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching, Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. Von Funktionsstörungen des Kiefergelenkes und der Kaumuskulatur über Schmerzen des Bewegungsapparates bis hin zu organischen Beschwerden, hormonellen Störungen (z. B. Wechseljahre), Stress, Schlafstörungen, Energiemangel und vielem mehr bieten wir eine komplette Behandlung an. Grund- oder Zusatzversicherung anerkannt.
D
ie Traditionelle Chinesische Medi zin (abgekürzt TCM) ist die Erfah rungsheilkunde Chinas, deren Wur zeln mindestens 2000 Jahre zurückreichen und die bis heute als lebendiges Medizin system in China und zunehmend im Wes ten angewandt wird. Akupunktur ist das bekannteste Teilgebiet der Chinesischen Medizin. Sehr feine Akupunkturnadeln werden an ganz bestimmten Stellen mit verschiedenen Stichtechniken unter schiedlich tief gesetzt. Auf diese Art und Weise werden Blockaden im Körper gelöst, das Gleichgewicht des Qi (Energiefluss) und die Harmonie zwischen Körper und Seele wiederhergestellt, wobei das Immunsys tem gestärkt und die Selbstheilungskräfte angeregt werden. Die Indikation Gemäss der Weltgesundheitsorganisa tion (WHO) können unter anderem folgen de Beschwerden und Erkrankungen mit TCM behandelt werden: Allergien, Erkran kungen des Atmungstraktes und des Ver
PD
Jetzt eiskalt zur Wunschfigur
dauungssystems, Frauenbeschwerden, Hauterkrankungen, neurologische Erkran kungen, Schmerzen verschiedener Art, Suchtbehandlung wie z.B. Raucherentwöh nung, ausserdem auch bei weiteren Be schwerden wie z.B. Müdigkeit, Erschöp fung, Depression oder Schlafstörungen. Der Therapeut Herr Xinhe Huang wurde 1965 in China ge boren. Sein Studium absolvierte er an der Pekinger Universität für TCM in China. Er verfügt über mehr als 28 Jahre Berufserfah rung in chinesischer Medizin. Herr Huang ist seit 2009 in der Schweiz und behandelt Pa tient/innen jeden Alters mit sehr grossem Erfolg. Die Behandlung ist von der Kranken kasse mit Zusatzversicherung anerkannt. PD TCM Vital Center Theaterstr. 13, 6003 Luzern Tel. 041 220 22 56, www.tcm-vital.ch Mail: luzern@tcm-vital.ch
Behandlungen in der Zusatzversicherung benötigen keine Überweisung von HMO oder Hausarzt. Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88 Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch
Die Spezialisten Xinhe Huang, TCM-Experte, und Anita Lauener.
PD
Bodyforming mit Kryolipolyse, schmerzfrei, sicher und dauerhaft
25% Weihnachtsrabatt
Profitieren Sie bis Ende 2016! Rufen Sie an: T. 0840 000 200 Naturheilpraxis Lindaren Alpenstr. 5, Luzern, Tel. 041 266 01 05 www.naturheilpraxis-lindaren.ch