VIII
AGENDA & NEWS
VINCITORI CHALLENGE PRINCE ALBERT II
Challenge Prince Albert II de Monaco: un week-end ricco di soddisfazioni
CONFERENZA Nuovo appuntamento proposto nell'ambito del ciclo 'Rencontres Philosophiques de Monaco', in programma giovedì 25 febbraio dalle 19h00 alle 21h00, presso il LYCÉE TECHNIQUE ET HÔTELIER di Monaco. A dibattere sul tema 'Peut-on tout pardonner ? Amour et justice' invitati i filosofi Gérard Bensussan e Christian Godin, filosofi che aimeranno l'incontro. Entrata libera su prenotazione.
Il Principato di Monaco ha accolto lo scorso week-end oltre 350 partecipanti e 60 club di canottaggio provenienti da tutto il mondo i cui equipaggi si sono misurati e dati battaglia sullo stesso mare che ospiterà gli attesi Campionati del Mondo previsti dal 19 al 21 ottobre prossimo. Complice anche il bel tempo, sarà ben felice la dirigenza della Società Nautica di Monaco per aver totalizzato, tra medaglie e coppe, ben 11 trofei per le categorie 2X e 4x junior, senior e master sia maschile che femminile. Tra questi, a stravincere, sempre con i colori monegaschi un figlio d'arte, Quentin ANTOGNELLI, per la categoria senior 1x e di nuovo con l' italiano Giuseppe Alberti, per il doppio misto del Coastal Rowing. Insomma le premesse ci sono tutte per attenderci grandi sorprese ad ottobre. Nel frattempo, per vivere 'virtualmente' la gara appena conclusa vi invitiamo a scannerizzare il codice qui indicato: siamo a bordo con l'equipaggio dei campioni monegaschi ci conducono con loro dalla partenza fino al traguardo dove sono giunti primi.
L'atelier organisé dans le cadre des 'Rencontres Philosophiques de Monaco' aura lieu le JEUDI 25 FÉVRIER. Le thème: 'Peut-on tout pardonner ? Amour et justice' avec Gérard Bensussan et Christian Godin, philosophes. Entrée libre 19 heures - 21 heures LYCÉE TECHNIQUE ET HÔTELIER DE MONACO. Réservation conseillée par émail: reservation@philomonaco.com.
SPORT Sabato 27 febbraio, alle 16, Pista di pattinaggio sul ghiaccio, Stadio Nautico, Porto di Monaco: Campionato monegasco di pattinaggio // Samedi 27 février, à 16h Port de Monaco : Championnat de Monaco de Patinage INFO: +377 93 15 06 09
DIBATTITO La MONACO MEDITERRANEE FOUNDATION (MMF), presieduta da Enrico Braggiotti, organizza il 29 febbraio alle 18H30, presso la sala Belle Epoque, Hotel Hermitage, una conferenza sul tema : « Quel avenir pour les chrétiens d'Orient ? Analyse géopolitique et témoignages » animata da Monsignor Louis Raphaël Sako, Patriarca dei cristia-
MUSEO OCEANOGRAFICO
ARTE Scuola Superiore di Arti Plastiche, Pavillon Bosio, lunedì 29 febbraio alle 9h00, conferenza sul tema 'Art et mondialisation'. Interviene lo scrittore Simon Njami. / Lundi 29 février à 9h, Ecole Supérieure d’Arts Plastiques, Pavillon Bosio : Conférence sur le thème "Art et mondialisation" par Simon Njami, écrivain INFO: +377 93 30 18 39
INCONTRI CELEBRAZIONI
Nuovo partner per il Museo Oceanografico di Monaco che ha siglato recentemente una convenzione di collaborazione con il Museo des Confluences di Lione con l'obiettivo di co-produrre una serie di esposizioni ospitate dai due istituti. Inoltre previsti nei prossimi 5 anni, durata della dell'accordo, l’organizzazione di incontri professionali, tavole rotonde, seminari, scambio e il prestito di oggetti da esposizione così come attività di ricerca e animazioni scientifico-culturali di varia natura. Primo evento frutto di questi accordi sarà l'esposizione sarà l'esposizione
TABA NABA, Australia-Oceania arti dei popoli dei mari diretta da Hélène Lafont-Couturier, in programma dal 24 marzo prossimo, con opere inedite ispirate al tema della protezione degli oceani. / Le Directeur général du Musée océanographique de Monaco, M. Robert Calcagno, et la Directrice du Musée des Confluences de Lyon, Mme Hélène Lafont-Couturier, se sont réunis, aujourd’hui, à Monaco, pour la signature d’une convention de partenariat pluriannuelle permettant une coopération privilégiée entre les deux institutions sous des formes
diverses. Forts de leurs missions complémentaires les deux établissements ont signé un partenariat pour une durée de 5 ans. Ce partenariat prendra effet dès le 24 mars 2016, date qui marquera l’ouverture de l’exposition événement Taba Naba, Australie, Océanie, arts des peuples de la mer pour laquelle Mme Hélène Lafont-Couturier sera Commissaire Générale Associée. Taba Naba démontrera avec force la pertinence d’oeuvres inédites dévoilées pour illustrer le thème de la protection des océans.
Voici le pièce n° 5 à découper pour composer le puzzle de Vasily Klyukin Ecco il pezzo da ritagliare e conservare per formare la foto di Vasily Klyukin
Hôtel Méridien Beach Plaza; lunedì 29 febbraio alle 19h00, in occasione dei 750 anni dalla nascita di Dante Alighieri, appuntamento con la professoressa Annalisa Scarpa sul tema "Immaginare Dante" con le letture dei cantici della Divina Commedia interpretati dall'attore Remo Girone. Organizza l'associazione Dante Alighieri di Monaco / Lundi 29 février, à 19h: à l'occasion des 750 ans de la naissance de Dante, conférence en italien par Annalisa Scarpa sur le thème "Immaginare Dante" avec des lectures de chants de la Divine Comédie par Remo Girone, organisée par la Società Dante Alighieri de Monaco T. +377 97 70 89 47
Prochain invité de la MMF, Monseigneur Louis Raphaël Sako, Patriarche des chrétiens d’Irak., le 29 février 2016 à 18h30 à la Salle Belle Epoque de l’Hôtel
Hermitage-Monaco. Le thème de son intervention portera sur : « Quel avenir pour les chrétiens d'Orient ? Analyse géopolitique et témoignages ». Merci de confirmer votre présence auprès du secrétariat de la MMF au +377.97.77.61.10 ou par email à l’adresse suivante ; mmf@libello.com et ce avant le 26 février
INCONTRI
MUSICA
Nouveau Musée National (Villa Sauber): giovedì 3 marzo alle 18h00, nell'ambito dell'esposizione "Le Lab", incontro-conversazione con Marie-Charlotte Calafat, responsabile del Dipartimento Collezioni e risorse materiali annesso al 'Centre de Conservation et de Ressources' del MuCEM/ Jeudi 3 mars, à 18h: Dans le cadre de l'exposition "Le Lab" : rencontre/conversation avec Marie-Charlotte Calafat, adjointe du département des collections et des ressources documentaires du Centre de Conservation et de Ressources du MuCEM T. +377 98 98 91 26
Espace Léo Ferré: venerdì 26 febbraio alle 20h30, concertotributo dei Pulse ai Pink Floyd // Vendredi 26 février à 20h30, Espace Léo Ferré : Concert par Pulse (Tribute to Pink Floyd). INFO +377 93 10 12 10
ni in Irak. Partecipazione gratuita su prenotazione entro il 26 febbraio: segreteria MMF +377.97.77.61.10 email : mmf@libello.com et ce avant le 26 février /
SPORT Stade Louis II: torneo internazionale di rugby "Sainte Dévote" (fino a 12 anni), organizzato dalla Federazione Monegasca di Rugby e la Fondazione Principessa Charlène. Samedi 27 février, Stade Louis II : Tournoi de rugby international "Sainte Dévote" (-de 12 ans) organisé par la Fédération Monégasque de Rugby et la Fondation Princesse Charlène. INFO 0033 (0)6 60 51 96 63
Demandez un dévis pour vos annonces publicitaires dans les pages de QE-MAGAZINE / per i vostri annunci ed inserzioni pubblicitarie in QE-MAGAZINE:
COM & PRO INTERNATIONAL SARL
0033 (0) 754089244 info@cometpro.com
Colophone
Direttore della pubblicazione/Directeur de la publication et de la rédaction Maria Bologna Collaboratori / Collaborateurs Maurizio Abbati Salvatore Dimaggio Silvia Giordanino Viviane Le Ray Massimo Nava Grazia Pitorri Elena Rossoni-Notter Alberto Toscano
Partner Madeinitalyradio.it Fotografia / Photos Centre de Presse de Monaco Erika Tanaka Andrea Scotti Cabiale Marco Piovanotto Grafica e impaginazione / PAO De Be Communication - Monaco
Inserzioni/ADV Com & Pro international adv@qe-magazine.com Contatti / Contacts Redazione / Rédaction: ampmonaco@qe-magazine.com Tel. 0033 (0) 75 40 89 845 Informazioni / Informations: info@qe-magazine.com
Diffusion en kiosques à Monaco et Côte d’Azur : tous les vendredi, SEC Monaco © QE-Magazine: tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo inserto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali senza espressa autorizzazione di AMP Monaco. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge. La testata QE-Magazine è registrata presso il Principato di Monaco secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. / © QE-Magazine: La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le cahier est interdite. AMP Monaco: dépôt légal à chaque parution.