ISBN SET: 978-960-408-084-7
ISBN Τ. Α': 978-960-408-085-4
ISBN Τ. Β': 978-960-408-085-4
TΩι EΘNIKΩι ΠANEΠIΣTHMIΩι
Γ. KYPIAKOY
M. BENIZEΛOY, K. ΠAΠAPPHΓOΠOYΛOY,
N. ΔAMAΣKINOY, Δ. ΘEOΦANOΠOYΛOY,
Σ. MAΓΓINA, Ξ. ΨAPA, K. KΩΣTH,
N. KAΛOΓEPA καὶ Γ. KYZIKINOY
¶ÄÓ àÓÙ›Ù˘ÔÓ Ìc ʤÚÔÓ ÙcÓ å‰Èfi¯ÂÈÚÔÓ ñÔÁÚ·-
ÌÔ˘
ºY™IO°NøMIA
A¶OTO¢ONTITOYKAIPOY O ¶ÔÙ·Áfi˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È
[EÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, 1885]
Ṳ̂ÓÔ˜ ›Ó· ÎÔÏ˘Ì‚‹Ûˆ
‰ÂÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·
¯¿ÚÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ›Ó· ·ÓÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ Ù·˜ ·ÏËı›·˜» ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ «Ù·˜ ÎÂÓÙÚÈο˜ Ù˘ AÛ›·˜
ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ», «ÚÔ˜ Ù·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¿˜ ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ Ì·˜ °ÂˆÁڿʈӻ Ó· ÙȘ Û¯ÂÙ›ÛÂÈ, ·Ó ηÈ
ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ Ù·Íȉ‡ÂÈ «ÚÔ˜
·Ó‡ÚÂÛÈÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ‹ ‰È’ ‡ÚÂÛÈÓ ¯fiÚÙÔ˘ ÎÈÌÈ¿ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘, Î·È ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏË
¿ÓÙ· Ù· ¿ÛËÌ· ̤ٷÏÏ· ÂȘ ¯Ú˘ÛfiÓ».
TÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘
ÂÚȤÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘ ΤډԢ˜. AÎfiÌ· Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›9
˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È. «OÈ ·ÏÈÔ› Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜»
ÁÚ¿ÊÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο Ô ºÒÙ˘ KfiÓÙÔÁÏÔ˘, «Ì ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚÔÔÏÔ‡Û·ÓÂ, ·„ËÊÔ‡Û·Ó οı ΛӉ˘ÓÔØ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ı¤Ï·ÓÂ Î·È ÙÚ¤-
¯·Ó ӷ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘ÓÂ, fiˆ˜ Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ. OÈ ÈÔ ‰È·Ï¯ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜, Ô˘ ÁÚ¿„·ÓÂ Î·È ÁÏ˘Îԉȿ‚·ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È ˙ˆÁڷʛ۷Ó Â͈ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È Ô EÁÁϤ˙Ô˜ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ô °¿ÏÏÔ˜ °ÎÔÁΤÓ, Ô ¶ÔψÓfi˜ KfiÓÚ·ÓÙ, Ô ãEÏÏËÓ·˜ ¶ÔÙ¿Á·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ» (£¿Ï·ÛÛ˜, η˝ÎÈ· Î·È Î·Ú·‚Ô·Úˉ˜).
O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶. ¶ÔÙ¿Á·˜ ‹ ¶ÔÙ·Áfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘ (OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) 1839, ÛÙË B˘Ù›Ó· °ÔÚÙ˘Ó›·˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙÒıËΠϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÏËÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‚È-
‚ÏÈÔı‹ÎË. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ηÈ
ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ’21 ¶·Ó·ÁȈٿÎË §¿Ï· ·fi ÙË
™ÙÂÌÓ›ÙÛ·, Í·Ó··ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·fiÎÙËÛ ÎÈ ¿Ï-
Ï· ·È‰È¿. O ¶ÔÙ·Áfi˜ ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› NÔÌÈο ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ
I·ÙÚÈ΋, Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ«·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ»Ø Î·ÙfiÈÓ ¤Î·Ó ڷÎÙÈ΋ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ fiÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ¯ÔϤڷ˜. 10
EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ηÈ
Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘Á-
ÁÂÓÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· «ÏËÛÙÒÓ Î·È Ê˘ÁÔ‰›ÎˆÓ».
ãO¯È ÌfiÓÔ Ë Â·Ú¯›·, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «‰ÈˆÎ›ÙÔ Ê·ÙÚÈ·ÛÙÈÎÒ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜», ÁÚ¿ÊÂÈ, ¿Ú·
fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ˙‹ÛÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó-
‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ KÚËÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜
ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ‰¤Ô˘Û·
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘. ãEÙÛÈ, ·-
Ú·ÎÈÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ËıÈÎÒ˜ ÂÓ
ÙË ·ÙÚ›‰È Ó· ¯ÚËÛÈ̇ۈ, ηÈ, ·Ó ¯·ÓfiÌËÓ, ÂȘ
¤ÓÙÈÌÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔÓ ‹ıÂÏÔÓ ·Ôı¿ÓÂÈ». «EΛıÂÓ ‰’ ÂÓ¤ÂÛ· ÂȘ ÙÔÓ ˆÎ·ÓfiÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÂȘ Ô˘‰¤Ó·
ÒÊÂÈÏÔÓ ÏfiÁÔÓ».
K¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈο Ù·Í›‰È· ‰È· ÍËÚ¿˜:
Afi Ù· Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1867 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1873,
Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ ‹ ¤ÊÈÔ˜, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ AÛ›·, ÊÙ¿ÓÂÈ
Ò˜ ÙËÓ K›Ó· Î·È ·fi ÎÂÈ ÂÚÓ¿ ÛÙË PˆÛ›· ÁÈ· Ó·
ηٷϋÍÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È
ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ °ÂÓÓ¿ÚË Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ™Ô˘¤˙ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÚÔ˜ IÓ‰›Â˜, ¶ÂÚÛ›·, AÊÁ·ÓÈÛÙ¿ÓØ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙË BÈ‚ÏÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ì ¤‰Ú· ÙÔ K¿ÈÚÔ, 11
ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ AÊÚÈ΋, ÒÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
TËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÙÔ
¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ X·Ú›Ï·Ô˘ TÚÈÎÔ‡ËØ Ô ¶ÔÙ·Áfi˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿
Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¤ÊÔÚÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ «ÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ›Ó ÌÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔ˘
Û˘ÁÁÚ¿Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘»
¤Î‰ÔÛË]Ø «Ô
ãEÌ·ıÔÓ Â›Ù·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï PÔ˝‰Ë˜], Â›Ó·È Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘
ãøÚ·˜, Â›Ó·È Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡
EÓÙ¤ÏÂÈ, ÙÔ 1883, ‡ÛÙÂÚ·
°¿ÏÏˆÓ ÁˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÔÈÎȷ΋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÈ΋, Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë ¶ÂÚ›Ï˄Ș ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û·-
Ú·ÓÙ·ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘ ¶ÔÙ·ÁÔ‡ Ì ‰·¿ÓË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË, ·ıÔÏfiÁÔ˘ ¶. K˘ÚÈ·ÎÔ‡. O ÚÒÙÔ˜ —Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜— ÙfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·: ‰‡Ô ¶ÂÚÈËÁËÙÈο, ¤Ó· IÛÙÔÚÈÎfi (ÂÚ› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÒÓ) Î·È ¤Ó· ÂÚ› Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. E›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ «Orient Express», ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘
M¿¯ÓÙÈ («MÂÛ›· ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó») ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ AÈÁ‡-
ÙÈÔ˘˜, ÂΉ›‰ÂÙ·È Ô Z·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ· ÙÔ˘ N›ÙÛÂ, TÔ
ÓËÛ› ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ô BÈ˙˘ËÓfi˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·
΢ÎÏÔÊÔÚ› O PˆÌËfi˜, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹, ·ÏÏ¿ Î·È OãEÏÏËÓPÔ‚ÈÓÛÒÓ (ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘
NÙÈÊfiÔ˘ ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û „˘¯ˆÊÂϤ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·
ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ,
ÙËÓ È‰Èfi¯ÂÈÚÔÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹Ó ÌÔ˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ˆ˜ ÎÏÔÈÌ·›ÔÓ» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ (·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘
Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ!)Ø «··ÁÔÚ‡ÂÙ·ÈÈ ‰’ Ë ·˘ÙÔ‡ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛȘ ÂȘ
ÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ‰È¿ÏÂÎÙÔÓ
Ì ÙËÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÂΉ›-
‰ÂÈ, Ì ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘, ÌÈ· ÁψÛÛÈο ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË
ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ¶ÂÚÈÏ‹„ˆ˜ ÛÙ· Á·ÏÏÈο, Ì ٛÙÏÔ
Dix annees de voyages dans l’Asie Centrale et l’Afrique equatoriale (¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ù·ÍȉÈÒÓ ÛÙËÓ
KÂÓÙÚÈ΋ AÛ›· Î·È ÙËÓ ÈÛËÌÂÚÈÓ‹ AÊÚÈ΋), ÛÙȘ
ÂΉfiÛÂȘ Leroux. H ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ˘‹ÚÍ ÂÈ-
Ê˘Ï·ÎÙÈ΋ (‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈο Hill, ÛÙÔ The Geographic Journal , M¿ÚÙÈÔ˜ 1968, fiÔ˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·). H AÛ›· Î·È Ë AÊÚÈ΋ ÂΛÓË ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ·ÚÎÂÙÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¢ڷÛÈ·ÙÈ΋˜ PˆÛ›·˜) Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô͇ı˘ÌÔ˘
ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜.
M¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, Ô ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ· Á·ÏÏÈο
·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi
N˘Ê¤˜ ‹ N‡Ìʘ (ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÓÂڿȉ˜ Ô˘ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÚ-
Ú¿ÎÙ˜ ÙÔ˘), Û ̤ÚË Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛÂ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈ-
ÛÂ Ô Edward Lear (ÁÈ· ÌÈ· «·ÔÙÔ͛ӈÛË ÔÌÔÚÊÈ¿˜»;), «ÂȘ ÙËÓ ÌÔÓ‹ÚË ÂÍÔ¯‹Ó Ù˘ KÂÚ·ڷ˜» (Ô˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ΛÓËÛË), «ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁڿʈÓ, Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌfiÓÔÓ ‰Â Ô ¿Û‚ÂÛÙÔ˜ ÂÓ ÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ fiıÔ˜ ÙÔÓ ·¤Û· ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÚÚÈÙÂÓ ÂȘ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ı·Ï·ÛÛÔÏÔ˝·˜
Î·È ÂΉÚÔÌ¿˜. O‡Ùˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ Â›¯ÂÓ ÂÈÛÎÂÊı‹
ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ ãEÎıÂÛÈÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ NÈ·Á¿Ú·Ó, Û˘¯Ó¿ ‰Â ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙËÓ E˘ÚÒËÓ».
»ãHÙÔ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ ÔÏÈÁ·Ú΋˜ Î·È ÏÈÙfiÙ·ÙÔ˜.
EÙÚ¤ÊÂÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ì Á¿Ï·. TfiÛÔÓ ‰Â ›¯Â ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËı‹ ηٿ Ù·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚÔÓ›Ô˘˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÔÏÏ¿ÎȘ η٤ÏÂÈ ÙËÓ ÎÏ›ÓËÓ, Î·È ÂÓ ¯ÂÈ-
ÌÒÓÈ ¤ÙÈ, ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˜ › ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜.
Y‹ÚÍ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, ηı’ fiÏËÓ ÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó Ù˘
Ϥ͈˜. T›ÔÙ ‰ÂÓ ÂÎÚ¿ÙÂÈ ‰È’ ·˘ÙfiÓ. ãOÙ·Ó ÂÂÛΤÙÂÙÔ ˆ˜ È·ÙÚfi˜ Ùˆ¯Ô‡˜ ·ÛıÂÓ›˜, Ô˘ ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÚÁ ÙËÓ ÂÏ·¯›ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹Ó ·ÏÏ¿ η٤-
Û˘Ó¤˙ËÛÂ. K·Ù¤ÏÈÂÓ Â›Û˘ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¿ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó ÂÚ› Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ KÂÚ·ڷ˜, ËÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜
ÂÚÈ‹ÏıÂ Î·È ÂÌÂϤÙËÛÂÓ, ˆ˜ ›Û˘ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Î·È
ÂÚ› Ù˘ HÂÈÚÔıÂÛÛ·Ï›·˜» (‚Ï. ·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ «‚ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·» ÛÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ™ÎfiÎÔ˘, ÙfiÌ. 19, 1904, fiÔ˘ Î·È ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜).
¶Âı·›ÓÂÈ 64 ÂÙÒÓ, ÛÙȘ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1903, ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
Ù‹ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ P¿ÈÙ Î·È ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚfi ·fiË¯Ô ÙˆÓ «OÚÂÛÙÂÈ·ÎÒÓ»Ø ÛÙË ÏÔÁÔ-
Ù¯ӛ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È: KfiÓÚ·ÓÙ, T˘ÊÒÓ·˜Ø TÛ¤-
¯ÔÊ, OÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ηÓÔ‡Ø ¶·Ï·Ì¿˜, TÚÈÛ‡ÁÂÓËØ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, H ÊfiÓÈÛÛ·. O PÔ˝‰Ë˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. K˘ÎÏÔÊÔÚ› O NÔ˘Ì¿˜ ÙÔ˘ ¢.¶. T·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ «Ûˆ˙fiÙÚȯ·» (: «Z‹Ùˆ Ë ·ÈˆÓ›· ÓÂfiÙ˘! M·‡Ú·
Ì·ÏÏÈ¿ ̤¯ÚÈ ‚·ı˘Ù¿ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜! ™ÒÛ·Ù ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÛÙË Ô‰fiÓ KÔÚ·‹!»), η¤Ï· («Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÙÂÚ·, Ù· ¢ı˘ÓfiÙÂÚ·, ˆAÙı›‰Â˜, Ù· ȉÈÔÙÚÔÒÙÂÚ·» ÂȘ ÙÔ˘ °. BÏ·ÓÙ‹), Ú·Ê›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. M¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 19 ÙÔ˘ NÔ˘Ì¿ (6 M·ÚÙ›Ô˘ 1903, ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘) ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «ãOÙ·Ó ‹ÏıÂÓ Â‰Ò ÙËÓ ÚÒÙËÓ ÊÔÚ¿Ó Ô
ãEÏÏËÓ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ¶ÔÙ·Áfi˜, ÚÔ Â›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘
ÂÙÒÓ ÎÈ Âͤ‰ˆÎ ÙÔÓ ÚÒÙÔÓ ÙfiÌÔÓ ÙˆÓ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÔϤÌËÛÂ Ï˘ÛÛˆ‰Ò˜ Ô AÛÌÔ‰·›Ô˜
[ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi] Ì ÙËÓ ÌÔÏ˘‚‰›‰· ÙÔ˘ £ÂÌ. AÓÓ›ÓÔ˘
Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓ· ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔÓ ÙfiÌÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ «ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÙÔÓ Û˘-
Ó‹ÓÙËÛÂÓ ¤Ó·˜ ¿ÁÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·ÓÂÁÓÒÚÈÛÂÓ ˆ˜ ·‰ÂÏÊfiÓ, ÙÔÓ ËÛ¿ÛıË Î·È ÙÔ˘ ÂÚfiÛÊÂÚ «M·ÓÙ˙Ô‡Ó ¶Ï·ÙÔ‡Ó» ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ‹ÙÔ ·Ú¿ EÏÈÍ›ÚÈÔÓ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. EÍ ·˘ÙÒ Â›ÛıË Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ¶ÔÙ·Áfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ... ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·!». (£· ¿ÍÈ˙ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË «PÔ˝‰Ë˜ ηٿ ¶ÔÙ·-
ÁÔ‡» Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÛÌÔ‰·›Ô˘...).
O KfiÓÙÔÁÏÔ˘, ÙÔ 1935, ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, Ì·˙‡ÂÈ
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Ø Ë Ê‹ÌË, Ì·˙› Ì οÔÈ· ›¯ÓË ÙÔ˘
Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi
fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ô ¶ÔÙ·Áfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·: «ãOˆ˜ ÌÔ‡ ’·ÓÂ, ÛÙ· ÛÙÂÚÓ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÔ‡Û ̛·Ó ·Ú¿ÈÎË ÎÂÏÂÌ›·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ˘fiÊÂÚÓ ·fi η-
Ù¤‚·ÛÌ· (= ΋ÏË), Ô˘ ÙÔ ’·ı ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ÎÈ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÎÚ‡„ÂÈ. Afi
ΛÓÔ Ù’ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi, Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ÍÂÌ¿ÎÚ˘Ó ·’ ·˘Ùfi, Û· Ó· ˇÚ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘. ãEηÓ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ÚÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ÙÚ¢ ¯¿ÚÈÛÌ·». »°‡Ú„· Ó· ’‚Úˆ Ù›ÔÙ· ÙÂÙÚ¿‰È· ÁÚ·Ì̤ӷ
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Ì· ÌÔ˘ ’·ÓÂ
ÛÙȘ N˘Ê¤˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ÂÙÚ¿‰È· Î·È Ù· ÏÔ‡-
ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ¯·ÚÙÈ¿ ¤Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
TÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˇڷ ‹Ù·Ó ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·¿Óˆ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, ¯·Ï·Ṳ̂ÓË, ΛÙÚÈÓË Î·È Û‚ËṲ̂ÓË, Ô˘ ÌfiÏȘ
»TÔ ÎÈ‚Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔ, Ϙ
Í›Ùˉ˜ ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ ·¿Óˆ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÛÙËÓ AÛ›· Î·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ô˘ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÓ·Á ے fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. EΛ Í·fi-
ÛÙ·Û ÙÔ Á¤ÚÈÎÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ·›‰Â„Â Û·Ó ·ÛÎËÙ‹˜, fi¯È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ηÌÈ¿ ÎÔÏfiÓ· ‹ Û ηӤӷ Û‹Ï·ÈÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì‹Ó˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ·
¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ ÈÎÚ·Ì̤ÓÔÓ, Ô˘ ÛÈÁÔÎÏ·›ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Û‚ËṲ̂ÓÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÔÙ·Áfi˜ ηÈ
ÈÔ Ôχ, ÁÈ·Ù› ΛÙÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, fi¯È ÙÔ˘ °fi‚Ë ‹ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÈÔ ÊÚȯً ¤ÚËÌÔ Ù˘
§ËÛÌÔÓÈ¿˜, Âٷ̤ÓÔ˜ Û·Ó KÈÓ¤˙Ô˜ ÏËÛÙ‹˜»(ºË-
ÌÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔÈ, 1942).
AÚÁfiÙÂÚ·, ‰fiıËΠÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ IÛ›ÚÔ ÙÔ˘ Z·˝Ú (KÔÓÁÎfi)
Î·È ÙÔ 1986 ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÚÔÙÔÌ‹˜
ÙÔ˘ ÛÙË B˘Ù›Ó·.
* * * 18
™Â ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (AÙÙÈ΋ ãIÚȘ, 1 Î·È 15
AÚÈÏ›Ô˘ 1904) ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·-
ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ηıËÁËÙ‹ MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ fiÙÈ Ë
°ÂˆÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ô‡Ù ÛÙÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ «·ÏÏ¿ Î·È ‰È· ÓfiÌÔ˘ ·ÓÔ‹ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˜ ÎÚ›ÛÈÓ Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ‚È‚Ï›·
ÂȘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ ÎÚÈÙ¿˜, Ô›ÙÈÓ˜, ı¤ÏÔÓÙ˜ Ó· Âȉ›-
͈ÛÈ ÛÔÊ›·Ó, ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈÓ ÂÓ ÙË ÎÚ›ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈο˜ ÙÈÓ·˜ Î·È ·ÓÔ‹ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ».
¶ÚfiÛÊ·Ù· (2008), Ô Ê›ÏÔ˜, ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi˜ Î·È ÔÍ˘Ê˘‹˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ (ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ) ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, M·Î‰fiÓ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿, Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ó¢ ·Ô¯ÚÒÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘, οÙÔÈÎÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÓfi˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ (ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·
Ì ÙȘ N‡Ìʘ), ·Ó¿ÚÙËÛ ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ (www.petefris.blogspot.com) Ù· ÂÍ‹˜:
«O ·ÁˆÁÚ¿ÊËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. H ÁˆÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÁˆ·ı‹˜ Ù¤¯ÓË, ˉ˘·ı‹˜ Ù¯ÓÈ-
΋. ™ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Û˘ÁηٷϤÁˆ Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ãO¯È, Ù· ÁÂʇÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÈ¿, ¤ÙÚÈÓ·, ·Ú·‰ÔÛȷο, ÁÔËÙ¢ÙÈο, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο, ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈÎÒ˜ ÂÍ·›ÛÈ· Î·È «AÌ¿Ó ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘Ò˜ ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·È Ù· ¤‰ÂÓ·Ó Ì ÙȘ Ï›Á˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó!» T· ¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ· ¤‰ÂÓ·Ó ÔÙ¿ÌÈ·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹, ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ãO¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋˜ ·¯Ï‡Ô˜Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٷӿψÛË. E›Ó·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈο
Û‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó·
ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÛÙ· οÁÎÂÏ·
fiÙÈ, fiÙ·Ó ¯Ù›ÛÙËÎÂ, ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó, ¤Ó· ÁÂʇÚÈ ÙÔ 1853, Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ [...] °È’ ·˘Ù¿ (Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ·)
·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙË ¯·Ï·Ï›˙ˆ Ì‹Ù ÙËÓ Û·Ù·ÏÒ ÛÙËÓ Ì·Ù·ÈfiÛÔ˘‰Ë
™ÊÚ·Á›˙ˆ
ÌÔÚÊ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÔÚıÔ‡ Î·È ÚËÙÔ‡), ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi
‰È·ÛÔÚ¿˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜.
ãEÙÛÈ, Ô ÊÈϤÚ¢ÓÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‡ÎÔÏ· ·Ú·ÙËÚ›
ˆ˜ Ô ¶ÔÙ·Áfi˜ ›ӷÈ
Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ‹ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‰Â ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ˘ÊÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘØ
̤ÓÔ˜ ÔÏÏ¿ÎȘ › ÛÙÈ‚¿‰Ô˜ ¯fiÚÙˆÓ ·Ú¿ Ú‡·ÍÈ
ηÏÏÈÚÚfiÔȘ, Î·È ˘fi ÛÎÈ¿Ó ·ÂÈı·ÏÒÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ, ÂÊ’ ˆÓ ÙËÓ¿ ηÏÏÈΤϷ‰· ¤„·ÏÏÔÓ, ÚÔ˘Ù›ÌˆÓ Ó·
¿ÏÏÔ˜ ϤˆÓ, ‹ Ó· Ì·Ú·›ÓˆÌ·È ÂȘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·Ï¿ÙÈ· ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¤ÓÂÎÂÓ Î·È ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ
Î˘Ì‚¿ÏˆÓ». ãH, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜
¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ï.¯. ÙÔ˘ Sir Sameul White Baker (1821-1893), ÔÈ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ (1861) ‰Ë-
ÌÔÛȇÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·ÚıÂÓÒÓ (1871, ÙfiÌ. A, Ù‡¯Ë 8, 9, 10: «¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ / ¢ÈÂÚ‡ÓËÛȘ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ A‚ËÛÛ˘Ó›·Ó ÔÌfiÚˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙÔ˘ N›ÏÔ˘», ˘fi ™·ÌÔ˘‹Ï B¤ÈÎÂÚ).
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿, „˘¯Ú¿, ‰È·Óı›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ (.¯. Ù˘ Û¯¤Û˘ AÏ‚·ÓÒÓ Î·È ¶ÂÏ·ÛÁÒÓ). K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰·, ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‹ıË, fiÏÂȘ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ù¯ÓÔ-
ÁÓˆÛ›·: «ÙÔ ÂÓÙÂϤÛÙÂÚÔÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎfiÓ fiÚÁ·ÓÔÓ Â›Ó ¤Á¯ÔÚ‰ÔÓ, ·Ó¿ÏÔÁÔÓ ÚÔ˜ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο
ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ì·Ó‰ÔÏ›ÓÔÓ ÌÈÎÚ¿Ó ¤¯ÔÓ ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹Ó Î·È ÂÈÌËÎÂÛÙ¿ÙËÓ ÙËÓ ¯Â›Ú·, ·È ¯ÔÚ‰·›
ÙÔ˘ ÂÈÛ› ÛȉËÚ·› Î·È ˙ˆÈη›, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙˆÓ
ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ӷÈ...»). ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¿ÌÈ·,
¯ÂÈÌ¿ÚÔ˘˜ Î·È Ú¤Ì·Ù·, Ï›ÌÓ˜, ·ÎÙÔÁÚ·Ì̤˜, ‰¿ÛË, Ê˘Ù¿, Û˘ÁÎÔÌȉ‹Ø ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ ÂÙÚÒÌ·Ù·, ·ÁÔÚ¤˜, ÈÛÙÔڛ˜, ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÙ¿ Î·È Ê·ÁËÙ¿ («ÂÓ ÔȘ jambon ·ÁÁÏÈÎfiÓ ÛÔ˘‰·›ÔÓ ÂÍ Ô˘ ÂÁ‡ıËÌÂÓ...»).ãAÏÏÔÙ ¿ÏÈ, «Ï·‚ÒÓ ÙÔ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó ÂÎ ÙÔ˘ ÎÚÈÔ‡
ÙÔÓ ÔÙ·ÌfiÓ» ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜.
T· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È: «E‡ÚÔÓ ÂȘ T˙ȯ·ÓÛÔ‡Ú
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈο ·Ú¯·›·» (¶Ò˜ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÁÚ·ÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈο ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ — ÁÚ¿ÊÂÈ Ô K·‚¿-
Ê˘ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·-
ÚfiÌÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·) «Î·È Ï›ıÔ˘˜ ÁÚ·Ù¿˜, ˆÓ
Ì›· ÌÈÎÚ¿ ›¯ÂÓ ·Ï¤ÎÙÔÚ· Ï·ÌÚfiٷٷ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ...». YÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘÌ ٷ ÙÔÈο ̤ÙÚ· (ÏÈ, Ù¿ÛÛÈ, Ê·ÚÛ¤ÁÎ Î.Ï.). K·Ù¿ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· (ÙÔ‡ÚÎÈη ȉ›ˆ˜) ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ‹ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο: («¿‰ÈÎÔÓ ‰’ ¤¯Ô˘ÛÈÓ ÔÈ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔÓ ÙÔÓ ¢·Ú›ÔÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ˜...»). OÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·
ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÙÔÔıÂۛ˜. TË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ, Ô AÚÚÈ·Ófi˜, Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜, Ô •ÂÓÔÊÒÓ, Ô IÛ›‰ˆÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÙÔ-
ÏÂÌ·›Ô˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË B›‚ÏÔ Î·È ÙÔÓ KÔÛÌ¿ IÓ‰ÈÎÔχÛÙË Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜. K·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È «ÌÂÁ›ÛÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÈÓ Â˘Ú›ÛÎˆÓ ÙÔ˘˜
H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ
ÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ.
¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
ÛÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô
X¿ÈÓÚȯ K›-
ÂÚÙ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ·fi ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ
·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶··Ú-
ÚËÁfiÔ˘ÏÔ) ϤÁÔÓÙ·˜: «Ô˘‰·ÌÔ‡ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·È
ÔÓÔÌ·Û›·È Î·È ·È ¯·Ú·¯ıÂ›Û·È ÁÚ·ÌÌ·› ˘fi ÙÔ˘
ÛÔÊÔ‡ ηıËÁËÙÔ‡ ÚÔ˜ Ù·˜ ‹‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê›۷˜ ηÈ
Ô‡Ù ٷ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù·˜ ÂÚÈÁÚ·ÊËÛÔ̤ӷ˜. EȘ
ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·
ÂÓ Ùˆ ·˘ÙÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›ˆ, Î·È fi¯È › Ù˘ Á˘ ‰È·‚·›ÓˆÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘, Î·È ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¤¯ˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù· › Ù·‡Ù˘ ¤ÚÁ·». AÓ¿ÏÔÁ· ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÁÓˆÛÙfi ·ÈÁ˘ÙÈÔÏfiÁÔ
Ê˘Ï‹˜, «·ÈÙ›· ÁÂÓfiÌÂÓ·È ÂȘ ÙÈÓ·˜ ÙˆÓ Î·ı’ ËÌ¿˜ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ›Ó· Ï¿ÛˆÛÈ
Ì ÔÏÏÔ‡˜
Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ™Ù¿ÓÏÂ˚: «OfiÛË ÏÂÔÓÂÍ›· ÂȘ
ÂÚÈËÁËÙ¿˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜, Ô›ÙÈÓ˜ ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÛ· ‚Ï¤Ô˘ÛÈ Î·È ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈ ÂȘ Ù·˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ·ÎfiÌË Ì·Óı¿ÓÔ˘ÛÈ ÂȘ Ù· ·˘ÙÒÓ ‰ˆÌ¿ÙÈ·».
B¤‚·È·, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Richard Hill (1901-1996, fi..), ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È, Ì ÁψÛÛÈο ΢ڛˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, fiÙÈ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÁÔ‡ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË A›Á˘ÙÔ, ·fi fiÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜Ø
ÔfiÙ ÔÈ ·ÔÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÚÁ›ÏÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘
ÂÚ› ·ÓÙÈÁÚ·ÊÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ıÔÏÒÛÔ˘Ó Ù·
ÓÂÚ¿ Ù˘ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜...
™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Ô˘ Û˘Á¯ˆÓ‡Ô-
ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÔÊ›ÎÈ·,
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂÚ¿Î˘ ÛÙÔ
·˜ ÙÔ˘ XÂÚ¿Ù, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‹ıÂÏÂ «Ó· ÌÂ
EÏÏ‹ÓˆÓ, «˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘». ãOÛÔ, fï˜, Î·È ·Ó ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÓÙ˘ı› ÂÚÛÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓÂÎÙ›ıÂÙ·È, «ÚÔÙÈÌÒ Ó’ ·Ôı¿Óˆ ¿ÓÙÔÙ ãEÏÏËÓ ·Ú¿ Ó·
ÛˆıÒ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿·Í ÂıÓÈÛÌfiÓ ¿ÏÏÔÓ», ··ÓÙ¿. (Afi οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÔÈ Ë̤ÙÂÚÔÈ
ÂÏÏËÓÔÌÓ‹ÌÔÓ˜!). K¿ÔÙ fï˜ ÂÍ·Ó›ÛٷٷÈ:
ηٿÏËÎÙÔ˜ «‚ϤˆÓ ÂÎ ÌÂÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ
ÂıÓÒÓ Ó· ηٷ‰ÈÒÎÔÌ·È ˆ˜ ã AÁÁÏÔ˜, ˘fi ‰Â ÙˆÓ
ã AÁÁÏˆÓ Ó· ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ·˘ÙÒÓ Â¯ıÚfi˜». H ˘ÂÚËÊ¿-
ÓÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘Ø
˘ÔÎÏÈı› ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔÓ ËÁÂÌfiÓ·: «EÈ!
T¿Ù·ÚÂ,
fiÙÈ
ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚȘ
ÛÙÔϤ˜: E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٷ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜Ø Ô‡Ù ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô‡Ù ¿ÏÏ· ˘ÏÈο ‰ÒÚ·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ʇÁÔÓÙ·˜, ¯·Ú›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜, Û ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, Û’ ¤Ó·Ó Ú›ÁÎÈ· ÙÔ «‹ÌÂÚÔ, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ
Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ» ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ KÔÓÛÔ‡Ï. EΛÓÔ˜ ‰ÂÓ
ÙÔ ‰Â¯fiÙ·Ó, «ÚÔ‚¿ÏÏˆÓ ÌÔÈ fiÙÈ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ Â‰Â¯fiÌËÓ ÙÈ ÂÍ ÂΛÓÔ˘Ø ÙÔÓ Î·Ù¤ÂÈÛ· fï˜ ÊÔ‚›˙ˆÓ
fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Â‰¤¯ÂÙÔ, ‹ıÂÏÔÓ ÙÔÓ ÊÔÓ‡ÛÂÈ Ù‡-
ÙËÓ
Ô‰ËÁÒÓ Î·È ‰ÚÈ̤ˆ˜ ηْ ·˘ÙÒÓ ÂʤÚıËÓ ›Ó· ÚÔ-
ÛÂÎÙÈΈ٤ÚÔ˘˜ ηٷÛÙ‹Ûˆ». «MÂÙ¿ Ì›·Ó ÒÚ·Ó ÌË
ȉÒÓ ÂÚ¯fiÌÂÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ¤Ù˘ÙÔÓ ‰È¿ Ù˘
Ú¿‚‰Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù˘¯fiÓÙ·˜, Î·È ËÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜
ʇÁÔÓÙ·˜ ÂȘ Ù·˜ ÔÈΛ·˜. [...] T·‡Ù· ȉÒÓ ‰ÂÓ ·Ó¤-
ÌÂÓÔÓ ‰È’ ÂÌ·˘ÙfiÓ ¯¿ÚÈÓ Î·È ‰Ú·ÌÒÓ ¤Ù˘Û· ηٿ
ÚfiÛˆÔÓ
›ÂÛË, ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ, ÚˆÙ¿: «—E›Ì·È ·ÚÈÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ Ó·È, ‹
Ó·
¢ÂÓ Ù· ı¤Ïˆ».
ÌÔ˘.
B‚·›ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ οı ÏÔÁ‹˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™˘-
¯Ó¿ ÙÔ˘ ÎϤ‚Ô˘Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ˙Ò·. K·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ηٷÛÎÔ›· (˘¤Ú ÙˆÓ
PÒÛˆÓ, ÙˆÓ ã AÁÁÏˆÓ ‹ ¿ÏψÓ), ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·Ø
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ·ÁÒÛÂÈ, Ó· ÓÈÁ›, Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓËı›, Ó· ÂÎÙÂÏÂÛı› — ·ÏÏ¿, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ
Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (Ϙ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÂÛÙfi˜ ÛÙÔÓ PÔ˝‰Ë): ãOÙ·Ó .¯. ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ «...‰È·Ú¿Û·ÓÙ˜ ÙËÓ ÔχÙÈÌfiÓ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹Ó ¤‰ÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ fi‰·˜ Î·È Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ̤¯ÚȘ ·ÔÎÔ‹˜
‰È· Û¯ÔÈÓ›ˆÓ Î·È ÚÔ˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÈÓ Ì ‹ÁÔÓØ ·ÏÏ’
Ô ·Ê·ÈÚÒÓ Ù·˜ ˙ˆ¿˜ X¿ÚˆÓ, ·ËÛ¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÙfiÙÂ
ÂȘ ¿ÏÏ·˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ Ë˘Î·›ÚÂÈ Ó’ ·Ê·ÈÚ¤ÛË Î·È ÙËÓ
ȉÈÎ‹Ó ÌÔ˘». K·È ·ÏÏÔ‡: «[Ô °È·ÎÔ‡] ÙÔ˘˜ Ú¤-
Û‚ÂȘ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ·ÂÎÂÊ¿ÏÈÛ·Ó Î·È ¤ÂÌ„ÂÓ Ô‡Ùˆ
Ó· ÚÂÛ‚Â‡Ô˘ÛÈÓ ÂȘ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÂÓ ÙˆÓ ã A‰Ë».
ãOˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ «Ô ı›Ԙ §·ÌÚÈÓfi˜ ÂÊÔÓ‡ıË
˘fi ÊÔÚ¿‰Ô˜, ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÓ ·‰ÂÏÊfiÓ Ô ·Ù‹Ú ›¯Â, Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÊÔÓ‡ÂÙÔ Î·È Ô‡ÙÔ˜. OÈ ÊfiÓÔÈ fï˜, ˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰È‰fiıËÛ·Ó ÂȘ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜»!
ø˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, fiÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ıÂڷ‡ÂÈ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ ‹ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˘ÙÔıÂڷ‡ÂÙ·È. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ AÊÚÈηÓÔ› «ÂÔ›Ô˘Ó Ô›ÎÔ˘˜ ¯ÚË̢ۛÔÓ ·˘ÙÔ›˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ»Ø fiÙ·Ó
ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹ (Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ηÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡
«¤‚Ú¯ ηı’ fiÏËÓ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ÌÂÙ¿ χÛÛ˘ ÔÈÔ‡Û¿ ÌÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙfiÙÂÚÔÓ ÙÔÓ ‡ÓÔÓ»).
K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÓÂÈÚ·, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÈ̈ڛ˜, ·Ú¿ÍÂÓ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. K·ÙËÁÔÚ› οÔÈÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÂÒÏËÛ AÈıÈÔ›‰·ÂȘ
ÙÈÓ· ÂÓ X·ÚÙÔ‡Ì M¿ÚÎÔÓ ·ÓÙÔÒÏËÓ §¤ÚÈÔÓ ·ÓÙ›
ÂÍ ‰Ú·Ì›ˆÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, ‹ÓÙÈÓ· ¿ÏÏÔ˜ §¤ÚÈÔ˜ ·˘ÙÒ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÈÓ Â‰ÒÚËÛÂÓ». ™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· «‰¤Î· ÂÎÏÂÎÙÒÓ ·Úı¤ÓˆÓ ·ÓÙ› ÂÓfi˜ fiÓÔ˘»! I‰Ô‡
Ì›· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÎËÓ‹ ÂÌÂÈÚ›ÎÂÈ·˜ ¯¿Ú˘, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ºÂÈ˙·Ì¿ÓÙ (·Ó·ÙÔÏ. AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó): «AÊ’ fiÙÔ˘ Âηı‹Û·ÌÂÓ, ËÌ›ÎÏÂÈÛÙÔÓ
ı‡Ú·Ó Î·È ¤Ó‰ÔÓ Ï›ÎÓÔÓ ·ÈˆÚË̤ÓÔÓ, ÌÂÙ¿
ÙÈÓ·˜ ‰Â ÛÙÈÁÌ¿˜ ı˘Á¿ÙÚÈÔÓ Â’ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂηÂÙ¤˜ ‹ ‰ˆ‰ÂηÂÙ¤˜ ÊÔÚÔ‡Ó Ï¢ÎfiÓ ‚·Ì‚·ÎÂÚfiÓ ¯ÈÙÒÓ·
Ô‰‹ÚË
ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. E›¯Â
Ó· ›ÙË
‹ ËÓÔ›ÁÂÙÔ Ô ¯ÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó›ÛÙ·ÙÔ ·ıÒ·...». «EÓÙ·‡ı· ÂÓfiËÛ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜, «fiÙÈ ÂÈÛ‹ÏıÔÓ ÂȘ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔÓ. H ¶·Ì‹Ú
Ú¤ÂÈ Ó· [›ӷÈ] Ë ¯ˆÚ›˙Ô˘Û· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ ¯ÒÚ·
ÂȘ ‰‡Ô ›‰Ë. H Á˘Ó‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Û· ÙÔ‡ÙÔ, ÚÒÙË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÙÔ˘
ÂÏ·ÂÈ...» Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÂÁÎÒÌÈÔ
¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘;
™ÙËÓ K›Ó· «ÂÙ‹ÚÔ˘Ó ¿·Û·Ó ÙËÓ ÎfiÌËÓ Î·È ÙÔÓ
ÒÁˆÓ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ‹ÌËÓ ÂÎ ÙÔ˘ K·‚Ô‡Ï ÂӉ‰˘Ì¤-
ÓÔ˜ ˆ˜ ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜». K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
Î·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. [...] «H Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ‰Â Ê‹ÌË ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Û·
¿Ó‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰›·
ÚÔ˘Ó ËÌ¿˜
ÛÙÔ‡ÓÙÈÔØ Ì›· Ó·ÓÈ΋ ηÈ
Ô KfiÓÙÔÁÏÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. OÈ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ‰È·‰Ô¯Èο, Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘
ÛÙÚ·Ì̤ÓË
ÚÔ˜ ÙËÓ AÛ›·Ø ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ÛÙË Ì›· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ¯·ÌËÏ¿ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÛÊÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Ùۤ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı·ً Î·È ÙÔ
¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Û·Î¿ÎÈ,
ãEÓ·˜ ·ÁÁÏÈηÓfi˜ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜, Ô K·Ó·‰fi˜
Worthington Jukes (1849-1937), Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Peshawar ÙˆÓ ·ÊÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ·fi ÙÔ
1873 Ò˜ ÙÔ 1890 ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ: «TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
1875 Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ãEÏÏËÓ·
Ù·ÍȉÈÒÙË, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ‰Ú. ¶ÔÙ·Áfi˜. E›¯Â ÂÚÈË-
ÁËı› ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙÔ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó, ÙÔ £È‚¤Ù, ÙËÓ
ÎÈÓ¤˙ÈÎË T·Ù·Ú›·, ÙË PˆÛ›· Î.Ï. Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÙÔ˘ÚÎÈο, ÂÚÛÈο
Î·È ÂÏÏËÓÈο». ™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ì ¤Ó· ÎÚ¿Ì· Á·ÏÏÈÎÒÓ, ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È
ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û ÙfiÛÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï, ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ›¯Â ‚ÚÂÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÔχÙÈÌÔ˘˜
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ˙ËÙÔ‡Û ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÔÚ˘¯Â›·. TÂÏÈο ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ¿‰ÂÈ· Ó·
¿ÂÈ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï Ì¤Ûˆ Ì·ÎÚÈ¿˜ ·Ú¿Î·Ì„˘, ·ÏÏ¿ Ô ÙÔÈÎfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ì ηӤӷ
ÙÚfiÔ ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ-
 ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÍÔÚ‡ÍÂȘ, ‰Â ı· ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÙÚÈÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÌ‹ÓË ·fi ÛʋΘ ˘fi ÌÔÚÊ‹Ó EÁÁϤ˙ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÏÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ·ÔʇÁÂÈ» [...] (TÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K¤ÌÚÈÙ˙).
O ¶ÔÙ·Áfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (‚È‚Ï. Bã, ÎÂÊ. °ã), ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ηÈ
ÙËÓ ÌfiÓË ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓË
Ó‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘: «M›ӷ˜ ÂȘ ¶ÂÛÛÈ·Ô‡Ú ÂÚ› Ù·˜ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ Ë̤ڷ˜ ÂÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔÓ ÈÂÚ¤·
Juc ¤¯ÔÓÙ· ÂÓ Ùˆ ·˘ÙÔ‡ ԛΈ ÌÔ˘Û›ÔÓ ÂÎ ÔÏ˘Ù›-
ÌˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ
Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍ ·Ó·ÛηÊÒÓ fiÏÂˆÓ Â˘ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ
Î·È ÙÔ˘ IÓ‰Ô‡...».
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ K·Ú·Ì¿Á ‚Ú›ÛÎÂÈ «ÂÚÏ¿ÓÙÈ·». ã AÏÏÔÙÂ, «Â˘ÚÒÓ „‹ÁÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Ê·ÁÒÓ Â‡ı˘ÌÔ˜ ÂÁÂÓfiÌËÓ».
AÏÏ¿ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, «ÂÁ¤ÓÂÙfi ÌÔÈ ıÂڷ¢ÙÈ΋ Ê‹ÌË ÛÔ˘‰·›·. MÔÈ ÂÂÙ¤ıËÛ·Ó ÔÈ È·ÙÚÔ›
¿ÓÙ˜, ·ÏÏ’ ÂÁÒ Û˘Ó¤ÏÂÁÔÓ ¯Ú˘Û›ÔÓ»!
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ(«‰È’ ˆÓ ‰È‹ÏıÔÓ Î·È ÂÚ› ÂοÛÙÔ˘ ˆÓ
‹ÎÔ˘Û·»), fiˆ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ AÏËıÈÓ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘
O‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. OˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ‰Ú¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. M ·ÊÔÚÌ‹ Ï.¯. ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ã AÁÁÏÔ˘ MÚԢΠ(Ô˘ ÂÓ¤-
Ó¢Û ÙÔÓ ™·ÏÁοÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ M·-
Ï·ÈÛ›·˜ Î·È ÙÔÓ KfiÓÚ·ÓÙ ÁÈ· ÙÔÓ §fiÚ‰Ô T˙ÈÌ) ηÈ
ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ X¿ÚÏ·Ó, Ô Ó·Úfi˜ K›ÏÈÓÁÎ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1888 ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ (ÙË Á‡ÚÈÛ ٷÈÓ›· Ô XÈÔ‡ÛÙÔÓ ÙÔ 1975). ãEÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, ÛÙ· ›¯ÓË ÙˆÓ ıÚ˘-
ÏÈÎÒÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ, οÏÏÈÛÙ· (ÁÈ· Ì·˜
ÁÚ·ÊÈÎfi T·Ú˙¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙÈÓÔ °Î·Ô‡Ú, ÙÔÓ
ãEÏÏËÓ· ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60), Ô «ÙÔÏÌËÙ›·˜» ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÔÙ·Áfi˜, «¯Ú˘Û›ÔÓ
Û˘ÏϤÁˆÓ», ›ÓÔÓÙ·˜ Á¿Ï· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·È Ô‰ÔÈÔÚÒÓ Ì ÙËÓ Î·Ùۛη ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ ÓÂʤϷȘ!
¢HMHTPH™ KA§OKYPH™, AÚ›ÏÈÔ˜ 2008
™HM.: §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¶ÂÚÈÏ‹„ˆ˜, ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ
ÂÊËÌÂÚ›‰· MË ¯¿ÓÂÛ·È (30 ™ÂÙ. 1883) ÂÎÙÂÓ¤˜ ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ «¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ¶ÔÙ·ÁÔ‡». TÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ì ÙËÓ ‰È¢ÎÚ›ÓËÛË fiÙÈ Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ OÓÔÏÔ˘ÏÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ÙfiÙ KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿.
≠OÙ ηÙa ÚáÙÔÓ àÓ¤ÁÓˆÓ Âå˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ¬ÙÈ àÊ›ÎÂÙÔ âÓÙ·Üı· ÂÚÈÊ·Óc˜ ÂÚÈËÁËÙc˜ ÌÂÙa ÔÏÏáÓ âÙáÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛÈÓ Î·d âÍÂÚ‡ÓËÛÈÓ àÓa ÄÛ·Ó ÙcÓ \AÛ›·Ó ηd Ùa âÓ‰fiÙÂÚ· Ùɘ TÚÔÈÎɘ \AÊÚÈÎɘ ÂåÛ¯ˆÚ‹Û·˜
ÁÓˆÛÙÔd âd ‰È·ÛËÌfiÙËÙÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
ÙÔ‡ÙˆÓ
Ì·˜, ≠EÏÏËÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, å·ÙÚfi˜, ηd âÎ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ı¿Ì‚Ô˜ ·È‰ÈÎÒÙ·ÙÔÓ, ôÁÚÈÔÓ, iÓ ı¤ÏÂÙÂ, àÏÏ’ àηٿۯÂÙÔÓ, Ìb â΢ڛ¢ÛÂ! Te ı¿Ì‚Ô˜ ÌÔ˘ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú·‚ÏËıFÉ Úe˜ Ùe ÙÔÜ \AÊÚÈηÓÔÜ ìÌÈÁ‡ÌÓÔ˘ àÁÚ›Ô˘ âd ÙFÉ ÚÒÙFË ı¤÷· EéÚˆ·›Ô˘ ÂåÛ¯ˆÚ‹Û·ÓÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.
^AÏᘠÂåÂÖÓ, Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ ÌÔd âÊ¿ÓË ‰˘Û·ÚÌfiÛÙˆ˜ ÂéÚf ‰Èa ÙcÓ ÛÙÂÓcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎcÓ ìÌáÓ
àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·ÓØ Î·d ·éÙc àÎfiÌË ì ÌÔ˘ÛÈÎc ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ —¶ÔÙ·Áfi˜!— ÌÂı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ëÏÏËÓÈΈٿÙËÓ ·éÙÔÜ Î·Ù¿ÏËÍÈÓ, ·Ú·‰fi͈˜ àÓÙ‹¯ËÛÂÓ Âå˜ Ùa
zÙ¿ ÌÔ˘Ø âÓfiÌÈ˙· —ᘠÓa Ùe Âúˆ!— ¬ÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È ≠EÏÏËÓ Óa ʤÚFË ÙÔÈÔÜÙÔÓ ùÓÔÌ·. T¿¯· qÙÔÓ ôËı˜ ‰È’ âÌb Ùe ùÓÔÌ· ó˜ âÎ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ Ê·ÓÙ·Û›÷· ÌÔ˘ ó˜ à‹ıÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ àÓ‰Úfi˜, j ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ
‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁÂÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ηÓfiÓ·˜ Ùɘ
ëÏÏËÓÈÎɘ âˆÓ˘Ì›·˜, ηd ‰bÓ qÙÔ .¯. ¶ÔÙ·Áfi-
Ô˘ÏÔ˜ j ¶ÔÙ·ÁÈ¿‰Ë˜; hH Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜, Î·È ùÓÔÌ· ηd çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜
·Ú¤Û¯ÔÓ ÌÔÈ ÙcÓ Ù¤Ú„ÈÓ ÙÔÜ àÚÔÛ‰Ô΋ÙÔ˘. ¢bÓ
ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ÈÛÙ‡ۈ ¬ÙÈ Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ ·éÙe Ùe
ñ„ËÏfiÓ, Ùe àÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓÔÓ, Ìb ÙeÓ ¯ÔÓ‰ÚeÓ ÊÏÔÈeÓ
ηd ÙÔf˜ ÂÚÈÛÛÔf˜ ηd ÔÏ˘Ê‡ÏÏÔ˘˜ ÎÏáÓ·˜, âÊ’ Ôy «ÙÔÜ ÏfiÁÁÔ˘ Ùe àÁÚÈÔ‰¿Ï·ÌÔ ÙÔÛ¿ÎȘ, ηÙa ÙeÓ
ÔÈËÙ‹Ó, âÙÚfi¯ÈÛ Ùa Τڷٷ» ÂrÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âͤÏıFË — àe Ì›·Ó Á¿ÛÙÚ·Ó, ηd ·éÙcÓ Ùɘ KÂÚ¿ÙÛ·˜ KÚÔ˘ÛٷϤÓÈ·˜,
¶Ò¯ÂÈ ÁÓáÛÈ ÛaÓ ÎÔ˘ÎÔÜÙÛÈ, K·d ÌÈa ÁÏáÛÛ· ÛaÓ ·ÔÜÙÛÈ
âÊ’ w˜ Ùe ÔÏf ÔÏf ‰‡Ó·Ù·È Óa Ê˘ÙÚÒÛFË ì Ì·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·.
\AÊ’ ¬ÙÔ˘ ï àÚ¯·ÖÔ˜ ÎÏ·ÛÛÈÎe˜ ëÏÏËÓÈÛÌe˜ ü¯ÂÙÔ âÎÓ‡۷˜, âÓ âÔ¯FÉ Î·ı’ mÓ Î·d ÙÔÜ Óˆ٤ÚÔ˘ ìÚˆ˚ÎÔÜ ìÌáÓ ÎfiÛÌÔ˘ Ùa Ï›„·Ó· âÎÏ›ԢÛÈÓ,
âÎÏ›ԢÛÈÓ ïÛË̤ڷÈ, ≠EÏÏËÓ âÎ ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ, — ηı’ ¬ÛÔÓ ÂrÓ ηd Û˘ÌÔÏ›Ù˘ ÙÔÜ Î. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË— , PˆÌFËe˜ ηı¿ÚÈÔ˜, Ù¤ÎÓÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ âÏ¢ı¤Ú·˜
ÂéÓÔÌÔ˘Ì¤Ó˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ·Ú·ÈÙáÓ Ùe ÚÔÛÊÈÏb˜
ö‰·ÊÔ˜ ÙáÓ ÎÂÓáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·d Ùɘ
˙ˆÔÎÏÔɘ, ηd ÚÂÌ‚¿˙ˆÓ àÓÙd ¿Û˘ ı¤Ûˆ˜ j ‰È·ÏÔÁɘ „‹ÊˆÓ àˆÙ¿ÙËÓ ÙÈÓ· ¯ÒÚ·Ó, Ùe K·ÛÎaÚ j
Ùe ™È·Ì‡Î, ó˜ 剷ÓÈÎfiÓ ÙÔ˘, ó˜ ï ÔÈËÙc˜ ÙeÓ
àÒÙ·ÙÔÓ àÛÙ¤Ú· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùe Êᘠ‰bÓ öÊı·ÛÂÓ
öÙÈ Ì¤¯ÚȘ ìÌáÓ, —ÙÔÜÙÔ, Ìa ÙcÓ Ì›·Ó ηd ÌfiÓËÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó, ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. ≠EÏÏËÓ Û˘-
ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ηd ÙÔÈÔÜÙÔÈ fiıÔÈ! àÏÏa Ùe Û‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ ÌfiÓÔÓ êÏ·Ù·ÔıËηڛԢ˜ j Ùe ÔÏf ÔÏf
ÙÌËÌ·Ù¿Ú¯·˜ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ηd âÓ›ÔÙÂ, Âå˜ âÍfi¯Ô˘˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, âȉÚÔÌÂÖ˜ ̤¯ÚÈ K·Ï·Ì¿Î·˜, ó˜
ÂÙÛÔÌ·Ù¿‰Â˜ j ñÔ„ËÊ›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¿˜. \I·ÙÚfi˜, ηd ÙÔÈÔÜÙÔÈ fiıÔÈ! àÏÏa ηd ï Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔÜ
«ºÔ›‚Ô˘» å·ÙÚe˜ ÂrÓÂ. °ÔÚÙ‡ÓÈÔ˜, ηd ÙÔÈÔÜÙÔÈ fiıÔÈ! àÏÏ’ ì Â鉷›ÌˆÓ °ÔÚÙ˘Ó›· ÂrÓ ÁÓˆÛÙc ó˜ ì
·ÙÚd˜ ÙÔÜ Î. ¶·Ï·Ì‹‰Ë, ÙÔÜ Î. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË.
£¿Ì‚Ô˜ ·È‰ÈÎÒÙ·ÙÔÓ, ôÁÚÈÔÓ, iÓ ı¤ÏÂÙÂ, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·ÚÈÔÈ, Ìb η٤Ϸ‚ÂÓ, àÓ·ÁÓfiÓÙ· Ùe
ÚáÙÔÓ Âå˜ âÊËÌÂÚ›‰· Ùa ÂÚd ¶ÔÙ·ÁÔÜ.
MÂÙa Ùa˜ âÎÏ‹ÍÂȘ âd Ùˇá àÎÔ‡ÛÌ·ÙÈ, Ú¤ÂÈ
Óa ïÌÈÏ‹ÛˆÛÈÓ õ‰Ë, —ù¯È ϤÔÓ âÎÏ‹ÍÂȘ,— àÏÏa
ìÌÂÚÒÙÂÚÔÓ ·î âÓÙ˘ÒÛÂȘ âÎ Ùɘ àÓ·ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ
öÚÁÔ˘ ÙÔÜ Î. ¶ÔÙ·ÁÔÜ, ÔyÙÈÓÔ˜ ï ÚáÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ÓˆÛÙd â͉fiıË.
MÂÙa Ùe ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÌ· âÎÂÖÓÔ ÙáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ì ÛȈc â·ÓÉÏı ÂÚd Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ÂÚÈËÁËÙÔÜ Î·d Ùe ı¿Ì‚Ô˜ ÌÔ˘ ηÙË˘Ó¿˙ÂÙÔØ ì ΢·Óc Ï›ÌÓË, ÌÂÙa Ùa˜ ΢ÎÏÔÂȉÂÖ˜ àÓ·Ù·Ú¿ÍÂȘ Ùa˜ ÚÔÍÂÓËı›۷˜
·éÙFÉ ñe ηٷÚÚÈÊı›Û˘ ¤ÙÚ·˜, â·ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÂ
ÙcÓ îÂÚaÓ ·ñÙɘ Á·Ï‹ÓËÓ. ≠OÙÂ, ÚÔ¯ı¤˜, âÓ Ùˇá
ÁÚ·Ê›ˇˆ ÙÔÜ «Mc X¿ÓÂÛ·È» Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ Î.
¶ÔÙ·ÁÔÜ ÌÔÈ ·Ú¤ÛÙË âÍ·›ÊÓ˘ ó˜ ì ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·
ηd ÂúÚˆÓ âÓÛ¿ÚΈÛȘ Ùɘ ÁÓˆÛÙɘ âÎÏ‹ÍÂÒ˜
ÌÔ˘Ø ÂúÚˆÓ Ï¤Áˆ, ‰ÈfiÙÈ ï Î. ¢È¢ı˘ÓÙc˜ Ùe âÊfiÚÙˆÛ Âå˜ ÙcÓ Ú¿¯ÈÓ ÌÔ˘Ø Î·d ϤÁˆ Ùe âÊfiÚÙˆÛÂ, ‰ÈfiÙÈ,
£Â¤ ÌÔ˘! ÂrÓ ÙfiÛÔÓ Ì¤Á·, ηd ÂrÌ·È ÙfiÛˇˆ ÌÈÎÚfi˜!
O鉤ÔÙ ôÏÏÔÙ ì
Ù˘ ÓÒÙˆÓ
§ÔÈeÓ Ùe ÓˆÛÙd âΉÔıbÓ ·éÙe ‚È‚Ï›ÔÓ àÔÙÂÏÂÖÙ·È âÎ ÛÂÏ›‰ˆÓ 708 Âå˜ Ì¤Á· Û¯ÉÌ· ηd àÚÎÂÙa
àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÓ ‚¿ÚÔ˜Ø ÌfiÓÔÓ Ùa ÏÂÍÈÎa ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó’
êÌÈÏÏËıáÛÈ Úe˜ ·éÙe ηÙa ÙeÓ ùÁÎÔÓ Î·d ·î ÁÓˆÛÙ·d âÔÔÈ˝·È ‰·ÊÓÔÛÙÂÊÔܘ ÔÈËÙÔÜ. \AÏÏ’ ¬Ù·Ó
Ì¿ıËÙ ¬ÙÈ Ùe ÓˆÛÙd âΉÔıbÓ ·éÙe ‚È‚Ï›ÔÓ ÂrÓ ï
ÚáÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ ÙfiÌÔ˜ ÙÔÜ ¬ÏÔ˘ öÚÁÔ˘, ηd ¬Ù·Ó ÚÔÛ¤ÙÈ ÛĘ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ¬ÙÈ ï ÚáÙÔ˜ ÔyÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜,
ó˜ ηd ï Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ñԉ›ÎÓ˘ÛÈ — ¶ÂÚ›Ï˄Ș ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ¶ÔÙ·ÁÔÜ — ÂrÓ ì Û‡ÓԄȘ ÌfiÓÔÓ ÙáÓ
ÔÏ˘ÂÙáÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÁÂÓÔ̤ÓË ¥Ó·, ηÙa ÙeÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıFÉ Î·d ÂéÚfiÛÈÙÔ˜
K·d Ôé‰fiψ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔÓØ Ùe Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ àÓ-
‰Úe˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È j Óa ö¯FË Úe˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÁÚ·ÙÔf˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙcÓ ·éÙcÓ àÓ·ÏÔÁ›·Ó ηd Ùe
ôÁÚ·ÊÔÓ ·éÙÔÜ öÚÁÔÓ, ·Ú·‚·ÏÏfiÌÂÓÔÓ Úe˜ Ùa˜
Ú¿ÍÂȘ Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙáÓ ıÓËÙáÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
ÙÔ˘, àÓ·ÏÔÁ›·Ó ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ Úe˜ ÏÈÏÈÔ˘ı›Ԣ˜, âϤʷÓÙÔ˜ Úe˜ ÔÓÙÈÎÔ‡˜. T·Í›‰ÈÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓ
âd ‰Âη¤ÓÙ ¬Ï· öÙË ‰È¿‚·ÛÈÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ
\AÛ›·˜ ηÙa Ùa˜ ÂéÚ˘Ù¤Ú·˜ Ùɘ ä›ÚÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È¿‚·ÛÈÓ ™˘Ú›·˜,
¶ÂÚÛ›·˜, \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¯·Ó¿ÙˆÓ Ùɘ ̤Û˘ \AÛ›·˜ ÌÂÙa ÙáÓ
\IÌ·Ï·˝ˆÓ, ηd ‰Èa Ùɘ TÔ‚·˚Îɘ âÚ‹ÌÔ˘, Ùɘ ÛÈÓÈÎɘ T·Ù·Ú›·˜ ηd Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜ ηٿÏËÍÈÓ Âå˜ ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ ™È‚ËÚ›·ÓØ Î·d ÂrÙ· âΉÚÔÌc Âå˜ Ùa âÛÒÙÂÚ· Ùɘ \AÊÚÈÎɘ Úe˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔÜ \IÛËÌÂÚÈÓÔÜ ÔÏf ¤Ú·Ó ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ Âå˜ n η٤ÏËÍÂÓ âÈÊ·Óc˜ Úe ·éÙÔÜ âÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ — Ù·Í›‰ÈÔÓ ÙÔÈÔÜÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂÚÈÏËÊıFÉ âÓÙe˜ ÎÔÌ„ÔÜ
ÙÔÌȉ›Ô˘ Âå˜ 8ÔÓ âd ÛÙÈÏÓÔÜ ÌÂÌ˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ¯¿ÚÙÔ˘ ‰È’ âÏ˙‚ÈÚÈ·ÓáÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.
TÔÜ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ï ≠EÏÏËÓ
ÂÚÈËÁËÙc˜ ‰ˆ‰ÂηۤÏȉÔÓ ÚfiÏÔÁÔÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌÂÓ ÙeÓ àÓ·ÁÓÒÛÙËÓ ÚdÓ j ôÚÍËÙ·È Ùɘ àÓ·ÁÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ, ÚdÓ j «â̤ÛFË Âå˜ ÙeÓ èηÓeÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘», ¬ˆ˜ ÂåÎÔÓÈÎÒٷٷ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÚd ÙáÓ Ù·ÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘, Óa ÛÙ·Ì·Ù‹ÛFË Ùa ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ âd ÙÔÜ ÚÔÏfiÁÔ˘, ó˜ âÓ ‰ÈÏˇá Ê·Îˇá ·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, âÓÙe˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘
‰È·˘Áᘠı¤ÏÂÈ àÓÙÈÎÚ‡ÛÂÈ âÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔÓ ÙeÓ ¯·Ú·-
ÎÙÉÚ· ÙÔÜ ÂÚÈËÁËÙÔÜ, ñe ÙcÓ ‰ÈÏÉÓ ·éÙÔÜ öÔ„ÈÓ, ó˜ àÓıÚÒÔ˘ ηd Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ^O ÚfiÏÔÁÔ˜
ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÙÔ̈ٿٷ˜ ÙÈÓ·˜
Ùɘ ≈Ï˘ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ âΉÔı¤ÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘ ηd ÙÔÜ
àÓÂΉfiÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘, ‰ÔÍ·Û›·˜ ÙÈÓ·˜ ÂÚd ≈ÊÔ˘˜,
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎa˜ àӷχÛÂȘ ÂÚd àÁ·ıÔÜ Î·d ηÎÔÜ,
ÚËÙÔÚÈÎa Û¯‹Ì·Ù·, ¯ÚËÛÈ̇ÔÓÙ· Óa ÚÔÏ¿‚ˆÛÈ ÙeÓ Ù˘¯eÓ âÎÏ·ÁËÛfiÌÂÓÔÓ àÓ·ÁÓÒÛÙËÓ âÎ Ùɘ
‰ÚÈÌ›·˜ ηd àÂÚÈÛÙÚfiÊÔ˘ âÎÊÚ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ≈ÊÔ˘˜
ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙcÓ ÛοÊËÓ ÛοÊËÓ, ÔÏÏa˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎa˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
ÓÔÏÔÁ›Ô˘, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ âÎ °·ÏÏ›·˜ ηd °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˙ËÙËÛ¿ÓÙˆÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙÔ˘, çÚÁ›Ï· ηd ÈÎÚa ·Ú¿ÔÓ· ηÙa Ùɘ Ìc ñÔÛÙËÚÈÍ¿Û˘ ·éÙeÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-
Ûˆ˜, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ì·ÎÚa˜ ÔÏÈÙÈÎa˜ ÛΤ„ÂȘ ÂÚd
ÔÏÈÙÈÎáÓ çÏÂÙ‹ÚˆÓ Î·d àÚÔÙ‹ÚˆÓ ‚ÔáÓ Î·d Ù¤ÏÔ˜
ÂéÌÂÓÉ ÌÓËÌfiÓ¢ÛÈÓ Ùɘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îɘ ™˘-
ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÙFÉ Û˘Ó‰ÚÔÌFÉ Ùɘ ïÔ›·˜ âΉ›‰ÂÈ Ùe öÚÁÔÓ.
O≈Ùˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î. K˘ÚÈ·ÎeÓ ı¤ÏÔÌÂÓ çÊ›ÏÂÈ ‰‡Ô
àÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·: ÙcÓ öΉÔÛÈÓ ÙáÓ
¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¶ÔÙ·ÁÔÜ Î·d ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛÈÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ °Ï¿‰ÛÙˆÓ·Ø ÙÒÚ· ÔÖÔÓ ÙáÓ ‰‡Ô
ÙÈÌ÷Ä ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ îηÓfiÙËÙ· ÙÔÜ Î. ¶Ú˘Ù¿Óˆ˜, i˜ ïÌÈÏ‹ÛFË ì ηı·ÚᘠâıÓÈ΋, ì ëÏÏËÓÈÎc
ìÌáÓ àÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
^O ¶ÔÙ·Áe˜ óÚÌ‹ıË Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
Ôs¯È ó˜ ·Ú¿ÙÔÏÌfi˜ ÙȘ âÚ·ÛÙc˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd ÂÚÈÂÙÂÈáÓ, àÏÏ’ âÎ ‚·ı›·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎɘ àگɘ. \E·ÓÂÏıgÓ å·ÙÚe˜ âÍ‹ÛÎÂÈ Ùe â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ âÓ B˘Ù›ÓFË, ÙFÉ å‰È·ÈÙ¤Ú÷· ·ÙÚ›‰È. \AÏÏ’ âÎÂÖ ¤Ú· Ùa
¿ıË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙÔ˘ qÛ·Ó à¯ÚÂȤÛٷٷ
ÎÔÚ˘ÊˆÌ¤Ó·. \AÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ì ¬ÏË ÔÏÈÙ›· ‰ÈˆÎÂÖÙÔ
Ê·ÙÚÈ·ÛÙÈÎᘠηd ÎÔÌÌ·ÙÈÎá˜. «O鉷ÌÔÜ ñÉÚ¯ÂÓ
àÚÂÙ‹». ¢bÓ õıÂÏ Óa àÔηٷÛÙ·ıFÉ Âå˜ Ùa ͤӷ, ηd... «à¤‚Ï„·, ÁÚ¿ÊÂÈ, Âå˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ âd ÙFÉ
âÏ›‰È, iÓ âÍËÚ¯fiÌËÓ ÛˇáÔ˜ âÍ ·éÙáÓ, Óa ¯ÚËÛÈ̇ۈ äıÈÎᘠâÓ ÙFÉ ·ÙÚ›‰È, iÓ ‰’ Ôû, Âå˜ öÓÙÈÌÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔÓ õıÂÏÔÓ àÔı¿ÓÂÈ». ¢bÓ âÎÈÓ‰‡Ó¢Û Úe˜ Ù¤Ú„ÈÓ
àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ, àÏÏa Úe˜ âÍÂÚ‡ÓËÛÈÓ Ùɘ àÏËı›·˜.
^O ¶ÔÙ·Áfi˜, ηıfiÛÔÓ àÓÙÂÏ‹ÊıËÓ âÎ Ùɘ àÓ·ÁÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ÚÔÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÈÓáÓ
ÙÔÜ ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘, ‰bÓ ÂrÓ àÚÈÛÙÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔÜ ≈ÊÔ˘˜,‰bÓ ÂrÓÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ âÍ â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. Eå ηd ñÔÁÚ·ÌÌeÓ ı¤ÙˆÓ Ùa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ
ÚÔÁfiÓˆÓ, ηd âÁη˘¯ÒÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ÌÈÛÂÖ ÙÔf˜ ÍÂÓÈÛÌÔf˜ ηd ÙÔf˜ ڈ̷ÓÙÈÛÌÔ‡˜, ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıË ÂåÌc
Ù‡Ô˘˜ ÙÈÓa˜ ηd ÊÚ¿ÛÂÒÓ ÙÈÓ· ÏÔÎcÓ Óa ‰·ÓÂÈÛıFÉ âÎ ÙÔÜ ıËÛ·˘ÚÔÜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰b ηْ ÔéÛ›·Ó àÓÒÌ·ÏÔ˜, ÙÚ·¯‡˜, ôÙ¯ÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ Ï›ÛÙÔȘ. \AÏÏa Ù› Úe˜ ÙÔÜÙÔ; ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó’ à·ÈÙ‹ÛˆÌÂÓ ‚‚·›ˆ˜ ·Ú’ ·éÙÔÜ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÂÚd Ùe âÚ¢Ó÷ÄÓ ÊÚ·Û›‰È· Ô¥·Ó ηd ÂÚd Ùe âÚ¢Ó÷ÄÓ ¯ÒÚ·˜ Ù¤ˆ˜ àÓÂÍÂÚ¢ӋÙÔ˘˜. ≠OıÂÓ i˜ ÙeÓ Û˘Á¯ˆÚ‹-
ÛˆÛÈÓ Ôî ηÏÏÈÙ¤¯Ó·È ÙáÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ηd Ôî ÂéÊ˘Ô-
ÏfiÁÔÈ i˜ ÊÂÈÛıáÛÈÓ, iÓ ı¤ÏˆÛÈ, ÙáÓ ÏÔÁÔ·ÈÁÓ›ˆÓ ÙˆÓØ j Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜, ‰bÓ ıa ÙeÓ Ù·ÂÈÓÒÛˆÛÈÓ.
hA˜ Ùˇá Û˘Á¯ˆÚ‹ÛˆÛÈÓ â›Û˘ Ôî ÌÈÛÔÜÓÙ˜ ÙcÓ
ÔÏÈÙÈÎcÓ Ï›Ì·Ó Ùe àӷοو̷ ·éÙfi, Ùe ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔÓ ÔÏÏ¿ÎȘ, ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ÚÔÛˆÈ-
ÎáÓ ‚ÂÏáÓ ÙÔ˘, âÓ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ à·ÈÙÔÜÓÙÈ Úe
·ÓÙe˜ âÈÛÙËÌÔÓÈÎcÓ àÍÈÔÚ¤ÂÈ·Ó Î·d Ó‡̷ÙÔ˜ Á·Ï‹ÓËÓ. hA˜ Ìc ÌÓËÛÈη΋ÛFË ï Î. PÔ˝‰Ë˜ ‰Èa ÙcÓ àÍ›ˆÛ›Ó ÙÔ˘ ·éÙe˜ Óa ηٷϿ‚FË ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ
\EÊfiÚÔ˘ Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ηd ‰ÈfiÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ÂÚÈÊÚÔÓÂÖ ÙeÓ Î. PÔ˝‰ËÓ, ¬Ù·Ó ÙeÓ àÔηÏFÉ
Û˘ÁÁڷʤ· Ùɘ ¶·›ÛÛ˘. hA˜ Ìc àÁ·Ó·ÎÙ‹ÛFË ï Î. ™¿ı·˜, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÛÔÓ ñÔÙÈÌ÷Ä Ùa˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎa˜
âÚ‡ӷ˜ ÙÔ˘Ø Î·d i˜ Ìc ıÔÚË‚ËıáÛÈÓ Ôî ·È‰·ÁˆÁÔd ‰Èa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ å‰¤·Ó, mÓ ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÚd ÌÔ˘ÛÈÎɘ
ÂåÛ·ÁÔ̤Ó˘ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ·, âÍ·¯ÚÂÈÔ‡Û˘ ηْ ·é-
ÙfiÓ, Ùa ëÏÏËÓÈÎa õıË!
\A‰˘Ó·Ì›·È, à‰˘Ó·Ì›·È àÓıÚÒÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓÔÜÓÙÔ˜ ‰Èa Ùe ̤Á· öÚÁÔÓ ÙÔ˘, Ì˘ˆÔÜÓÙÔ˜ Úe˜
ÔÏÏa àe ÙÔÜ ≈„Ô˘˜ ÙÔÜ àÓ·ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘Ø à‰˘Ó·Ì›·È, ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ·È Âå˜ ıˆÂ›·˜, à¤Ó·ÓÙÈ ÙfiÛ˘
åÛ¯‡Ô˜, ‰ÈηÈÔ˘Ì¤Ó˘ Âå˜ Û‚·ÛÌfiÓ.
\OÓÔÏÔ˘ÏÔÜ
¶PO§O°O™
TáÓ ÔÏ˘ÂÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÌÔ˘ Ùa˜ âÚ‡ӷ˜, ¬ˆ˜
ηٷÛÙ‹Ûˆ ÂéÚÔÛÈÙÔÙ¤Ú·˜, ηd ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ ·éÙáÓ ‰È¢ÎÔχӈ, Û˘ÓÒ„ÈÛ· Âå˜ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜. TÔ‡ÙˆÓ ï ÚáÙÔ˜, ¬ÛÙȘ ÂrÓ ï àÓa ¯ÂÖÚ·˜, â‰ËÌÔÛȇıË ‰·¿Ó·È˜ ÙÔÜ \EıÓÈÎÔÜ
ÙÈÎa ηÏÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ Ùa ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· àe Ùɘ âÍ \AıËÓáÓ
Ùɘ Âå˜ ·éÙa˜ â·Ó·Î¿Ì„ˆ˜Ø
Âå‰ÈÎᘠ·î ¯áÚ·È ‰È’ zÓ ‰ÈÉÏıÔÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈÎᘠηd ÎÏÈÌ·ÙÈÎá˜, ηd Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜
ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÁˆÁڿʈÓ, ηd Úe˜ ·éÙa˜ ÙÔÜ
^OÌ‹ÚÔ˘, ¬ÛÙȘ ÚáÙÔ˜ âÙfiÏÌËÛ ÙcÓ ÁÉÓ Óa ÁˆÁÚ·Ê‹ÛFË.1 Te ÙÚ›ÙÔÓ ‰b ‚È‚Ï›ÔÓ Î·ı·ÚᘠîÛÙÔÚÈÎeÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔf˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔf˜ ηd Ùa˜ âÔ¯a˜ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ âıÓáÓØ Î·d Ùe ٤ٷÚÙÔÓ Î·ı·Úá˜
Ê˘ÛÈÎeÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·d âÍËÁÂÖ Ùa ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎa
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‰È·ÈÚÂÖ ÙcÓ ÁÉÓ Âå˜ ÙÚÂÖ˜ ˙ÒÓ·˜ ηd Û¯ÂÙÈÎᘠÚe˜ Ù·‡Ù·˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Âå˜ ÙÚÂÖ˜ Ê˘Ï¿˜, 43
1. ™ÙÚ¿‚. 1. 2. 7.
ηd ‰›‰ÂÈ ıˆڛ·Ó ÙÈÓa âd ÙáÓ ÚˆÙÔı¤ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ Ï·Ó‹ÙÔ˘.
^O‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰b ÙfiÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ õıË, öıÈÌ·, ıÚËÛΛ·Ó, ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ηd îÛÙÔÚ›·Ó ëοÛÙÔ˘
öıÓÔ˘˜, ‰È’ zÓ ‰ÈÉÏıÔÓ, ηd ÂÚd ëοÛÙÔ˘ zÓ õÎÔ˘Û·Ø àÏÏ’ âÂȉc Úe˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd Úe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ›Ó ÌÔ˘ âÓ ÙFÉ Û˘ÁÁÚ·ÊFÉ â˙‹ÙËÛ·
·Úa Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÙcÓ âÊÔÚ›·Ó Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ηd ‰bÓ ÌÔd â¯ÔÚ‹ÁËÛ ٷ‡ÙËÓ, àӷ̤ӈ ¥Ó· ·åÙ‹Ûˆ ·éÙcÓ àe ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜, ±Ì· Û˘Ó¤ÏıFË, ηd àÊÔÜ ‰Èa ÓfiÌÔ˘ ÌÔd ¯ÔÚËÁ‹ÛFË Ù·‡ÙËÓ, Óa ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹Ûˆ ηd Óa ‰ËÌÔÛȇۈ ηd ÙeÓ ÙfiÌÔÓ ÙÔÜÙÔÓ.
¢bÓ ÂÚÈÁڿʈ ‰b ÂÚÈËÁËÙáÓ ı·‡Ì·Ù·, ÔûÙÂ
ÛÙÔÏ›˙ˆ ®ˆÌ·ÓÙÈÎᘠ‰È’ àÓı¤ˆÓ Ùa˜ âÚ‹ÌÔ˘˜, àÏÏ’
âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÌbÓ ÌÓËÌÔÓ‡ˆ ¬Û· ÂåÛdÓ àÓ·Áηַ
Úe˜ ηٷÓfiËÛÈÓ ÙáÓ ÂéÎÔÏÈáÓ Î·d ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ Ùɘ
ÂÚÈËÁ‹Ûˆ˜, âÎ ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ ÙcÓ Âå‰Â¯ıÉ ·éÙáÓ
ηٿÛÙ·ÛÈÓ. K·ıÂd˜ ¬Ìˆ˜ âÓÓÔÂÖ ¬ÙÈ ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È ‰Èa ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·î ¯áÚ·È, âÓ ·x˜ ‰bÓ ÂåÛ¤‰˘Û ̤¯ÚÈ
ÓÜÓ àÓcÚ âÈÛÙ‹ÌˆÓ j ÎÂÚ‰·Ï¤Ô˜. Oî ΛӉ˘ÓÔÈ ‰b
ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÈ ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ÛÎÔeÓ Óa Ù¤Ú„ˆÛÈÓ
àÓ·ÁÓÒÛÙ·˜Ø ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û· ¯¿ÚÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, àÏÏ’ ¥Ó· àÓÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ Ùa˜ àÏËı›·˜, âÍ zÓ ·åˆÓ›· èʤÏÂÈ· ÚÔÛ‰ÔÎÄÙ·È. \E‰›ˆÍ· Ùe Óa Á›ÓˆÌ·È ηٷÏËÙe˜ âÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ Ì·˜ÙËÚáÓ ïÌ·ÏcÓ Î·d
ÂéÎÚÈÓÉ ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ. °ÈÓÒÛΈ ¬ÙÈ ‰bÓ ı¤Ïˆ Â鯷ÚÈ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÓÙ·˜, ÏcÓ ¯·›Úˆ ‰ÈfiÙÈ Â鯷ڛÛÙËÛ·
âΛÓÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Âå˜ Ê‡ÏÏ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ àÓ¤ÁÓˆÛ·Ó
Ùe öÚÁÔÓ. \EaÓ ‰¤-Ô˘ Ôî àÓ·ÁÓáÛÙ·È Ì’ Â≈ÚˆÛÈ
¯ÔÏɘ Á¤ÌÔÓÙ·, Ìc ·Ú·Î·Ïá ·ÚÔ͢ÓıáÛÈØ ‰ÈfiÙÈ
Ù› ‰‡Ó·Ì·È Óa ڿ͈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ
ÙÔÈ·‡ÙËÓ; hH Ú¤ÂÈ Óa ÁÚ¿„ˆ ÙcÓ àÏËıÉ ·éÙɘ
ÂåÎfiÓ·, j Óa ÙcÓ àÔÛȈ‹Ûˆ. \EaÓ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ
ڿ͈, ¯¿ÛÌ·Ù· ÁÂÓÓËı‹ÛÔÓÙ·È
ìÌÂÖ˜ ηd Ôî ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÔÏÏa âÏ›˙ÔÌÂÓ Óa
èÊÂÏËıáÌÂÓ.
Óa Ìb ıˆڋ-
ÛˆÛÈ ‰ÚÈ̇ÓØ ÏcÓ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ âÁÂÓfiÌËÓ àÔÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÍÂÓÈÛÌÔf˜ ηd Ì˘ıÈÛÙÔÚ›·˜, ηd Â鯷ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ùa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ùa ÚÔÁÔÓÈο, âÓ Ôx˜
‰È·Ï¿ÌÂÈ àÏ‹ıÂÈ·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·d ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË. ™áÊÚÔÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ âÛÙd Óa ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙FË ÙȘ ¬ÛÔÓ
‰‡Ó·Ù·È ηٷÏËÙÔÙ¤Ú·Ó ÙcÓ Î·Î›·ÓØ Ùe ÌbÓ ‰ÈfiÙÈ
¬Ûˇˆ ÙȘ ηχÙÂÈ Ù·‡ÙËÓ, ÙfiÛˇˆ ηd Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜
‰‡Ó·Ù·È Óa ıˆÚËıFÉ, ηd Ùe ≤ÙÂÚÔÓ, ¬ˆ˜ àÚÂÙc ηd
ηΛ· ‰‡Ô ÂåÛdÓ âÓ·ÓÙ›·, ï ‰b Ú¿ÙÙˆÓ Ùe ηÎeÓ
ηÎe˜ ηd âÓ·ÓÙ›Ô˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï ·éÙeÓ âϤÁ¯ˆÓ, ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˇˆ ηd ÔyÙÔ˜ ÙfiÛˇˆ âÓ·ÓÙÈÒÙÂÚÔ˜ âΛÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, ηd ëÔ̤ӈ˜ âÓ·ÚÂÙÒÙÂÚÔ˜, ¬Ûˇˆ ηd ÙcÓ Î·Î›·Ó ηٷ‰ËÏÔÙ¤Ú·Ó ÔÈ‹ÛÂÈ. \Ed ϤÔÓ ì Ùɘ àÏËı›·˜ ï‰e˜ ÂrÓ êÏÔ˘ÛÙ¿ÙË, õÙÔÈ ì ·ÛáÓ Û˘ÓÙÔÌˆÙ¤Ú·Ø âÎÙe˜ ‰b Ù·‡Ù˘ ÄÛ· ôÏÏË Âå˜ ÙcÓ
àÏ‹ıÂÈ·Ó ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ. \EÍ ôÏÏÔ˘ ï ÎÏ¤ÙˆÓ Î·d ï
„¢‰fiÌÂÓÔ˜ âÌ›ÙÂÈ Âå˜ ·åÛ¯‡ÓËÓ, j ï àÔηÏáÓ
·éÙeÓ ÎϤÙËÓ Î·d „‡ÛÙËÓ; Ma ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó! ‰bÓ ı¤ÏÔ˘ÛÈ Ó’ àÔηÏÉÙ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ô≈Ùˆ˜, ¬ÛÔÈ ÎϤٷÈ
ηd „ÂÜÛÙ·È ùÓÙ˜, ηd ‚ϤÔÓÙ˜ ÙcÓ ·åÛ¯‡ÓËÓ âÓ
Fw âÌ›ÙÂÈ ï àÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ Óa Ê˘Ï¿-
͈ÛÈ ÙÔÜÙÔÓ, ¬ˆ˜ ηd ë·˘ÙÔf˜ Ê˘Ï¿ÍˆÛÈÓ. ^O
Ú¿ÙÙˆÓ Ùe ηÎfiÓ, ηd ù¯È ï âϤÁ¯ˆÓ ÙÔÜÙÔ ÂrÓ âÓ ÙFÉ ·åÛ¯‡ÓFËØ ÔyÙÔ˜ ›ÙÂÈ âÓ ·åÛ¯‡ÓFË ¬Ù·Ó ‰bÓ Û˘Óԉ‡FË ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙa Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηd ÙÈÌÄÙ·È âÍ ôÏÏÔ˘ ¬Ù·Ó ÌÂÙa Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·éÙÔf˜ Û˘Óԉ‡FË. Oî ÙÔÖ˜ ÍÂÓÈÛÌÔÖ˜ ¬Ìˆ˜
ı¤ÏÔ˘ÛÈ Óa ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùe âχıÂÚÔÓ Î·d àÏËı¤˜ ó˜ ôÙÈÌÔÓ Î·d àÁÂÓ¤˜, ηd Ùe àÓÂχıÂÚÔÓ Î·d „¢‰b˜ Óa ÂÚÈ‚¿ÏˆÛÈ Ìb ÙÈÌcÓ Î·d ÂéÁ¤ÓÂÈ·ÓØ
àÏÏ’ öÛÙˆÛ·Ó Ô≈Ùˆ Ù·ÜÙ· ‰È’ âΛÓÔ˘˜, ‰È’ âÌb ‰b ηd ÙÔÖ˜ ÛfÓ âÌÔd ì ÔÚ›·, mÓ ôÁˆ.
¶ÚdÓ ‰’ ÂåÛ¤Ïıˆ Âå˜ Ùɘ ÂÚÈËÁ‹Ûˆ˜ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ àÓ¿ÁÎË Óa ÁÚ¿„ˆ Ùa èı‹Û·ÓÙ¿ Ì Úe˜
âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ù·‡Ù˘ ·úÙÈ·Ø âÂȉc ñe ÔÏÏáÓ, iÓ ‰bÓ
Âúˆ ñÊ’ ¬ÏˆÓ, ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ÚáÙÔÓ âÚˆÙáÌ·È.
\EÂȉc ¬Ìˆ˜ ηd âÎ Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηd âÎ Ùɘ
°·ÏÏ›·˜ â˙‹ÙËÛ·Ó ÙeÓ ‚›ÔÓ ÌÔ˘, ηd ‚›Ô˜ ÌÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎe˜
\OÚÊ·Óe˜ âÎ ·ÙÚe˜ âÓ ìÏÈΛ÷· ÌËÓáÓ íÍ âÁÓÒÚÈÛ· ÌËÙ¤Ú· ÌfiÓÔÓØ ï Ù·‡Ù˘ ·ÙcÚ âÎ ™ÙÂÌÓ›Ù˙˘
Ùɘ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ âηÏÂÖÙÔ ¶. §¿Ï·˜Ø ηÙa ‰b Ùe àe 8 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1843 ‰ÔıbÓ Ùˇá ı›ˇˆ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎfiÓ, ¬ÂÚ àÓa ¯ÂÖÚ·˜ ö¯ˆ, ñe ÙáÓ Âå˜ ·éÙe
ñÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ àÚ¯ËÁáÓ ¶. M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, N.
¶ÂÙÈÌÂ˙Ä, K›Ù˙Ô˘ T˙·‚¤Ï·, NÈ΋ٷ ™Ù·Ì·ÙÂÏÔ-
Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˘ NÔÙ·ÚÄ, \AÓ‰Ú¤· §fiÓÙÔ˘, I. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηd \AÏ. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, zÓ Ùa˜ ñÔÁÚ·Êa˜ âÈ΢ÚÔÖ ÙcÓ 12 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1844 ï ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ \AıËÓáÓ A. ¶ÂÙÚ¿Î˘, qÙÔ Âx˜ ÙáÓ ïÏ·Ú¯ËÁáÓ Ùɘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ηd ëÙ·ÈÚÈÛÙ‹˜Ø
ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÔÏÏcÓ ÔÛfiÙËÙ· âÎ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ âÎÙe˜ âΛӈÓ, ¬Û· âÍ å‰›ˆÓ âÏ‹ÚÔÓÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ ñe ÙcÓ ï‰ËÁ›·Ó ·éÙÔÜ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ñ·-
ÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ ηd ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜. ¶·Ú¢ڤıË Âå˜ ÔÏÏa˜ Ì¿¯·˜ ηd äÚ›ÛÙ¢ÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÓ K·Ú˘Ù·›ÓFË,
ηd Âå˜ Ùa˜ âÓ TÚÈfiÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ êÏÒÛˆ˜ Ù·‡Ù˘, ó˜ Ùe ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎeÓ ‚‚·ÈÔÖ, ηd ó˜ âÁ¤ÓÂÙÔ.
TfiÙÂ ï ¶¿Ô˜ âd ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ ‰ËÌÔÙáÓ ÂåÛ‹‰ËÛ ÌÂÙa ÙáÓ ÚÒÙˆÓ âÓ TÚÈfiÏÂÈ, η٤Ϸ‚ ‰b ηÙa ÌbÓ ÙeÓ ıÂÖÔÓ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ KÈ·Ì‹Ï ÌÂË, ÔyÙÈÓÔ˜ ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· âÎ KÔÚ›ÓıÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÙfiÙ âÓ
TÚÈfiÏÂÈ. \EÏ·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛ ‰’ ·éÙeÓ Î·d Fä¯Ì·ÏÒÙÈÛ Ùa˜ ·éÙÔÜ ¯·ÓÔfÌ ÙeÓ àÚÈıÌeÓ ÙÚÂÖ˜, ·¥ÙÈÓ˜
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓ Ùˇá ÔúΡˆ ÙÔÜ ¿Ô˘, ηd ÎÏ·ÂÖÛ·È
ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ·éÙÔÜ ‰ÈÂͤÌÊıËÛ·Ó Î·d âˆ-
Ï‹ıËÛ·Ó ÙÔÖ˜ ·éÙáÓ ÔåΛÔȘ. TÔf˜ à‰·Ì·ÓÙ›ÓÔ˘˜
·éÙáÓ ÎfiÛÌÔ˘˜ ηd ôÏÏ· ÙÈÌ·ÏÊÉ Âr‰ÔÓ Î·d âÁÒ, ηd ÛÒ˙ÔÓÙ·È öÙÈ âÍ ·éÙáÓ Âå˜ ÙÔÜ ¿Ô˘ ÙÔf˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜. Eå˜ ÙÔf˜ ·åÙÔÜÓÙ·˜ âÎ ÙáÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ ÌÂÚ›‰ÈÔÓ àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηd ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ öÏÂÁÂÓ: «òAÌ ʤÚ Β ö·Ú». òEÓ ÙÈÓÈ ì̤Ú÷· Ôî ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó·ıÚÔÈÛı¤ÓÙ˜ âÂÙ¤ıËÛ·Ó ·éÙˇá âÓ ÙFÉ àÁÔ-
Ú÷Ä, Û‡Ú·˜ ‰b Ùe Í›ÊÔ˜ ‰ÈÂÛÎfiÚÈÛÂÓ ·éÙÔf˜ Ùɉ ÎàÎÂÖÛÂ. ¢ÈËÁÔÜÓÙÔ, âÌ¿¯ÂÙÔ Úe ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ
âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙáÓ ÚÔÌ·¯ÒÓˆÓØ ÛÊ·ÖÚ· ‰b ·ÚÂÏıÔÜÛ· öÎÔ„Â Ùe ÂÚÈ›ÏËÌ· ÙÔÜ ·éÙÔÜ Â‰›ÏÔ˘ ¯ˆÚd˜ ÂéÙ˘¯á˜ Óa âÁÁ›ÛFË ÙeÓ fi‰·. «hA ÙeÓ ·ÏFËfi-
ÙÔ˘ÚÎÔ, ÂrÂ, Ì’ ⯿ϷÛ Ùe Ù˙·ÚÔܯȻ, âÂȉc âÊfiÚÂÈ Ù˙·ÚÔ‡¯È· ÏÂÁ̤ӷ ‰Èa ÌÂÙ¿Í˘. \E›ÛÙ¢ ÔÏf Âå˜ Ê˘Ï·ÎÙfiÓ, ¬ÂÚ Ï¤ÁÂÙ·È Âr¯Â Ù›ÌÈÔÓ Í‡ÏÔÓ, ηd àÂÌ¿ÎÚ˘ÓÂÓ à’ ·éÙÔÜ Ùa˜ ÛÊ·›Ú·˜. \AÛıÂÓ‹Û·˜ à¤ı·Ó ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf àe Ùɘ êÏÒÛˆ˜ Ùɘ
TÚÈfiψ˜, j ηْ ôÏÏÔ˘˜ âÊ·Ú̷·ıË, Ôî ‰b
ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ·éÙÔÜ, ÂñÚfiÓÙ˜ ηÈÚfiÓ, ¬Ù·Ó ·éÙeÓ
âÓÙ·Ê›·˙ÔÓ, ÂåÛÉÏıÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ Î·d àÊ‹Ú·Û·Ó
ÄÓ âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ. Te ùÓÔÌ· Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ó˜
ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ ÂrÓ \AÏ‚·ÓÈÎfiÓØ ‰ÈfiÙÈ
§¿Ïˉ˜ âÎ MÂÚa٠ϤÁÔÓÙ·È Ôî Âå˜ Ùa ‰›· Ùɘ ·ñÙÔÜ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ Û˘¯Óa ‰’ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ó˜ ùÓÔÌ· ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ âÓ \H›ڡˆ Ùe §¿Ï·˜.
¢bÓ Ï¤Áˆ ¬ÙÈ qÙÔ àe MÂÚ¿Ù, àÏÏ’ qÙÔ Èı·ÓeÓ Úfi·fi˜ ÙȘ âÎ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ Ùɘ \HÏ›·˜ §¿Ï·, 48
¬ÂÚ ñ’ \AÏ‚·ÓáÓ Î·ÙÔÈÎÂÖÙ·È Î·d ÎÂÖÙ·È Âå˜ ¯Ò-
Ú·Ó â›Â‰ÔÓ.
^O·ÙcÚ âÎ B˘Ù›Ó˘ âÌÔd ïÌÒÓ˘ÌÔ˜ âÊÔÓ‡ıË
ÙcÓ ‰ˆ‰ÂοÙËÓ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1840 âÍÂÏıgÓ Âå˜ Î·Ù·-
‰›ˆÍÈÓ Ùɘ ÙÚÔÌÂÚĘ ÙfiÙ ÏFËÛÙÚÈÎɘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜
ÙÔÜ K·Ù˙È·‚ÔÜ Î·d °˘ÊÙÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË. \Ae ÔÏÏÔÜ
ÚÔÛ¿ıÔ˘Ó Ôî ÏFËÛÙ·d Óa ο̈ÛÈÓ ·éÙeÓ Ê›ÏÔÓ,
ηd àÊÔÜ ·éÙeÓ ‰bÓ öÂÈıÔÓ ä›ÏÔ˘Ó Óa ÙeÓ ÊÔÓ‡ۈÛÈ, ηd ÙÔÖ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÙ ì ÂéηÈÚ›· ó˜ âÂı‡ÌÔ˘Ó. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔÓ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘. ^Hà‰ÂÏÊc ·ñÙÔÜ ^EϤÓË âÓ âÔ¯FÉ ÙÔÜ \IÌÚ·˝Ì, ¬Ù Fä¯Ì·ÏÒÙÈ˙ÂÓ âÎ ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘ N˘ÌÊ·Û›·˜ ÂÚd Ùa˜ ‰¤Î· ηd ëÙa Ó‡ÌÊ·˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜ ¿Û·˜, ö¯Ô˘Û· âÓ àÁοϷȘ ÙeÓ ˘îeÓ ·ñÙɘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔÓ, nÓ ‰bÓ â›ıÂÙÔ Óa âÁηٷÏ›„FË
ó˜ ÙFÉ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÔÓ ¥Ó· ÛˆıFÉ, ηd ʇÁÔ˘Û· ÙcÓ ·å¯Ì·ÏˆÛ›·Ó àÊ›¯ıË Âå˜ ÙÔf˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ
°Ú·Ó›Ù˙˘ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È
ï ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ M˘Ï¿ÔÓÙÔ˜, ¬ÛÙȘ ÔÈÂÖ ÙcÓ ı·Ù¤Ú·Ó
ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ §¿‰ˆÓÔ˜Ø Î·ÙfiÈÛıÂÓ ·éÙɘ àÊ›-
ÎÂÙÔ Î·d îÂf˜ òAÚ·„, ηd âÓˇá ìÙÔÈÌ¿˙ÂÙÔ ·éÙcÓ
Óa Û˘ÏÏ¿‚FË àÊÉΠÙeÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔÓ Âå˜ Ùe ¯ÂÖÏÔ˜ ÙÔÜ
‚Ú¿¯Ô˘, ηd ηْ ·éÙÔÜ âÎÚËÌÓ›ÛıË. ^O‚Ú¿¯Ô˜ âÎ
Ùɘ ÏÔ˘Ô̤Ó˘ ‚¿Ûˆ˜ ·éÙÔÜ ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ ÙÔ˘ ÂrÓ ÏÂÖÔ˜ ηd ·Ó‡„ÈÛÙÔ˜, ï ‰’ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ‡Ùˇˆ ¬ÌÔÈÔ˜ ηd ·éÙˇá ÏËÛȤÛÙ·ÙÔ˜Ø
œÛÙ ۯËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ó‡„ÈÛÙÔÓ Ùɘ Áɘ ¯¿ÛÌ·, âÓ
·éÙˇá ì ʈÓc ηd ì ‚Ôc ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ àÓÙ˯ÔÜÛÈ
ÔÏÏ·¯á˜, ï ‰b ›ÙˆÓ Û‚¤ÓÓ˘Ù·È âÎ Ùɘ ÊÔ‚ÂÚĘ
âÓ Ùˇá à¤ÚÈ Î·Ù·ÊÔÚĘ. òEÓÙÚÔÌÔ˜ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ï òAÚ·„ öÏ·‚ Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ ηd ÚÔÛÙ˘¯gÓ ÁÚ·Ö·Ó
≈ڋ۷ÙÔ ÎÂÚÌ¿ÙÈ·, Û˘ÓÈÛÙáÓ ¥Ó’ àÔ‰ÒÛFË Ùe
‚Ú¤ÊÔ˜ ÙÔÖ˜ ·éÙÔÜ ÔåΛÔȘ. TÔÜÙÔ âÛÒıË Î·d ÚÂÛ‚‡Ù˘ õ‰Ë JÓ àÚÈıÌÂÖ âÍ ·éÙÔÜ ÔÏÏÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜
ηd ^EÏÏËÓ›‰·˜. ^O ıÂÖÔ˜ §·ÌÚ˘Óe˜ âÊÔÓ‡ıË ñe ÊÔÚ¿‰Ô˜, iÓ Î·d ôÏÏÔÓ à‰ÂÏÊeÓ ï ·ÙcÚ Âr¯Â, Èı·ÓeÓ Óa âÊÔÓ‡ÂÙÔ Î·d ÔyÙÔ˜. Oî ÊfiÓÔÈ ¬Ìˆ˜, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰bÓ ‰È‰fiıËÛ·Ó Âå˜ ÙÔf˜ ˘îÔ‡˜. EyÚÔÓ ÙÔÜ
·ÙÚe˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎcÓ ÁˆÁÚ·Ê›·Ó, ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ó,
Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ ≠EÏÏËÓ·˜, âÎ ÙáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÙeÓ \AÚÌÂÓfiÔ˘ÏÔÓ, ηd ôÏÏ·. \EÛÔ‡‰·ÛÂÓ Âå˜ Ùe Û¯ÔÏÂÖÔÓ
Ùɘ B˘Ù›Ó˘, ¬ÂÚ ìÌÈÏÏÄÙÔ âÓ ÙFÉ â·Ú¯›÷· Úe˜ Ùe
Ùɘ ¢ËÌËÙ˙¿Ó˘. ¶Úe ÔÏÏáÓ âÙáÓ àÌÊfiÙÂÚ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÒ˙Ô˘ÛÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î·˜ ù¯È ÂéηٷÊÚÔÓ‹ÙÔ˘˜, η›ÙÔÈ Ùa ÏÂÖÛÙ· ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ â¯ÚË̢ۛ-
Û·Ó âÓ ÙFÉ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ Âå˜ ˘ÚÈÙȉԂÔÏáÓ Î·Ù·Û΢‹Ó. \AÊÉÎÂÓ ï ·ÙcÚ ÂÚÈÔ˘Û›·Ó ÎÈÓËÙcÓ Î·d
àΛÓËÙÔÓ ‰Èa ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ, ηd âÌb ÚˆÙfiÙÔÎÔÓ. ^H Ì‹ÙËÚ Û˘ÓÉÏıÂÓ Âå˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Á¿ÌÔÓ âÓ ÙFÉ ·ñÙɘ ·ÙÚ›‰È, ηd ·Ú¤Ï·‚¤ Ì ·Ú’
ë·˘ÙFÉ, ì ‰b ÂÚÈÔ˘Û›· ·Ú‰fiıË Âå˜ ÎˉÂÌfiÓ·˜ Ô¥ÙÈÓ˜ ηÙ¯ڿÛıËÛ·Ó ¿Û˘ Ùɘ ÎÈÓËÙɘ, ηd àÊÉÎ·Ó ÙcÓ àΛÓËÙÔÓ, âÎ ÙáÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ Ùɘ ïÔ›·˜ âÍ·ȉ‡ıËÓ Âå˜ Ùe âÓ TÚÈfiÏÂÈ °˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ, ηd
ÂrÙ· âÓ Ùˇá ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˇˆ öÓı· ηd âÁÂÓfiÌËÓ Âx˜
ÙáÓ ñÔÙÚfiÊˆÓ ÙÔÜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ¢. M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘Ø Î·d ÂrÙ· àÂÏıgÓ âÔ›ËÛ· ÚÄÍÈÓ Âå˜ Ùa ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ· ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ.
\E·ÓÂÏıgÓ ‰b ÙeÓ \IÔ‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1866 âÍ‹ÛÎËÛ· Ùe â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘ âÓ ™ÙÂÌÓ›Ù˙FË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ \AÚÈÏ›Ô˘ 1867. TfiÙ ÌÂÙ¤‚ËÓ Âå˜ B˘Ù›ÓËÓ âÓ Ùˇá ·-
ÙÚÈΡá ÔúΡˆ, ηd ÂyÚÔÓ ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ Âå˜ ¿ıË ÎÔÌÌ·ÙÈÎa ÎÔÚ˘ÊˆÌ¤Ó·Ø ‰ÈFËÚË̤ÓÔÈ ‰’ Âå˜ ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· âÓ·ÓÙ›·, Âr¯ÔÓ Ùe ¯Â›ÚÈÛÙÔÓ ‚ÔËıÔf˜ ÏFËÛÙa˜
ηd Ê˘ÁÔ‰›ÎÔ˘˜. TÔÈ·ÜÙ· ‚ϤˆÓ ηÙÂÏ‹ÊıËÓ ñe Êڛ΢, ηd
¬ˆ˜ ÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔf˜ ÏFËÛÙa˜ ηd Ê˘ÁÔ‰›ÎÔ˘˜.
MÔd ñ¤Û¯ÔÓÙÔ, àÏÏ’ àÓ¤‚·ÏÏÔÓØ öÓ ÙÈÓÈ ‰’ ì̤Ú÷· ¬Ù·Ó õÎÔ˘Û·
ÌÔ˘ Óa ‰È·ÏËÎÙÈ-
ÛıáÛÈÓ Ôî ıˆÚÔÜÓÙ¤˜ Ì ÌÄÏÏÔÓ ·éÙáÓ Ê›ÏÔÓ Úe˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, ηd ï àÓ„Èe˜ Óa ı¤ÛFË ÙcÓ Ì¿¯·ÈÚ·Ó
Âå˜ ÙeÓ Ï·ÈÌeÓ ı›Ԣ, ≤ÙÂÚÔ˜ ‰’ àÓ„Èe˜ Óa ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛFË Î·Ù’ ôÏÏÔ˘ ı›Ԣ, ηd ï Á·Ì‚Úe˜ ‰È’ ·åÛ¯ÚáÓ
≈‚ÚÂˆÓ ÙcÓ ÂÓıÂÚaÓ Óa ñ‚Ú›˙FË, àËÏ›ÛıËÓ Î·d
Û˘Ó¤ڷӷ ¬ÙÈ Î·d âÁg ÌÂÙ’ ·éÙáÓ ëÎgÓ ôÎˆÓ ıa ÂÚÈÂÏÂÎfiÌËÓ. XÂÈÚ›ÛÙËÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙ âÓÙ‡ˆ-
ÛÈÓ ÌÔd öηÌÂÓ ¬Ù·Ó Âr‰ÔÓ îÂÚ¤· ºÒÙÈÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂ-
ÓÔÓ Óa âÈÔÚ΋ÛFË Âå˜ ¬,ÙÈ Î·ÏᘠâÁ›ÓˆÛÎÔÓ, ηd õÚ¯ÈÛ· Óa ÛÎ¤ÙˆÌ·È á˜ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹Ûˆ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÌÔ˘. K·ÙËÁˆÓ›˙ÂÙÔ Î·d ÙfiÙÂ, ÌÂÙa ÔÏÏÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ñbÚ âÏ¢ıÂÚ›·˜ àÁáÓ·˜, ì
ìÚˆU˜ KÚ‹ÙË, ¬Ù Úe ÌËÓáÓ ÏfiÁÔÓ âÓ ™ÙÂÌÓ›Ù˙FË
ÚÔÙÚÂÙÈÎeÓ Úe˜ öÚ·ÓÔÓ ñbÚ ÙáÓ àÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈ‹Û·˜ âÓÂıÔ˘Û›·Û· âÈÙ˘¯á˜ ÙeÓ Ï·fiÓ.
¶ÔÏÏÔd ‰b Ó¤ÔÈ àÂÊ·›ÓÔÓÙÔ ¥Ó· âÎı¤Ûˆ ηd ηٿ-
ÏÔÁÔÓ Úe˜ âÁÁÚ·Ê‹Ó, ¬ˆ˜ àÂÏıfiÓÙ˜ Û˘ÌÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓØ Î·d Ôî âd ϤÔÓ çÚÁáÓÙ˜2 âÊfi‚È˙ÔÓ ¬ÙÈ
õıÂÏÔÓ Ìb ÊÔÓ‡ÛÂÈ, iÓ ‰bÓ âͤıÂÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÓØ
âÂȉc à¤Ê¢ÁÔÓ Ùe ÌbÓ ‰Èa ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹Ó ÌÔ˘ àÓÈηÓfiÙËÙ·,3 ηd Ùe ‰b ϤÁˆÓ ¬ÙÈ Ùe ì̤ÙÂÚÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰Èa Ó‹ÛÔ˘˜, àÏÏa ‰È’ ä›ÚÔ˘˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¬Ìˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÂÏfiÁÈ˙ÔÓ àÔÙ˘¯›·˜, âÂȉc ì
ÔÏÈÙÈÎc ‰Èψ̷ٛ· âÓfiÔ˘Ó ¬ÙÈ qÁÂÓ ìÌĘ ó˜
ıÜÌ· âd ‚ˆÌÔÜ, ηd âÛÎÂÙfiÌËÓ ó˜ ηÏeÓ ‰Èa ÙeÓ ÙfiÔÓ, ¥Ó· ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ çÏÈÁÒÙÂÚÔÈ Âå˜ ÙcÓ ı˘Û›·Ó ÂÚÈÏËÊıáÛÈÓ.
MÔd qÏıÔÓ ‰b ÔÏÏ·d ηd ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛΤ„ÂȘ ó˜
Úe˜ ÙcÓ àÔηٿÛÙ·Û›Ó
âÓÙe˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø àÏÏa ·ÓÙ·¯ÔÜ ö‚ÏÂÔÓ ÙcÓ ·éÙcÓ ÂÚ›Ô˘ j ·Ú·ÏËÛ›·Ó ηٿÛÙ·ÛÈÓ ÙFÉ Ùɘ âÌɘ ·ÙÚ›‰Ô˜. ^H ÔÏÈÙ›· ‰ÈˇˆÎÂÖÙÔ Ê·ÙÚÈ·ÛÙÈÎᘠηd
2. TÔ‡ÙˆÓ ÚÔÂÍÉÚ¯ÂÓ çÚÁ›Ïˆ˜ ÊÔ‚›˙ˆÓ ï ¢Ú¿ÎÔ˜ ¢. ^PÔ˚Ïfi˜.
3. \AÏÏ’ Âå˜ ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Ì’ âÓÂı¿ÚÚ˘ÓÂÓ ï ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜ KˆÓÛÙ. §¤ÁÁÂÚ˘, ¬ÛÙȘ àÊÂd˜ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó ÚÔ·ÉÏıÂÓ Âå˜ Ùa K·Ï·Ì·ÎÈÓa ÌÂÙa ÔÏÏáÓ ôÏÏˆÓ ™ÙÂÌÓÈÙ˙ȈÙáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ àÂÙ¤ÏÔ˘Ó Ùe âÎÏÂÎÙeÓ ÛáÌ· ÙÔÜ KˆÓÛÙ. ¶Ï·Ô‡Ù·.
ÎÔÌÌ·ÙÈÎá˜, àÏÏ’ Ôé¯ wÙÙÔÓ ÙfiÙ qÙÔ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔÓ
j ÓÜÓ. O鉷ÌÔÜ ñÉÚ¯ÂÓ àÚÂÙ‹. ¢bÓ Ì’ Ë鯷ڛÛÙÂÈ
‰’ àÔηٿÛÙ·ÛȘ Âå˜ Ùa ͤӷ ηd à¤ÏËÍ· Âå˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ âd ÙFÉ âÏ›‰È ¬ÙÈ, iÓ âÍ ·éÙáÓ ÛáÔ˜
‰ÈËÚ¯fiÌËÓ, ä‰˘Ó¿ÌËÓ äıÈÎᘠâÓ ÙFÉ ·ÙÚ›‰È Óa ¯ÚËÛÈ̇ۈ, ηd iÓ â¯·ÓfiÌËÓ Âå˜ öÓÙÈÌÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔÓ õıÂ-
ÏÔÓ àÔı¿ÓÂÈ. ¶ÚÔÂÛΤÊıËÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÙÔf˜
fiÓÔ˘˜ ηd Ùa˜ ‰·¿Ó·˜, ηd ·Ú‰¯fiÌËÓ Óa ñÔÛÙá Ùa ¿ÓÙ·Ø àÏÏ’ ¬Ù·Ó äÚ¯fiÌËÓ Âå˜ Ùe Ùɘ Ê˘Ï·-
ΛÛˆ˜ ôÚıÚÔÓ, âÊÚÈΛˆÓ ηd Ëé¯fiÌËÓ ı¿Ó·ÙÔÓ àÓÙd Ù·‡Ù˘. Eå˜ ÙÔf˜ âÓ ÙFÉ ·ÙÚ›‰È ÂrÔÓ ¬ÙÈ à¤Ú¯ÔÌ·È Âå˜ \Aı‹Ó·˜, ¥Ó· ú‰ˆ ÙeÓ B·ÛÈϤ· ηd ÙcÓ B·Û›ÏÈÛÛ·Ó ÙfiÙ ÌÂÙa ÙÔf˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙˆÓ àÓ·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘˜Ø Âå˜ ÙÔf˜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ à¤Ú¯ÔÌ·È Âå˜ ™ÜÚÔÓ, Âå˜ ‰b ÙÔf˜ âÓ ™‡Úˇˆ ¬ÙÈ à¤Ú¯ÔÌ·È Úe˜ ‰È·-
ÛΤ‰·ÛÈÓ Ì¤¯ÚÈ ™Ì‡ÚÓ˘. \EÎÂÖıÂÓ ‰’ âÓ¤ÂÛ· Âå˜ ÙeÓ èηÓeÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ηd Âå˜ Ô鉤ӷ üÊÂÈÏÔÓ
ÏfiÁÔÓ.
\AÊÔÜ ‰’ âÓ \A‰¿ÓÔȘ Âå˜ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Ùɘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙ·ıÌeÓ ñe Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜
«âÊ˘Ï·Î›ÛıËÓ» âd íÓ Î·d ≥ÌÈÛ˘ ۯ‰eÓ öÙÔ˜, à¿ÓÙËÛÈÓ ÂÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Èa Ùe Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÌÔ˘, ¬ÂÚ Û˘Ó›÷· âÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·éÙFÉ ñ¤‚·ÏÔÓ, ηd Âå˜ ¤ÓÙÂ
â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ àÓ·ÊÔÚ¿˜ ÌÔ˘ Ôé‰ÂÌ›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ öÛ¯ÔÓ, qÏıÔÓ âÓÙ·Üı· ‰Èa Êfi‚ÔÓ Ìc àˆÏ¤ÛıË-
Û·Ó Ùa ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÌÔ˘, ηd ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂd˜ ÙcÓ
ëÔ̤ÓËÓ Âå˜ ÙcÓ A.M. ÙeÓ B·ÛÈϤ· ö‰ˆÛ· àÓ·ÊÔ-
Ú¿Ó, ‰È’ w˜ âÎı¤ÙˆÓ ÙcÓ àıÏ›·Ó ìÌáÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, öÏÂÁÔÓ: ¶Úe˜ Ù›, B·ÛÈÏÂÜ, Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ âÓ ìÌÖÓ
Ùɘ ·È‰Â›·˜, àÊÔÜ Âå˜ âÈÛÙËÌÔÓÈÎa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ôé‰ÂÌ›·Ó ÚÔÛÔ¯cÓ ‰›‰ÂÈ; ≠IÓ· ÔÈFÉ ·‡ÛÂȘ, ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ηd ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜; ¢bÓ ÂrÓ ηÏÏ›ÙÂÚÔÓ
àÓÙd Óa ‰··ÓáÌÂÓ ‰È’ ·éÙfi, Óa àÊ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ
âη›‰Â˘ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜, ¥Ó·
Ìc âÓı·ÚÚ˘ÓÒÌÂı· ¬ÙÈ ö¯ÔÌÂÓ ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ Î·d âÌÈÛÙ¢fiÌÂı· Âå˜ ·éÙe ÙÔf˜ àÁáÓ¿˜ Ì·˜ ηd ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ì·˜ âÏ›˙ÔÓÙ˜ ¬ÙÈ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ‰Èa ÙcÓ ÚfiÔ‰fiÓ Ì·˜;
ôÌ’ õÎÔ˘ÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ÌÔd à‹ÓÙËÛ·Ó âd íÓ Î·d ≥ÌÈÛ˘ ۯ‰eÓ öÙÔ˜, ηd ÙcÓ ñÔ„›·Ó ÌÔ˘ Ìc ⯿ıËÛ·Ó Ùa ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÌÔ˘, ÂrÂØ «Î·d ‰bÓ ÛÔd à‹ÓÙËÛ·Ó!»... «hAÓ â¯¿ıËÛ·Ó!»... \AÊÔÜ ‰b Ìb äÚÒÙËÛ ÌÂÙ’ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜
ηd ÂÚ› ÙÈÓˆÓ ôÏÏˆÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ ÙcÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÌÔ˘, ÌÔd ñÂÛ¯¤ıË ¬ÙÈ âΛÓËÓ ÙcÓ å‰›·Ó ì̤ڷÓ
õıÂÏ ¤Ì„ÂÈ ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿Ó ÌÔ˘ Âå˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ, ¥Ó· ˙ËÙ‹ÛFË ÏfiÁÔÓ.
MÂÙ¿ ÙÈÓ·˜ ì̤ڷ˜ ï ñ·ÛÈÛÙc˜ Î. ¶··‰È·-
Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔd ÂrÂÓ âÎ ÙÔÜ B·ÛÈÏÈÎÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ¬ÙÈ ì àÓ·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ âÛÙ¿ÏË Âå˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ, ηd à¿ÓÙËÛÈÓ ı¤Ïˆ Ï¿‚ÂÈ ·Úa Ùɘ AéÏɘ.¶·ÚÉÏıÔÓ ìÌ¤Ú·È ÂúÎÔÛÈ Î·d Âr‰ÔÓ Î·Ù’ ·éÙa˜ ÙÚd˜ ÙeÓ Î. K·ÏÏ›ÓÛÎËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ùɘ AéÏɘ, ÏcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ÂåÛ¤ÙÈ ‰bÓ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ, η›ÙÔÈ ó˜ ÌÔd ÂrÂÓ öÂÌ„Â ‰d˜ ÙeÓ ñÔÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. \AÂÏÈÛıÂd˜ ö‰Ú·-
ÌÔÓ ÌfiÓÔ˜ Âå˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ, ηd âÍÂÙ¿˙ˆÓ iÓ âÛÒ-
˙ÔÓÙÔ Ùa ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÌÔ˘ öÌ·ıÔÓ ·Úa ÙáÓ ÙÌËÌ·Ù·Ú¯áÓ, ¬ÙÈ ï ÌbÓ êÚÌfi‰ÈÔ˜ âd ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÌÔ˘ ÙÌË̷ٿگ˘ âÎËÚ‡¯ıË àÓ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ηd öÂÌ„ÂÓ ·éÙe
Âå˜ ÙeÓ ≤ÙÂÚÔÓ, àÏÏa ηd ÔyÙÔ˜, ó˜ ÌÔd ÂrÂÓ, âÎËÚ‡-
¯ıË àÓ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ηd öÚÚÈ„·Ó Âå˜ Ùa ô¯ÚËÛÙ· Ùe
öÚÁÔÓ!^O‰b êÚÌfi‰ÈÔ˜ ÙÌË̷ٿگ˘ ΈÊe˜ JÓ
ÚÔÛÂÔÈ‹ıË ÙfiÙ ηd ÙeÓ Ù˘ÊÏeÓ Î·d Û˘ÏϤÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎᘠÙa˜ àÓ·ÊÔÚ¿˜
àÚ¯ÂÖÔÓ, ηd ôÊÈÓÂÓ âÌb ¯ˆÚd˜ Ó¿ ÌÔÈ à·ÓÙ÷Ä Ê˘Ï·-
ÎÈṲ̂ÓÔÓ âÓ \A‰¿ÓÔȘ. ^O^YÔ˘ÚÁe˜ ‰¤ ÌÔÈ ñÂÛ¯¤ıË
ÌÂÏÂÙ‹ÛFË ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ Ùe öÚÁÔÓ, àÏÏa ÌÂÙa ÙcÓ ÏÉÍÈÓ Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ BÔ˘Ïɘ. MÂÙa ÙcÓ ÏÉÍÈÓ Ùɘ BÔ˘Ïɘ ¬Ìˆ˜ ·ÚFËÙ‹ıË ÙÔÜ ·ñÙÔÜ Û¯Â‰›Ô˘Ø âÓˇá ‰’ â˙‹ÙÔ˘Ó
·Ú’ ·éÙÔÜ Û˘Ó‰ÚÔÌcÓ Úe˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘
ÌÔd öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ BÔ˘Ïc ¥Ó· ˙ËÙ‹ÛFË ›-
ÛÙˆÛÈÓ. ErÙ· ö‚ÏÂÔÓ âÓ Ù·Ö˜ âÊËÌÂÚ›ÛÈÓ, ¬ÙÈ
·Ú¤ÙÂÈÓ ‰Èa Ùe ̤ÏÏÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌáÓ ‰·¿Ó·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ 1885 ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ Î. ™¿ı·, nÓ âd ‰¤Î·
ηd íÍ ïÏfiÎÏËÚ· öÙË ‰È·ÙËÚÂÖ ·éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜Ø Î·›ÙÔÈ ï Î. ™¿ı·˜, ó˜ Ùˇá ·ÚÂÙ‹ÚËÛ·, ‰ËÌÔÛȇÂÈ ≤ÙÔÈÌ·
öÚÁ·, ±ÂÚ âÁg j ôÏÏÔ˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ ı¤ÏÔÌÂÓ ‰ËÌÔÛȇ-
ÛÂÈ ôÓ¢ ı˘Û›·˜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜, âÂȉc ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ÔåÎÂÈÔÔÈËıÉ ·éÙa ηd ı¤ÏÔÌÂÓ èÊÂÏËıÉ âÍ
\EÚfiÙÂÈÓ· ·éÙˇá ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñÔÛÙËÚ›ÍÂ-
ˆ˜ âÌÔÜ Úe˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹Ó, ηd Úe˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÈÓ Î·d ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘, àÏÏ’ âͤÊ¢ÁÂÓ ó˜
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÂÎʇÁÂÈ. òEÓ ÙÈÓÈ ì̤Ú÷· ÂyÚÔÓ ÙÔf˜ ‰‡Ô
ïÌfiÊÚÔÓ·˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜ Âå˜ ¿ÓÙ·, ‰ËÏ·‰c ·éÙeÓ Î·d ÙeÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfiÓ, ηd â˙‹ÙËÛ· ·Ú’ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ
ÙcÓ âÊÔÚ›·Ó Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Úe˜ ñÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍ›Ó ÌÔ˘ ηd Úe˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔÜ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘Ø ï Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ñ¿ÏÏËÏÔ˜, ÔûÙÂ
ôÏÏÔ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, j ηd EéÚˆ·›ˆÓ âÓ Á¤ÓÂÈ, ‰‡Ó·Ù·È Óa οÌFË. òEÌ·ıÔÓ ÂrÙ· ¬ÙÈ ï ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ ÙÔÜ
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ ñ¿ÏÏËÏÔ˜ ÂrÓ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ Ùɘ ¶·›ÛÛ˘ \Iˆ¿ÓÓ·˜, ÂrÓ ï àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ùɘ \EÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ «≠øÚ·˜», ÂrÓ ï ÁÚ¿ÊˆÓ ñbÚ ·éÙÔÜ ôÚıÚ· Âå˜ Ùa˜ EéÚˆ·˚Îa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜. Er‰ÔÓ ‰’ âÓ Ù·Ö˜ âÊËÌÂÚ›ÛÈÓ, ¬ÙÈ ï Î. Úˆı˘-
Ô˘ÚÁe˜ âοÏÂÛ¤ ÙÈÓ· ‰Èa Ùa˜ Ï·ÌÚa˜ ·éÙÔÜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ ηd àÓÙ‹ÌÂÈ„Â ‰ÈÔÚ›Û·˜ ñÔ˘ÚÁÈÎeÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ‰ËÏ·‰c ÂyÚÂÓ ôÓıÚˆÔÓ ï Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜ Óa ÂÚÈı¿Ï„FË Î·d àÌ›„FË! ¶fiÛÔÈ
Ùˇá Ú·ÎÙÈÎˇá ‚›ˇˆ; òEÂÈÙ·, Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, öÚ-
ÁÔÓ ñ’ âıÓáÓ âÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd Âå˜ öıÓË àÓÉÎÔÓ
‰Èa ÙeÓ Ì¤Á·Ó ·éÙÔÜ ùÁÎÔÓ, ηd ‰Èa Ùa˜ ÔÏÏa˜
·éÙÔÜ ‰·¿Ó·˜, ηd ‰Èa Ùa˜ àÓ˘ÂÚ‚Ï‹ÙÔ˘˜ ·éÙÔÜ
‰˘ÛÎÔÏ›·˜Ø öÚÁÔÓ, ó˜ ·éÙfi, èÓfiÌ·ÛÂÓ ï ηıËÁËÙc˜
ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î. ™ÙÚÔÜÌÔ˜, ñÂÚ¿ÓıÚˆÔÓØ
öÚÁÔÓ ÙÈÌáÓ ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, âÂȉc ñe ÙáÓ Í¤ÓˆÓ
âÈÛÙËÌfiÓˆÓ ó˜ âıÓÈÎeÓ Î·d ^EÏÏËÓÈÎeÓ â¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıË, ‰bÓ ¯Ú‹˙ÂÈ ñÊ’ ñÌáÓ àÌÔȂɘ, ¬Ù·Ó ñ’ àÙfiÌÔ˘ âÎÙÂÏÉÙ·È; \EÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ï Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁe˜
ÙÔÈ·ÜÙ· Ú¿Í·˜ õÓÔÈÍ ÛÙ¿‰ÈÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ Ï·ÌÚa˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ÒÛÔÓÙ·˜ ¥Ó·
ÛÂÈ˜Ø àÊ›ÓÂÈ ‰b Ó’ àÂÏ›˙ˆÓÙ·È Ôî ö¯ÔÓÙ˜ öÚÁ· ηd Ôî
¶ÈÛÙ‡ÂÙ ‰b ÙÔÜÙÔ Óa
Fq ôÓÔÈ· ÙÔÜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ j ‰ËÌÔÎÔ›·; Oé ÁÈÓÒ-
ÛÎÂÈ Ùe «ÂÖÚ· ôÚÈÛÙÔÓ»; hHηd ÙÔÜÙÔ Ùe öÚÁÔÓ ÂrÓ ¬ÌÔÈÔÓ Ùˇá ÁˆÚÁÈÎˇá ·éÙÔÜ ÓfiÌˇˆ, ‰È’ Ôy Úe˜
ÂÚ›ı·Ï„ÈÓ ÙáÓ ÁˆÚÁáÓ âÙ¤ıË ÊfiÚÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜
àÚÔÙÉÚ·˜ ‚fi·˜, ηd ηÙËÚÁ‹ıË ï âd ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ; âÓˇá Ùa ÎÙ‹Ì·Ù· àÓ‹ÎÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÎÙËÌ·-
Ù›·˜ ηd Âå˜ ÙÔf˜ ÁˆÚÁÔf˜ Ôî àÚÔÙÉÚ˜ ‚fi˜. Mc ηd Ù·ÜÙ· ‰bÓ ÂrÓ ¬ˆ˜ ï ôÏÏÔ˜ ÓfiÌÔ˜, ‰È’ Ôy âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔf˜ Ùɘ Ê·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ôÓ‰Ú·˜ Âå˜ ÙcÓ
ñËÚÂÛ›·Ó, àÊÔÜ öÚÚÈ„Â, ·‡Û·˜, Âå˜ Ùa˜ àÁ˘Èa˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ηd ÂÂÈڷ̤ÓÔ˘˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜; K·d
öÂÈÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ Î˘‚ÂÚÓ÷Ä ≠EÏÏËÓ·˜ j K¿ÊÚÔ˘˜
ηd \OÙÙÂÓÙfiÙÔ˘˜; K·ÙËÁfiÚÂÈ âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ó˜ ·-
Ú¿ÓÔÌÔÓ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ÙÔÜ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘Ø Î·d
ÂrÙ· àÊ’ ëÓe˜ ÙáÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ
KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ùa ÌbÓ ÙÔf˜ BÔ˘Ï¢Ùa˜ àÊÔÚáÓÙ·, âÂȉc Úe˜ ÙcÓ Ê·ÙÚ›·Ó ÙÔ˘ ÂåÛÉÏıÔÓ, âÓ¤ÎÚÈ-
ÓÂ, Ùa ‰b ÏÔÈa ä·ڈÛÂÓ. \HÚÓ‹ıË âÓ Ùˇá ‰ÈηÛÙËÚ›ˇˆ Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛFË ¬Û· âÓ ÙFÉ BÔ˘ÏFÉ ÂÚd ηٷ¯Ú‹-
ÛÂˆÓ ÙÔÜ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ äÁfiÚ¢ÂÓ, âÓ ‰b Ùˇá ı·-
Ó¿Ùˇˆ ·éÙÔÜ öÚÚÈÙ ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘˜ ηd öÏÂÎÂÓ â·›ÓÔ˘˜, âÓˇá
j \OÙÙÂÓÙfiÙÔÈ! K˘‚ÂÚÓ÷Ä ìÌĘ âÎÂÖÓÔ˜, ¬ÛÙȘ ⋉ËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó
Ú¿Í·˜ ηÎÔ‡ÚÁËÌ· ÌÂÙ’ àÛ‚›·˜, ‰ËÏ·‰c ï ÁÚ¿„·˜ Ùe «Ù›˜ Ù·›ÂÈ», ηd ¬ÛÙȘ उÂÈÍÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ ÙÔÈÔÜÙÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ àÊÔÜ qÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ‰bÓ
ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ¬ÛˆÓ ηÙËÁfiÚÂÈ, àÏÏa η٤‰ÂÈÍÂÓ ¬ÙÈ öÙ·ÈÂÓ ï ñ’ ·éÙÔÜ ·åÙÈÒÌÂ-
ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ·éÙe˜ ‰bÓ â΢‚¤ÚÓ·, ηd öÂÈÙ· àÓ¯fiÌÂ-
ı· ÙeÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ‰È’ ìÌÂÙ¤Ú·Ó àÚÂÙcÓ j ηΛ·Ó; OyÙÔ˜ ÂrÓ ï å‰gÓ á˜ àÓ·ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·È Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ôÓ‰Ú˜ âÓ ^EÏÏ¿‰È ηd ıÂÏ‹Û·˜ Óa ñÂÚ‚FÉ Î·d ÙÔf˜ ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ öÙÈ Âå˜ Ùa ÙÔÈ·ÜÙ· ÌÂÁ¿Ï· öÚÁ·.
K·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÙcÓ àÚÂÙcÓ Î·d ÂÚÈı¿ÏÂÈ ÙcÓ Î·Î›·Ó, âÂȉc âÓÈÛ¯‡ÂÈ ‰Èa ıÂÌÈÙáÓ Î·d àıÂÌ›ÙˆÓ ÙcÓ ·ñÙÔÜ Ê·ÙÚ›·Ó. \AÓÙd Óa âÈʤÚFË Âå˜ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜, â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηd öÏ·ÛÂÓ âd ı¤ÛÂˆÓ ı¤ÛÂȘ Úe˜ îηÓÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ Ê·ÙÚ›·˜, ⤂·Ï ‰’
¬ˆ˜ â·ÚΤÛFË Âå˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‰È’ àÓÂ-
Ê·ÚÌfiÛÙˆÓ ÓfïÓ, ηd ÚÔ¿ÁÂÈ Ùe öıÓÔ˜ Âå˜ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ηd Âå˜ ¯ÚˆÎÔ›·Ó.
\AÂÏÈÛıÂd˜ öÏ·‚ÔÓ âÎ ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¬Û·
ÙáÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÔ˘ ÂyÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ àˆÏ¤ÛıËÛ·Ó
âÍ ·éÙáÓ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ îÛÙÔÚÈη› (ÂÚd ʈÙe˜ ηd
ÂÚd ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙa Û¯¤Ûˆ˜ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ùɘ
˙ˆ˚Îɘ ηd Ê˘ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ Úe˜ Ùa˜ Ùɘ ʇÛˆ˜
ÚˆÙÔı¤ÙÔ˘˜), ηd ‰Ú·ÌgÓ Âå˜ Ùe ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÓ
â˙‹ÙËÛ· ‰È’ àÓ·ÊÔÚĘ ÌÔ˘ ·Úa ÙÔÜ ¶Ú˘Ù¿Óˆ˜
öÁÁÚ·ÊÔÓ Î·d ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ùɘ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎɘ ëÙ·ÈÚ›·˜, ñÔ‚ÏËı¤ÓÙ· ÙFÉ
Úe ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ âÙáÓ Úe˜ ÂÚ›ı·Ï„ÈÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘. ¶¿Ú·˘Ù· ï ¶Ú‡Ù·ÓȘ Î. K˘ÚÈ·Îe˜ ‰È¤Ù·Í ηd ÂñÚ¤ıËÛ·Ó Ùa öÁÁÚ·Ê·Ø àÂÙ¤ÏÔ˘Ó, ñe ÔÏÏáÓ â·Ó·ÏËÙÈÎáÓ àÓ·ÊÔÚáÓ ÌÔ˘ Û˘Óˆ‰Â˘Ì¤Ó·, àÚ¯ÂÖÔÓØ àÓ·ÁÓÔf˜ ‰’ ï ¶Ú‡Ù·ÓȘ
ıËÛ·˘ÚfiÓ, ηd ñ¤‚·Ï ٷ¯¤ˆ˜ âÓ ÙFÉ ™˘ÁÎÏ‹Ùˇˆ
ÌÂÙa Û˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ âÓıÔ˘ÛȈ‰áÓ, ηd à‹Ï·˘ÛÂÓ, ó˜
õıÂÏÂ, ÙcÓ ïÌfiı˘ÌÔÓ ·éÙɘ àÚˆÁcÓ Úe˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘-
ÛÈÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘. òEÂÌ„Â ‰b ˙ËÙáÓ ÙcÓ öÁÎÚÈÛÈÓ ·Úa ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁÔÜ ÌÂÙ’ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔÜ, ηd Û˘ÓÈÛÙáÓ Ùˇá ^YÔ˘ÚÁˇá ÙcÓ âÌcÓ ÂÚ›ı·Ï„ÈÓ Úe˜ Û˘Á-
ÁÚ·Ê‹Ó, ηd ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘. T› àÓ¤ÏÈÛÙÔÓ ¬Ìˆ˜! ï ^YÔ˘ÚÁe˜ Ùɘ ¶·È‰Â›·˜ à¤Ê¢ÁÂÓ
¥Ó· ηd ÙcÓ ˙ËÙËıÂÖÛ·Ó ·Úa Ùɘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ ›ÛÙˆÛÈÓ âÁÎÚ›ÓFËØ ¬Ù·Ó ‰’ ·éÙeÓ ·ÚÂοÏÔ˘Ó ¥Ó·
âÓÂÚÁ‹ÛFË ¬,ÙÈ õıÂÏ ٷ¯¤ˆ˜, ‰ÈfiÙÈ âÎ ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ
ÔÏ˘¯ÚÔÓ›ˆÓ äÚ¯fiÌËÓ Î·d ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Ó’ àÓı¤Íˆ ‰Èa Ùa˜ ‰·¿Ó·˜, ÌÔd öÏÂÁ «ÂÚȤÌÂÈÓ˜ ÙfiÛ· öÙË,
ÂÚ›ÌÂÓÔÓ àÎfiÌË»Ø ‰ËÏ·‰c õıÂÏ Óa Ìb ú‰FË ôÓ¢
ç‚ÔÏÔÜ, ηd Óa Ì’ âÁηٷÏ›„FË, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔÓ
ÓÂÜÌ· Âå˜ ·éÙeÓ ‰È¤ÎÚÈÓ·. ¢bÓ ä‰˘Ó‹ıË ‰b Óa
ÎÚ‡„FË Î·d ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÙÔ˘Ø ‰ÈfiÙÈ öÁÚ·„ÂÓ Âå˜ Ùe
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÓ, ¬ÙÈ ‰bÓ ÂyÚÂÓ ôÏÏ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ·
Óa
ÙeÓ ^YÔ˘ÚÁeÓ
ÙÚ·Áˇˆ‰ÈÛÙ·›,
ÂåÛ‹Á·ÁÂÓ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ¿ Ì·˜ ÌÂÙ·‚·ÏgÓ Âå˜ ı¤·ÙÚ· Ù·ÜÙ· ηd âÍ·¯ÚÂÈfiÓˆÓ Ùa ëÏÏËÓÈÎa õıË. òEÚÁ· ÛÔ˘‰·Ö· ηْ ·éÙeÓ ÂåÛd Ùa ñ’ ôÏÏˆÓ ÔåÎÂÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·Ø ‰ËÏ·‰c ηÙa ÙcÓ ·ÚÔÈÌ›·Ó ï ¬ÌÔÈÔ˜
ÙeÓ ¬ÌÔÈÔÓ, ηd Ùa ÙÔÖ˜ ·éÙÔÜ ¬ÌÔÈ· ÂÚÈı¿ÏÂÈØ Î·d
öÂÈÙ· ÂÚÈ̤ÓÔÌÂÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ Î·d ÚfiÔ‰ÔÓ; K·d Ù›
Úe˜ Ù·ÜÙ· ¬Û· âÁg Áڿʈ, ηd Ôî ôÏÏÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓᘠʈӿ˙Ô˘ÛÈÓ; Oî ΢‚ÂÚÓáÓÙ˜ ìÌĘ Ôé‰fiψ˜
ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È „fiÁÔ˘˜, ‰ËÏ·‰c ÂúÌÂı· Âå˜ ÙeÓ ®ÔÜÓ Ùɘ ·Ú·Ï˘Û›·˜ ηd âÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ ÔåÎÙÚ÷Ä, ηı’ ≥Ó, ó˜ ï KÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ ÂrÂÓ, «ÔûÙ ÙeÓ „fiÁÔÓ ÔûÙ ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È»Ø âÂȉ‹, ó˜ ï ¶ÈÙÙ·Îe˜ ÚÔÛ¤ıÂÛÂÓ, ôÚ¯Ô˘ÛÈÓ àÁ‡ÚÙ·È Î·d ÔÓËÚÔ›Ø «Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜ ‰b Ôé‰bÓ w‰Ô˜ âÂd Ùa ¯ÂÚ›ÔÓ· ÓÈÎ÷Ä».
^O¶Ú‡Ù·ÓȘ ‰b ÌÂÙa ¯·ÚĘ ÌÔd àÓ‹ÁÁÂÈÏÂÓ âÈ-
ۋ̈˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ Ùɘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ ηd Ìb ñÂ-
¯Ú¤ˆÛ Óa ÚÔٿ͈ Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ùe ·Úa fi‰· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ Ùɘ âÓ
¶·ÚÈÛ›ÔȘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜, Óa ÁÚ¿„ˆ ‰b
¬ÙÈ Ùe öÚÁÔÓ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ‰·¿Ó·È˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ±ÂÚ âÔ›ËÛ· Â鯷ڛÛÙˆ˜ ηd Âû¯ÔÌ·È Óa
Ìc Á›ÓFË ÌÔÈ Ì·ÎÚe˜ ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔÜ Óa àÓÙ·Ô‰ÒÛˆ
Ùˇá ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˇˆ ‰ÈÏ·Û›·Ó ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ.
\EÓ \Aı‹Ó·È˜, ÙcÓ 22 M·˝Ô˘ 1883.
K‡ÚÈ ¶Ú¤Û‚˘,
^H°ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ^EÙ·ÈÚ›· ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ö¯ÂÈ Î·ıÉÎÔÓ Óa âÈÛÙ‹ÛFË ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ Ùɘ ^YÌ. \EÎÏ·ÌÚfiÙËÙÔ˜,
âd ÙáÓ âÎÙÂÏÂÛıÂÈÛáÓ àÍÈÔÛËÌÂÈÒÙˆÓ ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ
ñfi ÙÈÓÔ˜ ñËÎfiÔ˘ ≠EÏÏËÓÔ˜, ÙÔÜ ‰È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ ¶. ¶ÔÙ·ÁÔÜ.
^O ‰È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÙ·Áe˜ ‰ÈÉÏıÂÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ \AÛ›·Ó
ηÙa Ùa˜ ÂéÚ˘Ù¤Ú·˜ Ùɘ \H›ÚÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηd ÂåÛ¤‰˘ÛÂÓ âÓ ÙFÉ TÚÔÈÎFÉ \AÊÚÈÎFÉ ÔÏf ¤Ú·Ó ÙÔÜ Î.
Schweinfurth. K·› ÙÔÈ ï Î. ¶ÔÙ·Áe˜ ‰bÓ œÚÈÛÂÓ àÛÙÚÔÓÔÌÈÎᘠÙa˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎa˜ ı¤ÛÂȘ, ÔûÙ âÔ›ËÛ ıÂÚÌÔÌÂÙÚÈÎa˜ ηd ‚·ÚÔÌÂÙÚÈÎa˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ì ^EÙ·ÈÚ›·
âÎÙÈÌ÷Ä ¬ÙÈ Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ âÓ Á¤ÓÂÈ Î·d âÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊáÓ àÓ·ÊÔÚÈÎᘠó˜ Úe˜ Ùa öıÓË ñe ÙÔÜ ÙÔÏÌËÙ›· (hardi) ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙÔÜ, ÂåÛd ʇÛˆ˜ Óa ÏÔ˘Ù›ÛˆÛÈÓ â·ÈÛıËÙᘠ(notablement) ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ.
òHıÂÏÂÓ ÂrÛı·È ÌÂÁ›ÛÙ˘ âÈı˘Ì›·˜ ôÍÈÔÓ ¥Ó· ·î âÎÙÂÏÂÛıÂÖÛ·È ñe ÙÔÜ Î. ¶ÔÙ·ÁÔÜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ, Á›ÓˆÛÈ ÁÓˆ-
ÛÙ·d ηd âÎÙÈÌËıáÛÈÓ ñe ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ηd ÂñÚÂıFÉ ·Úa ÙÔÖ˜ Û˘ÌÔϛٷȘ ÙÔ˘ ì àÓ·Áη›· ñÔÛÙ‹ÚÈÍȘ ‰Èa ÙcÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Ó ηd ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ ÙáÓ ÂÚÈÁÚ·ÊáÓ ÙÔ˘.
Oé‰ÂÌ›· àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ ‰Èa Ùɘ ñ„ËÏɘ âÈÚÚÔɘ ì ^YÌ. \EÎÏ·ÌÚfiÙ˘ ı¤ÏÂÈ
âÎÙÂٷ̤ӷ ̤ÙÚ· ¥Ó· ·Ú·Û΢¿ÛFË ÙÔÈÔÜÙÔÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ηٷ‰Â¯Ô̤ÓË Óa Û˘ÛÙ‹ÛFË Âå˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ Ùɘ ‰ËÌÔÛ›·˜ \Eηȉ‡Ûˆ˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ Ùa˜ âÚ‡ӷ˜ ÙÔÜ ‰È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ ¶ÔÙ·ÁÔÜ.
^H°ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ^EÙ·ÈÚ›· ı¤ÏÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÚÔÛ¯ᘠÂÚ›ÏË„ÈÓ Ùɘ âÓ \AÊÚÈÎFÉ ÂÚÈËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Î.
¶ÔÙ·ÁÔÜ Û˘Óԉ¢Ô̤ÓËÓ ñe ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔÜ ¯¿ÚÙÔ˘Ø ı¤ÏÂÈ ‰’ ö¯ÂÈ ÙcÓ ÙÈÌcÓ Óa ¤Ì„FË àÓÙ›Ù˘· Úe˜ ÙcÓ
^YÌÂÙ¤Ú·Ó \EÎÏ·ÌÚfiÙËÙ·,4 ηd ı¤ÏÂÈ ÂrÓ ÂéÙ˘¯c˜ (se felicitera) ÙÔÜ Óa ‰˘ÓËıFÉ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ Óa Û˘ÓÙÂϤÛFË Âå˜ Ùe Óa Á›ÓˆÛÈ ÁÓˆÛÙ·d ·î öÚÂ˘Ó·È àÓ‰Úe˜ àÏËıá˜
à͛Ԣ (d’un homme vraiment meritant).
Daignez...
^O¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ÎÂÓÙÚÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜^O°ÂÓÈÎe˜ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜
GRANDIDIERMAUNOIR.
^O¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜ de la RONCIERE le NOURY.
4. òEÂÌ„Â 15 àÓÙ›Ù˘·, àÏÏ’ ÔûÙ íÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùe
^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ.
\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙcÓ 5 M·˝Ô˘ 1883
H ¶PYTANEIA TOY E£NIKOY ¶ANE¶I™THMIOY
¶PO™ TO Y¶OYP°EION TøN EKK§H™IA™TIKøN KAI TH™ ¢HMO™IA™ EK¶AI¢EY™Eø™.
^ø˜ ÁÈÓÒÛÎÂÈ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ, ï âÎ °ÔÚÙ˘Ó›·˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ
ÙÔÜ \EıÓ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î. ¶·Ó·Á. ¶ÔÙ·Áe˜ ‰ÈÂÎÚ›ıË ‰Èa ÙáÓ ÙÔÏÌËÚáÓ ·éÙÔÜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ù ÙcÓ
\AÊÚÈÎcÓ Î·d ÙcÓ \AÛ›·Ó. ¶ÚáÙÔ˜ ·éÙe˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ
^EÏÏ‹ÓˆÓ âÈÛÙËÌfiÓˆÓ ôÓ¢ ÙÈÓe˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎɘ, j ôÏÏ˘ ôÏÏÔıÂÓ ñÏÈÎɘ âÈÎÔ˘Ú›·˜,
ηd ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂÓ âÈÙ˘¯á˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ àÏËıá˜, ¬Ûˇˆ ηd âÈΛӉ˘ÓÔÓ, öÚÁÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎáÓ ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ âÓ ¯ÒڷȘ àÁÓÒÛÙÔȘ ηd ‚·Ú‚¿ÚÔȘ, ÙÈÌ‹Û·˜ Ô≈Ùˆ˜ ë·˘ÙeÓ Î·d ÙcÓ
¶·ÙÚ›‰·. ^HÂÚÈ‹ÁËÛȘ ·éÙÔÜ àÚͷ̤ÓË àe ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1867 ‰È‹ÚÎÂÛÂÓ âd ‰Âη¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ öÙË. ^OÚÌËıÂd˜ ‰b ηÙa ÚáÙÔÓ âÎ ™˘Ú›·˜ ‰ÈÉÏı ÙcÓ MÂÛÔÔÙ·Ì›·Ó, ÙcÓ
¶ÂÚÛ›·Ó, Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ùa ¯·Ó¿Ù· Ùɘ ̤Û˘ \AÛ›·˜
ÌÂÙa ÙáÓ \IÌ·Ï·˝ˆÓ, ηd ‰Èa Ùɘ °Ô‚·˚Îɘ âÚ‹ÌÔ˘, Ùɘ
™ÈÓÈÎɘ T·Ù·Ú›·˜ ηd Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜ η٤ÏËÍÂÓ Âå˜ ÙcÓ
àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ ™È‚ËÚ›·Ó, ‰È·Û¯›Û·˜ ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ ÙÚfiˇˆ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ Ï¿ÙÔ˜ Ùɘ \H›ÚÔ˘ Ù·‡Ù˘, ó˜ ‚Â‚·ÈÔÖ âÈۋ̈˜ ì
Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ \AÊÚÈηÓÈÎɘ \H›ÚÔ˘, ¯ˆÚ‹Û·˜
Úe˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔÜ \IÛËÌÂÚÈÓÔÜ ÔÏf ¤Ú·Ó ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ, Âå˜ n η٤ÏËÍÂÓ ï ‰fiÎÙˆÚ Schweinfurth , ηı’ L ‚‚·ÈÔÖ ì âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ^EÙ·ÈÚ›·, ≥ÙȘ â‰Ë-
ÌÔÛ›Â˘Û ηd ÁˆÁÚ·ÊÈÎcÓ ÌÂÙa ›Ó·ÎÔ˜ ÂÚ›ÏË„ÈÓ ÙÔÜ
\AÊÚÈηÓÈÎÔÜ ·éÙÔÜ Ù·ÍÂȉ›Ô˘.
K·Ùa Ùa˜ ÂÚÈԉ›·˜ ·éÙÔÜ ï ‰È‰¿ÎÙˆÚ, ¶ÔÙ·Áe˜
ÌÓ‹ÌˆÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ηd ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, öÂÌ„ÂÓ
â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Âå˜ Ùa˜ ìÌÂÙ¤Ú·˜ Û˘ÏÏÔÁa˜ ηd Ùa ÌÔ˘ÛÂÖ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ̤ٷÏÏ·, ηÚÔf˜ ηd ôÏÏ· Ê˘-
ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎa ηd àÓıÚˆÔÏÔÁÈÎa àÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚÔÂÚ¯fi-
ÌÂÓ· âÍ zÓ ‰ÈÉÏı ¯ˆÚáÓ. \A›ÔÙ ‰’ âÌÓ¤ÂÙ·È âÍ àÊÈÏÔÎÂÚ‰Ôܘ Úe˜ Ùa˜ âÈÛÙ‹Ì·˜ öÚˆÙÔ˜, ηd Û·Ó›·˜ ñbÚ ·éÙáÓ ·éÙ··ÚÓ‹Ûˆ˜, ÔûÙ àÌÔÈ‚a˜ ÔÙb ‰Èa Ùa öÚÁ· ÙÔ˘ ıËÚ‡۷˜, ÔûÙ ‰Â¯ıÂd˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÚÔÛÂÓ¯ı›۷˜ ·éÙˇá ·Ú’ ôÏÏˆÓ âıÓáÓ.
\E·ÓÂÏıgÓ âÛ¯¿Ùˆ˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜ FäÙ‹Û·ÙÔ ·Úa ÙÔÜ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Óa Û˘Ó‰Ú¿ÌFË ·éÙeÓ ñÏÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ öΉÔÛÈÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎɘ ÂÚÈÏ‹„ˆ˜
ÙÔ˘ àÓa
ÙcÓ \AÛ›·Ó ηd \AÊÚÈ΋Ó, w˜ àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ Âr¯ÂÓ ñÔ‚¿ÏÂÈ
Úe âÙáÓ Âå˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ. ^H‰b ÂÚ›Ï˄Ș ·≈ÙË ıa
àÔÙÂϤÛFË ÙfiÌÔÓ âÎ 40 ÂÚ›Ô˘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎáÓ Ê‡ÏψÓ
ÌÂÙa ‰‡Ô ÈÓ¿ÎˆÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎáÓ.
^H\Aη‰ËÌ·˚Îc ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ Úe˜ mÓ ñ‚ϋıË ì ·úÙËÛȘ ÙÔÜ ¶ÔÙ·ÁÔÜ, Ï·‚ÔÜÛ· ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ ñbÚ ·éÙÔÜ
ηd Ùɘ
Óa Û˘Ó‰Ú¿ÌFË ÙeÓ ¶ÔÙ·ÁeÓ Î·d â„‹ÊÈÛ ›ÛÙˆÛÈÓ ¤ÓÙÂ
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌáÓ Úe˜ öΉÔÛÈÓ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ·éÙÔÜ.
¶·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ëÔ̤ӈ˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔÓ Óa âÁÎÚ›ÓFË ÙcÓ öÎÙ·ÎÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ›ÛÙˆÛÈÓ, ±Ì· ‰b ·Ú¿Û¯FË Ùˇá Î.
¶ÔÙ·Áˇá Âå ‰˘Ó·ÙfiÓ, àÓı’ zÓ ñbÚ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ ηd Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ, ÙcÓ êÚÌfi˙Ô˘Û·Ó ·éÙˇá ñÏÈÎcÓ Î·d äıÈÎcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó.
EéÂÈı¤ÛÙ·ÙÔ˜
^O ¶Ú‡Ù·ÓȘ^O ÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
¶. °. KYPIAKO™¶. K·ÓÂÏÏ›‰Ë˜
BIB§ION Aã
¶EPIH°HTIKON
KEºA§AIONAã
¶EPIH°H™I™MEXPI™EPATTOYAº°ANI™TAN
TeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1867 àÓ¯ÒÚËÛ· âÎ Ùɘ 剛·˜ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ B˘Ù›Ó˘ ηd ÂÚd Ùa Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ âÍ \AıËÓáÓ, âd ÛÎÔˇá Óa ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ Ùa˜ ÎÂÓÙÚÈÎa˜ Ùɘ \AÛ›·˜ ¯ÒÚ·˜, η›, Âå ‰˘Ó·ÙfiÓ, Óa Û¯ÂÙ›Ûˆ ·éÙa˜ Úe˜ Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ Ì·˜ °ÂˆÁڿʈÓ.
ÙcÓ ÂÚ›ÊËÌÔÓ ¯ÒÚ·Ó âΛÓËÓ, âÓ Fw â‚‚·ÈÒıË ì ^EÏÏË-
ÓÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›· âÓ \AÛ›÷·.1 ¢ÈÉÏıÔÓ ‰b ‰Èa ÙáÓ fi-
1. Tɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤Ù·˜ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠâÎÙ›ÓÂÙ·È âÎ BÔÚÚÄ
Úe˜ ÓfiÙÔÓ Ùe \AÌ·ÓeÓ ùÚÔ˜ ö¯ÔÓ ÓÜÓ ‰È¿ÊÔÚ· çÓfiÌ·Ù· ηÙa Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ·éÙÔÜ ¯ÒÚ·˜. òHÙÔÈ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤Ù·˜ ηÏÂÖÙ·È MÂ˚Ï¿ÓÈØ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ °ÎÈ·ÔfÚ T¿Á, ‰ËÏ. à›ÛÙˆÓ ùÚÔ˜Ø âÂȉc ηÙÔÈÎÂÖÙ·È ñe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d Úe ¿ÓÙˆÓ \AÚÌÂÓ›ˆÓ. TÔ‡ÙÔ˘ ‚ÔÚ›ˆ˜ ηÏÂÖÙ·È \OÛÌ·Ó›Â, öÓı· ñ¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÏa˜ ñe T·Ù¿ÚˆÓ ηd TÔ‡ÚÎˆÓ \AÛÛÈÚbÙ Î·ÙˇˆÎË̤ÓË, ηd ñe ÙáÓ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛı¤ÓÙˆÓ âÎÂÖÛÂ
KÈÚηۛˆÓ. Te ùÓÔÌ· ‰’ \AÌ·ÓeÓ Èı·ÓeÓ âÎ ÙÔÜ \OÛÌ·Ó›ÂØ
ÏÂˆÓ \AÓÙÈԯ›·˜, §·Ô‰ÈΛ·˜, TÚÈfiψ˜ âÓ ™˘Ú›÷·, XeÌ„ (\E̤Û˘), X·Ïb (\AÏ›Ԣ), ¢È·‚ÂÚ-
âÂȉ‹, ó˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË, âÎÂÖ Î·d âÓ KÈÏÈΛ÷· Ôî T·ÙaÚ j ™Î‡ı·È
ÔÏÏÔf˜ ·åáÓ·˜ Úe ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ àÊ›¯ıËÛ·Ó. BÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ
Ùɘ \OÛÌ·Ó›ÂØ Ùe \AÌ·ÓeÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂÙa Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘, ≥ÙȘ ïÚ›˙ÂÈ ÙcÓ KÈÏÈΛ·Ó âÎ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜ ηd âÎ
Ùɘ K··‰ÔΛ·˜. ^O‰b T·ÜÚÔ˜ ηÙa ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· çÓfiÌ·Ù· ïÌÔ›ˆ˜ ö¯ˆÓ, ‰È·ÙËÚÂÖ ÂåÛ¤ÙÈ Ùe ÂÚ›ÊËÌÔÓ ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ùÚÔ˜ \OÎÈÔf˜ ÁÎÈÔÓ›, ‰ËÏ. Ù·‡ÚÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ø
çÓÔÌ·ÛıbÓ Ô≈Ùˆ˜, âÂȉc Ì·ÎÚfiıÂÓ ì ·éÙÔÜ ÎÔÚ˘Êc ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ó˜ ö¯Ô˘Û· â’ ·éÙɘ ‰¤ÚÌ· Ù·‡ÚÔ˘. \AfiÎÚËÌÓÔ˜ Ùa ÔÏÏa ì ÛÂÈÚa ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘ ÔsÛ·, ‰È’
óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ âÈÙÚ¤ÂÈ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜
ηd KÈÏÈΛ·˜ ‰È¿‚·ÛÈÓ. TÔ‡ÙˆÓ Ì›· ÂrÓÂ ì ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ ùÚÔ˘˜ \OÎÈÔf˜ °ÎÈÔÓ›, ì ηÏÔ˘Ì¤ÓË TÔ˘ÌÂϤÎÈ, ηd ÔsÛ· ÙáÓ àe §˘Î·ÔÓ›·˜ ‰Èa T·ÚÛeÓ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ ì Û˘ÓÙÔ̈ٿÙËØ Î·d ëÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ Óa Fq âΛÓË, ‰È’ w˜ ì \E‡·Í· âÎ §˘Î·ÔÓ›·˜ Âå˜ T·ÚÛeÓ Î·ÙÉÏıÂÓ (•ÂÓÔÊ. K‡Ú. \AÓ¿‚. Aã. ‚ã. 20). \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b ÙÔÜ \OÎÈÔf˜ °ÎÈÔÓd ÂrÓ ì ï‰e˜ ÙÔÜ °ÎÈÔ˘‚ÏbÎ ÌÔÁ¿˙, ‰È’ w˜ ηÎᘠâd ÙáÓ Î·Ù’ ·éÙe Ï›ıˆÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ¬ÙÈ ‰ÈÉÏıÂÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜Ø âÂȉc ‰È¤‚Ë ‰È’ w˜ ï‰ÔÜ Î·d ï KÜÚÔ˜ (\AÚÚ. \AÏÂÍ. \AÓ·‚. 2.4.). \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b ÙÔÜ °ÎÈÔ˘‚ÏbÎ ÌÔÁa˙
ñ„ÔÜÙ·È ùÚÔ˜ ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ K›˙ÈÏ T¿Á (âÚ˘ıÚeÓ ùÚÔ˜), ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰È¿‚·ÛȘ ºÈÛÙÈÎÏd ηÏÔ˘Ì¤ÓË, ηı’ mÓ Î·d ‡ÏË ÛÒ˙ÂÙ·È M·˚ÚaÌ Î·c (ëÔÚÙɘ ‡ÏË) çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË, ηd ÛËÌÂÖ· ÏÈıÔÛÙÚÒÙÔ˘ ï‰ÔÜ. K·d ëÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ Óa Fq ì àe T‡·Ó· j ¢¿Ó· Ùɘ K··‰ÔΛ·˜ Âå˜ KÈÏÈΛ·Ó ôÏÏÔÙ ôÁÔ˘Û· êÌ·ÍÈÙc ï‰fi˜, ≥ÙȘ ηd ‰Èa ‡Ï˘ ‰È‹Ú¯ÂÙÔ (•ÂÓÔÊ. K˘Ú. \AÓ·‚. Aã. ‚ã. 21), ‰È’ w˜ ηd ï KÜÚÔ˜ ηd ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰È¤‚ËÛ·Ó. \AÔÙÂÏÂÖÙ·È ‰’ ^‰È¿‚·ÛȘ ºÈÛÙÈÎÏ›, ηı’ mÓ ¯ÒÚ·Ó
΋Ú, MÔ˘ÛÔ‡Ï, M·Á‰¿Ù, KÈÚÌ·ÓÛÈĘ, ^AÌ·‰¿Ó
(\E΂·Ù¿ÓˆÓ), T¯ÂÚ¿Ó, ηd ÙcÓ 24 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
Ùe \AÌ·ÓeÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘, àÏÏ’ ó˜ âÎ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘
àÂÙÂϤÛıË Ùɘ ÙÔÜ °ÎÈÔ‚ÏbÎ ‰˘Û‚·ÙˆÙ¤Ú·Ø ‰È’ n ηd ηْ ·éÙe ÔÈÔÜÛÈ ÓÜÓ êÌ·ÍÈÙcÓ ï‰fiÓ.
K·Ùa Ùe \AÌ·ÓeÓ ‰’ ùÚÔ˜ ñÉÚ¯ÔÓ ·î \AÌ·ÓÈηd ‡Ï·È, ·¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó ‰‡Ô, ÛÙ·‰›Ô˘˜ ÙÚÂÖ˜ à¤¯Ô˘Û·È à’ àÏϋψÓ, ηd ηı‹ÎÔ˘Û·È ‰Èa ÙÂȯáÓ àe Ùe ùÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ı·Ï¿ÛÛ˘, zÓ ì ÌbÓ
‡ÏË ™˘Ú›·˜, ηd ì ëÙ¤Ú· ‡ÏË KÈÏÈΛ·˜ âηÏÂÖÙÔ. MÂÙ·Íf ‰’
·éÙáÓ öÚÚ ÔÙ·Ìe˜ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ K¿ÚÛÔ˜ (•ÂÓ. K˘Ú. \AÓ·‚.
Aã ‰ã. 4). T·ÜÙ· ηd ÓÜÓ ÌÂÙ·Íf \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤Ù·˜ ηd ¶·ÁÈ·Û›Ô˘
·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·ÈØ Ùɘ ÌbÓ ‡Ï˘ Ùɘ ™˘Ú›·˜ ÌÂÙ·‚ÏËı›Û˘ Âå˜
ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Kd˙ ηϤ (ÎfiÚ˘ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ), âÍ Ôy ÛÒ˙ÂÙ·È öÙÈ ÚÔ‚·ÖÓÔÓ Ùe à’ ·éÙÔÜ ÙÂÖ¯Ô˜ ηd âÓÙe˜ ·éÙɘ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘, Ùɘ ‰b ‡Ï˘ Ùɘ KÈÏÈΛ·˜ Ûˆ˙Ô̤Ó˘ ηd NÙÂÌcÚ Î·‹ (ÛȉËÚĘ ‡Ï˘) ηÏÔ˘Ì¤Ó˘, ηd à¯ԇÛ˘ âÎ Ùɘ
ëÙ¤Ú·˜ âd ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙa Ùɘ œÚ·˜. ^PÂÖ ‰b ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ÔÙ·Ìfi˜, ¬ÛÙȘ K·Úa ÛÔÜ (Ì·ÜÚÔÓ ÓÂÚeÓ) ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, ‰¤ÔÓ Óa Fq ï ñe ÙÔÜ •ÂÓÔÊáÓÙÔ˜ ÎÏËıÂd˜ K¿ÚÛÔ˜.
BÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ NÙÂÌcÚ Î·c âd ‰‡Ô œÚ·˜ ۯ‰eÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ùe ¶·ÁÈ¿ÛÈ, ηd âd œÚ·Ó ‚ÔÚ›ˆ˜ ·éÙÔÜ ï ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ T˙È¿Ë (ÔÙ·Ìfi˜), ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ âd 1/2 œÚ·Ó ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùe ™·Úc T˙È¿Ë (ΛÙÚÈÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜), ηd âd 1/2 œÚ·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùe NÙÂÏd T˙È¿Ë (ÙÚÂÏÏe˜ ÔÙ·Ìfi˜), ηd âd ‰‡Ô œÚ·˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï ÔÙ·Ìe˜ MÔ˘ÚÓĘ, ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔ˜ JÓ ÙáÓ ÚÔÚÚËı¤ÓÙˆÓ. TÔ‡ÙÔ˘ âd ‰‡Ô œÚ·˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Íf çÚ¤ˆÓ
‡ÏË Î·ÏÔ˘Ì¤ÓË K·Ú·ÓÏ›ÎØ ‰ËÏ. Ì·‡ÚË, ≥ÙȘ यÂÈ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ âd œÚ·˜ ‰‡Ô, ÌÂı’ w˜ ‰bÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‰Èa Ù›¯Ô˘˜, àÏÏa
¯ˆÚ›˙ÂÙ·È à’ ·éÙɘ ‰Èa ‰˘Û‚¿ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ.
BÔÚ›ˆ˜ ‰b Ùɘ K·Ú·ÓÏdΠηc âd ‰‡Ô œÚ·˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È
ÙÔÜ 1869 ÂåÛÉÏıÔÓ Âå˜ MÂÛÛÈbÙ fiÏÈÓ, w˜ Ùe ùÓÔ-
Ì· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÔÓ ÙÔÜ ïÚÄÓ ÙcÓ êÁÈfiÙËÙ·Ø ‰ÈfiÙÈ
Ùe KÈÔfÚ٠ηϤ, ‰ËÏ. ÙáÓ KÈÔ˘ÚÙáÓ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓØ Î·d ‚ÔÚÂÈÔ‰˘-
ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ âd ‰‡Ô œÚ·˜ Ùe MÈÛd˜ (MÔ„fi˜), öÓı· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ï ¶‡Ú·ÌÔ˜ (NÙ˙ȯ¿Ó), âÎ Ùɘ K·Ù·ÔÓ›·˜ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ηd ÔÏfÓ ¯ÔÜÓ Ê¤ÚˆÓØ âÍ Ôy âÈÛÙ‡ÂÙÔ ¬ÙÈ ı¤ÏÂÈ ‰˘ÓËıFÉ ÔÙ ‰È’
åÛıÌÔÜ Óa ëÓÒÛFË ÙcÓ KÈÏÈΛ·Ó ÌÂÙa Ùɘ K‡ÚÔ˘ (™ÙÚ¿‚. 52, 53, 536). òAÏÏÔÙ âͤ‚·Ï ·Úa ÙeÓ M·ÏÏfiÓ (K·Úa Ù¿ÛÈ).
NÜÓ Î·Ù·¯ÒÛ·˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ â΂ÔÏcÓ ÌÂÙÂÙÚ¿Ë â΂¿ÏψÓ
Úe˜ Ùe °ÈÂÌÔ˘ÚÙ·ÏdΠηd \AÁ›·ÛÈ (AåÁa˜) ΛÌÂÓÔÓ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›ˆ˜, ηd Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ı·Ï¿ÛÛ˘ ηd ÙÔÜ K·Ú·ÓÏdΠηc ‰˘Û‚¿ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ.
^Ye Ùa ùÚË Ù·ÜÙ· ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›ˆ˜ ôÁÂÈ ï‰e˜ àe \AÁÈ¿ÛÈ Âå˜ ¶·ÁÈ¿ÛÈ, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË ‰È’ âÚÂÈ›ˆÓ àÚ¯·›·˜ fiψ˜, ÎÂÈ̤Ó˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ·éÙáÓ Î·d Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ù¯ı˘ ÙáÓ
â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ MÔ˘ÚÓĘ. ¶Ú¤ÂÈ Óa Fq ì ï‰fi˜, ‰È’ w˜ ‰ÈÉÏıÂÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜ àe AåÁa˜ Âå˜ \IÛeÓ ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ (\AÚÚ. 2, 6. ™ÙÚ¿‚. 676). ^EÙ¤Ú· ï‰e˜ àe òA‰·Ó· ηd MÈÛd˜ Âå˜ ¶·ÁÈ¿ÛÈ
ôÁÔ˘Û· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ K·Ú·ÓÏdΠη‹. ErÓ âΛÓË, ‰È’ w˜ ‰ÈÉÏıÂÓ ï KÜÚÔ˜ (•ÂÓ. K˘Ú. \AÓ·‚. Aã. ‰ã. 1). K·d âÂȉc ï
•ÂÓÔÊáÓ ‰bÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ìÌÖÓ Ùe K·Ú·ÓÏdΠη‹, Ú¤ÂÈ Óa
Ìc ñÉگ ÙfiÙÂ, âÎÙ›ÛıË ÏÔÈeÓ ≈ÛÙÂÚÔÓ, ηı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ôî
ηÙa Ùe °ÎÈ·ÔfÚ T¿Á Ï·Ôd àÓ˘fiÙ·ÎÙÔÈ ö˙ˆÓ ÙÔÖ˜ ^PˆÌ·›ÔȘ âÓ âڇ̷ÛÈ (™ÙÚ¿‚. 676).
BÔÚ›ˆ˜ ‰b ÙÔÜ K·Ú·ÓÏdΠηc ï‰e˜ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜
ïÌ·Ïc ‰È’ \OÛ̷ӛ à¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ M·Ú¿ÛÈ, ‰ËÏ. Âå˜ K·Ù·ÔÓ›·ÓØ Î·d ÓÔÙ›ˆ˜ ëÙ¤Ú· ‰Èa ÙáÓ Ê·Ú¿ÁÁˆÓ ÙÔÜ MÔ˘ÚÓĘ à¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ \OÛ̷ӛ ηd âÎÂÖıÂÓ ÂÚd Ùe °Î·ÈÔfÚ TaÁ ηٷÛÙÚÂÊÔ̤ÓË Âå˜ X·Ïb j Âå˜ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó. òAÏÏË ‰Èa ÙÔÜ K·Úa ÛÔÜ Ùe °ÎÈ·ÔfÚ TaÁ àÓÂÚ¯Ô̤ÓË, η٤گÂÙ·È âÎÂÖıÂÓ ïÌÔ›ˆ˜
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ ·éÙFÉ Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ \IÌaÌ ^PÈ˙Ä,
ÂÚd Ùe ïÔÖÔÓ âÎ ÌÂÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ Ê¤ÚÔÓÙ˜
Âå˜ X·Ïb j Âå˜ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ ·éÙFÉ
ÛËÌÂÖ· ÏÈıÔÛÙÚÒÙÔ˘ ï‰ÔÜ, ηd ïÌÔÏÔÁÂÖÙ·È, ¬ÙÈ ‰È’ ·éÙɘ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùe ¶·ÁÈ¿ÛÈ Ôî ¶¤ÚÛ·È Âr¯ÔÓ ÙÔÜÙÔ âd Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
·éÙáÓ ÏÈ̤ӷ. ^EÙ¤Ú· àe \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤Ù·˜, ηd ôÏÏÔÙ¤ ÔÙÂ
ÌÈÎÚeÓ Ù·‡Ù˘ ÓÔÙ›ˆ˜, õÙÔÈ àe Ùɘ ÔÙb M˘ÚÈ¿Ó‰ÚÔ˘ fiψ˜ àÓ·¯ˆÚÔÜÛ·, ηd ‰Èa MÂ˚Ï·Ó›Ô˘ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË, η٤گÂÙ·È â›Û˘ Âå˜ \AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó j Âå˜ X·Ï¤.
TÔ‡ÙˆÓ Ô≈Ùˆ˜ â¯fiÓÙˆÓ ú‰ˆÌÂÓ ÓÜÓ ‰Èa Ô›ˆÓ ï‰áÓ ñÂÚ¤‚Ë Ùa ùÚË ï ¢·ÚÂÖÔ˜, ηd ηÙa Ô›·Ó ı¤ÛÈÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÂÚ›ÊËÌÔ˜ âΛÓË Ì¿¯Ë, ηd ÔÜ Ú¤ÂÈ Óa Fj ì \IÛfi˜. EñÚ›ÛÎÂÙÔ õ‰Ë, ï \AϤͷӉÚÔ˜, àe M·ÏÏeÓ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ηd Ù·¯¤ˆ˜ ‰ÈÂÏıgÓ Ùa˜ \AÌ·ÓÈÎa˜ ‡Ï·˜ âÓ M˘ÚÈ¿Ó‰Úˇˆ fiÏÂÈ, ¬ÙÂ ï ¢·ÚÂÖÔ˜ Ï·ıgÓ ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ âÁ¤ÓÂÙÔ, ñÂÚ‚·ÏgÓ Ùa ùÚË
ηÙa Ùa˜ \AÌ·ÓÈÎa˜ ‡Ï·˜, ηd âÎÂÖıÂÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ âd \IÛeÓ Î·d ÂrÙ· âd ÙeÓ ¶›Ó·ÚÔÓ ÔÙ·ÌfiÓ, ηÙa ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ
ïÔ›Ô˘ õÙÔÈ Âå˜ ÙcÓ à¤Ó·ÓÙÈ âΛӢ, âÊ’ w˜ â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ ï
\AϤͷӉÚÔ˜ àÊ›¯ıË. \EÎ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ Úe˜ Ùe ùÚÔ˜ ·Ú¤Ù·-
ÍÂÓ ¬ÛÔÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ â¯ÒÚÂÈ, ÙeÓ ‰’ â›ÏÔÈÔÓ Î·Ùa
‚¿ıÔ˜ ÔéÎ èʤÏÈÌÔÓ öıÂÛÂÓ (\AÚÚ. 2, 6, 8, 10). K·ı’ ±, âÓ ˇz
Úe Ùɘ ‰È·‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ MÂ˚Ï·Ó›Ô˘ ï \AϤͷӉÚÔ˜ âÓ M˘ÚÈ¿Ó-
‰Úˇˆ âοıËÙÔ, ï ¢·ÚÂÖÔ˜ ηÙÉÏı ‰Èa ÙÔÜ K·ÚÄ ™ÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Âå˜ Ùa˜ \AÌ·ÓÈÎa˜ ‡Ï·˜, ηd ö‚Ë âÎÂÖıÂÓ Âå˜ \IÛeÓ Î·d ÂrÙ· Âå˜ ÙeÓ ¶›Ó·ÚÔÓ. ^O¶›Ó·ÚÔ˜ ‰b ‰¤ÔÓ Óa Fq ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ˘ÏáÓ, âÂȉc ï \AϤͷӉÚÔ˜ â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ ‰ÈÉÏı ٷ‡Ù·˜ (\AÚÚ. 2.8.), ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ \IÛÔÜ öÙÈØ ‰ÈfiÙÈ àe Ùa˜ ‡Ï·˜ ¬ˆ˜ àÊȯıFÉ Âå˜ ÙeÓ ¶›Ó·ÚÔÓ ï ¢·ÚÂÖÔ˜ ‰ÈÉÏı ‰Èa Ùɘ \IÛÔÜ. ¶Ú¤ÂÈ öÙÈ Óa Fq ÔÙ·Ìe˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¤¯ˆÓ ηÙa ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, L˜ ï ¢·ÚÂÖÔ˜ âˇͷÓÂÓ àÔηıÈÛÙáÓ ÙcÓ ù¯ıËÓ ·Ú’ Fw
Ôî ¶¤ÚÛ·È âÓÙ·ÊÈ¿˙Ô˘ÛÈ ÙÔf˜ ·ñÙáÓ ÙÂıÓÂáÙ·˜,
ÔÈÔÜÓÙ˜ Ôx· ηd ÚdÓ Á›ÓˆÛÈ ÈÛÙÔ›, ηd Úe
âÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÎÚËÌÓÒ‰Ë (\AÚÚ. 2. 8. 10). K·d âd ϤÔÓ ì
â΂ÔÏ‹ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Óa ÂñÚ›ÛÎËÙ·È ·Úa ‰‡Û‚·Ù·
ùÚË, ±ÂÚ ¯áÚÔÓ ÌÈÎÚeÓ ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ Î·d Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ηd
ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ â¤ÙÚÂÔÓ. ^ø˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÏÔÈeÓ ÔÙ·Ìe˜ ÂrÓÂ
ÌfiÓÔÓ ï MÔ˘ÚÓĘ, ¬ÓÙÈÓ· ¶›Ó·ÚÔÓ âÎôÏÂÛ·Ó Ôî ≠EÏÏËÓ˜.
ErÓ ‰b ÌÂÙa ÙeÓ ¶‡Ú·ÌÔÓ, ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ âΛÓËÓ
T˙È¿Ë Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, ηd ï ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜.
\AÊ’ Ôy ÏÔÈeÓ ï MÔ˘ÚÓĘ ÂrÓÂ ï ¶›Ó·ÚÔ˜, \IÛe˜ Ú¤ÂÈ Óa Fq Ùe ¶·ÁÈ¿ÛÈ Î·d Ùa ·Ú’ ·éÙÔÜ Ì¤¯ÚÈ ı·Ï¿ÛÛ˘ âÎÙÂٷ̤ӷ âÚ›ȷ (•ÂÓÔÊ. K˘Ú. \AÓ·‚. Aã. ‰ã. 1 ηd \AÚÚ. 2. 7), ±ÂÚ Î·d ̤¯ÚÈ ÓÜÓ, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÌÂÓ, ïÌÔÏÔÁÔÜÓÙ·È ¬ÙÈ ñÉÚÍ·Ó
ÏÈÌcÓ ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ. °Ú¿ÊÂÈ öÙÈ ï •ÂÓÔÊáÓ, ¬ÙÈ ì \IÛe˜ àÂ֯ ÙáÓ ˘ÏáÓ ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ¤ÓÙÂ, ηd ·î ‡Ï·È Ùɘ M˘ÚÈ¿Ó‰ÚÔ˘
ëÙ¤Ú·˜ ¤ÓÙ (•ÂÓ. K˘Ú. \AÓ·‚. Aã. ‰ã. 4. 6), âÓ ˇz Ùe ¶·ÁÈ¿ÛÈ ¤ÓÙ ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ Ùɘ M˘ÚÈ¿Ó‰ÚÔ˘ यÂÈ. \AÏÏ’ úÛˆ˜ öÁÚ·„ ıˆڋ۷˜ âÎ ·Ú·‰ÚÔÌɘ ó˜ ÛÙ·ıÌeÓ ÙeÓ àe ¶·ÁÈ¿ÛÈ Âå˜ Ùa˜ ‡Ï·˜, ÙáÓ ÛÙ·ıÌáÓ à¯fiÓÙˆÓ ó˜ âd Ùe ÔÏf ·Ú·-
Û¿ÁÁ·˜ à’ àÏÏ‹ÏˆÓ ¤ÓÙÂ.
^O™ÙÚ¿‚ˆÓ ÌÂÙa Ùa˜ AåÁa˜ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›ˆ˜ Ù›ıËÛÈ ÙcÓ
\IÛfiÓ, ηd ÂrÙ· ÙeÓ ¶›Ó·ÚÔÓ (™ÙÚ¿‚. 676). º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·
âÎÏ·Ì‚¿ÓˆÓ ó˜ \IÛeÓ Ùa ‰˘ÙÈÎᘠÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ MÔ˘ÚÓĘ
ÚÔÌÓËÛı¤ÓÙ· fiψ˜ âÚ›ȷ. \AÏÏa Ù·ÜÙ· Ìc Û˘Ì‚È‚·˙fiÌÂÓ· Úe˜ ÙcÓ \IÛfiÓ, àÓ¿ÁÎË Óa tÛÈÓ âÚ›ȷ fiψ˜ ÎÙÈÛı›Û˘
âd Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ηı’ mÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ì¿¯Ë. ¢È’ n ηd
èÓÔÌ¿ÛıË NÈÎfiÔÏȘ, mÓ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ àӷʤÚÂÈ àÏÏ’ àÙ¿ÎÙˆ˜
ÌÂÙa ÙáÓ ˘ÏáÓ Î·d ôÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙÔÔıÂÙÂÖ âÓ Ùˇá \IÛÈΡá
ÎfiÏˇˆ, Ùˇá ÓÜÓ Ùɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú¤Ù·˜ çÓÔÌ·˙ÔÌ¤Óˇˆ (™ÙÚ¿‚. 676).
AéÙe ÙÔÜÙÔ ÔÈÂÖ Ùˇá ™ÙÚ¿‚ˆÓÈ ÂÈıfiÌÂÓÔ˜ ηd ï Î. K›ÂÚ,
¿ÓÙˆÓ ‰Èa Ùa˜ ‚·ÛÈÏÈÎa˜ Ù·Ê¿˜, àÏÏ’ Âå˜ fiÏÂȘ
å‰È·ÈÙ¤Ú·˜Ø Ï.¯. Âå˜ ÙcÓ âÓ ¶·Û·ÚÁ¿‰·È˜ ÚˆÙ‡Ԣ-
ÁÚ¿ÊˆÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ ¶ÈÓ¿ÚÔ˘ ÙcÓ \IÛeÓ Âå˜ ÙÔf˜ âÎÙÂı¤ÓÙ·˜
‰·¿Ó·È˜ ÙÔÜ ÊÈÏÔÁÂÓÂÛÙ¿ÙÔ˘ Î. Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔf˜ ¯¿ÚÙ·˜.
Eå˜ ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ MÔ˘ÚÓĘ ·Úa Ùa˜ ·éÙÔÜ â΂ÔÏ¿˜, âÎ ı·Ï¿ÛÛ˘ Úe˜ Ùe ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ K·Ú·ÓÏdΠηc ùÚÔ˜, ÚÔûÊı·Û Óa ·Ú·Ù·¯ıFÉ ï ¢·ÚÂÖÔ˜, ¬Ù Âå˜ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ ù¯ıËÓ àÊ›ÎÂÙÔ Ù·¯¤ˆ˜ â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜. \EϤÁ-
¯ÂÙ·È ‰’ âÎ ÙáÓ ·ñÙÔÜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ¬ÙÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒٷٷ ÚÔÛÂ-
¿ıÂÈ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛFË Î·Ùa ÙcÓ Ì¿¯ËÓØ ‰ÈfiÙÈ
·ÚÂʇϷÙÙÂÓ, ¥Ó· âÎÙÂϤÛFË, ¬Ù·Ó ï \AϤͷӉÚÔ˜ âÓ ¶·ÁÈ·Û›ˇˆ
àÊȯıFÉ, ‰È¿‚·ÛÈÓ Ù·éÙfi¯ÚÔÓÔÓ ‰Èa \OÛ̷ӛ ηd ‰Èa K·Úa ™ÔÜ, ¬ˆ˜ ηٷÎÏ›ÛFË ÙeÓ \AϤͷӉÚÔÓ âÓ à‰ÈÂÍfi‰ÔȘ ¯ÒÚÔȘ, ¬ÙÂ, Ì¿ÏÈÛÙ· Ôî ¶¤ÚÛ·È âı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÔ˘Ó (\AÚÚ. 2. 13. 17).
\AÏÏ’ ì Ù‡¯Ë ‰È¤ÛˆÛÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ M˘Ú›·Ó‰ÚÔÓ ÚÔ·Êȯı¤ÓÙ· Ùɘ ÙÔÜ ¢·Ú›Ԣ ‰È·‚¿Ûˆ˜, ηd η٤ÛÙËÛ ÙÔÜÙÔÓ ÌfiÏȘ ÚÔÊı¿Û·ÓÙ· Óa ëÓÒÛFË Ùa˜ ‰‡Ô ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘ ÌÔ›Ú·˜ Âå˜ Î·Ù¿ÛÙÂÓ· ̤ÚËØ ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ ≤ÓˆÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ ï
¢·ÚÂÖÔ˜ Óa ηÙÔÚıÒÛFË ó˜ âÍ¿ÁÂÙ·È âÎ Ùɘ àe ÙáÓ ˘ÏáÓ Âå˜ \IÛeÓ Î·d Úe˜ ÙeÓ ¶›Ó·ÚÔÓ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ôÏψ˜ Ù 䉇ӷÙÔ Óa
ÔÚ¢ıFÉ Âå˜ M˘Ú›·Ó‰ÚÔÓ öÓı· âοıËÙÔ ï \AϤͷӉÚÔ˜. òA‰ÈÎÔÓ
‰’ ö¯Ô˘ÛÈÓ Ôî àÂÚ›ÛÎÂÙÔÓ ÙeÓ ¢·ÚÂÖÔÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ ó˜ Âå˜ Î·Ù¿ÛÙÂÓÔÓ ¯áÚÔÓ ÎÏ›۷ÓÙ· ÙeÓ ·ñÙÔÜ ÛÙÚ·ÙfiÓØ Î·ıfiÙÈ âÍ àÓ¿Á΢ âÔ›ËÛ ÙÔÜÙÔ. K·›, ¬ˆ˜ Ï¿‚FË Î·ÈÚeÓ Óa ·Ú·Ù¿ÍFË ÙeÓ
ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙÔ˘, âÌfi‰ÈÛ ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÚԤ̄·˜ îÈÎeÓ Î·Ùa ÙcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, ¬ÂÚ ÌÂÙa ÙcÓ ·Ú¿Ù·ÍÈÓ âÎ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ àÓÂοÏÂÛÂÓ (\AÚ. 2. 8).
òA‰ÈÎÔÓ ïÌÔ›ˆ˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ Ôî Âå˜ ÂéÙ˘¯›·Ó Ùa ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ àÔ‰›‰ÔÓÙ˜ öÚÁ·, ó˜ Ï·‚fiÓÙÔ˜ ‰ÉıÂÓ Ùa ·Ú¿ÏÈ·, àÓÙd Óa Ô-
Û·Ó,2 ÓÜÓ ó˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË MaÌ N·ÚÌÔÛÛcÚ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓËÓØ Âå˜ ÙcÓ ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ MÂÛÛÈbÙ fiÏÈÓ N˘ÛÛÈ·Ô‡Ú, N˘Û·›·Ó j ™Ô˘Û›·Ó ñÊ’ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ,3 ηd Âå˜ ëÙ¤Ú·Ó âÓ ^YÚηӛ÷· âd ¶¿ÚıˆÓ.
Te MÂÛÛȤÙ, ηÙa ÙeÓ ÏËı˘ÛÌeÓ kÓ âÎ ÙáÓ ÚˆÙ¢ԢÛáÓ fiÏÂˆÓ Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÂrÓ fiÏȘ Ó¤·, ÌÂÁÂı˘ÓıÂÖÛ· ‰Èa Ùe âÓ ·éÙFÉ ÌÓËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ \IÌaÌ
^PÈ˙Ä, ëÓe˜ ÙáÓ ‰Ò‰Âη àe \AÏÉ àÔÁfiÓˆÓ, ηd ‰ÈfiÙÈ ñÉÚÍ ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÜ ÙÚÔÌÂÚÔÜ N·‰‹Ú, ÙÔÜ
ηٷÎÙËÙÔÜ ÙÔÜ \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ Î·d ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ Î·d ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÔÜ Î·Ùa ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ. ^OÓ·fi˜, âÓ ˇz
ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ \IÌ¿Ì, ÂrÓ ÔÏ˘ÙÂÏá˜
Ú¢ıFÉ ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÌÂÛÔÁ¤ˆ˜Ø âÓˇá âÎÂÖÓÔ˜, ó˜ ‰Â›ÎÓ˘Ù·È âÎ
Ùɘ âÓ T‡Úˇˆ ·éÙÔÜ ïÌÈÏ›·˜ (\AÚÚ. 2. 17), ÚÔÛ¿ıÂÈ ¥Ó·, ñÔÙ¿ÛÛˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ §È‚‡Ë˜ Ùa Ùɘ MÂÛÔÁ›Ԣ ·Ú¿ÏÈ·, ±ÂÚ ÙÔÖ˜ ¶¤Ú۷Ș ñ‹ÎÔ˘ÔÓ, ηٷÛÙÚ¤„FË Ùe Ó·˘ÙÈÎeÓ ÙáÓ
¶ÂÚÛáÓ, ηd âÍ·ÛÊ·Ï›ÛFË ÙcÓ ìÛ˘¯›·Ó âÓ ^EÏÏ¿‰È. \AÏÏa
Ì‹ˆ˜ ‰bÓ Âr‰Â, ηd ‰bÓ ‰ÈÉÏı ηd â΢ڛ¢Û ÔÏf ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚ·
ï \AϤͷӉÚÔ˜ ùÚË âÓ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, âÓ NÙ·Ú‚¿˙, ηd âÓ BÂ˙‡ÚÔȘ, ηd ‰bÓ ‰È¤‚Ë Ùe \IÓ‰ÔÎáÛÈ Î·d Ùe \AÏÉ X¤ÏÈ ó˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË; ^O¢·ÚÂÖÔ˜ ‰b ηÙa ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ÛˆÙËÚ›·Ó ˙ËÙáÓ, ηd âÁηٷÏ›„·˜ Ù·¯f ‰Èa Ùe ‰‡Û‚·ÙÔÓ Ùe ±ÚÌ·, ‰ÈÂÛÒıË öÊÈÔ˜ (\AÚÚ. 2.11), ó˜ âÍ¿ÁÂÙ·È, ‰Èa ÙáÓ Ê·Ú¿ÁÁˆÓ ÙÔÜ MÔ˘ÚÓĘ Âå˜ \OÛÌ·Ó›ÂØ âÂȉc ì ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ K·Ú·ÓÏdΠηc ï‰fi˜, mÓ â‰‡Ó·ÙÔ öÙÈ Óa Ï¿‚FË, ̤¯ÚȘ \OÛ̷ӛ ηd âÈϤÔÓ, ö¯ÂÈ ïÌ·Ïá˜. º¤ÚÔÓÙ·È ‰b ηْ ·éÙcÓ Î·d ÓÜÓ ±Ì·Í·È ÊÔÚÙËÁ·›.
2. ™ÙÚ¿‚. 728.
3. \IÛ›‰ˆÚÔ˜ \AÚÚ. 3. 25.
ηÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜. Oî ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜, ‰‡Ô óÚÔÏfiÁÈ· ηd
ï ÌÂÛ·ÖÔ˜ ·éÙÔÜ ıfiÏÔ˜ âͤ¯ˆÓ ÂåÛdÓ âÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔÈ.
K·Ù¤¯ÂÈ ‰b ÌÂÙa Ùɘ àÁÔÚĘ, ≥ÙȘ àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ·éÙeÓ
ÄÛ·, ÙáÓ ÍÂÓÒÓˆÓ, ηd ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ηd ôÏψÓ
ÔåÎÈáÓ Î·d âÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ηd ÙáÓ·Ú’ ·éÙˇá ÓÂÎÚÔÙ·Ê›ˆÓ Ùe ≥ÌÈÛ˘ Ùɘ fiψ˜. ^HâÓ ·éÙFÉ ÌÂÁ·-
ÏÂÈÙ¤Ú· ÙáÓ ÈÛÙáÓ Û˘ÚÚÔc Á›ÓÂÙ·È Î·Ùa ÌÉÓ·
\OÎÙÒ‚ÚÈÔÓ, ¬ÙÂ, ó˜ Âå˜ Ùa ÂÚd ‚›Ô˘, äıáÓ, âı›ÌˆÓ, ıÚËÛΛ·˜ ηd ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË, ëÔÚÙ¿˙Ô˘ÛÈ Î·d ÓÂÎÚáÓ ëÔÚÙ‹Ó. K·d ‰Èa Ù·ÜÙ·, ηd ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ fiÏȘ âÓ ÎÂÓÙÚÈÎFÉ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›÷·, ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ó˜ ¯ÒÚ· ÌÂÁ¿Ï˘ âÌÔÚÈÎɘ Û˘Ó·ÏÏ·Áɘ ‰È·ÊfiÚˆÓ
¯ˆÚáÓ Î·d ·éÙáÓ ÙáÓ\IÓ‰ÈáÓ. Tɘ âÁ¯ˆÚ›Ô˘ ·éÙɘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ôÍÈÔÓ ÏfiÁÔ˘ ÂrÓ ̿ÏÏÈÓÔÓ ≈Ê·ÛÌ·
ÂÔÈË̤ÓÔÓ Î·Ùa Ì›ÌËÛÈÓ ÙáÓ âÓ §·¯ÒÚ, ηd âÓ
K·ÛÌ‹Ú, àÏÏ’ kÓ àÍ›·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤Ú·˜. ^HfiÏȘ ‰b ‰Èa ¯ˆÌ·Ù›ÓÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ è¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÂrÓÂ, ó˜
ÄÛ· àÓ·ÙÔÏÈ΋, ®˘·Úa ηd ÓÈÁËÚ¿Ø ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È
ηÙa Ùe ̤ÛÔÓ, âÎ Ùɘ ÓÔÙ›·˜ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ‡Ï˘
̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ÙÔÜ \IÌ¿Ì, ñe ψÊfiÚÔ˘, âÓ Fw âÎÙÂ-
ÏÂÖÙ·È å‰›÷· ì ÙáÓ ÎÙËÓáÓ àÁÔÚ¿.
òEÊÈÔ˜ âd ÙÔÜ ¥Ô˘ ÌÔ˘ MÔ˘Ó̷ۛÛË, ηd àÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ ÌÔ˘ ¥Ô˘ KÔÓÛÔfÏ ÚÔé¯ÒÚÔ˘Ó âÓ ÙFÉ ÏˆÊfiÚˇˆ ÌfiÓÔ˜, âÂȉc âÁηÙÂÏ›ÊıËÓ ñe ÙáÓ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ ÌÔ˘ ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓˆÓ Ìc ïÚ·ıáÛÈÓ âÓ ÙFÉ êÁ›÷· fiÏÂÈ Û˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ˜ ÌÂÙ’ à›ÛÙÔ˘, âÓ ˇz ηı’ ï‰eÓ Û˘ÓÂÊÈÏÔÙÈ-
ÌÔÜÓÙÔ, ¥Ó· ÌÂÙ’ âÌÔÜ ÔÚ‡ˆÓÙ·È. Oé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ
ÌÓËÌ›Ԣ ÙÔÜ \IÌaÌ Û˘ÓËÓÙ‹ıËÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î. ¢ÔÏÌ¿˙, òAÁÁÏÔ˘ ñËÚÂÙÔÜÓÙÔ˜ ÚdÓ Âå˜ ÙcÓ K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜, ηd Âå˜ ÙcÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ õ‰Ë. \EÓ
ÙFÉ âÎÏ‹ÍÂÈ Ùɘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜, ÙeÓ äÚÒÙËÛ·
ÚáÙÔ˜ ÔÜ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Ó’ àÓ··˘ıá. ¶·Ú’ âÌÔ›, ÌÔd àÂÎÚ›ıË, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ ÙcÓ êÁ›·Ó fiÏÈÓ ‰bÓ Û˘Á¯ˆ-
ÚÂÖÙ·È ÙÔÖ˜ à›ÛÙÔȘ ¥Ó· ÂåÛ¤ÏıˆÛÈÓ Âå˜ ÔúÎÔ˘˜, j Âå˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖ·. K·d ‰È¤Ù·ÍÂ
ÙÔ˘ ≤Ó·, ¥Ó· ηْ ÔrÎÔÓ Ì’ ï‰ËÁ‹ÛFË.
ÙáÓ àÎÔÏÔ‡ıˆÓ
\EÏıgÓ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ÌÔd àÓ‹ÁÁÂÈÏÂÓ ¬ÙÈ ï ΢‚ÂÚÓáÓ ÙcÓ fiÏÈÓ Ú›ÁÎË„ \AÛÛÌbÙ NÙԂϤ, âÍ¿-
‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔÜ ÓÜÓ ‚·ÛÈχÔÓÙÔ˜ N·ÛÙÚ·‰É âÓ ¶ÂÚ-
Û›÷·, ÙcÓ ôÊÈÍ›Ó ÌÔ˘ àÎÔ‡Û·˜ â˙‹ÙËÛÂÓ ¥Ó· ÙcÓ
·ûÚÈÔÓ ÂÚd ÙcÓ 8 .Ì. ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûıá âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘.
¶·ÚÂοÏÂÛ· ¥Ó’ àÓ·‚ÏËıFÉ ì ·ÚÔ˘Û›·ÛȘ ̤¯ÚÈ Ùɘ àʛ͈˜ ÙáÓ âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔ˘, âÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Èa
ÙÔÜ K·Ú·‚·Ó›Ô˘, Ôy ÂÚd Ùa˜ íÍ ì̤ڷ˜ ÚÔéÔÚ‡ıËÓØ àÏÏ’ ï Ú›ÁÎË„, ηd Á˘ÌÓe˜ âaÓ õÌËÓ ÂrÂÓ, âÂı‡ÌÂÈ Óa Ìb ú‰FË, ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ÂÚd ÙcÓ
9ËÓ .Ì. ÚÔéÙ›ıÂÙÔ Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛFË Î·Ùa ÙáÓ
TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ. TeÓ ÂyÚÔÓ ÛÙ·˘ÚÔÔ‰ËÙd ηı‹ÌÂÓÔÓ
ηd âd ÙáÓ ·éÙÔÜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Î·Ù¤¯ÔÓÙ· Ùe à‰·Ì·-
ÓÙÔÎfiÏÏËÙÔÓ Î·d ïÏfi¯Ú˘ÛÔÓ ·ñÙÔÜ Í›ÊÔ˜. MÔd â˙‹ÙËÛ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÂÚd
¯ˆÚáÓ ‰ÈÉÏıÔÓ, ηd ÂÚd ÎÚ·ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓØ ÂrÙ· ÂÚd ÙÔÜ âÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, âÓ KÈÚÌ·ÓÛÈ÷Ä K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘, ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜
\IÌ¿Ì, ηd ö¯·ÈÚ ÂÚd ¬ÏˆÓ àÎÔ‡ˆÓ.MÔd ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ
¥Ó· ·Ú’ ·éÙˇá Ì›ӈ, ϤÁˆÓ ÌÔÈ, ¬ÙÈ Ï›ˆ j ·Úa
Ùˇá \IÌaÌ ıa Ë鯷ÚÈÛÙÔ‡ÌËÓ. MÔd àËÚ›ıÌËÛ ÌÂÙa
ÙÔÜ ¢ÔÏÌa˙ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ âÓ Ôx˜ ÂåÛËÚ¯fiÌËÓ, ηd
âıÂÒÚÂÈ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó ÌÔ˘ ‚‚·›·Ó. BϤˆÓ ‰’
¬ÙÈ ‰bÓ ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ ÁÓÒÌËÓ, Ìb äÚÒÙËÛÂÓ iÓ öÊÂÚÔÓ
Û˘ÛÙ·ÙÈÎa˜ âÈÛÙÔÏ¿˜. \AÚÓËÙÈÎᘠ‰’ ·éÙˇá àÊ’ Ôy
à‹ÓÙËÛ·, ÔÜ ‰È¢ı‡ÓÂÛ·È ôÓ¢ âÈÛÙÔÏáÓ, ¯·Î‹Ì·ÛË (å·ÙÚ¤); ÌÔd ÂrÂØ Î·d ‰È¤Ù·Í ÙeÓ ñÔ΢-
‚ÂÚÓ‹ÙËÓ \AÓÔ˘ÛÈÚÔaÓ ÌÂÚ˙a (Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÓ), ¥Ó· Ì’ âÊԉȿÛFË ‰Èa ‰‡Ô âÈÛÙÔÏáÓ, ‰Èa Ùɘ ÌbÓ ‰È·Ù¿ÙÙˆÓ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ñe ÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔf˜ ̤¯ÚȘ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¥Ó· Ìb ‰È·‚È‚¿˙ˆÛÈÓ àe ÛÙ·ıÌeÓ Âå˜ ÛÙ·ıÌfiÓ, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¤˜ Ì ‰È’
ÂúÎÔÛÈÓ î¤ˆÓ, ηd iÓ ì ¯Ú›· Ùe ηϤÛFË Î·d ‰Èa
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓØ ‰ÈfiÙÈ ì àe MÂÛÛÈb٠̤¯ÚȘ ^EÚaÙ ï‰fi˜, ηıg˜ ηd ì àe ™È·ÚÔf٠̤¯ÚÈ NÈÛÛÈ·Ô‡Ú,
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ñe TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓØ ‰Èa ‰b Ùɘ ëÙ¤Ú·˜
Û˘ÓÈÛÙáÓÌ Úe˜ ÙeÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ ÙÔÜ ^EÚaÙ Ú›ÁÎË· º·ÙÉ Mˆ¯·ÌbÙ ôÎÌ·Ú ¯¿Ó (¢Ô‡Î·), ó˜
≤ÏÏËÓ· Ê›ÏÔÓ ÙˆÓ. H鯷ڛÛÙËÛ· ηd âÍËÚ¯fiÌËÓ
ÌÂÙa ÙÔÜ ¢ÔÏÌ¿˙, ¬Ù âÊÒÓËÛÂÓ ·éÙeÓ ¥Ó· ñÔÌ›ÓFË, âÌb ‰’ ó‰‹ÁËÛ·Ó Âå˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ öÓı· Ù¤˚ÔÓ ÌÔd
ÚÔÛÂʤÚıË. \EÎÂÖ âÏıgÓ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ Î·d ï ¢ÔÏÌa˙ ÌÔd ÂrÂÓ, ¬ÙÈ ï Ú›ÁÎË„ ÌÔd ÚÔÛʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·.
¢bÓ Ùa ≤¯ıËÓ âÈηÏÂÛı›˜, ¥Ó· Ìc ıÂÏ‹ÛFË ï Ú›ÁÎË„ Óa ηٷÛÙÚ¤„FË ÙcÓ àfiÊ·Û›Ó ÌÔ˘Ø ‰ÈfiÙÈ ‰¤ÔÓ
ì ÂÚÈ‹ÁËÛȘ Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ âÌ·Ö˜ ‰·¿Ó·È˜Ø âÎÙe˜
ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂrÔÓ, Ì’ âʈ‰›·Û ‰È’ âÈÛÙÔÏáÓ, zÓ ì àÍ›· ÄÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎeÓ ÔÛeÓ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ, âÂȉc Ì’ âÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÛÈÓ âÎ ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
TcÓ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ àÓ¯ÒÚËÛ· âÎÂÖıÂÓ ‰È’ ^EÚaÙ ‰È¢ı˘ÓıÂd˜ ÓÔÙ›ˆ˜ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ÙÔÜ MÂÛÛȤÙ, ηd ö¯ˆÓ ‰˘ÙÈÎᘠÙa ùÚË ÙÔÜ MÂÛÛȤÙ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ùÚË ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ·˜ ηd TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜. ¢ÈÉÏıÔÓ ÙÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ \A‰‰Ô˘Ï·Ìa٠ηd §ÔÁÁ¤Ú, ηd àÊ›¯ıËÓ Âå˜ TÔ˘ÚÌbÙ ¯ÒÚ·Ó, âÓ Fw âÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ùa ùÚË ÙÔÜ MÂÛÛȤÙ, ηd âÈ̤ÓÔ˘ÛÈÓ, àÏÏa Ù·ÂÈÓfiÙÂÚ·, Ùa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ùÚË ÙcÓ ¶ÂÚÛ›·Ó âÎ ÙáÓ
TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ. ¢˘ÙÈÎᘠÙÔÜ TÔ˘ÚÌbÙ âÎÙ›ÓÂÙ·È ì ¶ÂÚÛÈÎc öÚËÌÔ˜, ‰È’ w˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ ÌÂÙa Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ °ÈaÛ‰ ‰Èa ÙÚÈË̤ÚÔ˘ ï‰ÔÜ àÓ‡‰ÚÔ˘, àfiÛÙ·ÛÈÓ â¯Ô‡Û˘ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ηd çÎÙg Ê·ÚÛbÁÁ (·Ú·Û¿ÁÁ·˜). ^H ¯ÒÚ· âÓ Fw ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe TÔ˘ÚÌbÙ
ηd MÂÛÛÈb٠ηÏÂÖÙ·È XÔÚ·Û¿Ó, ïÚ›˙ÂÙ·È ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙÔÜ ^EÚ¿Ù, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ, ηd ‰˘ÙÈÎᘠηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe Ùɘ ¶ÂÚÛÈÎɘ âÚ‹ÌÔ˘.
ErÓ ٷÂÈÓ‹, Ìc ‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤Ó˘ âÓ ·éÙFÉ Ùɘ ¯ÈfiÓÔ˜, ηd ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ÌfiÓÔÓ öÓı· ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ≈‰·Ù·
ËÁ·Ö· j K·Ú›˙, ‰ËÏ. âÈfiÏ·È· ÊÚ¤·Ù· ÔÏÏa
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ· Úe˜ ôÏÏËÏ·, ηd ‰Èa ‰ÈÒÚ˘ÁÔ˜ ‰›‰ÔÓÙ· Úe˜
Á·›·˜.^H‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎá˜ÙÔÜ MÂÛÛÈbÙ ¯ÒÚ· K·Ú·ÌaÁ ηÏÔ˘Ì¤ÓË ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔÓ Î·ÙÔÈÎË̤ÓË
ηd ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, âÂȉc ÂrÓ çÚÂÈÓc ηd ö¯ÂÈ ËÁ·Ö· ≈‰·Ù·. ^HÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘ ηd ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ MÂÛÛÈb٠ηÏÂÖÙ·È N˘ÛÛÈ·Ô‡ÚØ ÂrÓ ‰¤, ¬ˆ˜ ηd ÄÛ· ì
ÎÔÈÏa˜ ÙÔÜ MÂÛÛȤÙ, ηÙÔÈÎË̤ÓË Î·d ηÏÏÈÂÚÁË-
̤ÓË ÌfiÓÔÓ öÓı· ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ K·Ú›˙. Ta çˆÚÔÊfiÚ·
âÓ ·éÙÔÖ˜ ‰¤Ó‰Ú· ÂåÛdÓ çÏ›Á· ηd Û¿ÓÈ· âÓ Ù·Ö˜ ÎÔÈ-
Ï¿ÛÈÓ, ηd àÊıÔÓÒÙÂÚ· Âå˜ Ùe K·Ú·Ì¿Á. ¢È·Ú¤-
ÂÈ ‰’ âÓ ·éÙÔÖ˜ ì ηڢ¿, ì ÌËϤ·, ηd ì ôÌÂÏÔ˜. ^OM¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ4 ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ, ‰ËÏ. Âå˜ Ùa ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎaÙɘ
¶ÂÚÛ›·˜, ñ¿Ú¯ÂÈ Ùe Tonacain, â·Ú¯›· ¶ÂÚÛÈ΋, ö¯ÔÓ ÔÏÏa˜ ÎÒÌ·˜, öÓı· ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d Ùe ‰¤Ó-
‰ÚÔÓ Solque j Sec, ηı’ n âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÙÔÜ ¢·Ú›Ԣ
ÌÂÙa ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ì¿¯Ë. \EÎÂÖıÂÓ, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ
ϤÁˆÓ, àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ ¯ÒÚ·Ó Mulette ÛËÌ·›ÓÔ˘-
Û·Ó ıÂÔÜ ÁÉÓ, ÎÂÈ̤ÓËÓ ‰’ Âå˜ ÎÔÈÏ¿‰· ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô
çÚ¤ˆÓ, ηd ö¯Ô˘Û·Ó ÔúÎÔ˘˜ óÚ·›Ô˘˜, ηd ΋Ԣ˜
ÌÂÙ’ çˆÚáÓ. ErÙ· àÓ·¯ˆÚÔÜÓÙ˜, ϤÁÂÈ, 5 àe
Mulette ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ÏᘠηÙÔÈÎË̤ӷ˜ Ú·Û›Ó·˜
¯ÒÚ·˜ âd íÍ ì̤ڷ˜, ηd ÂrÙ· öÚËÌÔÓ 60ÌÈÏ›ˆÓ,
ÌÂı’ mÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙÔ íÍ fiÏÂȘ, ηd àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ fiÏÈÓ Sapargan ηd ÂrÙ· Âå˜ fiÏÈÓ Balac. \EΉb ÙÔÜ
Tonacazin âÍ‹ÁÔÓÙÔ ÌÂÁ¿Ï˘ àÍ›·˜ ¥ÔÈ.6
4. òEΉÔÛȘ Pauthier 1865Ø ÛÂÏ. 94 ηd ëÍɘ.
5. ™ÂÏ. 105.
6. ™ÂÏ. 61
Te M¿Ï¯, ϤÁÂÈ ï Pauthier, ÂrÓ Ùe Balac ÙÔÜ
M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔØ Ùe Tonacain ¬Ìˆ˜ ηd Ùa ÏÔÈa
¿ÓÙ· ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ïÚ›ÛFË. \EÍ ¬ÛˆÓ ¬Ìˆ˜ ìÌÂÖ˜
ÚÔÂÌ¿ıÔÌÂÓ Ùe Mulette ÂrÓ Ùe MÂÛÛȤÙØ Î·d ëÔ-
̤ӈ˜ àÊ’ Ôy Ùe Balac ÂrÓ Ùe M¿Ï¯, ·î Ú¿ÛÈÓ·È
¯áÚ·È ‰¤ÔÓ Óa tÛÈ Ùe M·eÚ ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿ÓˆÓ, ¬ÂÚ Î˘ÎÏÔÜÙ·È Û¯Â‰eÓ ‰È’ âÚ‹ÌÔ˘, ηd ï‰e˜ âÍ
·éÙÔÜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË, ηd ‰Èa MÂ˚ÌÂÓ¤, j ‰È’ \AÁ¯fi˘ ôÁÔ˘Û· àÊÈÎÓÂÖÙ·È Âå˜ M¿Ï¯. Te M·eÚ ‰’ ÂrÓ ì M·ÚÁÈ·Ó‹, w˜ ÙcÓ ÂéÊ˘˝·Ó Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ı·˘Ì¿Û·˜ ™ˆÙcÚ ï \AÓÙ›Ô¯Ô˜, Ù›¯ÂÈ ÂÚȤ‚·Ï ·ÎÏÔÓ ö¯ÔÓÙÈ 1500 ÛÙ·‰›ˆÓ, ηd fiÏÈÓ öÎÙÈÛÂÓ
\AÓÙÈfi¯ÂÈ·Ó.7 ≠IÔÈ Î·ÏÔd ‰’ âÍ‹Ú¯ÔÓÙÔ ôÏÏÔÙÂ, ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, âÎ N˘Û·›·˜8 ‰ËÏ. âÎ ÙÔÜ N˘ÛÛÈ·ÔfÚ Î·d ëÔ̤ӈ˜ âÎ ÙÔÜ XÔÚ·Û¿Ó. NÜÓ âͤگÔÓÙ·È
âÎ ÙÔÜ M·fiÚ. \EÎ ÙÔ‡ÙˆÓ âÍ¿ÁÂÙ·È, ¬ÙÈ Ùe Tonacain
ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÂrÓ ·éÙe Ùe XÔÚ·Û¿Ó, àÏÏ’ ì
ÂÚÈÁÚ·Êc ·éÙÔÜ ÔÏÏa˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Úe˜ ïÚÈÛÌeÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ·Ú¤¯Ô˘Û·, Ê·›ÓÂÙ·È âÎ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ
ÚÔÂÏıÔÜÛ· ó˜ ηd âÍ ôÏÏˆÓ Î·Ù·Ê·Ó¤ÛÙÂÚÔÓ ‰Âȯı‹ÛÂÙ·È.
K·ÙÔÈÎÂÖÙ·È ‰b Ùe XÔÚ·ÛaÓ ÓÜÓ ñe ¶ÂÚÛáÓ, ηd ñfi ÙÈÓˆÓ \AÚ¿‚ˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ë‰Ú‡ÔÓÙ˜ ôÏÏÔÙ Âå˜ TÔ˘Ṳ́Ù, âÍÔ˘Û›·˙ÔÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó.
7. ™ÙÚ¿‚. 516.
8. ^HÚÔ‰. III 106.
K·Ùa ÙeÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î·ÙˇˆÎÂÖÙfi ÔÙ ñe T·Â›-
ÚˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜, ó˜ ïÚ›˙ÂÈ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ÌÂÙ·Íf ^YÚηÓáÓ, \AÚ›ˆÓ, ηd ¢ÂÚ‚›ÎˆÓ, 9 zÓ Ôî ÌbÓ ¢¤Ú‚ÈΘ
öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙáÓ ^YÚηÓáÓ qÛ·Ó,10 ÔyÙÔÈ ‰b ÂÚd
ÙcÓ ^YÚηӛ·Ó j K·Û›·Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ηd Ôî òAÚÈÔÈ
âÓ ^EÚ¿Ù. ^EÔ̤ӈ˜ ÔîT¿ÂÈÚÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ Ùe
ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ XÔÚ·Û¿Ó. EñÚ›ÛÎÔÓÙÔ öÙÈ Î·d ÂÚd
ÙeÓ Z¿ÁÚÔÓ Úe˜ ÙcÓ \AÚÌÂÓ›·Ó,11 ·î ‰b ¯áÚ·È ·éÙáÓ ÄÛ·È àÓÉÎÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ M‹‰Ô˘˜. 12 ^O¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ Ù›ıËÛÈÓ ·éÙÔf˜ Âå˜ Ùa Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ùÚË ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ ™‹Ú, öÓı· Ôî KÚ˘„ÈaÎ ÓÜÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÛÈÓ,13 âÓ M·ÚÁÈ¿ÓFË,14 âÓ Mˉ›÷·,15 ηd âÓ ÌÈÎÚ÷Ä
\AÚÌÂÓ›÷·.16 K·ı’ L Ôî T¿ÂÈÚÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È öÓı· Ôî
TÔÜÚÎÔÈØ ‰È’ n ì ÂÚd Ùe \AÚ·ÚaÙ ¯ÒÚ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
ÚÔÓ TÔ˘ÚÎÔÌ·Ó›· ηÏÂÖÙ·È. ^O\IÛ›‰ˆÚÔ˜ ηÏÂÖ ·é-
ÙÔf˜ \A·˘·ÚÎÙÈÎÈÓÔ‡˜. TcÓ ‰b N˘ÛÛ·›·Ó j ÙcÓ
¶·Úı·‡Ó˘ÛÛ·Ó, ó˜ ·éÙe˜ ÙcÓ Î·ÏÂÖ, àÔ‰›‰ÂÈ Âå˜
ÙcÓ ¶·Úı›·Ó âÓˇá àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ùe XÔÚ·Û¿Ó, âÂȉc
ïÚ›˙ÂÙ·È âÎ Ùɘ ¶·Úı›·˜ ‰Èa Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘. \AÏÏ’ ≤η-
19. ™ÙÚ¿‚. 514, 515. \AÚÚ. 32121.
10. ™ÙÚ¿‚. 512.
11. ™ÙÚ¿‚. 523.
12. ™ÙÚ¿‚. 514.
13. ¶ÙÔÏ. VI. 14.7.10.12.13.14.
14. ¶ÙÔÏ. VI. 10.2.
15. ¶ÙÔÏ. VI. 2. 6.
16. ¶ÙÔÏ. V. 7. 3.
ÛÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ó˜ Âr¯ÔÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ηÙa ÙcÓ
âÔ¯‹Ó ÙÔ˘, ηd ó˜ õÎÔ˘Û ÂÚd ëοÛÙˆÓØ ‰È’ n íÓ Î·d Ùe ·éÙe öıÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ñe ‰È¿ÊÔÚ· çÓfiÌ·Ù·, ηd ñe ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ îÛÙÔÚ›·˜, ηd ‰È¿ÊÔÚ·
öıÓË ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ¯ÒÚ·Ó. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ˜ ¬Ìˆ˜ Ù·ÜÙ· ηd Ùa˜ ¯ÒÚ·˜, ηı’ L˜ Ôî T¿ÂÈÚÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ, ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ ¬ÙÈ ÂåÛdÓ ·éÙÔd Ôî ñe
ÙáÓ M‹‰ˆÓ ηd ¶ÂÚÛáÓ ‰È·‰Â¯ı¤ÓÙ˜ àÚ¯·ÖÔÈ TÔ˘Ú¿Ó, j ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ
ηٷ-
ÛÙڷʤÓÙ˜ ÙfiÙ ΢ڛ·Ú¯ÔÈ Ùɘ \AÛ›·˜ TÔ˘Ú¿Ó, ó˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ ‰È¢ÎÚÈÓÈı‹ÛÂÙ·È, ηd ·éÙáÓ öÙÈ ÙáÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ Úe ™ÂÌÈÚ¿ÌȉԘ ηd \AÌÔ˘Ú·‚c âd öÙË 200.
\EÎ TÔ˘ÚÌbÙ ‰b ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ηd ÙÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ \AÌ·Û·Ìa٠ηd K·Ú›˙, âÓ Ôx˜ ‚›÷· ¯¿ÚÈÓ Ùɘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÙÔÈÎÔÜÛ› ÙÈÓ˜, ÂåÛ‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈÎeÓ ¬ÚÈÔÓ, ö¯ÔÓÙ˜ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ, ηd Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ùa ÌÂıfiÚÈ· ùÚË ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ Î·d ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ, Ùa ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ™¤ÚÈÊ· ηÏÔ‡ÌÂÓ·.17 \EÎÂÖ ‰’ ¬Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ÓÜÓ ì ÌÂıfiÚÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌc ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ Î·d \AÊÁ¿ÓˆÓ, Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ïÚáÓÙ˜, ‰ÈÂÎÚ›Ó·ÌÂÓ ÙcÓ \AÚ›·Ó Ï›ÌÓËÓ ñe ÙÔÜ \AÚ›· ÔÙ·ÌÔÜ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, 18 ‰ËÏ. Ï›ÌÓËÓ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ \EÚ¿Ù, mÓ ìÌÂÖ˜ àÁÓÔÔÜÌÂÓ Î·d ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈÓ Ôî 82
17. ¶ÙÔÏ. VI. 10. 1.
18. ¶ÙÔÏ. VI. 17. 2.
àÚ¯·ÖÔÈØ àÏÏa ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÛÈ ÙeÓ \AÚ›·Ó âÓ ·éÙFÉ, âÓ ˇz âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÎ Ù·‡Ù˘ ‰È·Ù¤ÌÓÂÈ Ùa ™¤ÚÈÊ· ùÚË, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰Èa M·fiÚ, ηd ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ oøÍÔÓ (\AÌÔÜ). \EıÂÒÚÔ˘Ó Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ÙeÓ ‰Èa M·eÚ ó˜
ÔÙ·ÌeÓ å‰È·›ÙÂÚÔÓ, nÓ M¿ÚÁÔÓ âοÏÔ˘Ó, ηd Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ· Úe˜ ôÏÏÔÓ, ó˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·d ÓÜÓ, ÓÔÙÈfiıÂÓ âÎ ÙáÓ ™ÂÚ›ÊˆÓ çÚ¤ˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÓ.19
¢ÈÂÏıfiÓÙ˜ ‰b ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÙÔÜ \EÚa٠ηÙÂχ۷ÌÂÓ
Âå˜ KÔ˘ÛÔÜÓ, ÂñÚfiÓÙ˜ ·éÙcÓ ÓˆÛÙd ÏÂËÏ·ÙË̤ÓËÓ
ñe ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ àÓ·ÛÙ¿ÓÙ˜,
ηd ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ âÎ Ó¤Ô˘, â‚·‰›˙ÔÌÂÓ Âå˜ àӈ̿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜, ηı’ L˜ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ‰È¤‚ËÌÂÓ, â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ. TÔ‡ÙˆÓ ·î àӈ̷ϛ·È Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ·È Úe˜ Ùa ™¤ÚÈÊ· ùÚË ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·È ‰˘ÙÈÎᘠâÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ, ηd àÔÙÂÏÔÜÛÈ ÛÂÈÚaÓ çÚÂÈÓ‹Ó, ¶·Ú·¯fi·ıÚÔÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, 20 ηٷʷÓÉ ‰b ÁÈÓÔ̤ÓËÓ öÓı· Û˘Ì›ÙÂÈ
ÌÂÙa Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙÔÜ Z¿ÁÚÔ˘, ηd ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È’
·éÙɘ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÌbÓ Ôî ¶¿ÚıÔÈ, ηd MɉÔÈ, ηd
Ôî KÔÛ·ÖÔÈ öÙÈ, ηd Úe˜ ÙeÓ ÓfiÙÔÓ Ôî ¶¤ÚÛ·È Î·d
\EÏ˘Ì·ÖÔÈ. ^O™ÙÚ¿‚ˆÓ Ìc ÂÚÈÁÚ¿ÊˆÓ Ùa ùÚË Ù·ÜÙ·, ¶·Ú·¯fi·ıÚÔÓ Î·ÏÂÖ Ùa àe \AÚÌÂÓ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ òø¯Ô˘, ‰ËÏ. ÙÔÜ àe MÂ˚ÌÂÓb 83
19. ¶ÙÔÏ. VI. 10. 1. 4.
20. ¶ÙÔÏ. VI. 2. 3. 5. 1.
®¤ÔÓÙÔ˜ ηd ‰Èa \AÁ¯fi˘ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ, 21
ÌÂı’ nÓ ≤ÂÙ·È ï K·‡Î·ÛÔ˜ ó˜ ϤÁÂÈ, ‰ËÏ. Ùe \IÓ‰ÔÎáÛÈ, ó˜ ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·22 ηd ëÔ̤ӈ˜
¶·Ú·¯fi·ıÚÔÓ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ηÏÂÖ ÙcÓ àe \AÚÌÂÓ›·˜
̤¯ÚȘ \IÓ‰ÔÎáÛÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ÙáÓ çÚ¤ˆÓ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘, w˜ Ùa àÓ·ÙÔÏÈÎa ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ, ó˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ, ™¤ÚÈÊ·, ηd Ùa ‰˘ÙÈÎa KfiÚˆ-
ÓÔÓ ùÚÔ˜,23 ÌÂı’ n j ηı’ n ·î K¿ÛÈ·È ¶‡Ï·È, ηd ÂrÙ· Ùa \AÚÌÂÓÈÎa ùÚË. ¢ÈÂÏıfiÓÙ˜ ‰b ‰Èa °ÔÚÈaÓ àÊ›¯ıËÌÂÓ ÙcÓ 30 ÌËÓe˜ å‰›Ô˘ Âå˜ ^EÚ¿Ù.
Te ^EÚ¿Ù, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ MÂÛÛÈb٠ηd âd Ï·Ù¤Ô˜ ÏfiÊÔ˘ ΛÌÂÓÔÓ, ÔÏf
ÏÂˆÓ àÔÙÂÏÂÛı¤ÓÙÔ˜, ÂrÓ ÂÊÚÔ˘ÚË̤ÓÔÓ ‰Èa ¯ˆÌ·Ù›ÓÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, ¬ˆ˜
ηd ¯ˆÚ›· öÙÈØ ö¯ÂÈ
àÎÚfiÔÏÈÓ Ùa ÔÏÏa Ù¯ÓËÙ‹Ó, ηd ÛÔ˘‰·Ö· ÎÙ›ÚÈ·, M·ÛÙ˙ÈbÙ (Ó·eÓ) õ‰Ë
âÚÂȈ̤ÓÔÓ, ηd Ùe K˘‚ÂÚÓÂÖÔÓ, ÂÓȯÚa ‰b ηd
®˘·Úa ¿ÓÙ· Ùa ôÏÏ·. K·ÙÔÈÎÂÖÙ·È ñe ÙáÓ ‰È·ÎÚÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ñe Ùe ùÓÔÌ· ^EÚ·Ùd ‰ËÏ. ^EÚ·ÙÈÓáÓ, ÙcÓ ÂÚÛÈÎcÓ ïÌÈÏÔ‡ÓÙˆÓ, ηd ñfi ÙÈÓˆÓ ^E‚Ú·›ˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ ùÓÙ˜ ηÙa Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ âÊ˘Á·‰Â‡ıËÛ·Ó ñe ÙÔÜ ™Èa \AÌĘàe MÂÛÛȤÙ. K·ÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ \AÚÚÈ·ÓÔÜ \AÚÙ·-
21. ™ÙÚ¿‚. 511.
22. ™ÙÚ¿‚. 490. \AÚÚ. 3. 28.
23. VI. 5. 1.
Îfi·Ó·,24 ñe ‰b ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ \AÚٷοËÓ·Ø25 ÁÚ¿-
ÊÂÙ·È Î·d ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ó˜ àӤηıÂÓ ñ¿Ú¯ÔÓ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ùɘ ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙˇá â·Ú¯›·˜. ^OηıË-
ÁËÙc˜ ‰b ηd Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ ìÌáÓ îÛÙÔ-
Ú›·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ, ¬ÙÈ ì ÎÙÈÛıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ âÓ \AÚ›÷· \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÂrÓ ·éÙe Ùe ^EÚ¿Ù,ÔyÙÈÓÔ˜ Ôî
οÙÔÈÎÔÈ ‰È·ÙËÚÔÜÛÈ ÙcÓ ÂéÁÂÓÉ Ùɘ fiψ˜ îÛÙÔ-
Ú›·Ó. \AÏÏ’ ñ’ âÌÔÜ âÚˆÙÒÌÂÓÔÈ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂÓ ≤Ó· ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ ÙÔ˘, j ó˜
·éÙÔd ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ Û·ÚÙc ηÏÔÜÛÈ ‰ËÏ. Û·ÙÚ¿-
ËÓ, ¥Ó· ç¯˘ÚÒÛFË Ùe ^EÚ¿Ù, ηıÈÛÙáÓ ·éÙe àfiÚıËÙÔÓ. OyÙÔ˜ ‰’ ·éÙe
MÂÙa
ëÙa öÙË âÎÔÏÈÔÚÎËıÂd˜ äÚˆÙ‹ıË ñe ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¥Ó· Ù› â·Ó¤ÛÙË. ≠Oˆ˜ å‰á, àÂÎÚ›ıË, iÓ Î·Ùa Ùa˜ ‚·ÛÈÏÈÎa˜ ‰È·Ù·Áa˜ 诇ڈ۷ ÙcÓ fiÏÈÓ.
TfiÙÂ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ ÂéÊ˘Ôܘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ ¯¿ÚÈÓ ·éÙeÓ äıÒˆÛÂ. ¶·Úa ÙáÓ °ÂˆÁÚ¿ÊˆÓ ¬Ìˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¬ÙÈ âÎÙ›ÛıË fiÏȘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· âÓ \AÚ›÷·, ï ‰b ™ÙÚ¿‚ˆÓ ηd fiÏÈÓ \A¯·˝·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ñÊ’ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÎÙÈÛıÂÖÛ·Ó.26 hAÓ ÏÔÈeÓ ì \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Fq Ùe
^EÚ¿Ù, ÙfiÙ Èı·ÓeÓ ·≈ÙË ^EÚa٠ηÏÔ˘Ì¤ÓË ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıË \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¬Ù ñe ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ è¯˘ÚÒıË.
24. \AÚÚ. 3. 25. 25. ™ÙÚ¿‚. 516. 26. ™ÙÚ¿‚. 516.
^HÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÜ ^EÚ¿Ù, ïÌÔ›ˆ˜ ^EÚa٠ηÏÔ˘-
̤ÓË, ïÚ›˙ÂÙ·È ÓÜÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ âÎ ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ
ÙÔÜ M·eÚ ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ºÈÚÈÛÎÔ˘‹, âÎ ‰b ÙáÓ
TÔ˘ÚÎÂÛÙ·ÓáÓ ÙÔÜ MÂ˚ÌÂÓb ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ZÈ·ÌÛÈ-
Ù›Ø àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b ñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ \A˙·Ú¤, ÓÔÙ›ˆ˜ ñe Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ Ùɘ K·Ó‰·¯¿Ú, ηd ‰˘ÙÈÎᘠñe âÚ‹ÌÔ˘, ≥ÙȘ ηÙa ÙcÓ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎcÓ
â·Ú¯›·Ó ÙÔÜ ^EÚaÙ àÔÛÙÂÓÔÜÙ·È ·ÚÂÌ›ÙÔ˘Û· ÌÂÙ·Íf Ù·‡Ù˘ ηd ÙáÓ ¶ÂÚÛÈÎáÓ â·Ú¯ÈáÓ °¿ÂÓ Î·d ™˘ÛÙ¿Ó. ^Ye ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ηÏÂÖÙ·È \AÚ›·, óÚ›˙ÂÙÔ ‰b ηÙa ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe Ùɘ M·ÚÁÈ·Óɘ (M·eÚ) ηd B·ÎÙÚÈ·Óɘ (TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó), âÓ Fw ÙfiÙ àÓÉΠÙe ÓÜÓ ·éÙfiÓÔÌÔÓ MÂ˚ÌÂÓ¤Ø àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ, ÓÔÙ›ˆ˜ ñe Ùɘ \AÚ·¯ˆÛ›·˜ ‰ËÏ. Ùɘ K·Ó‰·¯¿Ú, ηd ‰˘ÙÈÎᘠñe
Ùɘ ¶·ÚıÈÎɘ ‰Èa ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ âÚ‹ÌÔ˘ ÂÚd Ùe ™È·ÚÔfÙ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘ M·Û‰ˆÚ¿ÓÔ˘ ùÚÔ˘˜, 27 çÓÔÌ·Ûı¤ÓÙÔ˜ Ô≈Ùˆ ÔÏf
ó˜ âÂÎÙÂÈÓÔ̤ÓÔ˘
̤¯ÚÈ MÂÛÂÓÙÂÚ¿Ó. \AÏÏa Ê˘ÛÈÎeÓ ‰˘ÙÈÎeÓ ¬ÚÈÔÓ
Ùɘ \AÚ›·˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ıˆÚËıFÉ ì ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÂÚÈ-
ÊÂÚ›·˜ N˘ÛÛÈ·ÔfÚ Î·d Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ™È·ÚÔfÙ ·ÚÂÌ›ÙÔ˘Û· öÚËÌÔ˜, ≥ÙȘ ‚ÔÚ›ˆ˜ ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙa ÙáÓ âÚ‹ÌˆÓ ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ÌÂÙa ÙáÓ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎáÓ Î·d \IÓ‰ÈÎáÓ öÙÈ. TcÓ öÚËÌÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ηd 86
27. ¶ÙÔÏ. VI. 17, 1.
ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ùa˜ ̤¯ÚÈ ÓÜÓ Î·Ù’ ·éÙcÓ Û˘Ì‚·ÈÓÔ‡Û·˜ ·Úa ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ÏFËÛÙÚÈÎa˜ âΉÚÔÌ¿˜Ø28 ï ‰b ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ηÏÂÖ Ì¤Á· ‰›ÔÓ Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe XÔÚ·ÛÌ›ˆÓ (çÚÁ¿ÓÙ˙È j ¯˘‚a) ¶¿ÚıˆÓ (™È·ÚÔ‡Ù), £·Ì·Ó·›ˆÓ ηd ™·Ú·ÁÁ·›ˆÓ (ηْ \AÚÚÈ·ÓeÓ Z·Ú·ÁÁ·›ˆÓ ‰ËÏ·‰c ™˘ÛÙ¿Ó).29 ^O¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ‰’ ïÚ›˙ˆÓ Ô≈Ùˆ ÙcÓ \AÚ›·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ âÓ
·éÙFÉ Î·d ÙcÓ ÙáÓ T·Â›ÚˆÓ ¯ÒÚ·Ó, âÓ ˇz àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ
EéÎÚ·Ù›‰Ô˘ ‚·ÛÈχÔÓÙÔ˜ âÓ B¿ÎÙÚÔȘ, ηd àÊFËÚ¤ıË ÂrÙ· ñe ÙáÓ
(N˘ÛÛÈ·ÔfÚ) fiÏÈÓ ÙáÓ T·Â›ÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ
ÙcÓ ÙáÓ T·Â›ÚˆÓ ¯ÒÚ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ \AÚÈ·ÓcÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó àe ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, ¬ÛÙȘ â¯ÒÚÈ˙ ٷ‡ÙËÓ âÎ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ, âÂÎÙ›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÈÓe˜
ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ Î·d M‹‰ˆÓ, ηd ÙáÓ Úe˜ ôÚÎÙÔÓ
B·ÎÙÚ›ˆÓ ηd ÙáÓ ™ÔÁ‰›ˆÓ öÙÈ, ‰ËÏ. ÙáÓ ÓÜÓ T˙È·Á·Ù¤ÔÈ, ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ™cÚ (\I·Í¿ÚÙÔ˘)
àÊÈÎÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ. oHÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ôî ηÙa Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜, ϤÁÂÈ, ηd ïÌfiÁψÙÙÔÈ ·Úa ÌÈÎÚfiÓ.31 ^O
28. ™ÙÚ¿‚. 511.
29. ^HÚÔ‰. III. 117.
30. ™ÙÚ¿‚. 517.
31. ™ÙÚ¿‚. 688. 516. 723. 724.
\EÚ·ÙÔÛı¤Ó˘ \AÚÈ·ÓcÓ Î·ÏÂÖ ÙcÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ηd ‰˘ÙÈÎᘠηı’ ±·Û·Ó ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ ÎÂÈ̤ÓËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ.32 \EÍ zÓ ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ≤ηÛÙÔ˜ ÂÚȤÁÚ·Ê Ùa Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘,
ηd ¬Û· îÛÙÔÚÈÎᘠÂÚd ëοÛÙÔ˘ çÓfiÌ·ÙÔ˜ âÌ¿Óı·ÓÂ. ™˘Ó¿ÁÂÙ·È ‰b ¬ÙÈ òAÚÈÔÈ Î·d \AÚÈ·ÓÔd ÂåÛdÓ Ôî ñe ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ \IÚaÓ ‰ËÏ. ·éÙÔd Ôî
\AÊÁÄÓ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ñe ÙáÓ ¶¿ÚıˆÓ âηÏÔÜÓÙÔ Î·d Ï¢ÎÔd \IÓ‰Ô›, ó˜ ï \IÛ›‰ˆÚÔ˜ ϤÁÂÈ. ^ø˜ ‰’ îÛÙÔ-
ÚÈÎᘠÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ Ôî òAÚÈÔÈ ÂåÛd Ùe ·Ó¿Ú¯·ÈÔÓ
öıÓÔ˜, ¬ÂÚ âÍÂÏıeÓ ‰Èa ¯ÂÈÌáÓ· âÎ ÙáÓ \IÌ·Ï·˝ˆÓ η٤ÎÙËÛ Ùa˜ \IÓ‰›·˜, ηd â͋ψÛÂÓ, âÍ ¬ÛˆÓ
Âú‰·ÌÂÓ, ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ·éÙÔÜ Ì¤¯ÚÈ Mˉ›·˜, ηd Ù·‡Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘, ηd ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ™‹Ú. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ˜ ‰b ηd Ùa˜ âÓ ÙÔÖ˜ \IÌ·Ï·˝ÔȘ ¯ÒÚ·˜ Úe˜ Ùa âÓ ·éÙÔÖ˜ öıÓË, ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ ¯ÒÚ·Ó
âÎÙÂÓÂÛÙ¤Ú·Ó Ùɘ ÙáÓ \AÊÁ¿ÓˆÓ, ¥Ó· ÂÚÈÏ¿‚FË
öıÓÔ˜ ̤Á·, ÔxÔÓ ñÉÚÍ Ùe ÙáÓ \AÚ›ˆÓ j \IÚ¿ÓØ
œÛÙ ÔyÙÔÈ, ‰¤ÔÓ Óa tÛÈÓ Ôî ÓÜÓ \AÊÁÄÓ˜, ôÍÈÔÈ
âÎÂ›ÓˆÓ àfiÁÔÓÔÈ ó˜ Úe˜ Ùe ÁÂÓÓ·ÖÔÓØ ‰ÈfiÙÈ Ôé‰bÓ
öıÓÔ˜ ÙáÓ \AÊÁ¿ÓˆÓ ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. \EÎ ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ‰’ Ôî òAÚÈÔÈ, ó˜ âÎ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ Ì·Óı¿ÓÔÌÂÓ, Úe˜ Ùa˜ \IÓ‰›·˜ âÙÚ¿ËÛ·Ó, ηd âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ≈ÛÙÂÚÔÓ, úÛˆ˜ âΉȈ¯ı¤ÓÙ˜, âÙÚ¿ËÛ·Ó Ì¤¯ÚȘ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ ηd ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ™‹Ú. 88
32. ™ÙÚ¿‚. 78. 84.
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ àӤηıÂÓ Ùe ^EÚaÙ ‰Èa ÙáÓ ñe
ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ οÏÏÈÛÙ· ÂÚÈÁÚ·ÊÔÌ¤ÓˆÓ ï‰áÓØ33
ÌÂÙa ÌbÓ Ùɘ ¶·ÚıÈÎɘ ‰Èa ÌÈĘ ηd ÌfiÓ˘ ï‰ÔÜ,
≥ÙȘ ‰Èa Û˘ÓÙÔÌ›·Ó àe TÔ˘ÚÌb٠ηْ ÂéıÂÖ·Ó Âå˜
N˘ÛÛÈ·ÔfÚ ôÁÂÈ, ‰ËÏ·‰c ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ ηd ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ MÂÛÛÈb٠ηd âÎ N˘ÛÛÈ·ÔfÚ ‰Èa Ùɘ
âÚ‹ÌÔ˘ Âå˜ ™È·ÚÔfÙ àÔÏ‹ÁÂÈ, âÓ ¬ÏÔȘ àe ^EÚaÙ
âd 18 ì̤ڷ˜. MÂÙa ‰b ÙÔÜ M·eÚ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ Ùe ^EÚaÙ ‰È’ ï‰ÔÜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤Ó˘ ‰Èa ÙáÓ ºÈÚÈÛÎÔ˘c
çÚ¤ˆÓ âd ‰¤Î· ì̤ڷ˜, zÓ ÙÚÂÖ˜ âÓÙe˜ ÙÔÜ ïÚ›Ô˘
ÙÔÜ ^EÚ¿ÙØ ÌÂÙa ÙÔÜ MÂ˚ÌÂÓb ηd Maϯ‰È’ ï‰ÔÜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤Ó˘ ‰Èa ZÈ·ÌÛÈÙd âd ì̤ڷ˜ ‰¤Î· ≤Í, zÓ
ÙÚÂÖ˜ ۯ‰eÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ïÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^EÚ¿ÙØ ÌÂÙa ÙÔÜ
K·‚ÔfÏ ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ \A˙·Úa âd ì̤ڷ˜ ‰¤Î·
ëÙ¿, àÏÏ’ âÂȉc ì ï‰e˜ ·≈ÙË ÂrÓ ‰‡Û‚·ÙÔ˜ ÚÔ-
ÙÈÌÄÙ·È ì ‰Èa K·Ó‰·¯¿ÚØ Î·d ÌÂÙa ÙÔÜ ™˘ÛÙaÓ ‰È’
ï‰ÔÜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤Ó˘ ‰Èa º·Ú¿, wÓ Î·d ï \AϤͷӉÚÔ˜
öÏ·‚ÂÓ ó˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ηd ï \AÚÚÈ·Óe˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ,34
âÎ Ùɘ ^YÚηӛ·˜ Âå˜ ÙcÓ ¶·Úı›·Ó ηÙÂÏıgÓ ‰Èa
Ùɘ ηÙÂÚ¯Ô̤Ó˘ ‚‚·›ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÓÜÓ àe \AÛÙÂ-
Ú·aÙ Âå˜ ™È·ÚÔ‡Ù. \EÓÙÂÜıÂÓ ‰b ÚÔ¤‚Ë Âå˜ ™Ô˘Û›·Ó ‰ËÏ. Âå˜ N˘ÛÛÈ·Ô‡Ú, ¬ÂÚ àÓÉΠÙfiÙ ÙFÉ
\AÚ›÷·, öÓı· ηd ™·ÙËÚ‚·˙¿Ó˘ ï ·éÙɘ Û·Ùڿ˘
âÍ \AÚÙ·ÎÔ¿ÓˆÓ ·éÙeÓ ÚÔ·‹ÓÙËÛÂÓ. \EÎ ‰b \AÚ-
33. ™ÙÚ¿‚. 723. 34. ™ÙÚ¿‚. 724. \AÚÚ. 3. 25.
Ù·ÎÔ¿ÓˆÓ âÓ ˇz ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂÓ Âå˜ B¿ÎÙÚ·, ‰Èa Ùɘ
ï‰ÔÜ MÂ˚ÌÂÓb ‚‚·›ˆ˜, â·Ó¤Î·Ì„ ‰Èa ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ™·ÙËÚ‚·˙¿ÓÔ˘35 ηd ÌÂÙ¤‚Ë Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ
Z·Ú·ÁÁ·›ˆÓ ¯ÒÚ·Ó, ÔR˜ ¢Ú¿ÁÁ·˜ ηÏÂÖ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ36 ‰ËÏ. Âå˜ ™˘ÛÙaÓ öÓı· ïÌÔÏÔÁÔÜÛÈÓ ¬ÙÈ âÊfiÓ¢Û ÙeÓ ºÈÏÒÙ·Ó. Aî Âå˜ Ùe ^EÚaÙ àÓ‹ÎÔ˘Û·È â·Ú¯›·È ÂåÛdÓ ì
ïÌÒÓ˘ÌÔ˜ ÙFÉ fiÏÂÈ ÄÛ· âÓ Ï·ÌÚ÷Ä ÎÔÈÏ¿‰È ηd ñe ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙFÉ
‰È·ÚÚÂÔ̤ÓËØ ÂrÙ· ì
ZÈ·ÌÛÈÙ›, ì ºÈÚÈÛÎÔ˘‹, ηd KÔ˚ÛÔÜÓ, ì °ÔÚ˘¿Ó, ì
ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ ^EÚaÙ ÎÂÈ̤ÓË ™·Ì„È‚¿Ú, ηd ì ÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘ º·Ú¿, ÔsÛ·È
Ùɘ ºÈÚÈÛÎÔ˘‹. \EÓ Á¤ÓÂÈ ‰b Ùe ^EÚaÙ ÂrÓ ÂéÊÔÚÒÙÂÚÔÓ ÙÔÜ XÔÚ·Û¿Ó, ηd ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ·éÙÔÜ ÂrÓ ÂéÊÔÚˆÙ¤Ú· ì 剛ˆ˜ ^EÚ¿Ù. Ta ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ· ÙcÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ·Ó ·éÙɘ çˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· ÂåÛdÓ ì ôÌÂÏÔ˜, ì Û˘ÎÉ, ì ®ÔÈ¿, ì ÌËϤ·, ì ‰·Ì·ÛÎËÓ¤·, ì ÌÔÚ¤· âÍ w˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Ù·Í·, Ùe Ï›ÓÔÓ, ηd ï ‚¿Ì‚·Í, Âå˜ ‰b Ùa ùÚË Î·d ì ηڢ¿. ™˘ÏϤÁÂÙ·È ‰b ηÙa Ùa ùÚË ºÈÚÈÛÎÔ˘c ηd ZÈ·ÌÛÈÙd ì Ì¿ÓÓ·, Ùe
ηډ¿ÌˆÌÔÓ, ηd ì àÛÛ·Ê·ÖÙȘ. ^HÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÂrÓ àÓÂÙ˘Á̤ÓË, Ùa ‰b à·ÓÙáÓÙ· ıËÚ›· âÎÙe˜
ÙáÓ ·Ú’ ìÌÖÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ÂåÛdÓ ≈·ÈÓ·È Î·d ·Ú‰¿ÏÂȘ.
^H≈·ÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· à·ÓÙ÷Ä Âå‰ÈΈ٤ڷ, âÂȉc ÂrÓÂ
35. \AÚÚ. 3. 25.
36. ™ÙÚ¿‚. 724. \AÚÚ. 3. 25. 26.
90
ÂéÌÂÁ¤ı˘ ηd ʤÚÂÈ ÙÚ›¯·˜ àÊıfiÓÔ˘˜ ηd Ï¢ÎÔÙ¤Ú·˜.
Te Îϛ̷ ÙÔÜ ^EÚaÙ ÂrÓ ÁÏ˘Î‡, ¯ÈgÓ Û·Ó›ˆ˜
›ÙÂÈ, j ηd ›ÙÔ˘Û· ‰bÓ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È. Aî ‚ÚÔ¯·d ÂåÛd ̤ÙÚÈ·ÈØ àcÚ ¬Ìˆ˜ ÛÊÔ‰Úe˜ àÓa ÄÛ·Ó â·ÚÈÓcÓ
åÛËÌÂÚ›·Ó ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È âd 40 ì̤ڷ˜. TÔÈÔÜÙÔ˜ JÓ
àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜, ‰È’ n ÌÓËÌÔÓ‡ˆ ·éÙfiÓ,
ó˜ âÍËÁËıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ≈ÛÙÂÚÔÓ ÙáÓ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎáÓ
Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ^O ÔéÚ·Óe˜ ÙÔÜ ^EÚaÙ âÓ Á¤ÓÂÈ ÂrÓÂ
Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ηd ηı·Úfi˜. K·ı’ ëοÛÙËÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔÓ, ‰È’ Ôy ï ïÚ›˙ˆÓ âÚ˘ıÚ›˙ÂÈ Ùa ‰b ñ¿Ú¯ÔÓÙ· ηÙa ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Ó¤ÊË
Ï·ÌÚÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. TÔÈÔÜÙfiÓ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d Âå˜ ÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔÜ N˘ÛÛÈ·Ô‡Ú, àÏÏa Úe Ùɘ
àÓ·ÙÔÏɘ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, ‰ËÏ·‰c âÓÙ·Üı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔÓ âÚ˘ıÚ›˙ÔÓ Ï˘Î·˘Á¤˜. T·ÜÙ· ñe
ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ
ó˜
ıÂÖ·È ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ¯¿ÚÈÙ˜ ηÙa ÙcÓ œÚ·Ó Ùɘ ÚÔ-
Û¢¯É˜Ø ‰È’ n ϤÁÔ˘ÛÈÓ ì ëÛÂÚÈÓc ÚÔÛ¢¯c ¯¿ÚÈÓ ö¯ÂÈ âÓ ^EÚ¿Ù, ì ‰b Úˆ˚Óc âÓ N˘ÛÛÈ·Ô‡Ú. Te Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔÓ ö¯ÂÈ àÓ·ÏÔÁ›·Ó, ó˜ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ·, Úe˜ Ùe âÚ˘ıÚ›˙ÔÓ Ùɘ \EÚ˘ıÚĘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ, ó˜ ï
™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ,37 âÎ Ùɘ àÓ·ÙÔÏɘ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ ηٷÎÔÚ‡ÊÔ˘ ùÓÙÔ˜, ÂúÙ àe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ âÚ˘ıÚ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ âÎ Ùɘ àÔη‡Ûˆ˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ, ó˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ
37. ™ÙÚ¿‚. 779.
91
‰È¢ÎÚÈÓËı‹ÛÂÙ·È, ‰Èa ÙcÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓËÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠηÙa ÙÔÈ·‡Ù·˜ ·Úa âÚ‹ÌÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó.
^OÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ ^EÚaÙ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È âÎ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ \A˙·Ú¤, ηd 剛÷· âÎ ÙÔÜ T·˚ÌÂÓd ηd âÎ ÙáÓ
ZÈ·ÌÛÈÙ›. ¢È·ÚÚÂÖ ‰b ηÙa ÌÉÎÔ˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· âÍ
àÓ·ÙÔÏáÓ Úe˜ ‰˘ÛÌ¿˜, ÂrÙ· ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ °ÔÚ˘¿Ó, ηÌÙfiÌÂÓÔ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜
Ùe KÔ˘˚ÛÔÜÓ, ηd
âÎÂÖıÂÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÂÖ Úe ÙáÓ
™ÂÚ›ÊˆÓ çÚ¤ˆÓ ÙcÓ \AÚ›·Ó Ï›ÌÓËÓØ âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰’ ·éÙɘ ‰È·ÚÚÂÖ Ùe M·eÚ Î·d ÂrÙ· ÙcÓ öÚËÌÔÓ, ÌÂı’ mÓ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ àÊÈÎÓÂÖÙ·È Âå˜ ÙeÓ \AÌÔÜ. ¢È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È
ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ‰Èa ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ Âå˜ M·fiÚØ œÛÙ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÏËÌÌ˘Ú›ÛFË Ùa˜ ·ñÙÔÜ Á·›·˜, ηd Óa ηٷÛÙ‹ÛFË ·éÙa˜ à‰È·‚¿ÙÔ˘˜. TÔÈÔÜÙÔÓ ÔÈ‹Û·ÓÙ˜ Ôî
TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ Úfi ÙÈÓˆÓ âÎ Ùɘ ‰È·‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âÙáÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó Ùe ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜ \AÛṲ̂Ù, ·å¯Ì·ÏˆÙ›Û·ÓÙ˜ âÍ ·éÙÔÜ ÙÔf˜ Ìc ‰˘ÓËı¤-
ÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Óa ‰È·Ê‡ÁˆÛÈ Î·d Ùa ˘ÚÔ‚fiÏ·.
Ta âÓ ^EÚaÙ ‰’ ôÍÈ· ÏfiÁÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó‹Ì·Ù· ÂåÛd
ÎÂÙ˙Ȥ‰Â˜, õÙÔÈ Ù¿ËÙ˜ Ì¿ÏÏÈÓÔÈ ‰Èa ÛÙÚÒÛˆ˜ ηd ù¯È ‰È’ ñÊ¿ÓÛˆ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ, ñÊ¿ÛÌ·Ù· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿, ηd οÏÏÈÛÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ ≈Ê·ÛÌ· ÌÂÙ¿ÍÈÓÔÓ ÌÔÓfi¯ÚÔ˘Ó, ηd Úe ¿ÓÙˆÓ ®Ô‰fi¯ÚÔ˘Ó (ÙÔ˘ÚÎÈÛÙd Ù˙È·ÓÊb˜) Âå‰ÈÎᘠâÓ ^EÚaÙ ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÓ.
\EÎÂÖ ìÌ¤Ú·Ó ÙÈÓa ÚÔÛÂÏıÒÓ ÌÔÈ K·ÛÌËÚÈÂf˜
™Èa ™·ÓÙdÎ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜, ηd ÎÏ›۷˜ ÙcÓ ı‡Ú·Ó
Ìb ·ÚÂοÏÂÈ, ¥Ó· Ìc Âúˆ ÙÈ âÍ ¬ÛˆÓ ÌÔd à·ÁÁ›ÏÂÈØ âÍ·Á·ÁgÓ ‰b âÎ ÙÔÜ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚ÔÓ, ηd
âΉÈÏÒÛ·˜, ÌÔd â‰Â›ÎÓ˘ÂÓ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔÜÓÙ·˜ ÔÏ˘-
Ù›ÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, zÓ ÙÈÓ˜ qÛ·Ó Î·ÓÔÓÈÎᘠÎÚ˘ÛÙ·Ïψ̤ÓÔÈ Âå˜ Ôχ‰ڷ, ηd ôÏÏÔÈ Âå˜ çÎÙ·¤‰ÚÔ˘˜
˘Ú·Ì›‰·˜, ηd ìÌÈÎÚ˘ÛÙ·Ïψ̤ÓÔÈ. MÔd â˙‹ÙÂÈ ‰b
Óa Ùˇá ‚Â‚·ÈÒÛˆ iÓ õÍÈ˙ÔÓ, ηd ÔÖ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ. \E¤‰ÂÈÍ·
ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·˜, ηd Ùa˜ ÌÄÏÏÔÓ Î·ÓÔÓÈÎᘠÎÚ˘ÛÙ·Ïψ̤ӷ˜, zÓ Ì›· qÙÔ ÔÏ˘Â‰ÚÈ΋, ηd ì ëÙ¤Ú· ˘Ú·Ìd˜ çÎٿ‰ÚÔ˜, L˜ ηd ÌÔd â‰ÒÚËÛÂ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó’ àÓÙ·-
ÔÎÚÈıá àÌ›‚ˆÓ, ÂúÙ ‰Èa Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂúÙ ‰Èa
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, àÏÏ’ Ôé‰bÓ â‰¤¯ÂÙÔ. MÔd öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ·î
ÔÏ˘Â‰ÚÈηd ÚÔ‹Ú¯ÔÓÙÔ âÎ Ùɘ ñˆÚ›·˜ ÙÔÜ
ùÚÔ˘˜ T·˚ÌÂÓ›, ì ‰b çÎٿ‰ÚÔ˜ ˘Ú·Ìd˜ âÎ ÙÔÜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ K·‚ÔfÏ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ùÚÔ˘˜ \AÛÌÔ›.
¶·ÚÂÎÈÓ‹ıË ‰’ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÓ·˙‹ÙËÛÈÓ àÎÔ‡Û·˜
Âå˜ \IÓ‰›·˜ ¬ÙÈ àÂÚ¯fiÌÂÓÔ› ÙÈÓ˜ Âå˜ \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ
ʤÚÔ˘ÛÈ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, zÓ Ì›·Ó âÒÏËÛ·Ó
àÓÙd ¤ÓÙ ÏbÎ ®Ô˘ÌÈáÓ, õÙÔÈ àÓÙd ëÓe˜ ÂÚ›Ô˘ ëηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÊÚ¿ÁΈÓ. Er¯ÔÓ õ‰Ë ̤¯ÚȘ âÎÂÖ
ÔχÙÈÌÔÓ Û˘ÏÏÔÁcÓ àÚ¯·›ˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, âÁÁÂ-
ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Î·d àÓ·ÁÏ‡ÊˆÓ Ï›ıˆÓ, ηd ηϷ˝‰ˆÓ âÎ
ÙáÓ âÓ N˘ÛÛÈ·ÔfÚ çÚ˘ÎÙáÓ, ηd ÚÔ‰ÈÂÙ¤ıËÓ âÎ
ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ K·ÛÌËÚȤˆ˜, ¥Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ ηÙa
ÙcÓ â›ÏÔÈÔÓ ÔÚ›·Ó ÌÔ˘. 93
TeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ‰’ âÎÂÖÓÔÓ ‰ÈÉÏıÔÓ Â鯷ڛÛÙˆ˜ âÓ
^EÚaÙ ÍÂÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·Ï·Ù›ÔȘ ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜ º·ÙÉ Mˆ¯·ÌbÙ ôÎÌ·Ú X¿Ó, ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ ÙÔÜ ^EÚ¿Ù, ÌÂı’ Ôy ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ âÔÈÔÜÌÂÓ Úe˜
Ùe ‚fiÚÂÈÔÓ Ùɘ fiψ˜, öÓı· ÔÙb ñÉگ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ‰Èa Û¯ÔÏÂÖÔÓ MÂÛÙ˙ÈbÙ ÂéÌÂÁ¤ı˘, Ùɘ ïÔ›·˜
ÌfiÓÔÓ âÛÒ˙ÂÙÔ ÌÈÓ·Úb˜ Ï·ÌÚfi˜Ø ηd ôÏÏÔÙ Úe˜
Ùe BA öÓı· ñ¿Ú¯ÂÈ Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ X·Ù˙É
\AÌÙÔ˘ÏÄ \IÓÛ·ÚÉ âÓ MÂÛÙ˙ȤÙ, âÓ Fw ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È
ηd Ùa ÌÓËÌÂÖ· ÙáÓ Î·Ùa
âÓ ^EÚ¿Ù, âÓ Ôx˜ ηd Ùe ÙÔÜ \EÌcÚ NÙÔfÛÙ Mˆ¯·ÌbÙ X¿Ó. òAÏÏÔÙÂ
ôÏÏÔÙ ‰ÈËÌÂÚ‡ÔÌÂÓ âÓ Î˘ÓËÁÂÛ›ÔȘ. òEÊÈÔÈ ‰b
ÔÏÏÔd ÌÂÙa ÔÏÏáÓ Î˘ÓËÁÂÙÈÎáÓ Î˘ÓáÓ â΢ÎÏÔÜÌÂÓ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ, ±ÂÚ âÍÂÚ¯fiÌÂÓ·
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓ ÔÏÈÔÚΛ÷·, Û˘ÓÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ ñe ÙáÓ Î˘ÓáÓ, ηd ˙áÓÙ· Û˘ÓÂϤÁÔÓÙÔ ñe ÙáÓ âÊ›ˆÓ.
ZÒÛ·˜ ‰b ηd Ùa˜ ¤Ú‰Èη˜ îٷ̤ӷ˜ Û˘ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Ì·ıË̤ÓÔÈ î¤Ú·Î˜ Ù·¯˘¤Ù·È. TÔéÓÙÂÜıÂÓ ÎÂÎÔÈ·ÎfiÙ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ ÚÔËÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓËÓ àÓ··˘-
ÙÈÎcÓ ÛÎËÓ‹Ó, ηd ≤ÙÔÈÌÔÓ ÁÂÜÌ·, j Âå˜ Ùa˜ ıÂÏÎÙÈΈ٤ڷ˜ Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ ı¤ÛÂȘ, j âd ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ Ta¯Ù-™ÂʤÚ, âÍ Ôy, ó˜ âÎ Ï·ÌÚĘ ÛÎÔÈĘ, ±·Û· ì ÎÔÈÏa˜ ÙÔÜ ^EÚa٠ηıÔÚÄÙ·È. MÂÙa ‰b Ùe ÁÂÜÌ· õÚ¯È˙ÂÓ ì ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹, ηı’ mÓ ı¤ÙÔÓÙ˜ Ì·ÎÚaÓ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ ¯¿ÚÙÔ˘, ¬ÛÔÓ ì çc ÙÔÜ ¬ÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔÓ, ö‚·ÏÏÔÓ âÈÙ˘¯á˜. Er¯ÔÓ çÈÛıÔÁÂÌÉ ¬Ï·, ηd
ôÏÏ· ÙáÓ EéÚˆ·›ˆÓ ·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜, àÏÏa ‰Èa ÙcÓ
Âéı˘‚ÔÏ›·Ó âF‹ÓÔ˘Ó Ùa B˘˙·ÓÙÈÓ¿, ±ÂÚ ^PÔ˘ÌÉ âοÏÔ˘Ó.
K·ÎᘠâÔ›ËÛ·˜, ÌÔd ÂrÂÓ öÓ ÙÈÓÈ ì̤Ú÷·, ‰È’
\AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ Óa ‰È¤ÏıF˘, j ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ öÚ Óa Ìc Ûb ú‰ˆ. \EÓ ôÏÏFË: ‰bÓ ÁÈÓÒÛΈ, ÌÔd ÂrÂ, ‰È·Ù›, àÊ’ w˜ Ûb Âr‰ÔÓ Û˘Ó¿ıËÛ· Úe˜ Ûb ÙÔÛÔÜÙÔÓ.
™ÂÚ‰¿Ú, (¶Ú›ÁÎË„), Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, àÓ·¯ˆÚáÓ âÎ M·Á‰aÙ â›ÛÙ¢ÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa âÙ‡Á¯·ÓÔÓ ÙÔÜ ÏÔÈ-
ÔÜ Û˘Ì·ı›·˜ j ÊÈÏ›·˜. ™˘Ó¤‚Ë ÌÔÈ Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓØ
η›, ¬ˆ˜ âÓÓÔËıá, ÛÔd ‰ÈËÁÔÜÌ·› ÙÈÓ·˜ ÙáÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘: \EÓ KÈÚÌ·ÓÛÈÄ, ôÓ‰Ú˜ ÙÚÂÖ˜ ñ„ËÏÔd
âÏıfiÓÙ˜ Úfi˜ Ì âÎ KÔ˘˚ÛÙ¿Ó, KÔÛÛ·ÖÔÓ ñe ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘ ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd àÛ·Ûı¤ÓÙ¤˜ ÌÂ
ÔåΛˆ˜ âοıËÛ·Ó ı·ÚڷϤˆ˜, ηd â˙‹ÙÔ˘Ó Óa Ì¿ıˆÛÈ Ùa ÂÚd âÌÔÜ, ηd Ùa ÂÚd âÌɘ ·ÙÚ›‰Ô˜, âÂȉc â›ÛÙ¢ÔÓ, ó˜ ηd ñÌÂÖ˜ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ηٷÎÂ-
ÎÏ˘Ṳ̂ÓËÓ ñÊ’ ñ‰¿ÙˆÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·Ø ‰ÈfiÙÈ Ôé‰bÓ
·éÙɘ ôÍÈÔÓ àe ÔÏÏÔÜ àÎÔ‡ÂÙÂ. M’ ÂyÚÔÓ àËÛ¯ÔÏË̤ÓÔÓ, ηd âÂȉc ì ïÌÈÏ›· ÙˆÓ âÍÂÙ›ÓÂÙÔ
ÛÊfi‰Ú·, àӤϷ‚ÔÓ Ùe öÚÁÔÓ. Ex˜ ÙfiÙ ·éÙáÓ, âd ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ ï‰eÓ âÚ¯fiÌÂı·, ÌÔd ÂrÂÓ, â›Ùˉ˜ Óa Ûb ú‰ˆÌÂÓØ ‰e˜ ìÌÖÓ ÏÔÈeÓ ÛÙÈÁÌáÓ öÙÈ àÎÚfi·ÛÈÓØ
·Ú¢ıf˜ Ùe öÚÁÔÓ àÊÂd˜ äÚÒÙËÛ· âaÓ âÎ Ùɘ ·éÙɘ fiψ˜ qÛ·Ó. MÔd ÂrÂÓ ï Âx˜ ¬ÙÈ Î·ÙˇÒÎÂÈ ÙÚ›·
ÛÙ¿‰È· Ì·ÎÚaÓ ÙáÓ ôÏψÓ. Te ÛÙ¿‰ÈÔÓ àÎÔ‡Û·˜
âÊÒÓËÛ·, ÂrÛı à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘! Te ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ, ÌÂÈ-
‰ÈáÓÙ˜ ÌÔd ÂrÔÓ, ηd õÏıÔÌÂÓ ‰Èa ÙÔÜÙÔ. Te ÛÙ¿‰ÈÔÓ, ™ÂÚ‰¿Ú, qÙÔ Ì¤ÙÚÔÓ ëÏÏËÓÈÎfiÓ, àÔÏÂÛıbÓ ‰’ âÍ ìÌáÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ âΛÓÔȘ. Oî ‰‡Ô Ú›Á΢ ï
\IÌaÌ Î·d ï \AÛÛÌbÙ âÎ ÚÒÙ˘ ù„ˆ˜ Ìb äÁ¿Ë-
Û·Ó à‰ÂÏÊÈÎá˜. ^O\IÌaÌ Ï¤ÔÓ j Ùa ·ñÙÔÜ Ù¤ÎÓ·.
òHıÂÏ ̿ÏÈÛÙ· Óa Ìb Ó˘ÌʇÛFË ÌÂÙa ÌÈĘ ÙáÓ
·ñÙÔÜ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ, ¯ˆÚd˜ Óa Ìb ñÔ¯ÚÂÒÛFË ıÚËÛΛ-
·Ó Óa àÏϿ͈! \EÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ âÓÓÔá ¬ÙÈ ì
ʇÛȘ âÍ·ÛıÂÓÂÖÙ·È, àÏÏ’ Ô鉤ÔÙ ۂ¤ÓÓ˘Ù·È. T›˜
ÁÈÓÒÛÎÂÈ, ™ÂÚ‰¿Ú, âaÓ Î·Ù¿ÁËÛı âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ
^EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙáÓ ‚·ÛÈÏÂ˘Û¿ÓÙˆÓ âd ÔÏÏÔf˜ ·åáÓ·˜ Âå˜ Ù·‡Ù·˜ Ùa˜
ηd ÔÏÏ·¯ÔÜ àÏÏÔÜ Î·ÙÔÈÎËÛ¿ÓÙˆÓ; ™˘Ó·ÓÙÒÌÂÓÔÈ Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂı· ÙcÓ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿Ó Ì·˜ η›, âÂȉc ÂúÌÂı· ÌÂÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ, ηd âÎ ÔÏÏáÓ ·åÒÓˆÓ
¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÂúÌÂı· ηd ϤÔÓ äÁ·Ë̤ÓÔÈØ ‰ÈfiÙÈ ö¯ÔÌÂÓ ÙcÓ ·éÙcÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹Ó, ÂúÌÂı¿ ÔÙ íÓ Î·d Ùe ·éÙe öıÓÔ˜, Û˘ÌÔÏÖÙ·È, ñ‹ÎÔÔÈ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ ηd ÂéÁÂÓÂÛÙ¿ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜. ^O ™ÂÚ‰aÚ ñÂÚ¯·›ÚˆÓ ηd ÛÊ›ÁÁˆÓ ÌÔÈ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·
â‚‚·›Ô˘ Ù·ÜÙ·.
Tˇá ôÊËÛ· ‰È’ âÓı‡ÌËÛÈÓ, àÓ·¯ˆÚáÓ, ÙeÓ ¥ÔÓ
ÌÔ˘ KÔÓÛÔ‡Ï, âÂȉc ÙeÓ äÁ¿· ó˜ ≥ÌÂÚÔÓ, ñÂ-
Ú‹Ê·ÓÔÓ Î·d Ù·¯‡Ó. \EÓ›ÎËÛÂÓ Âå˜ îÔ‰ÚÔÌ›·˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÎÂÖÛ ¥Ô˘˜. ¢bÓ ÙeÓ â‰¤¯ÂÙÔ, ÚÔ‚¿ÏÏˆÓ ÌÔÈ ¬ÙÈ Î·d âÁg ‰bÓ â‰Â¯fiÌËÓ ÙÈ âÍ âΛÓÔ˘Ø ÙeÓ Î·Ù¤ÂÈÛ· ¬Ìˆ˜ ÊÔ‚›˙ˆÓ ¬ÙÈ âaÓ ‰bÓ ÙeÓ â‰¤¯Â-
ÙÔ, õıÂÏÔÓ ÙeÓ ÊÔÓ‡ÛÂÈ Ù‡ÙˆÓ ÙcÓ ÎÔÈÏ›·Ó ÙÔ˘‰Èa
Ì·¯·ÈÚ›Ô˘. ¢bÓ â‰Â¯fiÌËÓ ÙÈ âÍ âΛÓÔ˘, Ùˇá öÏÂÁÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ õıÂÏÔÓ Óa ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈÛÈ ÌÂÙ’ âÌÔÜ Ùa·ñÙÔÜ
‰áÚ·. \OÓÔÌ¿Û·˜ ·éÙeÓ ·ÓÙÔÜ àÁ·ËÙfiÓ, ó˜ ÂrÙ·
öÌ·ıÔÓ, âÛÙfiÏÈ˙ÂÓ ïÏÔ¯Ú‡ÛÔȘ ÛÙÔÏ·Ö˜, ηdÚÔ¤Ù·ÙÙ Ùɘ ï‰ÔÜ âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÂÚ›·ÙÔÓ.
TcÓ ìÌ¤Ú·Ó ‰b Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ õÚ¯ÂÙÔ
Úˆ˚·›Ù·Ù· Úfi˜ Ì ÌÂÙa ÙáÓ ÙÚÈáÓ äÁ·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ, ÔR˜ å‰gÓ Âå˜ ÚÔ¸¿ÓÙËÛÈÓ âÍÉÏıÔÓ. òEÚÚÈ„ÂÓ, ±Ì· ·éÙˇá âÏËÛ›·Û·, öÓ‰·ÎÚ˘˜ âd
ÙáÓ üÌˆÓ ÌÔ˘ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜, ÌÂı’ n ·éÙˇá ÂÚÈÂÙ‡¯ıËÓ. ¢bÓ Ìb õÚıÚˆÛÂÓ ÔûÙ ̛·Ó ϤÍÈÓ, àÏÏa ÛÙÚ¤„·˜ Úe˜ ÙcÓ ı‡Ú·Ó âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ õÚ¯ÔÓÙÔ Ôî ¥ÔÈ, âÛ‹Ì·ÓÂÓ ¥Ó· öÏıˆÛÈ Ù·¯¤ˆ˜. KÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ‰b ‰Èa Ì·Ó‰‡Ô˘ Ô‰‹ÚÔ˘˜ ¥Â˘ÛÂÓ, ñÔÛÙËÚȯıÂd˜
ñe ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ ÙÔ˘. \AÉÏıÂÓ ö¯ˆÓ ÙcÓ ÎÂ-
âÛ΢Ì̤ÓËÓØ ÙeÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî çÊı·ÏÌÔ›
ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ âÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ ı‡Ú·˜. ¢bÓ öÛÙÚÂ-
„ÂÓ ÔûÙ ̛·Ó ÊÔÚaÓ öÙÈ Óa Ìb ú‰FË. Mc âÛ‹Ì·ÈÓ¤ ÌÔÈ àÛ·ÛÌeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ; £ÏÈ‚ÂÚeÓ ñÉÚͤ ÌÔÈ Ùe
âÓı‡ÌËÌ· ÙÔÜÙÔ, ¬Ù·Ó Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Âå˜ \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ àÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ öÌ·ıÔÓ âÓ BÔÌ‚¿FË, ¬ÙÈ ï ™Â‰¿Ú, ï ˘îe˜ ÙÔÜ \A˙›˙, ηd Ôî ÙÚÂÖ˜ ·éÙÔÜ àÚ¯ËÁÔd öÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ Âå˜ ^EÚa٠ηÙa ÙÔÜ \EÌcÚ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf X¿Ó, â·Ó·Ûٷً۷ÓÙÔ˜ ηÙa ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ·éÙÔÜ \EÌcÚ ™fÚ-\AÏÉ X¿Ó, Âå˜ nÓ ï ™ÂÚ‰aÚ ÈÛÙe˜ öÌÂÈÓÂÓ. oHÙÔ ÙÔÜ ™fÚ-\AÏÉ âÍ à‰ÂÏÊÔÜ àÓÂ-
„Èfi˜, ηd ˘îe˜ ÙÔÜ Mˆ¯·ÌbÙ ôÎÌ·Ú X¿Ó, âΛÓÔ˘
¬ÛÙȘ η٤ÛÙÚ„ ÙÔf˜ òAÁÁÏÔ˘˜ âÓ K·‚ÔfÏ Î·Ùa
Ùe 1840, ηd äÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ·éÙÔÜ NÙÔfÛÙ Mˆ¯·Ì¤Ù, ηd ·éÙeÓ ÙeÓ ™fÚ-\AÏÉ Î·d ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘Ø õÙÔÈ ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÄÛ·Ó, ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÓ ÙfiÙ ÔsÛ·Ó âÓ K·ÏÎÔ‡ÙÙFË. K·ÙÒÚıˆÛ ‰b ηd Óa ·Ú¤¯ˆÛÈÓ Ôî òAÁÁÏÔÈ öÎÙÔÙ ÊfiÚÔÓ ÙÈÓa ‰È’ ë·˘ÙáÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó Âå˜ ÙeÓ NÙÔfÛÙ Mˆ¯·Ì¤Ù, nÓ Î·d Âå˜ ÙeÓ ‰È¿‰Ô¯ÔÓ ·éÙÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ‰È·‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âÏ‹ÚˆÓÔÓ.
KEºA§AIONBã
¶EPIH°H™I™ A¶O EPAT MEXPI KABOY§
TOY Aº°ANI™TAN
\AÓ¯ÒÚËÛ· âÍ ^EÚaÙ ÙcÓ 13 M·ÚÙ›Ô˘ 1870. ¢È¤-
‚ËÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Î·d â‚¿‰ÈÛ· ÙcÓ Î·Ù’ ÂéıÂÖ·Ó ‰Èa
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓËÓ Û˘ÓÙÔÌˆÙ¤Ú·Ó ï‰fiÓ. ^H
ÌÄÏÏÔÓ âÓ ¯Ú‹ÛÂÈ ôÁÂÈ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙáÓ çÚ¤ˆÓ ·-
Úa ÙcÓ öÚËÌÔÓ, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË ‰Èa ÙáÓ fiÏÂˆÓ ™·Ì-
Âå˜ ™˘ÛÙaÓ
¶ÚÔÊı·Û›·Ó
Ùɘ ¢Ú·ÁÁÈ·Óɘ Úe˜ ÓfiÙÔÓ ÌÈÎÚeÓ âÎÙÚÂÔ̤Ó˘Ø
âÓ ˇz ì ëÙ¤Ú· ôÁÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ38 ‰ËÏ. ì ‰Èa K·Ó‰·¯¿Ú, ≥ÙȘ NA ôÁÂÈ. \EÔÚ¢fiÌÂı· ‰’
Âå˜ ¯ÒÚ·˜ ÓÔÌ¿‰ˆÓ àηÏÏÈÂÚÁ‹ÙÔ˘˜, ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÔÙ·Ì›ÛÎÔÓ ^PÔ‡˚-°Îa˙ η-
ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd ÌÂÙa Ì›·Ó âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ œÚ·Ó ÔÙ·Ì›-
ÛÎÔÓ ≤ÙÂÚÔÓ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ \AÓ‰ÚÂÛΤÓ, ¬ÛÙȘ ‰Èa ™·Ì„È‚aÚ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È. TcÓ ÙÚ›ÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó àÓ·‡ıËÌÂÓ Âå˜ T˙Èa-M·ÚaÓ ¯ÒÚ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ,
ηd ÙcÓ ÙÂÙ¿ÚÙËÓ Âå˜ TÔ‚ÏÂÙ·ÌaÙ ¯ÒÚ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ ïÌÔ›ˆ˜, ‰È’ w˜ ï ÔÙ·Ìe˜ º·Úa ‰È¤Ú-
38. ™ÙÚ¿‚. 723.
¯ÂÙ·È, ¬ÛÙȘ ÌÂÙa ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ âÓ ÙFÉ Úe˜
‰˘ÛÌa˜ ÙÔÜ º·Úa âÚ‹Ìˇˆ ëÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯‡ÓÂÙ·È âÓ ™˘ÛÙaÓ Âå˜ ÙeÓ \IÏÌ¿Ó. \EıˆÚÂÖÙÔ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ó˜ êÚ¯c39 ÙÔÜ \AÚ·‚›Ô˘ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ ‰Èa
Ùɘ ¢Ú·ÁÁÈ·Óɘ (™˘ÛÙ¿Ó), ó˜ ϤÁÂÈ, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ηd â΂¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ \IÓ‰ÈÎeÓ èηÓfiÓ. Te ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ η٤Ϸ‚ ÓÜÓ ï \IÏÌ¿ÓØ ‰ÈfiÙÈ çÏÈÁÔÛÙ‡۷˜ à¤ÌÂÈÓÂÓ ï \AÚ¿‚ÈÔ˜ Âå˜ ÙcÓ âÓ ™˘ÛÙaÓ Ï›ÌÓËÓ. \EÓÙÂÜıÂÓ Âå˜
ıÂÓ àÓ·‡ıËÌÂÓ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ·Úa Ùˇá ®‡·ÎÈ K·Ú·ÁÎÄ, ηd ÙcÓ â·‡ÚÈÔÓ ·Úa Ùˇá ÔÙ·Ì›ÛΡˆ TÔÜÚÈ°·Ú›. TáÓ çÚ¤ˆÓ ‰’ âÍÂÏıfiÓÙ˜ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ Â≈ÚÔÌÂÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ Mc-KÔ˘¿, öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ KÏÂÙÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ (KÔ˘d-NÙÔÜ˙), ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ï‰fiÓ, ÙcÓ àe
º·Úa ‰Èa K·Ó‰·¯aÚ ôÁÔ˘Û·Ó, j ‰È’ \IÓ‰›·˜, ó˜ ï
™ÙÚ¿‚ˆÓ ÚÔÂÖÂØ Î·d àÓ·‡ıËÌÂÓ âÓ Ù·‡ÙFË ÙÔÜ
ÏÔÈÔÜ ï‰Â‡ÔÓÙ˜, ·Úa Ùˇá ÔÙ·Ìˇá X¿ÛÛË, öÓı·
ηd ÌÈÎÚa ηÏÏȤÚÁÂÈ· ñÉÚ¯ÂÓ. ^OX¿ÛÛË âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ôÁÂÈ ‰Èa Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ηd ÙÔÜ
B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎÔÜ ™˘ÛÙaÓ Âå˜ ÙeÓ \IÏÌ¿ÓØ ÂrÓ ‰b
Ùe ¬ÚÈÔÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ^EÚa٠ηd K·Ó‰·¯¿Ú, ‰ËÏ. Ùɘ \AÚ›·˜ ηd \AÚ·¯ˆÛ›·˜, ηd ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ öÙÈ ó˜ ï‰e˜
39. ¶ÙÔÏ. VI. 19, 2. 21, 2.
100
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔÜ º·Úa ÌÂÙa ÙÔÜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ j
B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎÔÜ ™˘ÛÙ¿Ó. \AÔ‚·›ÓÂÈ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa Ùe ı¤ÚÔ˜ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ Ùɘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘ ‰bÓ
ö¯ÂÈ ≈‰ˆÚØ âÓ ˇz âÓ ÙFÉ àÚ¯·ÈfiÙËÙÈ, ó˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË,
ñÉگ ÔÙ·Ìe˜ ÛÔ˘‰·ÖÔ˜. \EÓÙÂÜıÂÓ Ôî ÛÙ·ıÌÔ›
Ì·˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ Âå˜ Î·ÙˇˆÎË̤ӷ˜ ¯ÒÚ·˜. \EÛÙ·ı̇-
Û·ÌÂÓ ‰b Âå˜ Oé·ÛÛ‹Ú, \OÌÂ˚ÌÂÓbΠηd °ÎÚ¤ÛÎ.
¶Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰È¤‚ËÌÂÓ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ÙeÓ \IÏÌ¿Ó, ¬ÛÙȘ âÎ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ \IÏÌaÓ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ηd ®¤ˆÓ N¢ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÂrÙ·
öÚËÌÔÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ ‰È¿ÛÙ·ÛÈÓ ö¯Ô˘Û·Ó, °ÎÂÚÌÈÛcÏ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, ¯ˆÚ›˙Ô˘Û·Ó ‰b Ùe \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ âÎ ÙÔÜ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎÔÜ
™˘ÛÙ¿Ó. ErÙ· ηÌÙfiÌÂÓÔ˜ B¢ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ùe B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎeÓ ™˘ÛÙaÓ âÎ ÙÔÜ ¶ÂÚÛÈÎÔÜ, ηd ÂrÙ· N¢ ηÌÙfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÂÖ, ·Úa Ùa B·›ÙÈ· ηÏÔ‡ÌÂ-
Ó· ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘40 ùÚË, Ï›ÌÓËÓ. EñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ ·éÙFÉ ùÚÔ˜ ó˜ ÓÉÛÔ˜, KÔÜ X·ÓÙ˙Èa çÓÔÌ·˙fiÌÂ-
ÓÔÓ, âÊ’ ˇz ‰È·ÔÚıÌ¢fiÌÂÓÔÈ Ôî ÏËÛÈfi¯ˆÚÔÈ ı¿-
ÙÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. K·ÙÂχ۷ÌÂÓ ÙcÓ ì̤ڷÓ
âΛÓËÓ Âå˜ KÔÛÎÈÓÔ¯fiÙ, ηd ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ Âå˜ X·Û-
ÛÈÔ˘Áa ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘ ¬ÛÙȘ âÎ ÙáÓ \A˙·ÚÈÓáÓ çÚ¤ˆÓ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ¯ˆÚÈ˙fiÓÙˆÓ çÚ¤ˆÓ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ùɘ K·Ó‰·¯aÚ âÎ ÙÔÜ Â‰›Ô˘ X·ÛÈÔ˘Á¿, ηd ¯‡ÓÂÙ·È Ôé Ì·ÎÚaÓ ·Úa Ùˇá ¯ˆÚ›ˇˆ K·Ïb-MdÛÙ Âå˜ ÙeÓ \IÏÌ¿Ó. 101
40. ¶ÙÔÏ. VI. 19, 1.
TcÓ ‰’ â·‡ÚÈÔÓ, 30 ÙÔÜ ÌËÓe˜ M·ÚÙ›Ô˘, ÙeÓ \AÚÁ·-
ÓÙfiÔ˘ ‰È·‚¿ÓÙ˜ ηd ÛÙÚ¤„·ÓÙ˜ ÓÔÙ›ˆ˜ ÌÂÙ·Íf
çÚ¤ˆÓ, ó˜ ‰Èa ı‡Ú·˜ ÂåÛ‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ùɘ K·Ó‰·¯¿Ú, ηd ηٷχ۷ÌÂÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ
ï̈ӇÌÔ˘ Ù·‡ÙFË fiψ˜ Âå˜ ÙeÓ âÍÔ¯ÈÎeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ
™ÂÚ‰aÚ KÔÓÙdÏ X¿Ó.
^HÂÚÈʤÚÂÈ· Ùɘ K·Ó‰·¯aÚ Âå˜ Ùe \AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó, ì Âå˜ ÙcÓ \AÚÈ·ÓcÓ àÓ‹ÎÔ˘Û·, ïÚ›˙ÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ÙÔÜ ^EÚa٠ηd ñe Ùɘ
ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ \A˙·Ú¤, àÓ·ÙÔÏÈÎá˜
ñe
KÔ¿Ù, ÓÔÙ›ˆ˜ âÓ Ì¤ÚÂÈ
̤ÚÂÈ
ñe Ùɘ â·Ú¯›·˜ ™ÂηÚÔ‡Ú, ηd ‰˘ÙÈÎᘠ‰È’ âڋ̈Ó, ·¥ÙÈÓ˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÛÈ Ù·‡ÙËÓ âÎ ÙáÓ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎáÓ KÂÏa٠ηd ™˘ÛÙ¿Ó. ¢È·ÈÚÂÖÙ·È ‰b Âå˜ ÙcÓ
â·Ú¯›·Ó ÙÔÜ °ÎÚ¤ÛÎ, Âå˜ ÙcÓ ÙÔÜ \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘, Âå˜ ÙcÓ å‰›ˆ˜ K·Ó‰·¯¿Ú, ηd Âå˜ ÙcÓ ÙÔÜ KÂÏ¿Ù, ·¥ÙÈÓ˜ ñfiÎÂÈÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÓÜÓ \AÊÁ·ÓÈÎcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó.
òEÙÈ ‰b Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ K·Î·ÚÔd ηd Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ BÂ˙˘ÚÔ›, ·¥ÙÈÓ˜ ÂåÛdÓ à‰¤ÛÔÙÔÈ. ^HÙáÓ K·Î·ÚÔd ÎÂÖÙ·È ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ K·Ó‰·¯aÚ Âå˜ ùÚË ÂÙÚÒ‰Ë Î·d ôÁÔÓ· ±ÂÚ ÌÂÙ·Íf K·Ó‰·¯aÚ Î·d ™ÂηÚÔfÚ âÎÙ›ÓÔÓÙ·ÈØ Ôî ‰b Ùˆ¯fiÙ·ÙÔÈ ùÓÙ˜ ÂñÚ›ÛÎÔ˘ÛÈ fiÚÔÓ
Âå˜ Ùa ÙÔÜ ^EÚaÙ ùÚË Î·d Âå˜ Ùa ÙÔÜ ™˘ÛÙ¿Ó, öÓı· Û˘ÏϤÁÔ˘ÛÈ Ùe ηډ¿ÌˆÌÔÓ, à̈ÓÈ·ÎeÓ ÎfiÌÌÈ, ηd àÛÛ·Ê·›Ùȉ·. TáÓ K·Î·ÚÔd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÂåÛdÓ àÚfiÛÈÙ· ηd ‰‡Û‚·Ù· ùÚË Ùa ÙáÓ BÂ˙˘ÚÔ›, Ô¥ÙÈÓ˜
âÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚȘ \IÓ‰ÔÜ ‰Èa ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ NÙ¤Ú·
\IÛÌ·cÏ XaÓ Î·d NÙ¤Ú· °¿˙·-¯¿ÓØ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ
BÂ˙˘ÚÔd ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ·éÙáÓ Î·d ÙáÓ \A˙·ÚÈÓáÓ ÂrÓ ì â·Ú¯›· KÂÏ¿Ù, ηd ‰˘ÙÈÎÔÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡-
Ù˘ ì Ùɘ 剛ˆ˜ K·Ó‰·¯¿Ú, ηd ÂrÙ· ·î ÏÔÈ·d
·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜ ÙÔÖ˜ ï̈ӇÌÔȘ ·éÙ·Ö˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜, ÔR˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ.
\EηÏÂÖÙÔ Ùe ¿Ï·È ì K·Ó‰·¯aÚ \AÚ·¯ˆÛ›·, ηd óÚ›˙ÂÙÔ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ñe Ùɘ ¢Ú·ÁÁÈ·Óɘ, ‰ËÏ. ñe ÙÔÜ ™˘ÛÙ¿Ó, Úe˜ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ñe Ùɘ °Â‰ÚˆÛ›·˜ (B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙaÓ) ηd Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ηd ‚ÔÚÚÄÓ ñe Ùɘ \IÓ‰ÈÎɘ ηd ñe ÙáÓ ¶·Ú·ÔÌÈÛ¿‰ˆÓ.41 \EÍÂÙÚ¤ÂÙÔ ‰b Úe˜ Ù·‡ÙËÓ ï \IÓ‰e˜ ÔÙ·Ìfi˜,42 öÓı· Ô˘ ηd \AÚ·¯ˆÙe˜ fiÏȘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ‰ËÏ. ηÙa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó NÙ¤Ú· °¿˙· X¿Ó. ^O
^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ‰b ëοÛÙËÓ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈáÓ ÙÔÜ \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ó˜ å‰È·›ÙÂÚÔÓ öıÓÔ˜. \AÚ›-
Ô˘˜ ηÏÂÖ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔÜ ^EÚ¿Ù, ηd ÙÔÔıÂÙÂÖ
ÌÂÙ·Íf M‹‰ˆÓ ηd B·ÎÙÚ›ˆÓØ43 ϤÁÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ì Mˉ›· âηÏÂÖÙÔ ÚdÓ \AÚ›·,44 ‰ËÏáÓ ÙcÓ ¿Ï·È
âÓ ·éÙFÉ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ÙáÓ \AÚ›ˆÓ. TcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó
ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, ÙcÓ ñe ÙáÓ ôÏÏˆÓ ¶·Ú·ÔÌÈÛ¿‰·˜
41. ™ÙÚ¿‚. 516, 721, 724. ¶ÙÔÏ. VI. 20. 1.
42. ¶ÙÔÏ. VII. 1. 28.
43. ^HÚfi‰. III. 93, VII. 66.
44. ^HÚfi‰. VII. 62.
ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, çÓÔÌ¿˙ÂÈ ¶·ÎÙ˘˚΋Ó, ηd Ù›ıËÛÈÓ àÊ’
ëÓe˜ ·Úa Ùˇá K·ÛÌ‹Ú, ¬ÂÚ K·Û¿Ù˘ÚÔÓ fiÏÈÓ
ηÏÂÖ, 45 ηd àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ÙáÓ
B·ÎÙÚ›ˆÓ.46 oHÛ·Ó ‰b ÙfiÙ Ôî ¶¿ÎÙ˘Â˜ ÛÈÛ˘ÚÓÔÊfi-
ÚÔÈ ¬ˆ˜ ηd ÓÜÓ.47 TÔf˜ ‰’ \AÚ·¯ˆÙÔf˜ ηÏÂÖ ™·Á·ÚÙ›Ô˘˜Ø âÂȉc àÊ’ ëÓe˜ Ù›ıËÛÈÓ ·éÙÔf˜ ÌÂÙ·Íf
¶ÂÚÛáÓ Î·d ¶·ÎÙ‡ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÁÏáÛÛ·Ó Âr¯ÔÓ ¶ÂÚ-
ÛÈÎcÓ Î·d âÓ‰‡Ì·Ù· àÓ¿ÌÈÎÙ· ¶ÂÚÛáÓ Î·d ¶·ÎÙ‡ˆÓ,48 ηd âÍ ôÏÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÛÙ·Ó·›ˆÓ j ¢Ú·ÁÁáÓ, j Z·Ú·ÁÁ·›ˆÓ, ÔR˜ ™·Ú·ÁÁ·›Ô˘˜ ηÏÂÖ Î·d ıˆÚÂÖ ó˜ ¶¤ÚÛ·˜, ¬ˆ˜ ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÔ‡˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ηÏÂÖ £·ÌÔÓ·›Ô˘˜, ηd OéÙ›Ô˘˜, ηd M‡ÎÔ˘˜, ηd ÙÔÔıÂÙÂÖ Úe˜ ÙeÓ \IÓ‰ÈÎeÓ èηÓfiÓ, ηÏáÓ ·éÙeÓ \EÚ˘ıÚaÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó.49 TcÓ ‰b B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎcÓ öÚËÌÔÓ Î·d ÙcÓ ¶ÂÚÛÈÎcÓ Î·d ÙcÓ ÙáÓ TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ıˆÚÂÖ ó˜ íÓ Â‰›ÔÓ ÂÚÈÎÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ñe çÚ¤ˆÓ ηd ηÙÔÈÎÔ‡-
ÌÂÓÔÓ ¤ÚÈÍ ñe ÙáÓ XÔÚ·ÛÌ›ˆÓ, ^YÚηӛˆÓ, ¶¿ÚıˆÓ, ™·Ú·ÁÁ·›ˆÓ ηd £·Ì·Ó·›ˆÓ.50
^HÂÚÈʤÚÂÈ· K·Ó‰·¯aÚ ÂrÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ıÂÚÌ‹Ø
¬ˆ˜ ‰’ âÓ ¶ÂÚÛ›÷· ηd ^EÚa٠ηÙÔÈÎËÌ¤Ó·È Î·d
45. ^HÚfi‰. IV. 44.
46. III. 102. 93.
47. VII. 67.
48. VII. 85.
49. III.93, IV.37, 40, I. 189.
50. III. 117.
ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤Ó·È ¯áÚ·È ÂåÛdÓ öÓı· ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÔÙ·ÌÔd j K·Ú›˙, Ô≈Ùˆ ηd âÓ ·éÙFÉ. \E·Ú¯›·Ó ‰’
ÂéÊÔÚˆÙ¤Ú·Ó ö¯ÂÈ ÙcÓ å‰›ˆ˜ K·Ó‰·¯¿Ú, âÓ Fw ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·d ì ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜ ÙÔÜ \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘
X·ÛÛÈÔ˘Á¿Ø âÍ Ôy ηd ì ÎÔÈÏa˜ Ùɘ K·Ó‰·¯aÚ
ÔÙ›˙ÂÙ·È ‰Èa ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ, ‰ÈÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Èa Ùɘ ñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤Ó˘ ı‡Ú·˜ âΛ-
Ó˘, ‰È’ w˜ ηd ìÌÂÖ˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ. \EÎ ÙáÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙Ô˘ÛáÓ ÙcÓ Ê˘Ù›·Ó
ÂåÛd Ùa ‚ÂÚ›ÎÔÎη, ÂrÙ· Ùa Âû¯˘Ì· ηd ÂéÌÂÁ¤ıË
ÌÉÏ·, ηd âÎ ÙáÓ Âå˜ „˘¯ÚeÓ Îϛ̷ àÓËÎÔ˘ÛáÓ ·î Û˘ÏÉ‚‰·È, ·¥ÙÈÓ˜ ηd ÚáÙ·È Á›ÓÔÓÙ·È, ‰È’ n ‰Èa
Û˘ÏË‚‰áÓ (àÏÔ˘Ù˙Èb) Á›ÓÂÙ·È ì ÚÒÙË ·Ó‹Á˘ÚȘ, ì ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ çˆÚáÓ, ó˜ àÏÏ·¯ÔÜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË, ηıÈÂÚˆıÂÖÛ·, ÚdÓ j Á›ÓˆÛÈÓ Ôî \AÊÁÄÓ˜ ÈÛÙÔ›, ηd àÏÔ˘Ù˙Ô-Ó˙È·ÁÎb (Û˘ÏË‚‰ÔfiÏÂÌÔ˜) ÎÏËıÂÖÛ·, âÂȉc ‰Èa Û˘ÏË‚‰áÓ Î·Ù’ ·éÙcÓ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ^H â·Ú¯›· \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘ ηd ì â·Ú¯›· °ÎÚbÛÎ âÎÙ›ÓÔÓÙ·È âÓÙe˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ \A˙·Ú¤, âÊ’ ¬ÛÔÓ Î·d Ôî
·éÙáÓ ÔÙ·ÌÔd \IÏÌaÓ Î·d \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘Ø õÙÔÈ âÎÂÖ-
Û Ôî ˙˘ÁÔ›, Ôî ïÚ›˙ÔÓÙ˜ Ùa˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ, ÂåÛdÓ ¬ÚÈ· ÙáÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈáÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓØ ÂåÛd ‰’ ó˜ âd Ùe ÔÏf ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔÈ. hAÓ ‰¤ Ô˘ ‰Èa Ùe ÂéÚfiÛÈÙÔÓ Û˘Ì‚FÉ Ôî Ùɘ ÌÈĘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Óa ÂåÛ¤ÏıˆÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ Ùɘ ëÙ¤Ú·˜, Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÂÌÔÈØ ó˜ Ï.¯. Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¬Ù·Ó Ôî ÙÔÜ ^EÚaÙ ÂåÛ¤Ú¯ˆÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ \A˙·Úb ηd Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓ.
^HÓÜÓ ‰b K·Ó‰·¯aÚ ÂrÓ fiÏȘ Ó¤· ηd ÂûÚ˘ıÌÔ˜
ηÓÔÓÈÛıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ ™ÂÚ‰aÚ Mˆ¯·ÌbÙ \AÌcÓ
X¿Ó, ˘îÔÜ ÙÔÜ \EÌcÚ NÙÔfÛÙ Mˆ¯·Ì¤Ù. \AÏÏ’ ì
àÚ¯·›· K·Ó‰·¯aÚ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ âÚÂÈ›ÔȘ ‰˘ÙÈÎá˜
Ùɘ ÓÜÓ, Úe˜ Ùa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ùÚË ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ùɘ
K·Ó‰·¯aÚ àe X·ÛÛÈÔ˘Á¿. K·Ùa Ùa ùÚË Ù·ÜÙ·
ñÉÚ¯¤ ÔÙ ηd çÚ˘ÎÙeÓ ÌÂÏ·ÓáÓ à‰·Ì¿ÓÙˆÓ, âÍ
zÓ Ì¤¯ÚÈ ÓÜÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È. ≠EÓ· âÎÂÖÛ ÂñÚÂı¤ÓÙ· ÌÔd â‰ÒÚËÛ·Ó àÓÙd Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘Ø ó˜ ‰b ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ηÙa Ùe 1840, ¬Ù Ôî òAÁÁÏÔÈ ÂåÛ‹Ï·Û·Ó âÓ K·Ó‰·¯¿Ú, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ àÊıÔÓÒÙÂÚÔÈØ âÂȉc qÛ·Ó ñe ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ Î·d âÈ˙ËÙËÙfiÙÂÚÔÈ. BÔÚ›ˆ˜ ¬Ìˆ˜, Ùɘ ÓÜÓ K·Ó‰·¯aÚ Ôé Ì·ÎÚ¿Ó, Âå˜ Ùa ùÚË, ñ¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔÓ çÚ˘ÎÙeÓ* ¯Ú˘ÛÔܯÔÓ, àÓ·Î·Ï˘ÊıbÓ àfi ÙÈÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ηd kÓ õ‰Ë âÓ âÓÂÚÁ›÷·.
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ ì K·Ó‰·¯aÚ ‰˘ÙÈÎᘠÌÂÙa ÙÔÜ ™˘ÛÙaÓ ‰È’ ï‰ÔÜ àÁÔ‡Û˘ ·Úa Ùˇá ÔÙ·Ìˇá \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘ ηd \IÏÌ¿Ó, ‰ÈfiÙÈ ì âÎÙe˜ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÄÛ· ÌÂÙ·Íf ™˘ÛÙaÓ Î·d K·Ó‰·¯aÚ ¯ÒÚ· ÂrÓ öÚËÌÔ˜Ø ÌÂÙa ‰b ÙÔÜ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎÔÜ KÂÏ¿Ù, j ‰È’ ï‰ÔÜ àÁÔ‡Û˘ ηْ ÂéıÂÖ·Ó âÓ Ï‹ÚÂÈ âÚ‹Ìˇˆ âd ‰¤Î· ì̤ڷ˜, j ‰È’ ëÙ¤Ú·˜ àÓ·ÙÔÏÈΈ٤ڷ˜ ‰È’ çÚÂÈÓɘ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ K·Î·ÚÔd ηd ÙÔÜ
KÂÏaÙ ‰ÈÂÚ¯Ô̤Ó˘, ηd àÁÔ‡Û˘ Âå˜ ™ÂηÚÔfÚ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ. T·‡ÙËÓ âÌÓËÌfiÓ¢ÛÂÓ õ‰Ë ηd ï ™ÙÚ¿-
* \OÚ˘¯ÂÖÔÓ (™. âÈÌ.).
‚ˆÓ51 ÁÚ¿ÊˆÓ ¬ÙÈ ‰È’ ·éÙɘ ï KÚ·ÙÂÚe˜ âÍ \IÓ‰ÈáÓ
‰È·‚a˜ àÉÏıÂÓ Âå˜ K·Ú·Ì·Ó›·Ó Û˘ÌÌÂÖÍ·È Ùˇá
‚·ÛÈÏÂÖ. ^EÙ¤Ú· ï‰e˜ àe K·Ó‰·¯aÚ ôÁÂÈ Âå˜
K·‚Ô‡Ï, mÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ öÏ·‚Â, ηd ìÌÂÖ˜ ı¤ÏÔÌÂÓ
àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈØ ‰ÈfiÙÈ Ôé‰ÂÌ›· ôÏÏË ï‰e˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Úe˜ Ùa B¿ÎÙÚ· ôÁÔ˘Û·. ¢Èa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘
ηd \IÏÌaÓ âÓÙe˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ‰bÓ âÈÙÂÏÂÖÙ·È Û˘-
ÁÎÔÈÓˆÓ›·, j ηı’ ¬ÛÔÓ Ùa ùÚË ‰‡Û‚·Ù· âÈÙÚ¤Ô˘ÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ·˜
Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜. \AÓ·¯ˆÚ‹Û·˜ âÎ K·Ó‰·¯aÚ ÙcÓ 13 \AÚÈÏ›Ô˘ âÛÙ¿ıÌÂ˘Û· âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È
Ùɘ fiψ˜,
öÓı· ì ‰È’ \IÓ‰›·˜ ï‰e˜ ôÁÂÈ. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰ÈÂÏıgÓ
ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰·, ‰È¤‚ËÓ çÚÂÈÓa˜ ¯ÒÚ·˜ ö¯ˆÓ âÎ ‰ÂÍÈáÓ Ùa ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ Î·d ñe ÙáÓ K·Î·ÚÔd η-
ÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ùÚË, ηd âÍ àÚÈÛÙÂÚáÓ Ùa ÙáÓ \A˙ÂÚ¤, j Ùa ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓØ âÛÙ¿ıÌÂ˘Û· ‰b ·Úa ÙcÓ
ù¯ıËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ T·ÚÓaÎ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎᘠôÁÔÓÙÔ˜
ηd ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠηd ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ Ùɘ fiψ˜ K·Ó‰·¯aÚ ‰È’ âÚ‹ÌˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ
ÂåÛ‚ÔÏɘ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ \IÏÌ¿Ó, Û˘Ì‚·ÈÓÔ‡Û˘ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ K·Ïb MdÛ٠ηd Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ÂåÛ‚ÔÏɘ
ÙÔÜ \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰È’ àӈ̿ψÓ
¯ˆÚáÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ öÓı· Ì·¯fiÌÂÓÔÈ öÂÛ·Ó ï Mˆ¯·ÌbÙ \AÌ‹Ó, à‰ÂÏÊe˜ ÙÔÜ \EÌcÚ
51. ™ÙÚ¿‚. 723, 721, 725.
107
™ËÚ-\AÏÉ, ηd ï ˘îe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ \AÏÉ Mˆ¯·Ì¤ÙØ Î·d
ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ Âå˜ KÂÏ¿Ù, ΛÌÂÓÔÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ
T·ÚÓaÎ âd ÌÔÓ‹ÚÔ˘˜ ¯ˆÌ·ÙÒ‰Ô˘˜ ‚Ô˘ÓÔÜ, âd Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ËÁc ¯ÏÈ·Úa àÓ·‚Ú‡ÂÈ. ErÓ ì
ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏȘ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ K·Ó‰·¯¿Ú, Ùe ‰b
ùÓÔÌ· KÂÏaÙ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ, j ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ
fiÏȘ è¯˘ÚˆÌ¤ÓË. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÙÔf˜
BÂ˙˘ÚÔd ö¯ÔÓÙ˜ ηd âÍ àÚÈÛÙÂÚáÓ ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ \A˙·Úb
Âå˜ K·Ïb T·˙›, ¬ÚÈÔÓ kÓ Ùɘ ÂÚÈԯɘ ÙÔÜ KÂÏa٠ηd Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ K·Ó‰·¯¿Ú, ηd ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰È’ ïÌ·ÏáÓ ¯ˆÚáÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ
ËÁFÉ ÙÔÜ T·ÚÓ¿Î. ^H¯ÒÚ· ·≈ÙË Â‰ÈÓc ÔsÛ· ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ â·Ú¯›· Âå‰È΋Ø
‰b ‰È’ àÓˆÌ¿ÏˆÓ ¯ˆÚáÓ âÎ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ K·Ó-
‰·¯¿Ú, ηd âÎ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ â·Ú¯›·˜ °·ÛÓd àÓËÎÔ‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, ‰ËÏ.
ÙáÓ ôÏÏÔÙ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓØ ö¯ÂÈ ‚ÔÚÂÈfiıÂÓ Ùa
ùÚË \A˙·Ú¤, ‰ËÏ. ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ, ηd ÓÔÙÈfiıÂÓ Ùa ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ñe ÙáÓ BÂ˙˘-
ÚÔ›. NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ MÔÎfiÚ, ηd B¢ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ BÂ˙˘ÚÔd ñ¿Ú¯ÂÈ Ï›ÌÓË çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË ™Ô˘ÏÂ˚ÌaÓ X¤ÏË, mÓ ÔÈÂÖ ÔÙ·Ìe˜ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
âÎ °·˙Ó›, ÓÔÙ›ˆ˜ ‰b Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Ùa ùÚË XÔܘ, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ MÔÎeÚ âÎ Ùɘ ÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ KfiÚÌØ ï‰e˜ ‰b ‰È’ ·éÙáÓ Âå˜ KeÚÌ ôÁÔ˘Û· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Âå˜ \IÓ‰›·˜ ‰Â˘Ù¤Ú· ÌÂÙa
ÙcÓ àe K·Ó‰·¯¿Ú. BÔÚ›ˆ˜ MÔÎeÚ âÓÙe˜ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ \A˙·Úb ñ¿Ú¯ÂÈ âÎÙÂٷ̤ÓÔÓ ëÏá‰Â˜ ‰›ÔÓ
N·eÚ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd ö¯ÔÓ ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ≤ÏË
ÙÔÛÔÜÙÔÓ ‚·ı¤·, œÛÙ ¥Ô˜ j οÌËÏÔ˜ ›ÙÔ˘Û·
‚˘ı›˙ÂÙ·È àÊ·Óá˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ ¬ÙÈ Ôî ·ÎψıÈ ÙÔÜ
‰›Ô˘ ËÁ¿˙ÔÓÙ˜ ÔÙ·ÌÔ›, ÔxÔÈ ï \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘
Úe˜ ‰˘ÛÌ¿˜, ï T·ÚÓaΠηd ï ÙÔÜ °·˙Ód Úe˜ ÓfiÙÔÓ, ηd ï ™È¿ÛÛË-°Î¿Ô˘ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠö¯Ô˘ÛÈ ÙcÓ àÚ¯‹Ó ÙˆÓ âÓ‰ÔÁ›ˆ˜, âÎ ÙáÓ ëÏáÓ âΛӈÓ. ^O
îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ùe íÓ ôÎÚÔÓ ÙÔÜ N·fiÚ, ÂÚd ÙcÓ Úˆ-
›·Ó ηd ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó ‚ϤÂÈ, ó˜ ÌÔd ‰ÈËÁÔÜÓÙÔ, à¤Ó·ÓÙÈ Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ· ñÂÚÌÂÁÂı˘Ì¤Ó·. Te Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔÓ ÙÔÜÙÔ Û¯¤ÛÈÓ ö¯ÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ Î·ÙÔÙÚÈÛÌÔÜ
âÓ âÚ‹Ìˇˆ, ó˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË, Âr‰ÔÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ Âå˜
M·˙ÈÓÔÜÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜, öÓı· Ùe ¯ˆ-
Ú›ÔÓ Î·d Ôî ôÓıÚˆÔÈ Î·ÙÔÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Úe ÌÈÎÚĘ
Ï›ÌÓ˘ âÊ·›ÓÔÓÙfi ÌÔÈ ó˜ Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ ìÌ›ÛÂÔ˜
ÌÈÏ›Ô˘, âÓ ˇz õÌÂı· Ì·ÎÚaÓ ·éÙáÓ Ï¤ÔÓ ÙáÓ íÍ
óÚáÓ ‰ÚfiÌÔ˘. BÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ N·eÚ ÂrÓ Ùe
ùÚÔ˜ \IÏÌ¿Ó, ηd B¢ ÙÔ‡ÙÔ˘, j ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ ‚Ô-
Ú›ˆ˜ ÙÔÜ N·eÚâÓÙe˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ
âÓ TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ fiψ˜ Maϯ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ï›ÌÓË
âÎÙÂٷ̤ÓË, ≥ÙȘ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï›ÌÓË ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. \EÎ Ù·‡Ù˘ ‰Èa ¤ÓÙ ÎÚÔ˘ÓáÓ âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ®‡·Í ¶¤ÓÙ˙È-NaÚ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÙ›˙ÂÈ ÙcÓ Maϯ
ηd ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ oøÍÔÓ.
TÔ‡ÙˆÓ Ô≈Ùˆ˜ â¯fiÓÙˆÓ ú‰ˆÌÂÓ ÓÜÓ, ïÔ›· ì
ï‰e˜ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ñÉÚÍÂÓ âÏıfiÓÙÔ˜ âÎ ¢Ú·Á-
ÁÈ·Óɘ Âå˜ ÙcÓ \AÚ·¯ˆÛ›·Ó, ηd âÎ Ù·‡Ù˘ ‰Èa ÙáÓ
¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ àÂÏıfiÓÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·Ó‹ÓØ
ηd âÓ Ù›ÓÈ ¯ÒÚ÷· ‰ÈÂÏıgÓ ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· öÎÙÈÛ ÙcÓ
âÒÓ˘ÌfiÓ ÙÔ˘ fiÏÈÓ. ^O\AϤͷӉÚÔ˜ âÏıgÓ Âå˜ \AÚ·¯ˆÛ›·Ó âÎ ¢Ú·ÁÁÈ·Óɘ, ηd ‰È·‚a˜ ‰Èa ÙáÓ
EéÂÚÁÂÙáÓ, 52 ÔR˜ ï \AÚÚÈ·Óe˜ °Â‰ÚˆÛÔf˜ ¿Ó˘
ηÏᘠçÓÔÌ¿˙ÂÈ,53 âÂȉc ηd Û‹ÌÂÚÔÓ öÙÈ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÔd ηÙÔÈÎÔÜÛÈÓ âÓ Ùˇá B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙ·ÓÈÎˇá ™˘ÛÙ¿Ó, äÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ‰ÈfiÙÈ ôÏÏË ï‰e˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ, ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ÙÔÜ \IÏÌ¿Ó, ηd ÂrÙ· ÙcÓ ÙÔÜ \AÚÁ·ÓÙfiÔ˘Ø âÎÂÖıÂÓ ‰b
ηd
Âå˜ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ àÓ·ÌÊÈϤÎÙˆ˜, mÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ï‰eÓ â‚·‰›Û·ÌÂÓ, âÂȉc Ùa \A˙·ÚÈÓa ùÚË ôÏÏËÓ ï‰eÓ ‰bÓ âÈÙÚ¤Ô˘ÛÈ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ
œÚ÷· ¯ÂÈÌáÓÔ˜Ø Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Âr¯ÂÓ, ó˜ ϤÁÂÈ ï
™ÙÚ¿‚ˆÓ,54 âÓ àÚÈÛÙÂÚ÷Ä Ùa˜ ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ
àÎÚˆÚ›·˜, ηd œ‰Â˘Â ¯·ÏÂᘠÂå˜ ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ùÚË, àÓ‹ÎÔÓÙ· Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·˜,zÓ Ùa ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓa qÛ·Ó \IÓ‰ÈÎa ηd \AÚÈ·Ó¿, ‰ËÏ. ÙáÓ \AÚ·¯ˆÙáÓ BÂ˙˘ÚÔd ηd K·Î·ÚÔ›Ø Ùa ‰b ÚÔÛ¿ÚÎÙÈ· ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ, Ùa ÌbÓ Úe˜ ëÛ¤Ú·Ó B¿ÎÙÚÈ·, Ùa ‰b Úe˜ ≤ˆ ÙáÓ ÙÔÖ˜ B·ÎÙÚ›ÔȘ ‚·Ú‚¿-
52. ™ÙÚ¿‚. 724.
53. \AÚÚÈ·Ó. 3. 28.
54. ™ÙÚ¿‚ˆÓ 725.
ÚˆÓ. ¢È¯›̷ÛÂÓ ·éÙfiıÈ Î·d ‰bÓ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ °·˙Ó›Ø
âÂȉ‹, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùa ùÚË BÂ˙˘ÚÔd ηd
\A˙·Úb qÛ·Ó ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ, àÏÏa ηd Ùa àe KÂÏaÙ
Âå˜ MÔÎeÚ Î·d Ùa âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ °·˙Ó›. ^YÂÚ‰¤ÍÈÔÓ ‰’
ö¯ˆÓ ÙcÓ \IÓ‰È΋Ó, ηd fiÏÈÓ ÎÙ›Û·˜ñÂÚ‹ÎÚÈÛÂÓ Âå˜
ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ ‰Èa „ÈÏáÓ ï‰áÓ, âÓ ·x˜ ÙÚÔʛ̈Ó
äfiÚÂÈ, ÂÓÙÂηȉÂηٷÖÔ˜ àÊȯıÂd˜ àe Ùɘ ÎÙÈ-
Ûı›Û˘
K·‡Î·ÛÔÓ.55 \AÏÏa ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ Ù›ıËÛÈÓ ·éÙcÓ âÓ \AÚ·¯ˆÛ›÷· Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ\AÚ·¯ˆÙÔÜ.56 T·éÙe ÔÈÂÖ
ηd ï \IÛ›‰ˆÚÔ˜ ï ηÏáÓ Î·Ùa ÙÔf˜ ¶¿ÚıÔ˘˜ Ï¢ÎÔf˜
\IÓ‰Ôf˜ ÙÔf˜ \AÚ·¯ˆÙÔ‡˜, ηd ÏÔÁ›˙ˆÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ·éÙáÓ Î·Ùa ÛÙ·ıÌÔf˜ âÎ ‰˘ÛÌáÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ηÙa Ùa˜ ÙfiÙ fiÏÂȘ B›ÛÙ, º¿ÚÛ·Ó·, XÔÚÔ¯Ô¿‰, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηd\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ó, mÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ âÓ \AÚ·¯ˆÛ›÷· ı¤ÙˆÓ, ·Ú·ÚÚÂÖ, ϤÁÂÈ, ï
\AÚ·¯ˆÙfi˜.
K·Ùa Ù·ÜÙ· ì \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· âÎÙ›ÛıË ÌÂÙa ‰È¿‚·ÛÈÓ çÚ¤ˆÓ ¯ÈÔÓÈṲ̂ӈÓ, ÙÔÈ·ÜÙ· ‰b ηÙa ÙcÓ
ÚÔÚÚËıÂÖÛ·Ó ï‰eÓ ÂåÛd Ùa ÌÂÙa ÙcÓ ÓÜÓ fiÏÈÓ
K·Ó‰·¯aÚ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Ùa ÌÂÙa Ùe KÂÏ¿Ù. òEÙÈ âÓ
¯ÂÈÌ·‰›ˇˆ, ηd Âå˜ ¯ÒÚ·Ó ‰˘Ó·Ì¤ÓËÓ Óa ıˆÚËıFÉ ó˜ àÚ¯c ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ ηd ó˜ Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ \AÚ·-
55. \AÚÚÈ·Ó. 3. 28. 56. ¶ÙÔÏ. VI. 20. 4.
¯ˆÛ›·˜, ÚÔÛ¤ÙÈ ‰b Óa ·Ú·ÚÚFÉ ·éÙFÉ ï \AÚ·¯ˆÙfi˜, ηd Óa qÓ ‰˘Ó·ÙeÓ âÎ Ù·‡Ù˘ âd ‰¤Î· ηd ¤ÓÙ ì̤ڷ˜ Ó’ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·Ó‹Ó. ¶ÔÙ·ÌÔd ‰b ηْ ·éÙcÓ ÙcÓ ï‰eÓ ÂåÛdÓ ï T·ÚÓ¿Î, ÔyÙÈÓÔ˜
ηd Ùe ùÓÔÌ· àÓ·ÏÔÁ›·Ó ö¯ÂÈ Úe˜ Ùe ÙÔÜ \AÚ·¯ˆÙÔÜØ Î·d ï ÙÔÜ °·˙Ó›, ¬ÛÙȘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘ ηd ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎᘠڤˆÓ
ÔÈÂÖ Ï›ÌÓËÓ âÓ ™Ô˘ÏÂ˚ÌaÓ X¤ÏÈ, ηd ëÔ̤ӈ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ
ηÙa ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ âÎ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ âÔ›ÂÈ Ï›ÌÓËÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ \AÚ·¯ˆÙÔÜ KÚ‹ÓËÓ,57 ηı’ L ó˜ \IÓ‰e˜ âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ âÎ
ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ ÔÙ·ÌÔÜØ Î·d ï ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘,58 ¬ÛÙȘ ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ \IÓ‰eÓ Î·d ËÁ¿˙ÂÈ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ °·˙Ód ÙÔÜ ÔÈÔÜÓÙÔ˜ Ï›ÌÓËÓ âÓ ™Ô˘ÏÂ˚ÌaÓ X¤ÏÈ. ≠Oˆ˜ ‰b Û˘Ì‚È‚¿ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó
57. ¶ÙÔÏ. VI. 20. 2.
58. ¶ÙÔÏ. VII. 1. 27. Eå˜ àÚ¯·ÖÔÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏ. öÓÙ˘ÔÓ Ùɘ âÓ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›÷· ¶·ÙÚÈ·Ú¯. ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ·î ËÁ·d ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ Ù›ıÂÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÚÎã. ηd Ï˙ã. õÙÔÈ ‰˘ÛÌÈÎÒÙÂÚ·È ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆÓ ·éÙÔÜ, ηd ëÔ̤ӈ˜ ÂåÛdÓ ·î ÙÔÜ ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘, Û˘Ì‚È‚·˙fiÌÂÓ·È ÏËÚ¤Ûٷٷ Úe˜ ÙcÓ õ‰Ë ÁÂÓÔ̤ÓËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏ. ‰Èa ÙeÓ \AÚ·¯ˆÙfiÓ. Eå˜ Ùe ÛÙÂÚÂfiÙ˘ÔÓ ıÂÏ‹Û·ÓÙ˜ Óa Û˘Ì‚È‚¿ÛˆÛÈ Ùa˜ ËÁa˜ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ ÌÂÙa ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÙÔÏ. â‰ÈÒÚıˆÛ·Ó ·éÙe ÔÈ‹Û·ÓÙ˜ ÚÎÂã. ηd Ï˙ã. ó˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÏÈÓ âÓ ôÏÏÔȘ ηٷ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ âÓÓÔáÓ.
Ùɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ¯ÂÈÌ¿‰ÈÔÓ ÔsÛ·Óηd ·Úa Ô-
Ù·ÌfiÓ, ηd âÍ ·éÙɘ âd 15 ì̤ڷ˜ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ à¤¯Ô˘Û·Ó, ‰¤ÔÓ Óa ·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ÎÂÈ̤ÓËÓ âÓ ÙFÉ
°·˙ÓÔ˘˚ÎFÉ ÎÔÈÏ¿‰È j âÓ ÙFÉ ÙÔÜ MÔÎfiÚ. \AÏÏ’ iÓ
·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ÙcÓ ÙÔÜ MÔÎfiÚ, ı¤ÏÔÌÂÓ Ï¿‚ÂÈ ó˜
\AÚ·¯ˆÙeÓ ÙeÓ T·ÚÓ¿Î, iÓ ‰b ÙcÓ ÙÔÜ °·˙Ó›, ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ ÙÔÜ °·˙Ó›. ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ÌÄÏÏÔÓ ÙcÓ ÙÔÜ
MÔÎfiÚ, ηd ¬ÙÈ ï ÙÔÜ °·˙Ód ÔÙ·Ìe˜ ηd ï T·ÚÓaÎ Û˘Á¯ÈÛı¤ÓÙ˜ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÂÚÈÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ó˜ Âx˜. hH οÏÏÈÔÓ ÂåÂÖÓ
ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì
fiÏȘ âÎÙ›ÛıË ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ T·ÚÓaΠηd Ùɘ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤Ó˘ Ï›ÌÓ˘
öÓı·
ηd ¯ˆÚ›ÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ K·Ó‰·¯¿Ú. K·d
öÙÈ Èı·ÓÒÙÂÚÔÓ, âÂȉc ‰bÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈÓ ìÌÖÓ Ôî
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ Ùe ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ °·˙Ó›, ÔyÙÔ˜ (ï °·˙Ó›) j ‰bÓ âÔ›ÂÈ ÙfiÙ ϛÌÓËÓ, j Ï›ÌÓËÓ ÌÈÎÚaÓ
ÔÈáÓ âÍ‹Ú¯ÂÙÔ âÎ Ù·‡Ù˘ ηd ìÓÔÜÙÔ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ÙÔÜ MÔÎeÚ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ T·ÚÓ¿ÎØ Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ âıÂÒÚËÛ Ùa˜ ËÁa˜ ÙÔÜ °·˙-
ÓÔ˘˚ÎÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, ó˜ ËÁa˜ ÙÔÜ \AÚ·¯ˆÙÔÜ. Te
MÔÎeÚ ‰b ̤¯ÚÈ ÓÜÓ ó˜ 剛· â·Ú¯›· ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Î·ÙˇˆÎÂÖÙÔ Ùe ¿Ï·È ñe Ê˘Ïɘ ÌbÓ \AÊÁ·ÓÈÎɘ, àÏÏ’ 剛·˜, ηd Û˘Ó¤ÈÙ¤ ÔÙ Óa ñÔÙ¿ÛÛËÙ·È Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·˜, ηd ôÏÏÔÙ Âå˜ ÙcÓ \AÚ·¯ˆÛ›·Ó. \Ed \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ó˜ ‰ËÏÔÜÙ·È, ¬ˆ˜ ηd ÓÜÓ qÙÔ ÚÔÛËÚÙË̤ÓÔÓ Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ·-
ÌÈÛ¿‰·˜, âd ‰b ¶¿ÚıˆÓ ÂrÙ· Âå˜ ÙcÓ \AÚ·¯ˆÛ›·ÓØ
‰ËÏ. Û˘Ó¤‚·ÈÓ ‰Èa Ùe MÔÎeÚ ¬,ÙÈ Î·d ‰Èa ÙÔ˘˜ T·Â›ÚÔ˘˜. ^HÓÜÓ K·Ó‰·¯aÚ ÏÔÈeÓ Î·d ì ·Ú’ ·éÙFÉ
·Ï·Èa Ôé‰fiψ˜ Û˘Ì‚È‚·˙Ô̤ÓË Úe˜ Ùa ÂÚÈÛÙ·-
ÙÈÎa ÙÔÜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd Úe˜ Ùa˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ Ì·Ù·›ˆ˜ âÍÂÏ‹ÊıË ó˜
\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· âÓ \AÚ·¯ˆÛ›÷·.
Ùɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ηÙa ÙeÓ \IÛ›‰ˆÚÔÓ
KeÚÌ Î·d
âÎÂÖ ÙcÓ fiÏÈÓ ÙÔ˘, ηd ‰È’ ·éÙɘ õıÂÏ Óa ÔÚ¢ıFÉ Âå˜ \IÓ‰›·˜, àÊ’ Ôy â·Ó¤Î·Ì„ÂÓ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ ÙÔ˘
âÎ B¿ÎÙÚˆÓ.59 \AÏÏa ÌÂÙ¤‚·Ï ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔÓ, õÙÔÈ
àÓ¤ÛÙÚ„ÂÓ, ó˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, Ì·ıgÓ ¬ÙÈ Ùa
‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ηd çÚÂÈÓfiÙÂÚ· ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ qÛ·Ó Ï¤ÔÓ
ηÙÔÈÎË̤ӷ60 ηd âÔÚ‡ıË ‰È’ w˜ ηd ìÌÂÖ˜ ÌÂÙ’ Ôé
ÔÏf ÔÚ¢ıËÛfiÌÂı· Âå˜ \IÓ‰›·˜. ^EÙ¤Ú· ‰˘ÛÌÈΈ-
Ù¤Ú· Ù·‡Ù˘ ôÁÂÈ Âå˜ °·ÛÓd ‰È’ çÚ¤ˆÓ ·ÚÂÓÙÂıÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ MÔÎeÚ Î·d Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜
N·ÓÔd Ùɘ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ °·ÛÓd àÓËÎÔ‡ÛË˜Ø Î·d
ôÏÏË öÙÈ ‰˘ÛÌÈΈ٤ڷ ôÁÂÈ Âå˜ °·ÛÓd ïÌÔ›ˆ˜, ·Úa
59. \AÚÚÈ·Ó. 4. 22.
60. ™ÙÚ¿‚ˆÓ 697.
ÙcÓ ñÒÚÂÈ·Ó ÙáÓ çÚ¤ˆÓ \A˙·Ú¤. T·‡ÙËÓ àÎÔÏÔ˘-
ı‹Û·ÓÙ˜ ö‚ÏÂÔÓ Î·ı’ ï‰eÓ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔÜÛ·Ó ÙcÓ
ÎÔ›ÙËÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘, ·Ú’ ˇz â‚¿‰È˙ÔÓ, âÍ àÂ›ÚˆÓ ëÛÙÈáÓ, ·˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂÖÓ, ηı’ ¬ÛÔÓ
Úe˜ ·éÙa˜ ·ÚÂÁÂÓfiÌÂı·, àÏÏ’ àÓÂÊ·›ÓÔÓÙÔ ôÏÏ·È
Ì·ÎÚfiÙÂÚÔÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ·È, ηd âÛ‚¤ÓÓ˘ÓÙÔ
ïÌÔ›ˆ˜ ó˜ ηd ·î ÚáÙ·È, ηd ôÏÏ·È àÓÂÊ·›ÓÔÓÙÔ,
ηd Ô≈Ùˆ ηı’ ëÍÉ˜Ø âÍ zÓ âÓfiËÛ· ¬ÙÈ ·î àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔÜÛ·È ëÛÙ›·È qÛ·Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ¿ ÙÈÓ· ‰È·Ê·ÓÉ, zÓ ·î
àÎÙÖÓ˜ ÚÔÛ¤ÈÙÔÓ ìÌÖÓ, ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔȘ Âå˜ Ùa
ÛËÌÂÖ· Ùɘ ‰È¢ı‡ÓÛÂÒ˜ ÙˆÓ, ηd âÛ‚¤ÓÓ˘ÓÙÔ ¬Ù·Ó ‰ÈÂʇÁÔÌÂÓ Ù·ÜÙ·. ¢bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa âÍÂÙ¿Ûˆ ÙcÓ
¯ÒÚ·Ó, ‰ÈfiÙÈ Ôî Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÌÔ˘ â›ÛÙ¢ÔÓ, ¬ÙÈ
Ù·ÍÂȉ‡ˆ Úe˜ àÓ›¯Ó¢ÛÈÓ ıËÛ·˘ÚáÓ ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ, j ‰È’ Â≈ÚÂÛÈÓ ¯fiÚÙÔ˘KÈ-
ÌÈaÏÂÁÔ̤ÓÔ˘, ηd ö¯ÔÓÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌÈÓ Óa ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏFË ¿ÓÙ· Ùa ôÛËÌ· ̤ٷÏÏ· Âå˜¯Ú˘ÛfiÓ. K·ÙÉÏıÔÓ
ÙÔÜ ¥Ô˘ ‰d˜ ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÓ¿ÁÎËÓ, àÏÏa ‰bÓ
䉢ӋıËÓ Óa Â≈Úˆ ÙÈ. Oî Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÌÔ˘ ñÔÎÏÒıÔÓÙ˜ Ìb äÚÒÙËÛ·Ó ÂÚd Ù›ÓÔ˜ âÚfiÎÂÈÙÔ; ¶ÂÚd
ÎÔÈÏÈ·ÎáÓ fiÓˆÓ, ÙÔÖ˜ àÂÎÚ›ıËÓ. TÔ‡ÙˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ
âÔ›ËÛ·Ó ÛÙ·ıÌeÓ ·Úa ËÁcÓ \OÌb ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, ηd Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÛ·Ó ‰Èa Ùa˜ âÓ ·éÙFÉ ‚‰¤ÏÏ·˜ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ
ÙcÓ àÚ¯‹Ó Ù˘ âÓ‰ÔÁ›ˆ˜ àe N·fiÚ. KÂÖÙ·È ·Úa Ùˇá ¯ÂÈÌ¿ÚÚˇˆ, nÓ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ â̤ÏÏÔÌÂÓ âÁηٷÏÂÖ„·ÈØ ‰ÈfiÙÈ ‚ÔÚÂÈfiıÂÓ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
οÌÙÂÙ·È âÎÂÖÛ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎá˜. K·ı’ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ ‰’
Ôî Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÌÔ˘ ¿ÓÙ˜ àËÛ¯ÔÏÔÜÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ
ÛÎËÓÔËÁ›·Ó ηd ÂÚÈÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ¥ˆÓ, ÂéηÈÚ›·˜ Ù˘¯ÒÓ, ηd âÍ ·éÙáÓ Ì·ÎÚ˘Óı›˜, âÍ‹Ù·˙ÔÓ Ùa àÎÙÈÓÔ‚fiÏ· ÛËÌÂÖ·. Ta Â≈ÚÈÛÎÔÓ Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ó˜
ÛËÌÂÖÔÓ Ùa ·Ú’ ·éÙa à‰È·Ê·ÓÉ Î·d ηÏᘠïÚÒÌÂÓ· ÛÒÌ·Ù·. oHÛ·Ó ‰ÈÎfiÚ˘ÊÔÈ çÎٷ‰ÚÈηd ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÌÈÎÚ·›, zÓ ÔÏÏ·d ÙÂıÚ·˘ÛÌ¤Ó·È Î·d ôÏÏ·È
ÂÙÚÒÌ·Ù·
Ùa ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓ·
̤ӈ˜, àÏÏa ‰bÓ ÂyÚÔÓ
ÙÈÓ·˜ ÛÒ·˜, ηd âÍ ¬ÛˆÓ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ·
ÂéÌÂÁ¤ıË, ‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙ· Ùa ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÌÈÎÚáÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ̤ÚË qÛ·Ó. TcÓ ·ûÚÈÔÓ âÔÈ‹Û·ÌÂÓ ÛÙ·ıÌeÓ Âå˜
K·Ú·Ì¿Á, ¯ÒÚ·Ó Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÙáÓ \A˙·Ú¤, õÙÔÈ àÊÁ¿ÓˆÓ MÔÁÁÔÏÈÎɘ ηٷÁˆÁɘ, â¯fiÓÙˆÓ ‰b ıÚËÛΛ·Ó ηd ÁÏáÛÛ·Ó ¶ÂÚÛÈ΋Ó, ηd ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Úe ·åÒÓˆÓ ¿ÓÙ· Ùa ÌÂÙ·Íf Maϯ ηd
K·Ó‰·¯¿Ú, K·‚ÔfÏ Î·d ^EÚaÙ ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ ùÚË. MÔd öÏÂÁÔÓ ‰b ¬ÙÈ Ùe ùÚÔ˜ âÍ Ôy η٤گÂÙ·È ï àÎÙÈÓÔ‚ÔÏáÓ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °ÎeÏ-
KÔÜ, ‰ËÏ·‰c \AÓıÔ‚ÔÜÓÈØ ‰ÈfiÙÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ â’ ·éÙÔÜ ¿ÓÙ· Ùa å·Ì·ÙÈÎa ¯fiÚÙ·, ηd ·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜
ùÊÂȘ, Ìc ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Âå˜ ôÏÏ·˜ ¯ÒÚ·˜Ø Ï¿ÌÂÈ
¬ÏÔÓ, àÏÏa ·î Ï¿Ì„ÂȘ Û‚¤ÓÓ˘ÓÙ·È ±Ì· ıÂÏ‹ÛFË ÙȘ ·éÙ·Ö˜ Óa ÏËÛÈ¿ÛFË, ηd àÓ·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì·ÎÚfiÙÂÚÔÓ, \IÓ‰Ôd ‰b Ùˆ¯Ôd ηْ öÙÔ˜ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÎÔÌ›˙Ô˘ÛÈÓ âÍ ·éÙÔÜ å¿Ì·Ù·, zÓ ÙcÓ¯ÚÉÛÈÓ Âå˜ Ô鉤ӷ Ϥ-
ÁÔ˘ÛÈ. TÔÜÙÔ ÏÔÈeÓ Ùe ̤ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa FqÓ·È âÍ Ôy
Ôî \IÓ‰Ôd ÎÔÌ›˙Ô˘ÛÈ Î·Ùa ÙeÓ K·ÛÌËÚȤ·, ó˜ ÚÔÂϤ¯ıË, Ùa˜ Ï›ıÔ˘˜, zÓ Ì›·Ó âÒÏËÛ·Ó àÓÙd ëηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÂÚ›Ô˘ ÊÚ¿ÁΈÓ.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰·
N·ÓÔd àÓ‹ÎÔ˘Û·Ó Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ °·˙Ó›, ηd ¯ˆ-
ÚÈ˙Ô̤ÓËÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ñe çÚ¤ˆÓ âÈÙÚÂfiÓÙˆÓ ‰›Ô‰ÔÓ
Úe˜ ÎÔÈÏ¿‰· çÓÔÌ·˙Ô̤ÓËÓ NÙ˙È¿Ú¯, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜
ôÁÂÈ ï‰e˜ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÂå˜ §ÔÁÁbÚ Î·d Âå˜ K·‚Ô‡Ï,
ÚÔÙÈ̤̈ÓË ñe ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ó˜ ·Ú¤¯Ô˘Û·
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔf˜ ÊÚ·ÁÌÔf˜ ‰Èa K·‚ÔfÏ àÛıÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ηd çÏÈÁˆÙ¤ÚÔ˘˜. ^HÌÂÖ˜ ‰b ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ÙcÓ ‰Èa
°·˙Ód Ï·‚fiÓÙ˜, °¿˙·Î·61 j °¿˙Ԣη ñe ÙÔÜ ¶ÙÔ-
ÏÂÌ·›Ô˘ ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, ηd àÓ‹ÎÔ˘Û·Ó Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ-
·ÌÈÛ¿‰·˜, ó˜ õ‰Ë àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔÜ
K·‚Ô‡Ï, ηd ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿Ó ÔÙ ñ¿ÚÍ·Û·Ó ÙÔÜ
ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ \AÊÁ¿ÓÔ˜ ™Ô˘ÏÙaÓ M·¯ÌÔfÙ62 ηٷÎÙË-
ÙÔÜ ÙÔÜ K·ÛÌ‹Ú, ηd ¶ÂÓÙ˙Èa ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ, ηÙÂχ۷ÌÂÓ ·Úa ÎÂÊ·ÏÔËÁFÉ Úe˜àÓ·ÙÔÏa˜ Ùɘ fiψ˜, öÓı· Ùe ÙÔÜ ™Ô˘ÏÙaÓ M·¯ÌÔfÙ àÏ·‚¿ÛÙÚÈÓÔÓ
ÌÓËÌÂÖÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È. \Ed Ùɘ ·éÙÔÜ ı‡Ú·˜ ÎÚ¤Ì·Ù·È ±Ï˘ÛÛÔ˜ âd ÙÔ‡Ùˇˆ ‚Ú·¯ÂÖ·, jÓ Ë‰áÓÙ˜ Ôî
61. ¶ÙÔÏ. VI. 18. 4. 62. \EÎ Ùɘ âd ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ ·éÙÔÜ âÈÁÚ·Êɘ âÍ¿ÁÂÙ·È àÔı·ÓgÓ Ùe 421 àe Mˆ¿ÌÂı, õÙÔÈ Ùe 1000 ÂÚ›Ô˘ àe XÚÈÛÙÔÜ.
117
ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ âÁÁ›˙Ô˘ÛÈÓ ¥Ó· ›Ùˆ-
ÛÈÓ Ô≈Ùˆ Úe ÙÔÜ Î·ÙˆÊÏ›Ô˘Ùɘ ı‡Ú·˜ öÓı· ì
ÎÂÊ·Ïc ÙÔÜ ñe ÙÔÜ ™Ô˘ÏÙaÓ ÓÈÎËı¤ÓÙÔ˜ à›ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙÔÜ §·¯gÚ ÂrÓ âÓÙ·ÊÈ·Ṳ̂ÓË. Ta ı˘Úfi-
Ê˘ÏÏ· ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ qÛ·Ó ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· ηÏÏÈÙ¯ÓË̤ӷ Ùɘ âÓ §·¯gÚ ·Áfi‰·˜, àÏÏ’ Ôî òAÁÁÏÔÈ Î·Ùa
ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ 1840 âÓ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, àÊÂÏfiÓÙ˜
Ù·ÜÙ· ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ Âå˜ Ùa ú‰È·. MÂÙ·Íf ‰b Ùɘ fiψ˜, ÂñÚÈÛÎÔ̤Ó˘ ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ, ηd ÙÔ‡ÙÔ˘
ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈÓ·Úb˜ Ï·ÌÚfi˜, Ù¤¯ÓËÓ ö¯ˆÓ Ô¥·Ó ηd ï
âÓ ^EÚ¿Ù, ÏcÓ Î¿ÏÏÈÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø Î·d Úe ÙÔ‡ÙÔ˘ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È âÚ›ȷ
ÙÔÜ ™Ô˘ÏÙaÓ M·¯ÌÔfÙ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓ·. BÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠ‰b ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ âd ÎÔÚ˘Êɘ ‚Ô˘Óȉ›Ô˘ ÂÙÚÒ‰Ô˘˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ZÈ·Ú¤ÙÈÔÓ, ‰ËÏ·‰c ÔrÎÔ˜ ÚÔÛ¢-
¯É˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ñe ‰’ ·éÙeÓ Û‹Ï·ÈÔÓ, ηd âÓÙe˜ ·éÙÔÜ ç‹
‰È’ w˜
ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ ≤ÙÂÚÔÓ Û‹Ï·ÈÔÓ ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ, âÓ ˇz
ÎÏ›ÔÓÙ·È Ôî ÈÛÙÔd âd ÌÉÓ· ïÏfiÎÏËÚÔÓ ö¯ÔÓÙ˜
ÌÂı’ ë·˘ÙáÓ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ôÚÙÔÓ Î·d âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÛeÓ
≈‰·ÙÔ˜, àÏÏ’ âͤگÔÓÙ·È Î·ÙÂÛÎÏËÎfiÙ˜* ÌÂÙ’ ù„ˆ˜
àÁÚ›·˜,ó˜ ôÏÏ· Ê¿ÛÌ·Ù· ‰·ÈÌfiÓˆÓØ ÈÛÙ‡ԢÛÈ ‰’
¬ÙÈ âÏËÛ›·Û·Ó Ô≈Ùˆ Ùe ıÂÖÔÓ. Te Âr‰Ô˜ ÙÔÜÙÔ Ùɘ
Ï·ÙÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Óa Fq åı·ÁÂÓ¤˜, ‰È·ÙËÚËıbÓ Î·d ÌÂÙa ÙcÓ âÍfïÛÈÓ ·éÙáÓ Âå˜ ÙeÓ Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfiÓ.
* ™ÎÂÏÂو̤ÓÔÈ (™. ÂÈÌ.).
118
TÔÈ·ÜÙ¿ ÙÈÓ· ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È Âå˜ ¿ÓÙ· ÙaÌc Ê˘Ï¿-
Í·ÓÙ· ÙcÓ àÚ¯·›·Ó ÙˆÓ ıÚËÛΛ·Ó öıÓË. ^O Î. B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ÙeÓ ¯ÔÚeÓ ÙáÓ M‚Ϸ‚›‰ˆÓ, nÓ ·ÚÂÙ‹ÚË-
ÛÂÓ Âå˜ °·Ï·ÙÄ, ηd âÁg Âr‰ÔÓ Âå˜ TÚ›ÔÏÈÓ Ùɘ
™˘Ú›·˜, Âå˜ ¢·Ì·ÛÎfiÓ, ηd Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ, Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Úe˜ ÙeÓ ÙáÓ KÔÚ˘‚¿ÓÙˆÓ. Oî ÓÜÓ AåÁ‡ÙÈÔÈ
Âå˜ Ùa ZÈ·Ú¤ÙÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÙÚ¤ÊÔ˘ÛÈÓ ·åÏÔ‡ÚÔ˘˜, ηd
ÙÔf˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÛÈ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È âÎ ÙáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ^HâÓ T¿ÓÙ÷·
Ùa ôÏÏÔÙ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ·
‰b ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÏÔÌÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¬Ù·Ó âÎÙÂÓᘠÂÚÈÁÚ¿„ˆÌÂÓ ÙáÓ Ï·áÓ Ùa öıÈÌ· ηd õıË. TcÓ ·ûÚÈÔÓ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ Ùa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ùÚË ÙcÓ
ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ °·˙Ód âÍ âΛӢ ÙÔÜ B·Ú‰¿ÎÈ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ·Úa Ùˇá ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙÈ Ù·‡ÙËÓ ™È¿ÛÛË-
°Î¿Ô˘ Âå˜ Ùe ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ ™‹ÚÌ· Mˆ¯·ÌbÙ X¿Ó.^O ‰b ™È¿ÛÛË-°Î¿Ô˘, ÛËÌ·›ÓˆÓ ηÙa ϤÍÈÓ ÔûÚËÌ· ‚Ôfi˜, ÂrÓ ÔÙ·Ì›ÛÎÔ˜ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÎ ‰˘ÛÌáÓ àe Ùa
\A˙·ÚÈÓa ùÚË, ‰È·ÈÚÂÖ Ùa ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ B·Ú‰¿ÎÈ Î·d Ùɘ ÙÔÜ §ÔÁÁbÚ ùÚË, ηd ‰È·ÚÚ¤ˆÓ ηd
Ù·‡ÙËÓ, ‰È·ÈÚÂÖ Î·d Ùa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ·éÙeÓ ùÚË âÎ Ùɘ
àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜Ø ηd Âå˜ Ù·‡ÙËÓ
ÂåÛÂÏıgÓ ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, ηd ÂrÙ· ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ KÔ˘˚ÛÙ¿Ó, ÌÂı’ n ‰È·ÈÚÂÖ ÙeÓ ·ÚÂÓÙÈı¤ÌÂÓÔÓ çÚÂÈÓeÓ
ÎÔÚÌeÓ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ K·‚ÔfÏ Î·d ¶ÂÛÛÈ·-
Ô‡Ú, âÓ ˇz ëÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ ¶·ÓÙ˙È·Ô‡Ú, ÙÔÜ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ
K·ÊÚÈÛÙaÓ Î·d ÙÔÜ Ùɘ T˙È·ÙÚ¿Ú˘, àÔÙÂÏÂÖ ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ §ÔÓÙgØ ÙÔÜÙÔÓ âÓ Á¤ÓÂÈ \IÓ‰eÓ Î·ÏÂÖ ï
¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜, âÂȉc ıˆÚÂÖ ÙeÓ \AÚ·¯ˆÙeÓ ‰ËÏ·‰c
ÙeÓ T·ÚÓaÎ âÍ ·éÙÔÜ âÎÙÚÂfiÌÂÓÔÓ Î·d ëÔ̤ӈ˜
âÎ ÙÔÜ ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ÙÔf˜ ¢·Ú¿‰·˜63 ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙÔf˜ B·Ú‰¿ÎË. Eå˜
\IÓ‰ÔÜ, zÓ Ùe ùÓÔÌ· àÓ·ÏÔÁÂÖ
‰b Ùa˜ ÙÔÜ KÒ· ÔÙ·ÌÔÜ, ÙÔf˜ §¿ÌËÁ·˜ ó˜ Ùe öÓÙ˘ÔÓ ÙÔÜâÓ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›÷·
j ÙÔf˜ §·Ì‚¿Ù·˜ ó˜ ϤÁÂÈ Ùe ÛÙÂÚÂfiÙ˘ÔÓ, zÓ ì çÚÂÈÓc àÓ·Ù›ÓÂÈ
çÚ¤ˆÓ, ‰ËÏ·‰c ̤¯ÚÈ Ùɘ ¶·Ì‹Ú. Aî ‰b ËÁ·d ÙÔÜ KÒ·,
âÂȉc Û˘Ó¤‚·ÏÏÔÓ Úe˜ Ùa˜ ËÁa˜ ÙÔÜ ¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓË ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ B·ÎÙÚÈ·Óɘ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Ùa˜
¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·˜,64 ηd âÂȉc ï KÒ·˜, ó˜ âÍ ôÏÏÔ˘
ϤÁÂÈ, Û˘Ó¤‚·ÏÏÂ Ùˇá ™Ô˘¿ÛÙFË ‰ËÏ·‰c Ùˇá ÔÙ·Ìˇá ™Ô˘aÛÙ ÚdÓ j Û˘Ì‚¿ÏÏFË Ùˇá \IÓ‰ˇá.65 KÒ·˜ ÂrÓ ï
Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ âÎ ÙÔÜ ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘, âÎ ÙÔÜ K·‚Ô˘ÏÈÎÔÜ, âÎ ÙÔÜ KÔ˘˚ÛÙ·ÓÈÎÔÜ, ηd âÎ ÙÔÜ ‰Èa KÔ˘ÓaÚ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘, ηd Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ âÎ 120
63. ¶ÙÔÏ. VII. 1. 42.
64. ¶ÙÔÏ. VI. ÈËã. 2.
65. ¶ÙÔÏ. VII. ·ã. 27.
ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ K·ÊÚÈÛÙaÓ Î·d âÎ ÙÔÜ Ùɘ T˙È·-
ÙÚ¿Ú˘, Ô¥ÙÈÓ˜ âÓ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ ëÓÔÜÓÙ·ÈØ ÂrÙ· ‰b ηd
ÌÂÙa ÙáÓ ÚÔÁڷʤÓÙˆÓ Úe ÙÔÜ KÔ˘Ó¿Ú, öÓı·, ηÙa ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ, KÒ·˜ ηÏÂÖÙ·ÈØ ÂrÙ· ‰b âÓ §·Ï-
ÔfÚ ÌÂÙa ÙÔÜ àe ™Ô˘aÙ âÚ¯Ô̤ÓÔ˘, ÌÂı’ n çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÓÜÓ §ÔÓÙÒ, ¬ÛÙȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÓÔÙ›ˆ˜ ¶ÂÛÛÈ·-
ÔfÚ Ùˇá \IÓ‰ˇá. K·ı’ L \IÓ‰e˜ ¿ÏÈÓ ıˆÚÂÖÙ·È ñe
ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ï ηd ÓÜÓ ñÊ’ ìÌáÓ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜.
^O™ÙÚ¿‚ˆÓ ¬Ìˆ˜
ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜ ηÏÂÖ ÙeÓ ™È¿ÛÛË-°Î¿Ô˘ XÔ¿ÛËÓ,
KÒÊËÓ ‰b ηÏÂÖ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÙÔÜ KÔ˘˚ÛÙaÓ Î·d
ÙeÓ §ÔÓÙÒ, ηd \IÓ‰fiÓ, nÓ Î·d ìÌÂÖ˜ Ô≈Ùˆ ηÏÔÜ-
ÌÂÓ. 66 ^O‰b \AÚÚÈ·Óe˜ ηÏÂÖ ÙeÓ ™È¿ÛÛË-°Î¿Ô˘
XfiËÓ, KˆÊÉÓ· ‰b ηd \IÓ‰eÓ Î·ÏÂÖ, Ô¥Ô˘˜ ηd ï
™ÙÚ¿‚ˆÓ.67 \EÎ Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ ‰b B·Ú‰aÎ ï‰e˜ ‰‡Û-
‚·ÙÔ˜ ôÁÔ˘Û· ‚ÔÚ›ˆ˜ Âå˜ Ùa \A˙·ÚÈÓa ùÚË, ηd âÓ ·éÙÔÖ˜ ëÓÔ˘Ì¤ÓË ÌÂÙa Ùɘ àe K·‚ÔfÏ ‰Èa ÙcÓ B·-
ÎÙÚÈ·Ó‹Ó, ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ùˇá ùÚÂÈ \IÏÌ¿Ó, âÓ ˇz ÂñÚ›-
ÛÎÂÙ·È Û‹Ï·ÈÔÓ Âé̤ÁÂı˜ ïÚÈ˙fiÓÙÈÔÓ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘
·î ·ÚÂÈ·d ÂåÛd ‰ÈFËÚËÌ¤Ó·È Âå˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ηٷÏ-
Ï‹ÏÔ˘˜ Úe˜ ηÙÔÈΛ·Ó àÓıÚÒˆÓ, ηd Ùe ̤ÛÔÓ ‰ÈFËÚË̤ÓÔÓ ñe ÔÙ·ÌÔÜ ‚·ı¤Ô˜ Ìc ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηd
ÁÂÊ˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ âÎ ÔÏÏÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰Èa ÎÔÚÌÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. TÔÜÙÔ ‰¤ÔÓ Óa Fq Ùe âÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·È˜ îÂÚeÓ
66. ™ÙÚ¿‚. 697Ø 698.
67. \AÚÚÈ·Ó. 4, 22, 23, ηd 5, 1.
Û‹Ï·ÈÔÓ, Ùe ñÌÓËıbÓ ñe ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ó˜
Ê˘Ï·Îc ÙÔÜ ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜, ηd ‰ÂÜÚÔ ï ^HÚ·ÎÏɘ àÊȯıÂd˜ âχÙÚˆÛÂÓ ·éÙfiÓØ ÙeÓ \IÓ‰ÈÎeÓ K·‡Î·ÛÔÓ, ηd ù¯È ÙeÓ Ùɘ KÔϯ›‰Ô˜, ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ \AϤͷӉÚÔÓ
^EÏÏ‹ÓˆÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ ó˜ ‰ÂÛً̈ÚÈÔÓ ÙÔÜ ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜.68 Te Û‹Ï·ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ ·ÚÂÏıgÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÈÉÏı ‰Èa Ùɘ ÚÔÌÓËÛı›Û˘ ï‰ÔÜ ¬Ù â·Ó¤-
ηÌÙÂÓ âÎ B·ÎÙÚÈ·Óɘ Âå˜ ÙcÓ âÓ \AÚ·¯ˆÛ›÷· fiÏÈÓ ÙÔ˘, ηıfiÙÈ â·Ó¤Î·Ì„ÂÓ,
Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ, ‰È’ ï‰ÔÜ âÈÙÔ̈٤ڷ˜ âΛӢ, ‰È’ w˜ Âå˜ ÙcÓ
B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ âÔÚ‡ıË, âÓ àÚÈÛÙÂÚ÷Ä ö¯ˆÓ ÙcÓ \IÓ‰È΋ÓØ ÂrÙ’ â¤ÛÙÚ„ÂÓ ·sıȘ â’ ·éÙcÓ Î·d ÙeÓ KˆÊÉÓ· ÔÙ·ÌeÓ Î·d ÙeÓ XÔ¿ÛËÓ, n˜ Âå˜ ÙeÓ KˆÊÉÓ· âÌ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ùa ¶ÏË̇ÚÈÔÓ fiÏÈÓ ®˘Âd˜ ·Úa
°ÒÚ˘‰È ôÏÏËÓ fiÏÈÓ,69 ≥ÙȘ ‰¤ÔÓ Óa Fq ì KÔ˘Ó¿Ú.
òHÙÔÈ â¤ÛÙÚ„ÂÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰È’ w˜ ï‰ÔÜ Î·d ìÌÂÖ˜ Âå˜ K·‚ÔfÏ ÔÚ¢ıËÛfiÌÂı·, âÂȉc ï KˆÊcÓ ï ηd
XÔ¿Û˘ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ëÓÔÜÓÙ·È, ηd ‰È’ w˜ Âå˜ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ âÎÂÖÓÔ˜ àÉÏıÂÓ àÓ·ÛÙÚ·ÊÂd˜ Úe˜ ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ Úe ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, ηd
‰ÈÂÏıgÓ Ùa˜ âÓ ·éÙˇá ¯ÒÚ·˜ âÓ àÔÚ›÷·, ó˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ÚÔ‰ÈËÁ‹ıËØ ‰ÈfiÙÈ ôÏÏË ï‰e˜ ‰Èa ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ Î·d ‰Èa K·‚ÔfÏ âÓÙ·éÙˇá ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. ^O
\AÚÚÈ·Óe˜ ‰bÓ àӷʤÚÂÈ ìÌÖÓ ÙcÓ fiÏÈÓ ¶ÏË̇ÚÈÔÓ, 122
68. ™ÙÚ¿‚. 688.
69. ™ÙÚ¿‚. 697. \AÚÚÈ·Ó. 4. 22.
àÏÏa ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ âÎ Ùɘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ï \AϤͷÓ-
‰ÚÔ˜, mÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ KˆÊÉÓÔ˜ ¶·ÚÔ-
·ÌÈÛ¿‰ˆÓ η٤ÛÙËÛÂÓ, ö‚Ë Âå˜ NÈη›·Ó fiÏÈÓ Î·d ÙFÉ \AıËÓ÷Ä ı‡Û·˜ ÚÔé¯ÒÚÂÈ ó˜ âd ÙeÓ KˆÊÉÓ·.70
K·ı’ L N›Î·È· ηÙa ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ ÂrÓ °·˙Ód j ì
¢ÈÂÏıfiÓÙ˜ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ çÚÂÈÓa˜ ¯ÒÚ·˜ ηÙÂχ-
ÓÔ˜ ‰È·ÈÚÂÖ Ùa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ùÚË ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· MÂ˚ÓÙ¿ÓÈ âÎ Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, ηdÙ·‡ÙËÓ ÂrÙ· ηd Ùe K·‚ÔfÏ ‰È·ÚÚ¤ˆÓ ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ™È¿Û-
ÛË °Î¿Ô˘. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ Ùa ùÚË âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ Ôé¯d Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, âÂȉc ï ™Ù·˘-
Ͽگ˘ ÙÔÜ \EÌ‹Ú, ÌÂı’ Ôy Û˘Óˆ‰ÔÈfiÚÔ˘Ó âÍ ^EÚ¿Ù, õıÂÏ Óa ÂåÛ¤ÏıFË ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ, ηÙa ÙcÓ âÌÚ¤Ô˘Û·Ó ·éÙˇá âıÈÌÔÙ·Í›·Ó, Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ. \EÓÒÈfiÓ Ì·˜
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÂå˜ Ùa ùÚË Âú¯ÔÌÂÓ ÙcÓàe K·‚ÔfÏ Âå˜ TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ ôÁÔ˘Û·Ó ï‰eÓ ‰Èa ‰¤Î·Î·d ¤ÓÙÂ
ì̤ڷ˜, ‰Èa ‰¤Î· ‰b ηd çÎÙg Âå˜ Maϯ,‰ÈÂÚ¯Ô̤-
ÓËÓ ‰b ‰Èa ÙáÓ „ÈÏáÓ ¯ˆÚáÓ °ÔÚÌaÓ Î·d KÔÚÌaÙ
70. \AÚÚ. 4, 22Ø 3, 7.
71. ¶ÙÔÏ. VI, 18, 4.
123
ÙáÓ Ìc â¯Ô˘ÛáÓ ÏcÓ ÙÂÚÌ›ÓıÔ˘ ı·ÌÓÒ‰Ô˘˜ çÏ›Á˘, âÓ ·x˜ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ àÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηd ÙÚÔÊɘ, Ù·Ö˜ ÙáÓ ÎÙËÓáÓ Û·ÚÍdÓ â¯Ú‹Û·ÙÔ, ηd Ù·‡ ٷȘ èÌ·Ö˜ ‰Èa ÙcÓ àÍ˘Ï›·Ó, ÂÓÙÂηȉÂηٷÖÔ˜ àe Ùɘ âÓ \AÚ·¯ˆÛ›÷· \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Âå˜ òA‰Ú·„· fi ÏÈÓ Ùɘ B·ÎÙÚÈ·Óɘ àÊȯı›˜.72 K·ÙÉÏı ‰b ‰Èa ‰¤Î·ÌfiÓÔÓ ì̤ڷ˜ ‰Èa Ùɘ ÚÔÁÚ·Ê›Û˘ âÈÙÔ̈٤ڷ˜73 àe TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Âå˜ MÔÎfiÚ. TÔ‡ÙˆÓ ôÏÏË ï‰e˜ ‰bÓñ¿Ú¯ÂÈ. ^HâÈÙÔ̈٤ڷ ‰¤, ¬ˆ˜ ηd ÓÜÓ, ηd ÙfiÙ qÙÔ ‰Èa Ùe ‰‡Û‚·ÙÔÓ âÓ à¯ÚËÛÙ›÷·Ø
ÔÏÏÔd Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ηd Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ ™Ù·˘Ï¿Ú¯Ô˘
ÓÙ˜ ‰áÚ·, zÓ Ùa ÏÂÖÛÙ· ≤ÛÌ·Ù· ÁÏ˘Î¤·, ηd ‰ÚÔÛÂÚÒÙ·Ù·È ç͢ÓÉıÚ·È, Âû¯˘ÌÔÈ, ö¯Ô˘Û·È
‚Ú·¯›ÔÓÔ˜, ηd ·Ú·Û΢·˙fiÌÂÓ·È, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, Âå˜ Ùe âÓÒÈÔÓ ìÌáÓ ¯ˆÚ›ÔÓ ¶·ÁÌaÓ Ùe ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ
Âå˜ Ùa ÌÂıfiÚÈ· Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜Ø ó˜ ‰b ·ÚÂÙ‹ÚË-
Û· ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ \IÌ·Ï·˝ˆÓ öÓı· ·éÙa ‰ÈÉÏıÔÓ, Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Ê˘ÙeÓ ÂrÓ ·î ç͢ÓÉıÚ·È.
\EÁÎÏ›ԢÛÈÓ ·éÙa˜ âÎ Ùɘ ÛÌÈÎÚfiÙËÙfi˜ ÙˆÓ Âå˜ ÔåΛ‰ÈÔÓ ‰Èa ÂÙÚáÓ Î·ÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÓ, ¬ˆ˜ Ùa˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍˆÛÈÓ âÎ ÙáÓ ìÏÈ·ÎáÓ àÎÙ›ÓˆÓ, ηd àÊ›ÓÔ˘ÛÈ Óa ÔÙ›˙ˆÓÙ·È ‰Èa Ùɘ àÓ·Ï˘Ô̤Ó˘ ¯ÈfiÓÔ˜. 124
72. ™ÙÚ¿‚. 725.
73. \AÚÚÈ·Ó. 4, 22. ™ÙÚ¿‚. 697.
\AÓ·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯¤ˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ̤Á·, ηd ö¯Ô˘Û·È Û٤ϯԘ ¯˘ÌÔÜ ÏÉÚ˜, ôÓ¢ â·ÈÛıËÙáÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Î·d åÓáÓ. ^O¯˘Ìe˜ ñÔ͢ӛ˙ˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Â鯷ڛÛÙËÛÈÓ ì‰˘Ù¤Ú·Ó ·ÓÙe˜ Ù¯ÓËÙÔÜ
ÛÂÚ·›Ô˘.TcÓ ëÔ̤ÓËÓ 30 \AÚÈÏ›Ô˘ 1870, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ñe Ï‹ıÔ˘˜ ÔÏÏÔÜ âÎ Ùɘ fiψ˜ âÏıfiÓÙÔ˜, ‰Èˢı‡ÓıËÌÂÓ Î·Ù’ ÂéıÂÖ·Ó Úe˜ ÙeÓ \EÌcÚ âÓ
Ì¤Ûˇˆ ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜. °ÂÏáÓ Ì’ ≤¯ıË, ó˜ Úe
ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ˘.
M’ âÍ‹Ù·Û ÂÚd ÔÏÏáÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ ÙcÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÌÔ˘ ηd Ùa˜ ¯ÒÚ·˜, ‰È’ zÓ ‰ÈÉÏıÔÓØ Â鯷ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰bÓ FäÛı¿ÓÂÙÔ ÙeÓ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÎfiÔÓ, âÓ ˇz
âÁÒ, ó˜ ηÏᘠÙe ‰È¤ÎÚÈÓÂ, ‰Èa ÙcÓ ÔχˆÚÔÓ âͤٷÛÈÓ ÂñÚ¤ıËÓ Î·Ù·ÂÔÓË̤ÓÔ˜. MÔd ·ÚÔ˘Û›·Û ÙfiÙ ÙÔf˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ Óa Ìb ñËÚÂÙáÛÈ, ·Ú·ÁÁ¤Ï-
ψÓ, ¥Ó· Ì’ ï‰ËÁ‹ÛˆÛÈÓ Âå˜ Ùe ïÚÈÛıbÓ Î·Ù¿Ï˘Ì·
Úe˜ àÓ¿·˘Û›Ó ÌÔ˘, Óa ÌÔd ÚÔÛ·Á¿ÁˆÛÈ ‰b ÄÓ
¬,ÙÈ õıÂÏÔÓ ·åÙ‹ÛÂÈ, ηd ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ âÎ ÙÔÜ ·éÙÔÜ
Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ ηı’ L˜ œÚ·˜ Ë鯷ÚÈÛÙÔ‡ÌËÓØ àÏÏa Ùa˜
ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜ ·Ú’ ·éÙˇá âÁ¢fiÌËÓ. ¢˘ÛÙ˘¯c˜
\EÌ‹Ú! fiÛÔÓ ıÏÈ‚ÂÚfiÓ ÌÔÈ ÂrÓ ‚ϤÔÓÙÈ âÌÔÜ ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÌÔf˜ ÛˆÙÉÚ·˜, ηd ÂÚd Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÌÔ˘ àËÏÈṲ̂ÓÔ˘˜; ^O\IÌaÌ ¢Ô‚Ϥ, ï McÚ
ºÂÙ·ÏÉ ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙÔÜ Oé‚·¯¿Ó, ï Mˆ¯¿ÌÂÙ °È·ÎÔf ηٷÎÙËÙc˜ Ùɘ K·ÛÛοÚ, ï º·Ùc Mˆ¯·ÌbÙ ôÎÌ·Ú X¿Ó, Ôî ηÏÔ› ÌÔ˘ K·‚·ÁÓȤÚÔÈ Î·d
¢ÔÏÌ¿˙ÔÈ ÂåÛdÓ õ‰Ë ÌÂÙa ÛÔÜ.T›˜ ÁÈÓÒÛÎÂÈ iÓ Î·d ï
Bb NÙ·Ú‹Ó, ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙɘX·Ì¿˜ ï ÛÒÛ·˜ ÌÔ˘
ÙcÓ ˙ˆ‹Ó, ˙É öÙÈ; \EÂÛÎÂÙfiÌÂı· ïÌÔÜ ÙÔf˜ ÛÙ·‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔf˜ ïÏÈÛÌÔf˜ ηd Ùa ïÏÔÛÙ¿ÛÈ·, Ùa ïÏÔÔÈÂÖ·, Ùa Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, Ùa˜ àÔı‹Î·˜ ηd Ùa ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎa ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ñe \IÓ‰áÓ Ù¯ÓÈÙáÓ Î·Ïᘠ¿ÓÙ· ·Úa òAÁÁÏÔȘ Ì·ıfiÓÙˆÓ, ηd ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ê‰Úᘠñe
ÙÔÜ \EÌ‹Ú, ‰ÈfiÙÈ äÁ¿· Ùa Ó¤· öÚÁ·. \EÓ›ÔÙÂ Û˘Ó‰ÈÂÛΉ¿˙ÔÌÂÓ ö¯ÔÓÙ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔf˜ \IÓ‰Ô‡˜, ηd çÚ¯ËÛÙÚ›‰·˜ ηd ÙÚ·Áˇˆ‰ÈÛÙÚ›·˜ \IӉȿӷ˜. ^H ·ıËÙÈÎc ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Ï‹Ú˘ Ú÷·fiÙËÙÔ˜ ηd ÔúÎÙÔ˘, Ï‹Ú˘ ¯ÚËÛÙfiÙËÙÔ˜, Ùa 쉤· ÷ôÛÌ·Ù· ÙáÓ ç¯ËÛÙÚ›‰ˆÓ ηd ì âÈÙÂÙË‰Â˘Ì¤ÓË ·éÙáÓ ùÚ¯ËÛȘ, ÂÚÈÂÏÈÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ÔÙb Âå˜ àÚ·ÈeÓ Ú¿ÛÈÓÔÓ ¤ÏÔÓ ¯Ú˘ÛÔÖ˜ ôÛÙÚÔȘ ÂÔÈÎÈÏ̤ÓÔÓ, ηd ôÏÏÔÙ àÓÂÏÈÛ-
ÛÔ˘ÛáÓ Î·Ùa ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÙÔÜ ÷ôÛÌ·ÙÔ˜ ÙeÓ öÓ·ÛÙÚÔÓ ¤ÏÔÓ, öÙÂÚÔÓ ìÌĘ ¿ÓÙ·˜Ø àÏÏ’ ï \EÌcÚ
Úe ·ÓÙe˜ äÁ¿· îÛÙÔÚ›·˜ àÚ¯·›·˜ ηd âÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎa˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Eå˜ Ùa àÛÙÚÔÓÔÌÈÎa äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó Ùe Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Âå˜ Ùa Ê˘ÛÈÎa Ùe
ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Âå˜ Ùa å·ÙÚÈÎa Ùe ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ. ¢bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Ó’ àÓÙÈÙ·¯ıáÛÈÓ, àÏÏ’ ÔûÙ ηd âÁg ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ÙÔf˜ ›ۈ. òEÓ ÙÈÓÈ ì̤Ú÷· âÓfiÌÈÛÂÓ ¬ÙÈ Ìb Û˘Ó¤Ï·‚ÂÓØ Âú¯ÔÌÂÓ ˙‹ÙËÌ· ÂÚd ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔÜ à¤ÚÔ˜. ^O\EÌcÚ Î·d ï à‰ÂÏÊe˜ ·éÙÔÜ X·ÛaÓ Ùa ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ˜ õıÂÏÔÓ ÙeÓ à¤Ú· à‚·ÚÉ, ηd ‰È¤Ù·ÍÂÓ ¥Ó· ÚÔÛ·Á¿ÁˆÛÈ ¿Ú·˘Ù· Ï¿-
ÛÙÈÁÁ· ηd àÛÎfiÓØ àÏÏ’ ¬Ù·Ó ÙcÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÎÏ›-
ÓÔ˘Û·Ó ñbÚ ÙÔÜ àÛÎÔÜ Âr‰ÂÓ, âÈÙˉ›ˆ˜ ¿Ó˘, ¯ˆÚd˜ Óa âÓÓÔËıFÉ, àÊF‹ÚÂÛÂÓ âÎ Ùɘ Ï¿ÛÙÈÁÁfi˜
ÙÈÓ·˜ ÙáÓ âÚ‚›ÓıˆÓ. TeÓ Âr‰ÔÓØ àÏÏ’ ì Ï¿ÛÙÈÁÍ
âÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ¿ÏÏÔ˘Û· ñbÚ ÙÔÜ àÛÎÔÜ. ¢bÓ â›ıÂÙÔ, àÏÏa ¿ÓÙ˜ ïÌÔÜ âʈӷÛÎÔÜÌÂÓ, âÎÂÖÓÔÈ ñbÚ
ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ηd âÁg ñbÚ Ùɘ Óˆ٤ڷ˜
ÚÔfi‰Ô˘, ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ÎÏÔcÓ Óa ηٷ̷ÚÙ˘Ú‹Ûˆ, w˜
âÂȉc ¯ÚÉÛÈÓ ‰bÓ âÔ›Ô˘Ó âÓfiÌÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ·ÚÂÙËÚ‹ıË. ≠Oˆ˜ ‰b ÙeÓ ÎÂÓÙ‹Ûˆ Ï·Á›ˆ˜, £Â¤ ÌÔ˘!
ÂrÔÓ, ïÔ›· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË âÓÙ·Üı· ‰Èa ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ ˙˘ÁÈ˙Ô̤ÓËÓ ‰Èa Ùɘ K·‚Ô˘ÏÈÎɘ Ï¿ÛÙÈÁÁÔ˜; \EÚÚ‹¯ıË Âå˜ Á¤ÏˆÙ· ±Ì’ àÎÔ‡Û·˜Ø ηd ı·˘Ì·ÛÙfiÙÂÚÔÓ ÂrÓÂ, ÌÔd ϤÁÂÈ, ¬ÙÈ Ûf ÈÛÙ‡ˆÓ Ù·ÜÙ· ÂrÛ·È
ºÚ¿ÁÎÔ˜, ìÌÂÖ˜ ‰’ ≠EÏÏËÓ˜ (!) Ôî àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜
ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙeÓ °·ÏËÓeÓ Î·d ÙeÓ\AÚÈÛÙÔÙ¤ÏËÓ.
¶ÚÔÛ¿ıÂÈ Óa Ìb ÎÚ·Ù‹ÛFË, ϤÁˆÓ ÌÔÈ, àÊ’ Ôy Â-
ÚÈËÁÂÖÛ·È ‰Èa Ùe ηÏeÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, οıËÛ·È ‰Èa Ùe
ηÏeÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜, Âå˜ n ÔÏ˘Âȉᘠıa ¯ÚËÛÈ̇ÛF˘. BϤˆÓ ‰’ ¬ÙÈ ‰bÓ ÌÂÙ¤‚·ÏÔÓ ÁÓÒÌËÓ, ÌÔd
ÚÔ¤ÙÂÈÓÂÓ ¬ˆ˜ ‰È·‚·›ÓˆÓ ÙÔf˜ Ï·Ôf˜ ‰È’ zÓ ÚÔÂÙÈı¤ÌËÓ Óa ‰È¤Ïıˆ, ÌÂÙ·ÌÊÈ·Ûıá ÊÔÚáÓ ¶ÂÚÛÈο, ηd ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıá ñ’ ·éÙÔÜ ó˜ ¶¤ÚÛË˜Ø ‰ÈfiÙÈ
ôÏψ˜ ıa âÊÔÓ¢fiÌËÓ.¶ÚÔÙÈÌá, \EÌ‹Ú, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, Ó’ àÔı¿Óˆ ¿ÓÙÔÙ ≠EÏÏËÓ ·Úa Óa Ûˆıá
öÛÙˆ ηd ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ±·Í âıÓÈÛÌeÓ ôÏÏÔÓ. ¢bÓ
Û’ àʛӈ, ÙfiÙ ÌÔd ϤÁÂÈØ Î¿ıËÛÔÓ â‰á, ‰ÈfiÙÈ ÁÈÓÒ-
ÛΈ ¬ÙÈ ıa ÊÔÓ¢ıFɘ ±Ì· ‰È·‚Fɘ Ùe \IÓ‰ÔÎáÛÈ. T›˜
ÁÈÓÒÛÎÂÈ ÙeÓ ≠EÏÏËÓ·; ÙÔÈ·ÜÙ· âÓ‰‡Ì·Ù· ÊÔÚáÓ ıa
âÎÏËÊıFɘó˜ ^PáÛÛÔ˜ j òAÁÁÏÔ˜, àÌÊfiÙÂÚÔÈ ‰’ ÂåÛdÓ â¯ıÚÔd ÙáÓ Ï·áÓ. ¶·ÚÂοÏÂÛ· ÙfiÙ Óa ÌÂÙ·Ì-
ÊÈÂÛıá ó˜ îÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙc˜ ≠EÏÏËÓ, ηd ÌÔd â¤ÙÚ„ ÏcÓ Ùɘ ÛÙÔÏɘ âΛӢ Ô¥·Ó öÊÂÚÔÓ, Óa âÎϤ͈ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ôÏÏËÓ, ηd ·Ú’ Âéıf˜ ‰È¤Ù·ÍÂ
Óa ÌÔd ÚÔÛ·Á¿ÁˆÛÈÓ âÎ ÙáÓ àÔıËÎáÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÖ· ñÊ¿ÛÌ·Ù·, Úe˜ ‰b
\EͤÏÂÍ·
‰È’
âÔ›ËÛ·Ø ‰Èa ˙ÒÓËÓ, K·ÛÌËÚÈ·ÖÔÓ ÛÈ¿ÏÈ Ï·ÌÚᘠÎÂÓÙË̤ÓÔÓ
ÔyÙÈÓÔ˜ â’ àÚÈÛÙÂÚÄ âÎڤ̷ÓÙÔ Ùa ÎÂÓÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘Ø ‰Èa ÌÂÓ›ÛÈÔÓ, ≈Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎeÓ âÎ ÏÂÙáÓ
ÙÚȯáÓ Î·Ì‹ÏÔ˘, zÓ Î·d ÙcÓ ¯ÚÔÈaÓ Âr¯ÂÓ. òAÏÏ· ‰b
ï‰ÔÈÔÚÈÎa âÓ‰‡Ì·Ù· âÔ›ËÛ· âÎ ÛfiÊÈ ÌÂÏ·ÓÔÜ Î·d âÍ ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ \A˙·ÚÈÓÔÜ ‚·Ú¤Ô˜. òHıÂÏ Óa ÌÔd ‰ÒÛFË
¯Ú‹Ì·Ù· ηd ÔÏÏ¿ÎȘ, ¬Ûˇˆ Ì’ ö‚Ï Ìc ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ, ÙfiÛˇˆ â¤ÌÂÓÂÓ ¥Ó· ÌÔd ‰ÒÛFË, ϤÁˆÓ, ·î ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘö¯Ô˘ÛÈÓ àÓ¿ÁÎËÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓØ ‰È’ ·éÙáÓ âÍÔ̷χÓÔÓÙ·È ·î ‰˘ÛÎÔÏ›·È. ¢È·Ù› ‰bÓ âÊԉȿ˙ÂÛ·È âÓÙÂÜıÂÓ ‰È’ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÏÂÈÔÙ¤ÚˆÓ; hAÓ ö¯F˘ ÔÏÏa ‰e˜ Âå˜ Ùˆ¯Ôf˜ ï‰ÔÈfiÚÔ˘˜, ‰e˜ Âå˜ ‰È·‚¿Ù·˜...
^HÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ïÚ›˙ÂÙ·È ÓÜÓ ‰˘ÙÈÎá˜
ñe ÙáÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈáÓ Ùɘ K·Ó‰·¯aÚ Î·d ÙÔÜ ^EÚ¿Ù, ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe ÙÔÜ àÂÓ¿ˆ˜ ¯ÈÔÓÔÛÎÂÔܘ ˙˘ÁÔÜ ÙÔÜ
\IÓ‰ÔÎáÛÈ, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙáÓ àÂÓ¿ˆ˜ ¯ÈÔÓÔ-
ÛÎÂáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ K·ÊÚÈÛÙ¿Ó, ηd ñe ÙÔÜ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ Î·d ™Ô˘¿Ù, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ
¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ Î·d ™Ô˘¿Ù. ¢È·ÈÚÂÖÙ·È ‰’ Âå˜ â·Ú ¯›·˜
ñÔÙÂÏÂÖ˜ Ùˇá \EÌcÚ Î·d Âå˜ Ì‹. Aî ñÔÙÂÏÂÖ˜ ÂåÛd Ùe MÔÎfiÚ, Ùe °·˙Ó›, Ùe \A˙·-
Ú¤, Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ KÔ˘˚ÛÙ¿Ó, Ùe ÓÔÙ›ˆ˜
ÙÔ‡ÙÔ˘ K·ÌÔ‡Ï, Ùe ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ §ÔÁÁ¤Ú, Ùe ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ T˙ÈaÚ¯ ηd ™Ô˘ÏÂ˚ÌaÓ ¯¤ÏÈ, Ùe
ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ XÔ‡˜, Ùe ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ KfiÚÌ, ηd Ùa ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ K·ÌÔfÏ Î·d ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ
¶·ÓÙ˙·ÔfÚ Î·d ™Ô˘¿Ù, KÔ˘Ó¿Ú, NÙ˙ÈÂÏ·Ï·Ìa٠ηd
§·ÏÔ‡Ú, ±ÂÚ âÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜ ÙÔÜ
K·ÌÔ˘ÏÈÎÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ j ηd §ÔÓÙg ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘.
Aî ‰b Ìc ñÔÙÂÏÂÖ˜ ÂåÛd Ùa ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· àÚfiÛÈ-
Ù· ùÚË ÌÂÙ·Íf KfiÚÌ, XÔ‡˜, T˙ÈaÚ¯ ηd §ÔÁÁ¤Ú, Ùa
M·ÁÁaÏ Î·ÏÔ‡ÌÂÓ·Ø öÙÈ Ùa àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙˆÓ
™ÔfÚ¯-i çÓÔÌ·˙fiÌÂÓ·, ηd ïÚÈ˙fiÌÂÓ· ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe ÙáÓ ÎÔÈÏ¿‰ˆÓ §ÔÁÁbÚ Î·d K·‚Ô‡Ï, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙÔÜ K·‚Ô˘ÏÈÎÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ™ÔfÚ¯-i ηd ÙáÓÙÔÜ K·ÊÚÈÛÙ¿ÓØ öÙÈ Ùa ÓÔÙ›ˆ˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ™ÔfÚ¯-i ùÚË, Ùa
¶·bÚ Î·ÏÔ‡ÌÂÓ·, ηd ΛÌÂÓ· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÎÔÈÏ¿‰ˆÓ KfiÚÌ, §·ÏÔ‡Ú, ¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ Î·d KÔ¿Ù, ηd
àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙáÓ çÚ¤ˆÓ BÂ˙˘ÚÔ›, âÍ zÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
‰Èa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ KfiÚÌ, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ à̤ۈ˜ ÌÂÙa
ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· KfiÚÌ, ÌÈÎÚÔÎÔÈÏ¿‰· ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ BÔ˘ÏËÌ‹Ó, ηd ÂrÙ· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓBÂ˙˘ÚÔd ηd ÙáÓ
ÙáÓ X·˚̤Ú. \AÏÏ’ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó’ àÓ·¯ıáÛÈÓ ïÌÔ›ˆ˜ ηd ·î ÏÔÈ·d
\AÊÁ·ÓÈηd ¯áÚ·È, ÂúÙ ñÔÙÂÏÂÖ˜ Âå˜ ôÏÏ· öıÓË, ÂúÙ ·éÙfiÓÔÌÔÈØ Ï.¯. ·î ·éÙfiÓÔÌÔÈ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ Î·d
™Ô˘¿Ù, zÓ Ùe ÌbÓ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ ïÚ›˙ÂÙ·È àÓ·ÙÔÏÈÎá˜
ñe T˙È·Ú¿Ú, ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ K·ÊÚÈÛÙaÓ
ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙáÓ ÙÔÜ ™Ô˘¿ÙØÙÔÜÙÔ ‰b ‚ÔÚ›ˆ˜ ïÚ›˙ÂÙ·È âÓ Ì¤ÚÂÈ ñe ÙÔÜ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ Î·d âÓ Ì¤ÚÂÈ
ñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ Ùɘ T˙È·ÙÚ¿Ú, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠηd ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ. Aî ‰b ñÔÙÂÏÂÖ˜ Âå˜ ÙcÓ \AÁÁÏ›·Ó ÂåÛd Ùe Úe˜
‰˘ÛÌa˜ ÙÔÜ ™Ô˘aÙ ¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ Î·d Ùe KÔ¿Ù, àÏÏa
ÌÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙˆÓ ·éÙfiÓÔÌÔ˜ öÙÈ \AÊÁ·ÓÈÎc âÓ ùÚÂÛÈÓ
ÂrÓ â·Ú¯›· ì ÙáÓ \AÊÚ˘ÓÙÔ›, ≥ÙȘ ïÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÙa
ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙÔÜ \IÓ‰ÔÜ.
Aî ¯áÚ·È ·yÙ·È âηÏÔÜÓÙÔ ÎÔÈÓᘠñÊ’ ^EÏÏ‹ÓˆÓ
¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·È, âÂȉc ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÓÙe˜ ùÚÔ˘˜
¶·ÚÔ·Ì›ÛÔ˘ ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘, óÚ›˙ÔÓÙÔ ‰b ηÙa ÙeÓ
¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ àe ÌbÓ ‰‡Ûˆ˜ \AÚ›÷·, àÚÎÙÈÎá˜
B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ\IÓ‰ÈÎÔÖ˜ ̤ÚÂÛÈÓ ÙÔÖ˜ àe ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ òøÍÔ˘,74 ηd ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓᘠñe Ùɘ
74. ¶ËÁ·d ÙÔÜ òøÍÔ˘ ıˆÚÔÜÓÙ·È ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ó˜
130
\AÚ·¯ˆÛ›·˜.75 ^O^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ηÏÂÖ Ù·‡Ù·˜ ¶·ÎÙ˘˚-
΋Ó, ó˜ âaÓ âÍËÚÙáÓÙÔ âÍ çÓÔÌ·ÛÙɘ ÙfiÙ fiψ˜
j â·Ú¯›·˜ ηÏÔ˘Ì¤Ó˘ ¶·ÎÙ‡·˜, mÓ ¶¿ÎÙ˘Â˜ ó˜
ÙÔf˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·ÙˇÒÎÔ˘ÓØ ‰ÈfiÙÈ Ô≈Ùˆ ÙfiÙ Ùa öıÓË
èÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ, ó˜ âÎ B¿ÎÙÚˆÓ B·ÎÙÚÈ·Ó‹, âÎ M·eÚ
M·ÚÁÈ·Óc Î.Ù.. òOÓÔÌ· ‰b Û¯¤ÛÈÓ ö¯ÔÓ Úe˜ ÙcÓ
¶·ÎÙ˘˚ÎcÓ ö¯ÔÌÂÓ Ùe ñe ÙáÓ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ÏÂÁfiÌÂ-
ÓÔÓ ¶Â˘Î·Ï·ÈáÙȘ, ≥ÙȘ, ó˜ âÍ¿ÁÂÙ·È âÎ ÙÔÜ \AÚÚÈ·ÓÔÜ,76 ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÌÂÙ·Íf KÒÊË Î·d \IÓ‰ÔÜ ‰ËÏ·‰c ÌÂÙ·Íf §ÔÓÙg ηd \IÓ‰ÔÜ Úe˜ ÙeÓ \IÓ‰eÓ ÎÂÈ̤-
ÓË ‰bÓ ÂrÓ ‰b Ùe ¶ÂÛÛÈ·Ô‡ÚØ ‰ÈfiÙÈ ·≈ÙË ÂrÓ ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı¤ÏÔÌÂÓ
ÚÂÙ·È ñe ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ηd \AÚÚÈ·ÓÔÜ, ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ‰¤. TÔ‡ÙÔȘ Û˘ÌʈÓÂÖ Î·d ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ
ηÏáÓ Ù·‡ÙËÓ ¶Â˘Î·Ï·ÖÙÈÓ, ηd ÙÔÔıÂÙáÓ77 öÓı·
ηd ï \AÚÚÈ·Ófi˜Ø ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ‰b ηÏÂÖÙ·È
¶·ÚÛÈ¿Ó·, âÂȉc ·î ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·È ηْ ·éÙeÓ
óÚ›˙ÔÓÙÔ ÓÔÙ›ˆ˜ ñe Ùɘ \AÚ·¯ˆÛ›·˜ ηd ÙáÓ ¶·Ú-
ÛÈÎÙáÓ çÚ¤ˆÓ. \AÏÏ’ âÍ ôÏÏÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È ñ’ ·éÙÔÜ ì °ˆÚ˘·Ö· ·Úa ÙÔf˜ §·ÌÈÁa˜ ηd ÙcÓ ™Ô˘·-
ÛÙ‹ÓËÓ, ‰ËÏ. Úe˜ Ùa˜ ËÁa˜ ÙÔÜ KÒ· ηd Ùe
àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓËı‹ÛÂÙ·È, ·î ËÁ·d ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·-
Ù·ÍÈ¿Ó, ηd ëÔ̤ӈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Âå˜ Ùa˜ \IÓ‰›·˜ ÄÛ·È ·î àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ¶ÂÓÙ˙È·ÔfÚ ¯áÚ·È.
75. ¶ÙÔÏ. VI.18, 1.
76. \AÚÚ. 4, 22, 7. 28, 6.
77. ™ÙÚ¿‚. 698.
™Ô˘¿Ù, âÓ ÙFÉ \IÓ‰ÈÎFÉØ78 âÍ Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ó˜ °ˆÚ˘·›·Ó âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ j Ùe KÔ˘Ó¿Ú, mÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ \IÓ‰Ô‡˜, âÓˇá ÂrÓ ¯ÒÚ· \AÊÁ·ÓÈ΋. ^O™ÙÚ¿‚ˆÓ ‰b ÙcÓ fiÏÈÓ °áÚ˘Ó ≥ÙȘ
àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Úe˜ Ùe KÔ˘Ó¿Ú, Ù›ıËÛÈ ·Úa ÙeÓ KˆÊÉÓ· ÌÂÙa Ùe ¶ÏË̇ÚÈÔÓ,79 ηd ï \AÚÚÈ·Óe˜ ¯ÒÚ·Ó
°Ô˘Ú·›·Ó ηd ÙeÓâÓ ·éÙFÉ ÔÙ·ÌeÓ °Ô˘Ú·ÖÔÓ Ù›ıËÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·˜Ø 80 ≥ÙȘ, ó˜ âÎ ÙÔÜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
ÛÙÔȯÂÖ Âå˜ Ùe ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ KfiÚÌ. ≠øÛÙÂ
fiÏȘ ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ηd
ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÂrÓÂ ì ·éÙ‹, ‰ËÏ. ì ÓÜÓ KÔ˘Ó¿ÚØ ôÏÏË ‰b ì °Ô˘-
Ú·Ö· ÙÔÜ \AÚÚÈ·ÓÔÜ. Oî ‰b \IÓ‰Ô›, Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔf˜ ¶·ÓÙ˙È·Ô˘ÚÂÖ˜ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜, ÂåÛ›Ó, ó˜ ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, Ôî Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÙáÓ
ôÏÏˆÓ \IÓ‰áÓ Î·ÙˇˆÎË̤ÓÔÈ Î·d ÚfiÛÔ˘ÚÔÈ K·Û·Ù‡Úˇˆ ÙFÉ fiÏÂÈ (K·ÛÌcÚ) ηd ÙFÉ ¶·ÎÙ˘˚ÎFÉ ¯ÒÚ÷·
(¶Â˘Î·Ï·ÈáÙȘ), ÔQ B·ÎÙÚ›ÔÈÛÈ ·Ú·ÏËÛ›·Ó ö¯Ô˘ÛÈ ‰›·ÈÙ·ÓØ81 ηd ëÔ̤ӈ˜ ÔyÙÔÈ ÂåÛd ηı’ ^HÚfi‰ÔÙÔÓ Ôî K·ÊÚÈÛÙ·ÓÔ›, Ôî T˙È·ÙÚ·ÚÂÖ˜, Ôî K·ÓÙ˙ÈÔ˘-
ÙÂÖ˜ ηd °ÎÈÏÁËÙÂÖ˜. \EÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ ‰b âd ÙeÓ ¯Ú˘ÛfiÓØ ¯Ú˘Ûe˜ ¬Ìˆ˜ ηْ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÂñÚ›ÛÎÂ-
78. ¶ÙÔÏ. VII. 1. 42. 43.
79. ™ÙÚ¿‚. 697.
80. \AÚÚ. 4, 23, 1. 25, 7.
81. ¶ÙÔÏ. III. 102.
Ù·È ÔÏf˜ ÓÜÓ âÓ K·ÓÙ˙ÈÔ‡Ù, àÏÏa ÙfiÙ Èı·ÓeÓ Î·d
Âå˜ Ùa Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙáÓ K·ÓÙ˙ÈÔf٠ηd °ÎÈÏÁcÙ öÚËÌ· ùÚË. Oî ‰b Ì˘ıÒ‰ÂȘ ̇ÚÌËΘ ·éÙÔÜ, Ôî
ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔÈ êÏÒÂÎÔ˜ ùÓÙ˜ ηd ÙeÓ ¯Ú˘ÛeÓ àÓ·-
ʤÚÔÓÙ˜ ÙcÓ ÔúÎËÛÈÓ ÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂåÛ›Ó, ó˜ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ, Âr‰Ô˜ Èı‹ÎÔ˘ ÙÚˆÁÏÔ‰˘ÙÈÎÔÜ
à·ÓÙáÓÙÔ˜ âÓ ^IÌ·Ï·˝ÔȘ. Aî â·Ú¯›·È ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ö¯Ô˘ÛÈ ÔÈÎÈÏ›·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ ó˜ Úe˜ ÙcÓ Ê˘Ù›·Ó ‰Èa ÙcÓ ‰È¿ÊÔÚÔÓ ·éÙáÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, âÓÙe˜ ‰’ çÚ¤ˆÓ ΛÌÂÓ·È Î·d ñe ÔÏÏáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ÔÙÈ˙fiÌÂÓ·È ÂåÛdÓ ÂûÊÔÚÔÈ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
Âé‰ÔÎÈÌÔÜÓ ÔÜ
ÌbÓ ÙÔÜÙÔ, ηd ÔÜ âÎÂÖÓÔ Ùe Âr‰Ô˜ ÙáÓ çˆÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ j ‰ËÌËÙÚÈ·ÎáÓØ Ï.¯. âÓ K·‚ÔfÏ Âé‰ÔÎÈÌÔÜÛÈÓ ôÚÈÛÙ· ·î ÌÔÚ¤·È ÎË¢fiÌÂÓ·È Ôé¯d ‰Èa
̤ٷͷÓ, àÏÏa ‰Èa Ùa ÌfiÚ·, ±ÂÚ ÂåÛd ÙfiÛÔÓ ì‰¤·
ηd ıÚÂÙÈο, œÛÙ ÚÔÙÈÌáÓÙ·È ¬ÏˆÓÙáÓ ôÏψÓ
çˆÚáÓ Î·d Ùɘ ÛÙ·Ê˘Ïɘ öÙÈ. \EÓ KÔ˘˚ÛÙaÓ ÚˆÙ‡ԢÛÈ Ùa ‚ÂÚ›ÎÔη ηd ·î ÛÙ·Ê˘Ï·›. \EÓ KeÚÌ ·î
ÛÙ·Ê˘Ï·›, Ùa ÛÜη ηd ·î ηڢ·›. \EÓ ‰b NÙ˙ÈÂÏ·-
Ï·ÌaÙ ì ÏÂÌÔÓ¤·, ì ÓÂÚ·ÓÙ˙¤·, ì ÎÈÙÚ¤·, àÏÏ’ ù¯È
ηd ì ÔÚÙÔηϤ·. BÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠ‰b ÙÔÜ NÙ˙ÈÂÏ·-
Ï·ÌaÙ âÓ KÔ˘Ó¿Ú, ¬ÂÚ ÂrÓ ì ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜
‚·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜. òEÚÁ· ‰b ηÙa Ùa˜ ¶·ÚÔ-
·ÌÈÛ¿‰·˜ âÓ Á¤ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÌ¿ÏÏÈÓ· ñÊ¿ÛÌ·Ù· âÓ \A˙·Úb ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ӷ âÎ Ì·ÏÏ›ˆÓ ÏÂÙÔÌ¿ÏÏˆÓ Î·d ˘ÎÓÔÌ¿ÏÏˆÓ ·åÁáÓ âÎÂÖÛ âӉȷÈÙˆ-
̤ӈÓØ Î·d âÓ K·‚ÔfÏ ·î Ô˘ÛÙdÓ (ÛÈÛ‡Ú·È) âÎ
ηÏᘠηÙÂÈÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ ÏÂÙÔÌ¿ÏψÓ
·åÁáÓ, ηd ‚‚·ÌÌ¤ÓˆÓ ÎÈÙÚ›Óˆ˜ ηd ‰Èa ÎÈÙÚ›Ó˘
ÌÂÙ¿Í˘ ïÏÔÎÂÓÙË̤ӈÓ.
ñe ÌfiÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘Ø82 ñe ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ àÓÙd Ù·‡Ù˘ àӷʤÚÂÙ·È fiÏȘ ¶ÏË̇ÚÈÔÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓË Î·Ùa ÙcÓ Û˘Ì‚ÔÏcÓ ÙÔÜ KˆÊÉÓÔ˜ ηd ÙÔÜ
XÔ¿ÛÔ˘Ø 83 ÔyÙÔ˜ ϤÁÂÙ·È ·Úa ÙÔÜ \AÚÚÈ·ÓÔÜ
Xfi˘84 ηd àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Î·ı·Úá˜, ó˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ, Âå˜ ÙeÓ ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘, çÓÔÌ·Ûı¤ÓÙ· XfiËÓ Î·d
XÔ¿ÛËÓØ âÂȉc âÓ ÙFÉ Â‰È¿‰È ÙÔÜ §ÔÁÁbÚ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÓÔÙÈfiıÂÓ ÔÙ·ÌeÓ XfiÛË Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ¬ÛÙȘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ çÚ¤ˆÓ
M·ÁÁaÏ Î·d ™ÔÜÚ¯-ô, ó˜ ï‰e˜ àe §ÔÁÁbÚ ‰Èa
KeÚÌ Î·d \IÓ‰›·˜. KÂÖÙ·È ‰b Ùe K·‚ÔfÏ ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô
‚Ô˘ÓáÓ ¯ˆÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·éÙÔÜ Âå˜ àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ Î·d ‰˘ÙÈ΋Ó, öÓı· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ 134
82. ¶ÙÔÏ. VI. 18. 3. Te ÛÙÂÚÂfiÙ˘ÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ BˆÏÖÙ·È âÓ ˇz Âå˜ ÙeÓ K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎeÓ ·éÙÔÜ ›Ó·Î· ÁÚ¿ÊÂÈ K·‚ÔÏÖÙ·È.
83. ™ÙÚ¿‚. 697.
84. \AÚÚ. 4, 23.
ηd ‰Èa ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ï K·‚Ô˘ÏÈÎe˜ ÔÙ·Ìfi˜, ¬ÛÙȘ
ëÓÔÜÙ·È âÓ ÙFÉ àÓ·ÙÔÏÈÎFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ÚáÙÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ
™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘, ηd ÂrÙ· ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ
KÔ˘˚ÛÙ¿Ó. òEÓı· ÔyÙÔÈ ëÓÔÜÓÙ·È, ‰ËÏ·‰c ÌÂÙ·Íf
ÙÔÜ K·‚Ô˘ÏÈÎÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Î·d ÙÔÜ KÔ˘˚ÛÙ¿Ó, ÂñÚ›-
ÛÎÂÙ·È ÏfiÊÔ˜ âÎÙÂٷ̤ÓÔ˜, âÊ’ Ôy ï \EÌcÚ ÚÔÛÂ-
¿ıÂÈ ÙfiÙ Óa ÎÙ›ÛFË fiÏÈÓ. ºÚ¤·Ú ‰b ‚·ı‡Ù·ÙÔÓ
âd ÙÔÜ ÏfiÊÔ˘ çÚ‡ÛÛˆÓ ÂyÚÂÓ Âå˜ ‚¿ıÔ˜ çÎÙg ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ ıÚ·ÜÛÌ·
å¿ÛȉԘ, j ÌÄÏ-
ÏÔÓ ÂåÂÖÓ âÍ jade Ú·Û›ÓÔ˘. TÔÜÙÔ Ï·‚gÓ à¤ÛÙÂÈÏ· ÌÂÙa Ùɘ ÂÚÈÛˆı›Û˘ âÓ ÙFÉ ™ÈÓÈÎFÉ Û˘ÏÏÔÁɘ
ÌÔ˘ Âå˜ Ùe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÓ. \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd âÎ Ùɘ
ÂÚÈÁÚ·Êɘ ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ‰bÓ Ì¤ÓÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›·
¬ÙÈ ï ÏfiÊÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ Ùe ¶ÏË̇ÚÈÔÓ, ηd ¬ÙÈ ÌÂÙa
ÙcÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊcÓ âÎÙ›ÛıË Ùe K·‚Ô‡Ï. oHÙÔ
õ‰Ë âÎÙÈṲ̂ÓÔÓ âd Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ¬ÙÈ Ùa àÚÎÙÈÎa ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ
ηÙÂÖ¯ÔÓ Ôî K·‚ÔÏÖÙ·È.85 \EÎÙ›ÛıË ‰¤, ó˜ Ì·ÚÙ˘-
ÚÔÜÛÈÓ Ôî TÔ˘ÚaÓ Î·d Ôî \AÊÁ¿Ó, ñe NÙ·ÎÈ·ÓÔf˜
ÙÔÜ ÎÙ›Û·ÓÙÔ˜ ÙcÓ KÔοÓ, ÙcÓ BÔ˘¯¿Ú·, ηd Ùe
KÔÓÙÔ‡˜. Te ηْ âÌb ‰bÓ àÌÊÈ‚¿Ïψ ¬ÙÈ ï NÙ·ÎÈ·ÓÔf˜ âÎÂÖÓÔ˜ qÙÔ ï EéÎÚ·Ù›‰Ë˜, j ï M¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, j ï ÙÔÜ Eéı˘‰¿ÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¬ÛÙȘ, ó˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ, 86 ‚·ÛÈχˆÓ âÓ B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ ÚÔÉÏıÂ
85. ¶ÙÔÏ. VI. 18. 8. 86. ™ÙÚ¿‚. 516.
135
Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ̤¯ÚÈ ™ËÚáÓ Î·d ºÚ˘ÓáÓ, ‰ËÏ·‰c
̤¯ÚÈ MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d ™ÈÓÈÎɘ ηd Úe˜ ÓfiÙÔÓ ‰È¤‚Ë ÙeÓ ^Y¿ÓËÓ. KÙÈÛıbÓ Ùe K·‚ÔfÏ âÁ¤ÓÂÙÔ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙáÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ ó˜ ̤¯ÚÈ
ÙÔ܉ ‰È·ÙÂÏÂÖ, Ùe ‰b ¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ ÙáÓ ÓÔÙ›ˆÓ ̤¯ÚÈ K·ÛÌ‹Ú.
\EÎ K·‚ÔfÏ ï‰e˜ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ôÁÂÈ âd ‰¤Î· ηd
çÎÙg ì̤ڷ˜ Âå˜ M¿Ï¯, öÙÈ ‰b Âå˜ °Ô˘Úd ηd KÔÓÙÔ‡˜, ‰Èa °ÔÚÌaÓ Î·d KÔÚÌ¿Ù, ‰È’ w˜ ηd ï
\AϤͷӉÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ ö‚ËØ ‰È’ ï‰ÔÜ ‰’
àÓ·ÙÔÏÈΈ٤ڷ˜ Ù·‡Ù˘ ηd âÈÙÔ̈٤ڷ˜, àÏÏa ‰˘Û‚¿ÙÔ˘ ηd ‰Èa KÔ˘˚ÛÙaÓ àÁÔ‡Û˘, ÔÚ‡ÔÓÙ·È
Âå˜ °ÔÚ›. NÔÙ›ˆ˜ ‰b ÙÔÜ K·‚ÔfÏ ï‰e˜ ‰Èa ÙÔÜ K·‚Ô˘ÏÈÎÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ôÁÂÈ Âå˜ KÔ˘Ó¿Ú, ¬ıÂÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Âå˜ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ Î·d âÎÂÖıÂÓ Âå˜ K·-
ÊÚÈÛÙaÓ Î·d T˙È·ÙÚ¿Ú, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ‰Èa NÙ˙ÈÂÏ·Ï·Ìa٠ηd §·ÌÔfÚ j ηd ‰Èa X·˚ÌbÚ Âå˜ ¶ÂÛÛÈ·-
Ô‡Ú. ErÓ âΛÓË ‰È’ w˜ ï ^HÊ·ÈÛÙ›ˆÓ âÎ ¶ÏËÌ˘Ú›Ô˘
â‚¿‰ÈÛÂÓØ ëÙ¤Ú· ‰Èa §ÔÁÁbÚ Î·d ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ XfiÛË, ηd ÂrÙ· ‰Èa ÙÔÜ Â‰›Ô˘ KeÚÌ Î·d ‰Èa ÙÔÜ ·éÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, âͤگÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ â·Ú¯›·Ó KÔ¿Ù. ErÓ ‰’ âΛÓË ‰È’ w˜, ó˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ ÂéÎÚÈÓËı‹ÛÂÙ·È, ï ‚·ÛÈÏÂf˜ â‚¿‰ÈÛÂ.
KEºA§AION°ã
¶EPIH°H™I™ A¶O KABOY§ TOY Aº°ANI™TAN
MEXPIºE´ZAM¶ATTOY¶ATA•IAN
\A¯·ÈÚ¤ÙÈÛ· ÙeÓ \EÌcÚ ÙcÓ 2 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1870, ¬ÙÂ
ηı·ÚᘠÂÚd ÙáÓ ÔåΛˆÓ ÙÔ˘ ïÌÈÏ‹Û·ÓÙ˜, Ë鯷-
ÚÈÛÙ‹ıË Î·d Ì’ âÓËÁηϛÛıËØ ÂÚÈÙ˘¯ıÂd˜ ‰’ ·éÙeÓ ôÊËÛ· âd ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘, ηd õÌËÓ õ‰Ë ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù·
àÔÌÂÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜, ¬Ù ʈӋ۷˜ Ì âÎÏËÎÙÈÎá˜, öηÌ Úfi˜ Ì ‚ÉÌ· íÓ Î·d âÁg â·Ó¤Î·Ì„· Úe˜ ·éÙeÓ ‚‹Ì·Ù· ‰‡Ô, âÓ·ÁηÏÈÛıÂd˜ ‰b Ìb ÚÔ¤ÂÌ„ÂÓ ö͈ Ùɘ ı‡Ú·˜ ϤÁˆÓØ ≈·Á Âå˜ Ùe öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÊ’ Ôy ‰bÓ ı¤ÏÂȘ Óa Ì›ÓF˘, ηd ¬Ù·Ó àÔÊ·Û›ÛF˘ Óa öÏıF˘, ηÏᘠÓa ÌĘ öÏıF˘. \EÓ ÙFÉ ·éÏFÉ ï \A¯ÌbÙ XaÓ îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ¤ ÌÔÈ âÓÙe˜ ¯ÂÈÚÔÌ¿ÎÙÚÔ˘ ëηÙeÓ BÔ˘¯¿Ú·˜ ¯Ú˘ÛÔܘ, ϤÁˆÓ, ÙÔÜÙÔ
âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Î·d à‚·Úb˜ ÙÔÜ \EÌcÚ ‰áÚÔÓ, ‰¤¯ıËÙÈ
Úe˜ Â鯷ڛÛÙËÛ›Ó ÙÔ˘, ¥Ó· ‰È’ ·éÙeÓ Î·ı’ ï‰eÓ ÙÔÖ˜
Ùˆ¯ÔÖ˜ ‰È·Ó›ÌFË˜Ø ö¯Â Ûf Ù·ÜÙ·, Ùˇá ÂrÔÓ, ‰Èa ‰b
ÙeÓ \EÌcÚ ï £Âe˜ ıa ÌÔd ‰ÒÛFË ¥Ó· Ùe ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ ο̈. K·d î‡۷˜ âÓ Ù¿¯ÂÈ, ηd ÛfÓ âÌÔd Ôî ̤Ï-
ÏÔÓÙ˜ Óa Ìb Û˘Óԉ‡ۈÛÈ ¿ÓÙ˜, ‰ÈËÚ¯fiÌÂı·
ηϷ˙fiÓÙˆÓ ÙáÓ ¥ˆÓ ÌÂÙ·Íf ÛÙÚ·ÙÔÜ ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘, ηd Ï·ÔÜ ìÌĘ àÛ·˙Ô̤ӈÓ. \EÍ‹ÏıÔ-
ÌÂÓ ‰Èa Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ‡Ï˘ ηd ‰ÈËÚ¯fiÌÂı· ÙcÓ ÓˆÛÙd êÌ·ÍÈÙᘠηÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓËÓ ñe ÙÔÜ \EÌcÚ
ï‰fiÓ, ÙcÓ ôÁÔ˘Û·Ó Âå˜ ÙcÓ ÎÙÈ˙Ô̤ÓËÓ ÙÔ˘ fiÏÈÓØ
âd Ì›·Ó ‰’ œÚ·Ó Ì·ÎÚaÓ àÊ›¯ıË, î‰ÚˆÌ¤ÓÔÓ ö¯ˆÓ
ÙeÓ ¥ÔÓ, ï \A¯ÌbÙ X¿Ó, ηd àÊȇ۷˜ ÚÔÛ¤-
ÂÛ¤ ÌÔÈ ·Ú·Î·ÏáÓ Óa ‰Â¯ıá âÎÂÖÓ·, ‰ÈfiÙÈ ÊÔÓ¢-
ı‹ÛÂÙ·È ñe ÙÔÜ \EÌ‹Ú.
¢˘ÛÙ˘¯c˜ \EÌ‹Ú, Ù›˜ âÁ›ÓˆÛÎÂÓ, ¬ÙÈ ‰È’ ·éÙáÓ
öÌÂÏÏÔÓ Óa Ûˆıá àe X·Ì›·˜ ̤¯ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ۯ‰fiÓ; ¢bÓ ñ¤ÛÙËÛ·Ó ÙeÓ ùÏÂıÚÔÓ âÓ X·Ì›·, nÓ ö·ıÂÓ ì ÏÔÈ‹ ÌÔ˘ ÄÛ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰bÓ Âå͇ڈ
ˆ˜ ÂñÚÂı¤ÓÙ· Âå˜ ¯áÚÔÓ ôÏÏÔÓ, Âå˜ nÓ fiÙ ηd ‰È·Ù› Ùa öıÂÛ· âÓÙÂÏᘠâÂÏ·ıfiÌËÓ. ≠OÙ·Ó ÌÂÙa ÙcÓ ·ÓˆÏÂıÚ›·Ó ÌÔ˘ âΛÓËÓ ÌÉÓ·˜ ‰‡Ô àÓ·˙ËÙáÓ
ôÏÏÔ ÙÈ, Âr‰ÔÓ âÎÂÖÓ·, Ôî çÊı·ÏÌÔ› ÌÔ˘ âÏËÚÒıËÛ·Ó ‰·ÎÚ‡ˆÓ. \EÓfiÌÈÛ· ¬ÙÈ ¯Â›Ú ÙȘ Ùa öÚÚÈ„Â ÙfiÙÂ. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ âÌ·˘ÙeÓ
‰bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa
âÓı˘ÌËıá ᘠηd ‰È·Ù› Ùa à¯ÒÚÈÛ· Ùɘ ÏÔÈɘ ÌÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
¬ÙÈ Î·ı’ mÓ ÛÙÈÁ-
ÌcÓ Ù’ à¯ÒÚÈ˙ÔÓ õÌËÓ âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ ÙÂÙ·Ú·Á̤-
ÓÔ˜ œÛÙ ‰bÓ Âr¯ÔÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÙÔÜ ¬,ÙÈ âÔ›Ô˘Ó.
BÔÚ›ˆ˜ ÛÙÚ¤„·ÓÙ˜ ·Úa ≤ÏË âÎÙÂÈÓfiÌÂÓ· ‚Ô-
Ú›ˆ˜ ÙÔÜ âÎ Ùɘ àÚ¯·›·˜ fiψ˜ àÔÙÂÏÂÛı¤ÓÙÔ˜ ÏfiÊÔ˘ âÊ’ Ôy âÎÙ›˙ÂÙÔ ì Ó¤·, ‰È’ n ÙáÓ ëÏáÓ ≤ÓÂÎÂÓ
ηd ¶ÏË̇ÚÈÔÓ âÎÏ‹ıË ñe ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ì àÚ¯·›·, ηd ‰È·‚¿ÓÙ˜ ‚Ô˘Óa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ K·‚ÔfÏ âÎ Ùɘ KÔ˘˚ÛÙ¿Ó, âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ Âå˜ ¯ˆÚ›ÔÓ T˙È·ÚÈοÚ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ Î·Ùa ÌÉÎÔ˜ ÙcÓ ÙÔÜ KÔ˘˚ÛÙaÓ ÎÔÈÏ¿‰· ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ¯ˆ-
Ú›ÔÓ TÔ˘ÙÔ˘ÌÙÂÚ¤, ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ âÓ ÙFÉ
ÎÔÈÏ¿‰È. \EÓÙÂÜıÂÓ ÙÚÂÖ˜ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ·È Î·Ùa ÙcÓ ®ÔcÓ ÔÙ·ÌáÓ âÎ
Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ·éÙÔÜ ¯ÈfiÓÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d η-
ÙÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ ÙÔ˘, ηÙa
¯ÒÚ·˜ ·Ú’ ìÌÖÓ çÓÔÌ·˙Ô̤ӷ˜ ‰È¿ÛÂÏ· j ‰È¿ÛÎÂ-
Ï· ηd KÔ˘ÙbÏ ñe ÙáÓ âÎÂÖÛÂ. ^HàÓ·ÙÔÏÈΈ٤ڷ
¶ÂÓÙ˙ÈÛcÚ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË àÓ·‚·›ÓÂÈ ·Úa Ùa K·ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎa ùÚË Î·d
Âå˜ \AÓÙÂÚa ¯ÒÚ·Ó ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó. ^HÚe˜ ‰˘ÛÌa˜ Ù·‡-
Ù˘ ™·ÏÏÈÔ˘-ÏaÁÁ ηÏÔ˘Ì¤ÓË, ηd ì ‰˘ÙÈÎᘠٷ‡Ù˘ K·Ô˘ÛÛÈaÓ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È
âd Ùˇá ·éÙˇá
Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚÎÂÛÙ·ÓÈÎcÓ ¯ÒÚ·Ó X·ÓÙ˙È¿ÓØ ÚÔÙÈÌÄÙ·È ‰’ ·≈ÙË âΛӢ ó˜ Âé‚·ÙÔÙ¤Ú·. \AÏÏ’ âÓ
Á¤ÓÂÈ ì ‰Èa ÙáÓ ‰È·Û¤ÏˆÓ ÔÚ›· ÂrÓ ‰‡Û‚·ÙÔ˜ ηd
â›ÔÓÔ˜, Û˘ÓÙÔ̈٤ڷ ¬Ìˆ˜ Ùɘ ‰Èa KÔÚÌ¿Ù, ‰È’ w˜ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÈÉÏı ηd ¿ÓÙ˜ Ôî ÌÂÙ’ ·éÙeÓ
ÛÙÚ·ÙÔ›, Ùɘ ηd õ‰Ë Û˘ÓËıÂÛÙ¤Ú·˜ ÔûÛ˘. \AÏÏa
®È„ÔΛӉ˘ÓÔÈ ‰È·‚¿Ù·È ï‰Â‡Ô˘ÛÈ Î·d ‰Èa ÙáÓ ‰È·Û¤ÏˆÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ ¯¿ÚÈÓ. K·ÙÂÏıfiÓÙ˜ âÎ TÔ˘ÙÔ˘ÌÙÂÚb
‰È‹ÏıÔÌÂÓ à̤ۈ˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ °ÔÚÌ¿Ó, ÙeÓ ÌÂÙa ÙcÓ ™·ÏÏÈÔ˘-Ï¿ÁÁ, ¶ÂÓÙ˙ÈÛÛcÚ Î·d ÙeÓ âÎ Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ Ï¢ÚĘ ÙáÓ K·ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ, àÔÙÂÏÔÜÓÙ· ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÙÔÜ KÔ˘˚ÛÙ¿Ó, KˆÊÉÓ· ñe ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ηd \AÚÚÈ·ÓÔÜ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd ÂéÌÂÁÂı¤ÛÙÂÚÔÓ ùÓÙ· ÙÔÜ ™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ XÔ¿ÛÔ˘ j XfiË. ™ÙڷʤÓÙ˜ ‰’ à̤-
Ûˆ˜ ‰˘ÙÈÎᘠÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓâ‚·‰›˙ÔÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ
àÚÈÛÙÂÚaÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ù¯ıËÓØ ÂrÙ· ·éÙeÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜, ηd ‚·‰›Û·ÓÙ˜ ηÙa ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ù¯ıËÓ ·Ú‹ÏıÔÌÂÓ öÓı· Âå˜ ·éÙeÓ àÚÈÛÙÂÚfiıÂÓ â΂¿ÏÏÂÈ ï
ÔÙ·Ìe˜ K·Ô˘ÛÛÈ¿Ó, ηd ÌÂÙa ÌÈÎÚeÓ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜
ηd âÁηٷÏ›„·ÓÙ˜ ÙeÓ °ÔÚÌaÓ âÎ ‰˘ÛÌáÓ àe ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ °ÔÚÌaÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ, ηd ÛÙڷʤÓÙ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÌÂÙa ‰È¿‚·ÛÈÓ ÏfiÊÔ˘ ηًÏıÔÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ K·Ô˘ÛÛÈ¿ÓØ Î·d ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ·éÙeÓ ÌÂÙa
ÌÈÎÚfiÓ, ‰ÈfiÙÈ Âå˜
Úe ìÌáÓ ‰È·‚·ÙáÓ ˙ˇá· ηÙa âÔ¯a˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÂıÓÂáÙ·, ì ó˜ ÎÚËÌÓÈÛı¤ÓÙ·, j ‰È’ àÛÈÙ›·Ó, ηd ôÏÏ· ˙áÓÙ· âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ‰È’ à‰˘Ó·Ì›·Ó. TÈÓb˜ àÓÙd ÙáÓ ÏÂ˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÚÔéÙ›ÌËÛ·Ó Óa ‚·‰›ÛˆÛÈÓ âÓÙe˜ Ùɘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÎÔ›Ù˘Ø
àÏÏa ηd ·≈ÙË, ó˜ öÏÂÁÔÓ, ‰Èa Ùe ÂÙÚá‰Â˜ ηd ηٷÚÚ·ÎÙá‰Â˜ ηd ‰Èa Ùa ≈‰·Ù· ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, ‰bÓ qÙÔ Â鯷ÚÈÛÙÔÙ¤Ú· Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜, Ôî ‰b àÎÔÏÔ˘ı‹-
Û·ÓÙ˜ ·éÙcÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ÌÂÙ·ÌÂÏË̤ÓÔÈ, àÏÏa ηd ìÌÂÖ˜ ‰bÓ ÂúÌÂı· Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, âΛÓÔ˘˜ ìÌáÓ
ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ ÂéÙ˘¯ÂÛÙ¤ÚÔ˘˜. TcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ âÎ ÙÔÜ Ï˘Î·˘ÁÔܘ àe TÔ˘ÙÔ˘ÌÙÂÚb àÓ·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ˜ àÓ·‡ıËÌÂÓ Ùe ‚·ıf ëÛ¤Ú·˜ Âå˜ K·Ô˘ÛÛÈaÓ ‰¤Î· ηd ëÙa œÚ·˜ ï‰eÓ ‚·‰›Û·ÓÙ˜. \EÓÙÂÜıÂÓ Úe ÙÔÜ Ï˘Î·˘ÁÔܘ àÓ·ÛÙ¿ÓÙ˜ àÓËÚ¯fiÌÂı· Ùe χڈ̷
ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ ηٿÚÚ˘ÙÔÓ ‰Èa Ùa âÎ Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜ ®¤ÔÓÙ· ≈‰·Ù· ηd ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ÂúÌÂı· âd ÙÔÜ
àÂÓ¿Ô˘ Ùɘ ¯ÈfiÓÔ˜. ¶ÂÚd ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ÂúÌÂı· âd ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ. \EÎÂÖ öÎÂÈÙÔ Âx˜ âÎ ÙáÓÚÔ·Ó·‚¿ÓÙˆÓ
âÎÙ¿‰ËÓ ÏÈÔı˘ÌË̤ÓÔ˜, ëÙ·ÖÚÔÈ ‰b‰‡Ô öıÂÙÔÓ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ˘ ¯ÈfiÓ·Ø qÙÔ ÂÏȉÓfi˜, ÙeÓ ÛÊ˘ÁÌeÓ
àÚ·ÈeÓ ö¯ˆÓ, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ·ıgÓ Û˘ÌÊÔÚ‹Ûˆ˜ ≤ÓÂ-
ÎÂÓ. òE·ı Ùe ¿ıËÌ· ÙáÓ ñ„ËÏáÓ ‰È·Û¤ÏˆÓ, Û˘Ì‚·ÖÓÔÓ å‰›÷· Âå˜ ÙÔf˜ Ó‹ÛÙÂȘ ηd ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ
ñe ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ó˜ ‚Ô˘ÏÈÌ›·. MÔd Ùe ÚÔ¤ÏÂÁÔÓ àe K·‚ÔfÏ Û˘ÓÈÛÙáÓÙ˜ ¥Ó· Ê¿Áˆ, Úe ÙÔÜ àÓ¤Ïıˆ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÚ˘Ê‹Ó, ۿί·ÚÔÓ.
Ó’ àÓ¤Ïıˆ ÓÉÛÙȘ, ¥Ó· ú‰ˆ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Î·ı’ nÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈØ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ âÎÂÖÛÂ, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, j
ÌfiÓÔÓ âd ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ K·Ô˘ÛÛÈ¿ÓØ
àÏÏ’ ì âÎ Ùɘ Úˆ›·˜ ï‰ÔÈÔÚ›· ηd ηÎÔ¿ıÂÈ· ηÙa ÙcÓ ÚÔÙÂÚ·›·Ó Ìb
Óa Á¢ıá,
ηd ó˜ ö‰ÂÛÌ· ÌÔd ÚÔÛÂʤÚıË êÏÔÜÓ Û¿Î¯·ÚÔÓ.
\Ed Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ, ·ÓÙ·¯fiıÈ ö¯ˆÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ñ’
àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔÓ, à¤Ê¢ÁÔÓ ‰È’ ôÏÁÔ˜
ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ Ì·ÎÚ˘Óa˜ ı¤·˜, âÌ·˘ÙeÓ ‰’ FäÛı·ÓfiÌËÓ Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÓ, ηd ÂéÂÙÉ âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ, œÛÙ ó˜ ÙÂÚ˘ÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηÙËÚ¯fiÌËÓ. ¶ÂÚd ÙcÓ
‰Â›ÏËÓ à·ÏÏ·¯ı¤ÓÙ˜ âÎ Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜ â‚·‰›˙·ÌÂÓ âd Áɘ, àÏÏ’ ï ÛÙ·ıÌe˜ âÓÙÂÜıÂÓ qÙÔ Ì·ÎÚ¿Ó, ηd ì ï‰e˜ àfiÎÚËÌÓÔ˜Ø ˙ˇá· ‰b ηْ ·éÙcÓ â‚ϤÔÌÂÓ ÙÂıÓÂáÙ·, ÎÚËÌÓÈṲ̂ӷ, ηd ˙áÓÙ·
âÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ. ^HâÂÏıÔÜÛ· ÓfÍ qÙÔ Ì·‡ÚË, â‚·‰›˙ÔÌÂÓ ¬Ìˆ˜Ø ηd ÂÚd Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ, öÓı·
ÚÔÂȉÔÔÈËı¤ÓÙ˜ Ôî âÓ X·ÓÙ˙ÈaÓ ÚÔËÙԛ̷۷Ó
˘ÚaÓ Î·d ˙ˆÔÙÚÔÊ›·˜, àÊ›¯ıËÌÂÓ ÂéÙ˘¯á˜
ÙÈÓˆÓ àÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ ñ„ËÏfiÙÂÚÔÓ Âå˜ ÎÚËÌÓÒ‰ÂȘ ¯ÒÚ·˜. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ àÓˆÊÂÚ¤ÛÙ·ÙÔÓ
‚Ô˘ÓfiÓ, ηًÏıÔÌÂÓ Âå˜
¯ˆÚ›ÔÓ,
öÓı· qÏıÔÓ Î·d Ôî àÔÌ›ӷÓÙ˜, àÊ’ Ôy âÁη٤ÏÂÈ„¿Ó ÙÈÓ· ÙáÓ
\EÎÂÖıÂÓ ÙcÓ å‰›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÌÂÙa ‰‡Ô œÚ·˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ X·ÓÙ˙ÈaÓ âÓ Ùˇá TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó. Te TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ
ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ, ‰˘ÙÈÎᘠ‰È’ âÚ‹ÌÔ˘ âÎ ÙÔÜ M·fiÚ, ‚ÔÚ›ˆ˜ ‰Èa ÙÔÜ \AÌÔÜ âÎ Ùɘ BÔ˘¯¿Ú·˜, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ àÓËÎfiÓÙˆÓ Âå˜ Ùa
ëÙa ÎÏÂÈÛÙÔ‚Ô‡ÓÈ· Ùa ñÊ’ ìÌáÓ B·ÏÔÚ‰aÁ ηÏÔ‡ÌÂÓ·. T·ÜÙ· ‰’ ÂåÛd Ùe ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, Ùe ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔ-
ÏÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ ZÂÌ¿Î, Ùe BA ÙÔ‡ÙÔ˘ Oé‚·¯¿Ó, Ùa
‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ™ÈÔÁÓ¿Ó, ^PÔ˘ÛÛÈaÓ Î·d ™ÈÔ¯ÙÂÚ¤, Ùe ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ NÙ·Ú‚¿˙, Ùe ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘
KÔ˘Ï¿, ηd Ùa ‚ÔÚ›ˆ˜ KÔ˘Ïa ηd NÙ·Ú‚a˙ K·Ú·ÙËÁ‹. ≠EηÛÙÔÓ ÎÏ›ÂÙ·È ‰È’ àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ
çÚ¤ˆÓ ηd ηÙÔÈÎÂÖÙ·È ñe å‰ÈÔÁÏÒÛÛÔ˘ âıÓ·Ú›Ô˘, âÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ηd Ùe Âå˜ ·éÙe àÓÉÎÔÓ ùÚÔ˜ èÓÔÌ¿ÛıËØ àÏÏa Ùe ™ÈÔÁÓ¿Ó, ^PÔ˘ÛÛÈaÓ Î·d ™ÈÔ¯ÙÂÚb Û˘Ó·ÔÙÂÏÔÜÛÈÓ öıÓÔ˜ ≤Ó. Te TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ ‰È·ÈÚÂÖÙ·È Âå˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÚÂÖ˜: Âå˜ ÙcÓ ÙÔÜ MÂ˚ÌÂÓb
ÚfiÛÔÚÔÓ Ùˇá ^EÚ¿Ù, Âå˜ ÙcÓ Ùɘ \AÁ¯fi˘ ‚ÔÚ›ˆ˜
ÙÔÜ MÂ˚ÌÂÓb ÎÂÈ̤ÓËÓ, ηd Âå˜ ÙcÓ ÙÔÜ å‰›ˆ˜ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó. A≈ÙË ‰È·ÈÚÂÖÙ·È Âå˜ ÙcÓ â·Ú¯›·Ó Maϯ
àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ\AÁ¯fi˘ ÎÂÈ̤ÓËÓ, Âå˜ ÙcÓ KÔÓÙÔf˜
öÓı· ë‰Ú‡ÂÈ ï ™Ô˘ÏÙ¿Ó, Âå˜ ÙcÓ ÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘
°ÔÚ›, Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠٷ‡Ù˘ N·Ú‹Ó, Âå˜ ÙcÓ
ÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘ \AÓÙÂÚ¿, Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠٷ‡-
Ù˘ º·ÚÓa¯ ηd OéÛÛÈ¿Ú, ηd Âå˜ ÙcÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙˆÓ T·ÏÔ˘Î¿Ó. Aî â·Ú¯›·È °ÔÚ›, \AÓÙÂÚ¿, º·ÚÓa¯ ηd OéÛÛÈaÚ ÂåÛdÓ çÚÂÈÓ·d Úe˜ ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ Ï¢ÚaÓ Î›ÌÂÓ·È, ·î ‰b T·ÏÔ˘Î¿Ó, KÔÓÙÔf˜ ηd Maϯ ‰ÈÓ·›, ΛÌÂÓ·È ·Úa Ùˇá \AÌÔÜ.
MÂÙ·Íf ‰’ \AÌÔÜ Î·d ™‹Ú, ó˜ ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ, ÎÂÖÙ·È Ùe ‚·Û›ÏÂÈÔÓ Ùɘ BÔ˘¯¿Ú·˜ ηd Ùe ‰Ô˘Î¿ÙÔÓ Ùɘ
KÔοÓØ ÙÔ‡ÙÔ˘ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ηd ÙáÓ ëÙa KÏÂÈ-
ÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ öÙÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ôî KÂÚΤ˙, Úe˜ ‰b ‚ÔÚÚÄÓ Ôî KÚ˘„È¿Î, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙˆÓ Ôî K·˙aÎ
ηd ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ KÚ˘„ÈaÎ Ôî
NÂÁfiÔÈ, j ηd MÈÛÛȤÚ, j ηd ™aÚ٠ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜âÎ Ùɘ ™È‚ËÚ›·˜ âÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ùɘ MÔÏ-
‰Ô‚Ï·¯›·˜ ηd ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘. K·Ùa ÙcÓ T·˘Ú›‰· ‰b ηd Ùe MÂÛÂÓÙÂÚaÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ Ôî ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
TÔÜÚÎÔÈ. \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙˆÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ âÚ‹ÌˆÓ ÙáÓ
‰˘ÙÈÎᘠÙɘ BÔ˘¯¿Ú·˜, ·Úa Ùˇá \AÌÔÜ, ó˜ ù·ÛȘ
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe \OÚÁ¿ÓÙ˙È, ÚdÓ XÂÚaÛÌ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ
ñe ‰b ÙáÓ ^PÒÛÛˆÓ X˘‚¿, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ó˜
ù·ÛȘ âÓ Ì¤Ûˇˆ âÚ‹ÌˆÓ â›Û˘, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe M·fiÚ.
¶ÄÛ·È ·î Ê˘Ï·d ö¯Ô˘ÛÈ ÙcÓ ·éÙcÓ ÁÏáÛÛ·Ó
ÏcÓ ÌÂÙa å‰ÈˆÙÈÛÌáÓ âÓ ëοÛٷȘ. ¢Èa ÙÔ‡ÙÔ˘˜
‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ñe Ùe ùÓÔÌ· TÔÜÚÎÔÈ Ôî âÓ T·˘Ú›‰È, âÓ ÙFÉ ÌÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷· ηd Ôî âÓ ÙFÉ XÂÚÛÔÓ‹Ûˇˆ ÙÔÜ A¥ÌÔ˘Ø
Ôî ‰b âÓ \OÚ¯¿ÓÙ˙È Î·d M·eÚ Ï¤ÁÔÓÙ·È TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ, Ôî âÓ MÂ˚ÌÂÓ¤, \AÁ¯fiFË Î·d TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È
\O˙̤Î, Ôî âÓ BÔ˘¯¿Ú÷· T·˙›Î, Ôî âÓ KÔÎaÓ T˙È·-
Á·Ù¤ÔÈ, ηd Ôî ÏÔÈÔd ¿ÓÙ˜ ú‰È· ≤ηÛÙÔÈ, ó˜ âηϤ۷ÌÂÓ ·éÙÔf˜ õ‰Ë. ^OM¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ·éÙÔ‡˜ Ù ηd
ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜ öÙÈ Î·ÏÂÖ T·Ù¿Ú, âÓ ˇz ÙÔÈÔÜÙÔÓ
ùÓÔÌ· ·Ú’ âΛÓÔȘ ÂrÓ ôÁÓˆÛÙÔÓ. \OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¬Ìˆ˜ ηÙa ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ·˜ ·î Ê˘Ï·d ÄÛ·È ñe ÁÂ-
ÓÈÎeÓ ùÓÔÌ· TÔ˘Ú¿Ó.
Te ¿Ï·È Ôî ÓÜÓ \O˙ÌbÎ âϤÁÔÓÙÔ B¿ÎÙÚÈÔÈ, Ôî
T·˙dΠηd T˙È·Á·Ù¤ÔÈ ™fiÁ‰ÈÔÈ, Ôî ÙÔÜ XÂÚaÛÌ XÔ-
Ú¿ÛÌÈÔÈ, Ôî ÙÔÜ M·eÚ M·ÚÁÈ·ÓÔ›, Ôî TÔÜÚÎÔÈ ¢¤Ú‚ÈΘ ηd ¢¿·È, Ôî ‰b ÏÔÈÔd ™Î‡ı·È ηd ™·ÚÌ¿Ù·È Î·d
™¿Î·È ηd M·Û·Á¤Ù·È âÎ ÙáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ñÙáÓ ™¿ÚÙ, MÈÛÛȤÚ, KÚ˘„È¿Î, K·˙¿Î, KÂÚÎb˙ ηd °È·ÚÏ›Î.
^HM·ÚÁÈ·Óc ‰’ óÚ›˙ÂÙÔ àe ÌbÓ ‰‡Ûˆ˜ ^YÚη-
Ó›÷·, àe ‚ÔÚÚÄ ™Î˘ı›÷·, àe ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ \AÚ›÷· ηd à’ àÓ·ÙÔÏáÓ B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ.87 Er¯Â ÔÙ·ÌeÓ M¿ÚÁÔÓ, ¬ÛÙȘ ìÓÔÜÙÔ ÌÂÙ’ ôÏÏÔ˘ ®¤ÔÓÙÔ˜ âÎ ÙáÓ ™ÂڛʈÓ
çÚ¤ˆÓ,88 âÍ Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ M¿ÚÁÔ˜ âÓ M·ÚÁÈ·ÓFÉ
87. ¶ÙÔÏ. VI. 10. 1.
88. ¶ÙÔÏ. VI. 10. 4.
144
ÂrÓÂ ï ‰È’ ·éÙɘ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ ^EÚ¿Ù.
^HB·ÎÙÚÈ·Óc óÚ›˙ÂÙÔ àe ‰‡Ûˆ˜ M·ÚÁÈ·ÓFÉ, àe ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ \AÚ›÷· ηd ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·È˜ ̤¯ÚÈ
ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ òøÍÔ˘, à’ àÓ·ÙÔÏáÓ Î·d ôÚÎÙÔ˘
™ÔÁ‰È·ÓFÉ ÙFÉ ·Úa ÙeÓ oøÍÔÓ.89 Oî âÓ ·éÙFÉ ÔÙ·ÌÔd
èÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ oø¯Ô˜, ¬ÛÙȘ ÌÂÙa ÙeÓ M¿ÚÁÔÓ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰¤ÔÓ Óa Fq ï ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ \AÁ¯fi˘.90 ^O¢·Ú-
Á·Ì¿Ó˘ 91 ¬ÛÙȘ â‹Á·˙ÂÓ à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ËÁáÓ
ÙÔÜ KÒ·Ø92 ï ïÔÖÔ˜ ËÁa˜ ö¯ˆÓ Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ·Ì·Û›‰·˜, ηd KˆÊcÓ ñe ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜, àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Úe˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ °ÔÚÌ¿Ó, j ηd Úe˜ ÙeÓ °ÔÚÌ¿Ó, ÙeÓ ÙÔÜ K·ÌÔ‡Ï, ηd ÙeÓ
™È¿ÛÛË °Î¿Ô˘. ^O¢·ÚÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÏÔÈeÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηd Û˘ÌÌ›ÁˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ
òø¯Ô˘,93 Ú¤ÂÈ Óa Fq ï âÎ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÔ˘ âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰Èa ¤ÓÙ ÎÚÔ˘ÓáÓ Î·d ¤ÓÙ˙È
NaÚ ‰Èa ÙÔÜÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰b ‰Èa ¢·Ú·Á¿˜, ‰È’ n ηd ¢·ÚÁÔ˘Ì¤Ó˘ âÎÏ‹ıË, ηd ÂrÙ· ‰Èa M¿Ï¯. ^OZ·Ú›·Û˘ ηd ï òAÚÙ·ÌȘ Ô¥ÙÈÓ˜ Û˘Ó¤ÛÌÈÁÔÓ àÏÏ‹ÏÔȘ94 ηd ÂåÛdÓ ëÔ̤ӈ˜ ï ÙÔÜ °Ô˘-
89. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 4.
90. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 2. ™ÙÚ¿‚. 518.
91. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 2.
92. ¶ÙÔÏ. VI. 18. 2.
93. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 4.
94. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 3.
Ú›, àe X·ÓÙ˙ÈaÓ KÔÚÌa٠ηd \AÓÙÂÚa Û¯ËÌ·ÙÈ-
˙fiÌÂÓÔ˜, ηd ï ÙÔÜ T·ÏÔ˘Î¿Ó, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰˘ÙÈÎá˜
KÔÓÙÔf˜ ëÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÛÈ ÔÙ·ÌeÓ Ì¤Á·Ó
ö¯ÔÓÙ· å¯ıܘ, ¥ÔȘ ó˜ ϤÁÂÙ·È ïÌÔ›Ô˘˜! ^O¢¿Ú-
ÁȉԘ, ¬ÛÙȘ Ú¤ÂÈ Óa Fq ï ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ MÂÛÛÈbÙ95
ÎÏËıÂd˜ ¢¿ÚÁȉԘ âÎ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ¢·ÚÂUÌ âÓ Fw Ùe
MÂÛÛÈbÙ àÓ‹ÎÂÈØ
ïÔÖÔÓ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó Ôî \øÍÂÈ·ÓÔ›,96 ‰ËÏ·‰c Ôî ¶·Ù·ÍÈ·ÓÔ›, âÂȉc ï
Oé·Ó‰·‚¿Ó‰· ‰¤, ‰ËÏ·‰c Ùe ÓÜÓ Oé‚·¯¿Ó, ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜ ÙÔÜ \AÌÔÜ ÎÂÈ̤ÓË, ηd ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË
ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ηd ^IÌ·ÔÜ âÏÔÁ›˙ÂÙÔ Ì›·
ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ òøÍÔ˘ ηd \I·Í¿ÚÙÔ˘ ¯ˆÚáÓ Ùɘ
™ÔÁ‰È·Óɘ,98 ηd ëÔ̤ӈ˜ ï \AÌÔÜ âÓ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ Âñ-
ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ‰bÓ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ oøÍÔ˜, àÏÏ’ ï ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó.
K·Ùa Ù·ÜÙ· ÏÔÈeÓ ì B·ÎÙÚÈ·Óc âÍÂÙ›ÓÂÙÔ
ηd âÓ ÙÔÖ˜ ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô˘Ó›ÔȘ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó. TÔ‡ÙÔ˘ ÏÔÈeÓ Ùe ÌbÓ âÓÙÂÜıÂÓ
ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ àÓÉÎÂÓ Âå˜ ÙcÓ B·ÎÙÚ›·Ó, Ùe ‰b âÎÂÖıÂÓ, âÓ ˇz ì \øÍÂÈ¿Ó·, ÌÂÙa ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÎÏÂÈÛÙÔ-
95. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 2.
96. ¶ÙÔÏ. VI. 12. 4.
97. ¶ÙÔÏ. VI. 18. 1, VI. 12. 1, VI. 12. 1.
98. ¶ÙÔÏ. VI. 12. 4.
‚Ô˘Ó›ˆÓ Âå˜ ÙcÓ ™ÔÁ‰È·Ó‹Ó.99 ¶fiÏÂȘ ‰’ âÓ ÙFÉ B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ qÛ·Ó Ùa B¿ÎÙÚ·, ì EéÎÚ·Ùȉ›·, ηd Ùa Z·Ú›·Û·.100 Ta Z·Ú›·Û· âÂȉc ‰ÈÂÚÚ¤ÔÓÙÔ ñe
ï̈ӇÌÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ 101 ÂåÛdÓ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ùe ÓÜÓ
°ÔÚ›. EéÎÚ·Ùȉ›· ‰¤, ó˜ âÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔÜ âÓ ·éÙFÉ ‚·ÛÈχ۷ÓÙÔ˜,102 ÂrÓ Ùe ó˜ âÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ Û¯¤ÛÈÓ Úe˜ Ù·‡ÙËÓ ö¯ÔÓ KÔÓÙÔ‡˜. Ta B¿ÎÙÚ· ηÙa
ÙeÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· âϤÁÔÓÙÔ Î·d Z·Ú›·Û·. 103 K·Ùa ÙeÓ \AÚÚÈ·ÓeÓ ¬Ìˆ˜ ï \AϤͷӉÚÔ˜ àÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÎ
Ùɘ \AÚ·¯ˆÛ›·˜ ‰Èa ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ ηd ‰Èa
B·ÎÙÚÈ·Óɘ Âå˜ ™ÔÁ‰È·ÓcÓ ‰ÈÉÏı ‰È’ \AÔÚÓÔÜ Î·d
B¿ÎÙÚˆÓ, 104 â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ ‰’ qÏıÂÓ Âå˜ Z·Ú›·Û·.105 \EÎ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d âÍ ôÏÏˆÓ öÙÈ ÙÔÜ \AÚÚÈ·ÓÔÜ
àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ Ùa B¿ÎÙÚ· qÛ·Ó å‰È·ÈÙ¤Ú· ÙáÓ
Z·ÚÈ¿ÛˆÓ fiÏȘ. \EÎ ÙÔÜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ ‰b ÙÔÜ
\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ àÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ Âå˜ BÔ˘¯¿Ú·Ó, j Âå˜ ™·Ì·ÚοӉËÓ, ‰ËÏ·‰c Âå˜ ™ÔÁ‰È·Ó‹Ó, ‰Èa Ùɘ àe
KÔÚÌaÙ ï‰ÔÜ ‰ÈÉÏı ‰È’ w˜ ηd ÓÜÓ ôÁÔ˘ÛÈ, ‰ËÏ·‰c
‰Èa ^PÔ‡˚ ¬ÂÚ Èı·ÓeÓ Óa Fq ì \AÔÚÓfi˜Ø ηd ÂrÙ· ‰Èa
M¿Ï¯, ¬ÂÚ iÓ ‰bÓ ÂrÓ Ùa B¿ÎÙÚ·, ‰¤ÔÓ Óa Fq Ùe
199. ¶ÙÔÏ. VI. 12. 4. 5.
100. ¶ÙÔÏ. VI. 11. 7.
101. ™ÙÚ¿‚. 516.
102. ™ÙÚ¿‚. 516.
103. ™ÙÚ¿‚. 514.
104. \AÚÚ. 3. 29.
105. \AÚÚ. 4. 7.
¢·Ú·Á¿˜Ø âÂȉc Ùe ÌbÓ Maϯ ó˜ àÚ¯·›· Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Ï¤ÁÂÙ·È, Ùe ‰b ¢·Ú·Áa˜
Û¯¤ÛÈÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ö¯ÂÈ Úe˜ Ùe ùÓÔÌ· B¿ÎÙÚ·. K·ı’
^HÚfi‰ÔÙÔÓ ï ¢·ÚÂÖÔ˜ âÍ·Ó‰Ú·Ô‰›Û·˜ ÙÔf˜ B·Úη›-
Ô˘˜ âÎ K˘Ú‹Ó˘ öÂÌ„ÂÓ Âå˜ B¿ÎÙÚ· öÓı· öÎÙÈÛ·Ó
fiÏÈÓ B¿ÚÎËÓ, ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ Ì¤¯ÚȘ ·éÙÔÜ ÙÔÜ
^HÚÔ‰fiÙÔ˘ ñe ÙáÓ B·Úη›ˆÓ. 106 \EÂȉc ‰b Ùa
çÓfiÌ·Ù· âÍ ¬ÛˆÓ Âú‰ÔÌÂÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ Úe˜ ôÏÏËÏ·, Èı·ÓeÓ Ùa B¿ÎÙÚ· Óa ÚÔÉÏıÔÓ âÎ ÙÔÜ B¿ÚÎË, ηd âÎ Ù·‡Ù˘ ηÙa ÙÔf˜ åı·ÁÂÓÂÖ˜ Ùe ¢·Ú·Á¿˜.
^H™ÔÁ‰È·Óc öÎÂÈÙÔ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙÔÜ òøÍÔ˘ ηd \I·Í¿ÚÙÔ˘, ‰ËÏ·‰c ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ
¶·Ù·ÍÈaÓ Î·d ™‹Ú, œÛÙ ÂÚÈÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ âÓ ÙFÉ
™ÔÁ‰È·ÓFÉ Ùa ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô‡ÓÈ·, Ôî T˙È·ÁÂÙ¤ÔÈ
ηd T·˙›Î, ηd Ùe \OÚÁ¿ÓÙ˙È j XÂÚ¿ÛÌ, Ùe ñe ÙÔÜ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜, \AÚÚÈ·ÓÔÜ Î·d ^HÚÔ‰fiÙÔ˘ XÔÚ¿ÛÌÈÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓØ107 ıˆÚÂÖ ‰’ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜
·éÙe ó˜ ú‰ÈÔÓ âıÓ¿ÚÈÔÓ Î·d ÙÔÔıÂÙÂÖ ÌÂÙ·Íf ¶¿Ú-
ıˆÓ ηd ™ÔÁ‰›ˆÓ. \Eͤ‚·ÏÔÓ ‰’ ï \AÌÔÜ Î·d ï ™cÚ ÙfiÙ Âå˜ ÙcÓ K·Û›·Ó ı¿Ï·ÛÛ·ÓØ108 ηd Ì¿ÏÈÛÙ·
106. ^HÚfi‰. VI. 204.
107. ¶ÙÔÏ. VI. 9.1. 4, ™ÙÚ¿‚. 513, \AÚÚ. 4. 15. 4, ^HÚfi‰. VII.
66. III. 93.
108. ¶ÙÔÏ. VI. 9. 1, VI. 14. 2. ™ÙÚ¿‚. 518.
‰Èa ÙÔÜ òøÍÔ˘ ψÙÔÜ ùÓÙÔ˜ âÌfiÚÈ· ηًÁ·ÁÔÓ Âå˜ ÙcÓ K·Û›·Ó ηd ‰È’ ·éÙɘ Âå˜ \AÏ‚·Ó›·Ó, ηd 148
‰Èa ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ Î·d ÙáÓ ëÍɘ ÙfiˆÓ Âå˜ ÙeÓ
EûÍÂÈÓÔÓ.109 \EÎ ‰b ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô
ÔÙ·ÌáÓ, ±ÂÚ ™fiÁ‰È· âοÏÔ˘Ó, ÔÙ·ÌÔd ‰È·ÚÚ¤Ô˘ÛÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ˜ âΛÓÔȘ Ï›Ԣ˜ àÓÒÓ˘ÌÔÈ, zÓ
Âx˜ ÔÈÂÖ ÙcÓ \øÍÂÈ·ÓcÓ Ï›ÌÓËÓØ110 œÛÙ ì \øÍÂÈ·Óc
Ï›ÌÓË ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ™cÚ Î·d ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
¶·Ù·ÍÈ¿ÓØ Ï›ÌÓË ‰’ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d âÓÙe˜ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ K·Ú·ÙË-
ηd
Z·Ú·ÊÛÈ¿Ó, ¬ÛÙȘ ÔÙ›˙ÂÈ ÙcÓ ™·Ì·ÚοӉËÓ Î·d BÔ˘¯¿Ú·Ó, âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‰’
ÙFÉ ôÌÌˇˆØ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™·Ú·ÊÛÈ¿Ó, ‰ËÏ·‰c ¯Ú˘ÛÔܯԘ, âÂȉc âÓ ÙFÉ ôÌÌˇˆ ·éÙÔÜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ¯Ú˘Ûfi˜. ^Ye ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ηd \AÚÚÈ·ÓÔÜ Î·ÏÂÖÙ·È
¶ÔÏ˘Ù›ÌËÙÔ˜ ηd ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ó˜ àÓ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜
âÓ ÙFÉ ôÌÌˇˆ, ¬ˆ˜ ï Eû·Ó‰ÚÔ˜ âÓ M¿Ú‰ÔȘ, ï \Eه̷ӉÚÔ˜ ï ‰È’ EéÂÚÁÂÙáÓ ®¤ˆÓ, ηd ï òAÚÈÔ˜ ‰È’
\AÚ›ˆÓ.111 \EÍ Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ âÁ›ÓˆÛÎÔÓ
¬ÙÈ ï ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ ^EÚaÙ ÂrÓ ï M¿ÚÁÔ˜, âÂȉc àÊ’
Ôy Û¯ËÌ·Ù›ÛFË ÙcÓ \AÚ›·Ó Ï›ÌÓËÓ Î·d ‰È¤ÏıFË ‰Èa M·eÚ àÔÚÚÔÊÄÙ·È âÓ ÙFÉ ôÌÌˇˆ. ^H‰b OéÚaÏ
Ï›ÌÓË Î·ÎᘠçÓÔÌ¿˙ÂÙ·È \øÍÂÈ·Ó‹. ^H OéÚaÏ Ôé‰fi-
109. ™ÙÚ¿‚. 73. 509.
110. ¶ÙÔÏ. VI. 12. 3.
111. ™ÙÚ¿‚. 518, \AÚÚ. 4. 6. 7.
149
ψ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË ñe ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ, àÏÏ’ ÔûÙÂ
ηd ñe ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, úÛˆ˜ âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË ≈ÛÙÂÚÔÓ, ‰Èa ÙcÓ Úe˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Ù·‡Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ
Ùɘ ®Ôɘ ÙÔÜ \AÌÔÜ Î·d ™‹Ú.
^H‰’ âÓÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ ™Î˘ı›· óÚ›˙ÂÙÔ Î·Ùa
¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ™¿Î·È˜, ™ÔÁ‰È·ÓFÉ Î·d ^YÚηӛ÷· ı·Ï¿ÛÛFË, âÎ ÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ òøÍÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙáÓ
â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ ^PÄ ‰ËÏ. ÙÔÜ BfiÏÁ·, ‰˘ÙÈÎᘠ‰b ™·ÚÌ·Ù›÷·.112 Oî ™¿Î·È ‰’ qÛ·Ó àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙáÓ ™ÔÁ‰›ˆÓ ÓÔÌ¿‰Â˜.113 ^H‰b ™·ÚÌ·Ù›· Âå˜ ‰‡Ô ‰ÈFËÚË̤ÓË, Âå˜ ÙcÓ âÓ \AÛ›÷· ηd Âå˜ ÙcÓ âÓ EéÚÒFË âÍÂÙ›ÓÂÙÔ àe ÙÔÜ ^PÄ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ Oé˚ÛÙԇϷ,114 ‰ËÏ·‰c àe ÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ BfiÏÁ· ̤¯ÚÈ ÙáÓ â΂ÔÏáÓ Âå˜ ÙcÓ B·ÏÙÈÎcÓ ÙÔÜ BÈÛÙÔ‡Ï·Ø œÛÙÂ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ™¿Î·˜ ÙÔf˜ KÂÚΤ˙, ™Î‡ı·˜ ÙÔf˜ KÚ˘„È¿Î, ηd ™·ÚÌ¿Ù·˜ ÙÔf˜ ™aÚÙ j ηd MÈÛÛÈbÚ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, àÏÏa ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÚÔÛ·ÚÎÙ›ˆÓ Ùɘ
™Î˘ı›·˜ çÓÔÌ¿˙ÂÈ Ê˘ÏcÓ M·ÛÛ·›ˆÓ,115 ‰ËÏ·‰c ÙáÓ
MÈÛÛȤÚ, Ô¥ÙÈÓ˜ ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ KÚ˘„ÈaÎ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Íf ‰b ÙáÓ ÓÔÙ›ˆÓ ηd ·Úa ÙÔf˜
\I·Í¿ÚÙ·˜ ÙÔf˜ K·¯¿Á·˜,116 ‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ K·˙¿Î. 150
112. ¶ÙÔÏ. VI. 14. 1.
113. ¶ÙÔÏ. VI. 13. 1. 2.
114. ¶ÙÔÏ. III. 5. 1. 5.
115. ¶ÙÔÏ. VI. 14. 9.
116. ¶ÙÔÏ. VI. 14. 11.
Eå˜ ÙcÓ ™Î˘ı›·Ó Ù·‡ÙËÓ Ù›ıËÛÈ Î·d ï \AÚÚÈ·Óe˜
ÙÔf˜ Ï·Ôf˜ âÓ Ôx˜ öÊ˘ÁÂÓ ï ™Èٷ̤Ó˘, ÙÔf˜ ñe
ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ M·ÛÛ·Á¤Ù·˜ ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.117 \OÓÔÌ¿˙ÂÈ ‰’ ·éÙÔf˜ ηd ¢¿·˜, ηd 剛÷· ÙÔf˜ âd Ù¿‰Â
ÙÔÜ T·Ó¿˚‰Ô˜ ÔÙ·ÌÔÜ ÔåÎÔÜÓÙ·˜.118 TÔf˜ ‰b ™Î‡ı·˜
âÎÙ›ÓÂÈ àe Ùɘ OéÁÁ·Ú›·˜ ηd ÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ
òIÛÙÚÔ˘119 ̤¯ÚȘ \I·Í¿ÚÙÔ˘.120 ^O‰b ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ Ù›-
ıËÛÈ ÙÔf˜ ¢¿·˜ Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ· Ùɘ M·ÚÁÈ·Óɘ.121 ^O ™ÙÚ¿‚ˆÓ ÌÂÙ·Íf ¢·áÓ, ϤÁÂÈ, Ùɘ ^YÚηӛ·˜, ηd Ùɘ ¶·Úı˘·›·˜ ̤¯ÚȘ \AÚ›ˆÓ ñ¿Ú¯ÂÈ öÚËÌÔ˜, ‰È’ w˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ôî ¢¿·È, Ô¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó ÓÔÌ¿‰Â˜, η٤ÙÚ¯ÔÓ ÙcÓ ^YÚηӛ·Ó, ÙcÓ ¶·Úı˘·›·Ó ηd ÙcÓ N˘Û·›·Ó,122 ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ÌÂÙ·Íf ™È·ÚÔf٠ηd N˘ÛÛÈ·ÔfÚ öÚËÌÔÓ, ≥ÙȘ âÎÙ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚȘ \øηÓÔÜ, mÓ ó˜
‰›ÔÓ èÓfiÌ·ÛÂÓ ìÌÖÓ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜Ø123 ηd ëÔ̤ӈ˜ ¢¿·È ÂåÛdÓ Ôî TÔÜÚÎÔÈ Î·d TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜
âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ âÓ›ÔÙ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ T·Ó¿˚‰Ô˜ ÔÙ·ÌÔÜ. Oî
™¿Î·È ‰b âÎ˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜, ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·Ó‹Ó, ÙcÓ àÚ›ÛÙËÓ ÁÉÓ Ùɘ \AÚÌÂÓ›·˜, mÓ Î·d
âοÏÂÛ·ÓØ ‰È’ n ηd ì â·Ú¯›· ÙÔÜ
117. \AÚÚ. 4. 16. 17, ™ÙÚ¿‚. 513.
118. \AÚÚ. 3, 28. 5, 12.
119. \AÚÚ. 1, 3.
120. \AÚÚ. 4, 5.
121. ¶ÙÔÏ. VI. 10. 2.
122. ™ÙÚ¿‚. 511.
123. ^HÚfi‰. III. 117.
\AÚ·Úa٠̤¯ÚÈ ÓÜÓ TÔ˘ÚÎÔÌ·Ó›· ηÏÂÖÙ·ÈØ ÙcÓ
K··‰ÔΛ·Ó ηd ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓ.124 Oî M·Û·Á¤Ù·È ‰b
Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó ÂÚd Ùa˜ â΂ÔÏa˜ ÙÔÜ \AÚ¿ÍÔ˘.125 ≠øÛÙÂ
™¿Î·È ηd M·Û·Á¤Ù·È ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ÂåÛdÓ Ôî
™aÚÙ j MÈÛÛȤÚ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÂÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ Úe˜ ÓfiÙÔÓ
âÓ›ÔÙ ̤¯ÚÈ ÙáÓâ΂ÔÏáÓ ÙÔÜ \AÚ¿ÍÔ˘ ηd ̤¯ÚÈ
KÈÏÈΛ·˜. \AÏÏ’ ¬ˆ˜ ‰‹ÔÙ ÌbÓ Ôî TÔÜÚÎÔÈ Î·d
TÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ àe ÓfiÙÔ˘, ηd ôÏÏÔÙ Ôî MÈÛÛÈbÚ j
™aÚÙ àe ‚ÔÚÚÄ
âÓ›ÔÙ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ
ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓ, ÙcÓ K··‰ÔΛ·Ó ηd ºÚ˘Á›·Ó, ηd ·éÙcÓ ÙcÓ KÈÏÈΛ·Ó
ÙcÓ TÔ˘ÚÎÔÌ·Ó›·Ó ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ ¶ÂÚÛ›·˜ ı¤ÙˆÓ ϤÁÂÈ Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÙáÓ Tourquans
TÔ‡ÚΈÓ, Hermens \AÚÌÂÓ›ˆÓ, ηd Grès ^EÏÏ‹-
ÓˆÓØ126 Ùa˜ ‰b âÈÏÔ›Ô˘˜ ÙáÓ ™Î˘ıáÓ ¯ÒÚ·˜, âÓ ·x˜ ηd ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜ àÔ‰›‰ÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ T·Ù¿Ú.127
^O™ˆÎÚ¿Ù˘ ϤÁÂÈ ÙÔf˜ ™Î‡ı·˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ
M·ÈˆÙáÓ.128 ≠øÛÙ Ôî ™¿Î·È ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ηd Ôî
™·ÚÌ¿Ù·È ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ñe ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ™Î‡ı·È. K·d ï AåÛ¯‡ÏÔ˜ Ù›ıËÛÈ ÙÔf˜ ™Î‡152
124. ™ÙÚ¿‚. 512.
125. ™ÙÚ¿‚. 512. 513. ^HÚÔ‰. 1. 201, 204.
126. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, \EΉ. P. ÛÂÏ. 35.
127. òEΉ. P, ÛÂÏ. 175.
128. •ÂÓ. \AÔÌÓ. 11. 1. 10.
ı·˜ ÂÚd ÙcÓ M·ÈáÙÈÓ Î·d Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙÔÜ K·˘-
οÛÔ˘ ·Úa ÙÔÖ˜ X¿Ï˘„ÈÓ.129 ^O•ÂÓÔÊáÓ Ù›ıËÛÈ
ÙÔf˜ ™¿Î·˜ ·Úa ÙÔÖ˜ ^YÚηӛÔȘ ηd K·‰Ô˘Û›ÔȘ
‰ËÏ·‰c ÙÔÖ˜ KÈÔ‡ÚÙ, ηd â¯ıÚÔf˜ ÙáÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ
ηÏÂÖ,130 ‰ËÏ·‰c Ù›ıËÛÈÓ ·éÙÔf˜ ÂÚd ÙcÓ ÓÜÓ T·˘Ú›‰·Ø ÙÔf˜ ‰b ™Î˘ıÈÓÔf˜ ÌÂÙ·Íf X·Ï‡‚ˆÓ ηd M·-
ÎÚÒÓˆÓ,131 ‰ËÏ·‰c ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ TÚ·Â˙ÔÜÓÙÔ˜ âÓ Ùˇá
¶fiÓÙˇˆ. ^O^HÚfi‰ÔÙÔ˜ Ù›ıËÛÈ ÙÔf˜ M·Û·Á¤Ù·˜ ÂÚd ÙeÓ \AÚ¿ÍËÓØ132 àÏÏa Û˘Á¯›˙ˆÓ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ ™Î˘ıáÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙáÓ M·Û·ÁÂÙáÓ ÙÔf˜
™Î‡ı·˜.133 T›ıËÛÈ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙÔÜ T·Ó¿È‰Ô˜ ÙÔf˜ ™Î‡ı·˜ ηd Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ÙÔf˜ ™·ÚÌ¿Ù·˜Ø 134 ÂrÙ·
¿ÏÈÓ Î·d ÙÔf˜ ™·ÚÌ¿Ù·˜ ηÏÂÖ ™Î‡ı·˜Ø 135 ηd ™Î‡ı·˜ ηı’ ≠EÏÏËÓ·˜ ϤÁÂÈ ÙÔf˜ ñe ¶ÂÚÛáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ™¿Î·˜.136 \EÓ ëÓd ÏfiÁˇˆ ηd ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔf˜ ™Î‡ı·˜ ηd Ùa Âå˜ ·éÙÔf˜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· çÓfiÌ·Ù· àÔ‰›‰ÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ñÊ’ ìÌáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
T·Ù¿Ú, j TÔ˘Ú¿Ó, ηd âÎÙ›ÓÂÈ àe ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ™ÔÁ‰›ˆÓØ àÓ¿ÁÂÈ ‰b ÙeÓ ÚáÙÔÓ ‚·ÛÈϤ· ÙáÓ
129. AåÛ¯. ¶ÚÔÌ. 417, 709-716 ηd ^EÙa âd £‹‚. 729.
130. •ÂÓ. K.¶. V.3.24.
131. •ÂÓ. K.A. IV. 7.8. ηd VIII.1.
132. 1, 201, 204.
133. ^HÚÔ‰. 1, 2. 16. IV.11.
134. IV.21. 57.
135. ^HÚfi‰. IV. 51. 99.
136. ^HÚfi‰. VII.64.
™Î˘ıáÓ T·ÚÁ‹Ù·Ó Â嘯›ÏÈ· öÙË Úe Ùɘ ηÙa ÙáÓ
™Î˘ıáÓ ÙÔÜ ¢·Ú›Ԣ âÎÛÙÚ·Ù›·˜,137 ‰ËÏ·‰c 1500
.X. öÙË. ^O™Î‡Ï·Í ÌÂÙa ÙÔf˜ £Ú÷¿Î·˜ Ù›ıËÛÈ ÙÔf˜
™Î‡ı·˜, ηd ÌÂÙ’ ·éÙÔf˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ T·Ó¿˚‰Ô˜ ÙÔf˜
™·ÚÌ¿Ù·˜. ^O AåÛ¯‡ÏÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÂÚÈÛˆ˙Ô̤ÓÔȘ
ÁÚ¿„·˜ «àÏÏ’ ^I¿Î˘ ‚ÚˆÙÉÚ˜ ÂûÓÔÌÔÈ ™Î‡ı·È,»
ñ‰‹ÏˆÛÂÓ,¬ÙÈ Ôî âÓ Ùˇá N. 5. \IÏ. ÙÔÜ ÔÈËÙÔÜ ÛÙ›¯ÔÈ àӷʤÚÔÓÙ·È, ó˜ ñe ÙáÓ Úe ìÌáÓ ·Ú‰¤¯ıË, Âå˜ ÙÔf˜™Î‡ı·˜Ø Ôî ™Î‡ı·È
ηd îÔÊ¿ÁÔÈ, â‚·ÛÈχÔÓÙÔ ‰’ ó˜ Ì·Óı¿ÓÔÌÂÓ Úe ÔÏÏáÓ ·åÒÓˆÓ. EåÛdÓ ÔyÙÔÈ Ôî àÓ·ÙÚ¤„·ÓÙ˜ ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ÙáÓ \AÚ›ˆÓ j \IÚ¿Ó, ÔyÙÔÈ Ôî âd 200 öÙË ñÔ‰Ô˘ÏÒ-
Û·ÓÙ˜ ÙÔf˜ \AÛÛ˘Ú›Ô˘˜, ÔyÙÔÈ Ôî ñe ÙáÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ àÓ·ÙÚ·¤ÓÙ˜ ηd â¯ıÚÔd ÙÔ‡ÙˆÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ, ÔyÙÔÈ Ôî âd K˘·Í¿ÚË Î˘Úȇ۷ÓÙ˜ ÙcÓ \AÛ›·Ó, 138 ÔyÙÔÈ Ôî ‰ÈÒÍ·ÓÙ˜ ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜,139 ÔyÙÔÈ Ôî ΢Úȇ۷ÓÙ˜ ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜, ÙÔf˜ \AÚÌÂÓ›Ô˘˜, ÙeÓ
¶fiÓÙÔÓ, ÙcÓ K··‰ÔΛ·Ó, ó˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ÚÔÂÖÂ, ηd ηÙÂÏıfiÓÙ˜ öÙÈ Ì¤¯ÚÈ KÈÏÈΛ·˜ ηd ™˘Ú›·˜ âÍ àÌÓËÌÔÓÂ‡ÙˆÓ ·åÒÓˆÓØ ‰ÈfiÙÈ Ôî âÓ ÙFÉ KÈÏÈ-
Λ÷· ·Ú·‰›‰Ô˘ÛÈÓ ¬ÙÈ Âå˜ ·Ó·Ú¯·›·Ó âÔ¯‹Ó, âd Xb‰Ú ÚÔÊ‹ÙÔ˘, ï £Âe˜ ı˘ÌˆıÂd˜ ‰Èa Ùa˜ ·ñÙáÓ
·Ú·ÓÔÌ›·˜ âͤ‚·ÏÂÓ âÎ Ùɘ ·ñÙáÓ ¯ÒÚ·˜, mÓ ‰bÓ
137. ^HÚfi‰. IV.7.
138. ^HÚÔ‰. 1. 104.
139. ^HÚÔ‰. 1. 15, 103.
ÁÈÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÔÜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È, àÏÏa ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÛÈÓ ¬ÙÈ
ÂåÛd ͤÓÔÈ âÓ KÈÏÈΛ÷·. ^OXb‰Ú ‰b Ï·ÙÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ñe
ÙáÓ \IÓ‰áÓ ó˜ ıÂe˜ Ùɘ ‚Úԯɘ ñÔ‰ËÏÔÖ ÂÚ›Ô˘
ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ, ηı’ mÓ Î·d Ôî òAÚÈÔÈ âÁη٤-
ÏÂÈ„·Ó ÙcÓ ë·˘ÙáÓ ¯ÒÚ·Ó ‰Èa ¯ÂÈÌáÓ·. XÒÚ· ‰’
·éÙáÓ ÂrÓÂ, âÍ ¬ÛˆÓ ÚԷӷχ۷ÓÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa
âÍ·Á¿ÁˆÌÂÓ, ì Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÙÔÜ \I·Í¿ÚÙÔ˘, ‰ËÏ·‰c
ì ™È‚ËÚ›·, öÓı· ÓÜÓ àÓ·ÛοÙÔÓÙ˜ ÂñÚ›ÛÎÔ˘ÛÈÓ àÓ¿ÁÏ˘Ê·, ηd
â‚·ÛÈχÔÓÙÔ Î·d âη-
ÏÔÜÓÙÔ EûÓÔÌÔÈ ™Î‡ı·È. \EÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ÏÔÈeÓ ï \AÓ¿¯·ÚÛȘ ηd ÔyÙÔÈ Ôî ̤¯ÚȘ Oé˚ÛÙԇϷ ™·ÚÌ¿Ù·È, ÔyÙÔÈ Ôî \I¿˙˘Á˜ ™·ÚÌ¿Ù·È, ηd B·Û›ÏÂÈÔÈ ÏÂÁfiÌÂ-
ÓÔÈ, ηd OsÚÁÔÈ,140 ‰ËÏ·‰c OsÁÁÚÔÈ, ÔyÙÔÈ Ôî âÎÙ·ı¤ÓÙ˜ ̤¯ÚȘ \A‰Ú›Ô˘, ÔyÙÔÈ Ôî XÔÜÓÔÈØ141 ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ï ηÙa ηÈÚeÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ö¯ÂÈ Î·d ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ XÔ˘ÓÎÈ¿Ú, ‰ËÏ·‰c ôÚ¯ˆÓ
ÙáÓ XÔ‡ÓˆÓ. OyÙÔÈ Ôî TÔÜÚÎÔÈ, ÔyÙÔÈ Ôî ñe ÙáÓ
ÌÂÙa ÙeÓ \AϤͷӉÚÔÓ âÓ B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ ‚·ÛÈÏ¢ı¤-
ÓÙ˜. OyÙÔÈ Ôî âÎÂÖıÂÓ âÏıfiÓÙ˜ ¥Ó’ àÓ·ÁÂÓÓ‹ÛˆÛÈÓ
âÎ ÙÔÜ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı›÷· ÌÔ›Ú÷·
ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfiÓ, ÔyÙÔÈ Ôî ^PÔ˘ÌÔd ñe ÙáÓ ¶ÂÚ-
140. ™ÙÚ¿‚. 306 ηd ¶ÙÔÏ. III. 2. 1.
141. Oî XÔÜÓÔÈ, Ôî ·Ú’ ìÌáÓ OsÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÙÒÎÔ˘Ó
Âå˜ ÙcÓ âÓ EéÚÒFË ™·ÚÌ·Ù›·Ó ÌÂÙ·Íf B·ÛÙ·ÚÓáÓ Î·d ^PˆÍ·-
Ï·ÓáÓØ ‰ËÏ·‰c ÌÂÙ·Íf ¶ÔψÓáÓ Î·d ^PÒÛÛˆÓ, ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜
‰È¢ÎÚÈÓËı‹ÛÂÙ·È, ¶ÙÔÏ. III. 2. 25.
ÛáÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔyÙÔÈ Ôî Û˘ÌÔÏÖÙ·È Ì·˜, ÔyÙÔÈ Ôî
·Ï·ÈÔd à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, ÔyÙÔÈ Ù¤ÏÔ˜ Ôî ñe ÙáÓ ™Ï¿‚ˆÓ ηٷÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Î·d ‰È·‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Î·Ùa ÌÈÎÚfiÓ, ÔyÙÔÈ Ôî ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ñe Ùe ÁÂÓÈÎeÓ
ùÓÔÌ· TÔ˘Ú¿ÓØ àÏÏ’ âÂȉc ηÙa ηÈÚÔf˜ âÓ ·éÙÔÖ˜
ÔÙb ÌbÓ ·≈ÙË Î·d ÔÙb âΛÓË ì Ê˘Ïc qÚ¯ÂÓ,
à·ÓÙáÛÈ Î·Ùa ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜ Ôî ·éÙÔd ηd ñe
‰È¿ÊÔÚ· çÓfiÌ·Ù·, ±ÂÚ Ôî ì̤ÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜
·ÚÂÔ›ËÛ·Ó.
\EÎ X·ÓÙ˙ÈaÓ ‰’ ï‰e˜ ‚ÔÚ›· ‰Èa °ÔÚd ôÁÂÈ Âå˜
KÔÓÙÔ‡˜, ηd ëÙ¤Ú· ‚ÔÚÂÈÔÓ·ÙÔÏÈÎc Âå˜ X·Ó·Ì¿Ù, ıÂÚÈÓcÓ ÙÔÜ ™Ô˘ÏÙaÓ Î·ÙÔÈΛ·Ó öÓı· ‰È¤ÙÚÈ‚Â ÙfiÙÂ.
T·‡ÙËÓ Ï·‚fiÓÙ˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ‰Èa ÁÂʇڷ˜ ÙeÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ ÔÙ·ÌeÓ àe \AÓÙÂÚa ηd ®¤ÔÓÙ· àÓÙÈı¤Ùˆ˜
ÙÔÜ ¶ÂÓÙ˙ÈÛÛcÚ âÎ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ, ¯˘Ófi-
ÌÂÓÔÓ ‰b Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ X·ÓÙ˙È¿Ó, ηd àÊ›¯ıËÌÂÓ
Âå˜ öÚËÌÔÓ âÎÙÂٷ̤ÓËÓ, âÓ Fw ï‰e˜ ôÓ˘‰ÚÔ˜ ôÁÂÈ
ηْ ÂéıÂÖ·Ó Âå˜ N·Ú‹Ó, ηd ëÙ¤Ú· ÓÔÙȈ٤ڷ ‰Èa
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ≈‰ˆÚ ö¯Ô˘Û·, Âå˜ N·ÚcÓ ïÌÔ›ˆ˜, ÙcÓ
ïÔ›·Ó Ï·‚fiÓÙ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÙcÓìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ
·Úa Ùa ùÚË Âå˜ ÛÙ·ıÌeÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Oé¿ÚÎ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ àÓ·‚¿ÓÙ˜ ùÚË ÂÙÚÒ‰Ë Î·d ‰‡Û‚·Ù· Ùe
ÚáÙÔÓ, ηd ÂrÙ· ÁÂÒ‰Ë, ηٿ¯ÏÔ· ηd ηٷÓıÈṲ̂ӷ, âÓ Ôx˜ ‚‹Ì·Ù· ôÚÎÙˆÓ ‰ÈÂÎÚ›ÓÔÌÂÓ, ηd ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ≤ÙÂÚ· ‚Ô˘Óa ÂÙÚÒ‰Ë, ηd ÂrÙ· ‰›ÔÓ
öÚËÌÔÓ, àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ N·Ú‹Ó, ¯ÒÚ·Ó Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÔÙÈ˙Ô̤ÓËÓ ‰Èa K·Ú›˙, õÙÔÈ ‰Èa ÔÏÏáÓ
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ÊÚ¿وÓ, zÓ Ùa ≈‰·Ù· âÓ‰ÔÁ›ˆ˜ àÔÙÂÏÔÜÛÈ ®‡·Î· âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ù·ÂÈÓa˜ ¯ÒÚ·˜. \EÓÙÂÜıÂÓ ëÙ¤Ú·Ó öÚËÌÔÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ âÓ ·éÙFÉ ·Ú’ êÏÌ˘Úˇá ≈‰·ÙÈ (™ÈÔfÚ-ôÌ).
TcÓ ëÔ̤ÓËÓ ÌÂÙa ‚Ú·¯ÂÖ·Ó ÔÚ›·Ó àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ X·Ó·ÌaÙ ·Úa ÙeÓ òAÚÙ·ÌÈÓ, j ÔÙ·ÌeÓ
ÙÔÜ T·ÏÔ˘ÎaÓ Î›ÌÂÓÔÓ. TáÓ ÔÏÏáÓ Û˘ÛÙ¿ÛˆÓ
ÙÔÜ \EÌcÚ ¯¿ÚÈÓ, ï ™Ô˘ÏÙaÓ MÔ˘ÚaÙ XaÓ Ìb âÂÚÈÔÈ‹ıË ÛÊfi‰Ú·. MÔd ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ ¥ÔÓ TÔ˘ÚÎÔÌ·-
ÓÈÎeÓ ôÚÈÛÙÔÓ, ηd ‰˘ÛËÚÂÛÙ‹ıË ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÙeÓ≤-
¯ıËÓ, ÂåÒÓ ÌÔÈ, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ Ùa öıÈÌ¿ Ì·˜Ø ‰ˆÚÔÜÌÂÓ Âå˜ ¬ÛÔ˘˜ àÁ·áÌÂÓ, ¥Ó· Á›ÓFË ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ
âÁ¤ÓÔÓÙÔ ì̤ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ. ^H‰È‡ı˘ÓÛ›˜ ÌÔ˘ âÓÙÂÜıÂÓ âÁ¤ÓÂÙÔ àÓ·ÙÔÏÈÎ‹Ø Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ X·Ó·ÌaÙ
âÓ Â‰›ˇˆ, ‰ÈÉÏıÔÓ ‰Èa ÁÂʇڷ˜
ηÙÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔÓ âÎ ÙáÓ K·ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ, ηd ¯˘ÓfiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ T·ÏÔ˘Î¿ÓØ ÁÂÊ˘ÚÔÜÛÈ ÙÔf˜
ÔÙ·ÌÔf˜ âÎÂÖÛ ¬Ù·Ó ÂåÛdÓ ô‚·ÙÔÈ. \AÊ›¯ıËÓ ‰b
ÂÚd ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ T·ÏÔ˘Î¿Ó, âÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜ ÙáÓ Úe˜ ÓfiÙÔÓ K·ÊÚÈ-
ÛÙ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ, ηd âÍ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ âÓ Ùˇá ‰›ˇˆ
T·ÏÔ˘Î¿Ó. Eå˜ Ùa ùÚË, öÓı· àÔÛÙÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ âÍ ·éÙáÓ Âå˜ Ùe ‰›ÔÓ âͤگÂÙ·È, ñ¿Ú¯ÂÈ ì Á¤Ê˘Ú·, àÏÏ’ â̤ÏÏÔÌÂÓ ‰Èa Û˘ÓÙÔÌ›·Ó Óa ‰È·‚áÌÂÓ ·éÙeÓ âÓ Ùˇá ‰›ˇˆ öÓı· Û¯›˙ÂÙ·È Âå˜ ‰¤Î· ηd ÙÚÂÖ˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ηٷϷ̂¿ÓˆÓ ‰Èa Ùɘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘ ëÓe˜ ηd ìÌ›ÛÂÔ˜ ÌÈÏ›Ô˘ ¯ÒÚ·Ó. TeÓ ¯ÂÈÌáÓ· àÔÍËÚ·›ÓÂ-
Ù·È, ÙfiÙ ‰’ qÙÔ Ú·Á‰·ÖÔ˜, ÎԯϿ˙ˆÓ ·ÓÙ·¯ÔÜ ‰Èa
Ùa˜ ÔÏÏa˜ âÓ ÙFÉ ÎÔ›ÙFË ÙÔ˘ ¤ÙÚ·˜Ø ì ·ûÍËÛȘ
·éÙÔÜ ö¯ÂÈ Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ ÂÚd ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ηd ÂÚd
Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ ì Ì›ˆÛÈ˜Ø ó˜ ·éÍ¿ÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎá˜
âÎ Ùɘ àÓ·Ï˘Ô̤Ó˘ ¯ÈfiÓÔ˜ ηÙa ÙcÓ ì̤ڷÓ, ηd
ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÙa ÙcÓ Ó‡ÎÙ· ‰È’ öÏÏÂÈ„ÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘.
Eå˜ ÓÔÙȈ٤ڷ˜ ¯ÒÚ·˜ ÏËÌÌ˘ÚÂÖ Úe ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜,
ηd Âå˜ ‚ÔÚÂÈÔÙ¤Ú·˜ ÌÂÙa ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó, Û¯ÂÙÈÎá˜
Úe˜ ÙeÓ ¬ÛÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔÓ, ¥Ó· ì ηÙa Ùa˜ ıÂÚÌÔÙ¤Ú·˜
ÏËÌ̇ڷ âÎ Ùɘ àÓ·Ï˘Ô̤Ó˘ ¯ÈfiÓÔ˜ Êı¿ÛFË Âå˜ ëοÛÙËÓ ¯ÒÚ·Ó. TcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÏËÌÌ‡Ú·Ó ïÚáÓÙ˜
à‰ÂÈÏ›·Û·Ó Ôî Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¤˜ Ì ηd õıÂÏÔÓ Ó’ àÓ·Ì›ӈÌÂÓ ÙcÓ ≈ÊÂÛÈÓ. ^Hì̤ڷ qÙÔ Î·˘ÛÙÈÎ‹Ø ‰bÓ Âú¯ÔÌÂÓ ‰Èa ÛÎÈaÓ Ôé‰bÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ, Ùe ‰b T·ÏÔ˘ÎaÓ
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ à¤Ó·ÓÙÈ ìÌáÓ ù¯ıËÓ. \EӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ âÈ‚ÏˉeÓ* ‰Èa ÔÏÏáÓ ‚·Ú¤ˆÓ âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
âÎ ÙáÓ ·¯¤ˆÓ ñÊ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ \A˙·Úb ηd ÂÚÈÙÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ‰Èa Ùe ı¿ÏÔ˜, ¬ˆ˜ ÙÔf˜ âÓı·ÚÚ‡Óˆ, ó˜ Âr¯ÔÓ, ÎÂÓÙá ÙeÓ MÔ˘Ó̷ۛۋ ÌÔ˘.
EåÛÉÏıÂÓ, ó˜ ôÚÈÛÙÔ˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜, âÓ Ùˇá ≈‰·ÙÈ ¬ˆ˜ ‰ÚÔÛÈÛıFÉ ¯·›ÚˆÓ, ηd öÏÂÂÓ à̤ۈ˜ ‰Èa Ùe ‚·ıf ≈‰ˆÚ. Oî âÎ Ùɘ ù¯ı˘ ʈÓÔÜÛÈÓ, àÏÏ’ âÎ Ùɘ ‚Ôɘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ‰bÓ àÎÔ‡ˆ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔÜÌÂÓ ¬Ìˆ˜ ηÏá˜, âÎÂÖÓÔÈ ‰b ‰Èa ÛËÌ›ˆÓ ÙÂıÔÚ˘‚ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔd 158
* ¶ÚÔÓÔËÙÈο, Ûb ÔÏÏb˜ ÛÂÈÚ¤˜ (™. âÈÌ.).
ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ ¥Ó’ â·Ó·Î¿Ì„ˆ. ¶ÚÒÙËÓ õ‰Ë ÊÔÚaÓ
ÂåÛÂÚ¯fiÌËÓ öÊÈÔ˜ Âå˜ ‚·ıf ≈‰ˆÚ, ηd Ìc ÁÈÓÒÛÎˆÓ Ùe ÎÔÏ˘Ì‚ÄÓØ ‰ÈfiÙÈ Ùa ΤÓÙÚ· Ùɘ ¶ÂÏÔÔÓ-
Ó‹ÛÔ˘ ö¯Ô˘ÛÈÓ ùÚË Î·d àÚ¯a˜ ÔÙ·ÌáÓ à‚·ıÂÖ˜Ø
ÛÙڤʈ ÙeÓ ¯·ÏÈÓeÓ ÙÔÜ ¥Ô˘, ó˜ öÛÙÚÂÊÔÓ ·éÙeÓ
ηd âÓ ÙFÉ ÍËÚ÷Ä. ¶¿Ú·˘Ù· àÓÂÙÚ¿Ë, àÏÏ’ ÂéÙ˘¯á˜
Ôî fi‰Â˜ ÙÔ˘ âÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜,
ηd âÁg ÙÔ‡ÙˆÓ àÓÙÈı¤Ùˆ˜. \EÁηٷÏ›„·˜ à̤ۈ˜ Ùa ìÓ›· öÏ·‚ÔÓ
Ùe ıÚ·Ûf ®ÂÜÌ·Ø ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È
ÙáÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙÚáÓ, ηd àÊȯıÂd˜ âÎÂÖ, ¬Ô˘ Ôî fi‰Â˜ ÌÔ˘ ÙcÓ ÍËÚaÓ õÁÁÈÛ·Ó, àÓ›ÛÙ·Ù·È ÛÙÚ¤ÊˆÓ Âé¯ÂÚá˜, ηd Ì’ àÓ·Û‡ÚÂÈ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· ÙcÓ ·éÙÔÜ ¯·›ÙËÓ.
MÂÙˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Èa Ùe ÔÏf ó˜ âÎ ÙáÓ ÔÏÏáÓ
âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ‚¿ÚÔ˜, ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıËÓ Óa ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛˆØ ÌÔd ‰ÈÂÍ¤Ê˘ÁÂÓ âÎ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ì ¯·›ÙË, ηd â·-
Ó¤ÂÛ· Âå˜ Ùe ≈‰ˆÚ. ^O¥Ô˜ âÍÂÏıgÓ Î·d àÓÙÈ¤Ú·Ó ‚Ϥ„·˜ Úe˜ Ùa ôÏÏ· ÌÔ˘ ˙ˇá·, ¯ÚÂÌÂÙ›˙ˆÓ
â·Ó¤ÂÛÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ, ηd â·Ó¤Î·Ì„ ٷ¯f
Úe˜ âÎÂÖÓ·. Te âÌeÓ ‰b ¤ÛÈÌÔÓ ‰Èa Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿
ÌÔ˘ ‰bÓ qÙÔ ó˜ Ï›ıÔ˜ Âå˜ ≈‰ˆÚ, àÏÏ’ âÈχÛÈÌÔÓ
çÏ›ÁÔÓ, ηd ëÔ̤ӈ˜ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓØ ÙÔ‡ÙÔ˘ âˆÊÂÏËıbÓ ÂéÙ˘¯b˜ ®ÂÜÌ· Ìb
Âå˜ àӷηÌcÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ à‚·ıÂÛÙ¤Ú·Ó, öÓı· ‰È’ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ ηÏᘠÙcÓ ÁÉÓ âÁÁ›Û·˜ àÓ‡„ˆÛ· ö͈ ÙÔÜ
≈‰·ÙÔ˜ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ηd âÍ·ÏÒÛ·˜ Ùɘ ¯ÂÖÚ¿˜
ÌÔ˘ âÓ ÙFÉ ù¯ıFË âÓ¤ËÍ· âÓ ÙFÉ ÁFÉ ÙÔf˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜. lEÓ ≤ÙÂÚÔÓ åÛ¯˘ÚeÓ Î·d ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ ®ÂÜÌ· ·Ú·Û‡Ú·Ó Ì ®›ÙÂÈ âÓ ÙFÉ àӷηÌFÉ, Âå˜ à‚·ı¤ÛÙÂ-
Ú· ̤ÚË, öÓı· ·î ¯ÂÖÚ¤˜ ÌÔ˘ õÁÁÈÛ·Ó ÙcÓ ÁÉÓ âd ϤÔÓ, ηd ÛÙËÚȯı›˜, ó˜ ùÊȘ âÎ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ âÛ‡ÚıËÓ. òE͈ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, ‰Èa Ùe ‚¿ÚÔ˜ ÙáÓ âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, Óa àÓÔÚıˆıá ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ηd ñÙÈ¿Û·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ àËÏÏ¿ÁËÓ, àÓ¤ÛÙËÓ ‰’ ó˜ ôÏÏÔ˜ NÙ˙È·ÁÁ·›, ö¯ˆÓ ÛÊÔ‰ÚaÓ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·Ó. ¶ÚÔÛ¤ÙÚÂÍ· Âå˜ ÙcÓ ù¯ıËÓ, ηd ηٷ‚ڤͷ˜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ö·˘Û· Ùe ôÏÁÔ˜. ¶ÂÚd ‰b ÙcÓ ôÌÌÔÓ ÙÔÜ ÓËÛȉ›Ô˘ öÓı· õÌËÓ, ÂñÚgÓ „‹ÁÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔÜ Î·d Ê·ÁgÓ Âûı˘ÌÔ˜ âÁÂÓfiÌËÓ. MÂÙ’ Ôé ÔÏf Âx˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓÌÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜, àÂΉ˘ıÂd˜ ηd àÊ·ÈÚ¤Û·˜ Ùe âÊ›ÈÔÓ Î·d
ÙeÓ ‚·ÚfÓ ¯·ÏÈÓeÓ ÙÔÜ MÔ˘ÓÛ›ÓÌ·ÛË, ηd ·éÙeÓ î‡۷˜, qÏıÂ
·éÙeÓ àÌÊfiÙÂÚÔÈ Î·d ‰È‹ÏıÔÌÂÓ Âé¯ÂÚᘠηd ÙÔf˜
ôÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. ¶ÂÚd ‰b ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó, ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Î·Ù·ÂÛfiÓÙÔ˜, ôÓ‰Ú˜ ηd ¥ÔÈ ñ„ËÏÔd âÎ T·ÏÔ˘ÎaÓ ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÔÓ ÙÔf˜ âÎÂÖıÂÓ àÔÌ›ӷÓÙ·˜ ηd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘.
Te T·ÏÔ˘ÎaÓ ÂrÓ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Î·d ÌÄÏÏÔÓ ÂûÊÔÚÔÓ Â‰›ÔÓ Ùɘ B·ÎÙÚÈ·ÓÉ˜Ø Ùa ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎa ·éÙÔÜ ·Úa Ùa ùÚË ÂåÛdÓ àÌÌÒ‰Ë, öÓı· Ôî T·ÏԢηÓÂÖ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔÜÛÈ Ï·ÌÚÔf˜ ñ‰ÚÔ¤ÔÓ·˜ àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘˜ ‰Èa Ùɘ Ê˘Ï·ÙÙÔ̤Ó˘ âÓ ÙFÉ
ôÌÌˇˆ ñÁÚ·Û›·˜. ¶Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙÔÜ T·ÏÔ˘ÎaÓ
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ùÚË âÎ ÙáÓ K·ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ
àÊÈÎÓÔ‡ÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ™È‚ËÚ›·˜, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ̤-
¯ÚÈ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰›Ô˘ Ùɘ K·ÛÎaÚ Î·d °È·ÚοÓ-
‰Ë˜. ¶ÂÚd Ùe ̤ÛÔÓ ·éÙáÓ ÎÂÖÓÙ·È âÓ Âú‰ÂÈ ÂÚÈۈ̤Ó˘ ·î ‰‡Ô ¶·Ì‹ÚØ ì ÌÈÎÚ¿ Ù ηd ì ÌÂÁ¿ÏË, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔsÛ· ì Ì›· Ùɘ ôÏÏË˜Ø ‰ËÏ·‰c çÚÔ¤‰È·
ñ„ËÏa ηd ¯ÈÔÓfi‚ÏËÙ· ηÙa Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘. Ta âÓÙÂÜıÂÓ Ùɘ ¶·ÌcÚ ùÚË, Ùa çÓÔÌ·Ûı¤ÓÙ·
ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ K·‡Î·ÛÔ˜ ηd ™fiÁ‰È·, çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ Ôî âÎÂÖÛ hAÊÙ-KÔÜ-Ì·ÓÙd (âÍ Ôy ï K·‡Î·ÛÔ˜ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘), ‰ËÏ·‰c ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô‡-
ÓÈ·Ø Ùe ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, Ùe ZÂÌ¿Î, Ùe Oé‚·¯¿Ó, Ùe ™ÈÔÁÓ¿Ó, PÔ˘ÛÛÈaÓ Î·d ™ÈÔ¯ÙÂÚ¤, Ùe NÙ·Ú‚¿˙, Ùe KÔ˘Ïa ηd ì K·Ú·ÙËÁ‹, ≤ηÛÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔÓ,
ó˜ âÎ ÙÔÜ å‰›Ô˘ âÓ ·éÙˇá öıÓÔ˘˜, ‰È’ å‰›Ô˘ çÓfiÌ·ÙÔ˜.
Ta ÓfiÙÈ· ÙáÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ùɘ ¶·ÌcÚ çÚ¤ˆÓ,
ÙáÓ KˆÌˉáÓ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÎÏËı¤ÓÙˆÓ,142
çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ ùÚË ÙÔÜ T·ÛÛÈ-KÔ˘ÚÁ¿Ó, j ó˜ ηÏÂÖ ï
¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ·éÙeÓ §›ıÈÓÔÓ ¶‡ÚÁÔÓ,143 âÂȉc T·Û-
ÛÈÎÔ˘ÚÁaÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ï Ï›ıÈÓÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜Ø Ùa ‰b ‚fiÚÂÈ· Ùɘ \AÏ¿Á˘, ó˜ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·d Ôî âÓ ·éÙÔÖ˜ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜. \EÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ‰’ \AÏ¿ÁË
à·ÙËıÂd˜ úÛˆ˜ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ èÓfiÌ·Û Ùa ‚ÔÚÂÈ·-
142. ¶ÙÔÏ. VI.12, 1.3 ηd VII, 1, 42.
143. ¶ÙÔÏ. VI.13. 2.
Ó·ÙÔÏÈÎa ùÚË Ùɘ öÓ‰ÔÓ ™Î˘ı›·˜ \AÏ·Ó¿, ηd \AÏ·-
ÓÔf˜ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·éÙáÓ.144 ^O ‰b M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁÂÈ, àÓ·¯ˆÚÔÜÓÙ˜ âÎ Maϯ âd ‰Ò‰Âη ì̤ڷ˜ àηÙÔÈ΋ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ àÂÛ‡ÚıËÛ·Ó Âå˜
Ùa ùÚË, àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È145 Âå˜ T·˚ÎaÓ ‰ËÏ·‰c Âå˜ T·ÏÔ˘Î¿ÓØ àÏÏ’ ì àfiÛÙ·ÛȘ ÂrÓ Ùe ٤ٷÚÙÔÓ Ùɘ ñ’ ·éÙÔÜ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË˜Ø çÓÔÌ¿˙ÂÈ öÙÈ ìÌÖÓ ÙcÓ ¶·-
Ì‹Ú,146 àÏÏ’ âÎ Ù·‡Ù˘ ϤÁÂÈ Ì¤¯ÚÈ K·ÛÎaÚ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ùÚË Î·ÏÔ‡ÌÂÓ· Belor. 147 Te ùÓÔÌ· Belor ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ ìÌĘ, âÓ ˇz
TcÓ 14 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1870 àÓ¯ÒÚËÛ· âÎ T·ÏÔ˘ÎaÓ148 ηd ö¯ˆÓ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ‰ÈÉÏıÔÓ ÙcÓ
ʤÚÔ˘Û·Ó ÙÔf˜ ñ‰ÚÔ¤ÔÓ·˜ àÌÌÒ‰Ë ¯ÒÚ·Ó, àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘˜, ¬ˆ˜ Âå˜ Ùa˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎa˜ ÙÔÜ
ºÔÜÚ âÓ \AÊÚÈÎFÉ ôÌÌÔ˘˜, öÓı· àÓ·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
ñ‰ÚÔ¤ÔÓ˜ ÂéÌÂÁÂı¤ÛÙ·ÙÔÈ, Ôx˜ Ôî âÎÂÖÛ òAÚ·‚˜ ¯ÚáÓÙ·È àÓÙd ≈‰·ÙÔ˜ ‰È’ ë·˘ÙÔf˜ ηd ‰Èa Ùa ˙ˇá·.
MÂÙa ÙcÓ ôÌÌÔÓ ÂåÛ‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ ùÚË ñe âÏ·ÙáÓ
‰·ÛˆÌ¤Ó·, âÓÙ·Üı· ÚáÙÔÓ å‰gÓ Î·ı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ âÓ \AÛ›÷· ï‰fiÓ ÌÔ˘ ‰¿ÛÔ˜Ø Î·d ηًÏıÔÌÂÓ ÌÂÙa 8 œÚ·˜
Âå˜ ÌÈÎÚeÓ Â‰›ÔÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ, K·Ïb-\AÊÁaÓ Î·ÏÔ‡ÌÂ-
144. ¶ÙÔÏ. VI.14. 3. 9.
145. M·ÚÎ. ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 112.
146. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 130 ηd ëÍɘ.
147. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 133.
148. \EÓÙÂÜıÂÓ ôÚ¯ÂÙ·È Ùe Âå‰ÈÎeÓ ôÚıÚÔÓ Ùɘ ¶·ÌcÚ Ùe ‰ÔıbÓ Âå˜ ÙcÓ °ÂˆÁÚ. ëÙ·ÈÚ›·Ó ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ.
ÓÔÓ, ηd ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓÔÓ ñe ÙáÓ TÔ˘ÚÎÂÛÙ·ÓáÓ, âÓ
ˇz àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ùe ¶·Ù·ÍÈ¿Ó. \EÓÙÂÜıÂÓ ï‰e˜ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎc ôÁÂÈ Âå˜ ¯ÒÚ·Ó MÂÛÛÈb٠ηd âÎÂÖıÂÓ Âå˜ NÙ·Ú½Ì, ëÙ¤Ú· ÓÔÙȈ٤ڷ ‰È’ çÚ¤ˆÓ ‰˘Û‚¿ÙˆÓ
‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË àÔÏ‹ÁÂÈ Âå˜ NÙ·ÚÂUÌ ïÌÔ›ˆ˜Ø ÚÔéÙ›ÌËÛ· Ù·‡ÙËÓ ‰ÈfiÙÈ öÌÂÏÏÔÓ Âå˜ MÂÛÛÈbÙ Óa ‰È·‚á
ìӈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔf˜ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ηÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜
ÔÙ·ÌÔf˜ Âå˜ ÔÙ·ÌeÓ àÁÂʇڈÙÔÓ ≤Ó·, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ ÙÔÜ MÂÛÛȤÙ, j
ó˜ ÙeÓ Î·ÏÂÖ ï
¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜. MÂÙa ‰›ˆÚÔÓ ï‰eÓ Âå˜ ïÌ·ÏcÓ ¯ÒÚ·Ó
‰È‹ÏıÔÌÂÓ âd ÁÂʇڷ˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ K›ÛÌ, ηd
âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ Âå˜ Ùe ·Úa Ùˇá
ÔÙ·Ìˇá ïÌÒÓ˘ÌÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓØ ÎÂÖÙ·È Âå˜ ÁϛۯڷÓ
ùÚÔ˘˜ ·Úa Ùa àÂÓ¿ˆ˜
Ùa àÔÙÂÏÔÜÓÙ· ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ηd Ìc
âÈÙÚ¤ÔÓÙ· ‰È·‚¿ÛÂȘ ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó
öÎÙ·Û›Ó ÙˆÓØ ‰ËÏ·‰c àe Ùɘ ÌÓËÛı›Û˘ ‰È·‚¿Ûˆ˜ ¶ÂÓÙ˙ÈÛÛcÚ Î·d \AÓÙÂÚa ̤¯ÚÈ ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ Î·d ÙÔÜ ÓÔÙ›ˆ˜ ·éÙáÓ Âå˜
T˙È·ÙÚaÚ Î·ÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ, ‰È’ zÓ àÔÙÂÏÂÖÙ·È ëÙ¤Ú· ‰›Ô‰Ô˜. \AÏÏ’ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ149 ϤÁÂÈ, ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ âÎ T·ÏÔ˘ÎaÓ (Ôî ï‰Â‡ÔÓÙ˜ ‰Èa
¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ηd ëÔ̤ӈ˜ ôÁÔÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ï‰ÔÜ ‰È’ w˜ â‚·‰›˙ÔÌÂÓ, ‰ÈfiÙÈ ôÏÏË ï‰e˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ) àÊÈ-
149. ™ÂÏ. 114 ηd ëÍɘ.
163
ÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ ¯ÒÚ·Ó ÂûÁÂÈÔÓ, çˆÚáÓ ö¯Ô˘Û·Ó
àÁÔÚaÓ ·ÓÙÔ›ˆÓ, ηd ôÌÂÏÔÓ àÚÎÂÙ‹Ó. Oî οÙÔÈÎÔÈ ·éÙɘ ÔåÓÔfiÙ·È ‰bÓ Ê¤ÚÔ˘ÛÈÓ âÓ‰‡Ì·Ù·, j ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ˇÒˆÓ, ηd ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜
fiÏÈÓ Casem, 150 ‰ËÏ·‰c Âå˜ K›ÛÌ, ÌÂÁ¿Ï˘ â·Ú¯›·˜ Ï·ÏÔ‡Û˘ ÁÏáÛ·Ó å‰›·Ó. MÂÙa ‰b ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ àηÙÔÈ΋ÙÔ˘˜ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ Balacian. 151 T·ÜÙ· Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Úe˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÂåÛdÓ öË ®ˆÌ·ÓÙÈÎ¿Ø ‰ÈfiÙÈ Î·d ì
KdÛÌ ÂrÓ 10 ÌfiÓÔÓ óÚáÓ, ηd Ùa
ÓÂÈ çÚÂÈÓa ηd ôÁÔÓ·. Oî
ÙáÓ
¯ˆÚáÓ, ¬Ù·Ó ÂÚd K·ÊÚÈÛÙaÓ ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ, ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ ¬ÙÈ àÓ‹ÎÔ˘ÛÈÓ Âå˜ âΛÓËÓ ÌÄÏÏÔÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·ÓØ ÏcÓ ï‰e˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ K·ÊÚÈÛÙ·ÓáÓ ÌÂÙa ÙáÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ·éÙáÓ âıÓáÓ, ó˜ ÚÔÂÖÔÓ, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. ¢Â›ÎÓ˘Ù·È ÏÔÈeÓ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ¬ÙÈ ï M¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ ‰bÓ Âr‰ÂÓ, àÏÏ’ õÎÔ˘Û ÂÚd ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ·éÙáÓ âÍ àÓıÚÒˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ìc â¯fiÓÙˆÓ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ^HÁÏáÛÛ· ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ KdÛÌ ÂrÓ ì
¶·Ù·ÍÈ·ÓÈÎ‹Ø àÏÏa ¿ÓÙ˜ Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÙáÓ ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ ÁÈÓÒÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÙcÓ ¶ÂÚÛÈÎcÓ Î·Ùa Ùe ÌÄÏÏÔÓ Î·d wÙÙÔÓ. \EÓÙÂÜıÂÓ BA ÛÙڷʤÓÙ˜ àÓ¤‚ËÌÂÓ à̤ۈ˜ ‰‡Û‚·ÙÔÓ ÂÙÚá‰Â˜ ùÚÔ˜, 164
150. Kechen j Kishn.
151. Bada-Kehan Faunt.
ηd ÂrÙ· ïÌ·Ïa Ì·Á¢ÙÈÎÒٷٷ âÎ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ùÚË,
≈„ÈÛÙ·, ηd ηÓÔÓÈÎᘠΈÓÈο, ö¯ÔÓÙ· âd Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ ÙˆÓ à¤Ó·ÔÓ ¯ÈfiÓ·, ¬ıÂÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ Ì¤ÛÔ˘ ·éÙáÓ qÛ·Ó Î·Ù¿¯ÏÔ·, ηd οوıÈ Ê·Ú·ÁÁÒ‰Ë, âÓ
Ôx˜ âÏÂfiÓ·˙ÔÓ ÊÈÛÙÈη›, ÌÈÎÚáÓ àÌ˘Á‰·ÏáÓ Âr‰Ô˜.
\Ed Ùɘ ¯Ïfi˘ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ èÏÈÛı·›ÓÔÌÂÓ Î·Ù’ àÚ¤-
ÛÎÂÈ·Ó, ó˜ Ùa ·È‰›· âd ÙÔÜ ¿ÁÔ˘Ø ÂrÙ· ùÚÔ˜ Â-
‰È·‚¿ÓÙ˜
âÎ ÙáÓ K·-
ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ ηÙÂÚ¯Ô̤ӷ˜. TcÓ ®ÔcÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜
·éÙeÓ ‰Èa ÁÂʇ-
Ú·˜ öÓı· ëÓÔÜÙ·È ÌÂı’ ëÙ¤ÚÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÓ âÎ ÙáÓ å‰›ˆÓ ηÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘, ηd àÓ·ÛÙڷʤÓÙ˜ Úe˜ Ùe ®ÂÜÌ· ÙÔ‡ÙÔ˘ â‚·‰›˙ÔÌÂÓ ·Ú’ ù¯ı·˜ Áϛۯڷ˜, ηd ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ œÚ·˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ ‰Èa ÁÂʇڷ˜, àÓ¤‚ËÌÂÓ Ê·Ú·ÁÁá‰Â˜ ‰‡Û‚·ÙÔÓ Ï¢ÚeÓ
ùÚÔ˘˜, ηd ηÙÂÏıfiÓÙ˜ âÎÂÖıÂÓ ïÌ·ÏᘠÂå˜ çÚÔ¤‰ÈÔÓ ÏÉÚ˜ à„›ÓıÔ˘ ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa 13 œÚ·˜ Âå˜
¯ˆÚ›ÔÓ NÙ·Ú½Ì, âÓ ˇz ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ àÓ·‚·›ÓÂÈ Î·d ì
àe MÂÛÛÈbÙ ï‰fi˜. \AÓ¿‚·ÛȘ ÙÔ‡ÙˆÓ ôÏÏË ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ 16 \IÔ˘Ó›Ô˘ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ àÓÒÌ·-
ÏÔÓ ¯áÚÔÓ, ηd ÂrÙ· Âé̤ÁÂı˜ Î·ÙˇˆÎË̤ÓÔÓ çÚÔ¤-
‰ÈÔÓ, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ, Ù›˜ Ôr‰Â á˜, \AÚÁg ‰ËÏ·‰c òAÚÁÔ˜. K·Ù‹ÏıÔÌÂÓ ‰È’ çÚ¤ˆÓ, àÔÙÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ùe
ÏÂÖÛÙÔÓ âÎ mica, Âå˜ â›ÌËΘ Î·ÙˇˆÎË̤ÓÔÓ Â‰›ÔÓ Î·d ïÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ âÍ àÓ·ÙÔÏáÓ ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ òøÍÔ˘, ¬ÛÙȘ âd \AÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÔ˘ œÚÈ˙ ÙcÓ B·ÎÙÚÈ·ÓcÓ âÎ Ùɘ ™ÔÁ‰È·Óɘ.
¢ÈÂÏıfiÓÙ˜ Ùe ‰›ÔÓ Î·d ÂrÙ· ÙeÓ ÂÚ›ÊËÌÔÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰Èa ÁÂʇڷ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa 8 óÚáÓ ÔÚ›·Ó Âå˜ Ùe ·Úa ÙcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, ºÂ˚˙·Ì¿Ù, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, j ó˜ Ùe èÓfiÌ·ÛÂÓ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Balican, ‰ËÏ·‰c ¶·Ù·ÍÈ¿Ó.
§¤ÁÂÙ·È ÎÔÈÓᘠÙe ºÂ˚˙·Ìa٠ηd ¶·Ù·ÍÈ¿ÓØ âÂȉc Ôî âÍ ôÏÏˆÓ âıÓáÓ Ï¤ÁÔÓÙ˜ ôÁÔÌÂÓ Âå˜ ¶·Ù·ÍÈaÓ âÓÓÔÔÜÛÈ Ùe ºÂ˚˙·Ì¿Ù. ¶Èı·ÓeÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ùe
ºÂ˚˙·ÌaÙ Óa Fq ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓ ùÓÔÌ· Ùɘ ·éÙɘ
fiψ˜, âÂȉc ï M¿ÚÎÔ
¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ηd ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ÙcÓ ·Úa ÙeÓ oøÍÔÓ
âÓ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ fiÏÈÓ \øÍÂÈ¿Ó·Ó Î·ÏÂÖ.152
TÔ‡ÙˆÓ Ô≈Ùˆ˜ â¯fiÓÙˆÓ ú‰ˆÌÂÓ ÓÜÓ Ùa ÙÔÜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰Èa ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓØ ‰ËÏ·‰c ‰Èa °ÔÚÌaÓ Î·d
KÔÚÌa٠ηd ‰Èa B·ÎÙÚÈ·Óɘ Âå˜ ™ÔÁ‰È·ÓcÓ àÂÏıfiÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰c Âå˜ ÙÔf˜ T˙È·Á·Ù¤ÔÈ j Âå˜ ™·Ì·ÚοӉËÓ Î·d ‰ÈÒÎÔÓÙÔ˜ âÓ ÛÔ˘‰FÉ ÙeÓ BÉÛÛÔÓ, ¬ÛÙȘ âÂd âÍËÁÁ¤ÏÏÂÙÔ Ôé fiÚÚˆ õ‰Ë JÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜, ‰È·‚a˜ ÙeÓ oøÍÔÓ, Ùa ÌbÓ ÏÔÖ· âÊ’ zÓ ‰È¤‚Ë Î·Ù¤Î·˘ÛÂÓ, ·éÙe˜ ‰’ Âå˜ N·‡Ù·Î· Ùɘ ™ÔÁ‰È·Óɘ ¯ÒÚ·˜ ñ¯ÒÚÂÈ.153 ^O\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ‰È·-
152. ¶ÙÔÏ. VI. 13. 5. 153. \AÚÚ. 3, 28, 9.
166
‚a˜ ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ Î·d Âå˜ ¢Ú¿„·Î· j ηd òA‰Ú·„·
ηÙa ™ÙÚ¿‚ˆÓ·154 Ùɘ B·ÎÙÚÈ·Óɘ àÊÈÎfiÌÂÓÔ˜, Âå˜
\AÔÚÓfiÓ Ù qÁ ηd B¿ÎÙÚ·. ¶ÂÚ¿Û·˜ ‰b ÙeÓ oøÍÔÓ
qÁ ηÙa ÛÔ˘‰‹Ó, öÓı· BÉÛÛÔÓ ÂrÓ â˘Óı¿ÓÂÙÔ.155
¢ÈÉÏı ÏÔÈeÓ âÓ ÛÔ˘‰FÉ ï \AϤͷӉÚÔ˜ Ùe TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Î·d ÙeÓ oøÍÔÓ àÂÏıgÓ Âå˜ BÔ˘¯¿Ú·Ó j Âå˜
™·Ì·ÚοӉËÓ, ηd ëÔ̤ӈ˜ äÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙcÓ Û˘-
ÓÙÔÌˆÙ¤Ú·Ó ï‰fiÓ, mÓ Î·d ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ï‰Â‡Ô˘ÛÈÓ Ôî àe KÔÚÌaÙ Âå˜ BÔ˘¯¿Ú·Ó àÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ, ηı’ mÓ
‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ \AÎ-®Ô˘Ì¿, ^PÔ‡˚, ™·Úd
Ì¿˙, \E˚‚¿Ï, KÔ‡ÏÌ, ¬ıÂÓ j àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ ÔÙ·Ì›ÛÎÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·È
‚ÔÚ›ˆ˜ ηd ‰ÈÂÚ-
¯fiÌÂÓÔÈ ÙeÓ oøÍÔÓ à¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ ™·Ì·ÚοӉËÓ, j ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÛÈ ‰˘ÙÈÎᘠηd ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ \AÊ·˙Ï·Ìa٠ηd T·¯ÙÔ˘eÏ à¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ Maϯ
ηd âÎÂÖıÂÓ B¢ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙeÓ oøÍÔÓ Î·d à¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ BÔ˘¯¿Ú·Ó. ¶ÄÛ· ôÏÏË ï‰e˜
ÙÔ‡ÙˆÓ àÓ·ÙÔÏÈΈ٤ڷ à¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ Ùa Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ùɘ ™·Ì·ÚοӉ˘ ‰‡Û‚·Ù· ùÚË ÙÔÜ KÔ˘Ïa ηd K·Ú·ÙËÁɘ, Úe˜ L ‰bÓ ‰Èˢı‡ÓıË ï BÉÛ-
ÛÔ˜ ‰ÈfiÙÈ, ó˜ âÍ¿ÁÂÙ·È âÎ Ùɘ ηْ ·éÙÔÜ ‰ÈÒ͈˜ ηı’ mÓ ‰bÓ àӷʤÚÔÓÙ·È ùÚË, âÓ ïÌ·ÏFÉ ¯ÒÚ÷· Î·Ù¤Ê˘ÁÂ. MÂÙa ‰b ÙcÓ ·éÙÔÜ Û‡ÏÏË„ÈÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜
â·Ó¤Î·Ì„ÂÓ Âå˜ M·Ú¿Î·Ó‰· Ùa ‚·Û›ÏÂÈ· Ùɘ
154. ™ÙÚ¿‚. 518. 155. \AÚÚ. 3. 29.
167
™ÔÁ‰È·Óɘ, 156 ‰ËÏ·‰c Âå˜ ™·Ì·ÚοӉËÓØ âÍ zÓ
‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ï BÉÛÛÔ˜ öÏ·‚ ÙcÓ ‰Èa BÔ˘¯¿Ú·˜
ôÁÔ˘Û·Ó ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Óa ÛˆıFÉ ‰Èa ÙáÓ âÚ‹ÌˆÓ Âå˜
\OÚÁ¿ÓÙ˙È, j ‰È·‚a˜ ÙeÓ \I·Í¿ÚÙËÓ Óa ‰È·Ê‡ÁFË Âå˜
ÙÔf˜ ÓÔÌ¿‰·˜ ™Î‡ı·˜. K·d ëÔ̤ӈ˜ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÈÒÎˆÓ ·éÙeÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ ÈÛÙᘠÙcÓ àe
KÔÚÌaÙ ‰Èa Maϯ ôÁÔ˘Û·Ó Î·d ÙcÓ âÎ Ù·‡Ù˘ Âå˜
BÔ˘¯¿Ú·Ó, ó˜ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf âÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔÓ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË ·éÙeÓ Î·d ¿ÏÈÓ ‰Èa Ùɘ ·éÙɘ ï‰ÔÜ â·Ó·Î¿ÌÙÔÓÙ· Âå˜ ™ÔÁ‰È·ÓcÓ àe B¿ÎÙÚˆÓ. Aî ‰b Âå˜
TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ fiÏÂȘ ¢Ú¿„·Î· j òA‰Ú·„·, ηd òAÔÚÓÔ˜ ηd B¿ÎÙÚ· ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ùa ÙÔf˜ ÚÔÁڷʤÓÙ·˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÙÔf˜ àe KÔÚÌaÙ ‰Èa BÔ˘¯¿Ú·Ó ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. K·d âÂȉc ·î àÚ¯·ÖÔÈ fiÏÂȘ, ó˜ ·ÚÂÙËÚ‹Û·ÌÂÓ, àÓ·ÏÔÁÔÜÛÈ Úe˜ L˜ ÓÜÓ Î·Ùa Ùe ùÓÔÌ· ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘ÛÈ, Èı·ÓeÓ Ùa ¢Ú¿„·Î·, \AÔÚÓe˜ ηd B¿ÎÙÚ· Óa tÛÈ Ùa ÓÜÓ \AÎ-®Ô˘Ì¿, ^PÔ‡˚, ¢·Ú·Áa˜ j ηd M¿Ï¯. Ta ‰b N·‡Ù·Î· âÓ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ, âÂȉc ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·È ì BÔ˘¯¿Ú·, ÂåÛd Ùa
ÓÜÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· NÔ‡Ú·Ù·, Úe˜ L
ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰bÓ àÊ›¯ıË, àÏÏ’ öÛÙÚ„ ÌÂÙa ÙcÓ
Û‡ÏÏË„ÈÓ ÙÔÜ B‹ÛÛÔ˘ Âå˜ ™·Ì·ÚοӉËÓ.
\EÎ Ù·‡Ù˘ ÂrÙ· ÚÔF‹ÂÈ âd ÙeÓ T¿Ó·˚Ó, ¬ÛÙȘ
ηd \I·Í¿ÚÙ˘ âηÏÂÖÙÔØ 157 âÂȉc àÔÙÂÏÂÖÙ·È âÎ 168
156. \AÚÚ. 3, 29, 30.
157. \AÚÚ. 3, 30, 7.
ÙÔÜ ™cÚ Î·d âÎ ÙÔÜ N·ÚÉÓ, ¬ÛÙȘ ñe ‰‡Ô ÔÙ·ÌáÓ
Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ¢ÉÌÔ˜. 158 ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ‰b Ùˇá ™cÚ öÓı· ÂÚ›Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ
ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ì M·ÚÁÂÏaÓ Î·d ‚ÔÚ›ˆ˜ âΛÓÔ˘ ì
NÂÌÂÁÁ¿Ó, ‰ËÏ·‰c àÓ·ÙÔÏÈÎᘠKÔÎaÓ Î·d ‰˘ÙÈÎá˜
\AÓÙÈÙ˙È¿Ó. ¢È‹Ú¯ÂÙÔ ‰b ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰È’ çÚ¤ˆÓ,159
âÍ zÓ ö‚Ë Âå˜ ÙcÓ K˘ÚÔ‡ÔÏÈÓ ÎÂÈ̤ÓËÓ ·Úa ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ \I·Í¿ÚÙËÓ, ηd çÓÔÌ·˙Ô̤ÓËÓ ñe ÙÔÜ
Û˘¯Óa˜ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ öÎÙÈÛ ÙcÓ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ó, j
âÓ Ùˇá 剛ˇˆ ¯ÒÚˇˆ, j Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ àÏÏa ·Ú·-
ÓÜÓ XÔ˘Ù˙ȤÓÙØ
Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ Úe˜ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ fiÏÈÓ Û˘Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È, ηd ·≈ÙË ÌfiÓË ÙáÓ ôÏÏˆÓ Úe˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ
ÌÄÏÏÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ηd ηْ ·éÙcÓ ì ‰È¿‚·ÛȘ ÙÔÜ
ÔÙ·ÌÔÜ Âé¯ÂÚ¤ÛÙÂÚÔÓ âÎÙÂÏÂÖÙ·ÈØ ‰ËÏ·‰c ö¯ÂÈ
¿ÓÙ· Ùa ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ¬Û· 䉇ӷÓÙÔ Óa ›ۈÛÈ
ÙeÓ \AϤͷӉÚÔÓ ¥Ó· ÎÙ›ÛFË Âå˜ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ¯áÚÔÓ
ÙcÓ fiÏÈÓ ÙÔ˘. \EÓÙÂÜıÂÓ â·Ó·Î¿Ì„·˜ Âå˜ ™·Ì·ÚοӉËÓ,161 âÉÏı ÄÛ·Ó ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó, ¬ÛËÓ ï Ô-
158. ¶ÙÔÏ. VI. 12. 3.
159. \AÚÚ. 3, 30, 11.
160. \AÚÚ. 1. 3, ™ÙÚ¿‚. 517, \AÚÚ. 4. 4.
161. \AÚÚ. 4. 6. 3.
Ù·Ìe˜ ¶ÔχÙÈÌÔ˜ â¿Ú‰ˆÓ* â¤Ú¯ÂÙ·ÈØ ¥Ó· ‰b
àÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùe ≈‰ˆÚ, âÓÙÂÜıÂÓ õ‰Ë Ùe â¤ÎÂÈÓ· öÚËÌÔ˜ ì ¯ÒÚ· âÛÙ›Ø162 ηd ëÔ̤ӈ˜ âÎ
™·Ì·ÚοӉ˘ ö‚Ë Úe˜ BÔ˘¯¿Ú·Ó ηd K·ÚÛ›.
\AÏÏ’ âÂȉc âΛӢ Ùe ùÓÔÌ· ‰bÓ àӷʤÚÂÈ, ‰Èη›ˆ˜ àÔ‰›‰ÂÙ·È ó˜ÎÙÈÛıÂÖÛ·, ÌÂÙa Ùɘ KÔÎaÓ Î·d ÙÔÜ
K·‚Ô‡Ï, ñe ÙáÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. \EÎÂÖıÂÓ àÊ›ÎÂÙÔ Âå˜ Z·Ú›·Û·Ø163 ‰ËÏ·‰c Âå˜ °ÔÚ›, ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊË, öÓı· Û˘Ó¤‚Ë
ÙÔÜ KÏ›-
ÙÔ˘. 164 ErÙ· ‰’ â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ Âå˜ ™ÔÁ‰È·ÓcÓ â·Ó·Ûٷً۷۷Ó, àÊÉÎÂÓ Âå˜ Ùa B¿ÎÙÚ· ÙeÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ηdòAÙÙ·ÏÔÓ, ηd °ÔÚÁ›·Ó, ηdMÂϤ·-
ÁÚÔÓ ‰Èa Ê˘Ï·ÎcÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ηd ÚÔF‹ÂÈ ·sıȘ Âå˜ ™ÔÁ‰È·Ó‹Ó. 165 ™ÙÚ·ÙÔ‰‡ˆÓ ‰’ âd Ùˇá ÔÙ·Ìˇá
òø͡ˆ, Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ·ñÙÔÜ ÛÎËÓɘ ËÁc ≈‰·ÙÔ˜
ηd ËÁc âÏ·›Ô˘ àÓ¤Û¯ÂÓ.166 ^O™ÙÚ¿‚ˆÓ ÙcÓ ËÁcÓ Ù·‡ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Úa ÙeÓoø¯ÔÓ.167 ≠øÛÙ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔ¯ˆÚáÓ Âå˜ ™ÔÁ‰È·ÓcÓ àe B¿ÎÙÚˆÓ qÁÂÓ àe Maϯ ‰È’ \AÁ¯fi˘. \EÓˇá ‰’ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ âÓ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ â΢ÚȇıËÛ·Ó Ùa Z·Ú›·Û· ñe ™Èٷ̤170 * \E¿Ú‰ˆÓ = àډ‡ˆÓ (™. âÈÌ.).
162. \AÚÚ. 4. 6. 6.
163. \AÚÚ. 4. 7.
164. \AÚÚ. 4. 8. 9.
165. \AÚÚ. 4. 16.
166. \AÚÚ. 4. 15. 7.
167. ™ÙÚ¿‚. 518.
ÓÔ˘˜,âÓ Ôx˜ qÛ·Ó ÓfiÛˇˆ ñÔÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ
î¤ˆÓ Ôé ÔÏÏÔ›, ηd ÍfÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¶Â›ıˆÓ Ù ï
™ˆÛÈÎÏ¤Ô˘˜, âd Ùɘ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ıÂڷ›·˜ Ùɘ âÓ
Z·ÚÈ¿ÛÔȘ ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜, ηd \AÚÈÛÙfiÓÈÎÔ˜ ï KÈı·-
Úˇˆ‰fi˜Ø168 œÛÙ Ùa Z·Ú›·Û· ηd B¿ÎÙÚ·, ó˜ âÎ ÙáÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ Ê˘Ï·ÎáÓ Â\Í¿ÁÂÙ·È, ‰bÓ qÙÔ Ì›· ηd ì ·éÙc fiÏȘ ó˜ ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, àÏÏa ‰‡Ô.
\EÓ ÙFÉ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ ‰’ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ‰È¯›̷ÛÂÓ
Âå˜ N·‡Ù·Î· 169 Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙáÓ âڋ̈Ó, ‰ËÏ. Âå˜
N·‡Ú·Ù·, ηd Ùe ö·Ú ÚÔé¯ÒÚÂÈ âd ÙcÓ âÓ ÙFÉ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ ¤ÙÚ·Ó öÓı· ì ÙÔÜ B·ÎÙÚ›Ô˘ \O͢¿ÚÙÔ˘ Á˘Óc qÓ Î·d Ôî ·éÙÔÜ ·Ö‰Â˜.170 TcÓ ¤ÙÚ·Ó Ù·‡ÙËÓ Ù›ıËÛÈÓ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, ó˜ ‰ÂÖ, âÓ ÙFÉ B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ,171 âÂȉc ï
\O͢¿ÚÙ˘ ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ B·ÎÙÚ›ˆÓ üÓ, iÓ ñÉÚ-
¯ÔÓ âÓ ÙFÉ B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ âÚ˘ÌÓ·d ¤ÙÚ·È Âå˜ Ù·‡Ù·˜
ηÙa ÚÔÙ›ÌËÛÈÓ õıÂÏ ηٷʇÁÂÈ. Er¯Â ‰b ì âÓ
B·ÎÙÚÈ·ÓFÉ ¤ÙÚ·, ó˜ ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, ≈„Ô˜ 15
ÛÙ·‰›ˆÓ, ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó 80, ηd ôÓˆ ‰›ÔÓ ÂûÁˆÓ, ¬ÛÔÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ¤ÊÂÈÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ. ^ø˜ ‰’ ï \AÚÚÈ·Ófi˜, qÙÔ ·≈ÙË ùÚÔ˜ àfiÎÚËÌÓÔÓ Î·d ¯ÈÔÓfi-
‚ÏËÙÔÓ Î·Ù’ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ ‰ËÏ·‰c ÂÚd Ùe ö·Ú. K·ı’ L ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ˜ ¬ÙÈ ì B·ÎÙÚÈ·Óc ÙfiÙ âÍÂ171
168. \AÚÚ. 4, 17, 4-6.
169. \AÚÚ. 4. 18.
170. \AÚÚ. 4. 18. 4.
171. ™ÙÚ¿‚. 517.
Ù›ÓÂÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, Ùe ÂûÁˆÓ
‰›ÔÓ Ùe ñe àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ Î·d ¯ÈÔÓÔ‚Ï‹ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ
΢ÎÏÔ‡ÌÂÓÔÓ âÓ œÚ÷· ö·ÚÔ˜, ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ Óa Fq Ùe ÓÜÓ
NÙ·Ú½Ì, öÓı· ï \AϤͷӉÚÔ˜ ηd ÙÔf˜ Á¿ÌÔ˘˜
·éÙÔÜ ÌÂÙa Ùɘ ^PˆÍ¿Ó˘ âÔ›ËÛÂÓ, j Âå˜ Ùe Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ NÙ·ÚÂUÌ çÚÔ¤‰ÈÔÓ \AÚÁÒ, çÓÔÌ·ÛıbÓ
Èı·ÓeÓ Ô≈Ùˆ˜ âÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ òAÚÁÔ˜. \AÏÏ’ Ôî ÓÜÓ
¶¤ÚÛ·È çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ˜ ÙcÓ^PˆÍ¿ÓËÓ Rouchinay ‰ËÏ·‰c ºˆÙÂÈÓ‹Ó, îÛÙÔÚÔÜÛÈ Ù·‡ÙËÓ ÌbÓ ÎfiÚËÓ ÙÔÜ
ºÈÏ›Ô˘ ÙeÓ ‰’ \AϤͷӉÚÔÓ˘îeÓ ÙÔÜ ¢·Ú›Ԣ!
\EÓÙÂÜıÂÓ ï \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ ÙcÓ âÓ ¶·Ú·Ù¿Î·È˜ ¤ÙÚ·Ó, ≥ÙȘ ηd XÔÚÈ‹ÓÔ˘ âηÏÂÖÙÔ,172 j ó˜
ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÙÔÜ òøÍÔ˘âÓ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ, ≥ÙȘ ηd \AÚÈ·Ì¿˙Ô˘ ¤ÙÚ· âηÏÂÖÙÔ, ηd Âr¯ÂÓ ≈„Ô˜ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÓ ÙÔÜ Ùɘ B·ÎÙÚÈ·Óɘ.173 ErÓ ‰¤, ó˜ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Óa ÂåοÛFË Û¯ÂÙ›˙ˆÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· ηd Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, Ùe ÓÜÓ NÙ·Ú‚¿˙, ¬ÂÚ kÓ ÎÔÈÏa˜
ÂûÊÔÚÔ˜, âÓ Fw àÓ·Ù‡ÛÂÙ·È ì ηڢ¿, ì ÌËϤ· ηd ì
®ÔÈa öÙÈ, ΢ÎÏÔÜÙ·È ñe ñ„ËÏáÓ Î·d àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ çÚ¤ˆÓ ηd ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ñe ÙÔÜ \AÌÔÜ, ‰È’ n ηd èÓÔ-
Ì¿ÛıË ñe ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ ¤ÙÚ· ÙÔÜ òøÍÔ˘, j ηd ÙÔÜ \AÚÈ·Ì¿˙Ô˘, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ NÙ·Ú‚¿˙. §¤ÁÂÙ·È ‰b
ñe ÙáÓ Î·ÙԛΈӷéÙÔÜ ¬ÙÈ ï \AϤͷӉÚÔ˜ àÂÏıgÓ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ àÊÉÎÂÓ âÓ ÙFÉ ·éÙáÓ ÎÔÈÏ¿‰È ÙcÓ 172
172. \AÚÚ. 4. 21. 173. ™ÙÚ¿‚. 517.
ÎfiÚËÓ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ ηٿÁÔÓÙ·ÈØ àÏÏ’ âÓÙÂÜıÂÓ
â·Ó¤Î·Ì„ÂÓ Âå˜ B¿ÎÙÚ·174 öÓı· âÊÔÓ‡ıË ï K·ÏÏÈÛı¤Ó˘175 ηd âÎ B¿ÎÙÚˆÓ Î·Ùa Ùe ö·Ú ÚÔé¯ÒÚÂÈ
Âå˜ ÙÔf˜ \IÓ‰Ôf˜ ‰Èa ÙáÓ âÈÙÔÌˆÙ¤ÚˆÓ ï‰áÓ ÙáÓ
¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ ηd ‰Èa Ùɘ âÓ \AÚ·¯ˆÛ›÷· \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ àÓ¤ÛÙÚ„ Úe˜ ÙeÓ KˆÊÉÓ· ηd XÔ¿ÛËÓ, j Úe˜ ÙcÓ ¶ÏË̇ÚÈÔÓ fiÏÈÓ, öÓı· ηd ìÌÂÖ˜ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ‰È’ ôÏÏˆÓ ï‰áÓàÔÌÂÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ â·Ó·Î¿Ì„ÔÓÙ˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÌÂÓ
â›ÏÔÈÔÓ
âd ÙáÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ, Ôî ôÏÏÔÈ ·éÙÔÜ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ
âοıËÓÙÔ ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ, ηd Âr¯ÔÓ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ‰Èa Û¤‚·˜ ìÌÈÎÂÎÏÈ̤ÓËÓ, Ùe ÛÙfiÌ· ÎÏÂÈÛÙeÓ Î·d
âÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó·˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜Ø âÁg ‰’ ÂåÛÂÏıgÓ â‰¤¯ıËÓ
ñ’ ·éÙÔÜ ÊÈÏÔÊÚfiÓˆ˜ ηd ·Ú’ ·éÙˇá âοıËÛ· ¯¿ÚÈÓ Ùɘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ \EÌcÚ ™cÚ-\AÏÉ
X¿Ó. \AÏÏ’ âÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ ÛÔÊfi˜, ‚È‚Ï›· ö¯ˆÓ ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ Î·d ^IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âå˜
¶ÂÚÛÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó, ηd ÔÏÏa ôÏÏ· âÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ. MÔd ö‰ˆÎ ‰Èa
174. \AÚÚ. 4. 22. 175. \AÚÚ. 4, 22, 2 ηd ™ÙÚ¿‚. 517.
173
ηÙÔÈΛ·Ó íÓ ÔúÎËÌ· ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηd õÚ¯ÂÙÔ Î·ı’
ëÛ¤Ú·Ó Âå˜ ÙeÓ ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÎÉÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ Úe˜ ÛÎÔÔÛÙÔȯ›·Ó. òEıÂÙÔÓ Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÖÏÔÓ, ηd ηı‹ÌÂÓÔÈ
·Ú·‚ÔÏÈÎá˜, âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ö¯ÔÓÙ˜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·, âÙfiÍ¢ÔÓ. Te ‚¤ÏÔ˜ ‰È‹Ú¯ÂÙÔ ÙeÓ ÖÏÔÓ
¯ˆÚd˜ Óa ÌÂÙ·‚¿ÏFË â’ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ùe ·éÙÔÜ Û¯ÉÌ·
j ÙcÓ ı¤ÛÈÓ. NfiÌˇˆ ‰’ ñ¯ÚÂÔÜÙÔ Óa ı¤ÛFË ÙeÓ ÖÏfiÓ ÙÔ˘ àÓÙd ÙÔÜ ÙÔÍ¢Ô̤ÓÔ˘, ï ÙÔ‡ÙÔ˘ âÓÙÂÜıÂÓ ®›„·˜ Ùe ‚¤ÏÔ˜, ‰ËÏ·‰c ¬Ù·Ó Ùe ‚¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÙÔ͇ÔÓÙÔ˜
öÌÂÓÂÓ âÓÙÂÜıÂÓ ÙÔÜ ÙÔÍ¢Ô̤ÓÔ˘ ›ÏÔ˘Ø âÍF‹ÚÂÛ·Ó ¬Ìˆ˜ âÌb ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘, âÂȉc ‰bÓ ÌÔd qÙÔ ÂûÎÔÏÔÓ Ùe
ÙÔ͇ÂÈÓØï ‚·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ ï ôÚÈÛÙÔ˜ ÙÔÍfiÙ˘. Ta ÙfiÍ· ÙˆÓ qÛ·Ó âÎ ÎÂÚ¿ÙˆÓ àÓÙÈÏÔáÓ, zÓ Ùa Ù¯ÓÈÎÒÙÂÚ· õÚ¯ÔÓÙÔ àe K·ÛÌcÚ Î·d TÈ‚¤Ù. \EÎÂÖ Âr‰ÔÓ
Ùe ÚáÙÔÓ ÙfiÍ·, ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ Â≈ÚÈÛÎÔÓ ·éÙa ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ï‰fiÓ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ ™ÈÓÈÎɘ, ηd âÓ ·éÙFÉ, ó˜ ·ÚÈÔÓ ¬ÏÔÓ, ηd Û¿ÓÈ· Ùa Ùɘ ˘Ú›ÙȉԘ.
\EÓ›ÔÙ ηı‹ÌÂÓÔÈ âdÙɘ ÛÙ¤Á˘ ÙáÓ ÔåÎËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ Âú¯ÔÌÂÓ âÓÒÈÔÓ ìÌáÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ
ηٷ‚ÔáÓÙ· âÓ Ì¤Ûˇˆ àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ çÚ¤ˆÓ ηd ‰Èa
ÌÈÎÚáÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙáÓ ®¤ÔÓÙ·, ηd â‚ϤÔÌÂÓ ÙÔf˜
¶·Ù·ÍÈ·ÓÔf˜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·˜ ÂÊ˘ÛË̤ÓÔÓ àÛÎfiÓ, ηd
›ÙÔÓÙ·˜ âÍ ñ„ËÏÔÜ ÎÚËÌÓÔÜ Âå˜ ‚·ıÂÖ·Ó ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÏÂοÓËÓ, ηdâÎ Ù·‡Ù˘ ÌÂÙa ÛÙÈÁÌa˜
Ì·ÎÚaÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ ôÏÏˆÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙáÓ àÓ·‰˘Ô̤ÓÔ˘˜, ηd àe ηٷÚÚ¿ÎÙÔ˘Âå˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙËÓ Ù·¯¤ˆ˜
ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ ÁÂʇڷ˜, ηı’ mÓ ‰È’ öÏÏÂÈ„ÈÓ
ÂÙÚáÓ Ùa ≈‰·Ù· âÎfi·˙ÔÓ, ηd Ôî ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ·d
âÍ‹Ú¯ÔÓÙÔ, â·Ó‹Ú¯ÔÓÙÔ ‰b Â˙ÔÔÚÔÜÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ
ÎÚËÌÓeÓ Î·d â·Ó¤ÈÙÔÓ Úe˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛÈÓ ·éÙáÓ
ηd ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜.
Te ¶·Ù·ÍÈaÓ ¯ÒÚ· çÚÂÈÓc ηÙÔÈÎÂÖÙ·È ÌfiÓÔÓ Âå˜
̤ÚË âȉÂÎÙÈÎa ηÏÏÈÂÚÁ›·˜Ø ÙÔÈ·ÜÙ· ÂrÓ Ùa õ‰Ë
ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ·, öÙÈ Úe˜ ÓfiÙÔÓ NÙ·ÚÂUÌ Ùe \AÓÙ˙ÈÌ¿Ó, Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe K·Ú¿Ó, ÓÔÙÈÔ·Ó·-
ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ºÂ˚˙·ÌaÙ Ùe MÔ˘¯·Ú¤Î, ì ÌÄÏÏÔÓ
ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ Î·ÚÔÊfiÚÔ˜ ¯ÒÚ·, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe MÂÓÙ˙È¿Ó, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe
NÙ˙›ÚÌ. ^OÚ›˙ÂÙ·È ‰’ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙáÓ àÚÔÛ›ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ TËÚÁÂÚaÓ Î·d °·Ú¿Ó, ‚ÔÚ›ˆ˜ ‰Èa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ \AÌÔÜ âÎ ÙÔÜ KÔ˘Ï¿, ηd ‰È’ àÚÔÛ›-
ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ âÎ ÙÔÜ NÙ·Ú‚¿˙, ‰˘ÙÈÎᘠ‰b ηd ÓÔÙ›ˆ˜
ñe ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Î·d K·ÊÚÈÛÙaÓ Î·ı’ L ‰ÈÂÁÚ¿„·ÌÂÓ. K·ÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È ·ÓÙ·¯ÔÜ ï ÛÖÙÔ˜, Âå˜ ‰b
MÔ˘¯·ÚbΠηd NÙ˙dÚÌ âd ϤÔÓ ì ùÚ˘˙·. Ta ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ· Ùe Îϛ̷ ηÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· ÂåÛd ÎÂÚ·-
Û¤·ÈØ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ àӷʤÚÂÈ Î·d ηڢ¿˜Ø Èı·ÓeÓ Óa ñÉÚ¯ÔÓ, àÏÏ’ Ôé‰ÂÌ›· ÚÔÛÔ¯c ‰›‰ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ
‰ÂÓ‰ÚÔÎÔÌ›·Ó ‰Èa Ùe „ˆÚ·Ï¤ÔÓ ÙáÓ çˆÚáÓ ÙÔÜ „‡¯Ô˘˜ ≤ÓÂÎÂÓ. \EÓÙe˜ ‰b ÙÔÜ ºÂ˚˙·ÌaÙ âÓ Ï·Ù›÷·, öÓı· Û˘Ó·ÁÂÏ¿˙ÔÓÙ·È, ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ÂéÌÂÁ¤ı˘ Ï¿Ù·ÓÔ˜. Te Ì·ÁÂÈÚÈÎeÓ ±Ï·˜ ʤÚÔ˘ÛÈ ¿ÓÙ˜ Ôî
çÚÂÈÓÔd ̤¯ÚÈ ¶·ÌcÚ Ï·Ôd âÎ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó, öÓı·
ôÊıÔÓÔÓ çÚ˘ÎÙeÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ñe ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ
àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ. \EÎ ÙáÓ çÚ˘ÎÙáÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Û›‰ËÚÔ˜, ñÉÚ¯ÔÓ Î·d ®Ô˘‚›ÓÈ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠºÂ˚˙·Ì¿Ù, àÏÏ’ õ‰Ë âÍËÏ›ÊıËÛ·Ó. T˘¯gÓ Âé̤ÁÂı˜ äÁfiÚ·-
Û·, qÙÔ ‰b ηÙa Ùe ≥ÌÈÛ˘ àοı·ÚÙÔÓØ ï M¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ176 ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ñÉÚ¯ÔÓ Ùa ®Ô˘‚›ÓÈ· Âå˜ ‚Ô˘ÓeÓ
Sygnan, ηd ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ôÏÏÔ ùÚÔ˜ âÎÂÖ Âå˜ n
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û¿ÊÂÈÚÔÈ Î·d ôÚÁ˘ÚÔ˜ Âå˜ ÔÛfiÙËÙ·.
Te ùÚÔ˜ Sygnan Ú¤ÂÈ
‰bÓ õÎÔ˘Û· Óa
ÂÙÚÒ‰ÂȘ, âÓ ·x˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ì ‰È·Ù‹ÚËÛȘ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ
j ¬ÛÔÓ Âå˜ Ùa ôÏÏ· ùÚËØ
Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ KÔ˘Ïa ϤÁÂÙ·È ¬ÙÈ àÓ¢ڛÛÎÂÙ·È ¯Ú˘Ûfi˜.
NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ ÂúÔÌÂÓ ¬ÙÈ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe TËÚÁÂÚ¿Ó, ÙÔ‡ÙÔ˘ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÎÂÖÙ·È Ùe ZÂÌ¿Î, ηd ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe
Oé‚·¯¿Ó, ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe ™ÈÔÁÓaÓ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓ âÓ ·éÙˇá Ùe ™Ô¯ÙÂÚb ηd Ùe ^PÔ˘ÛÛÈ¿Ó, ‚ÔÚ›ˆ˜ ‰b ^PÔ˘ÛÛÈaÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe NÙ·Ú‚¿˙, ‚ÔÚ›ˆ˜
ÙÔ‡ÙÔ˘ ì K·Ú·ÙËÁc ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ‰˘ÙÈÎᘠNÙ·Ú‚a˙ Ùe KÔ˘Ï¿. ¶¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ÂåÛdÓ âıÓ¿ÚÈ· å‰ÈfiÁψÛÛ· ηÙÔÈÎÔÜÓÙ· âÓ ¯·Ú¿‰Ú·È˜, j âÓ ÎÔÈÏ¿ÛÈÓ, j Âå˜ ·Ú·ÔÙ·Ì›·˜ ¯ÒÚ·˜ àÚÔÛ›ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ, öÓı· Ôî ÎÚËÌÓÔd j Ôî ÔÙ·ÌÔd àÊ›ÓÔ˘ÛÈ ÁϛۯڷÓ
176. ™ÂÏ. 116 ηd ëÍɘ.
176
ÁÉÓ ‰Èa ηÏÏȤÚÁÂÈ·Ó. K·ÏÔÜÛÈ ¿ÓÙ· Ùa ùÚË ïÌÔÜ
hAÊÙ-KÔÜ-Ì·ÓÙ›Ø àÏÏ’ ≤ηÛÙÔÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ‰Èa
ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙÔ˜ ·éÙe âıÓ·Ú›Ô˘. Oî
¬ÌÔÚÔÈ ·éÙÔÖ˜ ÙÔf˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ hAÊÙ-KÔÜ-Ì·ÓÙd
ÌdÓ NÙÈ˙È·ÌÈaÙ ™Î¤ÓÙÂÚ ÌÂ˙aÙ ·-ºÏ·ÙÔÜÓØ ‰ËÏ·‰c
ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô‡ÓÈ· ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ñe ÙáÓ ïÌÔÂ-
ıÓáÓ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙáÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ Ùa ‰fiÁÌ·-
Ù· ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. Oî ‰’ âÓ NÙ·Ú‚a˙ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ Âå˜ ÂûÊÔÚÔÓ ÎÔÈÏ¿‰·
ηd ñe çˆÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÂÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓËÓ àe Î·Ú˘Ä˜ ̤¯ÚÈ ®ÔÈĘ, ϤÁÔ˘ÛÈÓ, ó˜ ÚÔÂϤ¯ıË, ¬ÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È âÎ
àÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ fiÏÂÌÔÓ âÍËÛÊ¿ÏÈÛ ÙcÓ
·ñÙÔÜ ı˘Á·Ù¤Ú· Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· âΛӈÓ. TÔÜÙÔ
‚‚·ÈÔÖ ìÌÖÓ Î·d ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁˆÓ,177 Ùe ¶·-
Ù·ÍÈ¿Ó, ¬ÂÚ ú‰ÈÔÓ öıÓÔ˜ ñÉگ ÙfiÙ âÓˇá âd \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ qÙÔ ‰ÈFËÚË̤ÓÔÓ ñe ÙáÓ ™ÔÁ‰›ˆÓ ηd
B·ÎÙÚ›ˆÓ, ÂrÓ ̤Á· öıÓÔ˜ å‰ÈfiÁψÛÛÔÓ ‚·ÛÈÏ¢fi-
ÌÂÓÔÓ âÎ ‰È·‰Ô¯É˜ âÎ ÙáÓ ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd Ùɘ ı˘Á·ÙÚe˜ ÙÔÜ ¢·Ú›Ԣ. Oî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·éÙÔÜ çÓÔÌ¿˙Ô-
177. ™ÂÏd˜ 116 ηd ëÍɘ.
178. Te Zulcarniain â‰fiıË Âå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó ‚·ÛÈϤ· ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ Âr¯Â Τڷ˜ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ.
ÓÙ·È Zulcarniain 178 õÙÔÈ \AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔd ‰È’ öÚˆÙ· Úe˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó \AϤͷӉÚÔÓ. \OÓÔÌ¿˙ˆÓ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ì¤Á· öıÓÔ˜ Ùe ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ηd ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓˆÓ 177
âÓ ·éÙˇá Ùe ùÚÔ˜ ™ÈÔÁÓ¿Ó, ‰ËÏÔÖ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ âÔ¯‹Ó ÙÔ˘ Ùe ¶·Ù·ÍÈaÓ â΢ÚÈ¿Ú¯ÂÈ, iÓ ù¯È ¬ÏˆÓ, ÙáÓ
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ çÚÂÈÓáÓ ¯ˆÚáÓØ Ï¤ÁÂÙ·È ‰¤, ó˜ õÎÔ˘Û·, ¬ÙÈ ÔÙb ηd Ùɘ K·Ú·ÙËÁɘ âÍÔ˘Û›·ÛÂ, ηd ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ öÙÈ, àÏÏa ηd ñÂÙ¿¯ıË ÔÏÏ¿ÎȘ Ùˇá TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Î·d ÙÔÖ˜ \AÊÁÄÛÈÓ, ¬Ù Ùa ÏÔÈa âıÓ¿ÚÈ· ·éÙÔÓÔÌÔÜÓÙ·È, âÎÙe˜ âaÓ Ê˘Ï¿ÙÙÔÓ Ùe ¶·Ù·ÍÈaÓ ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ηı›ÛÙ·Ù·È ÊfiÚÔ˘ ñÔÙÂϤ˜.
^H‰ÈÔ›ÎËÛȘ âÓ ·éÙÔÖ˜ ÂrÓ êÏÔ˘ÛÙ¿ÙËØ Ùe
≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎÔd ÂrÓ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ Ê‡Ï·ÍÈÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ηd ñÔΛÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ·éÙáÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔ˘˜ \EÌcÚ Î·d ‚·ÛÈχ˜, Ï.¯. McÚ M·¯ÌÔfÙ ™È¿, McÚ ºÂÙ·ÏÉ ™È¿. XÔÚËÁÂÖ ÔyÙÔ˜ âΛÓÔȘ ÙÚÔÊ‹Ó, ¥ÔÓ Î·d Í›ÊÔ˜, ¯ÈÙáÓ· ‰’ Âå˜ ¬ÓÙÈÓ· ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î·ÏᘠÙcÓ àÓ·ÙÂıÂÈ̤ÓËÓ ·éÙˇá ñËÚÂÛ›·Ó. Te ≤ÙÂÚÔÓ ≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ùˆ¯eÓ Î·ÏÔ‡ÌÂ-
ÓÔÓ ÂrÓ âȉ‰Ô̤ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·Ó Ùɘ ¯ÒÚ·˜. ^O‚·ÛÈÏÂf˜ ö¯ÂÈ ÌÂı’ ë·˘ÙÔÜ âÎ ÙáÓ ‚·ÛÈ-
ÏÈÎáÓ ÂÚd Ùa ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÌfiÓÔÓ ÚfiÛˆ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰È’ ñËÚÂÛ›·Ó, Ôî ‰b ÏÔÈÔd ηÙa ¯ÒÚ·˜ ̤ÓÔÓÙ˜
ÚÔÛηÏÔÜÓÙ·È âÓ àÓ¿ÁÎFËØ ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂÎÂÓ âΉÈÒÎÂ-
Ù·È âÓ âÌÊ˘Ï›ÔȘ ÔϤÌÔȘ ñÊ’
‚·ÛÈχÔÓÙ· NÙ˙ÈÂÏ·ÓÙ¤Ú, ó˜ ‰’ âÛ¯¿Ùˆ˜ õÎÔ˘Û·
ö·ı Ùa ·éÙa ñe ÙÔÜ NÙ˙ÈÂÏ·ÓÙ¤Ú. ^O‚·ÛÈÏÂf˜ ºÂÙ·ÏÉ âÓ Oé‚·¯aÓ öÊ˘ÁÂÓ Âå˜ ™ÈÔÁÓaÓ ‰È’ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ëÓe˜ ÙáÓ ·ñÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ, ¬ÛÙȘ ‰È‹ÁÂÈÚÂÓ
ñbÚ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈÎcÓ Ê˘Ï·Î‹Ó, àÏÏ’ â·ÓÂÏıgÓ ÂrÙ· ÌÂÙa ‰¤Î· ÚÔÛÒˆÓ â͉›ˆÍ ÙeÓ â·-
Ó·ÛÙ¿ÙËÓ Î·d âÁ¤ÓÂÙÔ ‚·ÛÈχ˜. Eå˜ NÙ·Ú‚a˙ ï Ìc
΢‚ÂÚÓáÓ ‰Èη›ˆ˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ âΉÈÒÎÂÙ·È ñe ÙÔÜ
Ï·ÔÜ Û˘ÓËıÚÔÈṲ̂ÓÔ˘
ÙeÓ âΛÓÔ˘ ÔrÎÔÓ, ηd
ϤÁÔÓÙÔ˜ «MÈÓÙÔÜÚÁ· Ó¤-ÛÛÈÔ˘·Ì», ‰ËÏ·‰c àÓ¿-
ÛÙËıÈ, ʇÁÂ, ‰bÓ Ûb ı¤ÏÔÌÂÓ. \A¤Ú¯ÂÙ·È ‰’ âÎÂÖÓÔ˜
ηd âÎϤÁÂÙ·È ôÏÏÔ˜. ^OÏËı˘ÛÌe˜ ‰’ ëοÛÙÔ˘
âıÓ·Ú›Ô˘ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È âÎ 500-1000 àÙfïÓ.
Ta Ôå΋̷ٷ ·éÙáÓ ÂåÛdÓ âÎ Ï›ÓıˆÓ, j ηd âÎ
ÂÙÚáÓ ‰Èa ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓËÚÌÔṲ̂ӈÓ, ±·ÓÙ·
åÛfiÁÂÈ·, ö¯ÔÓÙ· çÚÔÊcÓ â›Â‰ÔÓ, ηd ‰Èa ¯ÒÌ·ÙÔ˜
·ÙË̤ÓÔ˘ âÛÙڈ̤ӷ. Ta ÛÎÂ‡Ë ·éÙáÓ ÂåÛdÓ
êÏÔ‡ÛÙ·Ù·Ø ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰Èa ÙcÓ Ì·ÁÂÈÚÈÎcÓ j ‰Èa
ÙcÓ ÁˆÚÁ›·Ó, Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Âå˜ ¯‡ÙÚ·Ó j Âå˜ ÏÔ¿‰·*, Âå˜ ·ÚÔ„›‰·˜ ηd ÔÙ‹ÚÈ· ͇ÏÈÓ·, j âÍ ñ‰ÚÔ-
ÎÔÏÔ·Óı˘, j ηd Ï›ÓıÈÓ·, Âå˜ Í‡ÏÈÓ· Ù‡·, ηd Âå˜ ÛȉËÚÄÓ àÍ›ÓËÓ Î·d ¤ÏÂ΢Ó. Oî ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚÔÈ ö¯Ô˘ÛÈ Î·d ÓÈÙÉÚ·˜ ηd àÁÁÂÖÔÓ ‰Èa àʤ„ËÛÈÓ ÙÔÜ Ù½Ԣ ¯·ÏÎÄØ ÎÔهϷ˜** ‰Â Ù½Ԣ j âÍ EéÚÒ˘ j âÎ
** §Ô¿‰· = Á·‚¿ı· ·ÚÔ„›˜ = ȷ٤Ϸ (™. âÈÌ.).
** KÔ‡· (™. âÈÌ.).
™ÈÓÈÎɘ Ù˙ÈÓd ñ’ ·éÙáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤Ó·˜. K·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ Ùa ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ· ·éÙáÓ ÛÎÂ‡Ë Âå˜ ºÂ˚˙·Ìa öÓı· Ù¯ÓÖÙ·È ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ¯·ÏÎÔÔÈÔ›, ÛȉËÚÔ˘ÚÁÔ›, Ì·¯·ÈÚÔÔÈÔ›, ñÔ‰ËÌ·ÙÔÔÈÔd ηd ®¿Ù·ÈØ âÈ-
‰ÈÔÚıÔÜÛÈ Ùa ÛȉËÚÄ ÙˆÓ ÛÎÂ‡Ë Ù¯ÓÖÙ·È àe ¯ˆÚ›Ô˘ Âå˜ ¯ˆÚ›ÔÓ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ˜, ηd ó˜ ÛÔÊÔd ÙÈÌÒÌÂÓÔÈ. Aî Û˘Ó·ÏÏ·Á·d Á›ÓÔÓÙ·È Âå˜ ºÂ˚˙·ÌaÙ ÌfiÓÔÓ ‰Èa ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Âå˜ ‰b Ùa âÓ‰fiÙÂÚ· ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ Î·d Âå˜ Ùa ÏÔÈa âıÓ¿ÚÈ· ‰Èa Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ï.¯. ‰Èa ‰ËÌËÙÚÈ·ÎáÓ Î·ÚáÓ, j âÚ›ˆÓ, j ÎÙËÓáÓ, j ηd àÓıÚÒˆÓ! Ta ÎÙ‹ÓË ·éÙáÓ ÂåÛd Úfi‚·Ù·, ·rÁ˜, ‚fi˜ ηd ¥ÔÈ, Âå˜ ‰b Ùe Oé‚·¯aÓ Î·d ‚fiÓ·ÛÛÔÈ (ÁÈ¿Î), àÏÏ’ çÏ›Á· Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ, ¿ÓÙ· ‰¤, ÏcÓ ÙáÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂáÓ ‚ÔÓ¿ÛÛˆÓ, ÌÈÎÚ¿. Ta Úfi‚·Ù· âÓˇá Âå˜ Ùa˜ ÏÔÈa˜ âÓ \AÛ›÷· ¯ÒÚ·˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ ÔéÚaÓ ·¯ÂÖ·Ó
ηd ÂéÌÂÁ¤ıË, âÎÂÖ ÂåÛdÓ ó˜ Ùa ·Ú’ ìÌÖÓ, ‰ËÏ·‰c ö¯Ô˘ÛÈÓ ÔéÚaÓ ÌÈÎÚ¿Ó. Ta öÚÈ· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È âÍ
âÚ›ˆÓ âÈÌ‹ÎˆÓ Î·d âÍ ôÏÏˆÓ ‚Ú·¯¤ˆÓ ÏÂÙÔÙ¿-
ÙˆÓ Î·d ˘ÎÓáÓ Âå˜ Ùe ‰¤ÚÌ· ÙÔÜ ˙ˇÒÔ˘ âÈηıËÌ¤ÓˆÓ Úe˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó âÎ ÙÔÜ „‡¯Ô˘˜. Ta öÚÈ· ηd Ùa
‰¤ÚÌ·Ù· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÂåÛd Ùa ÌfiÓ· ̤۷ ‰È’ âÓ‰˘Ì·Û›·Ó ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ¶¿ÓÙ· Ùa âÓ‰‡Ì·Ù· ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ Î·Ù’ ÔrÎÔÓ ·î Á˘Ó·ÖΘ âÍ âÚ›ˆÓØ Ó‹ıÔ˘ÛÈÓ, ñÊ·›ÓÔ˘ÛÈ, ÎfiÙÔ˘ÛÈ Î·d ®¿ÙÔ˘ÛÈÓ. \EÓ‰‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙ˜ âÚÈÔܯ·, ÙÈÓb˜ ‰¤, Ôî ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚÔÈ, ηd ‚·Ì‚·ÎÂÚa âÚ¯fiÌÂÓ· j âÎ ‰˘ÛÌáÓ ‰Èa ¶·Ù·ÍÈaÓ j âÍ àÓ·ÙÔÏáÓ âÎ K·ÛοÚ. 180
Ta âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙˆÓ ÂåÛdÓ êÏÄØ ·î Á˘Ó·ÖΘ ʤ-
ÚÔ˘ÛÈÓ âÈÌ‹ÎË ÌfiÓÔÓ ¯ÈÙáÓ· ηd ηχÙÔ˘ÛÈ ÙcÓ
ÎÂÊ·ÏcÓ ‰È’ ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì·ÏÏ›ÓÔ˘ ›ÙÔÓÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ ü̈ÓØ Ï¤ÎÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ÌÈÎÚÔf˜ ¤ÓÙ j íÍ ÏÔ-
οÌÔ˘˜ ÙcÓ ÎfiÌËÓ, àÊÈÎÓÔ˘Ì¤ÓËÓ ‰Èa ÙcÓ ‚Ú·¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙáÓ ü̈Ó. ¢bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂåÛdÓ
àÂÚÈÔ›ËÙÔÈ Î·d àÓ˘fi‰ËÙÔÈ. Oî ôÓ‰Ú˜ ʤÚÔ˘ÛÈ
¯ÈÙáÓ· ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ, àӷ͢ڛ‰·*, ˙ÒÓËÓ, ÖÏÔÓ Î·d
ÂÚd ·éÙeÓ Ôî ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚÔÈ ÏÂÙcÓ ‚·Ì‚·ÎÂÚaÓ
ÎÈÚ‚·Û›·Ó**Ø ñÔ‰‹Ì·Ù· ‰b ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ̤¯ÚÈ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ¿ÓÙ˜, ñ’ ·éÙe âȉ‰Â̤ӷ, ηd ÂÚd ÙeÓ àÛÙÚ¿Á·ÏÔÓ. \EÓ Î·ÈÚˇá
ÛÈ, ÂÚÈÙ˘Ï›ÛÛÔ˘ÛÈ ÙeÓ fi‰· âÍ çÓ‡¯ˆÓ ̤¯ÚÈ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ‰Èa ÔÏÏáÓ âÈ‚ÏˉeÓ âÈÌ‹ÎˆÓ âÍ âÚ›ˆÓ âȉ¤Û̈Ó, ηd ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ÌÄÏÏÔÓ j Ùe ı¤ÚÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa Ùe
âÎ Ùɘ àÓ·Ï˘Ô̤Ó˘ Âå˜ Ùa ùÚË ¯ÈfiÓÔ˜ ηd Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ®˘¿ÎÈ· ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ· ·éÙÔf˜
¥Ó· Ùa ñÔ‰‹Ì·Ù· âÍ¿ÁˆÛÈÓØ âÂȉc ηı˘ÁÚ·ÈÓfiÌÂ-
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Û¯ÚËÛÙ·,
ºÂ˚˙·ÌaÙ
Bڿη (™. âÈÌ.).
ÍËÚ·ÓıáÛÈÓ. \EÓ ‰b
ÌÂÙa ñÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Í˘Ï›ÓÔ˘, Ôx· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
·î ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ö¯Ô˘ÛÈÓ âÈÓÒÙÈ·, ÂÚȉ¤Ú·È·, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ηd ‰·ÎÙ˘Ï›‰È· àÚÁ˘ÚÄ j ¯Ú˘ÛÄ. ≠OÙ·Ó âͤگˆ-
ÓÙ·È ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ʤÚÔ˘ÛÈ ¯ÈÙáÓ· ÌÂٷ͈ÙeÓ Ô‰‹ÚË,
¯ÂÈÚ›‰·˜ Ô‰‹ÚÂȘ ö¯ÔÓÙ·, ·¥ÙÈÓ˜ àÔÛÙÂÓÔ‡ÌÂÓ·È
âÊ’ ¬ÛÔÓ âÈÌË·ÓÔÓÙ·È àÔÏ‹ÁÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ç͇. ¢bÓ
âÓ‰‡ÔÓÙ·È ·éÙfiÓ, àÏÏ’ âÎ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ âÍ·ÚÙáÛ·È
ÂÚd ë·˘Ùa˜ ÂÚÈ¿ÁÔ˘ÛÈ Î·d ηχÙÔ˘ÛÈ ‰È’ ·éÙÔÜ
Ùe ÚfiÛˆÔÓ
ÙÔÜ ¯ÈÙáÓÔ˜ ¥Ó· Ìc ñe ÙÔÜ à¤ÚÔ˜ Ù˘¯¤ˆ˜ ʤڈÓÙ·È. Ta ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ âÓ‰‡Ì·Ù· ‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÈ ÙáÓ
âÓ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó, TÔ˘ÚÎÔÌ¿Ó, BÔ˘¯¿Ú÷· ηd KÔÎaÓ
ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓØ Ê¤ÚÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ›ÏÔ˘˜, Ùa˜ ·éÙa˜ ÎÈÚ‚·Û›·˜, Ùa ·éÙa ñÔ‰‹Ì·Ù· ηd ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ¯ÈÙáÓ·˜.
TÚÒÁÔ˘ÛÈÓ ¬ˆ˜ ¿ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ \AÓ·ÙÔÏFÉ, ÏcÓ
ÙáÓ ™ÈÓáÓ, ÙFÉ ¯ÂÈÚ›Ø Ùe âÈı˘ÌËÙfiÙÂÚÔÓ Ê·ÁËÙeÓ ·éÙÔÖ˜ ÂrÓ Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ Ì·ÓÙ˙ÔÜÓ àÊÏ·ÙÔÜÓ, ‰ËÏ·‰c Ùe ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎeÓ ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. §¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È âÎ ¤ÓÙ ڷÁÌ¿ÙˆÓ, âÍ ≈‰·ÙÔ˜, ±Ï·ÙÔ˜, ÎÚ¤·ÙÔ˜, çÚ‡˙˘ ηd ÎÚÔÌÌ‡Ô˘. ¶Úe ÙÔÜ Ê·ÁËÙÔÜ Ï‡ÓÔ˘ÛÈ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜, ÌÂÙa ‰b ηı·Ú›˙Ô˘ÛÈÓ ·éÙa˜ ÏȯÌáÓÙ˜. ^HÙ¿ÍȘ Ùɘ ‚·ÛÈÏÈÎɘ ÙÚ·¤˙˘, ó˜ ËéÙ‡¯ËÛ· Óa ú‰ˆ, ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ: ÂÚd ÙcÓ 8ËÓ .Ì. œÚ·Ó öÚ¯ÔÓÙ·È ‰Èa ÚÔÛ·ÓËÛÈÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜
¿ÓÙ˜ Ôî âÎ Ùɘ fiψ˜ ÌÂÁÈÛÙÄÓ˜ ηd ͤÓÔÈØ ÂåÛd
‰b ÔÏÏÔ›, ηd οıËÓÙ·È ó˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ âÓ Î‡ÎÏˇˆ
·éÙÔÜ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ, ¬Ù ÔyÙÔ˜ àÎÔ‡ÂÈ Î·d ‰Èο˙ÂÈ
Ùa˜ ‰È·ÊÔÚa˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ. ¶·‡ÂÈ ‰b ÄÛ· ‰›ÎË Î·d ï
Ï·e˜ àÔÛ‡ÚÂÙ·È ÏcÓ ÙáÓ ÂÚÈηıËÌ¤ÓˆÓ Ùˇá ‚·-
ÛÈÏÂÖ ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó, ¬Ù Ïfi¯Ô˜ àÓ‰ÚáÓ öÚ¯ÂÙ·È
Ê¤ÚˆÓ âd ÎÂÊ·Ïɘ ·ÚÔ„›‰·˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ‰Èa ÒÌ·-
ÙÔ˜ ñ„ËÏÔÜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ӷ˜. Oî ‰‡Ô ÚáÙÔÈ ö¯ÔÓÙ˜
ÓÈÙÉÚ·˜ ôÚ¯ÔÓÙ·È àe ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηd ΢ÎÏ›˙ÔÓÙ˜ ï ÌbÓ ·éÙÔÜ öÓıÂÓ ï ‰b âÎÂÖıÂÓ ®›ÙÔ˘ÛÈÓ ≈‰ˆÚ
ÙÔÖ˜ ÂÚÈηıË̤ÓÔȘ ¥Ó· Ó›„ˆÛÈ Ùa˜ ·éÙáÓ ¯ÂÖÚ·˜.
^OÙÚ›ÙÔ˜ âΉÈÏÔÖ Úe ·éÙáÓ âÈÛΤÏÈÔÓ âÎÙÂٷ̤ÓÔÓ, ¬ÂÚ âÎ
ÓÔÓ nÓ àfi˙ÂÈØ âÓ Ì¤Ûˇˆ ‰’ ·éÙáÓ ï ٤ٷÚÙÔ˜ âΉÈÏÔÖ â›ÌËΘ ‰¤ÚÌ·
âÓ Âú‰ÂÈ Ù¿ËÙÔ˜ ·-
ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÓ ¬ÂÚ ö¯ÔÓ âÎ ÔÏÏáÓ ìÌÂÚáÓ Ê·ÁË-
ÙáÓ ÂÚÈÙÚ›ÌÌ·Ù· ≤ÓÂη Ùɘ ·éÙáÓ Û‹„ˆ˜ àfi˙ÂÈ ïÌÔ›ˆ˜. ^O¤ÌÙÔ˜ ®›ÙÂÈ ¤ÚÈÍ ÙÔÜ Ù¿ËÙÔ˜ àe
ÙfiÔÓ Âå˜ ÙfiÔÓ àÓa Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ÏÂÙÔf˜ ôÚÙÔ˘˜, ηd ÂrÙ· ηÙa ÌÉÎÔ˜ âÓ Ùˇá Ì¤Ûˇˆ ·éÙÔÜ ï Âx˜ ηÙfiÈÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ àÔı¤ÙÂÈ Ùa˜ ·ÚÔ„›‰·˜ àÊ·ÈÚáÓ Ùe
áÌ·. òE¯Ô˘ÛÈ ÄÛ·È Ê·ÁËÙa ÙÔÜ ·éÙÔÜ Âú‰Ô˘˜, ‰ËÏ·‰c ùÚ˘˙·Ó ÌÂÙa ÎÚ¤·ÙÔ˜Ø âÓÒÈÔÓ ‰b ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ù›ıÂÙ·È Î·d ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔÓ çÙeÓ Âå˜ ç‚ÂÏeÓ
ÎÚ¤·˜, çÏ›Á· Ï·¯·ÓÈÎa çÚÂÎÙÈÎa Âå˜ ùÍÔ˜ ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ӷ, ηd ËÎÙÒÌ·Ù· çˆÚáÓ ÌÂÙa ۷ί¿Úˆ˜, âÍ zÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰›‰ÂÈ Âå˜ ¬Ó ÙÈÓ· ı¤ÏÂÈ. TÚÒÁÔ˘ÛÈ ¿ÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ¯ÂÈÚe˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙÔ›, Âå˜
‚áÏÔÓ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ˜ ÙcÓ ÙÚÔÊ‹Ó, ηd Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ˜
ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ Î·ı·Ú¿Ó, ¥Ó· Ï·Ì‚¿ÓˆÛÈ Ùe ≈‰ˆÚØ
ÙÔÜÙÔ ÎÚ·ÙÔÜÛÈÓ Âå˜ ËÏ›ÓÔ˘˜ âÍ EéÚÒ˘ ΢¿ıÔ˘˜* ùÈÛıÂÓ ÙáÓ Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓˆÓ îÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ñË-
Ú¤Ù·È, ö¯ÔÓÙ˜ ۷ί·ÚˆÌ¤ÓÔÓ ÌfiÓÔÓ Ùe ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜. \AÊÔÜ àÔÊ¿ÁˆÛÈ ÏȯÌ÷Ä ≤ηÛÙÔ˜ ÙcÓ ¯ÂÖÚ· ηd ÂrÙ· ·éÙcÓ Âå˜ Ùe âÈÛΤÏÈÔÓ àÔÌ¿ÛÛÂÈØ ÙÔÜÙÔ ‰b
Ìc Ï˘ÓfiÌÂÓÔÓ, ó˜ ÚÔÂÖÔÓ, àfi˙ÂÈØ öÂÈÙ· ≤ηÛÙÔ˜ ÙáÓ ñËÚÂÙáÓ ˆÌ·Ù›˙ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¬,ÙÈ àÁÁÂÖÔÓ à¤ıÂÛÂÓ, ï ‰b ÙeÓ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÓ Ù¿ËÙ· Û˘Ó‰ÈÏÔÖ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ ·éÙˇá ÂÚÈÙÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ÙÚÔÊɘ, ±ÂÚ Ìc ®ÈÙfiÌÂÓ·
‰eÓ ì ·éÙc ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Î·d Âå˜ ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ·˜Ø àÏÏ’
ÔyÙÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¬ÏÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ Ê·ÁËÙáÓ ÔÈÎÈÏ›·Ó, ÙcÓ ì‰‡ÙËÙ·, ÙcÓ ÚfiÎÏËÛÈÓ Ùɘ
çڤ͈˜ ηd ÙcÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·Ø Ï‡ÓÔ˘ÛÈ ‰b ÔyÙÔÈ ‰Èa Û¿ˆÓÔ˜ ηd Úe ηd ÌÂÙa Ùe Ê·ÁËÙeÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜, L˜ ≤ηÛÙÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ Ì¿ÎÙÚÔ˘ ·éÙÔÜ àÔÌ¿ÛÛÂÈ.
≠OÙ·Ó àÛ¿˙ˆÓÙ·È ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·, ¥ÛÙ·ÓÙ·È ·éÙÔÜ Ì·ÎÚ¿Ó, ·ÙÔÓÙ˜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ Î·d ö¯ÔÓÙ˜
ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ ¯ÂÖÚ· âd ÙÔÜ ÛÙ‹ıÔ˘˜, âÓˇá ‰Èa Ùɘ ‰ÂÍÈĘ àÊÔÜ âÁÁ›ÛˆÛÈ ÙcÓ ÁÉÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ àÓ˘„Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙeÓ ÒÁˆÓ·, ηd âÎʈÓÔÜÓÙ˜ Ùe \AÏa¯ÔÜ-ôÎÌ·Ú. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰›‰ÔÓÙ˜ ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ¯ÂÖÚ·Ø ¬Ù·Ó ‰’ ôÓ‰Ú˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÛÈ Á˘-
* ^H ··ıÔ˜ = ηӿٷ (™. âÈÌ.).
184
Ó·Öη˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜, iÓ ÌbÓ ÂrÓ·È ìÏÈÎȈ̤ÓÔÈ àÛ¿-
˙ÔÓÙ·È ·éÙáÓ Ùe ̤وÔÓ, iÓ ‰b ïÌ›ÏËΘ ‰›‰Ô˘ÛÈ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜.
^H ÌÔ˘ÛÈÎc ·éÙáÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Âå˜ íÓ Ù‡Ì·ÓÔÓ
ηd Âå˜ ≤Ó· ·éÏfiÓØ àÏÏ’ Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ Û¯Â‰eÓ ÔrÎÔÓ
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÈÎÚeÓ Ù‡Ì·ÓÔÓ ÌfiÓÔÓ ‰È’ Ôy ÷ô‰ÔÓÙ˜ j
¯ÔÚ‡ÔÓÙ˜ Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ. Ta ÷ôÛÌ·Ù·
·éÙáÓ ÂåÛdÓ ôÌÔ˘Û·, ÌÔÓfiÙÔÓ·, ¯ÔÚ‡ԢÛÈ ‰b ÌfiÓÔÓ Á˘Ó·ÖÎÂ˜Ø ï ‰b ¯ÔÚe˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Âå˜ Ùe Óa ÎϛӈÛÈÓ
îÛÙ¿ÌÂÓ·È, ÔÙb ÌbÓ âÓÙÂÜıÂÓ, ÔÙb ‰’ âÎÂÖıÂÓ Úe˜ Ùa Ï¿ÁÈ· Ùe ÛáÌ·, j ηd Óa Ù‹ÛÛˆÛÈ Ùa ÁfiÓ·Ù· ηı›˙Ô˘Û·È Î·d àÓ˘„ÔÜÛ·È Ùe ÛáÌ·, âÓˇá ö¯Ô˘ÛÈ Ùa˜
¯ÂÖÚ·˜ ìÌȷψ̤ӷ˜, i˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ù·Ö˜ ÎÏ›ÛÂÛÈ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ àÓ˘„ÔÜÛÈ Î·d ηٷ‚È‚¿˙Ô˘ÛÈÓ àÏÏËÏԉȷ‰fi¯ˆ˜. ^O¯ÔÚe˜ ÔyÙÔ˜ ÂrÓ Âå‰ÈÎfi˜, ‰bÓ ïÌÔÈ¿˙ÂÈ Ùˇá ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ Î·d \AÊÁ¿ÓˆÓ, ö¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ïÌÔÈ-
fiÙËÙ¿ ÙÈÓ· Úe˜ ÙeÓ ¯ÔÚeÓ ÙáÓ Ùɘ ÂÙÚ·›·˜ \AÚ·-
‚›·˜ âÚËÌÈÙáÓ \AÚ¿‚ˆÓ.
^HıÚËÛΛ· ·éÙáÓ ÂrÓ ̈·ÌÂı·ÓÈ΋, àÏÏ’ Ôî
àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂåÛd ™Èa âÓˇá Ôî ôÏÏÔÈ ÂåÛd ™Ô˘ÓÔ›Ø
¿ÓÙ˜ ¬Ìˆ˜ ö¯Ô˘ÛÈ Ì˘ıÈÎa˜ 剤·˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ j ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÂÚd ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂıØ ÔyÙÔÈ, âÂȉc ¿Û¯Ô˘ÛÈÓ
öÏÏÂÈ„ÈÓ ÙÚÔÊáÓ, ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ ¬ÙÈ ‰bÓ öÊ·ÁÂÓ ôÚ-
ÙÔÓ ˙áÓ j ¬ÛÔÓ ÙÚ›· ¶ÂÚÛÈÎa Ì¿ÓÈ·, ‰ËÏ·‰c ÂÚd Ùa˜ íÍ çο‰·˜ ηd ‰bÓ FäÛı¿ÓıË ÔÙb ÎÂÓÒÛˆ˜
àÓ¿ÁÎËÓ. ^H ñ·Ó‰Ú›·, Ùa ηÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, ηd ì âΉ›Î·ÛȘ ÙáÓ ñÔı¤ÛÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÙÔf˜ ÙÔÜ
KÔÚ·Ó›Ô˘ ÓfiÌÔ˘˜Ø Ôé‰bÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ê¤ÚÂÈ Âå‰ÈÎfiÙËÙ·
ÌÓ‹Ì˘ àÍ›·Ó.
≠OÙ·Ó õÌËÓ Âå˜ ºÂ˚˙·Ì¿Ù, Âx˜ ÙáÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ
àÔÛÙ·ÏÂd˜ ñe ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÌÂÙa ‰ÒÚˆÓ Úe˜
ÙeÓ \IÌ¿ÓÈ MÔÜÏÎÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÓ Ùɘ οو T˙È·ÙÚ¿-
Ú˘, öÊÂÚÂÓ âÍ ·éÙÔÜ ÂÚd Ùa ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ôÙÔÌ· ó˜ ‰áÚ· Úe˜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙÔ˘ ¶·Ù·ÍÈ¿ÓØ qÛ·Ó âÎ
ÙáÓ âΛӈÓ
ηd ÎÔÚ¿ÛÈ· âÎ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰c ηÙa ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ ÙÔÜ \IÌ¿ÓÈ MÔÜÏÎÈ, âÂȉc ηd Âå˜ Ùa˜ ‰‡Ô T˙È·ÙÚ¿Ú, ηd Âå˜ ™ÈÔÁÓaÓ öÙÈ, Ôî ΢ڛ·Ú¯ÔÈ ¯·›ÚÔ˘ÛÈ ÙÔÈÔÜÙÔ ‰Èη›ˆÌ·Ø Èı·ÓeÓ ‰ÈfiÙÈ ì ¯ÒÚ· ·éÙáÓ, ó˜ ϤÁÂÙ·È, ηٿÛÙÂÓÔ˜ ηd âÓ Ì¤Ûˇˆ àÔÎÚ‹ÌÓˆÓ çÚ¤ˆÓ ÔsÛ·, ñÔ·ÙÂÈ Û˘¯Óa Âå˜ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·Ó. Ta âÓ‰‡Ì·Ù·
·éÙáÓ qÛ·Ó âÚÈÔܯ·Ø ÙáÓ ÌbÓ àÓ‰ÚáÓ ¬ˆ˜ ηd ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ ùÚÂÛÈÓ àÓ‰ÚáÓ, ÙáÓ ‰b Á˘Ó·ÈÎáÓ ï ¯ÈÙgÓ qÙÔ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔ˜ ηd ÛÙÂÓÒÙÂÚÔ˜ ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜
ùÚÂÛÈÓ, âd ϤÔÓ öÊÂÚÔÓ ÙcÓ àӷ͢ڛ‰· ÛÙÂÓcÓ Î·d
ηÏᘠÂÚd Ùa˜ ÎÓ‹Ì·˜ âÊËÚÌÔṲ̂ÓËÓ, ¬ˆ˜ ·î
ÙáÓ \IÓ‰áÓ. Oî ÏfiηÌÔÈ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÔÏÏÔd ηd ‚Ú·¯ÂÖ˜ ¬ˆ˜ ·Úa \IÓ‰È¿Ó·È˜Ø ì ¯ÚÔÈa ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ηd Ùɘ ÎfiÌ˘ ÌÂÏ¿Á¯ÚÔ˘˜ Âå˜ Í·ÓıeÓ àÔÎÏ›ÓÔ˘Û·, Ôî çÊı·ÏÌÔd ηÛÙ·ÓÔd j ÁÏ·˘ÎÔ›, Ôî ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜ âÏÏÂÈÙÈÎÔ›,179 Úe˜ Ùe óÚ·ÖÔÓ Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂ-
179. ≠YÛÙÂÚÔÓ âÓ å‰›ˇˆ ÎÂÊ·Ï·›ˇˆ ı¤ÏÔÌÂÓ ïÚ›ÛÂÈ ¬ÙÈ Ôî âÓ
ÓÔÈ Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ·î T˙È·ÙÚ·Ú›‰Â˜ ÂåÛdÓ âÈ˙‹ÙËÙÔÈ
ñe ÙáÓ ÏËÛÈÔ¯ÒÚˆÓØ àÏÏ’ ìÙÙáÓÙ·È ñe ÙáÓ
™ÈÔÁÓ·Ó›‰ˆÓ ó˜ Í·ÓıÔÙ¤ÚˆÓ. \EÓ Á¤ÓÂÈ ‰b ÂåÂÖÓ Ôî ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜
ÂåÛd Í·ÓıfiÙÂÚÔÈ ÙáÓ ÓÔÙ›ˆÓ, àÏÏa ÙÔ‡ÙˆÓ Ôî âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ˜ Ùe ÚfiÛˆÔÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜ ÎÏ›ÓÔ˘ÛÈ ÌÄÏÏÔÓ
Úe˜ Ùe óÚ·ÖÔÓ. MÂÙ·Íf ¬Ìˆ˜ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙáÓ
ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·› ÙÈÓ˜ Âå˜ Ùe ÌÂÏ¿Á¯ÚÔ˘Ó ÎÏ›ÓÔÓÙ˜ ηd
ÙÈΈ٤ÚÔ˘˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰’ ù¯È åı·ÁÂÓÂÖ˜, àÏÏa ÌÈÁ·‰ÈÎÔ›, ÔxÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÌÈÎÙeÓ Ù‡ÔÓ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· ¬Ù·Ó Ùa âÍ zÓ ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó ôÙÔÌ· Âr¯ÔÓ
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ àÏϋψÓ. Oî K·ÊÚÈÛÙ·ÓÔ›, Ìc ñÔÛÙ¿ÓÙ˜ j Û·-
ÓÈÒÙÂÚÔÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÈÌÈÍ›·Ó, âÍ ¬ÛˆÓ Âr‰ÔÓ Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈ ÁÓËÛÈÒÙÂÚÔÓ ÙeÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ¯·Ú·-
ÎÙÉÚ·Ø ö¯Ô˘ÛÈ ¯ÚÔÈaÓ Ï¢ΤڢıÚÔÓ, çÊı·ÏÌÔf˜ ÁÏ·˘ÎÂÚ‡ıÚÔ˘˜ ηd Í·Óı¤Ú˘ıÚÔÓ ÎfiÌËÓ, ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜ ‰b
ÌÂÙ·Íf âÏÏ›„ˆ˜ ηd ÙÚÈÁÒÓÔ˘Ø ‚ϤˆÓ ·éÙÔf˜
âÓfiÌÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ ö‚ÏÂÔÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ à‰ÂÏÊÔ‡˜. ™˘Ó¤ڷӷ ‰’ âÎ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ, ¬ÙÈ ì Í·Óıc
¯ÚÔÈa àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ „˘¯ÚeÓ Îϛ̷, ì ‰b ÌÂÏ·Óc Âå˜ ıÂÚÌfiÓ. Te „˘¯ÚeÓ ‰b Îϛ̷ j Ùe ıÂÚÌeÓ ‰bÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ j ÌÈÎÚÔÜ Ï¿ÙÔ˘˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, àÏÏ’ öÙÈ âÎ ÙÔÜ ≈„Ô˘˜ ηd ‚¿ıÔ˘˜,ηd âÎ
Ùɘ âÈÚÚÔɘ ÙáÓ ÁÂÈÙÓÈ·˙Ô˘ÛáÓ ·éÙFÉ ¯ˆÚáÓ, ıÂÚÌáÓ j „˘¯ÚáÓ ÔéÛáÓ Î·Ùa ÙÔÈÔÜÙÔÓ j ÙÔÈÔÜÙÔÓ
‚·ıÌeÓ Î·d Âr‰Ô˜. ≠øÛÙ ÁÂÓÓáÓÙ·È ëηÛÙ·¯ÔÜ ÙÔÈ-
·ÜÙ· j ÙÔÈ·ÜÙ· „˘¯Úa Îϛ̷ٷ ηd à·ÓÙáÛÈÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ ÙÔÈ·›‰Â j ÙÔÈ·›‰Â
Ùa˜ ˙ÒÓ·˜, Ùa ÎÏÈÌ·ÎÙËÚÈο Ù öıÓË Î·d Ùa˜ Ê˘Ï¿˜, âÍ zÓ, ó˜
ηd Ùa âıÓÈÎa öıÈÌ· ηd õıË Î·d ·î âıÓÈηd ÁÏáÛÛ·È, âÓ Ôx˜ ó˜ âÎ Ùɘ âÈÌÈÍ›·˜ ‰bÓ âÊ˘Ï¿¯ıË ëηÛÙ·¯ÔÜ ú‰ÈÔÓ j ¬,ÙÈ ì åÛ¯f˜ Ùɘ ʇÛˆ˜ àÌÂÙ¿‚ÏËÙÔÓ ñÂÛÙ‹ÚÈÍÂÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ ÔÏ˘Ì˯¿ÓÔ˘ Ù¤¯Ó˘.
Te ºÂ˚˙·ÌaÙ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ ïÌ·ÏcÓ ı¤ÛÈÓ ‚Ô˘ÓÔÜ ‰˘Û‚¿ÙÔ˘, âd ‰ÂÍÈ÷Ä ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ¬ÛÙȘ ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ®ÔcÓ Âå˜ ‚·ıÂÖ·Ó Î·d àfiÎÚËÌÓÔÓ ÎÔ›ÙËÓ ®¤ˆÓ Ô鉷ÌÔÜ, ó˜ ϤÁÔ˘ÛÈ, ¯ÔÚËÁÂÖ
≈‰ˆÚ Úe˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·ÓØ ö¯ÂÈ ÂÚd ÙÔf˜ 150 åÛÔÁ›Ԣ˜ ÔúÎÔ˘˜, àÓÒÁÂÔÓ ‰b Ì›·Ó âÎ ÙáÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜, ηd Ù·‡ÙËÓ ëÙÔÈÌfiÚÚÔÔÓ, Úe ·åÒÓˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ âÁÎÏ›ÔÓÙÔ˜ ÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔf˜ ÔúÎÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÎÙÈÛıÂÖÛ·Ó. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ ‰b ‰˘ÙÈÎᘠÌÂÙa ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÂ-
ÛÙ¿Ó, ‰È’ w˜ õÏıÔÌÂÓ ÌfiÓ˘ ï‰ÔÜ, ‚ÔÚ›ˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ
KÔ˘Ï¿, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰Èa Ùɘ ÌfiÓ˘ ï‰ÔÜ, mÓ ı¤ÏÔÌÂÓ ï‰Â‡ÛÂÈ, ÌÂı’ ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓ·ÙÔÏÈÎáÓ ¯ˆÚáÓ. Eå˜ NÙ·Ú‚a˙ à¤Ú¯ÔÓÙ·ÈôÓıÚˆÔÈ à’ Âéı›-
·˜ àÓ·ÚÚȯÒÌÂÓÔÈ Âå˜ àfiÎÚËÌÓ· ùÚË Ìc ï‰Â˘fiÌÂÓ·
ñe ˙ˇÒˆÓ ηÙÔÈÎȉ›ˆÓ. \EÎ ‰b K·ÊÚÈÛÙaÓ öÚ¯ÔÓÙ·È
àe ηÈÚÔÜ Âå˜ Î·ÈÚeÓ K·ÊÚÈÛÙ·ÓÔ›, ‰ÒÚˆÓ ¯¿ÚÈÓ
Úe˜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ âd ¤ÓÙ ì̤ڷ˜
‰b ‰áÚ· ¯ÈÙáÓ·˜ ·Úa ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ à¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ Ùa ú‰È·. TÔf˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ Ôî ¶·Ù·ÍÈ·ÓÔd K·ÊcÚ ÛÈ·-
âÂȉc ÙáÓ K·ÊÚÈÛÙ·ÓáÓ, ó˜ Âå‰ÈÎᘠÂÚd ·éÙáÓ ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ âÓ‰‡ÔÓÙ·È ÌÂÏ·ÓÔf˜ ¯ÈÙáÓ·˜, Ôî ‰b ÏÔÈÔd ·åÁáÓ ‰¤ÚÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ôÓ¢ ¯ÂÈÚ›‰ˆÓ. K·ÏÏÈÂÚÁÔÜÛÈÓ å‰›÷· ÙcÓ ôÌÂÏÔÓ Î·d àÁ·-
áÛÈ ¿ÓÙ˜ ÙeÓ ÔrÓÔÓ, nÓ Ù˙ÈÔÜÎÚ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ.
òEÌÂÈÓ· Âå˜ ºÂ˚˙·ÌaÙ Úe˜ àÓ¿·˘ÛÈÓ ÙáÓ
¥ˆÓ âd ì̤ڷ˜ çÎÙÒ. ^HÌ¤Ú·Ó ‰¤ ÙÈÓ· âοÏÂÛ¤
ÌÂ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Óa Á¢ıáÌÂÓ. \Eηı‹Û·ÌÂÓ âÓ Ùˇá ·é-
Ùˇá Á˘Ó·ÈΈӛÙFË ñe ·ÛÙ¿‰·, Âå˜ ·éÏcÓ Î˘ÎÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÔåÎÈáÓ åÛÔÁ›ˆÓ âÓ ëοÛÙFË ÙáÓ ïÔ›ˆÓ
Á˘Óc âοıËÙÔ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÌÂÙa ıÂڷ›·˜, ÙáÓ
ÎÔÚ·Û›ˆÓ ·éÙɘ ηd
Ó·ÓÙÈ Ùa˜ ÙáÓ ÔúÎˆÓ ı‡Ú·˜, ï ‰b ÌÂı’ ìÌáÓ ·éÙÔÜ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Úe˜ ìÌĘ ‚ϤˆÓ Úe˜ Ùa˜ ı‡Ú·˜ Ùa ç›ÛıÈ· Âr¯ÂÓ. \AÊ’ ¬ÙÔ˘ âηı‹Û·ÌÂÓ ìÌ›ÎÏÂÈÛÙÔÓ
Âr‰ÔÓ ı‡Ú·Ó ηd öÓ‰ÔÓ Ï›ÎÓÔÓ ·åˆÚË̤ÓÔÓ, ÌÂÙ¿
ÙÈÓ·˜ ‰b ÛÙÈÁÌa˜ ı˘Á¿ÙÚÈÔÓ â’ ·éÙÔÜ ‰ÂηÂÙb˜ j ‰ˆ‰ÂηÂÙb˜ ÊÔÚÔÜÓ Ï¢ÎeÓ ‚·Ì‚·ÎÂÚeÓ ¯ÈÙáÓ·
Ô‰‹ÚË ÌÂÙa Ï·ÙÂÈáÓ ¯ÂÈÚ›‰ˆÓ, ηd àÓÔÈÎÙeÓ ÂÚd
Ùe ÛÙÉıÔ˜. Er¯Â ÎfiÌËÓ Í·ÓıcÓ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Û·Ó âd ÙáÓ ü̈Ó, çÊı·ÏÌÔf˜ ÁÏ·˘ÎÔηÛÙ¿ÓÔ˘˜,
ÔÓ ®Ô‰ÈÓeÓ ÌÂÙa
Úe˜ ìÌĘ ÙeÚfiÛˆÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓØ ôÏÏÔÙ ÚËÓb˜
›ÙÔÓ âd ÙÔÜ Ï›ÎÓÔ˘ ηd ÙeÓ fi‰· ñ„ÔÜÓ ôÊÈÓÂÓ ï
¯ÈÙgÓ Óa ›ÙFË, j ñÙÈ¿˙ÔÓ àÓ‡„ÔÓ ÙcÓ ¯ÂÖÚ· àÊ›ÓÔÓ Óa ›ÙFËì ¯ÂÈÚd˜ ̤¯ÚȘ üÌÔ˘, j äÓÔ›ÁÂÙÔ ï ¯ÈÙgÓ Î·Ùa Ùe ÛÙÉıÔ˜ ¬Ù·Ó àÓ›ÛÙ·ÙÔ àıá·. §Â˘¯ÂÖ-
ÌÔÓ, ó˜ ϤÁÔ˘ÛÈ Ùa˜ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ñ¿ÚÍÂȘ, â›ÛÙ¢ÔÓ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÓ âÓ ÙFÉ ÎÏ›ÓFË ¬Û· ·î Á˘Ó·ÖΘ âÔ›Ô˘Ó Úe˜ ı¤ÏÍÈÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜. \Ae ÛÙÈÁÌɘ Âå˜
ÛÙÈÁÌcÓ ËûÍ·ÓÂÓ ì ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘. ^øÌ›ÏÔ˘Ó ‰b ÌÂÙa ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜, ηd äı¤ÏËÛ· ÔÏÏ¿ÎȘ Óa âÚˆ-
Ù‹Ûˆ, àÏÏa ‰ÈaÙe ìÌ›ÎÏÂÈÛÙÔÓ Ùɘ ı‡Ú·˜ âÎÚ·ÙÔ‡ÌËÓ ÈÛÙ‡ˆÓ ¬ÙÈ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ ö‚ÏÂÂÓ ¬,ÙÈ âÁg
âÎ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ÙÔ˘Ø öÙÈ ‰’ iÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰È’ âÌb ͤÓÔÓ
ùÓÙ· ˙ËÏfiÙ˘Ô˜ ‰bÓ qÙÔ, úÛˆ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰Èa ÙeÓ ·ñÙÔÜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. MÔd â‰Â›ÎӢ Ùa ÛÔÊ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›·
¿ÓÙ· Âå˜ ¶ÂÚÛÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó Î·d ÌÔd ·ÚÂÔÓÂÖÙÔ ‰Èa ÙcÓ öÓ‰ÂÈ·Ó Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ηd ‰Èa ÙcÓ àÏË-
ÛÙ›·Ó ÙáÓ\AÊÁ¿ÓˆÓ, âÂȉc qÙÔ ÊfiÚÔ˘ ñÔÙÂÏc˜
Ùˇá \EÌcÚ-™cÚ-\AÏÉ ¬ˆ˜ ηd ï ™Ô˘ÏÙaÓ ÙÔÜ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó, Â嘷éÙeÓ ‰b ñ‹ÎÔ˘ÔÓ Ùe ZÂÌaΠηd Ùe Oé‚·¯¿Ó. ¶ÚÔÛ·ıáÓ ¥Ó· âÎ Ùɘ âÈÏÔ›Ô˘ ï‰ÔÜ Ì’
àÔÙÚ¤„FË, öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ öÓ‰ÔÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÎ-X·Ù¿ÔÈ, ‰ËÏ·‰c ÙáÓ Ï¢ÎáÓ X·áÓ j
TÔ˘ÚÁ·ÓáÓ, ηd ÙáÓ Î·Úa-X·Ù¿ÔÈ, ‰ËÏ·‰c ÙáÓ ÌÂ-
Ï·ÓáÓ X·áÓ j ÙáÓ ™ÈÓáÓ. Eå˜ ‰b K·ÛÛοÚ, ÚÔÛ¤ıÂÙÂÓ, àÂÛÙ¿ÏË Úe
âÙáÓ180 ñe ÙÔÜ MÔ˘ÏÄ \AÏÉ KÔ˘Ïc Ì¤Ë âÎ KÔÎaÓ Âx˜ çÓfiÌ·ÙÈ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf XaÓ XÔ˙ÌÂ΋,181 ¬ÛÙȘ ÂñÚgÓ àÓıÚÒÔ˘˜ Ìc Âå‰fiÙ·˜ ¬Ï· ηd Ì¿¯·˜, ηÙÒÚıˆÛ Óa ηٷ‚¿ÏFË ¿ÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ηd Óa Á›ÓFË Î‡ÚÈÔ˜ Ùɘ K·ÛÛÎaÚ Î·d °È·ÚοӉ. \E‚ÔËı‹ıË ‰b ηd ñe ÙáÓ ¶·Ù·ÍÈ·ÓáÓ ÂÌ„¿ÓÙˆÓ ·éÙˇá
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ âÙáÓ182
ÂÚd ÙÔf˜ ¯ÈÏ›Ô˘˜ ôÓ‰Ú·˜. \AÏÏ’ ÂrÓ ôÓıÚˆÔ˜ Ìd
·ÙbÚ Ìd Ì·ÙbÚ (ôÓ¢ ·ÙÚe˜ ηd ôÓ¢ ÌËÙÚfi˜),
‰ËÏ·‰c ù¯È âÍ ÂéÁÂÓÔܘ ηٷÁˆÁɘ ηd Ôé‰ÂÌ›·Ó
ö¯ˆÓ Âå˜ ·éÙeÓ ›ÛÙÈÓ. \EÓˇá ‰’ â˙‹ÙÔ˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎcÓ
Úe˜ ·éÙeÓ âÈÛÙÔÏ‹Ó, ÌÔd â¤ÙÚ„ Óa Ï¿‚ˆ ÙeÓ
180. \EÎ Ùɘ âԯɘ ηı’ mÓ óÌÈÏÔÜÌÂÓ.
181. XÔ˙ÌbÎ ÂrÓ ≤‚‰ÔÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙáÓ ñÔ˘ÚÁáÓ T·Ù¿ÚˆÓØ Ùa ÂÚd ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd Ùa ÂÚd Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ·ñÙÔÜ îÛÙÔÚ›·Ó.
182. \EÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ âΛÓFË â‚·Û›Ï¢ÂÓ âÓ ¶·Ù·ÍÈaÓ ï ÚÔοÙÔ¯Ô˜ ÙÔÜ McÚ M·¯ÌÔfÙ ™È¿.
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ηd Óa ÔÈ‹ÛFË Ù·‡ÙËÓ Î·Ùa ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÌÔ˘. \EÈı˘ÌáÓ Óa ÁÚ·ÊFÉ Î·Ùa Ùe âΛÓÔ˘
ÓÂÜÌ·, ¥Ó· Ìc âÎÏËÊıFÉ ó˜ âÍ âÌÔÜ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓË, ôÊËÛ· Óa Û˘ÓÙ¿ÍFË ó˜ õıÂÏÂÓ âÎÂÖÓÔ˜ Ù·‡ÙËÓ.
òEÁÚ·„ ‰b Úe˜ ÙeÓ Mˆ¯¿ÌÂÙ °È·ÎÔf XÔ˙ÌÂ΋, Úe˜ ÙeÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ T·ÛÛË-KÔ˘ÚÁ¿Ó, ηd Úe˜ ÙeÓ McÚ ºÂÙ·ÏÉ ™Èa Âå˜ Oé‚·¯¿Ó, ¥Ó· Ìb
àÔÛÙ›ÏFË ÔyÙÔ˜ ÌÂÙa ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙÔÜ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf Âå˜ K·ÛÛοÚ.
\EÎÂÖÓÔ˜ ‰b ̤¯ÚÈ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙÔÜ \EÌcÚ Î·d ‚·ÛÈϤˆ˜ ºÂÙ·ÏÉ Ì’ à¤ÛÙÂÈÏ ÌÂÙa ÙÔÜ ·éÙÔÜ °È·Û·Ô‡Ï-Ì·ÛË, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ·ñÙÔÜ ·éÏ¿Ú¯Ô˘. Aî
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ qÛ·Ó ÙÔÈ·ÜÙ·È, œÛÙ Âå˜ Oé‚·¯aÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ºÂÙ·ÏÉ Û˘ÛÙÂÏÏfiÌÂÓÔ˜ Ì’ àÂοÏÂÈ ôÓ‰Ú· ÌÂÁ¿ÏÔÓ. ^O‰b ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔÜ T·ÛÛ‹-KÔ˘ÚÁaÓ
àÓ·ÁÓÔf˜ ÙcÓ Úe˜ ·éÙeÓ âÈÛÙÔÏcÓ ÂrÂÓ: êÊÔÜ
Âå˜ âÌb ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÈ·ÜÙ· ‰È’ ·éÙeÓ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ, Âå˜
ÙeÓ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf MbÎ Ù› pÚ¿ Á Óa ÁÚ¿ÊFË ï
McÚ M·¯ÌÔfÙ ™È¿;
¶Úe Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Úe˜ àÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌeÓ
àÂÏıÒÓ, ÂyÚÔÓ ·éÙeÓ âÈÙËÚÔÜÓÙ· ÙcÓ àÓ·Û΢cÓ ·ÛÙ¿‰Ô˜ âÓ Ùˇá àÓ‰ÚáÓÈØ Î·ı‹Û·ÓÙ˜ ‰’ ñfi ÙÈÓ·
ÁˆÓ›·Ó ÌÔd ÂrÂÓØ öη̷ Ùa˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎa˜ âÈÛÙÔÏa˜ âΠηډ›·˜, àÏÏa ‰bÓ ö¯ˆ ñfiÏË„ÈÓ Âå˜ Ùa ÚfiÛˆ·, ‰È’ zÓ Ì¤ÏÏÂȘ Óa ‰È¤ÏıFË˜Ø ÊÔ‚ÔÜÌ·È ÔÏf ÂÚd Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÛÔ˘, ÌÂÖÓÔÓ ·Ú’ âÌÔ›, Ìc ®È„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡F˘. K‡ÚȤ ÌÔ˘, Ùˇá ÂrÔÓ, ÈÛÙ‡ÂÙ ¬ÙÈ ‰bÓ ı¤ÏÔ-
ÌÂÓ àÔı¿ÓÂÈ Ì›·Ó ì̤ڷÓ; ^OàÔı·ÓgÓ ÏÔÈeÓ âÓ
ï‰ˇá ‰Â‰ÈηȈ̤ÓË ‰¤ÔÓ Óa Fq ϤÔÓ Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜.
¶ÚfiÛ¯Â, ÌÔd öÏÂÁÂ, Óa Ìc ïÌÈÏFɘ ÌÂÙa ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ, ÔR˜ Âå˜ Ùe ëÍɘ ̤ÏÏÂȘ Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛF˘, ¬ˆ˜
ÌÂÙ’ âÌÔÜ. \AfiÊ¢Á ¿ÓÙFË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ıÚËÛ΢ÙÈ-
Î¿Ø ‰ÈfiÙÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂåÛdÓ àÌ·ı¤ÛÙ·ÙÔÈ Î·d È-
ÛÙÔ›, ‰ËÏ·‰c Ê·Ó·ÙÈÎÔ›Ø àÏÏ’ ó˜ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ‰bÓ Âr-
¯Â ‰›Î·ÈÔÓ ï ‚·ÛÈχ˜, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ TÔÍÔÜÓ ÂyÚÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔÓ âΛÓÔ˘, ÙeÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ X·Ù˙c MÂÚ˙a ÌÂÙa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âd Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ÌÉÓ·˜ âÔÈÔÜÌÂÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜. MÔd öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ÂrÓ ™ÂUÙ ‰ËÏ·‰c àfiÁÔÓÔ˜ ÙÔÜ \AÏÉ Î·d ·î ÚÔÛ¢¯·d ·éÙÔÜ ÂåÛ·ÎÔ‡ÔÓÙ·ÈØ ÙcÓ ‰b ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ àÓ·ÛÙa˜ àÓ‡„ˆÛÂÓ àÓÔÈÎÙa˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ηÙa ÙcÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎcÓ
Ù¿ÍÈÓ, ηd ÂågÓ Ùa˜ ϤÍÂȘ \AÏÏa XÔÜ ôÎÌ·Ú (ï ıÂe˜ ̤Á·˜) ηd âÓ·ÁηÏÈÛı›˜ Ì ÚÔ¤ÂÌ„Â.
KEºA§AION¢ã
¶EPIH°H™I™ A¶OºE´ZAM¶ATTOY¶ATA•IAN MEXPIKA™™KAPTøN°IAP§IK
¶Úˆ˚·›Ù·Ù· ÙcÓ 24 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1870 àÓ¯ÒÚËÛ· ÌÂÙa ÙÔÜ ·éÏ¿Ú¯Ô˘ ÌfiÓÔ˘
Á¤ˆÓ, ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ Ó’ àÏÏ¿ÛÛˆÛÈÓ àe ÛÙ·ıÌÔÜ Âå˜ ÛÙ·ıÌfiÓØ
Âå˜ àfi-
ÎÚËÌÓ· Ï¢Úa ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ âÓ Ùˇá ‚¿ıÂÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ï
‰È¤Ú¯ÂÙ·È, ηd àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 4 œÚ·˜ Âå˜ àÔÛÙÂÓÔÜÓÙ·˜
ÙcÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÎÔ›ÙËÓ, ηd ¯ÚËÛÈ̇ÔÓÙ·˜ ó˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙÂÓɘ ÁÂʇڷ˜ ‰Èa ÎÔÚÌáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ àÔÙÂÏÔ˘Ì¤Ó˘. \AÓ¤·ÏÏÂÓ ó˜ âÏ·ÛÙÈÎc ηÙa ÙcÓ ‚¿‰ÈÛ›Ó Ì·˜. ¢È‹ÏıÔÌÂÓ â’ ·éÙɘ ï Âx˜ ηÙfiÈÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘, Ùa ‰b Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È‚›‚·Û·Ó ¯ˆÚd˜
˙ÂÜ-
ÁÔ˜ ÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Âå˜ ¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ Î·ÙÂÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰Èa
ÙeÓ \EÌcÚ ™cÚ-\AÏÉ-X¿Ó, ηd âÂӉ‰˘Ì¤ÓˆÓ ‰Èa ‰˘Ó·ÙÔÜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, åÛ¯˘Úᘠ‰b Û˘ÓËÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ âÓ
Âú‰ÂÈ ‰ÈÛ·ÎΛԢ Úe˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó Î·d ÂéÎÔÏ›·Ó Ùɘ ÊÔÚÙÒÛˆ˜ ηd âÎÊÔÚÙÒÛˆ˜, ηd Û¯ÉÌ· ≤ηÛÙÔÓ ÎÈ‚ÒÙÈÔÓ ö¯ÔÓ Î‡‚Ô˘, ÔyÙÈÓÔ˜ ëοÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛȘ ÂrÓ úÛË Úe˜ 80% Á·ÏÏ. ̤ÙÚÔ˘, õıÂÏÔÓ ó˜ ‰˘ÛÎfiÌÈÛÙÔÓ Óa ‰È·¯ˆÚ›ÛˆÛÈ. TÔÖ˜ Û˘Ó‚ԇÏÂ˘Û· ¥Ó· ‰‡Ô ‰ÒÛ·ÓÙ˜ Ùa˜ ÏËÛ›ÔÓ àÏÏ‹ÏÔȘ ¯ÂÖÚ·˜ ÊÔÚÙˆıáÛÈÓ àÓa íÓ ≤ηÛÙÔ˜, Ùa˜ ‰b ôÏÏ·˜ ÛÙËڛͷÓÙ˜ ëο194
ÙÂÚÔ˜ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ Âå˜ ‰‡Ô ôÏÏÔ˘˜ ηd ‚ϤÔÓÙ˜
Úe˜ ÙcÓ ®ÔcÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¿ÓÙ˜ Óa ÔÚ‡ˆÓÙ·È
ηÚÎÈÓÔ‚·ÙÔÜÓÙ˜. ¢È‚›‚·Û·Ó Ù·ÜÙ· Ô≈Ùˆ ηd âÎ
ÙáÓ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ÎÚËÌÓáÓ, ηı’ ÔR˜ Ùa ÌbÓ ˙ˇá· Ôî
ôÓıÚˆÔÈ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘ÛÈ Á˘ÌÓa ôÓ¢ âÊÈ›ˆÓ, Ùa
Ï·Í· ‰b ÌÂÙa ÔÏÏÔÜ ÎfiÔ˘
ηd â‚ϤÔÌÂÓ âÎÂÖıÂÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ âd ‚Ú¿¯Ô˘ âÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ Ù¯ÓËÙcÓ
ÛÙÂÓcÓ ï‰eÓ ‰Èa ·ÛÛ¿ÏˆÓ Âå˜ ·éÙeÓ Î·ÙÂÌ˯ı¤ÓÙˆÓ, âÊ’ zÓ Ï¿Î˜ ηd â’ ·éÙáÓ ¯áÌ· qÓ âÛÙڈ̤ÓÔÓ, ÁÂÈÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰›ÎËÓ. ¢Èa Ù·‡Ù˘ Ùɘ ï‰ÔÜ
‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È, ¬Ù·Ó ıÚ·˘ÛıáÛÈÓ Ôî ÙcÓ Á¤Ê˘Ú·Ó àÔÙÂÏÔÜÓÙ˜ ÎÔÚÌÔ›, ̤¯ÚȘ Ôy ‰È’ ôÏÏˆÓ àÓ·ÏË-
ÚˆıáÛÈ. Te χڈ̷ ‰b ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ‰È¤-
‚ËÌÂÓ ‰Èa ÁÂʇڷ˜ âÓ ÎÔÈÏ¿‰È MÔ¯·ÚbÎ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓFË ÔÙ·ÌeÓ ‰˘ÛÌfiıÂÓ âÎ NÙ˙dÚÌ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ, ηd
ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf Âå˜ ÎÉÔÓ ÌÔÚ¤·˜ ηd ÎÂÚ·Û¤·˜ ö¯ÔÓÙ· ÂÓȯڿ˜, ·Úa Ùˇá ÔÙ·Ìˇá ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, âÓÓ¤· œÚ·˜ ï‰Â‡Û·ÓÙ˜ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ.
^H ÎÔÈÏa˜ ÙÔÜ MÔ¯·ÚbÎ âÎÙ›ÓÂÙ·È ÌÄÏÏÔÓ Úe˜ Ùa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ηd ‰È·ÈÚÂÖÙ·È Î·d âÎÂÖıÂÓ ‰È’ ëÙ¤ÚÔ˘
âÍ àÓ·ÙÔÏáÓ Î·ÙÂÚ¯ÔÌÂÓÔ˘ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ °·Ú¿Ó. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰b àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎᘠñeÙáÓ çÚ¤ˆÓ °·ÚaÓ Î·d ÓÔÙ›ˆ˜ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä
ÌbÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ ñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ TËÚÁÂÚaÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ùÓÙˆÓ ÙáÓ °·Ú¿Ó, âÓ àÚÈÛÙÂÚ÷Ä ‰b ñe ÙáÓK·ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó ùÓÙˆÓ
ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜÙáÓ ·åˆÓ›ˆ˜ ¯ÈÔÓÔÛÎÂáÓ çÚ¤ˆÓ ÙáÓ
^IÌ·Ï·˝ˆÓ.T¿ Ù âÓÙÂÜıÂÓ Î·d Ùa âÎÂÖıÂÓ ùÚË âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ï ÔÙ·Ìe˜
®ÂÖ ÂåÛdÓ ô‚·-
Ù· ηd àÚfiÛÈÙ·Ø ì ‰’ ï‰e˜ ôÁÂÈ ·Úa ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ
ÔÙb ÌbÓ âÓÙÂÜıÂÓ ÔÙb ‰’ âÎÂÖıÂÓ ·éÙÔÜ. Ta âÎÂÖıÂÓ
ùÚËõÙÔÈ Ùa ÙÔÜ TËÚÁÂÚaÓ Î·d °·Ú¿Ó, Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ
K·‡Î·ÛÔÓ èÓfiÌ·ÛÂÓ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜, Ùa ‰’ âÓÙÂÜıÂÓ àÔ‰›‰ÂÈ Âå˜ Ùa˜ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰·˜, ·¥ÙÈÓ˜ âÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿ÓØ ÙcÓ ‰b Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ·éÙáÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó õÙÔÈ Ùa T˙È·ÙÚ·ÚÈÎa ùÚË Î·d Ùa âÎÂÖıÂÓ Ì¤¯ÚÈ XÔÙ¿Ó, ^IÌ·eÓ
ηÏÂÖ. Ta ‰b â›ÏÔÈ· ̤¯ÚȘ \øηÓÔÜ ^Ḧ‰¿.
EyÚÔÓ âÓ Ùˇá ΋ˇˆ Á˘Ó·Öη ÁÚ·Ö·Ó âÎ MÔ-
¯·ÚbÎ ≥ÙȘ âÁ›ÓˆÛΠÌÈÎÚeÓ ÙcÓ ¶ÂÚÛÈÎcÓ Î·d Ó¤·Ó
ÌÂÙa ÙÚÈáÓ Ù¤ÎÓˆÓ âÎ NÙ˙›ÚÌ, ‰È·ÏÂÁÔ̤ÓËÓ ÙcÓ
¶·Ù·ÍÈ·ÓÈÎcÓ ÌfiÓÔÓ ÁÏáÛÛ·Ó. MÔd ‰ÈËÁÂÖÙÔ ‰Èa
Ùɘ ÁÚ·›·˜, ¬ÙÈ â͉ÈÒ¯ıË ÌÂÙa ÙÔÜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ âÎ NÙ˙dÚÌ ñe ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ηڈıFÉ ÙcÓ ·ÙÚÈÎcÓ ·éÙáÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó, Û˘ÓÈÛÙ·-
̤ÓËÓ Âå˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÈÓa˜ ηÏÏÈÂÚÁËÛ›ÌÔ˘˜, àÏÏa Ìc â·ÚÎÔ‡Û·˜ Âå˜ ‰È¿ıÚ„ÈÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ ‰‡Ô. \EÓ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÛÈ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ Âå˜ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÈÂΉÈÎÂÖÙ·È âÓ åÛ¯‡˚ âÈ‚·ÏÏÔ̤ÓFË ñe Ùɘ
àÓ¿Á΢. ^O‰’ \IÌ¿ÓÈ MÔÜÏÎÈ Î·d ï Ùɘ ™ÈÔÁÓaÓ
΢Úȿگ˘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙˆ˜, àÚ·ÈÒÓÔ˘ÛÈ Î·Ùa ı¤ÏËÛÈÓ ÙeÓ Ï·eÓ ·ñÙáÓ, ¥Ó· Ìc âÍ ë·˘ÙÔÜ ÊÔÓ¢fiÌÂÓÔ˜ j ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÚ·ÈÔÜÙ·È.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ ÌÂÙa ¤ÓÙ ÏÂÙa ‰ÈÂÏıgÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰Èa ÁÂʇڷ˜ â‚¿‰È˙ÔÓ Âå˜ Ùa âÎÂÖıÂÓ ùÚË, ‰ÈfiÙÈ Ùa âÓÙÂÜıÂÓ ô‚·Ù· qÛ·ÓØ ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ œÚ·˜ ‰È’
ôÏÏ˘ ÁÂʇڷ˜ â·Ó¤Î·Ì„· ‰Èa ÙeÓ ·éÙeÓ ÏfiÁÔÓ Âå˜ Ùa âÓÙÂÜıÂÓ, ηd
¯ÒÚ·Ó, ηı’ wÓ ®‡·Í
‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ âÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂÓ âÓÒÈÔÓ
âd
ÏÂÙa ÁÂÈۈ̷ÙÈÎ‹Ø Úe˜ ‰È¿‚·ÛÈÓ ÚÔ¤ÂÌ„·
ÙeÓ ·éÏ¿Ú¯ËÓ ·åÙáÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Âå˜ TËÚÁÂÚ¿Ó, ΛÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùa âÎÂÖıÂÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ùÚË, ηd Ì·ÎÚaÓ
ÙÔéÓÙÂÜıÂÓ Û¯Â‰eÓ âd œÚ·Ó, âd 12 ‰b âÎ MÔ¯·Ú¤Î. BϤˆÓ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, ηd
ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ìc à‚Ô‹ıËÙÔ˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ۈ Âå˜ ÙeÓ
‚Ú¿¯ÔÓ, ôÊËÛ· Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ‰È‰¿Í·˜ ÙÔf˜ àÁˆÁÂÖ˜ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ. Eå˜ ≤Ó· ‰b ‰Ôf˜ ÙeÓ ¥ÔÓ ÌÔ˘ ™ÂÚ‰aÚ Î·d Ï·‚gÓ ÙeÓ MÔ˘ÓÛ›ÓÌ·ÛË, ÙcÓ ‰b MÈÌ‹, ÙeÓ ìÌ›ÔÓfiÓ ÌÔ˘, âχ-
ıÂÚÔÓ àÊ›˜, ‰È‚·›ÓÔÌÂÓ Ùe Á›ۈ̷ ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘, ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ™ÂÚ‰aÚ ÚÔÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘, âÌÔÜ
ÌÂÙa ÙÔÜ MÔ˘Ó̷ۛÛË àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙÔ˜, ηd ëÔ̤Ó˘ Ùɘ MÈÌɘ âÏ¢ı¤Ú·˜, âÂȉc â‚¿‰È˙ÂÓ ó˜
ôÏÏË ·DÍ Î·d qÙÔ Óԋ̈Ó. BϤˆÓ οو ÛÎÔÙÈ˙fiÌÂÓÔÓ Ùe ¯¿Ô˜, ηd ÌÂÙ·Íf ñ„›ÛÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ ®·Á‰·›ˆ˜ ηd ‚ÔcÓ ÊÚÈÎÒ‰Ë
ÔÈÔÜÓÙ·, âÓfiÌÈ˙ÔÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¬ÙÈ ·Ú¤‚·ÈÓÔÓ Ùˇá ÙÚÔÌÂÚˇá \A¯¤ÚÔÓÙÈ, ‰ÈfiÙÈ
Âå˜
‰b
¿Ú·˘Ù· ö‰ˆÛ·
ηd
ηd öÓıÂÓ Ùˇá ·-
ÚÈÛÙ·Ì¤Óˇˆ ÌÔÈ M‹Ú.183 ^YÂÛ¯¤ıË ¬ÙÈ öÛÔÓÙ·È ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ≤ÙÔÈÌ· Ùa ¿ÓÙ·Ø àÏÏa Ó‡ÎÙˆÚ ¤Ì„·˜
ÚÔÛÂοÏÂÛ ÙeÓ McÚ Î·d ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ
ÏËÛ›ÔÓ ¯ˆÚ›Ô˘. òEÊı·Û·Ó Úˆ˚·›Ù·Ù· ÛÎÂÙfiÌÂ-
ÓÔÈ Óa ÙÈ̈ڋۈÛÈ Ùe âÌeÓ ıÚ¿ÛÔ˜, âÓˇá âÁg âÛÎÂ-
ÙfiÌËÓ Óa ñÔ¯ÚÂÒÛˆ ·éÙÔf˜ ¥Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛˆÛÈ ‰Èa ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘. MÔd öÏÂÁÔÓ, ¬ÙÈ
183. TÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ ï ôÚ¯ˆÓ ηÏÂÖÙ·È McÚ àÓÙd \EÌ‹Ú.
öÂÌ„·Ó õ‰Ë Óa Ùa ʤڈÛÈÓ, àÏÏ’ ï ·éϿگ˘ ‰È¤„¢‰Â ÙÔf˜ ·éÙáÓ ÏfiÁÔ˘˜. MÂÙa Ì›·Ó œÚ·Ó Ìc å‰gÓ
âÚ¯fiÌÂÓ· Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ öÙ˘ÙÔÓ ‰Èa Ùɘ ®¿‚‰Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔf˜ Ù˘¯fiÓÙ·˜, ηd äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ·éÙÔf˜
ʇÁÔÓÙ·˜ Âå˜ Ùa˜ ÔåΛ·˜. ^OÚÔÛÎÏËıÂd˜ M‹Ú, ¬ÛÙȘ qÙÔ Ì¤Á·˜ ηd ®ˆÌ·Ï¤Ô˜, ÚÔÛÙ˘¯gÓ Î·d ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ·éÏ¿Ú¯Ô˘, ·éÙˇá Û˘ÓÂÏ¿ÎË, ÔyÙÔ˜ ‰b ÎÏ·˘ıÌËÚ›˙ˆÓ â‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙÔ. T·ÜÙ· å‰gÓ ‰bÓ àÓ¤ÌÂÓÔÓ ‰È’ âÌ·˘ÙeÓ ¯¿ÚÈÓ, ηd ‰Ú·ÌgÓ öÙ˘Û·
ηÙa ÚfiÛˆÔÓ ÙeÓ ·éÏ¿Ú¯ËÓ Î·d ëÏ·۷˜ Ùe ·é-
ÙÔÜ àÚÁ˘ÚÔÜÓ Í›ÊÔ˜ Û˘Ó¤Ï·‚ÔÓ ÙeÓ McÚ âÎ ÙáÓ
ÂÚd ÙeÓ Ï·ÈÌeÓ âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ηd ÛÙÂÚÂᘠÛÊ›ÁÍ·˜
ηd à’ âÌÔÜ èı‹Û·˜ ö·ÈÔÓ Ùˇá àÌ‚ÏÂÖ ÙÔÜ Í›ÊÔ˘˜.
òE‚ÏÂÔÓ ÙeÓ McÚ öÌÚÔÛı¤Ó ÌÔ˘ ÌÈÎÚfiÓ, ηd ó˜
Ì˘›·˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¤ÚÈÍ àÓıÚÒÔ˘˜, ηd â›ÛÙ¢ÔÓ
ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ¬ÙÈ õÌËÓ Á›Á·˜. TÔÈ·‡ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ Ù·Ú·¯cÓ ‰bÓ FäÛı¿ÓıËÓ Âå˜ ôÏÏÔ˘˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜
ÌÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. Oî ôÏÏÔÈ ·Ú·Î·ÏÔÜÓÙ˜ Ì·ÎÚfiıÂÓ
ñÈÛ¯ÓÔÜÓÙÔ Óa ëÙÔÈÌ¿ÛˆÛÈ Ùa ¿ÓÙ· ηÙa ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÌÔ˘. Kϛӷ˜ Ùe Í›ÊÔ˜ äÚÒÙˆÓ Î·d âÎÂÖÓÔÓ
âaÓ ÌÂÙ¤‚·Ï ÁÓÒÌËÓ. ¶·Ú¢ıf˜ ÙfiÙ ‰Ú·ÌfiÓÙ˜ Ôî
ôÏÏÔÈ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ ÙcÓ ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ¯ÂÖÚ¿ ÌÔ˘ Ùe Í›ÊÔ˜, öÛ˘Ú· Ù·‡ÙËÓ âÓ çÚÁFÉ ¯ˆÚd˜ Óa âÓÓÔ‹Ûˆ iÓ
âÎÚ·ÙÂÖÙÔ. MÔd ñÂÛ¯¤ıËÛ·Ó ¬ÙÈ âÎÙÂÏÂÛı‹ÛÔÓÙ·È
Ùa ¿ÓÙ·, ηd ηı‹Û·ÓÙ˜ ñe âÏ¿ÙËÓ, ≥ÙȘ ÌfiÓÔÓ
‰¤Ó‰ÚÔÓ ñÉÚ¯ÂÓ âÎÂÖÛÂ, öÏÂÁÔÓ: «Ex˜ ¬ˆ˜ õıÂÏÂ
ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Óa οÌFË! Ex˜ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÂrÂÓ ≤ÙÂÚÔ˜, 199
ı¤ÏÂÈ ëηÙeÓ âÍ ìÌáÓ». Mb ·ÚÂοÏÂÛ·Ó Óa ÊÈ-
ÏȈıá ÌÂÙa ÙÔÜ M‹ÚØ àÏÏa ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ
Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓˆÓ âÓfiÔ˘Ó âÎ Ù›ÓÔ˜
Ì·Ó›·˜ âÍËÚ¯fiÌËÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ı˘Ìe˜ ‰bÓ qÙÔ
ôÏÏÔ j Ì·Ó›· Âå˜ mÓ âÓ¤ÂÛ· âÍ àÂÏÈÛÌÔÜ ÏÔÁ›Û·˜ âÎÂÖ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖfiÓ ÌÔ˘ ¯áÚÔÓ, àÊÔÜ ö‚ÏÂÔÓ
Ù˘ÙfiÌÂÓÔÓ ÙeÓ ·éÏ¿Ú¯ËÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜.
\EÎ ÙÔÜ TËÚÁÂÚaÓ Î·ÙÉÏıÔÓ Ï¢ÚeÓ ùÚÔ˘˜ Ï›ıˆÓ ÏÉÚ˜ ‰È’ zÓ
ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ï·‚gÓ ‰ÈÉÏıÔÓ ÌÂÙa Ì›·Ó œÚ·Ó ÌÈ-
ÎÚÔηÙÔÈÎË̤ÓÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ, ηd âÎÂÖıÂÓ àÓÂÏıgÓ Ï‡ڈ̷ ηÙÉÏıÔÓ Âå˜ ¯·Ú¿‰Ú·Ó âÓ Fw ¯ˆÚ›ÔÓ öÙÂÚÔÓ
qÙÔ ^PÔ˘Ì¿, ‰ËÏ·‰c \AÏÒËÍ - ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓØ Ôå΋̷ٷ Âr¯ÂÓ åÛfiÁÂÈ·, Âå˜ ‰b Ùa˜ ÛÙ¤Á·˜ ·éÙáÓ àÓ·‚ÄÛ·È ·î Á˘Ó·ÖΘ ÌÂÙa ÂÚÈÂÚÁ›·˜ âıÂÒÚÔ˘ÓØ Î·ÙÂÏıgÓ âd ϤÔÓ àÊ›¯ıËÓ Ôé¯d Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Âå˜ Ú·ÛÈÓ¿‰·Ó, öÓı· ®‡·Í âÎ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ̇ÏÔÓ âΛÓÂÈ. \EÓÙÂÜıÂÓ ó‰Â‡ÔÌÂÓ ïÌ·Ïᘠηd ù¯È Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ. ¶ÚÔ¤ÂÌ„· ‰’ Âå˜
ZÂÌaÎ ÙeÓ ·éÏ¿Ú¯ËÓ ·åÙáÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ‰ÈfiÙÈ â̤ÏÏÔÌÂÓ, ‰‡Û‚·ÙÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ Óa ‰È¤ÏıˆÌÂÓ, ηd Û˘Ó¤ÛÙËÛ· ·éÙˇá ¥Ó· Ì‹ ÙÈ ÂúFË ÙáÓ âÓ TËÚÁÂÚaÓ Û˘Ì‚Â‚ËÎfiÙˆÓØ àÏÏ’ âÎÂÖÓÔ˜ àÂÏıgÓ Âå˜ ZÂÌaÎ ‰ÈËÁ‹ıË Ùa ¿ÓÙ·Ø ÂrÂÓ ¬Ìˆ˜ ηd Ùa˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔÜ \EÌcÚ ÙÔÜ ZÂÌ¿Î, ¬ÛÙȘ àÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ºÂ˚˙·Ìa٠ηd ηı’ ï‰eÓ Û˘Ó·ÓÙËıÂd˜ ÌÂı’ ìÌáÓ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ùˇá ·éÏ¿Ú¯FË ¥Ó· Û˘ÛÙ‹ÛFË Âå˜ ZÂÌaÎ
¬ˆ˜ Ìb ÂÚÈÔÈËıáÛÈÓØ öÂÌ„·Ó ÏÔÈeÓ Úe˜
‚Ô‹ıÂÈ·Ó ìÌáÓ Ù·¯¤ˆ˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd ˙ˇá· ηd ‰È¤‚ËÌÂÓ ÂéÙ˘¯á˜ ÛÙÂÓcÓ ÌÂÙ·Íf ‚Ú¿¯ˆÓ ï‰eÓ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓËÓ, ¬ıÂÓ ö‚ËÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ZÂÌaÎ ÙÚÈ-
ÁˆÓÈÎeÓ ö¯Ô˘Û·Ó Û¯ÉÌ· ηd ÎÂÈ̤ÓËÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ
TËÚÁÂÚ·ÓÈÎáÓ, K·ÊÚÈÛÙ·ÓÈÎáÓ Î·d ÙáÓ Ùɘ οو
T˙È·ÙÚ¿Ú˘ çÚ¤ˆÓ. \EͤگÂÙ·È âÍ ·éÙɘ ‰Èa Ùɘ
‚ÔÚ›·˜ ÁˆÓ›·˜ ï ÔÙ·Ìe˜
‰Èa Ùɘ ÓÔÙ›·˜ ®¤ÂÈ âÓ ·éÙFÉ ì âÎ ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ ÙáÓ K·ÊÚÈÛÙ·-
ÓÈÎáÓ Î·d ÙáÓ Ùɘ T˙È·ÙÚ¿Ú˘ çÚ¤ˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓË Î˘Ú›· ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
ÓˆÛÎÂØ ‰Èa ‰b Ùɘ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎɘ ®ÂÖ ÔÙ·Ìe˜ Âå˜
ÙeÓ oøÍÔÓ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ °·ÚaÓ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜.
TÔÜÙÔÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ηd à̤ۈ˜ àÓ·‚¿-
ÓÙ˜ ïÌ·ÏeÓ ÏfiÊÔÓ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ÌÂÙa 10 œÚ·˜
Âå˜ ÙeÓ â’ ·éÙÔÜ ˇèÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔÓ ÙÔÜ \EÌcÚ ÔrÎÔÓ.
\AÓ·‡ıËÓ ñe ·ÛÙ¿‰· à¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÎÚÔÜ Î‹Ô˘
ÎÏÈÌ·ÎˉeÓ ‰Èa Ùe àÓÒÌ·ÏÔÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘, ηd ö¯ÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ‰Ú›‰È· ÙÈÓa ôÎ·Ú·Ø õÎÔ˘ÔÓ
‰b âÓ ·éÙˇá ®‡·Î· ›ÙÔÓÙ· àe ‚·ıÌ›‰Ô˜ Âå˜ ‚·ıÌ›‰· ñe ÙeÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ηd àÂÎÔÈÌ‹ıËÓ.
¶Úˆ˚·›Ù·Ù· ‰’ àÓ·ÛÙa˜ ηd Ìc àÎÔ‡ˆÓ ÙeÓ ıfiÚ˘-
ÌÂÓÔÈ âÎ Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜ ‰bÓ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÈÓ j ÙcÓ
ìÌ¤Ú·Ó Î·d ηÙa Ùe ı¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ. oHÙÔ ï ‰Ô‡˜ ÌÔÈ
Ùa˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ âÎ T˙È·ÙÚ¿Ú, à·ÛÙ·ÏÂd˜ ÌÂÙa ÎÔÚ·Û›ˆÓ óÚ·›ˆÓ ñe ÙÔÜ \IÌ¿ÓÈ MÔÜÏÎÈ Úe˜ ÙeÓ
\EÌcÚ ÙÔÜ ZÂÌaÎ ¥Ó· àÓÙ·ÏÏ¿ÍFË ·éÙa àÓÙd ëÓe˜
¥Ô˘Ø qÏı ‰b ‰Èa ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ âÍ Ôy öÓıÂÓ ÌbÓ ì
ËÁc ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ Î·Ù·ÚÚÂÖ Î·d âÎÂÖıÂÓ
·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ T˙È·ÙÚ¿Ú˘, ÙÔÜ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ó˜ KÒ· j ηd ó˜
·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ‰’ âÎ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓÙɘ T˙È·ÙÚ¿Ú˘, ηd àÔÙÂÏÔÜÓÙÔ˜ ‰Èa ÌbÓ Ùɘ âÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Âå˜ ¶·ÓÙ˙È·ÔfÚ ï‰eÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜
âÎ T˙È·ÙÚ¿Ú˘ ÂúÙ Úe˜ K·ÊÚÈÛÙaÓ ÂúÙ Âå˜ ™Ô˘¿Ù, ÂúÙ Âå˜ K·‚Ô‡Ï, ÂúÙ Âå˜ KfiÚÌ, ÂúÙ Âå˜ ¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ
ηd âÎÂÖıÂÓ Âå˜ K·ÛÌcÚ Î·d Âå˜ Ùa˜ \IÓ‰›·˜ âÓ Á¤ÓÂÈØ
‰Èa ‰b ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔ˘, ï‰eÓ Âå˜ °ÎÂÏÁc٠ηd âÎÂÖıÂÓ Âå˜ M·ÏÎÈÛÙaÓ ¬ıÂÓ Âå˜ TÈ‚bÙ j
Âå˜ K·ÛÌ‹ÚØ ‰Èa ‰b ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ ÙÔÜ ‚ÔÚÂÈfiıÂÓ ·Ú·ÔÙ·Ì›Ô˘ ÙÔ˘, ï‰eÓ Âå˜ Oé‚·¯¿Ó. \AÏÏ’ Ôî àÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ àe ZÂÌaÎ Âå˜ ÙcÓ ôÓˆ T˙È·ÙÚaÚ ÚÔ-
ÙÈÌáÛÈ ÙcÓ ‰Èa Oé‚·¯aÓ ï‰eÓ ó˜ Âé‚·ÙÔÙ¤Ú·Ó, âÂȉc âÓ Á¤ÓÂÈ ·î ‰Èa T˙È·ÙÚaÚ ï‰Ôd ÂåÛd ÎÚËÌÓÒ‰ÂȘ ηd ‰‡Û‚·ÙÔÈ, öÙÈ ‰b ηd ó˜ àÛÊ·ÏÂÛÙ¤Ú·Ó, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ Ùe K·ÊÚÈÛÙ·ÓÔ-T˙È·ÙÚ·ÚÈÎeÓ ‰È¿ÛÂÏÔÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ K·ÊÚÈÛÙ·ÓÔ›, âÓ›ÔÙ âÍ àÔÛÙ¿Ûˆ˜
¤ÓÙ ìÌÂÚáÓ, ÏFËÛÙ‡ԢÛÈ Î·d ÊÔÓ‡ԢÛÈ ÙÔf˜ ‰È·‚¿Ù·˜.
TcÓ Úˆ˝·Ó ‰È·‚¿ÓÙ˜ ÙeÓ àe °·ÚaÓ âÚ¯fiÌÂ-
ÓÔÓ ÔÙ·ÌfiÓ, ηd àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·Úa ÙcÓ ·éÙÔÜ ù¯ıËÓ, àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂı’ œÚ·Ó Âå˜ ¯ˆÚ›ÔÓ öÓı· Ôî οÙÔÈÎÔÈ âÎ
ÙáÓ ÛÙÂÁáÓ ÙáÓ ÔúÎˆÓ ìÌĘ âıÂÒÚÔ˘Ó. ™Ù·ı¤ÓÙ˜
çÏ›ÁÔÓ ¥Ó’ àÏϿ͈ÌÂÓ ˙ˇá·, âı·‡Ì·˙ÔÓ ïÚáÓ ÙeÓ
ÎfiÛÌÔÓ âÎÂÖÓÔÓ. Aî ÎÔÚ˘Ê·d ÙáÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ
çÚ¤ˆÓ âηχÙÔÓÙÔ ñe Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜, Ùa ο-
ÙˆıÈ Ù·‡Ù˘ qÛ·Ó ÂÙÚÒ‰Ë, ηdÙÔ‡ÙˆÓ Î¿ÙˆıÈ ì
ÎÔÈÏa˜ ñe
ñ‰¿ÙˆÓ ‰È·ÚÚÂÔ̤ÓË, âÓ ‰’ ·éÙFÉ ·î ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔÈ
Á·Ö·È, âÓ ·x˜ ÛÖÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ Î·d ÎÚÈıc àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ηd ·î Ì‹, âÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó·È ñe ¯fiÚÙˆÓ. Ta Ôå΋̷ٷ
¬ÏˆÓ qÛ·Ó ¬ÌÔÈ·, ôÓ‰Ú˜ Ù ηd Á˘Ó·ÖΘ ö¯·ÈÚÔÓ
âÓÙÂÏÉ ñÁ›·Ó, ¬ÏˆÓ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù· Ùɘ ·éÙɘ ÔÈfiÙËÙÔ˜, ¯ÈÙgÓ ÌfiÓÔ˜ õÚÎÂÈ âÓ ÙÔÈ·‡ÙFË âÔ¯FÉ Óa Ê˘Ï¿ÍFË Ùe ÛáÌ·, ‰bÓ Âr¯ÔÓ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·î Á˘Ó·ÖΘ, ÔûÙÂ Î¿Ï˘ÌÌ· âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ. ^H ÎfiÌË ·éÙáÓ qÙÔ
Âå˜ ÔÏÏÔf˜ ηd ‚Ú·¯ÂÖ˜ ÏÔοÌÔ˘˜ ÂÏÂÁ̤ÓË, j
ηd öÈÙÂÓ àÚÙÈÌÂÏc˜ âd ÙáÓ ü̈Ó. ≠OÏÔÈ qÛ·Ó
¯·Ú›ÂÓÙ˜, ‰bÓ Âr¯ÔÓ ÛËÌÂÖ· âÓԯϋÛÂˆÓ Ï‡Ë˜ j
片Ó˘. ^HʇÛȘ ηd ï Ù·‡Ù˘ ÎfiÛÌÔ˜ qÛ·Ó êÁÓ¿Ø
âÊ·›ÓÂÙÔ ¯ÒÚ· ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË ñ’ àÚÂÙɘ, ó˜ êÏÉ, àıÒ·, ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜, ôÓ¢ âϤÁ¯Ô˘ j ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·˜, Á·ÏËÓȈٿÙË, âÂȉc ¿ÓÙÔÙ ÂrÓ ‰Èη›·. ErÓ ‰b ‰Èη›· ó˜ àÔίˆÚÈṲ̂ÓË âÍ ìÌáÓ Î·d âÎ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ìÌÖÓ ïÌÔ›ˆÓ. ¶á˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ï ÎfiÛÌÔ˜; ^HàÚÂÙc ηd ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË âÛÒıËÛ·Ó Âå˜ ¯ÒÚ·˜ à‚¿ÙÔ˘˜ ñe
ÙáÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ ¬ÙÈ ÂåÛdÓ ÂéÁÂÓÂÖ˜ ηd Ù¤ÏÂÈÔÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. \AÏÏ’ å‰Ôf Ùe àÚ¤˜! âÎÂÖÓÔÈ ‰bÓ âÓÓÔÔÜÛÈÓ ïÔ›·Ó àÍ›·Ó ö¯ÂÈ ì ˙ˆc âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, Ôî ‰b ¯¿ÚÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÛ·ÜÙ· ηÎa àÔÎÙáÛÈÓ. ^OfiÛË ‰Èa ÙcÓ àÓıÚˆfiÙËÙ· ÂéÙ˘¯›· iÓ ì àÍ›· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÌÂÙa Ùɘ àÚÂÙɘ Û˘Ó‰˘·ÛıFÉ; ÂrÓ ˙‹ÙËÌ· ¬ÂÚ ı¤ÏÂÈ àÊÈÂÚˆıFÉ Âå˜ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÙfiÌÔÓ.
\EÎÂÖ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰FË Ùa öıÓË âÓ·ÓÙÈfiÙËÙ·˜ Úe˜ ôÏÏËÏ· ö¯ÔÓÙ· ÁÂÏÔȈ‰ÂÛٿٷ˜, ηd ó˜ Úe˜ Ùa öıÈÌ· ηd õıË, ηd ó˜ Úe˜ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, ηd ó˜
Úe˜ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó, ηd ó˜ Úe˜ Ùe ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ηd ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰eÓ öıÓÔ˜ ¬ÌÔÈÔÓ
ôÏÏˇˆ, ó˜ ÂrÓ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ Óa ÂñÚÂıFÉ ôÓıÚˆÔ˜ ¬ÌÔÈÔ˜ àÓıÚÒˇˆ ÂúÙ ηÙa Ùe ÓÂÜÌ· ÂúÙ ηÙa Ùe ÛáÌ·.
^Y¿Ú¯ÂÈ âd Ùe ·éÙe ηd ÏËÛȤÛٷٷ Âå˜ Ùe ·éÙe
àηٷÏfiÁÈÛÙÔ˜ ÔÈÎÈÏ›·Ø ‰ÈfiÙÈ âÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È’ ·éÙcÓ
ï ÙÂÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜ Ù¯ӛÙ˘, õÙÔÈ ì ʇÛȘ, ¥Ó· ı·˘Ì¿˙Â-
Ù·È Î·d âÓÓÔÂÖÙ·È ÌfiÓÔÓ âÎ Ùɘ âÍÂÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ·éÙɘ öÚÁˆÓ.
^OÌ·ÏᘠâÎÂÖıÂÓ àÓ·‚·›ÓÔÓÙ˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÔÏÏa
®˘¿ÎÈ· ηd Ùe ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔÓ ¬ÂÚ àe Ùa ùÚË °·ÚaÓ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È. ErÙ· Ï¢ÚeÓ ïÌ·ÏeÓ Î·Ù¿¯ÏÔÔÓ Î·d ηÏᘠηÙÔÈÎË̤ÓÔÓ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜, ηd ÂrÙ· ˙˘ÁeÓ çÚÂÈÓeÓ ·ÚÂÓÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ °·ÚaÓ Î·d ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ηd ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ· ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ âÎ Ùɘ ÙÔÜ \AÌÔÜ, ηًÏıÔÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¬ÛÙȘ \AÌÔÜ, ‰ËÏ·‰c
ıÂÖÔ˜, ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ Î·ÏÂÖÙ·È ‰Èa Ùe ̤ÁÂıÔ˜, ï ‰b
\IÓ‰e˜ NÙ·ÚÈa \AÌ·Û›Ó, ‰ËÏ·‰c ·ÙcÚ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ. K·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ‰Èa ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ KdÛÌ
Âå˜ Ùe Ï¢ÚeÓ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηd Úe ·éÙÔÜ
ÔÙ·Ì›ÛÎÔÓ ®¤ÔÓÙ· ‚ÔÚ›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· KdÛÌ
Úe˜ ÙeÓ ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ· Ù·‡ÙËÓ \AÌÔÜ. OyÙÔ˜ ‰’ âÓÙÂÜ-
ıÂÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÌÂÙ·Íf °·ÚaÓ Î·d ™ÈÔ¯ÙÂÚb ÛÙڤʈÓ
‰È·ÚÚÂÖ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· NÙ·Ú‚¿˙, ηd âÎÂÖıÂÓ ‰˘ÙÈÎá˜
ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·Íf ¶·Ù·ÍÈaÓ Î·d KÔ˘Ïa ôÁÂÈ
ÙeÓ Úe ·åÒÓˆÓ ÂÚÈÁڷʤÓÙ· ·éÙÔÜ ‰ÚfiÌÔÓ. ^H ‰b
ÎÔÈÏa˜ K›ÛÌ, ö¯Ô˘Û· Û¯ÉÌ· ÛÙÂÓÔÜ Î·d âÈÌ‹ÎÔ˘˜
ÛηÏËÓÔÜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ÔyÙÈÓÔ˜ ì ÎÔÚ˘Êc Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È, ïÚ›˙ÂÙ·È ‰˘ÙÈÎᘠñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ
°·Ú¿Ó, ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ™ÈÔ¯ÙÂÚ¤, àÓËÎfiÓÙˆÓ Âå˜ Ùe âıÓ¿ÚÈÔÓ ™ÈÔÁÓ¿Ó, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙáÓ à‚¿ÙˆÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ. \EÓ Ù·‡ÙFË ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÛÙڷʤÓÙ˜ ηd ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ‰‡Ô
ÙcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ \AÌÔÜ, ÌÂı’ n ‰È¤‚ËÌÂÓ ‰È’
ï‰ÔÜ ÁÂÈۈ̷ÙÈÎɘ ‚Ú¿¯ÔÓ ¬ÚÈÔÓ ùÓÙ· ÓÜÓ ÙÔÜ
ZÂÌaΠηd Oé‚·¯¿Ó. Te Oé‚·¯aÓ Oé·Ó‰·‚¿Ó‰·
ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ηd ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÓ âÓ ÙFÉ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ, öÎÂÈÙÔ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ηd ^IÌ·ÔÜ,184 ï ‰b ÔÙ·Ìe˜ oøÍÔ˜ â‹Á·˙ ÌÂ-
Ù·Íf ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ηd ÙáÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ,185 âÍ
184. ¶ÙÔÏ. VI.12. 4.
185. ¶ÙÔÏ. VI, 12, 1 ηd VI, 18, 1.
205
Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ K·‡Î·ÛÔ˜ Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ ·Ú’ àÚ¯·›-
ÔȘ âηÏÔÜÓÙÔ Ùa ùÚË K›ÛÌ, j οÏÏÈÔÓ ÂåÂÖÓ ·î
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‚Ú·¯ˆ‰áÓ çÚ¤ˆÓ ¯áÚ·È, ‰ËÏ·‰c ·î
ÌÂÙ·Íf Ùɘ ‰Èa Úe ÙÔÜ TËÚÁÂÚaÓ ‚Ú¿¯Ô˘ ï‰ÔÜ Î·d
Ùɘ ÌÂÙa Ùe K›ÛÌ, zÓ çÓÔÌ·ÛÙÔÙ¤Ú· ÙfiÙ qÓ Ùe
K›ÛÌ, âÍ Ôy Ùe ùÓÔÌ· K·‡Î·ÛÔ˜. Ta ‰b ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ
òøÍÔ˘ ηd \I·Í¿ÚÙÔ˘ ùÚË Î·d ëÔ̤ӈ˜ Ùa ÌÂÙ·Íf
ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ¶·Ù·ÍÈaÓ Î·d ™cÚ âηÏÔÜÓÙÔ ™fiÁ‰È·,186 çÓÔÌ·Ûı¤ÓÙ· Ô≈Ùˆ Èı·ÓeÓ ÌbÓ âÎ ÙÔÜ T˙·Á·Ù¤ÔÈ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ÙáÓ ™ÔÁ‰›ˆÓ çÓfiÌ·ÙÔ˜, j ηd âÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ™ÈÔÁÓ¿Ó. \EÎÙ›ÓÂÙ·È ‰b Ùe Oé‚·¯aÓ ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜ ÙÔÜ \AÌÔÜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ
ηd ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ™ÈÔÁÓ¿Ó, ö¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌeÓ ÂÚd Ùa˜ ¯ÈÏ›·˜ „˘¯¿˜, ηÙÔÈÎË̤ÓÔÓ kÓ ÌÄÏÏÔÓ Úe˜ Ùa
^IÌ·Ï¿˚· öÓı· ÌÈÎÚ·d
âÎ Ùɘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔÜ Ô-
Ù·ÌÔÜ Î·d âÎ ÙáÓ ÂÙÚáÓ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ àÔ̤ÓÔ˘ÛÈ ‰Èa ηÏÏȤÚÁÂÈ·Ó. \AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰’ âÓ ·éÙˇá
ÌfiÓÔÓ Âr‰Ô˜ ÎÚÈıɘ ôÓ¢ ÊÏÔÈÔÜ, àÊÈÎÓÔ˘Ì¤Ó˘ àe Ùɘ ÛÔÚĘ Âå˜ óڛ̷ÓÛÈÓ âd ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ì̤ڷ˜. \EÓ ·éÙˇá ÌÂÙa ÙcÓ ‚Ú·¯Ò‰Ë ï‰eÓ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ
öÚËÌÔÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d ÂÚd ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ ÔÙ·ÌeÓ Î·Ù’ âΛÓËÓ ÙcÓ âÔ¯cÓ àÊ’ ëÛ¤Ú·˜ ·éÍ¿ÓÔÓÙ·Ø ‰È¤ÎÚÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙeÓ ÌÂÙa ÙcÓ ‰È¿‚·Û›Ó ÌÔ˘ ·éÍ·ÓfiÌÂÓÔÓ. K·d ·Ú’ ·éÙˇá ·ÚÂÏıfiÓÙ˜ ÌÈÎÚeÓ Oé‚·¯ÈÓeÓ ç¯‡ÚˆÌ· âÓ ˇz ʇϷΘ ÌfiÓÔÓ Î·206
186. ¶ÙÔÏ. VI. 12. 2.
ÙˇÒÎÔ˘Ó, ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa ‰¤Î· óÚáÓ ÔÚ›·Ó Âå˜
¯ˆÚ›ÔÓ OéaÚÎ ñe ‰‡Ô âÏ¿Ù·˜ ÂéÌÂÁ¤ıÂȘ ÌbÓ ÏcÓ
Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÌÂÙ’ âΛÓËÓ, mÓ Â≈ÚÔÌÂÓ âÓ TËÚÁÂÚ¿Ó, ηı’ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÔÚ›·Ó ÌÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·˜. TcÓ ·ûÚÈÔÓ
·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ÔÏÏa ¯ˆÚ›‰È·, zÓ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Î·Ù’
âΛÓËÓ ÙcÓ âÔ¯cÓ qÛ·Ó ÌÂÙa ÙáÓ ÔÈÌÓ›ˆÓ ·é-
ÙáÓ Âå˜ Ùa ùÚË, ηd ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa çÎÙg œÚ·˜
Âå˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ¶Ë‰ÉÛÈ Î·d Âå˜ ·éÙe Ìc ÂñÚfiÓÙ˜ η-
ÙÈÓa˜ âÍ
âÎÂ›ÓˆÓ ÔR˜ â‚ϤÔÌÂÓ Âå˜ Ùe χڈ̷ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜, àÏÏ’ ñ’ ·éÙáÓ âÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıË, ηd ‰Èa ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ıˆÓ, ¬Ù·Ó öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜ ¬ÙÈ ï ‚·ÛÈÏÂf˜
ı¤ÏÂÈ ÙÔf˜ ηÎÔÔÈ‹ÛÂÈ.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ 29 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1870 ÌÂÙa ¤ÓÙ óÚáÓ ÔÚ›·Ó âÓ ïÌ·Ï·Ö˜ ¯ÒڷȘ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ¶ÂÓÙ˙Èa
j K·Ïb ¶ÂÓÙ˙È¿, ‰ËÏ·‰c ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ¶ÂÓÙ˙È¿, öÓı·
≥‰Ú¢ÂÓ ï ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙÔÜ Oé‚·¯aÓ McÚ ºÂÙ·-
ÏÉ ™Èa ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜. Te ¶ÂÓÙ˙Èa ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓ ÌÈ-
ÎÚ÷Ä ÎÔÈÏ¿‰È ·Úa ÙcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ \AÌÔÜ âd ÏÔÊ›ÛÎÔ˘ ‰Èa ÂÙÚáÓ ôÓ¢ àÛ‚¤ÛÙÔ˘ âÎÙÈṲ̂ÓÔÓ âÓ Âú‰ÂÈ
Ì¿Ó‰Ú·˜ âÁÎÏÂÈÔ‡Û˘ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ Î·ÙÔÈΛ·Ó ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜. ¶Úe ÙÔÜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘ ñÉگ ÌÈÎÚe˜ ÎÉÔ˜
ηd âÓ ·éÙˇá ôηڷ ηd „ˆÚ·Ï¤· ‰Èa Ùe „ܯԘ
‰¤Ó‰Ú·, ·Ú’ ·éÙˇá ‰b ®‡·Í ®¤ˆÓ âΛÓÂÈ Ì‡ÏÔÓ. \AÓ·‡ıËÓ âÓ Ùˇá ΋ˇˆ ñe Ùa „ˆÚ·Ï¤· ‰¤Ó‰Ú·, ‰ÈfiÙÈ ï \EÌcÚ âÎÔÈÌÄÙÔØ Ôî ‰b à·ÁÔÚ‡ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ âÓ Ùˇá ÊÚÔ˘Ú›ˇˆ, ÌÔd â‰Â›ÎÓ˘ÔÓ ‰È’ àÓ¿·˘ÛÈÓ Û‹-
Ï·È¿ ÙÈÓ· âÓ Ùˇá ÏfiÊˇˆ. Ta ÎÈ‚ÒÙÈ· ÌÔd â¯ÚÈ̢ۛÔÓ
ó˜ οıÈÛÌ· ηd ó˜ ÎÏ›ÓË, qÛ·Ó ÛÎÏËÚ¿Ø àÏÏ’ àÓ··˘ÙÈÎÒٷٷ Âå˜ ÎÂÎÔÈ·ÎfiÙ· âÎ Ó˘ÎÙÔÔÚÂÈáÓ
̤ÏË. \AÓ·ÛÙa˜ âÍ ·éÙáÓ àÚÁa çÏ›ÁÔÓ, Âr‰ÔÓ ±Ì·
ÓÈÊıÂd˜ ηd ηı›Û·˜ ï‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ âÈÙÂÏ›Ԣ ·éÙÔÜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· Úfi˜ Ì ñe ÙÔÜ ·éÏ¿Ú¯Ô˘. Tˇá ÚÔÛ¤ÊÂÚ· ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÌÔ˘Ø àÏÏ’ àÔÛ˘Úfi-
ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ ¥Ó· ó˜ \AÁËۛϷԘ âd Ùɘ ¯Ïfi˘ ηı›ÛFË. MfiÓÔ˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÊfiÚÂÈ àÓÙd Ì·Ó‰‡Ô˘ Ì¿ÏÏÈÓÔÓ öÓ‰˘Ì· ÙÔÜ TÈ‚¤Ù, âÓ ˇz ÙËÓáÓ ñ‰ÚÔ‚›ˆÓ
ÌÈÎÚa ÙÂÚa qÛ·Ó Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ, ±ÂÚ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ñe Ùɘ ·ûÚ·˜ ÔÈÎÈÏfi¯ÚÔ˘Ó â‰Â›ÎÓ˘ÔÓ ÙeÓ ‚·ÛÈ-
Ϥ·Ø õÍÈ˙ÂÓ, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ÂÚd Ùa ‰¤Î· ηd ëÙa ¶·Ù·ÍÈ·ÓÈÎa ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰c ÂÚd Ùa 30 ÊÚ¿ÁÎ·Ø àÏÏ’ âÛÙ¿ÏË ·éÙˇá ‰áÚÔÓ ·Úa ÙÔÜ McÚ ÙÔÜ
K·ÓÙ˙ÈÔ‡Ù, nÓ Á˘Ó·Èο‰ÂÏÊÔÓ Âr¯ÂÓ.
\I‰Ôf ï ·Ó¿Á·ıÔ˜ £Âfi˜, õÚ¯ÈÛ ϤÁˆÓ, öÂÌ„ÂÓ
ìÌÖÓ ≠EÏÏËÓ·, ÔR˜ Óa Ê·ÓÙ·ÛıáÌÂÓ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌÂı·
ïÔÖÔÈ qÛ·Ó. ^øÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ ÂÚd ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ùɘ ·ñÙÔÜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ηd ÂÚd ÙÔÜ ·ñÙÔÜ öıÓÔ˘˜ âÍ
zÓ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È, ηd ÂrÙ· ÂÚd ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ ÓÜÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓØ ö¯Ô˘ÛÈ Ùa˜ ·éÙa˜ ÂÚd ìÌáÓ
ÌÂÙa ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ å‰¤·˜Ø ÂrÙ· ‰b ÂÚd ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜
ïÌÈÏÔÜÓÙ˜, ÔyÙÈÓÔ˜ Ùa ‰fiÁÌ·Ù· ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÛÈÓ. «\A-ºÏ·ÙÔÜÓ, ÂrÂ, Ù·Úd¯ Ób Ì›¯ÔÂÙ, ÁÈbÎ àÓÙbÌ öÛ٠ΠNÙÔ˘ÓÈa ÁÎÈÚ¤ÊÙ», ‰ËÏ·‰c ï ¶Ï¿ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÓ¿ÁÎËÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ, ÂrÓ ï âÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆÓ àÓcÚ ÙeÓ 208
ÎfiÛÌÔÓ. ¢˘ÛÙ˘¯c˜ ºÂÙ·ÏÉ! ηd ì å‰È΋ ÛÔ˘ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛȘ âÁ¤ÓÂÙÔ ¥Ó· ÂúF˘ ÙÔf˜ ÛÔÊÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηd
àÊÔÜ Ì’ öÛˆÛ·˜ Ó’ àÔı¿ÓF˘. EéÁÂÓ‹˜, ó˜ ϤÁÂÙ·È, üÓ, ·ÚÂÔÓÂÖÙÔ ‰Èa ÙeÓ \EÌcÚ ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, âÂȉc Ùˇá àF‹ÙÂÈ âÎ ÙáÓ ñËÎfiˆÓ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ηd ·Ú›ÛÙ· Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ ‰Èa Ùe Oé‚·¯aÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ. \EaÓ
âÁÈÓÒÛÎÂÙÂ, ¬ˆ˜ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ ·éÙeÓ ÂrÔÓ, ¬ÙÈ Ôî
âÓÙÂÜıÂÓ Úe˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ àÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÔd ηd ÛÙÚ·Ù¿Ú¯·È, äı¤ÏÂÙ ¤Ì„ÂÈ Î·d ÙeÓ ˘îfiÓ
Û·˜ ‰Èa Óa ˙‹ÛFË Âå˜ ¯ÒÚ·Ó ÂéÙ˘¯ÂÛÙ¤Ú·Ó Ù·‡Ù˘.
òO¯È, ù¯ÈØ ÛĘ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂÓ, ÌÔd àÂÎÚ›ıËØ ‚ϤÂÙ Ùa à¯ÚÂÖ· Ù·ÜÙ· ùÚË Ùa ÙfiÛÔÓ ñÊ’ ñÌáÓ Î·Ù·ÊÚÔÓË̤ӷ; ÂåÛd ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰È’ ìÌĘ. \AÊ‹Û·Ù¤ Ì·˜
ÛĘ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ ìÛ‡¯Ô˘˜. ^OÛÙÚ·ÙËÁe˜ ·éÙÔÜ
\AÌÙÔ˘Ï·Ì‹Ù, ï Û˘Óԉ‡۷˜ Ì ̤¯ÚÈ K·ÛοÚ, ηd
Ì›ӷ˜ âÎÂÖ ·Ú’ âÌÔd ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÌÉÓ·, ηd Á¢fiÌÂ-
ÓÔ˜ âÓ àÊıÔÓ›÷·
ÁÉ Ùɘ
K·ÛÎaÚ ·Ú¿ÁÂÈ, ÙÚfiÊÈÌ· ôÊıÔÓ·, ηd çÒÚ·˜
ÁÏ˘Î›·˜ ·ÓÙÔ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ Ùɘ ®ÔÈĘ, ¤ÔÓ·˜
ηd ñ‰ÚÔ¤ÔÓ·˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ àÚ›ÛÙ˘ ηd ÂéÙÚ·Êc˜
àÔηٷÛÙ·ı›˜, ηd ÏÔ‡ÛÈÔ˜ öÙÈ, ÌÔd öÏÂÁÂØ ¯·ÎcÌ Ù˙È¿ÓÌ, Ù˙ÈÚa ‚·ÙbÓ ÌÈÓÙÔܘ ÓÙ·Ú¤ÙØ «„˘¯‹ ÌÔ˘
å·ÙÚ¤, ‰È·Ù› ì ·ÙÚd˜ ÂÚÈfiıËÙÔ˜ ÂrÓÂ;»Ø âÂȉc
èÓÂÈÚ‡ÂÙÔ Î·ı’ ëοÛÙËÓ Ù·‡ÙËÓ. ^OfiÛÔÓ ÂéÁÂÓÂÖ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Ùa ÂéÁÂÓÉ âÎÂÖÓ· ùÚË!
Te ëÛ¤Ú·˜ ÌÔd öÂÌ„Â Úe˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛÈÓ ÌÔ˘ÛÈÎcÓ Ù˙È·ÙÚ·ÚÈ΋Ó, ÙáÓ T˙È·ÙÚ·Ú¤ˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤-
ÓˆÓ âÎÂÖÛ âÓ Ùˇá ·éÏˇá ηd Ù˘Ì¿Óˇˆ, âÓ ‰b Ùˇá ¯ÔÚˇá ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ ÙáÓ K·ÓÙ˙ȈÙáÓ. ^OÙÔÜ XÔ˘ÓÙ·-ÁÈaÚ-¯aÓ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙáÓ K·ÓÙ˙ȈÙáÓ Á˘Ó·Èο‰ÂÏÊÔ˜, ÍÂÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Úa Ùˇá ºÂÙ·ÏFÉ qÙÔ ·ÚÒÓ, àÓ·ÛÙa˜ ‰’ âı·˘Ì¿˙ÂÙÔ ¯ÔÚ‡ˆÓ, âΛÓÂÈ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ηd öÎÏÈÓ Ùe ÛáÌ· ó˜ ·î ¶·Ù·ÍÈ·Ó›‰Â˜, àÏÏa Ùa Ì¿Ï· âÈÙÂÙË‰Â˘Ì¤Óˆ˜, âd ϤÔÓ ‰b ‰È’
êÚÌÔÓÈÎˆÙ¿ÙˆÓ Úe˜ Ùe ÷pÛÌ· ηd âÏ·ÊÚáÓ Ë‰ËÌ¿ÙˆÓ õÏÏ·ÛÛ ı¤ÛÈÓ. K·d Ù·ÜÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ ëηÛÙ·¯ÔÜ Ê‡ÛÈÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. ^HT˙È·ÙÚ¿Ú, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ÂrÓ ¯ÒÚ· ηٿÛÙÂÓÔ˜, ÂÙÚˆ‰ÂÛÙ¿ÙË Î·d Ùˆ¯ÔÙ¿ÙË, âÎÙÂÈÓÔ̤ÓË ·Úa ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ÙÔÜ
‰È·ÚÚ¤ÔÓÙÔ˜ ·éÙcÓ ÔÙ·ÌÔÜ. Oî οÙÔÈÎÔÈ ÏÔÈeÓ ·éÙɘ, Ìc ö¯ÔÓÙ˜ âÚÁ·Û›·˜ ηd ñÔʤÚÔÓÙ˜ âΠ›Ó˘, ÂåÛdÓ ôÚÈÛÙÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. ¢Èa ÙÔf˜ §˘‰Ôf˜
ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ÏÈÌeÓ ñÔÛÙ¿ÓÙ˜ âÊÂÜÚÔÓ ÙcÓ ÓÙ¿Ì·Ó, ¥Ó· ·›˙ÔÓÙ˜ àÓ··‡ˆÛÈ ÙcÓ ·ñÙáÓ ÂÖÓ·Ó.
Oî T˙È·ÙÚ·ÚÂÖ˜ iÓ ‰bÓ ÙcÓ âÊÂÜÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ ÄÛ·Ó
¯ÒÚ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎc ñÉÚÍÂÓ, âηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ¬Ìˆ˜ âÎÂÖÛ ÙcÓ ÌÔ˘ÛÈÎcÓ ÌÄÏÏÔÓ ÙáÓ ôÏψÓ, ¬ˆ˜
‰È¤Ú¯ˆÓÙ·È Â鯷ÚÈÛÙfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ àÚÁ›·Ó ηd ñÔ̤ӈÛÈ Ùɘ ÙÚÔÊɘ ÙcÓ àÓ¿ÚÎÂÈ·Ó. Te K·ÓÙ˙ÈÔ‡Ù, ÎÔÈÏ¿‰· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔÓ ö¯ÔÓ, ηd ùÚË ÔËÊfiÚ· ‰Èa ÓÔÌcÓ ÔÈÌÓ›ˆÓ, ηd ÔÙ·ÌeÓ NÂÁcÚ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, âÓ ˇz ¯Ú˘ÛÔܯԘ ôÌÌÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ö¯ÂÈ ¯ÔÚ¢Ùa˜ ÌÄÏÏÔÓ. Oî T˙È·ÙÚ·ÚÂÖ˜ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ ó˜ â·ÖÙ·È Âå˜ Oé‚·¯aÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÛÈ ÙcÓ ·éÙáÓ Â鉷ÈÌÔ-
Ó›·Ó. K·ÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È ‰’ âÓ ·éÙˇá ó˜ ÂúÔÌÂÓ ôÊÏÔÈÔ˜
ÎÚÈıc ηd ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Ô›ÌÓÈ·, âÓ Ôx˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
Úe˜ Ùa˜ àÓ·ÙÔÏÈΈ٤ڷ˜ ¯ÒÚ·˜ Ôî ‚fiÓ·ÛÛÔÈ. Ta
Ô›ÌÓÈ· ‰b ηd ·î å‰ÈÔÎÙËÛ›·È Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ ÂåÛdÓ âÏ¿-
¯ÈÛÙ·Ø Ï.¯. ÙÚÂÖ˜ ≤ˆ˜ ¤ÓÙ ‚fi˜ j ‚fiÓ·ÛÛÔÈ Î·d 1530 ·rÁ˜, ‰È’ zÓ ÌfiÓÔÓ ıˆÚÔÜÓÙ·È Â鉷›ÌÔÓ˜ ηd
Ôé‰ÂÓe˜ ôÏÏÔ˘ ö¯Ô˘ÛÈÓ àÓ¿ÁÎËÓ. Eå˜ ÙeÓ âd ‰‡Ô
ÛȉËÚÔÜÓ j
ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ, ±ÂÚ Î·d ‰È’ âÌb âÎÂÖÛ qÛ·Ó
ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ·.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ Ùɘ àÊ›ÍÂÒ˜ ÌÔ˘ qÏıÔÓ àe K·ÛÌcÚ ‰Èa M·ÏÎÈÛÙ¿Ó, °ÎÈÏÁc٠ηd ^Y·ÛdÓ Ùɘ ôÓˆ T˙È·ÙÚaÚ Âå˜ ¶ÂÓÙ˙Èa ÙÚÂÖ˜ ¶ÂÛÛÈ·Ô˘ÚÂÖ˜ \AÊÁÄÓ˜, àÓ·˙ËÙÔÜÓÙ˜ Û˘ÁÁÂÓÉ ·éÙáÓ, ¬ÛÙȘ ‰ÉıÂÓ âÌÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ Fä¯Ì·ÏˆÙ›ÛıË ñe ÙáÓ K·ÓÙ˙ȈÙáÓ
ηÙa ÙcÓ àe TÈ‚bÙ Âå˜ °È·ÚÎaÓ‰ ôÁÔ˘Û·Ó ï‰fiÓ, ηd âˆÏ‹ıË Âå˜ Ùa˜ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ÙáÓ K·ÓÙ˙ȈÙáÓ ¯ÒÚ·˜Ø âÂȉc ÔyÙÔÈ ¬ÛÔ˘˜ ·å¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘ÛÈÓ
Âå˜ ÙcÓ àe TÈ‚bÙ Âå˜ °È·ÚÎaÓ‰ ôÁÔ˘Û·Ó ˆÏÔÜÛÈÓ j Úe˜ ÙÔf˜ KÂÚÎb˙ j Âå˜ Oé‚·¯¿Ó, ηd ¬ÛÔ˘˜ ηÙa ÙcÓ ¶·ÌcÚ ˆÏÔÜÛÈÓ Âå˜ Ùe TÈ‚b٠ηd Âå˜ K·ÛÌ‹Ú.
\AÏÏ’ àÏËıᘠàÂÛÙ¤ÏÏÔÓÙÔ ñe Ùɘ âÓ \IÓ‰›·È˜ \AÁÁÏÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ‰È’ âΛӢ Ùɘ ï‰ÔÜ Âå˜
°È·ÚÎaÓ‰ ¥Ó· ‚‚·ÈˆıáÛÈÓ âaÓ àÊȯıFÉ àÛÊ·Ïᘠï âÓÙ·éÙˇá ‰Èa TÈÌbÙ Âå˜ °È·ÚÎaÓ‰ àÔÛÙ·ÏÂd˜ ™dÚ
NÙ·ÁÏĘ ÌÂÙ’ àÓ‰ÚáÓ Ù¯ÓÈÙáÓ Î·d ¬ÏˆÓ Úe˜
ÙeÓ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf X¿Ó. ≠øÛÙ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ
Û˘ÓÂÔÚ¢fiÌÂı·.
¶Úe˜ Â鯷ڛÛÙËÛ›Ó ÌÔ˘ ‰’ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÚÔ¤ÂÌ-
„ÂÓ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ
Âå˜ ¬Û· â̤ÏÏÔÌÂÓ ÛÙ·ı̇ÂÈÓ ¯ˆÚ›·. M·ıgÓ ‰b Ùa
TËÚÁÂÚ·ÓÈÎa ·Úa ÙÔÜ ·éÏ¿Ú¯Ô˘ ÌÔd öÏÂÁÂÓ, Ôî
ηÙa ÙcÓ ï‰fiÓ ÛÔ˘
Úa ÙÔÜ \AÌÙÔ˘Ï·Ì‹Ù. TÔÜÙÔÓ ‰’ âd ÔÏÏa˜ œÚ·˜ ≛‰·ÛΠᘠüÊÂÈÏ Óa Ìb
ᘠηd ÔÜ Óa ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛFË ÙcÓ ÙÚÔÊ‹Ó Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ âd
ÔÏÏa˜ ì̤ڷ˜ â̤ÏÏÔÌÂÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓ àηÙÔÈ΋ÙÔ˘˜
¯ÒÚ·˜, ÔÜ Óa ÛÙ·ı̇ˆÌÂÓ Î·d ηÙa Ô›·˜ ¯ÒÚ·˜
Óa ‰È·‚áÌÂÓ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜. ^EÓÔÜÓÙ·È ‰’ Âå˜ ¶ÂÓÙ˙Èa ÔÙ·ÌÔd ‰‡Ô, ï ÌbÓ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔÓ ÙÔÜ \AÌÔÜ
öÚ¯ÂÙ·È âÎ ÙáÓ Úe˜ ÓfiÙÔÓ çÚ¤ˆÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘
¶·ÌcÚ ·Úa Ùa ™ÈÔÁÓ·ÓÈÎa ùÚË, ï ‰b \AÌÔÜ âÎ Ùɘ
ÌÈÎÚĘ ¶·Ì‹ÚØ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ≤ηÛÙÔ˜ ó˜ ï‰fi˜, àÏÏa ÚÔÙÈÌÄÙ·È ì ‰Èa ÙÔÜ \AÌÔÜ, âÂȉc ôÁÂÈ ‰Èa η-
ÙˇˆÎËÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ, ηd ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ôî ‰Èa T·ÛÛKÔ˘ÚÁaÓ âÓ ÙFÉ ÌÈÎÚ÷Ä ¶·ÌcÚ ÔÙ·ÌeÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ
ÙáÓ ËÁáÓ ÙÔ˘, ¬ÛÙȘ âÓ ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË ¶·ÌcÚ Ì¤Á·˜
ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜ ‰˘ÛfiÚ¢ÙÔ˜ ηı›ÛٷٷÈ.
TcÓ ÚÒÙËÓ ÙÔÜ ÌËÓe˜ \IÔ˘Ï›Ô˘ 1870 àÊ‹Û·ÌÂÓ Ùe ¶ÂÓÙ˙È¿, ηd Ï·‚fiÓÙ˜ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ ÙÔÜ \AÌÔÜ ù¯ıËÓ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ¯ÒÚ·˜ ÌÈÎÚeÓ àӈ̿ÏÔ˘˜, ηd
ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ œÚ·˜ ÌÈÎÚaÓ Î·d ηÏᘠÂÔÈË̤ÓËÓ
ÁÂÈۈ̷ÙÈÎcÓ ï‰fiÓ, âÊ’ w˜ öÊÈÔ˜ ï \AÌÙÔ˘Ï·ÌcÙ ‰È¤‚ËØ âÎÂÖıÂÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ˜ ¯ˆÚ›ÔÓ Î·d ÂÚd
ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ≤ÙÂÚÔÓ, ηd ÂrÙ· ‰‡Ô ôÏÏ·, ηÙÂχ-
Û·ÌÂÓ ÌÂÙa ‰¤Î· óÚáÓ ÔÚ›·Ó Âå˜ M·Ì·ÙÂÁÁ›.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ àӈ̿ÏÔ˘˜ ηd àηÙÔÈ΋ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜, ηd ÛÙÂÓcÓ ï‰eÓ ÌÂÙ·Íf ÔÙ·ÌÔÜ Î·d
‚Ú¿¯Ô˘ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓËÓ, ηd ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa âÓÓ¤· óÚáÓ ÔÚ›·Ó
Ú‹Ó. TcÓ ‰’ ·ûÚÈÔÓ ÌÂÙa ÙÂÙÚ¿ˆÚÔÓ ÔÚ›·Ó âÓ ïÌ·ÏFÉ ¯ÒÚ÷· àÊ›¯ıËÌÂÓ
öÓı· ï \AÌÔÜ
·éÙeÓ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ Âå˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ™bÚ¯¿Ù, ‰ËÏ·‰c Ùe ÌÂıfiÚÈÔÓ. TÔ‡ÙÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÔé ÔÏf ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ï \AÌÔÜ àÚÈÛÙÂÚfiıÂÓ ÔÙ·ÌeÓ
âÎ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ, ηd 剛÷· âÎ ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ Ùɘ ôÓˆ T˙È·ÙÚ¿Ú˘, ‰È’ Ôy ï‰e˜ àe Oé‚·¯aÓ
ôÁÂÈ Âå˜ °È·ÛdÓ öÓı· ë‰Ú‡ÂÈ ï ΢Úȿگ˘ âΛӢØ
àe ‰b °È·ÛdÓ à¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ °ÎÈÏÁ‹Ù, ηd âÎÂÖıÂÓ
Âå˜ M·ÏÎÈÛÙ¿Ó, ηd âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Âå˜ TÈ‚bÙ j Âå˜ K·-
ÛÌ‹Ú. ¢Èa Ù·‡Ù˘ qÏıÔÓ Ôî ¶ÂÛÛÈ·Ô˘ÚÂÖ˜ \AÊÁÄÓ˜, ηd Âx˜ òAÁÁÏÔ˜, ¬ÛÙȘ ÌÈÎÚeÓ Úe âÌÔÜ ÌÂÙa ‰Ò‰Â-
η \IÓ‰áÓ àÊ›¯ıË Ì¤¯ÚÈ °È·ÛdÓ Âå˜ ÙÔf˜ ΢ÚÈ¿Ú¯·˜
Ùɘ ôÓˆ T˙È·ÙÚaÚ ˘îÔf˜ ÙÔÜ °ÎÔ¯Ú·Ì¿Ó. ^EÙ¤Ú· ï‰e˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙáÓ ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ ‰Èa ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ ÓÔÙ›ˆ˜
ÙÔ‡ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ·Úa ì àe
ZÂÌaÎ ‰›‰Ô˘Û· Âå˜ ÙcÓ Î¿Ùˆ T˙È·ÙÚ¿Ú, ηd ·î âÎ
TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ ‰›‰Ô˘Û·È Âå˜ \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ Î·d 剛÷· Âå˜ ÙcÓ ÙÔÜ K·‚ÔfÏ â·Ú¯›·Ó. \AÏÏa ÛÙÚ·ÙÔd ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‚·‰›ÛˆÛÈ ÌfiÓÔÓ ‰Èa Ùɘ ï‰ÔÜ ÙÔÜ KÔÚÌ¿Ù.
^OM¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁÂÈ187 ¬ÙÈ Negodar ï àÓ„Èe˜ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ XaÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈχ۷ÓÙÔ˜ âÓ Giagatay ‰ËÏ·‰c âÓ ™ÔÁ‰È·ÓFÉ j âÓ ™·Ì·ÚοӉFË, àÂÏıgÓ â΢ڛ¢Û Ùe Balacian ‰ËÏ·‰c Ùe ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, Pasiadir (¶ÂÛÛÈ·Ô‡Ú), Ùe Chesimur (K·ÛÌcÚ) ηd àÊ›¯ıË
Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ â·Ú¯›·˜ ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ çÓÔÌ·˙Ô̤Ó˘
Alivar (Malevar), àÏÏ’ àÒÏÂÛ ‰Èa Ùe ÛÙÂÓeÓ ÙáÓ ï‰áÓ ÔÏÏÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd ¥Ô˘˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊˆÓ ‰b ÙcÓ àe ¶·Ù·ÍÈaÓ Âå˜ K·ÛÌcÚ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó ϤÁÂÈ188 ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ Balacian âd ‰¤Î· ì̤ڷ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ
â·Ú¯›· Bacian ö¯Ô˘Û· 剛·Ó ÁÏáÛÛ·Ó, Ôî οÙÔÈÎÔÈ
·éÙɘ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È ÂåÛd ÌÂÏ·Á¯ÚÈÓÔ›, ʤÚÔ˘ÛÈÓ
âÈÓÒÙÈ· âÎ ¯Ú˘ÛÔÜ, àÚÁ‡ÚÔ˘, ÂÙÚáÓ Î·d Ì·ÚÁ·-
ÚÈÙáÓØ ì ¯ÒÚ· ÂrÓ ıÂÚÌ‹, ÙÚÒÁÔ˘ÛÈ ÎÚ¤·˜ ηd ùÚ˘˙·Ó. TÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ àÓ‹ÎÔ˘ÛÈ Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ \IÓ‰Ô‡˜Ø âÂȉc ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿-
ÙÚ·È, ÌÂÏ·Á¯ÚÈÓÔ›, ʤÚÔ˘ÛÈÓ âÈÓÒÙÈ·, ì ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÂrÓ ıÂÚÌc ηd ÙÚÒÁÔ˘ÛÈÓ ùÚ˘˙·Ó àÏÏ’ ù¯È ηd ÎÚ¤·˜.
\Ed ëÙa ‰b ì̤ڷ˜, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ï¤ÁˆÓ, àe
Bacian Úe˜ ≥ÏÈÔÓ, õÙÔÈ âÓ ¬Ïˇˆ âd ‰ÂηÂÙa ì̤-
187. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 81 ηd ëÍɘ.
188. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 123 ηd ëÍɘ.
Ú·˜ àe ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ÂrÓ Ùe Chesimur ‰ËÏ·‰c Ùe
K·ÛÌ‹Ú, ¬ÂÚ ‰È’ Ôî·Û‰‹ÔÙ ï‰ÔÜ ÂrÓ àÔχو˜
à‰‡Ó·ÙÔÓ. Te Bacian ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Èı·-
ÓeÓ Óa Fq Ùe ÓÜÓ M·ÏÎÈÛÙ¿Ó, ¬ÂÚ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔÓ
ñe Mˆ·ÌÂı·ÓáÓ Î·d \IÓ‰áÓ àÓ·ÌdÍ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È
ηd ó˜ Úe˜ ÙÔf˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜ ηd ó˜ Úe˜ Ùe ùÓÔ-
Ì·, ηd यÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÚd Ùa˜ ëÙa ì̤ڷ˜ àe
K·ÛÌ‹Ú, àÏÏ’ यÂÈ âÎ ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈaÓ âd ÔÏÏ¿ÎȘ ‰¤Î· ì̤ڷ˜, ÂúÙ ‰Èa Ùɘ ï‰ÔÜ Oé‚·¯aÓ ÂúÙ ‰Èa
Ùɘ ÙÔÜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. M’ ¬ÏÔÓ ¬ÙÈ ÙcÓ ‰Èa Oé‚·¯aÓ ï‰eÓ Ôé‰fiψ˜ ÁÈÓÒÛÎÂÈ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, âÂȉc ϤÁÂÈ: «àe K·ÛÌcÚ189 ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜
\IÓ‰›·˜, àÏÏ’ i˜ â·Ó¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ ¶·Ù·ÍÈaÓ ¬ˆ˜ à¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Vacian (Oé‚·¯¿Ó), ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏÔıÂÓ ‰›Ô‰Ô˜»Ø âÍÔy Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ï M¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ äÁÓfiÂÈ ¿ÓÙË Ùa˜ ‰Èa T˙È·ÙÚaÚ ‰Èfi‰Ô˘˜, ηd Ê·›ÓÂÙ·È àÁÓÔáÓ Î·d ÙcÓàe K·ÛÌcÚ ‰Èa TÈ‚bÙ Âå˜
°È·ÚοӉËÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔûÙ ٷ‡ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. §¤ÁÂÈ
‰b190 ¬ÙÈ àe ¶·Ù·ÍÈaÓ àÊÈÎÓÂÖÙ·È Âå˜ Oé‚·¯aÓ Âå˜ ‰Ò‰Âη ì̤ڷ˜Ø Ùe ¶·Ù·ÍÈaÓ ‰b ηd Oé‚·¯aÓ ÂåÛdÓ
öıÓË, àÏÏa ‰Èa ÌbÓ Ùe ¶·Ù·ÍÈaÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ñ’ ù„ÈÓ ì fiÏȘ \øÍÂÈ·Óc Úe˜ mÓ àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Ùe ÓÜÓ ºÂ˚˙·ÌaÙ ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊË, ‰Èa ‰b Ùe Oé‚·¯aÓ ‰bÓ
ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ ÔÖÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ Óa Ï¿‚ˆÌÂÓ ¬ˆ˜ ñÔ-
189. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 128 ηd ëÍɘ.
190. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 129.
ÏÔÁ›ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ‰Ò‰Âη ì̤ڷ˜. \AÏÏ’ âÓˇá ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÈ Ùe Oé‚·¯aÓ ó˜ ö¯ÔÓ å‰›·Ó ÁÏáÛÛ·Ó, ‰bÓ ïÌÈÏÂÖ
ÂÚd ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ·éÙÔÜ, ÔûÙ ÂÚd ÙáÓ ‚Ú·¯ˆ‰áÓ
ï‰áÓ Î·d ÙáÓ ‰˘Û‚¿ÙˆÓ çÚ¤ˆÓ, ηd Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂ-
ÚÔÓ ÔûÙ ÂÚd ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓØ âÍ zÓ ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙȉbÓ
Âr‰Â ÔÛᘠÙcÓ ¯ÒÚ·Ó Ù·‡ÙËÓ. TÔÜÙÔ ı¤ÏÂÈ ‰ÂȯıÉ
âÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔÓ Î·d âÎ ÙáÓ ëÔ̤ӈÓ.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ‰Èa ÙcÓ â›ÏÔÈÔÓ ÔÚ›·Ó Ì·˜ ëÙÔÈÌ·ÛÈáÓ âÌ›ӷÌÂÓ Âå˜ ™ÂÚ¯¿ÙØ ÙcÓ ‰b
5 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1870, ‰Èa Ùe ô‚·ÙÔÓ Ùɘ ï‰ÔÜ Ì¤¯ÚÈ ¶·ÌcÚ ñe ÊÔÚÙËÁáÓ ˙ˇÒˆÓ, ı¤Û·ÓÙ˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· âd XfiÛÛË-°Î¿Ô˘ (ÁÈ¿Î, j ‚ÔÓ¿ÛÛÔ˘˜ ηÙa \AÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏËÓ), âÔÚ‡ıËÌÂÓ Ùe ÚáÙÔÓ ·Úa ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ \AÌÔÜ, ÂrÙ· Ù·‡ÙËÓ ‰Èa Ùe ‚Ú·¯á‰Â˜
âÁηٷÏ›„·ÓÙ˜ ηd ÛÙڷʤÓÙ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ Âå˜ Ùa ùÚË
àÓ¤‚ËÌÂÓ àfiÙÔÌÔÓ ùÚÔ˜, ηd ηÙÂÏıfiÓÙ˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÔÙ·ÌeÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ âÌ‚ÔÏɘ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ
\AÌÔÜØ ·Ú’ àÌÊÔÙ¤Ú·˜ Ùa˜ ù¯ı·˜ ÙÔÜ ·Ú·ÔÙ·Ì›Ô˘ qÛ·Ó Û‹Ï·È· âÓ Ôx˜ Ôî ‰È·‚¿Ù·È ‰ÈËÌÂÚ‡ԢÛÈ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ηٷÙÒÛˆ˜ Ùɘ ·éÙÔÜ ÏËÌ̇ڷ˜.
TÔéÓÙÂÜıÂÓ ·Úa ÙcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ \AÌÔÜ ‚·›ÓÔÓÙ˜ àÓ‹ÏıÔÌÂÓ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ≤ÙÂÚÔÓ ñ„ËÏfiÙÂÚÔÓ Î·d àÔÙÔÌÒÙÂÚÔÓ ùÚÔ˜, ηd ηÙÂÏıfiÓÙ˜ ‰È¤‚ËÌÂÓ ÔÙ·ÌeÓ ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔÓ âd ÁÂʇڷ˜Ø àÓ¤‚ËÌÂÓ ‰b Âéıf˜ ≤ÙÂÚÔÓ ùÚÔ˜ ηÙa Ùe ̤ÛÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï‰e˜ ôÁÂÈ ‰Èa ‚Ú·¯ˆ‰áÓ ¯ˆÚáÓ, ηd ëÙ¤Ú· ÙáÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ôÓˆ.
T·‡ÙËÓ Ï·‚fiÓÙ˜ ÌÂÙa ‰Ò‰Âη óÚáÓ ÔÚ›·Ó àÓÂ-
·‡ıËÌÂÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ·Úa
ËÁFÉ ÎÚ˘ÂÚ÷ÄØ ÂyÚÔÓ ·Ú’ ·éÙFÉ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙ·ÙÔÓ
àÓÙÈÏfi˘ Τڷ˜ 32 âÈʇÛÂȘ ʤÚÔÓ, âÍ zÓ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ˜ Ôî ÌbÓ Â≈ÚÈÛÎÔÓ ÙcÓ àÓÙÈÏfiËÓ âÙáÓ 32 Ôî ‰b
‰¤Î· ηd ≤Í. \EÎÂÖ öÙÈ Âr‰ÔÓ Ùe ÚáÙÔÓ ˙ˇáÔÓ ÙÚˆÁÏÔ‰˘ÙÈÎfiÓ, ÙÂÙÚ¿¯ÂÈÚÔÓ, ʈÓcÓ Î·d ù„ÈÓ ö¯ÔÓ Èı‹ÎÔ˘, ηd Û˘Ì‚·‰›˙ÔÓ ¤ÚÈÍ Ùɘ çɘ Ùɘ ʈÏÂĘ
ÙÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ ÔÏ˘·Ú›ıÌÔ˘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, îÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ‰’ ó˜ âd Ùe ÔÏf Âå˜ Ùa ç›ÛıÈ·, ÂéÊ˘¤Ûٷٷ ·Ö˙ÔÓ, ηd ÊÂÜÁÔÓ Ù·¯¤ˆ˜. M·ÎÚfiıÂÓ ‰’ ôÙÔÌÔÓ
å‰eÓ Âå‰ÔÔÈÂÖ ‰Èa ÎÚ·˘ÁáÓ Èı‹ÎÔ˘ ÙeÓ ·éÙÔÜ ¬ÌÈÏÔÓ ¬ˆ˜ âÓ ÙFÉ ÊˆÏÂ÷Ä
Âå˜ Ùa ñ„ËÏfiٷٷ Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜ ùÚË, àÏÏa ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙÂÚÔÓ Î·d ‰·Û˘ÙÚȯÒÙÂÚÔÓ âÓ ÙFÉ ¶·Ì‹Ú.
MÔd Ùe èÓfiÌ·˙ÔÓ Ôî Oé‚·¯ÈÓÔd ™aÎ-ÎÔ˘U ‰ËÏ·‰c
ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ Î‡Ó·, ηd Ôî ™›Ó·È NÙ¿Ú. ^O Î. Ujfalvy ï àÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ ηd ÂÚÈËÁËÙc˜ Ùɘ ™ÔÁ‰È·Óɘ, ¬Ù·Ó â΋ڢÍ ÙcÓ âÓ \AÛ›÷· ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÌÔ˘ Âå˜ ÙcÓ
âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎcÓ ëÙ·ÈÚ›·Ó, èÓfiÌ·ÛÂÓ ·éÙe ηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ Î·ıËÁËÙÔÜ ˙ˇˆÔÏfiÁÔ˘ ›ıË-
ÎÔÓ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, âÂȉc à·ÓÙ÷Ä Î·d Âå˜ Ùa ÙÔÜ
TÈ‚bÙ ùÚË. ™¤‚ÔÌ·È ÙcÓ ·éÙÔÜ ÁÓÒÌËÓ, àÏÏ’ ó˜
·ÚÂÙ‹ÚËÛ· Ùe Âr‰Ô˜ ÔÈΛÏÏÂÈ Î·Ùa Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
¯ÒÚ·˜. \EÓÙÂÜıÂÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ·ÚÂÙ‹ÚÔ˘Ó Ùa ÌÂÙ·Íf
T˙È·ÙÚaÚ Î·d K·ÓÙ˙ÈÔfÙ ùÚË Î·Ù¿Ï¢η âÎ Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜, η› ÙÈÓˆÓ Ùa˜ ÎÔÚ˘Êa˜ Âå˜ ÌÂÏ·Óa Ó¤ÊË ÎÂÎÚ˘Ì̤ӷ˜. EåÛdÓ à›ÔÙÂ, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ,
ÎÂÎÚ˘Ì̤ӷÈ, âÂȉc Ó˘¯ıËÌÂÚeÓ Î·Ù’ ·éÙa˜ à›ÔÙ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈØ âÓ ‰b ÙÔÈ·‡ÙFË âÔ¯FÉ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· ηd Âå˜ Ùa ö¯ÔÓÙ· ≈„Ô˜ ùÚË úÛÔÓ âΛӡˆ âÊ’ Ôy ÂñÚÈÛÎfiÌÂı·Ø ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ Úˆ˝·Ó ÂñÚ¤ıËÌÂÓ ñe ¯Èfi-
ÓÔ˜ ìÌÂÖ˜ ηd Ùe ùÚÔ˜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔÈ. \EÓÓÔÂÖÙ·È ‰’
¬ÙÈ Âå˜ âÔ¯cÓ „˘¯ÚÔÙ¤Ú·Ó àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùˇá „‡¯ÂÈ
η٤گÂÙ·È ì ¯ÈgÓ Î·d Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ, ηd ëÔ̤ӈ˜
ÙfiÙ ÔÏÏ·d ÙáÓ ÎÔÚ˘ÊáÓ Ó˘¯ıËÌÂÚeÓ ¯ÈÔÓ›˙ÔÓÙ·È. \EÎÂÖıÂÓ Û˘ÓÂΉԯÈÎᘠâd
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ ηًÏıÔÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ù¯ı˘ ÙÔÜ \AÌÔÜ, ηd àÊ›¯ıËÌÂÓ öÓı· ï ÔÙ·Ìe˜ ÌÂÙ·Íf
ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ÙÔ˘ à‚·ıÂÛÙ¤Ú·ÓØ â’ ·éÙáÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ îÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰È‚›‚·Û·Ó âÌb ηd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘, Ùa ‰b ˙ˇá· ‰È’ âÈ-
Ì‹ÎˆÓ Û¯ÔÈÓ›ˆÓ ‰¤Û·ÓÙ˜ ÔÏÏÔd ïÌÔÜ öÛ˘ÚÔÓ
ηÙa ÙÔÜ ®·Á‰·›Ô˘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜. Eå˜ ÙcÓ
ù¯ıËÓ âÍÂÏıfiÓÙ˜ ä‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÔÚ¢ÒÌÂı· öÊÈ-
ÔÈ Î·d Ùa ˙ˇá· Óa ‚·‰›˙ˆÛÈ ÊÔÚو̤ӷ. òEÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ âΛӷ˜ ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂËÁg˜* JÓ ï ÔÙ·Ìe˜
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ó˜ ï‰e˜ ïÌ·ÏÔÙ¿ÙË àe ™ÂÚ¯a٠̤¯ÚȘ âÓÙ·Üı·. K·ÙÂχ۷ÌÂÓ ‰b ÌÂÙa ‰¤Î· óÚáÓ ÔÚ›·Ó
* ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ (™. âÈÌ.).
218
ÂÚd ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Âå˜ ¯ÏÔÂÚaÓ ¯ÒÚ·Ó ·Úa
ÔÙ·Ì›ÛΡˆ. \EÎÂÖıÂÓ ¤Ì„·ÓÙ˜ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ Âå˜ Ùa
ú‰È· ÙÔf˜ ‚ÔÓ¿ÛÛÔ˘˜ ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ÛÙڷʤÓÙ˜ Âú-
¯ÔÌÂÓ ‰ÂÍÈfiıÂÓ ÔÙ·ÌeÓ âÎ Ùɘ ¶·ÌcÚ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂ-
ÓÔÓ Î·d ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÓ ùÓÙ· ÙÔÜ âÍ àÓ·ÙÔÏáÓ Î·ÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ çÚ¤ˆÓ ηd
ÙáÓ âÓ ÙFÉ ¶·ÌcÚ ÎÂÈ̤ӈÓØ Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÔyÙÔ˜ âÎ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ó˜ ì ΢ڛ· ÙÔÜ \AÌÔÜ ËÁ‹, ≥ÙȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô≈Ùˆ˜ âÎ Ùɘ àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜ ÙáÓ K·ÓÙ˙È-
Ô˘ÙÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ. òEÓı· àÌÊfiÙÂÚÔÈ ëÓÔÜÓÙ·È ñ¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›‰ÈÔÓ öÚËÌÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ §ÔÁÁ¤Ú. K·ÙˇˆÎÂÖÙÔ
ÚdÓ ÌÂÙa ÙáÓ ‰‡Ô ¶·ÌcÚ Î·d ÙáÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜
·éÙáÓ çÚ¤ˆÓ ñe ÙáÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ KÂÚÎb˙ ÙáÓ ñe
ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™·ÎáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ Úe˜
àÓ·ÙÔÏa˜ ÙáÓ ™ÔÁ‰›ˆÓ çÚ¤ˆÓ, ‰ËÏ·‰c ÙáÓ ëÙa
KÏÂÈÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó.191 \AÏÏa ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó ÏFËÛÙ·d ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ˜ ÙcÓ àe K·ÛÎaÚ Î·d °È·Ú-
ÎaÓ‰ ÌÂÙa ÙÔÜ Oé‚·¯aÓ Î·d ¶·Ù·ÍÈaÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆ-
Ó›·Ó, Û˘ÓÂÓÓÔËıÂd˜ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ηd \EÌcÚ ºÂÙ·ÏÉ
ÌÂÙa ÙÔÜ ·ñÙÔÜ Á˘Ó·È牤ÏÊÔ˘ XÔ˘ÓÙ·ÁÈaÚ ¯aÓ
ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ âÓ K·ÓÙ˙ÈÔfÙ ÚÔÛ¤‚·ÏÔÓ âÍ àÚÔfi-
ÙÔ˘ ÙÔf˜ âÓ §ÔÁÁbÚ Î·d ÌÈÎÚ÷Ä ¶·Ì‹Ú, ηd ‰È·Ú¿Û·ÓÙ˜ Ùa ·éÙáÓ ÎÙ‹ÓË, ηd ÙÔf˜ âÓ ¯ÂÚÛd ÂÛfi-
ÓÙ·˜ ÊÔÓ‡۷ÓÙ˜ àÂÙ¤ÏÂÛ·Ó öÚËÌÔÓ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó.
TcÓ å‰›·Ó ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÙËÚÔÜÓÙ˜ ÂåÛÂÚ219
191. ¶ÙÔÏ. VI,13, 1, 2.
¯fiÌÂı· ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ Âå˜ Ùe ‰›ÔÓ Ùɘ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ ¶·Ì‹Ú. ¶·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ‰b Ï›ÌÓËÓ âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ âͤگÂÙ·È ï Úe˜ ÙeÓ \AÌÔÜ ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜, mÓ ÚáÙÔ˜ ïÚ›Û·˜ èÓfiÌ·Û· ‰Èa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜
ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜ ¶ÔÏ˘ ‰Â‡ÎÔ˘˜Ø ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ÙcÓ à‰ÂÏÊcÓ ·éÙɘ âÓ ÙFÉ ·éÙFÉ ¶·ÌcÚ çÓÔÌ¿ÛÔÌÂÓ ‰Èa
ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ ≥ÚˆÔ˜ \AÚÁÔÓ·‡ÙÔ˘. ^O Ujfalvy ï àÓıÚˆ-
ÔÏfiÁÔ˜ ÌÔd ö‰ÂÈÍ ¯¿ÚÙËÓ âÓ ˇz Âr‰ÔÓ ÙcÓ ÙÔÜ
¶ÔÏ˘‰Â‡ÎÔ˘˜ Ï›ÌÓËÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛıÂÖÛ·Ó ñfi ÙÈÓˆÓ
ÙáÓ ÌÂÙ’ âÌb ‰È·‚¿ÓÙˆÓ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ BÈÎÙˆ-
Ú›·ÓØ öÚ Óa Û‚·ÛıáÛÈ ÙcÓ ÁÓˆÛÙcÓ ·éÙÔÖ˜
‰È¿‚·Û›Ó ÌÔ˘, ‰Èa ÙáÓ âÓ \IÓ‰›·È˜ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ‰Èa
ÙÔÜ Mˆ¯·ÌbÙ ™ÂcÙ \AÊÁÄÓÔ˜, ‰Èa ÙáÓ âÓ K·‚ÔfÏ
àÓÙÈÚÔÛˆÂ˘fiÓÙˆÓ Ùa˜ \IÓ‰›·˜, ‰Èa ÙÔÜ âÓ ¶ÂÛÛÈ·ÔfÚ ÓÔÌ¿Ú¯Ô˘ ηd ‰Èa ÙÔÜ âÓ K·ÏÎÔ‡ÙÙFË \E͈ÙÂÚ.
^YÔ˘ÚÁ›Ԣ, ñÊ’ zÓ àÓ·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ‰È¤ÁÚ·„· ±·Û·Ó ÙcÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÌÔ˘. Mc ‰fiÓÙ˜ ‰b ÚÔÛÔ¯cÓ
ö·ıÔÓ Ôx· Ôî ÂÚÈÁÚ¿„·ÓÙ˜ Ùa˜ ÎÂÓÙÚÈÎa˜ âÓ \AÊÚÈ-
ÎFÉ ¯ÒÚ·˜, Ùa˜ ñ’ ·éÙáÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·Ûı›۷˜, âÓˇá
ñe ÚԷȈӛˆÓ ÂÚÈËÁËÙáÓ Î·d àÂÛÙ·Ï̤ӈÓ
Úe˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎa˜ âÚ‡ӷ˜ qÛ·Ó Î·ÙˆÓÔÌ·Ṳ̂ӷÈ. Eå˜ ôÏÏÔÓ ‰b ¯¿ÚÙËÓ Âr‰ÔÓ Ï›ÌÓËÓ BÈÎÙˆÚ›·Ó
ÙÔÔıÂÙË̤ÓËÓ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó T·ÛÛË-ÎÔ˘ÚÁ¿Ó, ηd Ôé¯d âÓ ÙFÉ ¶·Ì‹Ú, ÙeÓ ‰b ÔÙ·ÌeÓ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ ÙeÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ· ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ ®¤ÔÓÙ· Âå˜ ÙeÓ \AÌÔÜ, âÓˇá ï ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ ®ÂÖ Âå˜ °È·ÚοӉËÓ, ηd âÓ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ ‰bÓ ÔÈÂÖ Ï›ÌÓËÓ àÏÏa
ÔÙ·ÌÔÜ Ï¿Ù˘ÛÌ·. MÂÙa âÓÓ¤· ‰’ óÚáÓ ÔÚ›·Ó
ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ ÂúÌÂı· Âå˜ ÙeÓ ñ„ËÏfiÙÂÚÔÓ Ùɘ
ÌÈÎÚĘ ¶·ÌcÚ ¯áÚÔÓ, ÙeÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÏÈÌÓáÓ ÙÔÜ
K¿ÛÙÔÚÔ˜ ηd ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎÔ˘˜.°ÔËÙ‡ÂÈ ì Ï·ÌÚa ·é-
ÙÔÜ ¯ÏfiË, ì ÏÂÁÔ̤ÓË ‰‡Ó·ÌÈÓ ö¯Ô˘Û· Ùɘ ÎÚÈıɘ
ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·Ó, ¬ÂÚ âÁ›ÓˆÛΠηd ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ192
ÙcÓ ¶·ÌcÚ Â‰›ÔÓ Ôˆ‰¤ÛÙ·ÙÔÓ Î·d ÙÚÔÊÈÌÒÙ·-
ÙÔÓ Ï¤ÁˆÓ, âÓ Fw οÙÈÛ¯ÓÔ˜
ÙcÓ ¶·ÌcÚ âÎ ÙÔÜ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ ùÚË, ηd ñe ÙÔf˜ fi‰·˜
ÌÔ˘ Ùa ηٿÏ¢η
àÏÏ’ ñÂÚËÊ¿Óˆ˜ ηd âÓ ÌÂÏ·ÓÔÖ˜ Ó¤ÊÂÛÈ Û˘ÓˆÊÚ˘ˆÌ¤Ó· Ùa ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎá˜, âÍ zÓ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ï \AÌÔÜ, ñÂÚ˘„ÔÜÓÙÔ. ^HàÓ·ÓÔc âÌ„˘¯ÔÜÛ· Ùe ÛáÌ· ηı›ÛÙ·
ÂéÂÙb˜ ηdÂ鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÓ. \Hı¤ÏËÛ· Óa ÛÙ·ı̇ۈ âÎÂÖ, àÏÏa ÌÔd âÓ·ÓÙÈÒıËÛ·Ó ï \AÌÙÔ˘Ï·-
Ìc٠ηd Ôî ôÏÏÔÈ, ‰È·ÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ âÎÂÖ ÛÙ·ı̇ÂÈ. K·d âÂȉc ‰bÓ âÁ›ÓˆÛÎÔÓ Ùe ‰È·Ù›, i˜ ÛÙ·ı-
̇ۈÌÂÓ ÏÔÈfiÓ, ÙÔÖ˜ ÂrÔÓ, ìÌÂÖ˜ âÓÙ·Üı· Úá-
ÙÔÈ, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ˜ ηd ÙeÓ ÎÚÈfiÓ, nÓ ˙áÓÙ· ¯¿ÚÈÓ ÙÚÔÊɘ äÁ¿ÁÔÌÂÓ. Eå˜ Ù·ÜÙ· Ìc àÓÙÂÈfiÓÙ˜ âÓËÛ¯ÔÏÔÜÓÙÔ ¬ˆ˜ ëÙÔÈÌ·ÛıFÉ Â鯷ÚÈÛÙfiÙÂÚÔ˜ ‰ÂÖÓÔ˜.
\EÁÂÚı¤ÓÙ˜ ÙcÓ Úˆ˝·Ó ÂñÚ¤ıËÌÂÓ ìÌÂÖ˜ ηd ì ÂÚd ìÌĘ ¶·ÌcÚ ÄÛ· ñe ¯ÈfiÓÔ˜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔÈØ Î·d
192. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 129 ηd ëÍɘ.
221
‰Èa ÙÔÜÙÔ Ôî ‰È·‚¿Ù·È àÔʇÁÔ˘ÛÈ Óa ÛÙ·ı̇ˆ-
ÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ñ„ËÏÔÙ¤Ú·˜ Ùɘ ¶·ÌcÚ ¯ÒÚ·˜.
^H¶·ÌcÚ ÂrÓ ÛÙÂÓeÓ Î·d â›ÌËΘ ‰›ÔÓ ïÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ ‰˘ÙÈÎᘠñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙáÓ ëÙa KÏÂÈ-
ÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ, ‚ÔÚ›ˆ˜ ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙáÓ
T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ ÙáÓ Ì¤¯ÚÈ ™È‚ËÚ›·˜
âÎÙÂÈÓÔ̤ӈÓ, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ñe çÚ¤ˆÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤ӈÓ
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ηd ÙáÓ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎáÓ ÙáÓ Î·ı¤ÙˆÓ Úe˜ Ùa ^IÌ·Ï¿˚· ηd
·éÙáÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ, âÓÙe˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ñ„ÔÜÓÙ·È Ùa ïÚ›˙ÔÓÙ· Úe˜ ÓfiÙÔÓ ÙcÓ ¶·ÌcÚ ùÚË, ηd Âå˜ ·éÙcÓ Ù·‡ÙËÓ àÓ‹ÎÔÓÙ·. Te ‰›ÔÓ ‰b Ùɘ ¶·ÌcÚ ÛÙÂá‰Â˜ ηd Ï·ÎÎá‰Â˜ kÓ âÎÙ›ÓÂÙ·È Ùe ÚáÙÔÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠñe Ùe ùÓÔÌ· ÌÈÎÚa ¶·ÌcÚ Î·d ÂrÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠñe Ùe ùÓÔÌ· ¶·ÌcÚ ÌÂÁ¿ÏË. \AÏÏ’
âÓ Á¤ÓÂÈ ì ¶·ÌcÚ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÂÚd Ùe ̤ÛÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ çÚÂÈÓÔÜ ÎÔÚÌÔÜ, ¬ÛÙȘ ÓÔÙ›ˆ˜ ÌbÓ Û˘Ó¿ÙÂÈ ÙFÉ
ÛÂÈÚ÷Ä ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙFÉ ™È‚ËÚ›÷·, ‰˘ÙÈÎá˜
Ùˇá ‰›ˇˆ Ùɘ BÔ˘¯¿Ú·˜ ηd TÂÛοӉ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎá˜ Ùˇá ‰›ˇˆ Ùɘ K·ÛÎaÚ Î·d °È·ÚοӉ. ^O‰b
̤Á·˜ ÔyÙÔ˜ çÚÂÈÓe˜ ÎÔÚÌe˜ ï ÙcÓ ¶·ÌcÚ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓˆÓ ö¯ÂÈ ÙeÓ ·ñÙÔÜ ˙˘ÁeÓ Î·Ùa ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ
T·ÛÛË-ÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ, âÎ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ôî ‰˘ÙÈÎᘠ®¤ÔÓÙ˜ ÔÙ·ÌÔd àÔÙÂÏÔÜÛÈ ÙeÓ ™cÚ Î·d \AÌÔÜ, Ôî ‰’ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ °È·ÚοӉ. ^H ï‰e˜ ‰’ mÓ ôÁÔÌÂÓ, Âå˜ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ àÂÚ¯Ô̤ÓË, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ ¶·ÌcÚ Î·d ‰È·‚·›ÓÂÈ
Ùa T·ÛÛË-ÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎa ùÚË Î·Ùa ‰‡Ô ‰È¿ÛÂÏ·Ø Ùe
ÓÔÙÈÒÙÂÚÔÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ Û˘ÌÙÒÛˆ˜ ÙáÓ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÖ˜ ^IÌ·Ï·˝ÔȘ ÂrÓ çÏ›ÁÔÓ ÁÓˆÛÙfiÓØ Ùe ‰b ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ Î›-
ÌÂÓÔÓ, öÓı· ·‡ÂÈ ì ÌÈÎÚa ¶·ÌcÚ Î·d ôÚ¯ÂÙ·È ì
ÌÂÁ¿ÏË, ÂrÓ Ùe Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÓØ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ¬Ìˆ˜·î
‰È·‚¿ÛÂȘ àÔÏ‹ÁÔ˘ÛÈÓ Âå˜ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ Î·d
àÔÙÂÏÔÜÓÙ·È ‰Èa ÔÙ·ÌáÓ Î·ÙÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙáÓ ‰È·Û¤ÏˆÓ,
Úe˜ ÙcÓ ¶·ÌcÚ Î·d Ôî ‰b Úe˜ Ùe T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ¿Ó.
^EÙ¤Ú· ‰È¿‚·ÛȘ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ Û˘Ó‹ı˘ ÙÂÏÂÖÙ·È âÓ
ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË ¶·Ì‹Ú, ‰È’ w˜ Ôî àe K·Ú·ÙËÁɘ à¤Ú-
¯ÔÓÙ·È à’ Âéı›·˜ Âå˜ K·ÛοÚØ àÏÏa ‰Èa Ùe ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔÓ ÚÔÙÈÌÄÙ·È Î·d Ù·‡Ù˘ j ì ÚԉȷÁÚ·ÊÂÖÛ· j
ôÏÏË ‚ÔÚÂÈÔÙ¤Ú· ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓË öÓıÂÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
™cÚ Î·d öÓıÂÓ ‰Èa ÙÔÜ Ùɘ K·ÛοÚ. K·Ùa ÙcÓ âÔ-
¯‹Ó Ì·˜ ï ηٷÎÙËÙc˜ Ùɘ K·ÛÎaÚ Mˆ¯·ÌbÙ °È·-
ÎÔf M¤Î, ηٷÎÙ‹Û·˜ ηd Ùe T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ
η٤ÛÙÚ„ÂÓ ·éÙe ‰È·Û›ڷ˜ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ Ùɘ K·ÛÎaÚ Î·d °È·ÚοӉ, ηd
ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó â¤ÙÚ„ÂÓ ÙÔÖ˜ ÓÔÌÄÛÈ KÂÚΤ˙. òEÎÏÂÈÛ ‰b ηd ÙcÓ ï‰eÓ ÙcÓ Û˘ÓËıÂÛÙ¤Ú·Ó, âÂȉc à¤-
ÏËÁÂÓ âd Ùe T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁaÓ Î·d àËÁfiÚ¢Û Ä-
Û·Ó ‰È’ ·éÙɘ ‰È¿‚·ÛÈÓ. ^O\AÌÙÔ˘Ï·ÌcÙ ÁÈÓÒÛÎˆÓ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Î·d Ùe èÌeÓ ÙÔÜ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf õıÂÏ Óa ‰È·‚áÌÂÓ ‰Èa Ùɘ ÓÔÙ›·˜ ‰È·‚¿Ûˆ˜, àÏÏ’ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ ÌÂı’ ìÌáÓ âÁ›ÓˆÛΠٷ‡ÙËÓ,
Û˘ÓÂÂÚ·›ÓÔÌÂÓ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ö‰ÂÈ Ó’ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÌÂÓ
ÔÙ·ÌÔf˜ Úe˜ àÓ¿‚·ÛÈÓ Î·d ηٿ‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘. TcÓ ·ûÚÈÔÓ ÏÔÈeÓ âÔÚ¢fiÌÂı· âÓ ÙFÉ ëÙ¤Ú·
ÎÏÈÙ‡˚ Ùɘ ¶·ÌcÚ Î·d ·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ÙcÓ ëÙ¤Ú·Ó Ï›-
ÌÓËÓ, mÓ ÙÔÜ K¿ÛÙÔÚÔ˜ ‰Èa ÙcÓ àÓ·ÏÔÁ›·Ó èÓÔÌ¿Û·ÌÂÓØ ÂrÓ ‚·ıÂÖ· ‰ÈfiÙÈ ö¯ÂÈ å¯ıܘ Ôî ïÔÖÔÈ ‰È·ÙË-
ÚÔÜÓÙ·È âÓ œÚ÷· ¯ÂÈÌáÓÔ˜ Âå˜ ‚¿ıË Ìc âËÚ·˙fiÌÂ-
Ó· ñe ÙÔÜ „‡¯Ô˘˜. ¢È¤‚ËÌÂÓ ‰b ÔÙ·ÌeÓ K·ÚaÛÔÜ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ·éÙÔÜ âÍfi‰Ô˘ âÎ Ùɘ
Ï›ÌÓ˘ ηd ôÁÔÓÙ· Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ¶·ÌcÚ öÓı· ‰˘ÛfiÚ¢ÙÔ˜ àÔηı›ÛÙ·Ù·È Âå˜ ÙÔf˜ àe ¶ÂÓÙ˙Èa Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ¶·ÌcÚ ‰È¢ı˘ÓÔ̤ÓÔ˘˜, âÎÂÖıÂÓ ‰b
‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ^PÔ˘ÛÈaÓ Î·d ™ÈÔÁÓaÓ ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ \AÌÔÜ ÚdÓ j ‰È¤ÏıFË ‰Èa NÙ·Ú‚¿˙. \øÓfiÌ·Û·Ó ·éÙeÓ Ôî ÌÂÙ’ âÌb ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ÙcÓ ¶·ÌcÚ oøÍÔÓ, âÂȉc âÓ ^PÔ˘ÛÈaÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È \AÎÛÔÜ ‰ËÏ·‰c Ï¢ÎeÓ ≈‰ˆÚ. ¶Ï·ÓáÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ÙÔf˜ âÓ
ÙÔÖ˜ ™ÔÁ‰›ÔȘ ùÚÂÛÈ ÔÙ·ÌÔf˜ àÓˆÓ‡ÌÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆ-
ÎÂÓ ìÌÖÓ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ϤÁˆÓ.193 «... ‰È·Ù›ÓÂÈ ‰b
ùÚË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô ÔÙ·ÌáÓ òøÍÔ˘ ηd \I·Í¿ÚÙÔ˘
ηÏÔ‡ÌÂÓ· ™fiÁ‰È·, àÊ’ zÓ ÔÙ·ÌÔd ‰È·ÚÚ¤Ô˘ÛÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ˜ âΛÓÔȘ Ï›Ԣ˜ àÓÒÓ˘ÌÔÈ, zÓ Âx˜
ÔÈÂÖ ÙcÓ \øÍÂÈ·ÓcÓ Ï›ÌÓËÓ. ¶ÂÚd ‰b ÙÔÜ òøÍÔ˘ ηd ÙáÓ ËÁáÓ ·éÙÔÜ Î·d ÂÚd Ùɘ \øÍÂÈ·Óɘ Ï›ÌÓ˘ àÚÎÂÙa ÚÔÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó. ¶ÂÚd ÙÔÜ K·Ú·ÛÔÜ ¬Ìˆ˜
193. ¶ÙÔÏ. VI.12. 2.
224
ÙÔÜ âÍÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ âÎ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ÙÔÜ K¿ÛÙÔÚÔ˜ ‰‡Ó·Ì·È Óa ÚÔÛı¤Ûˆ, ó˜ Ì’ â‚‚·›Ô˘ Âx˜ ÓÔ˘Ó¯c˜ àÓcÚ X·ÓÙ˙É-ÌÂÚ˙a ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¬ÛÙȘ àe K·Ú·ÙËÁɘ qÏıÂÓ Âå˜ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ¿Ó, ¬ÙÈ àe Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘
¶·ÌcÚ ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ôÁÂÈ Âå˜ K·Ú·ÙËÁÉ Î·d ëÔ̤ӈ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔÓ ÙÔÜ Z·Ú·ÊÛÈ¿Ó. \EΛÓÔ˘ ÙcÓ ·Ú·ÔÙ·Ì›·Ó Ï·‚fiÓÙ˜, ÌÂÙa ‰¤Î· óÚáÓ
ïÌ·ÏcÓ ï‰eÓ àÓ·‡ıËÌÂÓ ·Úa ÙcÓ ù¯ıËÓ öÓı· Ï›ıÔÈ ÔÏÏÔd ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È.
‰’
‰È·‚áÌÂÓ ‰Èa Ùɘ ÓÔÙ›·˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ‰È·‚¿Ûˆ˜ àÓÙd Ó’
àÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ, âÛÙÚ¿ÊËÌÂÓ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠâÓ Ùˇá ‰›ˇˆ Ùɘ ¶·ÌcÚ Î·d
‰È·‚·›ÓÔÓÙ˜ ÛÙ¤·˜ ηd Ï·ÎÎÒÌ·Ù· ÔÏÏa ö‚ÏÂ-
ÔÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ ηÙa ÏËıfÓ çÛÙÄ Î·d ÌÂÁ·ÏÔÚÂÉ Î¤Ú· ÙáÓ òAÚÁÔÏÈ. ^O\AÌÙÔ˘Ï·ÌcÙ ÌÔd öÏÂÁÂÓ,
¬ÙÈ à¤ı·ÓÔÓ Úe ÙÚÈáÓ âÙáÓ ‰Èa ÓfiÛÔÓØ àÏÏ’ âÂȉc ‰bÓ Âr‰ÔÓ ÔûÙ íÓ ˙áÓ, ηd Âr‰ÔÓ ÏÂÖÛÙ· ·é-
ÙáÓ Âå˜ Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚· âÓfiËÛ· ¬ÙÈ à¤ı·ÓÔÓ „‡¯Ô˘˜ ÛÊÔ‰ÚÔÙ¿ÙÔ˘ ≤ÓÂÎÂÓØ ‰ÈfiÙÈ Ùa ÌÂÁ·ÏÔÚ¤-
Ûٷٷ âÎÂÖÓ· òAÚÁÔÏÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· âÎÂÖ âÎ Ùɘ âÔ-
¯É˜ Ùɘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÂñÚ¤ıËÛ·Ó Î‡ÎψıÂÓ ñe çÚ¤ˆÓ ηٷ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÔÚÎË̤ӷ, ηd à¤ı·-
ÓÔÓ Î·Ù’ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ àıÚfi·, öÓı· Â≈ÚÈÛÎÔÓ ôÛ˘ÏÔÓ Î·Ùa ÙÔf˜ „˘¯ÚÔf˜ ÙáÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ·åÒÓˆÓ Î·ÈÚÔ‡˜. \AÊ›¯ıËÌÂÓ ‰b ̤¯ÚÈ ÔÙ·ÌÔÜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ Ùɘ ¶·ÌcÚ Î·d ÙáÓ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎáÓ Î·ÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ âÎ ÙáÓ K·ÓÙ˙ȈÙÈÎáÓ, ηd 225
‚·‰›Û·ÓÙ˜ ηْ ·éÙeÓ ÌÈÎÚfiÓ, àÊÔÜ âÏËÛÈ¿Û·ÌÂÓ
Âå˜ ÔÙ·ÌeÓ âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ ÙáÓ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ Ôî ÌbÓ öÏÂÁÔÓ ¥Ó· ÛÙÚ·ÊáÌÂÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔÓ, Ôî ‰b àÌÊ‚¿ÏÏÔÌÂÓ iÓ ÔyÙÔ˜ j ôÏÏÔ˜ ÙȘ
qÙÔ ï ̤ÏÏˆÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ Óa ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛFË, ÔÏÏÔd ‰b ηd Ùe àfiÎÚËÌÓÔÓ âÓÙe˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ‰ÈÂ-
ÏÔÁ›˙ÔÓÙÔ. \EÓÂı¿ÚÚ˘Ó· ÙfiÙ ·éÙÔf˜ ηd â·ÓÂοÌ-
„·ÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó‹ıË ï‰fiÓ, ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ÙÔÜ âÊ’ Ôy ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· ÔÙ·ÌÔÜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜. \AÊȯı¤ÓÙ˜ ‰b ÏËÛ›ÔÓ öÓı· âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ K·Úa-ÛÔÜ, Â≈ÚÔÌÂÓ ÙcÓ ÚÒÙËÓ ï‰eÓ ‰È’ w˜ àÓ¤‚ËÌÂÓ Âå˜ Ùa T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ·ÓÈÎa ùÚË Î·Ùa ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋Ó, ·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ‰’ àÓ·‚·›ÓÔÓÙ˜ ≤ÏÔ˜ ÌÈÎÚeÓ àÏÏa ÂéÌÂÁ¤ıˆÓ ΈÓÒˆÓ ÏÉÚ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ öÈÙÔÓ âÊ’
ìÌáÓ ó˜ âd ¯Ïfi˘, âÂȉc ‰bÓ âÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙÔ
ÊÔÓ¢fiÌÂÓÔÈØ ÌÂÙa ‰b Ùe ≤ÏÔ˜ ηÙÂÏıfiÓÙ˜ âÎÂÖıÂÓ ùÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÜ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ÌÂÙa ‰¤Î· œÚ·˜, àÏÏ’
剛÷· ÌÂÙa ÙÚ›ˆÚÔÓâÓ ÙFÉ ÁÓËÛ›÷· ï‰ˇá ÔÚ›·Ó, Âå˜
¯ÏÔÂÚeÓ â›Â‰ÔÓ ¯áÚÔÓ ‰È·ÚÚÂfiÌÂÓÔÓ ñe ÔÙ·Ì›ÛÎÔ˘ ηÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ âÎ ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘, ηı’ n â̤ÏÏÔ-
ÌÂÓ Óa ‰È·‚áÌÂÓ Ùa ùÚË, âÌ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¶·ÌcÚ ÔÙ·ÌfiÓ, ÙeÓ âÎÂÖ K·Úa-ÛÔÜ, ‰ËÏ·‰c Ì·ÜÚÔÓ ÓÂÚeÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, âÓ ‰b ^PÔ˘ÛÈaÓ \AÎÛÔÜ, ‰ËÏ·‰c Ï¢ÎeÓ ÓÂÚfiÓ.
^OM¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁÂÈ194 àe Vacian (‰ËÏ·‰c àe
194. ™ÂÏd˜ 129 ηd ëÍɘ.
226
Oé‚·¯¿Ó) ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ àÓ·‚·›ÓÔ˘ÛÈ ÙfiÛÔÓ,
œÛÙ ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ àÓ·‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùe ñ„ËÏfiÙÂÚÔÓ
̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø âÍ Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ï M¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÁÓÒÌËÓ, mÓ õÎÔ˘Û ηd ù¯È mÓ å‰gÓ
âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÂÓ. \EÎÂÖ ‰b ÂñÚ›ÛÎÔ˘ÛÈ Â‰›ÔÓ öÓı·ñ¿Ú¯ÂÈ ÔÙ·Ìe˜ óÚ·ÖÔ˜, ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÔÏÏa Âú‰Ë ˙ˇÒˆÓ
ηd ôÁÚÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÚÈÔ›Ø çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ùe ‰›ÔÓ
¶·Ì‹Ú, ö¯ÂÈ öÎÙ·ÛÈÓ ìÌÂÚáÓ ‰Ò‰Âη ηd ÂrÓ àηÙÔ›ÎËÙÔÓ. ¢bÓ Ï¤ÁÂÈ ìÌÖÓ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÂÚd ÙáÓ
‰˘ÛÎÔÏÈáÓ Ùɘ àe Oé‚·¯aÓ Âå˜ Ùe ‰›ÔÓ àÓ·‚¿Ûˆ˜, ÔûÙ ÂÚd ÙáÓ ‰‡Ô ÏÈÌÓáÓ, ÔûÙ ÂÚd ÙáÓ ‰‡Ô ÔÙ·ÌáÓØ Î·d úÛˆ˜ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙcÓ àe ¶ÂÓÙ˙Èa Âå˜
ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ¶·ÌcÚ ôÁÔ˘Û·ÓØ àÏÏa ‰bÓ öÚ Óa ÂúFË ìÌÖÓ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÂÚd ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙáÓ ÙfiÛÔÓ
ÛÔ˘‰·›ˆÓ ‰Èa Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ηdÙfiÛÔÓ ¯ÚËۛ̈Ó
Úe˜ ï‰ÔÈÔÚ›·Ó, àÊÔÜ âÓ ôÏÏÔȘ ÏÂÙÔÏÔÁáÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÔÙ·ÌÔf˜ ÙÔf˜ ®‡·Î·˜; \EÎÙÂ›ÓˆÓ Ùe ‰›ÔÓ
Ùɘ ¶·ÌcÚ Âå˜ ‰Ò‰Âη ì̤ڷ˜ ÔÈÂÖ ¬,ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊˆÓ Î·d Ùa˜ ôÏÏ·˜ àÔÛÙ¿ÛÂÈ˜Ø àÏÏa ϤÁˆÓ ÙcÓ
¶·ÌcÚ Î·d àηÙÔ›ÎËÙÔÓ úÛˆ˜ ‰ËÏÔÖ Î·d ≤ÙÂÚÔÓ
‰ÈˆÁÌeÓ âÎ Ù·‡Ù˘ ÙáÓ KÂÚΤ˙Ø âÂȉc ·≈ÙË àӤηıÂÓ ñÉÚÍ ηÙÔÈÎË̤ÓË, ó˜ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ öÁÚ·„ Ùa ÂÚd ™·ÎáÓ ïÚ›˙ˆÓ, ηd ó˜ Úe Ùɘ ‰È·‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ ñÉÚ¯Â.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ àÓ‹ÏıÔÌÂÓ Î·d ηًÏıÔÌÂÓ âÎ ÙÔÜ
‰È·Û¤ÏÔ˘ Âå˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa˜ ñ„ËÏÔÙ¤Ú·˜ ¯ÒÚ·˜
â¯ÈfiÓÈ˙ÂÓ, àÏÏ’ ì ¯ÈgÓ ›ÙÔ˘Û· âd Ùɘ Áɘ ‰ÈÂχÂÙÔ Î·d ö‚Ú¯ ηÙa Ùa˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÙ¤Ú·˜, Âå˜ ‰b ÙcÓ ñÒÚÂÈ·Ó ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ ï ηÈÚe˜ qÙÔ Âû‰ÈÔ˜.
ErÙ· ÔÙb ÌbÓ âÓÙÂÜıÂÓ ÔÙb ‰’ âÎÂÖıÂÓ ÙÔÜ âÎ
ÙÔÜ ‰È·Û¤ÏÔ˘ ηÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ ï‰Â‡ÔÓÙ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa ‰¤Î· óÚáÓ ÔÚ›·Ó ·Úa ÙcÓ ù¯ıËÓ
âÓ ÙFÉ ®Â˘Ì·ÙÈ÷Ä
ÁÚ¿„ÂÈ öÙÈ öÓı· ÙÔÈ·ÜÙ· à·ÓÙáÛÈÓØ öÓı· ‰b ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ìc àӷʤÚÔÌÂÓ ‰¿ÛË j ‰¤Ó‰Ú·, âÓÓÔËÙ¤ÔÓ ¬ÙÈ ì âÎÂÖÛ ¯ÒÚ· ÂrÓ ô‰ÂÓ‰ÚÔ˜ j ô͢ÏÔ˜ ó˜ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ·Úa ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓØ Èı·ÓeÓ ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÌÂÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓËÓ âÎ Ùɘ ‰È·‚¿Ûˆ˜ ìÌáÓ ¯ÒÚ·Ó Óa
ñ¿Ú¯ˆÛÈ Î·d ‰¿ÛË. TÔÈ·‡ÙË Û¿ÓȘ ÙáÓ ‰·ÛáÓ âÓ ÙFÉ \AÛ›÷· qÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È Î·d Ùe ¿Ï·È, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ, ì ÌÈÎÚa ı·ÌÓ҉˘ âÓ ÙFÉ ®Â˘Ì·ÙÈ÷Ä Ù·‡ÙFË ¯ÒÚ÷·, ηd
·î âd ÙáÓ ‚Ô˘ÓáÓ ÙÔÜ ‰È’ Ôy ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ‰È·Û¤ÏÔ˘ à·ÓÙáÛ·È çÏ›Á·È âÏ¿Ù·È çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Ê¿Ú·ÁÍ ÙáÓ KˆÌˉáÓ.195 TcÓ ·ûÚÈÔÓ âÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜ ÙcÓ ÔÚ›·Ó âÍ‹ÏıÔÌÂÓ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔÜ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ¿Ó, ηd ‰È·-
195. ¶ÙÔÏ. VI.13, 2.
228
‚¿ÓÙ˜ âÚË̤̈ӷ ¯ˆÚ›· ηÙÂχ۷ÌÂÓ Úe ç¯˘-
ÚÒÌ·ÙÔ˜ âÓ ÎÔÈÏ¿‰È Ôé Ì·ÎÚaÓ ÔÙ·ÌÔÜ ÌÂÙa œÚ·˜
ÙÚÂÖ˜. ^HÎÔÈÏa˜ âÈÌ‹Î˘ âÎ ÓfiÙÔ˘ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÔsÛ·
ïÚ›˙ÂÙ·È ‰È’ ñ„ËÏáÓ ÎÚËÌÓˆ‰áÓ çÚ¤ˆÓ, ¿ÓÙˆÓ
ÙáÓ àe ¶·ÌcÚ Ì¤¯ÚÈ K·ÛοÚ, KˆÌˉáÓ ñe ÙÔÜ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηÏÔ˘Ì¤ÓˆÓØ196 Ï·Ù‡ÓÂÙ·È ‰b Úe ÙÔÜ
ç¯˘ÚÒÌ·ÙÔ˜ öÓı· ηd ï ·éÙcÓ ‰È·ÚÚ¤ˆÓ ÔÙ·Ìe˜
ÓÔÙÈfiıÂÓ âÎ ÙáÓ K·Ó˙ÈÔ˘ÙÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÏÈÌÓ¿˙ˆÓ àÔ‚·›ÓÂÈ. Te ‰’
ÌÔӈ̤ÓÔ˘ ηd Úe Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ΛÌÂÓÔÓ ™¤ÚË KeÏ
âÎÏ‹ıË, ‰ËÏ·‰c ·Ú¿ÏÈÌÓÔÓ. §¤ÁÂÙ·È ‰b ηd T·ÛÛË-KÔ˘ÚÁ¿Ó, ‰ËÏ·‰c Ï›ıÈÓÔÓ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ, âÂȉc ÂrÓ ‰Èa Ï›ıˆÓ âÎÙÈṲ̂ÓÔÓØ âÍ Ôy ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ηÙa ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ èÓfiÌ·ÛÂÓ ·éÙe Ï›ıÈÓÔÓ ‡ÚÁÔÓ. ¶ÂÚ›ÊË-
ÌÔÓ ÂrÓ ‰Èa ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ ó˜ Úe˜ Ùa Ì‹ÎË ÙáÓ
àÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ùa ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ ‰’
âÓ ÙFÉ ÙáÓ ™·ÎáÓ ¯ÒÚ÷· ÌÂÙa ÙcÓ Ê¿Ú·ÁÁ· ÙáÓ
KˆÌˉáÓ,197 âÍ Ôy Ùa Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ùÚË Û˘Ó¿ÙÂÈ
Ùˇá ^IÌ·ˇá, Ùˇá ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ °¿ÁÁÔ˘198 ‰ËÏ·‰c ‚ÔÚ›ˆ˜
ÙáÓ ¶·ÏÈ‚fiıÚˆÓ, öıÓÔ˘˜ ·Úa ÙeÓ °¿ÁÁËÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. \øÓÔÌ¿ÛıË ñe ÙáÓ KÂÚÎb˙ T·ÛÛË-KÔ˘ÚÁaÓ ‰ËÏ·‰c Ï›ıÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔyÙÔÈ, ó˜ öÎÙÔÙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ìÌÖÓ ·éÙÔf˜ ™¿Î·˜ ηÏáÓ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜,
196. ¶ÙÔÏ. VI.12, 3 ηd VI.13, 2.
197. ¶ÙÔÏ. I.12. 1. 3. 9 ηd VI.13. 2.
198. ¶ÙÔÏ. 1. 12. 9 ηd VII.1. 73.
ÂåÛd ÓÔÌ¿‰Â˜, Ìc ö¯ÔÓÙ˜ fiÏÂȘ, ‰Ú˘ÌÔf˜ ηd Û‹Ï·È· ÔåÎÔÜÛÈ199 ηd ëÔ̤ӈ˜ Ùe ‰Èa Ï›ıˆÓ ÎÙ›ÛÌ·
Ï›ıÈÓÔÓ ‡ÚÁÔÓ âοÏÂÛ·Ó. ^OÏ·e˜ ‰’ ï ÔÈ‹Û·˜ ÙeÓ
ÂÚ›ÊËÌÔÓ Ï›ıÈÓÔÓ ‡ÚÁÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ ™·ÎáÓ ¯Ò-
Ú·Ó ‰bÓ ÂrÓ âÎ ÙáÓ ™·ÎáÓ ‰ËÏ·‰c âÎ ÙáÓ KÂÚΤ˙, àÏÏ’ ôÔÈÎÔ˜ âÎ Ùɘ ηٷÛÙ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚ·˜ ™ÈÔÁÓ¿Ó.
^OÌÈÏÂÖ ÙcÓ ™ÈÔÁÓ·ÓÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó, ηd ÙËÚÂÖ Ì¤¯ÚÈ
ÓÜÓ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó Úe˜ ÙcÓ ·éÙÔÜ ÌËÙÚfiÔÏÈÓ àÓ·ÓÂáÓ âÈÁ·Ì›·˜Ø ‰bÓ ˙É ÓÔÌ·‰ÈÎᘠàÏÏa ÁˆÚÁÈÎá˜, ηÏÏÈÂÚÁáÓ Âr‰Ô˜ àÏÊ›ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÛÂÚÌÔÓ Î·d ̤ϷÓ, ¬ÂÚ ÌfiÓÔÓ âÎ ÙáÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎáÓ óÚÈÌ¿˙ÂÈ Âå˜ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜, ÔåΛ‰È· ‰b ˙ˇá· ö¯ÂÈ ‚ÔÓ¿ÛÛÔ˘˜.\E¤ÚˆÙÔ ·éÙˇá âÎÂÖÛ ÌÂÙÔÈÎÈÛı¤ÓÙÈ Óa ηٷÛÙÚ·ÊFÉ ÌÂÙa ÙfiÛÔ˘˜ ·åáÓ·˜ ñe ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ Ùɘ K·ÛÎaÚ Û˘ÁÁÂÓÔܘ ‰b ÙáÓ KÂÚΤ˙, ηd Óa â·Ó¤ÏıFË ì ¯ÒÚ· ñe ÙcÓ ·ñÙáÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·, Ô¥ÙÈÓ˜ ʇÛÂÈ åı·ÁÂÓÂÖ˜ Ù·‡Ù˘ ÂåÛ›. ¢bÓ ÂyÚÔÓ Âå˜ Ùa
¯ˆÚ›· îÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ÔrÎÔÓ ÔûÙ T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁÈ·ÓfiÓØ
àÏÏ’ âÓ Ùˇá ÂÚÈÊ‹Ìˇˆ
ÊÚÔ˘ÚaÓ ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ, ηd ö͈ıÂÓ ·éÙÔÜ KÂÚÎb˙ ÙÈÓ·˜ ‰È’
ñÔı¤ÛÂȘ ·éÙáÓ âÏıfiÓÙ·˜Ø ‰ÈfiÙÈ ÔyÙÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜,¥Ó· Ìc ÂñÚ›ÛΈÓÙ·È Úfi¯ÂÈÚÔÈ Âå˜ Ùa˜ Ùɘ ÊÚÔ˘ÚĘ ηٷȤÛÂȘ ÚÔéÙ›ÌˆÓ Ùa Ì·ÎÚaÓ Ù·‡Ù˘ ùÚË. N¤ÌÔÓÙ·È ‰b ¿ÓÙ· Ùa ÌÂÙ·Íf ¶·ÌcÚ Î·d K·ÛÎaÚ ùÚË Ùa KˆÌˉáÓ j KˆÌË‰É ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
199. ¶ÙÔÏ. VI. 13. 2.
ηÏÔ‡ÌÂÓ·, ηd âÎÙ›ÓÔÓÙ·È Âå˜ ÌbÓ Ùa ^IÌ·Ï¿È·
Úe˜ àÓ·ÙÔÏ¿˜, ≤ˆ˜ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ T˙ÈÂÁÁ¤Ï, ηd Úe˜
ÓfiÙÔÓ ≤ˆ˜ ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ™ÈÛÛ‹Ú, ÙeÓ ˙˘ÁeÓ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ àÔÙÂÏÔÜÓÙÔ˜ ηd ¯ˆÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ÙÔf˜KÂÚÎb˙ âÎ
ÙáÓ TÈ‚¤Ù. Eå˜ ‰b Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚· ‰ËÏ·‰c Ùa âÎ ÙáÓ
KˆÌˉáÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ K·ÛÎaÚ âÎÙÂÈÓfiÌÂÓ· ùÚË Î·d
·Ú·Ïϋψ˜ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı¤ÏÔ-
ÌÂÓ ú‰ÂÈ, ‰È’ n ηd \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚· âοÏÂÛ· Ùa ñe ÙÔÜ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
ÛÎaÚ Î·ÏÔ‡ÌÂÓ·, ηÙÔÈÎÔÜÛÈ
\IÛbÎ-KfiÏ, ‰ËÏ·‰c Ùɘ ıÂÚÌÔÏ›ÌÓ˘, ηd ̤¯ÚȘ
\AÍÔÜ, õÙÔÈ ÙËÚÔÜÛÈÓ àÎÚȂᘠöÙÈ Ùa ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂ-
Ì·›Ô˘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ·éÙÔÖ˜ ¬ÚÈ·.201
¶ÚÔ¤ÂÌ„· ÌÂÙa Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜
¶·Ù·ÍÈaÓ Âå˜ ÙeÓ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ÔÓ ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ ÙeÓ
\AÌÙÔ˘Ï·Ì‹Ù, ηd ÂyÚÔÓ ·éÙeÓ ëÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ· ÌÂÙ¿
ÙÈÓˆÓ ÊÚÔ˘ÚáÓ âd ¯ÏÔÂÚĘ ı¤Ûˆ˜, ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ôé
Ì·ÎÚ¿Ó, ÙcÓ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘ ÛÎËÓcÓ Úe˜ àÓ¿·˘Û›Ó
ÌÔ˘, ηd ÎÚÈeÓ ‰Â‰Â̤ÓÔÓ ‰È’ ì̤ÙÂÚÔÓ ÁÂÜÌ·. ¶¿Ú·˘Ù· Ôî ÛfÓ âÌÔd ‰ÂÈÚÔÙÔÌ‹Û·ÓÙ˜ (= àÊÔÜ öÁ‰·-
Ú·Ó) ·éÙfiÓ, âÔ›ËÛ·Ó ˘ÚaÓ Î·d ç‚Âϛ۷ÓÙ˜ üÙÔ˘Ó (= ö„ËÓ·Ó) ÎÚ¤·Ø Ôî ‰b Ùa ÛÏ¿Á¯Ó· â’ àÓıÚ·ÎÈĘ
®›„·ÓÙ˜ âΛÓÔ˘Ó ¯·›ÚÔÓÙ˜ ηd àÓ·ÏÂȯfiÌÂÓÔÈ.
¶ÂÚd ÙcÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ÚÔÛÉÏı¤ ÌÔÈ àÂÛÙ·Ï-
200. ¶ÙÔÏ. VI.13. 1.
201. ¶ÙÔÏ. VI. 13.
̤ÓÔ˜ ·Úa ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘ ï ·éÙÔÜ ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜, ˙ËÙáÓ çÏ›Á· ʇÏÏ· ¯¿ÚÙÔ˘Ø ö‰ˆÛ· ·éÙˇá ÔÏÏ¿.
\E·ÓÂÏıgÓ ÂrÙ· ÌÔd â˙‹ÙËÛÂÓ ùÈÔÓ, ηd ö‰ˆÛ· ·éÙˇá ïÌÔ›ˆ˜Ø â·ÓÂÏıgÓ öÙÈ â˙‹ÙÂÈ Î·ÏfiÓ ÙÈ âÎ Ùɘ
·ÙÚ›‰Ô˜ ÌÔ˘ ‰È’ âÓı‡ÌËÛÈÓØ Ùˇá ö‰ˆÛ· Ì¿ÎÙÚÔÓ ÌÂٷ͈ÙfiÓ, ¬ÂÚ Î·d âÁg Úe ‰¤Î· ηd íÍ âÙáÓ ‰È’
âÓı‡ÌËÛÈÓ âÙ‹ÚÔ˘Ó ÚÔÛÊÂÚı¤Ó ÌÔÈ, ·Ú·Ó‡ÌÊˇˆ
ÁÂÓÔÌ¤Óˇˆ ñe ÂÊÈÏËÌ¤ÓˆÓ Ó˘ÌÊ›ˆÓ âÓ ÙFÉ âÌFÉ·ÙÚ›‰È. \E·ÓÂÏıgÓ Î·d ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ÌÔd öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Âå˜ ÙÔf˜ àÚÔÛ›ÙÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ôé‰bÓ ·Ú¿ ÙÈÓÔ˜ èÊÂÏÔÜÓÙ·ÈØ Âr¯Â ‰’ àÓ¿ÁÎËÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔÜ ÔÛÔÜ Î·d Ìb
Ì·Ù· ¬ÛÔÓ ÏÂÈfiÙÂÚ· ä‰˘Ó¿ÌËÓ. òø! ηْ âÌ·˘ÙeÓ ÂrÔÓØ ı¤ÏÂÈ ·‡ÛÂÈ Ùe íÓ ÌÂÙa Ùe ôÏÏÔ ˙ËÙáÓ ¬Ù·Ó Á˘ÌÓeÓ Ìb ú‰FËØ ¯Ú‹Ì·Ù· Ùˇá ÂrÔÓ ‰bÓ Âr¯ÔÓ, àÏÏa
Ê¿Ú̷η ó˜ å·ÙÚfi˜Ø ηd Ùˇá ·ÚÂÖ¯ÔÓ âÍ ·éÙáÓ Ùa ‰˘Ó¿ÌÂÓ· Óa ÙeÓ èÊÂÏ‹ÛˆÛÈÓ. \EÓfiÌÈÛ· ‰b ηÏfiÓ, ¬ˆ˜ âÎ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÏFËÛÙÔÜ à·ÏÏ·¯ıá, ¥Ó’ àÚ¯›Ûˆ
âÁg à·ÈÙáÓ âÍ âΛÓÔ˘Ø Î·d ¤Ì„·˜ ÙeÓ \AÌÙÔ˘Ï·ÌcÙ â˙‹ÙÔ˘Ó âÍ ·éÙÔÜ ˙ˇá·, ‰ÈfiÙÈ Ùa ì̤ÙÂÚ·
qÛ·Ó ÎÂÎÔÈ·ÎfiÙ·. MÔd àÂÎÚ›ıË, ¬ÙÈ ·éÙe˜ ˙ˇá·
‰bÓ Âr¯Â, ηd οÙÔÈÎÔÈ âÎÂÖÛ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È. ErÙ·
¤Ì„·˜ â˙‹ÙÔ˘Ó ï‰ËÁÔ‡˜Ø ÌÔd àÂÎÚ›ıË ¬ÙÈ ‰bÓ Âr¯Â
·Úa ÌfiÓÔÓ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ àÓıÚÒÔ˘˜. ErÙ· Ùˇá ·Ú‹ÁÁÂÈÏ· âaÓ Âr¯Â Óa ÌÔd ‰ÒÛFË âÈÛÙÔÏcÓ ‰Èa
ÙeÓ Î·Ù·ÎÙËÙcÓ Ùɘ K·ÛοÚØ Î·d ÌÔd àÂÎÚ›ıË, ¬ÙÈ öÌÂÏÏ Óa ÁÚ¿„FË ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ. òEÂÌ„·
ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ‰Èa Ù·‡ÙËÓØ àÏÏa ÌÔd àÂÎÚ›ıË, ¬ÙÈ öÌÂÏÏ Óa ¤Ì„FË ·éÙcÓ ï ú‰ÈÔ˜. \AÓ·¯ˆÚ‹Û·˜ ÏÔÈeÓ
ÌÂÙa ÙáÓ Oé‚·¯ÈÓáÓ ÌÔ˘ ηd ÌÂÙa ÙáÓ \AÊÁ¿ÓˆÓ
ó‰Â‡ÔÌÂÓ ·Úa ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ®¤ÔÓÙ·,
ηd ÌÂÙa Ì›·Ó œÚ·Ó ÔÙ·ÌeÓ âÎ ‰˘ÛÌáÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ
‰È‹ÏıÔÌÂÓ ·Úa ÙFÉ âÌ‚ÔÏFÉ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ
T·ÛÛËÎÔ˘ÚÁ¿Ó, ¬ÛÙȘ âÓÙÂÜıÂÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÛÙÚÂ-
ÊfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÎÚËÌÓˆ‰áÓ çÚ¤ˆÓ ÔÈÂÖ Ùa˜ ΢ÚÈÒ‰ÂȘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ
âÎÂÖ îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, âÂȉc ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ‰Èa ÙcÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó, àËÁfiÚ¢ÂÓ
ìÌÖÓ ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ, âÂȉc ‰bÓ âʤÚÔÌÂÓ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘ ô‰ÂÈ·Ó. \E‚›·˙ÔÓ ÙcÓ ‰›Ô‰ÔÓ, ¬Ù ï Ê‡Ï·Í öÏ·‚ Ùa ìÓ›· ÙÔÜ MÔ˘Ó̷ۛۛ ÌÔ˘, ϤÁˆÓ ÊfiÓ¢ÛfiÓ Ì ÚáÙÔÓ Î·d ÂrÙ· ‰È¿‚ËıÈØ Ï·‚gÓ ÙfiÙ Ùe
àÔÌÂÖÓ·Ó âÎ ÙÔÜ ÎÚÈÔÜ ÎÚ¤·˜ öÚÚÈ„· Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ, ηd öÂÌ„· Âå˜ ÙeÓ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ÔÓ ÙeÓ \AÌÙÔ˘-
Ï·ÌcÙ ¥Ó· âÚˆÙ‹ÛFË Ù› âÛΤÙÂÙÔ Óa ÌĘ οÌFË. ^O
\AÌÙÔ˘Ï·ÌcÙ â·ÓÂÏıgÓ öÊÂÚ ÙcÓ ô‰ÂÈ·Ó. \AÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜ ‰b ¯Â›Ì·ÚÚÔÓ, ‰È’ Ôy ì ï‰e˜ âÙÂÏÂÖÙÔ
àÓÂÚ¯fiÌÂı· Âå˜ Ùa ùÚË, ηd ï‰Â‡Û·ÓÙ˜ âΛÓËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó œÚ·˜ ¤ÓÙ âÎÔÈÌ‹ıËÌÂÓ âÓ Ùˇá ¯ÂÈÌ¿ÚÚˇˆ, ôÓ¢ ÙÚÔÊɘ ìÌÂÖ˜ Ù ηd Ùa ˙ˇá·. TcÓ ·ûÚÈÔÓ Úˆ˚·›Ù·Ù· õÌÂı· âd ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÛÙڷʤÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa ÔÚ›·Ó óÚáÓ ¤ÓÙ Âå˜ ÙÔf˜
ÓÔÌ¿‰·˜ KÂÚΤ˙, ÛÙ·ı̇ÔÓÙ·˜ ·Úa ÙcÓ à¤Ó·ÔÓ ¯ÈfiÓ· Âå˜ Î·Ù¿¯ÏÔ· ùÚË. 233
\EÓÙ·Üı· âÓfiËÛ· ¬ÙÈ ÂåÛÉÏıÔÓ Âå˜ ôÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔÓ.
^H¶·ÌcÚ Ú¤ÂÈ Óa Fq ì ¯ˆÚ›˙Ô˘Û· ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ
¯ÒÚ· Âå˜ ‰‡Ô Âú‰Ë. ^HÁ˘Óc ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ âÎÊÚ¿˙Ô˘Û· ÙÔÜÙÔ, ÚÒÙËÓ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ ÙÔÜ ‰È·‚¿ÙÔ˘ ëÏ·ÂÈ. ¶Úe˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌeÓ ÙáÓ äıáÓ, âı›ÌˆÓ, ηd ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ö¯ÂÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ
ì Á˘Óc Û¯¤ÛÈÓ, Ô¥·Ó Ùa Ê˘Ùa Úe˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌeÓ
ÙáÓ Ùɘ Áɘ ÎÏÈÌ¿ÙˆÓ. ^HÁ˘Óc ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ ïÚ›˙ÂÈ ëηÛÙ·¯ÔÜ
Ùe Îϛ̷, âÂȉc ʤÚÂÈ, ó˜ ì ÁÉ, ëηÛÙ·¯ÔÜ ú‰ÈÔÓ Ù‡ÔÓ Î·d ®˘ıÌfiÓ. K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ôî ≠EÏÏËÓ˜, iÓ Âå˜ Ùe çÚıÔÁÚ·ÊÈÎeÓ âÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ͈ۤÌÂÓ, ó˜
Ï›ÛÙÔ˘˜ ·åáÓ·˜ Ùɘ ÁÚ·Êɘ ≈ÛÙÂÚÔÓ âÈÓÔËı›Û˘, èÓfiÌ·Û·Ó ÙcÓ Á˘Ó·Öη ‰È’ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙFÉ ÁFÉ àÓ·ÏfiÁÔ˘, ó˜ Ù·‡ÙFË ïÌÔ›·Ó, ÙeÓ ‰b ôÓ‰Ú· Ùˇá ≈‰·ÙÈ, âÂȉc ÙÔÜÙÔ ·ÓÙ·¯ÔÜ Ôé ÔÏf ‰È·Ê¤ÚÂÈ, iÓ ‰bÓ Âúˆ, âÂȉc âÂÎÚ¿ÙÂÈ ì ıˆڛ· ÙáÓ ÁËÁÂÓáÓ, ¬ÙÈ âıÂÒ-
ÚËÛ·Ó ÌÄÏÏÔÓ âÎ Ùɘ Áɘ ÙcÓ Á˘Ó·›Î· ÁÂÓÓËıÂÖ-
Û·Ó, ÙeÓ ‰b ôÓ‰Ú· âÎ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ ÙÔÜ Î·d ÓÂÚÔÜ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘ Úe˜ n ηd Ùe ùÓÔÌ· àÓcÚ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, âaÓ
Û‡ÓıÂÙÔÓ ıˆÚËıFÉ âÎ ÙÔÜ âÈÙ·ÙÈÎÔÜ · ηd ÓÂÚ. \EϤÁÔÓÙÔ ‰b ÙfiÙ Ôî ¶ÂÏ·ÛÁÔd ÁËÁÂÓÂÖ˜, Ôî \AÚο‰Â˜ ÁËÁÂÓÂÖ˜ ηd ¶ÚÔÛ¤ÏËÓÔÈ, Ôî N·Û·ÌáÓ˜ âÓ ÙFÉ
âÚ‹Ìˇˆ Ùɘ \AÊÚÈÎɘ ÁËÁÂÓÂÖ˜ ηd ÙfiÛÔÈ ôÏÏÔÈ. TÔÈ·‡ÙËÓ å‰¤·Ó ÂÚ›Ô˘ Âr¯ÔÓ Î·d Ôî AåÁ‡ÙÈÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ıÂÔÔÈÔÜÓÙ˜ Û˘ÓÂ˙‡ÁÓ˘ÔÓ ÙcÓ
ÁÉÓ, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ òIÛÈÓ, ÌÂÙa ÙÔÜ N›ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰c
ÙÔÜ \OÛ›ÚȉԘ, âÓ Î·ÈÚˇá Ùɘ ·éÙÔÜ ÏËÌ̇ڷ˜, ÔÈ-
ÔÜÓÙ˜ ëÔÚÙcÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂÛÙ¿ÙËÓ, ηd ̤¯ÚÈ ÓÜÓ ‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓËÓ, ηı’ mÓ âÍ àÓ·ÏÔÁ›·˜ ηd ηÙa ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ·î ·Úı¤ÓÔÈ, „ˆÌ›˙Ô˘Û·È ‰Èa ÙÂÌ·¯›ˆÓ
ôÚÙÔ˘ ÙeÓ NÂÖÏÔÓ, ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ ¬ÙÈ ÚÔ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ Î·d ·yÙ·È ÙcÓ ·ñÙáÓ Û˘˙˘Á›·Ó. Aî KÂÚÎÂ˙›‰Â˜
‰¤, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Û·È ÙeÓ çÊı·ÏÌeÓ àÌ˘Á‰·ÏÔÂȉÉ,
àÓ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ à·ÓÙ÷Ä ï ÏÔÍe˜ çÊı·ÏÌfi˜, Ôé¯d âÍ âÈÌÂÈÍÈáÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙeÓ Ï·eÓ Û¯Â‰eÓ ±·ÓÙ· ö¯ÔÓÙ· ηÙa Ùe ÌÄÏÏÔÓ j wÙÙÔÓ ÙÔÜ çÊı·ÏÌÔÜ Ùe ÏÔÍ›˙ÔÓ. ^HÎfiÌË Î·d
¯ÚÔÈaÓ âÎ ÙÔÜ âÚ˘ıÚÔ̤ϷÓÔ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Û·Ó Âå˜ Ùe Í·ÓıfiÓ, ì ‰b ¯ÚÔÈa ·éÙáÓ ÂrÓ ®Ô‰fi¯ÚÔ˘˜. Te àÓıËÚeÓ Ù·‡Ù˘ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ ï ≥ÏÈÔ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ âÎÂÖ ‰‡Ó·ÌÈÓ
Úe˜ ìÏÈÔη˝·Ó, àÏÏ’ ÔûÙ Úe˜ ‰È·Ï‡ηÓÛÈÓ ÙÔÜ
®Ô‰ÈÓÔÜ Ùe „Ü¯Ô˜Ø ‰ËÏ·‰c ì ¯ÒÚ· ÙáÓ KÂÚÎb˙ ÂrÓÂ
ï ηÙa ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó Ùɘ ÛÊ·›Ú·˜ ÌÂÛ¿˙ˆÓ ‚·ı-
Ìe˜ ÙÔÜ „˘¯ÚÔÜ Î·d ıÂÚÌÔÜ, ηı’ nÓ ‚·ÛÈχÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È ì Ùɘ ¯ÚÔÈĘ óÚ·ÈfiÙ˘. \AÓ·ÈÛı‹Ùˆ˜ ö¯Ô˘-
ÛÈ ÙcÓ ®ÖÓ· ÛÈÌcÓ Î·d ÚÔÂͤ¯ÔÓÙ· Ùa ÌÉÏ·, Ùe
ÚfiÛˆÔÓ ¬Ìˆ˜ âÓ Á¤ÓÂÈ âÎÊÚ¿˙ÂÈ êÚÌÔÓ›·Ó, ηd
·Ú¿ ÙÈÛÈÓ ì ®d˜ ÂrÓ ¬Ïˆ˜ ÂéıÂÖ·, Ùa ÌÉÏ· ηd Ùe
̤وÔÓ Î˘ÚÙ¿, ηd âÏÏÂÈ„ÔÂȉc˜ ì öÎÊÚ·ÛȘ ÙÔÜ
ÚÔÛÒÔ˘, ¬Ù Ùe óÚ·ÖÔÓ ö¯ÂÈ Ùe Ù¤ÏÂÈÔÓ Î·Ùa
¿ÓÙ·. ^O¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ηÏÂÖ ìÌÖÓ ÙÔf˜ ÙfiÙ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙáÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ \A˙·ÚÈÓáÓ çÚ¤ˆÓ 235
±ÂÚ ÓÜÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ·È ñe ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ MÔÁÁfi-
ψÓ, \AÚÈÛÙÔʇÏÔ˘˜202 ‰ËÏ·‰c Ê˘Ïɘ àÚ›ÛÙ˘ ùÓÙ·˜.
¶Èı·ÓeÓ Óa ‰È¤Ï·Ì ηd Âå˜ âÎÂÖÓ· Ùa ùÚË ì óÚ·È-
fiÙ˘ ÚdÓ j ñe MÔÁÁfiÏˆÓ Î·Ù·ÏËÊıáÛÈÓ, àÏÏa
ÓÜÓ Î·d Âå˜ ÙÔf˜ KÂÚÎb˙ Ùe ùÓÔÌ· \AÚÈÛÙfiÊ˘ÏÔÈ àÓ‹ÎÂÈ. °ÈÓÒÛÎÔÌÂÓ, ó˜ Ê˘ÏcÓ ¯ÚÔÈaÓ ö¯Ô˘Û·Ó
óÚ·›·Ó, ÙÔf˜ KÈÚÎ·Û›Ô˘˜ âÓ Ùˇá K·˘Î¿Ûˇˆ nÓ Î·Ù¤-
ÎÙËÛ·Ó ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ Úe ·åÒÓˆÓ ÔÏÏáÓ Ôî TÔ˘ÚaÓ ‰ËÏ·‰c KÂÚÎb˙ j ïÌfiÊ˘ÏÔÈ
K·‡Î·ÛÔ˜ ‰bÓ àÌÔÈÚÂÖ* ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ¬ˆ˜
ÙÔÖ˜
Aî ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓ·È ñ’ ·éÙáÓ ¯áÚ·È ÂåÛd „˘¯Ú·d ¿ÓÙÔÙ ïÌÔ›ˆ˜, âÂȉc ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ñˆÚ›·˜ ηd ®Â˘Ì·Ù›·˜, Ùe ‰b ı¤ÚÔ˜ ·Úa ÙcÓ à¤Ó·ÔÓ ¯ÈfiÓ·, ö¯Ô˘ÛÈ Î·d âÓ Ùˇá Âé‰ÈÂÛÙ¿Ùˇˆ ηÈÚˇá ÙÔf˜ âÎ Ùɘ ¯ÈfiÓÔ˜ ˙ÂʇÚÔ˘˜. EåÛd
Ì·ÎÚaÓ ÌÂÌÈ·Ṳ̂Ó˘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜, ÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ‰¤, âÂȉc ó˜ ηd ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ìÌÖÓ ÚÔÂÖÂÓ ÂåÛd ÓÔÌ¿‰Â˜, ‰Èa Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ Î·d ÎÚ¤·ÙÔ˜, ¯·›ÚÔ˘-
ÛÈÓ ÂéÚˆÛÙ›·Ó àÚ›ÛÙËÓ àÏÏa fiÛÔÓ âÍÂÏ¿ÁËÓ ÂñÚgÓ Î·d ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ ÙcÓ Û˘ÊÈÏ›‰·! ÂåÛ¤‰˘‰ÂÓ ó˜ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· ηd Âå˜ Ùa˜ àÚÔÛ›ÙÔ˘˜ Ùɘ Áɘ ¯Ò-
202. ¶ÙÔÏ. VI.18. 3. * ™ÙÂÚÂÖÙ·È (™. âÈÌ.).
Ú·˜, ηd Âå˜ MfiÊÈÔ âÓ \AÊÚÈÎFÉ öÙÈ Û˘ÊÈÏ›‰· ÂyÚÔÓ.
°˘Ó·ÖΘ ηd ôÓ‰Ú˜ ÂåÛdÓ ïÌÔ›ˆ˜ âӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ, ö¯Ô˘ÛÈ ‚Ú·¯fÓ Ì¤¯ÚÈ ÁfiÓ·ÙÔ˜ âÂÓ‰‡ÙËÓ, ÙeÓ fi‰· ‰b ‰È’
âÈÌ‹ÎÔ˘˜ Ì·ÏÏ›ÓÔ˘ ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ˜
âÌ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ì¤¯ÚÈ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ñfi‰ËÌ· οÏÏÈÛÙ·
·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÓØ Î¿Ï˘ÌÌ· Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ʤÚÔ˘ÛÈÓ
âÎ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‰·Û¤Ô˜ àÁÚ›ˆÓ ˙ˇÒˆÓØ àÏÏ’ ·î Á˘Ó·ÖΘ
ó˜ âd Ùe ÔÏf ηٷÛ΢¿˙Ô˘ÛÈÓ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÂÙÌË̤ÓÔÓ ÎáÓÔÓ ≈„Ô˘˜ 60/00 ̤ÙÚÔ˘, ‰Èa Ù¯ÓÈ-
Îɘ ÂÚÈÂÈϛۈ˜ ‚·Ì‚·ÎÂÚĘ ÎÈÚ‚·Û›·˜, w˜ ì âÈÙÂıÂÈ̤ÓË ≤ÏÈÍ àÊ›ÓÂÈ ÙcÓ ÎÔÚ˘ÊcÓ Ùɘ ñ’ ·éÙcÓ àÎ¿Ï˘ÙÔÓ, ·î ‰b ηÙa ÙÔf˜ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜ ηd âd Ùɘ
ÎÔÚ˘Êɘ ·Ú˘Ê·d ö¯Ô˘ÛÈ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ‰È’ âÚ˘ıÚĘ ÎψÛÙɘ ôÊıÔÓ·. TÔf˜ Í·ÓıÔf˜ ·éÙáÓ ÏÔοÌÔ˘˜ ö¯Ô˘-
ÛÈÓ ùÈÛıÂÓ âÎÙÂٷ̤ÓÔ˘˜, Âå˜ ‰b Ùa ·ñÙáÓ ôÎÚ·
âÌÂÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÂéÌÂÁ¤ıÂȘ âÚ˘ıÚÔf˜ âÍ âÚ›ˆÓ ı˘Û¿ÓÔ˘˜. K·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ ‰b ¿ÓÙ· Ùa âÓ‰‡Ì·Ù·
àÓ‰ÚáÓ Ù ηd Á˘Ó·ÈÎáÓ, Ùa˜ ÛÙÚˆÌÓa˜ ηd ηχÌÌ·Ù· ÙáÓ ÛÎËÓáÓ, ÙáÓ ¥ˆÓ ηd ñÔ˙˘Á›ˆÓ ηd Ùa ñÔ‰‹Ì·Ù· öÙÈ ·î Á˘Ó·ÖΘ. TÔÈ·ÜÙ·È ‰’ âÚÁ¿ÙÈ-
‰Â˜ ÔsÛ·È ÂåÛd ηd ÁÂÓÓ·Ö·È, î‡ԢÛÈÓ ó˜ Ôî ôÓ‰Ú˜ ηd ÙÚ¤¯Ô˘ÛÈ ÙÔf˜ ¥Ô˘˜ Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ
ηوÊÂÚ›·˜ ó˜ ìÌÂÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏÂÈÌáÛÈ, Ù·ÍÂÈ‰Â‡Ô˘ÛÈ ÌfiÓ·È Âå˜ àÔÛÙ¿ÛÂȘ ìÌÂÚáÓ ÙÚÈáÓ j ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ÂåÛd ¯·Ú›ÂÛÛ·È ¬ÛÔÓ Î·d óÚ·Ö·È âÓ ÙFÉ ÎÔÈÓˆÓ›÷·. oHÛ·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ‰Èa ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó ÌÔ˘Ø ÂÚÈÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ ÌÂÙa ı¿ÚÚÔ˘˜ ÄÓ ¬,ÙÈ âÊfiÚÔ˘Ó Î·d Âr-
¯ÔÓ, ηd Ìb ñ¯ڤˆÓÔÓ Ï¤ÔÓ j ¬ÛÔÓ âÁg Ù·‡Ù·˜.
\AÓı›˙Ô˘Û·È ó˜ Ùa Ùɘ Úˆ˝·˜ ®fi‰·, ÎÔÚ¿ÏÈ· âÚ˘ıÚa äÁ¿ˆÓ. òE‰ÔÛ· ηd ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ óÚ·ÈÔÙ¤Ú·Ó, n öÊÂÚÂÓ âȉÂÈÎÙÈÎᘠÚe˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ ηd
Ìb ÂÚÈÂÔÈÂÖÙÔ ÙÔ‡ÙˆÓ Ï›ˆ. Ta ˙ˇá· ·éÙáÓ ÂåÛd Úfi‚·Ù·, ¥ÔÈ, ‚fi˜, ‚fiÓ·ÛÛÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂÖ˜, ηd οÌËÏÔÈ, ·¥ÙÈÓ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÔéÓÙÂÜıÂÓ Úe˜
àÓ·ÙÔÏ¿˜, ó˜ ʤÚÔ˘Û·È ñ‚ÒÌ·Ù· ‰‡Ô. TÚÒÁÔ˘ÛÈ Ùa ÎÚ¤· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· ó˜ âd Ùe ÔÏf ‰Èa
ì ‰’ ôÏÏË ÙeÓ ®‡·Î· ‰È·‚·›ÓÔ˘Û·
‰È¿ÛÂÏÔÓ Î·d η٤گÂÙ·È âÎÂÖıÂÓ
®‡·Î·, nÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· Ù·éÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÙa Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ öÓı· Ôî ‰‡Ô ®‡·Î˜ ëÓÔÜÓÙ·È. ¶ÚÔéÙÈÌ‹Û·ÌÂÓ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó, âÂȉc ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È, ‰Èa Ùɘ ÚÒÙ˘ ‚·‰›˙ÔÓÙ·
âÓÙe˜ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, Ùa ʤÚÔÓÙ· ÊÔÚÙ›· ˙ˇá·, ηd àÓ·‡ıËÌÂÓ ÌÂÙa ÔÚ›·Ó óÚáÓ íÍ ÌÈÎÚeÓ ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ
ëÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ï‰áÓ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ ÛÙڷʤÓÙ˜ ‚Ô-
Ú›ˆ˜ äÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂÓ ®‡·Î·, ¬ÛÙȘ ÓÔÙ›ˆ˜ ®¤ˆÓ
ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙa ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·d ôÁÂÈ Âå˜ ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ °È·ÚοӉ. ErÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÛÙÚ·-
ʤÓÙ˜ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ Î·Ù¿¯ÏÔÔÓ ùÚÔ˜, ηd ·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ÌÓÉÌ· ™Èb¯ KÂÚΤ˙, ΛÌÂÓÔÓ Ôé Ì·ÎÚaÓ ÎÔ›Ù˘
Ï·Ù¤Ô˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘Ø âÓ ‰b Ùˇá ¯ÂÈÌ¿ÚÚˇˆ ‰˘ÙÈÎÔ‚ÔÚ›ˆ˜ ÛÙڷʤÓÙ˜ àÓ¤‚ËÌÂÓ Î·Ù¿¯ÏÔÔÓ ùÚÔ˜, ηd
ηًÏıÔÌÂÓ âÎÂÖıÂÓ, ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ àÓ·ÙÔÏÈ-
ÎᘠÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ, ηوÊÂÚ›·˜ çÚ¤ˆÓ ï̷ψٿٷ˜
ηd ηٷ¯ÏfiÔ˘˜, âÊ’ zÓ Ôî ‚fiÓ·ÛÛÔÈ â¯˘Ì›˙ÔÓÙÔ ó˜
Ôî ΤÏËÙ˜ âÓ ÏÂÈÌáÛÈ. NÔÙ›ˆ˜ ‰b ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ
âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ÌÂÙa ‰¤Î· óÚáÓ ÔÚ›·Ó ·Úa
KÂÚÎb˙ âÓ ®‡·ÎÔ˜ àÚ¯FÉ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ âÓ Ï·Ù›÷· ηd
ïÌ·ÏFÉ ÎÔ›ÙFË ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜, âÓ Fw ï ®‡·Í
η٤ÚÚ ηÙa ÌÈÎÚeÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ
·éÍ·ÓfiÌÂÓÔ˜,
Âå˜ ¯ÒÚ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ. TcÓ ‰’ ·ûÚÈÔÓ
ÌÂÙa Ì›·Ó œÚ·Ó ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÛÎËÓa˜ KÂÚΤ˙, ηd ÌÂÙa Ì›·Ó œÚ·Ó öÙÈ, ÙcÓ ÎÔ›ÙËÓ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÜ ®‡·-
ÎÔ˜ õ‰Ë Âå˜ ÔÙ·ÌeÓ ÌÂÙ·‚‚ÏË̤ÓÔ˘ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜, âÍ‹ÏıÔÌÂÓ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ö¯ÔÓÙ˜ àfiÎÚËÌÓ· ùÚË. ¢ÈÂÏıfiÓÙ˜ ‰b ‰È’
ç¯˘ÚÒÌ·ÙÔ˜ ™ÈÓÈÎÔÜ âÓ Âú‰ÂÈ ‡Ï˘ ÂÔÈË̤ÓÔ˘, ÂåÛ‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ âÎÙÂٷ̤ÓÔÓ Â‰›ÔÓ, Ùe °È·ÚÏÈÎÔ-
MÔÁÁÔÏÈÎfiÓ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ηd \AÓÙÈ˚Ì·-
Ï·˝ˆÓ âÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔÓ, âÓˇá Ôî ÌbÓ \AÊÁÄÓ˜ ÙcÓ ‰Èa
°È·ÁÁÈÛÈaÚ ï‰eÓ Ï·‚fiÓÙ˜ àÉÏıÔÓ Âå˜ °È·ÚÎaÓ‰
Úe˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ ™cÚ ¢ÔÁÏĘ, ηd ìÌÂÖ˜ ‰˘ÙÈÎˆÙ¤Ú·Ó ·éÙáÓ ï‰eÓ Ï·‚fiÓÙ˜ ηd Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ
ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ‰Èˢı‡ÓıËÌÂÓ Âå˜ K·ÛοÚ. ≠øÛÙ âÎ
Ùɘ ¶·ÌcÚ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ âÍfi‰Ô˘ âÎ ÙáÓ KÂÚÎÂ˙ÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ, âÔÈ‹Û·ÌÂÓ ÔÚ›·Ó óÚáÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· ‰‡Ô, ìÌÂÚáÓ ‰’ ëÙ¿, âÍ zÓ ÙÚÂÖ˜ qÛ·Ó ïÏfiÎÏËÚÔÈ, ·î ‰b
ÏÔÈ·d ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ ≤ÓÂÎÂÓ ÎÙ·ÎÂÎÔÌ̤ӷÈ. ^OM¿Ú-
ÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁÂÈ203 ¬ÙÈ àe Ùɘ ¶·ÌcÚ âd ÙÂÛÛ·Ú¿-
ÎÔÓÙ· ì̤ڷ˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ùÚË çÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· Belor, Ôî
ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ ·éÙa ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, ηÎÔ›, ôÁÚÈÔÈ Î·d ˙áÛÈÓ âÎ ı‹Ú·˜ ηd âÎ ˙ˇÒˆÓ, ηd âÓ‰‡Ô-
ÓÙ·È ‰¤ÚÌ·Ù·Ø âÍ zÓ ‰ËÏÔÜÙ·È, ¬ÙÈ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ‰bÓ Âr‰Â Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ù·‡Ù·˜, ÔûÙ ·Úa Âå‰fiÙˆÓ
öÏ·‚ ÂÚd ·éÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜Ø âÓˇá ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ‰›‰ÂÈ ìÌÖÓ Î·d ÂÚd ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ηd ÂÚd ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·éÙáÓ
ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d âÎ ¿ÓÙˆÓ
àÎÚÈ‚ÂÛÙ¿ÙÔ˘˜, ηd ÌÂÁ¿ÏËÓ
M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ â·ÏËı‡ÔÓÙ·. ¢bÓ ‰‡Ó·Ì·È Óa ÈÛÙ‡ۈ ÔÙb ¬ÙÈ Âr‰Â Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ӷ˜ ñ’ ·éÙÔÜ
¯ÒÚ·˜, ÔûÙ ¬ÙÈ ÂÚȤÁÚ·„ ٷ‡Ù·˜ ó˜ Û˘ÁÁڷʇ˜, àÏÏ’ ó˜ âÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ àÓcÚ ö¯ˆÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·Ó Î·d ÌÓ‹ÌËÓ ôÂÈÚÔÓ, ηd ÂñÚÂıÂd˜ âÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ Ùɘ
MÔÁÁÔÏÈÎɘ ÎÔÛÌÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηd âÓ ¯ÒÚ÷·, ηı’ wÓ ä‰‡Ó·ÙÔ, Û˘Ó·ÓÙáÓ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ηd âÎ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚáÓ, Óa Ì·Óı¿ÓFË à‚·Û·Ó›ÛÙˆ˜ ¬,ÙÈ ìÌÖÓ ÂÚȤÁÚ·„ÂÓ.204
Te °È·ÚÏÈÎÔ-MÔÁÁÔÏÈÎeÓ Â‰›ÔÓ âÎÙ›ÓÂÙ·È àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ¿Ó˘, ηd ïÚ›˙ÂÙ·È ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ‰˘ÙÈÎᘠñe ÙáÓ KˆÌˉáÓ j KÂÚÎÂ˙ÈÎáÓ 240
203. ™ÂÏd˜ 133 ηd ëÍɘ.
204. \EÓÙ·Üı· àÔÏ‹ÁÂÈ Ùe Âå‰ÈÎeÓ ôÚıÚÔÓ Ùɘ ¶·Ì‹Ú.
çÚ¤ˆÓ, ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe ÙÔÜ TÈaÓ-™ÈaÓ ñÊ’ ìÌáÓ
ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘, àÏÏa ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ ñe ÛÂÈÚĘ çÚÂÈÓɘ ̤¯ÚȘ èηÓÔÜ ·Ú·Ïϋψ˜ ÙFÉ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ âÎÙÂÈÓÔ̤Ó˘, mÓ ÚáÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·˜, ¬ˆ˜
¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ÙcÓ ·éÙɘ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ, \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚·
âοÏÂÛ·. Te ùÓÔÌ· tian chian, ™ÈÓÈÎeÓ ùÓ, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È âÎ ÙÔÜ TbÓ ‰ËÏ·‰c ™aÓ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Ùa ùÚË, ηd
ëÔ̤ӈ˜ ÂrÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÓØ âÂȉc Ùa ùÚË àÓ‹ÎÔ˘ÛÈÓ Âå˜ TÔ˘Ú·ÓÈÎcÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰Èa
TÔ˘Ú·ÓÈÎÔÜ Î·d 剛÷· ‰Èa ÙáÓ KÂÚÎb˙ çÓfiÌ·ÙÔ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ çÓfiÌ·Ù· ‰È’ çÚÂÈÓa˜ ÛÂÈÚ¿˜, àÏÏa ‰Èa ùÚË ÌfiÓÔÓ. NÔÙ›ˆ˜ ‰b Ùe °È·ÚÏÈÎÔÌÔÁÁÔÏÈÎeÓ Â‰›ÔÓ ïÚ›˙ÂÙ·È ñe Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe çÚ¤ˆÓ ·ÚÂÓÙÂıÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ηd \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ. T·ÜÙ·
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ TÈ‚b٠ηd ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ ™ÈÓÈÎÉ˜Ø Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ·È ‰b Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ ñe
MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d TÔ˘ÚÁ¿ÓˆÓ j ηd TÔÁÁ·ÓáÓ Î·ÏÔ˘-
̤ӈÓ, ηd ñe öıÓÔ˘˜ å‰ÈÔÁÏÒÛÛÔ˘ ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ñe
ÙáÓ ™ÈÓáÓ º¿ÓÙ˙·, ñÊ’ ìÌáÓ‰b àÁÓÒÛÙÔ˘Ø ‰È’ n
Úe˜ ÙÈÌcÓ ·éÙÔÜ Ùa ùÚË âÎÂÖÓ· º·ÓÙ˙ÈÎa 䉇ӷÙfi
ÙȘ Óa çÓÔÌ¿ÛFË, àÏÏ’ âÂȉc ηÙÔÈÎÔÜÓÙ·È Î·d ñe
MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d TÔ˘ÚÁ·ÓáÓ öÙÈ, ¥Ó· Ìc â¤Ú¯ÂÙ·È
ηÙa ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ Û‡Á¯ÈÛȘ, öÎÚÈÓ· ηÏeÓ Óa çÓÔÌ¿Ûˆ ·éÙa ‰Èa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ¬ÛÙȘ ôÏψ˜ Ê·›ÓÂÙ·È çÓÔÌ¿˙ˆÓ ·éÙa ™ËÚÈο, ‰ËÏ·‰c MÔÁÁÔÏÈο, j ηd£¿ÁÔ˘ÚÔÓ ùÚÔ˜ ‰ËÏ·‰c
TÔ˘ÚÁ¿Ó. Te ‰b °È·ÚÏÈÎÔÌÔÁÁÔÏÈÎeÓ Â‰›ÔÓ âÓ
Á¤ÓÂÈ ÂåÂÖÓ ÂrÓ öÚËÌÔ˜ âÎÙÂٷ̤ÓË, Î·ÙˇˆÎË̤ÓË ‰b ÌfiÓÔÓ öÓı· ñe ÔÙ·ÌáÓ ‰È·ÚÚÂÖÙ·È, ηd ö¯ÂÈ
ÁÉÓ âȉÂÎÙÈÎcÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ›·˜Ø
ÔÏÏ·¯ÔÜ Î·ÙˇˆÎËÌ¤Ó·È ¯áÚ·È Óa ¯ˆÚ›˙ˆÓÙ·È ‰È’
̤¯ÚÈ ‰¤Î·
TcÓ ·ûÚÈÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÈÓ· ÔÚ›·Ó âÌÂÛgÓ Âå˜ ÙcÓ àe
°È·ÁÎÈÛÈaÚ Âå˜ K·ÛÎaÚ ôÁÔ˘Û·Ó àÓ·‡ıËÓ ÌÂÙa
ÔÚ›·ÓóÚáÓ ‰¤Î· Âå˜ TÔ˘ÁÏfiÎ, ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ °È·-
ÁÎÈÛÈaÚ ‰È·‚¿˜. K·d ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ 19 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1870
‰È’ âÈÙÔÌˆÙ¤ÚˆÓ ï‰áÓ ÌÂÙa ÔÚ›·Ó óÚáÓ ≤Ó‰Âη
àÊ›¯ıËÓ Âå˜ °È·ÁÎÈÛÈaÚ Ùɘ K·ÛοÚ, öÓı· ≥‰Ú¢ÂÓï
ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ‰ÈÔÈÎáÓ KÔÏÉ M¤Î, ˘îe˜ ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ, ÔÏÈÔÚÎÔÜÓÙÔ˜ ÙfiÙ âÓ TÔ˘ÚaÓ ÙÔf˜ TÔ˘ÚÁ·-
ÓÔ‡˜, j TÔÁÁ·ÓÔf˜ ó˜ ìÌÂÖ˜ ·éÙÔf˜ ηÏÔÜÌÂÓ.
^HÂÚÈʤÚÂÈ· Ùɘ K·ÛÎaÚ ÎÂÖÙ·È Âå˜ Ùa B¢ ÙÔÜ
°È·ÚÏÈÎÔÌÔÁÁÔÏÈÎÔÜ Â‰›Ô˘ ηd ÂrÓ ì âÓ ·éÙˇá ηÏ-
Ï›ÙÂÚÔÓ ¿Û˘ ôÏÏ˘ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÙ›˙ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙFÉ ÔÙ·ÌÔÜ, ±·ÓÙÔ˜ ۯ‰eÓ âÓ ÙFÉ Î·ÏÏÈÂÚÁ›÷· àÔÚÚÔʈ̤ÓÔ˘, Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ‰b âÎ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎᘠηd ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ K·ÛÎaÚ 242
KÂÚÎÂ˙ÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ, ηd ö¯ÔÓÙÔ˜ ÙcÓ Î˘Ú›·Ó ·éÙÔÜ
àÚ¯cÓ ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ àگɘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ™‹Ú. NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ K·ÛÎaÚ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ì ÂÚÈʤÚÂÈ·
Ùɘ °È·ÁÎÈÛÛÈ¿Ú, ηd ·≈ÙË ¬ˆ˜ ηd ì Ùɘ K·ÛÎaÚ
ηÏᘠηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î·d ÔÙÈ˙Ô̤ÓË ‰È’ ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙFÉ ÔÙ·ÌÔÜ, ¬ÛÙȘ âÎ ‰˘ÛÌáÓ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
ÂåÛ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ K·ÛοÚ. NÔÙÈ·Ó·-
ÙÔÏÈÎᘠÙɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜
ÌÂÙa ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ Û¯Â‰eÓ âÎ Ù·‡Ù˘ öÚËÌÔÓ Úe˜ Ùa ^IÌ·Ï¿˚·
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ì ÂÚÈʤÚÂÈ·
ηÏᘠηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î·d ÔÙÈ˙Ô̤ÓË ‰Èa ÙÔÜ ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙFÉ ÔÙ·ÌÔÜ, ÔyÙÈÓÔ˜ ΢ڛ· àÚ¯c ÂrÓ ï
ÔÙ·Ìe˜ ÙÔÜ T·ÛÛÈÎÔ˘ÚÁ¿Ó. \AÓ·ÙÔÏÈÎÔÓÔÙ›ˆ˜ ‰b Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ °È·ÚοӉ, ÌÂÙa çÎÙg ìÌÂÚáÓ öÚËÌÔÓ, ñ¿Ú¯ÂÈ ì ÂÚÈʤÚÂÈ· Ùɘ XÔÙ¿Ó, ≥ÙȘ ‰È·ÚÚÂÖÙ·È ñe ÔÙ·ÌÔÜ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓÔ˘ K·Ú·Î¿ÛË. \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b Ùɘ XÔÙaÓ âÎÙ›ÓÂÙ·È öÚËÌÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË
̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ TÈ‚¤Ù, ηd ̤¯ÚÈ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, âÍ zÓ ‰Â›ÎÓ˘Ù·È, ¬ÙÈ Ùa Úe˜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ Ù·‡ÙËÓ ùÚË ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ÂåÛd Ù·ÂÈÓa ηd
âÚËÌÒ‰Ë Ìc ‰›‰ÔÓÙ· ÔÙ·ÌÔf˜ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ. ¢˘ÙÈÎÔÓÔÙ›ˆ˜ ‰b Ùɘ XÔÙaÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÙÂÏÌ·Ù҉˘
¯ÒÚ· ηϷÌáÓ àÁÚ›ˆÓ Ï‹Ú˘, âÓ ·x˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È
ϤÔÓÙ˜ ÔÏÏÔ›, ηd Ï‹ıË ÙáÓ ·Ú’ ìÌÖÓ ÔåÎȉ›ˆÓ çÚÓ›ıˆÓØ ¯Ú˘Ûe˜ ‰b ηÙa ÔÏÏa˜ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ ôÌÌÔ˘, ‰Èa ÙeÓ ïÔÖÔÓ Ôî àÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ¬ÙÈ ÂñÚ›ÛÎÔ˘ÛÈ Î¯ˆṲ̂ӷ˜ ÔåΛ·˜ ñ’ ôÌÌÔ˘, ηd âÓ ·éÙ·Ö˜ 243
Ù¤˚ÔÓ, ηd âÓ‰‡Ì·Ù· ¬ÌÔÈ· ÙÔÖ˜ ÙáÓ MÔÁÁfiψÓ.
¶ÔÏÏÔd ¬Ìˆ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È, j ‰ÈfiÙÈ àÔÏ·ÓáÓÙ·È Î·d ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ñe ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ, j ηd ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ϤÁÔ˘ÛÈ, ηٷ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Âå˜ Ùa ≈‰·Ù·, âÂȉc ‰È·‚·›ÓÔÓÙ˜ ÓÜÓ Î·Ïᘠ¯ÒÚ·Ó ÙÈÓ¿, ÂñÚ›ÛÎÔ˘ÛÈ Ù·‡ÙËÓ, ¬Ù·Ó â·Ó·Î¿ÌÙˆÛÈÓ, âÍ ñ‰¿ÙˆÓ ηٷÎÂÎÏ˘Ṳ̂ÓËÓ. \EÍ zÓ ‰‡Ó·ÓÙ·› ÙȘ Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓFË, ¬ÙÈ ì
ÙÔÜ TÂÎÏÈÌ·ÎaÓ ¯ÒÚ· ñÉÚÍ ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË àÏÏa ηٷÎÏ˘ÛıÂÖÛ·
\EÎ Ù·‡Ù˘
ÔÙ·Ìe˜ âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰Èa XÔÙaÓ Î·d Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ùˇá K·Ú·Î¿ÛFË. Tɘ K·ÛÎaÚ ‰’ àÓ·ÙÔÏÈÎá˜, ηı’ mÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ
ÔÚ¢ÛfiÌÂı· Úe˜ Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚·, âÓ Ùˇá °È·ÚÏÈ-
ÎÔÌÔÁÁÔÏÈΡá
Ùɘ
\AÍÔÜ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠٷ‡Ù˘ ì ÂÚÈʤÚÂÈ· Ùɘ
KÔ˘Ù˙È¿Ú, ηd Ù·‡Ù˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠì ÙÔÜ KÔÏ¿, ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠì Ùɘ K·Ú·ÛÛÈ¿Ú, ηd Ù·‡Ù˘
àÓ·ÙÔÏÈÎᘠì Ùɘ TÔ˘Ú¿Ó, ηd Ù·‡Ù˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠì Ùɘ TÔ˘Ú¿Ó, ηd Ù·‡Ù˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠì Ùɘ X·Ì›·˜. \EÎ ‰b Ù·‡Ù˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ̤¯ÚÈ ÙáÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ çÚ¤ˆÓ âÎÙ›ÓÂÙ·È öÚËÌÔ˜, âÓ Fw, ó˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ, ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Î·Ù¿ ÙÈÓ· ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ âÓÈ·¯ÔÜ öÓı· ñ¿Ú¯ÂÈ ≈‰ˆÚ ¯áÚ·È Î·ÙÔÈÎË̤ӷÈ.
\EÓ K·ÛÎaÚ ‰¤, ÙáÓ àÓ·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ÔÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Á·ÈáÓ ≤ÓÂÎÂÓ, ì àÙÌÔÛÊ·ÖÚ· ÂrÓ ïÌȯÏ҉˘, ηd âÓ›ÔÙ ÙÔÛÔÜÙÔÓ Â˘Îӈ̤ÓË, œÛÙ Ùa ÏËÛȤÛٷٷ àÓÙÈΛÌÂÓ· à‰ÈfiÚ·Ù· ηı›ÛÙ·ÓÙ·È.^O ≥ÏÈÔ˜
âÎ Ùɘ 10 .Ì. ̤¯ÚÈ Ùɘ ‰‡Ûˆ˜ Ôé‰fiψ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂ-
Ù·È, âÓ›ÔÙ ‰b ηd âd ÔÏÏa˜ ì̤ڷ˜, ηd Ì’ ¬Ï·
Ù·ÜÙ· ì ıÂÚÌfiÙ˘ âÎ Ùɘ 10 .Ì. ̤¯ÚÈ Ùɘ 4 Ì.Ì.
ÂrÓ ñÂÚ‚ÔÏÈ΋. K·›Ô˘ÛÈ Ùa âÎÙÂıÂÈ̤ӷ àÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· âÓ ÙFÉ àÙÌÔÛÊ·›Ú÷·. ^HàÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓË âÓ ÙFÉ
K·ÛÎaÚ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ˘ÎÓc ïÌ›¯ÏË Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ-
·Ó ÙáÓ ıÂÚÌÔÙ¤ÚˆÓ óÚáÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜, Ùɘ âÍ·ÙÌ›-
Ûˆ˜ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ, ‰ËÏÔÖ ÙcÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎcÓ
ηٿÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. \EÓ ·éÙFÉ ÙÔÈ·‡ÙFË ÔûÛFË
·ÚÂÙ‹ÚËÛ· à̇ıËÙ· ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ Ï‹ıË, âÓˇá Ô鉷ÌÔÜ ö¯ÂÈ ≤ÏËØ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·ÓÙ·¯ÔÜ Î·d âÓ ÔúÎÔȘ öÙÈ Î·Ùa
ÁËÁÂÓÂÖ˜, ‰bÓ Ùe
àÌÊÈ‚¿ÏÏˆØ àÏÏ’ ÂéÙ˘¯É àÔηÏá ÙeÓ àԉ›ÍÔÓÙ· ÙÔÜÙÔ. Te Îϛ̷ ·ÓÙe˜ âÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔÜ °È·ÚÏÈÎÔÌÔÁÁÔÏÈÎÔÜ Â‰›Ô˘ ÂrÓ ÂÚ›Ô˘ Ùe ·éÙfi, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ
ñe Ùɘ Î·Ú˘Ä˜, Ùɘ ÌËϤ·˜, Ùɘ ®ÔÈĘ, Ùɘ ÌÔÚ¤·˜,
Ùɘ à̤ÏÔ˘, ÙáÓ ÂfiÓˆÓ, ÙÔÜ Û›ÙÔ˘, Ùɘ çÚ‡˙˘,
ÙÔÜ àÚ·‚ÔÛ›ÙÔ˘, ÙÔÜ Î·Ï·Ì‚ÔΛԢ, ÙÔÜÎÂÁ¯Ú›Ô˘, ÙÔÜ \IÓ‰ÈÎÔÜ Î·Ó¿‚ˆ˜, ÙÔÜ Ï›ÓÔ˘, ÙÔÜ ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ ηd
ç›Ô˘Ø àÏÏa ÙÔ‡ÙˆÓ ≤ηÛÙÔÓ àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È Âå‰È-
ÎÒÙÂÚÔÓ ‰È’ ëοÛÙËÓ ¯ÒÚ·ÓØ Ï.¯. Âå˜ K·ÛÎaÚ àÓ·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ïá˜ ì ®ÔÈ¿, ï àÚ·‚fiÛÈÙÔ˜, Ùe \IÓ-
‰ÈÎeÓ Î¿Ó·‚È Î·d Ôî ¤ÔÓÂ˜Ø Âå˜ XÔÙaÓ ‰b ì ÌÔÚ¤·, ‰È’ n ηd Âé‰ÔÎÈÌÂÖ âÎÂÖÛ ì ÛΈÏËÎÔÙÚÔÊ›·Ø Âå˜
\AÍÔÜ ï ÛÖÙÔ˜, ì ùÚ˘˙· ηd Ôî ¤ÔÓÂ˜Ø Âå˜ KÔ˘Ù˙ÈaÚ ì ηڢ¿Ø Âå˜ TÔ˘ÚaÓ ì ÛÙ·Ê›˜Ø Âå˜ X¿ÌÈ·Ó Ùa
ÌÉÏ· ηd Ùa ôÈ·, Ùe ηϷ̂fiÎÈÔÓ Î·d ÎÂÁ¯Ú›ÔÓØ
âÂȉc ëοÛÙË ¯ÒÚ· ‰Èa ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Î·d ÙcÓ Û¯¤ÛÈÓ ·éÙɘ Úe˜ Ùa˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎa˜ ö¯ÂÈ ÙÈÓ¿, ó˜ ‰Ôı‹ÛÂÙ·È
ηÙa ÙcÓ ‰È¿‚·ÛÈÓ ìÌáÓ ÂéηÈÚ›· Óa ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛˆÌÂÓ, Âå‰ÈÎfiÙËÙ·. Aî Ù¤¯Ó·È ηı’ ¬Ï·˜ Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÂåÛdÓ àÙÂϤÛٷٷÈ. TÔ‡ÙˆÓ ôÍÈ· ÌÓ‹Ì˘ ÂåÛd Ùa ÌÂٷ͈Ùa Ùɘ XÔÙaÓ Î·d Ùa ‚·Ì‚·ÎÂÚa ÙáÓ
ôÏÏˆÓ â·Ú¯ÈáÓ, zÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÏÔÁÈÛıFÉ Ùe ÛÙÂÚÂeÓ Î·d ù¯È ì Ù¤¯ÓË. M¤Ù·ÏÏ· ‰’ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¯·ÏÎfi˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ôÚÁ˘ÚÔ˜, ÌfiÏ˘‚‰Ô˜, Á·È¿ÓıڷΘ, Ì·ÁÂÈÚÈÎeÓ ±Ï·˜, ηd ñ·ÓıÚ·ÎÈÎeÓ Ó¿ÙÚÈÔÓ, ±ÂÚ ‰È·‚·›ÓÔÓÙ˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ.
KEºA§AIONEã
¶EPIH°H™I™ A¶O °IA°KI™AP TH™KA™KAP
MEXPIXAMIA™TøN°IAP§IK
K·Ùa ÙcÓ ¯ÔÚËÁËıÂÖÛ¿Ó ÌÔÈ ‰’ ô‰ÂÈ·Ó ñe ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ àÓ¯ÒÚËÛ·
ÙcÓ 14 ™Â-
‰‡Ô Ù¿ÛÛÔÈ, ‰ÈÉÏıÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ °Î·ÁÎÈ·‚aÙ ÙeÓ
ÔÙ·ÌeÓ °È·ÁÎÈÛÛÈ¿Ú, ¬ÛÙȘ ψÙe˜ JÓ ¬Ù·Ó ‰bÓ àÓ·›ÓÂÙ·È ñe Ùɘ ηÏÏÈÂÚÁ›·˜, ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ ηd âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ Ùɘ K·Ú·ÛÛÈ¿Ú. \EÓ
âÚ‹Ìˇˆ ‰’ âÎÂÖıÂÓ ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜, öÓı· ‰¤Ó‰Ú· ‚·Ï¿ÓÔ˘ àÚ·Èa ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ, ‰ÈÉÏıÔÓ ÌÂÙa Ù¤ÛÛ·Ú· Ù¿ÛÛÔÈ ‰Èa
ÁÂʇڷ˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ K·Ú·ÛÛÈaÚ âÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÙÂ
≈‰ˆÚ ö¯ÔÓÙ·, ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÓ ‰’ âÎÂÖıÂÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔ-
ÏÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ Ùɘ °ÎÈ·ÚÎaÓ‰ ÔÙ·ÌfiÓ. MÂÙa íÍ
Ù¿ÛÛÔÈ ‰ÈÉÏıÔÓ ÙeÓ âÓ âÚ‹Ìˇˆ ÛÙ·ıÌeÓ °·˙·ÓÙÚ¤Î, ηd ÌÂÙa ÔÚ›·Ó âÓÓ¤· Ù¿ÛÛÔÈ âÓ âÚ‹Ìˇˆ öÙÈ àÊ›-
¯ıËÓ Âå˜ ÙcÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ ¯ÒÚ·Ó MÔÓÂÌ‚·Û›·Ó, ηd ÔÙÈ˙Ô̤ÓËÓ ‰Èa ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ ÓÔÙÈfiıÂÓ âÎ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ Ï·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ. ErÙ· âÓ âÚ‹Ìˇˆ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ ÌÂÙa 7 1/2 Ù¿ÛÛÔÈ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÙeÓ
205. Te T¿ÛÛÔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï›ıÔÓ, ÂrÓ ‰b úÛÔÓ Ùˇá ·Ú·Û¿ÁÁFË, ¬ÛÙȘ ÂÚÛÈÛÙd ϤÁÂÙ·È º·Ú-Û¤ÁÁ, ‰ËÏ·‰c Ï›ıÔ˜ ÙÔÜ º¿Ú.
âÚËÌÒ‰Ë ÛÙ·ıÌeÓ TÔÌ„Ô‡Î, ηd ÌÂÙa íÍ Ù¿ÛÛÔÈ âÓ
âÚ‹Ìˇˆ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ KÔ˘ÓÙ¤Î, Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ ΛÌÂÓÔÓ. MÂÙa çÎÙg âÓ âÚ‹Ìˇˆ
Ù¿ÛÛÔÈ ·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ NÙ˙ÈÏ¿Ó, ηd
ÌÂÙa Ù¤ÛÛ·Ú· öÙÈ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ Î·ÏᘠηÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ ¯ÒÚ·Ó ^A˚ÎÔ‡Ï. ¢È‹ÏıÔÌÂÓ ÏËÛȤÛٷٷ ‰Èa ÁÂʇڷ˜ ‰‡Ô ÔÙ·ÌÔf˜ âÎ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÔ̤ÓÔ˘˜ Úe˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ \AÍÔÜ, ηd ÌÂÙa Ù¤ÛÛ·Ú·
‰Èa Ï¤Ì‚Ô˘ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ \AÍÔÜ, ¬ÛÙȘ, ó˜ ηd Ôî
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, âÎ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˜, ηd ÓÔÙ›ˆ˜
Ì›·˜ Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ °È·ÚÎ¿Ó‰Ø àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂ-
ÚÔÓ ‰b Ùɘ ·éÙÔÜ âÌ‚ÔÏɘ âd ì̤ڷ˜ ‰‡Ô âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ Ùɘ °È·ÚÎ¿Ó‰Ø ïÌÔ›ˆ˜ ηd ï ÔÙ·Ìe˜ XÔÙaÓ
Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âÎ ÙÔÜ K·Ú·Î¿ÛÈ Î·d âÎ ÙÔÜ âÎ
TÂÎÏÈÌ·ÎaÓ âÚ¯Ô̤ÓÔ˘. MÂÙa íÓ Ù¿ÛÛÈ ‰’ àe ÙÔÜ
ÔÙ·ÌÔÜ \AÍÔÜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ïÌÒÓ˘ÌfiÓ ÙÔ˘
fiÏÈÓ, ηd âÎÂÖıÂÓ ÌÂÙa ëÙa Ù¿ÛÛÔÈ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ
âÚËÌÒ‰Ë àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ K·Ú·ÁÈÔ˘ÏÁÔÜÓ ÂÓȯÚá˜
ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ ¯ÒÚ·Ó. MÂÙa âÓÓ¤· ‰b Ù¿ÛÛÔÈ öÚËÌÔÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ °·˙ÂÓÙÂÚ¤Î, ¯ÒÚ·Ó
·Úa ùÚË ÎÂÈ̤ÓËÓ Î·d ηÏᘠηÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ, âÓ
Fw ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰Èa Ï¤Ì‚Ô˘, âÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ
Ù·ÌeÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ ™·ÁÈ¿Ú, âÂÈ-
‰c ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË fiÏȘ ‰È’ w˜ ï ÔÙ·Ìe˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Î·d âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ Âå˜ §g ÌÂÙ·‚·›-
ÓÔ˘ÛÈ ™·ÁÈaÚ Î·ÏÂÖÙ·È. TÔÜ ‰b §g ÓÔÙ›ˆ˜ âd
çÎÙg ìÌÂÚÔ‰ÚÔÌ›·˜, ηd âd ‰¤Î· ìÌÂÚÔ‰ÚÔÌ›·˜
àÓ·ÙÔÏÈÎᘠXÔÙ¿Ó, âÓ âÚ‹Ìˇˆ àÔÙÂÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ
ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ Ï›ÌÓË çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË K·Ú·-
ÎÔ˘Ù˙ÈÔfÌ Î·d ÂÚÈηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË ñe °È·ÚÏ›Î. ^O ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ àÊȯıÂd˜ âÎÂÖÛ ^PáÛÛÔ˜ èÓfiÌ·Û ٷ‡-
ÙËÓ §g NÒÚ, ηd ‰È·‚‚·ÈÔÖ ¬ÙÈ àÔÏ‹ÁÂÈ âÓ ·é-
ÙFÉ ï ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ °È·ÚοӉ, àÏÏ’ ó˜ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ, âÎ Ù·‡Ù˘ ï ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰
âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ àÊÈÎÓÂÖÙ·È Âå˜ Ï›ÌÓËÓ ëÙ¤Ú·Ó ÓÔÙ›ˆ˜
ÙÔÜ TÔ‡Ó¯Ô· j ™·ÓÙ˙ÈÔÜ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓËÓØ Ùe ‰b ùÓÔÌ·
§g àÓ‹ÎÂÈ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ™·ÁÈaÚ
ÚÔÛËÌÂȈıÂÖÛ·Ó ¯ÒÚ·Ó. MÂÙa íÍ Ù¿ÛÛÔÈ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ MfiË ™ÂËÚaÌ ·Ú’ ˇz ¯·ÏÎe˜ àÓÔÚÚ‡ÙÙÂ-
Ù·È. MÂÙa íÍ Ù¿ÛÛÔÈ âÚËÌÒ‰Ë àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ K›˙ÈÏ
¯ÒÚ·Ó ÂÓȯڿÓ, ηd ÌÂÙa âÓÓ¤· Ù¿ÛÛÔÈ öÚËÌÔÓ
‰È·‚¿ÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ KÔ˘Ù˙ÈaÚ Î·ÏᘠηÏÏÈÂÚ-
ÁË̤ÓËÓØ âÓÙÂÜıÂÓ ÌÂÙa ¤ÓÙ ٿÛÛÔÈ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜
ÛÙ·ıÌfiÓ ÙÈÓ·, ηd âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂÙa íÍ öÙÈ ‰È’ âÚËÌÒ‰Ô˘˜ ¯ÒÚ·˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ Ùe ÂÓȯÚeÓ \A‚¿Ù, ηd ÌÂÙa Ù¤ÛÛ·Ú· Ù¿ÛÛÔÈ Âå˜ Ùe ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÓ MfiË. \EÓÙÂÜıÂÓ ÌÂÙa ¤ÓÙ ٿÛÛÔÈ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ Ùe °È·ÁÎËÛÛÈ¿Ú, ÌÂÙa íÍ Ùe XÂÛÛÈ̤, ÌÂÙa Ù¤ÛÛ·Ú· ÙÔÜ T˙·˚Ù˙¤, ÂÓȯÚÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ ÌÂÙ·Íf âÚË̈‰áÓ 249
¯ˆÚáÓ, ηd ÌÂÙa âÓÓ¤· Ù¿ÛÛÔÈ öÚËÌÔÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜
ηd ÌÂÙ’ ·éÙcÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰Èa ÁÂʇڷ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ Ùe ηÏᘠηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÓ KÔÏ¿Ø âÓÙÂÜıÂÓ, ÙeÓ ·éÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ ‰Èa ÁÂʇڷ˜, ηd ÂrÙ· öÚË-
ÌÔÓ, àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ùÚË âÚ˘ÌÓa ‰È’ zÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÂÓc ï‰fi˜. EåÛd ‰b ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛȘ
ÓÔÙ›ˆ˜ Úe˜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ, ηı’ mÓ ‰È’ ·éÙáÓ ‰bÓ âÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È ôÏÏË ‰È¿‚·ÛȘ ‰Èa ÙcÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó. \EıˆÚÔÜÓÙÔ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
ó˜ ÎÏ¿‰Ô˜ àÓÈgÓ âÎ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ̤¯ÚȘ àÁÓÒÛÙÔ˘ Áɘ,206 ¬ÛÙȘ œÚÈ˙ ÙcÓ ™Î˘ı›·Ó Âå˜ ÙcÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ Î·d Âå˜ ÙcÓ âÎÙfi˜Ø ‰ËÏ·‰c Âå˜ ÙcÓ
‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ ÎÏ¿‰Ô˘ ηd Âå˜ ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎá˜.207 ^H ‰b ‰‡Û‚·ÙÔ˜ ·éÙáÓ ‰›Ô‰Ô˜ âηÏÂÖÙÔ ïÚÌËÙ‹ÚÈÔÓ ÙáÓ âÌÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ ™‹Ú·Ó.208 T·‡ÙËÓ ÙcÓ
‰‡Û‚·ÙÔÓ ï‰eÓ ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜ ï‰Â‡ÔÓÙ˜, mÓ ïÚÌËÙ‹ÚÈÔÓ Î·ÏÂÖ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜, àÊÔÜ âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ
âÍ‹ÏıÔÌÂÓ, âÔÚ¢fiÌÂı· Âå˜ ÔËÊfiÚÔÓ Â‰›ÔÓ, ηd
ÔÙ·ÌeÓ ‰Èa Ï¤Ì‚Ô˘ ‰È·‚¿ÓÙ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa
âÓÓ¤· Ù¿ÛÛÔÈ Âå˜ ÙcÓ ïÌÒÓ˘ÌÔÓ ·Ú’ ·éÙˇá fiÏÈÓ
K·Ú·ÛÛÈ¿Ú, ≥ÙȘ Ú¤ÂÈ Óa Fq ì K·Û›· ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, âÂȉc öÎÂÈÙÔ ·Úa Ùˇá ïÚÌËÙËÚ›ˇˆ209 âÓ ÙFÉ
206. ¶ÙÔÏ. VI.13. 1.
207. ¶ÙÔÏ. VI.14. 1.
208. ¶ÙÔÏ. VI.ÈÁã. 1, ȉã. 1.
209. ¶ÙÔÏ. VI.15. 3.
250
âÎÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ ™Î˘ı›÷·. K·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ‰’ ï ÔÙ·Ìe˜
̤Á·˜ âÎ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, ηd ÔÈÂÖ ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ
fiψ˜ Ï›ÌÓËÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ M·ÁÚ¿ÛÛË, âÎ Ùɘ
ïÔ›·˜ âͤگÂÙ·È ï Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ Âå˜ KÔÏa ®¤ˆÓ
ÔÙ·Ìfi˜, àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ KÔÏa
àӷηÌÙfiÌÂÓÔ˜ àÔÚÚÔÊÄÙ·È ‰˘ÙÈÎᘠ·éÙÔÜ âÓ
ÙFÉ ôÌÌˇˆ, ηd àÊÈÎÓÂÖÙ·È âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Âå˜ §g Âå˜
ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ °È·ÚοӉ. NÔÙ›ˆ˜ ‰b Ùɘ Ï›ÌÓ˘
âÍ àÌ̈‰áÓ ‚Ô˘ÓáÓ âͤگÂÙ·È âÍ ·éÙɘ âÓ‰ÔÁ›ˆ˜
≤ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ ÌÂÁ·Ï›ÙÂÚÔ˜ Âå˜ ÙeÓ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰
âÌ‚¿ÏψÓØ ¬ıÂÓ ôÚ¯ÂÙ·È ì âÓ‰fiÁÂÈÔ˜ âÎÚÔc ηÙa Ùa
ÓfiÙÈ· Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ηd ‰Èa ÙcÓ àÓ¿ÔÛÈÓ ÙáÓ ñ‰¿-
ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ì·ÙÈÛÌÔd ÌÂÁ¿ÏÔÈ. TÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜
ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿„·˜ ÚáÙÔ˜ èÓfiÌ·Û· Úe˜ ‰È¿-
ÎÚÈÛÈÓ K¿ÛÙÔÚ· ÌbÓ ÙeÓ ‰Èa KÔÏa ôÁÔÓÙ· ηd ÙeÓ
≤ÙÂÚÔÓ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎËÓ. \EÓÙe˜ ‰b ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, öÓı· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ï ÔÙ·Ìe˜ K·Ú·ÛÛÈ¿Ú, ηÙÔÈ-
ÎÔÜÛÈ MÔÁÁÔÏÈηd Ê˘Ï·d çÓÔÌ·˙fiÌÂÓ·È TÔ˘ÚÁ·ÔfÙ
ηd XÔÚÛÈÔ‡Ù, ·¥ÙÈÓ˜ ¤ÌÔ˘Û·È ÚÂۂ›·˜, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ηْ öÙÔ˜Âå˜ Ùe ̤Á· TÈ‚bÙ àÓ·ÓÂÔÜÛÈÓ ¬Ú-
ÎÔ˘˜ Ùɘ ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ÊÈÏ›·˜. \A¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰b Ôî
Ú¤Û‚ÂȘ Âå˜ Ùe ̤Á· TÈ‚bÙ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ °È·Ú-
ÎaÓ‰ ‰È·‚·›ÓÔÓÙ˜ âÓ Ï‹ÚFË âÚ‹Ìˇˆ ηd àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎᘠÙɘ Ï›ÌÓ˘ K·Ú·ÎÔ˘Ù˙ÈÔ‡Ì. Oî ‰b ÂÚd Ù·‡ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ °È·ÚÏdÎ Î·Ù·Ï¤Ô˘ÛÈ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÏÔ›ÔȘ ̤¯ÚÈ fiψ˜ TÔ‡Ó¯Ô· j ™·ÓÙ˙ÈÔÜ Î·ÏÔ˘Ì¤Ó˘ öÓı· ˆÏÔÜÛÈÓ å¯ıܘ. Oî ‰’ âÓ §g
öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Âå˜ TÔ‡Ó¯Ô· âÓ ÂúÎÔÛÈ Î·d ¤ÓÙ ì̤ڷȘ, ‰Èa ‰b ÍËÚĘ âÓ âÚ‹Ìˇˆ âÓ ì̤ڷȘ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·Ø ÙeÓ Î·Ù¿ÏÔ˘Ó ÙáÓ
°È·ÚÏdÎ Âå˜ TÔ‡Ó¯Ô· ı¤ÏÔÌÂÓ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ‚‚·Èˆ-
ıÉ Î·d ·Úa ÙÔÜ âÓ TÔ‡Ó¯Ô· NÙ·ÏfiË. ≠øÛÙ ï ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ âͤگÂÙ·È âÎ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ K·Ú·ÎÔ˘Ù˙ÈÔfÌ Î·d ‚·›ÓÂÈ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰È’ âÚ‹ÌˆÓ Ì¤-
¯ÚÈ TÔ‡Ó¯Ô· ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ.
\EÎ K·Ú·ÛÛÈaÚ ÌÂÙa çÎÙg Ù¿ÛÛÔÈ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ
ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ OéÛÈ·¯Ù¿Ï, ÌÂÙa 6 ÙeÓ K·Ú·ÎÈ˙›Ï, ÌÂÙa 6 1/2 ÙeÓ KÔ˘Ì›ÛÛÈ, ÌÂÙa 7 ÙeÓ \AÂÈÁÚÈÔ˘Ï¿Î, ÌÂÙa 3 ÙeÓ ™Ô‡‚·ÛÈ, ηd ÌÂÙa 3 Ù¿ÛÛÔÈ öÙÈ
ÙcÓ 10 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1870 àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓËÓ ¯ÒÚ·Ó TÔÍÔÜÓ. ¶¿ÓÙ˜ Ôî àe K·Ú·ÛÛÈaÚ Ì¤¯ÚÈ TÔÍÔÜÓ ÛÙ·ıÌÔd ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âÓ âÚ‹Ìˇˆ ‚Ô˘ÓÒ‰ÂÈ, ‚Ô˘Óa â¯Ô‡ÛFË ÙÚ·¯¤· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÓ Ï·ÙÂÖ ¯ÂÈÌ¿ÚÚˇˆ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ì ï‰e˜ êÌ·ÍÈÙ‹. Eå˜ Ùa ÂÚd Ùe KÔ˘Ì›ÛÈ ùÚË àÓÔÚ‡ÙÙÂÙ·È ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ηd ôÚÁ˘ÚÔ˜. TáÓ Î·Ùa ÙcÓ ï‰eÓ Âå˜ \AÂÈÁÚÈÔ˘ÏaÎ çÚ¤ˆÓ ÙÈÓa ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ïÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ñe
˙ÒÓ˘ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˘ âȤ‰Ô˘, ôÏÏ· ñe ˙ÒÓ˘ ηı¤ÙÔ˘, âÎ Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ Úe˜ Ùa öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ Ï¢Úa ·éÙáÓ Î·ÙÂÚ¯Ô̤Ó˘ ̤¯ÚÈ ÙáÓ Ùɘ Áɘ âÁοوÓ.
TáÓ ˙ˆÓáÓ ÙÈÓb˜ ö¯Ô˘ÛÈ ¯ÚáÌ· Ú·ÛÈÓ›˙ÔÓ, ηd ôÏÏ·È âÚ˘ıÚ›˙ÔÓØ âÓ ‰b ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ÙÔÜ TÔÍÔÜÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÏfiÊÔÈ, zÓ Ùa àÓÒÙÂÚ· ̤ÚË, Ï¢Îa ùÓÙ·, ö¯Ô˘ÛÈÓ ù„ÈÓ Ï¢ÎáÓ ÏÔÍáÓ ÎÒÓˆÓ âd ÏÔÍᘠÙÂÙÌË̤-
ÓˆÓ ÏfiÊˆÓ âÈηıË̤ӈÓ. ¢bÓ ›ÙÂȯÈgÓ âÓ TÔÍÔÜÓ, àÏÏa ‚Ú¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ âd 30-40 ì̤ڷ˜ ηÙa
ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔÓ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ®·Á‰·›ˆ˜, œÛÙ ì ÎÔÈÏa˜
·éÙÔÜ ÏÈÌÓ¿˙ÂÈØ àcÚ ‰b âÓ œÚ÷· ¯ÂÈÌáÓÔ˜ õÙÔÈ Î·Ùa
ÙÔf˜ ÙÚÂÖ˜ ÌÉÓ·˜ NԤ̂ÚÈÔÓ, ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ Î·d \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ, Ó¤ÂÈ Û¯Â‰eÓ Î·ı’ ëοÛÙËÓ „˘¯ÚfiÙ·ÙÔ˜,
œÛÙ àÔÓÂÎÚÒÓÂÈ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùa ̤ÏËØ ÙfiÙ ‹-
ÁÓ˘Ù·È Î·d ï ‰È·ÚÚ¤ˆÓ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÔÙ·Ì›ÛÎÔ˜, Ôî ‰b οÙÔÈÎÔÈ ¯ÚáÓÙ·È
ÊÚ¿وÓ. K·ı’ ¬ÏÔÓ ‰b
Ùe öÙÔ˜ Ù·ÎÙÈÎᘠӤÂÈ àÓa ÄÛ·Ó Ó¤·Ó ÛÂÏ‹ÓËÓ
ηd ·ÓÛ¤ÏËÓÔÓ àcÚ ÛÊÔ‰Úfi˜. ¢¿ÛË Ô鉷ÌÔÜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ÔûÙ Âå˜ ùÚË ÔûÙ Âå˜
ôÊıÔÓÔÈ àÚ›ÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙÔ˜, ÌÈÎÚeÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ TÔÍÔÜÓ, Âå˜ Ùa Ùɘ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ j XÔ˘ÌÈfi˙˘ ηÏÔ˘Ì¤Ó˘ ùÚË.
òAÚÁ˘ÚÔ˜ ‰b ηd ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ àÓˆÚÚ‡ÙÙÂÙÔ âÓ KÔ˘Ì›-
ÛÈ. Eå˜ TÔÍÔÜÓ öÌÂÈÓ· 5 ÌÉÓ·˜.
TcÓ ÙÚ›ÙËÓ210 ÙÔÜ ÌËÓe˜ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÜ 1871, àÊÔÜ
ÌÂÙa ÙcÓ âÎfiÚıËÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚaÓ â΢ڛ¢Û ηd
ÙcÓ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ÉÓ, mÓ XÔ˘ÌÈfi˙· ηÏÔÜÛÈÓ Ôî ™ÖÓ·È, àÊ›ÎÂÙÔ ï ηٷÎÙËÙc˜ Ùɘ K·ÛÎaÚ Âå˜ TÔÍÔÜÓ, öÓı· ó˜ ÚÔÂÖ·, ‰Èa ÙÔf˜ ·éÙÔÜ ÔϤÌÔ˘˜ âd ¤ÓÙ ÌÉÓ·˜ öÌÂÓÔÓ, ηd ÌÔd â¤ÙÚ„ÂÓ ï‰eÓ ‰Èa ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, âÓ ˇz Ì’ èÓfiÌ·˙ ¶ÔÙ·ÁÔܘ ¯·ÎcÌ °ÈÔ˘Ó·Ó›, ‰ËÏ·‰c ¶ÔÙ·Áe˜ å·ÙÚe˜ ≠EÏÏËÓ, ηÙa Ùa˜
210. \EÓÙÂÜıÂÓ ôÚ¯ÂÙ·È Ùe Âå˜ ÙcÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎcÓ ëÙÈ·Ú›·Ó ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰ÔıbÓ ôÚıÚÔÓ.
‰Â‰Ô̤ӷ˜ ÌÔÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎa˜ âÈÛÙÔÏa˜ àe ‚·ÛÈϤˆ˜
Âå˜ ‚·ÛÈϤ· ̤¯ÚȘ âÎÂÖ, zÓ ì ÚÒÙË ÌÔd â‰fiıË ñe
ÙÔÜ Ú›ÁÎËÔ˜ \AÛÛÌbÙ NÙÔ‚Ïb ΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ âÓ
MÂÛÛȤÙ, öÓı· ó˜ âÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Âr¯ÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÙeÓ Ê›ÏÔÓ ÌÔ˘ NÙÔÏÌaÙ˙ ÙeÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ, ¬ÛÙȘ
ÚÔÛ·ıáÓ Óa Ì’ àÔÙÚ¤„FË âÎ Ùɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜
ÌÔ˘ öÏÂÁÂØ «^PÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÛÔ˘. K·ı’
mÓ ÛÎÔ‡ÂȘ ï‰eÓ Óa ‰È¤ÏıF˘ âÊÔÓ‡ıËÛ·Ó òAÁÁÏÔÈ, Ôé‰Âd˜ ‰b
M’ ôÊËÛÂÓ âÎ Ùɘ àÁοÏ˘ ÙÔ˘ àËÏÈṲ̂ÓÔ˜ ηd ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ö¯ˆÓ
\AÏÏa Ù›
àÓ¤ÏÈÛÙÔÓ ¬Ïˆ˜!... \AÓ·˙ËÙáÓ ·éÙeÓ âÓ §ÔÓ‰›Óˇˆ
ηd âÓ ¢Ô˘‚Ï›Óˇˆ ηÙa ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛ›Ó ÙÔ˘, ÙcÓ ó˜
ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚfiÓ ÌÔ˘ âÓı‡ÌËÌ· Ê˘Ï·ÙÙÔ̤ÓËÓ, öÌ·ıÔÓ ¬ÙÈ à¤ı·Ó Úe ÙÚÈáÓ âÙáÓ âÓ T¯ÂÚ¿Ó. ^H
å‰ÈfiÙÚÔfi˜ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë ÚÔÛ¤‚·Ï ηd ÙÔÜÙÔÓ, ¬ˆ˜
ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÂÊÈÏË̤ÓÔ˘˜, ÔR˜ ηı’ ï‰eÓ Û˘Ó‹ÓÙËÛ·: ÙeÓ Ú›ÁÎË· \IÌ¿Ì, ÙeÓ Ú›ÁÎË· º·Ùc
Mˆ¯·ÌbÙ X¿Ó, ÙeÓ Cavagnari , ÙeÓ \EÌcÚ ™cÚ\AÏÉ, ÙeÓ \EÌcÚ Î·d ‚·ÛÈϤ· ºÂÙ·ÏÉ, ηd ÙeÓ Î·-
Ù·ÎÙËÙcÓ Ùɘ K·ÛοÚ. OyÙÔ˜ ÌÔd öÏÂÁÂÓ Âå˜ TÔÍÔÜÓØ «\AÊÔÜ ‰bÓ ı¤ÏÂȘ Óa ÌĘ àÎÔ‡ÛF˘ ηd àfiÊ·ÛÈÓ ö¯ÂȘ Óa ÙÂÏÂÈÒÛF˘ ÙcÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÛÔ˘ j Ó’ àÔı¿ÓF˘, Ìc ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Ôé‰fiψ˜ ÙÔf˜ àÓ·ÔʇÎÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔR˜ ̤ÏÏÂȘ Óa Â≈ÚF˘, ÂÚ›ÌÂÓÔÓ, ¥Ó· âÍ·ÛÊ·ÏÈÛıFÉ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔÓ ì ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Âå˜ TÔ˘ÚaÓ ÙcÓ âÎ X·Ì›·˜ ôÊÈÍÈÓ ™ÈÓÈÎɘ ÚÂۂ›·˜, 254
mÓ àÓ·Ì¤ÓˆØ Î·d âaÓ âÓÙe˜ ‰¤Î· ìÌÂÚáÓ ‰bÓ öÏıFË
àÓ·¯ÒÚËÛÔÓØ àÏÏa ̤¯ÚÈ X·Ì›·˜, Ôî Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¤˜
Û ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÙ·Á¿ÁÂÈ âd ÙÂÚ‡ÁˆÓ. EåÛd ‰È·ÙÂÙ·Á-
̤ÓÔÈ ¥Ó· ¤ÛˆÛÈ ¿ÓÙ˜ öÛÙˆ âaÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·d
ÂÚd ·éÙÔÜ ÙÔÜ ùÓ˘¯fi˜ ÛÔ˘». MÂÙa Ù·ÜÙ· àÉÏıÂÓ
¥Ó· ‚·ÛÈχÛFË Âå˜ K·ÛÛοÚ, ¬Ô˘ Ù·‡ÙËÓ ÂrÙ·
ηÙa ™ÈÓáÓ ñÂÚ·Û›˙ˆÓ âÊÔÓ‡ıË, ηd âÁg àÓÂ-
¯ÒÚËÛ· ‰Èa TÔ˘ÚaÓ ÚÔˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¥Ó· ÎÔÏ˘Ì‚‹Ûˆ Âå˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¢ÈÂÏıgÓ ‰’ öÚËÌÔÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d Ùe
¯ˆÚ›ÔÓ °ÂÌ›ÛÈ, Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùɘ TÔ˘ÚaÓ Î›ÌÂÓÔÓ, àÊ›¯ıËÓ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ ÌÂÙa 130 ÏÔÜ.211 ^HTÔ˘ÚaÓ Î·Ùa ÙÔf˜ °È·ÚÏ›Î, ηÙa ‰b ÙÔf˜
™›Ó·˜ TÔ˘ÚÊ¿, ÎÂÖÙ·È Úe˜ ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ \AÓÙÈÈÌ·Ï·˝ˆÓ âd ÛÙˆ‰áÓ ¯ˆÚáÓØ ÂrÓ ‰b ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ÔÏÏáÓ
ÙÈÓ·˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ âÓ âÚ‹Ìˇˆ ‰ÈÂÛ·Ṳ́ӈÓ. Te ‰˘ÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ
ÙÔÓ ì §ÔÍÔÜÓ, ηd Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙ·ÙÔÓ ì ¶ÈÙ˙È¿Ó.
BÔÚ›ˆ˜ âÎÙ›ÓÂÙ·È ì ÛÂÈÚa ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, w˜ Ùe ‚fiÚÂÈÔÓ Ï¢ÚeÓ ïÚ›˙ÂÈ ÓÔÙÈfiıÂÓ ÙcÓ ™È‚ËÚ›·ÓØ
ñ„ÔÜÓÙ·È ‰b ηْ ·éÙcÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ TÔ˘ÚaÓ Ùa ùÚË NÙ·‚ÈÙ˙d ηd T˙ÈÌÔÛÛ¿, ÙÔ‡ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔ‚ÔÚ›ˆ˜ ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ TÔÍÔÜÓ Ùa ùÚË Ùɘ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ j ηd XÔ˘-
211. §ÔÜ: ̤ÙÚÔÓ âÎÙ¿Ûˆ˜ ™ÈÓÈÎfiÓ, âÌÂÚȤ¯ÂÈ 360 ÛÈÓÈÎÔf˜ ‹¯ÂȘ, ‰ËÏ·‰c ¬Û·˜ ì̤ڷ˜ ö¯ÂÈ Ùe ÛÂÏËÓÈ·ÎeÓ öÙÔ˜, j 720 ‚‹Ì·Ù·.
ÌÈfi˙˘ ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤Ó˘, ηd ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙˆÓ Ùa ùÚË Ùɘ M·ÓĘ, zÓ ‰˘ÙÈÎá˜
âÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ùa ùÚË ÙáÓ MÔÁÁÔÏÈÎáÓ Ê˘ÏáÓ TÔ˘ÚÁ·Ôf٠ηd XÔÚÛÈÔ‡ÙØ Î·d ÙÔ‡ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠηd
‚ÔÚ›ˆ˜ KÔ˘Ù˙ÈaÚ Î·d \AÍÔÜ, ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ ÛÂÈÚĘ
âÎÂÖıÂÓ àÏÏa Ù·‡Ù˘ âÓÙfi˜, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ì Ï·ÌÚa
ÎÔÈÏa˜ XËÏä, âÓ Fì fiÏȘ KÔÏÈÓÙ˙Èa j KÔ‡Ï˙· ñe
ÙáÓ ^PÒÛÛˆÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓË. \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b ÙáÓ
çÚ¤ˆÓÙɘ XËÏɘ, ηd ÙáÓ fiÏÂˆÓ M·ÓĘ ηd ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙É, ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ
T˙ÈÌÔÛÛa âÎÙ›ÓÂÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ öÚËÌÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ™¿‚· ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ Î·ÏÔ˘-
̤ÓË ‰ËÏ·‰c ôÌÌÔ˜, j ηd Ù·éÙÔۋ̈˜ ñe ÙáÓ
MÔÁÁfiÏˆÓ °fi‚Ë, âÂȉc MÔÁÁÔÏÈÛÙd ì ôÌÌÔ˜
ϤÁÂÙ·È °fi‚Ë. NÔÙ›ˆ˜ ‰b TÔ˘ÚaÓ âÎÙ›ÓÂÙ·È öÚË-
ÌÔ˜ ÌÂÁ›ÛÙË àÊÈÎÓÔ˘Ì¤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ Î·Ùa Ùe ̤Á·
TÈ‚bÙ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ÙáÓ å‰›÷· ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
^Ḧ‰áÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ, âÓ Ôx˜ ηd Ùe ̤Á· ùÚÔ˜
K·Ú·ÎfiÚÔ˘Ì, ¬ÂÚ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ηÏÂÖ\OÙÙÔÚÔÎfiÚÚ·ÓØ212 ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠöÚËÌÔ˜ â›Û˘, ‰È’ w˜, ó˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ, ì Úe˜ ÓfiÙÔÓ Ùɘ TÔ˘ÚaÓ âÎÙÂٷ̤ÓË öÚËÌÔ˜ ëÓÔÜÙ·È ó˜ ‰Èa ÔÚıÌÔÜ ÌÂÙa Ùɘ âÓÙe˜ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, Ù·ÂÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ ÙáÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ TÔ˘ÚaÓ çÚ¤ˆÓ, ηd àÔÏÂÙ˘ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d âÚË̈‰áÓ àÔ‚·ÈÓfi256
212. ¶ÙÔÏ. VI.ÈÂã. 2. 15. 2.
ÓÙˆÓ. Aî fiÏÂȘ ‰b TÔ˘Ú¿Ó, ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙É Î·d M·-
ÓĘ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ·È å‰›÷· ñe ÙáÓ TÔ˘ÚÁ·ÓáÓ j TÔÁÁ·ÓáÓ, ‰ËÏ·‰c àÔ›ÎˆÓ Î·Ùa ÙÔf˜ °È¿ÚÏÈÎ, âÂȉc
ıˆÚÔÜÓÙ·È ó˜ ôÔÈÎÔÈ Âå˜ ÙcÓ ·éÙáÓ ¯ÒÚ·Ó, ñe
‰b ÙáÓ ™ÈÓáÓ çÓÔÌ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ XÔ˝˙· ηd XÔ˚¯fi˚, ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ÔyÙÔÈ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ, Ôî TÔ˘ÚÁ·ÓÔd ηٿÁÔÓÙ·È
âÎ ™ÈÓ›‰Ô˜ ÌÂÙa Èı‹ÎÔ˘ ‰ËÏ·‰c ¯ÔfÚ Âå˜ Ùa ùÚË
Û˘Ó¢ÚÂı›Û˘. \AÏÏ’ ö¯Ô˘ÛÈ ÁÏáÛÛ·Ó, ηd ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜, ηd õıË Î·d âÓ‰˘Ì·Û›·˜ ηd ÙÚfiÔÓ ˙ˆÉ˜
ÛÈÓÈο, œÛÙ ÂåÛdÓ çÚÂÈÓÔd ™ÖÓ·È. Oî ÏÂÖÛÙÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Úe˜ Ùa ùÚË ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ηd 剛÷· ÓÔÙ›ˆ˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ º¿ÓÙ˙˘, Âå˜ ùÚË ™·ÏaÚ Î·ÏÔ‡ÌÂÓ·, öÓı· ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ·éÙfiÓÔÌÔÈ, ηd Âå˜ fiÏÈÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ™·ÏaÚ Î·d àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙáÓ çÚ¤ˆÓ º¿ÓÙ˙·, ™ÈÓcÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d âÓÙe˜ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓËÓ. ¶ÔÏÏÔd ·éÙáÓ öÙÈ
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
Ùɘ ™ÈÓÈÎɘ ‰ÈÂ-
Û·Ṳ́ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ¶ÂΛÓÔ˘, ηd ôÏÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ K·ÛÎaÚ
ηÙa Ùa˜ fiÏÂȘ ÙáÓ °È·ÚÏ›Î, àÏÏa Û˘Ì·Ác˜ ï
ÏËı˘ÛÌe˜ ·éÙáÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È àe M·ÓĘ ̤¯ÚÈ
Ùɘ 剛ˆ˜ ™ÈÓÈÎɘ, ‰ËÏ·‰c ̤¯ÚÈ Ùɘ §·ÓÙ˙Èg Ùɘ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÎÂÈ̤Ó˘. ^ø˜ ™ÖÓ·È çÚÂÈÓÔd ö¯Ô˘ÛÈÓ àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ âıÓÈ-
ÎeÓ ùÓÔÌ· âÎÂÖÓÔ ‰È’ Ôy çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·d Ôî ™ÖÓ·ÈØ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ‰’ Ôî ™ÖÓ·È ë·˘ÙÔf˜ Xa j X·˚¯¿, âÍ Ôy
ηÏÔÜÓÙ·È ñe ÙáÓ TÔ˘ÚaÓ X·Ù¿, ηd ñe ÙáÓ
^PÒÛÛˆÓ KÈÙ¿˚ÛÎÔÈ. Te ùÓÔÌ· ÏÔÈeÓ X·Ùa àÓ‹-
ÎÂÈ Î·d Âå˜ ÙÔf˜ ñÊ’ ìÌáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ TÔÁÁaÓ j TÔ˘ÚÁ¿Ó, ‰ËÏ·‰c àÔ›ÎÔ˘˜, Ô≈Ùˆ˜ çÓÔÌ·Ûı¤ÓÙ·˜, âÂȉc qÛ·Ó ôÔÈÎÔÈ Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ¯ÒÚ·Ó. oHÛ·Ó ‰’ ôÔÈÎÔÈ Âå˜ âÔ¯cÓ àÚ¯·ÈÔÙ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ Ù›ıËÛÈÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ K·Ú·ÛÛÈ¿Ú, j Ùɘ K·Û›·˜ ó˜ Ù·‡ÙËÓ èÓfiÌ·ÛÂ, ÙÔf˜ X¿Ù·˜ ™Î‡ı·˜, ‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ âÓ ™Î˘ı›÷·
X·Ù¿˚ 213 ηd ëÔ̤ӈ˜ öÓı·
ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔÈ Ôî TÔ˘ÚÁ¿Ó.
ÔyÙÔÈ ôÔÈÎÔÈ
¯ÒÚ·˜, àÓ¿ÁÎË
ÏdÎ Úe Ùɘ àÔÈ΋Ûˆ˜
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È
TÔ˘ÚÁ¿Ó, ηd ëÔ̤-
Óˆ˜ Âå˜ ·åáÓ·˜ ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. òEÊ˘ÁÔÓ ‰’ Ôî TÔ˘ÚÁaÓ âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ, âÂȉ‹, ó˜ îÛÙÔÚÂÖÙ·È ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ, ó˜ ηd ̤-
¯ÚÈ ÓÜÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È, Âå˜ à¤Ó·ÔÓ ÌÂÙ’ ·éÙáÓ ¿ÏËÓØ Ï¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ÔÏÏ¿ÎȘ Ôî ™ÖÓ·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ XÔ˚¯fiÈ ‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ TÔ˘ÚÁaÓ ÏcÓ
ÙÚÈáÓ, âÎ ‰’ ·éÙáÓ ÙáÓ ÙÚÈáÓ âÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ
â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜. \E¯ıÚÔd ÏÔÈeÓ ÙáÓ ™ÈÓáÓ ùÓÙ˜
Ôî TÔ˘ÚÁaÓ qÛ·Ó Ê›ÏÔÈ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ÌÂı’ zÓ äÛ¿ÛıËÛ·Ó ÙeÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfiÓ, àÏÏa ÙÚÒÁÔ˘ÛÈ ÙeÓ ¯ÔÖÚÔÓ Î·d ‰È·ÙËÚÔÜÛÈ Ùa ™ÈÓÈÎa õıË Î·d öıÈÌ· ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÓØ ·î Á˘Ó·ÖΘ ¬Ìˆ˜ ·éÙáÓ ‰bÓ ÛÌÈÎÚ‡ÓÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ fi‰·˜, ‰ÈfiÙÈ, ó˜ çÚÂÈÓ·›, ‰bÓ âÌ›ÎÚ˘ÓÔÓ
213. ¶ÙÔÏ. VI.ÈÂã. 3.
·éÙÔf˜ ηd ÚdÓ âÍÔÌÒÛˆÛÈÓ. ^ø˜ çÚÂÈÓÔd ‰’ Ôî TÔ˘Ú-
ÁaÓ ÂåÛdÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ÙáÓ ™ÈÓáÓ óÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·d ®ˆÌ·ÏÂfiÙÂÚÔÈ. ^OM¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Î·ÏÂÖ ·éÙÔf˜ Tangut ‰ËÏ·‰c TÔÁÁaÓ Î·d ÙÔÔıÂÙÂÖ Âå˜ ™·ÓÙ˙ÈÔÜj TÔ‡Ó¯Ô·,
ηd Âå˜ ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜØ Ï¤ÁÂÈ ‰’ ¬ÙÈ ö¯Ô˘ÛÈ ÁÏáÛÛ·Ó
剛·Ó ηd ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, ηd ¬ÙÈ ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ
ñÉÚ¯ÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd NÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›,214 ÔxÔÈ ÔûÙ ÂåÛdÓ
ÔûÙ ÔÙb ñÉÚÍ·Ó. Eå˜ TÔ˘ÚaÓ
ÛÙ·ıÂÚᘠηÙa ÄÛ·Ó Ó¤·Ó ÛÂÏ‹ÓËÓ Î·d ·ÓÛ¤ÏË-
ÓÔÓ, àÏÏ’ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ηd „˘¯ÚfiÙÂÚÔ˜ âÓ Î·ÈÚˇá ¯ÂÈÌáÓÔ˜Ø ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰b ÌÉÏ·
ηd Âå˜ §ÔÍÔÜÓ å‰›÷· íÓ Âr‰Ô˜ Ú·Û›Ó˘ ÛÙ·Ê›‰Ô˜ ÁÏ˘Î˘Ù¿Ù˘, ¤ÔÓ˜, ÎÚfiÌÌ˘· ηd íÓ Âr‰Ô˜ âÚ˘ıÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ‚¿Ì‚·-
ÎÔ˜ àÏÏa ÛÎÏËÚÔÜ. K·ÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È Ùe ηϷ̂fiÎÈÔÓ,
Ùe ÎÂÁ¯Ú›ÔÓ, ï ÛÖÙÔ˜, ó˜ ‰b ·î Á˘Ó·ÖΘ Ì’ öÏÂÁÔÓ, ηÏÏÈÂÚÁÔÜÛÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÓı¤ˆÓ ÙˆÓ ¯fiÚÙÔÓ ‰È’
Ôy ‚¿ÊÔ˘ÛÈ Î˘·ÓĘ Ùa˜ çÊÚܘ. Er‰ÔÓ ‚‚·Ì̤ӷ˜
Ùa˜ çÊÚܘ Âå˜ ^A˚ÎÔfÏ Î·d\AÍÔÜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ηd â›ÛıËÓ ¬ÙÈ qÙÔ åÓ‰ÈÎeÓ Î˘¿ÓÈÔÓØ ‰bÓ Ùe ηÏÏÈÂÚÁÔÜÛÈÓ
Âå˜ ÔÛfiÙËÙ·, âÂȉc ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ ·éÙÔÜ àÓ¿ÁÎËÓ, ó˜ âÓ‰˘fiÌÂÓÔÈ ôÓ‰Ú˜ Ù ηd Á˘Ó·ÖΘ ¯ÈÙáÓ·˜ Ï¢ÎÔ‡˜, ηd ÌÔÓÔ¯›ÙˆÓ˜ ùÓÙÂ˜Ø àÏÏ’ ·î Á˘Ó·ÖΘ ÔÈΛÏÏÔ˘ÛÈ ‰È’ âÚ˘ıÚáÓ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚd ÙeÓ ÙÚ¿¯ËÏÔÓ j ηd àÛÙÂÚÔÂȉᘬÏÔÓ ÙeÓ ¯ÈÙáÓ·. \EÏ¢ı¤ÚÈ·È
214. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏd˜ 152 ηd ëÍɘ.
ηd âÚˆÙfiÏËÙÔÈ ÔsÛ·È ñÂÚ·Á·áÛÈ Ùa ôÓıË, ‰È’ zÓ ÛÙÔÏ›˙Ô˘ÛÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙˆÓ, ηÏÏÈÂÚÁÔÜÛÈ ‰b Ù·ÜÙ· âÓ ÙÔÖ˜ ·éÙáÓ ‰ˆÌ·Ù›ÔȘ ηd âÓ Î·ÈÚˇá ¯ÂÈÌáÓÔ˜, ηd ¯·›ÚÔ˘ÛÈÓ â’ ·éÙÔÖ˜ ÛÙÔÏÈ˙fiÌÂÓ·È, ó˜
âd Ùˇá ÎÂÛÙˇá* ì \AÊÚÔ‰›ÙË. òAÓ‰Ú˜ Ù ηd Á˘Ó·ÖΘ
ʤÚÔ˘ÛÈÓ àӷ͢ڛ‰· ‚·Ì‚·ÎÂÚaÓ Ï¢΋Ó, âd ‰b Ùɘ
ÎÂÊ·Ïɘ
˙ˇÒˆÓ ÂÚÈ΢ÎÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ó˜ Ôî ÙáÓ KÂÚΤ˙. \EÓ Î·ÈÚˇá ‰b
Á˘Ó·ÈÎáÓ ÂåÛd Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÂÓÙË̤ӷ. ErÓÂ Ê˘Ïc TÔ˘Ú·ÓÈ΋, Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ °È·ÚÏdΠηÏÔ˘Ì¤ÓË, ÁÏáÛÛ·Ó ö¯ÂÈ TÔ˘Ú·ÓÈÎcÓ ÏcÓ ÌÂÙa å‰ÈˆÙÈÛÌáÓ, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ̈·ÌÂı·-
ÓÈÎeÓ ¯ˆÚd˜ Óa ηχوÓÙ·È ·î Á˘Ó·ÖΘ.
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ ì TÔ˘ÚaÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙFÉ ^PÔ˘-
ÌÓÈÙ˙FÉ Î·d ‰˘ÙÈÎᘠÙFÉ K·Ú·ÛÛÈaÚ ‰Èa TÔÍÔÜÓ.
NÔÙ›ˆ˜ âÎÙ›ÓÂÙ·È öÚËÌÔ˜ ï‰eÓ Ìc âÈÙÚ¤Ô˘Û·.
TfiÙ ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ äÎÔ‡Û·ÌÂÓ âÓ TÔ-
ÍÔÜÓ ¬ÙÈ Ôî ÂÚd ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ K·Ú·ÎÔ˘Ù˙ÈÔfÌ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ Û˘Ó¤Ï·‚ÔÓ ÂÚd ÙÔf˜ ëηÙeÓ Xfi˚-¯fi˚ àe ™·ÏaÚ âÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ηd ‰È¢ı˘ÓÔ̤ÓÔ˘˜ Âå˜ XÔÙ¿Ó.
≠EÙÂÚÔÓ ‰’ àfiÛ·ÛÌ· Xfi˚-¯fi˚ àe ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ, ‰ËÏ·‰c àe fiψ˜ ÎÂÈ̤Ó˘ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜
* K¤ÓÙËÌ· (™. âÈÌ.).
º¿ÓÙ˙· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηd
ÙáÓ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, ‰ÈÂÏıeÓ öÚËÌÔÓ
ÌÂÁ¿ÏËÓ, ηÙa ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ âÓ Fw ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ôî ÛÙ·ıÌÔd °ÈÔ˘Ìg ηd °·ÓÛ›, ηd ÂrÙ· ì fiÏȘ TÔ‡Ó¯Ô·,
≥ÙȘ ηd ™·ÓÙ˙ÈÔÜ Î·ÏÂÖÙ·È, àÊ›¯ıË âÎ Ù·‡Ù˘ ηْ ÂéıÂÖ·Ó ‰˘ÙÈÎᘠ‰È’ âÚ‹ÌˆÓ Âå˜ Ï›ÌÓËÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ
™ÈÁ¯ÂÛÈ¿Ó, ηd ÂÚÈηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe ÓÔÌ¿‰ˆÓ
MÔÁÁfiψÓ. \EÎÂÖıÂÓ ‰b ‰˘ÙÈÎÔ‚ÔÚ›ˆ˜ ÛÙÚ·ÊbÓ qÏı ‰È’ âڋ̈Ó
ÙáÓ ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Xfi˚-¯fi˚ âÓ TÔ˘ÚaÓ ñe ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ, öÓı· ·å¯Ì·ÏˆÙÈÛıbÓ Î·ÙÂÎfiË. £¤ÏˆÓ ‰’ ÔyÙÔ˜ Óa âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛFË ÙcÓ Úe˜ ÓfiÙÔÓ Ùɘ TÔ˘ÚaÓ öÚËÌÔÓ ‰È¤Ù·Í ÙeÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ Ùɘ TÔÍÔÜÓ ¥Ó· ¤Ì„FË ÂÚ›ÔÏÔÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
Ùɘ °È·ÚοӉ. A≈ÙË â·ÓÂÏıÔÜÛ· öÏÂÁÂÓ, ¬ÙÈ ÌÂÙa
‰¤Î· ìÌÂÚáÓ ÔÚ›·Ó àe TÔÍÔÜÓ àÊ›ÎÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ
ÔÙ·ÌfiÓ, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË ‰È’ àÓ‡‰ÚˆÓ âڋ̈Ó, âÓ Ôx˜
ÌfiÓÔÓ âÓ œÚ÷· ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ≈‰·Ù· àe ÙfiÔ˘ Âå˜ ÙfiÔÓ.
\AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÂÖ ì TÔ˘ÚaÓ ÌÂÙa
Ùɘ X·Ì›·˜ ηd ·ÛáÓ ÙáÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ¯ˆÚáÓ, ‰È’ ï‰ÔÜ àÁÔ‡Û˘ ‰Èa TÔÍÔÜÓ, ηd àÊÈÎÓÔ˘Ì¤Ó˘ âÎÂÖıÂÓ ÌÂÙa ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔÓ öÚËÌÔÓ Âå˜ Ùe ÓÔ-
ÙÈÔ‰˘ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ X·Ì›·˜
K·Ú·Ù‚¤, ¬ÂÚ Î·d Oé-Ô˘Ób ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ Î·-
ÏÂÖÙ·È, ‰ËÏ·‰c ¤ÌÙÔÓ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ¯ˆÚ›ÔÓ, j ‰Èa
Ùɘ àÁÔ‡Û˘ ‰Èa ¶ÈÙ˙È¿Ó. \AÏÏ’ âÎ TÔ˘ÚaÓ ‰Èa
¶ÈÙ˙ÈaÓ ôÁÔ˘ÛÈÓ ï‰Ôd ‰‡Ô, ì ÌbÓ Î·Ù’ ÂéıÂÖ·Ó àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰È’ àÔÈÎ‹ÙˆÓ ¯ˆÚáÓ, ì ‰b ‰Èa ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÚÂÊÔ̤ÓË Ùe ÚáÙÔÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ηd ÂrÙ· ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎá˜. TÔ‡ÙˆÓ ÙcÓ ÌbÓ ‰Èa §ÔÍÔÜÓ àÂÚ¯Ô-
̤ÓËÓ Âå˜ Ùe ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎeÓ ¯ˆÚ›ÔÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜
Ùɘ X·Ì›·˜ öÏ·‚ÔÓ Ï¤ÁÂÙ·È Ùa ÛÙ›ÊË Î·Ùa ÚáÙÔÓ Î˘Úȇ۷ÓÙ· ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ÙcÓ X¿ÌÈ·Ó, àÏÏ’ ì
‰Èa ¶ÈÙ˙ÈaÓ ÂrÓ ÓÜÓ ì Û˘ÓËıÂÛÙ¤Ú·. \EÎ ‰b ÙáÓ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ àÁÔ˘ÛáÓ ‰‡Ô ï‰áÓ, ìÌÂÖ˜ ÙcÓ ‰Èa ηÙÔÈÎÔ˘-
Ì¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ Ï·‚fiÓÙ˜ àÓ¯ˆÚ‹Û·ÌÂÓ àe TÔ˘Ú-
aÓ ÙcÓ 13 M·ÚÙ›Ô˘, àÊÔÜ Ôî Ú¤Û‚ÂȘ ‰bÓ qÏıÔÓ, ηd âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ÌÂÙa 70 ÏÔÜ Âå˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ K·-
Ú·ÁÔÓÙ˙Ȥ. \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ï‰e˜ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎc ÌÂÙa Ì›·Ó ìÌÂÚÔ‰ÚÔÌ›·Ó àÊÈÎÓÂÖÙ·È Âå˜ §ÔÍÔÜÓØ àÏÏ’
ìÌÂÖ˜ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÛÙڷʤÓÙ˜ ηd
‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ¯ˆÚ›‰ÈÔÓ, ηd ÂrÙ· öÚËÌÔÓ, ‚Ô˘Óa àÌÌÒ‰Ë ö¯Ô˘Û·Ó, àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa ÔÚ›·Ó 140* ÏÔÜ Âå˜
¶ÈÙ˙È¿Ó, ¯ˆÚ›‰ÈÔÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ àÌ̈‰áÓ ÛÙÂáÓ Î›ÌÂÓÔÓ. Oî Û¯ÔÏÈ¿Û·ÓÙ˜ ÙeÓ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ
ÂrÓ Ùe ñ’ ·éÙÔÜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ PeinØ àÏÏ’ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÁÚ¿ÊÂÈ, ¬ÙÈ Ùe Pein ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠXÔÙ¿Ó,215 ö¯ÂÈ ÔÙ·ÌeÓ âÓ ˇz ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È å¿Ûȉ˜ ηd Ï›ıÔÈ K·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ. K·ı’ L ‰’ õÎÔ˘Û·
* ¶ÂÚ›Ô˘ 70 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (™. âÈÌ.).
215. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 145.
·Úa ÙáÓ ™ÈÓáÓ, Ùe Pein ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ‰¤ÔÓ Óa
Fq Ùe ¶·ÓÙaÏ ‰ËÏ·‰c ì °ÈÔ˘Ó¿Ø ‰ÈfiÙÈ Ôî ™ÖÓ·È, âÂÈ-
‰c ï ηٷÎÙËÙc˜ Ì’ èÓfiÌ·˙ÂÓ âÓ Ùˇá ‰È·‚·ÙËÚ›ˇˆ
°ÈÔ˘Ó·Ó›, âÓfiÌÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ qÏıÔÓ âÎ °ÈÔ˘ÓĘ Âå˜ XÔÙaÓ
‰È’ ï‰ÔÜ ÁÓˆÛÙɘ ·éÙÔÖ˜, ≥ÙȘ ôÁÂÈ ·Ú·ÔÙ·Ì›ˆ˜
âÓ Ì¤Ûˇˆ çÚ¤ˆÓ, âÓ Ôx˜ å¿Ûȉ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È. \I¿ÛÈ-
‰Â˜ ‰’ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ K·Ú·Î¿ÛË.
OyÙÔ˜ ÏÔÈeÓ ï ÔÙ·Ìe˜ ηd ôÏÏÔ˜ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·éÙÔÜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ^IÌ·Ï·˝ÔȘ ¯ÚËÛÈ̇-
ÂÈ ó˜ ï‰e˜ Âå˜ ÙÔf˜ àe ¶·ÓÙaÏ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó ôÁÔÓÙ·˜Ø ηd ‰Èa Ù·‡Ù˘ ‰¤ÔÓ Ó’ àÉÏıÔÓ Âå˜ °ÈÔ˘Óa Ùa ‰È·‰ÒÛ·ÓÙ· ÙeÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌeÓ ÛÙ›ÊË, ‰Èe ï M¿Ú-
ÎÔ ¶fiÏÔ Ï¤ÁÂÈ ¬ÙÈ ¬Ï·È ·î ¯áÚ·È ·î àe K·ÛÎaÚ Ì¤¯ÚÈ Pein àÓ‹ÎÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ T·Ù·Ú›·Ó.
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ìÌÖÓ öÙÈ ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ¬ÙÈ Âå˜ Pein ·î
Á˘Ó·ÖΘ ¬Ù·Ó Ôî ôÓ‰Ú˜ ·Ú·Ù›ӈÛÈÓ âÓ Ù·ÍÂȉ›ˇˆ
ϤÔÓ ÙáÓ ÂúÎÔÛÈÓ ìÌÂÚáÓ ÙcÓ àÔ˘Û›·Ó, ö¯Ô˘ÛÈ Ùe
‰Èη›ˆÌ· Óa ñ·Ó‰Ú‡ˆÓÙ·È, Ùe ·éÙe ‰b ÔÈÔÜÛÈ
ηd Ôî ôÓ‰Ú˜. TÔÈÔÜÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ âÓ Ù·ÍÂȉ›ˇˆ àÏÏa ηd ÔúÎÔÈ ÂrÓ ÓfiÌÈÌÔ˜ ·Úa ¶¤Ú۷Ș,
Ô¥ÙÈÓ˜ Ó˘ÌʇÔÓÙ·È âd ì̤ڷ˜ j 낉ÔÌ¿‰·˜ j ÌÉÓ·˜, j ηd öÙËØ àÏÏ’ Ôî ôÓ‰Ú˜ ÌfiÓÔÓ, ηd ÌÂÙa ·Ú-
ı¤ÓÔ˘, j ¯‹Ú·˜ Á˘Ó·ÈÎfi˜. \OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È å‰›÷· ï Á¿ÌÔ˜ ÔyÙÔ˜ NÂÁ¿,ï ‰’ ≤ÙÂÚÔ˜ NÂο.Oî ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰’ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ âÓ ·x˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ùa ÙeÓ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ï ñ’ ·éÙÔÜ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜, ‰ËÏ·‰c Ôî àe XÔÙaÓ Âå˜ BÂÁÁ¿ÏËÓ ôÁÔÓÙ˜, ‰ÈËÁÔÜ-
ÓÙ·È ¬ÙÈ âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf ñ¿Ú¯ÂÈ ñ„ËÏc ÎÔÚ˘Êc ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ, ·åˆÓ›ˆ˜ ηÙa ̤Á· ̤ÚÔ˜ ¯ÈÔÓÔÛ΋˜, ηı’ mÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘ÛÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· âd ÙáÓ ÓÒÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ. T·‡Ù˘ Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ âÓÙÂÜıÂÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÛÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ K·ÏÌ¿Î, ‰ËÏ·‰c çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ
·éÙÔf˜ ¬ˆ˜ ηd ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜, âÂȉc ÙÔ‡ÙÔȘ
ηd Ôî TÈ‚ÂÙÂÖ˜ ÂåÛd ·Ú·Ï‹ÛÈÔÈ. N˘ÌʇÔÓÙ·È ‰b
à‰ÂÏÊÔd j Ê›ÏÔÈ ‰‡Ô, j ÔÏÏÔd ïÌÔÜ, Á˘Ó·Öη Ì›·Ó ηd ˙áÛÈÓ êÚÌÔÓÈÎÒÙ·Ù·Ø õÙÔÈ ÔÈÔÜÛÈÓ ¬Ïˆ˜ Ùe
âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ÔÏ˘Á¿ÌˆÓ, ηı’ ÔR˜ Âx˜ àÓcÚ ÔÏÏa˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. K·d âÓ ÙFÉ ™ÈÓÈÎFÉ öÙÈ, öÓı· ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÂñÚÂıáÛÈÓ ¬ÏÔÈ Ôî Ê·ÓÙ·ÛÙÔd ÙÚfiÔÈ
ÙÔÜ ‚›Ô˘, ÓfiÌÈÌÔÓ ıˆÚÂÖÙ·È Á˘Óc Óa ö¯FË Î·d ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Û‡˙˘ÁÔÓ, àÏÏa ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ·éÙɘ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ, ¬ÛÙȘ ôÏψ˜ ‰ÈηÈÔÜÙ·È Ù·‡ÙËÓ Óa ÊÔÓ‡FË. TÔÈ·ÜÙ·
ÏÔÈeÓ ÂåÛd Ùa ñ¿Ú¯ÔÓÙ· ηْ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜, ηd ù¯È Ùa ñe ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ·.
\AÏÏ’ âÂȉc âıˆڋ۷ÌÂÓ ÓfiÌÈÌÔÓ ·Úa ™›Ó·È˜
ηd ·Úa TÈ‚ÂÙÂÖ˜ Ùe Óa ö¯FË Á˘Óc ηd ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Û‡˙˘ÁÔÓ âÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔÜ ·ñÙɘ àÓ‰Úfi˜, àÓ¿ÁÎË Óa
‰È·ÎÚ›ÓˆÌÂÓ Î·ÏᘠÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ÙÔÜ ˙ÉÓ âÍ
âΛÓÔ˘ ¬ÛÙȘ ‰Èa ÓfiÌÔ˘ âÂÙ¿ÛÛÂÙÔ ÙÔÖ˜™·ÚÙȿٷȘ ñe ÙÔÜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, ηd ÙÔÖ˜ \AıËÓ·›ÔȘ ñe
ÙÔÜ ™fiψÓÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ ì çÚÁ·ÓÈ˙Ô̤ÓË Ô≈Ùˆ ˙ˆc âÓ ÙFÉ ™ÈÓÈÎFÉ Î·d âÓ Ùˇá TÈ‚ÂÙ›ˇˆ ÛÎÔÂÖ ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ Ùɘ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜, âÓˇá ‰Èa ÌbÓ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘
ÙÔÜ ™fiψÓÔ˜ ÂéÎÔχÓÔÓÙÔ Ùa ‰›Î·È· Ùɘ ʇÛˆ˜, 264
‰Èa ‰b ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÙÔÜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Ùa ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
Ù·‡Ù˘. Oé¯ wÙÙÔÓ ¬Ìˆ˜ ïˆÛ‰‹ÔÙ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓˆÌÂÓ, ¬ÙÈ Ùa àÚ¯·Ö· öıÓË Î·d Ùa àÚ¯·˝˙ÔÓÙ· ÂåÛ¤ÙÈ, ó˜ Úe˜ Ùa˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ñÔı¤ÛÂȘ, ÂåÛd
·Ú·ÏËÛ›ˆ˜ âÏ¿¯ÈÛÙ· ˙ËÏfiÙ˘·. °ÈÓÒÛÎÔÌÂÓ âÎ Ùɘ B›‚ÏÔ˘ ¬ÙÈ ï \A‚Ú·aÌ â¤ÙÚÂ„Â Ùˇá º·Ú·g ÙcÓ óÚ·›·Ó ÙÔ˘ ™¿Ú·Ó,216 ηd ÂrÙ· ¿ÏÈÓ Ùˇá ‚·ÛÈ-
ÏÂÖ \A‚È̤ϯ,217 âÍ zÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ. Te ·éÙe
âÔ›ËÛ ηd ï \IÛ·aÎ ‰Èa ÙcÓ óÚ·›·Ó ÙÔ˘ ^P‚¤Î-
ηÓ! \EÎÏ‹ÙÙÔ˘ÛÈ ‰’ ìÌĘ Ùa ÙáÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ, B·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ηd Ùa ÙáÓ \AÚ¿‚ˆÓ õıË, zÓ Ùa âΛӈÓ
‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÓÜÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎᘠñe ÙáÓ
NÔ˘Û¤Ú, Ùa ‰b ÙáÓ \AÚ¿‚ˆÓ ñe ÙáÓ âÓ AåÁ‡Ùˇˆ
\AÚ¿‚ˆÓ. ¶·Úa NÙÚÔ‡˙ÔȘ ¬Ìˆ˜ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ÂåÛ¤ÙÈ ï
ÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, ηı’ nÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àfi-
ÎÙËÛȘ ηÏÔÜ ÁfiÓÔ˘. ¶·Úa ‰b NÙÚÔ‡˙ÔȘ, ηd ·Úa
ÙÔÖ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÖ˜ öÙÈ âÓ ™˘Ú›÷· ηd 剛÷· âÓ ¢·Ì·ÛΡá,
ηÙa ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÄÛ· ·îÌÔÌÈÍ›·, ù¯È
ÌfiÓÔÓ Î·Ùa Ùa˜ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ӷ˜ ñe ÙÔÜ ™fiψÓÔ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, àÏÏa ηd ñÊ’ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ôÏÏËÓ âÓ Á¤-
ÓÂÈ. °¿ÌÔÈ ·Úa KfiٷȘ âÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔxÔÈ Î·d ·Ú’ ^E‚Ú·›ÔȘ. \EÍ zÓ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ öÙÈ Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓFË ¬ÙÈ
ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùa ö¯ÔÓÙ· öıÓË àÚ¯·›·˜ 剤·˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ·Ú·Ï‹ÛÈ· àÚ¯·Ö· õıË, àÏÏa ηd Ùa Ó¤·˜
216. °¤ÓÂÛȘ, ÎÂÊ. XII. 217. °ÂÓ. XX.
剤·˜ Ï·‚fiÓÙ· âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ âËÚ¿ÛıËÛ·Ó, âÊ’ ¬ÛÔÓ
ì ·ñÙáÓ Ê‡ÛȘ ≤¯ÂÙÔ.
\EÎ ¶ÈÙ˙ÈaÓ ‰b ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰È¢ı˘ÓıÂd˜ âÛÙ¿ıÌÂ˘Û· ÌÂÙa 90 ÏÔÜ ï‰eÓ âÓ âÚ‹Ìˇˆ Âå˜ Ùe
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ Ùɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ TÔ˘Ú¿Ó, T˙ȯÙdÌ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd ΛÌÂÓÔÓ âd ÏÔÊ›ÛÎÔ˘. \EÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰Èa X¿ÌÈ·Ó ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ï‰Ôd ‰‡Ô, ì ÌbÓ ôÁÂÈ
·Úa Ùa Ù·ÂÈÓÔ‡ÌÂÓ· ùÚË Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ àe T˙ÈÙb ηd ¶ÈÙ˙ÈaÓ Ì¤¯ÚÈ B·Ú˘ÓÎeÏ
ηd X·Ì›·˜ (ÙÔÜ ÌbÓ T˙ÈÙb ηd B·Ú˘ÓÎeÏ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ùa ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ñÒÚÂÈ·Ó Úe˜ ÙcÓ âÓ ÙÔÖ˜ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ÔȘ öÚËÌÔÓ, Ùɘ ‰b ¶ÈÙ˙ÈaÓ Î·d
X·Ì›·˜ Úe˜ ÙcÓ ÓÔÙ›·Ó ηÙa ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ öÚËÌÔÓ
ÙcÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ηd ^IÌ·Ï·˝ˆÓ âÎÙÂÈÓÔ̤ÓËÓ). \EÚËÌÒ‰Ë ‰b àe ¶ÈÙ˙ÈaÓ Ì¤¯ÚÈ X·Ì›·˜
Ùa ùÚË àÔ‚·›ÓÔÓÙ·, ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó’ àÓ·¯ıáÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ âÚ‹ÌÔ˘˜, ηd Óa ıˆÚËıáÛÈÓ ¬ÙÈ àÔÙÂÏÔÜÛÈ ÙcÓ
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙáÓ‰‡Ô âڋ̈Ó, âÓ Âú‰ÂÈ ÂéÚ¤Ô˜ fiÚÔ˘, ó˜ â¿Ó ÔÙ ·î öÚËÌÔÈ qÛ·Ó ı¿Ï·ÛÛ·È. òE¯Ô˘ÛÈÓ àe ¯ÒÚÔ˘ Âå˜ ¯áÚÔÓ ÌÈÎÚÔËÁ¿˜ ÙÈÓ·˜ âÍ zÓ
ñ‰Ú‡ÔÓÙ·È Ôî ‰È·‚¿Ù·ÈØ Ùa˜ ·éÙa˜ àÏÏ’ àÊıÔÓˆÙ¤Ú·˜ ËÁa˜ ö¯Ô˘ÛÈ Î·d ηÙa ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó ñÒÚÂÈ·Ó, ηı’ mÓ ÙÂÏÂÖÙ·È ì ÌÂÙ·Íf B·Ú˘ÓÎeÏ Î·d T˙ÈÙb Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. ^HëÙ¤Ú· ‰’ ï‰e˜ àe T˙ȯÙdÌ ‰Èa X¿ÌÈ·Ó, çÏÈÁˆÙ¤Ú·˜ ËÁa˜ ö¯Ô˘Û· ôÁÂÈ ÓÔÙÈÒÙÂÚÔÓ Ùɘ ÚÔÙ¤Ú·˜ ηْ ÂéıÂÖ·Ó âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. T·‡ÙËÓ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜ ó˜ Û˘ÓÙÔÌˆÙ¤Ú·Ó Î·d ïÌ·ÏÔÙ¤Ú·Ó
â‚·‰›˙ÔÌÂÓ Ùe ÚáÙÔÓ Âå˜ Â‰›ÔÓ ÂÙÚáÓ ÏÉÚ˜, ù„ÈÓ ö¯ÔÓ ÎÔ›Ù˘ ·ÌÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘, ηı’ mÓ
ï‰ÔÜ ú¯ÓË Ìc ñ¿Ú¯ÔÓÙ· âÛ‹Ì·ÈÓÔÓ ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ
ÛˆÚÔd Ï›ıˆÓ âÍ àÔÛÙ¿Ûˆ˜ Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ Â-
ÔÈË̤ÓÔÈ, ̤¯ÚȘ Ôy Ùa ú¯ÓË Ùɘ ï‰ÔÜ âÊ¿ÓËÛ·Ó Âå˜
ïÌ·ÏcÓ àÏÏ’ öÚËÌÔÓ ¯ÒÚ·Ó. \EÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ‰b
ÌÂÙa 140 ÏÔÜ Âå˜ ÌÈÎÚaÓ ËÁcÓ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓËÓ KfiÛ-
ÛË. \EÎÂÖıÂÓ Âå˜ öÚËÌÔÓ ïÌÔ›ˆ˜ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ
çÓÔÌ·˙Ô̤ÓËÓ \OÙÔ˘ÚÁ·Ì¿, â‚ϤÔÌÂÓ ‰b Úe˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ ÙÔÜÙÔÓ ï‰Â‡ÔÓÙ˜ ‚fi·˜, Úfi‚·Ù· ηd ¥Ô˘˜ àÂÍËڷ̤ӷ η›
Ùa˜ àÁÂÏ¿‰·˜ âd ÙáÓ
ÌfiÛ¯ˆÓ ·éÙáÓ j ηd ÙÔ‡ÙÔ˘˜ âd ÙÔÜ ·é¯¤ÓÔ˜ Ùɘ ÌËÙÚe˜ ·éÙáÓ ÂÙˆÎfiÙ·˜. òEı·ÓÔÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ à·ÁfiÌÂÓ· ñe ÙáÓ TÔ˘ÚÁaÓ Î·d °È·ÚÏ›Î, Ô¥ÙÈÓ˜ ηÙa âÎÛÙÚ·Ù›·Ó àÚ¯Ô̤ÓËÓ âÎ Ùɘ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ ηd ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓËÓ ‚ÔÚ›ˆ˜Ùɘ
‰Èa ÙáÓ fiÏÂˆÓ KÔ˘ÙÔ˘›, T˙ÈÌÔÛÛ¿, KÔÙ˙›Ó˙·
ηd T˙ÈÙb àÊ›¯ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ B·Ú˘ÓÎfiÏ, ηd η٤ÛÙÚ„·Ó Ùa˜ àe ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ ̤¯ÚÈ B·Ú˘ÓÎeÏ fi-
ÏÂȘ ÌÂÙ·‚·ÏfiÓÙ˜ Âå˜ öÚËÌÔÓ ±·Û·Ó ÙcÓ ï‰fiÓ, ≥ÙȘ, âÂȉc â¯ÚË̢ۛ ÌÄÏÏÔÓ Ùɘ ÓÔÙ›·˜ ó˜ ï‰e˜
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, qÙÔ âd ÔÏf Î·ÙˇˆÎË̤ÓË Î·d èÓÔ-
Ì¿˙ÂÙÔ Ta-MÈÒ. EñÚfiÓÙ˜ ‰’ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ B·Ú˘ÓÎeÏ Ôî TÔ˘ÚÁaÓ Î·d àÔηٷÛÙ·ı¤ÓÙ˜ ‰Èa ÙcÓ
ÚÔÙ¤Ú·Ó ·éÙáÓ ôÓÔÈ·Ó àÔÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ âÎ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎᘠÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ ·éÙáÓ, ηÙÉÏıÔÓ Âå˜ X¿267
ÌÈ·ÓØ àÏÏa ηd âÎÂÖ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ ÂñÚfiÓÙ˜ àÊ‹Ú·-
Û·Ó ¬Û· ÌÂÙ·ÊÂÚÙa öÙ˘¯ÔÓ, ηd âÛÒıËÛ·Ó Âå˜ TÔ˘Ú-
aÓ ‰È’ w˜ ï‰ÔÜ Î·d ìÌÂÖ˜ ‚·‰›˙ÔÌÂÓ. ¶Úe ‰‡Ô âÙáÓ
âÎ Ùɘ ‰È·‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ à¤ı·ÓÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚaÓ Ùa ˙ˇá· ηd ‰ÈÂÙËÚÔÜÓÙÔ ÍËÚa ó˜ ÌÔ‡ÌÈ·È
ñe Ùɘ ±ÏÌ˘ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ηd ÙÔÜ ı¿ÏÔ˘˜ Ù·ÚÈ¯Â˘ı¤ÓÙ·. TÔÈ·‡Ù·˜ ÌÔ‡ÌÈ·˜ Âr‰ÔÓ àÓ‰ÚáÓ ™ÈÓáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ öı·ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ àe K·Ú·ÛÛÈaÚ Ì¤¯ÚÈ TÔÍÔÜÓ öÚËÌÔÓ, Úe ‰ÂηÂÙ›·˜ âÎÙɘ ‰È·‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘, ʇÁÔÓÙ˜ ÙeÓ àËÓÉ ÊfiÓÔÓ ÙáÓ â·Ó·ÛÙ·ÙËÛ¿ÓÙˆÓ
°È·ÚÏdΠηd TÔ˘ÚÁ¿Ó.
\EÍ \OÚÙÔ˘Á·Ìa ÌÂÙa 80 ÏÔÜ ï‰eÓ âÚËÌÒ‰Ë
àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ \OÚÙÔ˘ÁÁfi˙·, ηd âÎÂÖıÂÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ïÌÔ›ˆ˜ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ ÌÂÙa 80 ÏÔÜ
·Ú‹ÏıÔÌÂÓ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ §ÔÓÙe ¬Ô˘ Â≈ÚÔÌÂÓ
®˘¿ÎÈÔÓ Î·d ·Ú’ ·éÙˇá ¯ÏfiËÓ, ηd ·î ‰‡Ô ï‰Ôd àe T˙ȯÙdÌ Î·d X¿ÌÈ·Ó ëÓÔÜÓÙ·ÈØ àÏÏa ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙÚÂÖ˜ ôÏÏ·È, zÓ ì ÌbÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙa ùÚË ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË Ù·éÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÙa Ùɘ àe B·Ú˘ÓÎeÏ ‰Èa T˙ÈÙb
Âå˜ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙É àÁÔ‡Û˘, ì ‰b ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎá˜
ôÁÔ˘Û· Ù·éÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÙa Ùɘ 剛·˜ àÏÏ’ ôÁÂÈ Âå˜
B·Ú˘ÓÎfiÏ, ηd ì ÙÚ›ÙË ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠôÁÂÈ Âå˜
X¿ÌÈ·Ó Úe˜ mÓ ‰È¢ı˘ÓfiÌÂı·. \EÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ ‰b
ÌÂÙa 20 ÏÔÜ Âå˜ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÓ âÎ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ¯ˆÚ›ÔÓ \OÚÓÙ¯ÏdÎ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ Ùɘ
ÂÚÈÊÂÚ›·˜ X·Ì›·˜, öÓı· Û˘ÓËÓÙ‹ıËÌÂÓ ÌÂÙa Ùɘ
™ÈÓÈÎɘ ÚÂۂ›·˜ ÚÔÂÍ·Ú¯Ô̤Ó˘ ñe ÙÔÜ ¶È-
NÙ·Ú›Ó.218 ≠EÙÂÚÔ˜ NÙ·ÚdÓ KÔÜÓ TÔ˘ÓÏcÓ (Û˘ÓÙ·Á-
̷ٿگ˘ j ÛÙÚ·ÙËÁe˜) çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙa ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ àÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÓÔÙÈÒÙÂÚÔÓ Ùɘ ï‰ÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎᘠ‰È·‚¿˜, ÚÔ¤‚Ë ìÌáÓ àÓ·ÈÛı‹Ùˆ˜ Âå˜
§ÔÓÙfi, ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Óa ÌÂÙ·‚FÉ Âå˜ KÔÙ˙›ÓÙ˙· ¬ˆ˜ Û˘ÓÔÈΛÛFË ÙÔf˜ âÓ ÙFÉ âÓÙe˜ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ âÚ‹-
Ìˇˆ âÎ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ‰È·Ûˆı¤ÓÙ·˜ ™›Ó·˜. \AF‹ÙÂÈ ï
¶È-NÙ·ÚdÓ ¥Ó· â·Ó·Î¿Ì„ˆ ‰È·ÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ õÌËÓ
^PáÛÛÔ˜ (\OÏÔÜÛÛÔ˘), οÎÈÛÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ (ÏÔÓÙfiÙ¯ÈÓ ®›Ó)Ø àÏÏ’ Ôî ʇϷΘ, Ôî ‰Ôı¤ÓÙ˜ ñe ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ Ùˇá ÂrÔÓ, ¬ÙÈ qÛ·Ó ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ Óa Ìb ·Ú·‰ÒÛˆÛÈÓ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó. òHıÂÏ ÙfiÙ ¥Ó· â·Ó·Î¿Ì„ˆÌÂÓ Âå˜ §ÔÓÙe öÓı· ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ï KÔfÓ
TÔ˘ÓÏÉÓ. \AÏÏ’ àÓÙd Óa â·Ó·Î¿Ì„ˆ öÂÌ„·
·éÙeÓ Ùe ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÓ, ·åÙáÓ ¥Ó·
ÌÔd ‰ÒÛFË ôÓ‰Ú·˜ Ó’ à¤Ïıˆ
X¿ÌÈ·Ó, ÙÔf˜ ‰’ âÌÔf˜ ʇϷη˜ Óa
ηd
Âå˜ TÔ˘ÚaÓ ï ¶È-NÙ·Ú›ÓØ Î·d ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ
ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ÙcÓ ÌÂıfiÚÈÔÓ Ê˘Ï·ÎcÓ ÙáÓ ™ÈÓáÓ, ÂrÙ·
Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ T·Á·Ù˙È¿, Û·Ó Ô˘Ó¤, ‰ËÏ·‰c ÙÚ›ÙÔÓ
¯ˆÚ›ÔÓ ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ηd àÊ›¯ıËÓ ÌÂÙa 100 ÏÔÜ Âå˜ \AÛÙ›Ó, j CÚ Ô˘Ó¤, ‰ËÏ·‰c ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓØ Î·d ÙcÓ
218. NÙ·-Ú›Ó: Ù›ÙÏÔ˜ ÙáÓ àÓˆÙ¤ÚˆÓ àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î·d K˘‚ÂÚÓËÙáÓ ÛËÌ·›ÓˆÓ ηı·Úᘠ̤Á·˜ àÓ‹ÚØ ìÌÂÖ˜ ηÏÔÜÌÂÓ ·éÙÔf˜ M·ÓÙ·Ú›Ó.
·ûÚÈÔÓ 21 M·ÚÙ›Ô˘ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ÁÈ-Ô˘Ó¤, ‰ËÏ·‰c ÚáÙÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ, âÎ Ùɘ fiψ˜ X·Ì›·˜ ÙáÓ ¯ˆÚ›ˆÓ ÏÔÁÈ˙Ô̤ӈÓ, àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa80 ÏÔÜ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó Ùɘ ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙFÉ â·Ú¯›·˜.
^HçÓÔÌ·˙Ô̤ÓË ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ X¿ÌÈ· ηÏÂÖÙ·È ñe ÙáÓ °È·ÚÏdÎ KÔÌÔÜÏ, ‰ËÏ·‰c àÌ̈‰È¿, âÂȉc ÂÚd ÙcÓ fiÏÈÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÌÌÔ˜, ηd ¿ÓÙ· Ùa àÓ‹ÎÔÓÙ· Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿Ó Ù˘ ¯ˆÚ›· ÂåÛd ηı’
ÙáÓ àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎᘠÙÔÜ B·Ú˘ÓÎeÏ çÚ¤ˆÓ, ÙáÓ ¶·-Ù·-™aÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰c ‰È¿ÌÂÛ· ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿, ηd àÓËÎfiÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, ñ„ËÏa ‰’ ùÓÙ·, ó˜ ηd Ùa ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ fiψ˜ X·Ì›·˜, ±ÂÚ ÙÔÜ B·Ú˘ÓÎeÏ ùÚË çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, ö¯Ô˘ÛÈÓ ≈‰·Ù· ôÊıÔÓ·. \AÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÓ ¬Ìˆ˜ Ù·ÂÈÓÔÜÓÙ·È, ηd àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ âÚËÌÒ‰Ë Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ì Úe˜ ‚ÔÚÚaÓ Î·d ÓfiÙÔÓ ¯ÒÚ· ·éÙáÓ, ôÓ¢ ñ‰¿ÙˆÓ ÔsÛ·, ÂrÓ àÔχو˜ öÚËÌÔ˜Ø ‚·ıÌˉeÓ ‰bÚe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ù·ÂÈÓÔ‡ÌÂÓ· âd ϤÔÓ âÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, ηd àÊ›ÓÔ˘ÛÈÓ â›Â‰ÔÓ öÚËÌÔÓ, âÓ Âú‰ÂÈ ÔÚıÌÔÜ, ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ Ï¿ÙÔ˜ ö¯Ô˘Û·Ó. T·‡Ù˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñ„Ô‡ÌÂÓ· âÎ Ó¤Ô˘ Ùa ùÚË Î·ÏÔÜÓÙ·È M›ÁÁ·, ηd àÔÙÂÏÔÜÛÈ ÙcÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛÈÓ Ùɘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ÛÂÈÚĘ ̤¯ÚÈ ¶ÂΛÓÔ˘. Te ‰b âÚËÌá‰Â˜ ‰›ÔÓ Ùe ¯ˆÚ›˙ÔÓ ÙcÓ
ÚÔ¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ¶·Ù·ÛaÓ âÎ ÙáÓ M›ÁÁ·, ëÓÒÓÂÈ, ÔÚıÌÔÜ ‰›ÎËÓ, ÙcÓ âÓÙe˜ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ öÚËÌÔÓ ÌÂÙa Ùɘ Úe˜ ÓfiÙÔÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ âÚ‹ÌÔ˘, Ùɘ ̤¯ÚÈ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ âÎÙÂÈÓÔ̤-
Ó˘. K·Ùa Ù·‡ÙËÓ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠX·Ì›·˜ âd ‰¤Î· ì̤ڷ˜, ηı’ L˜ ÛÙ·ıÌÔd ÌfiÓÔÓ ·Úa ÌÈÎÚÔË-
Á·Ö˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ì
TÔ‡Ó¯Ô· j
™·ÓÙ˙ÈÔÜ, ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠ‰b Ù·‡Ù˘ âd ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ âÓ âÚ‹Ìˇˆ
°·ÓÛ›, ηd âd ëÙ¤Ú·˜ ÙÚÂÖ˜ âÓ âÚ‹Ìˇˆ
âÓ âÚ‹Ìˇˆ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔ‡ÙÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηd Ùɘ ÛÂÈÚĘ
ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ÎÂÈ̤ÓË, ηı’ ±, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÌÂÓ, àÔÏ‹ÁÂÈ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ùe ̤Á· °È·ÚÏÈÎÔÌÔÁ-
ÁÔÏÈÎeÓ Â‰›ÔÓ. ^OÚ›˙ÂÙ·È ÏÔÈeÓ Ô≈Ùˆ ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe
ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, ÓÔÙ›ˆ˜ ñe ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ,
‰˘ÙÈÎᘠñe ÙáÓ KˆÌˉáÓ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. TÔ‡ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ÂñÚ›-
ÛÎÂÙ·È ì ÁÓˆÛÙc âÓ TÈ‚bÙ Ï›ÌÓË ñe Ùe ùÓÔÌ·
KÔÎÈÓfiÚ, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ âͤگÂÙ·È ï ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜ j TÂÓÛÈaÓ X¿Ó¯Ô· (‰ËÏ·‰c OéÚ¿ÓÈÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜), ¬ÛÙȘ ηÙa ÙÔf˜ ™›Ó·˜ ÂrÓ âd ÙɘÁɘ ¬,ÙÈ ï °·Ï·Í›·˜ âÓ Ùˇá ÔéÚ·Óˇá. Ta ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ Ï›ÌÓ˘ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ùÚË Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ·È ñe ·éÙÔÓfiÌˆÓ TÔ˘ÚÁ¿Ó, ηd çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ™·Ï¿Ú. B·›ÓÔ˘ÛÈ Ì¤¯ÚȘ ·éÙáÓ Ôî Ùɘ K·Ú·ÎÔ˘˙ÈÔfÌ °È·ÚÏdÎ
ıËÚ‡ÔÓÙ˜ ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ ‰ÔÚο‰·˜, àÊ›ÎÔÓÙÔ ‰b
àe ™·ÏaÚ Ôî ÊÔÓ¢ı¤ÓÙ˜, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÌÂÓ, Xfi˚-¯fi˚ âÓ K·Ú·ÎÔ˘Ù˙ÈÔ‡Ì. Ta ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ™·ÏaÚ ùÚË çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È º¿ÓÙ˙·, ηd ηÙÔÈÎÔÜÓÙ·È ñe
ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙÔÖ˜ âıÓ·Ú›Ô˘, ¬ÂÚ ‰bÓ ö¯ÂÈ ïÌÔÈfiÙËÙ·
Úe˜ ÙÔf˜ TÈ‚ÂÙÂÖ˜, ÔR˜ Ôî ™ÖÓ·È ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈÓ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ˜ TÔ˘Û›ÓÙ˙· (‰ËÏ. ͢ÚÈÛÌÂÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ âÂȉc ͢ڛ˙Ô˘ÛÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó), ÔûÙ Úe˜ ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜, ÔR˜ Ôî ™ÖÓ·È Î·ÏÔÜÛÈ MÔÁÁfi, j NÙ¿˙Â, àÏÏ’
ÂrÓ öıÓÔ˜ ú‰ÈÔÓ, ö¯ÔÓ ÁÏáÛÛ·Ó, ıÚËÛΛ·Ó, õıË Î·d öıÈÌ· ú‰È·, ó˜ àÏÏ·¯ÔÜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ. Ta ùÚË ‰b Ùɘ º¿ÓÙ˙˘ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ fiψ˜
™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ, ηd ‰›‰Ô˘ÛÈ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÎÏ¿‰ÔÓ Ù·-
ÂÈÓeÓ Î·d âÚËÌÒ‰Ë Ì¤¯ÚÈ Ùɘ fiψ˜ ™·ÓÙ˙ÈÔÜ j
TÔ‡Ó¯Ô·. \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b Ùɘ º¿ÓÙ˙˘ ηd ‚ÔÚÂÈ·-
Ó·ÙÔÏÈÎᘠ™·ÏaÚ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âÓ ÙFÉ ·éÙFÉ çÚÂÈÓFÉ
ÛÂÈÚ÷Ä, mÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ùÚË ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ âηϤ۷ÌÂÓ,
fiÏȘ ™ÈÓ‹Ó, ≥ÙȘ ηÙÔÈÎÂÖÙ·È ó˜ âd Ùe ÔÏf ñe
MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d TÔ˘ÚÁ·ÓáÓ, ηd ϤÁÂÙ·È ¬ÙÈ ñÉÚÍÂ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙáÓ MÔÁÁfiψÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÓÜÓ,
àÊÔÜ Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ, ™ÖÓ·È Î·d M·ÓÙ˙Èg àÔÙÂÏÔÜÛÈÓ íÓ öıÓÔ˜ ñe ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó ÙáÓ M·ÓÙ˙ÈÒØ ï
̤Á·˜ ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ §¿Ì· (îÂڿگ˘) ºÒ, ‰ËÏ·‰c ôÁÁÂÏÔ˜ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, ë‰Ú‡ÂÈ âÓ ™ÈÓ‹Ó. T·‡Ù˘ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠâÓ ÙFÉ ·éÙFÉ çÚÂÈÓFÉ ñ„ÔÜÙ·È ùÚÔ˜ ¶ÈʤÓ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠì fiÏȘ §·ÓÙ˙ÈÒ, ≥ÙȘ ÎÂÖÙ·È Ô≈Ùˆ ηÙa ÙcÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎcÓ ñÒÚÂÈ·Ó
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘Ø ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‰b Ù·ÜÙ·
âÎ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ‰Èa ‰›Ô˘ ÛÙÂÓÔÜ, âÓ ˇz ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎᘠ·î fiÏÂȘ ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ,
KÔÙ¤, K·ÓÙ˙ÈÒ, §È·ÓÙ˙Èg ηd ¶ÈʤÓ. ¢Èa ÙÔ‡ÙˆÓ
ÙáÓfiÏÂˆÓ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È à’ Âéı›·˜ àe X¿ÌÈ·Ó Âå˜
¶ÂÎÖÓÔÓ ôÁÔ˘Û· ï‰fi˜. \Ae ‰b X·Ì›·˜ ̤¯ÚÈ ™Ô˘-
ÓÙ˙ÈÔÜ, âÎÙe˜ Ùɘ ‰Èa TÔ‡Ó¯Ô· àÁÔ‡Û˘, ôÁÂÈ ï‰e˜
öÙÈ ·Úa Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚· ¬Ïˆ˜ âÓ âÚ‹Ìˇˆ âd 17 ì̤ڷ˜. ^EÙ¤Ú· ï‰e˜ Âå‰ÈÎᘠ¶È-ÏÔÜ, õÙÔÈ ‚ÔÚ›· ï‰e˜
çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË, ôÁÂÈ àe X·Ì›·˜ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ‰Èa Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜, âÓ Fw ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf ı¤ÏÔÌÂÓ ‚·‰›ÛÂÈ. ^H‰b îÛÙÔÚÈÎc ‡ÏË ÙÔÜ OéÚ·Ó›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ‰˘ÙÈÎᘠ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ Âå˜ ÙÂÖ¯Ô˜ ÌÂÙ·Íf
Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˚ˆÓ ηd ÙáÓ º·ÓÙ˙ÈÎáÓ
çÚ¤ˆÓ ΛÌÂÓÔÓ, Ùe ‰b ̤Á· ™ÈÓÈÎeÓ ÙÂÖ¯Ô˜ Ùe àe Ùɘ ‡Ï˘ ̤¯ÚÈ ¶ÂΛÓÔ˘ âÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È
ηÙa ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ̤¯ÚÈ ¶ÂΛ-
ÓÔ˘, àÏÏa âÎÙÈṲ̂ÓÔÓ ÌfiÓÔÓ öÓı· Ùa Ùɘ ÛÂÈÚĘ ùÚË
ÂåÛd ‚·Ù¿. ™ÎÔe˜ ·éÙÔÜ qÙÔ Óa Ê˘Ï¿ÍFË Ùe OéÚ¿ÓÈÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ âÎ ÙáÓ âȉÚÔÌáÓ ÙáÓ MÔÁÁfiψÓ, j
οÏÏÈÔÓ ÂåÂÖÓ âÎ ÙáÓ B¤ÎÔ·-®›Ó, ‰ËÏ·‰c âÎ ÙáÓ Î‡ÎÏˇˆ ·éÙˇá àÓıÚÒˆÓ, ˙ÒÓÙˆÓ, ó˜ Ôî ™ÖÓ·È ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ, âÎ ÌfiÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ηd Á¿Ï·ÎÙÔ˜. EåÛd ‰’
¬Ïˆ˜ ôÁÚÈÔÈ Ôî ¤ÚÈÍ ÙáÓ B¤ÎÔ·, ‰ËÏ·‰c Ôî T˙ÈÔ˘˙›ÎÔ·, Ôî ηÙa Ùa˜ ·Ú˘Êa˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÔåÎÔÜÓÙ˜, Âå˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùe ΤÓÙÚÔÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Úe˜ Ùe ÙÔÜ
ÔéÚ·ÓÔÜ Î·ÙÔÈÎÔÜÛÈÓ Ôî ™ÖÓ·È. \AÏÏ’ àÊ’ ¬ÙÔ˘ Ôî
M·ÓÙ˙Èg ñ¤Ù·Í·Ó ™›Ó·˜ ηd MÔÁÁfiÏÔ˘˜ âÎÚËÌÓ›-
ÛıËÛ·Ó àÊ’ ë·˘ÙáÓ Ùa Ì¿Ù·È· âÎÂÖÓ· Ù›¯Ë.
^H剛ˆ˜ ‰b ™ÈÓÈ΋, ó˜ Ôî ™ÖÓ·È îÛÙÔÚÔÜÛÈ, ‰ÈFËÚÂÖÙÔ Ùe ¿Ï·È Âå˜ ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ·. TÔ‡ÙˆÓ Ùe íÓ
óÚ›˙ÂÙÔ ‰˘ÙÈÎᘠñe ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ ‰Èa Ùɘ ÛÂÈÚĘ
ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˚ˆÓ, èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ‰b KÔ˘Ïd NÙÈÊaÓ
‰ËÏ·‰c KÔ˘Ïd öıÓÔ˜, ηd Âr¯Â ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙcÓ fiÏÈÓ ™ÈÓa àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ §·ÓÙ˙Èg ÎÂÈ̤ÓËÓ, âÍ Ôy
ηd ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ÙÔf˜ Xa j X¿˚-¯a âοÏÂÛ ™›Ó·˜
ηd ÙcÓ ·éÙáÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó £›Ó·˜219 ·¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó Î·Ù’ \AÚÚÈ·ÓeÓ220 fiÏȘ
‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Ó’ à¤ÏıˆÛÈÓ. òHÚ¯ÂÙÔ âÎ Ù·‡Ù˘ ‰Èa ÙáÓ B¿ÎÙÚˆÓ Ùe öÚÈÔÓ, Ùe ÓÉÌ·, Ùe çıfiÓÈÔÓ, ηd Ùe ™ËÚÈÎfiÓ.221 K·Ùa ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ ‰’ âÎ ÙáÓ ëÏÏËÓÈ-
ÎáÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ èÓfiÌ·Û·Ó ÙÔf˜ ™›Ó·˜ Ôî EéÚˆ·ÖÔÈ Chinois, ìÌÂÖ˜ ‰’ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηÙa ÌÂÙ¿ÊÚ·-
ÛÈÓ ïÌÔ›ˆ˜ çÓÔÌ¿˙ÔÌÂÓ ·éÙÔf˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜Ø ‰ÈfiÙÈ iÓ
âÏ·Ì‚¿ÓÔÌÂÓ Ùa˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο˜ Ì·˜ ÁÓÒÛÂȘ à’ Âéı›·˜ ·Úa ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜ öÚ Óa çÓÔÌ¿˙ˆ-
ÌÂÓ ÙÔf˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜, ¬ˆ˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ ·éÙÔf˜ ηd Ôî
219. ¶ÙÔÏ. VII.Áã. 1. 6.
220. \AÚÚ. ÂÚÈÏ. \EÚ˘ıÚ. ı·Ï¿ÛÛ˘, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ \IÓ‰ÈÎÔÜ èηÓÔÜ.
221. \AÚÚ. ÌÂٷ͈ÙeÓ å‰›÷·, çÓÔÌ·ÛıbÓ Ô≈Ùˆ ó˜ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ fiψ˜ ™‹Ú·˜.
·Ù¤Ú˜ Ì·˜, ™›Ó·˜. Te ÙÔÈÔÜÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ù¯È Âå˜ Ùa ͤӷ çÓfiÌ·Ù· ÌfiÓÔÓ, àÏÏa ηd Âå˜ ·éÙa Ùa ÙÔÜ öıÓÔ˘˜Ø Ï.¯. ï ^YÌËÙÙe˜ åÙ·ÏÈÛÙd âd
¢·˘ÎáÓ Î·Ùa ·Ú·ÊıÔÚaÓ âϤÁÂÙÔ M¿ÙÔØ Ùe ‰b
åÙ·ÏÈÛÙd Ì¿ÙÔ Î·Ùa ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ ëÏÏËÓÈÛÙd ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚÂÏÏfi˜. ^O^YÌËÙÙe˜ ÏÔÈfiÓ, ¬ÛÙȘ ‰Èa ηÎcÓ
ÚÔÊÔÚaÓ èÓÔÌ¿ÛıË ñe ÙáÓ \IÙ·ÏáÓ M¿ÙÔ, çÓÔ-
Ì¿˙ÂÙ·È ÓÜÓ ñÊ’ ìÌáÓ Î·Ùa ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ ÙÔÜ Ì¿ÙÔ ÙÚÂÏÏfi˜. (Eå˜ ÙÔÛ·‡ÙËÓ àÔÎÙ‹ÓˆÛÈÓ â¤Û·ÌÂÓ
‰È’ à̤ÏÂÈ·Ó Úe˜ Ùa ¿ÙÚÈ·, ηd ‰Èa ÚÔÛÔ¯cÓ ÌÂ-
Á¿ÏËÓ Âå˜ Ùa ͤӷ. ≠øÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜
ηd Ùa ¿ÙÚÈ· ìÌáÓ
ÙáÓ Í¤ÓˆÓ Î·Ùa „ÈÙÙ·-
ÎÈÛÌeÓ Óa ‰È·ÛÙڤʈÌÂÓ Ù·ÜÙ· Ï›ˆ j ¬ÛÔÓ Ôî ͤÓÔÈ ·éÙa ‰È¤ÛÙÚ„·Ó). Te ≤ÙÂÚÔÓ ™ÈÓÈÎeÓ öıÓÔ˜
ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ KÔ˘Ïd Úe˜ Ùa ^IÌ·Ï¿˚· ηd
Âr¯Â ÌËÙÚfiÔÏÈÓ Ùe ™ÈÊÙ¤ÓØ Î·d Ùe ÙÚ›ÙÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Î·d Âr¯Â ÌËÙÚfi-
ÔÏÈÓ ÙcÓ TÛÈÔÁÓ¿Ó, âηÏÂÖÙÔ ‰b XÔ˘›. Te ÎÚ¿ÙÔ˜
‰b ÙáÓ M·ÓÙ˙Èg ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙáÓ ™ÈÓáÓ âÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔÓ Âr¯Â ÌËÙÚfiÔÏÈÓ Ùe ¶ÂÎÖ-
ÓÔÓ, Ùe ‰b ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ ÓÔÌ·‰ÈÎeÓ kÓ âÍÂÙ›ÓÂÙÔ ‰˘ÙÈÎᘠÙáÓ M·ÓÙ˙Èg ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ™ÈÓáÓ Âå˜
ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, àÊÈÎÓÂÖÙÔ ‰b ‰˘ÙÈÎá˜, ηı’ L MÔÁÁfiÏÔÈ Î·d ™ÖÓ·È îÛÙÔÚÔÜÛÈ, ̤¯ÚÈ XËÏÉ˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ¬ÙÈ ·≈ÙË Î·ÙˇˆÎÂÖÙÔ, Úe ÙáÓ
°È·ÚÏ›Î, ñe Ê˘Ïɘ MÔÁÁÔÏÈÎɘ T˙ÈÎaÚ Î·ÏÔ˘Ì¤Ó˘, ÓÜÓ ‰’ âӉȷÈو̤Ó˘ Âå˜ Ùa ¤ÚÈÍ Ùɘ XËÏɘ 275
ùÚË. \EÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È öÙÈ
ηd Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ· Ùɘ K·Ú·ÛÛÈaÚ ùÚË. ^HX¿ÌÈ· ‰b ϤÁÂÙ·È Î·d ñ’ ·éÙáÓ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ¬ÙÈ qÙÔ ¯ÒÚ·
MÔÁÁÔÏÈ΋, Ôî ‰b οÙÔÈÎÔÈ Ù·‡Ù˘ âΉȈ¯ı¤ÓÙ˜
ñ’ ·éÙáÓ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ M›ÁÁ·Ó. òEÙÈ Ùɘ X·Ì›·˜
ÓÔÙ›ˆ˜ ì Ï›ÌÓË ™ÈÁ¯ÂÛÈaÓ ÂÚÈηÙÔÈÎÂÖÙ·È Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ܉ ñe MÔÁÁfiψÓ. Eå˜ Ùa ùÚË ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
Ùe ùÚÔ˜ ¶ÈÊbÓ Î·ÙÔÈÎÂÖÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠñe
MÔÁÁfiψÓ. ^H‰b fiÏȘ ™ÈÓcÓ âÓ Fw ë‰Ú‡ÂÈ ÂåÛ¤ÙÈ, ó˜ ÂúÔÌÂÓ, ï ̤Á·˜ ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ îÂڿگ˘ ϤÁÂÙ·È ¬ÙÈ ñÉÚÍ ÌËÙÚfiÔÏȘ MÔÁÁÔÏÈ΋. hAÓ ÏÔÈeÓ ·î ¯áÚ·È ·yÙ·È qÛ·Ó MÔÁÁÔÏÈη›, ÔÜ ÙfiÙÂ
ñÉÚ¯ÔÓ ·î ÙáÓ Xfi˚-¯fi˚, Ô¥ÙÈÓ˜ TÔ˘ÚÁaÓ ‰ËÏ·‰c
ôÔÈÎÔÈ âÎÏ‹ıËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ °È·ÚÏ›Î; ηd ëÔ̤ӈ˜ ñÉÚ¯ÔÓ àÏÏ·¯ÔÜ ·î ·ñÙáÓ ¯áÚ·È;
K·Ùa Ù·ÜÙ·, ¬ˆ˜ ïÚ›ÛˆÌÂÓ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ
XÔ˚¯fi˚, MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d °È·ÚÏ›Î, àÓ¿ÁÎË Óa ·-
Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ¬ÙÈ Ôî °È·ÚÏdÎ âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ àÓ·ÙÔÏÈÎá˜
̤¯ÚÈ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ Ùɘ ·ÚÂÓÙÂıÂÈ̤Ó˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈáÓ TÔ˘ÚaÓ Î·d X·Ì›·˜, ¬Ù ·≈ÙË Î·Ù›-
¯ÂÙÔ ñe MÔÁÁfiψÓØ Ôî ‰b XÔ˚¯fi˚ Óa ηÙÂÖ¯ÔÓ Ùa ùÚË ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÌÂÙa ÙÔÜ âıÓ·Ú›Ô˘ º¿ÓÙ˙·Ø ‰È’ n ηd âÓ ™·ÏaÚ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÓÜÓ ·éÙfiÓÔÌÔÈ, ηd âÎÂÖ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔÈ ÂåÛ›, ηd ¬ÌÔÚÔÈ âÓÙ·Üı· Úe˜ ÙÔf˜ Ï·Ôf˜ ùÓÙ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ ÔϤÌÔ˘˜, ηd âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ Î·Ù·ÔÏÂÌËı¤ÓÙ˜ ñe X·áÓ Î·d MÔÁÁfiÏˆÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ ‰Èa ÙáÓ
âÚ‹ÌˆÓ Óa ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ۈÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ
¯ÒÚ·˜. ™˘Ó¤‚Ë ‰’ ì ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛȘ ·éÙáÓ, ó˜ Â≈ÚÔÌÂÓ, Âå˜ âÔ¯cÓ Úe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. \EÂȉc ‰b
Úe˜ àÓ·ÙÔÏ¿˜, ηْ ·éÙfiÓ, Ùɘ âÎÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ
™Î˘ı›·˜ ñÉÚ¯ÂÓ ì ™ËÚÈ΋,222 ôÚ· ™ËÚÈÎc ÂrÓ ì
MÔÁÁÔÏ›·Ø Âr¯Â ÌËÙÚfiÔÏÈÓ ÙcÓ ™‹Ú·, ≥ÙȘ qÙÔ Ùɘ
™ËÚÈÎɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Úe˜ àÓ·ÙÔÏ¿˜, ÌÂı’ mÓ àÓ·ÙÔ-
ÏÈÎᘠñÉÚ¯ÂÓ ì ™ÈÓÈ΋.223 ≠øÛÙÂ ì ™‹Ú· ÌËÙÚfiÔÏȘ Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜
öÓı· ÂÚ›Ô˘ Ùe ™ÈÓ‹Ó, ¬ÂÚ
Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜ ïÌÔÏÔÁÂÖÙ·È, ηd ëÔ̤ӈ˜ âd ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ qÛ·Ó
Ôî TÔ˘ÚÁaÓ âÎ Ùɘ fiψ˜ ™ÈÓ‹Ó. Te ùÓÔÌ· ™‹Ú· ÂrÓ ÌÔÁÁÔÏÈÎfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf âÓ ÙFÉ MÔÁÁÔÏ›÷· ı¤ÏÔÌÂÓ ‰È¤ÏıÂÈ ‰Èa ¯ÒÚ·˜ ™ËÚa ηÏÔ˘Ì¤Ó˘. EñÚ›ÛÎÂÙÔ ‰’ âÓ ÙFÉ ™Ë-
ÚÈÎFÉ öÙÈ Î·d fiÏȘ ¶›·Ï·,224 ≥ÙȘ ‰¤ÔÓ Óa Fq ì ¶È§ÔÜ, ‰ËÏ·‰c ì àe X·Ì›·˜ ‰Èa ¶ÂÎÖÓÔÓ ‚ÔÚ›· ï‰e˜
≥ÙȘ ÂÚÈÂÁÚ¿ÊË ó˜ fiÏȘ. ¢È‹Ú¯ÂÙÔ ‰b ‰Èa Ùɘ
™ËÚÈÎɘ ηd ï ÔÙ·Ìe˜ O寿ډԘ,225 ¬ÛÙȘ âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÔ âÎ ÔÏÏáÓ ËÁáÓ âÎ ÙáÓ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ çÚ¤ˆÓ
ηd âÎ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ âÓ ÙFÉ âÎÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ ™Î˘ı›÷·Ø226
222. ¶ÙÔÏ. VI.ÈÂã.
223. ¶ÙÔÏ. VI.ÈÂã. 6. VII. Áã.
224. ¶ÙÔÏ. VI. 15. 6.
225. ¶ÙÔÏ. VI.15. 3.
226. ¶ÙÔÏ. VI.ÈÂã. 2.
ηd ëÔ̤ӈ˜ ÂrÓ ï ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ
°È·ÚοӉ, ¬ÛÙȘ, ó˜ Ôî âÓ §g ÌÔd öÏÂÁÔÓ, àÊÈÎÓÂÖÙ·È Ì¤¯ÚÈ TÔ‡Ó¯Ô·, öÓı· Î·Ù·Ï¤Ô˘ÛÈ ‰Èa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ âd 25 ì̤ڷ˜, ηd ÔÚ‡ÔÓÙ·È ‰Èa Ùɘ âÚ‹-
ÌÔ˘ âd ì̤ڷ˜ 30. \E‚‚·›Ô˘ ‰¤ ÌÔÈ âÓ X·Ì›÷· ï ÙÔÜ
TÔ‡Ó¯Ô· NÙ·ÏfiË Ï¤ÁˆÓ: «ÓÔÙ›ˆ˜ TÔ‡Ó¯Ô· ñ¿Ú¯ÂÈ
ùÚÔ˜, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ·éÙÔÜ Ï›ÌÓË ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ àÔÚ›-
ηÙa
TÔ‡Ó¯Ô· àÓ¢ڛÛÎÔ˘ÛÈ
âÚ¯fiÌÂÓÔÈ».
ó˜ ÓÜÓ âÍ·ÎÚÈ‚ÔÜÙ·È ñ¿Ú¯ÔÓ, Ô≈Ùˆ ηd ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ âÁÚ¿ÊË. \EÁ›ÓˆÛÎÔÓ ‰’ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÙcÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ âΛӈÓ
âÎ ÂÚÈÁÚ·Êɘ, mÓ M¿Ë˜ j ηd TÈÙ·Óe˜ âÔ›ËÛÂÓ, àÓcÚ M·Î‰gÓ öÌÔÚÔ˜ âÎ ·ÙÚfi˜. 227 ¢bÓ Ï¤ÁÂÈ
¬Ìˆ˜ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ iÓ ï ÔÙ·Ìe˜ âͤ‚·ÏÏÂÓ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó, j iÓ âÔ›ÂÈ Ï›ÌÓËÓØ àÏÏ’ ìÌÂÖ˜ Ì·ıfiÓÙ˜
¬ÙÈ Ôî àe ™·ÏaÚ Xfi˚-¯fi˚ àÉÏıÔÓ Âå˜ K·Ú·ÎÔ˘-
Ù˙ÈÔfÌ ¯ˆÚd˜ Óa ‰È·‚áÛÈ ÔÙ·ÌfiÓ, Ôî ‰’ àe K·Ú·ÎÔ˘Ù˙ÈÔfÌ à¤Ú¯ÔÓÙ·È
̤¯ÚÈ ™·ÏaÚ, àÓ¿ÁÎË Óa ·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ ó˜ ÔÈÔÜÓÙ· ÓÔÙ›ˆ˜ TÔ‡Ó¯Ô· Ï›ÌÓËÓ.
MÂÙ·Íf ¬Ìˆ˜ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ηd Ùɘ fiψ˜ TÔ‡Ó-
227. ¶ÙÔÏ. I.È·ã. 7.
¯Ô·, ÌÔd öÏÂÁÂÓ ï NÙ·ÏfiË, ñ¿Ú¯ÂÈ Ï¿ÎÎÔ˜ ηd âÓ
·éÙˇá Ê˘ÛÈÎc ç‹, âÓ Âú‰ÂÈ ÊÚ¤·ÙÔ˜, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó
®›ÙÔÓÙ˜ Ï›ıÔ˘˜ àÎÔ‡Ô˘ÛÈ ÌÂÙa ηÈÚeÓ ¬ÙÈ ›ÙÔ˘-
ÛÈÓ Âå˜ ≈‰ˆÚ. ¶·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ¬ÙÈ âÎÂÖıÂÓ ñ¿Ú¯ÂÈ
‰›Ô‰Ô˜ Âå˜ ÙeÓ ≠ˇA‰ËÓ, ηd ·Úa ÙcÓ çcÓ ÎÙ›Û·ÓÙ˜
ÌÔÓcÓ ÌÔÓ¿˙Ô˘ÛÈ ÂÚd ÙÔf˜ 200 ™È·ÓÛ›Ó. ¶ÔÙ·Ìe˜
‰’ âÎ ÙáÓ º·ÓÙ˙ÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ηd ‚ÔÚ›ˆ˜
ÙÔÜ TÔ‡Ó¯Ô· ‰È·ÚÚ¤ˆÓ
¬ÏÔ˜ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ôé Ì·ÎÚaÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ, âÍ zÓ ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ âÓ‰ÔÁ›ˆ˜ Û‹Ï·È·
Ôx˜ Ôî ÔÙ·ÌÔd ηٷÚÚ¤Ô˘ÛÈ, ηd úÛˆ˜ àÓ·Ê·›ÓÔÓÙ·È âÓ ôÏϷȘ ¯ÒڷȘ
Ï›ÌÓË ‰‡Ó·Ù·È Óa ıˆ ÚËıFÉ ì ™ÈÁ¯ÂÛÈ¿Ó, ≥ÙȘ âÓ Ï‹ÚÂÈ âÚ‹Ìˇˆ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓË ‰bÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÔûÙ ÔÙ·-
ÌeÓ ÔûÙ ®‡·Î· öÙÈ.
\EÎ Ùɘ ÓÔÙ›ˆ˜ ‰b ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
Ï›ÌÓ˘, mÓ KÔÎÈÓeÚ Î·ÏÔÜÌÂÓ, âͤگÂÙ·È Î·Ùa ÙÔf˜
™›Ó·˜ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ TÂÓÛÈaÓ X¿Ó¯Ô·. \A¤Ú¯ÔÓÙ·È, ó˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ, àe §·ÓÙ˙Èg ̤¯ÚÈ KÔÎÈÓeÚ ÙeÓ ÔéÚ¿ÓÈÔÓ ÔÙ·ÌeÓ àӷϤÔÓÙ˜, ηd ‰ÈÂÚ¯fiÌÂ-
ÓÔÈ ‰Èa ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Ùɘ ™ÈÓcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎá˜, öÓı· ηd ÔÙ·Ìe˜ âÎ ÙáÓ º·ÓÙ˙ÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ¿ÓÈÔÓ ÂåÛ‚¿ÏÏÂÈ. MÂٷʤ-
ÚÔ˘ÛÈ ‰b àe §·ÓÙ˙Èg ÏÔ›ÔȘ Âå˜ KÔÎÈÓeÚ ôÏ¢ڷ, ±ÂÚ ˆÏÔÜÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÂÚd Ù·‡ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ·˜
TÈ‚ÂÙÂÖ˜, ÔR˜ TÔ˘Û›Ó˙· ηÏÔÜÛÈ. BÔÚ›ˆ˜ ‰b §·ÓÙ˙Èg
ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ®ÂÖ Ì¤¯ÚÈ N‹ÓÛÈ·˜, öÓı·
àÓ·›ÓÂÙ·È ¬ÏÔ˜, ηd àÓ·Ê·›ÓÂÙ·È àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ
àÓ·fiÛˆ˜ ÌÂÙa àfiÛÙ·ÛÈÓ 40 ÏÔÜ, ‰ËÏ·‰c ÌÂÙ·Íf àÓ·fiÛˆ˜ ηd àÓ·Ê·Ó›Ûˆ˜ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ñ¿Ú-
¯ÂÈ Áɘ ÙÌÉÌ·âÓ Âú‰ÂÈ ÁÂʇڷ˜. \EÎÂÖıÂÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂ-
ÓÔ˜ ‰Èa XÔ˘Óa ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ èηÓfiÓ, ÁÓˆÛÙe˜ ìÌÖÓ ñe Ùe ùÓÔÌ· ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜. Oî ™ÖÓ·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ ÙeÓ ®ÔÜÓ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÔÓÙ˜ «TÂÓÛÈaÓ X¿Ó¯Ô· Ù˙ÈÔÜÁ· ‚¿Ó·, ÁÈ ‚aÓ Ùe §ÈÙÔ˘ÓÎfi», ‰ËÏ·‰c ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ ö¯ÂÈ âÓÓ¤· ëÏÈÁÌÔ‡˜, ≤Ó· ̤¯ÚÈ
§ÈÙÔ˘ÓÎfi.
\EÂȉc ìÌÂÖ˜ ı¤ÙÔÌÂÓ Ùa˜ ËÁa˜ ÙÔÜ XÔ¿ÁÁÔ˘ ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ Âå˜ ÙcÓ
Ï›ÌÓËÓ KÔÎÈÓfiÚ, ¬ıÂÓ ó˜ âÁÚ¿ÊË ï ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜
ËÁ¿˙ÂÈ, ı¤ÏˆÓ Óa ‰È¢ÎÚÈÓ‹Ûˆ ÙcÓ àӈ̷ϛ·Ó Ù·‡ÙËÓ öÌ·ıÔÓ, ¬ÙÈ Ôî àe ™ÈÙÊbÓ ‰Èa ™ÈÓa ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Èa Ùɘ ÁÂʇڷ˜Ø Ôî ‰b àe X¿ÌÈ·Ó ‰Èa ¶ÂÎÖÓÔÓ ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ ‰Èa Ùɘ ï‰ÔÜ ¶ÈÊbÓ
ηd ™ÈÓa ‰bÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÙ·ÌfiÓ, ·Úa ÌfiÓÔÓ Úe
ÙÔÜ M¤ÙÂÌÊÔ, Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ¶ÂΛÓÔ˘, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ, Ùɘ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ ‚ÔÚÂÈfiıÂÓ Î·ÙÂÚ-
¯fiÌÂÓÔÓØ Î·d ëÔ̤ӈ˜ âÛÊ·Ï̤ӈ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¬ÙÈ ï XÔ¿ÁÁÔ˜ ö¯ÂÈ Ùa˜ ËÁ¿˜ ÙÔ˘ âÓ KÔÎÈÓfiÚ. MÂÙ’ Ôé
ÔÏf ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ù·‡Ù·˜ Âå˜ Ùe \AÏÙ¿˚.
Aî ÏËÚÔÊÔÚ›·È ·yÙ·È, L˜ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ èÓfiÌ·ÛÂÓ ï Î. Ujfalvy ¬Ù·Ó àÓÂ΋ڢÍ ÙcÓ âÓ \AÛ›÷· ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÌÔ˘ âÓ ÙFÉ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎFÉ ^EÙ·ÈÚ›÷·, âÁÚ¿ÊËÛ·Ó ñ’ âÌÔÜ Ùe 1877 ηÙa ÌÉÓ· NÔ¤Ì-
‚ÚÈÔÓ Úe˜ ÙcÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎcÓ ëÙ·ÈÚ›·Ó ÙÔÜ BÂÏÁ›Ô˘Ø ÂrÙ· ‰b ηd Úe˜ ÙcÓ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ^PÒÌ˘ ηd K·˝ÚÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ıËΠ‰’ ï Î.
Ujfalvy, ¬ÙÈ ÂåÛd Û˘ÌʈÓfiÙ·Ù·È Úe˜ ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌeÓ
ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔÜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηı’ ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ÙcÓ ÓÔÙ›ˆ˜ TÔ‡Ó¯Ô· Û¯ËÌ·-
ÙÈ˙Ô̤ÓËÓ ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ Ï›ÌÓËÓ,
ηd ¿Ó˘ àÛ‡ÌʈÓÔÈ Úe˜ Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ ÙÔÜ ^PÒÛÛÔ˘ ÂÚÈËÁËÙÔÜ, ÙÔÜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ âÓ
ÙFÉ Ï›ÌÓFË K·Ú·ÎÔ˘Ù˙ÈÔ‡Ì, mÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÎᘠ§g
èÓfiÌ·ÛÂÓ, âÂȉc Ùe §g ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÓÔÙ›ˆ˜ ™·ÁÈ¿Ú, âÍ Ôy Âå˜ §g âd ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ ôÁÔ˘ÛÈÓ.
^OM¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Ôé‰fiψ˜ àӷʤÚÂÈ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ
Ùɘ °È·ÚοӉ, ÔûÙ Ùa˜ ñ’ ·éÙÔÜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ӷ˜ Ï›ÌÓ·˜, ÔûÙ Ùa ·éÙÔÜ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ·, âÓˇá ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙcÓ °È·ÚÎaÓ‰ (Caracan),228 ÙcÓ XÔÙaÓ (Cotan)229 ηd ÙcÓ K·ÛÎaÚ (Cascar),230 âÍ Ôy âϤÁ¯ÂÙ·È ó˜ àÎÔ‡Û·˜ ÂÚd ·éÙáÓ. òEÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ âϤÁ¯ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ
ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ·È ñe Mˆ·ÌÂı·ÓáÓ Î·d NÂÛÙÔÚÈ·ÓáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, âÓˇá ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Ô鉤ÔÙ Âå˜
Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Î·ÙˇÒÎËÛ·Ó. MÂÁ¿Ïˆ˜ ‰’ âÎÏ‹ÛÛÂÈ, ᘠï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, âÓˇá ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Âå˜ BÔ˘¯¿Ú· ηd ™·Ú̷οӉËÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÙa ÙcÓ K·ÛÎaÚ 281
228. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 141.
229. ™ÂÏ. 143.
230. ™ÂÏ. 134.
ÙcÓ ™·ÚÌ·Úο‰ËÓ231, ηd ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·d Ù·‡ÙËÓ
ñe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d Mˆ·ÌÂı·ÓáÓ Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ, ‰bÓ àӷʤÚÂÈ ‰b ÔûÙ ÂÚd ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ \AÌÔÜ, ÔûÙÂ
ÂÚd ÙÔÜ ™‹Ú, ÔûÙ ÂÚd ÙÔÜ Z·Ú·ÊÛÈ¿Ó. §¤ÁÂÈ ‰b
àe fiÏÈÓ Siarciam ôÁÔ˘ÛÈÓ Âå˜ §g âd ì̤ڷ˜
¤ÓÙÂØ232 ï ‰b ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ Siarciam ö¯ÂÈ å¿Ûȉ·˜
ηd K·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÔR˜ ˆÏÔÜÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜
Catang233 ‰ËÏ·‰c Âå˜ Ùa˜ X·Ù¿Ë õÙÔÈ Âå˜ ÙÔf˜ ™›Ó·˜. Te Siarciam, Ôî ÚÔÛ·ıÔÜÓÙ˜ Óa â·ÏËı‡ۈÛÈÓ Âå˜ ¿ÓÙ· ÙeÓ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, öÁÚ·„·Ó ¬ÙÈ ÂrÓÂ
ì K·Ú·ÛÛÈ¿Ú. òE¯Ô˘ÛÈÓ ô‰ÈÎÔÓØ ‰ÈfiÙÈ âÎ K·Ú·ÛÛÈaÚ Âå˜ §g ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ï‰fi˜. K¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔÜ §g
qÏıÔÓ Úe˜ ÙeÓ Î·Ù·ÎÙËÙcÓ Âå˜ TÔÍÔÜÓ ‰Èa ™·ÁÈ¿Ú, ‰È’ w˜ ÌfiÓÔÓ ï‰e˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, ηd öÏÂÁÔÓ Óa â·Ó·Î¿Ì„ˆÛÈÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔÓÙ˜ ÙeÓ âÍÂÚ¯fiÌÂ-
ÓÔÓ ÔÙ·ÌeÓ âÎ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ M·ÁÚ¿ÛË, ηd ®¤ÔÓÙ·
‰Èa KÔÏ¿, âÍ Ôy ‰È’ àÌ̈‰áÓ ¯ˆÚáÓ, ηı’ L˜ ÔyÙÔ˜
àÓ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùɘ °È·Ú-
ÎaÓ‰ àÊÈÎÓÂÖÙ·È, Ó’ àÊȯıáÛÈÓ Âå˜ §Ò. A≈ÙË ì ï‰e˜ ÂrÓ ηÙa ÔÏÏa ô‚·ÙÔ˜, âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ¬Ìˆ˜ Ù·‡ÙËÓ
‰Èa Û˘ÓÙÔÌ›·Ó ηd ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯ÔÓ ‚¿ÚË. \Ae ‰b §g ôÁÔ˘ÛÈÓ âÓ TÔ‡Ó¯Ô·, ϤÁÂÈ ï M¿Ú282
231. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 136.
232. ™ÂÏ. 149.
233. ™ÂÏ. 146.
ÎÔ ¶fiÏÔ, âd ì̤ڷ˜ 30,234 âÍ Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ‰Èa ÙáÓ âÚ‹ÌˆÓ ï‰fiÓ, ‰È’ w˜ Ôî àe §g ó˜ âÌÓ‹ÛıËÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ Âå˜ TÔ‡Ó¯Ô·
âÓ ì̤ڷȘ 30, âÓ 25 ‰b ‰Èa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ. ¶ÂÚd ‰b
Ùɘ ΢ڛ·˜ ï‰ÔÜ Ùɘ ÙÔÛ·‡Ù·˜ fiÏÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎa˜
â¯Ô‡Û˘ Ô鉤ӷ ÏfiÁÔÓ ÔÈÂÖ! ^Hâ·Ú¯›· ‰b Chatsou (K·ÓÙ˙Èg) ϤÁÂÈ, çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Tangut ‰ËÏ·‰c TÔÁÁaÓ j Xfi˚-¯fi˚, Ôî Ù·‡Ù˘ οÙÔÈÎÔÈ ö¯Ô˘ÛÈ å‰›·Ó ÁÏáÛÛ·Ó, ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, àÏÏ’ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ âÓ ·éÙFÉ Î·d NÂÛÙÔÚÈ·ÓÔd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›.
\EÎ Campicui, ϤÁÂÈ ÂrÙ·,235 öÓı· àÎÔ‡ÔÓÙ·È ÔÏÏa Ó‡̷ٷ Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ Ùa ‚·Û›ÏÂÈ· Erquiul (Èı·ÓeÓ Ùe ™·ÏaÚ) öÓı· ñ¿Ú¯ÂÈ Ì¤-
Á·˜ XaÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ÙáÓ Tangut (ÙáÓ TÔÁÁ¿Ó)Ø
Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÂåÛd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd NÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›, Â剈ÏÔÏ¿-
ÙÚ·È Î·d Mˆ·ÌÂı·ÓÔ›. NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠôÁÔ˘ÛÈÓ
Âå˜ ÙÔf˜ Catay (X·Ù¿Ë j ™ÈÓÈ΋Ó), ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Èa
Ùɘ fiψ˜ Singuy (Èı·ÓeÓ Ùe ™ÈÓ‹Ó), öÓı· fiÏÂȘ ηd ¯ˆÚ›· àÚÎÂÙa ÙáÓ Tangut, ±ÂÚ ñfiÎÂÈÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó X¿Ó. Oî οÙÔÈÎÔÈ ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È,
Mˆ·ÌÂı·ÓÔd ηd XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. \EÎÂÖ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ï ÌfiÛ¯Ô˜, ï Ù·Ò˜, ηd Ôî Ê·ÛÛÈ·ÓÔ›Ø ì â·Ú¯›· ö¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ 26 ìÌÂÚáÓ. Oî οÙÔÈÎÔÈ ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, ·¯ÂÖ˜, ö¯ÔÓÙ˜ ÌÈÎÚaÓ ®ÖÓ·, ηd Ì·‡ÚËÓ ÎfiÌËÓ, 283
234. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 152. 235. ™ÂÏ. 202.
¯ˆÚd˜ Á¤ÓÂÈÔÓ Î·d ̇Ûٷη. Aî Á˘Ó·ÖΘ ÂåÛdÓ âÓÙÂÏᘠôÙÚȯÔÈ, Ï¢η›, ηd ÔχÁ·ÌÔÈ.
\EÎ ‰b ÙÔÜ Erquiul236 àÓ·ÙÔÏÈÎᘠâd 8 ì̤ڷ˜
ñ¿Ú¯ÂÈ ì â·Ú¯›· Egrigaia ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË ñe
Tangut (TÔÁÁ·ÓáÓ), ì ÌËÙÚfiÔÏȘ ϤÁÂÙ·È Salacian, Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, àÏÏ’ ÂåÛd ηd
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd NÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›, ö¯ÔÓÙ˜ óÚ·›·˜ âÎÎÏËÛ›·˜.
\EÎÂÖ ‰’ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Î·d Ùa óÚ·Èfiٷٷ öÚÈ· ÙáÓ Î·Ì‹ÏˆÓ.
T·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÂȉc àӷʤÚÔÓÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ Tangut ‰ËÏ·‰c Âå˜ ÙÔf˜ TÔÁÁaÓ j TÔ˘ÚÁ¿Ó, j ηd Xfi˚¯fi˚ j XÔ˝˙· ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, àÓÙd Óa Ì·Ù·ÈÔÔÓáÌÂÓ
ÚÔÛ·ıÔÜÓÙ˜ Ó’ àӷʤڈÌÂÓ ëοÛÙËÓ ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ fiÏÈÓ Âå˜ ïÔ›·Ó ÙáÓ ÓÜÓ àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ, i˜ Û¯ÂÙ›ÛˆÌÂÓ ·éÙa âÓ Á¤ÓÂÈ Úe˜ ÙcÓ âÍ¢ÚÂıÂÖÛ·Ó ¯ÒÚ·Ó ÙáÓ TÔÁÁ¿Ó. E≈ÚÔÌÂÓ ‰b ó˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Ùa ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ùÚË, ηd Ùa ‰˘ÙÈÎᘠÙÔ‡ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ
TÔ‡Ó¯Ô·, iÓ Î·d ÙÔÜÙÔ àÔ‰ÒÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ TÔ˘ÁÁaÓ j Xfi˚-¯fi˚. Eå˜ Ù·‡Ù·˜ ÏÔÈeÓ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Âå˜ ÙcÓ âÔ¯cÓ ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ñÉÚ¯ÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›;
ï £Âe˜ i˜ âÏ‹ÛFË ÙeÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ· ÙÔÜÙÔ! ^OM¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ ÏÔÈeÓ Ôé‰fiψ˜ Âr‰Â Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ù·‡Ù·˜, ‰ÈfiÙÈ ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ JÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ‰È·ÎÚ›ÓFË ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜Ø âͤϷ‚ÂÓ ¬Ìˆ˜ ó˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ Ï·ÙÚ¢Ùa˜ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ, ηı’ L Ôî Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈ·ÜÙ·, ÂúÙ 284
236. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 205.
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ÂúÙ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, ñe Ìc Âå‰fiÙˆÓ âÎ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ó˜ ÙÔÜ ·éÙÔÜ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜
ηd ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ñ’ ·éÙáÓ ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Âå˜ ÙÔf˜
ôÏÏÔ˘˜, iÓ Âå˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ÂåÛd ÁÓˆÛÙÔ›.
TÔÈ·ÜÙ· ·ıgÓ Î·d ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÂÚȤÁÚ·„ ÄÛ·Ó ÙcÓ ™ÈÓÈÎcÓ T·Ù·Ú›·Ó ηd ÙcÓ MÔÁÁÔÏ›·Ó ñe
¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ! T·Ôd ¬Ìˆ˜ ηd Ê·ÛÛÈ·-
ÓÔd ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ âÎÂÖ ÔÏÏÔ›, àÏÏ’ ù¯È ηd ÌfiÛ¯ÔÈØ ‚fi˜ ‰’ ôÁÚÈÔÈ ÔÏÏÔd zÓ Ùa Τڷ ϤÁÔÓÙ·È ñÂÚÌÂ-
Á¤ıË, ‰È’ n ÈÛÙ‡ˆ Óa ÂrÓ·È òAÚÁÔÏÈ. Ta ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ‰b ÙáÓ Î·ÙԛΈÓ, ó˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ÂåÛd Û‡Á¯ÈÛȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ Ï·áÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ.
¢Èa fiÏÈÓ ‰’ çÓÔÌ·˙Ô̤ÓËÓ ñe ÙÔÜ M¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ Tanduc237 ï Klaproth η› ÙÈÓ˜ ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙÔf˜ ™›Ó·˜ ï Hoango (àÓÙd Óa Âú-
ˆÛÈÓ ï ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜ ‰ÈfiÙÈ XÔ¿ÁÁÔ˜ ÂrÓ ï ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ ηd ï ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜ ï OéÚ¿ÓÈÔ˜
ÔÙ·Ìfi˜), ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰Èa T·Ù·ÚÈÎáÓ ¯ˆÚáÓ,‰ËÏ·‰c
‰Èa ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ÙáÓ °È·ÚÏ›Î, ηd ÂrÙ· ‰È’ àÚ¯·›ˆÓ
™ÈÓÈÎáÓ fiÏÂˆÓ çÓÔÌ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Thianté, ¬ÂÚ àÓ¿-
ÁÎË, ϤÁÔ˘ÛÈ, Óa Fq Ùe ñe ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÁÚ·ÊbÓ
TandukØ Î·d å‰Ô‡, ÌÂÙ’ àÁ·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ âÈʈÓÔÜÛÈÓ, ÂñÚ¤ıË Î·d Ùe Tanduk, âÓˇá Ùe Thiauté ÂrÓ Ùe Tsiantou, ùÓÔÌ· ‰È’ Ôy Ôî ™ÖÓ·È çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ÙÔf˜ TÔ˘ÚaÓ âÓ Á¤ÓÂÈ, ÛËÌ·ÖÓÔÓ ‰b àÓıÚÒÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ·˜ ÎÈÚ‚·Û›·˜.
237. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 149.
285
¢ËÏÔÜÙ·È ‰’ âÎ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ™ÈÓÈÎɘ ÂÚÈÁÚ·Êɘ
ÌÄÏÏÔÓ ¬ÙÈ ï TÂÓÛÈaÓ X¿Ó-¯Ô·, j ï ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜
ó˜ ìÌÂÖ˜ ·éÙeÓ Î·ÏÔÜÌÂÓ, ñÉÚͤ ÔÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ °È·ÚοӉ. TÔÈÔÜÙfi ÙÈ ·ÚÂÙ‹ÚË-
Û· âÓ ÙFÉ ™ÈÓÈÎFÉ Âå˜ ‚È‚Ï›ÔÓ Ê¤ÚÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎeÓ
¯¿ÚÙËÓ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ï TÂÓÛÈaÓ X¿Ó-¯Ô· ÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ¬ÙÈ ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ TÔ‡Ó¯Ô·, ηd
âÎÂÖıÂÓ ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ™ÈÓÈ΋Ó. MÂÙ‚ϋıË ‰’ ï
®Ôܘ ÙÔÜ OéÚ·Ó›Ô˘
≤ÓÂÎÂÓ, ¬ˆ˜
ÌÂÙ‚ϋıË Î·d ï ÙÔÜ ı›Ԣ N›ÏÔ˘ ó˜ ÌÂÙ’ Ôé ÔÏf
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔÌÂÓ.
^HX¿ÌÈ· ‰’ j KÔÌÔ‡Ï, mÓ Camul ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ Î·ÏÂÖ,238 ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÁÂÈ ÌÂÙ·Íf âڋ̈Ó, àÊ’ ëÓe˜ Ùɘ ÙÔÜ §Ò, ηd àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ÌÈĘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ ÌÈÎÚĘ âÚ‹ÌÔ˘. ^YÉÚͤ ÔÙ ‚·Û›ÏÂÈÔÓØ Ôî ôÓıÚˆÔÈ âÎÂÖ ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È Î·d ö¯Ô˘ÛÈÓ å‰›·Ó ÁÏáÛÛ·Ó, ˙áÛÈÓ âÎ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ùɘ Áɘ, ÂåÛdÓ ôÓıÚˆÔÈ
Ùɘ ì‰ÔÓɘ, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ àÎÔ‡ÂÙ·È ôÏÏÔ ÙÈ j Óa „¿ÏψÛÈ, Óa ·›˙ˆÛÈÓ ùÚÁ·Ó· ηd Óa ¯ÔÚ‡ˆÛÈÓ. ^H
X¿ÌÈ· ‰b MÔÁÁÔÏÈÎc ¯ÒÚ· ÔsÛ·, iÓ ‰bÓ Î·Ùˇˆ-
ÎÂÖÙÔ Î·Ùa ÙcÓ âÔ¯cÓ ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ˘e ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ·éÙÔÜ MÔÁÁfiψÓ, ÔR˜ T·ÙaÚ Î·ÏÂÖ Î·d ‰bÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ âÎ ÙáÓ TÔ˘Ú¿Ó, Î·ÙˇˆÎÂÖÙÔ àÓ·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ñe ÙáÓ °È·ÚÏ›Î, j ñe ™ÈÓáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ â΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó âd Ùɘ X·Ì›·˜. \AÏÏ’ ≤‰Ú·Ó ‚·ÛÈÏÈ΋Ó, 286
238. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ÛÂÏ. 156.
âÍ ¬ÛˆÓ ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ, âÓ X·Ì›÷· Âr¯ÔÓ Î·d ö¯Ô˘ÛÈ
ÌfiÓÔÈ Ôî °È·ÚÏ›Î, ï ‰b âÎ ‰È·‰Ô¯É˜ ‚·ÛÈχˆÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È T˙ÈÁÎaÓ ‰ËÏ·‰c ‚·ÛÈχ˜. \EÍÔ˘Û›·˙ÂÓ, ¬Ù·Ó qÙÔ ·éÙfiÓÔÌÔ˜, ̤¯ÚÈ K·ÛÎaÚ Î·d ̤¯ÚÈ
XËÏɘ. ^YÔÂÛgÓ ‰’ Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ M·ÓÙ˙Èg ΢ÚÈ·Ú¯›·Ó ‰È·ÙËÚÂÖ Ùe ·ñÙÔÜ àÍ›ˆÌ· ηd ÌÈÛıÔ‰ÔÙÂÖÙ·È
·Ú’ ·éÙáÓ, ö¯ÂÈ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ Óa ‰È·Ï‡FË Ùa˜
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ηd Óa ñÂÚ·Û›˙FË Ùa ·éÙáÓ ·Ú¿ÔÓ·
‰È’
ηÏÂÖÙ·È
îÂÚÂf˜ K·˙‹. ^OÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ àʈÛȈ̤ÓÔ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ™›Ó·˜, ηÙaÙcÓ ÓÜÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ âÊÔÓ‡ıË
ñe ÙáÓ âÏıfiÓÙˆÓ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó °È·ÚÏdΠηd TÔ˘Ú-
Á¿ÓØ Î·d âÂȉc àÊÉÎÂÓ àÓ‹ÏÈÎÔÓ ‰È¿‰Ô¯ÔÓ, ï ̤Á·˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙÔÜ ¶ÂΛÓÔ˘ àÓÂÁÓÒÚÈÛÂÓ ó˜ ‚·ÛÈϤ·
ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ÙcÓ Á˘Ó·Öη ÙÔÜ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙÔ˜, ≥ÙȘ ηd
₷ۛϢÂÓ âÓ X·Ì›÷· âÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ Ùɘ âÎÂÖÛ àÊ›ÍÂÒ˜ ÌÔ˘. B·ÛÈÏ›· ôÏÏÔ˘ öıÓÔ˘˜ âÓ X·Ì›÷· Ô鉤ÔÙÂ
ñÉÚÍÂÓØ œÛÙ ηd Ùa ÂÚd X·Ì›·˜ ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ¬ˆ˜ ηd Ùa ÂÚd ÙáÓ ÏÔÈáÓ, ΢‹Ì·Ù· ÂåÛd Â-
Ï·ÓËÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ. \AÏÏ’ âÂȉc ÁÚ¿ÊÂÈ
ìÌÖÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔf˜ ηd ¯ÔÚ¢Ùa˜ ÙÔf˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ùɘ
X·Ì›·˜, àÓ¿ÁÎË Óa ú‰ˆÌÂÓ ÙÔf˜ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ·˜ Ù·‡ÙËÓ °È·ÚÏdÎ ïÔÖÔÈ ÙÈÓb˜ ó˜ Úe˜ ÙcÓ ÌÔ˘ÛÈÎcÓ ÂåÛ›Ø ‰ÈfiÙÈ âÎ Ù·‡Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ Ùa˜
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Î·Ùa Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ â·Ú¯›·˜ °È·ÚÏdÎ Û¯¤ÛÂȘ.
Ta ÌÔ˘ÛÈÎa ùÚÁ·Ó· ÙáÓ °È·ÚÏdÎ Ùɘ X·Ì›·˜ ÂåÛd ÌÈÎÚa ه̷ӷ Úe˜ ηÓÔÓÈÛÌeÓ ÙÔÜ ®˘ıÌÔÜ
ÙÔÜ ÷ôÛÌ·ÙÔ˜, ï ‰b Ú˘ıÌe˜ ÂrÓÂ ï ·éÙe˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ
°È·ÚÏdÎ Ùɘ \AÍÔÜ, ηd ¬ÌÔÈÔ˜ Ùˇá ÙáÓ KÚ˘„È¿Î, ï ¯ÔÚe˜ ‰b ‚¿Ú‚·ÚÔ˜, ηd àӷȉc˜ ï ΈÌÈÎfi˜Ø ‰ÈfiÙÈ
Á˘Ó·ÖΘ ÌÂÙ’ àÓ‰ÚáÓ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Û·È àÔÌÈÌÔÜÓÙ·È Ùa˜ ÙáÓ ÎÙËÓáÓ Ì›ÍÂȘ. ^O ‚›Ô˜ ηd Ùa Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘ å‰ÈÒÌ·Ù· ÂåÛdÓ ¬ÌÔÈ· ÙÔÖ˜ ÙáÓ KÚ˘„È¿ÎØ âÍ zÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÚÔÂÏıfiÓÙ˜ âÎÂÖıÂÓ Î·Ù¤‚ËÛ·Ó ‰Èa ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ àe XËÏɘ Âå˜ \AÍÔÜ, ηd ÚÔ¤‚ËÛ·Ó àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ̤¯ÚÈ Û¯Â‰eÓ ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ. \E͉›ˆ-
Í·Ó Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ XËÏɘ ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜ T˙ÈοÚ, Ô¥ÙÈÓ˜ à¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùa àÓ·ÙÔÏÈÎᘠηd ‚Ô-
Ú›ˆ˜ Ù·‡Ù˘ ùÚË, ¬ˆ˜ ηd ·î Âå˜ Ùa ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ
K·ÛÎaÚ àfiÚıËÙ· ùÚË Î·ÙÔÈÎÔÜÛ·È Ê˘Ï·d TÔ˘ÚÁ·Ôf٠ηd XÔÚÛÈÔ‡Ù, ηd Ôî ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ X·Ì›·˜ ηd ‰˘ÙÈÎᘠTÔ‡Ó¯Ô· ÂÚd ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ ™ÈÁ¯Â-™ÈaÓ Î·ÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ MÔÁÁfiÏÔÈ. Oî Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ‰b Ùɘ \AÍÔÜ
°È·ÚÏdÎ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙáÓ àÓ·ÙÔÏÈÎáÓ ó˜ ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÚáÙÔÓ ‰Èa Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ ÙˆÓ. Te âÓÙÂϤÛÙ·ÙÔÓ ·éÙáÓ ÌÔ˘ÛÈÎeÓ ùÚÁ·ÓÔÓ ÂrÓ öÁ¯ÔÚ‰ÔÓ, àÓ¿ÏÔÁÔÓ Úe˜ Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ‰ËÏ·‰c Ì·Ó‰ÔÏÖÓÔÓ ÌÈÎÚaÓ ö¯ÔÓ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ Î·d âÈÌËÎÂÛÙ¿ÙËÓ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·, ·î ¯ÔÚ‰·› ÙÔ˘ ÂåÛd ÛȉËÚ·d ηd ˙ˆ˚η›, àÏÏa àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙáÓ ìÌÂ-
Ù¤ÚˆÓ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ӷÈØ ‰ËÏ·‰c öÓı· ìÌÂÖ˜ ı¤ÙÔÌÂÓ
Ùa˜ Úe˜ ‚·ÚÂÖ˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯ÔÚ‰¿˜, âÎÂÖÓÔÈ ı¤ÙÔ˘ÛÈ Ùa˜
Úe˜ çÍÂÖ˜ ηd Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓØ ÎÚÔ‡Ô˘ÛÈÓ ·éÙa˜ ‰Èa
Ï‹ÎÙÚÔ˘, àÏÏa ηd ñÔÛÙ‹ÏÈÔÓ öÙÈ Î·Ùa Ùe ηÙÒ-
ÙÂÚÔÓ ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔÓ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ı¤ÙÔÓÙ˜, ÎÚÔ‡Ô˘ÛÈ
Ùa˜ ¯ÔÚ‰a˜ ‰È’ âÁ¯fiÚ‰Ô˘ ÙfiÍÔ˘ âÓ Âú‰ÂÈ Ï‡Ú·˜. Te ̤-
ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔËÙ‡ÂÈ Î·d ηÙa ÙÔf˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜Ø ï‰b
®˘ıÌe˜ Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È JÓ Ì›ÁÌ· ÙÈ
®˘ıÌÔÜ \IÓ‰ÈÎɘ ηd ¶ÂÚÛÈÎɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ, àÏÏ’ âÎÏÔÁɘ
ıÂÏÎÙÈΈٿÙ˘. ¢bÓ âÏÏ›ԢÛÈÓ âÎ Ù·‡Ù˘ ÔûÙ Ùa 쉤· ηd Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÒٷٷ ·Ú¿ÔÓ· ÙáÓ \IÓ‰áÓ, ÔûÙ Ôî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ Î·d
ÛÙÂÓ·ÁÌÔ›. ^HÔ›ËÛ›˜ ÙˆÓ ÙËÚÂÖ Ùe ·éÙe ≈ÊÔ˜Øηd ¬ˆ˜ ‰ÒÛˆ Ù·‡Ù˘ 剤·Ó, Áڿʈ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓ
ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ùɘ K·ÛÎaÚ ÷pÛÌ· ñe ÙcÓ ‰È‹ÁË-
ÛÈÓ ÙÔÜ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ Mˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔÜ, ó˜ ëÍɘ ö¯ÔÓ:
ZÂÌÂÚ¤ÎÈ à‚·˙d ÙÂÙÏaÙ Ú‚·˙d (ÁÈa òAÏÏ·!)
¯·ÙÔÜÓ ÛÈÚÈÓd çÏÁaÓ (‚aÓ ÁÔÓÙ˙ÈbÌ) ¯Ô˙ÌÂÎd Û·ÚÌ·˙d (ÁÈ¿!)
[TáÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ ï ÎÚfiÙÔ˜ ηd Ùa ÂÚÈΤÓÙËÙ· ÊÔڤ̷ٷ (t £Â¤!)
TáÓ êÚ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ óÚ·›ˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ (hA¯ ôÓıÔ˜ ÌÔ˘) ñe ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ÙÔÜ XÔ˙ÌÂÎd (ô¯!)]
^O¯·Ú·ÎÙcÚ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ÂrÓ ÁÏ˘Îf˜ ηd
ì ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ êÚÌÔÓÈ΋. \EÍÂÏËÙÙfiÌËÓ ÌÂÁ¿Ïˆ˜, ‚ϤˆÓ ÙÔf˜ èÌÔf˜ KÔηÓÂÖ˜ âÈÏ‹ÙÙÔÓÙ·˜ ηd
Ù‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ ï‰ËÁÔ‡˜ Ì·˜, ηd ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ±Ì’
à·ÏÏ·ÛÛÔ̤ÓÔ˘˜ â·Ó·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙa Ùɘ ·éÙɘ Âé‰È·ıÂÛ›·˜ Ùe ÷pÛÌ·, ¬ÂÚ Ù˘ÙfiÌÂÓÔÈ Âr¯ÔÓ àÊ‹ÛÂÈ. \EÓfiÌÈ˙¤ ÙȘ ¬ÙÈ Â≈ÚÈÛÎÔÓ ·ÚËÁÔÚ›·Ó ÙáÓ ıÏ›„ÂˆÓ âÓ ÙFÉ ÌÔ˘ÛÈÎFÉ. \EÎ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ âÚËÌÒ‰Ô˘˜
ÛÙ·ıÌÔÜ ‰Èa MÔÓÂÌ‚·Û›·Ó Âú¯ÔÌÂÓ ï‰ËÁeÓ Ê¤ÚÔÓÙ·
ÌÂı’ ë·˘ÙÔÜ Î·d Ùe ·éÙÔÜ ùÚÁ·ÓÔÓ. \AÊȯı¤ÓÙ˜ âÎÂÖ
àÚÁa Ùe ëÛ¤Ú·˜ âÎÔÈÌ‹ıËÌÂÓ ñe ÛÙÔaÓ ÂéÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÔúÎÔ˘. ¶Úˆ˚·›Ù·Ù·
Ùe ÁÏ˘ÎÔ¯¿Ú·ÁÌ· Ùa ôÛÙÚ· ¯ÏˆÌÈ¿˙FË, ηd Ùe „ܯԘ ·éÍ¿ÓÔÓ Û˘ÌÙ‡ÛÛFË Ùa ˙‡ÁË, ÌÂı’ n Ùa óÚ·Ö· ÙËÓa ηÏÏÈÎÂÏ·‰›˙Ô˘ÛÈ ÙÔf˜ ·ñÙáÓ ñÌÂÓ·›Ô˘˜, àÓ·ÛÙa˜ âÎÂÖÓÔ˜, ηd ÛÙËÚȯıÂd˜ Âå˜ ÁˆÓ›·Ó õÚ¯ÈÛ ‰Èa ¯·ÌËÏÔÜ ÙfiÓÔ˘ ÌÂÏˇˆ‰áÓ Ùa ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘. K·ı‹‰˘Ó ¿ÓÙ·˜, η›ÙÔÈ Î·Ù¯Ô̤ÓÔ˘˜ ñe ÙÔÜ Óˉ‡ÌÔ˘ Ùɘ Úˆ˝·˜
MÂÙ¿ ÙÈÓ· œÚ·Ó ¬Ù·Ó ΢ÚÈ·Ú¯FÉ ì ñÔÊÒÛÎÔ˘Û· ì̤ڷ, ηd ≤ηÛÙÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Âå˜ Ùe ·ñÙÔÜ öÚÁÔÓ, âÌ›ӷÌÂÓ âÎÂÖÓÔ˜ ηd âÁg ÌfiÓÔÈØ âÎÂÖÓÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ˆÓ
¥Ó· ηÏχÓFË à‰È·Îfiˆ˜ Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó, ηd âÁg ¥Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆÌ·È ‰Èa ÙÔf˜ ëÔ̤ÓÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. °˘Ó‹ ÙȘ, ≥ÙȘ ÂÚȤÌÂÓÂÓ àÓ˘ÔÌfiÓˆ˜ ÙcÓ ÌÔÓ·Í›·Ó, ìÌÈ·Óԛͷ۷ ÙcÓ ·ñÙɘ ı‡Ú·Ó, âοÏÂÛ ‰È’ âÈÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙeÓ ÌÔ˘ÛÈÎfiÓ Ì·˜.
≠Oˆ˜ ·‡ÂÈ ÙËÓeÓ Ùe ÎÂÏ¿‰ËÌ¿ ÙÔ˘ ηd Ì˘›·Ó ÂÚÈ˚ٷ̤ÓËÓ êÚ¿˙ÔÓ âÓ Ù¿¯ÂÈ ¥Ù·Ù·È Âå˜ Ùa ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘, Ô≈Ùˆ ·‡Û·˜ ηd ï ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì·˜ Ùe ÷iÛÌ·, ηd Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ Ï·‚ÒÓ, Âå˜ Ùa ‚¿ıË ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ àÎÚÔ-
Ô‰ËÙ›, Î‡ÙˆÓ Ùe ÛáÌ·, ηd àÓ·ÙÂÚ˘Á›˙ˆÓ Ùa˜
¯ÂÖÚ·˜ öÙË. ^Hı‡Ú· âÎÏ›ÛıË, ηd ‰bÓ õÎÔ˘ÔÓ Ï¤ÔÓ vÛÌ·. MÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ qÏıÂ Ê¤ÚˆÓ ÙÔf˜ ï‰ËÁÔf˜ ï Ê‡Ï·Í Î·d âȉÔıÂd˜ ηÙa Ùe Û‡ÓËı˜ Âå˜ ÙÔf˜ fiÓÔ˘˜
àÊ›¯ıËÓ âÓ X·Ì›÷· öÓı· Óa ñÔÛÙá ÌÔd ö‰ÂÈ ÙcÓ ç‰˘ÓËÚÔÙ¤Ú·Ó Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÌÔ˘ ì̤ڷÓ, ¬Ù·Ó ‰È·Ú¿Û·ÓÙ˜ ÙcÓ ÔχÙÈÌfiÓ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁcÓ Ôî ™ÖÓ·È ö‰ÂÛ·Ó
ÙÔf˜ fi‰·˜ ηd Ùa˜
àÔÎÔɘ ‰Èa Û¯ÔÈÓ›ˆÓ, ηd Úe˜ àÔÎÂÊ¿ÏÈÛÈÓ Ìb qÁÔÓØ àÏÏ’ ï àÊ·È-
ÚáÓ Ùa˜ ˙ˆa˜ X¿ÚˆÓ, àËÛ¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÙfiÙ Âå˜ ôÏÏ·˜ ¯ÒÚ·˜, ‰bÓ Ëéη›ÚÂÈ Ó’ àÊ·ÈÚ¤ÛFË Î·d ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÌÔ˘.
\EÓ X·Ì›÷· Ì’ ó‰‹ÁËÛ·Ó Âå˜ Ùe ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ÙÔÜ
KÔÜÓ TÔ˘ÓÏÉÓ, öÓı· ¿Ú·˘Ù· qÏıÔÓ âÎ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔÜ BÔÜÓ (΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘) Bb ÓÙ·Ú‹Ó, ï Bc ÓÙ·ÚcÓ Ùa TÔ˘ÓÏÉÓ, ηd ÔÏÏÔd NÙ·ÏfiË ÌÂÙa ‰ÈÂÚÌËÓ¤ˆ˜ Úe˜ âÍ¤Ù·Û›Ó ÌÔ˘. TÈÓb˜ Ì’ öÏÂÁÔÓ \OÏÔ‡ÛÛÔ˘ (^PáÛÛÔÓ), ôÏÏÔÈ òIÓÙ˙ÈÏÔÈ (òAÁÁÏÔÓ), \AÌÂÚÈη›Ó, T·Ï›ÁÁÔ· (ôÏÏÔ Âr‰Ô˜), T·Ê¿ÎÔ· (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎeÓ Âr‰Ô˜), §ˆÌÔ¯fi˙· (§ÂÔÓÙÔÁ¤ÓËÓ), B¤ÎÔ· (âÎ ÙáÓ ¤ÚÈÍ), T˙ÈÔ˘˙›ÎÔ· (âÎ ÙáÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ¤ÚÈÍ
ÙáÓ ¤ÚÈÍ ·éÙáÓ), °È·ÁÎÔ˘˚˙a (ı·Ï¿ÛÛÈÔÓ) ηd âÓ
Á¤ÓÂÈ ‰Èa ·ÓÙe˜ çÓfiÌ·ÙÔ˜, ‰È’ Ôy ì ÙáÓ ™ÈÓáÓ Ê·ÓÙ·Û›· ηÏÂÖ Ùa ÁÓˆÛÙa ·éÙÔÖ˜ j Ì˘ı¢fiÌÂÓ· öıÓË.
òAÏÏÔÈ àÓ‡„ˆÓÔÓ Ùa ‚Ϥʷڷ ¥Ó’ àÔÌÈÌËıáÛÈ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÌÔ˘, àÏÏ’ Ôî ÂéÓÔ˚ÎÒÙÂÚÔ› ÌÔÈ Ì’
èÓfiÌ·˙ÔÓ T˙ÈaÓ ÌÔ˘˙b ‚Ô̤ÓÙÈ ®›Ó, ‰ËÏ·‰c Ì·ÎÚÔÌ¿ÏÏËÓ å‰ÈÎfiÓ ÙˆÓ ôÓıÚˆÔÓØ ‰ÈfiÙÈ Ôî ™ÖÓ·È ÚdÓ j
ñÔ·„ˆÛÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ M·ÓÙ˙Èg (M·ÓÙ˙Ô˘ÚÂÖ˜) âÙ‹ÚÔ˘Ó ±·Û·Ó ÙcÓ ÎfiÌËÓ, ηd âÓ‰‡ÔÓÙÔ âÂÓ‰‡Ù·˜
Ï·Ù›·˜ ¯ÂÈÚ›‰·˜ ö¯ÔÓÙ·˜, ±ÂÚ ÙfiÙ ηd Âå˜ âÌb ö‚ÏÂÔÓØ ‰ÈfiÙÈ âÙ‹ÚÔ˘Ó ±·Û·Ó ÙcÓ ÎfiÌËÓ Î·d ÙeÓ
ÒÁˆÓ· Ì·ÎÚ¿, ηd õÌËÓ âÎ ÙÔÜ K·‚ÔfÏ âӉ‰˘Ì¤-
ÓÔ˜ ó˜ îÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜, Ùe ‰b ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ Î·-
Ù·ÎÙËÙÔÜ Ùɘ K·ÛοÚ, çÓÔÌ¿˙ÔÓ Ì °ÈÔ˘Ó·Ó›,
ñ¤ı·Ï ÙcÓ å‰¤·Ó ÙáÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ ¬ÙÈ õÌËÓ âÎ °ÈÔ˘ÓĘ (¶·ÓÙ¿Ï). ^HÙ·¯‡ÙÂÚÔ˜ ‰b Ê‹ÌË àÓ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Û· ·ÓÙ·¯ÔÜ «Âx˜ àÓ‹Ú, ηd Âx˜ ¥Ô˜», öηÌ Óa ‰Ú¿ÌˆÛÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ôÓ‰Ú˜, Á˘Ó·ÖΘ, ηd ·È‰›· Úe˜ ı¤·Ó. òEÏÂÁ ‰Èa ÙeÓ MÔ˘Ó̷ۛۋ ÌÔ˘, ¬ÛÙȘ qÙÔ óÚ·ÖÔ˜ àÚ·‚ÈÎe˜ ¥Ô˜, ñÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, Ï·ÌÚaÓ ö¯ˆÓ ¯ÚÔÈaÓ Î·d àÓ¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤˜. \EıÂÒÚÔ˘Ó ìÌĘ ó˜ Ù¤Ú·Ù·, àÏÏa àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ õÌÂı· ηϷd ñ¿ÚÍÂȘ.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ 22 M·ÚÙ›Ô˘ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏ‹Û·ÓÙ˜
‰Èa Ï›ÛÙˆÓ ÛËÌ·ÈáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ùa
ÊÚÔ‡ÚÈ·, ηd Û˘Ó·ıÚÔÈÛı¤ÓÙ˜ ¿ÓÙ˜ Âå˜ Ùe ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ Ìb ÚÔÛÂοÏÂÛ·Ó ¥Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûıá
âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘Ø ‰È’ çÏ›ÁÔÓ Î·ÈÚeÓ âÓ ÙFÉ ·éÏFÉ Ì¤ÓˆÓ
ÂÚÈÂ΢ÎÏÒıËÓ ñe ÛÌ‹ÓÔ˘˜ ™ÈÓáÓ, ηٷÎËÏȉˆÌ¤ÓÔÓ Î·d âÍ·ÁfiÓÙˆÓ çÛÌcÓ ‚·ÚÂÖ·Ó, ‰ÈfiÙÈ Ôî ™ÖÓ·È
‰bÓ Ï‡ÓÔ˘Û› ÔÙ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙˆÓ. TÔ‡ÙˆÓ ÙÈÓb˜
ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ âÏıfiÓÙ˜ ηd „ËÏ·ÊÔÜÓÙ˜ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù·, ÙcÓ ÎfiÌËÓ, ηd Ùa˜ ¯ÂÖÚ¿˜ ÌÔ˘ â¯ÂÈÚÔÌ¿ÓÙÔ˘Ó.
^H âÍ ·éÙáÓ àÔÊÔÚa åÏÈÁÁ›·ÛÈÓ ÌÔd ÚÔéͤÓÂÈ Î·d
ö‚ÏÂÔÓ ¬ÙÈ äÂÈÏÔ‡ÌËÓ ñe ÏÈÔı˘Ì›·˜. ¢Èa ÛË-
Ì›ˆÓ ÙÔÖ˜ öη̷ Óa âÓÓÔ‹ÛˆÛÈÓ ¬ÙÈ âÂı‡ÌÔ˘Ó Ó’
àÔÌ·ÎÚ˘ÓıáÛÈÓ ¬ˆ˜ ÌÔd âÈÙÚ¤„ˆÛÈ Î·ı·ÚeÓ
à¤Ú·, àÏÏ’ Ôé‰fiψ˜ äÎÔ˘fiÌËÓ. òEÊ˘ÁÔÓ ó˜ Úfi‚·-
Ù· ¿ÓÙ˜, ±Ì· àÓ·ÛÙa˜ ö‰ÂÈÍ· ¬ÙÈ öÌÂÏÏÔÓ ÙÔf˜
ÂÚd âÌb Óa èı‹Ûˆ. MÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ qÏıÂÓ ï ñÔ΢‚ÂÚ-
Ó‹Ù˘ ÌÂÙa ‰ÈÂÚÌËÓ¤ˆ˜ ϤÁˆÓ, ¬ÙÈ öÌÂÏÏÔÓ Óa
·ÚÔ˘ÛÈ·Ûıá âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘, ηd ö‰ÂÈ Óa
ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ·éÙeÓ Î·Ùa ÙeÓ ™ÈÓÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ. \EÂÈ-
‰c ‰’ ·éÙeÓ ‰bÓ âÓfiÔ˘Ó, ·ÚÂοÏÂÛ· ÙeÓ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·
‰Èa ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Óa ÌÔd ‰Â›ÍFË. Mc ı¤ÏÔÓÙÔ˜ ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Óa οÌFË, öıÂÛ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·
ùÈÛıÂÓ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÌÔ˘, mÓ È¤˙ˆÓ ¥Ó· ·„FË Úe˜
Ùa οو öÏÂÁÂ, ÙÚd˜ ‰Èa ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ÁÔÓ˘ÎÏÈÙá˜
îÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ÁÉÓ Óa âÁÁ›Ûˆ, ηd Óa Ì›ӈ ÂrÙ·
ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘. Aú! T¿Ù·-
ÚÂ, Ùˇá ÂrÔÓ çÈÛıÂÁÂ›ÚˆÓ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ì ÎÂÊ·Ïc
·≈ÙË ‰bÓ ÎÏ›ÓÂÈ j ‰Èa Í›ÊÔ˘˜Ø âaÓ ï NÙ·ÚcÓ âÈı˘ÌFÉ
Óa ÙeÓ ú‰ˆ, ı¤Ïˆ ÙeÓ àÛ·ÛıÉ, ¬ˆ˜ ÙeÓ ì̤ÙÂÚÔÓ ‚·ÛÈϤ·. ^OñÔ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙcÓ Ù·Ú·¯‹ÓÌÔ˘ å‰ÒÓ, â˙‹ÙËÛ ÙcÓ ·åÙ›·Ó, ηd Ì·ıÒÓ, öÛÙˆ, ÂrÂØ Î·d ᘠàÛ¿˙ÂÛıÂ, Ìb äÚÒÙËÛÂ, ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·;Tˇá ö‰ÂÈÍ· Îϛӷ˜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ Î·d ηٷ‚È‚·Ṳ̂ӷ˜ ö¯ˆÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜. TfiÛÔÓ ÌfiÓÔÓ; àÔÚáÓ äÚÒÙËÛÂ. K·d Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ à·ÈÙÂÖÙ·È Úe˜ öÎÊÚ·ÛÈÓ Û‚·ÛÌÔÜ; Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ.
\EÓÒÈÔÓ ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı¤ÓÙ˜
öÂÛ·Ó ó˜ οÌËÏÔÈ Î·Ùa Áɘ ¿ÓÙ˜, ï ñÔ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÌÂÙ’ âÌÔÜ ÌfiÓÔÓ ùÚıÈÔ˜ Ì›ӷ˜. \EÎÂÖÓÔ˜ ‰b ηı‹ÌÂÓÔ˜ âd ñ„ÒÌ·ÙÔ˜ ηd ö¯ˆÓ ¯È·ÛÙd ÙÔf˜ fi‰·˜ Ìb äÚÒÙ· T› ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÛ·È; ≠EÏÏËÓØ Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ. T› â¿ÁÁÂÏÌ· ö¯ÂȘ; ÌÔd ÚÔÛ¤ıÂÛÂ. Te ÙÔÜ å·ÙÚÔÜ. K·d ÔÜ ÔÚ‡ÂÛ·È; K·Ù’ ÂéıÂÖ·Ó Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Âå˜ ÙcÓ \I·ˆÓ›·Ó ηd \AÌÂÚÈ΋Ó, ¬ıÂÓ ıa
â·Ó·Î¿Ì„ˆ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. K·d ‰È·Ù› ‰È¤Ú¯ÂÛ·È ‰Èa ÙÔÜ OéÚ·Ó›Ô˘
‰È’ ôÏÏˆÓ ¯ˆÚáÓ; ¢ÈfiÙÈ ì ï‰fi˜, mÓ ôÁˆ ¬ˆ˜ ÙeÓ
·ÎÏÔÓ Ùɘ Áɘ ÔÈ‹Ûˆ, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ OéÚ·Ó›Ô˘ KÚ¿ÙÔ˘˜Ø âaÓ ÏÔÈeÓ ‰bÓ ‰ÈËÚ¯fiÌËÓ ‰Èa Ùɘ
X·Ì›·˜ ıa ‰ÈËÚ¯fiÌËÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ j ÓÔÙ›ˆ˜ Ù·‡Ù˘, àÏÏa ¿ÓÙÔÙ ‰Èa ÙÔÜ OéÚ·Ó›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÔÖÔÓ ÛÎÔeÓ ö¯ÂÈ ì ÂÚÈ‹ÁËÛ›˜ ÛÔ˘; TÔÜ Óa ú‰ˆ Âå˜ ÔÖÔÓ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ Ôî ηÏÏ›ÙÂÚÔÈ ôÓıÚˆÔÈ. K·d ‰bÓ âÊÔ‚‹ı˘ Ìc Ûb ÊÔÓ‡ۈÛÈÓ Ôî
ηÎÔ›; òO¯È, ‰ÈfiÙÈ ÁÈÓÒÛΈ ¬ÙÈ ıa àÔı¿Óˆ. \AÏÏ’
iÓ ï £Âe˜ Ìb ÛÒÛFË, ıa ú‰ˆ ÚdÓ àÔı¿Óˆ ÙÔf˜ ηÏÏÈÙ¤ÚÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜. òE¯ÂÈ Î·Ïá˜, ÌÔd ÂrÂÓØ âÁg
ıa ÛÔd ‰ÒÛˆ ï‰fiÓ, àÏÏ’ âÂȉcì ηْ ÂéıÂÖ·Ó ÂrÓ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÔÏ¤ÌˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ, ıa ÛÔd ‰ÒÛˆ ÙcÓ ¶È-ÏÔÜ (‚ÔÚ›·Ó ï‰eÓ) ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ‰Èa Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜. ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È Â鯷ڛÛÙˆ˜ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ï NÙ·ÚdÓ ï‰eÓ ÌÔd ‰ÒÛÂÈ, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, ηd âaÓ Î·d ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ı¤ÏFË Óa ÌÔd ÎÏ›ÛFË âÓ ¬Ûˇˆ ÔÚ‡ÔÌ·È ‰Èa ÙÔÜ OéÚ·Ó›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ôé‰fiψ˜ àÓÙÈϤÁˆ, j 294
ÌfiÓÔÓ ·Ú·Î·Ïá ·éÙeÓ Óa ÊÚÔÓÙ›ÛFË Óa Ìb Ê˘Ï¿ÍFË
Ìc ¤Ûˆ Âå˜ Î·ÎáÓ ¯ÂÖÚ·˜ ηd àÔÏÂÛıá, àÊÔÜ ‰ÈÉÏıÔÓ ÌÂÙa ÙfiÛÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶ÚÔÛ΢-
Ó‹Û·˜ ‰’ âÍÉÏıÔÓ. \EÎÂÖıÂÓ Ì’ ó‰‹ÁËÛ·Ó Î·d Úe˜
ÙeÓ T˙dÓ NÙ·Ú›Ó, ÚÒËÓ Ùɘ °È·ÚÎaÓ‰ K˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ, ¬ÛÙȘ âÛÙ¿ıÌ¢ ÙfiÙ ÌÂÙa ÛÙÚ·ÙÔÜ âÓ X·Ì›÷·. ≠AÌ’
å‰gÓ âÊÒÓËÛÂ. ™f ÂrÛ·È ^PáÛÛÔ˜. T› ı¤ÏÂȘ Âå˜ Ùe
OéÚ¿ÓÈÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜; ^O‰e˜ ‰È’ ·éÙÔÜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. Oî
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¤˜ Ì ÂrÔÓ ·éÙˇá ¬ÙÈ ï Bb NÙ·ÚdÓ ï‰eÓ
ÌÔd ö‰ˆÛÂÓ. hA˜ âÍÂÙ¿ÛFË ÙfiÙ ηÏá˜, ÚÔÛ¤ıÂÛÂ,
Ìc Ù˘¯eÓ ÂrÓ ^PáÛÛÔ˜ j òAÁÁÏÔ˜, ηd ÂrÙ· i˜ Ùˇá
âÈÙÚ¤„FË ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ. \EÍÂÏıfiÓÙ˜ ‰b âÎÂÖıÂÓ
Ìb ñ¯ڤˆÛ·Ó ¥Ó· Ùڤ͈ ÙeÓ MÔ˘Ó̷ۛۋ ÌÔ˘, ηd î‡۷˜, àÊÔÜ õÌËÓ Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, öη̷
Óa Ï¿‚FË ÙcÓ ñÂÚ‹Ê·ÓÔÓ ·éÙÔÜ ÛÙ¿ÛÈÓ, ηd ôÊËÛ·
Óa ‚·‰›ÛFË ÌÂÙa Ùɘ ÂÚÈÓÂÓÔË̤Ó˘ ·éÙÔÜ ÚÔÛԯɘ âÓ ÙFÉ ÏˆÊfiÚˇˆ
âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔȘ ËÏ›ÓÔȘ àÁÁ›ÔȘ ÙáÓ ÌÈÎÚÔÂÌfiÚˆÓ. OyÙÔÈ Î·d ¿ÓÙ˜ Ôî ôÏÏÔÈ âÊÒÓÔ˘Ó ¥Ó· Ìc ıÚ·˘ÛıáÛÈ Ùa àÁÁÂÖ·, àÏÏ’ ï MÔ˘Ó̷ۛÛ˘ âÏËÛ›·˙ÂÓ âd ÌÄÏÏÔÓ, Ôî ‰’
·éÙáÓ öÌÔÚÔÈ àÂÛ‡ÚÔÓÙÔ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ˜. òE͈ ÙÔÜ
ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Âå˜ Â‰›ÔÓ àÌÌá‰Â˜ ÙeÓ öη̷ ‰d˜ Óa ˉ‹ÛFË, ηd ÙÔf˜ ¯·ÏÈÓÔf˜ ÂrÙ· âÁηٷÏ›„·˜ Âå˜ ÙcÓ
‰È¿ÎÚÈÛ›Ó ÙÔ˘, ηd ÂÚÈıÂd˜ ·éÙˇá ÙÔf˜ fi‰·˜, âÛ‹ÌËÓ·, Î‡ÙˆÓ Î·Ùa Ùe Û‡ÓËı˜ Âå˜ ÙeÓ ·éÙÔÜ ·é¯¤Ó·, ¥Ó· ÙcÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· âÊ·ÚÌfiÛFË. \AÒÏÂÛ·Ó ·éÙeÓ âÓ ÛÙÈÁÌFÉ, Ìc ‚ϤÔÓÙ˜ j ÎÔÚÓÈÔÙáÓ,
ùÈÛı¤Ó ÙÔ˘, Ó¤ÊË ÙÂıÔÚ˘‚Ë̤ӷ. òEÏÂÁÔÓ Ôî ™ÖÓ·È
ÂrÙ·: Âx˜ ôÁÚÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ñe ÙÚȯáÓ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ‰bÓ ö΢„ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ àÛ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙeÓ §g
NÙ·ÚdÓ (ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ· j ̤Á·Ó NÙ·Ú›Ó)Ø àÏÏ’ ÔûÙÂ
àÛ·˙fiÌÂÓÔÈ Î‡ÙÔ˘ÛÈÓ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ·éÙáÓ ‚·ÛÈϤˆ˜. Aî ‰b ™ÈÓ›‰Â˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ¿˜ ÌÔ˘ âÍÂÙ¿˙Ô˘Û·È Ìb
äÚÒÙˆÓØ ‰È·Ùd Ôî ôÓ‰Ú˜ ·éÙáÓ ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ÙÚ›¯·˜;
¢ÈfiÙÈ ÂåÛd Á˘Ó·ÖΘ, ÙÔÖ˜ àÂÎÚÈÓfiÌËÓ. E≈ÚÈÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ çÚıÔ‡˜. \øÓfiÌ·Û· ÙÔf˜ ™›Ó·˜ àÓ‰ÚÔÁ‡ÓÔ˘˜, ηÙa Ùa äıÈÎa Ì¿ÏÈÛÙ· ùÓÙ·˜ ÌÄÏÏÔÓ Á˘Ó·Öη˜Ø Ùe ÓÂÜÌ· ·éÙáÓ ôÓ¢ ‚¿ıÔ˘˜, ö¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏ›·Ó ñÂÚ‚·›ÓÔ˘Û·Ó ÙcÓ ÙÔÜ Ê·ÓÙ·˙Ô̤ÓÔ˘ ñÊ’ ìÌáÓ ‰È·‚fiÏÔ˘.
≠Oˆ˜ ‚‚·ÈˆıFÉ ï Bb NÙ·ÚdÓ âaÓ õÌËÓ Mˆ·ÌÂı·Ófi˜, ÌÔd öÂÌ„ÂÓ íÓ ÙÂÙ·ÚÙËÌfiÚÈÔÓ ¯Ô›ÚÔ˘, ÎÚÈeÓ ‰’ ï T˙dÓ NÙ·Ú›ÓØ Î·d ¥Ó· Ì¿ıFË ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ ÌÔ˘, öÂÌ„Â ™›Ó· ¿Û¯ÔÓÙ· âÎ Á·ÁÁÚ·ÈÓÒ‰Ô˘˜ ≤ÏÎÔ˘˜, ηd ™ÈÓ›‰· ¿Û¯Ô˘Û·Ó ñe ¯ÔÈÚ¿‰ˆÓ. \EÔ›ËÛ· âÁ¯Â›ÚËÛÈÓ Âå˜ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜, ηd àÊÔÜ öÌ·ı ÂÚd Ùɘ ·éÙáÓ ‚ÂÏÙÈÒÛˆ˜ Ìb ÚÔÛÂ-
οÏÂÛÂÓ ¥Ó· âÈÛÎÂÊıá ηd ·éÙeÓ Ê¤ÚÔÓÙ· âd ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ Úe ÙÚÈáÓ âÙáÓ ÛΛÚÚÔÓ. Tˇá Û˘Ó‚ԇÏÂ˘Û· ÙcÓ âÁ¯Â›ÚËÛÈÓ, mÓ à‰¤¯ıËØ àÏÏ’ Ôî ÂÚd ·éÙeÓ ÎfiϷΘ, ‰ÉıÂÓ ‰Èa ‰˘ÛÈÛÙ›·Ó, ·éÙeÓ à¤ÙÚ„·Ó, ¬Ù η٤ÛÙÚ„· ÙeÓ ÛΛÚÚÔÓ* ‰Èa η˘ÙËÚ›Ô˘. \HÎÔ-
* \OÁΛ‰ÈÔÓ (™. âÈÌ.).
ÏÔ‡ıËÛ· ÙcÓ àÔıÂڷ›·Ó âd 15 ì̤ڷ˜, ηı’ L˜
âÁ›Ó·ÌÂÓ Î·ÏÔd Ê›ÏÔÈ. Tˇá ö‰ˆÛ· η˘Ù‹ÚÈ·, öÌÏ·-
ÛÙÚÔÓ ÎÔÏÏËÙÈÎfiÓ, „·ÏÏ›‰· ηd Ï·‚›‰· ±ÂÚ â˙‹-
Ï¢ÛÂ. MÔd ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ àÓÙ’ ·éÙáÓ ¯Ú‹Ì·Ù·, ηd
âÂȉc Ì’ â‚›·ÛÂÓ ¥Ó· Ùa ‰Â¯ıá, Ùa öÚÚÈ„· âÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ùɘ ı‡Ú·˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÏÔÓ ñËÚ¤ÙÔ˘. Oî ÚÔ-
¤ÌÔÓÙ¤˜ Ì Ϸ‚fiÓÙ˜ ·éÙa äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ¥Ó· ÌÔd
Ùa â·Ó·‰ÒÛˆÛÈ, ηd âÂȉc âÈ̤ÓÔÓÙ˜ öÙÚ¯ÔÓ Î·Ù’ ùÈÛıÂÓ,
¬ÙÈ ‰bÓ FäÛı¿ÓÂÙÔ ‰Èa Ùe ÚÔÛÊÂÚı¤Ó ÌÔÈ àÚÁ‡ÚÈÔÓ ÙcÓ âÏ·¯›ÛÙËÓ ˙ËÌ›·ÓØ Ôî ‰b Ì’ â‚‚·›Ô˘Ó ¬ÙÈ ï ÔrÎfi˜ ÙÔ˘ qÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜. \AÏÏ’ ÔûÙ âÁÒ, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, ‰È’ ¬Û· Ùˇá ö‰ˆÛ· âÓfiËÛ· ¬ÙÈ ö‰ˆÛ¿ ÙÈ, ‰ÈfiÙÈ qÛ·Ó ôÓ¢ àÍ›·˜. Oî Ê›ÏÔÈ ‰b ·Ú’ ìÌÖÓ ‰ˆÚÔÜÛÈÓ
àÏÏ‹ÏÔȘ ¬,ÙÈ ö¯ÂÈ ï Âx˜ ηd ï ≤ÙÂÚÔ˜ ÛÙÂÚÂÖÙ·È.
òEÎÙÔÙ öÂÌ ٷÎÙÈÎᘠÙÚÔÊcÓ ‰È’ âÌb ηd ‰Èa
ÙÔf˜ ¥Ô˘˜. MÔd âÚfiÙÂÈÓ Ӓ àÁÔÚ¿ÛFË ÙeÓ MÔ˘Ó-
̷ۛۋ ÌÔ˘Ø Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ ¬ÙÈ Ôî ‰‡Ô ÌÔ˘ ¥ÔÈ, ï
ìÌ›ÔÓÔ˜, ηd ï ·ˆÓ ÂåÛdÓ ó˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ-
ÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÙcÓ ÌËÙÚÈÎ‹Ó ÌÔ˘ ÁÏáÛÛ·Ó Î·d ‰bÓ Ùa
ˆÏáØ àÏÏ’ âÂȉc ηÙÂÎÔ›·Û·Ó ηd ÂåÛdÓ ñ’
âÌÔÜ ÔÏf äÁ·Ë̤ӷ, ö¯ˆ ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Óa Ùa
àÊ‹Ûˆ âÓ ¶ÂΛӡˆ Âå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó ‚·ÛÈϤ·, ‰ÈfiÙÈ âÎÂÖıÂÓ ‰bÓ ıa ÌÔd ¯ÚËÛÈ̇ԢÛÈ Ï¤ÔÓØ âaÓ ÏÔÈeÓ ï NÙ·ÚdÓ ı¤ÏFË, i˜ Ùa ·Ú·Ï¿‚FË àe ÙÔ܉ ηd i˜ tÛÈÓ å‰Èο ÙÔ˘ iÓ ï ̤Á·˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰bÓ Ùa ıÂÏ‹Û÷÷Ë.
òO¯È, àÂÎÚ›ıËØ Ûf ·éÙe˜ οÏÏÈÔÓ ÚfiÛÊÂÚÔÓ ·éÙa
Úe˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó ‚·ÛÈϤ·.
òEÁÚ·„·Ó ÂÚd âÌÔÜ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ, ηd àÓ¤ÌÂÓÔÓ
à¿ÓÙËÛÈÓ ¥Ó· ï‰eÓ ÌÔd âÈÙÚ¤„ˆÛÈÓ. òHÎÔ˘ÔÓ ‰’
¬ÙÈ Âå˜ °ÈaÚ Î·d ¶È¿Ú, j ó˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ Ù·ÜÙ· Ôî
°È·ÚÏdÎ T˙È·Ô˘Ù˙ÈfiÎ, fiÏÈÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓËÓ ÙÔÜ
XÔÂÙe ‰˘ÙÈÎᘠ(Kubdo ó˜ Ôî ^PáÛÛÔÈ ÙÔÜÙÔ ÁÚ¿-
ÊÔ˘ÛÈÓ), ñÉگ ÚfiÍÂÓÔ˜ ^PáÛÛÔ˜, ηd ¬ÙÈ ñ¯ÚÂÒıËÛ·Ó Óa ÏËÚÒÛˆÛÈÓ Âå˜ ·éÙeÓ Ôî ™ÖÓ·È ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ®Ô‡‚ÏÈ·Ø ‰ÈfiÙÈ ıÂÏ‹Û·ÓÙ˜ Óa
η‡ÛˆÛÈ ÙcÓ fiÏÈÓ, ¬ˆ˜ àÔʇÁˆÛÈ ÙcÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙáÓ ^PÒÛÛˆÓ, öη˘Û·Ó η› ÙÈÓ· ÙáÓ â›-
ÏˆÓ ÙÔÜ ÚÔͤÓÔ˘. Eå˜ ‰b BÏÈ·ÛÙb (uliasté) ‰È’ Ôy öÌÂÏÏÔÓ Óa ‰È¤Ïıˆ, ÌÔd öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ñÉگ ^PáÛÛÔ˜, nÓ ñÒÙ¢ÔÓ ó˜ ÚfiÍÂÓÔÓ. ¶fiÏÈÓ ‰bÓ T˙È·-
Á·Ùg (Èı·ÓeÓ KÈ¿¯Ù·Ó), ÌÔd öÏÂÁÔÓ ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ
âÍ ìÌÈÛ›·˜ ñe ™ÈÓáÓ Î·d ^PÒÛÛˆÓ, ‰È’ n âÈı‡ÌÔ˘Ó Óa ÂñÚÂıá ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ Âå˜
âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Úe˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó Ùɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘. \HÓÒ¯ÏÔ˘Ó Î·ı’ ëοÛÙËÓ ÙeÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ,
ηd äÓ¿Áη۷ ·éÙeÓ Óa ïÚ›ÛFË ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âΛÓËÓ, ηı’ mÓ ñÂÏfiÁÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ ö‰ÂÈ Óa ö¯FË à¿ÓÙËÛÈÓ âÎ ¶ÂΛÓÔ˘. òE¯ˆÓ ‰’ Ô≈Ùˆ ÙeÓ ÙÔÜ
K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ ÏfiÁÔÓ àÓ¤ÌÂÓÔÓ àÓ˘ÔÌfiÓˆ˜ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ âÓ X·Ì›÷·, âÂȉc ñe ηÎáÓ ÚÔ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·ÙÂȯfiÌËÓ.
^HX¿ÌÈ· àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ Ùa˜ à‚Úfi¯Ô˘˜ ¯ÒÚ·˜Ø âÓ
·éÙFÉ Î·ı’ ¬ÏÔÓ Ùe öÙÔ˜ ‰bÓ ‚Ú¤¯ÂÈ, Û·Ó›ˆ˜ ‰’ âÓ
Ì¤Ûˇˆ ˘ÎÓɘ ïÌ›¯Ï˘ ›ÙÔ˘ÛÈÓ àÚ·È·›, àÏÏ’ ÂéÌÂÁ¤ıÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜. ^H ïÌ›¯ÏË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ âÓ Î·ÈÚˇá
¯ÂÈÌáÓÔ˜, àÏÏ’ Ôé ¿Ó˘ Û˘¯Ó¿, ÙeÓ ‰’ â›ÏÔÈÔÓ
ηÈÚeÓ ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂrÓ ‰È·˘ÁÂÛÙ¿ÙË. \AcÚ Ó¤ÂÈ, ó˜ ηd Âå˜ TÔÍÔÜÓ, ηÙa ÄÛ·Ó Ó¤·Ó ÛÂÏ‹ÓËÓ Î·d
·ÓÛ¤ÏËÓÔÓ, åÛ¯˘Úe˜ ‰b ηd „˘¯Úe˜ âÓ œÚ÷· ¯ÂÈÌá-
ÓÔ˜, œÛÙ ËÁÓ‡ÂÈ Ùe âÓ ÙFÉ àÙÌÔÛÊ·›Ú÷· âÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÓ ≈‰ˆÚ. Te ö·Ú, ¬Ù·Ó Âå˜ TÔÍÔÜÓ âd ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔ-
ÓÙ· ì̤ڷ˜ ‚Ú¤¯FË, âÓ X·Ì›÷· Ó¤ÂÈ åÛ¯˘Úe˜ àcÚ àÔÍËÚ·›ÓˆÓ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó Ùɘ Áɘ, ≥ÙȘ ÂrÓ õ‰Ë ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË âÍ ñ‰¿ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· àÓ·‰‡Ô˘-
ÛÈÓ ëηÛÙ·¯ÔÜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· âÎ Ùɘ àÓ·Ï˘Ô̤Ó˘ ¯ÈfiÓÔ˜. \AÔηı›ÛÙ·Ù·È Ô≈Ùˆ ηٿÏÏËÏÔ˜ ì ÁÉ Úe˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·Ó, ¬Ù ηd Û›ÚÔ˘ÛÈÓ. ErÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ‰’ ï ¯ÂÈÌgÓ âÓ X·Ì›÷·. Ta ‚ÔÚ›ˆ˜ ·éÙɘ ùÚË ÙÔÜ
B·Ú˘ÓÎeÏ ö¯ÔÓÙ· Ùa˜ ÎÔÚ˘Ê¿˜ ÙˆÓ ñe ·åˆÓ›·˜ ¯Èfi-
ÓÔ˜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ӷ˜, ¯ÈÔÓ›˙ÔÓÙ·È âÓ Î·ÈÚˇá ¯ÂÈÌáÓÔ˜
ϤÔÓ ÙÔÜ ìÌ›ÛÂÔ˜, ηd ÛfÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÎÔÚ˘Ê·› ÙÈÓ˜
ÙáÓ ‰˘ÙÈÎᘠÙɘ X·Ì›·˜ ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ çÚ¤ˆÓ. Eå˜
Ùa˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤Ú·˜ ¯ÒÚ·˜ ›ÙÂÈ ‚ÚÔ¯‹, âÓ ‰b ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ÙɘX·Ì›·˜ Ôé‰bÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, àÏÏ’ ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂrÓ ‰È·˘Ác˜ iÓ Î·d âÓ›ÔÙ ïÌȯÏ҉˘. K·ÏÏÈÂÚÁÔÜÛÈÓ âÓ ·éÙFÉ ÎÂÁ¯Ú›ÔÓ, ηϷ̂fiÎÈÔÓ, ÛÖÙÔÓ, ¤ÔÓ·˜ ηd Ùa Û˘ÁÁÂÓÉ ÙÔ‡ÙÔȘ. Ta ηÚÔÊfiÚ· ‰b ‰¤Ó‰Ú· ÂåÛdÓ ì ÌËϤ·, ì àȉ¤·, ì ΢‰ˆÓ¤· ηd ì ®ÔÈ¿Ø ì ‰b ÛÙ·Ê˘Ïc ηd ì Û˘ÎÉ àÓ·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Âå˜ K·Ú·Ù‚¤. Eå˜ Ùa ‚ÔÚ›ˆ˜
Ùɘ X·Ì›·˜ ùÚË ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô Âú‰Ë àÓıڿΈÓØ Ùe
íÓ Î·Ù¿ÛÙÈÎÙÔÓ ‰Èa ¯Ú˘ÛÔÂȉáÓ ÎÈÙÚ›ÓˆÓ ÛÙÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÂrÓ Ùe Ï·ÌÚfiÙÂÚÔÓ, Ï·ÌÚeÓ ÜÚ ÔÈÔÜÓ
ôÓ¢ çÛÌɘ. Ta ú‰È· Âú‰Ë ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·d Âå˜ Ùa Ùɘ
^PÔ˘ÌÓ›Ù˙˘ ùÚË. \EÓ ‰b ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È âÍÔÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈÓ öÎ
ÙÈÓÔ˜ Ùɘ Áɘ ‚¿ıÔ˘˜ çÚ˘ÎÙeÓ Âå˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï·,
âÓ Âú‰ÂÈ ¿ÁÔ˘ j Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘, ¬ÂÚ àÊȤÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ âÈÚÚÔcÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È
âÎ Ó¤Ô˘ àÊ’ ë·˘ÙáÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛÈÓ â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ·
* K·ÙÂÚÁ·Û›· ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ (™. âÈÌ.).
KEºA§AION™Tã
¶EPIH°H™I™ A¶O XAMIA™ MEXPI B§IA™TE
TH™ MO°°O§IA™ KAI EK TOYTOY E¶ANAKAMæI™
EI™ XAMIAN
\AÊÔÜ ì ïÚÈÛıÂÖÛ¿ ÌÔÈ ñe ÙÔÜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ ì̤ڷ
·ÚÉÏıÂÓ, äÓ¿Áη۷ ·éÙeÓ Óa âÓı˘ÌËıFÉ ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛ›Ó ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·î
ÓÙÔ, âÂȉc âÌ¿Óı·ÓÔÓ ¬ÙÈ âÎ ¶ÂΛÓÔ˘ à¿ÓÙËÛȘ ‰bÓ qÏıÂÓ. \EÈÙÚ¤„·˜ ÌÔÈ ÏÔÈeÓ Ó’ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ, ÙcÓ
ÚÒÙËÓ M·˝Ô˘ 1871, j 23 ™·ÓÁÈa (ÙÚ›ÙÔ˘ ÌËÓe˜)
TÔ˘Ù˙É Ùa Ù˙cÓ (TÔ˘ÓÙ˙É ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜) àÂ-
¯·ÈÚ¤ÙÈÛ· ·éÙfiÓ, ¬ÛÙȘ, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ñÊ’ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ ™ÈÓáÓ Ù ηd °È·ÚÏ›Î, âοıËÙÔ
âÓ ÛÙÔÏFÉ ÌfiÓÔ˜ âd ıÚfiÓÔ˘. òE¯ˆÓ ‰b Ùa˜ Ùɘ àÔÛÙÔÏɘ ÌÔ˘ âÈÛÙÔÏa˜ àÓa ¯ÂÖÚ·˜, ÌÔd ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÙeÓ ºg NÙ·ÏfiË Î·d °È¿Ó-ÏfiË, Ô¥ÙÈÓ˜ â¤ÌÔÓÙÔ
‰È’ ôÏÏ·˜ ñÔı¤ÛÂȘ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ, ηd qÛ·Ó ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ ¥Ó· ηı’ ï‰eÓ Ìb ÂÚÈÔÈËıáÛÈÓ ó˜ ö‰ÂÈ.
\AÏÏ’ âÍÂÏıgÓ âÎ ÙÔÜ NÙ·ÚdÓ àÒÏÂÛ· ÙeÓ ºg
NÙ·ÏfiË Î·d °ÈaÓ ÏfiË, ηd öÌÂÈÓ· ï‰Â‡ˆÓ ÌÂÙa ÙáÓ
ηÌËÏ·ÁˆÁáÓ, ÌÂı’ zÓ Ùa ˙ˇá¿ ÌÔ˘ ηٷӷ·˘Ì¤-
Ó· õ‰Ë ‰bÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Û˘Ì‚·‰›ÛˆÛÈÓ. \EÍÂÙ¿˙ˆÓ ‰b ÂÚd ÙÔÜ ºg NÙ·ÏfiË Î·d °ÈaÓ ÏfiË, ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ¬ÙÈ ÚÔ‚¿‰È˙ÔÓ õ‰Ë. \EÔÚ¢fiÌÂı· ‚ÔÚ›ˆ˜ Úe˜
Ùa ùÚË, âÓ Ôx˜ àÊȯı¤ÓÙ˜ ηd ÎÔ›ÙËÓ Ï·‚fiÓÙ˜ ¯ÂÈ-
Ì¿ÚÚÔ˘, ‰È’ Ôy ì àÓ¿‚·ÛȘ âÙÂÏÂÖÙÔ, àÓ·‡ıËÌÂÓ
âÓ ·éÙˇá ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó âΛÓËÓ. TcÓ ëÔ̤ÓËÓ Ùɘ Û˘Óԉ›·˜ ÌÔ˘ ÚÔ‚·‰›Û·˜, àÓ¤‚·ÈÓÔÓ ‰·ÛˆÌ¤Ó· âÍ
âÏ·ÙáÓ ùÚË, ‰ÈÉÏıÔÓ Ùe ‰È¿ÛÂÏÔÓ ·éÙáÓ, ηd ηÙÉÏıÔÓ ‰Èa ‰·ÛˆÌ¤ÓˆÓ ïÌÔ›ˆ˜ Ï¢ÚáÓ ÙcÓ Úˆ˝·Ó
Âå˜ ÛÙ·ıÌeÓ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ÙÔÜ B·Ú˘ÓÎfiÏ. TcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰’ ï‰eÓ Ï·‚ÒÓ, ÙcÓ àe ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ Î·d M›Á-
Á·˜ ‰Èa ¶·Ù·ÛaÓ Âå˜ B·Ú˘ÓÎeÏ ôÁÔ˘Û·Ó Î·d âÎÂÖ-
ıÂÓ Âå˜ KÔÙ˙›Ó˙· ηd ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙‹, ‰ÈÉÏıÔÓ Î·ÙÂ-
ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¯ˆÚ›·, ±ÂÚ ñe TÔ˘ÚÁaÓ Î·ÙáÎÔÜÓÙÔØ
âÓÒÈÔÓ ‰b ÛÙ‹Ï˘ ÏÈıÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ñ„ËÏɘ, âÊ’ w˜ âÓ à„›‰È ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ï ™ÈÁÛÈaÓ (ıÂe˜ Ùɘ ηı·ÚĘ ηډ›·˜) ñÉÚ¯ÔÓ ÛˆÚÔd âÍ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ÎÂÊ·ÏáÓ. oHÛ·Ó ÙáÓ TÔ˘ÚÁ·ÓáÓ ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ àÔÎÂÊ·ÏÈÛı¤ÓÙˆÓ, ηd àÊÈÂÚˆı¤ÓÙˆÓ Âå˜ Ùe ıÂÖÔÓ. ¢ÈÉÏıÔÓ ÂrÙ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ӷ˜ âÎ Û›ÙÔ˘ ¯ÒÚ·˜, âÓ ·x˜ ÎÂÁ¯Ú›ÔÓ Î·d ηϷ̂fiÎÈÔÓ ó˜ âÎ ÙÔÜ „‡¯Ô˘˜ ‰bÓ àÓ·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, àÏÏ’ ÔûÙ ηÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· Âr‰ÔÓ.
¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È ÄÛ·È ·Úa Ùa ùÚË Î·Ï˘ÙfiÌÂÓ·
ÔÏÏ·¯ÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜ ñe Ùɘ âÏ¿ÙË˜Ø âÓ
·éÙFÉ ·ÚÂÛ··˙ÔÓ Ôî ÁˆÚÁÔd ÙfiÙ ‰ÈÒÚ˘Á·˜, ηd âÂȉc ‰bÓ ö‚ÏÂÔÓ ≈‰ˆÚ, öÌ·ıÔÓ ¬ÙÈ ÂÚȤÌÂÓÔÓ ‚ÚÔ¯a˜ Û˘Ì‚·ÈÓÔ‡Û·˜ ÂÚd Ùa˜ ÎÔÚ˘Êa˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÌfiÓÔÓ Î·d Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô‡Û·˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜, zÓ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Úe˜ ÔÙÈÛÌeÓ ÙáÓ àÁÚáÓ âηÓfiÓÈ˙ÔÓ Ùa˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ. Aî ÎÔÖÙ·È ÙáÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ Î·d ·î ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ·éÙáÓ qÛ·Ó ÙÔÛÔÜÙÔÓ Î·Ïᘠ‰ÈˢıÂ-
ÙË̤ӷÈ, œÛÙ âÊ·›ÓÂÙÔ ¬ÙÈ Ô鉤ÔÙÂ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
˙ËÌ›·. Ta ≈‰·Ù· ·éÙáÓ ‰˘ÙÈÎᘠ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ÔÈÔÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ÎÔÈÏ¿‰È ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ B·Ú˘ÓÎeÏ ÏÈÌÓ›ÛÎËÓ, âÍ Ôy ηd Ùe ùÓÔÌ· Ùɘ fiψ˜ B·ÚfÓ ÎeÏ ‰Ë-
Ï·‰c Ùe ·Ú¿ÏÈÌÓÔÓ, ηıg˜ ηd ™ÂÚd ÎeÏ Ùe â›ÏÈÌÓÔÓ. TÔÜ B·Ú˘ÓÎeÏ ‰’ Ôé Ì·ÎÚaÓ Ùe ëÛ¤Ú·˜ Ùɘ
ì̤ڷ˜ âΛӢ àÓ·‡ıËÓ
ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ Úˆ˚·›Ù·Ù·
àÁÚÔÙÈΡá ÔúΡˆ, ηd
Âå˜ B·Ú˘ÓÎeÏ (Barkul ñÊ’ ìÌáÓ ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ)
X·Ì›·˜. M’ ó‰‹ÁËÛ·Ó Âå˜ MÈfi, ‰ËÏ·‰c Âå˜ Ó·eÓ ıÂÔÜ, ¯ÚËÛÈ̇ÔÓÙ· ó˜ ÍÂÓáÓ· ·Úa ™›Ó·È˜. ¶ÂÚÈÂ΢ÎÏÒıËÓ âÎÂÖ ñe
^O‰b Xa NÙ·Ú›Ó, ï Ùɘ fiψ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘, Âå˜ nÓ
ÌÂÙ¤‚ËÓ, Ì’ öÂÌ„ÂÓ
àʛ͈˜ ÙÔÜ ºg NÙ·ÏfiË.
̤¯ÚÈ Ùɘ
KÂÖÙ·È Ùe B·Ú˘ÓÎeÏ ·Úa ÙcÓ ‚ÔÚ›·Ó ñÒÚÂÈ·Ó ÙáÓ ïÌˆÓ‡ÌˆÓ ·éÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÌÂÙ·Íf ëψ‰áÓ
¯ˆÚáÓ Î·d Ùɘ Ï›ÌÓ˘. òE¯ÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈ· ‰‡Ô, ó˜ ÄÛ·
fiÏȘ, âÓ Fw M·ÓÙ˙Èg (M·ÓÙ˙Ô˘ÚÂÖ˜) ηd ™ÖÓ·È Î·ÙÔÈÎÔÜÛÈ. Te ÙáÓ M·ÓÙ˙Èg ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ≤ÓÂÎÂÓ
ηd ‰Èa ÓfiÛÔÓ Û˘Ì‚ÄÛ·Ó âÓ B·Ú˘ÓÎeÏ qÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÓ, ‰ÈÂÙËÚÂÖÙÔ ‰b ÌfiÓÔÓ Ùe ÙáÓ ™ÈÓáÓ âÓ
ˇz qÚ¯ÂÓ ï Xa NÙ·ÚdÓ ï ·éÙe ‰È·ÛÒÛ·˜, ó˜ ÚÔÂÚ-
Ú¤ıË, âÎ ÙáÓ °È·ÚÏdΠηd TÔ˘ÚÁ¿Ó, ‰È’ n ñe ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ âÙÈÌ‹ıË ‰Èa ÙÔÜ ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤ÚÔ˘ ÙáÓ ·Ú·Û‹ÌˆÓ, ÎÈÙÚ›ÓÔ˘ ¯ÈÙˆÓ›ÛÎÔ˘ ùÓÙÔ˜. BÔÚ›ˆ˜
ÙÔÜ B·Ú˘ÓÎeÏ Âå˜ öÎÙ·ÛÈÓ óÚáÓ ‰‡Ô âÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·î
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔÈ Á·Ö·È, ÌÂı’ L˜ ≤ÂÙ·È ì âÓÙe˜ ÙáÓ
\AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ âÎÙÂÈÓÔ̤ÓË öÚËÌÔ˜, ≥ÙȘ àÊÈÎÓÂÖÙ·È ‰˘ÙÈÎᘠ̤¯ÚÈ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ̤¯ÚÈ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ M›ÁÁ·Ø âÓÙ·Üı· Û˘ÁÎÔÈÓˆ-
ÓÂÖ ‰Èa ÙÚÈË̤ÚÔ˘ âÚËÌÒ‰Ô˘˜ ÛÙÂÓÔÜ ÌÂÙa Ùɘ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ âÚ‹ÌÔ˘, ηd ‰˘ÙÈÎᘠB·-
Ú˘ÓÎeÏ ‰Èa ÙáÓ âÚË̈‰áÓ çÚ¤ˆÓ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·-
Ï·˝ˆÓ ÙáÓ ÌÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd T˙ÈÙb ÂñÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. TcÓ â·‡ÚÈÔÓ ‰b Ùɘ âÓ B·Ú˘ÓÎeÏ àÊ›ÍÂÒ˜ ÌÔ˘
âÏıgÓ ï ºg NÙ·ÏfiË ÌÂÙa ÙÔÜ °ÈaÓ §fiË â¤ÌÂÓÂÓ ¥Ó’ àÓ·Ì›ӈÌÂÓ
MÔÁÁÔÏÈÎáÓ Î·Ì‹ÏˆÓØ Î·d
ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ìc Ìb ηٷϿ‚FË àÚÓËÙÈÎc âÎ ¶ÂΛÓÔ˘ à¿ÓÙËÛȘ, ·ÚÂοÏÂÛ· ηd ÌÔd â¤ÙÚ„ Ӓ àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ ÌÂÙa ÙÔÜ ëÙÔ›ÌÔ˘ ‰È’ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ Kg NÙ·ÏfiË, ÊÔÚÙfiÓˆÓ Ùa ÊÔÚÙ›· ‰Èa ÙcÓ öÏÏÂÈ„ÈÓ Î·Ì‹ÏˆÓ âd ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ àʛ͈˜ ìÌáÓ Âå˜ ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜. \AÓ¯ÒÚËÛ· ‰b ÙcÓ 13 M·˝Ô˘ j 8 Û-ÁÈÔ˘a
(ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÌËÓe˜) ÌÂÙa ÙÔÜ Kg NÙ·ÏfiË Î·d ‚ÔÚ›ˆ˜ ôÁÔÓÙ˜ âÍ‹ÏıÔÌÂÓ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ âÎ ÙáÓ Î·Ï-
ÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ Á·ÈáÓ, ÌÂı’ n âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ, ÌÂÙa 120 ÏÔÜ, Âå˜ ÙeÓÛÙ·ıÌeÓ T˙ÈÁÔ˘ÛÈ‚·Ò. TcÓ ·ûÚÈÔÓ, ÌÂÙa 140 ÏÔÜ,öÚËÌÔÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ù·ÛÈÓ ™·ÓÙ·¯g ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, âÓ Fw ÙeÓ Kg NÙ·ÏfiË ı¤ÏÔÓÙ· Óa ÂÚÈ̤ÓFË ÙeÓ ºg NÙ·ÏfiË, ñÊ’ Ôy Ì˘ÛÙÈÎᘠqÙÔ ·ÚËÁÁÂÏ̤ÓÔ˜, ôÊËÛ· Óa ÂÚÈ̤ÓFË, ηd ÊÔÚÙÒÛ·˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·
âd ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÌÔ˘ ÚÔÛÂÎÔÏÏ‹ıËÓ Âå˜ ÙcÓ àÓ·¯ˆ-
ÚÔÜÛ·Ó Û˘Óԉ›·Ó ÙÔÜ °ÈaÓ NÙ·ÏfiË, ¬ÛÙȘ àӋΈÓ
Âå˜ ÙcÓ ñËÚÂÛ›·Ó ÙÔÜ T˙dÓ NÙ·Ú›Ó, ‰bÓ õıÂÏ Óa Û˘ÌÔÚ¢ıáÌÂÓ, àÏÏa ηd ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ ÌÂÙ’ ·é-
ÙáÓ Óa Û˘Ì‚·‰›Ûˆ, âÂȉc Âr¯Â η̋ÏÔ˘˜, ηd Ùa ˙ˇá¿ ÌÔ˘ ÔÏf ÙÔ‡ÙˆÓ ÚÔ‚¿‰È˙ÔÓ. \AÓ¯ˆÚ‹Û·-
ÌÂÓ ÂÚd ÙcÓ ‰Â›ÏËÓ, ηd â̤ÏÏÔÌÂÓ, ̤¯ÚȘ àÊ›-
͈˜ Âå˜ ≈‰ˆÚ, Óa ‰È¤ÏıˆÌÂÓ âÓ œÚ÷· Ó˘ÎÙe˜ öÚËÌÔÓ 240 ÏÔÜ, ¬ˆ˜
ë·˘ÙÔf˜ ηd Ùa ˙ˇá·
âÎ Ùɘ ıÂÚÌfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘. MfiÓÔ˜ ‚·‰›˙ˆÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ
Ù·‡ÙËÓ ÂÚd ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó ÌÂÙa ÙÔÜ ÔÏÈÎÔÜ àÛÙ¤ÚÔ˜Ø àÏÏ’ ¬Ù ì Ì·‡ÚË ÓfÍ qÏıÂ
ÛÌÔÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÎÔÙÂÈÓeÓ ·éÙɘ ¤ÏÔÓ, ≛ψÛ ηd
ÙcÓ ï‰fiÓ ÌÔ˘Ø â‚¿‰È˙ÔÓ ‰’
ÛËÌÂÖÔÓ ÙeÓ ÔÏÈÎeÓ
àÛÙ¤Ú· ηd àÊ›¯ıË Âå˜ àӈ̿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜, âÍ zÓ
âÓfiËÛ· ¬ÙÈ Ôé Ì·ÎÚaÓ çÚ¤ˆÓ õÌËÓ, ηd ηٷ‚a˜
àÓ·‡ıËÓ. ¶ÚdÓ j ‰’ ï ≥ÏÈÔ˜ ÙcÓ ·ÚÂÈaÓ Ùɘ
Úˆ˝·˜ ®Ô‰›ÛFË, ‰È¤ÎÚÈÓ· àÓ·ÛÙa˜ çÊÈÔ˘Ì¤ÓËÓ ÙcÓ
ï‰eÓ Âå˜ Ùa ùÚË, ηd Ï·‚gÓ ·éÙcÓ àÊ›¯ıËÓ Âå˜ Ùe
ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ™Ô˘˚¯·Ùg ≈‰ˆÚ. ¶ÂÚd ÙcÓ ‰Â›ÏËÓ àÊ›-
¯ıË Î·d ï °ÈaÓ NÙ·ÏfiË âÈÌ¤ÓˆÓ ¥Ó· ηd ÙcÓ ·û-
ÚÈÔÓ Ìc ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ Û˘Ì‚·‰›Ûˆ. òEıÂÛ· ÏÔÈeÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· Âå˜ Ùa ˙ˇá¿ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ηd ‰ÈÂÏıgÓ àÓ‹ÎÔÓÙ· Âå˜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ ùÚË, âÓ Ôx˜ ÌfiÏ˘‚‰ÔÓ àÓÔÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈÓ Ôî ™ÖÓ·È, àÊ›¯ıËÓ ÂéÎfiψ˜ Âå˜ ËÁcÓ X·˚¯È-
ÌÔÏa ηÙa ™›Ó·˜, j X·˚Ú¯ÈÌÔÏa ηÙa MÔÁÁfi-
ÏÔ˘˜ ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ. òHı ÏÔÓ Óa Â≈Úˆ ÙÔf˜ ÓÔÌ¿‰·˜
MÔÁÁfiÏÔ˘˜, âÍ zÓ Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ï‰ËÁÔf˜ ηd ˙ˇá· Óa ÔÚ¢ıá Âå˜ BÏÈ·ÛÙ¤. \AÏÏa ·Úa ÙcÓ ËÁcÓ Ù·‡-
ÙËÓ ï‰Ôf˜ ÔÏÏa˜ ÂñÚÒÓ, ηd Ìc ÁÈÓÒÛÎˆÓ ïÔ›·Ó
Ó’ àÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, àÊÉη ·Úa Ùe ≈‰ˆÚ Ùa ÊÔÚو̤ӷ ˙ˇá·, ηd öÊÈÔ˜ âd ÙÔÜ MÔ˘Ó̷ۛۋ ÌÔ˘
âÍ‹Ù·˙ÔÓ Ùa˜ ï‰Ô‡˜, ¥Ó·
ηd
ηd ‰Ú·ÌgÓ
η٤Ϸ‚ÔÓ ·éÙÔf˜ Âéı¤ˆ˜. ^OMÔ˘Ó̷ۛÛ˘ ÙÔf˜
¥Ô˘˜ ·éÙáÓ ÌÈÎÚÔf˜ ‚ϤˆÓ äÓ‰Ú›˙ÂÙÔ ¯ÚÂÌÂÙ›˙ˆÓ çͤˆ˜, ηd Ó’ àÓ·‚FÉ â’ ·éÙáÓ â‰Â›ÎÓ˘Â
Oî ‰b ó˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ âÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ¤˜ Ì·˜, ¬ÛÔÓ Ù¿¯ÈÔÓ
‰ÈÂÓÔÔÜÓÙÔ àÊ’ ìÌáÓ Ó’ à·ÏÏ·¯ıáÛÈÓ, âÂȉc È-
ÛÙ‡ԢÛÈÓ ¬ÙÈ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ· Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ· ‚Ï¿ÙÔ˘-
ÛÈ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd Úe ¿ÓÙˆÓ ¬Ù·Ó tÛÈ
ÌfiÓÔÈ, ‰È’ n ï‰Â‡Ô˘ÛÈ ÔÏÏÔd ïÌÔÜ j ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
àÓa ‰‡Ô. Mb Û˘Ó‚ԇÏÂ˘Û·Ó ¥Ó· Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ö¯ˆ ÛËÌÂÖÔÓ ÛˆÚÔf˜ Ï›ıˆÓ, ÔR˜ â‚ϤÔÌÂÓ âd ÙáÓ ÎÔÚ˘ÊáÓ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ, ÙáÓ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ηd Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ ÂñÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. oHÛ·Ó Ôî ÛˆÚÔd ÛËÌÂÖ· ‰Èa ÙÔf˜ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ àÔϷӈ̤ÓÔ˘˜ Úe˜ Â≈ÚÂÛÈÓ ÙÔÜ âÓ ˇz ÂúÌÂı· ≈‰·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏÔd Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ Óa Â≈ÚˆÛÈÓ ·éÙfi, âÓ ÙFÉ
âÚ‹Ìˇˆ àÔÏ·ÓáÓÙ·È Î·d àÔıÓ‹ÛÎÔ˘ÛÈÓ. \E·Ó·-
ο̄·˜ ÏÔÈeÓ Âå˜ Ùe ≈‰ˆÚ ηd Ï·‚gÓ Ùa ˙ˇá·
öÚ·Í· ηÙa ÙcÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹Ó ÙˆÓ. ¢ÈÉÏıÔÓ ÔÏÏa˜
ÎÔÚ˘Êa˜ çÚ¤ˆÓ ̤¯ÚȘ ëÛ¤Ú·˜, âÎ ‰b ÌÈĘ ·Ú·-
ÙËÚáÓ à¯·ÓÉ öÚËÌÔÓ ·ÓÙ·¯fiıÈ, ¯ˆÚd˜ Óa ÚÔÛÎÚÔ‡FË ï çÊı·ÏÌfi˜ ÌÔ˘ Âå˜ ÛÎËÓa˜ j Âå˜ ˙ˇá·, âÓfiËÛ·
¬ÙÈ ä·Ù‹ıËÓ, âÂȉc ÚÔÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ ¬ÙÈ ö‰ÂÈ ÂÚd
Ùa˜ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ÏÔÜ âÎ X·˚Ú¯ÈÌÔÏa Óa Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ
ÓÔÌ¿‰·˜Ø ηd
Ó˘ÎÙe˜ ‰b Ù·¯f
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÛˆÚÔf˜ ÙáÓ Ï›ıˆÓ, ηd ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ìc ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ
ÙÔf˜ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ·éÙÔÜ ÛˆÚÔf˜ ÙáÓ Ï›ıˆÓ, öÎÏÈÓÔÓ àe ηÈÚÔÜ Âå˜ Î·ÈÚeÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ¥Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ
ÙcÓ ï‰fiÓ, mÓ àe ™Ô˘˚¯·Ùg Âå˜ X·˚Ú¯ÈÌÔÏa ‰ÈÉÏ-
ıÔÓ. ^YÔÏÔÁ›˙ˆÓ ‰b ÙcÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ ‰Èa ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, âÛÙ¿ıÌÂ˘Û· ±Ì· âÓfiËÛ· ¬ÙÈ ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜
ÏËÛ›ÔÓ, ηd ηٷ‚È‚¿Û·˜ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÂÚÈ-
ËÚ¯fiÌËÓ ÌfiÓÔ˜ ÚÔÛ·ıáÓ Ó’ àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙcÓ
¯ÒÚ·ÓØ ‰È’ ôÏÏˆÓ ‰b ï‰áÓ â·Ó·Î¿ÌÙˆÓ Î·d Ùa
˙ˇá· Ìc ‚ϤˆÓ öÓı· ñÂÏfiÁÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ ôÊËÛ· ·éÙa
ηd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘, âÙ¤ıËÓ Âå˜ àÌÊÈ‚ÔÏ›·ÓØ âÊÒ-
ÓËÛ· ‰b ÙeÓ Ï¤ÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ¬ÛÙȘ ÎÂÎÔÈ·Îg˜ àÂÏÔ-
Á‹ıË âÎ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·˘ıÌËÚ›˙ˆÓ. ¢È¢ı˘ÓıÂd˜
‰’ âÎÂÖ ÂyÚÔÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÌfiÓÔÓ, âÎ ‰’ ·éÙáÓ Ùa
ú¯ÓË ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ Ï·‚ÒÓ, ÂyÚÔÓ ¬ÙÈ äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó Î·Ù’
ùÈÛı¤Ó ÌÔ˘ ηı’ L˜ ï‰Ôf˜ Âr¯ÔÓ Ï¿‚ÂÈ. TcÓ Úˆ˝·Ó
àÓ·ÛÙa˜ Âr‰ÔÓ Ôé ϤÔÓ ÙÔÜ ÌÈÏ›Ô˘, Úe˜ Ùa ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο, Ùe ·Úa Ùe ≈‰ˆÚ ùÚÔ˜, ηd àÊȯıÂd˜ âÎÂÖ öÂÛ· ÌÂÙa ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ̤¯ÚȘ Ôy âÎfiÚÂÛ· ÙcÓ ‰›„·Ó
âÓ ÙFÉ ÏÂοÓFË. ErÙ· ‰’ â·Ó¤Î·Ì„· Âå˜ ™Ô˘˚¯·ÙÒ, ¥Ó· Û˘Ì‚·‰›Ûˆ ÌÂÙa ÙáÓ Ù˘¯eÓ âÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ï‰ÔÈfiÚˆÓ. Oé Ì·ÎÚaÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÎ Ùɘ ñˆÚ›·˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ
Âr‰ÔÓ âÚ¯Ô̤ÓËÓ Û˘Óԉ›·ÓØ qÙÔ ï Kg NÙ·ÏfiËØ Î·d
ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ ëÓˆıÂd˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 140 ÏÔÜ Âå˜ ÙÔf˜ MÔÁÁfiÏÔ˘˜, öÓı· Â≈ÚÔÌÂÓ Î·d ÙeÓ °ÈaÓ NÙ·-
¬ÛÙȘ
ÌÂÙa ÙÔÜ
Kg NÙ·ÏfiË âÏ˘ÂÖÙÔ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ àˆÏ¤ÛıËÓ.
\AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ Âñ-
ÚÈÛÎÔ̤ÓË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ ñe çÚ¤ˆÓ, ±ÂÚ ‚·ıÌˉeÓ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ï·Ù˘ÓfiÌÂÓ· ηd ÙcÓ
öÚËÌÔÓ àÔÛÙÂÓÔÜÓÙ· àÔÏ‹ÁÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùe ùÚÔ˜
M›ÁÁ·, ÌÂı’ zÓ àÔÙÂÏÔÜÛÈ ÎÔÚÌeÓ ≤Ó· ̤¯ÚÈ ¶ÂΛÓÔ˘Ø Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ¬Ìˆ˜ Ùa ïÚ›˙ÔÓÙ· ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙcÓ
öÚËÌÔÓ ùÚË ÎfiÙÔÓÙ·È ñe Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ≥ÙȘ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ âÓ ÙFÉ ™È‚ËÚ›÷· ÌÂÙ·Íf XÔÂÙg
(Kobdo) ηd T˙ÈÓ¯¿˜, ≥ÙȘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ XËÏɘ
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È. \EÓ ‰b ÙFÉ ™È‚ËÚ›÷· ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙa âÚ‹ÌˆÓ ·¥ÙÈÓ˜ ‰˘ÙÈÎᘠٷéÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙa ÙáÓ ÂÚd ÙcÓ
OéÚaÏ Î·d K·Û›·Ó âÚ‹ÌˆÓ Î·d ·yÙ·È ÌÂÙa ÙáÓ
Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙÔÜ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙaÓ Î·d ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ ÙÚfiˇˆ
Fw ñÉÚ¯ÔÓ Ùa âÎ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ùÚË
Ùɘ XËÏɘ ηd K·Ú·ÛÛÈaÚ ÌÂÙa ÙáÓ ëÙa ÎÏÂÈ-
ÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ, ηd ÌÂÙa ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ Î·d ÙÔÜ \AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ó˜ Ì›· ÎÂÓÙÚÈÎc âÓ ÙFÉ \AÛ›÷· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜.
\EÍËÙÌ›ÛıË ‰’ ì ı¿Ï·ÛÛ· ·≈ÙË, ηd ó˜ à¤Ó·Ô˜ ¯ÈgÓ
âd ÙáÓ çÚ¤ˆÓ âÓ·ÂÙ¤ıË ‰È’ åÛÔÚÚÔ›·Ó Ùɘ Á˽Ӣ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, âÂȉ‹, ó˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ ı¤ÏÔÌÂÓ âÍËÁ‹ÛÂÈ, ï ì̤ÙÂÚÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ âÁ¤ÓÂÙÔ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ˜, ‰Èa ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ Ùɘ Û¯¤Ûˆ˜ ·éÙÔÜ Î·d ÙÔÜ ìÏ›Ô˘. \EÎÂÖıÂÓ ÊÔÚÙÒÛ·˜
ηd
KÔÙ˙›Ó˙˘ Âå˜ M›ÁÁ·, ηd âÛÙ·ı̇۷ÌÂÓ Âå˜ ™ËÚa 239
ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ ÎÂÈ̤ÓËÓ. \Ae X·ÓÂÔ˘ÛÔÜ ‰b ̤¯ÚÈ ™ËÚĘ
ÌÂÙa ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· Úá-
ÙÔÓ Î·ÙÔÙÚÈÛÌeÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. Aî ¯áÚ·È Î·ı’ L˜
ÙeÓ Âr‰ÔÓ ‰bÓ ÂrÓ àÌÌÒ‰ÂȘ, ηχÙÔÓÙ·È ñe ı¿-
ÌÓˆÓ Î·d ¯fiÚÙˆÓ, Ìܘ ‰’ ÂéÌÂÁ¤ıÂȘ, ÔR˜ ÙÚÒÁÔ˘ÛÈÓ
Ôî ™ÖÓ·È Î·d Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ, à̇ıËÙÔÈ âӉȷÈÙáÓÙ·È.
¶ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ö‚ÏÂÔÓ âÓÒÈfiÓ ÌÔ˘ Ï›ÌÓ·˜ ÔÙ¤ ÌbÓ ÌÈÎÚa˜ ÔÙb ‰b ÌÂÁ¿Ï·˜ ηd Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘, η› ÙÈÓ·˜ â¯Ô‡Û·˜ Ó‹ÛÔ˘˜. Ta ‰’ âÎÂÖıÂÓ ÙáÓ
ÏÈÌÓáÓ àÓÙÈΛÌÂÓ· ù¯È àÓÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, àÏÏ’ ùÚıÈ·
239. ^H™ËÚa ·≈ÙË ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Fw ì ôÏÏÔÙ ڈÙÂ‡Ô˘Û· Ùɘ MÔÁÁÔÏ›·˜, ‰È’ mÓ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ Ù·‡ÙËÓ ™ËÚÈÎcÓ âοÏÂÛÂ.
ηd ÂéÌÂÁ¤ıË. Aî Ï›ÌÓ·È ‰bÓ àÂÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙÔ àÏÏ’
äÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ âÓ ¬Ûˇˆ âÏËÛ›·˙ÔÓ Úe˜ Ù·‡Ù·˜, ηd ôÏÏ·È àÒÙÂÚÔÓ âÊ·›ÓÔÓÙÔ àÏÏÔ›Ô˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ηd ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ^YÒÙÂ˘Û· ÏÔÈeÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Û·Ó âÎÂÖ
ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Î·ÙÔÙÚÈÛÌÔÜ ôÏÏËÓ, ηd ¬ˆ˜
Ù·‡ÙËÓ Î·ÏᘠâÍ·ÎÚÈ‚ÒÛˆ ÚÔۋψ۷ ÙeÓ çÊı·Ï-
ÌeÓ Âå˜ ÓÉÛÔÓ Ï›ÌÓ˘, ηd âÓ ¬Ûˇˆ âÏËÛ›·˙ÔÓ ö‚ÏÂ-
ÔÓ ¬ÙÈ ì ÌbÓ ÓÉÛÔ˜ ·ÎψıÈ âÌÂÁ·Ï‡ÓÂÙÔ ‰Èa ¯ˆÚáÓ, L˜ ÚdÓ ‰bÓ ö‚ÏÂÔÓ, ì ‰b Ï›ÌÓË âÍËÊ·Ó›˙ÂÙÔ âÎ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Úe˜ Ùa˜ ù¯ı·˜. ™˘Ó¤ڷӷ ÏÔÈeÓ Î·ı·Úᘠ¬ÙÈ ì ïڈ̤ÓË Ï›ÌÓË ‰bÓ qÙÔ j Áɘ ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ̤ÚÔ˜, ¬ÂÚ Ì·ÎÚaÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ kÓ ‰bÓ ö‚ÏÂÔÓ. ErÙ· ÚÔÛËÏÒÛ·˜ ÙeÓ çÊı·ÏÌeÓ Î·d Âå˜ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ÙcÓ ù¯ıËÓ ö‚ÏÂÔÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ âÍ·Ê·ÓÈ˙Ô̤ÓËÓ ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ ‰Èa ÙáÓ ñÔÈÙfiÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ ¬Ú·Û›Ó ÌÔ˘ ¯ˆÚáÓØ õÙÔÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ ¬,ÙÈ Î·d ¬Ù·Ó ÚÔۋψ۷ ÙeÓ çÊı·ÏÌeÓ âd Ùɘ Ó‹ÛÔ˘.
¶ÚÔÛËÏÒÛ·˜ ‰b ÙeÓ çÊı·ÏÌeÓ Âå˜ Ùa ·Úa ÙcÓ Ï›-
ÌÓËÓ àÓÙÈΛÌÂÓ·, ±ÂÚ ö‚ÏÂÔÓ ÂéÌÂÁÂı˘Ì¤Ó·, ö‚ÏÂÔÓ ÏËÛÈ¿˙ˆÓ ·éÙÔÖ˜ Âå˜ ÙcÓ ·éÙáÓ ı¤ÛÈÓ
ηÙa Ê˘ÛÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ, ηd Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ· Ùe ·éÙáÓ Ì¤ÁÂıÔ˜ ηı’ ¬ÛÔÓ âÍËÊ·Ó›˙ÂÙÔ ì Ï›ÌÓË. Ta ·éÙa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· ÂrÙ· ηd Âå˜ Ùa˜ àÌÌÒ‰ÂȘ
âÎÙ¿ÛÂȘ Ùɘ NÔ˘‚›·˜Ø ôÏÏÔÓ ‰b ηı’ nÓ ÙÚfiÔÓ ì Ê˘ÛÈÎc ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·ÙÔÙÚÈÛÌeÓ ‰bÓ Âr‰ÔÓ. ™˘Ó¤ڷӷ ‰b ¬ÙÈ Ùe ‚·ıf Ùɘ Áɘ ̤ÚÔ˜, Ùe ïÚÒÌÂÓÔÓ ó˜ Ï›ÌÓË, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ Î·ıÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ
ıÂÚÌfiÙÂÚÔÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ö¯ÂÈ „‡Íˆ˜ àÓ¿ÁÎËÓ Úe˜
åÛÔÚÚÔ›·Ó. ™˘ÓÙÚ¤¯Ô˘ÛÈ ÏÔÈeÓ àÙÌÔd Âå˜ ·éÙe âÎ
ÙáÓ ¤ÚÈÍ Î·d àÔηıÈÛÙáÛÈ ÙcÓ ·éÙÔÜ àÙÌfiÛÊ·È-
Ú·Ó ˘ÎÓÔÙ¤Ú·Ó. \A·Ú·ÏÏ¿ÎÙˆ˜ ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
¬Ù·Ó Âå˜ ıÂÚÌa˜ ¯ÒÚ·˜ âÈοıËÙ·È ïÌ›¯ÏË, àÏÏ’ Âå˜
ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·ı’ mÓ „˘¯ÚfiÙÂÚ·È àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ ·î
¤ÚÈÍ ÙÔ‡ÙˆÓ ¯áÚ·È, âÓˇá âÓÙ·Üı· ·î ıÂÚÌfiÙÂÚ·È,
Úe˜ åÛÔÚÚÔ›·Ó ÙáÓ ·Ú’ ·éÙ·Ö˜ „˘¯ÚÔÙ¤ÚˆÓ, à·ÈÙÔÜÛÈ Óa ηχوÓÙ·È ñe àÙÌáÓ. ^H ‰b ˘ÎÓc
Ô≈Ùˆ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓË ñ’ ·éÙáÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û¯ÂÙÈ˙Ô̤ÓË Úe˜ Ùa˜ ÁÂÈÙÔÓÈο˜ Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· Ê·ÎÔÜ, ‰È’ n ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È Ùa ‰È’ ·éÙɘ
ïÚÒÌÂÓ· àÓÙÈΛÌÂÓ·, ηd Ô≈Ùˆ Ê·›ÓÂÙ·È ó˜ Ï›ÌÓË, âÂȉc ‰Èa ÙcÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÈ ï ·Ú·ÙË-
ÚËÙc˜ Óa ‰È˝‰FË Ùa ñ’ ·éÙcÓ àÓÙÈΛÌÂÓ·, ηıfiÙÈ
Ùa Ù·ÂÈÓfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂåÛd ˘ÎÓfiÙÂÚ· ηd ·î
àÎÙÖÓ˜ ıÏáÓÙ·È Úe˜ Ùa Ï¿ÁÈ·, ηd ηÙa ‚¿ıÔ˜, âÊ’ ¬ÛÔÓ àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈ Î¿ıÂÙÔÈ Âå˜ ÙeÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹Ó.
¶·ÚÔÌÔ›· ÂÚ›ÛÙ·ÛȘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ ÙÔÜ
§ÂÌ¿Ó, ¬Ù·Ó Úe Ùɘ ηÎÔηÈÚ›·˜ ‚ϤˆÛÈ ÙcÓ Î·-
ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ Á˘Ó·Öη, 240 Âå˜ ÙcÓ MÂÛfiÁÂÈÔÓ, ¬Ù·Ó âÎ
°ÂÓԇ˘ ‚Ï¤Ô˘ÛÈ Ùa ùÚË Ùɘ KÔÚÛÈÎɘ, âÓ ¶ÂÚÛ›÷·
240. \EÓ ÙFÉ Ï›ÌÓFË ÙÔÜ §ÂÌaÓ ‚Ï¤Ô˘ÛÈÓ Ôî Ùa ‚fiÚÂÈ· Ùɘ
Ï›ÌÓ˘ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ Ùe §Â˘ÎeÓ ùÚÔ˜ âÓ Âú‰ÂÈ Á˘Ó·ÈÎe˜ ÂéÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηÙa Ùa˜ âÍ·ÙÌ›ÛÂȘ, L˜ ηÏÔÜÛÈ ÍËÚ·Û›·˜.
Âå˜ M·˙ÈÓÔÜÓ, ηd âÓ \AÊÁ·ÓÈÛÙaÓ Âå˜ N·fiÚ, àÏÏ’ Âå˜ 311
Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‰¤ÔÓ ì ˘ÎÓc âd ÙáÓ ÏÈÌÓáÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Óa Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ âÍ ·éÙáÓ àÊıÔÓˆÙ¤Ú·Ó âÍ¿ÙÌÈÛÈÓ Úe˜ åÛÔÚÚÔ›·Ó Ùɘ ÙáÓ ¤ÚÈÍ ·éÙáÓ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜, ≥ÙȘ àÓ·Áη›ˆ˜
‰¤ÔÓ Óa Fq ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ıÂÚÌÔÙ¤Ú·Ø ‰È’ n ñ‰·ÙÌÔd àÊÈÙ¿ÌÂÓÔÈ âÎ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ó˜ „˘¯ÚÔÙ¤Ú·˜ ‰È·ÛΉ¿-
Ó˘ÓÙ·È Âå˜ Ùa˜ ¤ÚÈÍ ·éÙáÓ ıÂÚÌÔÙ¤Ú·˜ ¯ÒÚ·˜ Úe˜
åÛÔÚÚÔ›·ÓØ ‰ËÏ·‰c
·éÙ·Ö˜ ñ„ÔÜÓÙ·È ùÚË, ¬Ù àÓa ÄÛ·Ó Úˆ˝·Ó ÌÂÙa ÙcÓ àÓ·ÙÔÏcÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ àÔηı›ÛÙ·ÓÙ·È ıÂÚÌfiÙÂÚ·È ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜, ηd àʛٷÓÙ·È âÎ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ j ÏÈÌÓáÓ ˘ÎÓÔd ñ‰·ÙÌÔd
âÓ Âú‰ÂÈ Ó¤ÊÔ˘˜, àÓ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ùa Ùa Ï¢Úa ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ, ηd âÈοıËÓÙ·È âd ÙáÓ ÎÔÚ˘ÊáÓ ·éÙáÓ
âd Ù¤ÏÔ˘˜ ó˜ Ó¤ÊÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ‰b ÙÔÜÙÔ Î¿ÏÏÈÛÙ· âÓ \EÏ‚ÂÙ›÷·, öÓı· ÔÏÏ·d Ï›ÌÓ·È ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ
ηd ÔÏÏa ¤ÚÈÍ ·éÙáÓ ùÚË. ¢Èa ÙeÓ ·éÙeÓ ÏfiÁÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d ì âÈÎ¿Ï˘„Ș ÔÏÏáÓ çÚ¤ˆÓ ñe àÂÓ¿Ô˘ ¯ÈfiÓÔ˜, âÂȉc à·ÈÙÔÜÛÈ Óa tÛÈ ÙáÓ ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ „˘¯ÚfiÙÂÚ·. \AÏÏ’ âÓÙ·Üı· âÎÏËÚÔÜÙ·È ì àÓ¿ÁÎË âÎ Ùɘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜, âÓˇá âÎÂÖ âÎ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ j ÏÈÌÓáÓ, õÙÔÈ Ôî ÔÙ·ÌÔd ηd ·î Ï›ÌÓ·È àÓ·ÏËÚÔÜÛÈ ÙcÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·ÓØ àÓ·ÏËÚÔÜÙ·È ‰’
·≈ÙË ¬Ù·Ó ‰bÓ â·ÚÎFÉ, ‰bÓ â·ÚÎÂÖ ‰’ ¬Ù·Ó ‰bÓ ö¯FË
ñ‰·ÙÌÔ‡˜Ø ôÚ· ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰bÓ ö¯ÂÈ àÙÌÔf˜ àÚÎÂÙÔf˜ ‰Èa Ùa˜ ÙÔÜ Ï·Ó‹ÙÔ˘ Ì·˜ àÓ¿Áη˜, âÂȉc
ñe ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ Î·d ÏÈÌÓáÓ âÓ›ÔÙ àÓ·ÏËÚÔÜ-
Ù·È. ¶ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂÓ öÙÈ ¬Ù·Ó âÍËÁ‹Ûˆ-
ÌÂÓ Ùa ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·Ø àÚÎÔÜÌ·È ‰’
âÓÙ·Üı· Óa ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ
ÓËÓÂÌ›·, ó˜ Û˘Ì-
ηd Âå˜ Ùa˜ ÙFÉ âÓ Ï›ÌÓFË ÙÔÜ §ÂÌaÓ Î·d ôÏÏˆÓ ÏÈÌÓáÓ ÏÂÁÔ̤ӷ˜ ÍËÚ·Û›·˜. \AÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ·È ‰’ ·yÙ·È ñe ηÎÔηÈÚÈáÓ, âÂȉc Úe˜ ·éÙa˜ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Èa ÙcÓ âÎÏ‹ÚˆÛÈÓ Ùɘ àÓ¿Á΢ àÙÌÔd
Ùɘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜ ÔÏÏÔd âÎ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÌ·ÎÚ˘-
ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚáÓ, âÓ ·x˜ ó˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È àËÛ¯Ô-
ÏÔÜÓÙÔ Óa âÎÏËÚÒÛˆÛÈ Î·Ùa ÚÔÙ›ÌËÛÈÓ àÓ¿ÁÎËÓ.
\EÓÓÔÂÖÙ·È ‰’ ÔúÎÔıÂÓ ¬ÙÈ ì Û˘ÚÚÔc ÙáÓ àÙÌáÓ ÂrÓÂ
ÙÔÛÔÜÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·, âÊ’ ¬ÛÔÓ Î·d ì âÎÏËÚˆıË-
ÛÔ̤ÓË àÓ¿ÁÎË ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú· ñ¿Ú¯ÂÈ. ErÓ ‰’ ì
àÓ¿ÁÎË ÙfiÛÔÓ ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú· âÊ’ ¬ÛÔÓ ÔÏÏ·d „˘¯Ú·d
ùÓÙˆ˜ ¯áÚ·È àÔηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ıÂÚÌfiÙÂ-
Ú·È. TÔÈ·ÜÙ·È ‰’ ÂåÛdÓ âÓ \EÏ‚ÂÙ›÷·, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ Î·Ùa Ùa˜ ÍËÚ·Û›·˜ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ÙÔÜ §ÂÌaÓ ì Ê·ÈÓÔ̤ÓË Á˘Óc ÚÔÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ÎÔηÈÚ›·Ó.
TcÓ ·ûÚÈÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜ ‰˘ÙÈÎᘠàe ™ËÚa ηd
ö¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÍÈa ñ„ËÏa ùÚË àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 100 ÏÔÜ
Âå˜ ÛÙ·ıÌeÓ M·ÚÏ›Î. \EÎÂÖıÂÓ ÛÙڷʤÓÙ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ηd àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔÓ, àÓ¤‚ËÌÂÓ Âå˜ ñ„ËÏa˜ çÚÂÈÓa˜ ¯ÒÚ·˜ âÓ ·x˜ MÔÁÁfiÏÔÈ ‚ÔÓ¿ÛÔ˘˜
ö¯ÔÓÙ˜ âÓ‰ÈFËÙáÓÙÔØ à·ÓÙ÷Ä ‰\ öÙÈ âÎÂÖ Ùe ‚Ô˘ÓfiÛ΢ÏÔÓ, õÙÔÈ ï ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ›ıËÎÔ˜, Ùe òAÚÁÔÏÈ
ηd Ôî T¿Ú·Ó‰ÔÈ, àÏÏ’ ù¯È ÌÂÁ·ÏÔÚÂÉ ¬ˆ˜ Ùa
Ùɘ ¶·Ì‹Ú. ¢È¿ÛÂÏÔÓ ‰b ‰È·‚¿ÓÙ˜ ηd ηÙÂÏıfiÓÙ˜ ëÙ¤ÚˆıÈ Î·ÙÂχ۷ÌÂÓ ÌÂÙa 160 ÏÔÜ Âå˜ MÔÁÁfi. T·ÜÙ· Ùa ùÚË àÔÙÂÏÔÜÛÈ ÙeÓ Î˘ÚÈÒ‰Ë ˙˘ÁeÓ
¶È-T·-™aÓ ñe
ÙáÓ ™ÈÓáÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Úe˜ n âÎ KÔÙ˙›Ó˙˘ ηْ
ÂéıÂÖ·Ó ‰Èa Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ôÁÔÓÙ˜ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·È Âå˜ XfiÂÙÔ j Âå˜ BÏÈ·ÛÙ¤. \EÎ MÔÁÁe ‰È·‚¿ÓÙ˜ â›-
‰ÔÓ ¯ÒÚ·Ó àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 100 ÏÔÜ Âå˜ ÏÈÌÓ›ÛÎËÓ T˙ÈÓÙ˙ÈÓgÚ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, ¬ıÂÓ ï‰e˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠôÁÔ˘Û· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Âå˜ XfiÂÙÔØ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ ‰’ ùÚË ±ÂÚ ÂåÛd Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Úe˜ ‚ÔÚÚaÓ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ, zÓ Ùa ÓfiÙÈ· ÂåÛd Ùa ÙÔÜ B·Ú˘ÓÎfiÏ,
àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ MÔÏÁe âÓ Â‰›ˇˆ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ηd ÙÔÜ \AÏÙ·˝Ô˘ ÂñÚÈÛÎÔÌ¤Óˇˆ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÛÙڷʤÓÙ˜ ηÙÂχ۷ÌÂÓ
ÌÂÙa 160 ÏÔÜ Âå˜ ¶·ÏÈÁÁfiÏØ âÎÂÖıÂÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠï‰Â‡ÔÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 100 ÏÔÜ Âå˜ KÔ˘˚ÛÛÔÜ, öÓı· ÙáÓ ¥ˆÓ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÓ öÌÂÈÓ· àÔ¯ˆÚÈÛıÂd˜ ÙáÓ ™ÈÓáÓ ·éıËÌÂÚeÓ àÓ·¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ. TcÓ 314
·ûÚÈÔÓ MÔÁÁÔÏ›‰·˜ ‰È’ ï‰ËÁÔf˜ (‚Ï·Ù˙Èa) Ï·‚ÒÓ,
âÂȉc ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ âÓ Ùˇá ÛÙ·ıÌˇá ôÓ‰Ú˜, ηd
‚ÔÚ›ˆ˜ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÷ô‰ÔÓÙ˜ âÚËÌÒ‰Ë
¯ÒÚ·Ó, ηd àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ N·ÚÉÓ âd
ÏfiÊˆÓ Î›ÌÂÓÔÓ. TcÓ å‰›·Ó ìÌ¤Ú·Ó àÓ·¯ˆÚ‹Û·˜
âÎÂÖıÂÓ Î·d ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÛÙÚ·ÊÂd˜ àÊ›¯ıËÓ
ÌÂÙa 150 ÏÔÜ àe KÔ˘˚ÛÛÔÜ Âå˜ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ NÔÚ-
ÌÔÁfiË âÓ ÔÒ‰ÂÈ ÎÔÈÏ¿‰È. TcÓ ·ûÚÈÔÓ ÌÂÙa 60 ÏÔÜ
âÛÙ¿ıÌÂ˘Û· Âå˜ Ôˆ‰¤Ûٷٷ
ÙÔÜ MÈÙ˙›Î, ηd
ÙcÓ â·‡ÚÈÔÓ ÌÂÙa 100 ÏÔÜ ‰È¤‚ËÓ Úe ÙÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ
T˙·¯eÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ X·ÁÁa âd ñ„ËÏɘ η̋ÏÔ˘
âÚ¯fiÌÂÓÔÓ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠâÎ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ
ηd 剛÷· âÎ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ X·ÁÁ¿, ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ‰b ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠÂå˜ XfiÂÙÔ Úe ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ
Ï›ÌÓËÓØ ÙÔÜ T˙·¯eÓ ‰’ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È
ùÚË ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ \AÏÙ·˝Ô˘ ηd ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ
ΛÌÂÓ· ±ÂÚ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÛÈ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ
X·ÁÁa âÎ Ùɘ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ù·‡Ù˘ ÎÂÈ̤Ó˘ Â-
ÚÈԯɘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Ùɘ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘, nÓ ìÌÂÖ˜
XÔ¿ÁÁÔÓ Î·ÏÔÜÌÂÓ. ^H‰È‡ı˘ÓÛȘ ·éÙáÓ âÎ ‚ÔÚÚÄ
Úe˜ ÓfiÙÔÓ ÔsÛ· ‰¤ÔÓ Óa Ù·éÙ›˙ËÙ·È Úe˜ ÙcÓ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘Ø àÏÏ’ âÂȉc öÊÚ·Í ÙcÓ Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›·Ó ÌÔ˘ èÓfiÌ·Û· Ù·‡ÙËÓ ^HÚ¿ÎÏÂÈÔÓ
ÙÂÖ¯Ô˜. ^O‰e˜ ‰b ·Úa Ù·ÜÙ· ÓÔÙ›ˆ˜ ‰Èa X·ÁÁa ηd M›ÁÁ·˜ ôÁÔ˘Û· àÔÏ‹ÁÂÈ Âå˜ ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜÓ Î·d ™ÈÓcÓ
Âå˜ Ùa ùÚË ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ^EÙ¤Ú· àe T˙·¯eÓ
ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠôÁÔ˘Û· ηd ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË Ùe ^HÚ¿-
ÎÏÂÈÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ηd ÂrÙ· ÙcÓ ÛÂÈÚaÓ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·-
Ï·˝ˆÓ àÔÏ‹ÁÂÈ Âå˜ ™·ÓÛ›, ηd ôÏÏË àe T˙·¯eÓ
ïÌÔ›ˆ˜ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈΈ٤ڷ Ùɘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ Ùe
^HÚ¿ÎÏÂÈÔÓ ÌfiÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË àÔÏ‹ÁÂÈ Âå˜
KÔ˘˚¯·Ù˙›ÓËÓ. ¢Èa ÙáÓ ï‰áÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ôÁÔ˘ÛÈÓ âÎÂÖÛ Ôî àe XfiÂÙÔ âÚ¯fiÌÂÓÔÈØ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ ‰b âÎÂÖıÂÓ ÙÔÜ
^HÚ·ÎÏ›Ԣ Ù›¯Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ™·ÓÛd ηd ̤¯ÚÈ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ ‰bÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÙ·ÌeÓ ÓÔÙÈfiıÂÓ âÎ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ηٷÚÚ¤ÔÓÙ·, àÏÏa Ùa Ù·‡Ù˘ ùÚË ÂåÛd Ù·ÂÈÓa ηd âÚËÌÒ‰Ë, Á¤ÌÔ˘ÛÈ ‰b àÚÁ‡ÚÔ˘Ø Î·d Ôî àe X·Ì›·˜ ‰’ öÙÈ ‰Èa ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ Î·d ¶ÈÊbÓ Âå˜ ™·ÓÛd ηd Âå˜ ¶ÈÎÖÓÔÓ ôÁÔÓÙ˜ ÂrÔÓ
ìÌÖÓ, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ, ¬ÙÈ ‰bÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÙ·ÌeÓ ·Úa
ÌÂÙa Ùe ™·ÓÛd ηd Úe ÙÔÜ ¶ÂΛÓÔ˘ ηÙa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔÜ M¤ÙÂÌÊÔ, öÓı· η٤گÂÙ·È ï ÔÙ·Ìe˜ Ùɘ
KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ j ó˜ ìÌÂÖ˜ ηÏÔÜÌÂÓ ·éÙeÓ XÔ¿ÁÁÔÓ. \EÎ T˙·¯eÓ ‰b ‚ÔÚ›ˆ˜ ÛÙÚ·ÊÂd˜ Î·Ù¤Ï˘Û·
ÌÂÙa ÔÚ›·Ó 60 ÏÔÜ öÙÈ Âå˜ XÔÓÙ˙ÈeÚ٠ΛÌÂÓÔÓ
ηÙa ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ ù¯ıËÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ BÏÈ·ÛÙ¤, ¬ÛÙȘ Ôé Ì·ÎÚaÓ âÓÙÂÜıÂÓ ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ
X·ÁÁ¿. TcÓ ‰’ ·ûÚÈÔÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÙÔÜ BÏÈ·ÛÙb ‰È·‚a˜ ·ÚÉÏıÔÓ ÙeÓ ÛÙ·ıÌeÓ MfiÚ¯Ô Î·d ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÛÙÚ·ÊÂd˜ Î·Ù¤Ï˘Û· ÌÂÙa 160 ÏÔÜ
Âå˜ ÙcÓ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÔÓ ¯ÒÚ·Ó òAÏÙÚ·. TcÓ ‰’ ·ûÚÈÔÓ 30 M·˝Ô˘ 1871 j 24 Û-ÁÈÔ˘a ™c ÓÈaÓ (‰ÂοÙÔ˘ öÙÔ˘˜)TÔ˘Ó˙É Ta T˙›Ó, ·Úa ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÙÔÜ BÏÈ·ÛÙb ‚·‰›˙ˆÓ àÊ›¯ıËÓ Âå˜ BÏÈ·ÛÙ¤, âÓÙÂÜıÂÓ ÙÔÜ Ô316
Ù·ÌÔÜ Âå˜ MÈg ηٷχ۷˜. \EÎÂÖıÂÓ ‰b Ùe ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ
ÙáÓ àÚ¯áÓ ñ¿Ú¯ÂÈ, ï ‰b ÔÙ·Ìe˜ ·éÙÔÜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È âÎ ÙÔÜ \AÏÙ·˝Ô˘, Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ ö¯ˆÓÙe ^HÚ¿ÎÏÂÈÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜. TÔ‡ÙÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠâÎ ÙÔÜ \AÏÙ·˝Ô˘
ïÌÔ›ˆ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ï XÔ¿ÁÁÔ˜, ¬ÛÙȘ, ó˜ ÌÔd
öÏÂÁÔÓ, ‰Èa Ta-KÔ˘ÏaÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ôÁÂÈ Âå˜ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó, ηd âÎÂÖıÂÓ Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚· ‰È·ÈÚáÓ ·Ú¤Ú-
¯ÂÙ·È ÙcÓ fiÏÈÓ M¤ÙÂÌÊÔ Î·d ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ èηÓfiÓ. ¢bÓ ö¯ÂÈ ÏÔÈeÓ Ùa˜ ËÁ¿˜ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ KÔÎÈÓfiÚ, ó˜ õ‰Ë ÈÛÙ‡ÂÙ·È, àÏÏ’ âÎ Ù·‡Ù˘
ï ^Y·ÓÛÂÎÈ¿ÁÎÔ˜ ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ ËÁ¿˙ÂÈ.
¢‡Ô Úe Ùɘ àÊ›ÍÂÒ˜ ÌÔ˘ öÙË öη˘Û·Ó Ôî TÔ˘ÚÁaÓ Ùe BÏÈ·ÛÙb âÏıfiÓÙ˜ âÎ ™ÈÓcÓ ‰Èa ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ,
M›ÁÁ·˜ ηd X·ÁÁa˜ âd 40 ì̤ڷ˜ ï‰fiÓ, ≥Ó ÙÈÓ·
ηd ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ àӷʤÚÂÈ,241 ‰ÈfiÙÈ Ï¤ÁÂÈ: ÓÔÙÈ·-
Ó·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ X·Ì›·˜ ηd ÙáÓ ÂÚd Ù·‡ÙËÓ â·Ú¯ÈáÓ âd 10 ì̤ڷ˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ôÓıÚˆÔÈØ ÌÂÙa
Ù·‡ÙËÓ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ â·Ú¯›·Ó Suctur ≥ÙȘ ηÙÔÈ-
ÎÂÖÙ·È ñe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d YdresØ ÂrÙ· Âå˜ Campiciou w˜ Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÂåÛdÓ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ·È, ̈·ÌÂı·-
ÓÔd ηd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. \Ed ‰Ò‰Âη ‰’ ì̤ڷ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ Campicion àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ fiÏÈÓ Esanar (™ÈÓcÓ) ÎÂÈ̤ÓËÓ Âå˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ηd àÓ‹ÎÔ˘Û·Ó Âå˜ ÙcÓ â·Ú¯›·Ó ÙáÓ Tangut (TÔ˘ÚÁ·ÓáÓ j TÔÁÁ¿Ó), âÓÙÂÜıÂÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ âd 40
241. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏ. 161 ηd ëÍɘ ̤¯ÚȘ 175.
317
ì̤ڷ˜ öÚËÌÔÓ Î·d àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ fiÏÈÓ Caraco-
ron (≥ÙȘ Ú¤ÂÈ Óa Fq Ùe ÓÜÓ khakarowka âÓ ÙFÉ ÓÔÌ·Ú¯›÷· \AÌÔ‡Ú), ö¯Ô˘Û·Ó öÎÙ·ÛÈÓ ÙÚÈáÓ ÌÈÏ›ˆÓ, âÎ Ù·‡Ù˘ Ôî T·ÙaÚ (‰ËÏ·‰c Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ) âÍÉÏıÔÓ.
K·ÙÔÈÎÔÜÛÈ ‰b ‚ÔÚ›ˆ˜ ¤ÚÈÍ Ciorcia Âå˜ ÌÂÁ›ÛÙËÓ Â‰ÈÓcÓ ¯ÒÚ·Ó öÓı· Ô鉷ÌÔÜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ fiÏÂȘ ηd ¯ˆÚ›·, àÏÏa ‚ÔÛηd ηϷd ηd ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÙ·ÌÔ›, ηd ÔÏÏa ≈‰·Ù·, ηd ÔÏf óÚ·Ö· ¯ˆÚ›· (‰ËÏ·‰c ì ™È‚ËÚ›·). ^Hâ·Ú¯›· ÙáÓ Tangut, ó˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ, ÂrÓ ì ÂÚd ÙcÓ ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ Î·d ™ÈÓcÓ ¯ÒÚ· ̤¯ÚÈ ™·ÓÙ˙ÈÔÜ j TÔ‡Ó¯Ô·. Te Esanar ‰b Û˘ÌʈÓÂÖ ó˜ Úe˜ Ùe ùÓÔÌ· ÙÉ fiÏÂÈ ™ÈÓ‹Ó, àÏÏ’ ·≈ÙË ‰bÓ ÎÂÖÙ·È ·Úa ÙFÉ âÚ‹ÌˇˆØ ·î ·Úa ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ fiÏÂȘ ÂåÛd ™·ÓÙ˙ÈÔÜ, °·ÓÛ›, °ÈÔ˘Ìg ηd ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ. ^O‰e˜ ‰b ‚ÔÚ›· Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚· ‰È·‚·›ÓÔ˘Û· âÎ ÌbÓ X·Ì›·˜
ÂrÓ âΛÓË ‰È’ w˜ â‚·‰›Û·ÌÂÓ, âÎ ‰b ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ, ì ‰È’ w˜ Ôî TÔ˘ÚÁaÓ ‰È¤‚ËÛ·Ó Î·d öη˘Û·Ó Ùe BÏÈ·ÛÙ¤, ηd ì àÓ·ÙÔÏÈΈ٤ڷ Ù·‡Ù˘, ≥ÙȘ àe ™·ÓÛd ‚Ô-
Ú›ˆ˜ Âå˜ Ùe ‰›ÔÓ Ùɘ KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ àÔÏ‹ÁÂÈØ œÛÙ âaÓ ·î ÏËÚÔÊÔÚ›·È ·yÙ·È, ‰È’ L˜ ‰bÓ àÌÊÈ-
‚¿Ïψ, ÂåÛdÓ àÏËıÂÖ˜, ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ÂÓ Âå˜ öÚËÌÔÓ ÙeÓ Ï·Ù‡ÙÂÚÔÓ çÚÂÈÓeÓ ¯áÚÔÓ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ. \EÂȉc ¬Ìˆ˜ ·Ú·‰¤¯Â-
Ù·È ï M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÙcÓ àe Ùɘ ™È‚ËÚ›·˜ öÍÔ‰ÔÓ ÙáÓ ÎÔÛÌÔÎÚ·ÙÔÚËÛ¿ÓÙˆÓ âd Ùɘ âԯɘ ·éÙÔÜ
MÔÁÁfiψÓ, ï ‰b ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ηd ·î ÓÜÓ ·Ú·‰fiÛÂȘ
ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÔÁÁÔÏÈÎcÓ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û·Ó ÙcÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ùÚÂÛÈ ™ÈÓ‹Ó, àÓ¿ÁÎË Óa ·Ú·‰Â¯ıáÌÂÓ ¬ÙÈ ì ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË ñe ÙÔÜ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÌÔÁÁÔÏÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›· ÚÔ-
ÉÏıÂÓ âÎ Ê˘Ïɘ ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ ÓÔÌ·‰ÈÎɘ ¬ÂÚ ‰bÓ
ÂrÓ àÏËı¤˜Ø ‰ÈfiÙÈ Ôî °È·ÚÏdÎ Ùɘ TÔÍÔÜÓ âÍ àÓ·ÙÔÏáÓ ïÌÔÏÔÁÔÜÛÈÓ âÏıfiÓÙ· ÙeÓ X·Ï·ÎÔÜ.
\AÓ‹ÎÂÈ Ùe BÏÈ·ÛÙb Âå˜ ÙcÓ ÌÔÁÁÔÏÈÎcÓ ¯ÒÚ·Ó,
Ôî ‰b MÔÁÁfiÏÔÈ ÓÔÌ·‰ÈÎᘠâÎÙ›ÓÔÓÙ·È Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ̤¯ÚÈ XËÏɘ ηd ̤¯ÚÈ K·Ú·ÛÛÈ¿Ú, ÓÔÙ›ˆ˜
̤¯ÚÈ B·Ú˘ÓÎeÏ Î·d ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ, ηd âd ϤÔÓ ÌÂÙa
ÙáÓ TÔ˘ÚÁaÓ ‚ÈÔÜÛÈÓ àÓ·ÌÂÌÈÁ̤ÓÔÈ Âå˜ Ùa ÙÔÜ
¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ùÚË âÓ Ôx˜, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÓ, âÓ ÙFÉ fi-
ÏÂÈ ™ÈÓcÓ ë‰Ú‡ÂÈ Î·d ï ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ Ì¤Á·˜ §·-
Ìa˜ (îÂÚ‡˜), j ºg (ôÁÁÂÏÔ˜) ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜. ^H剛ˆ˜ ‰b ¯ÒÚ· ·éÙáÓ ÂrÓ Ùa \AÓÙÈ˚Ì·Ï¿˚·, Ùa ‰b ¶ÙÔÏÂ-
Ì·›Ô˘ ùÚË ÙÔÖ˜ TÔ˘ÚÁaÓ ÚdÓ àÓ‹ÎÔÓÙ· Ê·›ÓÔÓÙ·È, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÓ, ¬ÙÈ ñe MÔÁÁfiÏˆÓ Î·ÙÂÎÙ‹ıË-
Û·Ó Âå˜ âÔ¯cÓ ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤Ú·Ó ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘.
EåÛdÓ Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ ¿ÓÙ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ‰Èa Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ηd ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÌfiÓÔÓ. ¶·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ ‰’
âÎ ÙÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ηd ÔåÓfiÓÂ˘Ì· ‰È’ Ôy ÌÂı‡ÛÎÔÓÙ·È. TÈÓb˜ ÂåÛd ÁˆÚÁÔ›, àÏÏ’ ù¯È ó˜ Ôî ì̤ÙÂÚÔÈØ
Û›ÚÔ˘ÛÈ ÎÂÁ¯Ú›ÔÓ Âå˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ âÓ ·x˜ Ùa ≈‰·Ù·
ηıÈ˙¿ÓÔÓÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÛÈÓ åχÓ, ηd ηٷ·ÙÔÜÛÈÓ ·éÙe
Ô¥ÙÈÓ˜ öÛÂÈÚÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ ÙÔÜ N›ÏÔ˘ ÏËÌ̇ڷÓ
âÓ ÙFÉ åχ˚ ηd η٤ÎÚ˘ÔÓ Ùa Û¤ÚÌ·Ù· ηٷ·ÙÔÜÓÙ˜ ·éÙa Ôé¯d ‰Èa ÚÔ‚¿ÙˆÓ àÏÏa ‰Èa ¯Ô›ÚˆÓ.242 ^OÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ ÙÚfiÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÙÂÚÔ˜ üÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ï ÚáÙÔ˜ âÈÓÔËıÂd˜ ñe ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ.
^H·éÙáÓ ıÚËÛΛ·, ì ̤ÏÏÔ˘Û· ·éÙáÓ ˙ˆc ηd ì
ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· ÂrÓ ۯ‰eÓ ì ·éÙc ÙFÉ ÙáÓ ™ÈÓáÓ, Ìc ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· j ηÙa Ùa˜ çÓÔÌ·Û›·˜. \AÏÏ’ âd ϤÔÓ ‰ÔÁÌ·Ù›˙Ô˘ÛÈÓ Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ TÂÁÎcÚ MÚÔ˘¯Ô˘ÓÈ¿,
M·ÚaÚ \OÚÓ¿, TÂÁÎcÚ °ÎÈÏa j \AÚÈÏ·Ï¿, ‰ËÏ·‰c
ıÂe˜ ì àÛÙÚ·‹, ì ‚ÚÔ¯c ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È âÎ ÙÔÜ ıÂÔÜ
\OÚÓ¿, ıÂe˜ ï OéÚ·Ófi˜. ^OàÁ·ËÙfiÙÂÚÔ˜ ‰È’ ·éÙÔf˜
ıÂe˜ ÂrÓ ì àÛÙÚ·c (MÚÔ˘¯Ô˘ÓÈ¿), ≥ÙȘ ηıË̤ÓË, ó˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ, âd ÓÂʤÏ˘, ÂÚȤگÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ
âd ÙáÓ ÎÂÊ·ÏáÓ ·éÙáÓ ‰Èa ÚÔʇϷÍÈÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ Âå˜ Ê¿Ú̷η ÚÔηÏÔÜÓÙ· ÙcÓ ‚ÚÔ¯‹Ó, ηd ÌÔd â˙‹ÙÔ˘Ó ÙÔÈ·ÜÙ·. \EÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙÚ›¯·˜ âÎ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÌÔ˘ ¬ˆ˜ η›ÔÓÙ˜ ·éÙa˜ Âå˜ ÙcÓ ®ÖÓ· ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ıÂڷ‡ۈÛÈÓ ·éÙeÓ àe ΋ÏËÓ. òE¯Ô˘ÛÈÓ
îÂÚÂÖ˜ §·Ìa
çÓÔÌ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ÂåÛdÓ ôÁ·ÌÔÈ
ηd ‰bÓ Ê¤ÚÔ˘ÛÈÓ àӷ͢ڛ‰·. K·Ùa ÙÔf˜ Á¿ÌÔ˘˜
¬Ìˆ˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙcÓ ÚÒÙËÓ ëÛ¤Ú·Ó ÌÂÙa Ùɘ Ó‡ÌÊ˘, ¬ˆ˜ ‰È‰¿ÍˆÛÈÓ ·éÙcÓ Ùa Úe˜ ÙeÓ Û‡˙˘ÁÔÓ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. TÈÓb˜ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ öÚÁ·, ηd ôÏÏÔÈ â‚‚·›Ô˘Ó Ù·ÜÙ·. TáÓ ı·ÓfiÓÙˆÓ
242. ^HÚÔ‰. 11. 14.
ηÙa ÙcÓ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙÔÜ §·Ì¿, ÙÈÓa˜ ÌbÓ ®›-
ÙÔ˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ΢ÛdÓ Ï.¯. ÙÔf˜ ÂéÛ¿ÚÎÔ˘˜, âaÓ ‰’ Ôî ·Ó˜ tÛÈ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈ¯Ú›Ô˘ÛÈ ‰Èa ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Ùa
ÙÒÌ·Ù· ¬ˆ˜ ÚÔηϤۈÛÈ ÙáÓ Î˘ÓáÓ ÙcÓ ùÚÂ-
ÍÈÓØ ôÏÏÔ˘˜ ÎÚËÌÓ›˙Ô˘ÛÈÓ âÎ ‚Ú¿¯ˆÓ ñ„ËÏáÓ ¥Ó· ÙÂÌ·¯›˙ˆÓÙ·È Î·d Á›ÓˆÓÙ·È
çÚÓ¤ˆÓ ηd ıËÚ›ˆÓ. ¶ÔÈÔÜÛÈ Ù·ÜÙ· ¥Ó· Ìc Ï·ÓÄÙ·È ì „˘¯‹, âÂȉc
ηd àÊ›¯ıËÓ Âå˜ ¯ÒÚ·Ó ñe çÚ¤ˆÓ ΢ÎÏÔ˘Ì¤ÓËÓ, âÓ Fw ‰È¤ÍÔ‰ÔÓ ‰bÓ ÂyÚÔÓ, ÌÔd ÚÔÂÖÂÓ ¬ÙÈ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ
âÓ \AÛ›÷· ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âÁ¤ÓÂÙÔ õ‰Ë. \EÏıgÓ ï
ºg NÙ·ÏfiË àÊÔÜ âÂÛΤÊıË ÙeÓ T˙È·Ó-Ù˙Èg ΢‚ÂÚÓ‹ÙËÓ âÓ BÏÈ·ÛÙ¤, ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ ï NÙ·ÚdÓ ıÂÏÂÈ
Óa ÌÔd ‰ÒÛFË ù¯È ÙcÓ Î·Ù’ ÂéıÂÖ·Ó àe BÏÈ·ÛÙb ‰Èa KÔ˘˚¯·Ù˙›Ó˘ ηd ‰Èa TÙÈÓ·Ù˙È·Îe Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ ôÁÔ˘Û·Ó ï‰fiÓ, àÏÏa ‚ÔÚÂÈÔÙ¤Ú·Ó Ù·‡Ù˘ ‰ÈÂÚ¯Ô̤-
ÓËÓ ‰Èa T·-KÔ˘Ï¿Ó, ‰Èa T˙È·Á·Ùe (Èı·ÓeÓ KÈ¿¯Ù·), ηd ‰Èa T˙È·ÓÙ˙È·Îfi, TÔÜ ÏÔÈÔÜ ¬Ìˆ˜ ‰¤ÔÓ Óa Û˘Ì‚·‰›˙ˆÌÂÓ. TÔÜÙÔ âÈı˘Ìá ηd âÁÒ, Ùˇá àÂ-
ÎÚ›ıËÓØ âÂȉc Ôî ôÏÏÔÈ Ìc ùÓÙ˜ ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ ·Úa ÙÔÜ NÙ·ÚdÓ Óa Ìb ÂÚÈÔÈáÓÙ·È Ì’ âÁη٤ÏÈÔÓ, ηd ·Ú’ çÏ›ÁÔÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ⯷ÓfiÌËÓØ ó˜ Úe˜ ‰b
ÙcÓ ï‰eÓ mÓ ï NÙ·ÚdÓ ÌÔd ‰›‰ÂÈ, Ôé‰fiψ˜ àÓÙÈϤÁˆ,
‰ÈfiÙÈ âÈı˘Ìá ÌfiÓÔÓ Óa ñ¿Áˆ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ. TcÓ
·ûÚÈÔÓ ñËÚ¤Ù˘ ÙÔÜ T˙È·ÓÙ˙ÈÒ, ÂñÚÒÓ Ì âÓ ÙFÉ
àÁÔÚ÷Ä, ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ ¬ÙÈ ï T˙È·ÓÙ˙Èg â˙‹ÙÂÈ Óa Ùˇá
‰ÒÛˆ ÙeÓ ¥ÔÓ ÌÔ˘. òO¯È ÙeÓ ≤Ó· àÏÏ’ àÌÊÔÙ¤-
ÚÔ˘˜, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓØ Î·d ÙeÓ ìÌ›ÔÓfiÓ ÌÔ˘, ηd ÙeÓ
·ӷ ÌÔ˘ öÙÈ Âå˜ ÙeÓ T˙È·ÓÙ˙Èg ‰›‰ˆ ¥Ó· ö¯FË ·éÙ¿, âd ÙFÉ Û˘Óı‹ÎFË âaÓ ‰bÓ Ùa ‰Â¯ıFÉ ï ̤Á·˜ ‚·ÛÈχ˜, Âå˜ nÓ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÓ ö¯ˆ Óa Ùa àÊ‹Ûˆ, ó˜ οÏÏÈÛÙ· ÁÈÓÒÛÎÂÈ
ï NÙ·ÚdÓ Ùɘ X·Ì›·˜, ηd ï ºg NÙ·ÏfiË. ^O‰¤, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ï T˙È·ÓÙ˙ÈÒ, ÌÔd ÂrÂ, ηd ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ Ù·‡ÙËÓ. T·ÜÙ· àÂÏıgÓ àÓ‹ÁÁÂÈÏ· Ùˇá ºá NÙ·ÏfiË Î·d ÙeÓ ñ¯ڤˆÛ·
¥Ó· ÌÂÙ·‚FÉ Î·d ·Ú·‰ÒÛFË Âå˜ ÙeÓ T˙È·ÓÙ˙Èg Ùa ˙ˇá·. ^O‰’ â·ÓÂÏıgÓ Ìb ‰È‚‚·›ˆÛÂÓ ¬ÙÈ ‰bÓ qÛ·Ó àÏËıÉ Ùa ÂÚd ÙáÓ ˙ÒˆÓ, ï ‰b NÙ·ÚdÓ àF‹-
ÙËÛÂ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ Óa ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûıá âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘.
Ìb
âÍ‹Ù·˙ÔÓ Î·Ùa ÙeÓ âÓ X·Ì›÷· ÂÚÈÁڷʤÓÙ· ÙÚfiÔÓØ
Âx˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ‡ÙˆÓ Ï·‚gÓ ÙeÓ âÍ âÚÈÔ‡¯Ô˘ âÂÓ‰‡ÙËÓ ÌÔ˘ åÛ¯˘Ú›˙ÂÙÔ ¬ÙÈ õÌËÓ ^PáÛÛÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ì ηٷÛ΢c ÙÔÜ ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ qÙÔ ïÌÔ›· ÙáÓ âÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÎ ^PˆÛÛ›·˜. §·‚gÓ ‰b ηd âÁg ÙeÓ âΛÓÔ˘, ¬ÛÙȘ qÙÔ ïÌÔ›ˆ˜ âÍ ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ âÎ ^PˆÛÛ›·˜ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘, Ùˇá ÂrÔÓ, ÙfiÙ ηd Ûf ÂrÛ·È ^PáÛÛÔ˜ ηd ¿ÓÙ˜ Ôî ôÏÏÔÈ ¬ÛÔÈ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ≈Ê·ÛÌ· ÊÔÚÂÖÙÂ. ErÙ·
ηϤ۷ÓÙ˜ âÌÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ âÎÂÖ KÔ˙¿ÎÔÓ âÍ OéÚÌ›Ù, °bÛÙ °ÂÊcÌ \AÓÙÚÒˆÊ çÓfiÌ·ÙÈ, â‚‚·ÈÒ-
ıËÛ·Ó ¬ÙÈ ‰bÓ õÌËÓ ^PáÛÛÔ˜ ηd ·Ú‰¤¯ıËÛ·Ó ¬ÙÈ
õÌ˘Ó òAÁÁÏÔ˜ (úÓÙ˙ÈÏÈ). MÂÙa Ù·ÜÙ· ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó
Âå˜ ÙÔÜ T˙È·ÓÙ˙Èg öÓı· âÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙcÓ ÂÚd
âÌÔÜ àfiÊ·ÛÈÓ ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ ºg NÙ·ÏfiË, ¬ÛÙȘ
àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ٷ‡ÙËÓ Âå˜ âÌb ¬Ù·Ó â·ÓÂο̄·ÌÂÓ
Âå˜ Ùe MÈg ÂåÒÓ ÌÔÈ. «^OT˙È·ÓÙ˙Èg ‰È¤Ù·Í Óa
â·Ó·Î¿Ì„F˘ ‰Èa Ùɘ 剛·˜ ï‰ÔÜ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó». ≠AÌ’
àÎÔ‡Û·˜, ÎÂÚ·˘ÓfiÏËÎÙÔ˜ âÁÂÓfiÌËÓØ Î·d Û‡۷˜
ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ ôÓ¢
T˙È·ÓÙ˙Èˇá. Oé‰Âd˜
àÓ¿ÁÎË
âÎÂÖıÂÓ àÊÔÜ
ï Bb ηd ï T˙dÓ ÓÙ·ÚdÓ
i˜ ÛÔd ‰ÒÛˆÛÈÓ ï‰fiÓØ âÍ Ôy Û˘Ó¤ڷӷ, ¬ÙÈ ï T˙dÓ
ÓÙ·ÚdÓ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ Î·d Âå˜ BÏÈ·ÛÙb öÁÚ·„ ÂÚd
Ùɘ ‰È¢ı‡ÓÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âÓ·ÓÙ›·, ï ‰b T˙È·ÓÙÈg âÛΤ-
ÙÂÙÔ âaÓ âÏ¿Ì‚·Ó Ùa ˙ˇá· Ó’ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ Bb ÓÙ·Ú›Ó, Âå ‰b Ì‹, ÙcÓ ÙÔÜ T˙›Ó. TÔÖ˜
â˙‹ÙËÛ· ¥Ó· ÌÔd âÈÙÚ¤„ˆÛÈ Óa âͤÏıˆ Âå˜ ™È‚ËÚ›·Ó ‰È\ w˜ ï‰ÔÜ Î·d ï öÌÔÚÔ˜ ^PáÛÛÔ˜ Û˘ÓÂÎÔÈÓÒÓÂÈ. \EÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ öÌÔÚÔ˜, ÌÔd öÏÂÁÔÓ, Ûf ‰b Ù› öÚ-
ÁÔÓ ö¯ÂȘ; Oé‰bÓ ·Ú‰¤¯ÔÓÙÔ âÍ ¬ÛˆÓ ÙÔÖ˜ öÏÂÁÔÓ, ηd â·Ó·Î¿Ì„·˜ àÂÊ¿ÛÈÛ· Óa àÓÙÈÛÙ·ıá ̤¯ÚÈ
ı·Ó¿ÙÔ˘. oHÏıÔÓ Óa Ìb ·Ú·Ï¿‚ˆÛÈ ‰Èa X¿ÌÈ·ÓØ
ÙÔÖ˜ ÂrÔÓ ÙcÓ àfiÊ·Û›Ó ÌÔ˘. \E·Ó·Î¿Ì„·ÓÙ˜ ‰’ Âå˜ ÙeÓ T˙È·ÓÙ˙Èg ηd âÈÛÙÚ¤„·ÓÙ˜ ÂrÔÓ Âå˜ ÙeÓ ºg ÓÙ·ÏfiË, ì àfiÊ·ÛȘ ÙÔÜ T˙È·ÓÙ˙Èg ‰bÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ηd ëÔ̤ӈ˜ ıa ÊÔÓ¢ıFÉ ó˜ ϤÁÂÈ. TÔÜ323
ÙÔ ˙ËÙá ηd âÁg ÙÔÖ˜ àÂÎÚ›ıËÓØ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÙÈÌá Ó’
àÔı¿Óˆ Âå˜ BÏÈ·ÛÙb ·Úa Óa ñÔʤڈ öÙÈ ì̤ڷ˜, j ÌÉÓ·˜, j ηd öÙË ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆÓ Âå˜ ï‰eÓ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÁÈÓÒÛΈ ηÏᘠ¬ÙÈ ‰bÓ ı¤Ïˆ ‰˘ÓËıÉ Óa ‰ÈÂͤÏıˆ. MÂÙ¿ ÙÈÓ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· àÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Óa Ì›ӈÌÂÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ, àÏÏa ÌÔd ÂrÔÓ ¬ÙÈ Ú¤-
ÂÈ ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ Óa qÌ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Úe˜ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ.
\EÍÂÏıgÓ àÓ¤‚ËÓ âd Ùɘ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ ÛÎÔÈĘ ηd ηı›Û·˜ âıÂÒÚÔ˘Ó ÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ¿ ÌÔ˘Ø äÙ¤ÓÈÛ· â·-
ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ηd Úe˜ àÓ·ÙÔÏ¿˜, ηd â›ÛıËÓ Óa âÁηٷÏ›„ˆ ÙcÓ ‰Èa ¶ÂÎÖÓÔÓ ï‰fiÓ, âÂȉc ηÙa Ùa˜ ÏËÊı›۷˜
âÁ¤ÓÂÙfi ÌÔÈ
ÁÓˆÛÙc õ‰Ë. \AÔÊ·Û›Û·˜ ‰b Óa âͤÏıˆ ‰È’ ï‰ÔÜ
ôÏÏ˘, ÚÔۋψ۷ ÙeÓ çÊı·ÏÌfiÓ ÌÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ôÁÔ˘Û·Ó Âå˜ Ùe ̤Á· TÈ̤Ù, ηd âÎÂÖıÂÓ ‰Èa ÙÔÜ
BÚ·Ì·ÚÔÜÙ· Âå˜ ÙcÓ BÂÁÁ¿ÏËÓ. \Hı¤ÏËÛ· Óa
âÏ¢ıÂÚˆıá âÎ ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÌÔ˘ ηd âÍ ¬ÏˆÓ ÙáÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ ¥Ó· ÎÈÓáÌ·È ÂéÎfiψ˜ ηd Ù·¯¤ˆ˜. ¢È’ n
â¯ÒÚÈÛ· âÎ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ùa˜ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ¿˜ ÌÔ˘ âÎ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ àÚ¯·›ˆÓ ηd ÔÏ˘Ù›ÌˆÓ
Ï›ıˆÓ Û˘ÓÈÛٷ̤ӷ˜, zÓ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ äÁÔÚ¿ÛıËÛ·Ó
âÎ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ âÓ TÔÍÔÜÓ Î·d âÓ TÔ˘Ú¿Ó, ÙáÓ Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁËÛ¿ÓÙˆÓ Î·Ùa ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔf˜ ™›Ó·˜. Ta ‰’ ôÏÏ· ¿ÓÙ· íÓ ÔÈ‹Û·˜ ÚÔÛÂοÏÂÛ· ÙeÓ öÌÔÚÔÓ ^PáÛÛÔÓ ¥Ó· Ùa àÁÔÚ¿ÛFË. ¢bÓ ‰‡Ó·Ì·È, ÌÔd ÂrÂ. ¢Èa ‰b ÙeÓ MÔ˘Ó̷ۛۋ ÌÔ˘ ÌÔd öÏÂÁÂÓ \AÚ·Ì›ÛÎ; ‰ËÏ·‰c ÂrÓ \AÚ·‚ÈÎfi˜; ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÂÚd ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, àÏÏa ÂÚd ÛˆÙËÚ›·˜, Ùˇá ÂrÔÓØ ÌÔd
ÂrÓ ‰ÂÎÙc öÛÙˆ iÓ ÌÔd ‰ÒÛFË Î·d Ì›·Ó Ï¿Ó· (‚¿ÚÔ˜
àÚÁ‡ÚÔ˘ àÍ›·˜ ‰¤Î· ÊÚ¿ÁΈÓ). \EÓ ÙÔ‡Ùˇˆ öÚ¯ÂÙ·È
âÎ ÙÔÜ T˙È·ÓÙ˙Èg ‰È·Ù·Ác à·ÁÔÚÂ‡Ô˘Û· ÙcÓ Ò-
ÏËÛÈÓ ÙÔÜ ¥Ô˘. òEÛÙˆ, ÂrÔÓ, ï ¥Ô˜ i˜ Ì›ÓFË
‰È’ âÎÂÖÓÔÓ, ıa ˆÏ‹Ûˆ ¬Ìˆ˜ Ùa ôÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù¿
ÌÔ˘. ^EÙ¤Ú· ‰È·Ù·Ác Êı¿ÓÂÈ ÙÔÜ T˙È·ÓÙ˙Èg à·ÁÔ-
ÚÂ‡Ô˘Û· ÄÛ·Ó ÒÏËÛÈÓ. ºg NÙ·ÏfiË, ÂrÔÓ, ÂrÌ·È
·ÚÈÔÓ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ Ó·›, j ù¯È; ErÛ·È, àÏÏa
‰bÓ ÛÔd âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa Ùa ˆÏ‹ÛF˘. TfiÙ ıa ÊÔÓ‡ۈ ÙÔf˜ ¥Ô˘˜ ÌÔ˘, ηd ıa η‡Ûˆ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ¢bÓ Ùa ı¤Ïˆ. T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ôî ™ÖÓ·È
àÂÛ‡ÚıËÛ·Ó âÏ·ÊÚᘠàÊ‹Û·ÓÙ¤˜ Ì ÌfiÓÔÓ, ÙÈÓb˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰·ÎÚ˘ÚÚÔÔÜÓÙ˜ Ì’ âͤÏËÍ·Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ â›ÛÙ¢fiÓ ÔÙ Óa ÂñÚ›ÛÎËÙ·È
™˘Ó¤ÏÂÍ· ÂrÙ· Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Úe
ÙÔÜ Ó·ÔÜ Î·d
\I‰Ô‡, âaÓ ·Úa £ÂÔÜ àÂÊ·Û›ÛıË ì ηٷÛÙÚÔÊ‹
ÌÔ˘, àÚ¯›˙ˆ âÁg Ù·‡ÙËÓ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ âÓÙ·Üı· Ó·ÔÜ
ÙÔ˘. Eå ‰b ηd ¿ÓÙ˘ÊÔ˜ Ù‡¯Ë ÂñÚ›ÛÎFË Â鯷ڛÛÙË-
ÛÈÓ Óa ÔÈFÉ Î·d Óa ηٷÛÙÚ¤ÊFË, i˜ Â鯷ÚÈÛÙËıFÉ õ‰Ë. òAÏÏË ·Úa ÙÔÜ T˙È·ÓÙ˙Èg ‰È·Ù·Ác öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ï £Âe˜ Ôé‰bÓ ‰¤¯ÂÙ·È. OyÙÔ˜, ÂrÔÓ, ηd Âå˜ Ùa
ÙÔÜ £ÂÔÜ ö¯ÂÈ âÍÔ˘Û›·ÓØ àÏÏa ηd âÁg ‰bÓ ‰¤¯ÔÌ·È ¬,ÙÈ Âå˜ ÙeÓ £ÂeÓ àÊȤڈ۷ ±·Í.
TcÓ Ó‡ÎÙ· ÙÔÜ ìÏÈÔÛÙ·Û›Ô˘, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ 9 Úe˜
ÙcÓ 10 \IÔ˘Ó›Ô˘, â¯ÈfiÓÈÛÂÓ Âå˜ BÏÈ·ÛÙ¤, ηd ï ïÚ›˙ˆÓ
Ì·˜ ÙcÓ Úˆ˝·Ó ±·˜ âηχÊıË ñe ¯ÈfiÓÔ˜, Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔÓ ù¯È àÛ‡ÓËı˜ Âå˜ BÏÈ·ÛÙb ηÙa Ùe ı¤ÚÔ˜Ø Ùe
ëÛ¤Ú·˜ ‰b Ùɘ 剛·˜ ì̤ڷ˜ àÓ¯ÒÚËÛ· ‰Èa X¿ÌÈ·Ó Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ñe ‰‡Ô °È·Ó ÏfiË, zÓ ï Âx˜ ÙÔÜ
T˙È·ÓÙ˙Èg ηd ï ≤ÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ NÙ·ÚdÓ Ùɘ X·Ì›·˜. òEÊÂÚÔÓ Î·d Ùa ˙ˇá¿ ÌÔ˘ ηd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÌÂı’
ë·˘ÙáÓ. MÔd ÚÔ¤ÙÂÈÓ ‰b ηı’ ï‰eÓ ï °ÈaÓ ÏfiË ÙÔÜ
T˙È·ÓÙ˙Èg ¥Ó’ àÁÔÚ¿ÛFË ÙeÓ MÔ˘Ó̷ۛۋ ÌÔ˘, ηd âÂȉc Ùˇá ÂrÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ âÌb ¬,ÙÈ àÊȤڈ-
Û· Ùˇá £Âˇá, Ùa ÌbÓ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÂÌÔÈÚ¿Û·ÓÙÔ âÓ
MfiÚ¯Ô, ÙeÓ ‰b MÔ˘Ó̷ۛÛË ï ÌbÓ õıÂÏ ‰Èa ÙeÓ T˙È·ÓÙ˙ÈÒ, ï ‰b
ôÏÏˆÓ ˙ˇÒˆÓ Óa
ʤÚFË Âå˜ X¿ÌÈ·ÓØ àÏÏ’ Âå˜ X·˚Ú¯ÈÌÔÏa ï MÔ˘Ó̷ۛÛ˘ âÓ œÚ÷· Ó˘ÎÙe˜ àÓÂÏ‹ÊıË. ¢È‹ÏıÔÌÂÓ ‰b ÙcÓ ·éÙcÓ ï‰eÓ Û¯Â‰eÓ Ì¤¯ÚÈ KÔ˘˚ÛÔÜØ àÏÏ’ âÎÂÖıÂÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ ‰È¤‚ËÌÂÓ àÓ·ÙÔÏÈÎÒÙÂÚÔÓ Ùa ÌÂÙ·Íf MÔÁÁe ηd MÔÏÁe ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ùÚË, âÂȉc Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ àÏÏ¿˙Ô˘ÛÈ ÛÙ·ıÌÔf˜ àe ηÈ-
ÚÔÜ Âå˜ Î·ÈÚfiÓ, ‰È’ n Â≈ÚÔÌÂÓ Î·d Ùe âÓ X·˚Ú¯ÈÌÔÏa
≈‰ˆÚ Î·ÙˇˆÎË̤ÓÔÓ. Eå˜ ‰b X¿ÌÈ·Ó àÊ›¯ıËÌÂÓ ÙcÓ
18 \IÔ˘Ï›Ô˘ 1871 j 14 ÏÈÔ˘ÁÈÔ˘a (j ≤ÎÙÔ˘ ÌËÓe˜) ηd öÙÔ˘˜ ‰ÂοÙÔ˘ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ TÔ˘Ó˙É Ta T˙›Ó. 326
KEºA§AIONZã
¶EPIH°H™I™ A¶O XAMIA™
MEXPI XH§H™ (KO§ITZIA™)
^OÙ·‡Ù˘ NÙ·ÚdÓ âÓÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ à¤Ê¢Á Óa Ìb
ú‰FË Î·d ÌÔd ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂÓ ¥Ó· Ùˇá àÓ·ÁÁ¤Ïψ ÄÓ
¬,ÙÈ õıÂÏÔÓ ‰Èa ÙÔÜ KÔfÓ TÔ˘ÓÏ‹Ó. Tˇá â˙‹ÙËÛ· ÙcÓ
‰Èa TÈÌbÙ ï‰eÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰Èa TÔ‡Ó¯Ô·, ¬ÂÚ
àÓÉÎÂÓ Âå˜ ÙcÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔ˘, ηd ä‰˘Ó¿ÌËÓ
Ô≈Ùˆ Óa âͤÏıˆ Ùɘ ™ÈÓÈÎɘ ôÓ¢ ‰˘ÛÎÔÏÈáÓ. MÔd
·Ú‹ÁÁÂÈÏÂÓ ¥Ó· ̤ӈ ≥Û˘¯Ô˜ âd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙ·¯fiıÈ ÂrÓ ıÔÏe˜ ï ïÚ›˙ˆÓ, ηÎeÓ ‰¤ ÙÈ ‰È’
âÌb ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ.243 ^OMˆ¯·ÌbÙ °È·ÎÔf Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ âÓÓÔ‹Û·˜ ¬ÙÈ Ôî X·˚-¯a (™ÖÓ·È) â‚¿‰È˙ÔÓ ÔÓËÚá˜, ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÔR˜ Û˘ÓËÓÙ‹Û·ÌÂÓ Âå˜ \OÚÓÙ¯ÏdΠηϤ۷˜
ηd àÂÎÂÊ¿ÏÈÛ·Ó Âå˜ ™Ô‡‚·ÛÈ Î·d öÂÌ„ÂÓ Ô≈Ùˆ
Óa ÚÂۂ‡ۈÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· âÓ Ùˇá ≠A‰FË.
TÔÜÙÔ àÊÔÜ äÎÔ‡ÛıË âÓ X·Ì›÷·, iÓ ‰bÓ qÙÔ ï Bb
243. \EÓÙ·Üı· àÔÏ‹ÁÂÈ Ùe ‰ÔıbÓ âȘ ÙcÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎcÓ
ëÙ·ÈÚ›·Ó ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ôÚıÚÔÓ, àÏÏa ·ÚÂÏ›ÊıËÛ·Ó âÍ ·éÙÔÜ, ¥Ó· Ìc â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓˆÓÙ·È, Ùa âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ Î·d âÓ ¶ÂÛÛÈÎÔfÚ ñe ÙáÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ùɘ ^PˆÛÛ›·˜ ηd Ùɘ \AÁÁÏ›·˜
Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÌÔÈ, ó˜ àÓ‹ÎÔÓÙ· Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ Ùɘ 剛·˜ ·éÙáÓ ÛÂÈÚĘ.
ÓÙ·Ú›Ó, 䉇ӷÙÔ Óa âÈʤÚFË Î·d ÙcÓ âÌcÓ àÔÎÂÊ¿-
ÏÈÛÈÓ. ^H‰Èa TÔ‡Ó¯Ô· ‰’ Âå˜ TÈÌbÙ ôÁÔ˘Û· ï‰fi˜, mÓ Ùˇá â˙‹ÙËÛ·, qÙÔ ï‰e˜ ‰Èa ÙÔf˜ X·Ôf˜ ôÁÓˆÛÙÔ˜
ηd ÁÓˆÛÙc ÌfiÓÔÓ ÙÔÖ˜ MÔÁÁfiÏÔȘ. \EÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘
àÊ’ ëÓe˜ Âå˜ K·Ú·ÎÔ˘˙ÈÔfÌ ñÉÚ¯ÔÓ Ôî °È·ÚÏ›Î, ηd
àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ Âå˜ ™·ÏaÚ Ôî TÔ˘ÚÁ¿Ó, àÌÊfiÙÂÚÔÈ Ï·Ôd
ÔϤÌÈÔÈ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ â̤ÏÏÔÌÂÓ Óa ‚·‰›-
ÛˆÌÂÓ. \EÛΤÙÂÙÔ ‰’ ó˜ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· öÌ·ıÔÓ Óa
ÌÔd ‰ÒÛFË ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ K·ÛÛοÚ, ¬Ù·Ó ÛÙÚ·Ùe˜ âÎ
¶ÂΛÓÔ˘
·éÙeÓ Óa ›ۈ Óa Ìb ¤Ì„FË Âå˜ K·ÛÛÎaÚ ÙfiÙÂ, ¬ˆ˜ ηd
âÎ TÔ-
ÍÔÜÓ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó. ¢bÓ ÌÔd öÏÂÁÂÓ ù¯ÈØ àÏÏa ÌÔd ·Ú‹ÁÁÂÈÏ Óa ö¯ˆ ñÔÌÔÓ‹Ó. \AÓËÛ˘¯áÓ ‰’ ·éÙeÓ
ηı’ ëοÛÙËÓ ‰È¤Ù·Í ÙcÓ ‰Èa K·ÛÛÎaÚ àÓ·¯ÒÚË-
Û›Ó ÌÔ˘, àÏÏa ÎÚ˘Ê›ˆ˜ öÁÚ·„ÂÓ Âå˜ ÙeÓ NÙ·ÚdÓ ÙÔÜ \EÚÔ˘Ób (\AÛÙdÓ) Óa Ìb ÎÚ·Ù‹ÛFË ·Ú’ ·ñÙˇá, ηd
Óa Ìb ÂÚÈÔÈÉÙ·È ó˜ ̤Á·Ó ôÓ‰Ú·. \EÓfiËÛ· ÙcÓ à¿ÙËÓ, ÏcÓ õıÂÏÔÓ Ùe ÛÎÔÙÂÈÓeÓ ÛËÌÂÖÔÓ Âå˜ n ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ Ó’ àÔηχ„ˆ.
Te \EÚÔ˘Ób ηÙa ™›Ó·˜ ηd \AÛÙdÓ Î·Ùa ÙÔf˜ °È·ÚÏdÎ qÙÔ fiÏȘ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎá˜ Î·ÙˇˆÎË̤ÓË ñe °È·ÚÏ›Î, ηÙÂÛÙÚ¿ÊË ‰b ñe ÙáÓ ™ÈÓáÓ, âÂȉc â‚Ô‹ıËÛÂÓ âÓ ÙFÉ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ ÙÔf˜ âÎ TÔ˘ÚaÓ âÏıfiÓÙ·˜ °È·ÚÏdΠηd TÔ˘ÚÁ¿Ó, â‰Ë̇ıËÛ·Ó Ôî ·éÙÔÜ àÁÚÔ›, ηd âÎÙ›ÛıË Ôé Ì·ÎÚaÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎá˜, âÎ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ âÓ ˇz öÌÂÓÔÓ ‰È·ÎfiÛÈÔÈ
ÂÚ›Ô˘ ¯·Ôd ñe ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ
§c NÙ·ÚdÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ. OyÙÔ˜ ±Ì’ àÊ›¯ıËÓ ÌÔd
·Ú¯ÒÚËÛ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ Âå˜ Ùe ÊÚÔ˘Ú·Ú¯ÂÖÔÓ, ηd
àe ì̤ڷ˜ Âå˜ ìÌ¤Ú·Ó àÓ¤·˘¤ Ì ϤÁˆÓ ¬ÙÈ àÓ¤-
ÌÂÓ ‰È·Ù·ÁcÓ ÙÔÜ Bb NÙ·Ú›Ó, ¥Ó· Ìb ¤Ì„FË Âå˜ TÔ˘Ú¿Ó. \EÓfiÌÈ˙ÂÓ ¬ÙÈ Ìb ä¿Ù· Ô≈Ùˆ˜, âÓˇá âÍË-
·ÙÄÙÔØ ‰ÈfiÙÈ âÁ›ÓˆÛÎÔÓ õ‰Ë ¬ÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯ÂÓ ï‰e˜
‰È’ â̤, ηd âÛÎÂÙfiÌËÓ Óa Ûˆıá ‰Èa ÙáÓ âڋ̈Ó, àÏÏ’ ù¯È ‰Èa ÙáÓ
qÙÔ ÂûÎÔÏÔÓ Î·Ù’ ùÈÛı¤Ó ÌÔ˘
Óa Ìb Û˘ÏÏ¿‚ˆÛÈÓ. òHıÂÏÔÓ Óa η٤Ïıˆ ÓÔÙ›ˆ˜ âÓ Ï‹ÚÂÈ âÚ‹Ìá ηd ÂrÙ· ÌÈÎÚeÓ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ âÓ œÚ÷· Ó˘ÎÙe˜ Óa ÔÚ‡ˆ-
Ì·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠηd Ó’ àÊȯıá Âå˜ Ùa˜ ÂÚd ÙcÓ
TÔ˘ÚaÓ Î·ÙˇˆÎË̤ӷ˜ ¯ÒÚ·˜Ø àÏÏ’ âÂȉc âÁ›ÓˆÛÎÔÓ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa˜ Ï‹ÚÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Óa
Â≈ÚFË ≈‰·Ù· ÌfiÓÔÓ âÓ Î·ÈÚˇá ¯ÂÈÌáÓÔ˜, àÓ¤ÌÂÓÔÓ Ùe
ÊıÈÓfiˆÚÔÓ ¥Ó· ÏÂÈÔÙ·ÎÙ‹Ûˆ, ηd ÚÔÛ¿ıÔ˘Ó
ηÙa Ùe ÙfiÙ ‰È¿ÛÙËÌ· Óa ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙcÓ ·éÙáÓ
âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Î·d àÁ¿ËÓ.
EyÚÔÓ ‰b ηْ ÂéÙ˘¯›·Ó âÓ Ùˇá ÊÚÔ˘Ú›ˇˆ ÙcÓ ñÌÂ-
ÓÔÁfiÓÔÓ Ï·Ú˘ÁÁÖÙÈÓ, ñÊ’ w˜ ÚÔÛ‚ϋıËÛ·Ó Ôî
ÏÂÖÛÙÔÈ Î·d à¤ıÓËÛÎÔÓ Û˘¯ÓÔ›. ¢bÓ ö¯·Û· ·Úa
ÌfiÓÔÓ ≤Ó·, âıÂÚ¿Â˘ÔÓ ‰b ·éÙÔf˜ ‰È’ àÊ·È͈̿Ó
ÁÂÓÈÎáÓ Î·d ‰È’ âÌÊ˘Û‹Ûˆ˜ ÎfiÓˆ˜ ÌÂÙa ۷ί¿Úˆ˜ ÛÙ˘ÙËÚ›·˜ Âå˜ Ùa ¿Û¯ÔÓÙ· ̤ÚË. ≠OÙ·Ó âÔ›Ô˘ÓÔúÎÔ˘˜ â¯ÚË̢ۛÔÓ ·éÙÔÖ˜ ó˜ àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ηd
âÓ Á¤ÓÂÈ ‰ÈˢÎfiÏ˘ÓÔÓ ÄÛ·Ó ·éÙáÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÂúÙ 329
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆÓ ÂúÙ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÚÔı‡Ìˆ˜. M’ èÓfiÌ·˙ÔÓ §g-™È·ÓÛdÓ (̤Á·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ), ηd öÏÂÁÔÓ
àÔı·˘Ì¿˙ÔÓÙ˜ TÔÜ T˙ÈÙg (Ùa ¿ÓÙ· ÁÈÓÒÛÎÂÈ).
\A¤ÎÙËÛ· ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ ñfiÏË„ÈÓ, ηd ‰Èa Ùɘ âÈÚ-
ÚÔɘ ÌÔ˘ âÌÂÙÚ›·˙ÔÓ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘ Ùa˜ ÙÈ̈ڛ·˜.
TÔf˜ „‡ÛÙ·˜ öÙ˘ÙÔÓ ‰Èa ÙÔÜ Û·Ó‰·Ï›Ô˘ ηÙa Ùe
ÛÙfiÌ·, âÍ Ôy âÍÔȉ·›ÓÔÓÙÔ Ùa ¯Â›ÏË Î·d öÈÙÔÓ Ôî
ç‰fiÓÙ˜, ÙÔf˜ ‰¤, àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙÔÜ âÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜Ø ôÏÏÔ˘˜ öÚÚÈÙÔÓ ÚËÓÂÖ˜ ηÙa
âd ÙÔ‡Ùˇˆ ͇ÏÔ˘ ηÙa Ùa ç›ÛıÈ·
ÌËÚáÓ âd Ùe ·éÙe ̤ÚÔ˜, âÍ Ôy ÔÏÏ¿ÎȘ à¤ÈÙÔÓ ·î Û¿ÚÎÂ˜Ø ôÏÏÔ˘˜ âÎڤ̈Ó
ÓÙ·È âÁÁ›˙ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÁÉÓ ÌfiÏÈ˜Ø ôÏÏÔ˘˜ öÎÏÂÈÔÓ
Ó·˜ Û·Ó›‰·˜Ø ôÏÏÔ˘˜ ö‰ÂÓÔÓ ‰È’ êχÛÂˆÓ ‚·ÚÂÈáÓ, ηd ʇϷΘ ‰bÓ ôÊÈÓÔÓ ·éÙÔf˜ Óa ÎÔÈÌáÓÙ·È âd Ùˇá ÛÎÔˇá Ó’ àÔı¿ÓˆÛÈÓ ñ’ à¸Ó›·˜, ηd Ì˘Ú›·˜
ôÏÏ·˜ ÙÈ̈ڛ·˜ âÔ›Ô˘Ó, L˜ Úe˜ ‚·Û·ÓÈÛÌeÓ ÌfiÓÔÓ Ùe ÙáÓ X·áÓ ÓÂÜÌ· ‰‡Ó·Ù·È Óa âʇÚFË. \EÓ Ù·Ö˜ ÙÈ̈ڛ·È˜ âοıËÙÔ âd ≤‰Ú·˜ ï NÙ·ÚdÓ ÌfiÓÔ˜,
·éÙÔÜ ‰’ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ¥ÛÙÛ·ÓÙÔ âÓ ÛÙÔÏFÉ Ôî âÓ Ù¤ÏÂÈ, ηd âÓ Ì¤Ûˇˆ ·éÙáÓ âÎÙ¿‰ËÓ öÎÂÈÙÔ ï âÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ηd ·Ú’ ·éÙˇá ï ÙÈ̈Úe˜ ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜.
≠OÙ·Ó ‰’ õıÂÏÔÓ ‰Èa ÙeÓ âÁÎÏËÌ·Ù›·Ó Óa âÍÈÏÂÒÛˆÛÈ ÙeÓ NÙ·Ú›Ó, ·ÚÂοÏÔ˘Ó ·éÙeÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ˜ ÁfiÓ˘ ηd ηٷ‚È‚¿˙ÔÓÙ˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ Áɘ ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ¯ÂÖÚ·. ^HÌ¤Ú·Ó ‰¤ ÙÈÓ· öÙ˘ÙÂÓ ñ·ÛÈÛÙcÓ (T˙Ô˘Ó330
ÁÈa) §Èb (öÏ·ÊÔÓ) ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ‰È’ nÓ ‰d˜ ηd ÙÚd˜
öÎÏÈÓÔÓ Ôî NÙ·ÏfiË Úe˜ ÙeÓ NÙ·ÚdÓ ÁfiÓ˘, ηd
âÂȉc ÔyÙÔ˜ â¤ÌÂÓ ‰È·Ù¿ÙÙˆÓ Óa هوÛÈÓ
âÎÂÖÓÔÓ, öÏ·‚ÔÓ ·éÙeÓ âÓ àÁοϷȘ àe Ùɘ ≤‰Ú·˜,
ηd öÊÂÚÔÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô˘Ø ¬Ù âÓ ÌÈ÷Ä Êˆ-
ÓFÉ Ôî ôÏÏÔÈ, ÂrÔÓ «X¿˚ ÏÈÛÛdÓ ¶ÔÙ·ÁÔf˜ NÙ·ÚdÓ
ÁÈÒ»Ø ‰ËÏ·‰c ηÙa Ùa˜ ÙáÓ X·áÓ àÚ¯a˜ ï ¶ÔÙ·Áe˜ ̤Á·˜ àÓcÚ ÂrÓÂ. \EÂȉc ï Ù˘ÙfiÌÂÓÔ˜ T˙Ô˘ÓÁÈa ηÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó ÌÔ˘, ó˜ ı¤ÏÔÌÂÓ ú‰ÂÈ, Ìb Âr¯Â ÎÙ˘‹ÛÂÈ âd ÎÂÊ·Ïɘ ‰Èa Ûȉ‹ÚÔ˘. \A¤‰È‰ÔÓ ‰b Ùa˜ ·éÙáÓ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜ ÌÂÙa ÙeÓ NÙ·ÚdÓ Î·d Âå˜ â̤.
òE¯Ô˘ÛÈ ÓfiÌÔÓ Óa ÊÔÓ‡ˆÓÙ·È Ùa ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓ·
¬Û·, ηd Ôî·‰‹-
ÔÙ ηd iÓ zÛÈ, ηd Óa ‰Ë̇ˆÓÙ·È Ùa ·éÙáÓ
ÎÚ¤·. ^HÌ¤Ú·Ó ‰b ÙÈÓ· Û˘Ó¤Ï·‚ÔÓ âÓ àÁÚˇá ùÓÔÓ Î·d à·Á·ÁfiÓÙ˜ ·éÙeÓ öÛÊ·Í·Ó, ηd ‰Ë̇۷ÓÙ˜ ‰ÈÂÌÔ›Ú·Û·Ó, ηd ¿Ú·˘Ù· âÓ ¯‡ÙڷȘ ö‚Ú·˙ÔÓ, ηd ö„ËÓÔÓ Î·d âÁ‡ÔÓÙÔ. \AÓ¤ÂÌÔÓ Ùa ÎÚ¤· ‚Ú·˙fiÌÂÓ· çÛÌcÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ‰ÔÚο‰Ô˜, ÌÔd öÏÂÁÔÓ ‰’ ¬ÙÈ qÛ·Ó
ÓfiÛÙÈÌ·, ηd âÂÈıfiÌËÓ, ‰ÈfiÙÈ ö‚ÏÂÔÓ Ù·ÜÙ· „·ı·Úa ηd Ï¢ÎeÓ ÙeÓ ˙ˆÌfiÓ ÙˆÓ. TÚÒÁÔ˘ÛÈÓ Ôî ™ÖÓ·È
Ùa ¿ÓÙ· ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ıÓËÛÈÌ·Ö·Ø âÓ ‰b ÙFÉ â·Ú¯›÷·
T˙ÈÏ›, âÂȉc ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ‰È·ÙÚ¤ÊÔ˘ÛÈ Î·Ù’ ÔrÎÔÓ Î‡Ó·˜, zÓ Á‡ÔÓÙ·È Ùa˜ Û¿Úη˜.
§¤ÁÔ˘ÛÈ ‰’ ¬ÙÈ ï £Âe˜ âÔ›ËÛ ‰Èa ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Ùa
¿ÓÙ·Ø àÏÏ’ âÓ àÓ¿ÁÎFË ‰bÓ Ê›‰ÔÓÙ·È Î·d ÙÔ‡ÙÔ˘.
MÔd öÏÂÁÔÓ âÓ ÙFÉ âÓ KÔÙ˙›Ó˙FË ·éÙáÓ ÔÏÈÔÚΛ· ¬ÙÈ
ÔÏÏÔd öÊ·ÁÔÓ Ùa ·éÙáÓ Ù¤ÎÓ·Ø Âx˜ ‰b NÙ·ÏfiË âÎ ÙáÓ Û·ÚÎáÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÙÔf˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ÌËÚÔf˜ ó˜ ÓÔÛÙÈ̈٤ÚÔ˘˜ ÌÔd âF‹ÓÂÈ.
K·Ùa ‰b ÙeÓ ÌÉÓ· çÎÙÒ‚ÚÈÔÓ ìÙÔÈÌ·˙fiÌËÓ Óa Ûˆıá Âå˜ TÔ˘Ú¿Ó. K·d âÓ ÚÒÙÔȘ, âÂȉc ÚÔéÊ·ÛÈ˙fiÌËÓ ¬ÙÈ Âr¯ÔÓ àÓ¿ÁÎËÓ ìÛ˘¯›·˜, ÌÔd ·Ú¯ÒÚËÛ·Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ å‰È·›ÙÂÚÔÓ. E≈ÚÈÛÎÔÓ ‰b ‰˘ÛÎÔÏ›·Ó Óa ëÙÔÈÌ¿Ûˆ Ùa Ùɘ ÙÚÔÊɘ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ öÙÚˆ-
ÁÔÓ Âå˜ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘, ηd àÂÊ¿ÛÈÛ· Ùa Ï¿‚ˆ
ÌÂÙ’ âÌÔÜ ôÏ¢ÚÔÓ ÌfiÓÔÓ. \AÏÏ’ ¥Ó· àÁÔÚ¿Ûˆ ηd
ÙÔÜÙÔ öÚ Óa ÂñÚÂıFÉ ÏfiÁÔ˜. BϤˆÓ ‰b ÙeÓ ¥-
ÔÓ ÌÔ˘ ™ÂÚ‰aÚ à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙ·, âÂȉc à¤Ï˘Û·Ó ·éÙeÓ Âå˜ Ùa˜ ÊÔÚ‚¿‰·˜, ηd àÊÔÚÌcÓ Ï·‚gÓ ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ ·éÙeÓ âÏ˘Ô‡ÌËÓ, äÁfiÚ·Û· ηd ö‰È‰ÔÓ ·éÙˇá
ôÏ¢ÚÔÓ àÓa ÄÛ·Ó Úˆ˝·Ó. Mb äÚÒÙˆÓ ‰’ iÓ öÙÚˆÁ ηd ÎÚ¤·˜! ErÙ· â¯ÒÚÈÛ· Ùa˜ Û˘ÏÏÔÁ¿˜ ÌÔ˘, Ùa˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ùa ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÌÔ˘ âÚÁ·ÏÂÖ·, ηd Ùa ¤‰ÈÏ¿ ÌÔ˘, ηd âÁη٤ÏÂÈ„· ¿ÓÙ· Ùa ôÏÏ·.
TcÓ ëÛ¤Ú·Ó ‰’ âΛÓËÓ Âr‰ÔÓ Î·ı’ ≈ÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ
ÔéÚ·ÓeÓ Ï·ÌÚa˜ Ùa˜ ÏÂÈ¿‰·˜, ηd âÎ Ùɘ Ͽ̄ˆ˜ ·éÙáÓ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖÛ·Ó ÙcÓ Ó‡ÎÙ· Âå˜ ì̤ڷÓ.
\EÓˇá ‰’ âıÂÏÁfiÌËÓ ïÚáÓ Ùa˜ ÏÂÈ¿‰·˜, Âr‰ÔÓ ·éÙa˜ ÌÂÙ·‚ÏËı›۷˜ Âå˜ ÛËÌ·›·Ó, âÓ Fw qÙÔ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ ™YENTOYTˇø, àÏÏ’ àÓÙ’ ·éÙÔÜ àÓÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ EN TOYTˇøNIKA, ηd ÂrÙ· ÙcÓ ÛËÌ·›·Ó Âr‰ÔÓ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖÛ·Ó Âå˜ ÌÔÓ·¯eÓ ÂÏÒÚÈÔÓ, ¬ÛÙȘ ÌÔd âÓÂÔ›332
ËÛ ÊÚ›ÎËÓ, ‰È’ mÓ âÍËÁ¤ÚıËÓ. ¶ÈÛÙ‡۷˜ ‰’ ¬ÙÈ ÌÔd
ÚÔ‰ËÏÒıË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÌÔ˘ Ùe Ù¤ÏÔ˜, ‰ÈËÁ‹ıËÓ ÙcÓ
Úˆ˝·Ó Ùe âÓ‡ÓÈÔÓ Âå˜ NÙ·ÏfiËÓ ÙÈÓa Ì¿ÓÙÈÓ, ¬ÛÙȘ
Ùa ʈÙÂÈÓa ÛÒÌ·Ù·, ÌÔd öÏÂÁÂÓ, ÂåÛdÓ ÂéÙ˘¯›·È,
ÂåÛd ·Ú¿ÛËÌ·, ±ÂÚ ıa öÏıˆÛÈÓ âÎ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‚·ÛÈϤˆ˜. ^O≠OÌËÚÔ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ‰ÈÏ·Ö ÂåÛdÓ ·î
‡Ï·È ÙÔÜ çÓ›ÚÔ˘, ì ÙfiÙ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ qÙÔ ì Ùɘ ÂéÙ˘¯›·˜. Oé¯ wÙÙÔÓ, âÂȉc ≤ηÛÙÔ˜ ÌÄÏÏÔÓ ÎÏ›ÓÂÈ öÓı· ηd Â鯷ÚÈÛÙÂÖÙ·È, âÎ ÙáÓ âÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ Ì¿-
ÓÙˆ˜ âÁηډÈÒıËÓ, ηd àÂÊ¿ÛÈÛ· Óa Ûˆıá ‰Èa
ÙáÓ âڋ̈Ó, ÚÔÏÔÁ›˙ˆÓ ¬ÙÈ âÓ K·ÛÛÎaÚ ·Úa Ùˇá Mˆ¯·ÌbÙ
ıFÉ Ùe ùÓÂÈÚfiÓ ÌÔ˘.
≠OÙ·Ó ÌÂÙ’ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜ qÏıÔÓ Î¿ÌËÏÔÈ âÎ X·Ì›·˜ ¥Ó· Ï¿‚ˆÛÈ ÛÖÙÔÓ, âÓfiÌÈÛ· ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó
ó˜ âÌcÓ ÂéÙ˘¯›·Ó, ηd äÚÒÙËÛ· ÙeÓ NÙ·ÏfiË, ¬ÛÙȘ
‰ÈˇÒÎÂÈ Ùe ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ ÙfiÙÂ, âÂȉc ï NÙ·ÚdÓ ÂñÚ›ÛÎÂ-
ÙÔ Âå˜ B·Ú˘ÓÎfiÏ, fiÙ ·î οÌËÏÔÈ öÌÂÏÏÔÓ Ó’ àÓ·-
¯ˆÚ‹ÛˆÛÈ ‰Èa X¿ÌÈ·ÓØ âÓ Ù·éÙˇá ‰’ äÚÒÙËÛ· ηd
ôÏÏÔÓ, ¬ˆ˜ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ˆ ÚÔ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓËÓ ·å-
ÙÈÔÏÔÁ›·Ó Óa ϤÁˆ, iÓ Î·ÙÂÏ·Ì‚·ÓfiÌËÓ, ¬ÙÈ ÚÔéÙÈı¤ÌËÓ Óa ‰È¢ı˘Óıá ÌÂÙa ÙáÓ Î·Ì‹ÏˆÓ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó. \EÂȉc ‰’ ·î ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ‡Ï·È âÎÏ›ÔÓÙÔ
ÂÚd ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, âÊÚfiÓÙÈÛ· ÚÔÂÍ¿ÁˆÓ Óa ÎÚ‡„ˆ Ùa˜ Û˘ÏÏÔÁ¿˜, Ùe ôÏ¢ÚÔÓ, Ùa˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ
ηd Ùa âÚÁ·ÏÂÖ· Ùɘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎɘ Âå˜ Ùa âÚ›ȷ Ùɘ
fiψ˜ \AÛÙ›Ó. ¶ÂÚd ‰b Ùe ëÛ¤Ú·˜ Ùɘ 29 \OÎÙˆ333
‚Ú›Ô˘ 1871 ¬Ù·Ó âÛ‹Ì·ÈÓÔÓ Óa Û˘Ó·¯ıáÛÈ Ùa Ï‹ıË
ÚdÓ j ÎÏ›ۈÛÈÓ ·î ‡Ï·È, âÍËÚ¯fiÌËÓ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Ê¤ÚˆÓ ñe ÙeÓ Ì·Ó‰‡·Ó Úï·ÏÔÓ Î·d Û¿ÎÎÔÓ âÓ
ˇz ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Ùa ¤‰ÈÏ¿ ÌÔ˘, ηd ÛfÓ ·éÙÔÖ˜ ëηÙeÓ
¯Ú˘ÛÔÖ BÔ˘¯¿Ú·˜, ÔR˜ ÌÔd ö‰ˆÛÂÓ ï ^EÌ‹Ú, ηd ÔR˜
à¯ÒÚÈÛ· ÙáÓ ôÏÏˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È àÛÊ·Ï›·˜ ¯¿ÚÈÓ, õÙÔÈ âaÓ â¯¿ÓÔÓÙÔ ¬Û· Âr¯ÔÓ Âå˜ Ùa âÚ›ȷ Óa ö¯ˆ
Ù·ÜÙ·, ηd Ùe âÓ·ÓÙ›ÔÓ. Er‰ÔÓ ‰’ âÎ Ùɘ ‡Ï˘ ÙeÓ
öÓı· Âr¯ÔÓ ÎÂÎÚ˘Ì̤ӷ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ηd âÓfiËÛ· ¬ÙÈ àÓÂÎ¿Ï˘„·Ó Ù·ÜÙ·.
‰b ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ X·Ì›·˜ âd ÛÎÔˇá Óa
â·Ó·Î¿Ì„ˆ ‰Èa Ùɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ‡Ï˘, àÏÏ’ ÂñÚgÓ Ù·‡ÙËÓ ÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓËÓ â·Ó¤Î·ÌÙÔÓ Úe˜ ÙcÓ ÓÔÙ›·Ó âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ âÍÉÏıÔÓ.
Er‰ÔÓ ‰b ÏÉıÔ˜ ηْ ùÈÛı¤Ó ÌÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓ, ηd ϤÁÔÓ ÔÜ ÂrÓÂ; ÔÜ ‰Èˢı‡ÓıË; EåÛ¤‚ËÓ âÓ ÙFÉ ‡ÏFË
Ù·éÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ NÙ·ÏfiË. ¶ÔÜ ôÁÂȘ, §g
™È·ÓÛ›Ó; ÌÔd ÂrÂÓ. Eå˜ X¿ÌÈ·Ó, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, ¥Ó· ú‰ˆ ïÔÖÔÓ Ù¤ÏÔ˜ ıa Ï¿‚ˆ, âÂȉc ì ÎÂÊ·Ï‹ ÌÔ˘
ηÙÂıÔÚ˘‚‹ıË Î·d ì ≈·ÚÍ›˜ ÌÔ˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ‚¿Û·ÓÔ˜.
TcÓ ëÛ¤Ú·Ó â‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛıËÛ·Ó ·î Ê˘Ï·Î·d ÙÔÜ
ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, Úe ‰b Ùɘ ı‡Ú·˜ ÌÔ˘ ¥ÛÙ·ÓÙÔ Ê‡Ï·Î˜
·ÚËÁÁÂÏ̤ÓÔÈ Óa Ìb ÎÙ˘‹ÛˆÛÈÓ iÓ
àӈ̷ϛ÷·, ‰È¤Ù·Í·Ó ÙcÓ Û‡ÏÏË„›Ó ÌÔ˘. \EÓ ÛÙÈÁÌFÉ
âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÂÚd âÌb ¿ÓÙ˜ Ôî ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ÔÏÏÔd Ï·‚fiÓÙ˜ ηÙ‚›‚·˙ÔÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜, ôÏÏÔÈ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙÔf˜ fi‰·˜, ôÏÏÔÈ âÛ‡ÚÔÓ Úe˜
Ùa οو ÙeÓ ÒÁˆÓ¿ ÌÔ˘, ôÏÏÔÈ Úe˜ Ùa ùÈÛıÂÓ ÙcÓ ÎfiÌËÓ. ^O‰b §Èb T˙Ô˘ÓÁÈa ÌÔd η٤ÊÂÚ ÛÊÔ‰ÚeÓ ÎÙ‡ËÌ· âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ‰Èa Ûȉ‹ÚÔ˘, âÍ Ôy
âÛÎÔÙȉÈÓ›·Û·Ó Ôî çÊı·ÏÌÔ› ÌÔ˘. ¶ÚdÓ ‰b ÌÔd ηٷʤÚFË ôÏÏ·, àÒıËÛ· Ùe ÏÉıÔ˜ Úe˜ Ùa ç›Ûˆ,
ηd àÂÌ·ÎÚ‡ÓıËÓ âΛÓÔ˘, ηd ëÙ¤ÚÔ˘, ¬ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ ‰Èa ͇ÏÔ˘ Óa âÍÔÚ‡ÍFË ÙeÓ çÊı·ÏÌfiÓ ÌÔ˘.
¶·Ú‰fiıËÓ ¥Ó· Ìc ÊÔÓ¢ıá ó˜ ıËÚ›ÔÓ Î·d ®›„·ÓÙ¤˜
Ì ¯·Ì·d ÚËÓÉ Î·d âd ÙáÓ üÌˆÓ ·ÙÔÜÓÙ˜
öÛÙÚ„·Ó ηd Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÛÊÔ‰ÚᘠÙa˜ ¯ÂÖÚ·˜Ø ηd
âÂȉc ‰bÓ âÊÒÓÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ Â≈ÚÈÛÎÔÓ Ì¿Ù·ÈÔÓ Óa
ÎÏ·›ˆ ‰Èa Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ âÓˇá â›ÛÙ¢ÔÓ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙÔÜÙÔ õıÂÏ ¤ÛÂÈ ì ÎÂÊ·Ï‹, Û˘Ó¤ÛÊÈÁÍ·Ó ·éÙa˜ ̤¯ÚȘ
àÔÎÔÉ˜Ø Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ‰b ηd ÙÔf˜ fi‰·˜ ïÌÔ›ˆ˜.
\AÓÙd ‰b Óa Îfi„ˆÛÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÌÔ˘, Ï·‚fiÓÙ˜ ÌÂ
ó˜ ÙáÌ· Ì’ öÚÚÈ„·Ó âÓ Ùˇá ‰ˆÌ·Ù›ˇˆ, ‰ÈfiÙÈ àÓ¤ÌÂ-
ÓÔÓ Î·d ÙcÓ àfiÊ·ÛÈÓ âÎ X·Ì›·˜. K·Ùa ÙcÓ ÂÚ›ÛÊÈÁÍÈÓ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÌÔ˘ õÚ¯ÈÛ·Ó àÓÙȉڿÛˆ˜
ÛÊÔ‰ÚÔd fiÓÔÈ, ‰È’ ÔR˜ ηÙÂÏ‹ÊıËÓ ñe ÁÂÓÈÎÔÜ ÙÚfiÌÔ˘. \EÊÒÓÔ˘Ó ÙfiÙ Óa ¯·Ï·ÚÒÛˆÛÈ ÙÔf˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ j Óa ÌÔd Îfi„ˆÛÈ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ‰ÈfiÙÈ iÓ
öÈÙÔÓ ·î ¯ÂÖÚ˜ ηd Ôî
ÌÔd qÙÔ ô¯ÚËÛÙÔ˜ ì ˙ˆ‹. \AÊÔÜ ‰’ Ôé‰fiψ˜ ÂåÛËÎÔ˘fiÌËÓ, àÂÏÈÛıÂd˜
àÓ¤ÌÂÓÔÓ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÌÔ˘. \AÏÏ’ ¬ÙÂ
ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ âÌÊ·ÓÉ Âr‰ÂÓ ï NÙ·ÏfiË, ‰È¤Ù·Í ηd
â¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó ÙÔf˜ âȉ¤ÛÌÔ˘˜, ÌÂı’ n öÌÂÓÔÓ ·î
¯ÂÖÚ¤˜ ÌÔ˘ ηd Ôî fi‰Â˜ àÓ·›ÛıËÙÔÈØ Î·Ùa ÌÈÎÚeÓ
¬Ìˆ˜ Ú›ÙÔÓÙ˜ ηÙa ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó ÌÔ˘ „˘¯ÚeÓ
≈‰ˆÚ, âÉÏıÂÓ ·î̈‰›·ÛȘ, ηd ÌÂÙ’ ·éÙcÓ â·ÓÉÏıÂÓ ì ·úÛıËÛȘ ηْ çÏ›ÁÔÓ. \EÓÙ·éÙˇá àÊ›¯ıË Î·d ï
ñ·ÛÈÛÙc˜ ÙÔÜ NÙ·ÚdÓ âÎ X·Ì›·˜, ¬ÛÙȘ àÓ¤ÎÚÈ-
ÓÂÓ âÌb ηd ÙÔf˜
Ùa ú‰È·.
Ù˘ ηd ï Ta TÔ˘ÓÏÉÓ â„‹ÊÈÛ·Ó ÙeÓ ı¿Ó·ÙfiÓ ÌÔ˘.
ϤÁÔÓÙ˜, à‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜. \AÏÏ’ ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ì’ öÛˆÛÂÓ àÓÙÂÈÒÓØ «Na ÊÔÓ‡ۈÌÂÓ ôÓıÚˆÔÓ ≤Ó· âÍ àÈÛÙÂ‡ÙˆÓ àÔÛÙ¿ÛÂˆÓ âÏıfiÓÙ·, ıÂڷ‡۷ÓÙ· ‰’ ìÌáÓ ÔÏÏÔ‡˜; öÂÈÙ· ‰bÓ
ÂrÓ âÎ ÙáÓ â¯ıÚáÓ, ‰ËÏ·‰c âÎ ÙáÓ °È·ÚÏ›Î. hA˜
àÊ‹ÛˆÌÂÓ ·éÙeÓ ÓÜÓ, ηd iÓ ÙÔÈÔÜÙfi ÙÈ â·Ó·Ï¿‚FË ÙeÓ ÊÔÓ‡ÔÌÂÓ». \EÌÔd ‰b ·Ú‹ÁÁÂÈÏ Óa οıËÌ·È
ìÛ˘¯fiٷٷ, ‰ÈfiÙÈ Ùe ÚÄÁÌ· âÁ¤ÓÂÙÔ Î¿ÎÈÛÙÔÓ. \EÁÂÓfiÌËÓ çÙ·ÛÈáÓ Î·d çÓÂ›ÚˆÓ Ï‹Ú˘, ±ÂÚ ï
Ì¿ÓÙȘ âÍ‹ÁÂÈ â’ àÁ·ıˇá. ErÓ àÓÔËÛ›·, Ùˇá öÏÂÁÔÓ, Óa âÍËÁFɘ â’ àÁ·ıˇá ¬Ï· Ùa ùÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ηd âÁg Óa ÂñÚ›ÛÎˆÌ·È ¿ÓÙÔÙ âÓ Ê˘Ï·ÎFÉ. Ta ùÓÂÈÚ·, ÌÔd öÏÂÁÂ, ÔÙb ÌbÓ ·éıËÌÂÚfiÓ, ÔÙb ‰b ÌÂÙa ¯ÚfiÓÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È. 336
¢ÈÂÛΤ‰·˙ÔÓ âÓ›ÔÙ ηÏáÓ ÙÚ·Áˇˆ‰ÈÛÙ‹Ó, ¬ÛÙȘ
ö„·ÏÏ ™ÈÓÈÎa˜ ı·ÙÚÈÎa˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. òHÚ¯È˙ÂÓ
ëοÛÙÔÙ âÍ âΛӢ ÙÔÜ N·˚Ì‚¿Ó, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ
ÓÔÙ›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÏıgÓ âÓ ÙFÉ ™È-
ÓÈÎFÉ â˙‹ÙÂÈ ·Úa ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ
Áɘ âÎ ÙÔÜ ÔéÚ·Ó›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¬ˆ˜ Á¢ıFÉ Ùɘ ·éÙÔÜ
ÂéÙ˘¯›·˜. \AÏÏ’ âÂȉc ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Ùˇá äÚÓ‹ıË ñÂ-
ÚËÊ¿Óˆ˜, Û˘ÓÉ„Â ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ ÊÈÏ›·Ó ηd àÉÏıÂÓ
Âå˜ Ùa ú‰È·. §¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ôî
Na §ÔÜ ÙcÓ Âå˜ K·Û-
ÛÎaÚ ôÁÔ˘Û·Ó, ηd N·˚Ì‚aÓ ÙeÓ âÎ Ù·‡Ù˘ âÏıfiÓÙ·. \EÂȉc ‰b ÙeÓ N·˚Ì‚aÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈ ÙáÓ °È·ÚÏ›Î, ÔR˜ T˙È·ÓÙg ηÏÔÜÛÈ, ηd ¿ÓÙ· Ùa ôÏÏ·
¤ÚÈÍ ·éÙáÓ öıÓË ‰È’ Âå‰ÈÎÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ïÚ›˙Ô˘ÛÈÓ, Ôé‰fiψ˜ à›ı·ÓÔÓ ¬ÙÈ ï ·Úa ÙáÓ ™ÈÓáÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ N·˚Ì‚aÓ ÂrÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ï Eéı˘‰‹ÌÔ˘ ‚·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ B·ÎÙÚÈ·Óɘ, ¬ÛÙȘ àÂÏıgÓ â͋ψÛ Ùe ·éÙÔÜ ÎÚ¿ÙÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ™ËÚáÓ Î·d ºÚ˘ÓáÓ öÙÈ, 244
‰ËÏ·‰c ̤¯ÚÈ MÔÁÁfiÏˆÓ Î·d ™ÈÓáÓ. MÔd ö„·ÏÂÓ ÂrÙ· ÙÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙáÓ X·˚¯a ηd TÔ˘ÚÁ¿Ó, ÙÔf˜ ÙáÓ X·˚¯a ηd MÔÁÁfiψÓ, ÙÔf˜ ÙáÓ X·˚¯a ηd
M·ÓÙ˙ÈÒ, ηd ÙÔf˜ âÌÊ˘Ï›Ô˘˜ ÙáÓ X·˚¯¿, ηı’ ÔR˜, ¬Ù·Ó Ùe ™ÈÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ qÙÔ Âå˜ ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ· ‰ÈFËÚË̤ÓÔÓ, ñÂÚ›Û¯˘Û Ùe KÔ˘Ïd NÙÈÊ¿Ó, ÙÔÜ XÔ˘d
ηd ÙÔÜ ™ÈÙʤÓ. K·Ùa Ùa ÷ôÛÌ·Ù· ‰b ÙáÓ X·˚¯a
âÊÔÓ‡ÔÓÙÔ âÓ ÙÔÖ˜ ÔϤÌÔȘ ¿ÓÙ˜ Ôî â¯ıÚÔd ·é337
244. ™ÙÚ¿‚. 516.
ÙáÓ ÏcÓ ÙÚÈáÓ j ¤ÓÙÂ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÎÚ‡ÙÔÓÙÔ Âå˜ Ùa ‰¿ÛË j Âå˜ Ùa ùÚË, ηd âÍ ·éÙáÓ âÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ Î·d àÓÂÊ·›ÓÔÓÙÔ âÎ Ó¤Ô˘. \EÌ¿Óı·ÓÔÓ ‰b Û˘Ó‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜, Ùa õıË, Ùa öıÈÌ·, ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó, Ùa˜ âÈÛÙËÌÔÓÈο˜, ÁˆÁÚ·ÊÈÎa˜ ηd îÛÙÔÚÈÎa˜ ·éÙáÓ ÁÓÒÛÂȘ ÂÚd zÓ ı¤ÏÔÌÂÓ Ú·ÁÌ·Ù¢ıÉ Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ. \AÏÏ’ âÓÙ·Üı· àÓ·ÁηÖÔÓ ÎÚ›-
Óˆ Ó’ àӷʤڈ, ¬ÙÈ Ôî X·˚¯a ıˆÚÔÜÛÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔÓ Î·d ó˜ àÊ’ ë·˘ÙÔÜ ñ¿ÚÍ·ÓÙ·, ϤÁÔÓÙ˜ Ù¤Ó, Ù‹, ®›ÓØ ‰ËÏ·‰c £Âfi˜, ÁÉ, ηd ôÓıÚˆ-
Ô˜, ó˜ àÊ’ ë·˘ÙáÓ ñ¿ÚÍ·ÓÙ· ‰ÉıÂÓØ Î·Ù¿ ÙÈÓ·˜
¬Ìˆ˜ Ôî ÚáÙÔÈ ôÓıÚˆÔÈ qÛ·Ó ‰‡Ô ®dÓ Ù˙e ÓÂÓb ηd
®dÓ Ù˙e ÁÈ·ÁÈ¿, âÁÂÓÓ‹ıËÛ·Ó ‰’ âÍ ·éÙáÓ ¤ÓÙ ˘îÔ›, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηٿÁÔÓÙ·È ‰È’ âÈÌÈÍÈáÓ ë‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ‰‡Ô Ê˘Ï·d âÍ zÓ àÔÙÂÏÂÖÙ·È
àÁÁ¤ÏÔ˘, ™aÓ ¯Ôa Ù˙ÈÛa ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ηd ηْ ôÏÏÔ˘˜
¤ÓÙ ڈÙfiÏ·ÛÙÔÈ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ñ’ ·éÙÔÜ, ‰ËÏ·‰c
¬ˆ˜ ‰Èa ÄÛ·Ó å‰¤·Ó ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È à̇ıËÙÔ˜ ÔÈÎÈÏ›· âÓ ÙÔÖ˜ X·ÔÖ˜, Ô≈Ùˆ ηd ‰Èa ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. \AÏÏa ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏËÓ ö¯ÂÈ ì ·éÙáÓ îÛÙÔÚ›·Ø ‰ÈfiÙÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÛÈÓ, àÊ’ w˜ âԯɘ îÛÙÔÚÈÎᘠÌÂÙ’ àÎÚȂ›·˜ ÁÈÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ·éÙáÓ ‚·ÛÈÏÂÖ˜, ‰‡Ô ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡˜, zÓ ï ÚáÙÔ˜ Û˘Ó¤‚Ë âd ÙÔÜ ÙÚ›ÙÔ˘ ·éÙáÓ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηd ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙa ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÂÚ›Ô˘ öÙË Î·Ùa ÙcÓ âÔ¯cÓ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, õÙÔÈ ÂÚd Ùa˜ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ Úe ìÌáÓ
öÙË, ó˜ âÎ Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ ‚·ÛÈÏÂÈáÓ ·éÙáÓ âÍ¿ÁÔ˘ÛÈÓ, âÂȉc ηÙa ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÛÈ. §¤ÁÔ˘ÛÈ ‰b Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ· âÍ ·éÙáÓ àÔÌÂÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ
̤ÚË ñ¿Ú¯ÂÈ öıÓÔ˜ NÈÔ˘Ú›ÎÔ·, ‰ËÏ·‰c Á˘Ó·ÈÎÂÖÔÓ, ó˜ àÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe Á˘Ó·ÈÎáÓ ÌfiÓÔÓ, ·¥ÙÈÓ˜
Á›ÓÔÓÙ·È öÁ΢ÔÈ àÊÔÜ ›ˆÛÈÓ ≈‰ˆÚ öÎ ÙÈÓÔ˜ âÓ ÙFÉ
¯ÒÚ÷· ·éÙáÓ ÊÚ¤·ÙÔ˜. ºÔÓ‡ԢÛÈ ‰b ¿ÓÙ· ôÓ‰Ú·
ÙÔÏÌ‹Û·ÓÙ· Âå˜ Ùe öıÓÔ˜ ·éÙáÓ Óa ÂåÛ¤ÏıFË. TÔÜÙÔ Î·›ÙÔÈ ÁÂÏÔÖÔÓ ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È
ÔÏf Ùɘ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê›Û˘ Ó˘Ìʇۈ˜ Ùɘ òIÛȉԘ ÌÂÙa ÙÔÜ \OÛ›ÚȉԘ, ÔûÙ Ùɘ ÂÚÈÁÚ·Ê›Û˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙáÓ ^EÏÏËÓÈÎáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ, ï àÓcÚ Î·d ì Á˘Ó‹Ø ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛԯɘ ‰ÂÖÙ·È, âÂȉc Ôî ™ÖÓ·È ı¤ÙÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùa ‚fiÚÂÈ· Ùe ÙáÓ NÈÔ˘Ú›ÎÔ· öıÓÔ˜ ¬ˆ˜ ηd Ôî ≠EÏÏËÓ˜ âÓ ÙFÉ ™Î˘ı›÷· Ê˘ÁÔ‡Û·˜ öÁÚ·„·Ó
Ùa˜ \AÌ·˙fiÓ·˜. ™˘Ó¤‚Ë ‰’ âÓ Ùˇá ÔéÚ·Óˇá ÙfiÙ âÎÙÂٷ̤ÓË âÚ˘ıÚfiÙ˘ Ùɘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜, âÍ w˜ ÚÔÔȈ-
Ó›˙ÔÓÙÔ ÙcÓ ·éÙáÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. \EÍ‹ÁÔ˘Ó ·éÙÔÖ˜,
¬ÙÈ ÚÔ‹Ú¯ÂÙÔ âÍ êÏɘ ‰È·ıÏ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ìÏÈ·ÎáÓ
àÎÙ›ÓˆÓ ÈÙÔ˘ÛáÓ Âå˜ ñ„ËÏa ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· àÚ·Èa
Ó¤ÊË, ‰È’ n ηd ì âÚ˘ıÚfiÙ˘ âÎÈÓÂÖÙÔ ¬ˆ˜ ηd Ùa
Ó¤ÊË, ηd Û˘Ó¤‚Ë ÂÚd ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó, ηı’ mÓ ï ≥ÏÈÔ˜
‰˘Ó·ÙeÓ ÂrÓ Âå˜ ÙÔÈ·ÜÙ· ≈„Ë Óa ®›„FË àÎÙÖÓ·˜Ø àÏÏ’
âıˆÚÔ‡ÌËÓ
ÔÏÏÔÜ ö‰˘ÛÂÓ, Ô≈Ùˆ ‰‡Ó·Ù·È âÚ˘ıÚfiÙ˘ Óa ÚÔ¤ÏıFË Î·d ‰È’ Âå‰ÈÎᘠۯËÌ·ÙÈ˙Ô̤Ó˘ ˘ÎÓɘ àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜, Ô¥· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È âÓ ^EÚa٠ηd âÓ \EÚ˘ıÚ÷Ä ı·Ï¿ÛÛFË ÙcÓ ëÛ¤Ú·Ó, ηd âÓ N˘ÛÛÈ·ÔfÚ ÙcÓ Úˆ˝·Ó, ó˜ ÚÔÂÚÚ¤ıË, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa Ùa˜ ·éÙáÓ ¯ÒÚ·˜ ·Ú’
âÚ‹ÌÔȘ ÂñÚÈÛÎÔ̤ӷ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Âå˜ ≈„Ë ö¯Ô˘Û· ‡ÎÓˆÛÈÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ, Ô¥·Ó ö¯Ô˘ÛÈ ¯·Ì·d ·î ÙáÓ Ù·ÂÈÓáÓ ¯ˆÚáÓ âÓ Ù·Ö˜
âÚ‹ÌÔȘ, ηı’ L Âú‰ÔÌÂÓ ÙeÓ Î·ÙÔÙÚÈÛÌfiÓ.
TcÓ ‰b 13 Úe˜ ÙcÓ 14 \AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ 1872 àÊ›-
¯ıË Î·d Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙáÓ çÓ›ڈÓÌÔ˘ ï ¯ÚfiÓÔ˜. Er‰ÔÓ ÙfiÙ ¬ÙÈ âÓ ¯·ÏΛˇˆ àÓ¢ÚÂÓáÓ ‰È¿ ÙÈ ÂyÚÔÓ âÓÒÈfiÓ ÙÈÓÔ˜ §ÈÔÜ T˙Ô˘ÓÁÈa ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÎÏÂÖ‰·˜ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿Ó Ù ηd ÌÂÁ¿ÏËÓ, L˜ ‰ÉıÂÓ Úe
ÔÏÏÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ Âr¯ÔÓ àÔϤÛÂÈ. TÔÜÙÔ âÍËÁáÓ ÙcÓ
Úˆ˝·Ó ï Ì¿ÓÙȘ â‚‚·›Ô˘ ¬ÙÈ ÌÔd äÓÂÒ¯ıËÛ·Ó ï‰Ôd ‰‡Ô. Te ëÛ¤Ú·˜ âÏıgÓ âÎ X·Ì›·˜ ï §ÈÔÜ T˙Ô˘ÓÁÈa
âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa˜ ÎÏÂÖ‰·˜ ÂyÚÔÓ, âÍFËÙ‹Û·ÙÔ ¥Ó·
ÌÂÙ·‚á Âå˜ X¿ÌÈ·Ó Úe˜ ıÂڷ›·Ó ÙÔÜ ÁfiÓ·ÙÔ˜
ÙÔÜ Ta TÔ˘ÓÏcÓ Ï·ÎÙÈÛı¤ÓÙÔ˜ ñÊ’ ¥Ô˘. TcÓ ·ûÚÈÔÓ
Úˆ˚·›Ù·Ù· ÌÂÙa ÙÔÜ §ÈÔÜ T˙Ô˘ÓÁÈa Âå˜ X¿ÌÈ·Ó àÂÏıÒÓ, Âr‰ÔÓ Î·d ÙeÓ Ê›ÏÔÓ ÌÔ˘ Bb NÙ·Ú›Ó. TeÓ äÚÒÙËÛ· ÚáÙÔ˜ ᘠö¯ÂÈ; K·Ïá˜, ÌÔd àÂÎÚ›ıË, ηd Û‡; ¢bÓ ÁÈÓÒÛÎÂȘ, NÙ·Ú›Ó, ¬ÙÈ ö¯ˆ ÔÏf ηÎá˜; òEÛÔ ≥Û˘¯Ô˜, ÌÔd ÚÔÛ¤ıÂÛÂ, ı¤ÏÂÈ ÛÔd ‰ÔıFÉ ï‰fi˜. Tˇá â˙‹ÙËÛ· ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ XËÏɘ, Âå˜ mÓ Úe ÌËÓáÓ ÙÈÓˆÓ àÊ›¯ıËÛ·Ó Ôî PáÛÛÔÈ. ¶ÔÏf ηÏá˜, ÌÔd Âr340
Â, ÌÂÙa ÙcÓ ıÂڷ›·Ó ÙÔÜ Bc NÙ·ÚdÓ àÓ·¯ÒÚË-
ÛÔÓ. ^HıÂڷ›· âÁ¤ÓÂÙÔ, àÏÏ’ Ôî ÏÔÈÔd NÙ·ÚdÓ ‰bÓ õıÂÏÔÓ Óa ÌÔd âÈÙÚ¤„ˆÛÈÓ ï‰fiÓ. TfiÙ ï NÙ·ÚdÓ
âÍ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ 18 M·˝Ô˘ 1872 j 25 ÛÁÈÔ˘a (ÙÂÙ¿Ú-
ÙÔ˘ ÌËÓe˜) 11 öÙÔ˘˜ TÔ˘Ó˙É Ta T˙dÓ ÌÔd ö‰ˆÛ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÓ Î·d ÙcÓ 19 àÓ¯ÒÚËÛ· ‰È’ \EÚÔ˘Ó¤, öÓı·
ÂyÚÔÓ Ùa˜ ÛÙÚˆÌÓ¿˜ ÌÔ˘ ‰È·ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ˜, ηd Ùa
âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ‰ÈËÚ¢ÓË̤ӷ ηd âÏÏ›ÔÓÙ· âÍ ·éÙáÓ Ì¿ÎÙÚ·, ʈÙÔÁÚ·Ê›·Ó
ηd ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÌÔ˘, mÓ Î·d àÓÂÁÓÒÚÈÛ·Ó.
ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘
¶ÄÓ ¬,ÙÈ Ú¿ÍF˘ Âå˜ X·˚¯a Ìc ÂÚ›ÌÂÓ Â鯷ڛÛÙËÛÈÓ j ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÓ. TÔÜÙÔ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È’ àگɘ X¿˚ ®dÓ ÏÈÛÛcÓ ÌÔÁÈÒ, ‰ËÏ·‰c ï ¯¿˚ ¯a ÂéÂÚÁÂÛ›·Ó ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔûÙ ÂéÂÚÁÂÙÂÖØ ¬,ÙÈ Ùˇá Û˘Ì-
‚FÉ ıˆÚÂÖ ó˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ àe £ÂÔÜ, ηd ëÔ̤-
Óˆ˜ ÙcÓ ·Ú¿ ÙÈÓÔ˜ ÂéÂÚÁÂÛ›·Ó ó˜ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓËÓ
‰È’ Âé̤ÓÂÈ·Ó, mÓ Ùe ıÂÖÔÓ Úe˜ ·éÙeÓ ö¯ÂÈ. ¢bÓ Ï¤-
ÁÂÈ ó˜ ï Mˆ·ÌÂı·Óe˜ \AÏÏa¯ ÎÂÚ‹Ì, ‰ËÏ·‰c ö¯ÂÈ ï
£Âe˜ ‰È’ ≤ηÛÙÔÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ, àÏÏa Ìc
ÈÛÙ‡ˆÓ Âå˜ Âڈ̤ÓÔÓ âÏ›˙ÂÈ âÎ ÙáÓ ·éÙÔÜ öÚ-
ÁˆÓ ηd ÏÔÁ›˙ÂÈ Ùa ¿ÓÙ· Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· ηÙa ÙcÓ
ëοÛÙÔ˘ ηډ›·ÓØ ‰È’ n ϤÁÂÈ ÛdÁÁ ¯g (ηډ›· ηÏc) ‰Èa ÙeÓ ÂéÙ˘¯ÔÜÓÙ·, ηd ÛdÁÁ g ¯g (ηډ›·
ù¯È ηÏc) ‰Èa ÙeÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÔÜÓÙ·. K·Ú‰›·Ó ‰b ηÏcÓ j ηÎcÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓ ηd Ôé¯d âÎ ÙáÓ
ÏfiÁˆÓ, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ ÚÔÛ¢¯¿˜, âÂȉc ÈÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ ï £Âe˜ àÌ›‚ÂÈ j ÙÈ̈ÚÂÖ Î·Ùa Ùa
öÚÁ·, ‰bÓ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ‰’ âÎ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂˆÓ âÂȉc
ÂrÓ·È ‰›Î·ÈÔ˜ ηd ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ Ùɘ ηډ›·˜ ëοÛÙÔ˘, ≥ÙȘ âÎÙÈÌÄÙ·È âÎ ÙáÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ, ·Úfi-
ÓÙˆÓ Î·d ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ öÚÁˆÓ ëοÛÙÔ˘, ±ÂÚ ï £Âe˜
¿ÓÙ· ÁÈÓÒÛÎÂÈ. °ÂÏ÷Ä çÚáÓ ÙeÓ Mˆ·ÌÂı·ÓeÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ηd
·ÚÂÎÙÚÔa˜ ÙÔÜ ı›Ԣ âÎ Ùɘ ·éÙÔÜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
^OÌÔÏÔÁÂÖ ¬Ìˆ˜ Úe˜ Ùe ıÂÖÔÓ âΠηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ¯Ú¤Ë, ¬ˆ˜ ηd Âå˜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·, ‰È’ n ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ j ÚÔÛʤÚÂÈ. \EÈηÏÂÖÙ·È ‰b Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Âå˜ nÓ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ j ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÂÙÚ¿ÎȘ, ëηÙÔÓÙ¿ÎȘ j ηd ¯ÈÏ›·ÎȘ, ó˜ ÂrÓ ‰È’ ≤ηÛÙÔÓ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ, ¥Ó·
àÎÔ‡ÛFË Î·d öÏıFË Âå˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ j ı˘Û›·˜. X·›ÚÂÈ ‚ϤˆÓ ÙÈÓa ‰˘ÛÙ˘¯ÔÜÓÙ·, ó˜ Âå ö¯·ÈÚ ‚ϤˆÓ ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Û·Ó ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓØ Î·d
ϤÁÂÈ ÛdÁÁ g ¯g ‰ËÏ·‰c ηډ›· ù¯È ηϋ, ηd ëÔ̤ӈ˜ ≢ÛÙ‡¯ËÛÂ,
ÙcÓ ‰›ÎËÓ ÙÔ˘Ø
‰È’ n âÁηٷÏ›ÂÈ ·éÙeÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘, Ìc ‰ÂÈÎÓ‡ˆÓ ÙcÓ âÏ·¯›ÛÙËÓ Û˘Ì¿ıÂÈ·Ó, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ Î·ıÂd˜ ‰˘ÛÙ˘¯áÓ ÚÔÙÈÌ÷Ä Óa àÔı¿ÓFË, j Óa
ÚÔÛÙÚ¤ÍFË ‰Èa ‚Ô‹ıÂÈ·Ó Âå˜ ôÏÏÔÓ. Er‰ÔÓ ·Ù¤Ú·˜ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜, ¥Ó· ˙‹ÛˆÛÈ, ¯fiÚÙ·, ηd Ìc ÚÔÛÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¥Ó· ˙ËÙ‹ÛˆÛÈÓ ôÚÙÔÓ ·Úa ÙáÓ ˘îáÓ ÙˆÓ.
NÔÌ›˙Ô˘ÛÈ ‰’ àÓÔËÙfiÙ·ÙÔÓ ÙeÓ âÎ Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿ ÙÈ, ó˜ õıÂÏÔÓ ÓÔÌ›ÛÂÈ ÙÈÓa ¯·Ú›˙ÔÓÙ· ì̤ڷ˜ âÎ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘Ø Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ àÛ·˙fiÌÂÓÔÈ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÚÔÛʈÓÔÜÛÈ T˙ÈÏb-Ì· ÌÔÁÈÒ, ‰ËÏ·‰c
öÊ·Á˜ j ù¯È; ¢ÈfiÙÈ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ Ù˙ÈÏb Êd ÌÈÓ Ê›, ‰ËÏ·‰c
ÙÚÔÊc ñ¿Ú¯ÂÈ, ˙ˆc ñ¿Ú¯ÂÈ. ^H®˘ıÌ›˙Ô˘Û· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙáÓ X·˚¯¿, ‰È’ zÓ ÚÔÂÁÚ¿„·ÌÂÓ
àÚ¯áÓ, ÂrÓ ¬Ïˆ˜ âÓ·ÓÙ›· Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜. TÔÈ·‡ÙË ‰’
ÔyÛ· ‰bÓ öÏÂÈÂÓ j Óa Ê·ÓFÉ ÙȘ ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ¬Ïˆ˜
Ùa âÓ·ÓÙ›· ÚÂۂ‡ˆÓØ ó˜ ‰b ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \IÓ‰áÓ ï
BÔ‡‰·˜, Ô≈Ùˆ ηd ·Úa X·˚¯a ÙeÓ Ù¤Ù·ÚÙÔÓ .X.
·åáÓ· ï MdÓ T˙ÈÔf âÊ¿ÓË Î·d â΋ڢÍ ηÓfiÓ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ùe àÁ¿· ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ó˜ ë·˘ÙfiÓ, ηd Ìc
οÌÓ Âå˜ ôÏÏÔ˘˜ ¬,ÙÈ ‰bÓ ı¤ÏÂȘ Óa ÛÔd ο̈ÛÈ, ‰ËÏ·‰c àÚ¯a˜ ‰È’ zÓ ï XÚÈÛÙe˜ £Âe˜ âÓ ìÌÖÓ àÓÂÁÓˆÚ›ÛıË. \AÏÏ’ ·î àÚ¯·› ÙÔ˘ ‰bÓ ÂyÚÔÓ ÙcÓ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔÓ ÁÉÓ j ʇÛÈÓ Úe˜ ηÚÔÊÔÚ›·ÓØ ‰ÈfiÙÈ âÓ ëοÛÙFË ¯ÒÚ÷· ηڛ˙ÂÈ ¬,ÙÈ ì ʇÛȘ ·éÙɘ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ,
ÄÓ ‰’ ôÏÏÔ j ̤ÓÂÈ ôηÚÔÓ j âÁÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È
Úe˜ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ âÍ Ôy Âé‰ÔÎÈÌÂÖ Î·Ùa Ùe ÌÄÏÏÔÓ j wÙÙÔÓ. K˘‚ÂÚÓ÷Ä ‰’ ì ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙáÓ ¯·˚¯a ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó êÏÔ‡Ûٷٷ ηd ÂéÎÔÏÒٷٷ, ηd ñÔ¯ÚÂÔÖ ≤ηÛÙÔÓ ¥Ó· âÎÙÂÏFÉ Ùe âÓ ·éÙFÉ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ìc Û˘ÓÙÂÏáÓ ‰b ıˆÚÂÖÙ·È Î·d âÁηٷÏ›ÂÙ·È
ó˜ ô¯ÚËÛÙÔ˜. TÔÈ·ÜÙ·È àÚ¯·d ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ àÚ¯ÈÎÔf˜ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘˜, ηd Âå˜ Ùa ηو٤ڷ˜ ʇÛˆ˜ ˙ˇá·, âÍ zÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÂúˆÌÂÓ ¬ÙÈ ì ¯·˚¯·˚Îc ÊÈÏÔÛÔÊ›· âÍ‹¯ıË. \EÏÏ›ÂÈ ÏÔÈeÓ âÎ Ù·‡Ù˘, ¬,ÙÈ âÓ ÙFÉ Ê‡ÛÂÈ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ùa ÂéÁÂÓ¤Ûٷٷ ùÓÙ·Ø ±ÂÚ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙFÉ ‰È·ÊÔÚ÷Ä Ùɘ ·éÙáÓ ÂéÁÂÓ›·˜ ö¯Ô˘ÛÈ ÎÂηÓÔÓÈṲ̂ÓÔÓ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ‚›ÔÓ. Te
ÙÔÈÔÜÙÔ ·Ú·ÙËÚÔÜÌÂÓ Âå˜ Î¿ı Âr‰Ô˜ ˙ˇÒˆÓ âÎ ÙáÓ
Î·ÙˆÙ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ ÂéÁÂÓÂÛÙ¿ÙˆÓ âÓ Ôx˜ ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ Âr‰Ô˜ ï ‚›Ô˜ àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙFÉ
àÓ¿ÁÎFË Úe˜ ÙcÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ›Ó ÙÔ˘. \øÓÔÌ¿Û·ÌÂÓ
ÙeÓ ®˘ıÌeÓ ÙÔÜÙÔÓ ÓfiÌÔÓ äıÈÎeÓ j ôÁÚ·ÊÔÓ ÓfiÌÔÓ, âÂȉc ≤ηÛÙÔÓ ôÙÔÌÔÓ ëοÛÙÔ˘ Âú‰Ô˘˜ âΠʇÛˆ˜
·éÙeÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¢bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÏÔÈeÓ ï ·éÙe˜ âÓ
ìÌÖÓ Î·d Âå˜ ÙÔf˜ ™›Ó·˜. OûÙ ¿ÏÈÓ Ï¤Áˆ Óa Â≈ÚˆÌÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ âΛÓÔ˘˜ ó˜ ö¯ÂÈ ·Ú’ ìÌÖÓ âÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ, àÏÏ’ Âå˜ ‚·ıÌeÓ ÙFÉ àÓıÚˆfiÙËÙÈ êÚÌfi˙ÔÓÙ·Ø âÏÏ›ÂÈ ¬Ìˆ˜ âÍ ·éÙáÓ ¬Ïˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ê‡ÛÂÈ âÏÏ›ÂÈ âÍ ·éÙáÓ ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙ˘. ¢bÓ Âr‰ÔÓ ÔûÙ ≤Ó· ôÓıÚˆÔÓ Âå˜ ¬Û· ÙáÓ âıÓáÓ ‰ÈÉÏıÔÓ ö¯ÔÓÙ· ‰ÂÈÏ›·Ó, mÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ¯·˚¯·˚ÎeÓ öıÓÔ˜ ö¯ÂÈ. TÔf˜
èÓfiÌ·Û· ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÙËÓa j Úfi‚·Ù·Ø àÏÏa Û˘Ì-
ÊÒÓˆ˜ ÙFÉ ·éÙáÓ Ê‡ÛÂÈ ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ ·éÙÔf˜ Óa ηٷٿÍFË ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Î·d àÓ‰ÚáÓØ ‰bÓ
ïÌÈÏá ÂÚd ÙáÓ ìÌáÓ ìÚˆ˝‰ˆÓ, àÏÏa Ï·Ì‚¿Óˆ âÓ
Á¤ÓÂÈ ñ’ ù„ÈÓ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ, ó˜ ÂÚÈÂÁÚ¿ÊË ñe ÙÔÜ
EéÚÈ›‰Ô˘. ^H ‰È¿Ï·Û›˜ ÙˆÓ ö¯ÂÈ Ï›ÔÓ· Úe˜
ÙcÓ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Û¯¤ÛÈÓ, àÏÏ’ ì „˘¯‹ ÙˆÓ ö¯ÂÈ Ùa ηÎÔ˘ÚÁfiÙÂÚ· ηd ·ÌÔÓËÚfiٷٷ ·åÛı‹Ì·Ù· Ùa ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· Âå˜ Ùa ‰ÂÈÏfiÙÂÚ· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ. ≠OÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯áÛÈÓ ÂåÛd ÊÔÓÈÎÒÙ·ÙÔÈ ôÓ¢ Ùɘ âÏ·¯›ÛÙ˘ Û˘Ì·ı›·˜. Te ÓÂÜÌ¿ ÙˆÓ ¯ˆÚd˜ ‚¿ıÔ˜ ö¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ àÂÚÈfiÚÈÛÙÔÓ. ^HÊ·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Âå˜ Ùe âÊ¢ڛÛÎÂÈÓ „‡‰Ë ÔÈÎÈÏ›·Ó ö¯ÂÈ àÂÚ›ÁÚ·ÙÔÓØ ÂåÛdÓ âÓ 344
ëÓd ÏfiÁˇˆ ¬,ÙÈ âηϤ۷ÌÂÓ ¯ˆÚd˜ Óa Ùe ÁÓˆÚ›˙ˆÌÂÓ,
‰ËÏ·‰c Ôî ‰È¿‚ÔÏÔÈ.
TcÓ 21 M·˝Ô˘ 1872 j 28 ÛÁÈÔ˘a (ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘
ÌËÓe˜) 11 öÙÔ˘˜ TÔ˘Ó˙É Ta T˙cÓ àÓ¯ÒÚËÛ· âÍ
\EÚÔ˘Ób ÌÂı’ ëÓe˜ ÌfiÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ‰ÈÉÏıÔÓ ‰È’ \OÚÙÂӯϛÎ, ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ B·Ú˘ÓÎfiÏ, Ùe ‰È¿ÛÂÏÔÓ
ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ηd âÛÙ¿ıÌÂ˘Û· Âå˜ T˙e-TÂb ·Úa ÙFÉ
Ï›ÌÓFË. \EÓÙÂÜıÂÓ ‰˘ÙÈÎᘠÛÙÚ·ÊÂd˜ Âr¯ÔÓ àÚÈÛÙÂÚ÷Ä
Ùa ùÚË, ηd ‰ÂÍÈ÷Ä ÙcÓ âÓÙe˜ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ
öÚËÌÔÓ, mÓ Ôî MÔÁÁfiÏÔÈ
Ôî ‰b X·˚-
¯a ™¿‚·, ‰ËÏ·‰c ôÌÌÔÓ, ηd ÌÂÙa 70 ÏÔÜ Î·Ù¤Ï˘Û· Âå˜ „˘¯ÚaÓ ÌÈÎÚÔËÁ‹Ó,
ö¯Ô˘Û·Ó, ηd ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ §ÔÙÔÙ˙›Ó˙·. \EÎ Ù·‡Ù˘ â‚·‰›Û·ÌÂÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ
çÚ¤ˆÓ ηd àÊ›¯ıË-
ÌÂÓ ÌÂÙa 140 ÏÔÜ Âå˜ ≈‰ˆÚ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ T˙È-T˙È-
T¤, ηd ÌÂÙa 100 ÏÔÜ Âå˜ ≈‰ˆÚ Ta-ÛÈÙÒ, ÌÂÙa 140
Âå˜ âÚËÌÒ‰Ë ÛÙ·ıÌeÓ ™·ÁηÙ˙ȤÓ˙·, âÎÙe˜ ÙáÓ
çÚ¤ˆÓ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ ηd ·Úa ÙcÓ öÚËÌÔÓ, ÌÂÙa 50 Âå˜
°ÈÔ˘‚·Ù˙ȤÓ˙· ÛÙ·ıÌeÓ âÚËÌÒ‰Ë, ηd ÌÂÙa 130 Âå˜ ÙcÓ âÎ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ fiÏÈÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓËÓ T˙ÈÙ¤,
ÎÂÈ̤ÓËÓ Âå˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙcÓ ñÒÚÂÈ·Ó, ηd ‰È·ÚÚÂÔ̤ÓËÓ ñe ÔÙ·Ì›ÛÎÔ˘ ¬ÛÙȘ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ àÔÚ-
ÚÔÊÄÙ·È. ^Hï‰e˜ mÓ àe B·Ú˘ÓÎeÏ Ì¤¯ÚÈ T˙ÈÙb
‰È‹ÏıÔÌÂÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ àe ¶ÈÙ˙ÈaÓ
̤¯ÚÈ X·Ì›·˜ ï‰ÔÜ, zÓ ì ÌbÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ì ‰b ÓÔÙ›ˆ˜
·Úa Ùa ùÚË, ó˜ ÚÔ¤ÁÚ·„·, ôÁÂÈØ àÏÏ’ àÌÊfiÙÂÚ·È
ÂåÛdÓ âÚËÌÒ‰ÂȘ. Ta ‰b ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ùÚË öÚËÌ·
ùÓÙ· àÔÙÂÏÔÜÛÈÓ ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊË ÙcÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆ-
Ó›·Ó Ùɘ âÓÙe˜ ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ âÚ‹ÌÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ ÓÔÙ›ˆ˜ ·éÙáÓ ÂñÚÈÛÎÔ̤Ó˘. ¶Úe ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ì ï‰e˜ ·≈ÙË ñ¿Ú¯Ô˘Û· Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌeÓ ÔÏ˘-
ηÙÔÈÎË̤ÓË ‰Èa ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÙáÓ ‰È·‚·ÙáÓ Û‡¯Ó·ÛÈÓ, èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ Ta MÈÒ, ηd Ta ÏÔÜ, ‰ËÏ·‰c ̤ÁÈÛÙÔ˜ Ó·e˜ ηd ÌÂÁ›ÛÙË ï‰fi˜, âÍ zÓ ï M¿ÚÎÔ
¶fiÏÔ èÓfiÌ·ÛÂÓ ·éÙcÓ ™ÈÓÁÈÙ·Ïa˜ ηd ÂÚȤÁÚ·„ÂÓ ó˜ fiÏÈÓ âÓ âÚ‹Ìˇˆ.245
¶Úe ÙÔÜ T˙ÈÙb Â≈ÚÔÌÂÓ Î·Ùa ÛˆÚÔf˜ ÎÂÊ·Ïa˜ àÓıÚÒˆÓ Î·d çÛÙáÓ âıÚ·˘ÛÌ¤ÓˆÓ Ï‹ıË, öÓıÂÓ ‰b ÎàÎÂÖıÂÓ Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ
â›Û˘ çÛÙÄ ‰ÈÂÛ·Ṳ́ӷ. oHÛ·Ó çÛÙÄ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ fiψ˜ T˙ÈÙ¤, ñe ÙáÓ °È·ÚÏdΠηd TÔ˘ÚÁaÓ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ. OyÙÔÈ âÓ ÙFÉ â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ ‰È·‚¿ÓÙ˜ Ùa ÌÂÙ·Íf ¶ÈÙ˙ÈaÓ Î·d T˙ÈÙb ùÚË Î·ÙÉÏıÔÓ Ó‡ÎÙˆÚ àfiÚ·ÙÔÈ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ÙÔÜ T˙ÈÙb àÓ·ÙÔÏÈÎá˜,
âÍ Ôy Úˆ˚·›Ù·Ù· âÊ¿ÓËÛ·Ó ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ Úe˜ ÙcÓ
fiÏÈÓ. \EÍÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ñe ÙáÓ âÓ ·éÙFÉ ó˜ ™ÈÓÈηd âÈÎÔ˘Ú›·È, âÚ¯fiÌÂÓ·È àe B·Ú˘ÓÎeÏ Î·d âÍÉÏıÔÓ
¿ÓÙ˜ ÛfÓ Á˘Ó·ÈÍd ηd Ù¤ÎÓÔȘ Úe˜ ÚÔ¸¿ÓÙËÛ›Ó ÙˆÓ. ^ø˜ ‰’ âÏËÛ›·Û·Ó â¤ÂÛ·Ó Î·Ù’ ·éÙáÓ Ôî
°È·ÚÏdΠηd TÔ˘ÚÁ¿Ó, ηd âÊfiÓÂ˘Û·Ó ¿ÓÙ·˜ ÏcÓ
ÙáÓ ÎÔÚ·Û›ˆÓ ηd ·›‰ˆÓ. ¶Úe˜ Ùa˜ ·éÙáÓ ‰b Û¿Úη˜ Ùa ıËÚ›· ÙfiÙ âÍÔÈÎÂȈı¤ÓÙ· öÈÙÔÓ ÂrÙ· 346
245. M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ÛÂÏd˜ 159.
ηd ηÙa ÙáÓ ‰È·‚·ÙáÓ. K·Ùa ÙcÓ âÔ¯cÓ Ùɘ ‰È·-
‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âÊÔÓ‡ıË Âx˜, ÌÈÎÚeÓ à¤¯ˆÓ Ùɘ ï‰ÔÜ
ÌÔ˘. Er‰ÔÓ ÂrÙ· ôÏÏÔ˘˜ ÚÔÛ‚ÏËı¤ÓÙ·˜ ñe χΈÓ
Âå˜ KÔÙ˙›Ó˙·, ηd ôÏÏÔ˘˜ âÓ \AÊÚÈÎFÉ. oHÛ·Ó ¿ÓÙ˜
ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔÈ Î·Ùa ÙeÓ Ï·ÈÌfiÓ, j ηd ηÙa Ùe
ÚfiÛˆÔÓ, ¬Ù·Ó Ùe ıËÚ›ÔÓ ‰bÓ ÚÔéÏ¿Ì‚·Ó ÙeÓ
Ï·ÈÌeÓ Óa Û˘ÏÏ¿‚FË. Eå˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ¬Ìˆ˜ ÂÚ›-
ÛÙ·ÛÈÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ âÛÒ˙ÔÓÙÔ, àÏÏ’ öÊÂÚÔÓ Âå‰Â¯ıÂÛٿٷ˜ ‚Ï¿‚·˜, ‰ÈfiÙÈ Ùe ıËÚ›ÔÓ, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È,
±Ì· âÎ Ùɘ ÚÒÙ˘ ηٷϋ„ˆ˜ ‰bÓ Î·ÙÈÛ¯‡ÛFË
ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àÔ¯ˆÚÂÖ. \EaÓ Ùe ı‡Ì· qÓ âÍ ôÏ-
ηd ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔÓ ±ÏÌ· ‰bÓ Ùe Û˘ÏÏ¿‚FË, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÙcÓ ÌbÓ ìÌ¤Ú·Ó ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÓ j
ËÁ·Ö˜ j ·Úa Ù·Ö˜ ‰È·‚¿ÛÂÛÈ ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ·Ú·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ, ¥Ó· âÎ ÙÔÜ
ÏËÛ›ÔÓ ÚÔÛ‚¿ÏFË Ù·ÜÙ·, j Ùa àÓ·˙ËÙÂÖ âÓ œÚ÷· Ó˘ÎÙe˜ ηı’ mÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa Ùa ÏËÛÈ¿˙FË. Aî ≈·ÈÓ·È
‰b ó˜ Âr‰ÔÓ àÁÂÏˉeÓ Î˘ÓËÁÔÜÛÈ Ùe ıÜÌ· ηd ïÌÔı˘Ì·‰eÓ ·éÙe ÙÚÒÁÔ˘ÛÈ. ¶ÂÚÈÁڿʈ â›Ùˉ˜ Ù·ÜÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÙáÓ ÂÚÈËÁËÙáÓ ÙÈÓb˜ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÙÚfiÔÓ
ÚÔÛ‚ÔÏɘ ÙáÓ àÁÚ›ˆÓ ıËÚ›ˆÓ àÏÏÔÖÔÓ. Te ηْ
âÌb ÂñÚ›ÛΈ ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ· Ùa ıËÚ›· âÓÛÙ›ÎÙˆ˜ Ùe
̤ÚÔ˜ ηı’ n ‰¤ÔÓ Óa Û˘ÏÏ¿‚ˆÛÈÓ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎÒÙÂÚÔÓ Ùe ·ñÙáÓ ıÜÌ·. ≠OÙÈ ‰’ ö¯ÂÈ Ô≈Ùˆ ‰ËÏÔÜÙ·È
±Ì· Âå˜ ÙcÓ Ì˘ÚÌËÎÈaÓ àÊ›¯ıË, ¿Ó˘ Ù·¯¤ˆ˜ âÔ›ËÛÂÓ à„ȉÔÜÛ· ·Úa ÙFÉ çFÉ Ùe ·éÙɘ Ê˘Ï·ÎÂÖÔÓ
ηd àÊ‹Û·Û· àÓÔÈÎÙeÓ ÌfiÓÔÓ Ùe âÌÚfiÛıÈÔÓ ·éÙÔÜ
̤ÚÔ˜, â¤ÈÙ ‰b ηÙa ̇ÚÌËÎÔ˜ ±Ì· ö‚ÏÂÂ
ÌÂÙa ÙÚÔÊɘ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ, ηd Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· âÎ ÙÔÜ
ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÛÙÈÁÌÈ·›ˆ˜ ·éÙeÓ âÊfiÓ¢Â. MÂÙ’çÏ›ÁÔÓ
âÍÉÏıÔÓ âÎ Ùɘ Ì˘ÚÌËÎÈĘ ÂéÌÂÁ¤ıÂȘ ̇ÚÌËΘ
Ù¤ÛÛ·Ú˜, Ô¥ÙÈÓ˜ Ô鉤ÔÙ âÊ·›ÓÔÓÙÔ ö͈ıÂÓ, ηd
âÚÁ·ÙÈÎáÓ Ì˘Ú̋ΈÓ. ^HÔÓËÚa àÚ¿¯ÓË Ìc ‰˘Ó·Ì¤ÓË ÙÔ‡ÙÔ˘˜ à’ Âéı›·˜ Óa ÚÔÛ‚¿ÏFË, â¤ÈÙ ηd öÎÔÙ ÙeÓ ≤Ó· fi‰·, ±Ì· ·éÙÔf˜ ö‚Ï ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Úe˜ ·éÙcÓ Ùa ÓáÙ·, ηd ÂrÙ· ÙeÓ ≤ÙÂÚÔÓ, ̤¯ÚȘ Ôy ‰˘ÛΛÓËÙÔÓ ÙeÓ Ì‡ÚÌËη ηıÈÛÙáÛ· 䉇ӷÙÔ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Óa Û˘ÏÏ¿‚FË âÎ ÙÔÜ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ηd ÊÔÓ‡ÛFË ÛÙÈÁÌÈ·›ˆ˜Ø âÍ Ôy ηı·Úᘠ‰ËÏÔÜÙ·È ‰Èa ÙáÓ Î·ÙˆÙ¿ÙˆÓ öÙÈ ˙ˇÒˆÓ, ¬ÙÈ ì ʇÛȘ ≛‰·ÍÂÓ ≤η-
ÛÙÔÓ Ùe η›ÚÈÔÓ ÙÔÜ ı‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ Âå˜ n âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È âÎ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ à̤ۈ˜Ø ηd ‰bÓ ·›˙ÂÈ
ÌÂÙa ÙÔÜ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÔûÙ ηÈÚeÓ Âå˜ ·éÙe ‰›‰ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ
âΠʇÛˆ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚd Ùɘ ¬ÛÔÓ≤ÓÂÛÙÈÓ ë·˘ÙÔÜ àÛÊ·Ï›·˜. £¤ÏˆÓ ‰b ÙfiÙ ÙÔf˜ ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ̇ÚÌËη˜ Óa ÛÒÛˆ öıÂÙÔÓ ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙcÓ Ì˘ÚÌËÎÈ¿Ó, àÏÏ’ âÎÂÏËÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÂÙ‹ÚÔ˘Ó ¬ÙÈ àÊ’ ë·˘ÙáÓ ‰bÓ õıÂÏÔÓ Óa ÂåÛ¤ÏıˆÛÈÓ. \E¤ÌÂÓÔÓ ‰b ̤¯ÚȘ Ôy ÊÔÓ¢ıáÛÈÓ j ÊÔÓ‡ۈÛÈ ÙcÓ àÚ¿¯ÓËÓ, ‰ËÏ·‰c j ÙaÓ j âd ÙĘ. EåÛ‹Á·ÁfiÓ ÙÈÓ· ‚È·›ˆ˜, ÏcÓ ÙeÓ Âr348
‰ÔÓ ÌÂÙ’ çÏ›ÁÔÓ ÂåÏËÌ̤ÓÔÓ âÎ Ùɘ çÛʇԘ ñe âÚ-
Á·ÙÈÎÔÜ Ì‡ÚÌËÎÔ˜, ηd ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ ôÓ¢ àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Ì·ÎÚaÓ Ùɘ Ì˘ÚÌËÎÈĘ öÓı· âÁηÙÂÏ›ÊıËØ âÍ
zÓ Û˘Ó¤ڷӷ öÙÈ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Âå˜ Ùa öÓ‰ÔÓ âÎÂÖÛÂ
™·ÚÙÈ·ÙÈÎc ÔÏÈÙ›· ηd §˘ÎÔ‡ÚÁÂÈÔÈ ÓfiÌÔÈ. ¢bÓ àӷʤڈ ηd ÙÔÜÙÔ ¯¿ÚÈÓ êÏɘ ÂÚÈÂÚÁ›·˜, ‰ÈfiÙÈ
‰Èa ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Î·d ·ÚÔÌÔ›ˆÓ ı¤ÏÔ-
ÌÂÓ ú‰ÂÈ Â鉷ÈÌÔÓ¤ÛÙÂÚ· ÙáÓ âıÓáÓ, ¬Û· ö¯Ô˘ÛÈ ÓfiÌÔ˘˜ ηd àÚ¯a˜ Úe˜ ÙÔf˜ Ùɘ ʇÛˆ˜
¶ÂÚd ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ ‰b ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ âÎ T˙ÈÙb ‚ÔÚ›ˆ˜ Úe˜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ ‚ϤˆÓ âÙÂÚfiÌËÓ âÎ ı¤·˜ ïÚ›˙ÔÓÙÔ˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘ Úe˜ ÙÔÜ
Ùa
‚ÔÚ›ˆ˜ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ùÚË ÌÔd âÊ·›ÓÂÙÔ ¬ÙÈ ‰È¤ÎÚÈÓ·
ηd Ùa ÌÈÎÚfiٷٷ àÓÙÈΛÌÂÓ· öÙÈ, ó˜ âΠηÙÔÙÚÈÛÌÔÜ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ‰Èa ˘ÎÓcÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó âÓ ÙFÉ
âÚ‹Ìˇˆ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓËÓ, ηd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó Ê·ÎÔÜ
å‰ÈfiÙËÙ·˜Ø ‰bÓ âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÔ ‰b Ï›ÌÓË, âÂȉc Âå˜
ñ„ËÏcÓ ı¤ÛÈÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa ‚Ϥˆ Ùɘ
Áɘ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó. BÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠ‰b T˙ÈÙb ηd ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎᘠ™Ô˘˚¯·Ùg ÌÔd öÏÂÁÔÓ ìÊ·›ÛÙÈÔÓ ùÚÔ˜
âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ñ¿Ú¯ÔÓ, àÁÚ›·˜ ‰b η̋ÏÔ˘˜, ηd àÁÚ›Ô˘˜ ¥Ô˘˜ âÓ ·éÙFÉ ‰È·Èو̤ÓÔ˘˜. Er‰ÔÓ ˙¤‚Ú·˜
ηd ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÔÚο‰ˆÓ Âú‰Ë, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ íÓ
ñe ÙáÓ X·˚¯a º·ÏÔ-ÁÈaÓ çÓÔÌ·˙fiÌ ÓÔÓØ Ê¤ÚÂÈ
οıÂÙ· Τڷ ÛÔÓ‰˘ÏÒ‰Ë, ‰È·Ê·ÓÉ, ÎÂÓÙÚÈÎᘠÏÂ˘Î¿, ηd ηÙa ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÙáÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÎÈÙÚÈÓfiÊ·È·, õÙÔÈ ·ÚÂÌÊÂÚÉ Úe Ùa Τڷ Saïga \AÓÙÈ349
Ïfi˘, w˜ Âr‰Ô˜ âΛÓË qÙÔ. TÚ¤¯ÂÈ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ÙáÓ
ôÏψÓ, ηd ÙËÚÂÖ ı¤Ô˘Û· ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ Úe˜ Ùa Î¿ÙˆØ ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, ö¯Ô˘Û· ÙÔf˜ Ì˘ÎÙÉÚ·˜ ÂéÌÂÁ¤ıÂȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÙÙÂÈ ·éÙÔf˜ ¥Ó· Ìc ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ì˘Ö·È. Ta Τڷ ÙˆÓ ÌÂٷʤÚÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ Î·d
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ˜ Âå˜ ‰È·Ê·ÓÉ ≈ÏËÓ ÔÈÔÜÛÈ ‰Èa Ù·‡Ù˘
Ê·ÓÔ‡˜. Eå˜ ÙcÓ å‰›·Ó öÚËÌÔÓ âÎÂÖıÂÓ Ùɘ KÔÙ˙›Ó˙˘ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· ÌÜÓ, ÔyÙÈÓÔ˜ Ôî fi‰Â˜ ùÓÙ˜ ¿Ó˘ ñ„ËÏÔ›, â‰Â›ÎÓ˘ÔÓ ÌÜÓ Î·ÌËÏÔÂȉÉ, j ˙ÂÚ·ÊÔÂȉÉ
(ηÌËÏÔ·Ú‰·ÏÔÂȉÉ) àÏÏa Ùe ÏÔÈeÓ ·ñÙÔÜ ÛáÌ· ηd ï ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ Âr¯Â Ùa˜ àÓ·ÏÔÁ›·˜ Ì˘e˜ ÌÂÙÚ›Ô˘, qÙÔ ÙÂÊÚfi¯ÚÔ˘˜ ηÙa ÙcÓ ®¿¯ÈÓ, ηd Ï¢Îe˜ ηÙa ÙcÓ ÎÔÈÏ›·Ó ηd ÙÔf˜ fi‰·˜, ÙcÓ ÔéÚaÓ Âr¯ÂÓ âÈÌËÎÂÛÙ¿ÙËÓ, Ùe ‰’ ·ñÙɘ ôÎÚÔÓ öÊÂÚ ÙÚ›¯·˜ ¯Ú˘ÛÔÚ·Û›ÓÔ˘˜ âÓ Âú‰ÂÈ ÙÂÚÔÜ Ù·g àÂÙÚȯˆÌ¤ÓÔ˘ ηı’ ¬ÏÔÓ Ùe ÌÉÎÔ˜ ÏcÓ ÙÔÜ ·éÙÔÜ ôÎÚÔ˘Ø àÓa Âx˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ öı ٿ¯ÈÛÙ· àe ı¿ÌÓÔ˘ Âå˜ ı¿ÌÓÔÓ.
TcÓ ÚÒÙËÓ ‰b \IÔ˘Ó›Ô˘ 1872 j 9 ÔéÁÈa (¤ÌÙÔ˘ ÌËÓe˜) ÌÂÙa 90 ÏÔÜ ÔÚ›·Ó àe T˙ÈÙb ÂúÌÂı· Âå˜ KÔÙ˙›Ó˙·. oHÙÔ ÌÈÎÚeÓ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ âÎ ¯Ò-
Ì·ÙÔ˜ ÓˆÛÙd ÎÙÈÛıbÓ ñe ÙÔÜ KÔfÓ TÔ˘ÓÏÉÓ, âÓ ˇz
ö˙ˆÓ çÏ›ÁÔÈ X·Ôd Ôî Ûˆı¤ÓÙ˜ âÎ Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜
âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ, Ô¥ÙÈÓ˜ ÌfiÏȘ àÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÙáÓ
fiÏÂˆÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙÔ ñe ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ, Ùa ïÔÖ· âÂȉc Âr¯ÔÓ Û˘ÓÂÈı›ÛÂÈ Âå˜ àÓıÚˆ›Ó·˜ Û¿Úη˜, õÚ¯ÔÓÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜ àÓ·˙ËÙÔÜÓÙ· ηd ̤¯ÚÈ KÔÙ˙›Ó˙˘.
Oé Ì·ÎÚaÓ Ù·‡Ù˘ qÛ·Ó Âå˜ âÚ›ȷ ÌÂÙ·‚‚ÏË̤-
Ó·È ‰‡Ô ÛÔ˘‰·Ö·È ηd ηÏᘠ®˘ıÌÈÛÌ¤Ó·È fiÏÂȘ.
^HÌ›· Î·ÙˇˆÎÂÖÙÔ ñe M·ÓÙ˙Èg ηd ì ëÙ¤Ú· ñe
X·áÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô≈Ùˆ˜ ëηÛÙ·¯ÔÜ ™ÖÓ·È Î·d M·ÓÙ˙Èg
ÔÈÔÜÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ ¯ÒÚ·˜Ø ó˜ ÂéÚ˘ıÌfiÙÂ-
Ú·È ¬Ìˆ˜ fiÏÂȘ ηd àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΈ٤ڷ˜ ÔåÎÔ‰ÔÌa˜ ö¯Ô˘Û·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È·î ÙáÓ M·ÓÙ˙ÈÒ. Tɘ KÔÙ˙›Ó˙˘ ‰b ‰˘ÙÈÎᘠñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Ùa ùÚË ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ, âÓ
Ôx˜ âÎÌÂÙ·ÏχԢÛÈ ıÂÖÔÓ, Ó›ÙÚÔÓ, õÏÂÎÙÚÔÓ Ì¤Ï·Ó, ηd ÙÚ›· Âú‰Ë àÓıڿΈÓ, ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠ‰b Ùe ̤Á·
ùÚÔ˜ ¶È-T·-™aÓ ‰È’ Ôy ï‰e˜ ôÁÂÈ àe KÔÙ˙›Ó˙˘ Âå˜
XfiÂÙÔ. ^EÙ¤Ú· ï‰e˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÓÔÙ›ˆ˜ ôÁÂÈ Î·Ù’ ÂéıÂÖ·ÓâÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠηd àÊÈÎÓÂÖÙ·È ÌÂÙa
600 ÏÔÜ Âå˜ X·ÓÂÔÛÛÔÜ Î·d âÎÂÖıÂÓ ·Úa Ùa ùÚË Âå˜
M›ÁÁ· ηd Âå˜ ™Ô˘ÓÙ˙ÈÔÜ, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÓ.
\AÓ¯ÒÚËÛ· ÌÂı’ ëÓe˜ ÚÔÛÒÔ˘ âÎ KÔÙ˙›Ó˙˘
ÙcÓ 10 \IÔ˘Ó›Ô˘, ·ÚÉÏıÔÓ ÌÂÙa 90 ÏÔÜ Ùe T˙ÈÌÔÛÛa
fiÏÈÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓËÓ, ηd Î·Ù¤Ï˘Û· ÌÂÙa 30 ÏÔÜ
Âå˜ ™·ÓÙb ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÓ ïÌÔ›ˆ˜. TcÓ ·ûÚÈÔÓ
‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ Âå˜ fiÏÈÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓËÓ KÔ˘ÙÔ˘-
›, ≥ÙȘ àÂ֯ ̛·Ó ìÌÂÚÔ‰ÚÔÌ›·Ó âÎ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ,
ÚÔéÙÈı¤ÌÂı· âÎÂÖıÂÓ Óa Ï¿‚ˆÌÂÓ ÙcÓ ù¯ıËÓ ÔÙ·ÌÔÜ âÚ¯Ô̤ÓÔ˘ âÎ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ ηd Óa àÊȯıáÌÂÓ âÓ
ÙFÉ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ç¿ÛÂÈ XÔ˘ÓÙÔ˘·ÓÙa ηÏÔ˘Ì¤ÓFË, öÓı· ï ÔÙ·Ìe˜ ôÁÂÈØ àÏÏa Û˘Ó·ÓÙËı¤ÓÙ˜ ηı’ ï‰eÓ ÌÂÙa X·˝‰ˆÓ ¿Û˘ ìÏÈΛ·˜, ·¥ÙÈÓ˜ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÔsÛ·È ÙáÓ TÔ˘ÚÁ¿Ó, öÊ¢ÁÔÓ àe ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ, ηd ‰Èˢı‡ÓÔÓÙÔ Âå˜ KÔÙ˙›Ó˙·Ó öÓı· õÎÔ˘ÔÓ 351
ÙÔf˜ X·˚¯a Û˘ÓÔÈÎÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ âÎ ÙáÓ âڋ̈Ó, âÊÔ‚‹ıËÌÂÓ Ìc ¤ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙáÓ TÔ˘ÚÁaÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ηÙfiÈÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÚ¯Ô̤ӈÓ, ηd ÛÙÚ¤„·ÓÙ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ηÙÂχ۷ÌÂÓ ·Úa êÏÌ˘ÚeÓ ≈‰ˆÚ.
\EÎÂÖıÂÓ âÓ Ï‹ÚÂÈ âÚ‹Ìˇˆ ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ öÓı· Âr‰ÔÓ
ÙÔf˜ ÂÚÈÁڷʤÓÙ·˜ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂÖ˜ Ìܘ àÊ›¯ıËÌÂÓ
Âå˜ ¯ÒÚ·Ó ÏÈÌÓÒ‰Ë, ηı’ mÓ âÓÈ·¯ÔÜ ì ôÌÌÔ˜ ηْ
âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ÍËÚa ÔsÛ· öÓ‰ÔıÂÓ qÙÔ ≈‰·ÙÔ˜ Ï‹Ú˘, œÛÙ ₢ı›˙ÂÙÔ â’ ·éÙɘ Ôܘ ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ˙ˇÒÔ˘ j
àÓıÚÒÔ˘ ó˜ Âå˜ ≤ÏÔ˜. ^HÁÉ âÓÙe˜ ÙáÓ ÏÈÌÓáÓ qÙÔ ÛÙÂÚˆ٤ڷ, ‰È’ zÓ Î·d ‰È‹ÏıÔÌÂÓ, àÏÏa ηÙ‚ڿ¯ËÌÂÓ âÓ ·éÙ·Ö˜ âÂȉc âÓÈ·¯ÔÜ qÛ·Ó ÏˆÙ·d ‰Èa Ùe ‚¿ıÔ˜. \EÓÙÂÜıÂÓ ‰˘ÙÈÎᘠ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ Û˘ÓËÓÙ‹Û·ÌÂÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ à¤¯Ô˘Û·Ó 120 ÏÔÜ âÎ KÔ˘ÙÔ˘›, ηd ÙcÓ ù¯ıËÓ ·éÙÔÜ Ï·‚fiÓÙ˜ ÌÂÙa 530 ÏÔÜ àe ™·ÓÙb àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ XÔ˘ÓÙÔ˘·ÓÙ¿, ¬ÂÚ âÎ ÌbÓ M·ÓĘ यÂÈ âd ‰‡Ô ì̤ڷ˜, ηd âd Ù¤ÛÛ·Ú·˜ âÎ ^PÔ˘ÌÓÈÙ˙ɘ. MÂÙa 20 ÏÔÜ ‰˘ÙÈÎᘠàÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ëÙ¤Ú·Ó ù·ÛÈÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ™·Û¿ÓÙ˙· ηd ÔÙÈ˙Ô̤ÓËÓ ñe ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÔÙ·ÌÔÜ,
¬ÛÙȘ âÎÂÖıÂÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ àÊ·Ó›˙ÂÙ·È âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. \Ed 40 ÏÔÜ ‰˘ÙÈÎÒÙÂÚÔÓ Ù·‡Ù˘ ‰È¤‚ËÌÂÓ ‰Èa ۯ‰›·˜ ψÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ âÎ M·ÓĘ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ, ηd àÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎᘠâÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. \EÎÂÖıÂÓ àÊ›¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 240 ÏÔÜ âÎ XÔ˘ÓÙÔ˘·ÓÙa Âå˜ ÙcÓ àe M·ÓĘ ôÁÔ˘Û·Ó Âå˜ T˙ÈÓ¯a ηd KÔÏÈÓÙ˙Èa ï‰eÓ Î·Ùa ı¤ÛÈÓ à¤¯Ô˘Û·Ó 352
àe M·ÓĘ ÏÔÜ 120, ηd âd Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ìÌÂÚÔ‰ÚÔ-
Ì›·˜ âÎ KÔ˘ÙÔ˘›. T·‡ÙËÓ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ˜ àÊ›-
¯ıËÌÂÓ ÌÂÙa 260 ÏÔÜ Âå˜ ÙcÓ ù·ÛÈÓ ™È¯ÔÜÓÈ Î·d
âÓÙÂÜıÂÓ ÌÂÙa 90 ÏÔÜ àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ™ÈηÚÊÔÜÚ
¯ÒÚ·Ó ÎÂÈ̤ÓËÓ ·Úa Ùa ùÚË Î·d ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓËÓ, ‰È·ÚÚÂÔ̤ÓËÓ ‰b ñe ÔÙ·ÌÔÜ âÎ ÙáÓ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜
çÚ¤ˆÓ ηÙÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ηd ‰È¢ı˘ÓÔ̤ÓÔ˘ Âå˜ ÙcÓ
ù·ÛÈÓ ™È¯ÔÜÓÈ, ηd Ù·‡Ù˘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠàÔÚÚÔʈ̤ÓÔ˘ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. \EÎ ‰b ™ÈηÚÊÔÜÚ ÌÂÙa ÙÚÈ·ÎÔÛ›·˜ ÏÔÜ öÚËÌÔÓ ‰È·‚¿ÓÙ˜ àÊ›¯ıËÌÂÓ ÙcÓ 1 \IÔ˘Ï›-
Ô˘ 1872 Âå˜ T˙ÈÓ¯a mÓ Â≈ÚÔÌÂÓ ÓˆÛÙd ñe ÙáÓ ^PÒÛÛˆÓ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓËÓ,
ÙeÓ Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔÓ Î·d Î. °ÁÚ›Ó‚·Ï. Te T˙ȯa âÓ
¯ÒÚ÷· âÚËÌÒ‰ÂÈ ·Úa âÚËÌÒ‰Ë ùÚË Î›ÌÂÓÔÓ ÔÙ›˙ÂÙ·È ‰Èa ÔÙ·ÌÔÜ âÎ ‰˘ÛÌáÓ àe Ùa ùÚË âÚ¯Ô̤-
ÓÔ˘ ηd ÔÈÔÜÓÙÔ˜ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠT˙ÈÓ¯a Ï›ÌÓËÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ. ^H‰’ öÚËÌÔ˜ âÓÙ·Üı· ÚÔÂÎÙÂÈÓÔ̤ÓË ‚ÔÚ›ˆ˜ ÌÂÙ·Íf çÚ¤ˆÓ ëÓÔÜÙ·È ÔÚıÌÔÜ ‰›ÎËÓ ÌÂÙa
ÙáÓ âÓ ™È‚ËÚ›÷· âڋ̈Ó. Ta öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙÔÜ
ÔÚıÌÔÜ ùÚË, ó˜ ÌÔd öÏÂÁÔÓ, η٤¯ÔÓÙ·È ñe MÔÁ-
ÁfiψÓ, ‰Èa ‰b ÙÔÜ ÔÚıÌÔÜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È âÎ Ùɘ ™È‚ËÚ›·˜ ̤¯ÚÈ T˙ÈӯĘ Ê˘Ïc TÔ˘Ú·ÓÈÎc K·˙aΠηÏÔ˘Ì¤ÓË. \EÓÙ·Üı· ‰’ àÊÂd˜ Ùa ˙ˇá¿ ÌÔ˘ ¥Ó· ˆÏËıáÛÈ Î·d ‰È·ÓÂÌËıáÛÈ ÙÔÖ˜ âÎÂÖÛ X·˚¯¿, àÓ¯ÒÚËÛ· ÌÂÙa ÙÔÜ Î. °ÂÚ·Û›ÌÔ˘, ‰È‹ÏıÔÌÂÓ ‰b Ùa ùÚË Î·d
àÊ›¯ıËÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ùɘ XËÏɘ (KÔÏÈÓÙ˙ÈĘ) ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe TÔ˘Ú·ÓÈÎɘ Ê˘Ïɘ Û¯¤-
ÛÈÓ â¯Ô‡Û˘ Úe˜ ÙÔf˜ K·˙¿Î, ηÙÂÈÏËÌ̤ÓËÓ ‰b
ÓˆÛÙd ñe ÙáÓ ^PÒÛÛˆÓ. ¶·Ú·‰›‰ÂÙ·È ¬ÙÈ qÙÔ Ùe
¿Ï·È ¯ÒÚ· ÌÔÁÁÔÏÈ΋, ηd Î·ÙˇˆÎÂÖÙÔ ñe Ùɘ
ÌÔÁÁÔÏÈÎɘ Ê˘Ïɘ T˙ÈοÚ, ≥ÙȘ âΉȈ¯ıÂÖÛ· ñe
ÙáÓ K·˙aÎ Ó¤ÌÂÙ·È ÓÜÓ Ùa ÂÚd ÙcÓ ÎÔÈÏ¿‰· ùÚË
ÏcÓ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ±ÂÚ K·˙aΠη٤¯Ô˘ÛÈÓ. ^H
XËÏc ëÔ̤ӈ˜ âÓ ÙÔÖ˜ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ÔȘ ηd Ùe TÂ-
ÎÏÈÌ·ÎaÓ ·Úa ÙÔÖ˜ ^IÌ·Ï·˝ÔȘ qÛ·Ó ·î ‰˘ÙÈÎÒÙÂÚ·È ÌÔÁÁÔÏÈηd ¯áÚ·È, ì ‰b ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ ηd ^IÌ·Ï·˝ˆÓ ¯ÒÚ· ÙáÓ MÔÁÁfiÏˆÓ óÚ›˙ÂÙÔ, àe Ùɘ ÙáÓ °È·ÚÏdÎ Ùe ¿Ï·È, ñe Ùɘ ÂñÚÈÛÎÔ̤Ó˘ çÚÂÈÓɘ ÛÂÈÚĘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ\AÍÔÜ, Ùɘ âÎ
ÙáÓ \AÓÙÈ˚Ì·Ï·˝ˆÓ Úe˜ Ùa ^IÌ·Ï¿˚· ¯ˆÚÔ‡Û˘ ηd ÔûÛ˘ âÚËÌÒ‰Ô˘˜ ηÙa Ùa ÏÂÖÛÙ·. T·‡ÙËÓ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ÂÓ ìÌÖÓ ñe Ùe ùÓÔÌ· àÓÈfiÓÙ·
ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ ÎÏ¿‰ÔÓ, ηd ÚÔÂͤÙÂÈÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ âÓÙe˜
¯ˆÚáÓ àÁÓÒÛÙˆÓ, œÚÈ˙ ‰b ‰È’ ·éÙɘ Úe˜ ÌbÓ
‰˘ÛÌa˜ ÙcÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ ™Î˘ı›·Ó âÎ Ùɘ Úe˜
àÓ·ÙÔÏa˜ Ù·‡Ù˘ ÎÂÈ̤Ó˘, ≥ÙȘ âÎÙe˜ ÙÔÜ ^IÌ·ÔÜ ™Î˘ı›· âηÏÂÖÙÔ. \AÊÈÎÓÔÜÓÙ·È ‰b Ùɘ ÛÂÈÚĘ Ù·‡-
Ù˘ Ùa ùÚË ÚÔÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ· ηÙa ÙeÓ ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÌÂÙ·Íf XËÏɘ ηd T˙ÈÓ¯¿˜, ηd ëÔ̤ӈ˜ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Úe Ùɘ âԯɘ
ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ™Î‡ı·ÈØ Î·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·Ó ‰b ì ηٿÏ˄Ș ÙáÓ ÌÔÁÁÔÏÈÎáÓ ¯ˆÚáÓ ñe ÙáÓ TÔ˘Ú·ÓÈÎáÓ Ê˘ÏáÓ °È·ÚÏdΠηd K·˙aÎ Û˘Ó¤‚Ë âÓ âÔ¯FÉ
ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤Ú· Ùɘ ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. 354
KEºA§AIONHã
¶EPIH°H™I™ A¶O XH§H™ MEXPI™ O¢H™™OY
TcÓ ëÛ¤Ú·Ó Ùɘ àÊ›ÍÂÒ˜ ÌÔ˘ ‰È‹ÏıÔÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ
ÔrÎÔÓ ÙÔÜ Î. °ÂÚ·Û›ÌÔ˘, ÙcÓ ‰’ â·‡ÚÈÔÓ ‰Èˢı‡ÓıË-
ÌÂÓ Úe˜ ÙeÓ Î. ¶·ÜÏÔÓ ^PÂ˚ÓÙaÏ ÙfiÙÂ ÙcÓ XËÏcÓ
‰ÈÔÈÎÔÜÓÙ·. KÚ·Ù‹Û·˜ Ì ÔyÙÔ˜ ·Ú’ ë·˘Ùˇá ̤¯ÚÈ
Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ Ìb âÂÚÈÔÈ‹ıË ÂéÁÂÓ¤ÛÙ·Ù·Ø âÏ‹ÚˆÛ ¯ˆÚd˜ Óa ÁÓˆÚ›˙ˆ Ùe àÁÒÁÈÔÓ Ùɘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎɘ êÌ¿Í˘ àe XËÏɘ ̤¯ÚÈ ™ÂÌÈ·Ï·Ù¤ÓÛÎ, ηd
ÌÂÙa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ â̤ÏÏÔÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ ™ÂÌÈ·Ï·ÙbÓÛÎ Óa Ù·ÍÂȉ‡ۈÌÂÓ, ¯Ú‹Ì·Ù· ¥Ó· ÏËÚÒÛFË Ùe àÁÒÁÈÔÓ Ùɘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎɘ êÌ¿Í˘ âÎÂÖıÂÓ Ì¤¯ÚȘ òOÌÛÎ, âÈÛÙÔÏcÓ ‰b Úe˜ ÙeÓ âÓ hOÌÛÎ à‰ÂÏÊfiÓ ÙÔ˘ öÁÚ·„ÂÓ
¥Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛFË ‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ≠OÙ·Ó ‰’ Âr‰ÂÓ ¬ÙÈ
‰bÓ ÂåÛËÚ¯fiÌËÓ âÓ ÙFÉ êÌ¿ÍFË ÚdÓ j Ùe àÁÒÁÈÔÓ
ÏËÚÒÛˆ, ÌÔd ÂrÂÓØ «ö¯ÂȘ Óa ‰È·ÙÚ¤ÍF˘ ̤¯ÚÈ
¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ ‰ÚfiÌÔÓ Ì¤Á·Ó, ηd ÔÏÏáÓ âÍfi‰ˆÓ
àÓ¿ÁÎËÓ. Eå˜ fiÏÈÓ ôÏÏËÓ ÔûÙ ÛbÁÓˆÚ›˙Ô˘ÛÈÓ, ÔûÙ Ùa˜ àͤÓÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È’ zÓ ‰ÈÉÏı˜ ÁÈÓÒÛÎÔ˘ÛÈÓ, ¥Ó· Ûb ÂÚÈÔÈËıáÛÈÓ. \EÓÙ·Üı· å‰Ôf ï ÎfiÛÌÔ˜ ۇ̷˜, ±Ì’ àÎÔ‡Û·˜ Ùe ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ¿ ÛÔ˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ¤ ÌÔÈ àÊ’ ë·˘ÙÔÜ ÏÉıÔ˜ ®Ô˘‚Ï›ˆÓ, ¥Ó· âÓ àÓ¤ÛÂÈ Ùe â›ÏÔÈÔÓ Ùɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÛÔ˘ ‰È¤ÏıF˘». Ta ÂéÁÂÓÉ ·åÛı‹Ì·Ù· Ùɘ âÓ KÔÏÈÓÙ˙È÷Ä ^PˆÛÛÈÎɘ
àÔÈΛ·˜ Â鯷ÚÈÛÙ‹Û·˜, Ùˇá ÚÔÛ¤ıÂÛ· ¬ÙÈ àÍÈÔ-
ÚÂb˜ ‰bÓ âıÂÒÚÔ˘Ó Ó’ àÔÙÂψıFÉ àÏÏÔÙÚ›·È˜ ‰·¿Ó·È˜ ÂÚÈ‹ÁËÛȘ àÊȯıÂÖÛ· Âå˜ Ùe ·éÙɘ Ù¤ÚÌ·Ø ôÏψ˜ Ù ‰bÓ âÁ›ÓˆÛÎÔÓ Î·d Ù› Û˘Ó·¤ÌÂÈÓ¤ ÌÔÈ
Âå˜ Ùa àÔÌ›ӷÓÙ· ηÙa Ùe ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ¿ ÌÔ˘. ^HÎ. òOÏÁ· ^PÂ˚ÓÙaÏ «ıa ‰Â¯ıFɘ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ÌÔd ÂrÂ, ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ ‰Èa Ùe Ù·Í›‰ÈfiÓ ÛÔ˘ ≥ÙȘ Ù·Ö˜ âÌ·Ö˜
剛·È˜ ¯ÂÚÛd ÚÔËÙÔÈÌ¿ÛıË;» \E¯ˆÚ›ÛıËÌÂÓ ÛfÓ
ÔÏÏÔÖ˜ ‰·ÎÚ‡ÔȘ. \E‰¿ÎÚ˘Û·Ó ¬Ìˆ˜ Ï›ˆ ¬Ù·Ó
ÙÔÖ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÌËÓ
ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·Ó
¥Ó· ÙÔf˜ â·Ó›‰ˆ. ¢È‹ÏıÔÌÂÓ Ùa ùÚË Î·d Ùe Ôχ¯ÓÈÔÓ K·¿Ï, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰b ÙcÓ ÌÂÙ·Íf ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd Ùɘ ™ÂÚÁÈÔ˘fiψ˜ öÚËÌÔÓ FäÛı¿ÓıËÓ ÓÈÁËÚaÓ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ôé ÔÏf ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·Ó Ùɘ Âå˜ Ùa˜
ÙÔÜ B‰ÂÏÔ˘¯ÈÛÙaÓ Î·d Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜ âÚ‹ÌÔ˘˜. \OÎÙg ì̤ڷ˜ Ì›ӷ˜ Âå˜ hOÌÛÎ Âr‰ÔÓ ÙeÓ ‰ÈÔÈÎËÙcÓ ·éÙÔÜ
Î. XÔ˘ÚÛÈfiÊ, ·Úa Ùˇá ïÔ›ˇˆ âÁÓÒÚÈÛ· ηd ÙeÓ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎeÓ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Î. MÔÁÔÛÔ˘¿ÊÛÎËÓ ¬ÛÙȘ àÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ âÓ ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷· Ù·‡ÙFË ‰ÈËÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ùˇá Î. XÔ˘ÚÛÈeÊ ¬Û· âÎ Ùɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ âÂı‡ÌÂÈ Óa Ì¿ıFË. T¤ÛÛ·Ú·˜ ‰’ ì̤ڷ˜ öÌÂÈÓ· Âå˜ ¶¤ÚÌØ ‰Èa ‰b ÙÔÜ K¿Ì· ηd BfiÏÁ· àÊ›¯ıËÓ Ù·¯¤ˆ˜ Âå˜ N›˙Ó·, ηd âÎÂÖıÂÓ ·éıËÌÂÚeÓ Âå˜ 356
MfiÛ¯·Ó, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜, àÊ’ Ôy âÂÛΤÊıËÓ ÙcÓ
ÙfiÙ âÓ ·éÙFÉ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎcÓ öÎıÂÛÈÓ, àÂÏıgÓ àÊ›¯ıËÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ÙcÓ 10 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1872.
^O·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Î·d ï ·éÙÔÜ ñÔ˘ÚÁe˜ ÂñÚ›-
ÛÎÔÓÙÔ ÙfiÙ Âå˜ BÂÚÔÏÖÓÔÓ, Ùe ‰b ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ÙáÓ
â͈ÙÂÚÈÎáÓ ‰Èˇı˘ÓÂÓ ï ‚·ÚgÓ Ostensakin. ¶·ÚÔ˘-
ÛÈ·ÛıÂd˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙcÓ ëÔ̤ÓËÓ, ηd ‚‚·È-
ÒÛ·˜ ‰Èa ÙáÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÌÔ˘ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ· ‰È’ zÓ ‰È¤‚ËÓ, ·ÚÂοÏÂÛ· ¥Ó· ÌÔd ¯ÔÚËÁËıFÉ ñÂÚ¿-
ÛÈÛȘ Úe˜ àÓ¿ÎÙËÛÈÓ ÙáÓ ñe ÙÔÜ âÓ X·Ì›÷·
ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰È·Ú·Á¤ÓÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘Ø Ùe ÌbÓ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù‰ÈÒ¯ıËÓ Î·d
àÔÎÂÊ·ÏÈÛıá ó˜ ^PáÛÛÔ˜ âÎÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜, Ùe ‰b ÙáÓ âÈÛÙËÌáÓ ¯¿ÚÈÓ, ‰È’ L˜ ÂÚÈËÁÔ‡ÌËÓ, ηd ñbÚ
zÓ ¿ÓÙ· Ùa ÂÔÏÈÙÈṲ̂ӷ öıÓË âӉȷʤÚÔÓÙ·È,
ηd ÙÔf˜ ‰Èa Ù·‡Ù·˜ ηٷÁÈÓÔ̤ÓÔ˘˜ ó˜ Ôϛٷ˜ ·ñÙáÓ ñÂÚ·Û›˙Ô˘ÛÈÓ, öÙÈ ‰b ‰ÈfiÙÈ Ùe ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÓ
öıÓÔ˜ Âî˜ n ÂåÛÉÏıÔÓ ÂrÓ ì ^PˆÛÛ›·, ηd Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ú¤Û‚˘Ó Âå˜ ¶ÂÎÖÓÔÓ ‰bÓ ö¯Ô˘ÛÈ. ¶·Ú·‰Â¯ıÂd˜ ï ‚·ÚgÓ ÙcÓ ·úÙËÛ›Ó ÌÔ˘, ÌÔd ÂrÂÓ ¥Ó· öÁÁÚ·ÊÔÓ
Ù·‡ÙËÓ ÔÈ‹Ûˆ, ηd ÔÈ‹Û·˜ âÓ¯›ÚÈÛ· ·éÙˇá ÙcÓ
ëÔ̤ÓËÓ. M·ıgÓ ‰’ ÂrÙ· ¬ÙÈ ï Î. BÔ˘‰Ô‡Ú˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÙfiÙ ڤۂ˘˜ ìÌáÓ âÎÂÖÛ ηd ÂéÙ‡¯ËÌ¿ ÌÔ˘ ÌÂÖ˙ÔÓ ·éÙeÓ ÓƠ̂۷˜, âÂȉc õÍ¢ÚÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Âú¯ÔÌÂÓ ÚÂۂ›·˜,
ηd ÙÔÜ ‚·ÚáÓÔ˜ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍÈÓ, ·Ú·Î·ÏáÓ ¥Ó· Û˘-
ÛÙ‹ÛFË Î¿ÏÏÈÔÓ ÙcÓ ñfiıÂÛ›Ó ÌÔ˘. \AÏÏ’ ÔyÙÔ˜ ÛÔ‚·ÚᘠîÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ó˜ àe ÙÚ›Ô‰Ô˜ Ìb äÚÒÙ·: ¶ÔÜ
ÂyÚ˜ Ùe àÚÁ‡ÚÈÔÓ ‰Èa ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ; ÔÜ ÙcÓ ÙfiÛËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›·Ó; ÔÜ ÙÔf˜ ¥Ô˘˜; Î.Ù.Ï. úÛˆ˜ ¿ÏÈÓ, öÏÂÁÂÓ, å·ÙÚ‡۷˜ ÙÈÓa˜ öÏ·‚˜ ¥Ô˘˜. K‡ÚÈ ڤۂ˘, Ùˇá ÂrÔÓ, ì ÂÚÈ‹ÁËÛ›˜ ÌÔ˘ ‰bÓ àÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
âÓ Ùˇá ñÔ˘ÚÁ›ˇˆ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ ‰È’ âÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙáÓ ëηÛÙ·¯ÔÜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓË, ì ‰b ÂÚÈÔ˘Û›·
ÌÔ˘, ó˜ ÛÔd ‰ÈËÁ‹ıËÓ, ö¯ÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ùa ùÚË, ÙÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙÔf˜ ˆÏËÙ¿˜, ÙÔf˜ ±Ú·Á·˜ ηd ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ â·Ú¯›·Ó
öÙÈ, ‰ÈfiÙÈ Ùe ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ¿ ÌÔ˘ Âå˜ Ì·ÎÚ˘Óa˜ ¯ÒÚ·˜
äÎÔ‡ÛıË. Oî ‰b ¥ÔÈ ÌÔ˘ ÂåÛd ‚‚·ÈˆÌ¤ÓÔÈ Âå˜ ëοÛÙËÓ ¯ÒÚ·Ó ‰È’ w˜ ‰È¤‚ËÓ, Âå˜ ‰b BÏÈ·ÛÙb ·Úa ÙÔÜ
PÒÛÛÔ˘ \AÓÙÚÒˆÊ. MÔd ÙÔf˜ ⯿ÚÈÛ·Ó, ÙÔf˜ öÎÏ„·, ÙÔf˜ äÁfiÚ·Û·, ïˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔf˜ Âr¯ÔÓ, qÛ·Ó
ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘ ñ’ Ôé‰ÂÓe˜ ÊÈÏÔÓÂÈÎÔ˘Ì¤ÓË. ErÙ·
¥Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ ÂÚd Ùɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘, ηd
¥Ó· ÌÔd ‰Â›ÍFË Ùa˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ öÏÂÁÂÓ,
iÓ öÊı·Û· Âå˜ ÙcÓ âÓ ÙFÉ ÎÂÓÙÚÈÎFÉ \AÛ›÷· ÂñÚÈÛÎÔ̤ÓËÓ Ï›ÌÓËÓØ Î·d âÂȉc ‰bÓ âÓfiËÛ· ÂÚd Ù›ÓÔ˜ Ï›ÌÓ˘ Ìb äÚÒÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏa˜ Â≈ÚÔÌÂÓ âÓ ÙFÉ ÎÂÓÙÚÈÎFÉ \AÛ›÷·: òAʘ, ÌÔd ÂrÂÓ, ÂåÛd Ùa ¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙ¿. Aî ìÚˆ˚η› Ì·˜ ÓÉÛÔÈ, âÎ ÌÈĘ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ï Ú¤Û‚˘˜ Ì·˜ ηٿÁÂÙ·È, ö‰ÂÈÍ·Ó Î·d ö¯Ô˘ÛÈ Ó·‡Ù·˜ ı·˘Ì·ÛÙÔf˜ ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ·˜ ëηÛÙ·¯ÔÜ ÙÔf˜ ˘ı̤-
Ó·˜ ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ Î·d Ùe Âr‰Ô˜ Ùɘ ôÌÌÔ˘Ø àÏÏ’
ôÙÔÔÓ ıa qÙÔ iÓ Î·d ÂÚd ÍËÚĘ ‰ÈÂÙ›ÓÔÓÙÔ Ùa˜ ·éÙa˜ ö¯ÔÓÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ. TcÓ ·ûÚÈÔÓ âÁ¤Ï· ï ‚·ÚgÓ
àÎÔ‡ˆÓ Ùa ·Ú¿‰ÔÍ· Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ ÚÂۂ›·˜Ø
àÏÏ’ âÁ¤Ï· ïÌÔ›ˆ˜ ¬Ù·Ó ·ÚÂοÏÔ˘Ó ·éÙeÓ ¥Ó· Ùa˜
âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ âÈÙ·¯‡ÓFË, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa
‰È·ÙËÚËıá âd ÔÏf âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ, ηd ÌÔd öÏÂ-
ÁÂ, ÌÂÙa ÙÔÈÔÜÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ηd âÎ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÂÚÈËÁ‹Ûˆ˜ âÚ¯ÔÌ¤Óˇˆ: òA! òA! òA! Âå˜ Ùa˜ ÌÂÁ·ÏÔfi-
ÏÂȘ ηd Âå˜ ÙÔf˜ ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜
Ó·È ÂåÛd ÌÂÁ¿Ï·È. °ÈÓÒÛΈ ηd Ù·‡Ù·˜, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, ‰ÈfiÙÈ
ÂÚ›Ô˘ öÙÔ˜ Âå˜ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜. MÔd ÂrÂÓ ÂúÙ· ¬ÙÈ
ö¯Ô˘ÛÈ ÙcÓ Û˘Ó‹ıÂÈ·Ó Óa ‰›‰ˆÛÈÓ 100 j 200 ®Ô‡‚ÏÈ·, ¥Ó· Ì¿ıˆÛÈ ÂÚd ¯ˆÚáÓ àÁÓÒÛÙˆÓ, àÏÏ’
àÁÓÒÛÙˆÓ Î·ıÔÏÔÎÏËÚ›·Ó (!!). \EÁg ¬Ìˆ˜, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, ù¯È ‰Èa Ùa˜ ηıÔÏÔÎÏËÚ›·Ó àÁÓÒÛÙÔ˘˜,
àÏÏa ηd ‰Èa ÔÏÏa˜ ÁÓˆÛÙa˜ âÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û· ̤¯ÚȘ
àÔÎÂʷϛۈ˜. ™ÒÛ·˜ ÏÔÈeÓ ±·Í ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÌÔ˘ ‰bÓ ÙcÓ ˆÏá ÔûÙ ‰Èa 200 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ®Ô‡‚ÏÈ·,
ÔûÙ ‰Èa 200 ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ·. òO¯È, ù¯È, ÌÔd ÂrÂ, ÛÔd âÚfiÙÂÈÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ. \AÏÏ’ âÁÒ, Ùˇá
àÂÎÚ›ıËÓ, ÛÔd ϤÁˆ ÙFÉ àÏËı›÷· ¥Ó· Ì¿ıËÙ ÄÓ
¬,ÙÈ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ· ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ^IÌ·Ï·˝ˆÓ âÎ ÙÔÜ
TÔ˘ÚÎÂÛÙaÓ Ì¤¯ÚȘ èηÓÔÜ, ηd ‰bÓ ı¤Ïˆ âÍ ñÌáÓ
ôÏÏÔ, j Óa ñÔ¯ÚÂÒÛËÙ ÙÔf˜ ™›Ó·˜ ¬ˆ˜ ·éÙÔ‡ÛÈ· ÌÔd ‰ÒÛˆÛÈÓ ¬Û· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔd àÊ‹Ú·Û·Ó.
MÔd Ùa àÊ‹Ú·Û ÛÙÚ·Ùe˜ âÓ ÊÚÔ˘Ú›ˇˆ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˘. ^O‚·ÚgÓ ¯·ÚĘ Ï‹Ú˘ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÌÔ˘ à‰¤¯ıË, ηd ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ âÈÛÎÂÊı›˜ Ì ηd Ìc ÂñÚÒÓ Ì ηْ ÔrÎÔÓ àÊÉΠÙe âÈÛÎÂÙ‹ÚÈfiÓ
ÙÔ˘, âÍ Ôy Âr¯Â ‰È·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ, ‰bÓ ä͇ڈ ‰Èa Ù›, ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ Secrétaire de la Société Impériale géographie de Russie. EñÚÒÓ Ì ‰b ηÙa ÙcÓ ï‰eÓ N¤‚-
ÛÎË Ì’ öÛ˘ÚÂÓ Âå˜ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·Ó K·Ó˙aÛÎ Û·ÌeÚ ñe
Âå˜ Ùa˜ ·ñÙɘ
TcÓ ‰’ â·‡-
ÚÈÔÓ ö‚ÏÂÔÓ ·éÙeÓ âÓ Ùˇá ñÔ˘ÚÁ›ˇˆ ö¯ÔÓÙ· Ùa˜ ·éÙa˜ ÚÔÛ·ı›·˜, ηd ÈÛÙ‡ÔÓÙ· ¬ÙÈ âÓ àÁÓÔ›÷· âÌÔÜ âÔ›ÂÈ Ù·ÜÙ·. ¢bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ùˇá ÂrÔÓ, ᘠÓa Ì’ âÚˆÙ‹ÛÂÙ ÂÚd ¯ˆÚáÓ àÁÓÒÛÙˆÓ, ¥Ó· Ì¿ıËÙ Ùa˜ âÍ ·éÙáÓ èÊÂÏ›·˜Ø ı¤Ïˆ ÏÔÈeÓ ÛĘ Ùa˜
‰ÈËÁËıÉ, àÊÔÜ ı¤ÏÂÙ Óa Ùa˜ Ì¿ıËÙ àe ÙÔ܉Â.
K·d àÚ¯›Û·˜ âÎ ÙáÓ ëÙa KÏÂÈÛÙÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ j ÌÄÏÏÔÓ ÂåÂÖÓ âÎ ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎáÛÈ, ‰ÈËÁ‹ıËÓ ·éÙˇá ÄÛ·Ó
ÙcÓ Ì¤¯ÚȘ èηÓÔÜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, Ùa˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ùa˜ àÔÛÙ¿ÛÂȘ ηd ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ
ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ. ^O‚·ÚgÓ Ï‹Ú˘ ¯·ÚĘ Ù·¯¤ˆ˜ öÁÚ·ÊÂ
¬ˆ˜ âÎ ÙáÓ ¯ÂÈϤˆÓ ÌÔ˘ âÍ‹Ú¯ÂÙÔØ ı¤ÏˆÓ ‰¤ Ô˘ Óa ‰ÈÔÚıÒÓˆ Ùa ηÎᘠÏÂÏÂÁ̤ӷ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÈÂÏÂÁfiÌÂı· Âå˜ ÁÏáÛÛ·Ó mÓ Î·Ïᘠ‰bÓ âÁ›ÓˆÛÎÔÓ: òAʘ, ôʘ, ÌÔd öÏÂÁÂÓ ¥Ó·
ÏÂÈÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙÈÁÌáÓ èÊÂÏÉÙ·È, âÁg ‰ÈÔÚıfiÓˆ Ùa
¿ÓÙ·.
MÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜ ÌÂÙ·‚a˜ âÓ Ùˇá ñÔ˘ÚÁ›ˇˆ ¥Ó·
Ì¿ıˆ iÓ ö‚·ÏÂÓ Âå˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙcÓ ñfiıÂÛ›Ó ÌÔ˘,
ÌÔd öÏÂÁÂ: Mc ÓÔÌ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ıa ÔÏÂÌ‹ÛˆÌÂÓ Î·Ùa ÙáÓ ™ÈÓáÓ ‰Èa ÙcÓ ñfiıÂÛ›Ó Û·˜; òO¯È, ‚·ÚÒÓ, àÏÏa ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ı¤ÏÂÙ ڿÍÂÈ ‰Èa ÙcÓ ñfiıÂÛ›Ó
ÌÔ˘ ¬,ÙÈ Î·d ‰Èa ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ ÙÔÜ ÚÔͤÓÔ˘ ¶È¿Ú (T˙È·Ô˘Ù˙ÈfiÎ). £¤ÏÔÌÂÓ ÁÚ¿„ÂÈ, ÌÔd ÂrÂ, ηd ıa ö¯FË Î·Ïá˜, âaÓ ÌĘ àÔÎÚÈıáÛÈ Î·Ùa ÙcÓ ·úÙËÛ›Ó Ì·˜. K·d iÓ ù¯È; Ùˇá â·Ó¤Ï·‚ÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ôî ™ÖÓ·È ÂåÛd „ÂÜÛÙ·È. \EaÓ ù¯È, ù¯È, ÌÔd àÂÎÚ›ıËØ ‰bÓ ıa ο̈ÌÂÓ ÛÔd ÂrÔÓ fiÏÂÌÔÓ. ¢fi˜ ÌÔÈ, ‚·ÚÒÓ, ·Ú·Î·Ïá, Ùa öÁÁÚ·Ê¿ ÌÔ˘Ø ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ·Ú·ÙËÚá, ì ñfiıÂÛ›˜ ÌÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÂÈ Úe Ù·‡Ù˘ ¿ÓÙÔÙ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ. ^O
‚·ÚÒÓ, ¬ÛÙȘ âÂı‡ÌÂÈ Óa Êı¿ÛFË Âå˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÙÔÜÙÔ, ‚ϤˆÓ ¬ÙÈ
Ú·˘Ù· Ï‹Ú˘ ¯·ÚĘ ÌÔd âÓ¯›ÚÈÛ Ùa öÁÁÚ·Ê¿
ÌÔ˘. K·ÙÉÏıÔÓ Âå˜ \O‰ËÛÛeÓ öÓı· ηÙa ÙÔf˜ ·ñÙáÓ
ÓfiÌÔ˘˜ ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰bÓ õıÂÏ Óa ÌÔd âÈıˆڋÛFË
Ùe ‰È·‚·Ù‹ÚÈfiÓ ÌÔ˘ ¬ˆ˜ ÌÔd âÈÙÚ·FÉ ÂúÛÔ‰Ô˜ âÓ Ùˇá àÙÌÔÏÔ›ˇˆ, ÚÔÊ·ÛÈ˙Ô̤ÓË ¬ÙÈ ‰bÓ qÙÔ ñe
ÚÔͤÓÔ˘ ^PÒÛÛÔ˘ âÈıˆÚË̤ÓÔÓØ qÙÔ ¬Ìˆ˜ âÈıˆÚË̤ÓÔÓ ñe ÙáÓ ^PˆÛÛÈÎáÓ àÚ¯áÓ Ùɘ KÔÏÈÓÙ˙ÈĘ ηdÙÔÜ ™ÂÌÈ·Ï·Ù¤ÓÛÎ. òHıÂÏ ‰b Óa Ì’ â·Ó·¤Ì„FË, ¬ˆ˜ ηd ï T˙È·ÓÙ˙Èg ÙÔÜ BÏÈ·ÛÙ¤, ‰È’ w˜ ï‰ÔÜ qÏıÔÓ, ηd ëÔ̤ӈ˜ ôÏÏËÓ Ì›·Ó ÊÔÚaÓ 361
Âå˜ X¿ÌÈ·Ó. Eå˜ Ì¿ÙËÓ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ Ùe Ï¿ıÔ˜ ‰bÓ qÙÔ
å‰ÈÎfiÓ ÌÔ˘, àÏÏa ÙáÓ ÌÂıÔÚ›ˆÓ Ùɘ ™ÈÓÈÎɘ ®ˆÛÛÈÎáÓ àÚ¯áÓ,ÙáÓ Âå˜ Ùe ‰È·‚·Ù‹ÚÈfiÓ ÌÔ˘ ÛËÌÂÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ‰bÓ öÚ Óa ÌÔd âÈÙÚ¤„ˆÛÈ ÙcÓ
ÂúÛÔ‰ÔÓ Âå˜ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ. MÔd â¤ÙÚ„·Ó ‰¤, ‰ÈfiÙÈ
âÁ›ÓˆÛÎÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÚfiÍÂÓÔ˜ ^PáÛÛÔ˜ Âå˜
Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ âÍ zÓ äÚ¯fiÌËÓ. òEÚÂÂ, ÌÔd öÏÂÁÂ,
ÚԂϤˆÓ Óa âÈıˆڋۈ Ùe ‰È·‚·Ù‹ÚÈfiÓ ÌÔ˘ âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÌÔ˘, öÓı· ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÚfiÍÂÓÔÈ ^PáÛÛÔÈ, η› ÙÔÈ Ìc ö¯ˆÓ ÙcÓ ÚfiıÂÛÈÓ ÔûÙ Âå˜ Ùa Ùɘ ^PˆÛÛ›·˜ ÌÂıfiÚÈ· Óa
‰ËÏ·‰c ηْ ·éÙÔ‡˜, iÓ Ôî ÓfiÌÔÈ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÂåÛd ÙÔÈÔÜÙÔÈ, öÚÂÂ
ηıÂd˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ àÊ›ÓˆÓ Óa âÈıˆÚFÉ Ùe ‰È·‚·Ù‹ÚÈfiÓ ÙÔ˘ ñÊ’ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÚÔÍÂÓ›ˆÓ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ^O‰b ÚfiÍÂÓfi˜
\O‰ËÛÛˇá ÌÔd öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ Ôî ÓfiÌÔÈ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂåÛd ÙÔÈÔÜÙÔÈ. ¶Úe˜ âÍÔÌ¿Ï˘ÓÛÈÓ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜
âÓ
\O‰ËÛÛˇá Ì›·Ó 낉ÔÌ¿‰·, ηd Ì’ à¤Ï˘Û·Ó àÊÔÜ Ìb
œÏÈÛ·Ó ‰È’ ëÓe˜ ^PˆÛÛÈÎÔÜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘.
Ta ͤӷ ‰b ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, Ùa Úe˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛÈÓ
‰Èfi‰Ô˘ ̤¯ÚȘ â‰á ¯ÚËÛÈ̇۷ÓÙ¿ ÌÔÈ, ñÉÚÍ·Ó
ÔÏÏ¿Ø ‰‡Ô ¶ÂÚÛÈο, íÓ \AÊÁ·ÓÈÎfiÓ, ÙÚ›· ¶·Ù·ÍÈ·ÓÈο, ‰‡Ô °È·ÚÏÈÎÈο, íÓ ™ÈÓÈÎfiÓ, ηd Ùe ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚÔÓ ¬ÏˆÓ, ¯¿ÚȘ Âå˜ ÙcÓ ‰Èψ̷ٛ·Ó Ì·˜, íÓ ^PˆÛÛÈÎfiÓ, ‰È’ Ôy âÍ \O‰ËÛÛÔÜ ä‰˘Ó‹ıËÓ Óa âͤÏıˆØ
‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ j öÚ Óa â·Ó·Î¿Ì„ˆ ‰È’ w˜ ï‰ÔÜ qÏıÔÓ Âå˜ X¿ÌÈ·Ó, j Óa Ì›ӈ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ âÓ ÙFÉ 362
^PˆÛÛ›÷·. ≠øÛÙ Ùe âıÓÈÎfiÓ Ì·˜ Ô鉷ÌÔÜ ÌÔd â¯ÚË-
̢ۛÛÂÓ. \EÂȉc Ì¿ÏÈÛÙ· Âr¯ÔÓ ·éÙfi, õıÂÏÔÓ Ôî
ÙÔÜÚÎÔÈ ‰Èa Ùa ÙfiÙ ÎÚËÙÈÎa Óa Ìb àԤ̄ˆÛÈÓ
àe MÔ˘ÛÔfÏ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, ηd õıÂÏÔÓ Ì’ àÔ-
¤Ì„ÂÈ âaÓ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ï °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ §·ÓÔ‡˜, ¬ÛÙȘ âÁ›ÓˆÛΠÓa ñÂÚ·Û›˙FË, ÚfiÍÂÓÔ˜
ñ¿ÚÍ·˜ ηÙa Ùa˜ ÛÊ·Áa˜ âÓ ¢·Ì·ÛΡá, ηd â¤-
ÌÂÈÓ ηÙa ÙcÓ ı¤ÏËÛ›Ó ÌÔ˘ Óa âͤÏıˆ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
MÔ˘ÛÔfÏ Ùɘ \AÁÁÏ›·˜
MÔ˘ÛÔ‡ÏØ àÏÏ’ âÂȉc ÌÔd ˙ËÙÂÖÙ âÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΈٿÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜ ÚÔÙÈÌá Óa Á›Óˆ ñ‹ÎÔÔ˜ TÔÜÚÎÔ˜ ·Úa Óa ñ·¯ıá ñe
\AÁÁÏÈÎcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó.
\EÓ ÙÔÈ·‡ÙFË ¬Ìˆ˜ ηÏFÉ ÂéηÈÚ›÷· ÙFÉ ñe Ùɘ
^PˆÛÛÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ‰Ôı›ÛFË ÌÔÈ, ≥ÙȘ Ìb ηÙÂÎÚ¿ÙËÛÂÓ âÓ \O‰ËÛÛˇá âd 낉ÔÌ¿‰·, i˜ èÊÂ-
ÏËıáÌÂÓ àÓÔ›ÁÔÓÙ˜ ÙeÓ ^HÚfi‰ÔÙÔÓ Î·d ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ìÌáÓ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ηd ÁˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¥Ó· ú‰ˆÌÂÓ
ïÔ›· ÙȘ jÓ ÔÙ ì ôÍÂÓfi˜ ÌÔÈ ·≈ÙË ¯ÒÚ· ì ηd Ùe
¿Ï·È ôÍÂÓÔ˜ ÊËÌÈÛıÂÖÛ· ‰Èa Ùa˜ âÓ T·˘Ú›‰È àÓıÚˆÔı˘Û›·˜.246 K·ÙˇÒÎÔ˘Ó, ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, Ùa 363
246. ^HÚÔ‰. IV.103.
Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ù·‡ÙËÓ KÈÌ̤ÚÈÔÈ.247 KÈÌÌÂÚ›Ë
‰b ηd KÈÌ̤ÚÈ· Ù›¯Ë qÛ·Ó ·Úa ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ T‡ÚËÓ, ‰ËÏ·‰c ÙeÓ T‡Ú·Ó (¢ÓȤÛÙÂÚ).248 KÈÌÌÂÚÈÎe˜
BfiÛÔÚÔ˜ âηÏÂÖÙÔ ï ÔÚıÌe˜ Ùɘ KÚÈÌ·›·˜249 ηd
ùÚÔ˜ âÎÂÖÛ KÈÌ̤ÚÈÔÓ âηÏÂÖÙÔ. 250 ^O‰b T¿Ó·˚˜
âηÏÂÖÙÔ M·ÈáÙȘ ηd ¶ÔÚıÌ‹˚· KÈÌÌÂÚÈο.251 ≠øÛÙ ·î ¯áÚ·È ·yÙ·È, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ Ì·Óı¿ÓÔÌÂÓ, Î·Ùˇˆ-
ÎÔÜÓÙÔ ñe KÈÌÌÂÚ›ˆÓ âÍ zÓ Î·d Ùe ùÓÔÌ· Ùɘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ KÚÈÌ·›·˜. K·ÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰’ ÂrÙ·, ó˜ ÚfiÙÂÚÔÓ Âú‰ÔÌÂÓ, ñe ÙáÓ ™Î˘ıáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ àe ‚ÔÚÚÄ
ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜ Ȥ˙ÔÓÙ˜ â͉›ˆÍ·Ó.252 Oî ‰b KÈÌ̤ÚÈÔÈ âΉȈ¯ı¤ÓÙ˜
ηÙa ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ \AÚ¿ÍË, âÍ Ôy
ηd ≈ÛÙÂÚÔÓ ñe
™Î˘ıáÓ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ â͉ÈÒ¯ıËÛ·Ó.253 \E͉ÈÒ¯ıËÛ·Ó
247. ^HÚÔ‰. IV. 13.
248. ^HÚÔ‰. IV. 12.
âÓÙÂÜıÂÓ ÚdÓ j Ôî ™Î‡-
ÂåÛ‚¿ÏˆÛÈÓ Âå˜ Mˉ›·Ó âd K˘·Í¿ÚËØ ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ Ôî ÌbÓ KÈÌ̤ÚÈÔÈ âΉȈ¯ı¤ÓÙ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ Ùa˜ ™¿Ú‰ÂȘ254 âd òAÚ‰˘Ô˜ ‰ËÏ·‰c Ùe 692-643, Ôî ‰b ™Î‡ı·È ÂåÛ¤‚·ÏÔÓ Âå˜ ÙcÓ Mˉ›·Ó âd K˘·Í¿ÚË, 364
249. ^HÚÔ‰. IV.12 ηd ™ÙÚ¿‚. 293.
250. ™ÙÚ¿‚. 309.
251. ^HÚÔ‰. IV. 45.
252. ^HÚÔ‰. IV. 13. 12.
253. ^HÚÔ‰. IV. 11.
254. ^HÚÔ‰. IV. 12. I. 6. 15.
‰ËÏ·‰c Ùe 636 ≤ˆ˜ 596. \EÎ ‰b ÙáÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Ôî
KÈÌ̤ÚÈÔÈ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ \IˆÓ›·Ó ηd AåÔÏ›·Ó, âÓ
M·ÁÓËÛ›÷· Ì¿ÏÈÛÙ· âd ÔÏf ËéÙ‡¯Ô˘Ó.255 oHÛ·Ó
ôÁÓˆÛÙÔÈ Ùˇá ^OÌ‹Úˇˆ, ‰ÈfiÙÈ, ó˜ îÛÙÔÚÈÎᘠâÍ¿ÁÂÙ·È,
ÌÂÙ’ ·éÙeÓ qÏıÔÓ Âå˜ ™¿Ú‰ÂȘ ηd Âå˜ \IˆÓ›·Ó. ^O
™ÙÚ¿‚ˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ Ôî ñe ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ àÓ·ÊÂÚfi-
ÌÂÓÔÈ KÈÌ̤ÚÈÔÈ qÛ·Ó Ôî Ùɘ M·ÈÒÙȉԘ,256 âÓˇáÙÔ-
ÔıÂÙÔÜÓÙ·È ñe ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ Âå˜ ÙeÓ \AÙÏ·ÓÙÈÎeÓ èηÓfiÓ, âÂȉc ï \O‰˘ÛÛÂf˜ âÎ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ K›Ú΢
‰ËÏ·‰c Ùɘ KÔÚÛÈÎɘ àÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ ‚·ı‡ÚÚÔÔÓ
èηÓfiÓ, ‰ËÏ·‰c ÙeÓ \AÙÏ·ÓÙÈÎfiÓ, öÓı· qÓ ï ÙáÓ
KÈÌÌÂÚ›ˆÓ ‰ÉÌÔ˜.257 Oî KÈÌ̤ÚÈÔÈ ‰’ âϤÁÔÓÙÔ Î·d
K›Ì‚ÚÈÔÈ258 ηd TÚÉÚ˜,259 ‰Èa ÏËÌÌ˘Ú›‰· ‰’ âÁηٷÏ›„·ÓÙ˜ ÙcÓ ë·˘ÙáÓ qÏıÔÓ Ì¤¯ÚÈ M·ÈÒÙȉԘ, ‰ÈÉÏıÔÓ ‰’ àÊȯı¤ÓÙ˜ âÎÂÖÛ ‰Èa ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ \EÚ·ÓÈÔÓ ‰Ú˘ÌeÓ BÔ›ˆÓ, ñÊ’ zÓ àÔÎÚÔ˘Ûı¤ÓÙ˜ η٤‚ËÛ·Ó âd ÙeÓ òIÛÙÚÔÓ, ηd âd ÙÔf˜ ™ÎÔÚ‰›ÛÎÔ˘˜
°·Ï¿Ù·˜, ÂrÙ· âd ÙÔf˜ T¢ڛÛÙ·˜ ηd ÙÔ‡ÙÔ˘˜ °·Ï¿Ù·˜, ÂrÙ· âd ÙÔf˜ ^EÏÔ˘ËÙÙ›Ô˘˜, ‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ ^EÏ‚ÂÙÔ‡˜, ÔÏ˘¯Ú‡ÛÔ˘˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd ÂåÚËÓÈÎÔ‡˜Ø ñÊ’ zÓ
ηٷÔÏÂÌËı¤ÓÙ˜ Ôî ÌbÓ ñÂÚ‚¿ÓÙ˜ Ùa˜ òAÏÂȘ âͤÂÛ·Ó Âå˜ÙcÓ \IÙ·Ï›·Ó, ηd Ôî ôÏÏÔÈ öÌÂÈÓ·Ó ôÓˆ
255. ™ÙÚ¿‚. 149. 494. 627. 647.
256. ™ÙÚ¿‚. 20.
257. \O‰. A. 14.
258. ™ÙÚ¿‚. 293.
259. ™ÙÚ¿‚. 61.
ÙáÓ òAψÓ.260 XÒÚ· ÏÔÈeÓ ÙáÓ KÈÌÌÂÚ›ˆÓ Ú¤-
ÂÈ Óa ñÉÚ¯ÂÓ ì \I‚ËÚ›·, ‰ËÏ·‰c ì ^IÛ·Ó›·, ηd
‰Èa ÙÔÜÙÔ ï ≠OÌËÚÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜ Úe˜
ÙeÓ\AÙÏ·ÓÙÈÎeÓ èηÓfiÓ. \EϤÁÔÓÙÔ ‰b ñe ÙáÓ
^EÏÏ‹ÓˆÓ KÈÌ̤ÚÈÔÈ ÁÓˆÛÙÔd ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ·éÙÔÖ˜ Úe
ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ ñe ºÔÈӛΈÓ, ‰È’ n ηd ï ^HÚ·ÎÏɘ
̤¯ÚȘ \I‚ËÚ›·˜ àÉÏıÂÓ.261 \EÎ Ù·‡Ù˘ ÏÔÈeÓ qÏ-
ıÔÓ Ôî KÈÌ̤ÚÈÔÈ Âå˜ ÙcÓ M·ÈÒÙȉ·, âÎ ‰b Ùɘ M·ÈÒÙȉԘ ñe ÙáÓ ™Î˘ıáÓ
ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ Î·d
ηÙÉÏıÔÓ Âå˜
ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ \AÚ¿ÍË, ó˜ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜
âÎ ÙÔÜ Âå‰ÈÎÔÜ ·éÙáÓ çÓfiÌ·ÙÔ˜ èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó ·î ¯áÚ·È âÎÂÖÓ·È \I‚ËÚ›·,262 ‰È’ n ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Ôî òI‚ËÚ˜ âÓ \I‚ËÚ›÷· qÛ·Ó Ì¤ÙÔÈÎÔÈ,263 àÏÏ’ qÚÍ·Ó ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÎÂÖÛ ¯ˆÚáÓ. \øÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ ‰’ òI‚ËÚ˜, ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, ï̈Ӈ̈˜ ÙÔÖ˜ ^EÛÂÚ›ÔȘ, úÛˆ˜ àe ÙáÓ ëη٤ڈıÈ ¯Ú˘Û›ˆÓØ264 àÏÏ’ ó˜ âÎ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ â‰Â›¯ıË, qÛ·Ó ôÔÈÎÔÈ ÙáÓ \I‚‹ÚˆÓ.\EÓ
Ù¤ÏÂÈ ‰’ âÎ Ùɘ ÌÈÎÚĘ \AÛ›·˜ â͉ÈÒ¯ıËÛ·Ó ÙÂϤˆ˜
ñe \AÏ˘¿ÙÙÔ˘,265 ‰ËÏ·‰c ÚdÓ 631-574 .X. ¬ÙÂ
ÔyÙÔ˜ ₷ۛϢÛÂÓ. 366
260. ™ÙÚ¿‚. 293.
261. ™ÙÚ¿‚. 149, 150, 151, 170.
262. ¶ÙÔÏ. V.È·ã.
263. ™ÙÚ¿‚. 61.
264. ™ÙÚ¿‚. 499.
265. ^HÚÔ‰. I.16.
Aî ¯áÚ·È ÏÔÈfiÓ, âÓ ·x˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂı·, ÌÂÙa ÙÔf˜
KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜, ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ñe ™Î˘ıáÓ, ‰ËÏ·‰c
ñe TÔ˘Ú¿ÓØ àÓÉÎÔÓ ‰b ηÙa Ùa˜ ÙfiÙ ÁˆÁÚ·ÊÈÎa˜
ÁÓÒÛÂȘ Âå˜ ÙcÓ âÓ EéÚÒFË ™·ÚÌ·Ù›·Ó ≥ÙȘ óÚ›˙Â-
ÙÔ àe ÌbÓ ôÚÎÙÔ˘ Ùˇá ™·ÚÌ·ÙÈΡá èηӡá (‰ËÏ·‰c ÙFÉ B·ÏÙÈÎFÉ ı·Ï¿ÛÛFË) ηd àÁÓÒÛÙˇˆ ÁFÉ,266 àe ‰˘ÛÌáÓ Ùˇá Oé˚ÛÙÔ‡Ï÷· (BÈÛÙÔ‡Ï÷·) ÔÙ·Ìˇá ηd
ÙÔÖ˜ ™·ÚÌ·ÙÈÎÔÖ˜ ùÚÂÛÈ, ‰ËÏ·‰c ÙÔÖ˜ K·Ú·ı›ÔȘ, ηd àe ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ ÙÔÖ˜ \I¿˙˘ÍÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛٷȘ, ‰ËÏ·‰c ÙÔÖ˜ OûÁÁÚÔȘ, Ùˇá K·Ú¿ıˇˆ ùÚÂÈ, Ù·Ö˜ ÙÔÜ BÔÚ˘Ûı¤ÓÔ˘˜ (¢Ó›ÂÚ) â΂ÔÏ·Ö˜
‰’ ì ¯ÒÚ· ·≈ÙË Ôé ÌfiÓÔÓ ñe ÙáÓ ™·ÚÌ·ÙáÓ ™Î˘ıáÓ ó˜ ÚÔÂÚÚ¤ıË àÏÏa ηd ñe ÔÏÏáÓ ôÏψÓ
âıÓáÓ, zÓ ¬Û· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Úe˜ Ùa ÛËÌÂÚÈÓa ı¤ÏÔÌÂÓ àӷʤÚÂÈ.
\AÁ¿ı˘ÚÛÔ˜, ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, qÓ ˘îe˜ ^HÚ·-
ÎÏ¤Ô˘˜,268 âÍ ·éÙÔÜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ Ôî \AÁ¿ı˘ÚÛÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜
qÛ·Ó âÎ ÙáÓ ™Î˘ıáÓ Ôî ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÈ, ÂrÙ· õÚ¯ÔÓÙÔ
Ôî \ AÓ‰ÚÔÊ¿ÁÔÈ, ÂrÙ· Ôî MÂÏ¿Á¯Ï·ÈÓÔÈ Î·d Ù¤ÏÔ˜ Úe˜
ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ôî ™Î‡ı·È.269 Oî \AÁ¿ı˘ÚÛÔÈ qÛ·Ó Ôî ê‚ÚfiÙ·ÙÔÈ ôÓ‰Ú˜, ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔÈ, Âr¯ÔÓ ÎÔÈÓa˜ Ùa˜
266. ¶ÙÔÏ. III.Âã. 1.
267. ¶ÙÔÏ. III. Âã. 1-15.
268. ^HÚÔ‰. VI.10.
269. ^HÚÔ‰. IV.100. 125.
367
Á˘Ó·Öη˜, ¥Ó· tÛÈÓ à‰ÂÏÊÔ›, ηd Ì‹Ù â¯ıÚ‡ÔÓÙÔ
Úe˜ ôÏÏÔ˘˜ Ì‹Ù âÊıfiÓÔ˘Ó.270 £¤ÙÂÈ ‰b ÙÔf˜ \AÁ·ı‡ÚÛÔ˘˜ ï M·ÚÎÈ·Óe˜ ÌÂÙ·Íf M·ÈÒÙȉԘ ηd ™·ÚÌ·ÙÈÎÔÜ èηÓÔÜ, ï ‰b ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ·Úa
ÙeÓ BÔÚ˘Ûı¤ÓËÓ (BÂÚÂ˙›Ó·) öÓı· ÓÜÓ Ôî BÂÏÈÎÔÚe˜ ‰ËÏ·‰c Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ^PáÛÛÔÈ. TÔf˜ ^PˆÍÔÏ·ÓÔf˜ ‰b ı¤ÙÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ÌÂÙ·Íf T·Ó¿˚‰Ô˜ ηd BÔÚ˘Ûı¤-
ÓÔ˘˜,271 ‰ËÏ·‰c ÌÂÙ·Íf ¢eÓ Î·d BÂÚÂ˙›Ó· j οÏÏÈÔÓ ÂåÂÖÓ ÙÔÜ ¢Ó›ÂÚ Î·d ëÔ̤ӈ˜ öÓı· ÓÜÓ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È M·ÏÔÚe˜ ‰ËÏ·‰c ÌÈÎÚa ^PˆÛÛ›·. Te ·éÙe ÔÈÂÖ Î·d ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜, ¬ÛÙȘ ı¤ÙÂÈ
ÙÔf˜ ^PˆÍÔÏ·-
ÙcÓ M·ÈÒÙȉ· ÙÔf˜ \I¿˘Á·˜ ηd ‚ÔÚ›ˆ˜
ÓÔf˜272 ηd ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔf˜ \AÁ·ı‡ÚÛÔ˘˜,273 œÛÙ \AÁ¿ı˘ÚÛÔÈ Î·d ^PˆÍÔÏ·ÓÔd ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Û˘Ì›ÙÔ˘ÛÈ ÌÂÙa ÙáÓ BÂÏÈÎÔÚe˜ ηd
M·ÏÔÚfi˜. ^OEéÛÙ¿ıÈÔ˜ àÓÙd ÙáÓ ^PˆÍÔÏ·ÓáÓ âÓ ÙFÉ ·éÙáÓ ¯ÒÚ÷· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔf˜ ^PÒÛÔ˘˜. ≠øÛÙ \AÁ¿ı˘ÚÛÔÈ, ^PˆÍÔÏ·ÓÔd ηd ^PáÛÛÔÈ, ó˜ âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜
âÓ Fw ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È Î·d ó˜ âÎ Ùɘ Û¯¤Ûˆ˜ ÙáÓ
çÓÔÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ, Ú¤ÂÈ Óa tÛÈÓ Âx˜ ηd ï ·éÙe˜
Ï·fi˜, ‰È·ÊÔÚÔÙÚfiˆ˜ ‰È’ ôÁÓÔÈ·Ó Î·d ηÙa ·Ú·ÊıÔÚaÓ çÓÔÌ·Ûı›˜. 368
270. ^HÚÔ‰. IV.101.
271. ™ÙÚ¿‚. 294. 306. 114.
272. ¶ÙÔÏ. III.Âã. 19.
273. ¶ÙÔÏ. III. Âã. 22.
Oî B·ÛÙ¿ÚÓ·È ‰’ qÛ·Ó ¬ÌÔÚÔÈ ÙáÓ °ÂÚÌ·ÓáÓ274
j ηÙa ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ öÎÂÈÓÙÔ ñbÚ ÙcÓ ¢·Î›·Ó,275 ηd
ëÔ̤ӈ˜ B·ÛÙ¿ÚÓ·È ÂåÛdÓ Ôî ÓÜÓ ¶ÔψÓÔ›. ¶·Úa Ùa˜ ËÁa˜ ‰b ÙÔÜ BÔÚ˘Ûı¤ÓÔ˘˜ ‰ËÏ·‰c ·Úa ÙeÓ
BÂÚÂ˙›Ó·Ó öÓı· ηd fiÏȘ BÂÚÂ˙›Ó· ñ¿Ú¯ÂÈ, Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó Ùe \AÏ·ÓeÓ ùÚÔ˜, ϤÁÂÈ ï M·ÚÎÈ·Ófi˜, Ôî \AÏ·ÓÔ›, õÙÔÈ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó öÓı· ÂÚ›Ô˘ ì ÓÜÓ B›ÏÓ·. \EÎÂÖ
‰’ ñbÚ ÙÔf˜ °¤Ù·˜ ηd ¢¿Î·˜ Ù›ıÂÓÙ·È ñe ÙÔÜ
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ôî B·ÛÙ¿ÚÓ·È Î·d Ôî ôÏÎÈÌÔÈ \AÏ·ÓÔ›, ηd
ëÔ̤ӈ˜ B·ÛÙ¿ÚÓ·È Î·d \AÏ·ÓÔd ÂåÛdÓ Âx˜ ηd ï ·éÙe˜ Ï·e˜ ï ñÊ’ ìÌáÓ ¶ÔψÓÔd ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜. \EÎ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ Ùɘ
èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó \AÏ·ÓÔ›, âÎ ‰b ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ j Ùɘ
ì Û‡Á¯˘ÛȘ ·≈ÙË
ÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ
öÁÚ·ÊÔÓ âÎ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ, ηıfiÙÈ ÌfiÏȘ ·î ̤¯ÚÈ
M·ÈˆÙáÓ ¯áÚ·È âÁÓÒÛıËÛ·Ó ñe ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ
MÈıÚȉ¿ÙÔ˘ ÙÔÜ Eé¿ÙÔÚÔ˜.276 òEÙÈ ‰b ‰ÈfiÙÈ öÁÚ·ÊÔÓ
Ùa çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ âıÓáÓ, ó˜ ·Úa ‰È·ÊfiÚˆÓ õÎÔ˘ÔÓ, ηd ó˜ ñÊ’ ëοÛÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ èÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ, ηıfiÙÈ
≤ηÛÙÔÈ èÓfiÌ·˙ÔÓ Ùe ·éÙe öıÓÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆ˜.
MÂÙ·Íf ‰b ÙáÓ B·ÛÙ·ÚÓáÓ Î·d ^PˆÍÔÏ·ÓáÓ
öÎÂÈÓÙÔ Î·Ùa ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔÓ Ôî XÔÜÓÔÈ, ‰ËÏ·‰c Ôî 369
274. ™ÙÚ¿‚. 306.
275. ¶ÙÔÏ. III. Âã 19.
276. ™ÙÚ¿‚. 14. 309.
OsÓÔÈ ó˜ ìÌÂÖ˜ ·éÙÔf˜ âηϤ۷ÌÂÓ,277 j ó˜ ϤÁÂÈ ï
M·ÚÎÈ·Óe˜ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó Ôî XÔÜÓÔÈ ÌÂÙa ÙÔf˜ \AÏ·ÓÔf˜ ηd ÙcÓ BÔÚ˘ÛıÂÓ·˚ÎcÓ ¯ÒÚ·Ó, ηd ëÔ̤ӈ˜
Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó öÓı· ÓÜÓ ì B·Ï¯ˆÓ›·, ≥ÙȘ ÙfiÙ qÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·. \AÓ·ÙÔÏÈÎᘠ‰b ÙÔÜ T·Ó¿È‰Ô˜ ÔÙ·ÌÔÜ, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ¢fiÓ, õÙÔÈ âÓ ÙFÉ âÓ \AÛ›÷· ™·ÚÌ·Ù›÷·, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ KÂÚ·˘Ó›ˆÓ çÚ¤ˆÓ ηd ^PÄ, ‰ËÏ·‰c
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‚ÔÚ›ˆÓ àÎÚˆÚÂÈáÓ ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ηd ÙÔÜ BfiÏÁ· ÔÙ·ÌÔÜ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ‰Èa Ùa˜ ìÌÂÙ¤Ú·˜
êÌ·ÚÙ›·˜ Ôî \OÚÈÓ·ÖÔÈ, Oé¿ÏÈÔÈ, ηd ™¤Ú‚ÔÈ,278 ‰ËÏ·‰c Ôî M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔÈ Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·d Ôî ™¤Ú‚ÔÈ.
OyÙÔÈ Ôî Ï·Ôd ÌÂÙa ÙáÓ XÔ‡ÓˆÓ ëÓˆı¤ÓÙ˜ ÂåÛ¤‚·-
ÏÔÓ âd Oé·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÜ Bã, ‰ËÏ·‰c 380 Ì.X. ñe Ùe ùÓÔÌ· OyÓÔÈ Âå˜ Ùa˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ A¥ÌÔ˘ ¯ÒÚ·˜, âÍËÊ¿ÓÈÛ·Ó àe ÚÔÛÒÔ˘
Ï·Ô‡˜, Âå˜ ‰’
Áɘ ‰Èa ÙáÓ ·ÚÔÈ-
âÓ·¤-
ÌÂÈÓ·Ó ñe ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ çÓfiÌ·Ù· Ôî M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔÈ Î·Ùa Ùa ì̤ÙÂÚ· KÂÚ·‡ÓÈ·, Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ àÓÙd ÙÔÜ
BfiÏÁ· ·Úa ÙeÓ òIÛÙÚÔÓ Î·d Ôî ™¤Ú‚ÔÈ Âå˜ Ùa˜ Ùɘ
Ó‹ÛÔ˘ ¶Â‡Î˘ ¯ÒÚ·˜, õÙÔÈ ≤ηÛÙÔÈ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Î·d âÓÙ·Üı· ïÔ›·˜ ¯ÒÚ·˜ ηd ÚdÓ Âr¯ÔÓ. Te ùÓÔÌ· ‰b ÙáÓ OûÓˆÓ âÍËÏ›ÊıË. \AÏÏ’ ó˜ âÎ ÙÔÜ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔÜ
™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ηd XÔ˘ÓÎÈaÚ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰c ôÚ¯Ô370
277. ¶ÙÔÏ. III.Âã. 25.
278. ¶ÙÔÏ. V.ıã. 21.
ÓÙÔ˜ ÙáÓ OûÓˆÓ, ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa âÓÓÔ‹ÛˆÌÂÓ, Ôî OsÓÔÈ qÛ·Ó Ê˘Ïc TÔ˘Ú·ÓÈÎc ηd Û˘ÓÂۈ̷ÙÒıË ÚÔ¸·Ú¯fiÓÙˆÓ ëηÛÙ·¯ÔÜ TÔ˘ÚaÓ ÙáÓ âÓ Ù·Ö˜ ‰È·Êfi-
KEºA§AION£ã
¶EPIH°H™I™ A¶OO¢H™™OY
MEXPI£E™™A§ONIKH™
≠Oˆ˜ Ê˘Ï·¯ıá ‰’ âÎ ÙáÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈáÓ, âÓ ·x˜ ñe
ÙáÓ Î·Ù·‰ÚÔÌáÓ Óa ®ÈÊıá â·ÂÈÏÔ‡ÌËÓ, âÛΤ-
ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ. \AÏÏ’ âÂȉc ·î çÎÙg ì̤ڷÈ, ηı’ L˜ âÎÚ·Ù‹ıËÓ âÓ \O‰ËÛÛˇá, â¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Û·Ó Ùa ÔåÎÔÓÔÌÈο ÌÔ˘, ηd
ôÏÏ·˜ ÙfiÛ·˜ Óa Ê˘Ï¿Íˆ Âå˜ ÙeÓ BfiÛÔÚÔÓ ‰Èa οı·ÚÛÈÓ, âÂȉc ¯fiÏÂÚ· âϤÁÂÙÔ âÓ ^PˆÛÛ›÷·, öÙÚÂÍ· Úe˜ ÙeÓ àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙËÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ âÓ \O‰ËÛÛˇá
âÎÎÏËÛ›·˜ Î. BÔ˘ÏÈÛÌÄÓ, ηd àÔı¤Û·˜ âÓ Ù·Ö˜ ¯ÂÚÛdÓ ·éÙÔÜ ‰‡Ô âÍ å¿ÛȉԘ
zÓ ì Ì›· Âr¯Â ηd ™ÈÓÈÎeÓ Ù·Ì‚¿ÎÔÓ, ·ÚÂοÏÂÛ·
¥Ó· ˆÏ‹ÛFË Ù·‡Ù·˜ Âú˜ ÙÈÓ· ÙáÓ ·Ú’ ìÌÖÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, ¬ˆ˜ âÓÈÛ¯‡Ûˆ Ùe ¯ÚËÌ·ÙÈÎfiÓ ÌÔ˘. Mb äÚÒ-
ÙËÛÂÓ ï àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ÂÚd Ùɘ ·éÙáÓ àÍ›·˜. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd Ù·‡Ù˘, Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ, àÏÏa ÂÚd Ùɘ âÌÉ˜Ø ¬,ÙÈ ÛÔd ‰ÒÛˆÛÈ Ï¿‚ ηd ʤÚÂ. K·d âÂȉc â¤ÌÂÓ Óa Ì¿ıFË, öη̷ Óa âÓÓÔ‹ÛFË ¬ÙÈ âÓ ÙFÉ ™ÈÓÈÎFÉ ÙÈÌáÓÙ·È ¯¿ÚÈÓ Ùɘ Ï›ıÔ˘. K·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÛÈÓ âÎ Ù·‡Ù˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜, ÔR˜ ʤÚÔ˘ÛÈ ÂÚd ÙeÓ Ì¤Á·Ó ‰¿ÎÙ˘ÏÔÓ, ηd ÙÈÌáÛÈ Ì¤¯ÚȘ ëηÙeÓ j ηd 372
ëηÙeÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ï·ÓáÓØ279 â›Û˘ ‰b ηd ·î Ù·Ì‚·ÎÔıÉηÈ. \EÒÏËÛÂÓ ·éÙa˜ ÌÂÙa ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ àÓÙd ‰¤Î· ηd çÎÙg ®Ô˘‚Ï›ˆÓ, ‰È’ zÓ, óÏÈṲ̂ÓÔ˜ õ‰Ë ‰Èa ÙÔÜ ^PˆÛÛÈÎÔÜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, àÊÔÜ âÓÈÛ¯‡ıËÓ,
àËÏÏ¿ÁËÓ Ùɘ \O‰ËÛÛÔÜ, ηd âÈ‚a˜ àÙÌÔÏÔ›Ô˘
η٤ÏÂÔÓ âÓ ÙÚÈÎ˘Ì›÷· ÌÂÁ¿ÏFË ÙeÓ EûÍÂÈÓÔÓ, ηd
‰ÈÂÏıgÓ Ùa˜ ™˘ÌÏËÁ¿‰·˜ j K˘·Ó¤·˜ ¤ÙÚ·˜, Âå-
Û¤‚ËÓ Âå˜ ÙeÓ BfiÛÔÚÔÓ ·Úa Ùe ÛÙfiÌÈÔÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘
Úe˜ ÙcÓ EéÚÒËÓ
ÙÔÖ˜ ÏÔÈÌÔηı·ÚÙËÚ›ÔȘ. ™fÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¬Ìˆ˜ ìÌÂÖ˜ i˜
àÓԛ͈ÌÂÓ Î·d âÓÙ·Üı· Ùa ÚÔÁÔÓÈο Ì·˜ ‚È‚Ï›·, ηd ï‰ËÁeÓ ÙeÓ \AÔÏÏÒÓÈÔÓ ÔÈÔÜÓÙ˜, i˜ âÎÙ˘Ï›ÍˆÌÂÓ ÙeÓ ÂÚ›ÊËÌÔÓ ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ ‰ÚfiÌÔÓ, âÂȉc ηd ñe ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ öÙÈ Ìc âÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ì˘ı҉˘ âıˆÚÂÖÙÔ.
^ø˜ âÎ ÙÔÜ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔÜ ÎfiÏÔ˘ j ÙÔÜ BÒÏÔ˘
àÊÉÎ·Ó ÙeÓ ÏÈ̤ӷ Ùɘ \IˆÏÎÔÜ Ôî âÓ ÙFÉ \AÚÁÔÖ ÓËU
≠Hڈ˜,280 ö‰˘ÂÓ ì ÙáÓ ¶ÂÏ·ÛÁáÓ ÁÉ, ö‰˘Â ηd Ùe
àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ ™ËÈ¿˜, ηd âÊ·›ÓÂÙÔ ì ™Î›·ıÔ˜. 281 \AÊ›ÎÔÓÙÔ ‰’ Âå˜ Ùa˜ ÔÏ˘ÎχÛÙÔ˘˜ Ê¿Ú·ÁÁ·˜ Ùɘ
òOÛÛ˘ ηd ÙÔÜ \OχÌÔ˘, ‰ËÏ·‰c Âå˜ Ùa˜ ηÙa Ùa˜ â΂ÔÏa˜ ÙÔÜ ¶ËÓÂÈÔÜ, ÂÚd zÓ Î·d ≈ÛÙÂÚÔÓ, âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ï •¤Ú͢ Óa ‰Ô˘ÏÒÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ±Ì· õÎÔ˘373
279. §¿Ó· àÍ›· ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÊÚ¿ÁΈÓ.
280. \AÚÁ. Aã. 559.
281. Aã. 580-84.
ÛÂ, ÌÂÙ¤‚Ë â›Ùˉ˜ Óa ú‰FË, ηd Ù·‡Ù·˜ âı·‡Ì·ÛÂÓ, ì ‰b ÌÂÙa ÙáÓ MÔ˘ÛáÓ ÏÔÁÈÛıÂÖÛ· ™·Êg ‰ÈÉÏıÂÓ
âÓ ·éÙ·Ö˜ ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ· ÛfÓ Ùˇá âÚ·ÛÙFÉ ·ñÙɘ ‚›ÔÓ, àÏÏa ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔÓ nÓ âd ÙÔÛÔÜÙÔÓ Â鉷›ÌÔÓ· âÎÂÖ
η٤ÛÙËÛÂÓ, âÏ‹ÚˆÛ ÙeÓ â›ÏÔÈÔÓ àÎÚÈ‚¿, ÎÚËÌÓÈÛıÂÖÛ· Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó âÎ ÙáÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ùɘ
§Â˘Î¿‰Ô˜. Ta˜ Ê¿Ú·ÁÁ·˜ ‰b Ù·‡Ù·˜ ·ÚÂÏıfiÓÙ˜ Ôî
ì̤ÙÂÚÔÈ ≥ڈ˜,ηd ÂrÙ· Âé¯ÂÚᘠÙcÓ ¶·ÏÏ‹ÓËÓ (ÙcÓ X·ÏÎȉÈÎcÓ) ηd ÙeÓ òAıˆÓ·, àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜
§ÉÌÓÔÓ. 282 ErÙ· ^PÔÈÙÈ¿‰Ô˜ àÎÙɘ öÓ‰ÔıÂÓ â¯ÒÚÔ˘Ó, ö¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÍÈ÷Ä ÙcÓ \I‰·›·Ó ÁÉÓ, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ Úe ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ Ùɘ òI‰Ë˜, õÙÔÈ ÙcÓ TÚˇˆ¿‰·Ø àÊ‹Û·ÓÙ˜ ‰b ÙcÓ ¢·Ú‰¿ÓÔ˘ ÁÉÓ (Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÈ·) àÊ›¯ıËÛ·Ó âÓ \A‚‡‰ˇˆ, ηd ·Ú·Ì›„·ÓÙ˜ ¶ÈÙ˘Â›·Ó ‰ËÏ·‰c ÙcÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ K·ÏÏÈfiψ˜ §¿Ì„·ÎÔÓ,
‰È‹Ó˘Û·Ó ÙeÓ ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ.283 \EÓ ÙFÉ ¶ÚÔÔÓÙ›‰È àÊ›¯ıËÛ·Ó Âå˜ K‡˙ÈÎÔÓ,284 öÓı· Úe˜ ÙÔf˜ ·éÙfi¯ıÔÓ·˜ ¢ÔÏ›ÔÓ·˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔf˜ Ùɘ ¶Ï·Î›Ë˜ âÔϤÌËÛ·Ó.285 ¶·ÚÉÏıÔÓ ÂrÙ· ÙÔf˜ M˘ÛÔ‡˜,286 ηd àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ ÙáÓ BÈı˘ÓáÓ.287 ¢È¤Ï¢374
282. \AÚÁ. Aã. 597-607.
283. Aã. 930-37.
284. Aã. 962.
285. Aã. 1024.
286. Aã. 1164.
287. Bã. 1-3.
Û·Ó ÙeÓ BfiÛÔÚÔÓ.288 ¢ÈÉÏıÔÓ Ùa˜ K˘·Ó¤·˜ j Ùa˜
¶ÏËÁ¿‰·˜ ηÏÔ˘Ì¤Ó·˜ ¶¤ÙÚ·˜.289 K·d âÓ Ùˇá ¶fiÓÙˇˆ ‰Èa ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ àÓ¤ÌÔ˘ ·Ú¤ÏÂÔÓ ÙcÓ ÙáÓ
M·ÚÈ·Ó‰˘ÓáÓ ¯ÒÚ·Ó, ηd Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘
ÔÙ·ÌÔÜ,290 ÓÜÓ ™·Î·Ú›· ηÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂrÙ· Ùe ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘ ÔÙ·ÌÔÜ,291 ÌÂı’ n ÙcÓ ·Ú·Ï›·Ó
Ùɘ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ ·Ú·Ï‡۷ÓÙ˜ ⤂ËÛ·Ó Ùɘ
\AÛÛ˘Ú›ˆÓ Áɘ öÓı· ì ™ÈÓÒË.292 ErÙ· ·ÚÉÏıÔÓ Ùa˜ â΂ÔÏa˜ ÙÔÜ òAÏ˘Ô˜, K›˙ÈÏ \IÚÌ¿Î, j âÚ˘ıÚÔÜ
ÔÙ·ÌÔÜ, ηd Ùa˜ ÙÔÜ òIÚÈÔ˜, °ÈÂÛÛdÏ \IÚÌ¿Î, Ú·Û›ÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ, ¬ÛÙȘ qÙÔ ¬ÚÈÔÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ293 ηd àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ Ùa˜ ÚÔ¯Ôa˜ ÙÔÜ £ÂÚÌfi‰ÔÓÙÔ˜,294 ¬ıÂÓ
ì àÎÙc ÙÔÜ \AÍ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ΢ÚÙÔÜÙ·È.295 ErÙ· ·ÚÉÏıÔÓ ÙcÓ ÙáÓ X·Ï‡‚ˆÓ ·Ú·Ï›·Ó,296 ηd ÂrÙ· ÙcÓ
ÙáÓ TÈ‚·ÚËÓáÓ,297 ηd ÙcÓ ÙáÓ MÔÛ˘ÓԛΈÓ,298 ÂrÙ·
ÙcÓ ÙáÓ M·ÎÚfiÓˆÓ, ™·Û›ڈÓ, ηd B˘˙‹ÚˆÓ ‰ÈÂÎ375
288. \AÚÁ. Bã. 168.
289. Bã. 549. 646.
290. Bã. 722.
291. Bã. 936.
292. Bã. 946.
293. Bã. 963-66.
294. Bã. 950.
295. Bã. 984.
296. Bã. 1001.
297. Bã. 1010.
298. Bã. 1015.
χ۷ÓÙ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ Ì˘¯eÓ ÙÔÜ ¶fiÓÙÔ˘, ηd ö‚ÏÂÔÓ ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ, öÓı· ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ ‰Èa ¯·ÏÎáÓ àχÛÂˆÓ â‰¤‰ÂÙÔ.299 ErÙ· àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ ºÄÛÈÓ ÔÙ·ÌfiÓ,300 ‰ËÏ·‰c ÙeÓ ·Úa Ùe ÓÜÓ ¶ÔÙ›, ηd ÂåÛχ۷ÓÙ˜ âÓ ·éÙˇá Âr¯ÔÓ Úe˜ Ùa àÚÈÛÙÂÚa
ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ, ηd ÙcÓ K˘Ù·˝‰· fiÏÈÓ Aú˘, Úe˜ Ùa ‰ÂÍÈa Ùe ÙÔÜ òAÚˆ˜ ‰›ÔÓ, ηd Ùa ôÏÛË ÙÔÜ ıÂÔÜ, âÓ Ôx˜ ï ùÊȘ âʇϷÙÙ Ùe ¯Ú˘ÛÔÜÓ ‰¤Ú·˜.301
^OK·‡Î·ÛÔ˜ ‰’ ÂrÓ ï ˙˘Áe˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ, âÍ Ôy
ηٷÚÚ¤ÂÈ ‰˘ÙÈÎá˜ ï ºÄÛȘ Âå˜ ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓ, ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠï KÜÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ K·Û›·Ó, ¬ÛÙȘ Úe Ùɘ â΂ÔÏɘ ·éÙÔÜ ëÓÔÜÙ·È ÌÂÙa ÙÔÜ \AÚ¿ÍË. ^O˙˘Áe˜ ‰’ ÔyÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ÓfiÙÔÓ Î·d àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙɘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜ ÔÈÂÖ ùÚË â›Û˘ ñ„ËÏ¿, ±ÂÚ ñe ÙÔÜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ηÏÔÜÓÙ·È MÔÛ¯Èο. 302 ¶·Úa ÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎcÓ ·éÙÔÜ ÏÂ˘Ú¿Ó, ηÙa ÙcÓ ®ÔcÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ K‡ÚÔ˘, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ì TÈÊÏ›˜, ηÙa ‰b
ÙcÓ â΂ÔÏcÓ ÙÔÜ º¿ÛȉԘ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe ¶ÔÙ›, ï‰e˜
‰’ àe ¶ÔÙd ‰Èa ÙÔÜ º¿ÛȉԘ ÙeÓ ˙˘ÁeÓ ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ‰È·‚·›ÓÔ˘Û·, ηd ÂrÙ· ‰Èa TÈÊÏ›‰Ô˜ ·Úa ÙeÓ ®ÔÜÓ
ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË àÔÏ‹ÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ K·Û›·Ó. ^Ye Ùɘ ʇÛˆ˜ âÓÙe˜ ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ì ï‰e˜ ·≈ÙË 376
299. \AÚÁ. Bã. 1242-49.
300. Bã. 1260.
301. Bã. 1265-70.
302. ¶ÙÔÏ. V. ÈÁã. 5; ;;.
®˘ıÌÈṲ̂ÓË, â¯ÚË̢ۛÂÓ àӤηıÂÓ ó˜ ï‰e˜ âÌÔÚÈÎc ÂéÚ˘Ù¿Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÌÂÓ ¬ÙÈ ‰Èa ÙÔÜ òøÍÔ˘ ÌÂÙ‚›‚·˙ÔÓ ÊÔÚÙ›· âÎ Ùɘ \IÓ‰ÈÎɘ
ηd âÎ Ùɘ B·ÎÙÚÈ·Óɘ Âå˜ ÙcÓ K·Û›·Ó, ηd âÎ
Ù·‡Ù˘ ‰Èa ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ηd ÂrÙ· ‰Èa ÙÔÜ º¿ÛȉԘ Âå˜ ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓ. T·‡Ù˘ ̤ÌÓËÓÙ·È Ôî \AÚÁÔÓ·ÜÙ·È, ηd
ηْ ·éÙcÓ ı¤ÙÔ˘ÛÈ Ùe ¯Ú˘ÛÔÜÓ ‰¤Ú·˜ ϤÁÔÓÙÂ˜Ø Aé-
Ù¿Ú, ¬Á’ ôÓÙÈÎÚ˘ ÂÚÈ̋η Ù›ӷÙÔ ‰ÂÈÚ‹Ó, çÍf˜ à˛ÓÔÈÛÈ ÚÔ˚‰gÓ ùÊȘ çÊı·ÏÌÔÖÛÈ ÓÈÛÛÔ̤ÓÔ˘˜, ®Ô›˙ÂÈ ‰b ÂÏÒÚÈÔÓØ àÌÊd ‰b Ì·ÎÚ·d ä˚fiÓ˜ ÔÙ·ÌÔÖÔ, ηd ôÛÂÙÔÓ ú·¯ÂÓ ôÏÛÔ˜. òEÎÏ˘ÔÓ Ôî ηd ÔÏÏeÓ ëÎa˜ TÈÙ·Ó›‰Ô˜ Aú˘ KÔϯ›‰· ÁÉÓ âÓ¤ÌÔÓÙÔ, ·Úa ÚÔ¯Ô·ÖÛÈ §‡ÎÔÈÔ, n˜ Ù’ àÔÎȉӿÌÂÓÔ˜ ÔÙ·ÌÔÜ ÎÂÏ¿‰ÔÓÙÔ˜ \Aڿ͈ º¿ÛÈ‰È Û˘ÌʤÚÂÙ·È îÂÚeÓ
®fiÔÓØ Ôî ‰b Û˘Ó¿Ìʈ K·˘Î·Û›ˆÓ ±Ï·‰· Âå˜ íÓ âÏ·˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÚÔ¯¤Ô˘ÛÈÓ.303
ï
KÜÚÔ˜, ¬ÛÙȘ ÌÂÙa ÙÔÜ \AÚ¿ÍË âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙcÓ
K·Û›·Ó mÓ K·˘Î·Û›·Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó Î·ÏÔÜÛÈ, ηd
≥ÙȘ ñe ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ ÓÜÓ Î·ÏÂÖÙ·È (Chiay) ™ÛÈ·c
NÙ·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰c ‚·ÛÈÏÈÎc ı¿Ï·ÛÛ·. \AÔ¯ˆÚÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˜ ‰’ ï §‡ÎÔ˜ (KÜÚÔ˜) âÎ ÙÔÜ \AÚ¿ÍË Û˘ÌʤÚÂÙ·È Î·Ùa ÙeÓ ®ÔÜÓ Ùˇá º¿ÛȉÈØ ‰ËÏ·‰c ñÔÓÔÔÜÛÈÓ
âÓÙ·Üı· Ôî ≥ڈ˜ ¬ÙÈ ·î ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ηd º¿ÛȉԘ
ËÁ·d Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Âå˜ ≤Ó, õÙÔÈ Ôî ‰‡Ô ÔyÙÔÈ ÔÙ·ÌÔd η٤ÚÚÂÔÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ âÎ ÙÔÜ ·éÙÔÜ ùÚÔ˘˜, ó˜
303. \AÚÁ. ¢ã. 127-135.
377
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈÓ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÁÓˆÛÙÔf˜
·éÙÔÖ˜ Ô≈Ùˆ ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜. ≠øÛÙ Ùe ¯Ú˘ÛÔÜÓ ‰¤Ú·˜ qÛ·Ó Ùa ‰Èa Ùɘ âÌÔÚÈÎɘ Ù·‡Ù˘ ï‰ÔÜ
Û˘ÓÂÈÏÂÁ̤ӷ âÓ ÙFÉ ÙÔÜ º¿ÛȉԘ ¯ÒÚ÷· ÏÔ‡ÙË. ^H
‰b ¯ÒÚ· ÙÔÜ º¿ÛȉԘ âϤÁÂÙÔ å‰›÷· TÈÙ·Ód˜ AúË, ηd KÔϯd˜ ì ·Úa Ù·Ö˜ ÚÔ¯Ô·Ö˜ ÙÔÜ §‡ÎÔ˘ ‰ËÏ·‰c
ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ âÎÙÂÈÓÔ̤ÓË. \EÓ TÈÙ·Ó›‰È ÏÔÈ-
eÓ âÎÂÖ ¬Ô˘ Ùe ¶ÔÙd ÓÜÓ ÎÂÖÙ·È, ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ì K˘ÙË˝˜, ì ‰b 剛ˆ˜ KÔϯd˜ âÍÂÙ›ÓÂÙÔ Î·Ùa ÙeÓ KÜÚÔÓ
ηd ≈ÛÙÂÚÔÓ Î·Ùa ÙeÓ ºÄÛÈÓ öÙÈ.304 ¶·Úa ÙÔÖ˜ KfiϯÔȘ qÛ·Ó Ôî B‡˙ËÚ˜ ηd ™¿ÛÂÈÚ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ⯈ڛ˙ÔÓÙÔ âÎ ÙáÓ KfiϯˆÓ ϤÁÂÈ ï ™Î‡Ï·Í ‰Èa ÙÔÜ º¿ÛȉԘ ÔÙ·ÌÔÜ. MÂÙ·Íf ‰b KfiϯˆÓ ηd M‹‰ˆÓ ı¤ÙÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ÙÔf˜ ™¿ÛÂÈÚ·˜.305 TÔf˜ B‡˙ËÚ·˜ ‰b ηd ™¿ÛÂÈÚ·˜ ηٷϤÁÂÈ ï •ÂÓÔÊáÓ Âå˜ ÙcÓ
ÙáÓ KfiϯˆÓ ¯ÒÚ·Ó âÂȉc ı¤ÙÂÈ âÓ ·éÙFÉ ÙcÓ TÚ·Â˙ÔÜÓÙ· ™ÈÓˆ¤ˆÓ àÔÈΛ·Ó,306 œÛÙ ≤ηÛÙÔÈ Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ Ùa ηÙa ÙcÓ âÔ¯‹Ó ÙˆÓ. \AÏÏa ™¿ÛÂÈÚ˜ ÙÔÜ ^HÚÔ‰fiÙÔ˘ ηd •ÂÓÔÊáÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa
tÛÈÓ Ôî òI‚ËÚ˜, âÂȉc âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ àe KfiϯˆÓ
̤¯ÚÈ M‹‰ˆÓØ qÚı·Ó ‰¤ ÔÙ Ôî òI‚ËÚ˜ ¬ÏˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊË, âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ àe 378
304. ^HÚÔ‰. I.2.
305. ^HÚÔ‰. I. 104. IV.37.
306. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ. ¢ã Ëã. 9, 22.
K·Û›·˜ ̤¯ÚÈ KÔϯÈÎɘ,307 ηd qÛ·Ó, ó˜ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ÚÔÂÖÂ, ÓÔÙ›ˆ˜ öÙÈ ÙÔÜ \AÚ¿ÍË öÓı· ì ÙáÓ M‹‰ˆÓ ¯ÒÚ· àÊÈÎÓÂÖÙÔ.
MÂÙa ÙÔf˜ ™¿ÛÂÈÚ·˜ õÚ¯ÔÓÙÔ Ôî M¿ÎÚˆÓ˜,308
ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ËÏ·‰c ÌÂÛÔÁ·›ˆ˜ Ôî X¿Ï˘‚˜.309 TÔ‡ÙÔ˘˜ âÎÙ›ÓÂÈ ï AåÛ¯‡ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ K·˘-
οÛÔ˘.310 ¶Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ‰b ÙáÓ ™·Û›ڈÓηd M·-
ÎÚfiÓˆÓ qÛ·Ó Ôî MÔÛ‡ÓÔÈÎÔÈ.311 ^O™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ
¬ÙÈ Ùɘ TÚ·Â˙ÔÜÓÙÔ˜ ηd Ùɘ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ Ù·‡Ù˘
º·ÚӷΛ·˜ ñÂÚ¤ÎÂÈÓÙÔ TÈ‚·ÚËÓÔ›, X·Ï‰·ÖÔÈ Î·d
™¿ÓÔÈ, ÔR˜ ÚfiÙÂÚÔÓ âοÏÔ˘Ó M¿ÎÚˆÓ·˜, ‰È‹ÎÂÈ ‰b ‰Èa ÙÔ‡ÙˆÓ ùÚÔ˜ ™Î˘‰›Û˘
ÙÔÖ˜ MÔÛ¯È-
ÎÔÖ˜ ùÚÂÛÈ ÙÔÖ˜ ñbÚ KÔϯ›‰Ô˜, Ôy Ùa ôÎÚ·, ‰ËÏ·‰c
ÙÔÜ ™Î˘‰›ÛË, η٤¯Ô˘ÛÈÓ Ôî ^EٷΈÌÉÙ·È, Ô¥ÙÈÓ˜
ñÂÚ‚¤‚ÏËÓÙ·È ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ çÚÂÈÓÔ‡˜. TÈÓb˜ ‰’ âd ‰¤Ó‰ÚÂÛÈÓ j ˘ÚÁ›ÔȘ ÔåÎÔÜÛÈ, ‰È’ n ηd MÔÛ˘ÓÔ›ÎÔ˘˜
âοÏÔ˘Ó Ôî ·Ï·ÈÔ›, ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ ÌÔÛ‡ÓˆÓ ÏÂÁÔ̤-
ÓˆÓØ312 âÍ zÓ ‰ËÏÔÜÙ·È, ¬ÙÈ ™¿ÓÔÈ, M¿ÎÚˆÓ˜ ηd
MÔÛ‡ÓÔÈÎÔÈ ÂåÛdÓ Ôî ·éÙÔ›, Ô¥ÙÈÓ˜ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó ÙcÓ
Úe˜ ÓfiÙÔÓ Ì¤¯ÚȘ \AÚÌÂÓ›·˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙáÓ MÔÛ¯ÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ, ™Î˘‰›ÛË Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¬ÂÚ ÛfÓ ÙÔÖ˜
307. ™ÙÚ¿‚. 492. ¶ÙÔÏ. È·ã È‚ã.
308. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ. ¢ã ˙ã. 27. Ëã. 1-9.
309. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ. ¢ã ˙ã. 15.
310. AåÛ¯. ¶ÚÔÌ. 714.
311. ™Î‡Ï·Í. •ÂÓÔÊ. K˘Ú. \AÓ. Eã. ‰ã. 2. ^HÚÔ‰. III.94.
312. ™ÙÚ¿‚. 548, 549.
MÔÛ¯ÈÎÔÖ˜ öÙÈ ÂÚÈÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ âd ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘
Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ \AÚÌÂÓ›·Ó.313
¶Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ ‰b ÙáÓ MÔÛ˘ÓÔ›ÎˆÓ qÛ·Ó Ôî TÈ‚·ÚËÓÔ›,314 ÌÂÙa ‰b ÙÔf˜ TÈ‚·ÚËÓÔf˜ X¿Ï˘‚˜ ηÙa
™Î‡Ï·Î· ηÙa ‰b ^HÚfi‰ÔÙÔÓ §›Á˘Â˜Ø315 ÂåÛd ‰’ ·éÙÔd
Ôî X¿Ï˘‚˜, âÂȉc öÓı· àӷʤÚÂÈ ÙÔf˜ §›Á˘·˜ àÔÛȈ÷Ä ÙÔf˜ X¿Ï˘‚·˜.316 K·Ùa •ÂÓÔÊáÓÙ· ¬Ìˆ˜, Ôî
X¿Ï˘‚˜, Ô¥ÙÈÓ˜ qÛ·Ó âÓÙ·Üı· çÏ›ÁÔÈ Î·d ö˙ˆÓ âÎ ÛȉËÚ›·˜, qÛ·Ó Úe ÙáÓ TÈ‚·ÚËÓáÓ, ηd ñ‹ÎÔÔÈ
ÙÔÖ˜ MÔÛ˘ÓÔ›ÎÔȘØ317 ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ àÓÙd ÙáÓ X·Ï‡‚ˆÓ öıÂÛÂÓ ìÌÖÓ ÙÔf˜ X·Ï‰·›Ô˘˜ ó˜ ̤¯ÚÈ ÓÜÓ Ôî âÎÂÖÛÂ
ηÏÔÜÓÙ·È Î·d ˙áÛÈÓ âÎ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ‰È’ n ηd
àÓÙd X·Ï‰·›ˆÓ X¿Ï˘‚˜ âÎÏ‹ıËÛ·Ó. EåÛd ‰’ ó˜
àÏÏ·¯ÔÜ âÍËÁËı‹ÛÂÙ·È íÓ Î·d Ùe ·éÙe öıÓÔ˜ ÌÂÙa ÙáÓ âÓ B·‚˘ÏáÓÈ X·Ï‰·›ˆÓ.
MÂÙa ÙÔf˜ TÈ‚·ÚËÓÔ‡˜, ηÙa ÙÔf˜ \AÚÁÔÓ·‡Ù·˜ öÚ¯ÔÓÙ·È ·î \AÌ·˙fiÓ˜, ηÙa ÙeÓ ™Î‡Ï·Î· Ôî \AÛÛ‡ÚÈÔÈ, ηd ηı’ ^HÚfi‰ÔÙÔÓ Ôî ™‡ÚÈÔÈ,318 ηÙa ÙeÓ •ÂÓÔÊáÓÙ· Ôî ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜,319 õÙÔÈ ≤ηÛÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ùa Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘. \AÛÛ‡ÚÈÔÈ ¬Ìˆ˜ ηd ™‡ÚÈÔÈ 380
313. ¶ÙÔÏ. V.ÈÁã. 5.
314. ™Î‡Ï. ^HÚÔ‰. III.94.
315. VII. 72.
316. I.28. VII.72. 78.
317. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ. Eã. 1.
318. ^HÚÔ‰. VII.72.
319. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ. Âã. Âã. ‚. 12. Çã. 6.
ÂåÛdÓ Ôî ·éÙÔ›Ø ‰ÈfiÙÈ, ÔR˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ öÏÂÁÔÓ ™˘Ú›Ô˘˜
Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ \AÛÛ˘Ú›Ô˘˜ âοÏÔ˘Ó.320 Aî \AÌ·˙fiÓ˜ ‰’ qÛ·Ó öıÓÔ˜ ™·ÚÌ·ÙÈÎfiÓ, ÔyÙÈÓÔ˜ ·î Á˘Ó·ÖΘ öÎÔ-
ÙÔÓ ÙeÓ ‰ÂÍÈeÓ Ì·ÛÙfiÓ, ¥Ó· ÂéÎÔχӈÓÙ·È âÎÙ›-
ÓÔ˘Û·È ‰Èa ÙÔÜ ‰ÂÍÈÔÜ ‚Ú·¯›ÔÓÔ˜ Ùe ÙfiÍÔÓ.321 \EηÏÔÜÓÙÔ ‰¤, ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, ™Î˘ıÈÛÙd Oåfiڷη, õÙÔÈ àÓ‰ÚÔÎÙfiÓÔÈ. ≠OÙ·Ó âÓÈ΋ıËÛ·Ó öÊ˘ÁÔÓ Úe˜
àÓ·ÙÔÏa˜ ÙÔÜ T·Ó¿˚‰Ô˜,322 âÍ Ôy ÔéÎ ôÙÔÔÓ Óa ·Ú·‰Â¯ıFÉ ÙȘ, Û¯ÂÙ›˙ˆÓ Ùa ÙáÓ ™ÈÓáÓ ÂÚd ÙáÓ NÈÔ˘Ú›ÎÔ·, ¬ÙÈ ·î \AÌ·˙fiÓ˜ qÏıÔÓ âÎ ™È‚ËÚ›·˜, ‰È¤‚ËÛ·Ó ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ Î·d âÎ˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔf˜ \AÛÛ˘Ú›Ô˘˜
âÓ Ùˇá ¶fiÓÙˇˆØ
™‡ÚÈÔÓ ÂéÚ˘·›¯ÌËÓ ‰›ÂÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, àÊF‹ÚÂÛ·Ó âÍ ·éÙáÓ ÙcÓ ™ÈÓÒËÓ, mÓ Úe ÙáÓ \AÌ·˙fiÓˆÓ ˇüÎÔ˘Ó
ÂéÁÂÓÂÖ˜ ™‡ÚÈÔÈ, ηd èÓfiÌ·Û·Ó ‰Èa ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜
ÌÈĘ âÍ ·éÙáÓ.323 \EÓÈ΋ıËÛ·Ó ÂrÙ· ñÊ’ ^EÏÏ‹ÓˆÓ
Ô¥ÙÈÓ˜ ·Ú¤Ï·‚ÔÓ ÙcÓ ™ÈÓÒËÓ, àÏÏ’ ù¯È Ôî MÈÏ‹-
ÛÈÔÈ, àÏÏ’ ôÏÏÔÈ ÚfiÙÂÚÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓØ ‰ÈfiÙÈ ÔyÙÔÈ ≈ÛÙÂ-
ÚÔÓ Ê‡ÁÔÓÙ˜ ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜ âd òAÚ‰˘Ô˜ Î·ÙˇÒÎÈÛ·Ó âÓ ™ÈÓÒFË. NÈÎËıÂÖÛ·È ‰’ öÊ˘ÁÔÓ Âå˜ Ùa
ë·˘ÙáÓ. \EÓÈ΋ıËÛ·Ó ‰b ÔÏf Èı·ÓeÓ Úe ÙáÓ TÚˆ˚ÎáÓ, ‰ÈfiÙÈ ï ¶Ú›·ÌÔ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ âÔϤÌËÛÂÓ 381
320. ^HÚÔ‰. VII. 63.
321. ^I. ÂÚd à¤ÚÔ˜ 89-91.
322. ^HÚÔ‰. IV. 110-117.
323. ™Î‡ÌÓÔ˜ XÖÔ˜.
·éÙa˜ ηÙa ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ™·ÁÁ¿ÚÈÔÓ â›ÎÔ˘ÚÔ˜
ÙáÓ ºÚ˘ÁáÓ,324 ¬Ù Èı·ÓeÓ Î·d ï BÂÏÂÚÔÊfiÓÙ˘
âÔϤÌËÛ Ùa˜ \AÌ·˙fiÓ·˜ ÛÙ·ÏÂd˜ ñe ÙÔÜ ÂÓıÂÚÔÜ ÙÔ˘, ‰È’ n ηd ï ÔÈËÙc˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ âÊfiÓ¢ÛÂÓ
·éÙ¿˜.325 \AÂÏıÔÜÛ·È àÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È ÓÜÓ ñe ÙáÓ Î·Ù’ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ηÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ KÔÎÎÈÓÔÛÈ·Ï‚·ÚÔ˘ÛáÓ, ‰ËÏ·‰c Á˘Ó·ÈÎáÓ ÊÔÚÔ˘ÛáÓ àӷ͢ڛ‰·˜ âÚ˘ıÚa˜ ηd ‰È¢ı˘ÓÔ˘ÛáÓ Î·ËÏÂÖ·. ^O ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ
ÚdÓ àÔÎÙ›ÓFË ÔϤÌÈÔÓ.326 ^OÙfiÙ ‚›Ô˜ ·éÙáÓ ‰ÈÂÛÒıË Âå˜ Ùe âÎÂÖ ÷à‰fiÌÂÓÔÓ ÷pÛÌ· ηÙa ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ÁÏáÛÛ·Ó ö¯ÔÓ ó˜ ëÍÉ˜Ø TÛbÌ (Ù›˜) Âr‰Â
ηd ÙÛbÌ õÎÔ˘Û ÎfiÚË Óa ÔÏÂÌ¿FË, ÎfiÚË Óa ˙ÒÓÂÙ·È Û·ıÈ¿, ηd Óa ‚·ÛÙ÷Ä ÎÔÓÙ¿ÚÈ· — Óa ̤ÓFË Î·d ÛÙeÓ ÌfiÏÂÌÔ Óa ‚Á·›ÓFË àÓÙÚÂȈ̤ÓË — ™aÓ öÌ·
ÛÛ›ÏÈÔ˘˜ öÎÔ„Â ÛaÓ ö‚Á· ‰Èe ÛÛÈÏÈ¿‰Â˜, ηd Ûa ÎψıÔÁ˘Ú›ÛÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔØ — âÍ
Ôy ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ ì ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛȘ ÙÔÜ ÷ôÛÌ·ÙÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ
âd Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ¬Ù ‚‚·›ˆ˜ à‰¤¯ıËÛ·Ó Ôî Ï·Ôd âÎÂÖÓÔÈ ÙcÓ mÓ ïÌÈÏÔÜÛÈ ÁÏáÛ-
Û·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ôÏψ˜ öÚ Óa ʤÚFË ôÏÏÔ ùÓÔÌ· Ùe ÷pÛÌ·. — ^O™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ
Ôî X¿Ï˘‚˜ ÚÔû΢„·Ó âÎ ÌÂÙ·ÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ çÓfi-
324. \IÏ. °ã. 181-89.
325. \IÏ. Zã. 186.
326. ^HÚÔ‰. IV.117.
Ì·ÙÔ˜ X·Ï‰·ÖÔÈ. Oî ‰b X¿Ï˘‚˜ âϤÁÔÓÙÔ Î·d òAÏ˘-
‚˜, âÍ Ôy \AÏ˘˙áÓ˜, \AÏ·˙áÓ˜ ηd \AÌ·˙áÓ˜.327
\AÏÏ’ Ôî X¿Ï˘‚˜ ÂåÛdÓ Ôî X·Ï‰·ÖÔÈ, ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ܉Â
Ùe ùÓÔÌ· ·éÙáÓ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È. \EÂȉc ‰’ èÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ
ηd òAÏ˘‚˜, ÂåÛd ÙfiÙ Ôî ñe ÙÔÜ ÔÈËÙÔÜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ \AÏ›˙ˆÓ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ qÏıÔÓ âÈãÎÔ˘ÚÔÈ ÙÔÜ ¶ÚÈ¿-
ÌÔ˘ ÙËÏfiıÂÓ âÍ \Aχ‚˘, ¬ıÂÓ àÚÁ‡ÚÔ˘ âÛÙd ÁÂÓ¤-
ıÏË,328 âÂȉc ö˙ˆÓ ηd ÙfiÙ ¬ˆ˜ ηd âd •ÂÓÔÊáÓÙÔ˜, ηd ÓÜÓ öÙÈ âÎ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈáÓ. \EÍ¿ÁÔ˘ÛÈ ‰’
ôÚÁ˘ÚÔÓ ó˜ ï ≠OÌËÚÔ˜ ϤÁÂÈ Î·d Û›‰ËÚÔÓ ó˜ ï •ÂÓÔÊáÓ Âå˜ Ùa ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ ùÚË, ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó X¿Ï˘‚˜ ‰ËÏ·‰c ÛȉËÚÔ˘ÚÁÔd j
¯·Ï˘‚ÔÔÈÔ›.
¢˘ÙÈÎᘠÙɘ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ \AÌ·˙fiÓˆÓ õÙÔÈ ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ £ÂÚÌfi‰ˆÓÙÔ˜, ó˜ ï •ÂÓÔÊáÓ ÁÚ¿ÊÂÈ, 329 ñÉÚ¯ÔÓ ¥ÔÈ Î·ÏÔ›Ø ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‰’ ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ùɘ
™ÈÎÂÏ›·˜, ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ, âÓÙÂÜıÂÓ öÏ·‚ ÙÔf˜ ¥-
Ô˘˜ ηd Û˘ÓÂÛÙ‹Û·ÙÔ îÔÙÚÔÊÂÖÔÓ ÙáÓ àıÏËÙáÓ
¥ˆÓ, œÛÙ ηd Ùe ùÓÔÌ· ÁÂÓ¤Ûı·È Ùɘ ^EÓÂÙÈÎɘ
ˆÏ›·˜, ηd ÔÏfÓ ¯ÚfiÓÔÓ Âé‰ÔÎÈÌÉÛ·È Ùe Á¤ÓÔ˜.
≠A·Û· ‰’ ì ¯ÒÚ· ÔÙ·ÌÔÖ˜ ÏËı‡ÂÈ, ηd≤ÏÂÛÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ì ÙáÓ ^EÓÂÙáÓ.330 ErÓ ÏÔÈeÓ ì ¯ÒÚ· âΛÓË 383
327. ™ÙÚ¿‚. 549. 550.
328. \IÏ. B. 856.
329. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ. Âã. ã.8.
330. ™ÙÚ¿‚. 212.
âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ qÏıÔÓ Âå˜ TÚˆ¿‰· Ôî çÓÔÌ·ÛÙÔf˜ ö¯ÔÓÙ˜ ìÌÈfiÓÔ˘˜ ^EÓÂÙÔ›, Ô¥ÙÈÓ˜ âÎ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ qÏıÔÓ, ¬ıÂÓ Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÏÂÈÌáÓ·˜ Ï·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ìÌÈfiÓˆÓ.331 oHÛ·Ó ‰’ Ôî ^EÓÂÙÔ›, ó˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ
ϤÁÂÈ, ÊÜÏÔÓ ÙÔÖ˜ K·¿‰ÔÍÈÓ ¬ÌÔÚÔÓ, ¬ÂÚ ÌÂÙa
KÈÌÌÂÚ›ˆÓ âÛÙÚ¿Ù¢ÛÂÓ Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ ¶·ÊÏ·-
ÁÔÓ›·˜, ηd âÎ Ù·‡Ù˘ âͤÂÛÂÓ ÂrÙ· Âå˜ ÙeÓ \A‰Ú›·Ó,332
‰ËÏ·‰c öÓı· Ôî ÓÜÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ BÂÓÂÙÔ›. Oî ^EÓÂÙÔd ÏÔÈeÓ qÛ·Ó Ôî KÈÌ̤ÚÈÔÈ Ô¥ÙÈÓ˜ âÍÂÏıfiÓÙ˜ âÎ Ùɘ ^IÛ·Ó›·˜ ηd àӷ΢Îϛ۷ÓÙ˜ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ â·Ó¤Î·Ì„·ÓØ õÙÔÈ
ÙÔÜ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ ηÙa Ùa TÚˆ˚ο, ηd Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ \AÌ·˙fiÓˆÓ Î·ÙÂÖ¯ÔÓ, ‚‚·ÈÔÜÛÈÓ ¬ÙÈηd ÔyÙÔÈ â›ÎÔ˘ÚÔÈ ÌÂÙa ÙÔÜ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ ηd ÙÔÜ BÂÏÂÚÔÊfiÓÙÔ˘ ηd ÙáÓ ÏÔÈáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÖ˜ ºÚ˘ÍdÓ âÏıfiÓÙ˜ âÓ›ÎËÛ·Ó Î·d â͉›ˆÍ·Ó Úe ÙáÓ TÚˆ˚ÎáÓ Ùa˜ \AÌ·˙fiÓ·˜.
^H‰’ \AÛÛ˘Ú›· ÁÉ Î·Ùa ÙÔf˜ \AÚÁÔÓ·‡Ù·˜ âÍÂÙ›-
ÓÂÙÔ àe ÙÔÜ òIÚȉԘ ÔÙ·ÌÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ Ùɘ ™ÈÓÒ˘ ôÎÚ·˜,333 ηÙa ‰b ÙeÓ ™Î‡Ï·Î· àe ÙÔÜ £ÂÚÌfi‰ˆÓÙÔ˜ ηd àÓ·ÙÔÏÈÎᘠ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰c âd ™Î‡Ï·ÎÔ˜, ì ÁÉ ÙáÓ \AÌ·˙fiÓˆÓ ÂÚÈÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ âÓ ÙFÉ ÙáÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ. K·Ùa ‰b ^HÚfi384
331. \IÏ. B. 852.
332. ™ÙÚ¿‚. 543. 333. Bã. 948-963.
‰ÔÙÔÓ ï ≠AÏ˘˜ qÙÔ ¬ÚÈÔÓ ™˘Ú›ˆÓ ηd ¶·ÊÏ·Áfi-
ÓˆÓ.334 ^O•ÂÓÔÊáÓ Ùe ùÓÔÌ· ÙáÓ ™˘Ú›ˆÓ Ô鉷ÌÔÜ
ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ âÓÙ·Üı· àÏÏa ÙÔf˜ ¶·ÊÏ·ÁfiÓ·˜ ÚÔÂ-
ÎÙ›ÓÂÈ Ì¤¯ÚȘ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙÔÜ £ÂÚÌfi‰ˆÓÙÔ˜,335 õÙÔÈ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· ÙáÓ ¶·ÊÏ·ÁfiÓˆÓ ÄÛ·Ó ÙcÓ àԉȉÔ̤ÓËÓ ñe ÙáÓ Úe ·éÙÔÜ Âå˜ ÙÔf˜
\AÛÛ˘Ú›Ô˘˜Ø œÛÙ ≤ηÛÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ùa Ùɘ âÔ-
¯É˜ ÙÔ˘. ¶Úe ™ÂÛÒÛÙÚÈÔ˜, ¬ÛÙȘ ÙcÓ ÙáÓ \AÛÛ˘Ú›ˆÓ àÚ¯cÓ
₷ۛϢÂÓ ì ™Â̛ڷÌȘ, âÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ Ùɘ ïÔ›·˜ ηÙa ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓ âd ÙÔÜ ï̈ӇÌÔ˘ ·éÙɘ ÚÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜ âÎÙ›ÛıËÛ·Ó Ùa ZÉÏ·Ø336 œÛÙÂ ì ¯ÒÚ· ÙáÓ \AÌ·˙fiÓˆÓ ñ¤ÎÂÈÙÔ ÙfiÙ ÙÔÖ˜ \AÛÛ˘Ú›ÔȘ. MÂÙa ÙcÓ
Âå˜ ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓ ·î \AÌ·˙fiÓ˜, ÌÂÙ’ ·éÙa˜ ‰’ Ôî ^EÓÂÙÔd ηd Ôî ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜, ηd ÂrÙ· ¿ÏÈÓ \AÛÛ‡ÚÈÔÈ, ηd ÂrÙ· ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜ âÎ Ó¤Ô˘.
¢˘ÙÈÎᘠÙáÓ ¶·ÊÏ·ÁfiÓˆÓ âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ Ôî M·ÚÈ·Ó‰˘ÓÔd ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ ÔÙ·ÌÔÜ, ηd ÂrÙ· BÈı˘ÓÔ›, j B˘ıÈÓÔd £Ú÷ÄΘ ó˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ï ™Î‡Ï·Í
ηÏÂÖ. \EηÏÔÜÔÓÙÔ ÚfiÙÂÚÔÓ, ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, ™ÙÚ˘ÌfiÓÈÔÈ,337 ó˜ âÏıfiÓÙ˜ âÎ ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ÔÙ·385
334. ^HÚfi‰. I.72.
335. •ÂÓ. K˘Ú. \AÓ¿‚. Kã. Âã. 6. Çã.9.
336. ™ÙÚ¿‚. 559.
337. ^HÚÔ‰. VII. 75.
ÌÔÜ ¬ıÂÓ â͉ÈÒ¯ıËÛ·Ó ñe T‡ÎÚˆÓ Î·d M˘ÛáÓ.
K·Ù¤Ï·‚ÔÓ ‰b ¯ÒÚ·˜ ÚdÓ ñe K·˘ÎfiÓˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤Ó·˜, ‰ÈfiÙÈ Ï¤ÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ
K·˘ÎfiÓˆÓ Î·Ù’ âΛӷ˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ âͤÊı·ÚÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜Ø338 qÚ¯ÔÓ ÏÔÈeÓ Úe ÙáÓ BÈı˘ÓáÓ Î·d ëÔ̤ӈ˜ Úe ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙÈÎáÓ, âÂȉc ÔûÙ ñ’ ·éÙáÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈØ àÏÏa ÌÂÙa Ùa \AÚÁÔÓ·˘ÙÈÎa
Èı·ÓeÓ Óa â·Ó¤Ï·‚ÔÓ ÙcÓ àÚ¯‹Ó, âÂȉc â›ÎÔ˘ÚÔÈ Âå˜ Ùa TÚˆ˚Îa âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÙÔÜ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘, \IÏ. K.
429 Y. 329.
NÔÙ›ˆ˜ ‰b ÙáÓ BÈı˘ÓáÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ K›Ô˘ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ â΂¿ÏÏÔÓÙÔ˜ âÓ
âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ Ôî M˘ÛÔ›.339 oHÛ·Ó ‰b §˘‰áÓ ôÔÈÎÔÈ Î·d âηÏÔÜÓÙÔ àe ÙÔÜ \OχÌÔ˘ ùÚÔ˘˜ \OχÌÈÔÈ.340 ^EÙ¤Ú· M˘Û›· ñÉÚ¯ÂÓ à¤Ó·ÓÙÈ Ùɘ §¤Û‚Ô˘, ηd ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔÜ
\IÏ›Ô˘,341 ≥ÙȘ àÓÉÎÂÓ Âå˜ ÙcÓ §˘‰›·ÓØ ‰ÈfiÙÈ, ó˜ ϤÁÂÈ ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜, ï M˘Ûe˜ ηd ï §˘‰e˜ qÛ·Ó à‰ÂÏÊÔd
ÙÔÜ K·Úe˜342 ηd ëÔ̤ӈ˜ K·Ú›·, §˘‰›·, M˘Û›·
qÙÔ íÓ öıÓÔ˜. M˘ÛÔd ‰b ηd TÂÜÎÚÔÈ, ‰ËÏ·‰c TÚá˜, ‰È·‚¿ÓÙ˜ ÙeÓ BfiÛÔÚÔÓ à¤‚ËÛ·Ó âÓ ÙFÉ £Ú÷¿ÎFË
Úe ÙáÓ TÚˆ˚ÎáÓ, ηd ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Ì¤¯ÚȘ \IÔÓ›Ô˘ Â-
338. ™ÙÚ¿‚. 544.
339. ™Î‡Ï., ^HÚÔ‰. V.122.
340. ^HÚÔ‰. VII. 71.
341. ^HÚÔ‰. I. 160. VII.42.
342. ^HÚÔ‰. I.170.
Ï¿ÁÔ˘˜, ηd ̤¯ÚÈ ¶ËÓÂÈÔÜ,343 öÊ˘ÁÔÓ ‰\ ó˜ âÍ ôÏ-
ÏˆÓ ≈ÛÙÂÚÔÓ ı¤ÏÔÌÂÓ âÓÓÔ‹ÛÂÈ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ñe ™ÂÛÒÛÙÚÈÔ˜.
MÂÙa ‰b ÙcÓ âÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰È M˘Û›·Ó qÛ·Ó, ηÙa
ÙÔf˜ \AÚÁÔÓ·‡Ù·˜, Ôî ·éÙfi¯ıÔÓ˜ ¢ÔÏ›ÔÓ˜ ηd Ôî âÓ
¶Ï·Î›FË ¶ÂÏ·ÛÁÔ›, ÂrÙ· ì òA‚˘‰Ô˜, ì ¢·Ú‰·Ó›· ηd
ì TÚˆ¿˜. K·Ùa ‰b ÙeÓ ™Î‡Ï·Î· ì ºÚ˘Á›· âÓ Fw ì
¶Ï·Î›·, ÂrÙ· òA‚˘‰Ô˜ ηd âÓÙÂÜıÂÓ TÚˆ¿˜. ≠øÛÙ Ôî ºÚ‡Á˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ ÌÂÙa Ùa \AÚÁÔÓ·˘ÙÈÎa âÓ K˘˙›Îˇˆ. K·ı’ ^HÚfi‰ÔÙÔÓ Ôî ºÚ‡Á˜ qÛ·Ó àÚÈÛÙÂÚa ÙÔÜ ≠AÏ˘Ô˜344 ηd ëÔ̤ӈ˜ âÍÂÙ›ÓÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ôÓˆ ®Ôɘ ·éÙÔÜ. K·ÏÂÖ ‰’ ï •ÂÓÔÊáÓ ÌÈÎÚaÓ ºÚ˘Á›·Ó ÙcÓ TÚˆ¿‰·,345 ÙcÓ ‰b Úe˜ ‰˘ÛÌa˜ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ \AÚÌÂÓ›·˜ ÌÂÁ¿ÏËÓ.346 ^O^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ Ôî
ºÚ‡Á˜ âηÏÔÜÓÙÔ ÚdÓ BÚ‡Á˜ ηd öÌÂÓÔÓ âÓ ÙFÉ
M·Î‰ÔÓ›÷·, Ôî ‰b \AṲ́ÓÈÔÈ qÙ·Ó ºÚ˘ÁáÓ ôÔÈÎÔÈ.347 \øÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó ‰’ \AṲ́ÓÈÔÈ, ó˜ ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, âÍ àÚ¯ËÁÔÜ ·éÙáÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ \AṲ́ÓÔ˘, âÍ \AṲ́ÓÔ˘ fiψ˜ ÌÂÙ·Íf º·ÈÚáÓ Î·d §·Ú›Û˘ ÎÂÈ̤Ó˘.348 ^Ye ‰b ºÚ˘ÁáÓ âϤÁÂÙÔ ¬ÙÈ âd \AÓ¿ÎÔ˘
343. ^HÚÔ‰. VII.20.
344. ^HÚÔ‰. I. 72. III.90.
345. •ÂÓÔÊ. K˘Ú. ¶·È‰. Bã. ·ã. 5.
346. •. K.¶. Zã. ‰ã. 16.
347. ^HÚÔ‰. VII.73.
348. ™ÙÚ. 503. 530.
‚·ÛÈϤˆ˜ ·éÙáÓ âÓ \IÎÔÓ›ˇˆ, âd ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· öÙË ˙‹Û·ÓÙÔ˜, Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜.349 ≠øÛÙ Ôî ºÚ‡Á˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙËÓ âÔ¯cÓ âÎ M·Î‰ÔÓ›·˜
Âå˜ \AÛ›·Ó, ‰ËÏ·‰c Úe ÙÔÜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔÜ, âÍËÏÒıËÛ·Ó ‰b Úe˜ ÙcÓ K‡˙ÈÎÔÓ ÌÂÙa Ùa \AÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ¿Ø Ôî ‰b ·éÙáÓ ôÔÈÎÔÈ \AṲ́ÓÈÔÈ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ, ó˜ ≈ÛÙÂ-
ÚÔÓ ‰Âȯı‹ÛÂÙ·È, Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ ^E‚Ú·›ˆÓ. Oî TÚá˜
‰¤, ηı’ L îÛÙÔÚÂÖ ™Î‡ÌÓÔ˜ ï XÖÔ˜, qÏıÔÓ âÓ \AÛ›÷·
âÎ ™·ÌÔıÚ÷¿Î˘, àÏÏ’ Âå˜ âÔ¯‹Ó, ó˜ âÍ¿ÁÂÙ·È, Úe
ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙÈÎáÓ Î·d Úe ÙÔÜ ™ÂÛÒÛÙÚÈÔ˜, η٤Ϸ‚ÔÓ ‰b ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ M˘ÛáÓ. Eå˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜
qÏıÔÓ ≈ÛÙÂÚÔÓ Î·d AåÔÏÂÖ˜ ηd òIˆÓ˜, Ôî ‰b ¢ˆÚÈÂÖ˜
ηd §‡ÎÈÔÈ Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ K·ÚáÓ, âÂȉc Ôî §‡ÎÈÔÈ qÏıÔÓ âÎ KÚ‹Ù˘Ø350 œÛÙ KÈÌ̤ÚÈÔÈ, \AÛÛ‡ÚÈÔÈ, \AÌ·˙fiÓ˜, X¿Ï˘‚˜, ™Î‡ı·È, BÈı˘ÓÔ›, ºÚ‡Á˜, ¶ÂÏ·ÛÁÔ›, TÚá˜, ≠EÏÏËÓ˜ ηd §‡ÎÈÔÈ Âå˜ Ùa˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙÔÜ T·‡ÚÔ˘ âÓ ÙFÉ ÌÈÎÚ÷Ä \AÛ›÷· ¯ÒÚ·˜ ÂåÛdÓ ôÔÈÎÔÈØ ·éÙfi¯ıÔÓ˜ ‰b §˘‰Ôd ηd ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜. ¶ÚáÙÔÈ ‰b ÙáÓ àÔ›ÎˆÓ ÂåÛ¤‚·ÏÔÓ ¶ÂÏ·ÛÁÔ›, ºÚ‡Á˜ ηd TÚá˜, ÂrÙ· \AÛÛ‡ÚÈÔÈ, KÈÌ̤ÚÈÔÈ, \AÌ·˙fiÓ˜ ηd Ôî ÏÔÈÔ›.
\AÊÔÜ ‰’ ï \I¿ÛˆÓ öÏ·‚ Ùe ‰¤Ú·˜,351 Ôî ≥ڈ˜ η٤ÏÂÔÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓØ352 àÊ›ÎÔÓÙÔ ‰’ Âå˜ Ùa˜ àÎÙa˜
349. ™ÙÂÊ. B˘˙·ÓÙ; ;;;Â;ÂÈ \IÎfiÓÈÔÓ.
350. ^HÚÔ‰. I. 17;.
351. \AÚÁ. ¢ã. 170.
352. ¢ã. 210.
Ùɘ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ Úe ÙÔÜ ≠AÏ˘Ô˜ ÔÙ·ÌÔÜ.353 òAÚ-
ÁÔ˜ ‰b ÏÈÏÂ̤ÓÔȘ äÁfiÚ¢ÂÓ öÛÙÈ ÁaÚ ÏfiÔ˜ ôÏÏÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰ÈËÁÔÜÓÙÔ Ôî âÎ ÙáÓ âÓ AåÁ‡Ùˇˆ £Ë-
‚áÓ îÂÚÂÖ˜, Úe ÙÔÜ Óa ÁÂÓÓËıFÉ Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ¢·-
Ó·áÓ, ¬Ù qÛ·Ó Ôî ¶ÚÔÛ¤ÏËÓÔÈ \AÚο‰Â˜ Âå˜ Ùa ùÚË. ^H‰b ¶ÂÏ·ÛÁd˜ (‰ËÏ·‰c Ùe ¶ÂÏ·ÛÁÈÎeÓ òAÚÁÔ˜ âÓ
£ÂÛÛ·Ï›÷·) ‰bÓ â‚·ÛÈχÂÙÔ ñe ÙÔÜ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜,
ηd ëÔ̤ӈ˜ Úe ÙÔÜ âd ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜ ηٷÎÏ˘ÛÌÔÜ, ¬Ù ñÉÚ¯ÂÓ èÓÔÌ·Ṳ̂ÓË ì îÂÚa ηd ÂûÊÔÚÔ˜
AúÁ˘ÙÔ˜ Ì‹ÙËÚ ÙáÓ ÚˆÙÔÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ, ηd ηÏ-
Ï›ÚÚÔÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ TÚ›ÙˆÓÔ˜, ‰È’ Ôy ¬ÏË ÔÙ›˙ÂÙ·ÈØ
âÂȉc àe £ÂÔÜ ‰bÓ ‚Ú¤¯ÂÈ ÔÙ¤, ·î ‰b Á·Ö·È ‰Èa
ÙáÓ ÏËÌÌ˘ÚáÓ àÊıfiÓˆ˜ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘ÛÈÓ. \EÓÙÂÜıÂÓ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ, Âx˜ ÂÔÈıg˜ Âå˜ ÙcÓ ‚›·Ó ηd Âå˜ ÙcÓ
åÛ¯fÓ ÙáÓ Ï·áÓ ÙÔ˘ ηd Âå˜ ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ ÙfiÏÌËÓ Â-
ÚÈÉÏı ‰È’ ¬Ï˘ Ùɘ EéÚÒ˘ ηd \AÛ›·˜... K·ÙˇÒÎÈÛ ‰b âÎ ÙáÓ ë·˘ÙÔÜ àÓ‰ÚáÓ ÙcÓ Ar·Ó (KÔϯ›‰·),
Ô¥ÙÈÓ˜ ö¯Ô˘ÛÈ Ùa˜ ï‰ÔÈÔÚ›·˜ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ, âÍ zÓ
Û‡ÚÔ˘ÛÈ ›Ó·Î·˜, âÓ Ôx˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÄÛ·È ·î ï‰Ôd
ηd Ùa ¤Ú·Ù· ÍËÚĘ ηd ı·Ï¿ÛÛ˘... ^Y¿Ú¯ÂÈ ‰b
ÔÙ·Ìe˜ Âå˜ Ùe ôÓˆ ôÎÚÔÓ ÙÔÜ èηÓÔÜ, Ï·Ùf˜ ηd ‚·ı‡˜, ¥Ó· ïÏο‰È ÓËU ‰È·ÂÚ·ÛıFÉ, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ òIÛÙÚÔ˜, ¬ÛÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÈÓe˜ ìӈ̤ÓÔ˜ Âå˜ íÓ ‰È·Û¯›-
353. ; ã 215. \EÓÙ·Üı· ÏËÛÌÔÓÂÖ ï \AÔÏÏÒÓÈÔ˜ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ôÓÔ‰ÔÓ ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ ÙeÓ ≠AÏ˘Ó öıÂÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ \AÛÙ˘Ú›·Ó ÁÉÓ, ηd ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘.
˙ÂÈ ÙcÓ ÁÉÓØ ·î ËÁ·d ‰b ‚Ô˝˙Ô˘ÛÈ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ì·ÎÚaÓ
Âå˜ Ùa ^PÈ·Ö· ùÚË, ‰ËÏ·‰c Ùa K·Ú¿ıÈ·. \AÏÏ’ ¬Ù·Ó
Âå˜ Ùa ¬ÚÈ· ÙáÓ ™Î˘ıáÓ £Ú÷·ÎáÓ àÊȯıFÉ,354 âÎÂÖ Âå˜ ‰‡Ô Û¯È˙fiÌÂÓÔ˜ Ùe ÌbÓ â΂¿ÏÏÂÈ Âå˜ Ùe \IfiÓÈÔÓ ¤Ï·-
ÁÔ˜, Ùe ‰’ ùÈÛıÂÓ ôÁÂÈ Î·Ùa ÙeÓ ÂåÛ‰‡ÔÓÙ· ‚·ıfÓ
ÎfiÏÔÓ Ùɘ ™ÈÎÂÏÈÎɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ¬ÛÙȘ ·Ú¿ÎÂÈÙ·È
ÙFÉ ìÌÂÙ¤Ú÷· ÁFÉ, âaÓ ‚‚·›ˆ˜ ï
âÎ Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ ÁɘØ355 âÍ zÓ ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ¬ÙÈ ï òAÚÁÔ˜
âÓÓÔÂÖ ôÓˆ ôÎÚÔÓ ÙÔÜ èηÓÔÜ ÙeÓ fiÓÙÔÓ Î·ı’ nÓ
â΂¿ÏÏÂÈ ï òIÛÙÚÔ˜. \Ae Ùa˜ â΂ÔÏa˜ ‰b ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊˆÓ ·éÙeÓ Úe˜ Ùa ôÓˆ ıˆÚÂÖ ·éÙeÓ ≤Ó·, ̤¯ÚÈ Ùɘ â΂ÔÏɘ Âå˜ ·éÙeÓ ÙÔÜ ™¿‚Ô˘. \EÎÂÖıÂÓ ‰b
ÙeÓ òIÛÙÚÔÓ ıˆÚÂÖ Û¯È˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ‰‡Ô, zÓ Ùe ÌbÓ
â΂¿ÏÏÂÈ Âå˜ Ùe \IfiÓÈÔÓ ¤Ï·ÁÔ˜ ‰ËÏ·‰c ï ™¿‚Ô˜, ηd Ùe ≤ÙÂÚÔÓ Úe˜ Ùa ôÓˆ âÓÙe˜ Ùɘ Áɘ ·Úa ÙcÓ
ïÔ›·Ó ÎÂÖÙ·È ï ‚·ıf˜ ÎfiÏÔ˜ ÙÔÜ \A‰Ú›·, nÓ ıˆÚÂÖ
Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÓ âÎ Ùɘ ™ÈÎÂÏÈÎɘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ‰ËÏ·‰c Ùe ≤ÙÂÚÔÓ ÂrÓ ï òIÛÙÚÔ˜, nÓ ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ ÙÚfiˇˆ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ËÁ¿˙ÔÓÙ· âÎ ÙáÓ ·Úa ÙeÓ Ì˘¯eÓ ÙÔÜ \A‰ÚÈ·ÙÈÎÔÜ ÎfiÏÔ˘ çÚ¤ˆÓ, ±ÂÚ Î·d ^PÈ·Ö· ηÏÂÖ.
354. ^O\AÔÏÏÒÓÈÔ˜ ı¤ÙˆÓ ÙÔf˜ ™Î‡ı·˜ âÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ ÙáÓ
\AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ âÓ ÙFÉ £Ú÷¿ÎFË, ‚‚·ÈÔÖ ¬ÙÈ Âr¯ÔÓ Úe ·éÙáÓ àÊȯıÉ Âå˜ ·éÙa˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ qÛ·Ó Î·d ÁÓˆÛÙÔd Ùˇá ^OÌ‹Úˇˆ, ÔR˜ î·ÌÔÏÁÔf˜ àÁ·ıÔf˜ ηd \A‚›Ô˘˜ ‰ÈηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜
ηÏÂÖØ \IÏ. N. 5-6.
355. \AÚÁ. ¢ã. 259-293.
^ø˜ ï òAÚÁÔ˜ ÂrÂÓ, ÁËıfiÛ˘ÓÔÈ Ôî ≥ڈ˜ ÙcÓ ı¿Ï·Û-
Û·Ó ‰È¤ÏÂÔÓ... ηd ≤ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Ì¤Á·Ó ®ÔÜÓ ÙÔÜ
òIÛÙÚÔ˘ àÊ›ÎÔÓÙÔ.356 Oî ‰b KfiϯÔÈ ¿ÏÈÓ ôÏÏÔÈ ‰ÈÂ¤Ú·Û·Ó Ùa˜ K˘·Ó¤·˜ ¤ÙÚ·˜, ηd ôÏÏÔÈ ÙeÓ ÔÙ·-
ÌeÓ ·ÚËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. Eå˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ qÚ¯ÂÓ ï òA„˘ÚÙÔ˜, öÏ¢Û ‰b ‰Èa ÙÔÜ Î·ÏÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ≠OÙ·Ó ‰’
àÊ›ÎÂÙÔ âd ÙÔÜ ·é¯¤ÓÔ˜ Ùɘ Áɘ Âr‰ÂÓ ·éÙÔf˜ Âå˜
ÙeÓ ·Ó¤Û¯·ÙÔÓ ÎfiÏÔÓ ÙÔÜ \IÔÓÈÎÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.357 ¢Èa ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘ ‰b ÓÉÛÔ˜ ÎÏ›ÂÙ·È çÓÔÌ·˙Ô̤ÓË
¶Â‡ÎË TÚÈÁˆÓÈ΋, Ï·ÙÂÖ· ÌbÓ Úe˜ ·åÁÈ·ÏÔf˜ àÓ·‚·›ÓÔ˘Û·, ‰ËÏ·‰c
ÙeÓ \IfiÓÈÔÓ Î·d TÚÈÓ·ÎÚÈÎeÓ ‰È’ n ηd àÓ·‚·›ÓÔ˘Û·
ηd ·åÁÈ·ÏÔf˜ ÂrÂØ ÛÙÂÓc ‰b ¿ÏÈÓ Î·Ùa ÙeÓ àÁÎáÓ· Úe˜ ÙeÓ ®ÔÜÓ Î·d Úe˜ Ùa˜ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ӷ˜
ÚÔ¯Ô¿˜Ø ‰ËÏ·‰c öÓı· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È âÎ Ùɘ ®Ôɘ
ÙÔÜ Û¯È˙Ô̤ÓÔ˘ òIÛÙÚÔ˘ àÁÎÒÓ, ηd ï ™¿‚Ô˜ ÂåÛ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ òIÛÙÚÔÓ. TcÓ ÌbÓ ÙáÓ ÚÔ¯ÔáÓ Î·-
ÏÔÜÛÈ N¿ÚÈÎÔÓ, ÙcÓ ‰b ñe ÙFÉ Ó¿ÙFË Î·ÏeÓ ÛÙfiÌ·, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ñe Ù·‡ÙËÓ K·ÏeÓ ÛÙfiÌ·Ø õÙÔÈ ì ôÓˆ ÙáÓ ÚÔ¯ÔáÓ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ N¿ÚÈÎÔ˜ ηd ì ηو٤ڷ
K·ÏeÓ ÛÙfiÌ·, ηd ëÔ̤ӈ˜ ï ú‰ÈÔ˜ òIÛÙÚÔ˜ âηÏÂÖÙÔ N¿ÚÈÎÔ˜ ï ‰b ™¿‚Ô˜ K·ÏeÓ ÛÙfiÌ·Ø ‰Èa ÙÔ‡-
356. \AÚÁ. ¢ã. 294-302. 357. ¢ã. 302-309. \EÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ Ôî \AÚÁÔÓ·ÜÙ·È
âοÏÔ˘Ó \IfiÓÈÔÓ ÎfiÏÔÓ Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎeÓ ÙÔÜ \A‰Ú›Ô˘, Ùe ‰b
‰˘ÙÈÎeÓ TÚÈÓ·ÎÚÈÎfiÓ.
391
ÙÔ˘ ï òA„˘ÚÙÔ˜ ηd Ôî KfiϯÔÈ Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ‰È¤ÏÂÔÓ,358 ‰ËÏ·‰c ‰Èa ÙÔÜ ™¿‚Ô˘. Eå˜ ‰b Ùa ñ„ËÏa Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ̤ÚË âοıËÓÙÔ ÔÈ̤Ó˜ ‰Èa Êfi‚ÔÓ ÙáÓ
ÏÔ›ˆÓ, ±ÂÚ âͤϷ‚ÔÓ ó˜ ıËÚ›· âÍ·Ó·‚¿ÓÙ· âÎ
ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ ÌÂÁ¿Ï· ΋ÙË ¶fiÓÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ âÁ›Óˆ-
ÛÎÔÓ ÏÔÖ· ı·Ï¿ÛÛÛÈ·.359 \EÂȉc ÔûÙ ™ÎÜı·È ÌÂ-
Ùa £Ú÷·ÎáÓ ÌÈÁ¿‰Â˜ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó, ÔûÙ ™›Á˘ÓÔÈ, ÔûÙÂ
°Ú·˘Î¤ÓÈÔÈ, ÔûÙ Ôî ÂÚd
™›Ó‰ÔÈ Ùe öÚËÌÔÓ
̤Á· ‰›ÔÓØ ‰ËÏ·‰c Ôî Ï·Ôd ÔyÙÔÈ qÛ·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ
öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Úe˜ Ùa˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜, ηd
âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Ùa ı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÔÖ·. ^ø˜ ‰b ‰ÈÉÏıÔÓ (Ôî \AÚÁÔÓ·ÜÙ·È) Ùe §·‡ÚÈÔÓ Â‰›ÔÓ Î·d Ùe òAÁÁÔ˘ÚÔÓ
ùÚÔ˜ ηd ÙeÓ Ì·ÎÚaÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÎfiÂÏÔÓ ÙeÓ ·Úa
K·˘ÏÈ·ÎÔ›ˇˆ, ÂÚd ÙeÓ ïÔÖÔÓ Û¯›˙ˆÓÙeÓ ®ÔÜÓ ÙÔ˘ ï òIÛÙÚÔ˜ öÓı· ηd öÓı· âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·ÓØ
ÙfiÙ Ôî KfiϯÔÈ ÚÔÂÍÂÏıfiÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·, Ìc ‰bÓ ú‰ˆÛÈÓ ·éÙÔ‡˜, ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙeÓ ÏÔÜÓ. Oî ‰b ≥ڈ˜
ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ Î·ÙÉÏıÔÓ Î·d â¤Ú·Û·Ó ·Úa
Ùa˜ ‰‡ÔBÚ˘ÁË˝‰·˜ Ùɘ \ AÚÙ¤ÌȉԘӋÛÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ Ì›·Ó
ÙáÓ ïÔ›ˆÓ îÂÚeÓ ñÉÚ¯Â, ηd Âå˜ ÙcÓ ëÙ¤Ú·Ó Î·Ùa
ÏËıfÓ ö‚·ÈÓÔÓ ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔÈ ‰Èa ÙeÓ òA„˘ÚÙÔÓØ Ô≈Ùˆ ‰b ηd ôÏÏ·˜ ÏÉıÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ Ó‹ÛÔ˘˜ àÊÉηÓ
ÌÂÙ·Íf ™·Ï·ÁÎáÓÔ˜ ÔÙ·ÌÔÜ Î·d N¤ÛÙȉԘ Áɘ.360 392
358. \AÚÁ. ¢ã. 309-314.
359. ¢ã. 314, 21.
360. \AÚÁ. 321-338.
K·Ùa Ù·ÜÙ· âÓ ÙFÉ \IÔÓ›ˇˆ ı·Ï¿ÛÛFË öÓı· Ôî ≥ڈ˜
ηd Ôî KfiϯÔÈ âÍÉÏıÔÓ qÛ·Ó ÓÉÛÔÈ ÔÏÏ·d ÌÂÙ·Íf
N¤ÛÙȉԘ Áɘ ηd ™·Ï·ÁÎáÓÔ˜ ÔÙ·ÌÔÜØ N¤ÛÙÔ˜
‰b ÔÙ·Ìe˜ ηd NÂÛÙ›· ÁÉ Î·Ùa ™Î‡Ï·Î· ÂñÚ›ÛÎÔ-
ÓÙÔ ÂÚd ÙeÓ M·ÓÈeÓ ÎfiÏÔÓ, öÓı· ηd ì ëÏÏËÓÈÎc
ÓÉÛÔ˜ º¿ÚÔ˜, ηd ÓÉÛÔ˜ MÂÏ›ÙË, ηd K¤Ú΢ڷ, w˜ Ùe àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ Î·ı‹ÎÂÈ âd ÙeÓ N¿ÚˆÓ· ÔÙ·ÌfiÓ.
T·‡Ù·˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ηÏÂÖ \A„˘ÚÙ›‰·˜,361 ηd çÓÔÌ¿˙ÂÈ \OχÓÙ·, BڷΛ·, º¿ÚÔ˜, òIÛ· ηd ̤ϷÈÓ· K¤Ú-
΢ڷ. N¤ÛÙÔ˜ ÏÔÈeÓ ÔÙ·Ìe˜ ÂrÓÂ ï ·Úa ™·Ïá-
Ó·È ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ηd Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔÜ
OûÓ· ÙÔÜ Âå˜ ÙeÓ ™¿‚ÔÓ ÂåÛ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. TeÓ N¤ÛÙÔÓ
ÏÔÈeÓ Î·d ÙeÓ OûÓ· Ôî ≥ڈ˜ èÓfiÌ·Û·Ó ™·Ï·ÁÁáÓ· ηd ëÔ̤ӈ˜ ‰Èa ÙÔÜ ™¿‚Ô˘ ϤÔÓÙ˜ ÂåÛ¤ÏÂ˘Û·Ó Âå˜ ÙeÓ OûÓ·. A鯤ӷ ‰b Ùɘ Áɘ, nÓ ‰ÈÉÏ-
ıÔÓ Î·d nÓ òAÁÁÔ˘ÚÔÓ ùÚÔ˜ öÙÈ âοÏÂÛ·Ó, âÓÓÔÔÜÛÈ
Ùe ÌÂÙ·Íf N¤ÛÙÔ˘ ηd OûÓ· ùÚÔ˜, ηı’ ¬, ó˜ Û·Êá˜
‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈÓ, ·î ÚÔ¯Ô·d ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘ öÓıÂÓ Î·d
öÓıÂÓ ÂåÛ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜. K·Ùa Ùa˜ Úe
ÙÔÜ N¤ÛÙÔ˘ ÏÔÈeÓ Ó‹ÛÔ˘˜ âÊÔÓ‡ıË ï òA„˘ÚÙÔ˜, ‰È’
¬, ó˜ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁÂÈ, ηd \A„˘ÚÙ›‰Â˜ âÎÏ‹ıËÛ·Ó.362 \AÏÏa Ìc ‰˘ÓËıÂd˜ Óa Û˘Ó‰˘¿ÛFË ÙeÓ ‰È¿ÏÔ˘Ó ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ, ·Ú‰¤¯ıË ¬ÙÈ ‰È’ ôÁÓÔÈ·Ó ÙáÓ ¯ˆÚáÓ
ÙÈÓb˜ öÁÚ·„·Ó ÙeÓ \I¿ÛÔÓ·, ηd ÙeÓ òIÛÙÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ
361. ™ÙÚ¿‚. 123. 362. ™ÙÚ¿‚. 315.
393
ÙÔÜ \A‰Ú›Ô˘ χ۷ÓÙ·.363 \EοÏÂÛ·Ó‰’ Ôî ≥ڈ˜ ÙcÓ
ÌÂÙ·Íf ™¿‚Ô˘ ηd òIÛÙÚÔ˘ ¯ÒÚ·Ó ÓÉÛÔÓ, ó˜ âοÏÂÛ·Ó Ôî àÚ¯·ÖÔÈ Î·d ÙcÓ MÂÚfiËÓ Î·dÙcÓ ÓÉÛÔÓ ÙáÓ
AéÙÔÌfiψÓ, ·¥ÙÈÓ˜ ÂåÛd ÙÌ‹Ì·Ù· Áɘ ÌÂÙ·Íf ìÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÙ·ÌáÓ Î›ÌÂÓ·. Te §·‡ÚÈÔÓ ‰b ‰›ÔÓ âÓ ˇz ηΡÒÎÔ˘Ó Ôî ™›Ó‰ÔÈ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Úe˜ Ùe \IfiÓÈÔÓ
¤Ï·ÁÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Âå˜ ÙÔÜÙÔ
‰È¤-
‚ËÛ·Ó. Oî ‰b ÌÈÁ¿‰Â˜ ÌÂÙa ÙáÓ £Ú·ÎáÓ ™Î‡ı·È ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ öÓı·
âÛ¯ËÌ·Ù›˙ÂÙÔ ï àÁÎgÓ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ηd ëÔ̤ӈ˜
·Úa ÙcÓ ÂåÛ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ ™¿‚Ô˘ Âå˜ ÙeÓ òIÛÙÚÔÓØ âÏËÛ›·˙ÔÓ ‰b
ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ âÁ›-
ÓˆÛÎÔÓ Ùa ı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÔÖ·. Oî ™›Á˘ÓÔÈ ‰b ηd
°Ú·˘Î¤ÓÈÔÈ âÂȉc âÁ›ÓˆÛÎÔÓ Ùa ı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÔÖ·
ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Âå˜ ¯ÒÚ·˜, âÍ zÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa Û˘ÁÎÔÈÓˆÓáÛÈ ÌÂÙa Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘. \AÏÏ’ âÂȉc ì ÓÉÛÔ˜ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ¶Â‡ÎË Èı·ÓeÓ Ùe °Ú·˘Î¤ÓÈÔÈ Óa Fq àÓÙd
ÙÔÜ ¶Â˘Î›ÓÈÔÈ Ô¥ÙÈÓ˜, ó˜ ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, Ú¤ÂÈ Óa qÛ·Ó Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ‰È’ n Ôî B·ÛÙ¿ÚÓ·È ÙcÓ ¶Â‡ÎËÓ Î·Ù·Û¯fiÓÙ˜ ¶Â˘ÎÖÓÔÈ ÚÔÛËÁÔÚ‡ıË-
Û·Ó.364 òEÓı· ¬Ìˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ òIÛÙÚÔÓ öÎÂÈÙÔ Î·Ùa ÙeÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ™ÂÁÂÛÙÈÎc fiÏȘ,365 âÍ Ôy ηd Ôî ™›Á˘ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Óa qÛ·Ó
363. ™ÙÚ¿‚. 46.
364. ™ÙÚ¿‚. 305.
365. ™ÙÚ¿‚. 207.
394
‰ÈfiÙÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓÙcÓ ¶Â‡ÎËÓ ™ÂÁÂÛÙÈÎcÓ âοÏÂÛÂ,
‰ÈfiÙÈ Ï¤ÁÂÈ âÎ TÂÚÁ¤ÛÙ· ÎÒÌ˘ K·ÚÓÈÎɘ ñ¤ÚıÂÛȘ
âÛÙd ‰Èa Ùɘ òOÎÚ·˜ Âå˜ ≤ÏÔ˜ §Ô‡ÁÂÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ,
ÏËÛ›ÔÓ ‰b ÙÔÜ N·˘fiÚÙÔ˘ ÔÙ·Ìe˜ âÛÙd KÔÚÎfi-
Ú·˜, ï ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÊÔÚÙ›·Ø ÔyÙÔ˜ ÌbÓ Âå˜ ÙeÓ ™¿‚ÔÓ
âÌ‚¿ÏÏÂÈ âÎÂÖÓÔ˜ ‰b (‰ËÏ·‰c ï ¶¿ÚȉԘ) Âå˜ ÙeÓ
¢Ú¿‚ÔÓ, ï ‰b Âå˜ ÙeÓ Nfi·ÚÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ™ÂÁÂÛÙÈ΋Ó.
K·ı’ L Nfi·ÚÔÓ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙeÓ ÓÜÓ MÔÜÚÔÓ ·Úa Ùa˜ ËÁa˜ ÙÔÜ
ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Ùe NÒÚÈÎÔÓ, ¬ÂÚ ‰˘ÙÈÎᘠóÚ›˙ÂÙÔ ñe ÙÔÜ AúÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ (òEÓÔ˜) àe ‰b ôÚÎÙÔ˘ Ùˇá àe
AúÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ KÈÙ›Ô ùÚÔ˘˜ ̤ÚÂÈ ÙÔÜ
¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜, ηd àe ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ ̤ÚÂÈ Ùɘ ôÓˆ
¶·ÓÔÓ›·˜.366 £ÂˆÚÂÖ ‰’ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ΢ÚÈÒ‰Ë ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ MÔÜÚÔÓ Î·d ù¯È ÙeÓ ¢Ú¿‚ÔÓ, âÓˇá ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ ıˆÚÂÖ ÙeÓ ¢Ú¿‚ÔÓ Î·ÏáÓ ·éÙeÓ ¢·Ú·‚áÓ·367 ηd ù¯È N·Ú·‚áÓ·, ó˜ â‰ÈfiÚıˆÛ·Ó Ùe ÛÙÂÚÂfi-
Ù˘ÔÓ ·éÙeÓ Î·Ï¤Û·ÓÙ˜. ^O‰b Nfi·ÚÔ˜ àÊÔÜ ·Ú·-
Ï¿‚FË ÙeÓ ¢Ú¿‚ÔÓ âÎ ÙÔÜ \AÏ‚›Ô˘ ùÚÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
Ùˇá ¢Ô˘Ó·‚›ˇˆØ368 ηd àÏÏ·¯ÔÜ ¿ÏÈÓϤÁÂÈ, ï Nfi·ÚÔ˜
·Úa ÙcÓ ™ÂÁÈÛÙÈÎcÓ âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ òIÛÙÚÔÓØ369 œÛÙ ηd Ôî ™‡ÁÈÓÔÈ qÛ·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘Ø àÏÏ’
366. ¶ÙÔÏ. II.ȉã. 1.
367. ¶ÙÔÏ. II.ȉã. (ÈÂã).
368. ™ÙÚ¿‚. 313. 314.
369. ™ÙÚ¿‚. 318.
Ôî ≥Úˆ¤˜ Ì·˜ çÓÔÌ¿Û·ÓÙ˜ ÙeÓ ™¿‚ÔÓ K·ÏeÓ ÛÙfi-
Ì· ηd Ùe ≤ÙÂÚÔÓ NfiÚÈÎÔ˜ âͤϷ‚ÔÓ àÓÙd ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘
ÙeÓ Nfi·ÚÔÓ, ‰ËÏ·‰c ÙeÓ MÔÜÚÔÓ, ó˜ ÓÜÓ âÎ ÙÔÜ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ âÍËÁ¿ÁÔÌÂÓØ Î·d ëÔ̤ӈ˜ Ùe ÌÂÙ·Íf
™¿‚Ô˘ ηd MÔ‡ÚÔ˘ ÙÌÉÌ· Áɘ qÙÔ ì ¶Â‡ÎË ÓÉÛÔ˜Ø
ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÛÙÂÓc qÙÔ Úe˜ ÙeÓ àÁÎáÓ· ηd Ï·ÙÂÖ· Úe˜ ÙÔf˜ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜. Aî ‰b ÚÔ¯Ô·d N¿ÚÈÎÔ˜
ηd K·ÏeÓ ÛÙfiÌ· ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ·È ¬ÙÈ ÂåÛ¤‚·ÏÏÔÓ öÓıÂÓ Î·d öÓıÂÓ K·˘ÏÈ·ÎÔ›Ô˘
ÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ Î¿Ùˆ ®ÔÜÓ ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘ ‰Èa ÙÔÜ ™¿‚Ô˘ ηd ‰Èa ÙÔÜ ¢Ú¿‚Ô˘, ¬ÂÚ ‚‚·ÈÔÖ Î·d ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ϤÁˆÓ ¬ÙÈ ‰Èa ÙáÓ ‰‡Ô ·éÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ Î·Ù‚Ȃ¿˙ÔÓÙÔ ÊÔÚÙ›·. ^O\AϤͷӉÚÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ¶Â‡ÎËÓ àÊȯıÂd˜ âıÂÒÚËÛ ÙeÓ ™¿‚ÔÓ ÎÏ¿‰ÔÓ ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘, ÙcÓ
‰b M·Ú¿‚·Ó §‡ÁÈÔÓ âοÏÂÛÂÓ, nÓ ‰È·‚a˜ ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜
ì̤ڷ˜ àÊ›¯ıË Âå˜ ÙcÓ ¶Â‡ÎËÓ ÓÉÛÔÓ.370 \EÎ ‰b ÙáÓ \A„˘ÚÙ›‰ˆÓ Ôî ≥ڈ˜ ηÙa ÙcÓ Û˘Ì-
‚Ô˘ÏcÓ ÙÔÜ ¶ËϤˆ˜ àÓÙ›ÔÓ (‰ËÏ·‰c ‚fiÚÂÈÔÓ) ÏfiÔÓ Ï·‚fiÓÙ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ \HÏÂÎÙÚ›‰· ÓÉÛÔÓ ‚ÔÚÂÈÔÙ¿-
ÙËÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ^P‹ÓÔ˘Ø371 ó˜ ÓÉÛÔ˜ ηd âÓÙ·Üı·
âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ùe ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô ÔÙ·ÌáÓ Áɘ ÙÌÉÌ·Ø
370. \AÚÚ. \AÏÂÍ. \AÓ¿‚. 2, 2, 3.
371. \AÚÁ. ¢ã. 494-506.
àÏÏ’ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ÙÔÔıÂÙÂÖ Ù·‡ÙËÓ Úe ÙÔÜ ¶¿‰Ô˘
œÛÙ \HÏÂÎÙÚd˜ ÓÉÛÔ˜ ÂrÓ Ùe ÌÂÙ·Íf ¶¿‰Ô˘ ηd òAÓÙÈ˙ Áɘ ÙÌÉÌ·.372 \AÊ›ÎÔÓÙÔ ‰’ Âå˜ Ùe Ì˘¯·›Ù·-
ÙÔÓ ®ÂÜÌ· ÙÔÜ ^P‹ÓÔ˘ öÓı· ÔÙ’ ·åı·ÏÔ¤ÓÙÈ Ù˘Âd˜
Úe˜ ÛÙ¤ÚÓ· ÎÂÚ·˘Óˇá ìÌȉ·c˜ ¤ÛÂÓ º·¤ıˆÓ ±ÚÌ·ÙÔ˜ ^HÏ›Ô˘ Ï›ÌÓ˘ Âå˜ ÚÔ¯Ôa˜ ÔÏ˘‚ÂÓı¤ˆ˜,373 ‰ËÏ·‰c àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›·Ó Ï›ÌÓËÓ
öÓı· âÍ ·éÙɘ âͤگÂÙ·È ï ^PÉÓÔ˜ ηd ëÔ̤ӈ˜ à¤ÏÂ˘Û·Ó Ì¤¯ÚȘ âÎÂÖ ‰Èa ÙÔÜ òAÓÙÈ˙. \EÎÂÖıÂÓ ‰’
öÏ·‚ÔÓ Ùe ®ÂÜÌ· ÙÔÜ ^PÔ‰·ÓÔÜ öÓı· Ì›ÁÓ˘ÓÙ·È ÙÔÜ
^P‹ÓÔ˘ ηd ÙÔÜ ^PÔ‰·ÓÔÜ Ùa ≈‰·Ù·Ø àÏÏ’ âÎ Ùɘ
âÓ‰ÔÙ¿Ù˘ âΛӢ Áɘ, ‰ËÏ·‰c Ùɘ ^EÏ‚ÂÙ›·˜, öÓı·
ÂåÛdÓ ·î ‡Ï·È ηd ·î ηı¤‰Ú·È Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ï ^PÉÓÔ˜
âÎÂÖıÂÓ ÌbÓ âÎÚ‡ÁÂÙ·È Úe˜ Ùa˜ àÎÙa˜ ÙÔÜ èηÓÔÜ, âÓÙÂÜıÂÓ ‰b Úe˜ Ùe \IfiÓÈÔÓ ¤Ï·ÁÔ˜ (‰Èa ÙÔ‡-
ÙÔ˘ âÓÓÔÔÜÓÙ˜ ÙeÓ ¶¿‰ÔÓ Î·d òAÓÙÈ˙) ηd ëÙ¤ÚˆıÈ
Úe˜ Ùe ™·Ú‰fiÓÈÔÓ ¤Ï·ÁÔ˜ ‰È’ ëÙa ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ
(õÙÔÈ ‰Èa ÙÔÜ ^PÔ‰·ÓÔÜ) ηd ëÔ̤ӈ˜ âÍÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ âÎ Ùɘ ·éÙɘ ËÁɘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, âÂȉc Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È âÎ ÙáÓ
·éÙáÓ çÚ¤ˆÓ. EåÛ‹Ï·Û·Ó ‰’ Âå˜ Ï›ÌÓ·˜ ‰˘Û¯Â›ÌˆÓ·˜, ·¥ÙÈÓ˜ ÂåÛdÓ ôÂÈÚÔÈ Âå˜ ÙcÓ õÂÈÚÔÓ ÙáÓ KÂÏÙáÓ, ‰ËÏ·‰c âÓ \EÏ‚ÂÙ›÷·, 374 ηd ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰È’
372. ™ÙÚ¿‚. 215.
373. \AÚÁ. ¢ã. 596-599.
374. \AÚÁ. ¢ã. 627-636.
397
àÓ·ÚÈıÌ‹ÙˆÓ âıÓáÓ KÂÏÙáÓ Î·d ¢ÈÁ‡ˆÓ âÛÒıËÛ·Ó
Âå˜ Ùa˜ ™ÙÔȯ¿‰·˜ Ó‹ÛÔ˘˜,375 Ùa˜ Úe Ùɘ TÔ˘ÏÒÓ. \AÊ‹Û·ÓÙ˜ ηd Ù·‡Ù·˜ â¤Ú·Û·Ó Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ
Aåı·Ï›·Ó (òEÏ‚·Ó), ¬ıÂÓ ö‚ÏÂÔÓ Ùa˜ àÎÙa˜ Ùɘ
T˘ÚÚËÓ›·˜, ηd Ù·¯¤ˆ˜ χ۷ÓÙ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ A巛˘ ÏÈ̤ӷ öÓı· ÙcÓ K›ÚÎËÓ ÂyÚÔÓ êÏe˜ ÓÔÙ›‰ÂÛÛÈ Î¿ÚË âÈʷȉڇÓÔ˘Û·Ó. 376 \EÎÔÌ›ÛıË ‰’
âÓÙ·Üı· âÓ ÙFÉ àÎÙFÉ Ùɘ T˘ÚÚËÓ›·˜ ÌÂÙa ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ·éÙɘ Aå‹ÙÔ˘ ñe ÙÔÜ ^HÏ›Ô˘ âÓ Ùˇá ·éÙˇá ±ÚÌ·ÙÈØ 377 j οÏÏÈÔÓ ÂåÂÖÓ ï Aå‹Ù˘ ηd ì K›ÚÎË qÏıÔÓ âÓ T˘ÚÚËÓ›÷· ÙeÓ ™¤ÛˆÛÙÚÈÓ Ê‡ÁÔÓÙ˜, àÏÏa ‰Èa ÍËÚĘ ¬ÏËÓ ÙcÓ ®ÔcÓ ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·-
ÓÙÂ˜Ø Î·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ï òAÚÁÔ˜ Âå˜ AåÁ‡ÙÈÔÓ àÔ‰›‰ÂÈ ÙcÓ Úe ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ ‰È’ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ÔÚ›·Ó mÓ Ôî KfiϯÔÈ, ó˜ ÚÔÂÖÂÓ, âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ.
\AÏÏ’ âÁ›ÓˆÛÎÔÓ Ù·‡ÙËÓ, Ôé¯d ó˜ âÎ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ
ÙÔÜ ™ÂÛÒÛÙÚÈÔ˜ ηٷÁfiÌÂÓÔÈ, ó˜ ϤÁÂÈ, àÏÏa ÙeÓ
™¤ÛˆÛÙÚÈÓ Ê‡ÁÔÓÙ˜, ‰È’ n öÊ˘ÁÂÓ ï Aå‹Ù˘ ÌÂÙa Ùɘ à‰ÂÏÊɘ ·éÙÔÜ K›Ú΢. \EÓ ÙFÉ âÔ¯FÉ ‰b Ù·‡ÙFË ‰‡Ó·Ù·È Óa àÓ·¯ıFÉ Î·d ì ÚÔÚÚËıÂÖÛ· ÙáÓ M˘ÛáÓ
ηd T‡ÎÚˆÓ, ó˜ Úe ÙáÓ TÚˆ˚ÎáÓ àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓË, ÌÂÙ¿‚·ÛȘ âÓ EéÚÒFË Î·d ôÊÈÍȘ ·éÙáÓ Ì¤¯ÚȘ
375. ¢ã. 646-650.
376. \AÚÁ. ¢ã. 651-664. ™ÙÚ¿‚. 224.
377. \AÚÁ. °ã. 309-312.
398
\IÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ηd ̤¯ÚÈ ¶ËÓÂÈÔÜ Î·d Óa ıˆÚËıFÉ
ëÔ̤ӈ˜ ‰Èa ÙeÓ ™¤ÛˆÛÙÚÈÓ Û˘Ì‚ÄÛ·. ^H ‰b ôÊÈÍȘ ÙáÓ BÈı˘ÓáÓ âÎ £Ú÷¿Î˘ Âå˜ ÙcÓ BÈı˘Ó›·Ó, Ô¥ÙÈÓ˜ ñe ÙáÓ M˘ÛáÓ Î·d T‡ÎÚˆÓ ‰ËÏ·‰c ÙáÓ TÚÒˆÓ
âÍ·Ó¤ÛÙËÛ·Ó âÁ¤ÓÂÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ÌÂÙa ÙeÓ ™¤ÛˆÛÙÚÈÓ, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ñe ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ àӷʤÚÔÓÙ·È. K·Ù¤Ï·‚ÔÓ ‰’ ó˜ ÚÔ›ÔÌÂÓ Ôî BÈı˘ÓÔd
Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ÙáÓ K·˘ÎfiÓˆÓ Î·d qÚ¯ÔÓ âÓ ·éÙ·Ö˜ ̤¯ÚÈ Ùɘ ‰È·‚¿Ûˆ˜ ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓØ ÂrÙ· ¬Ìˆ˜ Ôî
K·‡ÎÔÓ˜, âÂȉc àӷʤÚÔÓÙ·È
™ÂÛÒÛÙÚÈÔ˜, âÂȉc ñe ÙÔ‡ÙÔ˘ âÊ˘Á·‰Â‡ıË-
Û·Ó. òEÌÂÈÓ ‰’ ì K›ÚÎË âÓ T˘ÚÚËÓ›÷· ηd â·Ó¤Î·Ì„ÂÓ ï Aå‹Ù˘.378 \AÏÏ’ ï ≠OÌËÚÔ˜ ÙeÓ A巛˘ ÏÈ̤ӷ
Ù›ıËÛÈÓ Âå˜ ÓÉÛÔÓ mÓ Î·ÏÂÖ Aå·›ËÓØ379 âÂȉc ‰’ àe
Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, öÓı· ì K›ÚÎË, àÊ›¯ıËÛ·Ó à̤ۈ˜ Ôî
ÂÚd ÙeÓ \O‰˘ÛÛ¤· Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ ÙáÓ ™ÂÈÚ‹ÓˆÓ,380
ÌÄÏÏÔÓ Èı·ÓeÓ ÂrÓ ¬ÙÈ ì ÓÉÛÔ˜ Ùɘ K›Ú΢ ÂrÓ ηı’ ≠OÌËÚÔÓ ì ÓÜÓ KfiÚÛÈη ηÏÔ˘Ì¤ÓË, ηd ì ™·Ú-
378. \AÚÁ. °ã. 312-313.
379. \O‰˘Û. K 135-138.
380. \O‰. M 165-167.
‰g ì ÙáÓ ™ÂÈÚ‹ÓˆÓ. TÔÔıÂÙÂÖ ‰’ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ Ùa˜ ™ÂÈ-
ÚÉÓ·˜ Âå˜ Ùa˜ Úe˜ àÓ·ÙÔÏa˜ Ùɘ K·Ú¤Ú·˜ âÚ‹ÌÔ˘˜ Ó‹ÛÔ˘˜,381 àÏÏ’ ·yÙ·È ÔÏf à¤¯Ô˘ÛÈ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Ùɘ K›Ú΢.
\EÎ Ùɘ K›Ú΢ ‰b ‰˘ÙÈΡá àÓ¤Ìˇˆ Ôî ≥ڈ˜ χ۷ÓÙ˜ ö‚ÏÂÔÓ ÙcÓ ÙáÓ ™ÂÈÚ‹ÓˆÓ ÓÉÛÔÓ.382 ¶·ÚÉÏıÔÓ ÂrÙ· Ùɘ ™Î‡ÏÏ˘ ηd Ùɘ X·Ú‡‚‰Âˆ˜ ÙcÓ
¤ÙÚ·,383
™ÈÎÂÏ›÷·
‰Èa ÙÔÜ BÔÛfiÚÔ˘ ‰È·Ï‡۷ÓÙ˜ KfiϯÔÈ ·éÙÔf˜ àÓ¤ÌÂÓÔÓ.387 \EÎ ‰b Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ öÌÂÏÏÔÓ àÊȯıÉÓ·È Âå˜ Ùa KÂÚ·‡ÓÈ· ÙáÓ \A‚¿ÓÙˆÓ ùÚË, ηd Âå˜ ÙÔf˜ NÂÛÙ·›Ô˘˜ ηd
\øÚÈÎfiÓ.388 \AÏÏ’ Ôî NÂÛÙ·ÖÔÈ, ó˜ ÚÔÂÌÓ‹ÛıËÌÂÓ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ÂÚd Ùa˜ \A„˘ÚÙ›‰·˜ Ó‹ÛÔ˘˜Ø ÓÔÙ›ˆ˜
·éÙáÓ ÂÚd ÙeÓ ^PÈ˙ÔÜÓÙ· (K¿ÙˆÚÔÓ) ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Ôî \EÁ¯¤ÏÂȘ \IÏÏ˘ÚÈÔd ηd Ùa KÂÚ·‡ÓÈ· ùÚË Î·d ï
381. ™ÙÚ¿‚. 247.
382. \AÚÁ. ¢ã. 891-893.
383. \AÚÁ. ¢ã. 920-922. 96;.
384. ¢ã. 965.
385. \O‰˘ÛÛ. Z 8.
386. \AÚÁ. ¢ã. 982-996.
387. ¢ã. 1001-1004.
388. ¢ã. 1214-1215.
\IÏÏ˘ÚÈÎe˜ (¢Ú‡ÏˆÓ) ÔÙ·Ìe˜ öÓı· ï ه̂Ԙ ñÉÚ-
¯ÂÓ ^AÚÌÔӛ˘ ηd K¿‰ÌÔ˘Ø389 ÓÔÙ›ˆ˜ ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ qÙÔ
ì \E›‰·ÌÓÔ˜ ηd Ù¤ÏÔ˜ ï \øÚÈÎe˜390 (¢Ô˘ÎaÙ) ηd
ÔÏf ÓÔÙÈÒÙÂÚÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ì K¤ÚÎ˘Ú·Ø œÛÙÂ ì ¢ÚÂ-
¿ÓË ÓÉÛÔ˜ j ì ™¯ÂÚ›· ‰bÓ ÂrÓ ì K¤Ú΢ڷ, àÏÏ’
ôÏÏË ‚ÔÚÂÈÔÙ¤Ú· Ù·‡Ù˘ àÓÙÈÛÙÔȯÔÜÛ· Úe˜ ÙcÓ
ÓÜÓ ÓÉÛÔÓ ¶ÂÏ·ÁÔÜÛ·Ó, j Úe˜ ôÏÏËÓ ÌÈÎÚeÓ Ù·‡-
Ù˘ ÓÔÙ›ˆ˜ ÎÂÈ̤ÓËÓ, ≥ÙȘ Èı·ÓeÓ Óa ηÙÂÔÓÙ›ÛıË. Oî Ïfi˜ ‰b ÙfiÙ âÁ›ÓÔÓÙÔ ·Úa Ùa˜ àÎÙa˜ ó˜
àÎÙÔÏÔ˝·È, ηd ‰ÈÂÂÚ·ÈÔÜÓÙÔ Âå˜ à¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›·˜ ‰Èa ÔÚıÌáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ¬Ù·Ó qÛ·Ó Ï·ÙÂÖ˜, ‰ÈÂÂÚ·ÈÔÜÓÙÔ Î·ı’ L˜ ¯ÒÚ·˜
‰Èa ÙÔÜÙÔ Ôî ‰Èa ÙÔÜ BÔÛfiÚÔ˘ ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ KfiϯÔÈ Úe˜ ‰›ˆÍÈÓ ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ, àÊÔÜ ‰bÓ öÙ˘¯ÔÓ ·éÙÔf˜ ηÙa Ùe AåÁ·ÖÔÓ Î·d \IfiÓÈÔÓ ¤Ï·ÁÔ˜ η٤-
Ï·‚ÔÓ ÙcÓ ¢Ú¿ÓËÓ ÓÉÛÔÓ, ¬ıÂÓ ö‰ÂÈ ÙeÓ àÓÙ›ÔÓ
ÏfiÔÓ Ï·‚fiÓÙ˜ Ôî ≥ڈ˜ Óa ‰È¤ÏıˆÛÈÓ. \EÎ ‰b ÙáÓ
\E¯ÈÓ¿‰ˆÓ Ó‹ÛˆÓ ÙáÓ ÂÚd Ùa˜ â΂ÔÏa˜ ÙÔÜ \A¯ÂÏˇÒÔ˘, ¬ıÂÓ ì ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ηÙÂÊ·›ÓÂÙÔ, ‚ÔÚÂÈÓc ı‡ÂÏÏ· ®›„·Û· ÙcÓ \AÚÁg Âå˜ Ùe §È‚˘ÎeÓ ¤Ï·ÁÔ˜
ÚÔÛÒÚÌÈÛÂÓ ·éÙcÓ Úe ÙÔÜ Ì˘¯ÔÜ Ùɘ ™‡ÚÙˆ˜ (Ùɘ ÌÈÎÚĘ) ¬ıÂÓ ÔéΤÙÈ ÓfiÛÙÔ˜ ç›Ûˆ ÓˢÛd ¤ÏÂÈØ391 âÍ Ôy ηd ¿ÏÈÓ ‰ËÏÔÜÙ·È ¬ÙÈ Ôî Ïfi˜ âÁ›ÓÔ-
389. ¢ã. 516-520. ™ÙÚ¿‚. 326.
390. ™Î‡Ï·Í ™ÙÚ¿‚. 316. 391. \AÚÁ. ¢ã. 1230-1236.
ÓÙÔ ·Úa Ùa˜ àÎÙ¿˜. \Ed ÙáÓ üÌˆÓ ‰’ Ôî ≥ڈ˜
ÙcÓ ÓÉ· Ï·‚fiÓÙ˜, ó˜ âÔ›ËÛ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ηd ηÙa
Ùa˜ ôÏÏ·˜ Â˙ÔÔÚ›·˜, ηd ‰ÈÂÏıfiÓÙ˜ Ùa˜ âÚ‹ÌÔ˘˜
ıÖÓ·˜ Ùɘ §È‚‡Ë˜, qÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ TÚÈÙˆÓ›‰· Ï›ÌÓËÓ
(ÙcÓ ÓÔÙ›ˆ˜ Ùɘ K·Ú¯Ë‰fiÓÔ˜).392 ¶·Úa Ù·‡ÙËÓ ñÉگ ¤ÙÚ·, mÓ çÏÔÒÙ·ÙÔ˜ àÓcÚ ‰›„FË Î·Ú¯·Ï¤Ô˜, ±ÙÂ
Â˙e˜ ï‰Â‡ˆÓ, ÏaÍ Ô‰d Ù‡„ÂÓ öÓÂÚıÂ, Ùe ‰’ àıÚfiÔÓ
ö‚Ï˘ÛÂÓ ≈‰ˆÚØ393 âÓ ˇz ï Mˆ¸Ûɘ ‰Èa Ùɘ ®¿‚‰Ô˘ ≈ÛÙÂÚÔÓ öÙ˘„ ÙcÓ àÓ·‚χ۷۷Ó
\EÎ ‰b Ùɘ TÚÈÙˆÓ›‰Ô˜ Ï›ÌÓ˘
ÙcÓ ÓÉ· Ï·‚fiÓÙ˜ Ôî
ıÔ˘ ηd KÚ‹Ù˘, 394 àÊ›¯ıËÛ·Ó ‰’ Âå˜ £‹Ú·˜, ηd âÎÂÖıÂÓ Âå˜ AúÁÈÓ·Ó, ηd ÙeÓ ÔÚıÌeÓ Ùɘ Eé‚Ô›·˜ ‰È·Ï‡۷ÓÙ˜ ηd ·Ú·Ì›„·ÓÙ˜ Ùa˜ fiÏÂȘ ÙáÓ
\OÔ˘ÓÙ›ˆÓ §ÔÎÚáÓ à¤‚ËÛ·Ó àÛ·Û›ˆ˜ Âå˜ Ùa˜
¶·Á·ÛÈ¿‰·˜ àÎÙ¿˜.
TáÓ ‰b ñe ÙeÓ òA„˘ÚÙÔÓ KfiϯˆÓ, ÌÂÙa ÙeÓ
·éÙÔÜ ÊfiÓÔÓ, ÊÔ‚Ëı¤ÓÙˆÓ ÙcÓ àÁÚ›·Ó çÚÁcÓ ÙÔÜ
Aå‹ÙÔ˘, Ôî ÌbÓ âÓ·¤ÌÂÈÓ·Ó Âå˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ âÒÓ˘-
ÌÔÈ ÙÔÜ \A„‡ÚÙÔ˘, Ôî ‰b ηÙa ÙeÓ ¢Ú‡ÏˆÓ· (¢Ú›ÓÔÓ) ÔÙ·ÌeÓ öÓı· ñ¿Ú¯ÂÈ ï ه̂Ԙ Ùɘ ^AÚÌÔÓ›·˜ ηd
ÙÔÜ K¿‰ÌÔ˘ âʤÛÙÈÔÈ \EÁ¯ÂÏ›ˆÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ, ηd
392. ¢ã. 1384-1393.
393. \AÚÁ. ¢ã. 1435-1447.
394. ¢ã. 1636-1637.
402
ôÏÏÔÈ Î·ÙˇÒÎËÛ·Ó Âå˜ Ùa KÂÚ·‡ÓÈ· ùÚË, ¬ıÂÓ Ôî ÙÔÜ
¢Èe˜ ÎÂÚ·˘ÓÔd ®ÈÙfiÌÂÓÔÈ Úe˜ ÙcÓ àÓÙÈ¤Ú·Ó ÓÉÛÔÓ (ÙcÓ ¢Ú¿ÓËÓ) à¤ÙÚÂÔÓ ÙÔf˜ àÔϤÔÓÙ·˜.395 Oî KfiϯÔÈ ÏÔÈeÓ Î·ÙˇÒÎËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ ¯Ò-
Ú·˜ Ùɘ ÓÜÓ Î·ÏÔ˘Ì¤Ó˘ ôÓˆ \AÏ‚·Ó›·˜ ÂÚd ÙeÓ
¢Ú›ÓÔÓ ÔÙ·ÌfiÓ, ηd 剛÷· âÎ ÙáÓ \IÏÏ˘ÚÈÎáÓ, ó˜ Ôî
≠EÏÏËÓ˜ ÙÔf˜ \AÏ‚·ÓÔf˜ ηÏÔÜÛÈ, ÙáÓ \EÁ¯ÂÏ›ˆÓ
Ùa˜ ¯ÒÚ·˜. oHÛ·Ó ‰b ηÙa ÙeÓ òAÚÁÔÓ Ôî KfiϯÔÈ âÎ
Ùɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ ÙÔÜ ı·ÚÛ¤ˆ˜ AåÁ˘Ù›Ô˘, ¬ÂÚ ·Ú·-
ó˜
ÚÔ·ÓÂχıË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÄÏÏÔÓ Ï·e˜ Ê˘ÁgÓ ÙeÓ
™¤ÛˆÛÙÚÈÓ. NÜÓ ‰’ iÓ ÚÔ͈ۤÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊcÓ ÙáÓ Î·Ùa ÙeÓ K·‡Î·ÛÔÓ ¯ˆÚáÓ, ηd Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ âıÓáÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ ¬ÙÈ qÛ·Ó öıÓÔ˜
ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘. §.¯. Âú‰ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ï KÜÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜, ¬ÛÙȘ ËÁ¿˙ÂÈ àÓ·ÙÔÏÈÎᘠÙáÓ ËÁáÓ ÙÔÜ º¿ÛȉԘ, ‰È‹Ú¯ÂÙÔ ‰Èa Ùɘ \I‚ËÚ›·˜ ηd \AÏ‚·Ó›·˜Ø397
ÊÔÚÙ›· ‰b ÙáÓ \IÓ‰ÈáÓ ‰Èa ÙÔÜ òøÍÔ˘ Ùɘ K·Û›·˜
ηd ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ÔÙ·ÌÔÜ Î·d ‰Èa ÙÔÜ º¿ÛȉԘ ‰ÈÂÍ‹ÁÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ ¶fiÓÙÔÓØ398 ‰ËÏ·‰c ì ‰Èa ÙÔÜ K‡ÚÔ˘
ηd º¿ÛȉԘ ï‰e˜ âÓ Ùˇá K·˘Î¿Ûˇˆ qÙÔ ÙfiÙÂ, ¬ˆ˜ ηd ÓÜÓ ì ‰Èa T˘ÊÏ›‰Ô˜ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓË Î·d Âå˜ ¶ÔÙd
395. ¢ã. 507-521.
396. ^HÚÔ‰. II. 104. ™ÙÚ¿‚. 498. 397. ™ÙÚ¿‚. 491.
398. ™ÙÚ¿‚. 73. 509.
àÔÏ‹ÁÔ˘Û· ï‰e˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ì ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¤Ú·, ‰È’ w˜ Ùa âÌfiÚÈ· ηd ÛÙÚ·ÙÔd ηd ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ âıÓáÓ ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa ‰È¤ÏıˆÛÈÓ. Aî ¯áÚ·È ‰b ÙáÓ \I‚‹ÚˆÓ ηd \AÏ‚·ÓáÓ qÛ·Ó ·Úa ÙeÓ KÜÚÔÓ,399 ì
ÙáÓ \AÏ‚·ÓáÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Úa ÙcÓ K·Û›·Ó. òI‚ËÚ˜ ‰’ qÛ·Ó Ôî KÈÌ̤ÚÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ·È, Ô¥ÙÈÓ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ K·˘Î¿ÛÔ˘ ηd èÓfiÌ·Û·Ó ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó
âÓ Fw qÚÍ·Ó \I‚ËÚ›·ÓØ œÛÙÂ ì ¯ÒÚ· ·≈ÙË ÚÔˆÓÔÌ¿˙ÂÙÔ ôÏψ˜. ^Ye ÙáÓ \AÚÁÔÓ·˘ÙáÓ ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ âϤÁÂÙÔ KÔϯ›˜, œÛÙ ì KÔϯd˜ ηı’ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓˆÌÂÓ ¬ÙÈ âηÏÂÖÙÔ Î·d \AÏ‚·Ó›·Ø ‰ÈfiÙÈ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ùÓÔÌ·, ÔûÙ Ôî KÈÌ̤ÚÈÔÈ, ÔûÙ Ôî
ÌÂÙ’ ·éÙÔf˜ ™Î‡ı·È ηٷÎÙËÙ·d ÙáÓ ¯ˆÚáÓ âΛӈÓ
Âr¯ÔÓ. ≠øÛÙ ÄÛ·È ·î ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ¯áÚ·È àe
ÙáÓ ËÁáÓ Ì¤¯ÚÈ ÙáÓ â΂ÔÏáÓ ÙÔÜ K‡ÚÔ˘ ÔÙ·-
ÌÔÜ èÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ âıÓÈÎᘠ\AÏ‚·Ó›·, Ôî ‰b Ù·‡Ù˘
οÙÔÈÎÔÈ \AÏ‚·ÓÔ›. TÔ‡ÙÔ˘˜ ÏÔÈeÓ Ôî KÈÌ̤ÚÈÔÈ j
òI‚ËÚ˜ ±Ì· ÙcÓ \AÏ‚·Ó›·Ó η٤ۯÔÓ âÍ·Ó¤ÛÙËÛ·Ó.
\EÍ·Ó·ÛÙ¿ÓÙ˜ ‰’ ÔyÙÔÈ âͤÂÛ·Ó Î·Ùa ÙcÓ âÎÂÖÛ ï‰eÓ Âå˜ ÙeÓ ºÄÛÈÓ Î·d ÙÔÜÓÙÂÜıÂÓ àÔηÙÂÛÙ¿ıË-
Û·Ó Ôî ÌÂÙa ÙeÓ ÊfiÓÔÓ ÙÔÜ \A„‡ÚÙÔ˘ âÓ \IÏÏ˘Ú›÷·, ñÊ’ zÓ Î·d ì \IÏÏ˘Ú›· èÓÔÌ¿ÛıË \AÏ‚·Ó›·, ‰ÈfiÙÈ Ôî åı·ÁÂÓÂÖ˜ Ùɘ \IÏÏ˘Ú›·˜ èÓÔÌ¿˙ÔÓÙÔ, âÍ ¬ÛˆÓ ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ, \IÏÏ˘ÚÈÔ›, j òA‚·ÓÙ˜, j \EÁ¯¤ÏÂȘ, j ηd
399. ™ÙÚ¿‚. 491. ¶ÙÔÏ. V. È·ã. È‚ã.
404
ó˜ ·éÙÔd ë·˘ÙÔf˜ ηÏÔÜÛÈ ™ÎÈËÙ¿ÚØ œÛÙ Ôî
\IÏÏ˘ÚÈÔd èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó \AÏ‚·ÓÔd àÊ’ ¬ÙÔ˘ Ôî KfiϯÔÈ ÌÂÙa ÙeÓ ÊfiÓÔÓ ÙÔÜ \A„‡ÚÙÔ˘ àÔηÙÂÛÙ¿ıËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ \IÏÏ˘ÚÈáÓ ¯ÒÚ·˜, ¬ˆ˜ ·î ¯áÚ·È
ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ ‰Èa ÙÔf˜ KÈÌÌÂÚ›Ô˘˜ j òI‚ËÚ·˜ èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó \I‚ËÚ›·. K·d ëÔ̤ӈ˜ Ôî ·éÙfi¯ıÔÓ˜
ÙÔÜ K·˘Î¿ÛÔ˘ Ï·Ôd qÛ·Ó Ôî KfiϯÔÈ, Ô¥ÙÈÓ˜ ηı’
ë·˘ÙÔf˜ \AÏ‚·ÓÔd âηÏÔÜÓÙÔ. ^H‰b ηÙa ÙeÓ ºÄÛÈÓ
¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Óa àÓÉÎÂÓ Âå˜ ÙÔf˜ B‡˙ËÚ·˜ ηd MÔÛ˘ÓÔ›ÎÔ˘˜ ηd TÈ‚·ÚËÓÔf˜ öÙÈ, Ô¥ÙÈÓ˜ Ú¤ÂÈ Óa qÛ·Ó
Ê˘Ï·d ÙÔÜ ·éÙÔÜ öıÓÔ˘˜, iÓ Ôî TÈ‚·ÚËÓÔd ‰bÓ qÛ·Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¿ÓÙ˜ òI‚ËÚ˜. \EÓ ‰b ÙFÉ \IÏÏ˘Ú›÷· ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÈ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜ \AÏ‚·ÓeÓ ùÚÔ˜400 ηd \AÏ‚·ÓfiÔ-
ÏÈÓ ñe \AÏ‚·ÓáÓ Î·ÙˇˆÎË̤ÓËÓ, ≥ÙȘ âd Ùɘ âԯɘ ·éÙÔÜ ñ¤ÎÂÈÙÔ Âå˜ ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·Ó, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ-
ÔıÂÙÂÖÙ·È âÓ ·éÙFÉ âÎÙÂÈÓÔ̤ÓFË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ \IÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜,401 âÍ Ôy ηd èÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó \AÏ‚·ÓÔd Ôî
ηı’ ìÌĘ \IÏÏ˘ÚÈÔ›, j ηd \AÚ‚·ÓÔ›, j \AÚ‚·ÓÖÙ·È, âÍ Ôy ÙÔ˘ÚÎÈÛÙd \AÚÓ·Ô‡Ù, ηd ÛÏ·‚ÈÛÙd \AÏÌ¿ÓÈÙ˙ ηd \AÏÌ¿ÓÈ· j \AÏ‚·Ó›·.
MÂÙa ‰b ÙcÓ âÎÙ‡ÏÈÍÈÓ Î·d ÙÔ‡ÙˆÓ ·ÚÉÏıÔÓ Î·d ·î Úe˜ οı·ÚÛÈÓ ì̤ڷÈ, ηd ηٷχ۷˜ ÙeÓ
BfiÛÔÚÔÓ ÚÔÛˆÚÌ›ÛıËÓ Âå˜ Ùe ¯Ú˘ÛÔÜÓ ÙÔÜ B˘˙·-
400. ¶ÙÔÏ. II. ȉã. (ÈÂã.).
401. ¶ÙÔÏ. III. ÈÁã. (È‚ã.) 23.
ÓÙ›Ô˘ Τڷ˜, ηd ÂÚÈÂÏıgÓ Ùe B˘˙¿ÓÙÈÔÓ âd ÙÚÂÖ˜
ì̤ڷ˜, àe Ùɘ Âå˜ ·éÙe àÊ›ÍÂÒ˜ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ùɘ
œÚ·˜ ηı’ mÓ à¤ÏÂÂÓ àÙÌfiÏÔÈÔÓ ‰Èa ÙeÓ ÛÎÔfiÓ ÌÔ˘, ‰È¤ÏÂ˘Û·
TA EN£E™™A§ONIKˇH
TÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ ÌÂÙa ÙcÓ âÓÙ·Üı· ôÊÈÍ›Ó ÌÔ˘, àÊ›ÎÂÙÔ Î·d ï ηıËÁËÙc˜ Ùɘ çÊı·ÏÌÈ·ÙÚÈÎɘ Î. \AÓ‰Ú.
\AÓ·ÁÓˆÛÙ¿Î˘ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ‰Èa ıÂڷ›·Ó
ÙÔÜ NÔÌ¿Ú¯Ô˘. \EͤϷ‚ÔÓ ó˜ ÂéÙ˘¯›·Ó ÙcÓ ≤Ï¢ÛÈÓ
ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ÌÔ˘, ηd ö‰Ú·ÌÔÓ Âå˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ,
ÈÛÙ‡ˆÓ, ¬ÙÈ ä‰˘Ó¿ÌËÓ Óa Û˘ÛÙËıá ‰È’ ·éÙÔÜ
·Úa Ùˇá NÔÌ¿Ú¯FË. òHÌËÓ öÙÈ ó˜ îÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙc˜
âӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÏcÓ ‰bÓ öÊÂÚÔÓ Ùe ̤Á· ÌÂÓ›ÛÈÔÓ, ó˜ ô¯ÚËÛÙÔÓ âÓÙ·Üı·, ÔûÙ ÙcÓ ‚·ÚÂÖ¿Ó ÌÔ˘ ˙ÒÓËÓ, âÂȉc âÒÏËÛ· Âå˜ ˙ËÏÒÛ·ÓÙ· Ù·‡ÙËÓ âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ àÓÙd ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ®Ô˘‚Ï›ˆÓ. ^ø˜ Ìb
Âr‰ÂÓ, öÌÂÈÚÔ˜ Ùɘ àıÏÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ ıˆڛ·Ó ηd ù¯È Âå˜ Ùe ÚÄÁÌ· ÂÈıÔ̤ÓÔ˘, ÌÔd
ÂrÂ, Ù›˜ Ûb ¤ÚÓÂÈ ‰Èa å·ÙÚeÓ Ô≈Ùˆ˜ âӉ‰˘Ì¤ÓÔÓ;
òEÚ Ӓ àÏϿ͈ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ‚‚·›ˆ˜, ÏcÓ
¯Ú‹Ì·Ù· ‰bÓ Âr¯ÔÓ, ηd âÊÔ‚Ô‡ÌËÓ ·Ú¿ ÙÈÓÔ˜ ó˜
‰¿ÓÂÈ· Óa ˙ËÙ‹Ûˆ, ‰ÈfiÙÈ â›ÛÙ¢ÔÓ, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÌÔd â¯ÔÚ‹ÁÂÈØ âÂȉc â¿Ó ÙȘ õıÂÏ ӿ ÌÔÈ ‰ÒÛFË ä‰‡Ó·ÙÔ Óa Ìb âÚˆÙ‹ÛFË âaÓ ÌÂÙa ÙfiÛ·˜ ηٷÛÙÚÔÊa˜
¯Ú‹Ì·Ù· Âr¯ÔÓ. \AÏÏ’ âd Ù¤ÏÔ˘˜ öÚ Óa ÂñÚÂıFÉ Ì¤ÛÔÓ, ηd Ùe ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ öÚ Óa âÓı·ÚÚ˘Óıá
Âå˜ àÓ·˙‹ÙËÛÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘. M’ âÓÂı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ï ÏfiÁÔ˜, ηd à̤ۈ˜ ‰Ú·ÌgÓ Úe˜ ÙeÓ ÙfiÙÂ
âÈÌÂÏËÙcÓ ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ îÂÚ¤· £Âfi‰ˆÚÔÓ M·ÓÙ˙ÈÔ˘Ú·ÓÉÓ, nÓ Âr¯ÔÓ ÌÂÙa ÙáÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ùˇá âÚfiÙÂÈÓ· iÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa ÌÔd ‰ÒÛFË ¯Ú‹Ì·Ù·, ¬Û· õÚÎÔ˘Ó Ó’ àÁÔÚ¿Ûˆ η¤ÏÔÓ, Û¿ÎÎÔÓ, ηd ÁÂϤ-
ÎÔÓ, âÂȉc âÍ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Âr¯ÔÓ, âd ÙFÉ Û˘Óı‹ÎFË Óa Ùˇá Ùa àÔ‰ÒÛˆ ‰ÈÏÄ ±Ì’ àÔÏ·‡Ûˆ âÎ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜. ^OîÂÚÂf˜ ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰bÓ
Âr¯ÂÓ, àÏÏ’ Âr¯ÂÓ ˘îÔ‡˜, ÔR˜ âÓ¤‰˘ÂÓ Âå˜ âÌfiÚÔ˘˜ ·Ú’ Ôx˜
‰ÈfiÙÈ iÓ ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰bÓ qÙÔ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ Ê˘ÛÈÎá˜
ˆ˜ Û˘ÓËÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ùa ¿ÓÙ· õıÂÏÔÓ ÎÔÚ˘ÊˆıÉ ñe àÂÏÈÛ›·˜,
ÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ·î ‰˘ÛÙ˘¯›·È. §ÔÈeÓ Î·Ùa ÙeÓ ÁÂÓÈÎeÓ ÙÔÜÙÔÓ
ÌÔÈ ÙfiÙ ıÂڷ¢ÙÈ-
Îc Ê‹ÌË ÛÔ˘‰·›·. MÔd âÂÙ¤ıËÛ·Ó Ôî å·ÙÚÔd ¿ÓÙ˜, àÏÏ’ âÁg Û˘Ó¤ÏÂÁÔÓ ¯Ú˘Û›ÔÓ.
¶ÚáÙÔÓ Ì¤ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ñÉÚÍ Óa ñÂÚ¢¯·ÚÈÛÙ‹-
Ûˆ ÙeÓ îÂÚ¤·, ηd ÂrÙ· Óa ¤Ì„ˆ ‰Èa ÙÔÜ âÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎFË ÚÔÍÂÓ›Ԣ Âå˜ Ùe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfiÓ Ì·˜ Ùa Ï›„·Ó· ÙáÓ Û˘ÏÏÔÁáÓ ÌÔ˘, ¬Û· ÌÔd â¤ÛÙÚ„·Ó Ôî
™ÖÓ·È Î·d Û˘ÓÔÙÈΈٿٷ˜
òEÌÂÈÓÔÓ Âå˜ Ùa ô¯ÚËÛÙ· ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙáÓ â͈ÙÂ-
ÚÈÎáÓ âÚÚÈÌ̤ӷ âd ÙÚÂÖ˜ ÌÉÓ·˜Ø ‰ÈfiÙÈ ï çÓÔÌ·ÛıÂd˜ ̤Á·˜ ÔÏ›Ù˘, ñÔ˘ÚÁe˜ JÓ ÙfiÙÂ, ¬Ù ηd Ùa
BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎa ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ, ηÙÂÁ›ÓÂÙÔ Âå˜ Ùa ̤ÁÈÛÙ· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ öÚÁ·Ø õÙÔÈ ¥Ó· Ùe àÓ·ÙÔÏÈ-
ÎeÓ ˙‹ÙËÌ· âÓÙ·ÊÈ¿ÛFË ÎËÚ‡ÙÙˆÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ
·éÙe ϤÔÓ, âÓˇá ‰È’ ·éÙÔÜ àÓÂÁÂÓÓ‹ıËÌÂÓ Î·d âÍ
·éÙÔÜ âÏ›˙ÔÌÂÓ ÄÓ ¬,ÙÈ èÊÂÏÂÖ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·Ø
ηÙÂÁ›ÓÂÙÔ ÂÚd Ùa §·˘ÚÈ·Îa ‰Èa ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ‰È’ mÓ Û˘¯ÓÔd ≠EÏÏËÓ˜ ËéÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó àÂÏÈÛı¤ÓÙ˜, ηd âd ϤÔÓ ¥Ó· ηd Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·
ηٷÚÁ‹ÛFËØ œÛÙ ‰bÓ öÌÂÓÂÓ, j Óa Û‡ÚFË ‰Èa Û¯ÔÈÓ›Ô˘ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Âå˜ Ùe º¿ÏËÚÔÓ ¥Ó· çÓÔÌ·ÛıFÉ ñ’
·éÙáÓ Î·d ̤Á·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÂéÂÚÁ¤Ù˘. Oî ‰’ âÓ Ùˇá ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˇˆ âıÂÒÚËÛ·Ó Ùa ¿ÓÙ· ó˜ ô‰ˆÚ·
ηd âÌb ηٷÁÈÓfiÌÂÓÔÓ Âå˜ àÓÔËÛ›·˜. ^ø˜ ÙÔÈ·ÜÙ· âıÂÒÚËÛ·Ó Î·d Ùa âÎ Ùɘ \AÊÚÈÎɘ ÂrÙ·, ηd ÔûÙ ÂÚd Ùɘ Ï‹„ÂÒ˜ ÙˆÓ ÌÔd öÁÚ·„·Ó, àÏÏ’ Âé¯a˜
ÌfiÓÔÓ Âå˜ Ùe öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ ÚÔͤÓÔ˘, ηd ù¯È Âå˜ âÌb
à’ Âéı›·˜. TcÓ 27 ‰b \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1873 Âr‰ÔÓ Âå˜ Ùe
ñ’ àÚÈı. 1054 ʇÏÏÔÓ ÙÔÜ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ
\AÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ \AÛÙ¤ÚÔ˜, ¬ÂÚ Âå˜ ¯ÂÖÚ¿˜ ÌÔ˘ ö¯ˆ, Ù·ÜÙ·. «^O^PˆÛÛÈÎe˜ MËÓ‡ÙˆÚ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Î·Ùa Ùa˜ âÎı¤ÛÂȘ Ùɘ ^PˆÛÛÈÎɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ °Âˆ-
ÁÚ·ÊÈÎɘ ëÙ·ÈÚ›·˜, ¬ÙÈ âÛ¯¿Ùˆ˜ àÊ›¯ıË àe KÔÏÈÓÙ˙ÈaÓ âÎ ÙáÓ ÌÂıÔÚ›ˆÓ Ùɘ ™ÈÓÈÎɘ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ ≠EÏÏËÓ ÂÚÈËÁËÙ‹˜Ø âÎ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘, âÎ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ âÈıˆÚË-
̤ÓÔ˘ ñe ÙáÓ ™ÈÓÈÎáÓ àÚ¯áÓ,402 ηd âÍ ôÏÏˆÓ âÁÁÚ¿ÊˆÓ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ¬ÙÈ ÂÚÈËÁ‹ıË âÓ ÙFÉ ä›ڡˆ ÔÏÏa ̤ÚË. ¢ÈÉÏı ‰Èa Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙÔÜ ^EÚ¿Ù, Ùɘ K·Ó‰·¯¿Ú, ÙÔÜ K·‚Ô‡Ï, ÙÔÜ KÔÓÙÔ‡˜, ÙÔÜ
T·ÏÔ˘Î¿Ó, ÙÔÜ Z‚¿Î, ÙÔÜ ¶·Ù·ÍÈ¿Ó, ηd ÙÔÜ Oé‚·¯¿Ó. MÂÙ¤‚Ë àe Ùe çÚÔ¤‰ÈÔÓ Ùɘ ¶·ÌcÚ Âå˜ ™ÂÚÈÎeÏ (T·ÛÛÔÈ-KÔ˘ÚÁaÓ) ηd âÎÂÖıÂÓ Âå˜ K·ÛοÚ, TÔ˘Ú¿Ó, X¿ÌÈ· ηd BÏÈ·ÛÙ¤. ^OÂÚÈËÁËÙc˜ àÓ¤ÊÂÚÂÓ ¬ÙÈ ÛÎÔeÓ Î˘Ú›ˆ˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈο˜, ÏcÓ ‰bÓ ‰ÈÂÛ¿ÊËÛÂÓ ïÔ›·˜ ʇÛˆ˜.403 º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÏfiÁÔÈ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔd ‰bÓ üıËÛ·Ó ·éÙeÓ âÓ Ù·Ö˜
ÔR˜
Û˘Ó¤Ù·Í ‰bÓ ÂrÓ ηÏÔ›Ø404 âÍ ôÏÏÔ˘ ¬Ìˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ö¯ˆÓ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ÁÓÒÛÂȘ
Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ ¯ˆÚáÓ âΛӈÓ. ^Hâ›-
ÔÓÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ \IÓ‰ÔÎÔf˜ ÔÚ›· ó‰‹ÁËÛÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ KÔÓÙÔ‡˜, ¬ıÂÓ âÙÚ¿Ë Âå˜ T·ÏÔ˘Î¿Ó, ZÂÌ¿Î, ηd
402. Te ‰È·‚·Ù‹ÚÈfiÓ ÌÔ˘ qÓ âÈıˆÚË̤ÓÔÓ ñe ÙáÓ ^PˆÛÛÈÎáÓ àÚ¯áÓ, ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÓ ‰b ™ÈÓÈÎeÓ âd ϤÔÓ Âr¯ÔÓ Î·d ö¯ˆ.
403. ¢ËÏ·‰c õÌËÓ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ηd àÓÂ˙‹ÙÔ˘Ó ÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ùɘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Âå˜ Ùa˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜.
404. ¶fiÙ ηd ÔÜ ‰bÓ ÌĘ ϤÁÔ˘ÛÈÓ, j iÓ ö¯ˆÛÈ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ‰bÓ ÙÔf˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ;
NÙ·Ú½Ì. Eå˜ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÙÔÜÙÔ Ì¤ÚÔ˜ äÁfiÚ·Û ÔÏÏÔf˜ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, 剛ˆ˜ ôÓıڷη˜ (®Ô˘‚›ÓÈ·) Ô¥ÙÈÓ˜ ıa Ùˇá â¯ÚË̢ۛÔÓ Úe˜ ·Ú¿Ù·ÛÈÓ 410
Ùɘ ï‰ÔÈÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ¥Ó· ˆÏáÓ ÔÚ›˙ËÙ·È Ùa àÓ·Áηַ ¯Ú‹Ì·Ù·. Eå˜ BÏÈ·ÛÙb Û˘Ó‹ÓÙËÛ ÙeÓ KÔ˙¿ÎÔÓ °ÂÊfÌ \AÓÙÚÒˆÊ âÌÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ ·ÓÈÎa ηd
ôÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηd àÁÔÚ¿˙ÔÓÙ· ‰¤ÚÌ·Ù·. ≠OÙÂ
àÓ¯ÒÚËÛÂÓ âÎ Ùɘ fiψ˜ Ù·‡Ù˘ ÚÔÛ‚ϋıË
ñe ÏFËÛÙáÓ (‰bÓ Ï¤ÁÂÈ ñÌÖÓ ‰Èa ÔÜ ‰ÈËËı˘ÓfiÌËÓ),
Ô¥ÙÈÓ˜ àÊF‹ÚÂÛ·Ó ÙÔf˜ ¥Ô˘˜ ηd ÙÔf˜ Ï›ÛÙÔ˘˜
ÙáÓ ÔÏ˘Ù›ÌˆÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰c Ì’ ôÊËÛ·Ó ÙÔf˜
çÏÈÁˆÙ¤ÚÔ˘˜!) T¤ÏÔ˜
Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ
™ÈÓÈÎáÓ àÚ¯áÓ, (·éÙe Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÂrÓ ôÓ¢ àگɘ),
Ô¥ÙÈÓ˜ âͤϷ‚ÔÓ ·éÙeÓ ó˜ ηٿÛÎÔÔÓ Î·d äı¤ÏË-
Û·Ó Óa ÙeÓ àÔÎÂʷϛۈÛÈØ (‰bÓ Ï¤ÁÂÈ ÔÜ Î·d Âå˜
ïÔ›·˜ ™ÈÓÈÎa˜ àÚ¯¿˜)Ø àÏÏa ÙeÓ à¤Ï˘Û·Ó ÓÔÌ›Û·Û·È ¬ÙÈ ÂrÓ ^PáÛÛÔ˜, ηd ÙeÓ ·Ú¤‰ˆÎ·Ó Âå˜ Ùa˜ àÚ¯a˜ Ùɘ X·Ì›·˜ (ÂsÁÂ! àÊÔÜ Ì’ à¤Ï˘Û·Ó, Ìb ·Ú¤‰ÔÛ·Ó). \EÎÂÖ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂÓ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ 14 ÌÉÓ·˜ (àÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Ùɘ ^PˆÛÛÈÎɘ ÂéÓÔ›·˜ ¯¿ÚÈÓ j ù¯È;) ηd âd Ù¤ÏÔ˘˜ äÏ¢ıÂÚÒıË ıÂڷ‡۷˜ àÍȈ̷ÙÈÎeÓ ™›ÓËÓ (ÂsÁÂ! ÏÔÈeÓ ù¯È ‰Èa ^PˆÛÛÈÎcÓ ÂûÓÔÈ·Ó). \A̤ۈ˜ ‰b ‰ÈËı‡ÓıË Úe˜ Ùa ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎa (‰ËÏ·‰c ÌfiÓÔ˜;) ηd ‰Èa ÙÔÜ M·ÓĘ (¬ÂÚ ‰bÓ Âr‰ÔÓ) àÊ›¯ıË Âå˜ KÔÏÈÓÙ˙È¿Ó, ηd âÎÂÖıÂÓ Âå˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏÈÓ. Eå˜ M·Óa˜ âÍËÎÚ›‚ˆÛÂÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó ôÌÌÔÓ ¯Ú˘ÛÔܯÔÓ».
\I‰Ôf ηd Âx˜ ıËÛ·˘Úe˜ ó˜ ô¯ÚËÛÙÔ˜ âÚÚÈÌ̤ÓÔ˜ ‰Èψ̷ÙÈΡá Ùˇá ÙÚfiˇˆ. ¢Èa ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ âÍËÎÚ›‚ˆÛÂÓ ï Î. \OÛÙÂÓÛ¿ÎÂÓ Î·d Ùa ÂÚd ÙáÓ ôÏÏˆÓ 411
ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, ±ÂÚ âÓ Á¤ÓÂÈ ·éÙˇá âͤıÂÛ· ηd ‰bÓ
àӷʤÚÂÈØ öÁÚ·Ê ‰’ ·éÙa ¯ˆÚd˜ ÓÔ‹Ó, ñÔÎÒʈ˜Ø
àÏÏ’ ¬Ù·Ó õÎԢ Ùa ÂÚd Á·È·ÓıڿΈÓ, ÌÔd öÏÂÁÂÓ: «\I‰Ôf âÎÂÖÓ·, ¬Ô˘ ˙ËÙÔÜÌÂÓ». \EÁg Ùˇá àÂÎÚ›ıËÓ: «§¤Áˆ ñÌÖÓ Ùa ¿ÓÙ·, ηd Â≈ÚÂÙ ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ, ¬Û· ˙ËÙÂÖÙ». «òE¯ÂÈ Î·Ïá˜, ö¯ÂÈ Î·Ïᘻ, ÌÔd öÏÂÁ ηd öÁÚ·Ê ηÙÂÛ¢Ṳ̂ӈ˜.
\AÏÏ’ ï Ùɘ âÓ ¶·ÚÈÛ›ÔȘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎɘ ëÙ·ÈÚ›·˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Î. Maunoir, ¬Ù·Ó àÂÏıgÓ ö‰ˆÛ· Âå˜ Ù·‡ÙËÓ Ùa öÚÁ· ÌÔ˘, ÌÔd ÂrÂÓ ¬ÙÈ âÎ Ùɘ ^PˆÛÛ›·˜, Úe˜ mÓ àÓ¤ÊÂÚ Ùa Ùɘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘, Ùˇá öÁÚ·„·Ó ¬ÙÈ ‰bÓ ÂÚÈËÁ‹ıËÓØ œÛÙ ‰bÓ Ì¤ÓÂÈ ÓÜÓ j ¬,ÙÈ
ı¤ÏÂÈ ÙȘ Óa ¿ÚFË, iÓ ı¤ÏFË i˜ ÈÛÙ‡ÛFË Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ, Âå ‰’ ôÏψ˜ Âå˜ ÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹Ó. \AÏÏ’ ì ÙfiÙ âÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ ^EÏÏËÓÈÎc ÚÂۂ›· ÁÈÓÒÛÎÂÈ ¬ÙÈ
â˙‹ÙËÛ· ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›·Ó Ùɘ ^PˆÛÛÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ¬ˆ˜ Ï¿‚ˆ
âÓ X·Ì›÷· ÌÔd àÊF‹-
ÚÂÛ·Ó. ¶ÔÜ õÍ¢ڷ ÏÔÈeÓ ÙcÓ X¿ÌÈ·Ó Î·d ÙÔf˜
™›Ó·˜, ¥Ó’ à·ÈÙá âÍ ·éÙáÓ àÍÈÒÛÂȘ; ¢‡Ó·Ù·› ÙȘ
ÔÙb Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ ôÓıÚˆÔÓ Ú¿ÁÌ·Ù· à·È-
ÙÔÜÓÙ· âÍ âıÓáÓ, ηd fiψÓ, ηd àÓıÚÒˆÓ ·éÙˇá àÁÓÒÛÙˆÓ; òEÏ·Û· ÏÔÈeÓ ÂÚÈ‹ÁËÛÈÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ, ηd Ùa ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ηd Ùa ÚfiÛˆ· ÙáÓ ëηÛÙ·¯ÔÜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·d Ùa ôÏÏ· ¿ÓÙ·; TÒÚ· ¬Ìˆ˜, ¬ˆ˜ ηd ÙfiÙÂ, Ùa ·éÙa ϤÁˆ ·Ú·ÙËÚá ÙFÉ ÁÚ·ÊÔ‡ÛFË °ÂˆÁÚ·ÊÈÎFÉ ëÙ·ÈÚ›÷· Ùɘ ^PˆÛÛ›·˜ Ùa ÙÔÈ·ÜÙ·, j ÓÜÓ Ï·ÛÙa ìÌÖÓ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÚ¿ÊÔ˘Û· ¬ÙÈ ‰bÓ 412
ÂÚÈËÁ‹ıËÓ, j ÙfiÙ âÓ Ùˇá ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙÈ ôÚıÚˇˆ
öÏ·ÛÂÓ àÓ‡·ÚÎÙ·, âÂȉc Ì’ àÓÂ΋ڢÍ ÛÔ˘‰·ÖÔÓ ÂÚÈËÁËÙ‹Ó, ó˜ â›ÛıË âÎ ÙáÓ âÁÁڿʈÓ
ÌÔ˘. òEÁÚ·„ ÚÔÛ¤ÙÈ ¬ÙÈ Ôî Ï›ıÔÈ, ÔR˜ Âr¯ÔÓ, qÛ·Ó
„¢‰ÂÖ˜, ‰ËÏ·‰c Âå˜ Ùa ùÚË ±ÂÚ àÓ¤ÊÂÚ· ηd âÓ Ôx˜ Ôî Ï›ıÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·d ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ Óa ÙÔf˜ Â≈ÚFË, ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ Ï›ıÔÈ „¢‰ÂÖ˜. ¢bÓ Ï›ÂÈ j Óa ÂúFË ¬ÙÈ
‰bÓ ˙á, j ¬ÙÈ ‰bÓ ñÉÚÍ·Ø ‰ÈfiÙÈ ÙÔÈÔÜÙfi ÙÈ âÊ·ÓÙ¿˙ÂÙÔ. ¶·Ú·ÙËÚá ‰’ öÙÈ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ ì AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎc °ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ëÙ·ÈÚ›· ÙÈÌɘ ¯¿ÚÈÓ Óa ÌÔd ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË Ùa˜ âÎı¤ÛÂȘ ηd ÙÔf˜ àÙÂÏÂÖ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯¿ÚÙ·˜Ø àÏÏ’
ÙÔ‡ÙˆÓ ö¯ÂÈ, àÓ¿ÁÎË ‰È’ çÏ›ÁˆÓ Óa ʈٛۈ Ùe ·éÙɘ ôÚıÚÔÓ. \EÓ ¶ÂÙÚÔ˘fiÏÂÈ ‰bÓ Âr‰ÔÓ ÂåÌc ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ‚·ÚáÓ·
\OÛÙÂÓÛ¿ÎÂÓ Î·d ¿ÓÙÔÙ Âå˜ Ùe ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ ñe
ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· ñÔ˘ÚÁÔÜ. Eå˜ Ùe ú‰ÈÔÓ ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ
Âr‰ÔÓ Î·d ÙeÓ Î. BÂ˚ÎeÊ âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùe ÙáÓ
âÛˆÙÂÚÈÎáÓ ñÔ˘ÚÁÂÖÔÓ, ηd âÏıfiÓÙ· ¥Ó’ àÎÔ‡ÛFË
ÙcÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ›Ó ÌÔ˘. ^O‰b ‚·ÚgÓ ‰È·ÎÚ›ÓˆÓ ÙcÓ ·ñÙÔÜ âÚÁ·Û›·Ó âÎ Ùɘ ÙÔÜ Î. BÂ˚ÎfiÊ, ÌÔd öÏÂÁÂ
ÌÂÙa ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌÂÓ âÓÙ·Üı· Ùa ¿ÓÙ·, ηd ‰›‰ÔÌÂÓ âΛÓÔȘ ‰È’
âÎÙ¤ÏÂÛÈÓØ ‰ËÏ·‰c ì °ÂˆÁÚ·ÊÈÎc AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎc
ëÙ·ÈÚ›·, mÓ Ùe ôÚıÚÔÓ ÌÔd ϤÁÂÈ, ÂrÓÂ ï ‚·ÚgÓ Î·d ï Î. BÂ˚ÎfiÊ, ÛÎÔeÓ ö¯ÔÓÙ˜ Óa ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆÛÈ Î·d
âÎÙÂÏáÛÈ Ùa Û¯¤‰È· ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ. Aî âÈÛÙÉÌ·È ÏÔÈeÓ ñe ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ ÙáÓ ëÙ·ÈÚÈáÓ, ηd ì
413
ıÚËÛΛ· ñe ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ, âÁ¤ÓÔÓÙÔ Ùa Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ¬Ï· ÙáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙáÓ âıÓáÓØ Î·d ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ¬ÙÈ âÛÌbÓ Ôî ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ; ñ¿Ú¯ÂÈ ÙȘ ôÏÏÔ˜ Ùa âÓ·ÓÙ›· È-
ÛÙ‡ˆÓ; ¶ÔÜ ÙfiÙ Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ìÌĘ ÙÔf˜ ÂÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ıa âÌÈÛÙ¢ıáÛÈÓ, àÊÔÜ ÙcÓ ıÚËÛΛ·Ó
ηd Ùa˜ âÈÛÙ‹Ì·˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂı· ηْ ·éÙáÓ, ó˜
Âå‰Â¯ıÉ ¬Ï·; ≠EÓÂη
ÚÔÜÓÙ˜ ë·˘ÙÔf˜
Ù ηd ıÚËÛΛ·˜Ø ηd ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È àÓ·ÔʇÎÙˆ˜, âÂȉc ÂéÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô ÊÚÈΈ‰áÓ ˘ÚáÓ, ÙÔÜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ηd ÙÔÜ ÙáÓ ÂÔÏÈÙÈṲ̂ӈÓ
Ï·áÓ, ¬ÂÚ ÂrÓ Ùe ÊÚÈΈ‰¤ÛÙÂÚÔÓ. ≠øÛÙ iÓ ‰È·Ê‡ÁˆÛÈ Ùe íÓ ı¤ÏÔ˘ÛÈ ı˘ÛÈ·ÛıÉ àÓ·ÔʇÎÙˆ˜ ñe ÙÔÜ ôÏÏÔ˘, ó˜ ‰Èa ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ηd ‰Èa Ùɘ ·éÙɘ
âÈÛÙÔÏɘ ì âÓ ^PˆÛÛ›÷· AéÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎc °ÂˆÁÚ·ÊÈÎc ëÙ·ÈÚ›· ÚÔÛ¿ıËÛ Óa Ìb ı˘ÛÈ¿ÛFË.
\AÏÏ’ ìÌÂÖ˜ ‰Èa ÙÔÈ·‡ÙËÓ Î·Ù·‰ÚÔÌcÓ Î·d âÓÙ·Üı·
ÂÚÈÔÚÈÛı¤ÓÙ˜, i˜ àÓԛ͈ÌÂÓ ÙáÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ Ùa ‚È‚Ï›·, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ˜ ôÊıÔÓ· âÓ ÙFÉ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎFË ÙÔÜ
™¯ÔÏ›Ԣ, ¥Ó· Ì¿ıˆÌÂÓ ïÔ›· ÙȘ qÓ Ùe ¿Ï·È ì ÍÂÓ›˙Ô˘Û¿ Ì fiÏȘ, ≥ÙȘ ñe ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ^E‚Ú·›ˆÓ
ÓÜÓ Î·ÙÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Î·d ^E‚Ú·ÈfiÔÏȘ ηÏÂÖÙ·È. º˘Á·‰Â˘ı¤ÓÙ˜ ÂyÚÔÓ ôÛ˘ÏÔÓ âÓ ·ñÙFÉ Ôî ^E‚Ú·ÖÔÈ âÍ \IÛ·Ó›·˜Ø àÏÏ’ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Âå˜ Ùe ùÓÔÌ· Á˘Ó·ÈÎe˜ ÙÔÜ K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ñ’ ·éÙÔÜ ÎÙÈÛıÂÖÛ·, j ÌÄÏÏÔÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛıÂÖÛ·, ó˜ ÙÔÈ·‡ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·
âÂÎÚ¿ÙÂÈ Î·d ·Ú’ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, ÚfiÙÂÚÔÓ £¤ÚÌË
ηÏÔ˘Ì¤ÓË. 405 Oé Ì·ÎÚaÓ Ù·‡Ù˘ ÂrÓÂ ì ¶¤ÏÏ·
·Úa Ï›ÌÓFË ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ \AÍÈÔÜ, ‰Èa ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘
ÂÔÈË̤ÓË Î·d ñe ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ §Ô‡‰·. ^YÉÚÍÂ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. TÔ‡ÙÔ˘ Úfi·Ô˜
âd M·Ú‰ÔÓ›Ô˘ ηd ^I›Ô˘ ñÉÚÍÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜ ï
\ȦÓÙÔ˘, ÙÔÜ ‰b \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤‚‰ÔÌÔ˜
âÏıgÓ âÍ òAÚÁÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ ôÓˆ M·Î‰ÔÓ›·Ó.406 ¶·Úa Ùˇá \AÍÈˇá ‰’ Ôé Ì·ÎÚaÓ £¤ÚÌ˘, ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ì \AÌ˘‰gÓ âÎ Ùɘ
ïÔ›·˜ Ôî ¶·›ÔÓ˜ â›ÎÔ˘ÚÔÈ qÏıÔÓ ÙÔÜ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ Âå˜ ÙcÓ TÚˆ¿‰·.407 oHÛ·Ó öÙÈ ¶·›ÔÓ˜
™ÙÚ˘ÌfiÓÈ ÔÙ·ÌˇáØ408 õ, ó˜ ϤÁÂÈ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ, Ôî ¶·›ÔÓ˜ óÚ›˙ÔÓÙÔ âÎ ÙÔÜ Úe˜ ÓfiÙÔÓ Ùɘ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ ®¤ÔÓÙÔ˜ âÎ ÙÔÜ \OχÌÔ˘ \AÏÈ¿ÎÌÔÓÔ˜ ÔÙ·ÌÔÜ, ηd
àÓ·ÙÔÏÈÎᘠñe ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜.409 Ta ‰b ¶·ÈÔÓÈÎa
ùÚË ·Ú·Ïϋψ˜ Ùˇá òIÛÙÚˇˆ âÎÙÂÈÓfiÌÂÓ· qÛ·Ó
ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \IÏÏ˘ÚÈÎáÓ Î·d £Ú÷·ÎÈÎáÓ, ï ‰b \AÍÈe˜
ηd ï ™ÙÚ˘ÌgÓ âÎ ÙáÓ ¶·ÈÔÓÈÎáÓ çÚ¤ˆÓ â‹Á·˙ÂÓ.410 \AÏÏ’ ï ¶ÙÔÏÂÌ·ÖÔ˜, ó˜ Âú‰ÔÌÂÓ, âͤÙÂÈÓ ÙcÓ 415
405. ™ÙÚ¿‚. 330. ^HÚÔ‰. VII. 121, 123, 124.
406. ^HÚÔ‰ÔÙ. VIII. 137.
407. \IÏ. B 850. ™ÙÚ¿‚. 330.
408. ^HÚÔ‰. V. 13.
409. ™ÙÚ¿‚. 329 f.4 f.12. 831 f.36 f.38.
410. ™ÙÚ¿‚. 313, 331, f.31.
¶·ÈÔÓ›·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÜ òIÛÙÚÔ˘, âÓ ·x˜ ¯ÒڷȘ ï ™ÙÚ¿‚ˆÓ ı¤ÙÂÈ ÙÔf˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηd ÌÈÎÚÔf˜ ™ÎÔÚ‰›ÛÎÔ˘˜, zÓ Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó âÎ ÙÔÜ NfiÚÈÎÔ˜ ÔÙ·ÌÔÜ
‰ËÏ·‰c âÎ ÙÔÜ MÔ‡ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ M¿ÚÁÔ˘ nÓ Î·d
B¿ÚÁÔÓ Î·ÏÂÖ ‰ËÏ·‰c Ùɘ MÔÚ¿‚·, ηd Ôî ÌÈÎÚÔd
âÓÙÂÜıÂÓ ÙÔÜ M¿ÚÁÔ˘ ̤¯Ú