Boletín nº 38 by AFI-IAE

BOLETÍN SOCIAL

Nº 38 - Agosto 2015 (tercera época / hirugarren garaia)

ELKARTE BULETINA

012345 789 7 4 341 9 4 4 4 9 33 5 42 24!"# $ 2 %42 24!"# $ & 5 ' ( (

0)*9+, -0 .0-7 9/ 5 0! 4 1 04 #14 2!3 3 4! 5 1! 96472 ! ! 2 8492 7: 3 82 ;!: <4:4=! 24 -9<0>, ? 87)*0&7 9/ 5 & $53 4=

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

SUMARIO / AURKIBIDEA Foto portada: Orlando Fernández Pag. Editorial

Editoriala

4-5

Asamblea General Ordinaria 2015

2015 Ohiko Bilera Orokorra

6-7

Resumen Actividades 2014

2014 jardueraen laburpena

8-12

Recuerdo a Orlando

Orlandoari oroimena

Congreso Federación Vasca

Euskal Federazioaren Biltzarra

El Ayto. de Irun, Premio Nacional

Irungo Udala, Sari Nazionala

Concurso Fotográfico Popular 2015

2015 Herriko Argazki Lehiaketa

Fotografía y otras cosas (artículo)

Argazkilaritza eta beste gauzak (artikulua)

Exposición con PhotoClub Hendayais

Photo Club Hendayais’arekin erakusketa

19-21

Cursillo Fotografía 2015

2015 Argazkia Ikastaroa

22-23

Exposición Trofeo Argizaiola 2014

2014 Argizaiola Saria erakusketa

Pza. Urdanibia de Irún

Irungo Urdanibia enparantza

Taller Fotográfico de José Beut

Jose Beuten tailerra

Expo social “los retos de Flickr” en AFI

IAEan “Flickren erronkak” erakusketa soziala

Reflexiones pre-veraniegas (artículo)

Udari aurrez gogoetak (artikulua)

28-29

Notas

Oharrak

30-31

16-17 18

EDITORIAL Escribimos estas líneas aun apenados y sumidos en el recuerdo de un socio y, sobre todo, amigo que nos ha dejado. Orlando se nos ha ido tras una larga enfermedad que, sin embargo, no le ha impedido compartir nuestras reuniones hasta que las fuerzas se lo han permitido, y en AFI le echaremos mucho de menos. ¡Hasta siempre, Amigo! También queremos recordar desde aquí a Mª José, esposa de Miguel, que fallecía días antes de forma inesperada. Desde estas líneas volvemos a expresarle a Miguel nuestro pesar y nuestro afecto en nombre de todos los que integramos esta familia AFIera. Y con estas tristes noticias en la memoria regresamos aquí abajo, a nuestro local de Izaga, para dar un breve repaso desde este boletín a lo que ha acontecido en AFI y a lo que hemos vivido sus socios en estos últimos meses. Así, cuando hojeemos las páginas que siguen, junto a los interesantes artículos de los habituales socios colaboradores: Jesús, Miguel, Maxi, Andrés, Iñaki..., iremos rememorando todas las noticias que han sido rescatadas, cocinadas y servidas en esta publicación gracias al estupendo trabajo de su alma máter: nuestro coordinador y maquetista, Chef Tomás. El reconocimiento al Ayuntamiento de Irun con el Premio Nacional de Fotografía al Mejor Mecenas, otorgado por la Confederación Española de Fotografía (CEF), ha sido sin duda una excelente noticia acogida con mucho agrado desde AFI. Y la cosa no fue sencilla ya que la elección se realizó tras una reñida votación por todas las Federaciones de España entre tres candidaturas. Desde estas líneas felicitamos al Ayuntamiento de Irun y, a la vez, agradecemos a la Federación Vasca su apoyo a la candidatura propuesta por AFI. El premio se entregará el próximo mes de octubre en la ciudad malagueña de Antequera dentro de los actos del Congreso Anual de la CEF. Hablando de premios, una vez más tenemos que resaltar los numerosos e importantes éxitos conseguidos por nuestros socios en los diferentes certámenes, ya sea en los celebrados en nuestro entorno, como en los nacionales e internacionales. ¡Enhorabuena a todos! Y, por cierto, ya está en marcha el nuestro, la XXVI edición del Concurso Ciudad de Irún. Hemos publicado y distribuido las bases, pensamos que con antelación suficiente, y están colgadas en nuestra web: www.afi-iae.com Como podréis comprobar no varían demasiado de ediciones anteriores pero si que se les ha dado algún retoque, atendiendo opiniones que nos han llegado tanto de socios como desde otros aficionados. Así que os animamos a participar. El interesante taller con José Beut, el cursillo de fotografía, nuestra tradicional salida de fin de semana, este año a Teruel, los retos del flickr, y muchas más cosas completan este boletín. Así que os dejamos con su lectura y os deseamos unas felices vacaciones y que las aprovechéis haciendo muchas fotos. Eso sí, luego queremos verlas. En este sentido, os recordamos que hemos puesto en el tablón de anuncios un cartel para que cada uno reserve su lunes para proyección o para cualquier otra actividad de la que podamos disfrutar en nuestras reuniones.

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

EDITORIALA Lerro hauek idaztean oraindik ere penaturik gaude eta utzi gaituen bazkide eta, batez ere, lagun baten oroitzapenean murgildurik. Orlando gaitz luze baten ondoren joan zaigu; gaitz horrek, hala ere, ez dio gure bileretara etortzea eragotzi, horretarako indarra izan duen bitartean, eta AFIn asko sumatuko dugu utzi duen hutsa. Betirarte, lagun! Mª José ere, Miguelen emaztea, gogoratu nahi dugu hemen; egun batzuk lehenago hil zen ustekabean. Gure dolumina adierazi nahi diogu berriz ere Migueli lerro hauen bidez, eta gure maitasuna, AFItar guztion izenean. Eta albiste triste horiek utzi eta gatozen hona behera, Izagako gure lokalera, eta buletin honetatik eman diezaiogun errepasotxo bat azken hilabeteotan AFIn gertatu denari eta bazkideok bizi izan dugunari. Horrela, orain datozen orrialdeak ikusten ditugunean, Jesús, Miguel, Maxi, Andrés, Iñaki..., hau da, ohiko bazkideen artikulu interesgarriekin batera, gure koordinatzaile eta maketagile Chef Tomásen, hau da, argitalpen honen “alma mater” denaren lan bikainari esker bertan erreskatatu, sukaldatu eta zerbitzatu diren albisteak gogoratzen joango gara. Irungo Udala Argazkigintzako Espainiako Konfederazioak (CEF) ematen duen Mezenas Onenaren Argazkigintza Sari Nazionalarekin saritu dute, eta hori albiste zoragarria izan da, AFIkoek atsegin handiz hartu duguna. Eta kontua ez zen batere erraza izan, Espainiako Federazioen artean lehia handiko bozketa baten ondoren hiru lehiakideen artean aukeraketu baitzen. Zorionak, hemendik, Irungo Udalari eta, eskerrik asko Euskal Federazioari AFIk proposatutako hautagaitza babesteagatik. Saria urrian emango dute, Malagako Antequera hirian, CEF-en urteko Biltzarreko ekitaldien barruan. Eta sariez ari garelarik, berriz ere gure bazkideek hainbat lehiaketetan –gure ingurukoetan nahiz nazioko eta nazioartekoetan– lortutako sari ugari eta garrantzitsuak azpimarratu behar ditugu. Zorionak denoi! Eta, horren harira… martxan da dagoeneko gurea, Irun Hiria Lehiaketaren XXVI edizioa. Argitaratu eta banatu ditugu oinarriak, gure ustez behar adina denborarekin, eta jada jarriak daude gure weborrian: www.afi-iae.com Ikusi ahalko duzuenez, aurreko edizioetakoen antzekoak dira, baina ukitutxoren bat eman zaie, bazkideek nahiz zaleek egin dizkiguten iradokizunak kontuan hartuta. Beraz, anima zaitezte parte hartzera! Buletin hau osatzeko badira beste gauza asko: tailer interesgarri bat José Beutekin, argazkigintza ikastaroa, gure ohiko asteburuko irteera, oraingoan Teruelera, flickr-aren erronkak… Beraz…hementxe uzten zaituztegu irakurtzen; eta bide batez oporraldi zoriontsua opa dizuegu, eta argazki asko egiteko aprobetxa dezazuela. Hori bai, gero ikusi egin nahi ditugu argazkiak. Eta horren harira, gogoratu nahi dizuegu iragarki taulan kartel bat jarri dugula, bakoitzak bere astelehena erreserba dezan, proiekziorako edo gure bileretan gozaraziko digun beste edozein ekintzatarako. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

4 ! " # $ 195%51 1 ! # 3 $# $ # # 3 # & $'($ # (# ) * % + ( ! $"# 1 # $ , % ( # $-$ ,.* / % 1 ! 0 ,.* % 5# & ,.* 1 % 4( $ ,.*1 0 % ( ' '(# (' # $

( # $ ( $ ! $"# $2 (# $ $-$ # 34( ( $ # $'($ #% 5'$# 6 4( $'($" $"# ! 0 # ! 7 8 9 $% " # # ( $ ( (#4( ( $ # ! # 1 ! #( - " ( ( # ( $ # # 4( $# 5# :$ # # $ #$ ( $ $ 7

( $ 4( !& & # (# $ $"# 1 - ; $ 1$ 8 <$ # 7 0 1234514567 93 3 9541 5 7 21

Se pasó luego al tiempo de ruegos y preguntas, con un debate sobre el uso del estudio, la reposición de elementos averiados, y los motivos por los que éstos han aparecido en varias ocasiones con señales de haberse ejercido un exceso de fuerza y/o haber sido inadecuadamente utilizados, a pesar de los cursillos impartidos sobre su correcto uso y manipulación, el vídeotutorial explicativo alojado en la web, las hojas con indicaciones junto al equipo, las fichas facilitadas para reflejar las incidencias, o los consejos y recomendaciones que periódicamente se realizan en la sociedad respecto al uso del equipo de estudio. Tanto de los flashes, de los diferentes elementos y accesorios, como de los fondos y telas. Tras dicho coloquio y después de dar por finalizada la Asamblea, y ya con el apetito abierto, se procedió a dar buena cuenta de un suculento lunch fenomenalmente preparado de la mano de nuestros socios Pepe y Jose Antonio, y demás ayudantes.

Fotos: AFI

IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

Resumen de actividades de AFI durante el año 2014 Dentro de las actividades que la asociación lleva a cabo a lo largo del año, cabe destacar las siguientes: - Actividades con proyección al exterior:

•

La continuidad con buena salud de la página web de AFI, www.afi-iae.com así como de la dirección de e-mail: afirunesa@afi-iae.com, info@afi-iae.com teniendo como responsable técnico a Josean Rodríguez, y como colaboradores a Gerardo García, Maxi Alonso y Tomás Bravo.

• Continúa la página creada en www.flickr.com con el nombre oficial de AFIIAE, exclusivamente destinada a los socios y socias de nuestra sociedad. Los administradores son Gerardo García, Eva Pascual y Maxi Alonso. •

También en activo está la cuenta de flickr.com “Aficionados a la fotografía de Irún y su entorno”, en la que pueden apuntarse todas las personas de la comarca que lo deseen, independientemente de tener o no la condición de socio/a de AFI-IAE. Los administradores de esta página son Gerardo García y Álvaro del Val.

•

Desde el 2 febrero hasta el 28 de marzo de 2014, se llevó a cabo el cursillo básico de fotografía con un total de 42 alumnos. Coordinador del curso: Pablo Arpón. Al finalizar el mismo, se celebra la tradicional cena de fin de curso, en esta ocasión en la sociedad Euskal Kirolak de Irún. El proceso de admisión de cursillistas, una vez superado el número de plazas ofertado, se hizo siguiendo lo acordado en la Asamblea General de Socios de AFI-IAE de 3 de mayo de 2013.

•

El 24 de mayo de 2014, asistencia de una representación de AFI al Congreso Anual de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco, en Zarautz. Durante el mismo, y con vistas a la siguiente edición de la concesión de los premios nacionales de fotografía concedidos por la (CEF) Confederación Española de Fotografía, se propuso presentar desde AFI la candidatura a premio nacional en la categoría de mecenas, al Ayuntamiento de Irún.

•

El 15 de noviembre de 2014, asistencia de una representación de AFI-IAE a los Topaketak de la Federación, celebrados en esta ocasión en Ordizia.

•

Participación en la Liga Interagrupaciones 2014/2015. Idea surgida por varias sociedades y agrupaciones fotográficas con la idea de hermanarse mediante la relación de la sana competencia. http://interagrupaciones.es/ 8

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

7 0 ! " #$%&' ( ) (* + , ( -./0123453

6.17893' + ( : + #& ; + + < ) =( >?4@6/616.17893A' + ; ( B + " C + ; 7<0!07 D ) + E@.3F.173F.83/G4H3/0, 0 I B< D' + 5+J 4 +J ) = + ! + + + + + +K + 7<0: + + + L+ M/3@.01N0O.864' P + ; Q@364G4531N8FRSF4G/1T/4UV4O.0 0 : W L XYX1GH3Z.ZH8/F4[H #& ; + 0 B% \ !#$%]D' + P =+' G/F^0H_H1[48F@/0 `]a =) + , ) + + + + + + ( + ) * + ) + #& + + ' P + =+ b ; : B7 + + + c 7<0!07 D ?Hf / 1 M@364 7+ < ) =( 0 + B7<0D d e /016.1?0@O.S' ; Q.6.8/G453 73F.83/G4H3/016.1N8F.1QHFH_8^g4GH1hQ7NEi' ) P + +! ) + < ) (* : 7<0 + #$%] #$ ( ) (* + P + + + + +: + + + + + d P ( ! = ; + + 7<0 + + + + + + + + , + : + #$ ( ) (* + , + 7<0 * + + ) + +j 7 L+ 0 ' b ) " k +' 7 +' 4 4 * ' l + + I = P' m ) P + 5+J 4 +J : 5 + + 7<0!07 j ! 0 ) + + ' ; n + ! ; X.f/8F/Z.3FH16.1?@0F@8/' ) ! + + + 7 + < + + W m : ! 0 ; N0G/06R/' ) ; + + C + ! + + + +:

on5W0 053 Wj ?/p/k 1q/ %OH8 # #` P #$%]' C + ( ) =( + /0 nr ' + >s8Hg.H1N8_4U/4H0/A #$%`: ( ) (* + + + B4 #$%`D' m ) P + B L+ #$%`D' 7 +' 7 L+ 0 + 0 + ' + + + 7<0!07 : 012345 7147890 971

0 0 10 ! "#$%&'(')*+,%-%./0,'(1+(%2"(-'31 2 6462 5 5 6 7 89 5 : ; 5 5 < = 5> 3 ? 5 5 <; 5 @A 5< < 5 B A B < 5 < !<5 5 C < <!< 5 < B A !< < D <E 5 5 < 5= 5 B D ! 5< ; 6 5 F G $0.'*1+H"I 2 6462 J ! KH'--"/> 5485 343L <: B J E 10 <: MMNN+O"+P"1Q1A F <E 4 <E <: R > 5 ; F C;< J S8 <5 6 5 T U V> 6 < 10 F <E <: WWX666 5 5 8 A Y1*+P1/('12 A F J ;< 5 5 5 J 5 < 6 Z > 5 J ! 5 < 5<: A A <J ! E 6 [ <4 J 6 2 6 JC5 6 A A ; J A AZ < 5<5 < F <: @A 5< <: > < ? 6 A ; 5< 5 ! ; J A \&-'-#]+^/-%21'_ `2%/"*+a%/-]B `"/*1*O%+N"/.1/1> 6 < B F 5 10 2 6462 J <[ ? <; 5 5 5 ; F C;< 5 5 5 5 F <E 5 5 J<5J 5 J A < <A J J< J 5 5 6 5 5 5<F < 5 CJ 5L 4 X666 ST J < b <D 5 V J S !<5 c 3 8 B c 3 T < V ![5 d]*-1+O"2+M21/O"+e+K1fI%//1O1 O"2+M21/O"> 4 g9 5 5 ; F C;< S 5U h< V <: J<5<: F 4 <E Si/]*.%+\]&Q12+d'/1V> 4 5 5 ; F C;< S 2j 47k 10 V l <F 5 ; F C;< S 5 <! : < h ! < m< 5 Vn <E <: S\/1'Q' o1*-_1+K12O"1p> 10 F <E <: qqN+r%*(]/&%+`%-%./0,'(%+sr']O1O+O" i/t*u D 5 A 5 0vw ; F ;c 5 xR A < <A 5 J 7< B ww ; F ;c 5 A < <A 5 J 6 Z > F A 4 J< ? S8 < @ F<V ; 5 < 2 6462 L m F G C 5 l6 Z n> 7 5 J< J 5 6 ; L d%&y+P1*]"2+Y]&$"//".]' M'-%/+z1//%]{]"B z]'&+a%*-'|1&> F A J< 5 5 A B : < !<5 F< 5 w < < 5 h 5Z5 T c E B 5 ?<E F 2B 6 Z 6 J4 A 5 ! 5 ; 5 D A 5 8 6 < 6 Z 4 } B >

01 2345625678 4 4 652 6 8 32

! ! " #$#$%&'()( *+ + * , ! *+ -+ * . !/ 0 ! 1 2 ! , ! 3 ! 2 1 4 -5 -5 * ! 2 6(7787( 9:;<87%&'(7(%=(>?@8A(B?%C7?D(E ! F G ! /G 9H 7 4 ! I 9 E " ! ! J 9K&L%:;<87%&'(7(E 7M0J07 1 4W8Q% K) NW(5 D ?( 2 -5 * -O P(QQR8%S?A?T7UV)6? " 7M0J07 !J K)W(D?(B?%XCL1 Y 0 ! 3 !/ ! Z)T(%[877)\][877)0 ^ 3 0 . _ ` 1 abcdefgfhihjkbflejmlikn 47 /_ >?Q 8Ao@%D?6)(Q ! + 1 ! p ! J ! q 1 4 F ! ^ <7?R866)?@8D%R%A87A;Q)(D%V?A?T7UV)6(D ! 1 4 2 ! 2 ! ! 1 4 L(QQ878D%W)T)A(Q8D3 ! ! ! p 1 4 H G ! /G ! " + ! 1 4 rZs 7M0J07 G ! G 3 J %L7?V8?%=)<;\B?(%s@A87@(6)?@(Q " :?6)8W(W%S?A?T7UV)6(%W8%=)<;\B?(%t:S=u 4 7M0J07 G ! G &@A?@)?%v(Q8@6)( w HM4x ! ! y ! ! y1 4 0 G ! G 9 Z?D %78A?D%W8%SQ)6B7E z 2 ` ! G ! G ! 1 H 2 ! ! ! ! 97G G ! G 0 ^ 3 ! E 3 ! ! 1 012345 7147890 971

• Charla-Taller fotográfico, el 25 de enero de 2014, en local social, a cargo de Santos Moreno, destacado fotógrafo valenciano y Premio Nacional de Fotografía . •

Salidas fotográficas: - Visita organizada de un grupo de socios a la exposición retrospectiva de obras del fotógrafo Catalá-Roca instalada en el cubo Kursaal de Donostia. - el 17 de agosto , por iniciativa de Luis Lainsa, se realiza una salida marítima en catamarán desde Hondarribia hasta San Juan de Luz.

- En el mes de mayo, salida conjunta de fin de semana hasta la localidad de Cudillero (Asturias) - El 2 de noviembre excursión social, desplazándose en esta ocasión al bello entorno de Artikutza.

•

También se han realizado a lo largo del año varias reuniones gastronómicas.

• En diciembre, el día 15 por ser lunes, tradicional txistorrada de Santo Tomás, en la sociedad Lagun Artean. Contacto a través del socio común Urtzi Berastegi; y el día 22 de diciembre, turronada en el local social.

Antigua sede de AFI en la c/ Escuelas

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

Hasta siempre, Orlando

Nuestro socio y amigo, Orlando Fernández, falleció el 28 de abril en su domicilio de Hondarribia, tras una larga enfermedad. Miembro de AFI desde hace más de 30 años, ha ocupado durante muchos de ellos el cargo de vicepresidente y ha participado activamente en la vida de la sociedad, tanto en la toma de decisiones como aportando su colaboración y su trabajo, siempre que se le ha necesitado. Gran aficionado a la Fotografía, ha ganado muchos premios, en especial, en concursos locales y rallys, una de las actividades en las que más disfrutaba. Y es que Orlando ha sido un excelente fotógrafo todoterreno ya que su obra artística abarca diversas modalidades y estilos. Su ingenio que demostraba por medio de su creatividad artística, lo desarrollaba también en sus ideas relacionadas con su trabajo de estupendo carpintero, muchas de ellas plasmadas en nuestro local, y nos lo transmitía, en especial, a través de su fino humor con el que alegraba nuestras reuniones en AFI y nuestras salidas fotográficas, en las que tanto hemos disfrutado juntos. Orlando ha sido una persona muy querida en AFI, y lo ha sido porque siempre se ha hecho querer. Orlando, en AFI dejas muchos amigos y siempre te recordaremos. IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

!"#$ %# " &'()

* +,-,./ .0, 1 .2 3,4/ 567/ *68,9 *, 2.:;:<= .2 >?0@ .2* 5/=892-/ 2=6,* .2 *,

2.29,;:<= .2 2896+,;:/=2- /5/89AB:;,- .2* C,0- D,-;/E 2 CDF G2 E 4 ,* H62 =,569,*32=52 *, 2 6F62 2=7:< 6=, 92+92-2=5,;:<= .2 -6 I6=5, .:92;5:7,J * *68,9 .2* 2=;62=59/ 2= 2-5, /;,-:<= B62 /*/-,E .2 *, 3,=/ .2 *, ,-/;:,;:<= /*/-,*.2K/ 298,LK:*,9: ,*.2, M ,98,LK:J;/3NE H62 +92+,9,9/= 6= 2O;2*2=52 +9/89,F 3, H62 ;/32=L< ;/= *, 92;2+;:<= .2 *,- 92-+2;5:7,- ,-/;:,;:/=2-E 59,- 2* ;6,* -2 92,*:L< *, ;2*2P9,;:<= .2* +9/+:/ 5/=892-/ 2= 2* -,*<= .2 ,;5/- .2* 4C65E .2* ;6,* ,.23A-E 2-5A .:-+/=:P*2 *, 89,P,;:<= 2= 2* 5,=,* .2 *, 2.29,;:<=J C/-529:/932=52E 4 59,- *, 7:-:5, , *, -,*, .2* 36-2/ .2* 4C65E ,-0 ;/3/ 5,3P:Q= , ./- 2-56+2=.,- 2O+/-:;:/=2- B/5/89AB:;,-E +6.:3/- .:-B965,9 .2 6=, 364 ,89,.,P*2 ;/3:.,E 59,- *, ;6,* -2 92,*:L< 2* 59,.:;:/=,* :=529;,3P:/ .2 /P9,- B/5/89AB:;,- 2=592 */- ,-:-52=52-E ,-0 ;/3/ -2 2=5928,9/= */- 5056*/- ;/992-+/=.:2=52, *,- .:-5:=;:/=2- .2 25 E 5 E 4 2 62CE +,9, B:=,*32=52E +9/;2F .29-2 , *, 2=5928, .2 */- C R643 2 6S264T2 ;/992-+/=.:2=52, *, 2.:;:<= .2 2-52 ,U/E >?0@J

01 2345625678 4 4 652 6 8 32

! " # $ % & % $ '! ()#* % #*+ , -)# . ' $ $ $ "- % + # / +# 0 , 1+*+2- 1 3456 % 7+- % / # 8 ' 9 $ : ; ' ' 1 $ ' < = $ ' 1 < >? $ ' '= @ A B CBDEFEBGHIB EJK 7LHDGBMFJDGN EJ 0IOD PBIB JK QIJMFN B RJSNI RJCJDBTU VHJ BDHBKMJDGJ TJ NGNIWB B HDB 0DTGFGHCFXD QOYKFCB L VHJ CNDCJEJ KB ZND[JEJIBCFXD

TPB\NKB EJ ]NGNWIB[^ B _Z ]`U JD JK MBICN EJ KNT QIJMFNT 3BCFNDBKJT EJ ]NGNWIB[^BU [HJ PIJTJDGBEB PNI KB ]JEJIBCFXD EJ 7WIHPBCFNDJT ]NGNWIa[FCBT EJK QB^T bBTCN _]7]Qb`U B PINPHJTGB EJ KB 7TNCFBCFXD ]NGNWIa[FCB 0IHDJTB _7]0` B JKJCCFXD TJ cB IJBKFdBEN PNI eNGBCFXD EJMNCIaGFCB EJ GNEBT KBT ]JEJIBCFNDJT EJ 7WIHPBCFNDJT ]NGNWIa[FCBT EJ TPB\BU JDGIJ KBT GIJT CBDEFEBGHIBT PIJTJDGBEBTU ENDEJU SHDGN BK EJ 0IODU JTGBYBD KNT 7LHDGBMFJDGNT EJ bFKBDNeB F KB 4JKGIO _fBICJKNDB` L 7DGJVHJIB _RaKBWB` B CBDEFEBGHIB EJK 7LHDGBMFJDGN FIHDgT cB TFEN BeBKBEB PNI HD GJhGN VHJ ENCHMJDGB KB CNKBYNIBCFXD VHJ TFJMPIJ cB JhFTGFEN JDGIJ JK 7LHDGBMFJDGN EJ 0IOD L KB 7]0U L VHJ TJ IJMNDGB B cBCJ MaT EJ ij B\NTk D EFCcN JTCIFGN TJ EJGBKKBD HDB TJIFJ EJ PBGINCFDFNT L CNKBYNIBCFNDJT VHJ cBCJD BK 7LHDGBMFJDGN FIHDgT MJIJCJENI EJ JTGJ PIJMFNk lJ JTGB [NIMBU TJ IJCNDNCJ KB CJTFXD PNI PBIGJ MHDFCFPBK EJ KNT KNCBKJT VHJ cBD TFEN TJEJ EJ KB 7]0U KB CNKBYNIBCFXD EJK 7LHDGBMFJDGN JD KB NIWBDFdBCFXD EJK ZNDCHITN ]NGNWIa[FCN ZFHEBE EJ 0IHDU FDCKHFEN JK PBGINCFDFN JhGIBNIEFDBIFN B KB mmb JEFCFXD CJKJYIBEB JK PBTBEN B\NU L EJK ZNDCHITN ]NGNWIa[FCN QNPHKBI VHJ TJ CJKJn YIB JD ]FJTGBT EJ oBD RBICFBKU KB CNKBYNIBCFXD JD KB NIWBDFdBCFXD EJ EFeJITBT JhPNn TFCFNDJT [NGNWIa[FCBT PINMNeFEBT PNI KB 7]0U BEJMaT EJ KB CJTFXD EJ TBKBT PBIB JhPNTFCFNDJT N BCGFeFEBEJT EJ KB 7TNCFBCFXD ]NGNWIa[FCB 0IHDJTBU BT^ CNMN KB THYn eJDCFXD EJ EFeJITBT BCGFeFEBEJT EJ KB 7]0 L EJ NGIBT FDFCFBGFeBT IJKBCFNDBEBT CND KB ]NGNWIB[^ Bk oJ EJTGBCB GBMYFgD KB CNKBYNIBCFXD CNDSHDGB JDGIJ 7LHDGBMFJDGN L KB 7]0 PBIB JKBYNIBI JK CBKJDEBIFN MHDFCFPBK BDHBKk lJTEJ KB 7]0 [JKFCFGBMNT J[HTFeBMJDGJ BK 7LHDGBMFJDGN EJ 0IOD PNI JTGJ FMPNIGBDGJ QIJMFN L KJ BDFMBMNT B TJWHFI CNKBYNIBDEN JD PIN EJ KB ]NGNWIB[^B CNMN cBTGB BcNIBU HDB PINCJEJI VHJ KJ cB cJCcN MJIJCJENI EJ GBD PIJCFBEN WBKBIEXDk 7TFMFTMNU eBLB GNEN DHJTGIN BWIBEJCFMFJDGN B KB ]JEJIBCFXD EJ 7WIHPBCFNDJT ]NGNWIa[FCBTEJKQB^ TbBTCN _]7]Qb`PNI TH FMPNIGBDGJBPNLNB KBCBDEFEBGHIBFIHDJTBk pqrstpstuvwxryrz{|xtspwt{}v~qp t{}vzrwp{zp tw~ p{y~p 012345 7147890 971

! "# $ % & '()*

262W 2 6

/21 C8470->213 521 @2.@4S-541 F0;,45 2.;45 BA4D : 348;02 528@TR. : 45 C8410>4.64 >4 2 63

48-8>2 -8@M-

+,-. /,01 21-3 4. 45 647- 689.3 : +245 6;5410-13 4. 45 50<843 =,482. 521 ;-.->2841 >45 ??6? 52.@,812 262;8A=0@2 B2C,5-83 28;-.0D->2 C28 5- 2 6 @2. 7260E2 >4 5-1 =0416-1 >4 3-. F-8@0-5 GH0IJ 5 84162 >4 521 ;-5-8>2.->21 =,482.3 4. 45 647- 689.3 5->02 20841 : /,01 6801-8803 14;,.>2 : 648@4823 841C4@60E-74.64K C28 1, C-8643 521 C847021 4. 45 647- 50<84 @28841C2.>0482. - F-806L, F-86M. N14;,.>2O : P25-.>- Q27M.;,4D N648@482OJ 2>21 45521 12. 08,.4141 : 84@0<0482. 1,1 @28841C2.>04.641 682=421 : 84;-521 4. 7-6480-5 =262;8A=0@2J 5 -@62 >4 4.684;- >4 C847021 14 @454<8R 45 GI >4 S,.02 4. 45 52@-5 >4 2 6 : 416,E2 C8410>0>2 C28 521 @2.@4S-5413 F0;,45 2.;45 BA4D : 348;02 528@TR.3 4. 84C8414.6-U @0R. >45 2:,.6-704.62 >4 689. V,4 C-682@0.- 45 52.@,812J /- 1454@@0R. >4 5-1 2<8-1 ;-.->28-1 14 84-50DR C28 ,. S,8->2 70L62W C28 ,. 5->23 74>0-.64 5- E26-@0R. >45 C9<50@2 -10164.64 - 5- 0.-,;,8-@0R. >4 5- 4LC210@0R. :3 C28 26823 ,. S,8->2 6X@.0@2 =287->2 C28 521 =26R;8-=213 5284. B286,3 B05-8 282 :

48.-.>2 Y48;-8-J 25 @2.@,812 14 C8414.6-82. ,. 626-5 >4 IZ =262;8-=M-1 C4864.4@04.641 - 0[ -,62841J 01 2345625678 4 4 652 6 8 32

012345 7147890 971

! "# $ "# #%& " '!()( ( )$*!)+ ( ,)-)#!..)' ( ( -/+# 0 '10 ( ')' 2% #/(/' # " $/' -)+) -)' )+3 ' '#)*)" +/$-! "(/ 4 +) . $/$ "#/ ( /$-+)+ /#+)'5 3/" " 6+)'0 $ 6%'#)" )'10 4 2% +1) /$-+)+ /#+)' ( . $!'$/ /./+0 " 6+)'5 7)4) #/"# +1)0 '10 "/ #! " "!"6%") !$-/+#)"!) '! "/ 8% +) -/+2% ( '-%9' ( + /++ + &)+!)' #! "()' "/ /"' 6%1 ./ 2% 4/ 2% +1)5 :) + '-% '#)0 /$;" " #/()'0 +) 2% .)' $)+)' /$ +!). ' -)+) ..)$)+ .) )# "!<" ( . .! "# "/ 2%! + " /./+ ' %"!8/+$ '0 )=)( " /#+/' /./+ '0 ")+)">)0 & +( 0 +/>/0 /$/ & !' #/(/' $%4 (!'+ #/'0 /" . -+/-<'!#/ ( 2% ./' />/' ( . -/'!*. /$-+)(/+ ' ( '&1 " +?-!()$ "# ) ./' -! '5 ' .) $/()0 @/45 5/"#)"(/ '#) $!"!A@!'#/+!)0 .) $ $/+!) $ .. &) ) /#+) 9-/) " .) 2% ./' -)"A #)./" '0 =!(/' (/./+/')$ "# 0 )++)'#+)*)" %")' )$-)")' " .)' - +" +)' 2% !*)" *)++! "(/ . '% ./5 5)$!')' -+! #)' /" 8./+ '0 ,)-)#/' /" #)/"),/ 4 -)#!../" ' " .) )+)5 )$*!9" +) .) $/()0 "#/" '5 :)' $)+)'0 .)' $%.#!")!/"). '0 "/' !$-/" " '% &/.%"#)(0 4 '/" ./' ><& " ' .)' &1#!$)' $?' &%." +)*. '0 ./' $?' 8?!. ' ( /"& " +5 . !" 0 ./' .!*+/' 4 .) $;'!)0 #)$*!9" '/" " $%@/' )'/' %" -+/(%#/0 !"(%!(/ #)$*!9"0 <$/ "/0 -/+ .) $/()5 B/40 )@/+)0 '#)$/' " /#+) 8)' ( .) $/()0 #/()&1) $?'C -!>) ) $! "# "( +5 310 )@/+) ' (! '#)"(A*4 " .%6)+ ( " '- +)0 ' (! *4-)'' %)"(/ ( * A +1)$/' ( !+ -% "# 0 8 .!"6 " .%6)+ ( ' "#!$! "#/0 @)# " .%6)+ ( @)+.) / /"& +')!<"0 # '# -%(! "(/ ( !+ D)$ " #0 #5 2'1 @)'#) . +!(1%./5 -!#/0 ' .) $/()5 E ' .) $/()F G +(<"0 )@/+) ' (! # "A( "A!)C '!0 # "( "!)HHH '+!*/ '#/ ( '-%9' ( '#)+ @/> )"(/ %" .!*+/ ( 8/#/6+)81) 2% 4) #! " $%@/' )=/'5 5/$/ & !'0 @ '#)(/ '+!*! "(/ '/*+ 8/#/6+)81)5 8/# "6/ "!"6%") (%() ( 2% /' @)*9!' ()(/ % "#)5 I/() / # "( "!)0 ./ $!'$/ ()5 :)' 8/#/6+)81)' 2% #! " '# .!*+/0 '!6% " -)+ !9"(/$ D -!/"). '5 I -+ 6%"#/ 4 -+ 6%"#/0 E2%9 8/#/6+)81) '#)$/' @)! "(/F E.) 8/#/6+)81) 2% "/'6%'#)) )() %"/ ( "/'/#+/'0 .) 2% "/' ')#!'8) F E/ @) $/' .) 8/#/A 6+)81) # "A( "A!)F

+)!)' -/+ @)* + . 1(/ '# +/../5 2"(+9' 01 2345625678 4 4 652 6 8 32

! "# $%! & ( q r# st ( u

' ( ) ! * ( + 7 ,-./0 12 324454 65 42153378. 126 9062/:. 7;0< 5=7=/0 5 -. 53/0 2. /04.0 5 65 >0/0? @45>:5 2. 26 A-2 7;0 ,54/737,5 12 B5.245 53/7C5D 5/45 C2E 2= 65 5>7378. 5 65 >0/0@45>:5 65 A-2 =74C2 12 35/567E5104 ,545 -. 2.3-2.? /40 3-6/-456< 2. 2=/5 035=78. ,40,737510 ,04 .-2=/40= C237.0= >45.32=2= 126 FGHIHJKLMNHJOPQRJSNTMUVULW< 60= 3-562= .0= ,40,-=7240. -.5 2X,0=7378. 30623/7C5 30.Y-./5 30. 26 /2B5 126 2./04.0 12 X7.@-17D 2.5 C2E BZ= =2 12B-2=/45 A-2 65 95[:5 126 X7.@-17 .0 2= -.5 >40./245 A-2 =2,545< =7.0 A-2 2= 26 2./04.0 A-2 -.2 ,0965370.2=< 62.@-5= \ 3-6/-45D ]73[5 2X,0 =2 7.5-@-48 26 ^_ 12 B5\0 2. `NTMLJaHPUTbJSNTMUVU< \ 566: -.0= 3-5./0= =0370= 30B,54/7B0= >0/0=< 7B,42=70.2=< 3[5465< /X565,54/5 2 7.36-=0 A-73[2 \ =5.@4:5 30. 60= 3062@5= >45.32? =2=D 45 =7.@-654 =7. 12Y54 12 =24 2B0? 370.5./2 26 074 [59654 2. /42= 62.@-5= C237.5= A-2 30B,54/2. -. B7=B0 >:.c 2./2.124=2D d >-2 2. -.5 12 2=5= 30.C24=5370.2= 30. 56@-.5= ,24=0.5= 126 6510 >45.3e=< A-2 B2 2.30./4e 30. 65 =04,42=5 12 A-2 .0= C2:5. 30B0 -.5 @45. 5=0375378. >0/0@4Z>735 30. B-3[0= B72B940= \ B-\ 9-2.5= >0/0=D ]290 30B2./54 5[045 A-2 26 f[0/0 g7120 h6-9 i2.15\57= 2= -.5 5=0375378. A-2 .0 3-2./5 30. B-3[0= B72B940=< \ A-2 /72.2 =- 047@2. 2. -.5 7.7375/7C5 .53715 2. j 12=12 26 B-.? 17660 3-6/-456 >2440C75470 >45.3e=D

=2 30B2./5470 B2 [7E0 ,2.=54< .0=0/40= ?60= =0370= 7;0 ? /56 C2E .0= C2B0= 30B0 -.5 5=0375378. >0/0@4Z>735 BZ= 972. B012=/5< ,240 .-.35 B2 [59:5 ,545? 10 5 ,2.=54DDD k38B0 .0= C2. 60= 12BZ=l \ k2= 5324/510 26 38B0 .0= C2B0= .0=0/40=l 5 =7/-5378. 126 f[0/0 g7120 h6-9 i2.15\57= /56 C2E =25 >5B76754 ,545 5A-2660= =0370= A-2 65.E540. 7;0?07 5 >7.562= 12 60= _m< B-3[0= 12 60= 3-562= 5n. =2 2.3-2./45. 2./42 .0=0/40=D o-,0.@0 A-2 2= .04B56 A-2 -.5 ,2A-2p5 5=0375378. ? 2. B72B940= ? >0/0@4Z>735 C25 5 7;0< 30. BZ= 12 372. B72B940= \ A-2 /45/5 12 =24 -. 2./2 53/7C0 2. 26 B-.10 3-6/-456 12 =- 2./04.0< 30B0 -. @4-,0 12 BZ= 2./7151 12 60 A-2 e6 B7=B0 .7 =2 7B5@7.5D 012345 7147890 971

2 6 ! " # $ % $ % % & ' $ $ $ # $ % $ ((( ) * & ' " + $ % $ , -) # ) # ! . % ( 4 * / -) )! $ ! " # $ ! & ) ) % ' -) ) % ) . * 0 % * ' " 1 $ % * ! # $ -) # ) # ) ' % # ) % #' # %) # % ! $ ' $ ! # (

2) /+ ! ") # ! -) # # ) ( 5 -) ) # # -) $ ) # ) 3456789:;# 1 # & -) " # %)< 2 6 # ! #1 -) " , " ( ='" %) # % ) * $ ! ) # & ( > % $ % ' .) > ? # 5 ) @ # ! ) # ) %) % ) # ' $ % $ ! * ' % ) # ) # ) ( 1 # # " ) %) # ' -) # 1 % # ) ) 0 ( 3 ) ) . -) -) * 2 6$ * # # # # -) "' # # -) $ ) * / + $ -) # # % -) A $ # ( 2 6&62 ) . $ + % $ # # # . ) * # #( = #1 # ) ) # * -) # .) $ )! .) $ ! # -) % " * # # #

01 2345625678 4 4 652 6 8 32

! " # $ $ % & ' (" # $ $ ) $ * ) $ + $ $" , *+ # $ + * & - ) $ , & 7 ! + $ % + $ . $" $ $ , $ + # % & 7/0 + $ . 7/0 $" , ) + $ . % $" ) $ , $ , , ! , & 012134561378379:;5<1;=3>3?5@A2193783:A25B1C >3DE3FGH3IAJ32K93A88KL >3M1381397N379O7;13FG731<;13:A25B13<AB3I7;21913:121379<7C

/ T U

P ! 7/0 $ , + , # $ $ !% $ # & Q + ! $ , & 2 P R# S 012345 7147890 971

- Curso Fotográfico de Iniciación - 2015 Durante los pasados meses de febrero y marzo hemos celebrado una edición más de nuestro Curso anual de Fotografía Digital. Como en años anteriores, hemos podido comprobar el gran interés que existe por participar en este curso y, de este modo, hemos completado el “numerus clausus” que habíamos establecido en 42 alumnos.

Foto: Gerardo García

Hemos seguido el programa de ediciones anteriores, con algún pequeño retoque, destacando como novedad de este año la clase impartida por nuestra socia, Begoña, que habíamos presentado como la sesión que ofrecería una excursillista. que después se integró como miembro activo de AFI y resultó ser la flamante ganadora de la última edición del Concurso Ciudad de Irún. Begoña hizo un pequeño resumen de su trayectoria fotográfica y de sus vivencias en AFI, mientras proyectó diversas imágenes, tanto realizadas por ella como de otros fotógrafos de su agrado. La amena sesión se completó con un coloquio muy animado entre todos los asistentes. Las clases teóricas en nuestro local dieron paso a la salidas fotográficas para poner en práctica los conocimientos adquiridos. Para ello, como es costumbre, dedicamos un fin de semana a dar un paseo por Hondarribia, donde los alumnos fueron haciendo fotos sobre los temas propuestos, para finalizar con las tradicionales gastro-reuniones en el Itxaropena. Fueron dos mañanas muy divertidas y, además, como pudimos comprobar días después, se hicieron fotos muy interesantes. Esto fue durante las proyecciones que realizamos en nuestro local con las imágenes tomadas por los alumnos que sirvieron, asimismo, para ir aclarando muchos conceptos. Después, las sesiones de estudio, en las que los alumnos iban desempeñando, sucesivamente, el doble papel de fotógrafo y modelo fueron, como siempre, muy entretenidas y tuvieron su colofón cuando se exhibieron las fotos realizadas: ¡vaya ambientazo! Tampoco faltaron las clases de iniciación a las técnicas de tratamiento digital, para ir abriendo boca. 22

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

! " # 8 # $ % " 7&0 # ' ( ) * +$ # # , - -- . ' 7&0 / ) - ! # - # 0 )$ $ ) % 1% / # 2 . 7 $ / ! $ 7&0 $ # , $ / # 1 , 10 - + 1 - ! & $ . 4 4

& 3 7&0

012345 7147890 971

Exposición Fotográfica en la sala Caja Laboral “Trofeo Argizaiola - 2014" La AFI inauguró el 4 de marzo, en la sala de Laboral Kutxa de Irún, una exposición fotográfica con las imágenes premiadas y seleccionadas en la edición 2014 del prestigioso Concurso “Trofeo Argizaiola”. Este Certamen, organizado anualmente por la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco y denominado “el concurso de concursos”, se realiza por invitación a los fotógrafos residentes en este territorio que han sido premiados, durante el año, en alguno de los certámenes celebrados bajo los auspicios de la Federación. Entre ellos se encuentra el “Ciudad de Irún”, organizado por la AFI con el patrocinio del Ayuntamiento de Irún. El autor de la obra ganadora en la 34 edición del “Trofeo Argizaiola”, celebrada el pasado año, fue el fotógrafo de Legazpi, Xabier Mata, y los dos accésit recayeron en sendas fotografías de Oskar Gaskón, irunés y socio de AFI, y Asier Garagarza, de Tolosa. Junto a estas tres obras se pudieron ver en la exposición de Irún una selección de imágenes de temática variada, 37 en total, entre las que se encontraban fotografías de los también socios de AFI: Andrés Indurain, Jesús Hernández, Luis Irisarri, Luis Martínez y Miguel Cabezas.

Foto: AFI

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

La AFI participa en la fiesta de reinauguración de la Plaza Urdanibia de Irun Con motivo de los actos de reinauguración de la Plaza Urdanibia de Irun, organizados por la Asociación de Vecinos Alde Zaharra – San Juan Auzo Elkartea, la AFI ha sido invitada a participar en los mismos, realizando in situ una exposición fotográfica y un photocall participativo para todos los asistentes que quisieran llevarse un bonito recuerdo.

La exposición estuvo formada por un total de cuarenta fotografías que reflejaban la historia de la Plaza Urdanibia y su entorno, pertenecientes al archivo del socio de AFI, José Maria Castillo. Por su parte, el photocall se llevó a cabo junto a la fuente y pilón de la plaza, adornados con atrezzo diverso para la ocasión, donde varios socios de AFI se dedicaron a fotografiar a las personas que lo deseaban. Las imágenes serán expuestas en la página web de la Asociación de Vecinos.

IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

Taller de José Beut en AFI

Foto: AFI

El 19 de abril de 2015, José Beut, conocido fotógrafo valenciano de amplia trayectoria y con casi un centenar de premios fotográficos tanto nacionales como internacionales, acudió a la AFI para impartir con nosotros un taller de edición digital. Nos mostró diferentes técnicas que él suele utilizar en su flujo de trabajo habitual, así como otras más avanzadas tanto de tratamiento de la imagen en color, como de edición con fotografías en blanco y negro. Un taller tan ameno como instructivo, que despertó gran interés y al que acudieron tanto miembros de AFI como de otras asociaciones, y que nos congratulamos de poder añadir a la lista de talleres que periódicamente organizamos en nuestras instalaciones, impartidos de la mano de fotógrafos de renombre.

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

! "#$%& '

()*+,*-. -/(0+. -/ 1*2 -34/+2*2 *,0343-*-/2 3(0/+(*2 56/ 11/4*).2 * ,*7. 8/+39: -3,*)/(0/ /( 1* *2.,3*,39(; < ,.). ,.1.=9( -/ 1.2 -.,/ +/0.2 *(6*1/2 /( 56/ 2/ -343-/ (6/2: 0+. ,.(,6+2. 2.,3*1 > .2 +/0.2 -/ ?13,@+A; /1 -B* CD -/ )*<. -/ ECF 2/ +/*13G9 6(* 8+.</,,39( *6-3.4326*1 * 1* 56/ 23H639 1* 3(*6H6+*,39( .=3,3*1 -/ 1* /I8.23,39(; 8+/2/(0*-* 8.+ 714*+. -/1 J*1; ,..+-3(*-.+ -/ 1* )32)*; /( 6(* )6/20+* 56/ ,.(0*7* ,.( 1*2 -.2 =.0.H+*=B*2 )K2 4.0*: -*2 -6+*(0/ ,*-* )/2; -/ 0.-.2 1.2 0/)*2 8+/2/(0*-.2 * 1. 1*+H. -/1 *L. ECMN

?.0.2O N P+*4. 012345 7147890 971

01231456718 1 1 751 8

6 O5 P13 Q 3 1 5

! " # $ % % % & % '! ( % %# $ ) * & % # + ,! ! % ! % ! ) ,! " - % % ! % ' % * % . ) % ! & * ) ,! % ) & ,! ' # / ! % ) & * 0 ) % # 1 - % % & ' % ) ,! ) - ) " ,! % 2 - % ! # 3 0 ) % ! % % % % # + ' % ) % % ,! ) ! " * % ! % ,! % # 4 . ,! 5 6 ! ) " % ) .) ! % )) - % # " % % * ! ,! .) % ,! % % ) * )! & ) ) ! - ) " " " ,! " % ) " ) ' % # 7 ' &! * ) 6( 8 !% % % 9 ! * " ) ! ! - ) # : " ; ) % # 4 &! % ) ) ,! % ) ) % ) !% # <)&! * ,! * % % ,! ) ! % ! ) 2 % ! ),! * & * ,! ,! " ) * )&! & " # =!. > % # / & ,! ) ) % ) ' % * %. ) ! ' % % & ,! ? @*,! % ' ; * % ) A ! ) % % # 1 )&B ) ) . % % # C ,! ! % % )&B * % ,! % ) % % ? !) !) ! @# D=! ) >E $ ' ) * % ) ,! )) ) % ;6# 3 # + ! ) & * ) % ,! ! % % ; ! & )) ) * ' ) ) ' ! # <)&! ) % % ! 6 ) * ! ! ) & " ) % % ) ) 2 % ' ! )F ,! ) # G! * ) & # " ! " !' A ! )# 1 ) ,! )&! ) ' ; # : %! ! % ) ' " !) * ) H$4 ) % # " 2 - ) &B * ! ) ; H$4 % ) ! % ! % ) % " # : ) ! * - % ) 6 ,! ) " % ) % # " ! ' * * ) % * % * ) !% %* ) ,! ! ) ,! " ,! " # 9 %!% ) * ! " > > % ,! ) H$4 ,! ! ! % )) ' ! " # I! " & 4 # + ; 2 # + 6( ' 2 ,! ' ; 7%# 1 ! - 6 # JK <4089<89L C0A0HMNC98< 9M/ 14<

En cuanto a Teruel, existe y llueve, vive Dios. Una gota de Teruel sirve para que yo me duche. Ya sé que no soy grande, alguno necesitará al menos dos gotas. De Albarracín, no voy a decir más que una cosa, quiero volver con algo más de tiempo, entre semana, para evitar en la medida de lo posible la presencia de mucha gente. Viaje a repetir. Y en próximas fechas veremos lo que hemos hecho, aunque ya vimos un adelanto del Sr.Guía. No le cambio el apellido, Sr Lejarza. Feliz verano, muchas fotos, y a enfrentar el curso que viene. Un saludo y reiterar las gracias Miguel

Fotos: Gerardo García IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

NOTAS - OHARRAK ÓBITOS: Durante el mes de abril hemos recibido dos tristes noticias. La del fallecimiento de María José Hazen, esposa de nuestro socio y vicepresidente, Miguel Salaverria. Y el también fallecimiento de otro amigo y socio, Orlando Fernández. Vayan desde estas líneas nuestro recuerdo y afecto para ambos.

EXPOSICIONES DE SOCIOS EN EL LOCAL SOCIAL: Durante este primer semestre de 2015 hemos llevado a cabo diversas exposiciones fotográficas en nuestra sede social. Entre ellas las de nuestros socios Jesús, Eladio o Luis Irisarri, así como las correspondientes a diferentes actividades sociales tales como la muestra de las doce ediciones anuales de los retos de Flickr, la exposición de las obras presentadas al Concurso Popular de Irún, o del Gipuzkoa Internacional, entre otras. COLABORACIONES CON OTRAS ENTIDADES: Durante este primer semestre del año 2015, la AFI ha colaborado tanto en funciones de asesoramiento en la redacción de las bases, como actuando como miembros del jurado en diversos concursos fotográficos organizados por diferentes entidades de la ciudad. Entre ellos los siguientes: Concurso de Fotografía Digital “BARRIO MEAKA” (Asociación de Vecinos de Meaka) http://www.afi-iae.com/?p=3757 VIII Certamen Fotográfico “MEMORIAL QUIQUE ESCALANTE” (Junta del Alarde y Tamborrada del Alarde de San Marcial) http://www.afi-iae.com/?p=3324 II Concurso Fotográfico “GAZTEFOLK 2014” (Festival Folklórico Internacional Juvenil del Bidasoa, Organizado por Eraiki Dantza Taldea) http://www.afi-iae.com/?p=4041 VIII Concurso de fotografía “IRUNGO EUSKAL JIRA” (Comisión Organizadora de la Irungo Euskal Jira) http://www.afi-iae.com/?p=3364 Calendario de la liga de rallys “Herriz herri 2015″ El III Rally Fotográfico del Bidasoa, organizado por AFI y EKT, que participa en la liga de rallys fotográficos "Herriz herri 2015" ya tiene fecha para este año: se celebrará el domingo 29 de noviembre. El calendario completo de la liga para 2015 es el siguiente: 30

ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA IRUNESA

– Febrero 28 ––– Azpeitia – Abril 19 –––––– Azpeitia – Abril 26 –––––– Zarautz – Mayo 31 ––––– Eibar – Junio 14 ––––– Barakaldo – Junio 28 ––––– Zaldibar – Septiembre 6 – Legazpi

– Septiembre 19 – Zumaia – Octubre 4 ––––– Ataun – Octubre 18 –––– Altsasu – Noviembre 1 ––– Azpeitia – Noviembre 15 –– Donostia – Noviembre 22 –– Soraluze – Noviembre 29 –– Irún

Os recordamos que además de nuestras habituales reuniones sociales de los lunes, todos los miércoles tenemos diferentes talleres tanto dedicados a la edición (Photoshop, etc), como de otros aspectos técnicos relacionados con la fotografía. En el tablón hay colocado un estadillo mensual para que cada socio que lo desee, se apunte para reservar su lunes o miércoles respectivamente, tanto si es para proyección o para cualquier otra actividad para llevar a cabo en nuestras reuniones de esos días.

De la misma manera que se ha ido comunicando durante los últimos meses en la sociedad, así como también se ha notificado por email, os recordamos también desde estas páginas que ahora la sociedad dispone de sistema de alarma, y que si algún/a socio/a tiene aún alguna duda sobre su funcionamiento lo podeis consultar en la sociedad los días de reunión, sobre todo para quienes tengan intención de venir a hacer estudio tengan claro el funcionamiento de la misma.

También insistimos recordando una vez más, que los elementos y aparatos que hay en la sociedad son de todos y están para ser usados, pero que si hay alguien que no sabe utilizarlos de manera correcta, o se tiene cualquier duda sobre su montaje, configuración o uso, no se dude en preguntar y buscar ayuda.

Por último, ya tenemos en marcha la XXVI edición de nuestro concurso fotográfico más emblemático, el “Ciudad de Irún”. Desde aquí os animamos a participar y os recordamos que tenéis las bases completas en nuestra página web: http://www.afi-iae.com

IRUNGO ARGAZKI ELKARTEA

COLABORA