Strömsunds och Jämtlands Gratistidning nr 6 2020

Hotingtravet är inställt men det är mycket jobb att göra ändå

Hos pizzerian vid E45:an stannar besökare i Hoting gärna till

Förbeställda varor minskar trängsel i trädgården

Aina, Sandra och Signe håller bygdens vattenhål öppet

Gårdsbutik och bordsservering i Höglunda

Restgarner av ull blev en helt ny tröjkollektion

Flytande visningslokal söker upp kunderna

Redaktion

Jämtlands gratistidning

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Denna utgåva har en upplaga på 70 000 exemplar och delas även ut till företag. Tidningen delas ut av PostNord till alla hushåll i Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund, Åre och Östersund och ligger i Svepet.

Har tidningen inte kommit?

Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se

Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson

red@jamtlandsgratistidning.se

Redaktion 072-550 66 02

Kundtjänst 072-550 66 01

Prenumerationer på JT: 063-14 58 32

Pobeda Publications AB

Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund

Layout och prepress: Robert Bolinder

Tryck: Tryck i Norrbotten AB

Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 100.000 potentiella läsare.

Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer.

Adrian Persson 070-650 26 10

Haldo Aronsson 073-091 42 74

Tony Helmersson 073-024 68 08 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Gör vad du kan med det du har där du är

Kriser frigör skaparkraft. Fråga vilken byutvecklare som helst. När skolan hotas av nerläggning, butiken visar röda siffror eller bussturer dras in – då sluter människor i bygden upp. Här i länet är vi vana att gå samman för att lösa gemensamma behov. Det är nämligen väldigt sällan “nån annan” som fixar saker åt oss. Varje by har sin vägförening, väglyseförening, samlingslokalförening, fiberförening...

Jämtlands län ligger 5:a på topplistan när det gäller antal nya ekonomiska föreningar senaste 10-årsperioden.

Vi har dessutom väldigt många enskilda firmor och aktiebolag. Denna mångfald skapar en resiliens som ofta underskattas.

Du kommer aldrig att nås av nyheten att 450 eller 1000 småföretag i länet gått i konkurs, beslutat sig för att flytta eller lägger ner verksamheten samtidigt. Småföretagare är lokalt förankrade, och de är beslutsföra; de kan agera och anpassar sig när det behövs, och deras individuella beslut får begränsade konsekvenser i lokalsamhället. De flesta har upplevt kriser förr och kommer att klara sig genom den här också.

Kriser leder till innovation. Under flyktingkrisen 2015 skapades språkprojektet Sprint och föreningen Hej Främling. Under skogsbränderna 2018 kom gödselspridare och älgdragare i bruk som brandbekämpare i skogen. Nu 2020 har vi sett en stor efterfrågan på matleveranser och då kom utlämningsskåp, volontärkedjor och hämtmenyer. För många har digitala möten blivit vardag. Än vet vi kanske inte vilka bestående lösningar och affärsidéer som grundas nu, men du kan vara säker på att de finns och kommer att spridas.

På tal om vad folk minns efteråt. Den amerikanske presidenten Theodore Roosevelt (1858-1919) är känd för ett citat som han faktiskt inte myntat själv. “Do what you can, with what you’ve got, where you are.” Det var Squire Bill Widener från Virginia som sammanfattade sin livsfilosofi på det sättet, och han citeras i nionde kapitlet i självbiografin “Theodore Roosevelt: An Autobiography”. Theodore tyckte att Bill på ett bra sätt summerade en människas uppgift i livet, och det fungerar väl minst lika bra som råd i en kris.

KARIN JOHANSSON RED@JAMTLANDSGRATISTIDNING.SE

Månadens upplevelse

Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se

Publicerade bilder belönas med en trisslott.

Alla har väl sett videoklipp med söta, skuttande killingar? I juli går det att uppleva det i verkligheten och delta i leken. Ann Klensmeden på Åsbergets Gårdsmejeri har skapat en coronainnovation: Hyr killinghagen per timme! 13 små killingar födda i april väntar på nya lekkamrater. Killinghagen måste bokas via telefon – ring Ann på 070-646 17 61 – och är bara öppen för ett sällskap i taget, vardagar 11-16 i juli för 100 kronor per timme. Åsbergets Gårdsmejeri ligger längs nyasfalterade väg 711 mellan Bräcke och Albacken i östra Jämtland, och har ostbutik och sommarcafé med hembakat och lättare luncher.

Foto: Joakim Blomqvist

Spännande läsning

och pussel!

med berättelser, bilder, historia och skrönor om människor, händelser och platser i Jämtland

skrivna av jämtar och härjedalingar

Se fler böcker och beställ på jengel.se

Läsmerpå krokom.se/ upptack-upplev-njut ochföljosspåsociala medierochtadelav våratips!

”Handla hemmavid” är budskapet från Härjedalen

Visst är det viktigt att kommunen, regionen och staten stöttar, men ännu viktigare är faktiskt vad konsumenter och inköpare väljer att göra. Jonas Kojan menar att alla måste fundera på om det är nödvändigt att beställa på nätet eller storhandla utanför kommunen.

– Det kanske går att hitta en lokal handlare eller producent, en lokal leverantör, entreprenör eller snickare, testa den lokala matproducenten eller köpa kvällens middag hos en lokal restaurang eller ett kafé. Och varför inte semestra hemmavid i sommar, säger Jonas Kojan som är tillväxtchef vid Härjedalens kommun. Besöksnäringen i Härjedalen tappade 350 miljoner kronor i omsättning under våren. Det ger stora konsekvenser under lång tid framöver. Härjedalens kommun är företagstätt med 3 000 registrerade företag på 10 000 in-

K O Carlsson

Jonas Kojan är imponerad av härjedalska företagare.

Foto: Åke Remén

vånare. Många är småföretagare och varje krona som kommer in i företaget värdesätts högt.

Kommunrepresentanter har ringt runt till företagare för att kolla hur de har det.

– Vi frågar om vi kan stötta på något sätt. Samtalen från kom-

Även om marknader är stängda går det att handla lokalt, via reko-ringar i Härjedalen, Åredalen, Krokom, Östersund, Strömsund, Stugun, Hammarstrand och Bispfors.Foto: Karl Vertergård

munen är uppskattade och ger mycket till båda parter, säger Jonas. – De är magiska, våra företagare! Det här är inte första krisen som de är med om. Vi är imponerade av det jävlar anamma som vi upplever bland företagarna, av engagemanget och viljan att stäl-

la om och anpassa sig, samtidigt hjälpa och stötta varandra, parallellt med att skapa framtidstro. Ja, det är tufft för många, men företagarna ger inte upp i första taget, säger Jonas.

Kommunen uppmanar som sagt alla – medborgare, företagare, fritidshusägare och de som

Tips!

• Saknar du en viss produkt eller tjänst – våga fråga runt. Kanske kan någon skapa den åt dig eller har en annan lösning som rentav passar bättre.

• Planerar du att göra om, byta ut, skaffa handarbetsmaterial eller köpa presenter senare under året så kanske du kan tidigarelägga och handla redan nu?

• Köp presentkort hos de företag du vill ha kvar. Se det som en investering.

besöker Härjedalen – att tänka till när de gör sina inköp. För att bättre på kassaflödet erbjuder sig Härjedalens kommunen dessutom att betala sina lokala leverantörer på 10 dagar mot normala 30 dagar.

KARIN JOHANSSON

Vi tackar årets sponsorer/samarbetspartners för ert stöd under årets tävlingssäsong, som omfattar tävlingsdagarna lördag 20 juni, söndag 28 juni samt tisdag 28 juli.

Våra sponsorer:

Fjällkonditoriet

OBS! Viktig information!

Travtävlingarna i sverige fortsätter med restriktioner under pågående pandemi, d v s vi kör travtävlingarna utan publik.

Svensktillverkad i Övertorneå

Robust byggd för vårt nordiska klimat

Fri från kemikalier

Inbyggd

Modern avloppsrening

Ecobox är en helsvensk produktportfölj med robusta och kemikaliefria minireningsverk. Produkterna ersätter såväl markbäddar som infiltrationer och är utvecklade för maximal rening och minimalt underhåll.

Avloppsrening ska vara enkelt och pålitligt. Kontakta oss så berättar vi gärna mer!

Dags att byta avlopp

Ecobox minireningsverk – en robust, miljövänlig och kretsloppsanpassad lösning, framtagen för svenska förhållanden.

Ecobox passar villaägare, fritidsboenden och gemensamhetsanläggningar som ska göra om eller nyanlägga sitt avlopp och vill ha en hållbar lösning med hög rening. Produktportföljen är särskilt väl anpassad för fritidshus med en säsongsbetonad användning.

Ecobox har sedan 2010 levererat mycket uppskattade produkter som renar allt avloppsvatten från ett hushåll (WC och BDT). Idag levererar vi även en motsvarande produktportfölj för BDT-avlopp. För dig som har en separat toalettlösning, exempelvis mull- eller förbränningstoalett men behöver ha en lösning för bad-, disk- och tvättvatten.

Ecobox ersätter trekammarbrunnar, infiltrationer och markbäddar som alla har begränsad livslängd. När du har installerat en Ecobox har du en produkt som håller lika länge som dina avloppsledningar.

Få hjälp med helheten

En installation på fastigheten tar två till tre dagar i anspråk. Hela processen med ansökan och tillstånd från kommunen tar en till tre månader från början till slut och våra återförsäljare hjälper självklart till med hela processen.

SCORE E coboxcenter

Jonas Norlin 070-829 04 33 info@scoreecobox.se

Kontakta oss för mer information och kostnadsfri rådgivning.

Svensktillverkat och helt utan kemikalier.

Hemester och handsprit på Österåsens camping

De tre nybakade studenterna

Signe Karlsson, Sandra Persson och Aina Qvarfell valde att se möjligheter istället för problem när de fick förfrågan om att driva Österåsens Bad & Camping.

– Den här inrättningen behövs, menar Sandra Persson.

Sandra kommer från Fagerland, en av grannbyarna och har i likhet med många andra familjer i generationer kunnat besöka campingen för att ta sig ett dopp och äta en glass.

Signe Karlsson är själv uppvuxen i Österåsen, och håller med Sandra om att det finns en viss ansvarskänsla gentemot bygden att hålla campingen öppen om sommaren.

– Dessutom tyckte jag att det var en bra idé eftersom jag och Aina gått hotell och turism, säger hon.

– Det lät som ett kul och självständigt sommarjobb som dessutom kunde vara utvecklande för mig som person, berättar Sandra Persson.

Alla tre är överens om att driva en camping är en bra erfarenhet, särskilt eftersom de vill driva företag i framtiden.

Campingen tillhör Österåsens Byförening och har enligt tradition drivits av arrendatorer varje sommar. Men på senare år har intresset svalnat och förra året var campingen helt stängd.

Att den här våren kantats av nedslående rapporter om hotell, restauranger och semesteranläggningar som tvingats stänga lyckades inte avskräcka dem.

– Jag tror att folk kommer uppskatta hemester extra mycket i dessa tider, och här har vi en ganska stor yta där det är lätt att hålla avstånd, säger Sandra Persson.

Och nästan samtidigt som regeringen släppte restriktionerna för att resa inom landet kunde Signe, Sandra och Aina öppna campingen.

– Jag tror att folk gärna vill åka till campingar i sommar där de kan bo i sin egen stuga eller i sin egen husvagn, säger Signe Karlsson.

– Man kan hålla sig för sig själv eller delta i olika aktiviteter, det är helt upp till en själv, menar Aina Qvarfell.

Hon visar att de i receptionen har laddat upp med flera spel som man kan låna och utomhus finns möjlighet att spela badminton, volleyboll, schack och boule. Dessutom finns det bad med hopptorn och brygga.

– Vi har handsprit tillgänglig i alla utrymmen, är väldigt noga med att det alltid ska finnas tvål och papper på toaletten och i det gemensamma köket. Vi städar

alla stugor extra noga efter att gästerna checkar ut och torkar utsatta ytor som handtag och kranar ofta, berättar Signe Karlsson.

Sandra Persson har med sig sin jämthundsvalp på campingen och menar att camping är extra bra om man har djur. Ofta finns det stora strövområden, öppna ytor och möjligheter till bad.

– Vi hoppas att många kom-

Bättre kaffe på jobbet!

mer hit och bor, tältar eller bara hänger, här finns något att göra för alla oavsett väder, säger Sandra Persson men är tydlig med att gränsen på 50 personer alltid ska hållas och att alla event sker utomhus.

Alla tre ser uppenbart ljust på framtiden och hoppas att många anammar de nya trenderna med ”svemester” och ”hemester”.

IDA KARLSSON

På många arbetsplatser är kaffe fortfarande något man tvingar i sig för att bli pigg. Så ska det inte behöva vara. JOBmeals certifierade kaffeexperter, baristor och sensoriker arbetar hårt för att du ska få njuta av riktigt gott kaffe varje dag. Det är inte lyx utan en mänsklig rättighet, tycker vi.

HÅLLBAR FRAMTID

Vi erbjuder certifierat kaffe och vi klimatkompenserar för vår verksamhet.

Sandra, Signe och Aina har laddat med handsprit och tvål och tar förbokningar vid event för att hålla gränsen om 50 personer.

JOBMEALS ARBETE FÖR EN SUND VÄRLD

Förbeställningar och friluftsbetalning minskar risken för trängsel i växthuset

Marie Gunnarsson och hennes personal har fått tänka nytt när de nu möter kundernas behov.

– Det finns kunder som ringer eller skickar ett mejl om vad de vill ha, och då plockar vi ihop det i en påse eller back. Betalningen swishas enkelt och sedan är det bara för dem att komma hämta det vi har ställt fram, berättar Marie Gunnarsson som driver Maries Trädgård.

– Om vädret tillåter kan vi även ta ut kassaapparaten och undviker på så sätt risken för trängsel i samband med betalningarna. Det finns även kunder som gärna vill komma och handla innan vi har öppnat för dagen och det brukar gå bra för vi är ju som oftast redan här från tidigt på morgonen.

Marie Gunnarsson började sin verksamhet i Västerkälen för arton år sedan med att odla grönsaker och snittblommor på friland. Under årens lopp har sortimentet alltmer utökats med

träd, buskar, perenner och idag finns även ett brett sortiment av kravodlade kryddor.

Under de senare åren har intresset för att odla det man själv kan äta vuxit explosionsartat. Allt flera väljer att hellre plantera sallader och andra grönsaker i sina balkonglådor istället för de vanliga blomplantorna.

Marie Gunnarsson tror att trenden att odla det man själv kan äta kommer att hålla i sig. Allt fler börjar att reagerar över de importerade och besprutade grönsakerna. Den pågående pandemin har bidragit till att livstempot dämpas vilket i sin tur leder till tankar om att vilja leva mera nyttigt.

– Allt hänger liksom ihop tillsammans med känslan om det så kallade Back to basis.

Enligt Riksförbundet Sveriges Trädgård är landet indelat i åtta odlingszoner. Den lägsta zonen har det mest gynnsamma växtklimatet. Maries Trädgård ligger i växtzon sex innebär ett

kärvare odlingsklimat. För att både visa och inspirera har Marie Gunnarsson låtit odla en speciell visningsträdgård där besökare både kan finna ro och låta sig inspireras.

– Även om vi har ett betydligt tuffar odlingsklimat här i Jämtland och Härjedalen än i Skåne ger det samtidigt andra möjligheter vilket jag hoppas att man kan hitta i visningsträdgården.

THÉRÈSE JUEL

Vatten är vårt viktigaste livsmedel!

Du kan inte bedöma ett vattens kvalitet genom att se, lukta eller smaka. Hur mår din brunn?

Livsmedelsverket rekommenderar brunnsägare att kontrollera sitt dricksvatten minst vart tredje år hos ett ackrediterat laboratorium.

När du lämnar in ett vattenprov undersöks vattnets sammansättning för att se eventuella tekniska eller hälsomässiga problem. Det kan t.ex. vara för mycket kalk som sätter igen rör eller skadar diskmaskiner eller utfällningar från metaller som kan ge fläckar på tvätt.

Har man småbarn i familjen bör man vara extra noggrann med att provta, eftersom små barn är mer känsliga för höga halter av bland annat flourid, bly, koppar och nitrit.

För provtagning behövs speciella flaskor beroende på vilken analys man är intresserad av att göra. Flaskor finns att hämta på labbet men möjligheten att få dem utskickade finns också. Läs mer om olika analyspaket på vår hemsida.

Saskia Stannevald, Marie Gunnarsson och AnnMarie Somberg kan ge många trädgårdstips.

Varta Professional

Båtar, husbilar och husvagnar med lägre specifikationer behöver ändå rätt produkt för att fungera perfekt. Det här batteriet är långlivat och underhållsfritt och passar utmärkt för säsongsbruk. ord. 1095kr

Varta bilbatterier

899kr

Start/Stopp-system stänger automatiskt ner och startar om motorn för att reducera tomgångskörning och på så sätt skära ner på bränsleförbrukning och utsläpp. Majoriteten av biltillverkare väljer att installera ett

VARTA®-batteri i sina Start/Stopp-fordon.

YUASA ACTIVE

Med YUASA ACTIVE får du ett mycket bra startbatteri till din åkgräsklippare. Laddat och klart! ord. 749kr 26Ah, 250CCA. Längd:196. Bredd:127. Höjd: 159/185 mm.

599kr

Prisexempel:

Mc och powersportsbatterier

Från 110 - 240Ah. HD, SHD, EFB eller AGM. Kom in och få ett prisförslag!

Golfbil och golfvagnsbatterier

Här hittar du hittar du batteriet! 6, 8 eller 12V för golfbilar. Kom in för prisuppgift!

AGM, GEL eller Litium för golfvagnar

Entreprenadbatterier 1595kr 1795kr 1795kr 2195kr 2495kr 2995kr

I våra butiker hittar du alla typer av MC/Powersportsbatterier. AGM, Gel eller Litium. Varta, Bosch, Deka, Leoch, Shido och Nordström.

Vi hjälper dig att välja.

Victron Blue Smart Laddare

Laddaren Blue Smart IP65 är den nya professionella 12v batteriladdaren med inbyggd Bluetooth. Laddaren Blue Smart IP65 kan användas på enheter i din verkstad och på motorfordon såsom (klassiska) bilar, motorcyklar, båtar och husvagnar. I appen kan laddningen ställas om från 5A till 2A. 5-års garanti

899kr

Pressade priser på hörapparatsbatterier!

Europatillverkade hörapparatsbatterier från Panasonic av premiumkvalité med ett fantastiskt lågt pris!

Kvicksilverfria.

Storlek: 10, 13, 312, 675. 6st batterier\karta.

Vid köp av min. 4 kartor hörselbatterier så får du köpa en praktisk batteritestare med batteriförvaring för endast 29kr. ord. 49kr

Nytt batteri till robotklipparen eller grästrimmern?

Vi har batteriet!

Worx

Automower 18V Ni-Mh, 2,6Ah, 499kr

Vi byter batteri på din klocka, bilnyckel eller bankdosa! Pris från 49kr!

Automover 18V litium, 2,5Ah,

799kr litium, 5,2Ah, 849kr

robotgräsklippare28V, litium 799kr

Vikariat, matlådor och glesare mellan borden

när Höglunda gård anpassar sig under coronatiden

Kristina och Olov Forsberg

satsade förra året på sommarteater på Höglunda gård strax utanför Svenstavik, och familjeföreställningen Emil i Lönneberga drog flera tusen besökare. I år är läget annorlunda.

– I början av mars blev alla rum för Bed & Breakfast avbokade på bara några dagar. Det förde med sig en beräknad förlust på flera hundra tusen kronor, berättar Olov Forsberg.

För att möta den kommande krisen började de att sälja matlådor under veckorna och trerätters middagar för avhämtning på fredagar. Olov Forsberg fick dessutom ett vikariat på ett fritids.

Parallellt och framför allt under månaderna när värdshuset på Höglunda Gård har stängt för säsongen driver Kristina Forsberg, som har 10 års utbildning, en mottagning med alternativa kroppsbehandlingar som massage, zonterapi, akupunktur och healing. Även här tog det totalt

stopp i samband med pandemins utbrott.

– Jag förstod ju att verksamheten skulle ligga i riskzonen då flera av mina kunder dessutom är i riskgruppen plus 70 år, berättar Kristina Forsberg.

Efter en månads avbrott i verksamheten kan Kristina Forsberg nu lägga märke till att minst två tredjedelar av hennes kundkrets har kommit tillbaka.

– De flesta behandlingar kan utföras när patienten ligger på magen vilket undviker känsliga ansiktsmöten. Skulle patienten behöva vända på sig använder jag alltid munskydd. Sedan är jag ytterst noga med att desinficera på bädden, mig själv och andra allmänna utrymmen efter varje besök. Sedan gäller ju hela tiden att hålla distansen och om någon känner sig sjuk ska de så klart inte komma till någon behandling.

Efter att de tidigare restriktionerna att resa släpptes har paret Forsberg redan noterat en ökning av bokningar till deras Bed &

Breakfast. Även sällskap som vill boka värdshuset för olika sammankomster har återigen ökat.

– Vi är noga med hur många som får komma. Vi har gjort det betydligt glesare mellan borden både inne och ute. Och vi tar upp alla beställningar vid borden.

Både Olov och Kristina är överens att även om coronapandemin satt käppar hjulen för mycket i deras planerade verksamhet för den här sommaren, har den även fört något gott med sig.

– Vi tvingas ta det lugnare. Vi hade planerat in vissa byggnationer men vi har tvingats avboka hantverkarna. Nu får vi istället ta det lite lugnare och se över sådant vi inte hunnit med tidigare.

THÉRÈSE JUEL

Olov Forsberg tar upp alla beställningar vid borden och serverar därefter det som har beställts. Här blir gästerna Hannele och Kent Rosenqvist från Rätan serverade.

Tjänster

Försäkringsskador

Billackeringar

Lastbilslackeringar

Inredningslackeringar

Plastreperationer

Plåtskador

Det finns en utbildning som ger jobb i

Jämtland-Härjedalen

Det finns en utbildning som ger jobb i Jämtland-Härjedalen

Det finns en utbildning som ger jobb i Jämtland-Härjedalen

I regionen snurrar 360 vindkraftturbiner, 121 är under byggnad och fortsatt utbyggnad är att vänta. För att serva verken behövs en tekniker per fem verk och för hela landet är behovet 200 nya tekniker per år de närmsta åren.

I regionen snurrar 360 vindkraftturbiner, 121 är under byggnad och fortsatt utbyggnad är att vänta. För att serva verken behövs en tekniker per fem verk och för hela landet är behovet 200 nya tekniker per år de närmsta åren.

I regionen snurrar 360 vindkraftturbiner, 121 är under byggnad och fortsatt utbyggnad är att vänta. För att serva verken behövs en tekniker per fem verk och för hela landet är behovet 200 nya tekniker per år de närmsta åren.

I Strömsunds kommun driver Hjalmar Strömerskolan en vindkraftteknikerutbildning i yrkeshögskoleform.

I Strömsunds kommun driver Hjalmar Strömerskolan en vindkraftteknikerutbildning i yrkeshögskoleform.

I Strömsunds kommun driver Hjalmar Strömerskolan en vindkraftteknikerutbildning i yrkeshögskoleform.

Kontakta skolan och anmäl intresse för restplatser. Terminen startar 24 augusti. https://www.hjalmar.nu/vindkraft

Kontakta skolan och anmäl intresse för restplatser. Terminen startar 24 augusti. https://www.hjalmar.nu/vindkraft

Kontakta skolan och anmäl intresse för restplatser. Terminen startar 24 augusti. https://www.hjalmar.nu/vindkraft

Se film på Youtube

Se film på Youtube

Se film på Youtube genom att söka på

genom att söka på

genom att söka på

” Att jobba som vindkrafttekniker”

” Att jobba som vindkrafttekniker”

” Att jobba som vindkrafttekniker”

Sara utökade från tjänster till produkter Restgarner blev en

I vanliga fall jobbar Sara Björkebaum som konsult inom konfektionsbranschen. När uppdragen minskade på grund av corona tog hon kontakt med en fabrik som hon jobbar med, och nu säljer hon färgstarka ulltröjor direkt till konsument.

– När allt annat stannade blev det fart på mig. Man kan se möjligheterna och göra något nytt istället för att stagnera eller hamna i apati, säger Sara Björkebaum.

Företaget heter Björkebaum Apparel Solutions och finns i Hålland.

– Jag är utbildad mönsterkonstruktör och jobbar även inom design, produktutveckling och inköp.

Bland kunderna finns exempelvis Auk Protection som gör kläder för helikopterpiloter, Loop som gör kläder för flugfiske, PlusMinusNoll som gör hundförarplagg och Uniformskonsulten som hjälper stora kedjor med deras arbetskläder.

helt ny tröjkollektion

Sara hade länge funderat på att hitta en intäkt vid sidan av konsulttjänsterna. Nu fick hon tid att göra det. Idén att skapa nytt med rester är inte ny, det har hon arbetat med i många år, och hennes kunskap och nätverk gav förutsättningarna för det nya varumärket Bbaumish.

– Det var jag som tog kontakt med fabriken och hörde mig för om de var intresserade av att jag köpte deras restgarner. Det fungerade för att det är en fabrik som jag redan har en god relation med, och jag fick flexibilitet för att jag ”städade” åt dem. När jag drog igång var länder stängda och transporter försenade, så de var mycket positiva till att jag fyllde upp ledig kapacitet. I fabriken fanns ett par kilo per färg som jag kunde kombinera och mönstret som jag designade var mycket lämpligt till deras avancerade jaquardstickningsmaskiner. I vanliga fall gör de många plagg av en färg och produkt, men jag som liten företagare kan

inte köpa in stora volymer. Jag har inga investerare, jag riskar allt själv, förklarar Sara.

Den första kollektionen lanserades i slutet av maj och Sara har fått mycket positiv feedback.

– Just nu är det för varmt för ulltröjor men jag tror att försäljningen ökar när de svalare kvällarna kommer och till hösten.

Tröjorna finns i sex färger, och storlekar från XS till XL som passar både kvinnor och män. Utbudet kan öka om det blir stort intresse. Sara valde förstås inte vilket garn som helst, utan den finaste kvaliteten, merinoull som är garanterat mulesingfri, och

som har många bra egenskaper. Att det finns omtanke och en historia runt plaggen kan förhoppningsvis öka intresset. – Rester är ett globalt pro-

blem. Det ligger mycket kvar på fabrikerna som slängs eller bränns. Så det här är bra på flera sätt och en miljönytta, säger Sara. KARIN JOHANSSON

Vi stöttar med bredd och djup

för att du ska orka hålla i och ut

• Psykoterapijour

• verksamt.se – samlad info till länets företagare

• Timbanken – regionjh.se/timbanken

• Stöd till besöksnäring & kultursektor

• Näringslivsdialog om coronakrisen

• Strategiskt stöd i ekonomifrågor men även Näringslivssupport – naringslivssupport@regionjh.se

Läs mer på regionjh.se/foretagsstodcorona

Sara Björkebaum.

Foto: Per Björkebaum

Tröjorna är stickade efter Saras mönster av merinoull som blivit över från andras produktion. Foto: Gösta Fries

Hallens El & Byggmaterial 0643-303 80 hallenselobygg.com

Stuguns Bygg & Färg AB 0695-599 000 stugunsbygg.se

Bolist Hammarstrand 0696-599 100 bolisthammarstrand.se

Föllinge Såg AB 0645-101 02 follingesag.se

Sedins Färg i Brunflo AB 063-203 50 colorama.se/brunflo

Järpens El & Byggmaterial 0647-66 52 75 jarpenselobygg.com

Lösvirkeshus i Strömsund AB 0670-127 70 losvirkeshus.com

Byggvaruhuset i Svenstavik AB 0687-107 20 byggvaruhuset.se

Byggnadssnickerier i Krokom AB 0640-615 24 byggnadssnickerier.com

Nya lösningar

Samråd med kunderna gav nya tjänster

Hotellägaren Carola Nilsson beslöt att utnyttja sitt sociala nätverk. Tillsammans med personalen gick hon ut på hotellets Facebooksida och frågade följarna vad de skulle vilja att hotellet och restaurangen gjorde.

– Jag hade väl aldrig kunnat ana att min enkla fråga på Facebook skulle gett sådan respons, berättar Carola Nilsson. Bland de många av förslagen som dök upp i tråden på nätet handlade flera om önskemålet att kunna köpa färdiglagad mat för hämtning. Carola Nilsson och personalen pratade ihop sig och i nästa vända på Facebook lades förslag om trerätters matkassar ut. Antingen för avhämtning eller hemkörning. Responsen blev stor och de rätter som var till salu blev fort fullbokade. För åldersgruppen 65+ erbjöds en matkasse med fem frysta matlådor till ett fast pris och inklusive utkörning i närområdet. Man har även haft matkassar med olika teman som sista april, skaldjur och försmak av grillen.

– Vi kommer att fortsätta med våra erbjudanden med kort varsel på nätet även sommarmånaderna.

Carola Nilsson började redan 2011 att arbeta som hotellchef på Hotell Hammarstrand. När hon 2015 blev erbjuden att köpa hotellet visste hon vad hon köpte då hon på nära håll under åren som gått fått god insyn i både verksamhet och lönsamhet.

– Även om företaget under våren hållits flytande kan jag ändå notera en större förlust. Samtidigt som vi har gjort stora investeringar har vi sett till att

plånboken inte blivit tom, vilket är nödvändigt för företagande när det blir kris.

Inför sommaren hoppas Carola Nilsson att Region Jämtland Härjedalens satsning att under hashtaggen Drömhemester

Jag funderar på att starta eget...

samla webbplatser för inspiration och information om turistutbudet i länet även kommer att bidra med gäster till hennes hotell.

satsning faller väl ut under sommaren kommer jag och personalen att komma på andra bra lösningar inför hösten och vintern. För idéer till lösningar finns det massor av.

Hos NyföretagarCentrum får du gratis rådgivning inför företagsstarten. Här kan du även bolla din affärsplan och budget samt få feedback på din företagsidé. Med vår hjälp startar cirka 200 företag varje år.

nyforetagarcentrum.se/jamtland

www.nyforetagarcentrum.se

Carola Nilsson ser ljust på framtiden och hoppas att pandemin snart är över så att allt återgår till det normala.

Mat för avhämtning har sålt bra under våren och försommaren.

REA

TILL70%RABATT

Besstickset 24 delar Tino- chef Orjan Tål maskindisk

HAGVÄGEN 35, ÖSTERSUND 063-554 13 13, EXPOVARUHUS.SE

ERBJUDANDET GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

Flytande visningslokal söker upp kunderna

När regeringen i mars förbjöd sammankomster med fler än 500 deltagare valde arrangören att omedelbart stänga den pågående båtmässan Allt för sjön.

– Första reaktionen var ”åh nej, vi får inga beställningar!”. Sedan köpte vi en båt för att möta kunderna och det går jättebra. Och vi har nyanställt, säger Theresa Flatmo som driver TF Design i Bräcke tillsammans med sin sambo Daniel Molin.

Företaget är specialiserat på inredningar för båtar, och kundkretsen finns i Stockholm. Båtmässan i Älvsjö är årets i särklass viktigaste event där beställningar för hela året ska bärgas. När den dörren stängdes krävdes nya idéer.

– Vi köpte en 12 meter lång Storebro från 1975 som vi har strajpat med reklam och utrustat med resårmadrasser, bäddmadrasser och mattor. Vi har båtplats på Bullandö som är Stockholms största marina med

1400 platser. Sedan tog jag kontakt med andra stora marinor, bland annat Svinninge och Carlslund, och vi ska få lägga till där under några helger. Så nu har vi en flytande mässa, säger Theresa Flatmo.

– Folk vaknar på morgonen efter att ha sovit i båten och har ont i ryggen. Då kommer de och frågar: ”Har ni bäddmadrasser?”, berättar Theresa med glimten i ögat.

Initiativet väcker intresse även i branschen.

– Ingen har gjort så här förut så det har blivit en snackis. Alla marinor, oavsett om de är privatägda eller medlemsägda, vill ge bra service till sina kunder och medlemmar, och många har en speciell dag när de gör happenings och event. Besökare får komma under ordnade former och boka in sig, förklarar hon.

Fabriken i Bräcke fick för ett tag sedan besök av två personer som sa: ”Hej! Vi kan sy!” och det löste personalbristen som Theresa haft under en längre period.

Abdulghani Dahhan Kaw är skräddare från Syrien och har fått anställning.

Tack vare de nu redan säkrade beställningarna vågade hon nyanställa.

– Jag lider med alla som kämpar i coronakrisen. Jag tror att det är de som tänker nytt och vågar sticka ut som lyckas. Den här idén hade aldrig kläckts om inte båtmässan hade stängt, säger hon.

För nästa generations papper & mammor

Och framtidens trappor och pappor för den delen. Norrskog och Norra Skogsägarna har gått samman till en starkare och tydligare aktör på skogens och de norrländska skogsägarnas sida. Nu heter vi Norra Skog och är 27 000 medlemmar som drivs av samma sak. Att utveckla värdet av livet och råvaran i norrländska skogar – idag och i generationer framåt.

norraskog.se

KARIN JOHANSSON

Ett skepp kommer lastat med båtinredning från Bräcke.

Sommarens

Vi vandrar, fiskar, lagar mat och övernattar i lättillgängliga skogs- och fjällmiljöer. Vaknar upp ute på riktigt i soluppgång till vildmarkens storslagenhet, skimmer och sång.

Är Du mantalsskriven eller flyttar till Bergs kommun får Du köpa FiskaiBergkortet VIP för bara 600 kr/år övriga köper VISIT 600 kr/8 dagar eller familjekortet 900 kr för hela familjen. Fritt fiske för barn under 16 år

UTE PÅ RIKTIGT

äventyr här

Fiskeprofilen Johan Broman producent av TV4as programserie Fiskedestination tipsar om fiskevatten för hela familjen i Bergs kommun, södra Jämtland

” Ett spännande fiske-och naturområde med ett bra, enkelt och lättillgängligt fiske för både stora och små fiskare. Bergs kommun är den kommun i landet som har satsat mest på fisketurism de senaste åren, stort, brett och rätt.

Alla kan fiska, enkelt och lätt att lära sig dessutom en billig aktivitet att utöva. När du lärt dig att fiska behöver du aldrig sakna något att göra livet ut.

Fisket ger dig nya kompisar i alla åldrar, knyter samman kontakter som leder till många trevliga äventyr i framtiden.

Här kan Du

Runt om i kommunen anläggs nu nya fiskeplatser, vägar, vindskydd, grill platser, dass och landgångar tillgängliga för personer med rörelsesvårigheter och funktionsnedsättning.

Dessutom genomförs guide-och värdskapsutbildningar, rejäla marknadsförings insatser, TV produktioner, informationstavlor och skyltningar etc .

Den här fiskedestinationen är absolut en av mina bästa favoriter. Här känner jag mig hemma med fantastiska natur- och fiskeupplevelser, lugnt tempo, trygg tillvaro med trevligt och lättsamt folk. Vad mer kan man begära”.

• Camp Handlake i Handsjön Pär Nilsson 073-815 52 55 www.handsjon.se

• Glens fjällfiske Tåssåsens sameby Kerstin Lilja 070-575 69 28 www.glensfjallfiske.se

få information, hyra campingplats, stugor, båtar, kanoter, kajaker, fiskeguide, köpa fiskekort, utrustning och äta gott

• Kojbyns restaurang & camping i Rätan Johan Andersson 070-638 72 78 www.kojbyn.com

• MaBo jakt & fritid (macken) i Rätan Martin Bodin 070-513 00 67 www.tjuvjakt.se

• Strandgårdens jakt & fiske i Hoverberg Niklas Öst 070- 13 35 www.strandgarden.se

• Äventyr & konferens i Klövsjö Jan-Ola Dillner 070-675 16 94 www.aventyrokonferens.se

FiskeDestination Berg bjuder på varierande fiske- och naturupplevelser för hela familjen. Här finns tryggheten, lugnet och tystnaden till vindens melodi.

Vill Du fiska med Johan?

på nätet i Bromans fotspår

Försäkringsbolaget bjuder på digitala rabattkuponger och kostnadsfria samtal med jurist, ekonom och psykolog

Under de senaste åren har Länsförsäkringar Jämtland varje år gjort sommarerbjudanden till sina så kallade Guldkunder. I år kom arbetsgruppen med ett nytt koncept.

– Vi erbjöd våra företagskunder att komma med specialerbjudanden via en gratis reklamplats i vårt digitala utskick. Företagen får på så sätt publicitet och våra privatkunder ges möjlighet till något speciellt. Vi använder vårt ekosystem av kunder, berättar Lena Spegel som arbetar med konceptet på Länsförsäkringar Jämtland.

De företag som tagit till vara på möjligheten att synas med sina specialerbjudanden har lämnat in sitt material som texter och logga. Försäkringsbolaget bjuder därefter på grafisk utformning och tillhandahåller den tekniska lösningen. Blandningen av specialerbjudanden är stor. Bland de digitala rabattkupongerna kommer det att finnas specialpris på både barnvagnar och kurs i

tovning. I början av juli skickas årets sommarerbjudanden ut via e-post till försäkringsbolagets privata kunder. Vid ett besök hos en samarbetspartner visas erbjudandet upp i mobiltelefonen och på så sätt kan kupongen lösas in.

– Det är ganska många företag som har nappat på den här idén men det finns plats för flera. Då vi satsat på en digital lösning kommer vi att kunna komplettera med ytterligare erbjudanden.

Sedan coronapandemins utbrott satsar Länsförsäkringar

även på ett utökat samtalsstöd för småföretagare som har en företagsförsäkring hos Länsförsäkringar Jämtland. Många små företag genomgår just nu en mycket tuff period. Via ett direktnummer kommer företagaren i kontakt med den kompetens som kan ge stöd i den specifika situationen. Finns ytterligare behov kan en bokad tid erbjudas för mera djupgående rådgivning med specialister indelade i fyra områden. Här erbjuds chefsstöd och stöd i svåra frågor som rör

i Östersund

medarbetare och deras situation, ekonomiskt stöd kopplat till de förslag som regeringen kommit med, juridiska frågor som upp-

stått till följd av coronapandemin och samtal med en psykolog som kan ge stöttning i en orolig tid. Varje kund erbjuds tre kostnads-

fria samtal. Tjänsten Samtalsstöd kommer att erbjudas fram till slutet av september. THÉRÈSE JUEL

Råd

Ramavtalsupphandlande försäkringar anpassade för småföretag för att du och ditt företag ska vara trygga

Avtalsrabatter på allt från bilar till hotell, resor, kontorsmaterial och mycket mer

Gratis marknadsföringsstöd online och personlig rådgivning för alla företag som kan behöva det pga Corona

Bli medlem i Liberalerna

Sommartider = härliga tider!

Bonus

till dig som bokar en 50-minuters behandling. I samband med din bokning får du fri tillgång till vår relaxavdelning under två timmar. Gäller tisdagar-fredagar kl 11—16 fr o m 22/6 t o m 30/9.

Medicinsk yogavandring

vid Storsjöns strand i Marieby. Måndagar kl 10.00. Ring för info, 070-680 29 26.

Ta fram framtidsplaner, räkna på satsningar och titta på vad digitaliseringen kan ge för möjligheter för ditt företag.

Vi har lån och rådgivning för dig som vill satsa på framtiden, kontakta oss idag via www.almi.se/steg

Hamngatan 15, Östersund 063­57 11 00 City

Näringslivskontoret har blivit mer digitalt och prioriterar att hjälpa utsatta företagare

När inte företagare kan komma till möten, så får näringslivsrådgivarna ordna workshops via Zoom, direktsända information via Facebook – och prata mycket i telefon.

– Vår roll på näringslivskontoret handlar mycket om att lotsa, säger näringslivsrådgivaren Gunilla Gisslén.

– Det är inte brist på insatser, det finns statliga, regionala och kommunala, men det är svårt för företagen att navigera och där fyller vi en roll. Vi kan hänvisa till verksamt.se och regionens näringslivssupport. Vi har även gjort utskick till alla företag i Krokoms kommun och samlat information på vår hemsida krokom. se/naringsliv, berättar näringslivschefen Anna-Carin Svedén. Krokoms kommun kan ge anstånd med betalningen av fakturor för exempelvis vatten, renhållning, myndighetsutövning och tillsynsavgifter. Kommunens anställda får presentkort hos lokala företag som uppskattning

och sommargåva. Det är sätt att hjälpa företag som har ont om pengar.

– Företag inom handel och service som hyr lokaler av kommunen eller av Krokomsbostäder kan även få anstånd med hyran, och det är en hel del företag som nyttjat det, fortsätter AnnaCarin.

Det finns cirka 2200 företag i Krokoms kommun och runt 30 har hört av sig.

– Vissa företag, särskilt inom besöksnäring, har en jätteutmaning. Andra har flera ben att stå på och kan växla över snabbt. En del har hoppat in i vården. Många företag går väldigt bra just nu, de investerar och vill utvecklas, så vi får mycket sådana frågor också. Det är en blandning, säger Gunilla.

– Arbetslösheten har knappt ökat något. Maj ser nästan ut som förra året. Men det kan också finnas viss eftersläpning i rapporteringen, säger näringslivsrådgivaren Håkan Åsberg.

– Vår erfarenhet från tidigare kriser är att större delen av våra företag klarar sig bra, vi har ett så diversifierat näringsliv, och så är det även i länet, konstaterar Gunilla.

De tidigare så uppskattade företagsbesöken och mötena har

den här våren ersatts av många telefonsamtal, livesändningar via näringslivskontorets sida på Facebook och workshoppar via Zoom där företagare fått framtidsspana och dela erfarenheter med varandra. – Vi kommer att fortsätta

sända digitalt för att nå ut. Vi har en geografiskt stor kommun och genom att direktsända kan vi dela med oss till fler. Den digitala omställningen har varit ett viktigt lärande även för oss, säger AnnaCarin.

KARIN JOHANSSON

till villan, lantbruket, företaget bostadsrättsföreningen

till villan, lantbruket, företaget och bostadsrättsföreningen

Solceller till villan, lantbruket, företaget och bostadsrättsföreningen

info@solenerginorr.se www.solenerginorr.se

Solenergi Norr AB är din lokala leverantör av solcellsanläggningar sedan 2013.

förSommarenharslagitrotochalltflerfåruppögonen solceller.Bokaettkostnadsfrittförslagfrånoss!

Näringslivsrådgivarna Gunilla Gisslén och Håkan Åsberg tipsar om föredrag via facebook.com/naringslivskrokom

JN Solar har byggt solcellsanläggningar i Jämtland sedan 2012 och fram till idag levererat över 700 solcellsanläggningar.

JN Solar har byggt solcellsanläggningar i Jämtland sedan 2012 och har fram till idag levererat över 450 solcellsanläggningar.

Vi bygger nyckelfärdiga anläggningar i alla tänkbara storlekar. Privatperson, Företag, Förening eller Offentlig verksamhet, vi har lösningarna för er.

Vi bygger nyckelfärdiga anläggningar i alla tänkbara storlekar. Privatperson, Företag, Förening eller Offentlig verksamhet, vi har lösningarna för er.

Funderar du över kombinationen elbil och solceller? Fråga oss, vi kan.

Funderar du över kombinationen elbil och solceller? Fråga oss, vi kan.

Stödet till solel är idag 20 % av totala installationskostnaden för privatpersoner och företag. Söks hos Länsstyrelsen och vi hjälper våra kunder med ansökan

Stödet till solel är idag 20 % av totala installationskostnaden för privatpersoner och företag. Söks hos Länsstyrelsen och vi hjälper våra kunder med ansökan.

Sven 070-662 98 02, Johan 070-662 98 61 info@jnsolar.se jnsolar.se

Vi hjälper dig skapa ditt drömbadrum!

400 kvm med kakel och klinker samt unik utställning att inspireras av!

MC BATTERIER

TILL BÄTTRE PRISER

• Plattsättning

Kakel, klinker, mosaik eller natursten i badrum, spa, eller kök och hall.

• Målning Allt inom målning och tapetsering, inomhusoch utomhusmålning.

Här får du hjälp med allt för t ex ditt nya badrum, kök eller hall storsjokakel.se • Odenskogsv 1 Östersund • 073-818 13 75

• Snickeriarbeten Vi hjälper dig förverkliga dina byggdrömmar. Både inomhus- och utomhusjobb.

MOTORCYKELDÄCK TILL BÄSTA PRIS! MOTOROLJOR & OLJEFILTER RESERVDELAR TILL ÄLDRE MOTORCYKLAR

ÄLDRE MOTORCYKLAR KÖPES – SÄLJES Honda-Husqvarna-Kawasaki-Suzuki-Yamaha-m.fl. MC Service i Östersund 070-6249936 www.mcdelar.one

Näringslivssupporten ger specialistråd och nya coronastöd öppnar i augusti

Region Jämtland Härjedalen kan förmedla rådgivning av specialister, och efter semestern kommer mer ekonomiskt bistånd.

– Vi öppnade snabbt en näringslivssupport för att vi märkte att det fanns behov. Företagare tyckte att det var svårt att hitta i djungeln, ”vad är jag berättigad till och vad kan jag göra?”, förklarar Martina Lundholm som är områdeschef för näringsliv i Region Jämtland Härjedalen.

Regionen jobbar med ekonomiska stöd och strategisk näringslivsutveckling även i vanliga fall, men har inte den kunskap som efterfrågades i coronakrisens akuta skede.

– Vi upphandlade 12 specialister och erbjöd kompetens inom krishantering, ledning, ekonomi, HR, juridik och försäkring inom några veckor. Vår enkät visar att det har varit lyckosamt och bra. Företagarna tycker att de har fått bra hjälp och rekommenderar den.

– Den fråga som ligger i topp, och har gjort det hela tiden, är korttidspermittering: Hur hittar man information och söker stödet? Det är Tillväxtverket som hanterar stödet och vi guidar företagare till rätt sida.

– Regionen har också erbjudit två specifika stöd. Ett för kompetensutveckling av permitterad personal inom turismnäringen i samarbete med JHT, Jämtland Härjedalen Turism, som stängde i april, och ett för strategiskt stöd i ekonomifrågor som gick att söka fram till 25 juni. Syftet var att företag snabbt skulle få hjälp av revisor eller redovisningsbyrå att analysera sin situation, berättar Martina.

Ekonomihjälpen skulle resultera i en likviditets- och resultatbudget, vid behov även en åtgärdsplan för närmaste halvåret och hjälp att se över vilka statliga stöd som kunde vara aktuella, samt en strategi för hur företaget så snabbt som möjligt kan återhämta sig.

– Ungefär 80 företag har hört

Jämtlands län i siffror

Antal arbetslösa: cirka 5000 personer, omkring 1000 fler än i fjol den här tiden.

av sig till supporten, och ett 70tal har sökt de två riktade stöden, säger Martina.

I juni fick regionen positivt besked från ERUF, Europeiska regionala utvecklingsfonden, om pengar till ytterligare företagsstöd.

– Vi bedömer att den första vågen är över och i mitten av juni fick vi signaler från organisationer och myndigheter att det känns rätt lugnt nu, det finns tillförsikt. Därför vill vi avvakta och

Merida

E-Green Steps

One

Shimano mittmonterad motor, 400 wh batteri, 8 växlar

Shimano med fotbroms, stänkskärmar, pakethållare, lås, stöd, belysning, framkorg m m ingår. Ord. 24 999 kr

Nu 23 999 kr

Ecoride

Ambassador

Shimano Nexus 8vxl med fotbroms, skivbroms fram,

14.5 Ah batteri.

Finns i flera färger. Stänkskärmar, pakethållare, lås, stöd, belysning, framkorg m m ingår.

18 495 kr

Vi har över 15 års erfarenhet av elcyklar. Vi är ackrediterad återförsäljare av Bosch, Shimano, Yamaha och Brose elcykelsystem. Vi har all diagnostikutrustning och kan hjälpa dig som köpt din elcykel hos oss med mjukvaruuppdateringar och diagnostisering av din cykel. Hos oss ska alla som köper en cykel känna sig trygg.

Kolla in vår nya hemsida! www.sodersport.se

Antal företag som permitterat: cirka 840 företag och i snitt 6 personer per företag.

Branscher som permitterar flest: Handel (1298 personer), Tillverkning (1203 personer) och Hotell & Restaurang (1017 personer). Övriga branscher ligger i spannet 40-400 personer.

Andel företag som upplevt direkt negativ påverkan: Besöksnäring 94,5 procent, Kreativa näringar 78,3 procent, Detaljhandel 74,5 procent, Vård 71 procent. Övriga ligger kring 40 procent.

Andel företag som fått statligt stöd: 29 procent, huvudsakligen lönesubvention.

se var vi behöver sätta in stöd i höst.

– Mitt tips är att hålla utkik via regionens sociala kanaler och

hemsida i augusti, då vi kommer med nya coronastöd, säger Martina Lundholm.

KARIN JOHANSSON

Hemvägen 26 Östersund • 063-51 46 70

Mån-fre 10-18 • Lör 10-15 www.sodersport.se

Delbetala räntefritt via Santander Consumer Bank upp till 36 mån

Martina Lundholm utlovar mer stöd till företagare.

Skog till salu

Ånge

Ragunda

norraskog.se

De vill hjälpa länets företag att starta om och utvecklas

Utvecklas genom nya tjänster och produkter, genom att söka nya samarbetsmöjligheter med dina kunder och leverantörer, och framför allt: blicka framåt. Dessa råd fick deltagarna vid ett seminarium om krishantering och omstart efter coronakrisen.

– Behovet av omstart gäller för hela Jämtlands län oavsett vilken sektor man tillhör, konstaterade

Daniel Eurenius vid Peak Region AB som var en av värdarna för det digitala seminariet.

Arrangörerna hade tagit hjälp av konsulten Anders Lycksäter för att lista strategier. Anders inledde med att påminna om att globala kriser inträffar lite nu och då.

– I millenieskiftet hade vi en IT-krasch, sedan en finanskris 2008, och en europeisk skuldkris 2011. Jag illustrerar det med en börskurva för att börsen är det mest känsliga sprötet vi har, den reagerar direkt, och börskurvan visar också att ekonomin återhämtar sig. Det finns en sol bakom molnen när vi har gjort det vi behöver göra.

En annan insikt är att globala kriser sker snabbt. Turismnä-

ringen förlorade 90 procent av omsättningen på några få veckor.

– Det viktigaste budskapet är att blicka framåt. Att titta tillbaka och gräva ner sig hjälper inte. Ju mer vidsynt och öppen man är för nya möjligheter desto större chans att komma vidare, fortsatte Anders.

En av de första åtgärderna vid en kris bör vara att inventera samtliga kunder och bedöma deras förutsättningar och behov individuellt. Redan där kan det uppenbara sig möjligheter. Anders rekommenderar också att aktivt söka samarbeten med kunder och leverantörer.

– Förmodligen har de också problem, och fler huvuden kan hitta på fler idéer tillsammans. Dialog kan öppna möjligheter som man inte tänkt på tidigare.

Omställning genom nya produkter och nya kunder är ytterligare en möjlighet: vad kan du göra med dina resurser?

När försäljningen av bälten och förkläden till klädföretag störtdök kunde ett företag ställa om maskinerna och börja tillverka skyddsförkläden till vården. Det är kanske inte den långsiktiga lösningen men det gav intäkter.

Anders uppmanade också till

att spana både utåt på vad som händer i omvärlden, vilka luckor som uppstår och kan fyllas, och inåt i företaget.

– När det kärvar på riktigt: våga inse problemet i tid och var inte rädd för att be om hjälp.

Peter Vomacka som representerar föreningen Samling Näringsliv passade på att efterlysa lokala exempel på lyckade och innovativa lösningar, som kan spridas för att inspirera. Det blir fler aktiviteter på temat omstart

och utveckling framöver. Arrangörer var Peak Region i samarbete med Region Jämtland Härjedalen, Samling Näringsliv och IUC Z-Group.

Peter Vomacka, Janita Palmqvist och Daniel Eurenius vill hjälpa företagare att starta om och utvecklas. Janita är projektledare för Smart Industriell Modernisering, SIM, och Daniel är projektledare för Invest in Innovation.

Fönsterbyten i mästarklass.

Mockfjärds är Sveriges ledande fönsterbytare. Vi byter fönster enkelt, tryggt och snyggt–självklart anpassat för just ditt hus och dina behov. Från att vara lokala i Dalarna för tjugo år sedan, är vi idag lokala i hela landet med fönstermästare i varje stad.

nu ger vi dig en rabatt som motsvarar halva din montagekostnad. Det kallar vi en bra affär!

Föranmälan och webbsändningar Så funkar begravningar i coronatid

Direktivet att folksamlingar skulle begränsas till maximalt 50 personer inklusive personal har lett till nya rutiner vid begravningsceremonier och omhändertagande.

– Trots begränsningarna har vi ändå lyckats utveckla nya alternativ och det känns som de begravningar vi haft har gått riktigt bra, berättar Carolin Johnsrud som tillsammans med sin syster Moa Andersson sedan tre år tillbaka driver en begravningsbyrå som deras föräldrar var med och startade en gång i tiden.

För att kunna begränsa antalet till 50 personer har de infört möjligheten att ta emot föranmälningar. Om det visar sig att intresset att delta på en viss begravning är mycket stort har man för att möta behovet haft två begravningsgudstjänster.

– Den pågående pandemin tvingar oss ständigt till nya krea-

NYHET!

tiva lösningar, fortsätter Moa Andersson. Även om antalet gäster inte väntas bli så många är det allt flera som under den varmare årstiden nu väljer att ha ceremonin utomhus. Vi erbjuder även möjligheten att webbsända ceremonin i realtid på den avlidnes minnessida.

Andra kreativa lösningar kan vara att istället för den stora kyrkporten nu använda en mindre sidoingången vilket leder till att besökare lättare håller avstånd till varandra när de ska gå in. Innanför ingången står en flaska med desinfektionsmedel till att rengöra händer med.

Coronapandemin har dessutom fört med sig att när de ska omhänderta en avliden person är de noga med att använda skyddsutrustningen som mask, munskydd och långärmat förkläde.

– Oavsett om det finns konstaterad smitta eller inte behandlar vi alla lika och använder alltid vår

skyddsutrustning när vi kommer för att hämta.

De personliga mötena är fortfarande vanligast men vi har även möjlighet att planera över både telefon och dator.

– En konsekvens av covid-19 har blivit att vi inte kan vara nära och fysiskt stötta på samma sätt vid personliga möten. Det är nästan så att man upplever sig själv som nonchalant i de stunderna men så är det inte. I avsaknaden av den tidigare så självklara fysiska kontakten är det desto viktigare att inte ha bråttom utan att förmedla mycket lugn och trygghet från sig själv vid dessa tillfällen.

Från vänster Frida Brynjestål som är begravningsrådgivare på byrån, Moa Andersson och Caroline Johnsrud som driver Bergs Begravningsbyrå sedan tre år.

Välkommen till oss för provkörning!

En hjälpande hand i dina diversearbeten är signumet för Swekip KOMPIS. Liten, bekväm och smidig blir den din bästa vän för gårdens alla arbeten. Låt inte storleken lura dig, Swekip KOMPIS är starkare än vad du tror och bevisar det gärna i de situationer du anförtror den. Tillräcklig i både hytt och detaljer gör den prisvärd för både privatpersonen och företagaren.

Från 139 000 kr plus moms.

ATV och snöskoter • Båtar och båtmotorer • Släpvagnar och tillbehör Skog & trädgård • Service • Tillbehör & reservdelar Verkstad med kunnig personal 070-331 66 94

✓ ✓ ✓ ✓

Föreslagen gallring

Skapa trevligare fritidsmiljö

Föreslagen avverkning

Höj pensionen

Skogens

”att göra”

lista

Med en skogsbruksplan från SCA får du en bra beskrivning av din skog. Planen ger dig förslag på åtgärder anpassade efter din skogs förutsättningar. Den är ett bra hjälpmedel för att nå dina mål.

Läs mer och kontakta oss på sca.com/skogsbruksplan

070-204 80 53

Strand 420, Strömsund thomas.strandbergetsmotor@gmail.com

THÉRÈSE JUEL

rabatt på ditt andra par ZEISS glas

Vinn extrapar glasögon!

Du som köper glasögon eller solglasögon hos oss i sommar kan dessutom vinna ett extra par, i samma prisklass som de du köpte. Antingen till dig själv, eller någon annan. Under juni, juli, augusti och september drar vi en vinnare per månad. *Erbj.

Släpvagnar, ATV-vagnar, båtvagnar, flistugg, skopor, gafflar m m

Trevlig sommar!

Återförsäljare Tiki Trailer

BRÄCKE Sport och Fritid 0693-101 17 • LIT Stigs Maskin AB 0642-442 20

MATTMAR Ytterocke prod AB 0640-451 17 • STUGUN Erik Holmgrens AB 0695-102 60

FÖLLINGE F Holmberg AB 070-344 49 07 • KAXÅS Birgerssons Bensin AB 0640-321 49

STRÖMSUND Strandbergets motor o fritid 070-314 75 55 • ÖSTERSUND Yamahacenter 063-51 01 47

FREDRIK HOLMBERG AB

Långgatan 26 Föllinge • 0645-100 20 • www.tiki.se

Mark- och anläggningsarbeten

Totalentreprenör och konsult efter kundens behov och önskemål. Med högsta kvalitet och noggrannhet erbjuder vi konkurrenskraftiga priser och uppfyller kundernas krav och förväntningar.

VÅRA TJÄNSTER:

• Certifierad för grävning av trekammarbrunn (avlopp)

Fiber – grävning/plöjning

• Fjärrvärme

– totalentreprenad

• Tryckning av rör under väg

Kabelförläggning

• Licenssvetsning

• Vatten och avlopp

• Dräneringar

• Jordvärme

Tomtplanering

• Husgrunder

• Stenspräckning

Vi utför också arbeten inom svets och smide efter kundens önskemål.

VÅR MASKINPARK:

GRÄVARE

• Takejob TB53FR

• Volvo ECR58D

• Case CX75C

• Kobelco SK 75

• Volvo EW140C: hjulgrävare

• Komatsu PZ160

• Huddig 1160: 18-meterskran med personkorg och stolpresare

Planera för sommarens markarbeten redan nu!

UTRUSTNING

• Jordraket

• Stenspräckning

• GPS-inmätning:

Geomax Z40

• Fiberfräs

• Kedjegrävare

• Kabelplog

Kontakta mig för offert eller frågor om ditt projekt!

Björn Jonsson 070-865 73 10 • bjorn.jonsson@gullhammarn.se

LASTBILAR

• Volvo FM12

Nya lösningar

Den som prenumererar på Jämtlands Tidning har under våren kunnat följa hur det går för många småföretag i länet. Här är några exempel från april och maj. Fler finns i arkivet på webben som prenumeranter har tillgång till.

Fredrik Schillgard och Rickard Fredriksson satte granplant på ett hygge vid Järpströmmen. Foto: Johannes Adolfsson

Alla behöver äta, fortfarande...

En månad efter att Laxsjös nya besöksmål, Mobacks

Kök & Skafferi, öppnade i februari slog coronakrisen till. Många blev oroliga för det nystartade företaget men ägarna Barbro och Calle Moback kunde ge lugnande besked.

– Vi har faktiskt ökat vår omsättning. Det är ingen enorm ökning, men ändå tydlig. Det gäller allt från lådor till livsmedel.

Barbro tror att det bland annat beror på deras läge: – Det verkar vara värre för handlare som håller till närmare norska gränsen. Vi har ett bra läge och våra kunder kommer ständigt in. Vi kör även ut mat till äldre och andra personer som inte vågar komma hit och handla. Några avbokningar eller framskjutna evenemang har vi dock fått på bröllop och liknande, men i det stora hela är det ingen kris för oss.

2000 granplantor i beting

I mars och april försvann jobben för eventföretagarna

Fredrik Schillgard och Rickard Fredriksson som driver

Explore Åre. Då tog de på sig att plantera gran på ett antal hyggen i Åredalen och närliggande områden.

– Detta är vad vi kom på att vi kunde göra i stället för att sitta och rulla tummarna när alla bokningar försvann på ett kick, förklarar Fredrik.

Skogsplantering skötte de från tidig morgon till lunch. På eftermiddagarna planerade de för ordinarie verksamhet, som i år även inkluderar direktsänd älgsafari och och upprustning av ett gammalt vildmarksläger.

– Vi har bokningar även i sommar. Vi är beredda om och när restriktionerna lättas upp och vi coronaanpassar allt vi gör, försäkrar Rickard.

Rock around the clock prod AB presenterar

Musik i Trädgården

Fugelsta 245 i Marieby/Brunflo

3 sittningar per dag för max 50 personer och Corona safe

Söndag 28/6 kl 12-14, 15-17 och 18-20

Creedence med

SWEDENS CLEARWATER REVIVAL

Söndag 12/7 kl 12-14, 15-17 och 18-20

BILLY BREMNERS ROCKFILES

Lördag 25/7 + söndag 26/7 kl 14-16, 17-19 och 20-22

LINDA GAIL LEWIS

Entré 250 kr•Fikaförsäljning i pausen 070-667 97 59 • www.rockaroundtheclock.co

Kungörelse

FORLIKSRÅDET I OSLO

Utdrag av forliksklage under behandling ved Forliksrådet i Oslo Avd. 3:

Sak nr. F2019-057576

Klager: Dnb Bank Asa, Postboks 1600 Sentrum, 0021 Oslo, Org.Nr. 00984851006

Klagemotpart: Bassem Hussni Abdel-Ghani. Sist kjente adresse: Storvallsvägen 6, 83799 Storlien, Sweden

Klageren har tatt ut forliksklage mot klagemotparten med krav om betaling av kr. 46017,21 med tillegg av lovlige renter og omkostninger.

Klagemotparten pålegges å inngi skriftlig tilsvar til forliksrådet innen 01.09.2020 om klagerens krav godtas eller ikke. Inngis ikke tilsvar innen tilsvarsfristen kan fraværsdom bli avsagt på grunnlag av klagerens fremstilling av saken.

Da klagemotparten ikke har kjent oppholdssted skjer forkynningen etter domstolloven § 181. Forliksklagen med pålegg om tilsvar regnes som lovlig forkynt etter å ha vært oppslått på rettsstedet i 4 uker.

Dokumentene kan hentes på forliksrådets kontor i Pilestredet 19, 0033 Oslo. På anmodning kan dokumentene sendes til klagemotparten på oppgitt ny adresse.

Redo för en ny produkt inom tre dagar

När Svensk Plastförening efterlyste företag som kunde tillverka plastprodukter till sjukvården fick de svar från Elby Produkter i Vaplan.

– Tre dagar tog det att komma igång med första beställningen, från beställning av stans tills att verktyget satt uppe i maskin och produktionen var igång, säger Anki Liif, VD på Elby Produkter.

Företaget har sju anställda och tillverkar förpackningar. Nu har de flera nya kunder inom vården.

– Det är olika typer av visir som vi tillverkar. Det känns bra att kunna hjälpa till. Sedan är det förstås också positivt att vi får mer jobb, säger Anki Liif.

Coronakrisen har dessutom gett oväntad uppmärksamhet.

– Jag tycker att det är jätteroligt att det nu uppmärksammas att det faktiskt finns en industri i Sverige och i Jämtland, och att vi också kan leverera.

Trädgårdsarbete • Husmålning Fastighetsreparationer

Vi har 30 år i branchen och bra priser!

Ring eller mejla Pär-Erik Berglund för mer info: 070-647 07 13, parerikberglund@gmail.com Även kvällar och helger. Rot-avdrag, F-skatt.

Vi kan hjälpa dig med: Hustomtarna

Avloppsstopp?

Vi hjälper dig!

Journummer: 0642-102 00, 070-340 59 95

Dagtid: 063-51 12 83

Vi flyttar under sommaren till Prästgatan 42, fd. Flash butiken

Flyttrea 30-70 %

(Gäller ej beställningsvaror, Snöhjärtat Snöfall Går ej att kombinera med andra erbjudanden) svedberghsguld.se

Anki Liif driver Elby Produkter sedan 2001.

Foto: Susanne Kvarnlöf

Barbro och Calle Moback driver livsmedelsbutik och kök.

Foto: Kjell-Erik Jonasson

Kul extrajobb för händig pensionär

Våra kunder behöver din hjälp att byta panel, måla fasader, bygga förråd och mindre snickerier.

Ansök idag! Du förbinder dig inte till något. 063-660 55 80 • jamtland@ veteranpoolen.se

Trasigt fordon eller lackskada? Här får du hjälp!

Lackering och skadeverkstad under samma tak – bekvämt för dig som kund.

• Fotobesiktning Om du har långt till verkstaden

• Spot repair Effektivt vid mindre plåtskada

• Skadeverkstad Vi reparerar alla bilmärken

• Lackering Vi lackerar även tunga fordon

Nedslag på din avloppsbrunn?

Har kommunen underkänt din avloppsbrunn/infiltration?

Vi kan hjälpa dig med en ny.

Hantverk med omtanke Gravyr,

Välkommen till Söderqvist Bilservice

Nifsåsvägen 5 Östersund bilskadecenterosd.se 063-51 84 34

Anlita oss för stora som små ELARBETEN!

Hushåll • Industri • Jordbruk Nyttja ROT-avdraget på arbetskostnaden!

Dvärsättsv. 72 Dvärsätt 0640-181 00 • dvarsattsel.se

Borrning, energi och vattenbrunnar

Levererar och monterar Nibe värmepumpar

Kakuåsen, Hammerdal Tim 070-683 63 25 info@tinbak.se

Semesterstängt 13 juli-8 aug

Glad

Guidad bunkertur 19/7

längs Vildmarksvägen

Samling vid Skansen Alanäs kl 09.30

Heldagsturen börjar vid väl skyltade Skansen Alanäs, 4 mil nord väst Strömsund. Fortsätter till skansarna Storån, Sjulsåsen och Fågelberget. Rast i intressanta Bågede. Skansarna uppfördes under beredskapsåren 1940-45. Vi tittar på skyddsrum av olika slag, värn för kanoner och kulsprutor, kanongarage, stridsvagnshinder, skyttegropar, kg-hattar med mera.

Ta med matsäck, grova skor, avgift 100 kr.

Anmälan och frågor till guiden Göran Normann, 070-773 6761 eller normanngoran@gmail.com.

Eller:

Välkommen till en innehållsrik söndag i friska luften! Nutidshistoria i

Gör en egen bunkertur!

Skansarnas lägen efter väg 342 och lämpliga promenadstigar markeras med skyltar.

Info: Skansen Alanäs, www.skansenalanas.se

Edevägen 9 Hammerdal 0644-711 54 • wiksmobler.se

Stöd din lokala bygd och HANDLA LOKALT!

Se TV i den kvalitet du förtjänar

Uppgradera till satellit.

Våra populäraste kanalpaket fritt i 3 mån. TV på alla skärmar – streama på upp till 4 enheter samtidigt.

Basinstallation ingår.

Smarta paket – teckna Viasat Film med Viaplay till halva priset (69 kr/mån*).

Jennifer fick Jämtlands Tidnings stipendium

STRÖMSUND (SGT) Jämtlands

Tidnings egen stipendiat Jennifer Espvall lämnade Hjalmar Strömerskolan som student med blandade känslor.

– Det var både glädje och sorg och en befrielse. Nu har jag sökt en massa jobb, jag tänkte arbeta något år innan jag börjar plugga på universitetet. Men det är svårt att få jobb nu på grund av coronan. Jag tänkte gör något annat för att bli studiemotiverad igen, Jag har alltid haft sommarjobb. Jag tänkte ett sabbatsår, men med arbete. Det är skönt att göra något annat, tjäna lite pengar och klara mig ett tag.

Jag blev lite brydd när det var jag som fick stipendiet, jag tyckte att det andra hade gjort så bra arbeten, säger Jennifer.

Hennes uppsats som Jämtlands

Tidning uppmärksammade handlade om prestationsångest.

Jennifer fick beskedet att hon var den utvalda i en livesändning när rektorn berättade vilka av årets studenter som skulle få stipendier och andra utmärkelser. Kuvertet med diplom och bevis delades ut av Jennifers mentor. Studentklassen på det samhällsvetenskapliga programmet tog avsked av varandra inne i ett klassrum med smörgåstårta och uppladdning inför utspringet.

– Om jag inte får något jobb i sommar så hoppas jag att jag kommer in på något av de program jag sökt till. Psykologprogrammet eller till att bli ämneslärare i svenska. Jag har sökt till Umeå och står i bostadskö där. På ett sätt var det en befrielse att lämna gymnasiet.

Det är en prestation att man klarat av det. Samhällsvetenskapliga programmet är en bred linje och det ger många valmöjligheter efter gymnasiet. Jag ville ha meritpoäng så jag valde också engelska och matte, och ja, det var ett strategiskt val, men det är också bra

Covid-19, coronaviruset

Information om vad som gäller i Strömsunds kommun

Kommunen: www.stromsund.se/corona

Sommaren 2020 kommer inte att bli som någon annan sommar på grund av den pandemi vi är mitt uppe i. Det innebär både begränsningar –men även nya möjligheter!

”I sommar får vi inte glömma vårt viktigaste uppdrag – semestra med sunt förnuft och håll fysisk distans!

Att vi inte kan resa som vi brukar gör att vi får chans att se på vår omgivning med nya ögon. Kanske upptäcker du en ny pärla i ditt närområde i sommar?

Jag längtar just nu efter soliga dagar med sommarlätta moln, humlor och fjärilar och ett svalkande dopp! I dessa tider när det mesta inte är som vanligt, behöver vi alla avkoppling och återhämtning.

Men vi får inte koppla av från

vårt allra viktigaste uppdrag – att fortsätta följa myndigheternas råd och rekommendationer! Håll i de goda rutiner du byggt upp under våren, kom ihåg att inte resa om du är sjuk och tänk på att semestra med sunt förnuft, fysisk distansering och omtanke om dina medmänniskor.

Även kommunen håller i och håller ut, vårt arbete fortsätter också i semestertider. Våra medarbetare gör en fantastisk insats för att du fortsatt ska kunna få en god kommunal service. Vi följer utvecklingen kontinuerligt och den stabsgrupp med nyckelfunktioner som arbetat med hanteringen av pandemin har nu varit igång sedan vecka 13. Du hittar all samlad information från kommunen på www.stromsund.se/ corona

Ta hand om dig och ha en underbar sommar!

Anneli Svensson Kommundirektör

Myndigheter: www.krisinformation.se

basämnen, säger Jennifer. Hon fick också ta emot ett diplom som EU-ambassadör, något som var ett uppskattat uppdrag.

– Då fick man lära sig om andra länder, om hur EU fungerar och sprida kunskap, men det var också kul att träffa andra elever från sko-

lan. Det var så klart en trygghet att gå till skolan med kompisarna, nu får man klara sig själv. Men vi kommer ju att fortsätta att träffas, säger studenten och stipendiaten Jennifer.

Text och foto: Inger Kraft Etzler

Covid-19, coronavirus

Information in english and other languages

www.stromsund.se/corona

Turistinformationerna är öppna

Välkommen att ringa eller mejla!

Följ myndigheternas råd och rekommendationer

• Stanna hemma om du har symtom.

• Hosta och nys i armvecket.

• Tvätta händerna ofta med tvål och vatten i minst 20 sekunder.

• Håll avstånd (2 meter) till andra både inomhus och utomhus.

• Var försiktig när du besöker personer som är 70+ eller tillhör en riskgrupp.

• Om du är 70 år eller äldre är det extra viktigt att begränsa fysiska kontakter och undvika platser där människor samlas.

• Undvik större sociala sammanhang.

Aktuella upphandlingar

Aktuella upphandlingar Konferensanläggningar (länsgemensam). Vi antar många leverantörer! Sista anbudsdag 25 augusti. Köksutrustning (länsgemensam), sista anbudsdag 8 september.

Kommande upphandlingar

Presentkort för minnesgåvor, annonseras v. 31 Miljöteknisk undersökning, annonseras inom kort Rivning av fastigheter, annonseras v. 30 Läs mer på: www.stromsund.se/upphandling

– det kommer att bli bättre!

Lediga jobb

Se våra lediga jobb just nu!

Vi annonserar alla lediga jobb inom kommunen på vår webbplats och på kommunens Facebook-sida.

På webbplatsen kan du även fylla i en intresseanmälan om du är intresserad av att arbeta som timvikarie.

www.stromsund.se/jobb

www.facebook.com/ stromsundskommun

Liten Jennifer Espvall har blivit stor.

Strömsunds studenter fick annorlunda avslutning i år

STRÖMSUND (SGT) Hjalmar Strömerskolans studenter fick en annorlunda avslutning eftersom säkerhetsåtgärder med avspärrningar endast tillät två anhöriga att vara med på mottagningen inne på skolgården. Men utanför väntade vänner och bekanta och ännu fler släktingar.

Diplom, stipendier och ett brev till alla studenter från kronprinsessan Viktoria blev utdelningen för allt slit under gymnasieåren. Hjalmar

Strömerskolan höll firandet på olika håll och kanter för att begränsa smittspridning. Sång, stipendieutdelning och tal av rektor Heidi Sundelin sändes via Facebook, där också andra utanför skolan kunde ta del av firandet.

Ett alldeles speciellt stipendium

fick Karimeh Ahmani ta emot från Signe och Erik Holmgrens minnesfond. Karimeh beskrev av sin mentor som en motiverad och engagerad student som har kämpat med studierna och som nu går ut med bra betyg och en gymnasieexamen i bagaget. Hon klarade att avsluta studierna, trots att hon är relativt nybliven mamma. I januari förra året födde hon barn.

Kronprinsessans hälsning:

”Till dig som denna vår avslutar dina gymnasiestudier. Å hela

Kungafamiljens vägnar vill jag varmt gratulera dig till att nu ha tagit studenten. Det har varit en speciell vår i år. Den sista terminen på gymnasiet har inte blivit riktigt så som du, din familj och dina vänner sett framför er. Covid19-pandemin har påverkat oss alla

och kommer sannolikt att fortsätta göra det en tid framöver. Trots dessa omständigheter har du nu passerat en viktig milstolpe i livet. ”Sjung om studentens lyckliga dag, låtom oss fröjdas i ungdomens vår! Än klappar hjärtat med friska slag, och den ljusnande

framtid är vår.” Så lyder Studentsången, som tonsattes av min farfars farfars farbror prins Gustav och som i mer än 150 år har sjungits av ungdomar på väg ut i vuxenlivet. Jag hoppas att du kan ta fasta på de raderna och se ljust på det som ligger framför dig.

Allt det du har lärt dig under din skolgång har du nu med dig ut i livet och det ligger till grund för din framtid. Med detta vill jag önska dig all lycka och välgång i den ljusnande framtid – som är din!”

Text och foto: Inger Kraft Etzler

Utspring från Hjalmar Strömer-skolan.

Student Tuva.

De flesta fick vänta utanför skolgården.

Karimeh, en bragdstudent.

Uppställning för fotografering.

Mottagning för studenten Fia.

Pussel från Jämtland

De vinnande bilderna från vårens pusselbildsomröstning har nu blivit pussel och finns att beställa i vår webbshop. www.jengel.se

Trevlig sommar!

Borrning, energi och vattenbrunnar

Vi ger dig trygg hjälp när du bäst behöver det

Vår målsättning är omtanke och god service. Hos oss är det inte priset på begravningen som avgör hur fin eller minnesvärd högtiden blir. Vi hjälper Er att skapa ett personligt och vackert minne där kvaliteten är högre än priset. Allt efter den avlidnes och/eller anhörigas önskemål.

Välkommen, vi finns för dig, var du än bor, dygnet runt alla dagar på tel 0670-101 41

Skogsstigen 9 Strömsund • Storgatan 18 Hoting 0670-101 41 • www.stromsundsbegravningsbyra.se

✓ ✓ ✓ ✓

Trevlig sommar!

Nästa ordinarie nummer av Strömsunds Gratistidning kommer den 26 augusti. Tidningen har en upplaga på 11.200 ex och når nästan 16 000 läsare i Strömsunds och Doroteas kommuner, samt Ramsele, Junsele, Edsele och Resele i Sollefteå kommun och Föllinge i Krokoms kommun.

Strömsunds Gratistidning finns även hos många butiker och som PDF på webben: www.stromsundsgratistidning.se

Boknings- och manusstopp den 19 augusti.

Under sommaren kan du annonsera i Jämtlands Tidning, som kommer varje tisdag som nättidning och varje torsdag som papperstidning till prenumeranter i hela länet.

Adrian Persson adrian@pobeda.se

070-650 26 10

stromsundsgratistidning.se

Föreslagen gallring

Skapa trevligare fritidsmiljö

Föreslagen avverkning

Höj pensionen

Skogens ”att göra” lista

Med en skogsbruksplan från SCA får du en bra beskrivning av din skog. Planen ger dig förslag på åtgärder anpassade efter din skogs förutsättningar. Den är ett bra hjälpmedel för att nå dina mål.

Läs mer och kontakta oss på sca.com/skogsbruksplan

Håll tjuven borta med bevakning och åtgärd!

Vi erbjuder följande tjänster:

• Stationär och ronderande bevakning

• Ordningsvakter

• Överfallslarm

• Störningsjour

• Parkeringsövervakning

Som kund hos oss kan du:

Ringa Prevent Jour vid en akut situation eller vid pågående inbrottsförsök när polis inte finns på plats i Strömsund! Prevent Jourpatrull har en inställelsetid på 5 minuter i Strömsund.

Du vill väl synas i Strömsunds lokalaste tidning?

anders@sbprevent.se 070 621 95 86

www.sbprevent.se

Vi önskar alla våra läsare och annonsörer

Hotingtravet lever vidare

HOTING (SGT) Travveckan är inställd men de som brukar träffas under veckan träffas ändå. Det skulle kännas fel att inte göra något på hela året, säger travordföranden Sven-Olov Lindman. Stallchefen Veronica Borg hänger på och berättar om arbetskvällarna som anordnas för att hålla kontakten i ett väl inarbetat gäng.

– Vi ska träffas på torsdagskvällarna. Det är en jättestor anläggning och underhåll behövs alltid. Jag tror att vi är lite unika, vi har så fantastiskt roligt tillsammans och det är ett prestigelöst gäng.

Banveterinär eller flaggvakt, alla är lika mycket värda, säger Veronica Borg.

Hon har i det närmaste växt upp på Hotingtravet med en pappa som har travhästar. Nu har hon själv en tävlingshäst och en ”sällskapshäst” båda nordsvenska travhästar. Stallchefen är beredd att rycka in när reparationer och upprustning tillsammans med ett sammansvetsat arbetslag på travbanan.

– Vi ska måla ett av stallen, serveringen ska fixas och staket ska sättas upp. Vi ska bygga en förrådsbyggnad för en container, och byta räls och slipers så att det går att köra in till de två vi har, för spån och hö, meddelar Sven-Olov. Och så blir det förstås fika med avstånd.

– Det finns många tokiga människor, bland dom människor som besökt oss i 50 år. Ett exempel är ett gäng från Örnsköldsvik som kallar sig ”Hotingtravets sponsorer” som brukar komma varje år. Nu funderade de på vad dom skulle hitta på fredag-söndag när

travet inte blir av, och frågade om de får komma ändå. Det blir 10-15 personer som har fått lov att campa på lägdan vid travet, och det blir vi som sponsrar med toa och dusch, berättar Sven-Olov.

Hotingtravet lockar, trots coronan.

– En del hästägare har bokat plats hos oss inför travet i Lycksele. Det är jätteroligt att de vill komma hit och bo med sina hästar och bada fast vi inte har trav i år!

Alltid betyder det något för Hoting. Det finns en Hoting-anda och en otrolig värme här, berättar Veronica.

Totalt under ett normalt år brukar det vara 5-600 hästar som startar under travveckan.

– På varje storhästtrav brukar det vara 120-140 hästar och knappt 100 på ponnytraven, säger Veronica som har viktiga uppgifter i rollen om stallchef. Hon samordnar boxar, hästar och ägare. Inte två hingstar tillsammans, inte en hingst tillsammans med en märr.

– Alla vill ha lugn och ro. De som bor över hela veckan brukar närma sig 100. En hästägare i Sundsvall kom med 14 hästar i omgångar. Han tar upp ett stall, konstaterar Veronica lugnt.

Ett par tusen åskådare brukar finnas på plats under travveckan, coronan har ställt in i år, men förberedelser pågår för fest sommaren 2021.

Inger Kraft Etzler

Byggjobb -stora som

Travet i Hoting. Foto: Inger Kraft Etzler (arkivbild).

Elisabeth håller öppet i bokhörnan med fik

HOTING (SGT) Mikrobiblioteket/ Bokhörnan som öppnats i Föreningshuset i Hoting ser ut att bli en succé. Bibliotekarien Elisabeth Björn har under några månader kunnat räkna in flera hundra låntagare. Alla boklån och boklånare antecknas. Biblioteksfilialen lades ner och boklånen skulle ske via bokbilen, men en stark opinion bildades och det blev ett projekt som pågår till i mars nästa år.

– Det har blivit fler lån, men färre besökare, konstaterar Elisabeth Björn som håller öppet i Föreningshuset med fik flera dagar i veckan.

När Elisabeth inte tjänstgör i Hoting arbetar hon på biblioteket i Strömsund, och kan då passa på att lämna böcker och hämta nya.

Liksom att hela bokföringen med besökare och boklån kan föras över till en dator.

– Jag känner ju allt folk, och vet vad folk vill ha. Det var meningen att bokbilen skulle rulla in bokvagnar här också, men så har det inte blivit på grund av coronan. Nu gör bokbilen i ordning bokkassar och hänger på dörrhandtaget till låntagarna. Hit kommer besökare i jämn ström. Dagis brukade komma hit också men det har upphört, men det är många invandrare som kommer hit med sina barn. Vi håller avstånd och tillhandahåller handsprit. En del har plasthandskar när de kommer. Det är många 70-plussare som kommer nu. Alla aktiviteter som de brukar hålla på med har ju ställts in och de har blivit göralösa, berättar Elisabeth.

Alldeles efter öppningen av Bokhörnan kunde hon räkna in 161 besökare, i april 128. Helger i maj gjorde att det blev något färre besökare men ändå 95 boklånare. Helt klart en framgångsrik verksamhet.

Hon är aktiv med det mesta som brukar ske i Hoting – alltifrån travet till slöjdmässan och aktiviteter i Föreningshuset. Elisabeth berättar om alla inställda bokningar i huset.

– En norrman har sommarhus i

trakten och hade hyrt flera dagar för att fira sin 50-årsdag. Han kunde inte komma hit, så det blev avbokat. Det är bara en av avbokningarna, säger Elisabeth.

Aktuellt just nu är en av hennes uppgifter på fritiden att ”Coronahandla”.

– ICA hade så mycket så de hann inte med, så Hervor (Dahlén) kom med idén att vi kunde hjälpa till. Kunder får ringa till mig och jag går och handlar och så skjutsar byvaktmästaren ut varorna. Det är

konstigt nu. Det är som en känsla man kan ha i maj inför att sommaren ska komma och så blir det ingenting. Allt är förändrat, säger Elisabeth Björn.

Text och foto: Inger Kraft Etzler

Öppettider

Vi önskar våra

Vi önskar våra

Vi önskar våra

Vi

kunder & samarbetspartners en trevlig sommar!

kunder & samarbetspartners en

kunder & samarbetspartners en trevlig sommar!

kunder & samarbetspartners en trevlig sommar!

Pellets

En lite annorlunda lanthandel!

NORRÅKERS HANDEL - PRISBELÖNT LANTHANDEL MED:

~ Livs • Ost • Delikatess • Kafé • Boende ~

NORRÅKERS HANDEL - PRISBELÖNT LANTHANDEL MED:

Livs

Vi har ostar och delikatesser från när och fjärran, från getfarmarn i grannbyn till korvmakarn på Korsika. Vill ni ta en paus, ta en kopp kaffe med nybakt fikabröd

NORRÅKERS HANDEL - PRISBELÖNT LANTHANDEL MED: ~ Livs • Ost • Delikatess • Kafé • Boende ~

~ Livs • Ost • Delikatess • Kafé • Boende ~

NORRÅKERS HANDEL - PRISBELÖNT LANTHANDEL MED:

Vi har ostar och delikatesser från när och fjärran, från getfarmarn i grannbyn till korvmakarn på Korsika. Vill ni ta en paus, ta en kopp kaffe med nybakt fikabröd i butikens mysiga kafé.

Vi har ostar och delikatesser från när och fjärran, från getfarmarn i grannbyn till korvmakarn på Korsika. Vill ni ta en paus, ta en kopp kaffe med nybakt fikabröd i butikens mysiga kafé.

Vill ni stanna längre hyr ni vår ljusa fina lägenhet på övervåningen. Bo på Lanthandel! Välkommen till oss!

Ida & Johannes

Vill ni stanna längre hyr

Vill ni stanna längre hyr ni vår ljusa fina lägenhet på övervåningen. Bo på Lanthandel! Välkommen till oss!

Ida & Johannes

Vi har ostar och delikatesser från när och fjärran, från getfarmarn i grannbyn till korvmakarn på Korsika. Vill ni ta en paus, ta en kopp kaffe med nybakt fikabröd i butikens mysiga kafé. Vill ni stanna längre hyr ni vår ljusa fina lägenhet på övervåningen, ”Bo på Lanthandel”!

Vi har ostar och delikatesser från när och fjärran, från getfarmarn i grannbyn till korvmakarn på Korsika. Vill ni ta en paus, ta en kopp kaffe med nybakt fikabröd i butikens mysiga kafé.

Vill ni stanna längre hyr ni vår ljusa fina lägenhet på övervåningen. Bo på Lanthandel! Välkommen till oss!

Ida & Johannes

Norråkers Handel Borgavägen 8, 830 81 Norråker 0671-300 02, 070-660 26 09 www.norrakershandel.se

Välkommen till oss!

Norråkers Handel Borgavägen 8, 830 81 Norråker 0671-300 02, 070-660 26 09 www.norrakershandel.se

Ida

Elisabeth Björn håller öppet i Föreningshusets bokhörna med fik.

Hos pizzerian vid

45:an

stannar besökare gärna till

HOTING (SGT) Pizzeria Hoting har det lugnare än vanligt, men tack vare läget alldeles invid 45:an hittar besökare som far igenom byn lätt dit, förutom alla stamgäster. Trettio olika pizzor finns att beställa, förutom à la carte-menyn.

– Vi tappar gäster när både marknaden och travet ställts in. Så fort coronan inträffade så ställde vi om verksamheten och har glesat ut borden. Vi brukar ha sex bord utomhus, men nu är det bara tre och borden inomhus står också mindre tätt, säger Ekrem Suvakci, ägare till pizzerian.

– Vi har tagit bort salladsbuffén och min pappa kom på att vi kan

slå in besticken.

– Det var min pappa som startade pizzerian som då låg på ett annat ställe här i Hoting. Det var 1993. Jag tog över 2005. Min syster och hennes man har pizzerian i Dorotea, och vi brukar hjälpa varann. Jag har en anställd. Det är Gökan, en kompis från Ankara där jag också har bott. Innan jag kom till Hoting hade jag egen pizzeria i Stockholm.

– Jag var 22 år när jag kom till Sverige och nu är jag 37. Jag har fru och två barn, berättar Ekrem.

En helt acklimatiserad turk som känner alla, som jagar och trivs med lugnet i Hoting.

– Jag har mina barn framför ögonen, jag trivs jättebra! Jag har inte hälsat på i Turkiet på ett och halvt år. Vi skulle åkt i år, men då kom coronan i vägen. Den har för stört för hela världen.

– Ja, jag jagar och har varit in bjuden som gästjägare i ett jaktlag.

I höst ska jag åka till Skåne till min bror och jaga kanadagäss. I Turkiet jagade jag mest sjöfågel, men förra året jagade jag tjäder och orre här, säger en glad Ekrem. Han tvekar när han får frågan om den egna favoritpizzan.

– Jag tror att det är nr 25, Akapolco. Den är lite stark, förklarar han. (Den innehåller oxfilé, cham-

Trevlig sommar

önskar vi alla våra patienter!

Öppettider under semesterperioden hittar du på vår hemsida och på vår Facebooksida.

Behöver du körkortsintyg för högre behörigheter? Ring 010-161 30 20 för bokning.

pinjoner, lök, jalapeno, tacosås och vitlöksås.)

– Det tokigaste jag gjort är nog när jag köpte en pizza på ICA och gjorde i ordning här. Folk tyckte inte att jag var riktigt klok. Men jag måste ju pröva och smaka hur det var, förklarar Ekrem.

Lunchgästerna strömmar in vid vårt besök. En mormor med barn-

barn, några jobbare som verkar vara stamgäster och så ett stort sällskap som har bryderi att välja mellan alla pizzor från nr 1 Margherita till nr 30 Kebabpizza. – Kebabpizzan är nog den mest populära, tror Ekrem.

Text och foto: Inger Kraft Etzler

Lyssna på hela tidningen istället!

Taltidningen finns för dig som har svårt att läsa den vanliga tidningen, till exempel om du har synnedsättning, dyslexi eller afasi.

Bo bekvämt i moderna stugor invid vackra Frostviksfjällen!

• Fullt utrustade stugor för självhushåll

• Husvagnsplatser

• Kanot- och båtuthyrning

• Swimmingpool

Nytt!

• Ny infart till campingen vid hotellplan.

• Reception och campinggrill

i Gamla Levinsgården, öppet 15/6-31/8.

Öppet året runt - Välkommen!

0672-100 35 • www.gaddedecamping.com

• Kabel-TV

• Fiske

• Minigolf

• Campinggrill

MC BATTERIER TILL BÄTTRE PRISER

Ekrem Suvakci, ägare till Pizzeria Hoting, har pizzor klara för servering.

ÖSTERSUND

FYNDAFYNDA

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

FYNDAPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

PANGPRISER PÅ PARTILAGER!

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

PANGPRIS!

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

BITSSATS 31 DELAR

DU BETALAR ENDAST 35KR

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

SUPERKLIPP!

SÅG MILLARCO

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

DU BETALAR ENDAST 50KR

PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

SLÅ TILL!

PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

YXA MILLARCO

DU BETALAR ENDAST 69KR

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

VI HAR FÅTT IN EN HEL JÄRNHANDEL MED VERKTYG OCH

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

TILLBEHÖR, MED ETT STORT PARTI AV ALLA SORTERS SKRUVAR & BESLAG.

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

VI HAR VARTENDA TYP AV SKRUV SOM FINNS! (NÄSTAN) HELT SKRUVADE PRISER!

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

VÄLKOMMEN TILL PARTILAGER I ÖSTERSUND.

VI HAR INNE MÄNGDER MED VAROR OCH 50% PÅ ORDINARIE PRISLAPP. JUST NU FINNER DU SKRUVAR & BESLAG, JAKT & FISKEUTRUSTNING, LEKSAKER, HÄSTUTRUSTNING, PLASTPRYLAR FÖR HEMMET OCH MYCKET MYCKET MER. SKYNDA IN OCH FYNDA!

KYRKGATAN 56 , (GAMLA ÅHLENS) - ÖSTERSUND

PARTILAGERFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

PARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUNDPARTILAGER

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

ÖSTERSUNDPARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAFYNDA

PARTILAGERÖSTERSUND

FYNDAFYNDAFYNDAÖSTERSUND