Revista ADAO Chile - Abril 2024

2DA EDICIÓN ESPECIAL

Tus Primeros Pasos

ACUARISMO

Recomendaciones para tus primeros pasos como acuarista

AQUASCAPING Todo lo que debes saber sobre la segunda edición de la ACCh 2024

ACUARIOTERAPIA Dos acuaristas chilenos cuentan como el acuarismo les cambió la vida

Para una mejor experiencia, se recomienda el uso de tablet o computador

Si utiliza celular, recomendamos usar el modo horizontal

las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente el pensamiento de revista adao. está prohibido el uso de cualquier contenido de esta edición sin nuestra previa autorización.

ACUARIOTERAPIA

Un puente acuático que permite conectar a un padre con su hijo

ACUARISMO

El paso a paso del proceso de ciclado de un acuario

equipo adao

Gianfranco Bevilacqua

Sophia López Pinoleo contacto@adao.cl

SíguenoS en redeS SocialeS

diSeÑo ediTorial conTacTo @revistaadao

Revista ADAO Chile

FERTILIZA: La marca chilena que decidió acompañarte desde tus primeros pasos

| 28 AQUASCAPING | 66

¿Quién será el campeón del ACCh2024?

| 8 13 20 30 68 52 86 42 74

5 tips para principiantes que quieran competir

Construyendo tu propio caparazón social

Conociendo los cuidados de un acuario marino

Entrevista a Tomás Soto Ruíz, ganador del ACCh2023

Bienvenida Editorial

¡Bienvenidos sean todos a nuestra segunda edición de la Revista ADAO! Dedicada al apasionante mundo de la acuicultura ornamental en Chile.

Aunque algunos de los contenidos e iniciativas de esta edición tuvieron que ser pospuestos debido a circunstancias fuera de nuestro control, desde nuestra última publicación han tenido lugar una serie de eventos positivos que nos han permitido ofrecerles una edición más amplia y enriquecedora que la anterior.

Para esta edición, nos complace anunciar la incorporación de una sección dedicada exclusivamente a la ACUARIOTERAPIA. Con nuevas historias sobre cómo el acuarismo se transformó en una terapia real para personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA). Demostrando que el caso de Karla (la increíble historia que contamos en nuestra primera edición) no fue un hecho aislado y que el acuarismo aún tiene mucho más que aportar a la comunidad de personas neurodivergentes en Chile.

Asimismo, nos enorgullece inaugurar la nueva sección de ACUARISMO, que ten-

↑ Acuario marino, de los que conversamos junto con Luis Prado en la página 52.

drá un enfoque educativo para enseñarles a los futuros acuaristas cómo comenzar en este hobby de la manera correcta. En esta segunda edición, te compartiremos los conocimientos necesarios para que puedas comenzar con tu primer acuario y aprendas tips sobre el cuidado de las plantas tropicales. Además, conocerás cuáles son los requerimientos para tener tu propio acuario marino tropical.

En nuestra nueva sección de AQUASCAPING te entregaremos una entrevista exclusiva con Tomás Soto Ruiz, el campeón del Aquascaping Contest Chile 2023, quien nos entregará todos los detalles de su experiencia en este certamen. Asimismo, te entregaremos tips valiosos para que puedas comenzar con tu primer diseño de aquascaping para competir este 2024.

Te invitamos a sumergirte en los artículos de esta edición, a conectarte con otros entusiastas y profesionales del sector. Queremos que seas parte de esta comunidad comprometida en llevar la acuicultura ornamental en Chile a nuevos horizontes. ¡Gracias por formar parte de la familia ADAO!

NOTICIA

Reconstruyendo el lugar de encuentro de la comunidad acuarista de la V ta Región

El reciente y devastador incendio en la Región de Valparaíso no solo dejó una huella física en el paisaje, sino que también afectó profundamente a instituciones locales como la Corporación La Granja, lugar donde se realizaba la querida Feria Acuarista de la Quinta Región, instancia de encuentro y construcción de comunidad entre distintos acuaristas tanto de la región como de regiones vecinas, en conjunto con tiendas, marcas y emprendedores que buscaban ofrecer sus productos y servicios.

Conversamos sobre esta lamentable situación con Rebeca Fick, educadora diferencial y Coordinadora de Corporación La Granja, quien compartió con nosotros los impactos de esta tragedia y los desafíos que enfrentan actualmente debido a este suceso.

¿Qué impacto tuvo para ustedes el incendio?

Rebeca Fick: Este suceso nos devastó material y emocionalmente. Los primeros días era difícil de asimilar y nos invadió una sensación de tristeza ya que lo poco que teníamos nos había costado mucho esfuerzo. Corporación La Granja se creó con el fin de ser un centro de capacitación para personas adultas con discapacidad intelectual, entregándoles un espacio seguro y enriquecedor donde se pueden desarrollar y lo apoyamos en su proceso de insertarse en el mundo laboral, pero mucha gente desconoce eso. La Granja es mucho más que un lugar de recreación y vida al aire libre. El incendio impactó directamente en las vidas de nuestros alumnos, quienes no han podido seguir con sus clases, terapias y recibiendo la alimentación de lunes a viernes.

¿Cómo les ha ido con las labores de reconstrucción y cuando creen que estarán operativos nuevamente?

Nuestro caso lo tomó la Fundación Desafío Levantemos Chile, por lo que la reconstrucción es un hecho confirmado, pero como todo proceso de reconstrucción, será lento e incierto. Creemos que puede ser que en agosto estemos de vuelta reinaugurando, pero hasta el momento no hay certeza.

¿De qué manera les puede ayudar nuestra comunidad acuarista?

La comunidad nos puede ayudar difundiendo nuestro caso para llegar a más personas y que conozcan la misión de Corporación La Granja. Que sepan que al ocupar uno de nuestros quinchos, la cancha o cualquier otra área de nuestro centro, están colaborando con la inclusión laboral de personas con discapacidad intelectual. |

Además, tenemos una campaña activa de recaudación de fondos y nuevos socios que pueden revisar en Instagram (@lagranjaeducacion) o en la página web (www.corporacionlagranja.cl), ya que independiente del incendio que nos afectó, siempre hemos necesitado apoyo económico para seguir funcionando, ya que somos una corporación privada sin fines de lucro y dependemos de las donaciones de empresas, particulares y socios para subsistir.

El voraz incendio devoró en apenas instantes la mayoría de las instalaciones de esta vital Corporación, pero sus efectos perdurarán durante meses en este lugar. Las entidades sin fines de lucro, con limitados recursos financieros para costear su reconstrucción, sufren un golpe aún más devastador en situaciones como estas. Como Revista ADAO hacemos un llamado a nuestros lectores para que muestren la solidaridad que caracteriza a nuestra comunidad acuarista en Chile y se comuniquen con la Corporación por sus canales oficiales para ofrecer su apoyo en las tareas de reconstrucción. Juntos, podemos marcar la diferencia y ayudar a restaurar este importante centro de inclusión y desarrollo comunitario.

www.corporacionlagranja.cl

@lagranjaeducacion

ACUARIOTERAPIA

En esta sección te contaremos historias increíbles sobre cómo el acuarismo traspasó su frontera de vidrio hasta llegar al corazón y mente de la persona que lo practicaba, transformándose en una terapia real para rehabilitarse de un accidente, combatir una enfermedad o a convivir mejor con una condición médica.

COLABORADORES DE ESTA SECCIÓN

¡Bienvenidos a la nueva sección de nuestra revista ADAO!

En nuestra edición anterior, presentamos el impactante relato de Karla Espinoza, una joven autista de Santiago cuya vida fue transformada por el poder del acuarismo. Su experiencia conmovedora no sólo resonó en nuestros lectores, sino que también, inspiró a otras personas del espectro autista a acercarse a nosotros para compartir sus propias historias. Este evento, lejos de ser casualidad, nos revela el potencial de lo que el acuarismo puede ofrecer, más allá del mero entretenimiento. Es emocionante saber que nuestra publicación ha servido como plataforma para conectar a individuos que encuentran en los acuarios un refugio, una terapia y una fuente de bienestar. Este feedback positivo nos ha llevado a crear esta nueva sección, dedicada a seguir contando historias inspiradoras sobre cómo el acuarismo se transformó en una ayuda invaluable para conllevar mejor una condición o trastorno, superar una enfermedad o disminuir el estrés y la ansiedad que agobian la mente.

En esta edición, nos enorgullece compartir las historias de Aracely, una joven mujer autista de Puerto Montt y Remigio, un acuarista de toda la vida, quien tiene un hijo diagnosticado con TEA nivel 2. Sus historias nos permitirán demostrar el uso del acuarismo como una herramienta terapéutica legítima y efectiva para personas que viven dentro del espectro autista.

A través de estos relatos esperamos inspirar a más individuos a explorar el potencial terapéutico de los acuarios y a seguir construyendo una comunidad de apoyo en torno a esta práctica. Únanse a nosotros en este emocionante viaje hacia la comprensión y la difusión de la acuarioterapia. Juntos, podemos seguir construyendo un mundo donde el bienestar mental y la conexión sean accesibles para todos, a través de la belleza y la serenidad que solo un acuario puede brindar.

COLUMNA DE OPINIÓN

Aportes desde el mindfulness a la Acuarioterapia

Hoy en día, no sé si es solo por el algoritmo de Instagram, por los efectos del encierro de la pandemia, o la expansión inevitable de los memes (Dawkins), que la afición por los acuarios, por los terrarios o cualquier otro pedacito de naturaleza que podamos contemplar en nuestras casas, está masificado y continúa creciendo. Y es que, si algo nos enseñaron los meses de encierro en plena pandemia, es que necesitamos conexión con la naturaleza para vivir bien, y que parte de ese bienestar emerge cuando cuidamos y contemplamos esos espacios naturales, pues todos y todas hemos podido experimentar que mientras se contempla un acuario, un terrario o una planta, la cadena interminable de pensamientos que muchas veces invaden nuestra mente, parecieran silenciarse por unos instantes y nos asientan en el presente.

Por ello, es comprensible que hobbys como el acuarismo, los terrarios o las plantas en general, llamen tanto la atención de las personas, pues nos permiten conectar con la Naturaleza y sus múltiples mundos, independiente del tamaño de nuestro hogar, y hasta sin importar si no tenemos patio.

Ante esto, uno de los aportes que me parece importante destacar es el que podría

Fabrizio Queirolo

Sociólogo

Instructor de Meditación

Terapeuta Hortícola

realizar la práctica de la atención plena (meditación y mindfulness) y su visión sobre la contemplación, la paciencia, la dedicación, entre otras características, al mundo de la acuarioterapia, comprendiendo que en ambas disciplinas y saberes, se rescata la importancia de la atención, la concentración, la contemplación, el esfuerzo, la disciplina, etc.

Del mismo modo que la jardinería con fines terapéuticos, o las llamadas terapias de bosque, entendidas las dos como intervenciones basadas en Naturaleza, la acuarioterapia también sienta sus bases en el contacto con el mundo natural, la importancia de su respeto y conservación, la relevancia del cuidado, y los efectos positivos que esto trae para las personas que lo practican. Pues está comprobado que dicho trabajo con la naturaleza aumenta ciertas habilidades cognitivas como la memoria, la atención y mejora la salud mental en general.

Por lo anterior, me parece relevante generar espacios de intercambio de experiencias y saberes para quienes practican meditación, mindfulness o jardinería terapéutica con quienes practican acuarioterapia, pues estoy seguro de que pueden gestarse nuevas visiones e intervenciones para ir en ayuda de la salud mental de las personas.

¿Te gustaría escribir tu propia columna de opinión y aparecer en nuestra próxima edición?

Envíanos tu propuesta en un archivo Word, con un máximo de 500 palabras de extensión, a nuestro correo contacto@adao.cl para que la revisemos y publiquemos.

Un puente acuático que permite conectar a un padre con su hijo

El autismo no solo genera desafíos a la persona que lo posee, también los genera para sus familiares y seres queridos. Esta es una situación que puede afectar fuertemente a los padres y madres de niños autistas que no verbalizan o que verbalizan muy poco. El no poder conversar, abrazar, jugar con tu propio hijo muchas veces deja de ser un simple desafío, para transformarse directamente en un dolor o un vacío. Por eso esta historia nos emociona tanto a nosotros y estamos tremendamente agradecidos y orgullosos de Remigio, padre de Matheo, un niño de 9 años diagnosticado con TEA nivel 2, quien nos permitió contar su historia sobre cómo el acuarismo le permitió romper este vacío que generaba la

ausencia de comunicación con su hijo, entregando bellos momentos, donde pueden estar incluso un par de horas conversando e interactuando como padre e hijo, en torno a los acuarios. Esta historia será un faro de esperanza a otros padres que vivan situaciones similares a las de Remigio, pero que no sepan nada del acuarismo ¿te imaginas cómo cambiaría la vida de un papá o una mamá con tan solo poder tener una conversación larga con sus hijos? ¿Y si eso fuese posible gracias a algo tan accesible como un acuario? Dejemos que Remigio nos cuente los detalles sobre cómo sucedió esto y, más importante aún, cómo se ha logrado mantener en el tiempo.

Remigio, cuéntanos de Matheo y de tu familia, para que podamos conocerlos un poco más y entender mejor el contexto en el que se desarrolla tu relato de acuarioterapia.

Somos una familia de 5 personas. Con mi esposa Viviana tenemos 3 hijos. Matheo es el menor de mis hijos, tiene 9 años y está diagnosticado con TEA Nivel 2. Nuestra hija del medio, se llama Josefa. Ella tiene una enfermedad inmuno-depresiva, se moviliza en silla de ruedas y participa en la Fundación Teletón. Finalmente, nuestra hija mayor, Sofía, que ya está pronta a cumplir los 18 años. También tenemos un perro, un gato y varios acuarios en la casa. Vivimos en la ciudad de Concepción.

¿Qué significa TEA Nivel 2?

Matheo fue diagnosticado el año 2020 como TEA Nivel 2. Eso significa que tiene dificultades importantes para interactuar socialmente. Tiene un lenguaje expresivo limitado y tiende a sólo expresar sus necesidades, a veces no interactúa cuando le hablas, de repente ni siquiera existe contacto visual, ese trato incluye a toda su familia. Es como si viviera encerrado en su propio mundo.

La no interacción ha generado problemas en otros ámbitos, como en el colegio, que ha llegado a ser un tema complejo.

Ahora, si bien hoy está con diagnóstico TEA Nivel 2, esto no significa que su diagnóstico no vaya a cambiar dentro del mediano o largo plazo. Es algo que debemos ir evaluando en el tiempo a medida que él crece. Matheo aún es un niño en crecimiento y, por ende, no hay nada cien por ciento definido.

¿Cómo es el día a día con Matheo?

Como mencioné antes, Matheo no tiene mucho interés en verbalizar y, por ende, tampoco le gusta mucho la lectura. Sus intereses se inclinan bastante más hacia las matemáticas. El problema es que esto le ha generado un atraso en su aprendizaje académico formal. Como no le gusta leer, no va a decir que sabe leer. A veces toma un juguete o un smartphone y nos muestra que sabe lo que dice en las pantallas y nos lo menciona, pero al nosotros querer profundizar un poco más en eso e interactuar, él no nos deja, uno se encuentra con un muro al que como familia no podemos acceder.

↘ De izquierda a derecha:

Josefa, Sofía y Matheo.

↗ Dimorfismo sexual en Guppy: Machos más pequeños, con desarrollo mayor de aleta caudal y con aleta anal modificada. Las hembras son de mayor tamaño que el macho.

¿Matheo tiene alguna forma favorita para comunicarse, escribir, cantar, etc.?

Es algo más cercano a una conversación. A veces durante el día, se acerca buscando algún regaloneo en esos momentos en que es más niño, por así decirlo. En esos momentos él verbaliza, pero muy fugazmente, un par de minutos y ya regresa a encerrarse en su mundo. Esto es doloroso para nosotros como padres porque queremos comprenderlo más e interactuar más con él, pero no se puede. Sin embargo, él tiene una cierta complicidad con su hermana Josefa con la que está en el mismo rango de edad. Con ella juegan juegos online o con el smartphone y en esos momentos tienen breves conversaciones. Él la cuida, sabe que está enferma y comprende que depende de la silla de ruedas, en eso se nota su apego familiar, pero en un día normal, en general no habla más que un par de palabras, el resto son gestos.

Imagino que tampoco esperabas que un acuario te iba a ayudar a comunicarte de mejor manera con tu hijo ¿Cómo fue esa primera vez que el acuarismo logró romper esta no-interacción y permitió comunicarte con tu hijo?

Sí, nunca me imaginé que iba a mejorar mi comunicación con mi hijo. Esa primera vez traje a la casa una gran cantidad de peces Guppy. Los recibí porque estaban regalándolos y yo pensaba regalárselos a mis clientes. Yo le avisé a los niños para que los vinieran a ver, ellos no los conocían. Los dejé en un acuario y Matheo se acercó y se quedó pegado mirándolos. Ahí comenzó la típica charla de una persona que quiere conocer sobre el tema o de un niño que está aprendiendo. Empezó a interactuar con ellos, a preguntar cómo se llamaban, porque tenían la colita diferente uno que otro, de los colores. Yo le explicaba que era por genética y cosas así. Con eso entonces empezó una conversación un poquito más técnica.

"[...] mi corazón de papá como que se desmoronó y me aflojaron las lágrimas por lograr esa interacción que tanto he buscado y salí de la habitación para evitar que me vieran llorar".

En nuestra casa tenemos la suerte de tener conversaciones un poquitito más científicas porque venimos del área de la salud. Mi esposa es TENS y yo estudié veterinaria. Por eso siempre estamos agregando palabras del vocabulario de lo que uno estudió y al final los niños terminan asimilando esos tecnicismos y los agregan a sus vocabularios de una manera natural. Entonces cuando yo les explico cosas técnicas ellos las entienden y se logra una conversación fluida en ese aspecto, aunque a veces se aburren y hay que cambiar la forma de explicar. Por lo mismo, aprendió rápido a identificar dimorfismo sexual en Guppys y a determinar cuándo las hembras iban a tener crías, algo que nunca había visto. En ese momento de primera interacción, fue una conversación como de un acuarista novato que está aprendiendo cosas nuevas. Fue una hora en que conversamos e intercambiamos en torno al acuario. Cuando terminó ese momento, me vino esa sensación de

“¡Oh qué pasó!” y mi corazón de papá como que se desmoronó y me aflojaron las lágrimas por lograr esa interacción que tanto he buscado y salí de la habitación para evitar que me vieran llorar. Después pasó lo mismo con los Betta y después con otros peces.

¿Cuántos años tenía Matheo esa primera vez que llegaste con los Guppys?

Matheo tenía siete años. Ahora tiene nueve. Cada vez que llega un pez con colores que son llamativos para él, Matheo corre y se queda un buen rato mirando, se queda y empieza la conversación para aprender. Se da una conversación papá-hijo pero todo relacionado en torno al acuario. Se da una complicidad. Después me quedo callado y no sé si va a seguir hablándome, pero él ha seguido conversando y preguntándome más y eso ha sido rico.

Yo me frustro a veces, porque somos una familia muy de piel, de abrazarnos, de besarnos y darnos muestras de cariño y cuando uno se acerca, él simplemente no quiere. No sabemos si le molesta o es otra cosa. No tenemos cómo saber, porque tampoco interactúa con alguien como para explicarle lo que le sucede. No habla. Se amurra. Es muy difícil interactuar con él diariamente.

¿Qué tan extensos son los momentos que te da el acuario, si los comparamos con las interacciones que tienes con tu hijo día a día?

La interacción esporádica es poca. Cinco, diez o quince minutos como mucho y luego nada. Cuando conversamos en torno al acuario, el tiempo es mucho mayor, incluso de horas. Conversamos, a veces, él hace dibujos. El acuarismo ha sido una herramienta valiosa para mí.

¿Aparte del acuarismo, hay alguna otra actividad que te dé la posibilidad de tener una comunicación más larga y fluida con Matheo?

No. El acuario es lo máximo en ese aspecto. Los niños me pedían un gato y lo pidieron durante mucho tiempo. A mi señora no le gustan los gatos y mi hija mayor es alérgica a los gatos, pero igual querían tener uno. Les busqué un bonito gato cálico. cuando llegó el gato, todos contentos, hasta la alergia desapareció. La interacción con el gato es muy amplia, lo llevan en brazos, lo pueden sacar. Pero las conversaciones que tengo con él respecto al gato son acotadas a temas específicos, ¿qué es lo que le pasa? ¿qué se le puede dar? Son de los cuidados, de lo que está pasando o lo que está haciendo el gato o si está jugando, son sólo minutos. No existe esa conversación de horas que se dan en torno a los acuarios y eso es una gran diferencia.

¿Estos episodios de interacción se generan en torno a algún evento como, por ejemplo, un nuevo ejemplar? ¿O es algo que ocurre dentro de la cotidianidad?

Cuando hay un evento como un nuevo ejemplar, él como cualquier niño, quiere estar ahí y viene toda la familia también. Si a él le gusta, se queda y le dedica atención al pez.

Pero yo también mantengo distintas especies de peces en los acuarios de la casa de manera regular, siempre hay presencia o movimiento de peces en la casa. Pero, aunque yo no esté interactuando con los peces, él mismo toma la iniciativa de ir a verlos, alimentarlos, de venir a contarme sobre lo que está haciendo con los peces o si pasó algo.

"A

Matheo nunca se le obligó a interactuar con los acuarios, es algo que nació de parte de él. Si se acerca al acuario bien y si no también está bien.

Hay que entender que los niños tienen

prioridades diferentes a las

que teníamos nosotros

cuando niños".

Por ejemplo, yo crio Peces Escalares, generalmente Escalares de Línea y Matheo ya sabe el proceso de la crianza. Entonces nos avisa cuando los peces van a poner huevos, cuenta los huevos, ayuda trayendo los materiales, etc. Hay una interacción continua por parte de él en torno al acuario y eso genera los momentos de interacción que tenemos.

Has sido acuarista toda tu vida. Cuando Matheo nació ya tenías acuarios en tu casa. El hecho de que le gusten los acuarios, ¿estaba predestinado o simplemente ocurrió?

Simplemente ocurrió. A Matheo nunca se le obligó a interactuar con los acuarios, es algo que nació de parte de él. Si se acerca

al acuario bien y si no también está bien. Hay que entender que los niños tienen prioridades diferentes a las que teníamos nosotros cuando niños. Por ejemplo, a Josefa que es la hija del medio, aparte de tener algún concepto de lo que es ser acuarista y de que le gustan los Escalares y ciertas cosas, más allá no le llama la atención. A Sofía la mayor, simplemente no le interesan, ella prefiere los gatos.

Según lo que puedes apreciar, ¿qué es lo que a él le dispara la curiosidad? ¿Qué le sigue gustando después de todo este tiempo?

Forma y color. Me di cuenta de que le gustan muchos los colores naranjas,

rojos, y otros similares. Por ejemplo, a veces llegan Bettas muy bonitos, de color blanco, morado o azul. Los mira, pero no los toma en cuenta. Pero si entremedio del grupo hay uno naranja, él va y se queda pegado mirándolo. Lo mismo con los Guppys. Se queda pegado al vidrio mirándolos. También le llaman la atención los acuarios plantados. Yo tenía un acuario plantado, de alto requerimiento, con plantas moradas y rojas. Ahí se quedaba mirándolo y le encantaban esas variedades. Ahora me reclama que ya no lo tenemos. Por temas de cambio de casa tuve que desarmarlo, pero le voy a armar uno de nuevo y ya tengo la idea lista.

↖ Pez escalar con sus crías.

¿Qué significa para ti esta oportunidad única que te ha entregado el acuarismo?

Yo soy hijo de acuaristas, entonces toda mi vida he tenido acuarios. Empecé a los seis años con mi primer acuario con gambusias y otras especies. Mantuve el hobby y después se transformó en parte de mi profesión. Siempre he tenido acuarios en casa para la familia, todo ha sido muy positivo. El acuarismo es una parte importante en mi vida. No tan solo como hobby o trabajo, sino que también en el ámbito más sentimental, ya que esto es un legado que me dejaron mis padres, quienes ya fallecieron. Hay algo sentimental en esos momentos cuando Matheo interactúa conmigo, ayudándome a armar los acuarios, preguntándome sobre los peces, sus cuidados y sobre la mantención del acuario. Porque, aunque no estemos todo el día en eso, en esos momentos que han llegado a durar incluso horas, yo sí le he podido entregar mis conocimientos, pero también, y lo más importante, es que durante esos momentos desaparece esa no interacción familiar y él se sienta, conversa y hace preguntas que nacen de él mismo. Eso ha sido lo más gratificante de tener un acuario en la casa. A mí como padre me genera muchas emociones. Los papás generalmente pasan más tiempo fuera de casa por temas de trabajo, lo que obviamente les

quita tiempo disponible para disfrutar con sus hijos. En mi caso, a pesar de estar más tiempo en la casa, aún así no podía tener esa interacción con mi hijo. Entonces, que el acuarismo, algo que heredé de mis padres, sea una herramienta que me permita tener una mejor relación con mi hijo, lo hace mucho más especial para mí.

Matheo y Josefa jugando frente a los acuarios

→ Pez Betta de Matheo

CONSTRUYENDO TU PROPIO CAPARAZÓN SOCIAL

Aracely Pushel es una joven de 25 años que vive en Puerto Montt. Actualmente comenzó a estudiar medicina veterinaria, luego de haber estudiado la carrera técnica y haber ejercido un tiempo en el rubro. Fue justamente durante los tiempos de estudio en el preuniversitario que a la vida de Aracely llegó la segunda protagonista de esta historia, su compañera inseparable llamada “Devilijha”, una tortuga semiacuática de orejas rojas.

Esta historia es muy valiosa por dos grandes razones. Por un lado, nos ayuda a comprobar que efectivamente existen más personas dentro del espectro autista a las que el acuarismo ha logrado ayudar de manera significativa en cuanto a su calidad de vida, regulación sensorial y camino hacia la socialización. Por otro lado, nos ayuda a recordar que el acuarismo no solo gira en torno a los peces y que este hobby es bastante más diverso de lo que uno suele pensar.

A continuación, les compartiremos la entrevista que nos brindó Aracely, donde nos contará los detalles de cómo Devilijha llegó a su vida y cómo logró cambiarla para siempre

Bueno, primero me gustaría que nos contaras un poco más sobre ti. Háblanos un poco sobre tus estudios y experiencias laborales.

Aracely: Comencé mi primer año en la carrera [de medicina veterinaria]. Anteriormente ya había estudiado el técnico y me formé en mascotas no convencionales. Me causa mucho entusiasmo seguir estudiando.

Yo ya trabajé como técnico en clínicas, cerca de un año, pero no pude encajar bien con el ambiente y con las personas. A mí me daban miedo los perros y, aunque quería superarlo, su ladrido me asusta y me intimida cuando me miran fijamente. Con las personas me pasaba que me decían cosas que eran lógicas para ellos, pero que para mí no lo eran. Como además a veces me trabo cuando hablo, eso no siempre era

bien recibido. También a veces se saturaba de gente y eso me incomodaba, como también algunos olores y ruidos fuertes.

Pero luego me fui a trabajar al campo, con ovejas, cabras y vacas. Fue genial, lo disfruté mucho. En el campo los perros son un amor, también hay mucho verde que es un color que amo. El aroma de los animales y de la tierra húmeda después de la lluvia también me relaja. Las personas también son más claras al comunicarse y son más amables y agradecidas. También allá tienen una mayor disponibilidad a enseñar, aprendí mucho trabajando con ellos.

Después de trabajar en el campo, tomé el preu como 1 año. Ahora ya estoy matriculada y empezando a estudiar la carrera.

"En el campo los perros son un amor, también hay mucho verde que es un color que amo. El aroma de los animales y de la tierra húmeda después de la lluvia también me relaja".

Cuéntanos ¿cuándo y cómo fue que llegaste a tener una tortuga?

Cuando estaba estudiando en el Preuniversitario. Soy fanática de los dinosaurios y de los reptiles. Así que me gusta mucho estudiar sobre mascotas exóticas o no convencionales y aprender sobre sus cuidados. Constantemente me da por estudiar sobre su alimentación, ambiente, etc... Y me terminé enamorando de las tortugas. Además, a mi madre una vez le tocó cuidar a un paciente, que era una tortuga de orejas amarillas. Le habían amputado un dedito que estaba mordido e infectado. Así que la tuvimos unos días cuidándola y dándole sus medicamentos y fue así como nos enteramos de que la dueña también tenía una tortuga de orejas rojas que justo estaba regalando. Fue así como llegó Devilijha a mi vida.

¿Cómo mantienes a tu tortuga?

Primero la tuve en un tupperware grande de 200lt con 187lt ocupado, pero hace poco lo cambié por un acuario de vidrio de 250lt, que es donde la tengo ahora. En el acuario tengo decoraciones, plantas y distintos accesorios para poder mantenerla adecuadamente.

¿La tienes siempre en su acuario o la “sacas a pasear”?

La saco a pasear. Sale al jardín cuando está hermoso el día o pasea en mi pieza, respetando mi protocolo de transición de temperatura. Tengo unas reglas para que no sea brusco el cambio de ambiente desde su zona calentita a mi pieza o al jardín. Voy bajando un poco la temperatura de su hábitat. En sus paseos siempre la vigilo bien ¡porque escala todo! Una vez la pillé arriba de mi escritorio, para llegar allá se subió a mi cama y luego al escritorio, no me dio gracia la verdad.

En la próxima porción de esta entrevista, Aracely nos compartirá detalles íntimos sobre como la compañía de su tortuga se transformó en una terapia efectiva en su día a día, pero también para los momentos complejos de su vida. Con sus palabras, ella nos demostrará que el poder relajante del acuarismo tiene la capacidad de actuar como un faro, para guiar a una persona autista dentro de su propia tormenta de pensamientos, hacia un estado mental de calma, claridad y serenidad.

¿De qué forma dirías que Devilijha te ha ayudado con el TEA?

Yo nunca había tenido un acuario antes.

Aprendí con errores y éxitos, sobre todo la parte de las bacterias por el ciclado. Pero me relaja el hecho de estudiar para aprender a mantener las bacterias y pH correspondiente. Para mí es muy interesante y divertido ver como mis plantas y mi tortuga crecen, es lo que lo hace especial. El sonido del agua corriendo, ver a mi tortuga explorar su acuario, y ordenar y organizar sus decoraciones me es muy relajante. También la sensación en mi mano cuando toco ese ambiente calentito es hermosa, es alegre y reconfortante.

"Contemplar a mi tortuga también me ha ayudado en momentos difíciles, me da la sensación de que todo va a salir bien".

→ Devilijha (la tortuga) y Gaticha (la gata) compartiendo.

Contemplar a mi tortuga también me ha ayudado en momentos difíciles, me da la sensación de que todo va a salir bien. Me cuesta un poco colocarlo en palabras, pero cuando estoy en crisis, me siento con mi cara tocando el acuario para escuchar y sentir el agua y a mi tortuga nadando. Eso me hace sentir que estoy en el acuario y que todo está bien.

¿Dirías que interactuar con tu tortuga te ayuda a regularte cuando estás “sobrecargada” por estímulos o cuando has tenido un día más estresante de lo normal?

Si, cuando no sé qué emoción siento. No sé bien cómo explicarlo, aún no encuentro un patrón, pero es algo que me ocurre en días no habituales o cuando ha ocurrido un evento estresante. En esos momentos, el acariciarla es muy agradable y de cierta forma me ayuda a ordenarme y soy capaz de saber que me sucede.

Respecto a la textura de su piel escamosa o a la sensación de las garritas en tu piel ¿no es algo que te estrese o te afecte?

¡Me encantan las escamas! Yo colecciono sus mudas, porque las siento como regalos.

Así como cuando encuentras los huevitos de Pascua con chocolate.

Respecto a la sensación del tacto, pues sí, a veces me duele un poco cuando me escala hasta el cuello, pero es algo que la dejo hacer porque la adoro.

Lo que no me agrada [en cuanto a sensaciones táctiles] son las cosas muy suaves, como las plumas, o las caricias muy sútiles porque me dan cosquillas. Un ejemplo de esto es cuando mi gatita pasa y roza mi brazo con su pelaje, eso me genera cosquillas.

Si bien la intensidad del desafío varía caso a caso, toda persona dentro del espectro autista tiene desafíos para socializar o interactuar con otras personas. En particular si hablamos de personas fuera de su circulo cercano. Cualquier entorno social nuevo es más demandante para ellos. Por eso es importante buscar herramientas o estrategias que les faciliten el proceso de socialización o que incluso los impulsen a socializar, a pesar del desafío que eso conlleva. Al igual que Karla en nuestra primera edición, Aracely encontró en el acuarismo esa herramienta que, poco a poco, le ha permitido conocer nuevas personas y círculos sociales completamente nuevos para ella.

¿Qué dirías que es lo que hace desafiante o complicado para ti el hablar con otras personas?

En primer lugar, siento miedo en hablar con otros o establecer cualquier tipo de contacto, más aún con personas de mi edad. Me molestaban mucho desde que tengo memoria, ya sea en jardín o estudiando técnico, por lo miedosa, por mis gustos o porque no entendía.

¿Y cómo ha cambiado eso desde que tienes a Devilijha?

Mi Devilijha me ha dado mi propio caparazón social. Me he atrevido a publicar mis dudas en grupos de Facebook aún sabiendo que hay gente pesada y también me he atrevido a dar mi punto de vista cuando otras personas tienen dudas.

Mi madre igual ha visto mi evolución social, que ha mejorado desde que está mi Devilijha. Me hace comentarios como “qué bueno que estés en un grupo” o “qué bueno que vas a salir al Padawan” (tienda de peces en Puerto Montt) o que también me quede muuuucho rato hablando de mantenimientos, de cuidados de las tortugas, o sobre cómo alimentar a mis grillos para que le sean más nutritivos a Devilijha.

↘ Devilijha asomándose en su primer estanque, un tupperware grande de 200lt.

"La verdad es que siento que ahora encontré a mi mascota perfecta".

La elección de la mascota adecuada es crucial para proporcionar un entorno terapéutico efectivo para las personas autistas. Cada individuo tiene necesidades y preferencias únicas, por lo tanto, encontrar una mascota que se ajuste a estas características puede marcar una gran diferencia en el bienestar emocional y mental. En la siguiente y última porción de esta entrevista, exploraremos cómo Aracely encontró en una tortuga semi acuática la compañía perfecta, destacando la importancia de esta conexión en su vida diaria y su bienestar emocional. ¿Cuáles son las cualidades de las tortugas vs otras mascotas que hacen que te gusten tanto?

Tuve en mi vida varias mascotas. Los cuyis son muy comunicativos para mí y hacen mucho desorden. Las ratitas son muy tiernas pero sus patitas me daban cosquillas y el olor a ratón no me era muy agradable. Conejo tuve uno que se llamaba “Odin Kiss” y era un amor, fue muy importante para mí, pero mudan harto el pelo y ensucian mucho. En cambio, la tortuga semi acuática no ensucia mucho en comparación a las otras mascotas que tuve. Tampoco me genera alergia por pelo o tacto, no mete ruido y siento que tengo más control en el hecho de espacio físico y no es demandante. Siento que siempre va a ser lo mismo con ella, porque ya me mostró su forma de ser.

Y tu tortuga ¿por qué dirías que es tan importante para ti hoy?

Es mi todo. No podría decir que me imagino sin ella. Además, que gracias a ella he descubierto nuevos grupos y me he atrevido a comentar o hablar en otros. Gracias a eso los conocí a ustedes, me uní a Tortulandia y a Tortugas Chile (grupos de Facebook). La verdad es que siento que ahora encontré a mi mascota perfecta.

ACUARISMO

En esta sección te enseñaremos como dar tus primeros pasos en este hobby. Enriqueceremos tu estadía en esta afición sumergiéndote en un mundo de colores donde aprenderás sobre todas las especies de seres vivos que pueden formar parte de tu vida. Aprende con nosotros sobre las diversas formas, colores y tamaños que existen de peces, camarones, caracoles, corales, plantas acuáticas y mucho más.

COLABORADOR DE ESTA SECCIÓN

EL PASO A PASO DEL PROCESO

El acuarismo es un hobby verdaderamente diverso que ofrece opciones para satisfacer los gustos más variados de sus aficionados. Desde acuarios tropicales hasta acuarios de agua fría, desde Reefs marinos hasta acuarios de agua dulce, la gama de posibilidades es amplia y emocionante. Puedes optar por enormes tanques de más de 1000 litros o aventurarte en el mundo de los nanoacuarios, con capacidades incluso inferiores a los 15 litros. Hay acuarios

plantados con una amplia variedad de especies vegetales, así como acuarios de cíclidos africanos, sin una sola planta a la vista.

Sin embargo, sea cual sea tu preferencia, ya sea que estés dando tus primeros pasos como principiante o estés buscando perfeccionar tus habilidades como acuarista veterano en la creación de un nuevo acuario de competición. Todos estos caminos, sin excepción, incluyen un mismo paso crucial: el proceso del ciclado del acuario.

En este artículo, exploraremos en detalle este proceso esencial, acompañados por los saberes y experiencias de Guillermo Barrientos, un veterano acuarista cuyo legado se refleja en sus acuarios vibrantes y sus logros en competencias internacionales de Aquascaping. Acompáñanos para aprender sobre el fascinante viaje de preparar un acuario plantado para la vida.

¿Qué es el ciclado de un acuario?

Guillermo: En estricto rigor, lo que llamamos ciclado del acuario viene a ser lo que, en biología y en ecología, son las denominadas “sucesiones ecológicas”, que es la forma en que la naturaleza coloniza con vida las superficies estériles, lo cual acontece en tiempos y orden determinados. Normalmente están los colonizadores primarios, luego los secundarios y así, hasta alcanzar un ecosistema maduro.

En el ciclado, se van colonizando las superficies del acuario y material filtrante por distintos grupos de bacterias que formarán colonias agrupadas en “biofilms”, tales como Nitrosomonas y Nitrobacter, encargadas de procesar los elementos nitrogenados que se producen naturalmente dentro del acuario. Entonces, se dice que el “acuario está ciclado” cuando estas colonias bacterianas son lo suficientemente numerosas como para llevar a cabo dicho proceso de forma eficaz

La flora y fauna naturalmente generan desechos nitrogenados (excreción, pérdida de hojas, etc), lo cual se traducirá, según el pH del

agua, en Amoniaco (NH3) o Amonio (NH4+), ninguno muy deseable. El asunto es que un primer grupo de bacterias los utilizará para sus fines transformándolos primero en Nitrito (NO2–) (altamente tóxico aún en concentraciones bajas) y luego un segundo grupo de bacterias lo transformará en Nitrato (NO3–). Este último no se considera tóxico para la fauna del acuario, salvo que se acumule en cantidades muy importantes y además es consumido rápidamente por las plantas, en el caso de acuarios plantados. Tanto es así, que normalmente los acuarios plantados, sobre todo cuando están densos en biomasa vegetal, tienden a “cojear” de Nitrato, llegando a requerir un aporte extra para mantener el normal desarrollo.

Entonces, en resumen, el proceso de ciclado consiste en el establecimiento de colonias de bacterias que permiten que el acuario sea capaz de procesar sus desechos naturales.

¿Este proceso de ciclado es único del acuario? Es un proceso natural. Si uno piensa en el fondo de un río, pues es hogar de una

"[El ciclado] Es un proceso natural. Si uno piensa en el fondo de un río, pues es hogar de una impresionante biomasa bacteriana, que permite que los ciclos de la materia se lleven a cabo".

impresionante biomasa bacteriana que permite que los ciclos de la materia se lleven a cabo. Se podría decir que en el caso del acuario la naturaleza se está expresando con sus mismas leyes de siempre, sólo que contenida en una caja de vidrio.

¿Qué tan importante es el material filtrante biológico en este proceso?

El material filtrante “biológico” tiene la gracia de proveer, en muy poco volumen, mucha superficie disponible para el asentamiento bacteriano. De hecho, distintos materiales compiten entre ellos por cuál ofrece una mejor relación superficie/volumen. Mientras más superficie disponible haya en menos volumen, más eficaz el material.

¿Tengo que hacer algo para que empiecen a crecer estas bacterias?

Aunque no hagas nada, por el mero hecho de tener el acuario funcionando, el proceso igual va a comenzar y eventualmente llevarse a cabo... Pero como eso toma

tiempo, si lo puedes acelerar con algunos productos o trucos, pues mucho mejor.

¿Cuáles serían las consecuencias de ignorar este proceso de ciclado y comenzar de inmediato a introducir peces al acuario?

Naturalmente siempre se están produciendo desechos orgánicos nitrogenados de distintas fuentes. La comida, los peces, la hoja de las plantas que se desprenden, las raíces, todo. Como estamos en un sistema vivo, siempre se produce material orgánico que es susceptible a experimentar descomposición.

De no ser removidos, se empiezan a acumular algunos desechos que, como mencionamos, resultan tóxicos. Según qué pH se acumulará Amoníaco (con medio alcalino; sumamente tóxico) o Amonio (con medio ácido; tóxico, aunque en menor medida). Luego podría acumularse el Nitrito, que es letal en pequeñas cantidades para la fauna del acuario. Entonces, si no están estos grupos de bacterias, los peaks de estos compuestos podrían fácilmente matar a los peces.

→El Nitrito genera un efecto de asfixia en los peces, si los peces están aletargados y boquean constantemente, esa una señal de posible intoxicación por Nitrito

Llevamos por el proceso de ciclado de un acuario

Mira, lo que hemos estado abordando hasta ahora es el tema del ciclado desde un punto de vista muy bacteriano. Entonces, cuando se tiene solamente ese enfoque, lo que se tiene que hacer son mediciones con test, para determinar que no haya acúmulo de metabolitos. En particular, que no haya un peak de Nitrito.

Normalmente se usa el test de Nitritos, porque se considera que un acuario está ciclado cuando el Nitrito está en cero, ya que está siendo transformado adecuadamente a Nitrato. Si la lectura de Nitrito es positiva, quiere decir que el acuario aún no ha desarrollado la cantidad suficiente de bacterias que lo van a conducir a Nitrato.

Pero si solamente vamos por ese enfoque, que, por supuesto es un aspecto súper importante, creo que de pronto se descuidan otras cosas que son, a mi modo de ver, mucho más obvias y simples.

Sobre el método de 3 signos de Guillermo

"Cuando he conversado de esto con otras personas que están empezando con esto del ciclado, les digo que se fijen en tres signos que son súper simples de determinar a simple vista, más allá de las lecturas de test. Si se cumplen esos tres signos, lo más probable es que es que el acuario esté ciclado desde el punto de vista bacteriológico, es decir, que la lectura de Nitrito va a ser cero. De hecho, yo ya no uso test de Nitrito por lo mismo, porque sigo una metodología que ya tengo estandarizada, y sé que cuando se cumplen esos tres signos, las lecturas de Nitrito no pueden ser otra cosa que cero" — Guillermo

← Test de Nitrito

1

El agua se mantiene cristalina de un cambio de agua al siguiente

Algo muy simple de verificar. Un acuario que está maduro tiene una cristalinidad en la que logras ver dentro del acuario de lado a lado. A veces puede haber un poquito de tono ámbar, pero normalmente el agua en un acuario maduro está muy cristalino. Agua “lechosa” es signo de inmadurez.

2

3

Las plantas están creciendo (y están creciendo bien)

Ausencia de algas (o presencia apenas residual)

A veces nos asustamos cuando colocamos plantas y empiezan a perder hojas, pero hay que entender que tienen períodos de adaptación. Cuando colocas una planta, esta no crecerá de inmediato, sino que pasará por un estado de recuperación del estrés que implica salir de un entorno para establecerse en otro. Las Criptocoryne, por ejemplo, pueden perder todas las hojas, para luego “renacer”, adaptadas al nuevo acuario. Cada planta tiene sus tiempos, que hay que respetar, y con práctica aprendes los de las especies que más utilizas. Un hito importante es el enraizamiento: un tip es hacer un pequeño y controlado “jalón” a las plantas – sin arrancarla – y “sentir” la resistencia que oponen, lo que delata el grado de enraizamiento. Por ejemplo, si colocas algunas Rotalas, luego de dos semanas, si jalas un poquito, debieses sentir que la planta ya ofrece cierta resistencia. De esta manera puedes conocer los tiempos de adaptación, lo que es muy bueno para construir tu experiencia como acuarista.

Si las plantas están creciendo sanas y el agua se mantiene cristalina, lo más probable es que las algas que pueden haber aparecido comiencen a desaparecer. Como dijimos al inicio, hay una sucesión ecológica de bacterias que se suceden unas a las otras, y así mismo hay un ciclo de algas que es relativamente normal y esperable. Como en toda sucesión, existe un orden. Las primeras son las diatomeas (pueden aparecer incluso la 1a semana), y luego algunas algas verdes. A veces aparecen otras especies que pueden ser molestas – como las “staghorn” o “cuerno de arce”, que pueden aparecer el 2do mes – pero normalmente siguen ese orden y luego retroceden conforme las plantas avanzan. Cuando la plantación domina y está saludable, las algas tendrán poca chance.

Si cumples con esos tres puntos el acuario ya está “listo”, y si haces testeo de Nitrito es probable que la lectura de nitritos resulte en cero

Agua cristalina

Rotalas

Alga Staghorn

Agua "lechosa"

¿Cuándo comienzo con las plantas?

Hay distintos métodos. El primero y, el ideal, es contar con la máxima cantidad de plantas al día uno. Pero eso implica también que tengas en cantidad las plantas que vas a usar. La idea es que tú ya tengas una buena idea del diseño y de cuáles son las plantas que vas a utilizar, plantando la mayor superficie posible del acuario al momento de comenzar.

Si tienes muchas plantas, vas a partir con el pie derecho. Porque las plantas van a empezar prontamente a enraizar y biológicamente a hacer lo suyo, que es acaparar nutrientes que, de otra forma, van a estar disponibles para las algas. Por ejemplo, si uno ve los videos de montajes de galerías importantes, como la de ADA Japón, su método es partir

con la máxima cantidad al día 1, con un diseño que lo tienen bien pensado. Eso era lo que hacía Takashi Amano. Partía desde el día 1 con iluminación, CO2 y todo lo que necesitaba.

Pero existe también otro método que es muy bueno, sobre todo si no tienes la capacidad de conseguir todas las plantas y recursos para comenzar de inmediato (algo que nos ocurre frecuentemente). El método se llama “ciclado a oscuras”. Es un método bien antiguo, pero poco difundido.

En el fondo, tú armas el diseño, colocas el hardscape y pones a andar el acuario con todo funcionando, excepto la iluminación, o sea, con la luz apagada. Eso es todo. Mientras, puedes avanzar con la parte bacteriológica (por ejemplo añadir bacterias). Entonces, cuando logras conseguir todas las plantas

y las colocas, recién prendes la luz, y sigues como si fuera el otro método.

Las veces que lo he hecho de esta manera me he dado cuenta de que realmente se avanza en la maduración. De partida, la propensión a las algas diatomeas es mucho menor. Puede incluso casi no haberla. En fin, me parece una excelente opción. De hecho, si una persona tiene poca experiencia, probablemente sea muy recomendable que opte por un “ciclado a oscuras”. El tema es que requiere más paciencia, lo que suele ser un problema, porque alguien que está comenzando en el hobby con su primer acuario, quiere ver rápido el acuario funcionando con las plantas y peces. Pero para los que ya llevamos un tiempo, podemos afirmar que este es un hobby que premia la paciencia y castiga las prisas.

ATENCIÓN

Una cosa importante que no se nos puede olvidar del primer método (cuando comienzas con todas las plantas al día uno) es que naturalmente necesitas partir con iluminación para que las plantas empiecen a funcionar. Ahí lo que hacemos es comenzar con fotoperiodos cortos mientras las plantas se están estableciendo. Periodos de por ejemplo 4 a 6 horas. Luego se va incrementando gradualmente, hasta llegar a unas 8 a 10 horas. Pero el hecho es que partes con fotoperiodos cortos y lo vas incrementando gradualmente.

Pero, si comienzas con luz, tienes que empezar con cambios de agua. Ojo con esto. Si partes con todas las plantas, partes con la iluminación, fotoperiodos cortos y CO2, también comienzas con una rutina de cambio de agua, que en mi caso personal es semanal.

¿Qué tan importantes son los cambios de agua durante el proceso?

Acá hay un tema, porque es la típica situación de pregunta de redes sociales, donde alguien arma su acuario y consulta por cuando partir con los cambios de agua y de inmediato aparecen los típicos comentarios de “yo tengo 50 años en el acuarismo y no se cambia el agua” y respuestas de ese estilo.

Pero hablando del método de partir full plantas al día uno y full equipo, si uno ve a los grandes aquascapers de hoy, todos cambian el agua. De hecho, hay algunos que parten cada tres días. Difícilmente van a estar equivocados todos los aquascapers top, como Takashi Amano, Tom Barr, Dennis Wong y tantos otros. Por otra parte, es cosa de ver los resultados expuestos por los citados versus los resultados de los “gurús de redes sociales”. En mi caso, yo hago cambios de 40-50% semanales, desde la primera semana, y de ahí se mantiene para siempre. Esa es mi rutina normal.

Comienzas las rutinas normales una vez tengas plantas y luz. Y en conseguirlas, te puedes tomar el tiempo que quieras.

¿Cuándo comenzar con la rutina de abonado para las plantas?

"Si uno ve a los grandes aquascapers de hoy, todos cambian el agua"

En un acuario nuevo, mientras las plantas no estén establecidas, soy de la idea de que lo primordial es que las plantas primero enraícen y se adapten, para que estén más receptivas a funcionar con los abonos en la columna de agua. Además, si usan un sustrato, ya hay cierta nutrición que las plantas aprovecharán desde sus mismas raíces. Entonces a las 2 o 3 semanas, ya puedes comenzar con dosis bajas de abono a la columna de agua, con cautela y observando la respuesta de las plantas. Algunos parten desde el comienzo con el potasio. Tampoco hay una regla fija.

Un acuarista principiante probablemente comenzará con plantas de bajo requerimiento. En ese caso ¿puede partir sin CO2?

Esto se hace desde hace décadas, porque funciona. Lo cual no es de extrañar, pues ya funcionando el acuario, es normal que se comiencen a producir metabolitos que vas a necesitar remover con los cambios de agua. Además, no estás cambiando la “totalidad” del agua; simplemente estás instaurando la rutina que va a seguir el acuario después.

¿Se hacen cambios de agua durante el proceso de ciclado a oscuras?

Como en ese caso todavía no hay plantas, no tienes la luz encendida y simplemente no hay algas. Fin. Si quieres cambias el agua, pero no es necesario. No hay ningún problema.

Mi opinión es que como el CO2 facilita todo, considero que los nuevos acuaristas deberían partir con CO2. Entiendo que quizás por un tema económico no lo hagan. Pero, claro ¿Quieres que sea más fácil? Entonces incluye CO2. Quieres complicarte un poquito más y enlentecer el crecimiento de las plantas, entonces quítale el CO2. Considera si que su ausencia disminuye el espectro de especies de plantas que puedes utilizar. Podrías usar Vallisneria, musgos, algunos helechos, algunas Cryptocorynes, cosas así. Pero para no limitar el abanico de especies, recomiendo que los acuaristas principiantes comiencen con CO2.

↖ Peces Guppy acondicionandose antes de entrar a su nuevo acuario

¿Cuándo es el mejor momento para introducir los peces?

Cuando alcanzas los tres puntos que mencioné anteriormente. Ahí recién puedes comenzar a introducir los peces. Prefiero ese enfoque. Porque el tema es que puedes tener un desarrollo bacteriológico lo suficiente como para que la lectura de Nitrito te dé cero aún antes de que se cumplan estos tres puntos, pero si colocas peces aún podrían pasar por un periodo de estrés, porque todavía se está estableciendo su entorno, todavía falta “algo”, entonces los estas sometiendo a un ambiente aún inestable y eso no es recomendable. Por ejemplo, y esto se ve frecuentemente, sobre todo en los principiantes, que todavía están batallando contra algún alga,

lo que a veces implica retiros mecánicos, meter mucha mano, aspirar algas, cambios de agua agresivos y cosas así. Y no es la idea es someter a los peces a eso. Entonces considero que el acuario debe tener cierto grado de madurez mínimo necesario para que puedas colocar los peces sin después tener que molestarlos por requerir el acuario acciones de estabilización más allá de rutinas normales de mantención. Entonces lo que siempre les recomiendo a quienes comienzan, que es algo que yo mismo hago, es aguantarse un poco y colocar los peces solamente cuando se cumplan estos tres puntos. En mi caso personal, me demoro aproximadamente un mes en llegar a eso, pero a veces puede tomar un poco más de tiempo.

En tu experiencia, ¿cuáles son los errores más comunes al partir con el ciclado de tu primer acuario?

Yo creo que el error más común es partir con estos kits todo en uno incluyendo peces. Esos peces van para el matadero. Seguro van a morir. Armar el acuario e inmediatamente introducir los peces, más si no se posee experiencia, es el error número uno.

Finalmente, ¿algún tip que no hayamos hablado aún?

Algo esencial es que las plantas que adquieras estén sanas y sin algas. Si incorporas una planta con una hebra o pelo de alga, ésta tendrá en el acuario nuevo todas las condiciones favorables para proliferar, ya que al ser un acua-

rio nuevo, las plantas recién se están adaptando y, por ende, todavía no cumplen su función de competencia. Entonces plantas con algas van a terminar siendo un vehículo para que en tu acuario explote el crecimiento de algas y partas con el pie izquierdo. Todo esto se evita mediante una buena revisión visual al momento de seleccionar las plantas en la tienda.

Otro tip que no se nos puede pasar es el concepto de conocer tu propia agua. Yo por lo menos siempre tengo noción de cómo viene el agua de mi abastecimiento, porque para mis cambios de agua yo ocupo agua de la llave. Por ejemplo, aunque en mi zona normalmente sale en 0 de Nitrato, conozco casos de ciertas personas que les aparecen lecturas de Nitrato en su agua de la llave.

Entonces van a tener que estar ojo, porque eso les va a influir en la técnica de abonado

Un tip para el proceso de ciclado es que uno también puede añadir bacterias u otra cosa para acelerar la velocidad del proceso. En ese aspecto hay un truco bien bueno, que es válido para todos los casos, que es ocupar material filtrante de un acuario que ya esté maduro. Porque ese material filtrante ya está colonizado con las bacterias que uno necesita. Entonces se acelera el proceso.

Para terminar, más que un tip, una última recomendación sería tratar de estandarizar la técnica de ciclado. así como un protocolo propio. Tratar de encontrar tu propia técnica, la que siempre te resulte y quedarte con esa.

"[...] considero que el acuario debe tener cierto grado de madurez mínimo necesario para que puedas colocar los peces sin después tener que molestarlos por requerir el acuario acciones de estabilización más allá de rutinas normales de mantención".

Como hemos podido aprender en este artículo gracias a la ayuda de Guillermo, sumergirse en el fascinante mundo del acuarismo no solo implica llenar un tanque con agua y agregar peces. Existe un ritual sagrado, un pilar sobre el cual se construye un ecosistema acuático saludable y próspero.

Solo cuando estas bacterias del ciclado han establecido su reino, procesando los desechos nitrogenados, el acuario está preparado para recibir a sus primeros peces y comenzar con una buena rutina de abonado para el crecimiento vibrante de tus plantas. Esperamos que, con este artículo, aquellos que están recién comenzando el camino del acuarista, estén mejor equipados para no tropezarse en sus primeros pasos. Ya que como se mencionó anteriormente, ser impacientes en este proceso fundamental puede significar la muerte de nuestros peces.

Desde finales del 2020 esta marca nacional se ha dedicado a acompañar a las personas que se inician en el mundo del acuarismo y en particular, el acuarismo plantado. Y desde inicios de 2023 se han concentrado en aumentar su impacto como marca para guiar a los acuaristas mediante la entrega de material de apoyo como los Fertitips, el Calendario 2024, la planilla de Rutina de Abonado y nuevos productos lanzados al mercado relacionados al ciclado del acuario, algo particularmente útil para el acuarista principiante o para situaciones de emergencia.

¿Qué buscan ofrecer como marca a los acuaristas?

Nosotros buscamos desarrollar una alternativa económica de los productos que los acuaristas necesitan para mantener un acuario plantado en óptimas condiciones. Asimismo, nos comprometemos a orientarlos con recursos y asesoramiento constante, para que desde sus primeros pasos ya puedan alcanzar resultados que les permitan disfrutar plenamente de esta afición.

¿Qué productos y servicios comenzaron ofreciendo?

Como marca comenzamos con estos productos que están enfocados más a lo que son las necesidades del acuario plantado. Primero está el ANTICLORO, para que el agua de la llave sea segura para los habitantes del acuario. Luego el POTASIO, que sí o sí tienes que abonarlo sin importar el tipo de acuario

plantado que tengas. Luego los productos de NITRÓGENO y FOSFATO, por el equilibrio del NPK dentro del acuario. Seguido por el HIERRO QUELATADO y el HIERRO + MICRONUTRIENTES, para los requerimientos de micronutrientes de las plantas. Finalmente, los dos anti-algas, donde uno es ANTI-ALGAS + CARBONO (CO2) y el otro el ANTI-ALGAS H2O2 Si bien nosotros comenzamos con estos productos. Hoy en día ya contamos con productos adicionales para el cuidado de plantas y también para el proceso de ciclado. Si bien nosotros abastecemos de nuestros productos sólo a las tiendas. En cuanto a la entrega de recursos y asesoramiento, ahí si interactuamos tanto con tiendas como con acuaristas por igual. Esto último lo hemos reforzado desde hace unos meses a atrás con la publicación de la planilla de “Rutina de Abonado” y los “Fertitips”.

¿Qué son los "Ferti-Tips"?

Es un documento digital que preparamos para las tiendas y acuaristas que quieren saber más sobre el cuidado de las plantas. Lo decidimos hacer luego de darnos cuenta de que muchas consultas o errores se repetían en los casos que atendíamos en las asesorías gratuitas. Entonces, aparte de reunir información importante de porqué y cómo utilizar los productos, también entrega información adicional sobre salud de plantas, para que la gente aprenda más sobre su cuidado y evite cometer los errores más comunes.

En su experiencia, ¿cuáles son los errores más comunes?

Diría que 9 de cada 10 casos que nos contactan por problemas de salud de plantas, son por problema de desequilibrio de los nutrientes dentro del acuario. Es importante que los acuaristas que estén comenzando aprendan que no solo la presencia de los nutrientes en el agua es clave, si no que, además, tie nen que estar en equilibrio entre ellos.

¿Cómo saber si los nutrientes de mi acuario están equilibrados o no?

Esto es algo con lo que siempre le he mos insistido desde que comenzamos como marca. Lo más recomendable es realizar testeos, incluso de manera recu rrente para monitorear el desarrollo de tu acuario e ir familiarizándote con sus requerimientos y variaciones de nutrien tes en el tiempo. Hay acuaristas veteranos que ya conocen muy bien sus acuarios y los requerimientos de sus plantas, pudien do lograr buenos resultados abonando sin testear de forma tan recurrente. Pero

la mayoría de los acuaristas están recién comenzando y no pueden saber “al ojo” como está la concentración de nutrientes dentro del acuario, mucho menos si los nutrientes se encuentran en equilibrio. Por ende, es fundamental que se realicen los testeos para conocer el estado real de los nutrientes y así corregir cuando sea necesario. Por eso es que también publicamos la planilla de Rutina de Abonado, una herramienta que te ayudará a saber cuánto debes abonar de cada nutriente y te ayudará a mantenerte constante con tus testeos y mantenciones.

El Nitrógeno (NO3–), Fosfato (PO4–) y Potasio (K+) están estrechamente relacionados en cuanto a su absorción. Estos nutrientes se deben mantener equilibrados en el agua en una proporción de 10(NO3–)/ 1 (PO4–)/ 15 (K+)

FERTI-TIP

¿POR QUÉ MOTIVOS UN ACUARIO PODRÍA PERDER SU EQUILIBRIO? 1

Son varios los motivos. Pero en nuestra experiencia, nos ha pasado muchísimas veces que atendemos casos en donde ocurre una de las siguientes tres razones:

FERTI-TIP

Cuando tienes un acuario donde sólo hay plantas de muy bajo requerimiento, como las Bucephalandras, debes mantener los niveles de Hierro bajos pero constantes, en función de su consumo, porque la planta es muy lenta en absorber los nutrientes. Entonces, si te pasas un poco al abonar el Hierro, es muy probable que aparezcan algas rápidamente

Mala calidad del agua de la llave

El problema se originaba con el agua “de la llave” que se estaba utilizando para los cambios parciales. Se realizaba un testeo de chequeo, y nos encontrábamos con que el agua ya venía con una alta carga de nitratos, hasta 50ppm en algunos casos. Esto en particular en Santiago o ciudades más al norte. Entonces claro, terminas agregando más nitrógeno, cuando lo que quieres es sacarlo. Por lo tanto, se genera un desequilibrio enorme en el acuario.

2

3

Productos no adecuados al acuario

Otro caso común es cuando se realiza un abonado con productos “todo en uno”, donde están presentes los 3 macronutrientes juntos (Nitrógeno, Fosfato y Potasio). Si bien hay situaciones donde ese tipo de productos pueden ser ideales, primero hay que testear y conocer bien los requerimientos del acuario. En nuestra experiencia, la mayoría de las veces terminan generando problemas de desequilibrio. Por eso siempre recomendamos testear para luego abonar con los nutrientes específicos que esté necesitando tu acuario, por separado, para así alcanzar el equilibrio.

Pocas plantas, muchos peces

Hay casos donde nos envían una foto o video de su acuario con muchos peces pero muy pocas plantas. Esto suele ocurrir con acuaristas que están recién comenzando. Aquí no es necesario testear, de inmediato se puede concluir que las plantas no son capaces de lidiar con la cantidad de nutrientes que generan los peces. Por lo tanto, se deben agregar plantas adicionales acorde a la carga de nutrientes generada. Luego de eso se comienza con el testeo y con una rutina de abonado para buscar el equilibrio.

¿Por qué es tan importante el equilibrio de los nutrientes?

FERTI-TIP

Es importante por distintas razones, pero una de ellas es la llamada “La ley del mínimo de Liebig”, un principio que afirma que el crecimiento de las plantas está limitado por el recurso más escaso, independiente de la abundancia de los demás. Por ejemplo, si un acuario contiene niveles adecuados de Potasio, Nitrógeno y todos los micronutrientes esenciales,pero presenta un déficit de Fosfato, entonces éste será el nutriente limitante. Esto afectará negativamente la absorción de todos los demás nutrientes, y causará problemas nutricionales en las plantas y/o fomentará la aparición de algas en el acuario.

Son varios los motivos que pueden generar un ataque importante de alga filamentosa, pero la más común es un desbalance a favor del NO3. Corrigiendo este desbalance, es esperable ver grandes mejoras de 3 a 5 días después.

LAS POCO BIENVENIDAS ALGAS

Para un acuarista que está leyendo esto por primera vez, ¿por qué dos anti-algas?

¿En qué situaciones se hace recomendable uno versus el otro?

La principal diferencia sería que el ANTI-ALGA + CARBONO es más eficiente para combatir las algas denominadas “punto verde”. Además, este producto lo pueden ocupar de noche. Se recomienda apagar las luces del acuario mientras lo aplicas, además de apagar el filtro un ratito.

Los dos productos son de tratamiento focalizados como tratamiento de algas y se pueden utilizar en combinación, tapa azul de noche y tapa negra de día. La idea es siempre primero tratar de sacar la mayor cantidad de algas con la mano, para

luego administrar directamente con la jeringa. Ahora ¿por qué se sugiere que se apague el filtro un ratito? Es para que el movimiento del agua no retire el producto de la zona a tratar.

Además de dos anti-algas, también existe el "Hierro Quelatado" y el "Hierro + Micronutrientes". ¿Cómo saber cuál es el ideal para mi?

Cuando tienes gambas o camarones. Cuando uno tiene invertebrados más delicados, como lo son algunos tipos de Caridina o algunas Neocaridina, sugerimos utilizar el HIERRO QUELATADO. Si tienes un acuario plantado sin invertebrados delicados, entonces el sugerido sería el HIERRO+MICRONUTRIENTES.

Ahora si los cambios de agua los haces con agua de ósmosis podrían aparecer algunas deficiencias de micronutrientes en tus plantas. En esos casos, lo sugerido es complementar la rutina de abonado utilizando el producto que es sólo de micronutrientes.

↙ Caridina Pinto Zebra Black

FERTI-TIP

Se recomienda testear el Hierro de forma regular, puesto que en niveles muy altos favorecen la aparición de algas, además de la posibilidad de afectar al resto de vida acuática del acuario.

Un acuarista novato probablemente comenzará con plantas de bajo requerimiento ¿Es necesario abonarlas si son de bajo rendimiento?

Todas las plantas necesitan nutrición, todas, sin excepción. Ahora ¿cuánto nutriente consumen? Ahí está la diferencia. Si las comparamos con plantas de alto requerimiento, las plantas de bajo requerimiento o de un acuario “low-tech” no necesitan inyección de CO2 adicional, alta intensidad y calidad de luz o grandes requerimientos de abonos para crecer y desarrollarse adecuadamente.

Entonces cuando alguien falla en cuanto al abonado de su acuario low-tech, se dará cuenta porque aparecerán señales

de deficiencia nutricional en las plantas. Por ejemplo, la deficiencia que suele aparecer primero es la de Potasio. La señal es la presencia de orificios en las hojas de las plantas. Otra deficiencia común es la del Hierro, en donde verás que las hojas de las plantas, particularmente las hojas nuevas, comienzan a tomar un color amarillento (clorosis). En nuestros FERTITIPS pueden encontrar más ejemplos de las demás señales de carencia de macro y micronutrientes esenciales.

↖ Bucephalandra

Deep Purple

A finales del año pasado introdujeron productos específicamente para el proceso de ciclado. ¿Qué los motivó a cubrir las necesidades de este otro lado del acuarismo?

Porque nosotros mismos somos acuaristas y también fuimos principiantes alguna vez. Por ende, conocemos muy bien la importancia del rol de las bacterias y el ciclado en la salud general del acuario. El ciclado es fundamental para los peces, pero también es importante para las plantas. Por ejemplo, peaks de amonio debido a ciclado deficiente, puede generar proliferación de algas. Entonces si queremos ayudar a los acuaristas principiantes, debemos cubrir las necesidades del proceso de ciclado. Eso significa atender el corazón del acuario, que para nosotros es el material filtrante y las bacterias. Si no tienes el material filtrante adecuado, las bacterias no tendrán superficie suficiente para fijarse y tu línea de seguridad será mínima.

Pero este no es un producto sólo es para principiantes, tam-

FERTI-TIP

Las bacterias encargadas del ciclado del acuario son bacterias que se adhieren a superficies. El “biomedio” el o material filtrante biológico es altamente poroso y por lo mismo, aumenta la superficie

bién existen situaciones en las que un acuarista más avanzado requiere reponer la colonia de bacterias del ciclado, o incluso, reiniciar el proceso completo. Por ejemplo, acuaristas que se fueron de vacaciones y dejaron todo automatizado, pero hubo un desperfecto y el filtro dejo de funcionar, por lo que cuando vuelven unos días después se dan cuenta de que el agua está bien blanquecina y deben reiniciar el proceso de ciclado nuevamente. Un segundo ejemplo, más recurrente, es cuando realizamos mantenciones a nuestro acuario. Cada vez que hacemos labores de poda, limpieza de sustrato, limpieza de filtro mecánico y cambios de agua. Involuntariamente estamos removiendo parte de la colonia de bacterias del acuario. Por lo tanto, se hace recomendable adicionar bacterias al terminar la mantención para reforzar la colonia existente. Ahora ¿cuánto tienes que agregar? Eso varía según cada acuario, pero como regla general, la dosis sugerida es 5ml cada 100 litros en acuarios que ya están ciclados y maduros, mientras que para acuarios que estén recién ciclados, son 10ml cada 100 litros.

Pensando en el acuarista que está leyendo esto por primera vez, ¿estas son bacterias que podría ocupar en el ciclado de su primer acuario?

Por supuesto, también está orientado para eso. Son bacterias vivas y chilenas, que es un detalle muy importante, porque al momento de entrar en contacto con el agua ya comienzan inmediatamente a adaptarse a las condiciones de calidad de agua del acuario. Hay que recordar que lo primero que tienes que hacer con el agua es usar el ANTICLORO. Por que también hay una creencia popular que a los peces y bacterias no les pasa nada con el agua de la llave. Entonces hay gente que hace cambios de agua directamente con agua de la llave. Esto no es beneficioso para los peces ni las bacterias, por lo que no es recomenda ble hacerlo. El que los peces “no se mueran” no significa que no les estés haciendo daño.

No es recomendable usar agua de la llave sin ANTICLORO en tus cambios de agua parciales. Tampoco es recomendable limpiar el material del filtro y hacer el cambio de agua en el mismo día.

FERTI-TIP

El camino hacia el éxito en el acuarismo está pavimentado con conocimiento y experiencia. En este sentido, la marca FERTILIZA no solo se compromete a proporcionar productos de calidad para el cuidado de tu acuario, sino que también se dedica a fomentar la educación continua de los acuaristas en todos los niveles.

Desde los Ferti-Tips, que ofrecen información detallada sobre el cuidado de las plantas, hasta la planilla de Rutina de Abonado, que ayuda a mantener un equilibrio nutricional óptimo, cada recurso y producto de FERTILIZA está diseñado para empoderar a los acuaristas y guiarlos hacia el éxito. Si estás listo para llevar tu pasión por el acuarismo al siguiente nivel, te invitamos a descubrir cómo es que FERTILIZA puede ayudarte en este emocionante viaje.

¿Qué es lo básico a cumplir para tener un acuario marino?

Luis: En un primer nivel, lo más básico para tener un acuario marino es la temperatura y la salinidad. Respecto a la temperatura, estos no pueden superar los 28°, aunque yo lo he mantenido hasta 29° por unas horas en olas de calor, y no pasa nada. Pero de manera permanente se recomienda siempre mantenerlo bajo los 28°. Al otro extremo, he observado qué sucede en mi acuario hasta 23° y no pasa nada, no muere ni un pez, ni un coral, nadie se enferma, nada. En general, la temperatura ideal de un acuario marino es 25° Celsius. En cuanto a salinidad, el agua dulce tiene densidad 1g/cm3 y en el acuario marino, por las sales y minerales es 1,025g/cm3 o 33-34ppt. Estas son unidades equivalentes. Similar al caso del volumen de un líquido, que acá utilizamos litros.

En el acuario marino utilizamos agua de mar artificial y se prepara con agua de ósmosis que tenga 0 TDS. La densidad del agua de mar se mide comúnmente con refractómetro, pero hay que tener cuidado de no equivocarse de instrumento, porque hay refractómetros para medir salinidad y otros para medir glucosa. Si usas el refractómetro para glucosa al medir salinidad del agua, te va a dar errónea la lectura. Hay que tener cuidado con ese detalle.

¿Qué es el TDS?

TDS es "Solidos Disueltos Totales" (por sus siglas en inglés), y se pueden medir. Por ejemplo, para un acuario de peces Discus 180–300TDS es agua de buena calidad. En general, cuando se mide 350TDS, el agua domiciliaria se considera de mala calidad, pero en Santiago, se mide fácilmente entre 700 y 800TDS.

Pero volviendo; para preparar el agua de mar, usamos agua a 0 TDS y sal de mar.

← Midiendo el pH del agua de un acuario marino.

En un primer nivel, lo más básico para tener un acuario marino es la temperatura y la salinidad

No usamos sal de mar común, agua del mar chileno o algo como eso, porque no es igual a la que necesitan los corales. Para preparar el agua de mar de un acuario marino utilizamos sal de mar de arrecife, que es enriquecida en carbonatos, calcio y magnesio, entre otras cosas. Entonces, en el caso del acuario marino, el asunto del agua es particular, porque hay que prepararla.

¿Y sobre los cambios de agua?

Cuando el agua se evapora del acuario se repone con agua de ósmosis a 0 TDS. Porque si se evapora y tú lo rellenas con agua de mar, entonces vas a estar aumentando la salinidad constantemente, porque repones agua y al mismo tiempo agregas más sales. Pero el cambio de agua en el acuario marino es un tema por sí mismo. Hay algunos que recomiendan cambios de agua mensual de un 25%. Otras personas recomiendan un

cambio de agua semanal del 10% o del 5%. El cambio de agua en el acuario marino tiene dos objetivos: remover los desechos orgánicos presentes en el agua del acuario y reponer los minerales del agua salada que consumen los corales, como el vanadio, manganeso y otros que tiene el agua de mar. Por otro lado, cuando uno es consciente del tema de la desmineralización del agua salada, lo que hacemos es agregar estos minerales al acuario, con aditivos y una bomba dosificadora. En mi caso, yo no cambio agua. Simplemente mido parámetros para luego aportar los elementos traza que los corales necesitan y no cambio agua. El cambiar o no el agua depende finalmente de los requerimientos de tu acuario y de tus propias capacidades y conocimientos.

¿Cuál es el segundo nivel?

Como conversábamos, lo mínimo para tener un acuario marino es el control de temperatura y salinidad. Una vez logrado eso, el segundo nivel es multifactorial. Si queremos acuarios solo de peces marinos, llegamos a temperatura, salinidad y control de desechos nitrogenados. Un acuario sólo con peces no pedirá más que eso. Pero si queremos corales, ahí tenemos más requisitos.

Necesitamos también niveles de alcalinidad (KH), Magnesio (Mg2+) y Calcio (Ca2+). Sobre todo, la alcalinidad, pues determina el equilibrio de pH. Si se cae la alcalinidad, cae el pH, el agua se vuelve más ácida y se mueren los corales. Asimismo, necesitamos regular los niveles de Nitrato y Fosfato del acuario. Esto es particularmente necesario cuando se les da alimento a los corales y anémonas. También cuando en el acuario conviven corales y anémonas en conjunto con otros animales como peces o crustáceos, que deben ser alimentados.

El segundo nivel es multifactorial y considera la regulación de los niveles de alcalinidad, Magnesio, Calcio, Nitrato y Fosfato.

¿Por qué hay que regular los niveles de Nitrato y Fosfato?

Muchos corales y anémonas pueden hacer fotosíntesis y también pueden alimentarse. La fotosíntesis cubre más del 95% de los requerimientos de los corales y las anémonas fotosintéticas (hay algunos que no son fotosintéticos). Entonces se las arreglan si no se les entrega comida. Pero si lo hacemos, la tasa de crecimiento aumenta bastante, pudiendo triplicarse. Pero hay que hacerlo con cuidado. Porque al alimentarlos, aumentarán los niveles de Nitrato y Fosfato en el acuario, lo que no es bueno para los corales. Esto se puede transformar en un problema cuando tienes un acuario marino con corales donde también hay muchos peces, porque estos se tienen que alimentar constantemente, lo que hace más tedioso el control de los niveles de Nitrato y Fosfato. La consecuencia de no mantener niveles adecuados de estos desechos es que los corales duros, por ejemplo, o no se dan, se dan de poco colorido, o no crecen. Una segunda consecuencia sería la aparición de algas.

¿Cuál es un nivel muy alto de Nitrato y Fosfato?

En general, los acuarios más exigentes tienen niveles de Nitrato de 4-5ppm y 0,05ppm de Fosfato. Se considera un nivel alto desde los 15 a 25ppm de Nitrato y 0.5ppm de Fosfato. Pero hay acuarios que pueden estar en niveles estables de 30ppm de Nitrato y los corales están bien. Crecen lento, pero crecen.

¿Y los parámetros de alcalinidad, Magnesio y Calcio?

Para mantener un acuario marino adecuadamente, necesitamos sí o sí saber del manejo del Carbonato, el KH. En términos de unidades de KH, utilizamos dKH, y manejamos los acuarios con un mínimo de 8. Yo recomiendo 9 porque hemos visto que los test que miden 9 en realidad están midiendo 8. Lo hemos comparado con análisis de laboratorio con el “Método Tritón” y nos hemos percatado que cuando uno mide con un test del mercado que miden 9, en realidad está midiendo 8 perfectamente, o incluso un poquito menos. Pero bueno, de acuerdo con el equilibrio químico que hay en el agua. Cuando el pH es bajo, predominan los iones Bicarbonato (HCO3–) y estos no pueden ser absorbidos por los corales. En cambio, cuando aumentamos la dosis de carbonato y bicarbonato, el pH sube y la especie dominante en el agua, son los carbonatos (CO32–) y los corales lo usan para formar Carbonato de Calcio (CaCO3). Por otro lado, el Carbonato puede capturar los iones Hidrógeno (H+) presentes en el agua, que están bajando el pH, lo que le entrega esta característica de efecto “tampón”, “esponja” o “buffer”. Entonces los carbonatos o KH mantienen la estabilidad de pH en el agua, con un valor de pH sobre 8, que es lo que ellos necesitan para vivir.

Entonces es fundamental mantener buenos niveles de alcalinidad en un acuario marino con corales. En segundo lugar, están los iones de Magnesio (Mg2+) y Calcio (Ca2+), que también interactúan en el equilibrio de minerales en el acuario y forman el esqueleto de los corales.

En el caso de los corales duros, la alcalinidad es importante por la estabilidad química del agua, pero también es importante porque cumple un rol estructural, ¿no?

Claro, los sacan del agua y lo sacan rápido. Hay corales que, según la cantidad, pueden bajar una unidad de dKH por día. Lo más común es que un acuario promedio consuma 0,5 unidades de dKH por día. Un acuario promedio consume niveles de 0,3-0,5 dKH por día. Pero hay acuarios que consumen 1 unidad por día o más. Entonces en dos o tres días, uno puede bajar de alcalinidad 9 a alcalinidad 7 y ahí se mueren. Así de rápido.

Entonces, en cuanto a los parámetros fundamentales químicos, el más importante es la alcalinidad. Ahora, cuando hablamos de alcalinidad “alta” son niveles sobre 8, ¿cierto? Pero en términos absolutos en realidad ese valor no dice nada. Cuando hablamos de alcalinidad baja, que es 7, en términos absolutos equivale a unos 100ppm, mientras que una alcalinidad alta, que es 11, serían unos 160ppm. Entonces, en términos relativos, decimos “alcalinidad alta o baja”, pero en términos absolutos siempre es baja. Esa es otra razón del porqué en un acuario marino, la alcalinidad se consume tan rápido.

Respecto a los otros parámetros importantes, los niveles de Calcio se manejan en niveles de 390 a 450ppm y el Magnesio se maneja entre 1290 a 1350ppm.

El Magnesio es importante porque al estar en mayor cantidad hace que las moléculas de Carbonato no interactúen tan rápido con las de Calcio, y cuando baja el Magnesio, usualmente empieza a precipitar también lo otro. También participa en la formación del esqueleto de los corales. Hay otros parámetros, pero estos son los fundamentales.

¿Qué nos indica que los parámetros del acuario están desequilibrándose?

En el caso del Nitrato y Fosfato, lo más común es la aparición de algas. Hay varios tipos: cianobacterias marinas rosadas que cubren todo como un manto, bastante problemáticas. También hay algas filamentosas, que pueden crecer entre medio de los corales y los tapan. Ese es un problema muy común.

Ahora, para el caso de los niveles de Alcalinidad, Calcio o Magnesio es distinto. Si no mantienes los niveles necesarios, los corales simplemente se van a morir.

Manto de cianobacterias marinas en un acuario

↖ Coral SPS Acropora (coral duro) vivo.

↖ Coral SPS Acropora (coral duro) muerto.

¿Cómo saber si se murió un coral?

Los corales duros, cuando están vivos, son de muchos colores. Los corales muertos, al expulsar las Zooxantelas, quedan blancos. De hecho, quedan vivos. Porque si uno mira un coral blanqueado porque ha sufrido un shock térmico, se puede ver que tiene como unas “mini anémonas” (los pólipos) aún presentes. Obviamente eso dura súper poco, unos pocos días solamente, porque no tienen capacidad de nutrirse y se mueren. Ahora, en el caso de los corales blandos. Cuando se mueren, simplemente se deshacen, porque son más del 90% agua.

Entonces, se transforman en algo así como una gelatina que es atacada por microbios. Generalmente es como una gelatina de color café que luego se deshace. Hay que aspirarlo con una manguera, porque queda hecho como una baba que luego contamina el acuario.

¿Cuánto crece un coral?

En general, los corales crecen como una Araucaria, como 1 a 2 milímetros a la semana. En general son de crecimiento lento. Pero también, hay algunos corales duros que pueden crecer algo así como 5 milímetros a la semana. A medida que van crecien-

↖ Coral del género Zoanthus, enmarcados dentro de los corales blandos

↖ Euphyllia sp. Un coral duro de tipo LPS

do también hay una progresión acelerada. Por ejemplo, hay unos que están en mi Instagram que tienen forma como de hojas rojas. Ese creció desde un fragmento del porte de una moneda de 100 pesos, a un coral de más de 30 centímetros, en un año. La tasa de crecimiento puede acelerarse alimentando a los corales, pero al hacerlo, también aumentan los nitratos y los fosfatos, y los corales duros frenan su crecimiento. Simplemente dejan de crecer, porque se inhiben. ¿Por qué razón se inhiben? No lo sé. Pero ellos viven en aguas que son muy limpias. Entonces, cuando au-

mentan los nutrientes del agua algunos se favorecen, como los corales blandos. Pero los corales duros se detienen y uno puede tener un coral, un año, sin que crezca.

¿Cuánto vive un coral?

Los corales tienen la particularidad de que sus células se renuevan desde adentro hacia afuera. Entonces, si un pez no se los come, otro coral no los ataca, etcétera, no tienen data de muerte. Los corales no se mueren por “viejos”, son inmortales. Por lo mismo, existen arrecifes en Isla de Pascua que tienen más de 800 años.

¿Cuál sería el tercer nivel?

La luz y la circulación. La luz debe ir de la mano con los parámetros químicos. Podemos tener buenos niveles químicos, pero malos niveles de luz, y esa es la razón de porqué los corales duros no crecen. Hay varios casos en mi Instagram, el último fue de Diciembre, que fui a un acuario que tenía todo bien, menos la luz ajustada. La persona tenía buenos parámetros, pero no le crecían bien los corales y se le quebraban. Entonces hicimos el ajuste de luz en Diciembre y me mandó un reporte en Enero. Hay una foto ahí del antes y el después, donde se ven claramente los resultados .

Muchos acuaristas le tienen miedo a altos niveles de luz y también de flujo, o sea, compran los “wavemaker” y los ponen, pero le dan poquito flujo. Pero en realidad los corales viven en ambientes súper dinámicos. Asimismo, los corales son de aguas muy limpias, pero igual necesitan nutrientes y oxígeno. Entonces tiene que haber harto flujo para que los nutrientes y oxígeno que haya en el acuario, les llegue eventualmente.

¿Qué significa tener "buena luz"?

↑ Antes (arriba) y después (abajo) de un coral después del ajuste de iluminación del acuario.

La luz se mide en micromoles por metro cuadrado por segundo (µmol/m2s). Esa es la unidad de medida de luz, que es como es como medir cuántos fotones caen por segundo en un espacio determinado. Estos fotones se miden dentro del rango fotosintético activo que se llama PAR. O sea, medimos un rango de la luz, llamada PAR, y buscamos valores de luz. Esos valores van entre las 150 y 250 unidades. La inmensa mayoría de los acuarios que voy a visitar por primera vez, tienen menos de 50 unidades. Diría que de cada 100 acuarios que reviso, hay 98 con la luz muy baja.

¿Cuántas horas de luz al día necesitan los corales?

En general los corales viven en ambientes tropicales, cercanos al Ecuador por lo que todo el año hay 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad, aproximadamente. Entonces el fotoperiodo es ese.

En general, dentro de esas 12 horas, los corales necesitan seis horas de luz como “de medio día” de sol. Entonces se mide esta intensidad con el medidor de luz y ajustamos valores numéricos de luz, que era lo que hablábamos recién. Cuando lo encontramos, programamos las luces de manera tal que haya un juego de luces de colores (que amanezca morado, azul, etc.). Pero luego, al medio día, programamos una intensidad de luz se mantenga por lo menos por 6 horas y después baje.

¿Qué tipo de luz necesitan los corales?

Hay corales que viven cerca de la superficie, que viven con luz blanca. Pero ya a contar de los 5-10 metros se absorben las distintas longitudes de onda y en aguas más profundas los corales viven con la llamada luz azul.

Las Zooxantelas tienen dos picos de absorción, uno en torno al rojo, igual que las plantas, y el otro, en torno al azul. Hay muchos corales y sus respectivas Zooxantelas que están súper especializados y adaptados a la longitud de onda azul, porque es la que se ve hacia los 15 metros.

Las luces que vemos en los acuarios marinos, en realidad son de color violeta, mientras que algunas lámparas además usan luz ultravioleta. Pero esto de la calidad o tipo de luz, es un tremendo tema por sí solo, que analizamos de manera harto más extensa en mi canal de YouTube.

→ Entacmaea quadricolor, mejor conocida como "anémona burbuja".

El tercer nivel considera los ajustes de la luz y el flujo del agua

¿Por qué la luz UV resalta los colores?

La luz que vemos en los acuarios, cuando vemos el color, es luz violeta. Hay una marca chilena de luces que tienen leds UV y cuando se encienden, pareciera que estuviesen apagados, pero al medir la cantidad de luz, si se puede notar. La luz ultravioleta se usa en los acuarios marinos porque cuando están estresados por la luz UV, los corales y las Zooxantelas generan pigmentos accesorios para defenderse de la radiación. Entonces el uso de luz ultravioleta en los acuarios se relaciona con el colorido de los corales, que ocurre por defensa al estrés que les genera la radiación UV.

Finalmente, en los acuarios se usan LEDs blancos, verdes, rojos, dos tipos de azules, violeta y ultravioleta. En las lámparas que son programables, uno puede hacer que cambien de color durante el día, lo que es extraordinario.

¿Y respecto al flujo?

Hay algo más que las personas a veces lo consideran un accesorio y tiene que ver con la circulación, o flujo. Si bien no es algo fundamental, claramente cuando uno no considera el flujo, hay ciertos corales que no prosperan, no aguantan o el acuario es más propenso a que salgan cianobacterias.

¿Qué corales no soportan la falta de flujo?

Llamémoslo los formadores de arrecife, los que tienen calcio en su esqueleto, los corales duros. Hay dos grandes grupos, unos que son corales de pólipo grande que llamamos LPS o “Large Polyp Stony”, que son un poco más resistentes y los otros que son de pólipo pequeño, SPS (Small Polyp Stony), como las Acroporas Esos no aguantan mucho error, si no le entregas todo lo que necesita, se muere.

En el otro extremo están los corales blandos. Una gran parte de ellos son más tolerantes a variaciones de temperatura; se adaptan a condiciones de flujo; pueden vivir a la sombra y toleran mejor el cambio de pH. Se arrugan, pero por lo menos no se mueren.

¿Y las anémonas? ¿También son resistentes?

No. Las anémonas son bien particulares, son súper mañosas. Las anémonas tienen la cualidad de poder moverse. Los corales en general se anclan a un lugar y ahí se quedan. Hay algunos que se desprenden para colonizar otro lado, pero en general encuentran un lugar y ahí se quedan. En cambio, las anémonas son móviles. Ellas caminan, tienen un pie como un caracol y se pueden desplazar.

Las anémonas son bastante quisquillosas. Si no tienen lo que les gusta, se empiezan a mover por todo el acuario buscando los mejores lugares de luz y de circulación. Cuando hay exceso de temperatura, he visto anémonas que se van a la superficie del acuario, como intentando salirse. Entonces las anémonas necesitan acuario estable, como los corales duros, porque si no tienen las condiciones que necesitan, no prosperan.

Cuando encuentran las condiciones ideales y están a gusto, se quedan en su lugar y luego empiezan a multiplicarse. Lo hacen en progresión geométrica, o sea, de 1 a 2, a 4, a 8, a 16 y a 32. Una vez, en una sesión de trabajo en un acuario, sacamos unas 18 anémonas. Una vez establecidas comienzan a colonizar ese lugar y luego intentan colonizar el resto del acuario a partir de ese lugar.

→ Acuario marino de Luis Prado, donde se aprecia la coexistencia de corales y peces.

Finalmente, ¿las desventajas del acuario marino VS el de agua dulce?

El acuario marino es más exigente que el acuario de agua dulce, pero cuando aprendemos, el manejo de esos niveles de exigencia se vuelve realmente simple. Si uno conoce esos niveles de exigencia del acuario, y se los entrega, es una experiencia agradable y sencilla. El problema es cuando uno no lo sabe o no se hace cargo. Otra diferencia entre ambos es que el acuario marino es más caro. Si hablamos de precios, el equipamiento de un acuario marino va a ser, por lo menos, tres veces más caro que el de agua dulce, lo que lo hace menos accesible. Los elementos más caros del acuario marino son las lámparas. Son costosas porque son programables y ajustables. Los Skimmers del acuario marinos también son caros.

Los Wavemakers también son programables. Uno puede tener un ciclo de olas en la mañana, otro diferente en la tarde y otro suave en la noche para que los peces puedan dormir. También hay Wavemakers que tienen sensores de luz, que cuando es de noche no se apagan, sino que quedan al mínimo, porque imagínate si se apaga y un pececito se mete en el Wavemaker a dormir. Al otro día se enciende y hasta ahí llegó el pobre pececito.

El valor de los peces y los corales también es mucho más caro, 10, 20 o 100 veces más que los de agua dulce. Hay peces que valen 1.000USD$, hay corales que valen 2.000USD$. Los Bounced Mushrooms, esos valen 2.000USD$. En agua dulce, valores como estos lo puedes ver casi exclusivamente en peces Koi y algunos peces Discus, acá en Chile, al menos.

LOS TRES NIVELES DE LOS ACUARIOS MARINOS

Esperamos que hayas disfrutado de esta aventura marina tropical tanto como nosotros, y que ahora entiendas cuáles son los pasos para asegurar el éxito en tu camino dentro de un mundo aparentemente sin fin. Peces, crustáceos, moluscos, corales, anémonas de todas las formas, tamaños y colores esperan por ti, ahora que sabes cuales son las condiciones ideales para mantenerlos. Te invitamos a seguir informándote sobre este vasto mundo, pero como siempre, revista ADAO estará buscando seguir ayudándote en tu camino hacia nuevas fronteras dentro del acuarismo.

AQUASCAPING

Descubre y aprende como transformar cajas de vidrio en obras de arte viviente. Conoce las técnicas, eventos y personas detrás de esta disciplina del paisajismo acuático. Aprende con nosotros a expandir tus propias habilidades y descubrir cuál es tu límite creativo dentro de esta afición.

COLABORADOR DE ESTA SECCIÓN

¿QUIÉN SERÁ EL CAMPEÓN DEL ACCH 2024?

6 "En la ladera del bosque" por Francisco Funes | 7. "Mi terapia comunitaria" por Sebastian Cortés

FOTOS: TOP 10 DE LOS ACCH 2023. |

"Puentes Briófitos" por Tomás Soto | 2. "Magical Forest of Pher" por David Lazo

¡El

mundo del paisajismo acuático está de fiesta!

La organización del Aquascaping Contest Chile (ACCh) ha anunciado la esperada segunda edición de este certamen a principios de marzo y a través de su cuenta oficial de Instagram, se han revelado las bases del concurso, los criterios de evaluación y se ha mencionado a los auspiciadores que apoyarán esta emocionante aventura en su edición 2024.

8 "Sendero Estival" por Jorge Correa | 9. "Huallescape" por Juan Pablo Órtiz | 10 "Senderos del Petrohue" por Daniel Contreras

3 "Jardín Central" por Raúl Menjibar | 4. "Little Giant" por Francisco Galleguillos | 5. "El Charco" por Ronaldo Vargas

Tras el rotundo éxito de la primera edición llevada a cabo en 2023, el ACCh se ha consolidado como la competencia de paisajismo acuático más destacada del país. Este evento no solo ha puesto de manifiesto el talento y la creatividad de los acuaristas chilenos, sino que también ha revelado una comunidad apasionada y vibrante que busca destacar en el arte de crear paisajes acuáticos cautivadores. Con criterios de evaluación rigurosos y jueces internacionales, el ACCh brinda a sus participantes una plataforma para mostrar su destreza técnica, su ingenio artístico y su capacidad para fusionar la estética con la funcionalidad en la creación de paisajes submarinos únicos. Además, la participación de reconocidos auspiciadores

¿QUÉ

NOVEDADES TENDREMOS PARA ESTA EDICIÓN?

garantiza no solo el prestigio del certamen, sino también atractivos premios que motivan a los concursantes a superarse y alcanzar nuevas cotas de excelencia.

La convocatoria para el ACCh 2024 promete reunir a una comunidad aún más diversa y talentosa, ansiosa por explorar las posibilidades infinitas que ofrece el mundo del aquascaping. Desde aficionados entusiastas hasta veteranos consumados, todos tienen la oportunidad de dejar su huella en esta emocionante competencia. ¡Que comience la cuenta regresiva para sumergirse en la belleza del paisajismo acuático con el Aquascaping Contest Chile! ¡La última fecha para la recepción de la foto de competencia es el lunes 30 de septiembre!

Inscripción Gratuita

Para la primera edición, para monitorear el interés de participación de los acuaristas de Chile en un certamen de este tipo se instaló una cuota de inscripción de $3.000, que además te daba acceso a un grupo de WhatsApp del certamen, donde se podían intercambiar ideas, realizar consultas, conversar con la organización y más.

Gracias al éxito del año pasado, se espera que esta segunda edición supere en convocatoria el resultado anterior. Por lo mismo, se decidió eliminar la cuota de inscripción, y las personas que deseen competir simplemente deberán enviar la foto del concurso, respetando las bases y fechas establecidas.

Grupo de Whatsapp

Dado que para esta edición no habrá inscripción previa, tampoco habrá grupo de WhatsApp de la organización. Los participantes que quieran comunicarse con la organización para resolver dudas podrán hacerlo escribiéndoles directamente al correo oficial o por mensaje privado a la cuenta oficial de Instagram.

Premios

La primera edición contó con 8 auspiciadores quienes aportaron insumos y dinero para los premios que fueron otorgados al 1er, 2do y 3er lugar. Para esta edición, quienes obtengan el 1er y el 2d0 lugar accederán a un premio en efectivo, además de distintos insumos aportados por los auspiciadores. Por otro lado, los participantes que alcancen el 3er, 4to y 5to lugar, también accederán a premios en insumos aportados por los auspiciadores.

Jurado

La primera edición tuvo la participación de los jueces nacionales Guillermo Barrientos (RM) y Rodolfo López (V Región) y los jueces internacionales Balbi Vaquero (España) y Jhonny Vagenas (Colombia). Para esta edición sólo se contempla la participación de jueces internacionales. La organización nos informó que ya hay tres jueces confirmados y se está esperando la confirmación de un cuarto. La identidad de los jueces será revelada en el futuro en el Instagram oficial del ACCh.

SOBRE LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Las fotografías serán evaluadas siguiendo 6 criterios de evaluación que suman un total de 500 puntos. Si bien estos están ya disponibles en el Instagram oficial del concurso, quisimos ahondar un poco entregándoles una breve reseña de cada criterio, para ayudar a guiar a los eventuales acuaristas que busquen competir por primera vez.

100 pts Impresión general

100 pts Salud y selección de fauna

Se refiere al efecto de la primera impresión. En conjunto a la armonía y balance del diseño presentado.

Los individuos deben presentar una buena condición física y ausencia de signos de enfermedad. Se debe considerar la compatibilidad entre las distintas especies seleccionadas. Finalmente, el litraje del acuario debe ser el adecuado considerando el tamaño y cantidad de individuos presentes en el diseño.

100 pts Salud y uso de plantas

Las plantas utilizadas en el diseño no deben exhibir señales de carencia nutricional y/o presentar algas en su superficie. Deben vislumbrar una coloración adecuada y haber sido debidamente posicionadas dentro del diseño.

100 pts Diseño Original

Obtendrán más puntos los diseños que destaquen y que demuestren el aprovechamiento del potencial de los distintos materiales utilizados.

50 pts Mantenimiento a largo plazo

50 pts Habilidades técnicas

La disposición del hardscape del diseño no debe entorpecer las labores de mantención del mismo. Además, el diseño debe demostrar tener la capacidad de mantenerse en el tiempo.

El diseño presentado debe generar la sensación de estar observando un entorno natural. El trabajo del hardscape debe ser consecuente al paisaje presentado. Por último, se debe percibir una correcta y oportuna realización de las labores de poda y no se deben observar elementos que hayan sido utilizados exclusivamente para la obtención de la fotografía.

¿QUÉ ESPERAR PARA ESTA

EDICIÓN DEL CERTAMEN?

Conversamos con Pablo Hernández, organizador del certamen, para conocer cuáles son sus expectativas para esta nueva edición de la competencia:

“Por una parte, para los que ya participaron el año anterior, espero y me gustaría que se desafiaran a si mismos. Que se autoexijan y sean capaces de darse cuenta de lo lejos que pueden llegar.

Respecto a las personas nuevas que están recién conociendo el concurso, que vieron los resultados del evento anterior y les “picó el bichito” por querer armar un acuario. También espero que descubran este mundo que para mí es un arte y una posibilidad de autoexigirse, superarse y darse cuenta de que uno puede desarrollar un paisaje y que puede pulir su creatividad. Quiero que conozcan este mundo del aquascaping que es

hermoso e inspirador. Porque una vez que uno arma un acuario de aquascaping y lo desarrolla, tiene algo hermoso en su casa. Uno tiene la posibilidad de verlo todos los días, ver como se desarrolla y cómo crece hasta llegar a su punto de maduración. Yo sé que, descubriendo ya esa parte, se van a querer quedar en este mundo y van a querer seguir armando más acuarios.

Este concurso es una oportunidad bonita para que esta disciplina se desa rrolle acá en Chile, para que más personas conozcan el aquascaping. Para los que ya son aquasca pers, esta es una excelente oportunidad para mostrar sus destrezas y capacidades de expresión artística.”

Entrevista exclusiva al campeón del ACCh 2023

El mundo del aquascaping chileno ha ganado terreno en el ámbito de las competencias, dando lugar a verdaderas obras maestras subacuáticas. El 2023 se logró un hito sin precedentes en el aquascaping chileno, al realizarse la primera competencia oficial de aquascaping de Chile, el Aquascaping Contest Chile 2023 (acch), evento que cubrimos en nuestra primera edición, donde nos maravillamos con el talento que estaba oculto en el país y diseños de excelente nivel.

Hoy, nos complace presentarles una entrevista exclusiva con Tomás Soto Ruiz, el ganador del primer lugar en el ACCH 2023, con su aquascape titulado “Puentes Briófitos”.

En esta entrevista, llevaremos a la luz detalles de lo que fue el proceso creativo de la confección del acuario ganador. Incluyendo la meticulosa selección de plantas y su régimen de abonado.

Asimismo, profundizaremos en el aspecto más personal de la experiencia de Tomás. En particular, lo que significó para él, el competir por primera vez en concursos nacionales e internacionales.

Desde las críticas constructivas hasta los desafíos inesperados, Tomás reflexionará sobre su experiencia en la competencia y nos compartirá sus planes para futuros proyectos.

Tomás Soto Ruíz - Creador de "Puentes Briófitos"

Tomás y sus premios del ACCh2023

LA DECISIÓN DE COMPETIR

¿Cuál es tu experiencia a nivel de competencia de acuarismo tanto internacional como nacional?

Tomás: Es bien interesante porque la verdad es que ésta era la primera vez que yo competía. Hace harto tiempo que mis colegas acuaristas aquí de coquimbo me habían dicho “oye, pero compite” porque según ellos los acuarios anteriores que había preparado eran como para competir. Yo por mi parte les respondía que “no sé” o que “no me interesa mucho” porque la verdad es que el tema de competir no me llamaba mucho la atención en ese entonces. La oportunidad se dio más que nada por el ACCH. Hablaba con Pablo y Rodolfo y me preguntaban si estaba interesado en competir porque habían visto por ahí algunos acuarios anteriores míos y me estaban motivando a participar. Yo la verdad no me tenía mucha fé (se ríe). Así que finalmente dije “¡ya! me voy a inscribir, a ver qué pasa”. En ese momento tenía un acuario ya armado que no era de competición. Sino que era el acuario de mi casa que yo mantenía ahí. Y bueno ahí me empecé a interesar también en competir en otros concursos también como para probar. Ahí me inscribí en el IAPLC (International Aquatic Plants Layout Contest), después en el AGA (Aquatic Gardeners Association) y finalmente en el CBAP (Brazilian Aquascaping Contest). Bueno y ahí de a poco se fueron dando los resultados de cada uno y ahora me entusiasmé para competir de manera sucesiva todos los años mientras pueda hacerlo por lo menos

¿En todas esas competencias competiste con el mismo acuario?

Si, fue el mismo acuario y en todas las competencias utilicé la misma foto. La única excepción fue con el IAPLC, en donde competí con una post edición ligeramente distinta a las demás. Esa fue la primera competencia a la que envié la foto y honestamente no me gustó mucho la foto con la que competí. Así que modifiqué un poco la foto y ahí la envié al ACCH, al AGA y al CBAP.

Si bien al principio no pensabas en competir, ahora que ya viviste la experiencia, me dijiste que tomaste la decisión de competir continuamente cada año ¿Qué fue lo que te sorprendió de la competencia que te hizo cambiar tanto de opinión respecto a la competencia de acuarios?

Es una instancia súper bonita porque finalmente al competir tú también vas midiendo tus progresos y tus logros.

→ La evolución en el tiempo del acuario de Tomás, dónde vemos como se crean los puentes de musgo briófito.

En estas competencias hay una comisión de jueces que sigue una pauta y todo y van evaluando tu acuario y te sirve como vara de medición y saber que estás haciendo bien y haciendo mal. Entonces sin duda que es algo que te sirve como herramienta para ir mejorando en el tiempo dentro del hobby. Eso sería lo principal, pero además porque es bien entretenido también.

¿Dirías que al principio no te interesaba competir porque quizás tenías una idea muy distinta a lo que realmente era la experiencia de competir en aquascaping?

En realidad yo no me tenía tanta fe. Pensaba que ese “mundo” de la competencia era muy lejano para donde estaba yo. Que iba a enviar la foto de mi acuario y quizás quien iba a pescar el acuario. En el sentido de “¿quién lo iba a encontrar bonito?”. Pero bueno, no era tan así po (se ríe). Pero en ese sentido, creo que hay muchos aquascapers que les pasa eso mismo, que no se tienen tanta fe y piensan que su acuario no tiene el nivel para competir, pero resulta que hay unos acuarios espectaculares acá en Chile po. Hay acuaristas que no son muy conocidos que tienen un acuario super bonito y muy bien logrado, y que si los mandaran a competir yo estoy seguro de que les va a ir muy bien. Es cosa de tomar confianza simplemente y lanzarse no más.

¿Qué le dirías a esas personas que quizás se quedaron abajo del primer concurso por lo que pensabas tú también al principio? Que se atrevan no más. Hay mucho potencial en cuanto a aquascaping en Chile y es cosa de ir probando. Incluso si no te va muy bien, hay que seguir probando e ir generando un nuevo acuario. Hace tiempo cuando yo partí, primero no se me daba, pero es que nada. Las plantas se me morían, se me llenaban de algas. En esos tiempos que se usaban los tubos fluorescentes de luz porque aún no llegaban los LED. En ese tiempo no me resultaba nada y la verdad es que yo me reinicie con los acuarios como tres veces po. Por falta de experiencia más que nada. Ya en el cuarto intento me empezó a funcionar porque me puse a estudiar del tema, me metía a foros, buscaba videos, leía hasta papers para poder informarme de la forma más eficiente posible. Pero bueno, para no alargarme tanto, hay que ser constante no más y porfiao en el sentido de volver a intentarlo una y otra y otra vez, aunque no esté funcionando porque eventualmente vas a aprender y te van a empezar a funcionar las cosas. Así que a las personas que tengan un acuario y estén dudando en si participar este año o no, denle no más y prueben. Tienen que probar e intentarlo.

LA EXPERIENCIA INTERNACIONAL

Tú competiste en el ACCH y en otros concursos internacionales utilizando el mismo acuario ¿Qué dirías que es lo que hace única a cada una de estas competencias?

Si, en verdad fue una buena forma de medirme porque con exactamente el mismo acuario competí en distintas instancias. En el IAPLC los criterios son un poco diferentes, incluso hubo controversia respecto a este tema cuando se discutía en los grupos que hay de aquascapers, que la forma en la que se evaluó a los acuarios fue bien particular, habían acuarios que no calzaban en la posición en la que estaban. Por ejemplo, acuarios espectaculares quedaban fuera del Top 100 mientras que otros, no es que fuesen feos, pero sí técnicamente quizás no eran muy agradables a la vista y si quedaban dentro del Top 100 o incluso del Top 50. Entonces los criterios eran medios extraños. Pero también, aunque a uno no le guste, estos dependen mucho del evaluador. Si al evaluador le gustan más los aquascaping de estilo Nature va a tender siempre de manera inconsciente a darle más puntos a los acuarios tipo Nature. Lo mismo con los Iwagumi y así con otros estilos. Yo creo que, en ese sentido, el AGA tiene criterios más correctos o lógicos para evaluar sus acuarios. El chileno por su parte está recién partiendo, pero sí creo que los jueces que evaluaron son todos secos así que confío en que sus criterios fueron super correctos para evaluar los acuarios

En el ACCH había un grupo de WhatsApp donde se compartía conocimiento y se resolvían dudas. ¿Los otros concursos tienen algo similar?

"Hay que ser constante no más y porfiao' en el sentido de volver a intentarlo una y otra vez, aunque no esté funcionando porque eventualmente vas a aprender y te van a empezar a funcionar las cosas".

Si, el ACCH es mucho más acogedor en ese sentido, porque además éramos poquitos. Pero en los otros no, si existe uno al menos yo no lo conozco. Como hay tantos participantes no lo creo, pero ahí la cosa es más mandar la foto y esperar los resultados. Si quieres comunicarte con la organización, hay un correo donde puedes enviar consultas. Por ejemplo, en el brasilero tuve un enredo cuando envié la foto, me equivoqué en el nombre que le coloque. Busqué el correo, lo encontré y les escribí un correo en inglés preguntándoles si podía modificar el nombre. Pasó aproximadamente una semana y me respondieron súper amables y se corrigió el error.

¿Hay alguna otra diferencia importante de tu experiencia con el ACCH vs tu experiencia con las otras competencias que te gustaría mencionar?

Bueno, sin desmerecer el ACCH que esta recién partiendo, sí diría que en los internacionales hay una comisión de evaluadores que es más grande y con evaluadores de gran experiencia y tiempo, entonces son instancias muy buenas para “medir” de alguna forma tu avance o nivel en el aquascaping. El ACCH también sirve para esto, pero la diferencia es que ahí competimos solo entre chilenos. En ese sentido, esta “medición” es más acotada.

EL ACUARIO GANADOR

Ahora… Conversemos un poco sobre el acuario en sí. Cuéntanos cómo fue ese proceso de adaptar el acuario para la competencia y que era lo que buscabas proyectar en el diseño.

Claro, bueno ese yo lo armé como para la casa. Para tener algo bonito en la casa. Un acuario con una temática bien definida y bien adornado. Y después pasó todo esto de que me empezaron a convencer para que compitiera. En esa línea, efectivamente si hubo cambios importantes una vez que decidí competir con el acuario.

El acuario original tenía ese diseño como más clásico de las “dos islas” cada una con ramas apuntando hacia el centro. Yo les puse musgos a estas ramitas y, luego de

un tiempo, noté que en algunas partes los musgos se estaban pasando de las ramas de una isla a la otra. Ahí fue cuando me surgió la idea de armar un diseño en donde las ramas estuviesen conectando ambas islas, pensé como podría hacerlo y finalmente modifique el acuario para generar estos “puentes”. Cambié ciertas ramas de lugar, agregué otras más pequeñas entre las ramas principales, para poder facilitar este proceso de unión y también agregué más musgo. Así fue como finalmente logré armar estos puentes briófitos... Que, a todo esto, el nombre hace una referencia al grupo taxonómico al que pertenecen los musgos. Ahí traté de darle un significado un poco más científico desde ese punto de vista.

Detalle de los puentes de musgo de "Puentes Briófitos".

¿Cuánto tiempo tomó el proceso de adaptar el acuario hasta obtener la fotografia? El acuario tenía ya como un año cuando decidí competir. El proceso de diseño y de agregar las ramas y finalmente cambiar el acuario, me tomó aproximadamente dos meses y luego de eso vino el trabajo de las podas. Finalmente, yo la tomé como un mes y medio antes de la fecha límite. Ahí el acuario ya estaba lo suficientemente maduro y las plantas con el tamaño correcto. Cuando saqué la foto de competición ahí las ramas o estos puentes no se veían completamente tupidos, porque justamente yo había hecho una poda como un mes antes de sacar la foto. Porque si no, no se hubiese entendido nada con los frondosos que estaban estos puentes.

Aparte de estos puentes que me mencionas ¿hubo algún otro cambio en el diseño cuando adaptaste el acuario para la competencia?

Sí, mira incluso fue algo en lo que me criticaron, claro, una crítica constructiva obviamente, pero me hicieron un llamado de atención respecto al camino sinuoso que está más o menos al medio del acuario justo debajo de los puentes. En un principio este camino era abierto, se veía muy claramente al medio del acuario y debajo de los puentes, conectando con esta orilla de playa que había bien abajo. Se me ocurrió colocarle un pedacito de musgo en la parte de adelante. El tema es que ese musgo fue creciendo hasta que al final terminó casi tapando el camino justo en la parte final donde conecta con la orilla. A mí me gustaba como se veía, pero en los comentarios me colocaron que les hubiese gustado que el camino hubiese estado más abierto.

↗Tomás realizando labores de poda de plantas

← Detalle de Vesicularia ferrei o "weeping moss" (musgo llorón) junto a una Neocaridina

APRENDIZAJE

Si tuvieses que hacer el mismo acuario para una nueva competencia ¿Lo harías exactamente igual?

Bueno aparte del musgo, yo creo que trataría de generar un poco más de profundidad en el diseño de los puentes. Si bien mi acuario tiene varias ramas o puentes, la verdad es que no se ve como si hubiese profundidad. colocaría puentes un poco más pequeños en el fondo y unos más grandes hacia el frente, entregando esta como ilusión de que el acuario es harto más grande de lo que realmente es. Qué es lo que buscan lograr y que hacen los grandes aquascapers a nivel mundial. También consideraría la poda de ciertos musgos en la parte de adelante. Siento que hay demasiado musgo, desgraciadamente ese musgo que está ahí, el “weeping moss”, tiende a desparramarse y a replicarse por todos lados. Si tienes un poquito de ese musgo, jodiste, vas a tener ese musgo para siempre en ese acuario. Por eso en esa parte de adelante me hubiese gustado controlar un poco más los musgos con la poda, cosa que se pueda ver más el hardscape.

Por último, el fondo. Una de las cosas que me criticaron o llamaron la atención fue el color azul oscuro. Creo que hubiese quedado mejor con un celeste o blanco. El color bien oscuro es como más noventero, se usaba harto antes en los acuarios porque resaltaba

harto los colores de las plantas. Pero ahora la verdad es que no se usa mucho, no creo que haya sido la decisión correcta el usar ese color

¿Alguna planta que haya sido un dolor de cabeza en este acuario que quizás no utilizarías el 2024?

Si, bueno. aparte del musgo, hay una planta que nunca he logrado que se me dé bien y que crezca como yo quiero. Que es la Cryptocoryne parva, que es la que se ve en el extremo izquierdo del acuario, pero bien abajo, así como justo en la punta. Eso no es un dolor de cabeza porque se me descontrole o algo similar, es todo lo contrario. Es como una cryptocorina pigmea que crece ultra lento, y si no tienes una buena iluminación cuesta mucho que crezca.

Mi problema es que yo que siempre he hecho acuarios de tipo “Nature”, estos son bien tupidos con distintas plantas. Entonces como esta crece tan lento, le terminan haciendo sombra otras plantas que crecen más rápido y se me genera ese problema. He intentado como en 3 acuarios. Cuando la sacaba de un acuario para replantarla en otro, me daba cuenta de que estaba casi como del mismo tamaño que al inicio. Pero esto es un problema mío porque yo no sé ocuparla bien, soy yo el que tiene que generar el ambiente ideal para que la planta se pueda dar de la manera correcta.

← Un par de Otocinclus affinis, dónde podemos apreciar que uno se está pegando al vidrio.

¿Y peces o invertebrados? ¿Alguno que no volverías a ocupar para competición?

Si, tengo uno en particular. Está primero en mi lista negra (se ríe) y es el Otocinclus. Me pasó, por ejemplo, cuando estaba sacando la foto de este acuario, que habían momentos en donde el cardumen de neones y cardenales estaba en la posición ideal, con un posicionamiento bien bonito y natural, pero aparecía un Oto pegado en el vidrio de adelante echando a perder la foto. Me pasaba siempre. También se pegaba en el vidrio del fondo, el peor lugar (se ríe). Uno no puede sacarlos con Photoshop, porque te descalifican de la competencia. Peor aún, estos peces tienen como la fijación de pegarse en el vidrio más importante, que es el frontal. Así que finalmente, con mi experiencia tomé la decisión de no volver a poner Otos en el próximo acuario.

Sobre proyectos para futuras competencias, ¿Qué harías distinto al acuario ganador del 2023?

De aquí en adelante si me gustaría más realizar diseños en donde se note más el

hardscape. En mi acuario estaba todo completamente tapado con musgo o plantas. Claramente al ver el acuario uno sabe que hay un tronco que arma el puente, pero el tronco propiamente tal, no se ve. Me gustaría hacer algo más parecido como hizo el David, que ganó el segundo lugar, en donde se puede apreciar claramente el hardscape más despejado, a pesar de que también hay hartas plantas.

Antes de finalizar, ¿algún mensaje importante para quienes lean esta entrevista?

Si, que no existen claves mágicas o “tips” mágicos para lograr el acuario perfecto. Las claves en mi opinión son dos. Primero, la perseverancia. El seguir probando una y otra vez, aunque no te esté funcionando, buscando que cosas nuevas probar para que se te del resultado que buscas, cosas así. La segunda es la información, informarse bien y buscar conocimiento en otras personas, foros, grupos, leer papers y cosas así.

Excelente, muchas gracias por tu tiempo Tomás.

Preguntas del público

En nuestro Instagram le consultamos a nuestros seguidores si querían hacerle alguna pregunta a Tomás. Ahora Tomás responde a nuestros seguidores:

¿Cómo conociste el acuarismo?

Yo creo que como todo el mundo. Cuando era chico me gustaban mucho los animales, era muy pero muy fanático. Mis papás no hallaron nada mejor que regalarme un acuario. Con el resultado clásico de partir desde un inicio con peces y sin ciclado, sin informarnos bien, y con el tiempo se nos murieron todos los peces. Después lo retome cuando estaba en el colegio, sin éxito tampoco. Pero el acuarismo tipo paisajismo lo comencé cuando ya estaba en la universidad en el 2011. Lo conocí por distintos medios como YouTube y foros de internet, pero lo que a mi me motivó harto fue ver las revistas SERA, que en ese tiempo, era de las pocas que verdaderamente difundía el aquapaisajismo al menos acá en Chile. En la revista tenían artículos donde te enseñaban a armar tu primer acuario, CDs interactivos que eran re entretenidos, calendarios y buenas fotos. Todo eso me motivó a comenzar con este mundo de no solo tener un acuario medio pelao con la casita de Bob Esponja, sino que armar algo más natural.

¿Cómo se organiza para el mantenimiento de sus acuarios?

Los mantenimientos los hago los domingos en la mañana, que es cuando tengo más tiempo. Consiste básicamente en medición de parámetros cuando sea necesario, limpieza de vidrios, cambio de agua, podas cuando sea necesario, todo lo básico en realidad. Durante la semana, de vez en cuando, si haya visto algo raro también hago mantención. Pero la mayoría de las actividades las hago el domingo

¿Cómo es el proceso creativo para lograr ese espectacular acuario?

Trato de inspirarme en general en la naturaleza. En paisajes naturales, que es algo que hacen muchos la verdad. Por ejemplo, yo viajo seguido a Puerto Montt y allá generalmente vamos a acampar a Cochamó. Ahí hay unos ríos, piedras y troncos increíbles, incluso me he traído algunos para probar acá con el acuario. Incluso, muchos de los troncos del acuario de competencia me los traje de allá. Bueno y viendo los paisajes, las laderas de los ríos, el musgo pegado en los troncos, todo eso me sirve para inspirarme. Es casi como tomarle una foto, cuadricularlo y te queda el acuario listo (se ríe).

¿Cómo es tu rutina de abonado?

Es bien sencilla en realidad. Procuro mantener las concentraciones de NPK y Hierro en 5ppm – 0.5ppm – 8ppm -0.4 a 0.5ppm. Para eso calculo el abonado necesario y lo divido para 7 días, para agregarlo diariamente mediante una bomba peristáltica. De vez en cuando hago mediciones con el test de gotas para ver si hay que corregir alguna cosa.

Antes de concluir este artículo, deseamos subrayar el mensaje de que enfrentar nuestras inseguridades a menudo nos permite trascender nuestros propios límites. En un inicio, Tomás dudaba en participar, pero con pasión y compromiso, transformó un obstáculo en una oportunidad para crecer y triunfar en el aquascaping, obteniendo el primer lugar en el Aquascaping Contest Chile 2023. Como revista quisimos contar su historia con la esperanza de que inspire a más aficionados a atreverse a participar, no solo en la ACCH 2024, sino también, a aventurarse en competencias internacionales.

Musgo llorón – Vesicularia ferriei

5 tips para principiantes que quieran competir

El paisajismo acuático es una fascinante combinación de arte y naturaleza que atrae a cada vez más entusiastas. Pero también, puede ser una instancia altamente competitiva y entretenida. Las competencias de aquascaping conllevan un desafío interesante para un acuarista, ya que estamos armando una obra de arte con seres vivos sobre los cuales no tenemos control, por lo que debemos usar nuestras habilidades y conocimientos para generar las condiciones necesarias para que estos seres puedan exponer su máxima

vitalidad y colorido, dentro de un contexto de expresión artística. Con el emocionante anuncio del inicio de la competencia nacional de paisajismo acuático más importante del país, se da inicio al momento perfecto para que los principiantes se atrevan a dar el gran salto y demuestren su talento. A continuación, les compartimos cinco consejos de parte de aquascapers que han competido internacionalmente, logrando excelentes resultados, para que novatos y nuevos entusiastas puedan aplicar a sus proyectos:

TIP N°1

Vinilo (y su instalación)

Más que una recomendación, el uso de vinilo en la parte trasera del acuario es prácticamente una obligación para cualquier competidor que aspire una buena posición en cualquier certamen de aquascaping, tanto internacional como nacional. El ACCH en este caso, no será la excepción. Dependiendo del diseño que tengas en mente, el uso del vinilo puede ayudarte a generar una sensación de lejanía en el fondo, haciéndole sentir a la vista del observador que tu acuario es mucho más profundo de lo que realmente es. Por otro lado, un color oscuro del vinilo también podría usarse para resaltar los colores de tus plantas y hardscape, gracias al juego con el contraste.

← Aquascaping hecho por el chileno Pablo Hernández, que quedó dentro del Top 10 en el AGA 2020 Antes del vinilo.

Sin embargo, hay un error que acuaristas principiantes suelen cometer con dicho material y es colocarlo al final, cuando el diseño ya está maduro, para poder elegir con mayor seguridad el color correcto, pudiendo hacer pruebas con distintos colores antes de pegar el vinilo seleccionado de manera definitiva. Pero ahora, con todo el hardscape y el agua, el acuario pesa varios kilos y, normalmente, va a estar apoyado cerca de una pared, lo que termina dificultando las maniobras de colocar el vinilo, obligando a mover el acuario, lo que abre la posibilidad de que ocurran accidentes. Por estas y otras razones, te recomendamos colocar el vinilo al inicio, antes del hardscape y el agua.

Después del vinilo.

Planifica tu diseño

Antes de colocar los materiales dentro del acuario, crea un diseño detallado fuera de él. Existen distintas maneras de hacerlo. Para algunos funciona muy bien con papel y lápiz, para otros un software de diseño es más cómodo, pero algo simple y fácil de hacer que te recomendamos, es que te armes un “dojo” con las medidas de tu acuario.

Un dojo es una caja que se puede armar con madera u otro material, que TIP N°2

TIP N°3 Trabaja

con relieves

Existen múltiples estilos de diseños, pero si observamos las obras de grandes aquascapers todas tienen un buen uso del relieve, en particular con la sección trasera elevada. Para elevarla, los acuaristas principiantes tienden a agregar mas sustrato. Técnicamente no está mal, pero utilizarías mucho más sustrato del necesario y por otro lado,

Creando relieve con sacos de "arlita"

tiene las medidas internas exactas de tu acuario, y que te permite colocar los distintos elementos de tu hardscape, para acomodarlos hasta que encuentres la posición perfecta. Todo esto sin poner en riesgo la integridad de la caja de vidrio. Porque un error de principiante es realizar todos estos movimientos y pruebas dentro de la misma caja, hasta que el borde de una piedra termina rayando o incluso trizando el acuario. no necesariamente va a quedar en su lugar con el tiempo. Es por esto que los aquascapers más avanzados utilizan “rellenos” para agregar volumen y firmeza a la parte trasera de sus diseños. Dentro de las opciones más utilizadas, están las piedras volcánicas de tamaño medio o chico. Pero la opción que te recomendaremos nosotros aquí es colocar

“arlita” o “arcilla expandida” dentro de una malla. La arlita es una opción al alcance de todos, muy porosa, liviana, de fácil manejo y sin puntas que amenacen la integridad del vidrio. El colocarla dentro de una malla ayudará a que se mantenga todo en su lugar. Asimismo, al momento de desmontar, el proceso será mucho más expedito.

Pablo Hernández utilizando su dojo

Detalle de "arlita" o arcilla expandida

TIP N°4

Agua primero

Plantas después

Una vez ya tienes bien definido tu diseño, ya sea por haberlo preparado el un Dojo o haberlo dibujado previamente en un cuaderno, es el momento de colocar el sustrato y el hardscape cuidadosamente. Una vez se ha terminado con este proceso de acomodar hasta la ultima pieza, normalmente, los acuaristas principiantes

TIP N°5

Reúne todo el material al principio

Una vez que tengas definido el tipo de acuario que quieres realizar, debes planificar y organizar tu abastecimiento de los distintos materiales necesarios para su confección. Junta todo el material necesario al principio, todas las piedras, ramas, raíces, etc. Cosa de armar tu aquascape lo más completo posible de una sola vez. Esto te permitirá

del agua

tienen a colocar inmediatamente las plantas para comenzar luego con el proceso de ciclado. Aquí es donde les recomendamos no hacerlo.

En su lugar, llenen de agua el acuario, y dejen el agua corriendo al menos un par de días antes de introducir las plantas. Esto permitirá que el sustrato se acomode,

ya que cuando uno arma, lo hace en seco. Pero cuando se agrega el agua, todo tiende a “bajar” o comprimirse un poco. Una vez que el acuario lleva un par de días y el sustrato se ha reacomodado con éxito, y los troncos y piedras están todos firmes y en su lugar, pues ahí si recomendamos realizar el plantado.

trabajar de manera más eficiente y minimizará las interrupciones durante el proceso de confección y maduración. Esto también aplica para el plantado. Cuando llegue el momento de introducir las plantas, asegúrate de tener todas las variedades que necesites para tu diseño. Junto con la mayor cantidad posible de cada una de ellas.

Si vas a adherir alguna Bucephalandra o Anubia, asegúrate de tener a mano el pegamento o hilo necesario. Partir con una mayor cantidad de plantas te ayudará en el proceso de maduración del acuario y en alcanzar el diseño deseado de manera más rápida. Esto te dará más tiempo para preparar la toma de la fotografía para la competencia.

Después

Una

pista sobre el especial de la próxima edición