UNE AGENCE AVEC PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE DOMAINES D’ACTIVITÉ Campagnes publicitaires | Sponsoring | Création et réalisation de matériel de communication - plaquettes, affiches, papillons... | Création et réalisation de logos, de chartes graphiques et de sites Internet | Presse
DÉCOUVREZ
NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET
www.actualpub.ch
La 23e Revue du P’tit Music’Hohl C’est reparti pour une nouvelle aventure politico-sociétalo-comique. Les mêmes auteurs mais quelques nouveaux artistes dans la distribution. Le tandem Philippe Herdewyn - Daniela Santos est toujours présent sur la scène du P’tit Music’Hohl. Cette année, ce duo est complété par Dominique Poupaert, Nathalie Cecilia et Jérôme Montessuit qui apportent leur talent à cette nouvelle édition. Une fois de plus, nous avons trouvé des situations à parodier, les faits cocasses à détourner, les chansons comiques à créer et, cette année encore, nos très «chers» élus nous ont apporté matière à travailler : Les prochaines élections municipales, la traversée de la rade, les TPG, la Police, le Parlement, ChampDollon, Pierre Maudet, Luc Barthassat, Céline Amaudruz… et bien d’autres sujets encore… nous avons cherché à nouveau, les angles d’attaque, les situations drôles et les bonnes répliques. Un seul but pour toute l’équipe, ne surtout pas être politiquement correct, brocarder sans scrupule et parodier à souhait dans le cadre de ce spectacle que nous vous souhaitons des plus divertissant. Nous vous souhaitons d’avoir autant de plaisir à regarder cette revue que nous en avons eu à la préparer. Bonne soirée à tous… et aux politiciens présents, sans rancune ! L’Equipe 2015
3
le déménagement en douceur
Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
COSMÉTIQUES MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»
INTERCOME S.A.
18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11
ARTICLES DE FÊTES Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans 4 & attrapes Farces
La Gaité Intercome S.A 1204 Genève
13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08
Ils écrivent et mettent en scène Allez hop, on est retourné, une fois de plus dans notre cuisine pour vous concocter la Revue 2015 avec délectation et gourmandise ! Des bons mots, des gags, de la férocité, de la mauvaise foi, des chansons parodiées… tout cela dans la grande marmite du Music’Hohl. Faites revenir sur une flamme vive et servez tout chaud au public… Bon appétit les amis !
Au menu Partie 1 - Genève sera toujours Genève - Rade en Rade - Dans la Police - Recrutement aux TPG - Eric Stauffer’Song - Scènes de Méninges au Parlement - Crise à Champel
Partie 2 - Elections Municipales - Les A.A. - Charlie, t’iras bien au paradis - Cherche duplex à Champ-Dollon - Boum Esthétique - Revue de Presse - Genava ; LVI avant J-C
Textes, mise en scène & production
Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert
Textes chansons Comédien(nes) Bande son Chorégraphies Son & Lumières Décors & Costumes Photos portrait artistes et affiche Autres photos Marketing & Publicité Accueil
Philippe Herdewyn (sauf Maudet) Natalie Cecilia Daniela Santos Philippe Herdewyn Jérôme Montessuit Dominque Poupaert Dominique Poupaert Daniela Santos Georges Tombet & Philippe Lerch Christophe Le Pottier & P’tit Music’Hohl Michel Blanc Studio SA Georges Tombet AA Actual Pub SA Océane Poupaert
5
Sans titre-2 1
30.01.2015 14:00:51
notre objectif vos ĂŠmotions h
www.ef-figie.c
Elles sont sur scène...
Daniela Santos Cette chanteuse est issue de la Comédie Musicale. Elle débute sa carrière dans The U.S. Musical Comedy Tour. Elle a aussi été à l’affiche de Musical Legends ainsi que divers spectacles musicaux genevois dont le Diva Show en octobre 2014. Pour cette chanteuse, benjamine de la troupe, la revue est devenue une grande et formidable carte professionnelle car depuis trois ans, elle a ajouté la comédie et surtout le rire à sa palette artistique. Dernièrement, Daniela était à l’affiche dans La Revue de Troinex et dans les Cabarets Grivois 2, 3, Best-Of. Elle sera tout naturellement présente dans la distribution du Cabaret Grivois 4 en juin prochain au Théâtre des Grottes ainsi que dans la pièce anglaise l’Education de Rita.
Nathalie Cecilia Cela fait maintenant une quinzaine d’années que Nathalie est à l’affiche de différents spectacles de théâtre, danse et cinéma. Comédienne de formation, elle collabore avec la Cie La Fura Dels Baus et participe en 2014 à la création Donde Estoy Cuando Soy Dos avec la Cie Moveo. Elle fonde aussi en 2014 sa propre Compagnie, Ooops Company et crée le spectacle Libre avec Kristina Orlovic. Au théâtre, elle a joué en France, en Espagne et en Suisse dans El Bloqueo, Et la Nuit Chante, Hansel et Gretel en Ville, l’Appel du Pont, Terre Natale, La Noce chez les Petits Bourgeois… Au cinéma, elle a été de la distribution dans Gasandji, sélectionné au Chelsea Film Festival 2014 de New York. 2015 sera pour elle comme pour Jérôme sa première revue et c’est, bien sûr, au P’tit Music’Hohl !
7
8
Reflets 2014
visuel.ch
• Performance fiable pour vos appareils préférés • Disponibles dans les formats AA, AAA, C, D et 9V
notre savoir-faire protège votre patrimoine
toiture. charpente. façade. entretien.
cerutti et cie sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch
10
Les piles usagées doivent être rapportées au point de vente.
Energizer Ultra+: pour un quotidien plein d’énergie
Ils sont sur scène...
Philippe Herdewyn Depuis une trentaine d’années, ce touche-à-tout du spectacle écrit, joue, met en scène et produit différents spectacles dans les domaines du théâtre, music-hall, café-théâtre et télévision. Sur scène, il a été à l’affiche dans Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Sketch’Up, La Zizanie, Les Deux Timides, Coucou c’est Moi, Les Séducteurs, Britannicus, Youpla’Boum, Passage à Vide, L’embûche de Noël, La Classe FR3, Colombe, Les Cabarets Grivois, Germinal, Navarro, les Revues du P’tit Music’Hohl, des Automnales, celle de Troinex ainsi que les Cabarêts grivois 1, 2 , 3 et best of. Après avoir produit Aloha from Elvis, il écrit depuis deux ans pour la série Scènes de Ménage sur M6. Prochains spectacles ; Le Cabaret Grivois n°4, l’Education de Rita et pour la TV Joséphine, ange-gardien.
Dominique Poupaert Dominique créé en 1986, à Genève, la troupe théâtrale Les Cœurs Lumières qui présentera durant plusieurs années différents spectacles de théâtres, comédies musicales et opérettes : Trompeurs d’Hommes, Dédé, La valise mord-elle ?… En 1988, il organise le spectacle des 100 ans de l’Ecole Supérieure de Commerce qui réunira plus de 30 artistes sur scène pour 30 représentations. Depuis, il a écrit, mis en scène, joué et chanté dans une trentaine de spectacles : Le Test-Amant, J’étouffais, les 8 Pêchés Capitaux, Ex-Père, T’as le Ticket, L’Ile de la Sensation, Ces Deux-là s’aideront-ils ?... En 2014, il était sur scène avec son one man show J’étouffais au Théâtre de Cavaillon (France). 11
Garage Auto-Rallye Florian VETSCH
50 ans
ancien député
Impasse Colombelle 6 1218 Grand-Saconnex www.auto-rallye.ch Genève
ventes et réparations voitures de toutes marques
Tél. 022 929 60 90 Fax. 022 929 60 99 Natel 079 624 69 19 autorallye@bluewin.ch
www.scooter-scoop.ch 2 adresses en Suisse romande 1202 Genève | Rue du Grand-Pré 61 +41 22 734 02 54 1005 Lausanne | Place du Tunnel 15 +41 21 312 77 80
CAR WASH CENTER
24 h/ 24
14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER
Gérald LARPIN
Fiduciaire Membre de l'Union Suisse des Fiduciaires USF/STV
Rue du XXXI Décembre, 36 1207 Genève 12
Tél. 022 736 45 60 Fax 022 736 50 59 e-mail fidlarpin@bluewin.ch
Jérôme Montessuit Comme beaucoup d’entre nous, il a goûté aux planches au collège et, bien évidement, le virus a été inoculé. Comédien au sein de la troupe Palcoscenio à Carouge, Jérôme a participé à de nombreuses aventures théâtrales diverses et variées. Il a notamment joué dans l’Amour des Trois Oranges de Carlo Gozzi, Impair et Père de Ray Cooney, Les Fiancés du Locle d’après Georges Feydeau, Trompettes, Klaxons et Pétarades de Dario Fo. Il a également co-écrit et jouée On a Marché sur la Lune. C’est, avec la revue de P’tit Music’Hohl, sa toute première incursion dans le spectacle de cabaret.
Ils complètent l’équipe... Georges Tombet et Océane Poupaert
Que serions-nous sans notre technicien ? Tout simplement rien, car sans lumières ni son une revue serait bien triste. Et quelle chance de pouvoir se concentrer sans se stresser avec les entrées, et là, c’est avec Océane que vous avez rendez-vous à l’accueil.
13
Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de pouce serait quasiment impossible. Alors merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l’élaboration de la revue. Un grand merci aussi : - - - - - - - - - -
à Simon Nguea – musicien-compositeur à O. Lejeune, F. Pirette, J. Montessuit au Service culturel Migros et au stand info Balexert, à la société NEPSA, Frédéric Hohl, à la SGA Genève, Olivier Stussi, à la maison Gobet-Rutschi SA, sérigraphie, à Jepson Gray - Cut Hair, au restaurant Le Beau-Site, aux Élus… bien malgré eux enfin un grand merci également aux compositeurs dont nous avons «emprunté» les musiques pour écrire nos pastiches à la place des textes originaux : C. Oberfeld, J. Horner, J. Morali, H. Belolo, V. Willis, T. Cutugno, Ch. Trenet, A. Menken, M. Jackson, L. Richie, P. Anka, A. Desplat, B. Azzam, M. Preber, H. Haubruge, J. Veneruso.
Avec le soutien de la Loterie Romande.
BM Entreprise du bâtiment SA
14
Magazine automobile et organe officiel de l’ACS
LE magazine de l’automobile en Suisse romande Découvrez-le sur www.acs.ch, rubrique Sport automobile
Abonnement
Case postale 68 • 1213 Onex sportmag@vtx.ch • 022 343 03 43
CHF 29.- !
La première année, 8 numéros (au lieu de CHF 44.- en kiosque)
15
Pour éviter l’ennui, lisez GHI!
Chaque semaine, retrouvez nos
Pages LOISIRS
Bons plans de la semaine Spectacles Sortez à l’œil A lire Le Rendez-Vous futé Concours Lecteurs