Et de trois ! C’est une évidence le temps passe vite.... Depuis le retour au P’tit Music Hohl en 2007, la reprise du café théâtre en 2008 et du restaurant en 2009, que d’aventures passionnantes. Pour cette troisième édition de la «Revue et non corrigée», le P’tit Music Hohl est heureux de fêter un retour celui de Philippe Herdewyn. Après avoir déjà collaboré à la «Petite Revue», comme on l’appelait, à l’époque de Jacques Ferry, Thierry Meury, André Livier, Bob Barbey ou Georges Stouder, Philippe souhaitait ressentir à nouveau le frisson de la Revue avec cette fois-ci un rôle plus important, car non content de rejouer, il co-signe le texte et la mise en scène du spectacle avec dans sa mémoire une reconnaissance pour ces grands anciens dont trois nous ont quitté il n’y a pas si longtemps. Alors je partage largement cette reconnaissance et dédie, avec Philippe, cette troisème édition de «Revue et non corrigée» à trois comédiens qui avaient un talent fou et qui nous manquent : Messieurs Jacques Ferry, André Livier et Georges Stouder... Salut les Amis, chapeau et j’espère que vous apprécierez le spectacle du haut du paradis des Artistes.... A vous cher public, nous vous souhaitons d’avoir autant de plaisir à regarder ce spectacle que toute l’équipe a eu le plaisir de le préparer dans l’humour et la bonne humeur... Dominique Poupaert
3
HAUSSEDELATVA EN2011,TOUTAUGMENTE...
SASUANFNONCES!
TITE LES PE
N° 1
pour vo petit s annonces es
vous offre la différence de TVA* * Valable du 1er janvier au 31 décembre 2011 sur le prix au mot des petites annonces de particuliers, le supplément photo et la combinaison avec Lausanne-Cités
4
Dominique Poupaert • Philippe Herdewyn
Ils écrivent et mettent en scène... Les deux compères de cette troisième édition de «Revue et non corrigée !» se connaissent depuis... Déjà ! Eh oui ! Ils se sont croisés au P’tit Music Hohl mais sans avoir jamais joué ni écrit ensemble. Ils ont surtout partagé six ans «de vie commune» à la direction des Fêtes de Genève l’un au sponsoring et l’autre à l’artistique. Etrangement dans le spectacle, ils n’avaient jamais travaillé sur un projet commun. C’est maintenant chose faite. Comme chacun a bien roulé sa bosse dans des productions similaires, il paraissait donc normal qu’un jour ce duo se forme et que la mayonnaise prenne. Entraînés dans la spirale de la création, les idées les plus folles voire irraisonnables les ont titilllé mais c’est plutôt une bonne nouvelle car une revue ça doit forcément avoir un côté irraisonné pour le plus grand plaisir du public. Alors laissez-vous entraîner par l’écriture et l’univers de nos deux auteurs.
5
6
Elles sont sur scène... Emilie-Juliette Peyrot C’est peut être la benjamine de la troupe mais elle a déjà sacrément «roulé sa bosse» dans le métier. Sa carrière, c’est la chanson (La Nuit des Stars, spectacle Jeanne Mas au Casino de Paris, Les Etoiles...) En 2010, elle se produit dans le spectacle «l’île de la sensation» au P’tit Music Hohl. C’est tout naturellement qu’elle a rejoint l’équipe de la nouvelle Revue afin de prolonger l’aventure de la scène. «La Revue, c’est un spectacle formidable de plaisir. La jubilation, c’est de chanter, danser et jouer pour un public très très proche des artistes. Et puis pratiquer ces trois disciplines artistiques en même temps, cela rapproche toujours un peu plus du rêve américain.»
Valérie Mauriac Tout commença un soir au théâtre, à l’âge de 12 ans : «C’est ça que je ferai quand je serai grande !». De l’événementiel aux affaires culturelles, de la radio à la photo en passant par les études de lettres et beaucoup de boulots plus tard, la petite (qui mesure 1m80 aujourd’hui) se retrouve sur scène ce soir, devant vous, et pour son plus grand plaisir. Ajoutez un concours d’humoriste et un premier one woman show en 2009, saupoudrez de cours d’improvisation et de théâtre, incorporez de savoureux textes et un zeste d’impertinence, et vous avez une Valérie Mauriac, pétillante à souhait ! Pour la première fois dans la Revue, elle vous donne également rendez-vous tout au long de 2011 avec son nouveau one woman show «J’invente rien !», partout en Suisse romande et même en Suisse alémanique ! www.valeriemauriac.com
7
Quelques mises en bouches avant le plat principal…
C’est chouette la R’vue
Philippe Herdewyn • Valérie Mauriac • Emilie-Juliette Peyrot • Septival
Le Chantier 2011
Les ouvriers : Septival & Philippe Herdewyn La guide : Valérie Mauriac La cliente de Champel : Emilie-Juliette Peyrot
L’Inauguration
L’orateur : Philippe Herdewyn Voix off : Dominique Poupaert
Le passager : Septival
Le Conseil des Tas chez Glozu
Isabel Rochat : Valérie Mauriac Michèle Künzler : Emilie-Juliette Peyrot Charles Beer & Manuel Tornare : Philippe Herdewyn Rémy Pagani : Septival
Merz Alors !
Manuel Tornare : Philippe Herdewyn
Incroyables Municipaux sur M6
Hans-Rudolf Merz : Septival
La présentatrice : Valérie Mauriac Pierre Maudet : Septival Florence Kraft- Babel : Emilie-Juliette Peyrot Boris Drahusak : Philippe Herdewyn Sandrine Salerno : Emilie-Juliette Peyrot Rémy Pagani : Septival Eric Stauffer : Dominique Poupaert Michel Chevrolet : Philippe Herdewyn *Hommage à Jacques Ferry
Revue de Presse
Philippe Herdewyn & Septival
Est élue avec 106 voix…!
Micheline Calmy-Rey : Emilie-Juliette Peyrot
L’embouteillage
Le conducteur : Philippe Herdewyn 8
Banque… Rut
Ségolène Royal : Emilie-Juliette Peyrot DSK : Philippe Herdewyn Bernard Madoff : Septival Arsène Lupin : Valérie Mauriac
Sarkoland
Les français : Septival, Valérie Mauriac, Philippe Herdewyn Ségolène Royal : Emilie-Juliette Peyrot Voix off : Dominique Poupaert
Genève Plage… aux Requins
Pierre-François Unger : Philippe Herdewyn Monica Bonfanti : Valérie Mauriac Mark Muller : Septival La Chancelière Anja Wyden Guelpa : Emilie-Juliette Peyrot
Genève 2058
Les genevois : Valérie Mauriac & Philippe Herdewyn Pierre Maudet : Septival
Final : A Genève
Philippe Herdewyn • Valérie Mauriac • Emilie-Juliette Peyrot • Septival
Chorégraphies : Murielle Maroquin Technique : Georges Tombet • Décors : Christophe Le Pottier Eclairages et bande son : Dominique Poupaert
9
L'intérieur fait la différence
10
Rapportez les piles usagées au point de vente
Energizer Ultra+ • Super durée pour vos appareils de tous les jours • Fabriquées en Suisse (formats AA, AAA et 9V)
Ils sont sur scène... Phillippe Herdewyn Découvre le plaisir de la scène au collège et décide alors de s’y consacrer totalement. Depuis trente ans, il écrit, joue, met en scène, produit différents spectacles pour le théâtre, le music hall, la télévision et le cafe-théâtre. La Revue du P’tit Music Hohl est, pour lui, un peu à part puisque Philippe Herdewyn y fut plusieurs fois à l’affiche dans les années nonante. «C’est vrai j’ai dit oui à Dominique Poupaert en ayant un petit coup de gaie nostalgie. «J’avais également l’envie de retrouver cette formidable salle où la scène est sur les genoux du public. Je souhaitais aussi à nouveau partager des répliques avec d’autres artistes et retrouver l’esprit de déconade qui anime l’ambiance d’un cabaret chansonnier». A joué notamment dans : les Fourberies de Scapin, Faisons un rêve, Skech’up, la Zizanie, Coucou c’est moi, Britanicus, Youpla Boum, Passage à vide, la Classe sur FR3, Colombe, les Revues. De Molière à Bob Barbey... A été vidé de : l’Etrange Ouvrage des Cieux, Bobosse, le film Superman (il ne supportait pas les collants qui grattent...!).
Septival C’est à l’âge de huit ans que Septival s’est découvert une passion pour le théâtre. Formé à la scène notamment par Maulde Coutau et Michel Barras, il a joué dans des pièces allant du « Chasseur français » de Boris Vian – en chansons – à « M. Bonhomme et les Incendiaires » de Max Frisch en passant par « Tailleur pour Dames » de Feydeau. C’est avec beaucoup de plaisir qu’il retrouve aujourd’hui les planches avec de nouveaux partenaires pour vous présenter cette nouvelle édition de la Revue du P’tit Music Hohl troisième du nom. En parallèle, Septival, qui est aussi auteur-compositeurinterprète, prépare pour le printemps 2011 son premier CD sous la direction artistique de Christophe Duc (KerozenProd). Septival est également le créateur d’un pays fictif, la Sverdie. Depuis vingt-cinq ans, il en a imaginé de nombreux aspects : géographie, structure, langue, villes, transports en commun, climat, héros nationaux… Retrouvez un aperçu sur www.sverdie.com
11
ARTICLES DE FÊTES Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans Farces & attrapes
La Gaité Intercome S.A 1204 Genève
13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08
Votre spécialiste : Robert Vuillaume SA Menuiserie – Charpente Bachmann_PubFly_85x30:Mise en de page 1 19.8.2010 Route Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch
13:56
Toujours des idées d’avance.
F l y e rs P r i n t
pub Vuillaume 1-8 page.indd 1
03.05.2010 11:57:29
Din A6 Quadri Recto/Verso Qualité A couché 170 gr. / 250 gr. (selon dispo)
Prix
CHF 45.- + TVA / le mille dès 3000 ex. Tél. 027 481 70 70 - ibachmann@netplus.ch CRANS-MONTANA
FIDUCIAIRE P. GARDET S.A. Comptabilité - Fiscalité Conseils Immobiliers Chemin Taverney 11 Tél. 022 798 50 63 1218 Grand-Saconnex Fax 022 798 83 71 pgardet@axilia.com 12
Page
Sebastiano Traina, Chritophe Le Pottier, Marco Boilon, Cyrille Chivot et Georges Tombet
Ils sont aussi dans la Revue... Que seraient les acteurs sans les hommes de l’ombre qui créent la lumière, sans les beaux décors, le bon son. Que deviendraient ces spectacles ? Alors un grand merci à Georges Tombet (technique) et Christophe Le Pottier (décors) qui complètent avec un grand professionnalisme toute la distribution de cette Revue. Merci également à l’équipe du restaurant Marco Boilon en tête avec toute l’équipe du service et Cyrille Chivot, notre chef de cuisine et son équipe qui vous régalent à l’issu du spectacle. Et pour être complet un grand merci à Sebastiano Traina qui vous accueille à l’entrée et qui fait que vous soyez à votre aise durant le spectacle.
13
Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de pouces serait quasi impossible. Alors un grand merci à tous ceux qui nous ont aidé de près ou de loin. Citer toutes les personnes serait fastidieux, elles se reconnaîtront d'ellesmêmes. Cependant, nous souhaitons souligner la collaboration : - du Service Spectacles et Concerts de la Ville de Genève pour leur soutien au travers des billets «tarif jeunes» - de tout le Service culturel Migros et du stand de location de Balexert - de Frédéric Hohl, NEPSA - et bien évidemment à tous nos annonceurs et sponsors, sans qui, il serait beaucoup plus difficile de monter ce genre de spectacle.
14
COSMÉTIQUES MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»
INTERCOME S.A.
18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11
Agence principale Patrick Kressibucher Rte de Thonon 56 1222 Vésenaz Tél. 022 722 11 00 patrick.kressibucher@axa-winterthur.ch www.axa-winterthur.ch/vesenaz 15
DEVILLARD. UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE.
Découvrez «le service» avec une équipe à votre écoute et proche de chez vous. Une question, un conseil concernant les copieurs et les imprimantes en réseau ? Appelez le 0848 912 912. Devillard. Le service.
ÉCOUTE
PROXIMITÉ
www.devillard.ch
SERVICE
DÉPANNAGE