Advertorial
Bold interiors
Creative Interior Design | Carrer de la Protectora, 10, Local 5, Palma | Tel +34 653 181 662 | www.cidstudio.es
Showroom CID
Natalia Vysotskaya
54
A DESIGN VISION YOU CAN TRUST
UNA VISIÓN DEL DISEÑO EN LA QUE PUEDES CONFIAR
EINE DESIGNVISION, DER SIE VERTRAUEN KÖNNEN
We meet Natalia Vysotskaya, founder of Creative Interior Design (CID), in her stylish studio in Palma. The space transmits her innate understanding of composition and gives a flavour of some of the inspiring designers her team works alongside. “CID stands for creativity, integrity and diligence,” Natalia explains. Creative by nature, she is not interested in replicating interiors over and over again. “Our creation is not constrained by a few furniture manufacturers, so we combine up to twenty in each project. Our partnerships with manufacturers and major suppliers allow us to deliver items from over seven hundred brands at attractive prices.” Within her network are numerous art galleries too, including Gallery Red and Milan’s M77, as well as local artists such as Francesca Martí and Estefanía Pomar. It’s not just a unique vision which sets the company apart, it’s the implementation of realistic renders. “Our design projects, layout, 3D renderings, virtual tours and video content reflect the real size of the rooms and the dimensions of the furniture,” she says. It’s a source of pride to the team that the photos of the completed project are almost identical to the renders.
Nos reunimos con Natalia Vysotskaya, fundadora de Creative Interior Design (CID), en su elegante estudio de Palma. El espacio transmite su innata comprensión de la composición y da una idea de algunos de los inspiradores diseñadores con los que trabaja su equipo. “CID significa creatividad, integridad y diligencia”, explica Natalia. Creativa por naturaleza, no le interesa reproducir interiores una y otra vez. “Nuestra creación no se ve limitada por unos pocos fabricantes de muebles, así que combinamos hasta veinte en cada proyecto. Nuestras alianzas con fabricantes y grandes proveedores nos permiten ofrecer artículos de más de setecientas marcas a precios atractivos”. En su red también se encuentran numerosas galerías de arte, como Gallery Red y la milanesa M77, así como artistas locales como Francesca Martí y Estefanía Pomar. No es sólo una visión única lo que distingue a la empresa, sino la realización de renders realistas. “Nuestros proyectos de diseño, maquetación, renders 3D, visitas virtuales y contenidos de vídeo reflejan el tamaño real de las habitaciones y las dimensiones del mobiliario”, afirma. Es motivo de orgullo para el equipo que las fotos del proyecto terminado sean casi idénticas a los renders.
Wir treffen Natalia Vysotskaya, die Gründerin von Creative Interior Design (CID), in ihrem eleganten Studio in Palma. Der Raum verrät ihren angeborenen Sinn für Komposition und gibt einen Vorgeschmack auf einige der inspirierenden Designer, mit denen ihr Team zusammenarbeitet. „CID steht für Kreativität, Integrität und Fleiß“, erklärt Natalia. Von Natur aus kreativ, ist sie nicht daran interessiert, Innenräume immer wieder einfach zu kopieren. „Unsere Kreationen sind nicht auf einige wenige Möbelhersteller beschränkt, bei jedem Projekt kombinieren wir bis zu zwanzig. Dank unserer Partnerschaften mit Herstellern und Großlieferanten können wir Artikel von mehr als siebenhundert Marken zu attraktiven Preisen anbieten.“ Zu ihrem Netzwerk gehören auch zahlreiche Kunstgalerien, darunter die Galerie Red und die Mailänder Galerie M77, sowie lokale Künstlerinnen wie Francesca Martí und Estefanía Pomar. Es ist nicht nur die einzigartige Vision, die das Unternehmen auszeichnet, sondern auch die Umsetzung in realistische Renderings. „Unsere Designentwürfe, Grundrisse, 3D-Renderings, virtuellen Rundgänge und Videoinhalte spiegeln die tatsächliche Größe der Räume und die