127th abcMallorca Summer Edition 2019

Page 114

DAR DE ALTA EL BAJO CONSUMO Los fundadores de la firma de arquitectura e interiorismo OHLAB hablan sobre sus proyectos de máxima eficiencia energética y cómo Mallorca es un lugar idóneo para la aplicación de ese concepto.

HÖCHSTE ZEIT FÜR WENIGER ENERGIE Wir haben mit den Gründern des renommierten Architekturund Innenausstattungsunternehmens OHLAB über ihre superenergieeffizienten Entwürfe gesprochen und darüber, wie Mallorca fruchtbaren Boden für die dahinterstehenden Konzepte bietet. Text by Leon Beckenham · Photos by Estefanía Durán · Renders by OHLAB

hey still haven’t turned on the heating to this day,” Jaime Oliver, co-founder of award-winning ‘architecture lab’ OHLAB, explains on the subject of their first ‘passivhaus’ project, MM House, which was completed back in 2016. Their debut in the world of super-energy efficient architecture was a triumph, and one that Jaime and OHLAB co-director Paloma Hernaiz are justifiably proud of. “It is a line of work we are very interested in,” Jaime continues, “and living on an island with limited resources it is something even more relevant.” Specifically water being a finite resource, MM house also uses 100% rainwater and is completely disconnected from the mains. The passive house concept is a strict but, for now at least, voluntary standard for energy

“Aún hoy no han encendido la calefacción”, explica Jaime Oliver, cofundador del premiado “laboratorio de arquitectura” OHLAB. Se refiere a su primer proyecto de casa pasiva, la Casa MM, que se finalizó en 2016. Su estreno en el mundo de la supereficiencia energética fue un éxito; tanto la codirectora de OHLAB, Paloma Hernaiz, como Oliver están con razón orgullosos. “Nos interesa mucho este tipo de trabajos –dice él– y la limitación de recursos propia de los territorios insulares hace que aquí sean aún más relevantes”. Por la escasez hídrica, en particular, la Casa MM también usa un 100 % de agua de lluvia y no está conectada a la red. El concepto de casa pasiva supone el cumplimiento de unos requisitos estrictos de eficien„Sie haben die Heizung bis heute nicht eingeschaltet”, erklärt Jaime Oliver, Mitbegründer des preisgekrönten „Architekturlabors” OHLAB, bezüglich ihres ersten „Passivhaus“-Projekts, MM House, welches im Jahr 2016 fertiggestellt wurde. Ihr Debüt in der Welt der superenergieeffizienten Architektur war ein Triumph, auf den Jaime und OHLAB-Co-Direktor Paloma Hernaiz zu Recht stolz sind. „Es ist eine Arbeit, an der wir sehr interessiert sind“, fährt Jaime fort, „und auf einer Insel mit begrenzten Ressourcen zu leben, ist dies noch wichtiger.“ Insbesondere Wasser ist eine begrenzte Ressource. MM House nutzt auch 100% Regenwasser und ist komplett von den Leitungen getrennt. Das Passivhauskonzept ist ein strenger, aber vorerst freiwilliger Standard für Energieef-

112

www.abc-mallorca.com