Page 66

GRASON RATOWSKY: INSPIRACIÓN EN EL AISLAMIENTO Con el cambio de la frenética Nueva york a la tranquila campiña mallorquina, el pintor Grason Ratowsky ha encontrado el refugio perfecto para explorar su creatividad... y para formar una familia.

GRASON RATOWSKY: INSPIRATION AUS DER ISOLATION Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen. Text by Leon Beckenham · Photos by Sara Savage

hile just a short drive from the factory town of Inca, the hamlet of Jornets has an uncanny sense of remoteness. You could pass through it in a blink, comprising little more than a knot of honey-hued buildings clustered around a small plaza. And here is the unlikely location for the home and studio of American artist, Grason Ratowsky. A lemon-yellow mailbox bearing the artist’s signature confirms we are knocking on the right door, and we are soon met by a tall, lean figure with square jaw and light caramel tan, blue eyes flashing behind horn-rimmed glasses. Grason greets us with a warm smile, and invites us inside. The space feels immediately peaceful and calming, a world away from the Manhattan neighbourhood Grason and his wife, Lo, relocated from three years ago. “We were looking for a more understated and relaxed pace of life where we could focus on different aspects of our lives such as following our passions and starting a family,“ explains Lo (who is expecting their first child next March). Grason had visited the island while living in Seville years ago, and recalling its natural beauty and slower tempo it felt like a perfect fit. Soon after arriving, they fell in love with this 18th-century workman’s dwelling, despite not occupied in years and in a state of serious neglect. But the couple saw its potential, as a home and a working studio, and set about

64

www.abc-mallorca.com

Aunque está a poca distancia en coche de Inca, un pueblo más industrial, el pueblito de Jornets tiene una sorprendente atmósfera de aislamiento. Podría cruzarse en un abrir y cerrar de ojos, ya que está formado por poco más de un grupo de edificios de color miel aglutinados alrededor de una pequeña plaza. Y esta es la sorprendente ubicación del hogar y el estudio del artista estadounidense, Grason Ratowsky. Un buzón de color amarillo limón con la firma del artista confirma que estamos llamando a la puerta correcta y, pronto, nos da la bienvenida una figura alta y esbelta, de mandíbula cuadrada y un ligero bronceado, con ojos azules que brillan tras las gafas de carey. Grason nos recibe con una cálida sonrisa y nos invita a pasar al interior. El espacio es relajante y pacífico, a un mundo de distancia del barrio neoyorquino desde el que Grason y su esposa, Lo, se mudaron hace tres años. “Buscábamos un ritmo de vida más relajado y sencillo, en el que pudiéramos concentrarnos en aspectos diferentes de nuestras vidas, como seguir nuestras pasiones y formar una familia.”- nos explica Lo (que espera un bebé para marzo). Grason ya había visitado la isla hace varios años, cuando vivía en Sevilla, y al recordar su belleza natural y su tempo más lento pensó que era el lugar adecuado. Al poco de llegar, se enamoraron de esta vivienda de un campesino del siglo XVIII, a pesar de haber estado desocupada durante años y en un estado

Dafür, dass das Dörfchen Jornets nur wenige Autominuten von der Fabrikstadt Inca entfernt liegt, wirkt es verblüffend abgeschieden. Im Nu hat man es durchquert, nur eine Handvoll honigfarbener Häuser gruppieren sich um eine winzige Plaza. Unglaublich aber wahr – hier befinden sich das Zuhause und das Atelier des US-amerikanischen Künstlers Grason Ratowsky. Am zitronengelben Briefkasten mit der Signatur des Künstlers erkennen wir, dass wir an die richtige Tür klopfen, und kurz darauf empfängt uns ein großer, schlanker Typ mit kantigem Kinn, karamellbrauner Haut und leuchtend blauen Augen hinter seiner Hornbrille. Grason begrüßt uns mit einem freundlichen Lächeln und bittet uns herein. Sogleich umgibt uns eine angenehme Stille, Welten entfernt von dem Viertel in Manhattan, aus dem Grason und seine Frau Lo vor drei Jahren weggezogen sind. „Wir haben uns einen schlichteren und entspannteren Lebensrhythmus gewünscht, bei dem wir uns auf verschiedene Aspekte unseres Daseins konzentrieren können – etwa unseren Leidenschaften zu folgen und eine Familie zu gründen“, erzählt Lo (die im nächsten März ein Kind erwartet). Grason hatte die Insel schon einmal besucht, als er vor Jahren in Sevilla lebte. Und eingedenk ihrer Schönheit und des geruhsameren Tempos schien sie der perfekte Ort zu sein. Schon kurz nach ihrer Ankunft verliebten sie sich in diese Arbeiterbehausung aus dem 18.

Profile for abcMallorca

120th abcMallorca Home & Décor Edition 2018/2019  

120th abcMallorca Home & Décor Edition 2018/2019