2 Editorial - Editorial
Venga, Guatemala lo espera En sus manos tiene una de las ediciones que más se ajustan a la realidad de este país centroamericano; una nación tranquila, solidaria, pujante y optimista.
Contenido/ Content 3 4-5
Encuentros con líderes de la región Meetings with regional leaders
7
Una visita especial A special visit! Guatemala como destino atractivo para inversiones Guatemala as an attractive destination for investments
10-11
¡Bienvenidos a Guatemala! Welcome to Guatemala!
12-13
Leyendas de Guatemala Legends of Guatemala
14-15
Los barriletes, una tradición ancestral A kite, an ancestra tradition
16-17 18-19
Pero también encontrará la visión del inversionista que llegó al primer encuentro de Forbes
Siéntese, acomódese y lea esta revista que está pensada en personas que como usted gustan de las tradiciones fantásticas, del realismo mágico que marcó el movimiento literario de 1920 y del ciclismo, deporte que caracteriza a los hombres de acero.
Subsidios de apoyo temporal suman Q2 504.1 millones Temporary support subsidies amount to Q2 504.1 million
6
8-9
GUATEMALA, NOVIEMBRE DE 2022 / NOVEMBER, 2022
Crecen las inversiones en Guatemala Investments grow in Guatemala
En estas páginas los turistas, quienes llegan desde los magníficos cruceros, se expresan y hablan de las riquezas naturales, arquitectónicas y culturales que conocieron.
en español en busca de oportunidades y que se fue con la convicción de retornar y sumarse a este esfuerzo de desarrollo social y económico que es ejemplo de resiliencia en Latinoamérica, a pesar de la pandemia.
Centenario de Dagoberto Vásquez Centenary of the Birth of Dagoberto Vásquez Así se inició la Vuelta Ciclística a Guatemala The beginning of the Guatemalan Bicycle Tour
Come, Guatemala is waiting for you In your hands, you have one of the editions that best fits the reality of this Central American country; a peaceful, supportive, thriving, and optimistic nation. In these pages, tourists that arrive on magnificent cruise ships talk about the natural, architectural and cultural riches they have seen. But you will also find the investor’s vision who came to the first Spanish Forbes meeting in
search of opportunities. Investors who decided to return and join this social and economic development effort despite the pandemic exemplify resilience in Latin America. Sit back, make yourself comfortable and read this magazine. The magazine is for people like you who like great traditions, the magical realism that marked the literary movement of 1920, and cycling. This sport characterizes the men of steel.
Dirección General: Silvia Lanuza Coordinador General: Francisco Chinchilla; Coordinadora de Redacción: Katheryn Ibarra; Redacción: María Godoy, Marisol Vásquez y Rodrigo Pérez; Diseño: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infografía: Sergio Espada, Erickson Hidalgo; Traducción: Nora Loesener; Digitalización: Freddy Pérez; Corrección: Pedro Meda y Servando Pineda Chief Editor: Silvia Lanuza Chief Coordinator: Francisco Chichilla; Editorial Coordinatora: Katheryn Ibarra; Editorial Department:María Godoy, Marisol Vásquez , y Rodrigo Pérez; Graphic Design: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infographics: Sergio Espada, Erickson Hidalgo; Translation: Nora Loesener; Digitization: Freddy Pérez; Style Edit: Pedro Meda y Servando Pineda