Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,543

Gobierno garantiza apoyo a familias Beneficiarios recibirán ayuda del Mides y del MAGA mientras se realiza el censo. Página 3

Luis Echeverría

10 Artes

El arte vive en el Festival del Centro Histórico 8 Económicas

Aumentan las denuncias por lavado de dinero

A los 30 años de Esquipulas

Vinicio Cerezo, expresidente de Guatemala y actual secretario general del Sistema de Integración Centroamericana, fue nombrado Embajador de la Paz durante un acto celebrado en la Cancillería, donde hizo el Cambio de la Rosa. 9 Internacionales

Alerta por paso de la tormenta Franklin


2

Nacionales

Diario de Centro América

Elementos militares abandonarán Ixchiguán y Tajumulco a partir de hoy.

PNC mantendrá el despliegue L

Cortesía: Mingob

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

as autoridades del Ministerio de Gobernación reiteraron ayer su compromiso con el resguardo y la tranquilidad de la población de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, por lo que anunciaron la presencia del personal policial en sus comunidades, pese al fin del estado de sitio decretado en el área. El viceministro de Seguridad de esa cartera, Ricardo Guzmán, manifestó que con la medida se busca garantizar la paz de los habitantes, mientras se definen legalmente los límites entre ambos municipios, un tema que mantuvo en disputa a los pobladores durante 83 años. Esta decisión conllevaría la continuidad de la ayuda social que los agentes han dado al área, mediante jornadas médicas y apoyo a los escolares, así como la erradicación de amapola y mariguana, que hasta la semana pasada alcanzaba los Q8.2 millardos. Por su parte, Williams Mansilla, jefe del despacho de la Defen-

mitió el retorno de familias que se vieron obligadas a dejar sus hogares, y solicitó públicamente al Congreso avalar la iniciativa, que ya está en su poder, la cual establece las líneas divisorias entre los municipios, para culminar definitivamente con el conflicto.

mo Ejecutivo en la provincia que permanecerán en el cargo son los de Quiché, Huehuetenango y Zacapa, agregó Hiemann. Con el resto de las localidades, el mandatario tiene 5 días para hacer las designaciones, y el plazo comienza a partir de que se reciban los tres candidatos de los consejos, según resolvió en julio el máximo órgano constitucional. Sobre los 19 funcionarios cuyo nombramiento dejó sin efecto la CC, Morales agradeció su disposición y apoyo. • S. Curruchich

La droga era trasladada en 16 tulas.

Decomisan 580 paquetes de cocaína

3

meses

duró el estado de sitio en la zona.

Harán nombramiento de gobernadores El mandatario Jimmy Morales nombrará hoy a los primeros 6 gobernadores, ya con lo establecido por la Corte de Constitucionalidad (CC); es decir, con base en las ternas propuestas por los Consejos de Desarrollo, informó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. Izabal, Petén, Quetzaltenango, Sololá, Santa Rosa y San Marcos son los departamentos que ya enviaron sus listados, de donde el Presidente hará las elecciones. Los representantes del Organis-

Cortesía: PNC

DESTACADO

Agentes de la Policía Nacional Civil permanecerán en las comunidades, para resguardar a los pobladores.

sa, indicó que hoy comenzará el repliegue de elementos militares que desde el 11 de mayo permanecieron en la zona. El funcionario se dijo satisfecho por la labor desarrollada durante los tres meses que abarcó el estado de sitio, pues esto per-

@diariodeca

Mariano Macz

El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, se refirió a los procesos de elección.

Un nuevo cargamento de cocaína localizó ayer el personal de la Marina de la Defensa Nacional en aguas del Pacífico, donde fue interceptada una lancha que supuestamente venía de Ecuador. La embarcación fue trasladada hacia el Comando Naval del Pacífico, donde se hicieron las inspecciones correspondientes, las cuales dieron como resultado el hallazgo de 580 paquetes de esa droga, que eran transportados en 16 tulas. Las diligencias estuvieron a cargo del personal de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del Ministerio Público, y la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC). Por este caso fueron capturados tres hombres de nacionalidad colombiana, quienes ocupaban el navío en el cual se encontró el estupefaciente, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC, e hizo ver que los individuos tendrán que aclarar su situación en el juzgado de Escuintla. El hecho más reciente de este tipo se dio el sábado, cuando se encontraron 283 paquetes del narcótico en mención ocultos en un contenedor en Puerto Quetzal. • Karla Gutiérrez


Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

3

Nacionales

Cortesía: USAC

MAGA y Mides concluirán censo de beneficiarios.

Garantizan atención a familias

Los universitarios que forman parte de la segunda cohorte del Epsum apoyarán al Gobierno en los proyectos sociales.

Herbert García

Gustavo Villagrán y Patricia González Redacción

E

l Gobierno garantizó ayer la continuidad del apoyo para las familias vulnerables a la desnutrición, después de que la Corte de Constitucionalidad (CC) resolviera la semana pasada en contra de la condicionante de realizar censos entre beneficiaros para poder cumplir esta tarea del Estado. “El presidente Jimmy Morales nos ha indicado que vamos a seguir con el censo, pero que no va a detener la ejecución de los programas sociales”, explicó José Rodríguez, vicetitular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El artículo 23 de la Ley de Presupuesto General 2017 establecía que, antes de ejecutar la ayuda económica destinada a los programas sociales, las carteras señaladas deberían hacer un estudio entre los favorecidos, lo que impedía llevar la ayuda a los necesitados. El último párrafo del mencionado artículo fue declarado inconstitucional por la CC, al amparar un recurso interpuesto por la Procuraduría de los Derechos Humanos, lo que deja libre el camino para ejecutar. Rodríguez informó que el Mides ya cumplió con un desembolso de Q7.5 millones para atender a los primeros 15 mil hogares que ya fueron censados en 10 departamentos priorizados. Anunció que en los próximos días se iniciará la ejecución del programa Transferencias Monetarias Condicionadas en salud y educación, con lo cual se prevé entregar Q600 a los núcleos beneficiados, con la salvedad de que deben llevar a sus hijos a los centros de salud y enviarlos a la escuela. Por su parte, el titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez Montenegro, informó que esperan la transferencia de Q260 millones que el mandatario

El censo agropecuario continúa, para favorecer a más necesitados, informaron las autoridades del Mides y del MAGA. Cortesía: Vicepresidencia

Usac aporta al desarrollo Como parte del convenio interinstitucional entre el Gobierno y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), 280 estudiantes de 12 disciplinas fueron instruidos sobre la elaboración de proyectos de desarrollo. Los participantes integran la segunda cohorte del Ejercicio Profesional Supervisado Multidisciplinario (Epsum), quienes pondrán en práctica sus conocimientos durante 6 meses, en 10 departamentos con mayor índice de pobreza y desnutrición. Jafeth Cabrera, vicepresidente, durante su gira, el viernes, por Alta Verapaz indicó que cada participante tiene una preparación de alto nivel.

ordenó al Ministerio de Finanzas Públicas para financiar el programa de subvenciones. “En este proyecto entregamos un cupón de Q200 a la población registrada en el censo, y pueden cambiarlo en cualquier agroservicio por fertilizante, fungici-

da e instrumentos de labranza, de acuerdo con lo que necesiten”, explicó Méndez. El MAGA ha censado a 1 millón 128 mil personas. “Esto significa que podemos empezar cuanto antes con la entrega de la ayuda, según el nuevo padrón”, concluyó el ministro.

El vicepresidente Jafeth Cabrera supervisó el fin de semana las acciones que el Ejecutivo y la Usac impulsan en Alta Verapaz.


4

Nacionales Mariano Macz

Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

Conred, preparada por tormenta La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) pidió a las entidades que la conforman que estén en alerta ante los efectos de la tormenta tropical Franklin, la cual se encontraba ayer al mediodía a 450 kilómetros al noreste de Puerto Barrios, Izabal, aunque ya con repercusiones en el país, indicó David de León, vocero de la institución.

Las lluvias causadas por el fenómeno durarán tres días, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Anoche se reportaba el desborde de un río en Malacatán, San Marcos; inundaciones en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y un derrumbe en la zona 13, que ameritó la evacuación de 27 personas. • Gustavo Villagrán Herbert García

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército ha rehabilitado no menos de 700 tramos.

Soldados apoyan en la reparación de carreteras.

Avanza recuperación de caminos 40 U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de 2 mil 200 kilómetros de carreteras de tercer orden ha reparado el Cuerpo de Ingenieros del Ejército desde enero de 2016, por instrucciones del presidente Jimmy Morales. Luis Miguel Ralda, titular de esa dependencia, indicó que los trabajos han abarcado diversas comunidades de 40 municipios, en las cuales se han rehabilitado 700 tramos, en coordinación con las autoridades locales.

municipios

han sido favorecidos con la acción.

Aldeas de San Luis, Poptún y Melchor de Mencos, en Petén; Jacaltenango y San Mateo Ixtatán, en Huehuetenango, así como Cobán y San Juan Chamelco, en Alta Verapaz, han sido algunas de las favorecidas con las labores del personal castrense.

“Cada cuadrilla permanece en el sitio asignado durante 4 meses, lapso en el que elimina obstáculos, construye cunetas, nivela y compacta el suelo, entre otras acciones”, dijo Ralda. David López, jefe edil de Ixchiguán, San Marcos, manifestó su agradecimiento con el Gobierno por esta medida, pues, a su criterio, propicia mejores oportunidades de desarrollo al facilitar el transporte de los productos agrícolas. Actualmente, el Ministerio de la Defensa analiza 200 solicitudes planteadas por distintas alcaldías que buscan contar con este apoyo.

Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, muestra la trayectoria del fenómeno.

Crearán ley para facilitar compras Con el objetivo de asegurar el abastecimiento en los hospitales, el bloque Encuentro por Guatemala analiza la creación de una ley que facilite la compra de medicamentos. Según Nineth Montenegro, jefa de la bancada, esta propuesta se une a las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado. Agregó que convocarán a representantes de diferentes sectores

para que participen en una mesa técnica para la creación de la norma. Según Montenegro, las propuestas de modificaciones se han orientado hacia la obra gris, descuidando la atención sanitaria. Karla Martínez, presidenta de la Comisión de Salud, comentó que se reunirán con su colega para aportar y apoyar la elaboración del proyecto. • Luis Carrillo

El Mineduc prepara más módulos educativos Cortesía: SCSPR

Las aulas prefabricadas se suman a los esfuerzos del Ministerio para dar espacios dignos de aprendizaje a los alumnos.

Para garantizar que los niños tengan espacios adecuados para su aprendizaje, el Ministerio de Educación (Mineduc) comenzó la planificación para instalar no menos de 550 módulos que forman parte de la segunda fase de esta iniciativa. Este proyecto es coordinado por el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) con la ejecución de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo por Q130 millones. “Sabemos que la licita-

“La licitación está en proceso y culminará en

noviembre. Esperamos tener avances del montaje en enero.

Oscar Hugo López Titular del Mineduc

ción está en proceso y culminará en noviembre. Esperamos avances en enero”, informó Oscar Hugo López, titular del Mineduc.

Datos del Fodes detallan que la primera etapa contempla la construcción de 743 aulas prefabricadas en 489 escuelas de 110 municipios, acción que está en proceso. Ernestina Flores, madre de familia de Jutiapa, donde se inició la instalación de 25 módulos, expresó: “Mi hija ahora tiene un buen lugar para estudiar; el salón fue armado rápido. Además, trajeron escritorios y materiales”. • Jarbin Yelmo


Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

5

Nacionales

Evidencian trama para la extorsión por pagos de obras de arrastre.

Implicados señalan a exministro Sinibaldi Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

H

an decidido romper el silencio 9 de los 22 implicados, y han responsabilizado a Alejandro Sinibaldi, extitular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), de recibir sobornos. El Ministerio Público (MP) ha presentado las pruebas que sustentan la acusación. Esto aconteció en la quinta jornada judicial de primera declaración por supuestos actos de corrupción en el CIV. Éricka Aifán, titular del Juzgado D de Alto Impacto, ha escuchado los testimonios de los señalados. Ayer, Álvaro Mayorga Girón, exgerente de la Constructora Nacional, S. A. (Conasa), confesó que el monto que entregó a Sinibaldi fue de Q36 millones, con el fin de acceder al pago de deudas de arrastre que el gobierno del Partido Patriota tenía con esa compañía, la que ascendía a Q67 millones.

Confirma hechos

Mayorga detalló que uno de esos aportes fue hecho al Movimiento Cívico Nacional (MCN), por medio de un cheque entregado a Rodrigo Arenas, presidente de esa organización. “Eso era como el esquema de chantaje”, dijo el empresario durante su declaración. Al finalizar su intervención, el constructor refirió: “Tengo

Pasan Q1.8 millones al Estado El Juzgado de Extinción de Dominio declaró en favor del Estado US $251 mil 200 (Q1 millón 896 mil 560) y un vehículo tipo camioneta marca Porsche, que serán administrados por la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio. De acuerdo con lo informado, el Ministerio Público logró demostrar que el efectivo y el auto carecían del sustento en su adquisición. El dinero y el automotor fueron incautados el 3 de agosto de 2016. • Sara Solórzano

SENTENCIA

Condenado por violar a su hija

Álvaro Mayorga Girón, exgerente de Conasa, confirmó los sobornos que dio entre 2012 y 2015.

“Debe presentarse al MP” Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público, dijo que espera que Rodrigo Arenas, presidente del Movimiento Cívico Nacional, se presente a la Fiscalía, con el fin de aclarar dudas que puedan surgir luego de los señalamientos que han hecho personas sindicadas en el caso. Por su lado, Arenas ha manifestado que los montos mencionados se tratan de donaciones, las cuales están documentadas.

temor de mi familia; reconozco mi error, y por eso pido disculpas a mis familiares”.

Rafael Díaz, empresario de Cocisa, declaró que el hermano de Sinibaldi exigió el 15 por

ciento a cambio de pagos, “como una medida de presión”. Además, agregó que dicho comercio hizo entrega de un cheque de Q3 millones a una compañía relacionada con Sinibaldi.

Más sindicaciones

A los señalamientos se sumaron Jesús García y Julio Roberto de la Peña, quienes coincidieron en los cobros anómalos por medio de Luis Rodrigo Sinibaldi, hermano del exministro.

MP solicita juicio contra 10 acusados Danilo Ramírez

La jueza Marta Sierra, durante 20 meses ha accionado para evitar la prisión.

EXTINCIÓN

El Ministerio Público (MP) solicitó que enfrenten debate oral 10 personas que supuestamente integran una agrupación criminal, entre quienes se encuentra la exjueza Marta Sierra y abogados, como Roberto Stalling, hijo de la exfuncionaria judicial. La petición se planteó ayer a Mynor Motto, titular del Juzgado Tercero del Ramo Penal. De acuerdo con las investigaciones, los señalados operaban

en el Organismo Judicial, y ofrecían sus servicios con la promesa de utilizar todas las influencias y conexiones con trabajadores judiciales para garantizar resultados favorables a cambio de una suma de dinero.

Acciones pendientes

Entre las acciones que se encuentran pendientes de ejecutarse, desde el 1 de diciembre de 2015, está el fallo de la Sala Pri-

mera de Apelaciones del Ramo Penal, en el que se revocan las libertades condicionales otorgadas a algunos de los procesados. El supuesto líder de la estructura, según el caso conocido como Bufete de la Impunidad, es José Arturo Morales, alias Chepito, y otros integrantes, Luis Zapata, Miguel Lemus, José Monterroso y Jorge Escobar, sindicados de cohecho pasivo y asociación ilícita. • Sara Solórzano

Una pena de 13 años y 4 meses de prisión deberá cumplir Alberto Batres, tras ser declarado culpable del delito de violación con agravación de la pena con circunstancias especiales de agravación. La resolución la dictó el Tribunal Segundo de Sentencia de Femicidio, que ordenó que el sentenciado pague Q20 mil de reparación digna por los daños ocasionados a su hija, quien sufrió abuso desde sus 4 años. La víctima también recibirá atención psicológica • Sara Solórzano

PANDILLEROS

Los capturan por atacar a la Policía Por disparar contra vehículos de la División Especializada de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, ayer fueron capturados en Mazatenango, Suchitepéquez, Dennis Steven Socop Morales y José Alfredo Cajas Ochoa, de 20 y 36 años, respectivamente. De acuerdo con el parte policial, los individuos, presuntos miembros de la Mara 18, se conducían en una motocicleta, desde la cual perpetraron el ataque, que solo dejó daños materiales. • Karla Gutiérrez


6

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Responsabilidad y transparencia

L

a honradez en el manejo de los recursos es uno de los compromisos de la administración del presidente Jimmy Morales, que responde a la demanda ciudadana de rectitud por parte de los funcionarios públicos, fortalecida después de que se conocieran diversos casos de corrupción en el Estado, a partir de 2015. En función de esto, la mayoría de entidades han establecido criterios y líneas de acción para mejorar las erogaciones del erario en todos los ámbitos. Pero existe un componente relacionado con la calidad del gasto público que en algunos casos debe ser analizado con mayor seriedad, y esta es la oportunidad de las inversiones, puesto que en un país como Guatemala, con graves desafíos, puede ser la diferencia entre la vida y una mejor de muchos compatriotas. Lo anterior puede deducirse del fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad el jueves 3 de julio, en el cual estableció que el último párrafo del artículo 23 de la Ley del Presupuesto General 2017 se opone a los mandatos de la Carta Magna. Esa parte de la norma referida implantó que antes de la entrega de los aportes por parte de los programas sociales y de asistencia económica de los ministerios de Desarrollo Social y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, debía efectuarse un censo de los beneficiarios, en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística, quienes debían quedar inscritos en un sistema de registro único. De acuerdo con el titular de la cartera agrícola, Mario Méndez Montenegro, “la intención de ese artículo fue clara: frenar la ejecución”, y según la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos, que también adversó la normativa, esta violentaba el principio de progresividad de los derechos sociales. Es así que, con base en lo resuelto por el tribunal constitucional, el mandatario instruyó ayer en reunión de gabinete que las carteras mencionadas agilicen la entrega de ayuda de los programas asistenciales, y, en línea con los requisitos de transparencia, también ordenó que se finalice pronto el conteo detallado de las personas favorecidas. De esta manera, la administración podrá seguir contribuyendo con la subsistencia de miles de guatemaltecos y con el mejor desarrollo de la niñez, actuando de manera responsable en los dos sentidos: atender urgentemente situaciones que comprometen la existencia de muchos ciudadanos, al tiempo que garantiza a la población que sus impuestos son bien dirigidos.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

Mujeres poderosas, valientes y emprendedoras cisión y lo lograrán. Quieren ser profesionales, empresarias, participar en la vida pública y política, lo pueden lograr, lo único que tienen que hacer es prepararse y no perder de vista su meta”. En al vez esté mal que noSOSEP tenemos el Programa Cresotros lo digamos, peciendo Seguro, en este capacitamos ro si de algo debemos a miles de mujeres en toda Guaestar orgullosos los guatemaltecos temala, que quieren superarse, eses de la clase de personas que sotudiar, aprender un oficio, para limos. Como un ejemplo puedo ciberarse de la pobreza, educar metar la gran participación ciudadajor a sus hijos, ayudar en el sostenimiento del hogar. En esna de hace apenas dos te momento aproximadaaños en la cual estuvi- El país mos hombres y muje- necesita gente mente, en los trescientos cuarenta municipios del res. Sabíamos que al- dispuesta y país existen un poco más go estaba mal, nos emprendecansamos de la men- dora; tú mujer de 53 mil mujeres capacitándose en: artesanías, bitira y la corrupción. eres una de sutería, panadería, repos¿Por qué presento ellas. tería, tejidos, manualidala introducción antedes, entre otros. Existen testimorior? A manera de ejemplo para nios que dan fe de eso como en Sademostrar que cuando nos propocapulas, Quiché, elaborando venemos, lo logramos. En una ocalas; Esquipulas, Chiquimula, con sión, precisamente celebrando “El tejidos; Cobán, Alta Verapaz con Día Internacional de la Mujer, me postres; Gualán, Zacapa, con pacorrespondió dar unas palabras nes dulces, y así en toda Guatemaalusivas al momento, y ahora lo rela. Las capacitaciones que damos pito: “Ustedes, mujeres emprenestán disponibles para todas las dedoras, trabajadoras, talentosas y que quieran superarse aprendienvalientes, no necesitan que nosodo. Búsquennos en todas nuestras tros los hombres les demos opordirecciones departamentales, estunidades para su superación, tietamos para ayudarles. El país nenen exactamente los mismos derecesita gente dispuesta y emprenchos que nosotros; ni más ni mededora; tú mujer eres una de ellas. nos. Lo único que necesitan es deJOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt

T

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales: Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

Los medios hondureños resaltan el gasto en reclusos con herramientas virtuales y la inversión en el área de seguridad.

En Nicaragua se destaca la suspensión de Mercosur a Venezuela, mientras en Panamá se realza el Caso Odebrecht.


Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas blación indígena está ocupando espacios de toma de decisión y cuenta con más oportunidades. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas como ente rector de la Política Nacional de Diversidad Biológica, tiene como principio “el bien común” donde expresa, que la diversidad biológica es patrimon todo el mundo, cada 9 de agosto se connio del Estado. memora el Día Internacional de los Pueblos Ademas tiene un valor estratégico para el desarroIndígenas. La Asamblea General de la llo de los pueblos que habitan en el territorio Nacional, Organización de Naciones Unidas (ONU), con seaunado a esto, el –Conap– realiza esfuerzos para vide en Nueva York, Estados Unidos, aprobó sibilizar el aporte de los pueblos indígenas en ese año, mediante Resolución 49-214, de Los pueblos y comunidades locales en la Conservación fecha 23 de diciembre de 1994, que esa fe- indígenas han y manejo de los Recursos Naturales y los cha sea celebrada cada año durante el pri- manejado conocimientos tradicionales. mer Decenio Internacional de los Pueblos y protegido En el contexto nacional, es importante Indígenas. mencionar que la Estrategia Nacional para las tierras El 20 de diciembre de 2004, mediante comunales. el Manejo y Conservación de Tierras ComuResolución 59-174, la ONU proclamó el Senales en Guatemala indica que los pueblos ingundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígedígenas han manejado y protegido las tierras comunas, en el que se decide continuar con el Día Internanales históricamente bajo normas propias que han cional de los Pueblos Indígenas y así reanimar a los gopermitido la conservación de la biodiversidad y los biernos a conmemorarlo en el ámbito nacional. servicios ecosistémicos. El 9 de agosto es un día para propiciar el diálogo En este marco de la Conmemoración del Día de los entre los pueblos indígenas, los gobiernos y los estaPueblos Indígenas, el –Conap– reafirma el reto de prodos, la cooperación internacional, organizaciones no mover la gestión compartida como mecanismo para gubernamentales. el reconocimiento de la gestión colectiva que realizan Aunando también todos los actores que trabajan los pueblos indígenas y las comunidades locales en la para el bien común de estos pueblos, hoy en día la poconservación de la diversidad biológica. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt

E

PERCEPTIO

La juventud como generador de cambio tencial sea revelado al máximo, cortando circunstancias de crecimiento en todo ámbito de su vida, creando desigualdad de oportunidades y desalentando al MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com desarrollo. Por ello, y por ser un asunto de nivel global, se ha establecido una serie de normativas y directrices paebido a la coyuntura que se ha presenra tomar medidas que permitan mejorar las condiciotado en los últimos meses, el tema de la nes, todo ello dentro del Programa de Acción Mundial juventud ha sido recurrente en la esfera para los Jóvenes, el cual contempla prioridades como la social, por razones obvias la balanza se ha inclinado al educación, el empleo, el hambre y la pobreza, la salud, lado negativo, porque muchas veces se geel medioambiente, el uso indebido de droneraliza a un grupo con el actuar de pocos. Una franja etagas, la delincuencia juvenil, actividades rePero, ¿quiénes son los jóvenes de hoy? ria que se encreativas, la globalización, la tecnología de ¿Cómo pueden describirse? Eso depen- frenta a situala información, etcétera. derá de lo que cada uno quiera ver, por- ciones que corSe sabe que más allá de existir docuque la palabra juventud ha sido asociada a tan su crecimentos y acuerdos firmados, se necesitérminos como problema, conflicto con la miento persota de voluntad política, económica, soLey, delincuente, etcétera; pero como de- nal, creando cial y legal, para que las medidas y acciocía al principio, una minoría no puede ser desigualdad de nes se concreten en definitiva, para que los utilizada para calificar a una mayoría. jóvenes sean verdaderos agentes de cambio. Según las Naciones Unidas (ONU) una oportunidades y Piezas clave para el desarrollo del país, persona joven es la que se encuentra com- desalentando al para la resolución, transformación y preprendida entre la edad de 18 a 29 años, una desarrollo. vención de conflictos; personas que hoy etapa de la vida en la que el individuo conpueden contribuir a la reconciliación, la centra en mayor escala su energía, creatividad para la justicia social y la paz sostenible. innovación, emprendimiento y visión, siendo así que Hace 32 años, un 12 de agosto, se celebró el prise le considera actualmente como un grupo generamer Día Internacional de la Juventud, más de tres dédor de cambios sociales, tecnológicos y económicos. cadas han pasado y el trabajo es arduo para que los jóEn ese sentido, la franja etaria en mención también venes guatemaltecos afirmen su participación dentro se enfrenta a situaciones que no permiten que su pode la sociedad.

D

7

Opiniones COLABORACIÓN

El gobierno corporativo y la presión (I)

público o privado, sino que a estructuras y actividades de carácPATRICIO DURÁN ter reglamentario, normativo y Escuela de Negocios cognitivo que proveen estabilidad y significado al comportaobierno corporativo miento socio-político-econóes un sistema de remico de las personas y organizaciones. Bajo esta perspectiva, glas y prácticas por el consideramos institución descual la corporación es dirigida y de algo tan complejo como es controlada. Su objetivo princiun sistema tributario hasta una pal es balancear intereses de disacción tan cotidiana como un tintos stakeholders (o partes inapretón de manos. La premisa teresadas) de la empresa. Es frefundamental es que toda insticuente relacionar gobierno cortución establece presiones que porativo exclusivamente con el restringen, regularizan o facidirectorio de la empresa. Si bien litan el comportamiento indiel directorio juega un rol central vidual y corporativo. La figura en todo gobierno corporativo, resume esta idea. existen otros actores que tamInstituciones rebién interactúan en un glamentarias como sistema de gobernan- Es frecuente de presión leza. Estos incluyen aurelacionar go- fuente gal: estas constituyen ditores, clientes, proveedores, sindicatos, bierno corpo- un conjunto de reglas medios de comuni- rativo exclusi- generalmente creadas y ejecutadas por el Escación, reguladores, vamente con analistas, acreedores, el director de tado. Son de carácter coercitivo y la base de inversionistas, y la so- la empresa. su legitimidad (es deciedad en su conjunto. cir, de aceptación social) está La mayoría de estos actores indada por la sanción legal que vierte energía y recursos en obconlleva su incumplimiento. En servar el comportamiento y totérminos simples, es lo que un ma de decisiones de la gerencia individuo u organización tiene y/o los accionistas controladoque hacer. Una de las instituciores de la empresa, con el fin de nes más relevantes en materias que estos últimos no estén acde gobierno corporativo son las tuando en contra de los intereleyes de protección al accionista ses de un grupo más amplio de minoritario. Algunos países han stakeholders. ¿De qué depende desarrollado protecciones legala capacidad que puedan tener estos actores para supervigilar les específicas que limitan la exy eventualmente sancionar el propiación (o aprovechamiento) del beneficio del accionista mal comportamiento de gerenminoritario por parte del mates y/o controladores? Quienes yoritario, ello mediante la proestudiamos gobierno corporamoción de un mayor involucrativo creemos que las instituciomiento del primero dentro del nes existentes en un país juegan gobierno corporativo de la emun rol fundamental en generar presa. Usted puede revisar los incentivos u obstáculos para niveles de protección para un el buen funcionamiento de un país en particular en el Ranking sistema de gobernanza. Doing Business desarrollado por Con instituciones no nos el Banco Mundial. referimos a organismos de tipo

G

La frase “La mejor forma de predecir el futuro es crearlo.”

Abraham Lincoln


8

Económicas Monedas: dólar Q7.27 euro Q8.58 Indicadores:

gasolina US $1.63

petróleo US $49.27

2 mil 200

personas están obligadas de reportar cualquier anomalía a la IVE.

café US $142.05

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

La IVE presentó 55 denuncias en el MP al 28 de julio.

Suben 25.6 % las denuncias por lavado

Eduardo Espinoza, director del CEIE, presentó ayer el Informe Económico Regional 2016-2017.

Gabriel Herrera

El titular de la Sib (i) y el jefe de la DGAC firmaron un convenio para prevenir y combatir actos ilícitos. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l número de Reportes de Transacciones Sospechosas (RTS) que recibió la Intendencia de Verificación Especial (IVE) por lavado de dinero u otros activos, al 28 de julio, aumentó 25.6 por ciento en comparación con el mismo período de 2016, al pasar de 843 a mil 59 casos. José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), manifestó que lo remitido por las 2 mil 200 personas obligadas, entre las que están bancos, corredores de bienes inmuebles y empresas que blindan vehículos, asciende a Q2 mil 867 millones, superior a los Q1 mil 458 millones, que supuestamente se blanquearon en el sistema financiero el año anterior. El funcionario agregó que por estos hechos presentaron 55 denuncias y ampliaciones en el Ministerio Público (MP), que invo-

Q2 mil

867 millones se presume fueron lavados en el sistema financiero a julio. lucran a mil 375 personas en actividades vinculadas al narcotráfico, extorsiones y tráfico de personas y de armas.

Bajan las incautaciones

Para cerrar las brechas en esta materia y combatir el financiamiento al terrorismo, la Sib y la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) suscribieron ayer un convenio para instalar una oficina de la IVE, de casi 16 metros cuadrados, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Carlos Velásquez Monge, jefe de la DGAC, afirmó que con esta alianza se espera incrementar el control en la terminal aérea y me-

@diariodeca

jorar los resultados que se obtuvieron en 2016 con la apertura de una agencia de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u otros Activos del MP en ese lugar. “En 2015 se incautó US $1 millón (Q7 millones 270 mil) en dinero ilícito y el año pasado esta cantidad se redujo a US $500 (Q3 millones 635 mil)”, expresó Velásquez Monge. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la lucha contra esta práctica ilegal se debe reforzar mediante la actualización de la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos y la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo.

Reforma de leyes

En ese contexto, Arévalo dijo que están trabajando con el Ministerio de Gobernación un anteproyecto de ley para reformar estas normativas, esto para atender las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica.

Comercio regional se recupera a marzo Tras observarse en los pasados cinco años un patrón de desaceleración en el comercio de bienes y servicios de Centroamérica, en el primer trimestre de 2017 las exportaciones crecieron 14 por ciento, las de carácter extrarregional 19.2 y las intrarregionales, 2.7 por ciento, indicó Eduardo Espinoza, director del Centro de Estudios para la Integración Económica (CEIE). El experto, quien presentó ayer el Informe Económico Regional 2016-2017, de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), expresó que la recuperación en la demanda de Estados Unidos, la Unión Europea y México han impulsado este dinamismo.

Por otro lado, sostuvo que el desempeño económico del Istmo es favorable y cerrará este año con un crecimiento cercano al 4 por ciento.

Mejoras

Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, opinó que el panorama es positivo para Guatemala. Sin embargo, agregó que se debe elevar el gasto en infraestructura y fortalecer la Unión Aduanera con Honduras, para agilizar el transporte de mercaderías. Javier Gutiérrez, director de la Sieca, recomendó a los gobiernos invertir en innovación, educación y salud para elevar la productividad. Brenda Jiguan

Archivo

Tasa de inf lación

La inflación, que es el alza generalizada de los precios, se situó en 5.22 por ciento (interanual) en julio, impulsada por la subida en el tomate. Los gastos que mostraron la mayor baja fueron los servicio de viajes, el transporte aéreo, el güicoy y la papa. Brenda Jiguan


9

Internacionales Alerta por paso de tormenta Franklin D

Cortesía: Centro Nacional de Huracanes

Tegucigalpa AFP

En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.

vias de moderadas a fuertes, vientos racheados y actividad eléctrica, a partir de la madrugada del lunes, con acumulados de hasta 70 milímetros diarios.

En ese sentido, determinó “declarar alerta verde por 24 horas” en los departamentos de Gracias a Dios, Olancho, El Paraíso (este) Yoro, Cortés (norte),

Santa Bárbara, Copán, Ocotepeque, Lempira, Intibucá, La Paz (oeste), Comayagua, Francisco Morazán (centro), Valle y Choluteca (sur).

Hallan sitio natal de san Pedro

AFP

Arqueólogos creen haber encontrado el lugar de nacimiento de san Pedro y otros dos apóstoles de Jesucristo cerca del mar de Galilea, en el norte de Israel, anunció Mordehai Aviam, investigador del Kinneret Institute for Galilean Archeaology, quien cree haber encontrado los restos de la antigua ciudad romana de Julias. Según el historiador Flavius Josephus, esa localidad fue construida en el año 30 d. C. sobre las ruinas de Bethsaid, pueblo de pescadores a orillas del mar de Galilea de donde son originario Pedro, su hermano Andrés y Felipe. En uno de los sitios, los expertos encontraron fragmentos de vasijas, monedas y vestigios de baños públicos,

Julias se construyó sobre las ruinas de Bethsaid.

lo cual “parece demostrar que no se trataba de un pequeño pueblo”, dijo Aviam. El lugar excavado, situado cerca del lugar donde desemboca el

@diariodeca

Cortesía: Gobierno de Costa Rica

Las lluvias azotan la región del Atlántico.

ebido al paso de la tormenta Franklin, que se ubicaba ayer en el Caribe, México y Belice adoptaron acciones para enfrentar el embate del ciclón, y Honduras declaró alerta verde en 14 de los 18 departamentos del país. El pronóstico del Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, Florida, resalta que el ciclón impactará en la península de Yucatán y Belice, para luego dirigirse hacia el Golfo de México y adentrarse posteriormente en territorio de ese país. Las autoridades hicieron un llamado a la población a que adopte medidas de prevención, como podar árboles, asegurar techos y objetos. La hondureña Comisión Permanente de Contingencias indicó que el fenómeno generara llu-

Diario de Centro América

río Jordán, está a menos de un kilómetro del mar de Galilea, comprobó un fotógrafo de la AFP. El nivel del agua era mucho más alto en aquella época. • Israel, AFP

La droga fue hallada en un contenedor en Costa Rica.

Decomisan 1.3 toneladas de cocaína Autoridades costarricenses decomisaron ayer mil 301 kilos de cocaína que estaban ocultos en un contenedor desembarcado en Puerto Caldera, el más importante del Pacífico, de un barco procedente de Colombia. La droga fue hallada durante una inspección realizada por la Policía de Control de Drogas en el contenedor, que llevaba un marchamo falso de importación de jabón de manos, dice un comunicado del Ministerio de Seguridad Pública. Los agentes hallaron 52 sacos con paquetes de plástico que contenían el estupefaciente. La cartera destacó que, en lo que va del año, ha localizado 18.76 toneladas del polvo blanco. • San José, AFP

Jueces venezolanos están en Colombia Cinco magistrados venezolanos que fueron designados por el Parlamento de mayoría opositora huyeron hacia Colombia y están en condición de turistas, señaló Pedro José Troconis, uno de los jueces. Según publicó el diario El Tiempo, el profesional de Derecho debió cruzar la frontera ante el asedio del gobierno de Nicolás Maduro, que desconoció la elección de la Corte Suprema por la mayoría opositora y ordenó el arresto de los 33 nombrados el 21 de julio, por supuesta usurpación de funciones.

Chile ha dado protección a 6 opositores en su Embajada en Caracas, incluidos 5 jueces de la Corte Paralela, mientras Panamá otorgó asilo a otros 2 impartidores de justicia. El 22 de julio fue detenido Ángel Zerpa Aponte, 1 día después de su designación como magistrado por la Asamblea Nacional, y fue presentado ante un tribunal militar, el cual ordenó su encarcelamiento. El viernes, el oficialismo instaló una Asamblea Constituyente que fue elegida en medio de cuestionamientos. • AFP


10

Artes

“ La historia es un incesante volver a empezar.” Tucídides, historiador y militar ateniense. Diario de Centro América

Danilo Ramírez

@diariodeca

AGENDA CULTURAL CINE

Ä Ciclo El realizador Álex de la Iglesia es el protagonista de un ciclo de cine que arranca con el filme El día de la bestia (1995). Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA

EL CENTRO HISTÓRICO se ha convertido en el escenario de distintas expresiones culturales.

El arte vive en el

Festival del Centro Histórico

La 20 edición se celebrará del 10 al 19 de agosto. Stephany López slopez@dca.gob.gt

A

ctivar los valores culturales, patrimoniales, arquitectónicos y sociales de la zona 1 es el fin del Festival del Centro Histórico (FCH), que se celebrará del 10 al 19 de agosto. Bajo el lema ¡Vive el Centro!, en la 20 edición los visitantes podrán gozar de diversas expresiones artísticas. El festejo comenzará con el Concierto Big Bang Jazz, a cargo del Conservatorio de Quetzaltenango y dirigido por Arturo Xicay, el jueves a las 18:00 en la Plaza de la Constitución. La admisión es gratuita. Alimento para el alma

Con 45 sedes y no menos de 150 actividades, que incluyen exposiciones, recorridos, talleres, proyecciones cinematográficas y conciertos, la 20 edición del FCH se convierte en una explosión cultural. Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico de la Municipalidad

Conéctese Para conocer las actividades del FCH, consulte diariamente nuestra Agenda Cultural o visite la web: festivaldelcentrohistorico.com.

de Guatemala y presidente del comité organizador, comentó que cualquiera que se interese por alimentar su espíritu y evadir un poco la problemática diaria sabrá disfrutar del trabajo de los artistas, conocer lugares e interactuar con otras personas. “El arte tiene un poder transformador. Son las historias y experiencias las que dan vida a la zona 1. Existen muchas raíces y es durante el festival que salen a luz”, explicó. Testigo

El FCH rememora la importancia que ha tenido este sitio como testigo de hechos trascendentales para la historia local. Por ejemplo, la Indepen-

dencia, el 15 de septiembre de 1821; o la Revolución del 20 de octubre de 1944. Asimismo, resalta su valor como escenario de distintas expresiones tradicionales. “Ahí la Cuaresma y Semana Santa alcanzan un resplandor extraordinario y también se reúne la gastronomía y la artesanía. Esto ayuda a darle identidad al guatemalteco”, aseguró Max Araujo, viceministro de Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). En crecimiento

Desde el comienzo de esta celebración, los encargados de la organización han sido el MCD, la Universidad de San Carlos (Usac), el Instituto Guatemalteco de Turismo y la Municipalidad de Guatemala. Sin embargo, su éxito se debe a que cada año se suman numerosos artistas. “Todos somos responsables, cada músico, pintor o expositor se prepara con antelación para convertir el Centro Histórico en un espacio abierto”, afirmó Álvaro Folgar, director general de Extensión universitaria de la Usac.

Ä Festejo La banda nacional Dr. Tripass celebra su 10o. aniversario, hoy a las 20:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Ningún costo. Ä Guitarra Los guitarristas Luis Juárez Quixtán, Dennis Tuquer y Guillermo Rodríguez se unen Entre cuerdas. Véalos hoy a las 20:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión Q75. Ä Fusión La noche se llena de jazz y rock con el talento de los músicos Mariano Delay, Selvin López, Fernando Martín y Antonio Camargo. El concierto es hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.

LITERATURA

Ä Poderosas Gloria Hernández, Ana María Valdeavellano, Denise Phé-Funchal y Carol Zardetto son solo algunas de las autoras que participan en Poderosas en las letras. Asista hoy de 8:00 a 16:00 a la Embajada de México en Guatemala, 2a. avenida 7-57, zona 10. Más información en: facebook.com/poderosasgt. Ä Cómic El nicaragüense Antonio Luna dirigirá el taller Narrativas ilustradas. Participe hoy y mañana de 17:00 a 20:00 en Fundación Yaxs, 12 calle A 3-25, zona 1. Costo Q125. Ä Converse El escritor Rodrigo Fuentes conversa acerca de su título Trucha panza arriba. Concurra hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

MISCELÁNEA

Ä Conferencia Johann Melchor desarrolla la conferencia Arte en los Altos. Acuda hoy a las 18:00 a la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 3-59, zona 10. Admisión gratuita.


11

Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

La cosmovisión teje Maria’s Bag Fotos: Mariano Macz

ÉDGAR NAVARRO, de Maria’s Bag, junto a la tejedora Ruth González. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

l cuero y los herrajes italianos se convierten en el marco para exhibir los textiles nacionales de Maria’s bag. En ocasión de la inauguración de su nuevo espacio en el Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, la firma presentó Technicolor, su más reciente colección, y la tercera edición Maria’s Talk, un acercamiento a los tejidos y la cosmovisión maya. Technicolor Las águilas bicéfalas de Chichicastenango, las figuras zoomorfas de Chajul, el bordado redondo de Joyabaj y los leones de Nahualá se manifiestan en Technicolor, de Maria’s bag. “Cada región tiene características distintas. Por eso, trabajamos con no menos de 500 mujeres en Guatemala y, dependiendo de la línea, solicitamos a las comunidades los tejidos para los bolsos”, aseguró Édgar Navarro, director creativo de la firma. Navarro expresó que cada colección se planifica con seis meses de anticipación y, más que pedir formas o colores específicos, son los bolsos los que se adaptan a los textiles. Destacó que la mejor parte del proceso de creación es la interacción con las artesanas: “Lo más lindo fue ir a Chichicastenango y conocer a doña Juana Xiloj, una líder espiritual. En un momento nos quedamos solos en mitad de la nada y me explicó que la vida es como un tejido y entre más egoístas somos, más se rompe. Cuando conoces ese contexto te enamoras de todas esas regiones y sus técnicas.”

TECHNICOLOR incluye tejidos de Chajul, Joyabaj, Chichicastenango y Nahualá.

Simbología

Durante la presentación también se celebró la tercera edición de Maria’s Talk, que contó con la participación de Ruth González, tejedora de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez. En el conversatorio, la guatemalteca ofreció detalles acerca de la simbología de una vestimenta, en la que quedan plasmadas la flora y la fauna mediante técnicas complejas, como la de doble cara, que se realiza en telar de cintura.

ESTA FUE LA TERCERA EDICIÓN del conversatorio María’s Talk.

Euda Morales euda@eudamorales.com.gt

LA AVENA, VERSÁTIL EN LA COCINA La avena es parecida al trigo en su forma exterior y en su manera de emplearse. Tanto el salvado como el germen están unidos al grano de la avena, aún después de retirar la cáscara. Los copos u hojuelas, que se obtienen de los granos a los que se les ha retirado la cáscara, son cocinados al vapor y aplastados para darle su tradicional apariencia plana. Mientras que la molida, por comodidad, se prepara en menos tiempo y puede simplemente mezclarse en frío con leche y beberse como batido. Para comenzar el día, la avena es ideal y se consume en el desayuno cocinada con leche o con agua. Para variar, puede elaborarla con manzana rallada o servir con fruta, como banano en rodajas, fresas, melocotones, papaya, pasas, arándanos, nueces, almendras enteras o picadas, entre otras. Para endulzarla, considere cambiar el azúcar blanca por morena, miel “Siempre o jarabe de agave; y para dar sabor, agregue canela habrá una o vainilla. Aunque debe manera de recordar servirla siempre recién preparada. consumir la Este alimento tamavena, ya bién se incluye en la granola, combinada con insea en el gredientes como frutas desayuno secas o deshidratadas; y el muesli, con una como incluida posición tradicional de en diversas 30 por ciento de avena, 30 por ciento de copos preparaciones de trigo, 10 por ciento durante la de pasas, 10 por cienjornada”. to de avellanas y 20 por ciento de manzana fresca o fruta de temporada. La avena es un ingrediente apreciado para elaborar panes, galletas, pasteles y empanadas de frutas. Asimismo, para la cerveza o en comidas saladas, como espesante de sopas de vegetales, pues aporta consistencia y cremosidad. Por ejemplo, usarla para sustituir la papa, la crema o el queso hará que la sopa sea cremosa, pero más ligera. La forma de adicionarla es durante la cocción de las verduras, luego debe licuarse y colarse, o puede agregarla en su versión molida al momento de servir. También se emplea en pasteles o tortitas de carne, como variante de la miga de pan, para que ligue la carne con el resto de componentes o para empanizar (molida o entera), lo que le dará una textura agradable y diferente. Como cualquier cereal necesita cocinarse en suficiente cantidad de líquido, entre dos y tres veces superior a su volumen. Para conservarla, guarde en un recipiente hermético en un espacio fresco y seco. Nutricionalmente, la avena es rica en fibra soluble, por lo que ayuda a reducir el nivel de colesterol en la sangre. Por sus ácidos grasos esenciales y su elevado contenido de proteínas y vitaminas, en especial del complejo B1 y minerales, es una excelente fuente de energía. Es muy importante tomar en consideración que contiene gluten, por lo que no se recomienda su ingesta a personas celíacas.


12

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Érick Barrondo:

“Me estoy levantando” Londres AFP

E

l marchista guatemalteco Érick Barrondo, subcampeón olímpico de 20 kilómetros en Londres 2012, vuelve a la ciudad que lo catapultó a la gloria, ahora en el Mundial de Atletismo. Después de esa plata no volvió a subir al podio, teniendo que afrontar lesiones y descalificaciones en algunas grandes pruebas. “Me estoy levantando”, afirmó en una entrevista a la AFP. Sus objetivos, a sus 26 años, pasan por ir recuperándose. En su primer Mundial en Daegu 2011 fue décimo, pero sería descalificado en los dos siguiente en Moscú 2013 y Pekín 2015, mientras que en los Juegos de Río 2016 quedó en el puesto 50, sin poder disputar los 50 km marcha por lesión. Después de las 2 descalificaciones, quiere terminar ahora “sin ninguna amonestación”. Ha cambiado de entrenador, siendo ahora su técnico el español Paquillo Fernández. Tuvo una lesión en la rodilla a finales de 2016 y subió de peso. Los 20 km marcha del Mundial de Londres 2017 pueden ser el comienzo de su recuperación.

¿Mantiene la misma motivación de seguir ganando, cinco años después de Londres 2012?

Mi motivación ahora es demostrarle al mundo que muchas veces caemos muy bajo y yo ahora estoy mucho más atrás del punto de donde partí hace cinco años. Eso me motiva, pues me estoy levantando y quiero demostrarle al mundo que con la perseverancia necesaria podemos volver a estar en los primeros lugares. Sigo con la mentalidad de ganar, pero hoy no busco ganarle a nadie. Des-

Érick Barrondo Marchista

oca“siónEnnoesta busco

ganarle a nadie más que a mí mismo, pues salí de la lesión.

pués de ganarle a mi lesión, busco ganarme a mí mismo.

¿Cuáles son las expectativas de Érick Barrondo en este mundial?

Recientemente me vine a trabajar a España, cambié de entrenador y sistema de trabajo. Al venir, me tocó poner los pies en el suelo y saber que tenía que empezar de cero y llevar un proceso ordenado y bien estructurado. Poco a poco he ido mejorando técnica y físicamente. Por esta razón mis expectativas para este mundial son mejorar mi marca de este año, que es 1:22:40, y terminar sin ninguna amonestación.

¿Cómo se encuentra física y anímicamente respecto de otros años?

Físicamente aún me falta un poco. En octubre me operaron de la rodilla y estuve casi tres meses sin hacer nada. Gané unos kilos, doce para ser exactos, y ya logré bajarlos. Pero aún así estamos construyendo una nueva forma física que nos dure todo el ciclo olímpico. Los ánimos los tengo al 100 por ciento. Pienso en positivo y vivo con la esperanza de que encontraré, aquí, una versión deportiva mía que ni yo mismo conozco.

¿Cuando se gana una medalla, en quién piensa o de quién se acuerda uno?

Cuando gano una medalla pienso en los días con mis hermanos en los que no teníamos ni qué comer, y las veces que mi padre nos decía que el mañana sería mejor. Recuerdo a mis padres trabajando duro bajo el sol para que nosotros tuviéramos dos comidas al día. También recuerdo las veces que no tenía dónde dormir y que estaba cerca de hacer la marca para Londres 2012 y que no podía rendirme. Pienso en muchos niños y jóvenes de Guatemala que muchas veces encuentran la inspiración y motivación necesaria en los deportistas.

¿Cuántos mundiales y Juegos Olímpicos más podrá disfrutar su país con Érick Barrondo?

No me he fijado fecha para el adiós. Lo que sí es seguro es que este ciclo de aquí hasta Tokio lo voy a hacer y lo haré mejor que el pasado. Honestamente, el simple hecho de pensar en un adiós a la marcha me da miedo. No quiero dejar de hacer lo que me hace feliz y que me dio una nueva oportunidad de vida.

¿Qué significa para usted ser el único medallista olímpico de su país?

Ser el único medallista es algo bonito, pues logré lo que me había propuesto, pero también es un poco triste, ya que en mi país la gente vive esperando buenas noticias y los atletas de Guatemala se esfuerzan al máximo, por lo que creo que mis compañeros también merecen ser medallistas olímpicos.


Guatemala, martes 8 de agosto de 2017

13

Deportes Archivo

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

¿Mateo o Doroteo?

Carlos el Cuilpa Mejía (d) aparece en lo alto de la lista de perforadores de redes.

Táctica eficaz

Petapa domina las tablas del certamen. Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

l liderato del actual torneo es la principal gesta con la que el Deportivo Petapa busca afirmar que su rendimiento en la competencia anterior, en la que avanzó hasta semifinales, no fue un sueño, sino todo lo contrario: una realidad, la cual alimenta con haber protagonizado la goleada de la segunda jornada del Apertura 2017, disputada el fin de semana. Aunque el campeonato es joven, la escuadra migueleña no ha dejado de sumar en sus 2 actuaciones oficiales, las cuales ha cerrado

con 1 empate y 1 victoria, lo que provoca una cosecha de 4 puntos que la catapultaron a la cima. Además, la delantera de los periquitos figura como la mejor, pues Carlos el Cuilapa Mejía es el goleador del certamen, mientras que la defensa no se queda atrás, ya que el guardameta costarricense Víctor Bolívar está incluido en el listado de los menos vencidos, sin goles encajados en 180 minutos de actividad, lo que se traduce en un 100 por ciento de efectividad en el resguardo de su cabaña. “Estamos contentos por lo que se ha hecho, tanto en lo colectivo como en lo individual. Para esto nos preparamos, porque el obje-

tivo es superar lo que se logró en el torneo anterior. Petapa está haciendo las cosas bien, y los que nos sumamos a este proyecto tratamos de aportar lo más que se pueda. Ayer (domingo) nos sentimos más sueltos. Esto aún empieza, hay que ir juego por juego”, manifestó el Cuilapa. Todos los componentes que tienen en la cúspide al conjunto auriverde serán expuestos mañana en la tercera jornada de la Liga Nacional, en la que se pondrán a prueba contra Antigua en el estadio Julio Armando Cóbar a partir de las 20:00, en un cotejo que se disputará sin público, por la sanción que el equipo local todavía afronta.

Cuando los guatemaltecos residentes en el extranjero vienen a Guatemala y quieren ir al Estadio Nacional a ver a sus equipos de futbol favoritos, se sorprenden cuando les dicen que ahora el recinto se llama Doroteo Guamuch Flores. No entienden por qué se le cambió nombre si Mateo Flores es el fondista nacional que llenó de glorias a nuestro país, desde los Juegos Centroamericanos y del Caribe efectuados en Barranquilla, Colombia, en 1946. Esa ciudad del país cafetero lo vio triunfar en las competencias de fondo. En los VI juegos Centroamericanos y del Caribe, disputados en Guatemala en febrero de 1950, Mateo volvió a demostrar sus excelentes condiciones y ganó en 10 mil metros planos. Su cosecha de trofeos, medallas y diplomas es cuantiosa, y él nunca renegó de su nombre ni protestó que lo pusieran así en los títulos obtenidos. Yo escribí un reportaje, en el Las personas que resaltaba sus triunfos así como los de Luis H. Velásquez. que vienen Durante cuatro semanas destaqué de fuera no sus logros y lo entrevisté para entienden el programa radiofónico Mundo Deportivo, como Mateo Flores. el por qué Durante muchos años el Estadio cambiaron el Nacional fue identificado con ese nombre, por haber ganado el nombre. Maratón de Boston. En una foto de la revista Box y Lucha aparece junto a José Azzari, y allí no dice “Doroteo”, sino Mateo. Quienes tuvieron la feliz ocurrencia de cambiarle nombre al coloso de la zona 5 capitalina no se dieron cuenta de que retorcieron la historia por un capricho “nacionalista”. El escenario se llama Doroteo Guamuch Flores, así como la calzada y el puente contiguos al municipio de Mixco. ¿Qué méritos hizo Doroteo para merecer tantos homenajes?, suplico que alguien me lo diga, porque no entiendo nada. Los innumerables reconocimientos fueron ganados por el señor Guamuch Flores, porque en los mismos se lee: “Mateo Flores”. Lo peor fue que le cambiaron nombre al estadio, a la calzada y al puente, cuando Mateo ya había muerto y no podía defenderse. Como la costumbre se vuelve ley, los aficionados lo van a seguir llamando como antes, porque él rompió barreras para formarse un nombre entre los deportistas inmortales de este país.

Automovilismo

Lush Saravia vuelve a hacer de las suyas El talento de Andrés Lush Saravia a bordo de un automóvil no se discute. Cada vez que sale a escena hace rugir al máximo los motores como muestra de su hambre por ganar, y para que el efecto resulte se apoya en la ecuación velocidad, estrategia y competitividad. Tal método volvió a llevarlo a la cima del podio el domingo, al imponerse en la cuarta fecha del Campeonato Nacional, que vio abarrotado el Autódromo Pedro Cofiño.

Saravia hilvanó la victoria con autoridad, sorteó las pruebas libres al registrar los mejores tiempos, continuó con la conquista de la pole position y la selló con el triunfo, luego de una reñida contienda con Carlos Zaid. Y es que con al menos 30 autos en la parrilla, en la prueba que se corrió combinada, con GT1, GTS, Super Sport y GTV, la pelea se tornó intensa, pues Zaid fue quien tomó la delantera en la salida.

Carlos se cerraba y peleaba fuerte, Lush atacaba y esperaba el momento indicado para rebasar. No obstante, sufrió un infortunio cuando los jueces le mostraron la bandera negra y tuvo que abandonar la competencia para dejarle la vía libre a Saravia, quien tomó la punta y se enfiló a un triunfo contundente, sin presión de sus perseguidores, situación que se repitió en el segundo heat cuando ganó de punta a punta. Bryan Anton

Cortesía: Automóvil Club

Andrés Saravia le sacó lo mejor al bólido que condujo.


14

Deportes

Guatemala, martes 8 de agosto de 2017 Fotos: AFP

Supercopa

Ciclismo

Contador anuncia su retiro

El Real va por el United

El Real Madrid de Zinedine Zidane y de Cristiano Ronaldo, vigente ganador de las 2 recientes Champions, intentará revalidar hoy la Supercopa de Europa contra el Manchester United de José Mourinho, en Skopje, capital de Macedonia (12:45). Después de 15 ediciones consecutivas con Mónaco como sede, este torneo que enfrenta a los ganadores de la Liga de Campeones y de la Europa League continúa su periplo continental (Praga, Cardiff, Tiflis, Trondheim, Skopje y Tallin el próximo año). El partido tendrá en el astro Cristiano Ronaldo a su invitado de honor de última hora. El delantero portugués fue incluido en el grupo del Real Madrid, pese a que su vuelta de vacaciones tuvo lugar el sábado, después de la Copa de las Confederaciones. El cuatro veces ganador del Balón de Oro se vio obligado a declarar ante un juzgado a finales de julio por fraude fiscal. El jugador de 32 años declaró que le gustaría “volver a Inglaterra”, según la radio española Cadena Ser, relanzando así los rumores sobre una posible salida del Real Madrid. Pero, en todo caso, hay un trofeo importante en juego. El Real Madrid (ganador en 2016 contra el Sevilla) busca su cuarta Supercopa de Europa, y acercarse así al récord del Barsa y del Milan con 5 entorchados. Skopje, AFP

AFP

Cristiano Ronaldo podría jugar sus primeros minutos de esta temporada.

Alan Ruschel, capitán del cuadro brasileño, recibió el trofeo para el segundo lugar.

Barsa rinde homenaje al Chapecoense Gamper, con goles, aplausos y lágrimas. Barcelona AFP

E

l Barcelona se midió ayer con el Chapecoense en el Trofeo Joan Gamper, para homenajear a las víctimas y supervivientes del accidente aéreo en el que perdieron la vida 71 personas en noviembre de 2016, cuando el club brasileño viajaba a Colombia para disputar la final de la Copa Sudamericana. Antes del partido, que terminó con victoria local por 5-0, con goles de Gerard Deulofeu (min. 6), Sergio Busquets (11), Lionel Messi (28), Luis Suárez (54) y Denis Suárez (75), el capitán del equipo, Andrés Iniesta, pronunció un pequeño discurso con el que dio la bienvenida a la nueva temporada y, sobre todo, honró al equipo de Chapecó. “Hoy es un día muy especial; recibimos en nuestra casa al Chapecoense, un rival muy especial. Espero que puedan disfrutar de un

Luis Suárez y Leo Messi pasaron sin problemas la primera prueba sin Neymar.

partido inolvidable”, dijo el manchego, que quiso acordarse tanto de las víctimas como de sus familiares y de los supervivientes. Entonces, dos de los futbolistas que sobrevivieron al accidente del avión, Jakson Follmann y Helio Hermito Neto, fueron los encargados de hacer el saque de honor. Un tercero, Alan Ruschel, ca-

pitaneó al equipo durante el partido. Antes, en el palco, los presidentes de ambas entidades intercambiaron regalos. El Barsa fue el primero en saltar al campo, y desde el medio de la cancha esperó a que fueran saliendo uno por uno los rivales (alguno de ellos entre lágrimas), a quienes acogieron con un caluroso aplauso replicado en las gradas. El conjunto catalán ya había donado al Chapecoense, el año pasado, 250 mil euros (Q2 millones 125 mil) para ayudarle a recomponer la plantilla. El equipo brasileño, por su parte, lució un uniforme en el que se apreciaban 71 estrellas en recuerdo de cada una de las víctimas del accidente. En el aspecto puramente deportivo, el nuevo Barcelona de Ernesto Valverde superó sin dificultades a su rival, en el primer encuentro que disputan los culés luego de la marcha al Paris Saint-Germain del brasileño Neymar.

El ciclista español Alberto Contador, ganador de 7 grandes vueltas ciclistas, entre ellas 2 Tour de Francia, anunció ayer en las redes sociales que se retirará después de la Vuelta a España, que culmina el 10 de septiembre. “Hago este video para informarlos de 2 cosas. Una es que participaré en la próxima Vuelta a España a partir del 19 de agosto y la segunda es que será mi última carrera como profesional”, dijo en una publicación en Instagram el pedalista madrileño de 34 años. “Lo digo contento; no lo hago con pena. Es una decisión que he pensado muy bien y no creo que haya una despedida mejor que en la carrera de casa y en mi país”, afirmó sonriente el corredor del equipo TrekSegafredo. “Estoy seguro de que van a ser tres semanas de ensueño, disfrutando de su cariño, y estoy deseoso de que llegue”, añadió para cerrar el mensaje. Nacido en Madrid el 6 de diciembre de 1982, el combativo y carismático ciclista dominó a finales de los años 2000 el panorama del pedal internacional, ganando el Tour de Francia en 2007 y 2009 y el Giro de Italia y la Vuelta a España en 2008. También ganó la vuelta gala de 2010 y la ronda italiana de 2011, pero ambas victorias le fueron retiradas en 2012, al dar positivo en un control antipodaje en el Tour de 2010 por algunos nanogramos de clembuterol. Madrid, AFP

AFP

Alberto Contador culminará la Vuelta a España y colgará la bicicleta.


15

Diplomáticas El proyecto educativo beneficia a 20 planteles del país.

Entregan recursos del Programa Escuelas México L

Cortesía: Minex

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

os recursos para 2017 del Programa Escuelas México (PEM) en Guatemala fueron entregados la semana pasada por Luis Manuel López Moreno, embajador de ese país. El aporte es de US $20 mil (Q145 mil 400), monto que conforma la bolsa de este proyecto de cooperación, impulsado por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid), explicó el diplomático. El PEM abarca 20 establecimientos educativos de 9 departamentos y beneficia a no menos de 5 mil estudiantes. Además, brinda apoyo a las bibliotecas escolares, mediante donación de material bibliográfico; refuerza a profesores con cursos de actualización, y premia a alumnos destacados.

El embajador mexicano Luis Manuel López expuso que la educación es una de las prioridades del Gobierno de su país.

20

Alcance

Durante el año, el Programa es apoyado por instituciones privadas, como la Fundación de Empresarios Mexicanos (Fundamex), y empresas de capital mexicano Bimbo, DaGas y Fundación Azteca, brazo de responsabilidad social de Grupo Salinas. Durante la entrega de la asistencia, López estuvo acompañado por José Inocen-

mil

dólares aportó el Gobierno de México al programa.

Cortesía: Embajada de Corea

te Moreno Cámbara, viceministro de Educación, y Rodrigo Colmenares, subsecretario de Planificación y Programación de la Presidencia. El diplomático comentó que para el Gobierno de México la educación en todos sus niveles es una prioridad y que, mediante la cooperación internacional, une esfuerzos con el Ejecutivo de Guatemala para brin-

dar mejores condiciones y oportunidades de vida. El embajador y las autoridades guatemaltecas entregaron reconocimientos a los alumnos ganadores de los concursos Mejor Aprovechamiento de Sexto Grado y Pintura Infantil, cuyo tema para este año fue Centenario de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos 1917-2017.

Guatemala invita al premio Nobel de la Paz 2014

Cortesía: Minex

Presentación En el aula magna (Iglú) de la Universidad de San Carlos se llevó a cabo una Exposición sobre Derechos Humanos de Corea del Norte y Seminario de Reunificación de la Península Coreana para dar a conocer la verdadera situación de derechos humanos en ese lugar del mundo. Edgar Alberto Quiñónez

En el marco de las actividades de la Independencia, el embajador de Guatemala en India, Giovanni Castillo, realizó una visita de cortesía a Kailash Satyarthi, premio Nobel de la Paz 2014, para invitarlo a participar en la inauguración del Centro Cultural Guatemalteco Sala B’at’z, en dicha nación. Al agradecer el gesto, Satyarthi aceptó e indicó que será un privilegio compartir la conmemoración de la emancipación política de Guatemala, y dijo que tiene grandes lazos de amistad con este país. Como ejemplo mencionó a la también premio Nobel, Rigoberta Menchú, a quien, aseguró, considera como una hermana.

El laureado Kailash Satyarthi recibió al embajador Giovanni Castillo.

El acercamiento forma parte de las actividades culturales que la legación en la referida nación hace dentro de la agenda de la diplomacia cultural. • Selvyn Curruchich


E-698-2017

Profile for Diario de Centro América Guatemala

DCA Martes 08082017  

Edición del Diario de Centro América, 08 de agosto de 2017.

DCA Martes 08082017  

Edición del Diario de Centro América, 08 de agosto de 2017.

Profile for _dca
Advertisement