Vietnam Sketch 202507

無 料 7 2025

今月の特集

入学受付中 2025 ~2026年度

新しい世界の扉を 開けよう > 今すぐお申し込みを！

電話番号： (024) 3719 4953

学校のホットライン： 090 629 0202

幼稚園のホットライン： 088 606 7788

学校のEメール：hanoiadmission@horizon.edu.vn

幼稚園のEメール：Kidsacademy@horizon.edu.vn

住所：98 To Ngoc Van St., Villa 1-2, Tay Ho Dist., Hanoi

心と体を癒す、

安らぎのオアシスへようこそ

「アマナキ」ホテルに足を踏み入れた瞬間、時が静かに歩みを止め、過去の記憶がやさしく立ち上がる ような懐かしさに包まれます。都会の喧騒から一歩離れて、深く静かな安らぎと、心の澄みわたる ひとときをご体感ください。

文化と芸術を愛する心に寄り添う、静穏な空間 多彩なウェルネス体験をご用意しています。

まるで“わが家”のようでいて、非日常。 そんな特別なご滞在をお楽しみください。

新オプショナルツアーリリース

ベトナムが初めての方や、まだどこにも行ったことのない方へ。

日本からお越しの家族や友人、ビジネス関係者にもおすすめの、 日帰りオプショナルツアーです。

各都市で厳選されたツアーをご用意しています。 スケッチトラベル

古都ホアルー＆世界遺産チャンアン

＜ハノイ＆ホーチミン市＞

スケッチトラベルは、ここが違う！ ・ご宿泊のホテルにお迎え　・安心の日本語ガイド付き

古都ホアルーと世界遺産チャンアンを巡る人気ツ アー！　巨石の間に流れる川をボートで進みながら、 世界遺産の雄大な景色をお楽しみいただけます。

NEW!　ニンビン満喫プラン：さらに足を延ばして、 ファットジェム大聖堂までご案内。仏教寺院の伽藍 配置を模した建物の構成など、まさに東洋と西洋が 融合したベトナム北部のカトリック総本山。美しい建 築様式は見応え十分！

【ホーチミン市】

ツアー詳細は こちらから

アオザイ試着体験＆電動バギーで 巡る新感覚のホーチミン市内観光

ベトナム伝統衣装のアオザイを着て、サイゴネーゼ の気分を味わいながら、新しい市内の交通手段、電 動バギーで風を感じながら新感覚の市内観光をお楽 しみください。

【ハノイ】

フォトジェニックな世界遺産 タムコック＋ムア洞窟 日帰りツアー

夏の時期に入ると、ムア洞窟の園内エリアは開花シー ズンを迎えるハスが咲き誇り、写真スポットとしても人 気を集めています。ムア洞窟では500段以上の階段を 上った先に、世界遺産の雄大な景色が広がっており、 その絶景を堪能できます。

その後は、水墨画のような景色の中を、小舟で実際にク ルーズ。タムコッククルーズ名物の足漕ぎも、見どころの1 つです。

【ホーチミン市】

ツアー詳細は こちらから

ベストシーズン

（2025年現在） ハスの花：6月上旬～7月中旬 水田の新緑色：4月中旬から5月中旬

水田の黄金期： 5月下旬と9月下旬

ツアー詳細は こちらから

メトロと電動バギーで楽しむ、 新感覚ホーチミン市観光プラン

ツアー詳細はこちらから メトロと電動バギーを組み合わせることで、ホーチ ミン市内をよりお得＆快適に移動できるようになり ました。ご家族やご友人、お客さまが来訪された際 の移動手段に選択肢が増えました。

ホテルからメトロの駅まで電動バギーで移動し、メト ロでアンフー駅まで向かいます。駅に直結しているビ ンコムメガモールタオディエンで、ショッピングや飲 食をお楽しみください。

上記以外のツアーもお手配いたします。お気軽にお問い合わせください。

みなさまの安心・安全な旅行を手配いたします。

「日本へ帰ろう」「旅行にいこう」「日本から家族、友達、お客様が 訪ねて来る」などなど、そんな時はいつでもお声がけください。

Sketch Travel

vietnam@sketch-travel.com 090 330 4695

ゴルフ手配は スケッチゴルフへ

ツアーの検索は

今月の特集

ベトナムで実践！ 常夏の腸活ライフ

Area Information

029. 031. 055. 057. 063. 065. 095.

北部タウンページ

ハノイ通信

暑気払いの1杯に！ハノイのおいしい「チャーダー」 032. Now Open 今月の新規店舗

033. Topix 今月のトピックス 035. 今月のうまい店（雲ラーメン） 039. 買いたい新書（ベトナムナプロ） 042. スクールガイド（ひまわり幼稚園アフタースクール） 046. てくてく近辺調査隊（ファムフイトン通り）

048. 北部地図

中部タウンページ

週末ホテル万歳！（アマノイ）

058. Hotel Info ホテル最新情報 059. Central Now Open & Topix 　　　今日の新現店舗＆トピックス 060. 中部地図

南部タウンページ

サイゴン通信

屋内アクティビティで、暑さも雨も回避！ 066. Now Open 今月の新規店舗 067. Topix 今月のトピックス 069. 今月のうまい店（絆寿司） 078 買いたい新書（野菜ダラット） 080. スクールガイド（リズミックジムナスティクスセンター ） 082. てくてく近辺調査隊（グエンターイビン通り） 086. 南部地図

病院ページ

Business Columns

014. JCCI/JCCH ニュース 014. 大手会計事務所のベトナム事情 015. 法務と実務Q&A

Regular Columns

016. ベトゴルことはじめ 016. ベトナムでのカラー対策 017. ベトナム54民族図鑑 017. ベトナムふしぎ発見！ 018. ブラジリアン柔術バカ一代 018. ベトナム芸能事情ここだけの話！ 019. お仲間さんいらっしゃい！ 019. 全国サークルリスト

Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Địa Chỉ: 39 Hàng Chuối, Q. Hai Bà Trưng, TP. HN

ĐT: +84 (024)3971 7979 - 3971 7980

Chi Nhánh: 16 Alexandre De Rhodes, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. HCM

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập : Khúc Thị Hoa

Phượng

Biên tập: Nguyễn Thị Thu Số lượng in (bản): 30.000 cuốn

Khổ thành phẩm: 19.3 x 26 cm

Đăng ký kế hoạch xuất bản số: 878-2025/CXBIPH/25-21/PN

Quyết định xuất bản số: 815/QĐ-NXBPNVN

Cấp ngày: 29-5-2025

Nộp lưu chiểu tháng 7-2025

ISBN: 978-632-610-432-5

In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc Địa chỉ: 161 Lý Chính Thắng, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM Đối tác liên kết: Vietnam Sketch Travel & Life Guidebook – Công ty TNHH Một Thành Viên Sketch

Địa chỉ: 98 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1, TP. HCMC Tel: +84 (028) 3910 3450 E-mail: info@vietnam-sketch.com www.vietnam-sketch.com

月刊 VIETNAM SKETCH Travel & Life Guidebook

2025年7月1日発行 [発行] Sketch Co., Ltd.　 http://sketch.vn

ホーチミン市本社

住所：Room 01R02, 1F, Sharespace Bldg., 98 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam 電話：+84 (028) 3910 3450

ハノイ代表事務所

住所：Room 303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam 電話：+84 (024) 3944 6547 E-mail：info@vietnam-sketch.com

Travel Information

Cover 2025/07

Photo / Masuda Shimpei

(rosso Photohouse)

Model / Thao Linh

Location / Pan Pacific Hanoi

【今月のレート】1円＝179VND（6/11現在） ※価格表記は基本的に税別。 「～VND++」は税・サービス料別の意味となります ※QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です

ベトナムで実践！

常夏の

不調の原因、じつは“腸”かもしれない。

暑さと湿気で体が疲れやすいベトナムの夏。腸を整えることで、夏バテや免疫低下を防げるという。

発酵食品やお米、自然な甘味を使って、ベトナムで今すぐ始められる腸活を探ってみた。

家庭料理に使われる

甘いは正義！

米ぬか、酒粕、酒飯

市場やスーパーで手に入る！

発酵調味料

北部生まれの

ベトナムでの腸活あれこれ

チカラ 医学の

最近よく見聞きする「腸活」とは何か。ベトナムならではの環 境が腸に与える影響や、現地で気を付けるべきことは何だろ うか。こうした疑問について、ベトナムで活躍する日本人医 師7人に、科学的な視点と実践的なアドバイスを聞いた。

そもそも「腸活」とは？

腸内に100兆個ある 細菌のバランスを整える

腸内環境を整えることを「腸活」といいます。人間の腸内には 約1000種類、100兆個の細菌が生息し、善玉菌、悪玉菌、日 和見菌に分類されます。

善玉菌はビフィズス菌や乳酸菌などで、腸の蠕動運動を促進 し、有害菌の増殖を抑えます。悪玉菌は有毒株の大腸菌やウェ ルシュ菌などで、有害物質を生成して腸の機能を妨げます。また、 日和見菌は無毒株の大腸菌や連鎖球菌などで、腸内環境に応 じて善玉菌にも悪玉菌にも傾く性質があります。

腸内環境が良い状態とは、これらの細菌のバランスが整って いる状態で、その結果、便通の改善に加え、免疫力の向上や肌 荒れの改善、睡眠の質の向上も期待できます。

松浦潤

食・水・環境の違いが、 腸内環境を乱す

ベトナムに住む日本人は、食生活や水質の違い、生活環境の 変化により不調に悩まされることが少なくありません。とくに、生水 や屋台食品に含まれる細菌やウイルスが原因で、下痢や腹痛を 引き起こす例が多く見られます。衛生状態の良い店で食事をしま しょう。また、ドアノブなどからも感染することがあるため、手洗いもこ まめにしましょう。

発酵食品や食物繊維を含む栄養バランスの取れた食事、十 分な睡眠とストレス管理は、腸だけでなく心身ともに健康であるた めに重要です。

黒川剛生 友成暁子 医師 医師 医師 総合診療・小児科

滋賀医科大学卒。日本国内で小児科・救 急・総合診療を経験後、国境なき医師団で 南スーダン派遣。英リバプール熱帯医学校 で公衆衛生学修士取得、UNICEF勤務を 経て現職

日本人に多い腸の不調と、その原因 高温多湿なベトナムの暑い季節

乳酸菌を積極的にとり、 生ものに注意

内科医 消化器内科・ 日本消化器病学会認定医 DYMメディカルセンター ファミリーメディカルプラクティス （FMP） ハノイフレンチホスピタル

FMPホーチミン市1区院に勤務。内科医と して活躍する傍ら、国内外での医療ボラン ティア活動も。2011年からベトナムで活躍。 ワクチン相談、感染症、持病、健康診断の フォローアップまで、幅広く相談に乗る

ベトナムのような熱帯気候では、気温と湿度の上昇が腸内細 菌叢のバランスや消化機能に影響を与えます。医学雑誌『ラン セット／Lancet』2021年の研究によると、気温が1°C上昇する ごとに消化器疾患リスクが4.7%増加すると報告されています。 　 また、2023年のWHOの報告によると、高温環境では細菌の成 長が早くなり、高湿度は病原体の表面生存期間を延長させます （例：サルモネラ菌は湿度80%で生存期間が2倍に延長）。

高温多湿なベトナムの気候は食中毒のハイリスクな環境で す。普段から乳酸菌を積極的に摂取するように心がけ、気温が 30℃を超えた場合は生の食べ物を避けましょう。

亀田総合病院、手稲渓仁会病院での勤務、 国際医療グループ「パークウェイヘルス／ Parkway Health」での消化器内科部長を 経て、現職。肝胆膵疾患の診療と、胃・大腸 内視鏡検査を日本国内と同水準で行う

腸活を始めるタイミングは？

免疫力が落ちてるなと思ったら、

腸活スタート！

腸には全身の約7割の免疫細胞が集結し、腸を通過する病 原菌やウイルスなどから体を守っています。腸の免疫細胞は良質 な腸内細菌叢によって強くなります。腸内細菌叢のバランスを整 える「腸活」は、免疫細胞を活性化し、全身の免疫力を向上させ ます。

最近ベトナムでは、新型コロナウイルス感染症「コヴィッドナイ ンティーン／COVID-19」が再び流行しています。COVID-19 感染の重症化には、善玉腸内細菌の減少と悪玉の増加が関 連しているという報告があります。「腸活」で腸内細菌叢のバラ ンスを整え、感染症に負けない体を作りましょう！

石崎あずみ

まずは生活習慣の改善から

心身の健康は、

小さな習慣の積み重ねが大切

腸の健康は、全身の健康に直結しています。近年注目される 「腸活」とは、腸内環境を整えることで、便通や胃腸の不調を改善 し、免疫力やメンタルにも良い影響を与える生活習慣のことを指 します。

みそやキムチなどの発酵食品や、野菜やキノコなどで食物繊 維を意識して摂る、適度な運動や十分な睡眠を心がけることで、 腸内の善玉菌が増え、腸の働き が整ってきます。

毎日の小さな習慣の積み重ね が、健やかな胃腸と体調の土台 を作ってくれるのです。

総合内科、感染症、渡航医学

発酵食品はたくさん食べるべき？

好みやリスクを理解して、 バランスよい選択を

今、話題の「腸活」。しかし、プロバイオティクスなどが悪玉菌 を減少させ、大腸がんを予防するかは今後の研究を待たなけれ ばなりません。

ベトナムの発酵食品は、キムチ、魚醤ヌックマム、塩辛マムト ム、小茄子の漬物、高菜漬けなど。しかし、これらで腸内が「異 常発酵」して下痢を起こす可能性の他、キムチによる脳有鉤 嚢虫症も報告されており、単一の食品を長期・大量に摂取する のは得策ではありません。

最終的に各人の味覚、嗜好と健康への利益、不利益を勘案 して選択しましょう。

松本真悟

医師 医師

総合内科、家庭医

名古屋市立大学医学部卒業。旭労災病 院や洛和会音羽病院などで、大人から子ど もまで幅広い疾患のプライマリケアの豊富 な臨床経験をもつ。胃カメラ検査も対応中。 四児の父

ヨーグルトは腸活に良い？　悪い？

朝食・夕食後に、 適量を定期的に

ヨーグルトには乳酸菌やビフィズス菌が含まれており、腸内細 菌叢を整える働きがあります。また、カルシウムやビタミンも豊富で、 便通の改善や免疫機能の向上、骨粗しょう症の予防が期待さ れます。

一方、乳糖不耐症の方はヨーグルトで下痢を引き起こすこと があり、乳製品アレルギーの方も注意が必要です。さらに、市販 のヨーグルトには糖分が多い商品もあるため、過剰摂取は控えま しょう。1日100〜200gの摂取が推奨されています。菌をより効 果的に腸まで届けるには、朝食後や夕食後に定期的に摂取す るのが望ましいとされています。

小林直之 西條康夫

消化器科・外科

久住病院 ロータスクリニック 東京インターナショナルクリニック ラッフルズメディカル ベトナムの外資系クリニック勤務を経て現 職。医師経験25年、うちベトナムで10年 以上の診療経験をもつ。在住邦人が安心 して生活ができるよう一人ひとりに寄り添い、 最善の治療を提案

大分医科大学卒業、慶應義塾大学にて 博士号取得。稲城市立病院外科医長、慶 應大内視鏡センター非常勤講師などを経 て現職

医師 医師

腫瘍内科

新潟大学医学部卒業、東北大学で博士 号取得。腫瘍内科教授を務め、腫瘍内科・ 呼吸器疾患分野で豊富な経験をもつ。ベ トナムでの長引く咳やがん治療の相談にも 対応

ベトナム家庭料理に欠かせない

チカラ 発酵調味料の

日本の味噌や醤油と同じく、ベトナムにも 米や大豆などを原料にした発酵調味料 がある。うま味を深めるだけでなく、腸内 環境を整える働きも。ここでは、現地の家 庭で親しまれている発酵調味料と、それ を使った家庭料理に注目してみた。

酸味と香りが食欲をそそるさっぱりした鶏鍋

発酵米入り地鶏鍋

乳酸発酵させたごはん「メー」の酸味が効いた スープに、レモングラスの香りとトウガラシの辛み が重なる爽やかな風味の鍋料理。マリネした鶏 肉はやわらかく、食べ応えも抜群。暑い時期でも さっぱり食べられ、腸にもやさしい一品だ。

Lẩu Gà Nấu Mẻ Mẻ Recipe

地鶏肉をメーと顆粒だしで漬け込み、レモングラスやガラン ガル、トウガラシなどの香味野菜と一緒に炒める。水、砂糖、 ヌックマム、顆粒だしを加えて、中火で15 20分ほど煮込 む。仕上げにメーを追加して5分ほど煮た後、トマトやコリアン ダー、ネギなどを加えて完成。

白ごはんを発酵させた 北部家庭の味 メー

炊いた白米を乳酸菌でじっくり発酵させた「メー」は、 やさしい酸味と軽いとろみが特徴。発酵の“種”となるの が「コンメー／ Con Mẻ 」と呼ばれるスターター。これを 陶器壺に仕込み、冷やごはんを加えて常温で2〜3週 間おくと、白く乳酸発酵した液「メー」が完成する。

魚や肉の臭み消しや、トマトを使った酸味スープ「ジエ ウ／Riêu」など、旨味とコクを引き立てる隠し味として重 宝されてきた。かつては各家庭で壺を育てるのが当たり 前だったが、今では市場で手軽に手に入る“生きた調味 料”だ。（500ml）5000VNDほどで売られている。

茹で空芯菜の味噌だれ

Rau Muống Chấm Tương

さっと茹でた空芯菜を、ベトナムの大豆 味噌「トゥオン／ Tương」のタレでいた だく北部定番の家庭料理。香ばしい 発酵大豆の旨みがシンプルな青菜と 好相性。腸内環境を整えつつ、白ごは んが進む昔ながらの健康おかずだ。

北部農村の味から、 王宮献上の逸品へ

Tương Bần

北部フンイエン（Hưng Yên）省バン（Bần）村 で生まれた発酵大豆調味料。かつて王にも献 上された逸品で、豚肉や川魚の煮込み料理に 欠かせない。おこわと大豆を発酵・熟成させる工 程は手間ひまがかかり、6ヶ月〜2年の長期熟 成で香ばしさと深みが増す。夏の日差しが発酵 を助けるため、仕込みは晴天が続く季節が最適 とされている。

空芯菜を強火でさっと茹でて、冷水で締 める。市販のトゥオン（2万VND 〜）をタレ として添え、ごはんと一緒にいただく。

発酵豆腐のコクが染みる 端午の節句の定番料理

鴨肉のチャオ煮込み

Vịt Nấu Chao

発酵豆腐「チャオ」が鴨肉に深い旨みを与える、 南部の伝統料理で、とくに旧暦5月5日の端午 の節句（Tết Đoan Ngọ）に登場。体を冷やすと される鴨肉と野菜の組み合わせは、栄養バラン スもよく、暑気払いにも最適。やさしい甘みととろ みが魅力の滋味あふれる一皿だ。

発酵豆腐チャオに2時間漬け込んだ鴨肉を、ネギ、ニン ニク、素揚げして潰したタロイモと炒める。水、砂糖、塩で 味を調えて30分ほど煮込む。チャオとサテを合わせたタ レを添え、ブンと一緒にいただく。

中国由来の発酵豆腐「腐乳」がルーツ。水切りした豆腐にカビを つけて発酵させ、塩や酒、トウガラシなどと一緒に漬け込んで熟成さ せる。ベトナムでは塩気が控えめで、ほんのり甘みのある味わい。鴨 肉料理などに使われ、消化を助ける発酵食品としても重宝されてい る。食物繊維も含まれ、便秘や膨満感の改善にも一役買ってくれる。

毎日の腸美活に

玄米 コメの

チカラ

黒玄米（Gạo Lứt Đen）は、1/4カップあた りタンパク質5g、食物繊維3gを含み、栄養 バランスに優れている。玄米の中でも、とく に健康志向の人に人気の高い品種

腸にやさしい食物繊維が豊富なコ メ。ベトナムでは玄米が注目される一 方、わりと簡単に手に入るのに米糠 や酒粕は食用にされることはまれだ。 日本ではお馴染みのコメ由来の発 酵素材の有無や、ベトナム独自の 発酵米について探ってみた。

Gạo Lứt

ヘルシーな“米の王様” ベトナム玄米

玄米は白米に比べて栄養価が高く、と くに食物繊維が豊富。消化を助け、便秘 や下痢の予防にも効果があるとされてい る。ベトナムの伝統医学では、陰陽のバ ランスが取れた食品とされ、大腸の解毒 や脂質代謝の促進にも役立つと考えら れている。

ベトナムでは白・赤・黒などさまざまな種類 の玄米が流通しており、ご飯としてはもちろ ん、玄米麺ブン（Bún Gạo Lứt）や玄米ミルク （Sữa Gạo Lứt）といった加工品も人気。市 場では1kgあたり約3万5000VND 〜で購 入でき、自然食品店ではさらに多くの玄米 製品が手に入る。

©Vietnam Napro

ダイエットや血糖コントロールを目 的に、玄米ブンを取り入れる人が 増えている。玄米ご飯に比べて 食感が軽く、消化への負担が少 ないため、腸が弱い人や高齢者 にも受け入れやすい

ベトナムでは“食べる”より “美しくなる”ために

玄米を精米する際に出る米糠には、胚芽や外皮が含まれ、食 物繊維が豊富。腸の動きを活発にし、消化を助ける働きがある。

日本では糠漬けなどに利用される一方、ベトナムでは主に家畜 用の飼料や、ニキビ対策のフェイスマスクに使われことが多い。

米屋ではあまり見られず、主にオンラインショップで購入できる。食 用としては、米糠を搾って作る「米ぬか油／ Dầu Cám Gạo」が 数少ない例で、自然食品店などで販売されている。

米ぬか油は不飽和脂肪酸を多く含 み、血中コレステロールの抑制など が期待されることから、他の植物油 に比べて健康志向の高い油として 注目されている

軽いアルコールを含んだ 甘い発酵米

甘い発酵米「コムジオウ／ Cơm Rượu」は、蒸した米に、コメ を原料として酵母菌や乳酸菌などを含む発酵団子（バインメン／ Bánh Men）を加えて2〜3日発酵させたもの。食物繊維や酸が 消化を助け、胃もたれや膨満感を抑えるとされる。甘酒のような風 味があるが、発酵期間が短いためアルコール度数は低く、酔う心 配はほとんどない。北部では素朴な味わいをそのまま楽しみ、南部 では砂糖を加えて甘みを引き立てるのが一般的。

端午の節句（Tết Đoan Ngọ）には、 コムジオウを食べる習慣がある。南 部では、「コムルオウ」と発音し、これ を丸型や四角型に成形して食べる。 市場で（100g）1万5000VND 〜 で売られている

©Vo Nhat Xinh ハーティン省にあった 酒粕料理「チェ―オ」

日本ではおなじみの酒粕は、酒を搾った後に残る発酵食品で、 酵素や善玉菌が含まれ、腸の働きを整えるとされる。ベトナムで は酒粕を食用にする習慣はほとんどなく、家畜の飼料になるの が一般的。ただし例外もあり、中部ハーティン（Hà Tĩnh）省には 「チェーオ／ Chẻo」という郷土料理があり、水気を絞った酒粕を 干しエシャロットやヌックマム、サテ、黒糖蜜などと炒めて作る、独 特な風味の一品だ。

「チェーオ」の食べ方もユニーク。炒 めた酒粕に、海老の塩炒めや豚の 煮込みを添え、レタスや香草で包む。 それを茹でたラッキョウの茎で結ん で仕上げるのが、見た目にも楽しい

©Ho Tham

Cám Gạo

Bã Rượu Hèm Rượu

Cơm Rượu

腸がよろこぶデザートレシピ

チカラ 甘味の

ほのかな酸味の発酵デザート

食物繊維、発酵食品、植物性タン パク質――。ベトナムの伝統デザー トには、腸を整えるヒントがたくさん。暑 さで疲れた体にやさしく、罪悪感なく 楽しめる“腸に効く”デザートを編集部 がセレクト。レシピを参考に、腸活を 美味しく続けていこう。

もっちり食感と、

夏の恵みデザート

黒もち米入りヨーグルト

Sữa Chua Nếp Cẩm Recipe

発酵させた黒もち米をトッピングしたベトナム 式ヨーグルト。もち米には食物繊維やアミノ 酸が豊富で、腸の動きを助けて便秘や膨 満感を予防。乳酸菌との組み合わせで腸 内環境をより整えてくれる。

洗った黒もち米を12時間ほど水に漬ける。白米と同 様に炊き、冷めたら発酵団子のバインメンを混ぜ、清 潔な容器に入れる。常温で2〜3日発酵させたもの が、発酵黒もち米「ネップカム／Nep Cam」。ヨーグ ルトと混ぜて食べ、ココナッツミルクをかけるとより濃 厚な味わいに。

腸をいたわる薬草の力で 黒いゼリー

蓮の実のチェー

Chè Hạt Sen

水分と食物繊維が豊富な蓮の実は、腸の 働きを助け、便秘予防にも効果があるとされ る。氷砂糖のほんのり甘いシロップと合わせ たチェーは涼やかな味わいで、暑い季節の 体にやさしい定番デザートだ。

Recipe

生のハスの実は、苦みが強い蓮芯を取り除いて洗い、 水に6 〜 7時間に浸して柔らかくする。鍋を火にかけ、 アクを取りながら15〜20分ほど煮る。煮汁を濾して 戻し、氷砂糖と塩で味を調える。蓮の実を加え、軽く煮 てから冷まし、甘みをじっくりなじませる。

蒸しバナナケーキ

ココナッツミルクの完熟バナナと まろやかな甘み

Bánh Chuối Hấp

完熟バナナの自然な甘みと食物繊維が腸 にうれしい、ベトナムの蒸しデザート。バナナ は食物繊維が豊富で、善玉菌を増やして便 通を促す。米粉とココナッツミルクで腹持ち もよく、罪悪感なしのやさしいおやつだ。

Recipe

完熟のタイバナナ（Chuối Xiêm）3〜4本は皮をむき、 薄切りまたは潰す。米粉150〜200g、砂糖50〜 100g、ココナッツミルク100ml、塩少々、バニラエッ センスを混ぜて、型に入れる。蒸し器を使い、中火で 20〜30分蒸したらできあがり。

仙草ゼリー

Thạch Đen Sương Sáo

清涼感のある味わいが特徴の仙草は、古く から東南アジアで薬草として親しまれてきた 植物。腸を整えるアルカロイドや抗菌作用 のあるクロロフィルなどを含み、ゼリーにする ことで、腸内環境を整える成分を手軽に摂 取できる。スーパーや市場で手に入る。

Recipe

砂糖100gと仙草粉50gを1000mlの水で混ぜ、10 分ほど置く。中火で5分ほど煮て、粗熱が取れてから 冷蔵庫で2〜3時間冷やし、固まったら角切りにして 完成。シロップ、バナナ精油またはココナッツミルクを かけていただく。チェーのトッピングとしても使われる。

日本商工会議所レポート

会員企業の事業活動を支援すべく、各種イベントを企 画しています。最新情報は各ウェブサイトとJCCHの Facebookで発信中。

JCCH

2025年4月25日（金）

2024年度JCCH年会誌 『メコンの風』（ウェブ版）を発行

JCCHは年会誌『メコンの風』（ウェブ版）を発行した。

本誌では、2024年度の主なJCCH活動を振り返るとと もに、特集記事で2024年12月に開通した「HCMCメト ロ」1号線の建設に関与した、日系企業6社へのインタ ビューを掲載している。

インタビューでは、長期にわたる建設現場の過程で直 面した課題や調整の苦労、日系企業ならではの安全性 へのこだわりなどが語られてい る。日系企業のベトナムでの 貢献と取り組みが広く伝わる 充実した内容だ。以下のURL から閲覧可能。

https://x.gd/Y47qR

JCCIベトナム日本商工会議所 jcci.vn

JCCHホーチミン市日本商工会議所 @JCCH.ORG jcchvn.org

JCCH

日・米・欧・韓4商工会議所 会頭会議へ出席

韓国商工会（KOCHAM）オフィスにて、在越日米欧 韓4商工会議所による会頭会議が開催された。JCCH からは久米邦英会頭、岩本英久渉外担当副会頭、小 野瀬貴久副会頭兼税務・通関委員長、上田真也事務 局長が出席した。

本会合では、アメリカの関税政策のほか、ベトナム国 内における食品安全法の改正動向などをテーマに、各 会議所が直面する課題や今 後の方針について活発な意 見交換が行われた。今後も4 商工会議所は、定期的な対 話を通じて情報共有と協力体 制の強化を図っていく予定だ。

Nishikawa Takaaki 西川 貴陽

公認会計士（日本・米国）、日系企業担当イ ンドシナ副統括ディレクター。EY新日本有限 責任監査法人にて、監査業務や株式公開 支援業務、財務デューデリジェンス業務に従 事後、2016年よりEYベトナムに赴任。

改正VAT（付加価値税）法における VAT還付について

れています。

輸出トレーディングの VAT還付が対象外に ビジネスに役立つ税務を様々な角度から解説します。

2025年4月号にて触れた改正 VAT法の中で輸出トレーディングに おけるVAT還付が不可となってい ることについて解説いたします。

改正VAT法第15条1項では輸 出対応のVAT還付について規定し ています。その中で仕入VAT残高 が3億VND以上ある場合はVAT 還付の対象とされていますが、「物 品を輸入し、その後に他国へ輸出し た場合を除く」という文言が追加さ

したがって、輸入した物品をそのま ま（製造や加工などを行わずに）他 国へ輸出した場合、輸入時に発生 したVATは還付対象とならないもの と解釈されます。還付されなかった VATは企業の追加コストとなるため、 要注意です。

詳細な適用時期について 留意が必要

VAT法は2025年7月1日より施 行されますが、どの範囲のVATが還 付不可となるのかは明確になってい

Ernst & Young Vietnam Hanoi Office  (024) 3831 5100 $ eyhanoi@vn.ey.com　 www.ey.com

ません（2025年4月時点）。

例えば、2025年6月末までに発 生した仕入VATが還付対象となる のか、2025年6月までに輸出が完 了した物品に対応する仕入VATの みが還付対象となるのか不明です。 　これらの解釈により、6月分の VAT申告書において上記の仕入 VAT残高を還付対象とするか繰越 対象とするか、記載が異なってきま す。VAT申告書の記載誤りでVAT 還付が否定されるケースもあり、今 後のガイダンスや修正の必要性に ついては留意が必要です。

日々の仕事上の悩み相談にお答えします。

AQベトナム国民が遺言を作成して外国人に 遺産を承継させることはできますか？

可能ですが、いくつか注意すべき点があります。

行為能力を満たす遺言者の 法定要件を満たした遺言で可能

ベトナムの現行法令では、ベトナ ム国民が遺言により外国人に遺産 を承継させることを禁止または制限 する規定はないため、外国人も被 相続人の遺産を承継する者（受遺 者）になることが可能です。

ただし、遺言は法定の形式的要 件を満たす必要があり、かつ、遺言 者は民法が定める完全な行為能力 を有する必要があります。

承継内容については 受遺者に条件や制限あり

民法680条2項では「不動産に 関する相続権は、当該不動産が所 在する国の法律に従う」とされてお り、外国人が承継するには、不動産 に関する一般的な外国人に対する 制限を満たす必要があります。

土地については現行の土地関連 法令により、外国人の受遺者は土 地使用権の価値のみ受け取れます。

アパートや住宅については現行

ベトナム弁護士。主な専門は、海外企業の ベトナム進出手続き、各種ライセンス手続き、 外資企業の各種コンプライアンス、M&Aなど。 Nguyen Ngoc Hong An グエン・ゴック・ホン・アン

KAGAYAKI TNY LEGAL (VIETNAM) Co., Ltd. $ info@kt-vietnam.com www.kt-vietnam.com

の住宅法令に基づき、外国人は国 防及び安全保障に関する厳格な 要件のない区域における住宅投 資・建設プロジェクトが含む商業用 住宅であれば、受遺者となれます。　 　ただし、当該外国人はベトナムへ の入国が許可され、かつ外交官な ど外交上の特権を与えられていな い者に限られます。さらに、アパート １棟における全住戸数の30%まで、 戸建てのヴィラなどの場合は１つ の坊（Phuong）にあたる区域内で、 250戸までとなります。

ことはじめ ベトゴル No.39

自称“ベトゴルの達人”であるドラゴンゴルフの代表が ベトナムゴルフを解説します。

中部で２つのゴルフイベント開催

ベトナム人のジュニアゴルファーが優勝!

１つ目は、2025年4月2日（水）～4日 （金）に、ダナンで「アジアゴルフツーリ ズムコンベンション（AGTC）」が開催さ れました。このイベントは国際ゴルフツ アーオペレーター協会（IAGTO）が主催 するアジア最大のゴルフツーリズム商 談会です。

毎年アジアで開催されますが、ダナン での開催は2回目です。開催地に選ば れることは、ゴルフツーリズムの注目を集 めている証明でもあり、中部の各ゴルフ 関係機関や、政府を含む旅行関係機関 が力を入れていることが伺えます。

２つ目は、2025年4月23日（水）～

ベトナムでの カラー対策

No.087 ユニバーサルカラー

ユニバーサルカラーとは、年齢、性 別、国籍、色覚の違い、障がいの有無 に関係なく、すべての人が直感的に見 分けやすく、理解しやすい色使いを目 指すデザインの概念です。近年、世界 的に注目されており、ベトナムでも都市 化やインフラ整備の進展に伴い、少し ずつ導入が進んでいます。

写真提供：Laguna Golf Lăng Cô

「ファルドジュニアツアー」とは?

25日（金）に、ラグーナランコーゴルフ クラブでアジア各国のジュニアゴル ファー代表が集まる「ファルドシリーズ アジアグランドファイナル」が開催され ました。総合優勝はベトナムのグエン・ トゥアン・アイン（Nguyen Tuan Anh） 選手で、彼は出場選手の中で唯一、全 ラウンドでアンダーパーを記録し、男子 16歳以下の部門でも優勝しました。 　ベトナム人選手のグランドファイナ ル優勝は、2023年のグエン・アイン・ミ ン（Nguyen Anh Minh）選手、2024 年のグエン・ドゥック・ソン（Nguyen Duc Son）選手に続き、3年連続です。

世界ゴルフ殿堂入りのニック・ ファルドが開催する、ジュニア育 成を目的としたトーナメントです。

予選は18ヶ国で開催され、「アジ アグランドファイナル」の優勝者 は「グランドファイナル（世界大 会）」へ出場できます。

Kozai Yasuhiro 香西 保宏 DRAGON Golf

2013年よりダナンを拠点に「ドラゴンゴル フ」を運営。ゴルフ場の予約・送迎サービス やコンペのアレンジ、ゴルフ用品のレンタル・ 販売を行う。

2 090 552 1530 $ kozai@dragongolf.vn　 @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

ユニバーサルカラーとは？ ベトナムで進む色のバリアフリー化

例えば、ホーチミン市の都市鉄道プ ロジェクトでは、駅の案内板に視認性 の高い色を使用し、赤と緑といった色 覚異常者が識別しにくい組み合わせ を避けた設計が採用されています。ま た、ハノイの一部の公共施設では、トイ レやエレベーターの案内表示にユニ バーサルカラーが用いられ、外国人観 光客や高齢者にも配慮したデザイン に改良されています。

さらに、民間企業においてもユニ バーサルカラーを取り入れた取り組み が見られます。大手スーパーマーケット チェーンでは、プロモーション用のポッ プやフロア案内に、誰もが識別しやす い色と形の組み合わせを使用し、買い 物のしやすさを向上させています。ベト

ナムの街中など、さまざまな場所でユニ バーサルカラーに注目してみると、興 味深い発見があるかもしれません。

今後、ASEAN全体でこのような取 り組みが広がることで、真の意味での “色のバリアフリー”が実現されていくこ とでしょう。

sketch news & columns 07.2025 田岡 道子　 Taoka Michiko 「スパイラルカラー／Spiral Color」代表。カラー歴28 年、カラー診断数は1万人 超のベテランカラーリスト。バ ンコク中心部の「スパイラル カラーサロン」でカラースタイ リングやレッスンを行う。大手自動車会社での色 彩調査や、スタイリストとしても活動中。文部科 学省後援の色彩検定で海外初、6年連続の団 体優秀賞受賞。 @641sgrfq

ベトナムをもっと知る！ Vol. 52

参考資料：Cổng Thông Tin Điện Tử Ủy Ban Dân Tộcなど

525人（全人口の約0.00055％）

モンクメール語群オーストロジア語族に属するブ ラウ語を話す。文字は存在せず、現在、子どもたち は共通語としてベトナム語を学んでいる

住居は高床式で、急勾配の屋根が特徴的。床の 高さに差をつけて空間を隔てている。家を新築し た際には、盛大な「入居の儀式」が行われ、村人 全員が参加する

ブラウ族 Người Brâu

ラオス南部およびカンボジア北東部に居住していたブラウ族の祖 先は、約100年前に、メコン川下流の主要な支流の一つ、セーサン （Xê Xan）川流域に移住してきた。現在もベトナム、ラオス、カンボジ アの三国が交わる国境地帯で暮らす。別名はブラオ（Brao）。

©Công ty Tem Việt Nam

coong・mam・thaの3種の音階を持つ銅鑼（ゴン グ）を使う

©nhandan.vn 現在は伝統的な家はほぼ見られず、 台所用の建物にその面影が残る程度

日常にちらばる 数々の「？」を 編集ニュンが 解き明かします

File No. 114

サトウキビジュース屋台に 描かれた“あの女性”は誰？

90年代に登場した謎の女性、 今もその正体は不明！？

南国風情たっぷりの、街角に立つサ トウキビジュースの屋台。90年代には、 その台車に黒髪をカールさせ、赤い口 紅をつけ、サトウキビジュースのグラスを 持った謎の女性「ヌックミア女子／Cô Mía」のイラストが描かれていることが 多かった。

そのモデルについては、南部のある サトウキビ大農園の主人が、自慢の美 しい娘の姿を描いて商品を宣伝したと いう説がある。また、ベトナムの有名女

©baohagiang.vn 女性は日常的にスカートを履き、 上半身は裸で過ごすこともある

男女ともに15～16歳で前歯4本を削る風習があり、 それが成人の証とされる。また、子どもから大人ま でパイプでタバコを吸う文化がある

主食は竹筒で炊くもち米コムラム（Cơm Lam）か、 素焼きの鍋で炊いたうるち米。飲み物としては発 酵酒ルオウカン（Rượu Cần）が一般的

死者が出ると、銅鑼や太鼓でその死が告げられる。 木をくりぬいて作る棺は「半地下式」で埋葬され、 墓の上には家型の霊廟が建てられる

収穫が終わった後、1年の実りに感謝する祭りを行 う。テト（Tết）とも呼ばれるがベトナムの旧正月とは区 別され、また実施する日程は各家庭で異なる

優ホン・ヴァン（Hồng Vân）さ んをイメージしたキャラクター だという説もある。しかしどちらも決め 手に欠け、正体は今も謎のままだ。

姿を消しつつあるが、

芸術に影響を与え続ける存在

近年、時代の移り変わりとともに、ベ トナムの街角に立つサトウキビジュース の屋台は装飾を削ぎ落とした現代的 なデザインへと変化し、「ヌックミア女 子」のイラストも街から姿を消しつつあ る。それでも彼女は、多くのベトナム人

にとって今なお甘く懐かしい記憶の象 徴であり、サトウキビジュースの顔として、 変わらぬ存在感を放っている。

2022年には、ホラー映画『身近に あった怖い話／ Chuyện Ma Gần Nhà 』に、顔の皮膚が剥がれ血を滲ま せた姿のヌックミア女子が登場して話 題を呼んだ。またSNS上でもイラスト、 ショート動画といった形で再解釈され、 今もなお、ベトナム人のノスタルジック な心象風景として息づいている。

ブラジリアン柔術 バカ一代

許可されなかったタレントと大企業の社長の娘さ んのビザ申請

がら1行も変わる部分はなく。ホーチミ ン市に至っては、現状はもっと厳しい 審査状態になっている気がします。

先日、知り合いのベトナム人で、か なり有名な若手タレントもビザ申請に 落ちました。そのほか、ベトナムでは誰 もが知っている国民的モデルやトップ アーティストの作曲家、時価総額トッ プ50の上場企業の社長、『Forbes』 誌が選ぶトップの食品・飲料メーカー のオーナー企業の社長の娘さんたち も、ホーチミン市で落ちています。

sketch news & columns 07.2025

ベトナムの芸能人の間で 日本嫌いが加速する理由 「芸能人の日本旅行は一般人より難 易度が高い!?」という記事を2019年 7月号で書かせていただきました。要約 すると、ベトナムの芸能人が日本行き の短期旅行ビザ申請に落ちまくって いて、その理由が所得証明などの書 類が準備しにくい、ということでした。 　6年たった今読み返しても、残念な

脱走リスクや犯罪など、日本で問題 を起こす可能性が限りなくゼロに近い 人達が日本の短期ビザを許可されな いのは、日本としてはとても損をしてい ます。彼らはたくさん日本でお金を使う

し、多くの人に日本の魅力を届けられ る影響力を持っているからです。

なぜ厳しい審査状態が変わらない のかと言うと、落ちた人がみんな言わな いんですよね。「あんた与信なし」って 日本サイドに見られたことは、恥ずかし いこととしてとらえられますからね。また、 審査サイドは脱走者を出したら責めら れますが、行かすべき人を落としても、と くに外圧が働かないからです。

清水一行 Shimizu Kazuyuki タレントのマネジメントやキャス ティングを行う「グルーピーベト ナム」主宰。

2 038 303 0613 $ shimizu@groupie.com.vn @shimizuHCM ＠munger1924　 @shimizu1984

サークル紹介＆メンバー募集掲示板

サ クル参加希望者は各自問い合わせを。

また、新規掲載希望や掲載情報の変更などはこちらへ！ support@vietnam-sketch.com

本から始まる交流

読了本の貸し借り交換会

▲読み終えた本を持ち寄って、紹 介し合ったり、貸し借りしたりして 交流できる会です。

 毎月

 ホーチミン市内（またはオンライン）

 090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail. com

スポーツ

アオザイテニスクラブ（テニス）

（日曜）9:00～11:00

新しいサークル です。メンバー 募集中！

ホーチミン市のビリヤード同好会！

NEXT POSITION

▲週末や平日の夜に活動。毎月大会も開催。ビリヤード好きな方 は是非一緒にやりましょう！

 平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプールバー等 @HCMbilliards sites.google.com/view/nextposition/home/contact

▶初心者から経験者、ジュニアからシニ アまでみんなでラグビーを楽しもう！ 参加 者募集中！

（日曜）14:00～16:00

 Quang Ba Field  56 Tay Ho St., Tay Ho Dist., Hanoi  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com infohanoijptouch.wixsite.com/ hanoijptouch ローカル大会や プールリーグにも 参加しています！

老若男女で楽しくタッチラグビー！

RED RIVERS

未経験者 ウェルカム！

ベトナム全国 サークルー覧

FC RED DOOR（サッカー）

 （日曜）10:00～12:00

 アンズオン（An Duong）サッカー場

47, Ngo 76 An Duong St., Tay Ho Dist.  fc.reddoor.vn@gmail.com

 レストラン「Am Thuc Que Toi」の裏

 2 St., Khu Do Thi Thanh Pho Giao Luu, 234 Pham Van Dong St., Co Nhue 1 Ward, Bac Tu Liem Dist.  033 406 5528（坂井）  gha01517@nifty.com @aodaitennis

ASHIZARU HANOI（フットサル）

（土曜）20:00～22:00  ハノイインターナショ ナルスクールすぐ横のグラウンド

50 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist. 096 445 1434（阪下）

阿波踊りハノイ香蓮

（日曜）16:00～18:00（本番前は不定期）  096 445 1434（阪下正樹）  masakisakashita0801@icloud.com

格闘打撃研究会無声堂 （グローブ着用でのライトスパーリングや基本練習）

 （日曜）16:00～17:30

 カウザイ区（インドチャイナプラザ近隣エリア）

 033 403 6760（若林）  waka.yuhi@gmail.com

格闘打撃研究会 無声堂

ゴルフ初心者の会（本当に初心者)

 隔週金曜

 未定

 vnm.yamaha@gmail.com

少林寺拳法ハノイ支部

（月・木曜）19:00～20:30  キムドン（Kim Dong）小学校

 1 Tran Huy Lieu St., Ba Dinh Dist.  090 606 7687（英語・フランス語）/ 093 228 6769（日本語）  shorinjikempo.vn@gmail.com @shorinjivn @shorinji.kempo.vn shorinjikempovietnam.com

新極真会空手ハノイ道場 （火・木曜）18:30～20:30、（土曜）17:00～ 19:00 「スモウBBQ」4階

4F, Sumo BBQ, 67 To Hien Thanh St., Hai Ba Trung Dist.  091 408 1950（佐橋）  takuya384sa@gmail.com @ShinkyokushinVietnam

SOBA会（軟式野球・ソフトボール）

 日曜  フオンドン（Phuong Dong）ゴルフ 練習場前のグラウンド  091 297 8808（つのだ）  hanoi.soba@gmail.com

どみんの会ゴルフ  土曜  ハノイゴルフクラブ  093 640 2535（田口）  ma-taguchi@kddivietnam.com

ハノイ国際ハンドボールクラブ （火曜）20:30～22:00  タイ（Tay）湖の南 の方  082 293 8223（稲岡）  patotine.tv@gmail.com（稲岡） Hanoi International Handball Team

ハノイ日本人会ゴルフコンペ  第２日曜  ハノイゴルフもしくはヘロンレイク  093 166 7001（橋本）  nihonjinkai.golf@gmail.com

ハノイ合気道　YUKI SHUDOKAN （土曜）【中級】17:00～18:45、【一般】18:45～ 20:00  ハノイ貿易大学体育館  090 727 4766（竹中）  takenaka74@hotmail.com

ハノイライダーズクラブ（HRC） 【ツーリング】月１回程度、【飲み会】不定期  ベトナム北部各所  091 286 4796（甲斐）  signal10hk@gmail.com（甲斐） @ベトナム旅塵

ハノイ弓道クラブ  （土曜）8:00～12:00

 ハノイ国家大学外国語大学（ULIS）体育館  2 Pham Van Dong St., Cau Giay Dist.  037 733 3464（Nhung）  hanoikyudoclub@gmail.com ＠hanoikyudo　 kyudo.vn

HANOI GOLDEN PIGS（バスケットボール） （土曜）19:30～21:30、（日曜）15:30～18:30 （土曜）Japanese International School、（日 曜）ハノイ日本人学校 @kpkp4460（吉村／表示名：Yossy(new)）

ハノイ自転車友の会

 土曜または日曜 090 485 5353（佐藤） hanoi_jitensha_club@yahoo.co.jp hanoibicycleclub.ninja-web.net

ハノイ正剣館（剣道）

（土・日曜）14:30～16:30

Dich Vong B小学校  085 441 6868（英 語可）  duyrito@gmail.com hanoiseikenkan.wordpress.com

ハノイダンスクラブ（初心者向け） （木曜）19:30～21:00  タイ（Tay）湖西側 エリア  036 837 5407（加藤）

HANOI DRAGON STEELERS

（フラッグフットボール＆筋トレ） 不定期（週末に1時間程度） ハノイ市内の フットサルグラウンド  090 227 9599（河野） hanoidragonsteelers@gmail.com

ハノイ日本人剣道クラブ （日曜）9:00 ～ 12:00  ハノイ日本人学校体 育館  jshanoikendo@gmail.com（お世話係） ハノイ日本人剣道クラブ

ハノイ日本人柔道会

 土曜  カウザイ柔道倶楽部（Cau Lac Bo Judo Cau Giay）

 2F, Nha Van Hoa Phuong Quan Hoa, 85 Nguyen Van Huyen St., Cau Giay Dist.  yagiyagiyagissan@outlook.jp（青柳） 柔道家交流ページ by草柔道倶楽部 kusajudoclub

ハノイ日本人テニスクラブ

（土曜）13:00～17:00、（日曜）9:00～13:00

（土曜）Van Phuc Sports Center

 73 Van Bao St., Ba Dinh Dist. （日曜）テニスコート

 99A Vo Thi Sau St., Hai Ba Trung Dist.  083 937 4077

 hanoi.tennis.jpn@gmail.com（向井） hanoitennis.livedoor.blog

ハノイバレーボール同好会

（土曜）14:00～17:00

 ハノイ日本人学校体育館

 hanoi.volleyball@gmail.com（庄司） ハノイビリヤード同好会

 月2回（土・日曜13:00～）  ハノイ市内

 090 727 4766（竹中）

 gadget39@icloud.com（坂本）

ハノイランニングクラブ

 日曜日の朝

 タイ湖畔（Hostel Tony House）  hanoirunningclub@gmail.com（運営委員会） ハノイランニングクラブ

ハノイリトルブルージェイズ

 （日曜）8:00～11:00

 ハノイ日本人学校グラウンド

 1 Ham Nghi St., Nam Tu Liem Dist.  hanoilittle.bluejs@gmail.com

ハノイレフティ会（左利きゴルファーの会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ近郊のゴルフ場  lefty.han2025@gmail.com（新田）

HERO WORLD

 032 701 6599

 tn19.pmacvn@gmail.com（内藤） kaneyama07191124@gmail.com（金山） プラスバドミントンハノイ

 Dai Hoc Su Pham Ha Noi

 136 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.  takeee.vietnam@gmail.com（土橋） ボーリングハノイ同好会

 不定期に月1、2回程度

 ヴィンコムメガモールロイヤルシティ内

RED RIVERS（タッチラグビー）

（日曜）14:00～16:00 Quang Ba Field　  56 Tay Ho St., Tay Ho Dist.  091 997 5830

 info.hanoijptouch@gmail.com（熊谷） infohanoijptouch.wixsite.com/hanoijptouch

県人会

鹿児島県人会ハノイ  2、3ヶ月に1回  都度

 093 110 9138  k-nishi@tomitapharma.com.vn（西）

京都雅会（ハノイ京都倶楽部）  3、4ヶ月に1回  esparks@hotmail.co.jp（小原）

群馬県人会

 ２ヶ月に１回  ハノイ市内の飲食店  093 125 7699

 s-honda@nrsgr.com（本田）

粉もんちゃうん会（ハノイ大阪人会） ２ヶ月に１回  konamonhanoi@gmail.com（田中）

彩の国・埼玉県人会ハノイ  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  saitamahanoi@gmail.com（鈴木）

東京都民会  月1回  ハノイのキムマー、リンラン周辺  cross3570@gmail.com

富山県人会  kawagishi@kks-fujita.com（きときと川岸） ばってん会（ハノイ福岡県人会）  毎月第2木曜  ハノイ市内 Battenhanoi.2012@gmail.com（渡辺・小西） ハノイ石川県人会  3、4ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  033 808 0013（舟本）  funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口） ハノイ愛知県人会  1～2ヶ月に1回程度  aichi.hanoi@gmail.com（丸岡）

ハノイ茨城県人会  ３ヶ月に１回程度  ハノイ市内  hanoi.ibaraki@gmail.com（赤津）

ハノイ大分県人会

1年に2、3回、金曜or土曜に開催  ハノイ 市内レストラン（本年は居酒屋縁で開催予定）  089 916 1594（zalo） onsenken.oita. hanoi@gmail.com（寅丸 トラマル）

ハノイ沖縄県人会  3ヶ月に1 回　 ハノイ市内  h.inamine@ryukyu-glass.co.jp

ハノイ岐阜県人会

 奇数月の第1土曜  ハノイ市内  085 222 6928（前田）

 maeda@chubutsu.co.jp（前田） www.pref.gifu.lg.jp/page/9230.html

ハノイ佐賀県人会

（土・日曜）18:00～20:00  ハノイ市内  098 177 5966 hide1523.kg@live.jp 古賀英文

ハノイ滋賀県人会  月1回飲み会（第3木曜） 「ふか田」  74 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. shu_ya2231@yahoo.co.jp（野本）

ハノイ静岡県人会  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  hiroki.kato@draco.com.vn（加藤） ハノイ島根県人会  2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  shimane.hanoi@gmail.com（岡本） ハノイ湘南会（湘南にゆかりある人の会）  2、3ヶ月に１回 dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ千葉県人会  毎月の懇親会、2ヶ月毎のゴルフ会  キムマー（Kim Ma）通り、リンラン（Linh Lang）通り界隈  098 124 1515  toshizo0309@gmail.com

ハノイ栃木県人会  不定期（３ヶ月に１回程度） 市内日本料理店  tochigi.hanoi@gmail.com（鈴木）

ハノイ長崎県人会

 月１回程度  日本食燈家

108 Phan Ke Binh Keo Dai St., Ba Dinh Dist.  091 934 7886（小倉）  chocun1218@gmail.com

ハノイ新潟県人会

 定期的に可能であれば、月1回  未定  niigata.in.hanoi@gmail.com（ひろい） ハノイ新潟潟県人会

ハノイ広島県同好会

 ２ヶ月に１回程度  ハノイ市内のレストラン  hanoihiroshima@gmail.com（鹿瀬）

ハノイ福井県人会

 2、3ヶ月に1回  もてなし居酒屋みけそん  No.6a/53 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  083 760 8528（柳原）  yanabara1019@gmail.com

ハノイ宮城県人会

 2、3ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  t.sakuma0813@gmail.com（佐久間）

ハノイ宮崎県人会

 1ヶ月に1 回  ハノイ市内の飲食店  039 863 2090（冨田）  hanoimiyazakikenjinkai@gmail.com

ハノイ山口県人会

 月１回程度  ハノイ市内の飲食店  yamaguchi.vietnam@gmail.com

ハノイ山梨県人会（呑む甲斐）  １、２ヶ月に1回  090 485 5353（佐藤／スターロータス）  starlotus.sato@gmail.com

晴れの国～ハノイ桃太郎会（旧ハノイ岡山県人会）  1、2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  hanoiokayamakenjinkai@gmail.com（岸川）

三重県ゆかりの会  不定期  ハノイ市内  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

もっこす会（熊本県人会）  不定期 091 898 4649（畑野）  hatano@vietnamhousing.vn 同窓会

青桐会・越南（大東文化大学同窓会）  土曜または日曜（月１回）  091 988 9391（菅野）  haruka_3_16@yahoo.co.jp

大阪市立大学同窓会ハノイ支部  yogita@ado.osaka-cu.ac.jp（扇田／おおぎた）

神田外語グループ同窓会  2101408@kuis.ac.jp（渡辺）

学習院ベトナム桜友会  不定期（年3～4回程度）  ハノイ市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com

如水会ハノイ支部（一橋大学同窓会）  josuikai.hanoi2020@gmail.com（高橋）

拓殖大学学友会ベトナム支部

 ３ヶ月に１回  090 986 7725（大野）  takudaigakuyukaihanoi@gmail.com 拓大 ベトナム

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp ＠tokaialumnivietnam

東京農工大学OBOG会  不定期　 ハノイ市内　  hanoi.tuat@gmail.com

同志社ハノイ・クローバー会

 ３ヶ月に1回  ハノイ市内レストラン  daa.hanoi@gmail.com

ハノイ青葉会（東北大学同窓会）  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイエトワール会（暁星学園同窓会）  2ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  kenkawamoto0529@gmail.com（河本）

ハノイエルム会（北海道大学傘下の公式同窓会）  ３ヶ月に１回  ハノイ市内  paku16p@gmail.com（こうづき）

ハノイ海原会（海城中学・高校同窓会）  ハノイ市内  091 278 7776（大木）  oki@bcc-jp.com

ハノイ外語会（東京外国語大学・大阪外国語大 学・大阪大学外国語学部同窓会）  ２、３ヶ月に１回  ハノイ市内のレストランなど  hanoi.gaigokai@gmail.com

ハノイ紫紺会（明治大学同窓会）  098 549 3826（増戸）  masudo@hyuuga.com.vn

ハノイ新月会（関西学院大学同窓会）  090 548 8795（藪内）  yabuhni@yahoo.co.jp

ハノイ千里会（関西大学OB会）  096 277 0288（代表：笠谷）、093 621 6099 （事務局：今井）  yasuaki_imai@yahoo.co.jp

ハノイ・ソフィア会（上智大学同窓会）  ３ヶ月に１回程度  hanoivietnam@sophiakai.gr.jp（石井・土田） ハノイ駐在ＪＯＣＶ ＯＢ／ＯＧ会（協力隊ＯＶ会）  毎月  ハノイ市内のレストラン  ex-jocv-in-hanoi@googlegroups.com

ハノイ筑波大学OB・ＯＧ会 2ヶ月に1回 090 623 1374（上村） tsukuba.hanoi@gmail.com

ハノイ稲門会（早稲田大学同窓会）  091 358 0476（斉藤）  saito.takahisa@gmail.com

ハノイ白門会（中央大学同窓会）  ３ヶ月に1回  ハノイ市内のレストラン  090 496 2466（富沢）  tomizawa@vn.hh-express.com

ハノイMARCH（明青立中法）卒業生会  2、3ヶ月に１回  ハノイ市内レストラン chiharu.matsunami@gmail.com（松浪） ハノイ三田会（慶応大学卒業生会）  1、2ヶ月に1回の懇親会、毎月のゴルフ練習 会など  ハノイ市内  yosuke_shibata@vn.mufg.jp（柴田）

ハノイ名大会（名古屋大学同窓会）  ハノイ市内レストランなど  093 619 2960  nakane.y.nucoop@gmail.com（中根）

ハノイ横浜国大卒業生の会  2、3ヶ月に1回  ハノイ市内  iwashina.shizugin@gmail.com（岩品） ハノイ吉田会（京都大学同窓会）  2、3ヶ月に1回  yoshidakai.hanoi@gmail.com（相葉） ハノイ立教会  ３、４ヶ月に１回  mikijunmr@gmail.com（三木） ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  vnakamon@gmail.com（事務局） ベトナムいちょう会（大阪大学同窓会）  年４回  ハノイ市内  ichoukai.hanoi@gmail.com（樋口） ベトナム海洋会（東京商船大学、神戸商船大学同窓会）  039 606 8660（在原）  h.arihara0023@gmail.com

法政大学ハノイオレンジ校友会  ハノイ法政大学オレンジ会（法政大学卒業生会）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内レストラン  kztanaka01@gmail.com（田中）

立命館大学ハノイ校友会（立命館大学＆立命館ア ジア太平洋大学同窓会）  月１回  ハノイ市内レストランなど  etyd21@yahoo.co.jp（豊田） 同年会

ねずみの会（60年生まれの会）

 Cantik  60 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  085 500 8316（三村）  thymimu@yahoo.co.jp

ハノイ6869会（1968・69年生まれの会）  年2～3回程度  094 920 8822（原田）  junharada@deloitte.com（原田）

ハノイ71会

 ２、３ヶ月に1回程度  ハノイ市内  dice@mikasas.co.jp（松井）

ハノイ72会

 月1回程度  ハノイ市内  tashirou@yoshimurakogyo.com

ハノイ73会

 めでたい時、うれしい時（2、3ヶ月に1回）  shimizukhinamei0905@oji-gr.com（清水）

ハノイ74年会

 月1回程度  ハノイ市内  f.yamagami@gmail.com（山神）

75会(75年生まれの会)  月１回程度 torutanaka@mgreeny.com（田中） ナナロク会（76年生まれの会）  093 636 0070（丸山）  moratorium92@gmail.com

ハノイ77&78会

 月1回程度（飲み会中心）  ハノイ市内 hanoi.1977.1978@gmail.com（竹ノ内）

ハノイ1979会

 月1回程度（飲み会、ゴルフ、マラソンなど）  086 860 9880

 t.sugeno@manabox.co.jp（菅野）

ハノイ82会

 2、3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  091 525 3106（石井） viethich.com/1982-hanoi

ハノイ84、85会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  094 400 2169  845hanoi@gmail.com（ミスター小野）

８７会(87年生まれの会)

 ２、３ヶ月に１回 steinsgate1988@gmail.com

ハノイ88会

 1～2ヶ月に1回  ハノイ市内  1988.hanoi.vietnam@gmail.com（小嶋）

ハノイ90会（90年生まれの会）

 月1回程度 1990hanoi@gmail.com

93うまれの会 in Hanoi（93年度）

 月１回程度（飲み会、初心者ゴルフなど）

 ハノイ市内 098 235 6731  sao.veho@gmail.com（石井）

ハノイ94会

 1ヶ月に1回  ハノイ市内  hanoi.vn.1994@gmail.com（関）

ハノイ95会

 月１回程度（飲み会、旅行、スポーツなど）  ハノイ市内

 hanoivn.95@gmail.com（田中）

ハノイ96会

 1～2ヶ月に1回程度

 arswyshr@gmail.com（有澤）

ハノイ97会

1～2ヶ月に1回程度  hanoi1997s@gmail.com（幹事）

ハノイ98会

 月１回  wowkohei@hotmail.co.jp（堺） その他

アフリカハノイ会（アフリカとゆかりのある方の会）  2ヶ月に１回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池） 犬会（犬に噛まれた会／怖さを知る会）  不定期  ハノイ市内  okudaira@ga-asia.com（奥平）

FX勉強会

 月1回  市内のカフェまたは日本食レストラン  taka20160316@gmail.com

子育て中のパパ友会

（父親限定の子育て情報共有や意見交換）  2ヶ月に1回程度  ハノイ市内  039 372 3310

 teisawan@gmail.com（小池）

シンチャオ・ハノイ （ハノイで遊ぶだけのサークル）  不定期で自由参加  ハノイ市内  xinchao@live-in-vietnam.top

動画編集勉強会

 月１回  ハノイ市内  yuukisfuwu@gmail.com（鈴木）

どんぐり音楽隊（楽器演奏）

（木曜）9:15～11:00  Vタワー

 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  hanoidonguri2020@gmail.com ＠dongurihanoi

越南河内猛虎会（阪神タイガース応援団）

 月１回程度  キムマー（Kim Ma）エリア  hanoi_moukokai@yahoo.co.jp（事務局）

越南写真倶楽部

 月1回程度  090 413 2266（勝）  katsuworks.vn@gmail.com

越南珠算倶楽部（そろばん）  不定期  vietnam.88club@gmail.com（新浜）

欧州ハノイ会（欧州にゆかりのある方の会）  3ヶ月に1回程度  ハノイ市内  090 175 5377（今井）  shimpei.imai@pwc.com

格ゲー愛好会

 週1回程度  MK manga cafe  090 123 1228  takatsukitakagi7@gmail.com

茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

（火曜）月３回9:00～12:00 / 13:00～15:30 (日曜)月２回13:00～16:00  ホテル1-2-3 ハノイ（Hotel 1-2-3 Hanoi）  34 Nam Ngu St., Hoan Kiem Dist.  hanoiurasenke@gmail.com

JSA日本人学生会

月1回程度  ハノイ周辺  090 456 9225  jsa.hanoi@gmail.com jsa-hanoi.strikingly.com

使えるベトナム語講座 不定期 ハノイ市内 097 547 6308（西嶌）  lophoctiengviet@gmail.com

動物を語り、ふれあう会  不定期、2～3ヶ月に1回  IDSV社の敷地内  Van Thuong, Xuan Canh, Dong Anh Dist.  036 837 5407（加藤）  osamu400@gmail.com（篠崎）

日本おめでたい人協会（JOHA）  月１回程度 gonsyo@gmail.com（権代）

日韓交流会

 1～3ヶ月に1回  Quan Nho  35B P. Le Van Thiem St., Thanh Xuan Dist.  039 664 0503 quswodb1004@naver.com @day1942 dsy1942

ハノイIT飲み会

 不定期  紀伊  091 328 1791（新妻） hanoi@it-nomikai.jp itnomikai.com/hanoi

ハノイカジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動）  レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ハノイガンダム会

 月1回

032 988 6527（根本） nemohouse0917

ハノイ・クリエイターズ・クラブ

 月1回程度 093 836 4456（丹羽） 077 333 4102（竹森) niwa@niwao.com hanoicc

河内（ハノイ）熱饗音楽隊 (経験未経験者問わず・バンド活動)  ハノイ市内 ※各種ライヴ・イベント、月１回定 例会あり 097 547 6308（西嶌）  hanoiongakutai@gmail.com hecb.web.fc2.com

ハノイコントラクトブリッジ  月・水・金曜の午前2時間  市内のカフェま たはレストラン bridge.hanoi@gmail.com ハノイ中国会  焼き鳥甲子園と市内の中華料理店  月1回程度  gz_koshien@yahoo.co.jp（OTOKAWA） ハノイ成金会（日本将棋連盟公認支部）  月1回程度  やんちゃ  579 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  torutanaka@mgreeny.com（田中） ハノイシーシャ会

 毎月1、2回  ハノイ市内のシーシャカフェ  hanoihookahs@gmail.com

ハノイ初心者会（ハノイ赴任1年半以内）  月1回  ハノイ市内レストラン  hanoi.shoshinsha@gmail.com

ハノイ中小企業診断士NW（ネットワーク）の会  月1回程度  smec.hanoi.nw@gmail.com

ハノイ断捨離倶楽部

 月１回程度、不定期  Roygent Parks 他  076 366 8710（やないなおこ）  mamanaoko0817.yo@gmail.com

ハノイ登山クラブ  不定期  033 225 1763（奥迫）  okusako.kazuki@gmail.com

ハノイドローン同好会

 月１回程度（週末）  hanoi.drone@gmail.com（ヤマジ） ハノイ日本語教師会  奇数月の第1土曜15:00～18:00  国際交流基金ベトナム日本文化交流センター  27 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist.  hanoi_sensei@googlegroups.com

ハノイ日本婦人会

 ウェルカムイベント年数回。コーヒーモーニング （座談会）など不定期で開催  info@hjwc-vn.com ハノイ日本婦人会 www.hjwc-vn.com/home

ハノイ働く女子会  3ヶ月に1回程度（不定期） ハノイ市内  anemonesaki@yahoo.co.jp（藤田）

ハノイB’z PARTY（Bro募集）  月1回  はしや  096 957 3642  bz_tak_koshi_1988@yahoo.co.jp ハノイフロイデ合唱団  毎週日曜（不定期に休みあり）14:00～16:30  Sol Art

 Ngo 42, Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.  hanoifreude2022@gmail.com hanoifreude.jimdo.com

ハノイポーカークラブ

 週4日程度 MK manga cafe

090 123 1228

 takatsukitakagi7@gmail.com

ハノイ麻雀会

 （月～金曜）20:00～24:00

17/535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  034 827 4799（リョウ）  amusementbarhanoi@gmail.com

ハノイマイナーミュージック愛好会(ロック、パンク、 メタル、スカ、ヒップホップ、テクノ、ハウスなどなんでも)

1、2ヶ月に１回  satofuku124@gmail.com（福田）

Bookers Caphe（本についてゆるく話す会）

 1、2ヶ月に1回  ハノイ市内  mimats@gmail.com @Bookerscaphe

麻雀初心者の会

 月1回程度  キムマー・リンラン周辺  091 102 8846

 mawari777@gmail.com（石川）

ベトナム人奥さんの旦那の会

 月１回程度の食事かカフェ（家庭事情を考慮し て２次会はなし） ハノイ市内  091 562 6035  endoshinji@tnc-connect.com ベトナム人奥さんの旦那の会

フンイエン Hung Yen

フンイエン省日本人会

 毎月第１土曜18:30～  フンイエン省エコ パーク内の日本食レストラン「和み」

1F, Lake 2 Bldg., Ecopark Urban Area,Van Gian Dist., Hung Yen Province  035 531 0108（玉井）  n-tamai@fivegate.co.jp

ハイフォン・アンカーズ（Hai Phong Anchors）

 毎月第1・3日曜11:00～13:00  ベトナム 海事大学のサッカーグラウンド  484 Lach Tray St., Le Chan Dist.  093 464 3589  fukuyuki.takeuchi@gmail.com（竹内）

ハイフォンゴルフ会

 月１回程度（基本的に第１日曜） ハイフォン 近郊 golf.nth0619@yahoo.com

ハイフォン将棋倶楽部

 第１土曜

Takara Coffee, HA 1-50 Vinhomes Cau Rao 2, Vinh Niem Ward., Le Chan Dist.  isin18681868@gmail.com（高杉）

ハイフォン日本人会

１年に２、３回程度  jpassochp@gmail.com（岩佐）

バンカオテニスクラブ  （土曜）19:00～21:00  ヴァンカオ（Van Cao）通りの最南端にあるテニスコート  g9324017@gmail.com（宇賀田）

ダナン剣道クラブ

 （月・水・金曜）19:00～21:00

 ホーギン（Ho Nghinh）中学校体育館

 8A Le No St., Hai Chau Dist., Da Nang　 090 553 5240（鈴木）shinobu061300@ gmail.com @ADKCVN

Danang Ron Samurai（軟式野球）  月1～2回（土・日曜午前）

 チーラン（Chi Lang）スタジアムなど  arima.s08.uhome@gmail.com（有馬） Danang Japanese Baseball team (仮Danang Ron Samurai )

ダナンテニスサークル

 （日曜）14:00～16:00、平日夜など

 Tuyen Son Sports Village

 Nai Nam St., Hai Chau Dist.　  danangtenniscircle@gmail.com（鍋島） ダナンテニスサークル @danangtenniscircle

DaNang Fight Club（ボクシング）  1ヶ月２～３回（日曜夕方）  グーハンソン（Ngu Hanh Son）区のプロレ スのリングで！

 arima.s08.uhome@gmail.com DaNang Fight Club

東海大学同窓会ベトナム支部

 tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：町田、 佐野） @tokaialumnivietnam

ドンナイ Dong Nai

LTゴルフ友達の会

 土・日曜、祝日  Long Thanh Golf Club

Phuoc Tan, Long Thanh Dist. 096 620 9950

 t-akiyama@printec-ohtomi.com（秋山）

ビエンホア日本人会

 毎月第1水曜17:30～

 ビエンホア市内のレストラン 093 811 1867（山田宗一郎） yamadatpl@gmail.com（山田）

ひまわりクラブ（日本語サークル）

（日曜）9:30～11:30  n.sawako0301@gmail.com（仲丸） ビンズオン

ビンズン10日会

Binh Duong

 月1回  ビンズオン省トゥーザウモット（Thu Dau Mot）エリア（旧市街、新都市）  083 651 0526

 kawamoto.koudai@gmail.com

S.D.CREW（ストリート系ダンス）  月１回（土・日曜の午 後など、不定期）  093 861 8143（タテイ）  one.2.va.bien.m4@gmail.com SDCrewJPN

オーバーリミットBJJサイゴン（ブラジリアン柔術）  朝、昼、夜、キッズクラスなどあり

 27/2 Vo Thi Sau St., Dist. 1＆ シティガー デン  officezipang@gmail.com（小谷） @OVERLIMITBJJSAIGON

極真カラテホーチミン市道場  （水曜）19:00～ 20:30、（土曜）14:45～ 17:45（2部制）、（日曜）9:00～11:00  （水曜）7 区ウォーターフロント、（土曜）1区 サイゴンスカイガーデン、（日曜）7区日本人学校 第一体育館  kyokushinsgn@yahoo.co.jp @vietnamkyokushinkarate karate-vietnam.com

ぐっぴーず（Guppies、バスケットボール）  主に日曜午前と平日夜の週１～２回  3区、7区、フーニュアン区  098 106 7880（しょーじ）  nooneone3511@gmail.com @hcm.guppies

香蓮ホーチミン市支部（阿波踊り）  月2、3回  シラアーバンリビング／Sila Urban Living  21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3  090 466 8362（原） moderntimes2708@gmail.com（原）

KOEDA OLLIE

（スケボー＆ペニー初心者サークル）  不定期

 left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山） サイゴンいけてないテニス部（SITC） （土曜）9:00～13:00 、（日曜）9:00～13:00、 平日夜など（日曜9-10時は初中級向けコーチレッ スン）

 219, 48 St., Ward 5, Dist. 4  saigon.iketenai.tennis2023@gmail.com @iketenai @saigon.iketenai.tennis @Iketenaitennis

Saigon All Stars

（Saigon Softball League所属）  日曜  7区専用グランド  090 377 7593（奥村）  saigonallstars7@gmail.com @SaigonAllStars

サイゴン自転車倶楽部

【奇数月】定例サイクリング、【偶数月】定例食 事会  ホーチミン市近郊  saigonbicycleclub@gmail.com（池田） サイゴン自転車倶楽部 Saigon Bicycle Club blog.goo.ne.jp/saigon_bc

Saigon Japan Football Club

ダナン93会

 月1回程度 092 781 7709（久保） snoopid

3A JAPAN TENNIS CLUB （日曜）8:00～13:00  屋外テニスコート

 280 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Thu Duc  098 844 5335（白井）  birdyrushhour@gmail.com

ADVANCE FC（大人向け個人フットサル）

週月曜 HCA Football Stadium

 324 Chu Van An St., Ward 12, Binh Thanh Dist.  advancefc.htm@gmail.com

（水・木曜）フットサル、（日曜）フルコート 【U-40】090 714 7133（芦田）、【O-40】090 278 9880（原田）vespa9304@live.jp @saigonjapanfc www.c-sqr.net/c/saigonjapanfc サイゴン蹴球部 （土曜）9:00～11:00  屋外フットサルコート  Khanh Hoi Football Mini Court, 229, 48 St., Dist. 4 083 888 0120（杉田）  halvija@gmail.com

サイゴン柔術

 ビンタイン（Binh Thanh）区 saigonjiujitsujp@gmail.com（福地） www.saigonjiujitsu.com

サイゴンスカッシュ同好会

（水曜）19:15～20:45、（土曜）16:00～18:30

 The Land Mark Health Club

15F, The Land Mark Bldg., 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1  090 6846 786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

サイゴン スカッシュ同好会

サイゴン日本バレーボールクラブ  日曜午前または午後  日本人学校体育館など qpimotaro@icloud.com（吉村） @SaigonnipponbareboruDaoChang

サイゴン羽根つき会（バドミントン） （土曜）14:00～16:00  旧２区の専用体育館 saigon.hanetsuki.club@gmail.com（今関・ 高津）

サイゴンピックルボール会

 毎週日曜の午前  旧2区のタオディン付近  090 946 5826

 igyeeeee2003@yahoo.co.jp（井口）

サイゴンフェニックス（少年野球）

（土曜）8:00～11:00、（日曜）8:00～11:00

 日本人学校グラウンド

saigonphoenixbb@gmail.com

Saigon Board Riders Club （サーフィン・スケートボード）

 ホーチミン市内、ヴンタウ、ムイネー、ダナン、 ベトナム国外（バリ島、ロンボク島、台湾) など  smalls@hotmail.co.jp（村田）

サイゴンラグビー部（ラグビー・タッチラグビー） 【子ども】（土曜）16:00～17:30、【大人】（土 曜）14:30～16:00

 7区日本人学校グラウンド

 Sai Gon South, Block M9, Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7  090 268 2627（金岡）  kanaodaigo@gmail.com

【大人】Saigon Japanese Rugby Football Club、【子ども】@SGN.Kids.Rugby

SAIGON LACROSSE CLUB（ラクロス）

（土曜）16:00～18:00（不定期。月に1～2 回）  日本人学校グランド

 vnlacrosse@gmail.com（古谷・霜田） @vietlacrosse

侍サイゴンズ（軟式野球）

 日曜  ホーチミン市近郊【ビンズン（Binh Duong）省・送迎バスあり】

 ビンズン省新都市他  090 131 6626（平田）  sgnbaseball@gmail.com Japan-Vietnam-Baseball-Association www.sgnbaseball.org

SAMURAI RANGERS（硬式野球）

（土曜）11:00～15:00または（日曜）16:00 ～18:00、（土曜）７区台湾人学校またはRMIT、 （日曜）台湾人学校  080 3383 2946（福田） fukuda.bb@gmail.com

システマ・サイゴン（ロシア武術）  週末  2区 systema.hanoi@gmail.com Systema Saigon

スエルテキッズ柔道＆柔術  ビンタイン（Binh Thanh）区  suertekids@gmail.com（福地）　 www.suertekids.com

SEVEN's TRUST（フットサル） （木曜）20:30～22:30、（日曜）9:00～11:00  4区カンホイ公園内フットサル場  229, 48 St., Ward 4, Dist. 4  090 298 0085（平林）  hirahira05290811@gmail.com

SEVEN's TRUST ＠sevens_trust

卓球同好会  （日曜）14:30～17:00  文化センター 7A/15 Thanh Thai St., Dist. 10 091 376 4166（石川） acchcm@gmail.com

DOJO（柔道、ブラジリアン柔術） 【ブラジリアン柔術】火・木・土曜、【柔道】月 ～土曜 17, 16 St., Thao Dien Ward, Thu Duc dojossjc@gmail.com（福地） @DOJOHOUSEOFSSJC www.dojohouse.vn

日本空手道清風会（フルコンタクト空手） 【基本稽古、型、ミット、スパーリング】（木曜） 18:45～20:15、【キックボクシング中心】（土 曜）14:30～16:00

 K1 Fitness & Fight Factory 40 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Thu Duc  090 390 2013（榊原）

 sakakibarasatoshi@yahoo.co.jp Nihon Karatedo Seifukai - Full contact Karate club, HCMC

NEXT POSITION（ビリヤード）

 平日の夜や土・日曜。毎月大会もあり  ホーチミン市内中心部のビリヤード場やプール バー等

sites.google.com/view/nextposition/ home/contact @HCMbilliards

八五会（ゴルフサークル）

 隔月  ホーチミン市周辺のゴルフ場  034 861 0707（土屋）

 m.deeper2424@gmail.com（土屋）

VAD ベトナム釣りダービー

（ベトナム国内での釣果報告と釣り情報交換）  土・日曜、ほか釣行および月例食事会  ベトナム国内 091 409 0754（朝日）  x100vad@gmail.com vietnamx100.blogspot.com/p/blogpage_10.html

普門楊心流同好会

（火・木曜）19:00～21:00、（土曜）10:30 ～12:30

 Ho Xuan Huong Gymnasium / ホアルー 競技場内Saigon Warrior

 1F, 2 Ho Xuan Huong St., Dist. 3 / 2

Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  077 711 0937（田中）  hiroyki0338@gmail.com ＠FUMONYOSHINRYU.HCMC

ふります会（テニス）

（日曜）9:00～12:00（隔週でプロコーチ練習 あり）

 HCMC Labor Culture Palace

 55B Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1

 hideki.takita@gmail.com（滝田） @furimasu @hcmc_furimasukai

BULLっとサイゴン（ソフトダーツ） （土曜）13:00～17:00

JOKER HairSalon x Bar

 076 894 6798 zping@csc.jp BULLっとサイゴン

VIET KARATE CLUB（空手）

 水曜 (19:30 ～ 21:00)、土曜 (11:00 ～ 12:00)  Hoa Lu Stadium  2 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  vietkarate@gmail.com @vietkarateclub

ベトナム潜水同好会

（ホーチミン市本部、ハノイ支部、日本支部） （ダイビング）毎月、（飲み会）毎月 （ダイビング）ニャチャンのアナマリーナ埠頭、海 外遠征あり、（飲み会）市内のレストラン（ハノイは 不定期開催）  036 270 3888（浦野）  urano0327@gmail.com ベトナム潜水同好会　 smilemarine.vip

ベンチウォーマーズ（BENCH WARMERS、 バスケットボール）

 日曜午前

 ホーチミン市内の体育館（主に旧2区、3区）  a-uenottin@hotmail.co.jp (上野) @benchwarmers_in_saigon

ホーチミン市ガソリンベアーズ （フラッグフットボール）

 不定期 2区の運動場  090 670 4010（田中）  shigechiyo88@yahoo.co.jp

ホーチミン市剣道愛好会 （土・日曜）16:00～18:00  日本人学校第一体育館  090 380 3998（守屋）  moriya.kaiyo@gmail.com

ホーチミン市スクラッチゴルフ月例会 （ハンデ12以下）  第3日曜  ホーチミン市周辺のゴルフ場  nuoc1016@haili.vn（ジョウ）

ホーチミン市ソフトダーツサークル  月1回の定例会、年4回のトーナメント ホーチミン　ソフトダーツ　サークル

HCMC走る会

（日曜）6:00～ 7区 077 467 1738（佐原） gentlehiro@gmail.com

Ho Chi Minh City Latin Dance Circle

 週1回

 市内のラテンクラブまたはスタジオ  tony-nakata@hotmail.com

Ho chi Minh Latin Dance Circle

HCMCレフティ会（ゴルフ）  3ヶ月に1回程度

 ホーチミン市近郊のゴルフ場  lefty_hcm@yahoo.co.jp（難波）

闇練@さいごんぱーる（走る会）

（日曜）6:15～

 Saigon Pearl Ruby Tower集合

 92 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.

 mama_j12@hotmail.com（手塚）

県人会

愛知県人会

 月1回  ホーチミン市内のレストラン  090 684 6786（齊藤）  hiroshisaito66@gmail.com

青森県人会ホーチミン市

 2ヶ月に1回程度  ホーチミン市内の居酒屋  ichi.a.0726@gmail.com（一戸） 青森県人会ホーチミン

茨城県人会

091 979 0066  jun.okuda.mm@gmail.com（奥田）

岡山県人会

 奇数月  市内のレストラン  090 854 4845 （桜場）  sakuraba@laivien.com

鹿児島県人会

 2、3ヶ月に1回  都度  094 773 4185  inoue@ntw-web.com

来まっし石川県同好会

 2ヶ月に1 回程度  033 808 0013（舟本） funamoto.sho945@hfhd.co.jp（舟本） umezawa03176212@gmail.com（梅澤） mizuguchi.kenji766@hfhd.co.jp（水口）

九州健児会（九州好きの集まりの会）  毎月19日前後 18:30～  093 609 5330 （向井） 123ykai@gmail.com 京都府民会（京都にゆかりある人の会）  1、2ヶ月に1回程度

 k.ishizawa@degner.co.jp（石澤） くまもん会（熊本県出身者、ゆかりのある方）  2ヶ月に1回の飲み会、交流会  090 147 6714（西風じゅん）  snsd7373@gmail.com

埼玉県人会

 月1回程度  ホーチミン市内  076 470 4747 summerwars0209@gmail.com

サイゴン香川県人会（なんしょん会）  2ヶ月に1回程度  市内のおいしい店  itotakumi@mitravel-vn.com（伊藤）

サイゴン神奈川県人会

 2ヶ月に1回  1区のレストラン  090 377 7593（奥村）  suzuki@szk-vn.com（鈴木） @SaigonKanagawakenjinkai

サイゴン島んちゅ会（沖縄県人会）  2ヶ月に1回  okinawa.hcm@gmail.com（赤嶺）

サイゴン東北六魂会

 3ヶ月に1回  098 917 9536（丹代）  tandaisayuri@gmail.com ＠sgrokkonkai

在越福島県人会

 年4回程度、夕食懇親会  ホーチミン市内1 区周辺  092 315 4738（村上）  murakami@ilcorda.com

山陰（島根・鳥取）県人会

 月1回程度

 Kazuyuki500527@gmail.com（山口）

中国5県人会

sakuraba@laivien.com（桜庭伸介）

徳島県人会（ほなけんど）

 不定期（2ヶ月に1回程度） ホーチミン市内  honakendo.vietnam@gmail.com（市岡） 栃木県人会

 078 822 2621

 takada2002@gmail.com（高田） ホーチミン栃木県人会

富山県人会

 kawagishi@fujitavn.com（きときと川岸）

ベトナム（ホーチミン市）新潟県人会  年3～4回程度、不定期  vnkenjinkai@towa-mfg.co.jp

ホーチミン市大分県人会

 不定期の懇親会（夕食会）

 市内日本食レストラン  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市岐阜県人会

 偶数月の第１土曜

 kenji@kk-kyouwa.co.jp（臼田）

ホーチミン市群馬県人会  2ヶ月に1回程度、不定期  takahiromalaga@gmail.com（小堀）

ホーチミン市滋賀県人会

 3ヶ月に1回程度  ホーチミン市中心部  090 301 1351

 shkitamurateiji@yahoo.co.jp（中江） ホーチミン市滋賀県人会

ホーチミン市東京都民会

２ヶ月に１回  レタントン界隈  masaruhcm@gmail.com

ホーチミン市長野県人会（信濃会）  主に第3木曜18:30～（不定期）、ゴルフコ ンペ  090 776 1339 （西田）  nishida@vnicraft.com

ホーチミン市奈良県人会

 2、3ヶ月に1回  096 117 3309

 ホーチミン市内  okada1041@sepia.ocn.ne.jp

ホーチミン市葉隠会（佐賀県人会）

 2ヶ月に1回程度

 ホーチミン市内  097 668 8706  shunjiro.suga@gmail.com（菅）

ホーチミン市兵庫県人会

 年４回会合、年４回ゴルフコンペ

 asai@indivisys.jp（浅井）

ホーチミン市広島県人会

3ヶ月に１回程度の懇親会

 満マル、サクサクなど

 090 308 5676（原本）

haramoto@yakult.vn（原本）

ホーチミン市福井県人会

 2、3ヶ月に1回

 ホーチミン市内のレストラン

 fukuibank.vn@gmail.com（牧野）

ホーチミン市福岡県人会

 毎月第3金曜

 スシワールド（Sushi World）

 15E Le Thanh Ton St., Dist. 1  090 119 3858（福岡県人会担当者）

 japanese-saleshcm@nnrvn.com

ホーチミン市三重県人会 1、2ヶ月に1回  ホーチミン市内  sdgmsato@gmail.com

ホーチミン市宮城県人会 1、2ヶ月に1回  070 358 9806（山形）  miyagihcm@gmail.com @VNmiyagikenjinkai

ホーチミン市宮崎県人会  1、２ヶ月に１回  ホーチミン市内  090 110 2849（中原）※SMSで連絡希望  noxijpp@yahoo.co.jp（中原）

ホーチミン市山形県人会  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市各所 kudo@castglobal-law.com（工藤）

ホーチミン市山口県人会  月1回程度  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp 北海道会(なまらマブいんでない会)  年に3、4回  munger1924@gmail.com（清 水） HCM 北海道民会

同窓会

青山学院大学校友会（ホーチミン市支部）  2ヶ月に1回程度（ゴルフ・飲み会など）  nakano@peoplelinkvietnam.com（中野葉月） 大阪公立大学校友会ホーチミン市支部 （旧：大阪府立大学・大阪市立大学）  不定期　 ホーチミン市  070 837 1655（Zalo可）  to-yane@kt-vietnam.com（矢根俊治） 大阪大学同窓会（ホーチミン市）  不定期（ゴルフ、飲み会など）  ホーチミン市周辺  osaka-univ-vn@outlook.com

大阪府立八尾高等学校会  不定期にゴルフや食事会  ogatakoichi2000@yahoo.co.jp（小形） 学習院ベトナム桜友会  不定期（年3 ～ 4回程度） ホーチミン市内  GakushuinVietnamOuyukai@gmail.com 勝手にベトナム・すみれ会（文化服装学院OB・ OG会）  2、3ヶ月に1回  ホーチミン市内 yuukikobayashis63july8th@hotmail.com（小林） 岐阜高校同窓会  不定期の食事会  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） 九州工業大学ベトナム明専学友会  半年に1回程度  ryutaro.kuwamura@yaskawavn.com（桑村） 近畿大学校友会ベトナム支部  飲み会3～4ヶ月に1回、総会年1回  京いち  ファンビッチャン 079 845 7170  koryosrc01@gmail.com @kindai.koyu.vn @kindai_kohyu kindai-koyu.jp

サイゴンエルム会（北海道大学公式同窓会）  不定期（飲み会、ゴルフ）  ホーチミン市内  hokudai.kkawakami@gmail.com（川上） サイゴン桜友会（学習院大学同窓会）  yuki48sg@yahoo.co.jp（大谷津）

サイゴン神山会（京都産業大学同窓会）  2、３ヶ月に１回程度  tswtsw675@gmail.com（宮嶋）

サイゴン紫紺会（明治大学同窓会）  奇数月の第2木曜の定例会、ゴルフコンペ  qpimotaro@icloud.com（吉村）

サイゴン如水会（一橋大学同窓会）  四半期に1回程度 8 ホーチミン市内  ikuma_kawasaki@wonderfarmonline. com（河﨑）

サイゴン新月会（関西学院大学同窓会）  2ヶ月に1回（食事会、ゴルフ）  cjp78289@gmail.com（岸本）

サイゴン千里会（関西大学同窓会） １～２ヶ月に１回  kojishu@hotmail.co.jp

サイゴン稲門会（早稲田大学同窓会）  2 、3ヶ月に1回、不定期（ゴルフ部） 8 ホーチミン市内  cao.the.master@gmail.com（カオ） サイゴン稲門会

サイゴン日大会（日本大学同窓会）  2～3ヶ月に1回程度 8 ホーチミン市内  asami84m@gmail.com

サイゴン白門会（中央大学同窓会）  3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  090 305 3093（星）  hoshi@starts.com.vn（星）

サイゴン法友会（法政大学同窓会）  2ヶ月に１回 8 ホーチミン市内の卒業生が経営する食事処  091 663 1088（渡邊）  masaruhcm@gmail.com サイゴン法友会

サイゴン三田会（慶応大学卒業生会）  2ヶ月に１回の定例会、年4回のゴルフコンペ  yusei_yoshimura@hotmail.com（吉村）

サイゴン名大会（名古屋大学同窓会）  2ヶ月に1回程度（飲み会、ゴルフなど） 8 ホーチミン市内

saigonnagoya@gmail.com（鈴木）

サイゴン吉田会（京都大学同窓会）  090 252 3166（荻原）  sgn.yoshida1897@gmail.com

サイゴン立教会（立教大学同窓会）  不定期（２ヶ月に１回程）  078 344 0907（芳木）  sgrikkyo@hotmail.com（芳木） @saigonrikkyo

サイゴン立命館校友会  月1回程度  m.hirai.0530@gmail.com（平井）

サイゴン麗風会（浦和第一女子高校同窓会）  不定期  kd83092134@gmail.com

東海大学同窓会ベトナム支部  tokai.vn@ml.u-tokai.ac.jp（事務局：佐久 間、佐野） @tokaialumnivietnam

ベトナム青葉会（東北大学同窓会） ２ヶ月に１回程度  kudo@castglobal-law.com

ベトナム赤門会（東京大学同窓会）  akamon@sata.gr.jp（佐田）

ベトナム海原会（海城高校同窓会）  091 278 7776  kaji@herogolf.asia

ベトナム九大会（九州大学同窓会）  ２ヶ月に１回  manamii37@gmail.com (菅原)

ベトナム蔵前会（東京工業大学同窓会） ホーチミン市支部  089 952 5078（飯塚陽一郎）  yidivn@gmail.com

ベトナム邦友会（駒場東邦高校同窓会）  hirasshu@gmail.com（平田）

ベトナム山大会（山口大学同窓会） 8 ホーチミン市内  094 675 9617  k.nuisach@gmail.com（山本）

ベトナム理窓会

 +81 (0)3 3260 0725（福田）  091 832 1486（柴田）

 risoukai@alumni.tus.ac.jp

ヘボン会サイゴン（明治学院大学同窓会）  不定期  kenta0035@gmail.com（鈴木）

ホーチミン市外語会（東京外国語大学・大阪外 国語大学・大阪大学外国語学部同窓会）  2ヶ月に1回程度（夕食会）  kyou.inoue@ms-ins.com（井上競）

ホーチミン市KGU会（関西外国語大学校友会）  不定期  093 883 3272（森山）  left_hour_charm@yahoo.co.jp

ホーチミン市ソフィア会  ryo.matsutani@oneasia.legal yokoyama@yokoyama-kkg.com

同年会

ホーチミン市71会

（71年1月〜 72年3月生まれの会）

 3ヶ月に1回程度の食事、ゴルフコンペなど  djeri0116@gmail.com（野田恵里子）

ホーチミン市72会

（72年1月～73年3月生まれの会）

 月１回 asai@indivisys.jp（浅井）

サイゴン77会

 2、3ヶ月に1回　8 ホーチミン市内  saigon77party@gmail.com

ホーチミン市78 会

（78年4月～ 79年3月生まれ）

 2、3ヶ月に1回 81区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井）

サイゴン羊飼い（79年会）

 月1回程度(食事会、ゴルフ、朝ラン、合宿など)  ogata@aqua-saigon.com（小形）

HCMC 81会

 2～3ヶ月に1回（飲み会）

8 ホーチミン市内中心部  saigon81vietnam@gmail.com

サイゴン82年会（82年度生まれの会）  月1回

sgn82jp@gmail.com（深石）

84会

 月1回程度 8 レタントン、ファンビッチャン界隈  076 470 4747（木村）  summerwars0209@gmail.com

ホーチミン市86,87年会  2～3ヶ月に1回 8 ホーチミン市内飲食店  shkitamurateiji@yahoo.co.jp（北村）

SGN87年会（昭62年度生まれの会）  2ヶ月に1回程度の飲み会とその他不定期の 活動  sgn87kai@gmail.com（今井・千葉） ホーチミン市88年会 （88年4月～89年3月生まれの会）  2ヶ月に1回、臨時開催あり  left_hour_charm@yahoo.co.jp（森山翔太）

サイゴン89年会  月1回程度  098 456 8360（松井）  takabamboo18@gmail.com matsutake318

ホーチミン市 90年会  不定期（月1回）　8 ホーチミン市の中心周辺  ngchowhan@gmail.com（スティーブン）

ホーチミン市93年会（93～94年生まれの会）  月1回程度の食事会、週末に交流会  090 912 8466（齋藤） 12e0483@gmail.com 090 912 8466

ホーチミン市95年会

（95年4月～96年3月生まれの会）

 月１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 431 2057（田中健人）

kent.tanaka1210@gmail.com

ホーチミン市98年会

 2ヶ月に1回 8 ホーチミン市内  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com

ホーチミン市01年会

 月1回程度 8 1区かファンビッチャン  039 545 0771  ryusei464908@gmail.com（奥田）

サイゴン平成会（平成生まれの会）

 1～2ヶ月に１回程度  083 651 0526  kawamoto.koudai@gmail.com（川本）

寅年の会

 不定期 091 555 3903（池谷）  torakai.hcm@gmail.com

ドラゴン会（辰年生まれの会）  月1回程度  manabu.okawa@gmail.com（大川）

亥会[いの会]（71年・83年など亥年生まれの会）  月１回程度（飲み会、ゴルフ・異業種・異世代 交流会） furuya@919.jp（フルヤ）

その他

18皆会 （グエンティミンカイに住んでいる人、よく来られる人）  月1回飲み会（土曜）19:00～  090 269 6453（片山）  krrshin41@gmail.com

異文化経営勉強会@サイゴン（ベトナムや他海外 における異文化経営事例の勉強会）  月1回程度 81区、トゥードゥック（Thu Duc）、 Vietnamese-German大学キャンパス  ccminvietnam@gmail.com（大学講師：岩下）

越南サイゴン猛虎会（阪神タイガース応援団）

 月１回程度（食事会、試合観戦）

8 市内レストラン  098 888 0431  123ykai@gmail.com（向井）

越南むしの会（虫好き昆虫同好会）  不定期 8 ホーチミン市内  yuukikobayashis63july8th@hotmail.com （小林） @art_of_insects

おおかみガイゴンズの会

 月に1回、大体満月の夜 81区、3区、7区、 10区、Binh Thanh区  saigonhcm@aol.com

大相撲サイゴン部屋  大相撲場所開催中 8 相撲中継が見れるテレビがあるお店  0812 749 463（Zalo） 鴨チューバ―の集い(世界を変える！) 8 ホーチミン市内  090 130 9879（今林）  hgrbw770@ybb.ne.jp

サイゴン・インベスターズ（株式投資・不動産投 資を中心とした資産運用好きの集まり）  原則、毎月第3木曜

8 ホーチミン市内レストランや居酒屋・バーなど  090 828 9611（柳／やなぎ）  hyperpikaso19@gmail.com（柳／やなぎ）

サイゴン裏千家茶道同好会

 （火曜または水曜）9:00～12:30、（日曜） 13:00～17:00

8 ベトナム日本人材開発インスティチュート （VJCC） saigonurasenke@gmail.com

サイゴン映画同好会

 月1回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  076 911 5321

 jpmovie.saigon@gmail.com（伊地知）

Saigon Japanese Auto Club

（南部で自家用車を所有する人）  不定期

 saigon.jp.auto@gmail.com（ヨシイ）

サイゴン食品業界の会

 不定期の食事会 8 ホーチミン市内  muroi@heykosha.com（室井）

サイゴンツーリング隊

 月１～2回（日帰りツーリング）  taka@dalma.tokyo（高山） サイゴンツーリング隊

サイゴン成金会（将棋サークル）  不定期  yuiki3815@gmail.com www.narikinkai.com

サイゴン日本人カトリック共同体  毎月第3日曜9:00～10:00 8 サイゴン大司教区司牧センター内聖堂（Trung Tam Muc Vu Tong Giao Phan Sai Gon）  6 Ton Duc Thang St., Dist. 1 @saigonjapanesemass

サイゴンフィリピン県人会

（フィリピン勤務・出張経験者）  四半期１回程度 8 フィリピン料理屋など saigon.philippines@gmail.com

サイゴンボードゲームクラブ （土曜）19:00（変更あり）8 Board Game Era  Cu Xa Do Thanh, 13, 7 St., Dist. 3  kazuki.oniwa@gmail.com Japanese Boardgame Club in Saigon （サイゴンボードゲームクラブ）

サイゴン夜遊び情報シェアの会  年に数回（不定期）  jimmyumeda@gmail.com（梅田）

サイゴンワーキングママの会 1ヶ月に1回、土曜ランチ  curren731@gmail.com（笠松）

Tan Binh部（Tan Binh区在住者 or 在勤者が Tan Binhでご飯を食べる集まり）  2ヶ月に1回

8Tan Binh区内の飲食店（韓国料理・ハノイ料 理・日本食など）  kazumi.ito@hopnhat.vn

東日クラブ（日本語サークル） （日曜）9:30 ～ 11:30

8 ホーチミン市人文社会科学大学ディンティンホ アン（Dinh Tien Hoang）通りキャンパス 10-12 Dinh Tien Hoang St., Dist. 1  090 242 6476 / 035 701 9433  clbtonichi@gmail.com @Tonichiclub

読了本の貸し借り交換会  毎月

8 ホーチミン市内（またはオンライン）　  090 379 2176（小野寺）  onodera440+saigon@gmail.com

ビジネス勉強交流会in HCMC

 月２回（平日夜１回、土曜の午前１回）

8 ホーチミン市内

 093 855 4389（タム）  tam@tshh.co.uk ビジネス勉強交流会 in HCMC

富裕層倶楽部(純金融資産1億円以上or年収 1000万円以上or投資収益年間500万円以上)  月1回程度

8 5つ星ホテルのレストラン  wealthyclassvietnam@gmail.com

ベトナム自営業者・経営者の会  2、3ヶ月に1回 8 1区  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） sadazuka@hdmg.com.vn（定塚） ベトナム自営業者・経営者の会

ボーイスカウト友の会

 隔月日曜（交流会、地元スカウトとの交流会） 8【交流会】1～3区付近、【スカウト】Hoang Van Thu Park  091 984 5511（落合）  a006.ochiai@gmail.com

ほおばる会

 月1回 8 ホーチミン市内  091 799 2799（深石）  diefuesu@gmail.com @hoobarukai

ホーチミン市歌い隊（合唱サークル）

 日曜の午後

8 ホーチミン市内のメンバー宅  hochiminh.utaitai@gmail.com

ホーチミン市カジノ同好会

 月１回（懇親会）、週１回（カジノ活動） 8 レストラン 078 266 4099（菊田）  kikuta@gmail.com

ホーチミン市軽音楽部  毎月最終水曜の飲み会、年２回のシャッフル ライブなど  keion.hcmc@gmail.com

ホーチミン軽音楽部

ホーチミン市現地採用者の会  月1回、平日か週末の夜 8 ホーチミン市内 078 748 4262（近内）  urien0609@gmail.com

HCMCことぶき会（和楽器サークル） hcmckotobuki@gmail.com（谷） ホーチミン市コントラクトブリッジ  週１～２回、（火曜）10:00～（もう１日は相談 のうえ決定）  bridge.hcmc@gmail.com

ホーチミン市・サイゴン写真部  毎月１回程度 8 ホーチミン市近郊  076 292 8900（野尻）  knojiri0811@gmail.com

HCMC中国ゆかりの会  3ヶ月に1回程度の懇親会  takeki.mabuchi@g.softbank.co.jp（馬渕）

ホーチミン市日本語教師会  ２ヶ月に１回程度 8 ホーチミン市内のレストラン  070 581 6790（伊藤）  kyt894@yahoo.co.jp

ホーチミン市日本語キリスト者集会 （日曜）10:30 8 トゥードゥック（Thu Duc）  hcmjcf@gmail.com hcmjcf.org

ホーチミン市ネコ好き会  093 883 3272（森山翔太）  left_hour_charm@yahoo.co.jp ホーチミンシティブラスバンド

 隔週日曜13:00～15:00  information.hbb@gmail.com @HoChiMinhCityBrassBand

ボランティア活動 【公園の清掃活動など】（日曜）8:00～ 81区内の公園  kenta.fujii.111@gmail.com（藤井） 日越交流＆社会人ボランティア

My Future Partner（将来の伴侶を探す会）  月1回 8 市内レストラン  myfuturepartner.vn@gmail.com

ローカル食探求会  月1回程度 094 698 2383  whitewater.ms06@gmail.com

World link "design me"  1ヶ月に1回 定例会 8 オンライン（Zoom）  link.designme@gmail.com @link_designme 87047.hp.peraichi.com

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

ベトナム・アジア料理

Town Page 北部タウンページ Northern Vietnam

西洋・各国料理

地図（ハノイ・ハイフォン・ハロン・工業団地）

今月の広告索引

スケッチ主要配布先

ハノイ

アクルヒスーパーマーケット

64 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

おふくろ亭

1F, V Tower, 1144 De La Thanh St., Ba Dinh Dist.

サンレッドリバー

23 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist. スーパー富分・キムマー店

535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

スーパー富分・リンラン店

110 Linh Lang St., Ba Dinh Dist. スーパー富分・IPH店

1F, IPH, 241 Xuan Thuy St., Cau Giay Dist.

匠1号店

98 Mai Hac De St., Hai Ba Trung Dist.

匠２号店

 95 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

V-TOWER

 Office & Apartment Lobby, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.

フレイザースイート

51 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. ホテルデュパルクハノイ

旅行・ホテル

不動産・内装

物流・運送

サービス業ほか

 84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. リベト業務スーパー・リンラン通り店

86 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給）

【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

July. 2025

年間で最も暑いと感じる７月。最高気温は38〜40℃に達 し、突然の雷雨に見舞われる日も。

暑気払いの1杯に！ ハノイのおいしい「チャーダー」

気温も湿度も高いハノイの酷暑のなかでも、近所の人々が涼を求めて集まる歩道の一角。低 い椅子と小さなテーブル、タバコが並ぶガラスケース、水タバコのパイプ。チャーダー屋に は、涼やかな緑茶、北部の銘茶、そして下町ならではのコミュニケーションがある。

掲載内容は取材時点の情報です。 店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

煎り乾燥の緑茶

Tra Man

このお茶は北部の茶葉名産地ター イグエン（Thai Nguyen）省で栽培され た緑茶の葉を使い、乾燥後に釣り針の ような形になるため「釣り針茶／Tra Moc Cau」とも呼ばれる。花の香りを加 えず、自然で素朴な風味が特徴。淹れ

たお茶は透明感のあるグリーンゴールド 色で、口に含むと渋みが広がり、あとに は甘みが残る。

生の茶葉ならではの爽やかさで、女性に人気の「癒し」の1杯

ピーナッツとゴマを、もち米と稲の芽を使った 濃厚なシロップで固めたお菓子「ピーナッツ 飴／Keo Lac」との相性抜群！ただし、差し 歯の人は要注意

北部の農村の家庭の味。味の濃い食事とも相性ぴったりの飲み物

ヴォイの葉のお茶

Nuoc Voi

成長すると高さ15mにも達し、広が る樹冠が特徴的なヴォイ（Voi、学名： Syzygium nervosum）は、フトモモ科 の植物だ。手間をかけずに育ち、北部 の農村では家庭の庭木として親しまれ ている。ヴォイの葉を使ったお茶は、ほ のかな苦味と精油のような優しい香り が特徴。体の熱をしっかり冷まし、血中 脂肪の抑制にも効果があるとされる。

1980年代に人気を博した、なつかしいお茶

ターイビン省の清熱茶

Che Thanh Nhiet Thai Binh 濃いめが好きな人にぴったり。深い味わいの1杯

製造者の本拠地にちなんで名づけ られたこのお茶は、ほんのりとした甘さと 爽やかさが特徴。主成分には甘草、槐 樹、胡草が使われ、体の熱を冷まし、解 毒作用や血液を清浄にする効果があ るとされる。1980年代に家庭やチャー ダー屋で親しまれたこのお茶は、現在 も10gのお茶パックｘ100袋入りが9 万9000VNDで販売されている。

すべてのチャーダー屋にあるわけではない が、肉体労働に従事する人々にとっては定 番の飲み物。茶葉よりヴォイの葉のほうが 安価で、1杯わずか3000VND

若い世代にはあまり知られていない。街角の チャーダー屋で注文しているのは、ほとんど が年配の人たちのようだ。脂っこい食事の 後に好まれている

生茶

Tra

Xanh

生茶を提供する店の目印は、竹製の容器「ザ インティック／Gianh Tich」。内側にベルベッ トの布を入れ、中に急須を収めてお茶を温か く保っている 　新鮮な緑茶葉を使った1杯は、みず みずしい風味と優しい味わいが魅力。 乾燥茶葉よりまろやかで飲みやすく、 女性に人気がある。小ぶりで鮮やかな 色の葉を選び、軽く揉み、熱湯をかけて 30秒ほど置き1度湯を捨てることで、 生の葉特有の青臭さや苦味がやわら ぐ。その後、再びお湯を注ぎ15分ほど 蒸らせば、ほんのりとした甘みが出る。

漢方のやさしい甘い香り。体をいたわる1杯

茵陳茶

Nuoc Nhan Tran

体の熱を冷やし、解毒や肝機能を助けるとさ れる。甘みがあるため、緑茶のように一気に 飲むのではなく、少しずつ口に運んで飲む。 チャーダー屋での長時間のおしゃべりにぜひ 　茵陳（ニャンチャン）と甘草の2種の 生薬を使用。茵陳はほのかな香りとわ ずかな辛味があり、体の熱を冷ます作 用がある。一方、甘草はやさしい甘みと ともに、抗炎の効果があるとされる。こ の2つを組み合わせることで生まれるお 茶は、苦味と辛味のバランスが絶妙 で、ほんのりとした甘い香りと、ハーブの ように爽やかな後味がある。

編集部イチオシのチャーダー屋はここ！

ハノイの「チャーダー」といえば、 歩道や古いアパートの階段下や 中庭などに、さりげなく現れる路上 店が定番。看板もなく、営業時間も 決まっていない店が多い。煎り乾 燥の緑茶はどこの店でも飲めるが、 今回紹介した5種すべてを揃える 店はほとんどない。そこで、煎り乾燥 の緑茶、ヴォイの葉茶、茵陳茶の3 種が楽しめる店をピックアップ。

中央老年病院の門向かいにある無名 のチャーダー屋

 1A Phuong Mai St., Dong Da Dist. （1A番地の真正面）

 7:00〜未定 ! 不定期

ハーイエンクエット村集会所近くの路 上お茶屋台 Quan Tra Da Doi Dien Cong Benh Vien Lao Khoa Trung Uong

Quan Tra Da Gan Dinh Ha Yen Quyet

 34 Ha Yen Quyet St., Cau Giay Dist.  7:00〜未定 ! 不定期

ホーチミン市の「スシタイガー」、ハノイに進出！

回転寿司タイガー

Sushi Tiger Ha Noi

寿司

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

ファンケービンの路地裏スナック

Musubi

立ち食い寿司スタンドやスカイ ビューの寿司バーなどが人気の「ス シタイガー」が、ハノイに回転寿司ス タイルの新業態として登場。1貫1 万～ 3万5000VNDの激安寿司か ら、マグロなど日本産の高級鮮魚や 和牛を使った「極みシリーズ」（5万 VND～）まで約130種類の寿司の ほか、3万 ～ 7万VNDと手頃な価 格の麺類やサイドメニューが揃う。

 1F, V-Tower, 649 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  033 828 0991 （火～金曜）11:00～14:30 / 17:00～22:00、（土・日曜、 祝日）11:00～22:00 # 21:30  月曜 Sushi Tiger Hanoi

完全予約制のプライベート施術

ティーネイルサロンハノイ ネイルサロン

ベトナム人オーナーのトゥイー （Thuy）さんは、日本のネイルスクー ルで学び、京都で2年間、自身のサロ ンを経営。日本で10年間暮らした後 は、家族との時間を大切にするため ベトナムに戻り、開業した。日本製の マニキュア液やマシンを使い、ストー ンネイル、オフィスネイル、ニュアンス ネイル、韓国風ネイルなどのオーダー が可能。施術料金は50万VND～。

 4F, 27 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.  090 229 5675

 9:00～18:00  なし

ベトナム現代工芸品の雑貨専門店がハノイに

グレードビー

Grade B

雑貨専門店

ホーチミン市で3店舗を展開する 雑貨店が、ハノイに出店。バッチャ ン（Bat Trang）の陶器やハータイ （Ha Thai）の漆器など、伝統工 芸を現代風にアレンジしたアイテム （20万VND～）が揃う。職人との 交流イベントも開催され、漆画作家 グエン・スアン・ルック（Nguyen Xuan Luc）さんと手掛けたオリジナル陶器 シリーズ「キュリオ／Curio」も注目。

 1 Nguyen Khac Can St., Hoan Kiem Dist.  (024) 3838 8689  8:30～20:00  なし @gradebdecor @gradeb.decor

和食激戦区の路地裏にあり、ベ トナム人姉妹が日本語でもてなす、 ゆったり過ごせるスナックスタイル のバー。日本酒やウィスキーを中心 に約50種類の酒が揃う。店内に はカウンター席と要予約のカラオケ ルームがあり、飲み放題は1時間あ たりカウンター席で50万VND、個 室では70万VNDとなる（ボトルキー プもあり）。

 2/74 Phan Ke Binh St., Ba Dinh Dist.

 039 756 6280

 19:00～24:00 # 不定  なし

竹筒の温もりと薬草の香りが効く！

ペアンスパ＆アート

Pèanh Spa & Art 　ベトナム現代漆絵やアートに囲ま れた、ハノイ旧市街のスパ。長さ約 30cmの温めた竹筒を、肘や腰、足 裏などにやさしく転がして行うマッサー ジと、シナモンや草果など北西部の 薬草を使ったハーブボールでの施 術が人気。スパのおすすめは、竹筒 を使った全身マッサージ「バンブーシ ンフォニー／Bamboo Symphony」 （75分）90万VND。

 4F, 75 Hang Bo St., Hoan Kiem Dist.  082 998 1333  9:00～21:00 # 20:30  なし @peanhspa @peanhspaart peanh.com

アスコット会員登録で室料10％割引

ラソンホテル＆ヴィラズサムソン

Lasong Hotel & Villas Sam Son

リゾートホテル

世界約950軒の宿泊施設を運 営するアスコットホテルが、タインホア （Thanh Hoa）省南サムソン（Nam Sam Son）ビーチに開発したリゾー ト。68の客室（1泊170万VND～） とヴィラ20棟（1泊1300万VND～）、 レストラン、スパ、プールに、韓国式サ ウナ9室を完備。会員プログラム「ア スコットスターリワーズ（ASR）」登録 で、室料が10％～割引となる。

 Dai Hung, Sam Son, Thanh Hoa Province

 (0237) 352 5588 @lasongsamson

T Nail Salon Hanoi

新着情報 北部

和食店「黒てつ家」が 「恩花」へと店名を変更

ハノイの夜景が望める、おまか せの和食店「黒てつ家」が、「恩 花」に店名を変更。これまでの寿 司や和牛を中心としたメニューに、 新たに9品の「特上コース」（1人 前500万VND）と単品メニューが 加わった。さらに、ふぐを使った5品 のコース「ふぐ懐石」（3 ～ 4人前 850万VND）も用意されている。

Onka Hanoi

1 8F, Ann Apartment, 87, Ngo 12, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 086 228 1898 （月～土曜）17:30～23:30 # 22:00 ! 日曜 @onka.hanoi

新着情報

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

「スープカレーよかろ」に 夏の新メニューが登場

ハノイで働く日本人を支える和 食料理店「岡ちゃん食堂」の店主に よる、スープカレーの専門店。定番 は、鶏肉や昆布などから取った出汁 に9種のスパイスを合わせた「スー プカレー」。新メニューに、「キーマカ レー」（15万VND）、「冷やし担々 麺」（16万VND）、「オムカツカレー」 （22万VND）の3品が加わった。

Soup Curry Yokaro

1 60 To Ngoc Van St., Tay Ho Dist.

2 033 729 6660

11:00～14:00 / 17:00～22:00 # 21:30 ! 不定 Soup Curry Yokaro @soupcurry.yokaro

新着情報

「成長町ラーメン」の4号店 ホアンキエム区に登場

干しイワシの旨みを凝縮した 特製スープで味わう「つけ麺／ Tsukemen」（9万9000VND）な どが人気のラーメン店が、ハノイオ ペラハウスから徒歩約5分の場所 に4号店をオープン。2025年7月 中は、冷麺やまぜそば、串焼きなど 夏限定の新メニューが、会計から 20％割引になる。

Seichou Machi Ramen

1 7 Thi Sach St., Hoan Kiem Dist. 2 037 632 3872

 10:30～14:00 / 17:30～21:30 # 21:15 ! なし @Machi.food @machiramenhn ※ほか市内に3店舗

新着情報

「フォーイン」にお肉たっぷりの フォーバーガーが新登場！

フォー麺を使った多彩な料理が楽 しめる専門店に、「フォーバーガー／ Pho Burger」（7万9000VND）が 新たに登場。柔らかな煮込み牛ス ペアリブに、カリカリに揚げたフォー の麺、ふんわりとしたバンズ、ワイン ソースと新鮮な野菜を組み合わせ たフォーバーガーを、箸も器も使わ ずに楽しもう！

Pho Inn

1 1F, 2C Thai Phien St., Hai Ba Trung Dist. 2 (024) 8888 4668  6:00～22:00 # 21:45 ! なし @phoinn.vn ※ほか市内に２店舗

ステーキの「ヘミスフィア」 3年連続『ミシュランガイド』に 新着情報

5つ星ホテル「シェラトンハノイ ホテル」内のレストランが、3年連 続でハノイの『ミシュランガイド』に 掲載された。さらに、北海道産ホタ テのソテーや、黒鶏のコンソメスー プ、常陸和牛ステーキなどを含む全 5品のコース「ミシュランセレクテッ ド／Michelin Selected」（195 万VND++）も新登場。

Hemisphere Steak & Seafood Grill

1 2F, Sheraton Hanoi Hotel, K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist. 2 (024) 3719 9000 / 090 485 0995  18:00～22:30 # 22:00 ! なし @hemispheres.seafood.steak.grill @hemispheres.hanoi

新着情報

「ステーキアウト」が リニューアルオープン！

牛肉やワインに詳しいベトナム 人オーナーが、ステーキに合う厳選 ワインを100種以上揃えたステー キハウスがリニューアル。炭火オー ブンを備えたオープンキッチンや、 最大20人対応の個室も新設され た。単品メニューも新登場で、店の おすすめはA5和牛肉を使ったス テーキ69万9000VND～。

Steakout

1 24 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist.

2 096 555 5222

 10:45～14:30 / 17:30～22:30 # 21:45 ! なし @steakout.vn steakout.vn

新着情報

「スーパー富分」のミニマート リンランエリアに登場

ハノイ市内に展開する日系スー パーのミニマートが、新たにリンラン （Linh Lang）エリアにオープン。

コンパクトな店内ながら、日本の品 質と同じ惣菜や飲料を中心に取 り揃え、限定販売の手作りおにぎ りが人気。24時まで営業してお り、コンビニ感覚で深夜近くまで 利用できるのが嬉しいポイントだ。

Tomibun Minimart

1 D8-62 Linh Lang St., Ba Dinh Dist.

2 086 591 6556

 6:00～24:00 ! なし @tomibunmart www.tomibun.vn ※ほか市内に4店舗

新着情報

ベーカリー「クイジア」に ジェラートが新登場

チーズケーキやロールケーキ、お にぎり型のパンなどが人気のベー カリーで、ヨーグルト、塩キャラメル、 チョコレート味などのジェラート（1 個300ml）(10万5000～12万 5000VND）が 新登場。ジェラート 購入時に次回使える10％割引クー ポンを1枚進呈。配布期間は2025 年7月31日（木）まで。

Cui Dia

1 101 Nguyen Dinh Chieu St., Hai Ba Trung Dist. 2 091 956 5015  8:00～20:00 ! なし @banhcuidia @banh.cuidia

北部

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

クラフト雑貨「ハノイムードオン」 旧市街に2号店をオープン

地元アーティストによる40ブラン ドの作品を販売し、コミュニティの場 として親しまれる雑貨店が、ハノイ大 教会から徒歩3分の場所に2号店 を開店。ベトナムらしいデザインのポ ストカードやアートプリント、トートバッ グなど、多彩なラインナップ。多くの クラフトフェアにも積極的に出店し、 最新情報はSNSで発信中。

Hanoi Mood:ON

1 15 Au Trieu St., Hoan Kiem Dist. 2 096 603 1505

 9:00～21:00 ! なし @hanoimoodon ※ほか市内に１店舗

読者キャンペーン

雑貨屋「リウロー」

読者限定特典で5％割引

鮮やかなポリマークレイ製のピ アス（15万VND～）など、オリジナ ル雑貨や地元アーティストによるク ラフト作品を扱う雑貨屋。ハンザー （Hang Da）市場近くの2号店で は、イヤリング作りなどのワークショッ プも開催中。2025年7月は全て の店舗にて本記事（画像可）提示 で、会計から5％割引となる。

Liu Lo Arts & Craft

1 28A Hang Da St., Hoan Kiem Dist. 2 093 451 9488

 9:00～21:00 ! なし @LiuloArts @liuloarts liuloarts.com

※ほか市内に1店舗

新着情報

日系ビジネスホテル「東屋」 ダオタン通りに登場

日本と変わらないサービスに定評 のあるビジネスホテルが、ノイバイ国 際空港からアクセス抜群なダオタ ン（Dao Tan）通りに新店をオープ ン。リンラン（Linh Lang）エリアや日 本大使館も徒歩圏内の好立地だ。 クーポンコード「ASJULY2025」を 予約時に入力すると、平日20％、週 末30％割引となる。

Azumaya Hotel

1 82 Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3688 3388 ! なし ＠AzumayaHotelDaoTan azumayavietnam.com ※ほか市内に４店舗

読者キャンペーン

紹介制「クリップピアノ教室」で 本誌読者の入会申し込みを受付

東京・四谷で「1人ひとりに合っ た幼児教育」を理念とする学習塾 を開く「クリップインターナショナル」 が、ハノイに3歳からのピアノ教室 を開設。親子リトミック講座（0～2 歳）も併せて受け持つ二宮美佳先 生は指導歴38年。通常は生徒か らの紹介制だが、「スケッチを見た」 と伝えると入会を申し込める。

Qlip Piano School

1 R1505, DMC Bldg., 535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist.  8:00～20:00 ! なし @qlip.piano

「日本国際学校」で 「高校卒業資格」が取得可能に 新着情報

幼稚園から高等学校まで、一貫 した日本式教育カリキュラムを提 供する「日本国際学校（JIS）」が、 日本の通信制高等学校卒業資 格を取得できる「ダブルディプロマ 制度」を導入。広島の並木学院高 等学校と提携し、日本の教科書を 使った「日本国際プログラム（JIP）」 を実施する。

Japanese International School 1 84A Nguyen Thanh Binh St., Ha Dong Dist. 2 097 986 0088 @JISVietnam jis.edu.vn

『ベトナムスケッチ』ハノイ オフィス移転のお知らせ 新着情報

『ベトナムスケッチ』のハノイオフィ スが、ドイカン（Doi Can）通り381 番地からドックグー（Doc Ngu）通 り12番地へ移転。新オフィスは旧 住所から約600ｍの距離にあり、リ ンラン（Linh Lang）通りまでは徒 歩で約20分。オフィスに立ち寄れ ば、在庫のあるバックナンバーを無 料で受け取れる。

Vietnam Sketch

1 R303, 3F, 12-16 Doc Ngu St., Ba Dinh Dist. 2 (024) 3944 6547 （月～金曜） 8:00～18:00 ! 土・日曜 @vietnam.sketch @vietnam_sketch_magazine vietnam-sketch.com

和食店「ウマイ」のランチ スペシャルコースが15％割引 キャンペーン

ベトナム人料理人による、10 品コース「スペシャル／Special」 （260万VND）や12品コース「プ レミアム／Premium」（420万 VND）の2種類のおまかせコース を提供する和食店。ランチタイム に「スペシャル」コースを注文する と、会計から15％割引となる。終 了時期は未定。

Umai

1 29 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist. 2 058 904 5678  10:00～14:00 / 17:00～23:00 # 20:00 ! なし UMAI - Omakase @umai_omakase

タイ（Tay）湖を望むルーフトップ バーでは毎日14時～ 19時に鮮やか なオレンジ色が目を引くイタリア発祥 のカクテル、アペロールの2時間のフ リーフロー（45万VND++）を実施 中。メニューから選べるアペロールドリ ンク2杯とタパス1品がセットになった コンボ（35万VND++）も。毎週土曜 17～19時はライブ音楽が楽しめる。 黄昏時の「ザ・サミットバー」 アペロールカクテル飲み放題！ キャンペーン

The Summit Bar

1 20F, Pan Pacific Hanoi Hotel, 1 Thanh Nien St., Ba Dinh Dist. 2 090 177 8318  14:00～24:00 # 23:30 ! なし @thesummit.pphan www.panpacific.com/en/ hotels-and-resorts/pp-hanoi.html

鶏白湯 食いしん坊必食！

日本の味に誠実に向き合う

店主の深いラーメン愛

雲ラーメン／Kumo Ramen

濃厚でコクのあるスープが、多くの日本人客を虜にしている。18万VND

クリーミーな鶏白湯と 醤油の香ばしさが重なる

「雲ラーメン」の店主のドン（Dong）さんは、 日本に留学していた際に初めてラーメンを 食べ、その美味しさに衝撃を受けた。その 後８年間、「母国ベトナムにラーメンの魅力 を届けたい」という夢を胸に、大阪のラーメ ン店で修行を積んだ。そして2024年、ハノ イの日本食激戦区、キムマートゥオン（Kim Ma Thuong）通りに念願の自店をオープ ンした。

店名の「雲」には、「香り高く濃厚であり ながらも、雲のように軽やかで自然な味わ いを持つラーメンを作る」という思いを込め た。開店直後から「ベトナムでこんなにク オリティの高いラーメンが食べられるとは」 と評判を呼び、多くの日本人が足繁く通う 店となっている。

看板メニューは「鶏白湯」。淡いクリー ム色のスープに、薄切りのチャーシューや ネギ、三つ葉が浮かぶ。彩りや盛り付けの 美しさからも、ドンさんのラーメンへの情熱 が感じられる。弱火で14時間じっくり煮込 み、鶏の旨味が引き出された深みのある スープと、香ばしい醤油ベースのタレが重 なり合い、多層的で複雑な味わいに仕上 がっている。

「木の温もりを感じる日本のような空間で、 丁寧に取った出汁や素材の旨味を引き出 した“日本らしい味わい”をぜひ体験してほし い」と語るドンさん。日本の味に誠実に向 き合い、深いラーメン愛を感じられる店だ。

プロモーション Promotion

2025年7月中は「スケッチを見た」と伝え ると、会計から５%割引となる

四川風ラー油に自家製ごまバターとナッツミルクを合わせ た、まろやかな辛さの「担々麺」18万VND

ラーメンのほか、「海老のどんぶり」（13万3000VNＤ） などの単品も揃う

「ラーメンを通して、日本 とベトナムを繋ぐ架け 橋となれる。それが私に とって大きな誇りです」 と語った店主のグエン・ ヴァン・ドン（Nguyen Van Dong）さん

Kumo Ramen

 19 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist.  035 435 5850

 11:00～14:00 / 17:00～22:00

# 21:40 なし @kumoramen www.kumoramen.com

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch

www.vietnam-sketch.com

Vietnam Napro

北東のもちトウモロコシが香る ふわりと美味しいポップコーン

プレミアムヤミーポップコーン

Premium Yummy Popcorn

チリ、ガーリック＆ヌックマムなどフレーバーは全6種。（１個）9万8000VND～

ヌン族の家庭的な穀物が 現代の高品質な製品に

北東部ランソン（Lang Son）省ヌン （Nung）族出身の姉妹で、農産物販 売を本職とするホン（Hong）さんと、テ レビ番組の編集に携わっていたフオン （Phuong）さんは、2020年、コロナ禍を 機に起業を決意し「ベトナムナプロ」を立 ち上げた。看板商品は、地元産の非遺伝 子組み換えのもちトウモロコシを使ったポッ プコーン。

「薪火で炒ったもちトウモロコシは、山で過ご した子ども時代を思い出す懐かしい味。今 の子どもたちにも届けたくて、高品質なおや つに仕上げました。以前、もちトウモロコシ は1kgあたり約2000VNDと安価でしたが、 価値を見直し、現代の技術で魅力ある商 品にしたかったんです」と語るホンさん。 白く小ぶりで、甘さは控えめながら香ばし

く、もちっとした食感のもちトウモロコシは、 黄色く細長く、甘みの強いスイートコーンと は一線を画している。地元農家から仕入 れたもちトウモロコシは、石灰水で軽く煮て から薄皮を丁寧に手で取り除き、きれいに 水洗いした後、40℃で24時間、冷風乾燥 を行い、素材の風味をしっかりと保つ。味 付けには有機きび砂糖や高品質のヌック マムなどを使用。薪火による少量生産で、 ひと釜で約600gずつ丁寧に作ることで、 燻香が残る風味に仕上げている。

サクッと軽やかで甘さ控えめ、素朴で安 心安全なおやつは、山の恵みと家族の想 いが込められた一品だ。

2025年7月中、フェイスブックページの ダイレクトメッセージから購入時にコード 「BANPHUONGHONGSKETCH」を伝 えると、会計から10％割引となる

下処理から仕上げまで、完成までに約4日。1回の製造 で、約500個の製品が出来上がる

冷風乾燥で仕上げた「とうもろこし麺／Mi Ngo」 （500g12万9000VND）なども

「将来は、工房併設のエコツーリズム施設も始め たいと思っています」と話すオーナー姉妹

Vietnam Napro

 Thon Kep 1, Quyet Thang, Huu Lung, Lang Son Province  093 150 0199  24時間（オンライン）! なし ＠Banphuonghongvietnamnapro（オンライ ン購入可） vietnamnapro.vn

プロモーション

http://dreamcomesasia.com オフィス・店舗設計・施工の実績多数！

HCMC 76i Pham Viet Chanh St., Binh Thanh Dist., HCMC 091 355 1110

川口 Kawaguchi

齋藤 Saito 090 912 8466 kawaguchi@dreamcomesasia.com

HANOI O16-HH1, Tay Ho Tay New Urban Area, Xuan La Ward, Tay Ho Dist., Hanoi 090 772 0480 清水 Shimizu info@dreamcomesasia.com saito@dreamcomesasia.com

教育方針を教えてください！

ひまわり幼稚園アフタースクール Himawari Kindergarten Afterschool

子どもたちに日本式の学びの場を！

鉄棒・マット・跳び箱 「体操教室」がスタート

自分で考え自分で行動できる子どもを 目指す「ひまわり幼稚園」では、放課後 のアフタースクールでさまざまなプログラ ムを実施している。火曜の「サッカー教 室」と「空手教室」、そして木曜の、指導 歴20年のトタ（To-Ta）先生と共にリズ ム感を育む「ダンス&リズム教室」だ。

さらに、月曜の「体操教室」が新たに スタートする。日系トレーニングジム「マ サワン」の日本人コーチが指導にあた り、鉄棒・マット・跳び箱を中心に活動 を行う。

金・土曜は音楽教室 歌う・聴く・弾く力を養う

スポーツのほか、4種類の音楽教室を 開講している。金曜は、ピアニストで音楽 講師歴35年以上の大武美千代先生が 教える「ヤマハ音楽教室の幼児科レッス ン」。土曜は、年少クラス対象の「ピアノ& リトミック教室」、保護者同伴で音楽を楽 しむ「親子リトミック教室」、年中クラスか ら大人が対象の「ピアノ個人レッスン教 室」が受講できる。

音感を養い、音楽を聴き分ける「耳」が 育つ幼児期に、歌やピアノの練習を通し て、豊かな感受性を培っていく。

すべてのプログラムは、 ひまわり幼稚園の在 園児以外も入会可能

スポーツや音楽を通して子どもたちのワクワクする気持 ちを育む

プロモーション Promotion

2025年7月中は、入会申し込み時に 「スケッチを見た」と伝えると、ヤマハ 音楽教室の入会金が無料となる

Himawari Kindergarten

Afterschool

教育方式 スクールバス 幼稚園 なし

創立年 生徒数 奨学金制度 学費 2014年 約50人 なし

【体操教室】（1回）20万VND、 【サッカー・空手教室】（入会金）160万 VND、（月謝）132万VND、【ダンス＆リズ ム教室】（1回）30万VND、【ヤマハ音楽 教室】（入会金）50万VND、（月謝）150 万VND、【親子リトミック教室】（1回）20万 VND、【ピアノ・リトミック教室】（1回）30万 VND【ピアノ個人教室】（1回）40万VND

 242 Au Co St., Tay Ho Dist.  (024) 3646 3239 $ info@himawari-kinder.com @vietnam.himawari @himawari3239 himawari-kinder.com

旅行・ホテル

ファムフイトン

（Pham Huy Thong）通り

参考資料: dangcongsan.vnなど

ウッズカフェ

Woods Cafe 1

木や緑を基調としたカフェ。1回の利用でスタンプ1個を もらい、6個貯めると、ドリンク1杯が無料になる

4

詩人の名を冠する通り 週末は歩行者専用区域に

ゴックカイン（Ngoc Khanh）湖の西側 をぐるりと囲む、長さ約800mの通りの名 前は、詩人のファム・フイ・トン（Pham Huy Thong、1916～1988年）に由来する。漢 字とチューノム（Chu Nom ／���� 喃）の交じり 文「漢喃」による古典詩に対抗し、フランス 語や現代語の影響を受けた詩風を展開す る「新詩運動」に参加した。代表作には『ア インガー／Anh Nga』や『オー川の笛の 音／Tieng Dich Song O』などがあり、中 国の伝説や歴史を題材にしたロマン主義 的な作品を残した。

2

キャティーコーヒー

Katty Coffee

現在、この通りは毎週末に歩行者専用 区域となり、湖を眺めながら静かなひととき を過ごす場所として人気だ。

3

兵士の彫像

Tuong Binh Si

数千以上の鉄製の武器が発掘されているゴックカイン湖 では、このような像が道端にもよく見られる ゴックカイン湖沿いの静かな通り

チョップスゴックカイン

Chops Ngoc Khanh

「スモーキーベーコンチーズ／Smokey Bacon & Chi」 （21万5000VND）など本格的なハンバーガーが揃う

10匹以上の猫と触れ合えるカフェ。8:00～22:00の 営業だが、17:00～19:00は猫がいないので注意

5

チャンギパン屋

Tiem Banh Changi

「パン・オ・ショコラ」（2万6000VND）など種類豊富な パンが並ぶ。湖を見渡せるイートインスペースも

6

東屋キンマーホテル2号店

Azumaya Hotel Kim Ma 2

ハノイに5店舗、ダナンに1店舗、ホーチミン市に4店舗、 ハイフォンに1店舗を展開する、大浴場付きホテル

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547 HCMC: (028) 3910 3450

月刊ベトナムスケッチ

デジタル版でも 無料で読め ます！

Unis Hanoi ノイバイ国際空港

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠 - 学校

HoTungMau

A2.Vinhomes Gardenia

Pham Van Dong TranCung

Vincom Plaza Bac Tu Liem

Hoa Binh International Towers

Cau Giay District

HITC Bldg.

Sheraton Hanoi West The Dewey Schools OCB

Phuong Dong Golf Course

Epic Tower Swiss-Belresidences

CMC Tower O なかよし幼稚園 O

SAKURA HOTELⅡ

TonThatThuyet

Keangnam Landmark 72 Handico Tower クロネコヤマト/ 14F Song Da PVI Tower SECOM / 4F カウザイ公園

民族学 博物館

CauGiay

DuyTan TranDuyHung

JW MARRIOTT HANOI

Dai Lo Thang Long

Xuan Thuy LeVanLuong

Charm Vit Tower VIMECO Bldg.

Hoang Quoc Viet Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac TranDangNinh NguyenKhanhToan HoangDaoThuy HoangMinhGiam

Tran Thai Tong Lang

Novotel Suites Super Hotel Vietnam (Project) Hanoi Business Park Hanoi Toronto School - HTS Roygent Parks Hanoi

Raffles Medical Somerset West Point Hanoi

Tay Ho District

TID Center

Doi Can Van Cao Lieu Giai Van Cao DaoTan

Ba Dinh District

日本国大使館

LAKE SIDE HOTEL

HANOI HOTEL DELIGHT

XuanAuCo Dieu

Syrena Shopping Center Hanoi

LeVanLuong NguyenChi Thanh

InterGolf

La Thanh ThaiHa ChuaBoc Lac Long Quan

SHERATON HANOI

Long Bien District

Westlink International School Hanoi 日本国際眼科病院

Son Tay

Kim Ma GiangVo Cat Linh LangHa NguyenLuongBang TaySon Ton That Tung PhamNgocThach

Dong Da District

TrangThi DienBienPhu

Hoan Kiem District

LeHongPhong NguyenThaiHoc HaiBaTrungThoLyThuongKiet Nhuom

Hotel Du Parc Hanoi

Tran Nhan Tong NguyenDu Quang Trung Le Van Huu Tran Xuan Soan HamLong TranHungDao TranQuangKhai TranNhatDuat

Hoa Ma

TruongChinh Dai Co Viet

Ba Trieu Ba Trieu Hue Hang Bai Ngo Quyen Phan Chu Trinh Giai Phong XaDan Kham Thien LaThanh OChoDua

Hai Ba Trung District

TranKhat NguyenCongTru

Thanh Nhan

Hanoi Tourist Bldg. Hong Ha Center

JICA / 11F O O JETRO / 9F O JIJI PRESS

Hotel Du Parc Hanoi SUN RED RIVER

東屋ハノイ ハイバーチュン店

JCCI / 6F

O O O WELLBE VIETNAM / 5F O 24/7 Workout / 12F

Atlanta Residences

Doan Tran Nghiep

東屋リンラン店

O グランフェルテハノイ

みやび

寿司喰庵2号店

象伏祠

日本料理燈家

○吟

STEP

黒てつ家

鶴屋 R

REMOND Fuji Spa Center

Reiwa Inn-Apartment

Keinshoku - Gyomu

とり吉 みやこ屋

ジンギスカン馬羊

初詣

焼肉心

Ｖタワー

TID Center JOBA / 6F

O AUBE Ciel / 6F E

SAKURA HOTEL Ⅰ

Reiwa Inn-Apartment

Niji

Hanoian R R

R Hana Tea Book & Wagashi

Keinshoku - Gyomu

トゥーレ動物園

SAKURA HOTEL Ⅲ

匠

Saiko Gifts E R O S DMC

PhanKeBinh Nguyen Van Ngoc Kim Ma Thuong Linh Lang

Vet Vet English H Fuji Spa Center R R R R R R R R R R RE E R R S O S S H Izumi Mart

黄麺屋 玄や/2F

AKURUHI SUPERMARKET

寿司と焼き鳥大地

All Blue Em Hanoi

HANOI INTERNATIONAL SCHOOL

寿司喰庵1号店

Dao Tan VanPhuc

LOTTE CENTER HANOI

日本国大使館

Vincom Center Metropolis

SAKURA Building

DAEWOO

LOTTE DEPARTMENT STORE

LOTTE HOTEL HANOI

三井住友銀行 / 12F

ハノイ三国歯科 / 8F

東屋キンマー3号店 ほぐし庵

おふくろ亭 R

牛角 R R

Bar思い出のスナック/10F 㐂六庵

ラーメン店みかど 也 KUREHA

北国 ゴックカイン湖

VIT Tower

Grand Spring Suites Service Apartment

東屋キンマー2号店

Doi Can Ba Dinh District NguyenChi Thanh Lieu Giai La Thanh

Doi Can

Giang

Van Minh

Ngoc Khanh Van Bao

E Zenith Yoga Kim Ma tetote.+me / 1F

DAEHA BUSINESS CENTER

ファミリーメディカル プラクティス・ハノイ JAL / 8F

Nguyen Cong Hoan NuiTruc

Tran HuyLieu

HANOI HOTEL

LAKE SIDE HOTEL

Ngo NuiTruc Kim Ma GiangVo

ROSE GARDEN RESIDENCES O

LOTUS CLINIC / 4F

Grandeur Palace

NguyenTruongTo

HoeNhai

Quan Thanh PhanHuyIch

Phan Dinh Phung

NguyenTrungTruc

HangDau

Hang Chai Hang Dong HangKhoai

Lo Ren

Hoan Kiem District

GamCau Nguyen Thiep DongXuan

HangLuoc Hong Giay

CauDong

HangMa HangChieu

Hang Bo Ly Nam De Bat DanNhaHoa

NgoTram Hang Da Hang Thiec Thuoc Bac Hang Dieu Hang Ga Hang Cot HangNon

Thanh Ha ChaCa HangGiay

Ngo Gach HangCa

CuaDong Hang Vai Lan Ong

HangPhen

Duong Thanh YenThai NguyenVanTo

HangQuat

Hang Can Hang Ngang LuongVanCan Hang Dao Hang Duong

NguyenSieu CaoThang

PhucTan NguyenTuGian

ThanhYen

Phuc Tan

HangBuom Hang Chinh

Luong NgocQuyen Ta Hien

Hang Bac Gia Ngu

Dinh Liet

Dao Duy Tu Ma May Nguyen Huu Huan

CauChuongDuong BaoLinh

Hang Muoi

HangHom Hang Manh HangTrong

HangGai

HoiVu L yQuoc Su HangHanh

HangBong Quan Su

ChanCam

Phu Doan NhaTho AuTrieu BaoKhanh

TrangThi

Tho Nhuom HaiBaTrung

Nha Chung Le Thai To NgoHuyen

Cau Go

PhucTan TranQuangKhai TranNhatDuat

Dinh Tien Hoang

ecopark

Trieu Quoc Dat Hoa Lo 19-12

LyThuongKiet

Ba Trieu Hang Bai Quang Trung ThoNhuom

Ly Thai To Hang Be Hang Dau

HangTre

HangThung

Lo Su HangMam

HangVoi

HamTuQuan

Tran Nguyen Han

Le Lai Le Thach DinhLe

TrangTien

Nguyen Khac Can Ngo Quyen Ngo Quyen

Hanoi Elegance Diamond Hotel de l'Opera Hanoi

Tong Dan

BachDang

ChuongDuongDo

TranQuangKhai

LePhungHieu

HaiBaTrung

Le Thanh Tong

Westlink International School Hanoi

さくらクリニック

さくらHoa Anh Dao幼稚園

Horizon International Bilingual School

Somerset West Point Hanoi ひまわり幼稚園

Diamond Westlake Suites

La Salsa L'Atelier

Raffles Medical

Elegant Suites Westlake

KUKAI

Tay Ho District

PePe la poule

Dolphin Plaza Hanoi カウザイ区

LeDucTho HoTungMau

Syrena Shopping Center Hanoi

FIELD GOLF HANOI

Westcoast International Dental Clinic (West Lake)

SHERATON HANOI

Keangnam

Pham

INDOCHINA PLAZA HANOI

Hoa Binh International Towers The Dewey Schools

Somerset Hoa Binh

NXベトナム / 17F

Van Dong Hoang Quoc Viet

青葉セミナー / 4F

Nghia Tan

Cau Giay District

Novotel Suites O Vincom Plaza Bac Tu Liem

Spa Center E

DuyTan

Detech Tower 2

Chua Ha Nguyen Van Huyen Nguyen Phong Sac Tran Tu Binh TranDangNinh

Aeon Xuan Thuy

Xuan Thuy Tran Thai Tong

TonThatThuyet

Tokyo Yatai Yokocho/3F

民族学 博物館

SAKURA HOTELⅡ Lucky Building

TranNguyenHan

Kim Thanh

QuangNguyenDucCanh Trung VoThiSau TamBac TranPhu

AnKimHai

TranHungDao NguyenTriPhuong

Le Thanh Tong HoangDieu LeLai MayTo Nguyen Trai LeLoi LuongKhanhThien CauDat

Huu Nghi

Avani Haiphong Harbour View

Area21 Haidang Plaza

LeHongPhong

Nam Cuong

LachTray

Dinh Dong

Nguyen Van Linh NguyenBinhKhiem TonDucThang

パークソン TD Plaza Sumerset Central TD Hai Phong City

DuongNguyenBình

Duong

Hoa Binh

ハノイ近郊主要工業団地

① Thang Long Industrial Park

② Quang Minh Industrial Park

③ Noi Bai Industrial Zone

タンロン工業団地

クアンミン工業団地

ノイバイ工業団地

④ Thach That - Quoc Oai Industrial Park タックタット・クックオアイ工業団地

⑤ Hoa Lac Hi-Tech Park ホアラックハイテクパーク

⑥ VSIP Bac Ninh

ベトナム・シンガポール工業団地（バックニン）

⑦ Dai Dong - Hoan Son Industrial Park ダイドン・ホアンソン工業団地

⑧ Que Vo Industrial Park クエボ工業団地

⑨ Quang Chau Industrial Park

⑩ Dai Tu Industrial Park

⑪ Pho Noi A Industrial Park

クアンチョウ工業団地

ダイトゥー工業団地

フォーノイA工業団地

⑫ Thang Long 2 Industrial Park 第２タンロン工業団地

⑬ Phuc Dien Industrial Park フックディエン工業団地

⑭ Phuc Dien 2 (Tan Truong) Industrial Park フックディエン２（タンチュオン）工業団地

⑮ Dai An Industrial Park ダイアン工業団地

⑯ Nam Sach Industrial Park

⑰ Dong Van 2 Industrial Park

⑱ Nomura Hai Phong Industrial Park

⑲ Dinh Vu Industrial Park

⑳ VSIP Hai Phong

㉑ Ba Thien 2 Industrial Park

㉒ Tien Son Industrial Zone

㉓ Do Son Industrial Zone

㉔ Khai Quang Industrial Park

㉕ Deep C Industrial Zone

㉖ Deep C 2 Industrial Zone

㉗ Thang Long 3 Industrial Park

Central Vietnam

Town Page

西洋・各国料理ショップ

（フエ・ダナン・ホイアン・ニャチャン）

ダナン

アクルヒスーパー

 6 Tran Phu St., Hai Chau Dist.

東屋ホテル

 31 Nguyen Tat Thanh St., Hai Chau Dist. インドチャイナリバーサイドタワーズ

 74 Bach Dang St., Hai Chau Dist.

ダナンビジターセンター

 18 Hung Vuong St., Hai Chau Dist. ダナン三日月リゾート＆スパ

 Xuan Thieu, Nguyen Tat Thanh St., Lien Chieu Dist.

テーブルプロデュース

 1 An Thuong 32 St., Ngu Hanh Son Dist.

蕃二郎

 23 Nguyen Chi Thanh St., Hai Chau Dist.

ファミリーメディカルプラクティス

96-98 Nguyen Van Linh St., Hai Chau Dist.

ホアリー（Hoa Ly）

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist. スケッチ主要配布先

営業職 編集職

皆様に愛され続けて25年。ベトナム在住の 日本人にお馴染みの 『ベトナムスケッチ』。

「ベトナムがもっと好きになる」。

そんな月刊フリーペーパーを、私たちと一緒に作りませんか？ スケッチでは、営業と編集のスタッフを大募集いたします！

営業職 の仕事

編集職 の仕事

媒体広告の新規営業、広告プランとデザインの提案、 顧客ケアなどを担当。お客様のビジネスを理解し、

媒体を通した問題解決の提案を行います。

ベトナムのワクワクするネタやためになる情報を探して、誌面とデジタルで 企画・発信します。リサーチや取材はベトナム人編集者との二人三脚。 日頃の人脈や好奇心も強い武器になります。

【勤務地】ベトナム（ホーチミン市・ハノイ）

【給与】月給3500万VND前後程度～ （支払いは現地通貨）

※能力・経験により応相談

※試用期間3ヶ月（本採用時月給の85％支給） 【勤務時間】8:00～18:00のフレックス制

（実働8時間）

【休日・休暇】土日、ベトナムの祝日、有給休暇

【待遇・福利厚生】

海外旅行保険加入（上限あり）／労働許可証および居住ビザの取得／ 携帯電話手当／ランチ手当／交通費手当

／毎年の健康診断／

社会保険（現地法令に準ずる）／社内イベント

【応募方法】履歴書と職務経歴書（日本語）をメールにてお送りください。

＊書類選考後、メールにてご連絡いたします。

＊応募書類は返却できませんので、ご了承ください。 　　recruit@vietnam-sketch.com

自然豊かな場所や文化遺産が残る地域で、部 屋数を抑えたラグジュアリーリゾートを展開する「ア マンリゾーツ」。そのアマンがベトナムで唯一手が け、2013年にヴィンヒー（Vinh Hy）湾沿いに誕 生したのが「アマノイ」だ。

このリゾートは、森林・海・半砂漠の３様態から成 る、非常に特殊な地形構造を持つことで知られる ヌイチュア（Nui Chua）国立公園内にある。施設 は、内装、外装ともにベトナムの伝統建築様式を 取り入れた31棟のパヴィリオン（客室棟）と、それ ぞれ4 〜5室のベッドルームを備えた5棟のヴィラ で構成されている。また、ロビーエントランスがある セントラルパヴィリオン内の大階段は、山の斜面

（左下）「オーシャンプールヴィラ／Ocean Pool Villa」（125㎡、大人２名1室）は、1泊 6370万VND++～。緑豊かな丘の斜面に位 置し、ヴィンヒー湾と南シナ海の美しい景色 を一望できる。広々としたウッドデッキのサン デッキとプライベートプールを完備　（右下） 蓮湖を臨むヨガパヴィリオンでは、ヨガのレッ スンクラスを開催している。豊かな自然に囲 まれて行うヨガは、かけがえのない体験だ

の地形を生かした設計となっている。

各ヴィラは、伝統的なベトナムの農村家屋の デザインにインスパイアされ、曲線を描く屋根と長 いひさしが特徴的だ。インテリアはシンプルかつ 洗練され、灰色のコンクリートの床と望天樹（Cho Chi）の温かみのある床、オーク材の家具が調和 し、現代的でありながら心落ち着く空間が広がっ ている。

また、客室は独立した場所に配置され、周囲を 気にせずゆったりと過ごせる。さらに、山の中腹に あるインフィニティプールや、睡蓮が咲く湖畔のス パなど、風光明媚な立地ならではの「アマノイでし か味わえない体験」が提供されている。

特典 「アルティメットディスカバリー／ Ultimate Discovery」パッケージは3連泊以上で空 港送迎、ベトナム料理ディナーなどが付く。2027年3/31日（水）の予約・宿泊まで

アマノイ Amanoi

 Vinh Hy, Vinh Hai, Ninh Hai Dist., Ninh Thuan Province  (0259) 377 0777 @Amanoi.Vietnam @amanoi　 amanoi.com

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります

Hue／キャンペーン

アルバウェルネスバレー・バイ・フュージョン

山脈のふもと、森に包まれたリゾートホテル 食事・スパ・天然温泉付きで1泊360万VND～

チュオンソン（Truong Son） 山脈のふもとに広がる、50ha の森と天然温泉に囲まれた フュージョン系列のリゾートホテ ルでは、宿泊30日前までの予約 限定プラン「ヒアカムズ・ザ・サ ン／Here Comes The Sun」

を展開中。デラックスルーム（2 名1室）が1泊360万VND～ で、朝食、アフタヌーンティー、 ディナー（2名）、指圧トリートメ ント（1名50分）、温泉の利用な どが付く。宿泊対象は2025年 8月29日（金）まで。

 Phong Son, Phong Dien Dist., Hue  (0234) 355 2222 @albawellnessvalley fusion-collection.com/albawellnessvalley

ホイアンビーチリゾート

ベルマリーナホイアンリゾート

世界遺産の街の静かな5つ星リゾートホテル 川クルーズ付き2泊3日プランが1260万VND

旧市街エリアまで徒歩10 分、目の前にはトゥーボン（Thu Bon）川が広がる絶好の立地 に建つリゾートホテルでは、カッ プル向けの「ラグジュリアスリト リート／Luxurious Retreat」 パッケージを実施中。「マリーナ

スイート」（2名1室）が2泊1260 万VNDで、朝食ビュッフェのほ か、トゥーボン川クルーズ（60 分）、スパトリートメント（60分）、 飲食サービス20％割引などを含 む。2025年12月20日（土）まで の予約・宿泊が対象。

 127 Nguyen Phuc Tan, Cam Pho Ward, Hoi An  (0235) 393 8888 @belmarinahoian.official @belmarinahoianresort belmarinahoian.com

多様な自然に囲まれた4つ星リゾート ファミリー向け特典付きプラン2泊405万VND～ ルーム利用（大人2名＆9歳未 満の子ども2名1室）が2泊405 万VND～で、朝食、ベトナムセッ トディナー（1回）、ダナン国際空 港―ホテル間の専用往復送迎 などが付く。2025年12月31日 （水）までの予約・宿泊が対象。

クアダイ（Cua Dai）ビーチと デーヴォン（De Vong）川の間に 位置し、客室のバルコニーから 海や川、青々と広がる田園風景 を一望できるリゾートホテルで、 お得な「ファミリーパッケージ／ Family Package」を実施中。

 1 Cua Dai St., Cua Dai Ward, Hoi An  (0235) 392 7011 @hoianbeachresort ＠hoian_beach_resort www.hoianbeachresort.com.vn

アナマンダラヴィラズダラットリゾート＆スパ

ダラットの松林に佇む、フレンチヴィラのリゾート 家族向けプラン2泊3日が599万9000VND++～ と、ヴィラスタジオ2泊（大人2名 ＆6歳未満の子ども1名）が599 万9000VND++～。朝食、フッ トマッサージ（1名30分）、ランビ アンランド入場券などが含まれ る。2025年8月28日（木）まで の予約・宿泊が対象。

ダラット中心部から約1kmの、 松林の丘に建つリゾート。1920 年代のフレンチヴィラ17棟を修 復・改装し、全87室の客室とし て活用されている。「モーメンツ・ アン・ファミリー／Moments en Family」パッケージを利用する

 10 Le Lai St., Ward 5, Da Lat  (0263) 355 5888 @anamandaravillasdalat @anamandaradalat anamandara-resort.com

Alba Wellness Valley by Fusion

Ana Mandara Villas Dalat Resort & Spa

Da Lat／キャンペーン

Hoi An Beach Resort

Hoi An／キャンペーン

Bel Marina Hoi An Resort

Hoi An／キャンペーン

朝から夜まで楽しめる、ルーフトップでの多彩な食体験

ビーケーアールワイ

イタリア料理店「ボッテガファイ ブ／Bottega5」が同じ建物内に開 いた終日営業のベーカリーで、緑に 囲まれた開放的なルーフトップ空間 が広がる。自家製の焼きたてパンが 揃い、「クロワッサンハム＆チーズ／ Croissant Ham and Cheese」 6万9000VNDなど。朝食から前 菜、サラダ、クラフトビールまで、多彩 な料理とドリンクが楽しめる。

 3F, Bottega5, 106 Tran Bach Dang St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 091 796 3400  10:00～23:00  22:30  なし Bkry - All day dining

人気雑貨店にホイアンモチーフの新作が登場

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連 絡ください。なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。 掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により 内容が異なる場合があります。

全品3万9000VND均一の和風居酒屋がダナンに登場

レストランや食品製造事業など 多様なフードビジネスを展開する日 系企業「クリエイティブリゾート」が 運営。寿司、ラーメン、串焼き、石窯 を使った一品料理など、ドリンクを 含むすべてのメニューが一律3万 9000VND。店内にはテーブル席、 ボックス席、個室があり、お１人様か らカップル、グループまで幅広い利 用シーンに対応する。

 32 Thai Phien St., Hai Chau Dist., Da Nang  093 119 9342

 11:00 ～ 15:00 / 17:00 ～ 23:00 【料理】22:00、【ドリンク】22:30 なし ＠izakayaidaten.vn ＠izakaya_idaten

最新クラブのレンタル・ゴルフ場の予約をお得に！

ドラゴンゴルフ ホアリーダナン

2014年に日本人の妻とベトナ ム人の夫が夫婦で始めたセレクト ショップ。可愛い小物や陶器、雑 貨、コーヒーやお菓子など、ベトナム 各地のアイテムを幅広く取り扱う。

人気の「ホアリーオリジナル」シリー ズの、ベトナム中部の風景を刺しゅ うで表現した「絵葉書ミニポーチ」 （8万VND）に、ホイアンバージョン の新作が登場した。

 252 Tran Phu St., Hai Chau Dist., Da Nang

 10:00～18:00  なし @Hoalydanang @hoaly.danang　 hoalydanang.com

酒と肴が充実の和風ダイニング、夏の新作も

ワインや日本酒、ベトナム産クラ フトビールを取り揃え、酒に合う肴も 豊富に提供。地元食材を使い手包 みした「ホイアンエビ餃子／Hoi An Shrimp」（6個・13万5000VND） は人気の一皿だ。夏の新作「チャー シューそば／Char Siu Soba」（17 万VND）は、ごまソースのさっぱり 味。毎日16時～18時は、生ビールと ワインが半額（終了時期未定）。

 193 Cua Dai St., Cam Chau Ward, Hoi An

 096 555 4727  16:00～22:00

 21:30  なし Shimai – Gyoza Ramen Sake @shimai_hoian

Dragon Golf

ベトナムのゴルフを知り尽くした 在住の日本人オーナーによる、ゴ ルフ場の予約やツアーの手配を 行うゴルフショップ。レンタルクラブ は「Qi10」や「ステルス2」、「ゼクシ オ」など、有名ブランドの最新クラブ が豊富に揃い、ゴルフ場よりもお得 な価格でレンタルできる。さらにレジ デンスカードの提示で、お得な料金 でゴルフ場予約が可能。

 318 Truong Sa St., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

 090 552 1530  7:00～18:30  なし

 kozai@dragongolf.vn @bookgolfvietnam　 golf-danang.jp

ホイアンの人気カフェ、ビーチ近くに５号店

ホイアンロースタリー

国内の農家から仕入れたコー ヒー豆を使う人気カフェが、アンバン （An Bang）ビーチからわずか100m の場所に5号店を出店。おすすめは 「アイスミルクコーヒー／Ca Phe Sua Da」6万5000VND～、「ソル トコーヒー／Ca Phe Muoi」6万 5000VNDなど。隣にはグループ会 社のミニゴルフ場もあり、カフェとミ ニゴルフを同時に楽しめる。

 128 Nguyen Phan Vinh St., Cam An Ward, Hoi An  083 377 7234

 7:00～21:00  20:00  なし ＠hoianroastery hoianroastery.com

Hoa Ly Da Nang

Izakaya Idaten

Hoi An Roastery

居酒屋いだ天

Bkry

Shimai

TranCaoVan

LeVanDuyet

HanMacTu NhuNguyet ThanhThuy ThanhSon HaiHoLuongNgocQuyen

Hai Ho ThanhLongThanhHai

BacDau CaoThang DongDa

DinhTienHoang

HaiPhong

Do Quang

Nguyen Van Linh

Pham Xuan DieuDinhCongTrang

Van Nghi NguyenTatThanh

Nguyen Tri Phuong

Tran Hung Dao 3Thang2

Trung Truc

Mai LaoBang

SAIGONTOURANE

PhanKeBinh

Akuruhi Supermarket

Nguyen

TranThanhTong VanDon

LeChanHoangQuocViet

NgoQuyen

Akataiyo 居酒屋縁 鮨兵衛

QuangTrung

Tran Phu Phan Boi Chau Nguyen Chi Thanh Le Loi Le Loi NguyenDu LyTuTrong

Le Duan

Da Nang Souvenirs

Novotel Danang Premier Han River

Danang Petro

Phan Dinh Phung

Jolly Mart

LeDuan HungVuong

Tran Quoc Toan

Le Hong Phong Thai Phien Hoang Van Thu

LeDinhDuong

Luxury

Ham Nghi OngIch Khiem Trieu Nu Vuong Nguyen Chi Thanh Phan Chu TrinhHoangDieu Phan Chu Trinh Yen Bai Tran Phu

SUN RIVER

Tran Hung Dao Bach Dang

Thich Phuoc Hue

Dong Kinh Nghia Thuc

Le Tan Toan

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

Huynh Thuc Khang Nui Thanh

Vincom Plaza Da Nang

PhamVanDong

Ly Thai To Ngu Hanh Son

EENA HOTEL

Pham Thieu Loseby

Morrison Nguyen Huu Thong

Vo Nguyen Giap

TaMyDuatDuongDinhNghe Pham Tu LuongTheVinh

Ly Van To Ha Dac Ho Nghinh NguyenCongTru

Muong Thanh Da Nang

HoangSa Ngo Quyen

BuiThiXuan Vu Van Dung

TranQuangDieu

To Hien Thanh Lam Hoanh

Duy Tan

Cau Song Han Bach Dang TranThiLy

Nguyen Van Troi

PhamHuuKinh

NguyenDuyHieu

NguyenVanThoai

To Hien ThanhThach Lam K27

---- ショップ・デパート・複合施設

---- ナイトスポット

Nguyen Huu Tho

---- エステ・マッサージ・美容室

Tieu La TieuLa

オフィスビル・その他

Nui Thanh Le Vinh Huy Mai Di Chau Thuong Van TrungNuVuong NguyenTriPhuong

---- 塔・碑・ランドマーク

---- 交番・警察署

ChuongDuongNguyenTuGian DuongKhue

---- 観光名所・サービスアパート・

YLanNguyenPhi

30 Thang 4

---- ツーリストインフォメーション・ 旅行会社・航空会社

Han Thuyen Han Thuyen

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

Nguyen Huu Tho

---- 教会

---- 寺・祠

NguyenKhanhToan

---- ガソリンスタンド R H S E N O

To Huu

Huy Can Hoang Dieu Nguyen Hoang Le Dinh Ly

Phan Dang Luu Ha Huy Giap

Xo Viet Nghe Tinh

VoVanKiet 2 Thang 9 2 Thang 9 Ngo Quyen

Phan Thuc Duyen Tran Khanh Du Chau Thi Vinh Te An Thuong17 HoangKeViem

PhanTu NgoThiSi

TienSon

BaHuyenThanhQuan AnDuong Vuong Hoai Thanh

PhanHanhSon LeVanHuu

TranVanDu Ton That Thiep

Vo Nguyen Giap HoXuanHuong

LeVan Hien

Fusion Suites Danang Beach

Tran

LINE

Town Page

西洋・各国料理

地図（ホーチミン市・工業団地）

インディゴ

232 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3

カキノキ

12E Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

木村屋

8A/A16 Thai Van Lung St., Dist. 1

サイゴンスカイガーデン

20 Le Thanh Ton St., Dist. 1

シャーウッドレジデンス

127 Pasteur St., Dist. 3

シラアーバンリビング

21 Ngo Thoi Nhiem St., Dist. 3

どんのすけ

968 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7

ミニストップ・レタントン通り店

11 Le Thanh Ton St., Dist. 1

リベト業務スーパータイ・ヴァン・ルン店

16 Thai Van Lung St., Dist. 1

ビンズオン省

叶庵克

2, Pho Thuong Mai Gold Town, Huynh Thuc Khang St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

ソラガーデンズⅠ ＆ わか葉

GF, SORA gardensⅠ, C18 Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot

タオディエンに日本発のエンタメが集結！

Little Planet

日本で大人気のテーマパークが、 ついにベトナムに登場！

ARやプロジェクションマッピングを使った次世代の遊び場。

創造力や好奇心を刺激する、家族みんなで楽しめるテーマパークです！

本広告（画像可）を提示で、チケット料金が50,000VND割引に！

日本で450店舗以上のゲームセンターを運営するGiGOのクレーンゲーム、体感ゲームなど、

人気の遊びが勢ぞろい！お子様から大人まで誰でも楽しめるエンタメ空間！

July. 2025

雨季真っ只中の7月のホーチミン市。一陣の風が吹いたかと 思うと、突然の大雨に見舞われることも いよいよ南国の夏休み！ あちこち子どもたちを連れて行ってあげたいけれど、熱中症や突 然の雨が心配で、外出が少し難しいこの時期。そんなときでも、冷房の効いた屋内で、遊び・ 学び・アートを涼しく体験できるスポットをご紹介。

屋内アクティビティで、暑さも雨も回避！ 掲載内容は取材時点の情報です。

店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

昔の遊びを最新技術で進化させた、頭も体も使う新感覚アトラクション

リトルプラネット

親子で作る！ 思い出に残るオリジナルのファブリックアート

ハイコンハイスタジオ

Little Planet 202 Studio

日本式ゲームセンター事業をベトナ ムで展開する「ギーゴ／GiGO」が手 掛ける、「遊びながら学べる」最新デジ タルアトラクション施設。ダルマ落とし や大縄跳び、パズル、塗り絵、砂遊び などをプロジェクションマッピングで再 構築した全9アトラクションを設置して いる。なかでも、巨大スクリーンと一体 となった光と音であふれるデジタル ボールプール「ザブーン／Zaboom」 は子どもたちに大人気だ。

 4F, Vincom Mega Mall Thao Dien, 161 Vo Nguyen Giap, Thao Dien Ward, Thu Duc  090 495 9765 7（月～金曜）10:00～ 22:00、（土・日曜、祝日）9:30～22:00、【最終 受付】20:30 !なし ＠LittlePlanetVietnam

ピーカブー

Peekaboo Premium Kids Cafe

平日の利用料金は、1時間あたり2・3歳は10 万VND、４～17歳は15万VND（土・日曜、 祝日は各5万VND追加）。大人は一律5万 VND。延長料金は（15分）5万VND

専用のピストル形の器具を使い、毛 糸を布に打ち込んで模様や絵を作る 「タフティング」を体験できるアートスタ ジオ。キャラクターやペットなど自分の 好きなデザインを選び、ラグや装飾ミ ラー、ウォールアートなどさまざまなサイ ズで製作でき、近年、DIYや手芸の 愛好家からも注目を集めている技法 だ。英語対応可のスタッフがサポートし てくれるため、推奨は12歳以上だが、 器具を扱える小学生も参加できる。

 436B/15 3 Thang 2 St., Ward 12, Dist. 10  096 792 1202 7（土・日曜）9:30～20:30、【最終受付】17:00 ! 月～金曜 ＠202tuftingstudio @202.stu

Van Gogh & Monet Art Lighting Experience 親子ワークショップ、アクティビティが豊富な複合型カフェ

知育要素のある遊び場や、子ども 用ビューティーケア、ピザ・ブレスレット 作りなど、親子ワークショップが充実 のカフェ。遊具やおもちゃは2時間ご とに消毒され、衛生面も安心だ。子ど もが遊ぶ間、大人はアジア料理や洋 食、カフェメニューなどを楽しみながら ゆっくり過ごせる。スペースレンタルや 団体利用の相談も可能で、家族や友 人との時間をもっと豊かにしたい人に ぴったりのスポットだ。

 1F, Q2 Terrace Building, 21 Vo Truong

Toan St., Thao Dien Ward, Thu Duc  096 161 8822 7 7:30 21:00 # 20:30 ! なし @PeekabooPremiumKidsCafe @peekabookidscafe

フードやドリンクは8万～22万5000VND。 可愛くデコレーションされたパーティーコー ナーを利用できる「誕生日会パッケージ」は 150万VND～

サイズは4種類あり、35×35cm（75万VND） と50×50cm（95万VND）が人気。所要約 3～6時間だが、デザインの複雑さやサイ ズ、製作者の技術によって異なる

画家の人生や傑作の世界に没入できる、五感体験型空間

約3800㎡の大規模空間で、ゴッホ とモネの名作を光・音・映像などの最新 技術を用いて現代的に蘇らせたアート 展。モネの水面に揺れる光や、ゴッホ の鮮烈で力強い色彩が360度に広が る空間は、圧倒的な没入感を生み出 す。なかでも、「モネズイマーシブ720／ Monet’s Immersive 720」と「ヴィンセ ンツソウル／Vincent’s Soul」が見ど ころだ。絵画体験ができるエリアや、部 屋中に向日葵が咲く空間もある。

 8F, Gigamall, 242 Pham Van Dong St., Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc  090 937 3991 7 9:30～22:00 ! なし @vangoghexpovn @vangoghexpovietnam jp-expo.com.vn

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

“クレイジーケン”こと横山剣さんが愛したスープカレーの味を再現

Saigon Punch サイゴンパンチ

北海道料理

クレイジーケンバンド事務所のト ニー萩野さんと、ちゃんこ鍋「時津 洋」オーナーのコラボで生まれた店。 ランチは、さらっとした札幌スープカ レーが4種類から選べ、パンやフォー などとドリンク付きで各16万VND。

夜は北海道の味覚も揃い、塩スー プと昆布出汁の「北海道ラムしゃぶ しゃぶ」（2人前）50万VND、「カニ みそ焼き」18万VNDなど。

 3F, 15/1 Le Thanh Ton St., Dist. 1  076 962 4777

11:00～14:00 / 17:00～23:00 # 22:00  不定

Saigon Punch ＠saigon.punch.69

パックパッカー街のブイヴィエン通りに日本風居酒屋

創作寿司暖

 278 Bui Vien St., Dist. 1

居酒屋

日本らしい手仕事のディテールが 映える、ブラウンを基調としたミニマル な空間。カウンター席や１人用の席、 カップル向けの半個室などを備え、 最大約30人まで収容可能。店のお すすめは「サーモン握り6種」22万 8000VNDなど。2025年7月中は、 「スケッチを見た」と伝えると、30万 VND以上の会計でサーモンまたは マグロの手巻き寿司1本を進呈。

 093 722 6099（日本語可） 10:00～22:00 # 21:30  なし

Sosaku Sushi Dan sosakusushidan.com

ギガモールに「サイゼリヤ」のベトナム1号店 Saizeriya サイゼリヤ

接待にも使える！　炭火香る居酒屋

Kawashima Shoten 川島商店

イタリア料理

お手頃価格ながら本格的なイタリ ア料理レストランチェーン。定番人 気の「ミラノ風ドリア」（6万VND）や 「辛味チキン」（2個3万VND）はも ちろん、ドラゴンフルーツやマンゴー が入ったベトナム限定の「フルーツ サラダ」（4万VND）や「パッションフ ルーツモクテル」（4万VND）もある。 “サイゼ飲み”に欠かせないワイン （赤・白）は（1本）25万VND。

 4F, Gigamall, 240-242 Pham Van Dong St., Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc  180 058 5810  11:00～22:00 # 21:30  なし ＠saizeriya.vn

居酒屋

割烹和食のおまかせコースが評 判の「割烹多ま」が、業態を変更し 再出発。炭火焼きの鶏料理や炉端 料理が自慢の、高級感あふれる居 酒屋へと生まれ変わった。カウンター 席、テーブル席、個室を完備し、「使 い勝手のいい、少しだけアッパーな 居酒屋」を体現している一軒だ。食 事の締めには、炊き込みご飯が店の おすすめ。

 8A/7C1 Thai Van Lung St., Dist. 1  094 256 1581 （火～金曜）17:00 ～23:00、（土・日曜）12:00～22:00 #（火～金曜）22:15、（土・日曜）21:15  月曜 酒と肴と個室 川島商店 Kawashima Shoten @kawashima_shoten_sgn

懐かしい雰囲気の空間で味わう創作ベトナム料理

Hidden Charm ヒドゥンチャーム

ベトナム料理 　黄色の壁にランタンが灯る空間 がホイアンを思わせるレストラン。伝 統の味に現代的なアレンジを加え たベトナム料理が特徴で、「タコス風 シーフードバインセオ／Banh Xeo Taco Hai San」18万5000VND や「焼きレモングラス牛のフォー巻き ／Pho Cuon Bo Nuong Xa」15万 5000VNDなど。毎週木～土曜の 19時～21時には、生演奏もある。

 101 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Thu Duc  085 562 7282  10:00～23:00 # 22:00  なし ＠hiddencharmrestaurant ＠hiddencharm_restaurant www.hiddencharmrestaurant.com

日本の味×本格北米スタイルホットドッグ

Japadog ジャパドッグ ホットドッグ

カナダ・バンクーバーで2005年に 誕生した、北米で人気の日本風ホッ トドッグ専門店。照り焼き風味の「照 りマヨ」やお好み焼き風「お好み」、 大根おろしを使った「おろし」が人 気。焼きそばや鶏の唐揚げ、とんか つなどを挟んだ変わり種のほか、ふり ふりポテトやたこ焼きなどのホットス ナックも、バリエーション豊富に取り 揃えている。

 97 Nguyen Gia Tri St., Ward 25, Binh Thanh Dist.  036 741 3001  11:00～22:00 # 22:00  なし Japadog - 97 Nguyen Gia Tri, Binh Than, Ho Chi Minh @japadog.canada japadog.com

Sosaku Sushi Dan

新着情報 南部

「えびす番外」に新登場 甘く香ばしい炭焼き豚肉の丼

1区トンドゥックタン通りの、焼き鳥 と餃子が売りの日本料理店では、丼 ものメニューに、「炭焼き豚バラ丼」と 「炭焼き豚トロ丼」が加わった。どちら も単品は15万VNDで、定食セットは 19万VND。両方を合わせた「豚ミック ス丼」（16万VND）と「鯖タレ丼」（15 万VND）もある。ランチでの利用や 飲みの締めに、ぜひご賞味あれ。

Ebisu Bangai

1 23B Ton Duc Thang St., Dist. 1 2 093 895 9954

（月～金曜）17:00～24:00、（土・ 日曜）11:30～22:30 （月～金曜） 23:30、（土・日曜）22:00 ! なし

EBISU Bangai Yakitori&Gyoza @ebisubangai_yakitorigyoza

新着情報

和食店「ブッシャリ」で 新しいあぶりメニューを

ビル・クリントン氏をはじめ、3人 の米大統領の就任晩餐会で総 料理長を務めた山本秀正さんが 監修する日本料理店に、あぶりメ ニューが登場。ラインナップは全5 品で、サーモン、ホタテ、キハダマグ ロ、ウナギ、サバの5種を一度に楽 しめる「あぶり5種握り／Aburi 5 Kinds Nigiri」（35万VND）など。

Busshari

1 Lumiere Riverside, 275 Vo Nguyen Giap St., An Phu Ward, Thu Duc 2 086 206 0287 （月～ 木曜）10:30～15:00 / 17:00～22:00、 （金～日曜）10:30～23:30 （月～ 木曜）22:00、（金～日曜）23:00 ! なし ＠Bussharivn ＠bussharivn

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。

なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

「松屋」3号店は24時間営業 日本人街の中心地にオープン

1968年創業の大手飲食チェー ン「松屋」の新店が、日系サービス アパートのサイゴンスカイガーデン 地上階に登場。ランチ利用にも便 利な立地で、24時間営業である のが嬉しいポイントだ。店のおすす めメニューは、「牛めし（並）」5万 5000VND、「ロースかつ定食」9 万9000VNDなど。

Matsuya 1 GF, Saigon Sky Garden, 20 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 090 763 5403  24時間 ! なし @MatsuyaFoodsVietNam @matsuya_foods ※ほか市内に2店舗

新着情報

ベトナム料理「クアンブイ」に 新料理が続々と登場

ベトナム全土の郷土料理が味わ えるレストランでは、各地域の名物を 取り入れた新メニューを展開中。「ス ペアリブのレモングラス塩炒め／

Suon Non Rang Muoi Xa」や「揚 げ豚バラ肉のレモングラス＆ライム 添え／Ba Roi Chien Sot Xa & Tac」などが味わえる。価格は11万 9000VND++～。

Quan Bui

1 19 Ngo Van Nam St., Dist. 1 2 (028) 3829 1515

 7:00～23:00  22:30 ! なし ＠quanbuirestaurant @ quanbui_restaurant quan-bui.com ※ほか市内に7店舗

新着情報

おまかせ料理「華屋」 新おまかせセットが発売

調理歴40年の日本人板長が手 掛ける日・越・中の料理を融合したお まかせスタイルの店で、全６品のセット （90万VND）が開始。新鮮な日本 産の鰻やホタルイカ、クロマグロの 刺身、鶏肉の照り焼き、冷たいそば と海老天、自家製アイスクリームが 含まれる。サッポロ生ビールなどを含 むドリンクペアリングは40万VND。

Hanaya 1 84 Nguyen Cong Tru St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 055 977 5760 （月～金曜）17:30～23:30、 （土曜）11:30～14：00 /17:30～ 23：30  22:30 ! 日曜 Hanaya Omakase @hanayaomakase

新着情報

多国籍料理「リヴァンナ」が 1区に新店舗をオープン

フランス料理店「ル・コルト／Le Corto」などを手掛ける人気シェフ が、日本やベトナムのストリートフー ドをベースとした創作料理レストラ ンの２号店を１区に出店。おすすめ は、ご飯に刺身とメキシコ風アボカド ソースのグアカモレを載せ、タコス風 に巻いた「ノリタコス／Nori Tacos」 （7万5000VND）など。

Livannah　 1 5E Nguyen Sieu St., Dist. 1 2 (028) 3620 2269 （月～金曜）16:00～23:30、（土・日 曜）11:00～23:30  22:30 ! なし @livannah.sipsnbites ※ほか市内に1店舗

「おでん北寄や」の定休日が 日曜から月曜に変更に 新着情報

昆布、かつお節、煮干しの3つの 旨味を融合させた出汁を使った関 西風おでんが自慢の店。常連客の リクエストに応え、定休日だった日曜 に営業を開始し、代わりに月曜が定 休日となった。北海道から取り寄せ た、厳選された食材で作る、スープカ レーやザンギなどの北海道のご当 地メニューも人気だ。

Oden Hokkiya

1 15B/100 Le Thanh Ton St., Dist. 1 2 079 251 5838

（火～日曜）17:00～24:00  23:30 ! 月曜 @OdenHokkiya @oden.hokkiya

新着情報

「ザ・ロイヤル」で朝食スタート 午後のハイティーも新登場

本格洋食店で朝食メニュー（7 時～11時）が開始。「アメリカンブ レックファスト」（15万VND）など5種 のメニューがあり、コーヒーがお代わ り自由。ハイティー（14時～18時） は、2～12人の予約制。2時間 の個室利用料込みで（1人）49万 9000VND。料理8種とお茶やワイ ン、コーヒーの飲み放題が付く。

The Royal 1 GF, Saigon Hotel, 41-47 Dong Du St., Dist. 1 2 093 146 0505

 11:00～23:00

 22:30

! 祝日

Royal Sojitz Vietnam

情報掲載をご希望の際は、support@vietnam-sketch.comまでご連絡ください。 なお、掲載の可否は編集部で判断させていただきます。

掲載内容は取材時点の情報です。店舗等の都合や現地事情により内容が異なる場合があります。

新着情報

ポルトガル料理「カジニャ」に 新メニューが登場

ポルトガル語で「小さな家」を意 味する、ポルトガル人が手掛ける 本格的なポルトガルビストロ。新メ ニューには、伝統料理を味わえるプ レートが登場した。白ワインとニンニ クで香ばしくソテーした新鮮なアサ リの「アメイジョアス・ア・ブリャンパ ト／Ameijoas à Bulhão Pato」 （17万5000VND）など。

Casinha

1 154 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3 2 098 802 5154

 8:30～22:00

 21:30 ! なし Casinha @casinha.vn

読者キャンペーン

「鮨ハウス・ラーフォン」

スケッチ読者限定で10％割引

個室を完備した居心地の良い空 間で本格的な日本料理が楽しめる、 2003年創業のレストラン。2025 年７月中は「スケッチを見た」と伝える と、会計から10%割引に。ウニ、マグ ロなどの8種の海鮮の「ちらし寿司」 （34万VND）や、ハーブの香りが特 徴的な豚肉入り「カレーうどん」（19 万VND）などが店のおすすめだ。

La Phong Sushi House

1 9 Tran Cao Van St., Dist. 1 2（028）3824 7882（英語）

 11:30～14:00 / 17:30～22:00

 21:45 ! なし @LaPhongSushi www.laphongsushihouse.com

新着情報

イタリアンの「バジリコ」 新シェフによるメニューが登場

「JWマリオットホテル＆スイーツサイ ゴン」館内のレストランで、南イタリ ア・コラート出身の新ヘッドシェフ、フ ランチェスコさんが手掛ける新たな メニューがスタート。おすすめは、ビー ツでマリネしたサーモンサラダにトー ストを添えた「インサラータサルモー ネ／Insalata Salmone」（33万 5000VND）など。

Basilico

1 GF, JW Marriott Hotel & Suites Saigon, Corner of Le Van Huu & Nguyen Du St., Dist. 1 2 (028) 3520 9999

 6:30～22:00  21:30 ! なし @basilicosaigon @basilico.saigon

読者キャンペーン

フランス料理×アジアの味 タオディエンエリアの「ボン」

フランス人シェフとベトナム人 パートナーのカップルによる創作 料理店。自家製パスタで作るボロ ネーゼとベトナム風牛肉煮込み を合わせ、アジア風の薬味で仕 上げた「ボーホーボロ／Bo Kho Bolo」が注目。2025年8月31日 （日）まで、「スケッチを見た」と伝え ると、会計から10％割引となる。

Bon

1 20 Tong Huu Dinh St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 090 966 7236 （火～日曜） 10:00～18:00  17:00 ! 月曜

Bon - Asian Soul Kitchen @bonbonsgn www.eatbon.vn/en/links

新着情報

ホテル内「ザ・ラウンジ」で アフタヌーンティーを提供中

５つ星「ホテルニッコーサイゴン」 の正面玄関から入ってすぐのラウ ンジで、アフタヌーンティーセット（14 時～16時30分）が登場。葉や花 をモチーフにしたスイーツ6種と軽 食に加え、ドリンクは紅茶かコーヒー のいずれか1杯が付く。紅茶はお湯 のリフィルが可能。（2人前）47万 5000VND++。

The Lounge 1 GF, Hotel Nikko Saigon, 235 Nguyen Van Cu St., Dist. 1 2 (028) 3929 5520  7:00～24:00 【アフタヌーン ティー】16:00、【料理】23:30 ! なし @TheLoungeHNS

韓国衣料ブランド「チーフ」 コーヒードリップバッグ発売 読者キャンペーン

スポーツアパレルブランドから、 ベトナムとエチオピアの豆を使った コーヒードリップバッグが新登場。フ レーバーは3種あり、1箱（10袋入 り）25万VND、マグカップは30万 VND。2025年8月31日（日）まで、 「スケッチを見た」と伝えると、コー ヒー＆マグのセットが50万VNDとな り、店のロゴ入りペンもプレゼント。

Chief

1 03 Thai Thuan St., Thao Dien Ward, Thu Duc 2 093 411 0553 （月～金曜）8:00～21:00、（土・日曜） 9：00～12：00 !なし @chiefgreattasteofficer @chiefgreattastecoffee

グエンフエ通りの人気古アパー ト3階にある店舗が、2025年7 月にリニューアルオープン。拡張さ れた店内には新たにテーブルや椅 子が設けられ、エアコンやトイレなど の設備も一新。さらに、映えスポット として注目を集める「ドーナツウォー ル」には、新作ドーナツが次々と登 場する。 ドーナツ専門店「ドッシュ」 １区の店舗が改装再オープン 新着情報

Dosh Doughnuts & Coffee

1 3F, 42 Nguyen Hue St., Dist. 1 2 090 131 2205

 9:00～22:00 @dosh.com.vn @dosh_doughnuts doshdoughnuts.com ※ほか市内に1店舗

「レジェンダリーショコラティエ」 7月プロモーションを実施中 キャンペーン

ベンチェー（Ben Tre）産ココナッ ツの花の蜜を低温で煮詰めたココ ナッツネクターを使ったチョコレート バー「オリジンラックス／Origin Lux」を販売中。2025年7月31日 （木）まで、このチョコレートバーを2 枚購入ごとに、人気商品の「メリトド ラジェ／Merito Dragees」（40g） を１つプレゼント。

Legendary Chocolatier

1 46 Truong Dinh St., Dist. 1 2 1900 633 454 / 090 934 7634  9:00～21:00 !なし

＠legendaryChocolatier @legendarychocolatiervn legendary.com.vn

食いしん坊必食！

絆寿司／ Kizuna Sushi

おまかせ握りコース

「日本の寿司文化に新たな味わいを」 伝統に縛られず、新たな境地を追求する店

ランチは（1人前）寿司12貫（65万VND）、ディナーは（1人前）寿司15貫（150万VND）で、 無料で握りをお代わりできる（時間制限あり）

東京・銀座の江戸前寿司店や、圧しすし の老舗・大阪「小鯛雀鮨すし萬」で修業を 積んだ寿司職人・大柄根毅さんが腕を振るう 「絆寿司」は、ホーチミン市第2の日本人街 の奥まった場所にある。

ここは、７年前に中国・大連の「冨鮨」で海 外進出を果たした大柄根さんによる、第2の 挑戦となる店だ。当時から続く「日本の技術 で現地の魚を本格寿司に」という理念のもと、 ベトナム産の鮮魚を多く取り入れた江戸前 寿司と大阪寿司で来客をもてなしている。 「ベトナムで出店した当初、魚の仕入れ先で 困っていたとき、知人の紹介でビンディン （Binh Dinh）省のある漁師とつながった」と 話す大柄根さん。現在、店で扱う鮮魚の大 半はその漁師から仕入れており、良港に恵ま 自家製の小鉢が絶品 「おまかせ握りコース」

れたビンディン省の魚は脂のりもよく、「日本 産を超える味わいになることもあります」。 「おまかせ握りコース」では、「最後は一番 好きなネタで締めてほしい」という思いを体 現し、気に入った一品をもう１度味わえる “お代わり無料”の制度が魅力だ。

握りのほか、大将の熟練の技術とセンス が光る焼き物や小鉢の存在も見逃せない。

江戸前寿司の技術を象徴する煮蛤の技 法を使い、酒や砂糖、醤油などで仕上げた 「煮牡蠣」。また、1日干したイカを使い、酒、 みりん醤油と、肝に味噌を加えて溶いたオ リジナルの「真烏賊の塩辛」も、濃厚な味 わいが印象的だ。

プロモーション Promotion

2025年7/30（水）まで、来店時に「スケッ チを見た」と伝えると、「真烏賊の塩辛」と 自家製の「からすみ」の肴２点盛りを進呈。

春～夏が旬のコトヒキ。香ばしく炭火で焼き上げた姿 が美しく、ベトナム産の金柑との相性が抜群 常連に人気の「牡蠣の牡蠣醤油漬け」は、この店の 必食メニュー。追肴としても注文できる

オーナーの大柄根さ ん。「チャージなしでボ トルの持ち込みもOK ですよ。ご予算に応じて コース内容を考えるこ ともできます」と、笑顔 で語る姿に、おもてなし の心と探求心がにじむ

Kizuna Sushi

 77 Huynh Man Dat St., Ward 19, Binh Thanh Dist. 2 039 249 6788

（月～日曜）11:00～14:00 / 17:30～22:00 # 21:00  木曜 @kizunasushi77 @kizunasushi2023 kizuna-sushi-jp.com

完全手打ちさぬきうどん

ホーチミン市店

ビンズン店

ハイボール / お茶ハイ HAPPY HOUR

どれも1杯 6万VND！

28 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC　　(028) 7309 7368　　16:00～翌1:30　LO：翌1:30　 ＠wakaba.hcm

GF, Block 5, Sora Gardens I, Lot C18, Hung Vuong St., Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot, Binh Duong Province (0274) 380 3738 11:30～14:00 / 17:00～23:00　LO：22:30　　＠wakaba.bd

1階のカウンター席では焼き鳥のおまかせ（75万・90万・120万VND）を、 2～22人の大小個室が揃う2階ではアラカルトメニューをお楽しみください。

※いずれも、おかわり自由のコーヒー付き

コーヒー飲み放題！ 7:00～11:00 11:00～15:00

朝食 Morning Lunch

15:00～23:00 14:00～18:00 アメリカンブレックファスト

鶏肉の骨付きグリル

～マスタードクリームソース～ ビーフステーキ

～チュミチュリソース・マスタード～

（450g）

（200g） テンダーロイン

完全個室でゆったり過ごす グリル中心で シェアにぴったり！

シェフのおすすめ魚介と肉の コンビネーショングリル サーロイン

Afternoon Tea

2～12名様で個室利用（2時間）

（150g） 14:00～16:00 / 15:00～17:00 / 16:00～18:00

※前日までに要予約

Dinner

クロワッサンサンド│シーフードセビーチェ│ガリックシュリンプ│

お酒に合う料理8種 フリーフロー ・ワイン：赤・白

・紅茶：アールグレイ│ダージリン│ローズヒップ ・コーヒー：アメリカーノ│エスプレッソ│カプチーノ

※ダイニングエリアでは、通常メニューもお楽しみいただけます

老舗えびすの新店舗「えびす番外」

日本の旨い魚を 　週2便で直送

Capichi宅配始めました 炉端焼きおにぎりなどもご注文いただけます

（月～水・金曜）11:00～14:00 / 17:00～23:00 （土・日曜）11:00～22:00 通し営業・昼飲みできます！

@tohoku_robata6ken

名古屋台湾まぜそば

@vietnam_sketch_magazine

@sketch_japanese_magazine

@weekly_sk

www.vietnam-sketch.com

https://biz.vietnam-sketch.com

葉月ママは、 7月4 日～12 日で 出勤しております。

西洋・各国料理

新鮮な野菜を食卓に！

在住日本人に人気の野菜屋さん

（150g）2万2000VND。焼き芋入りサラダなど、さまざまな種類のミックスサラダも販売しており、 バラエティ豊かなドレッシングとともに楽しめる ミックスレタス

ダラットの農家から直仕入れ さまざまなニーズに対応

ホーチミン市で日本人に人気の野菜専 門店「野菜ダラット」は、コロナ禍をきっかけ に誕生。2020年、バー経営が困難となった オーナーのエミ・レ（Emi Le）さんが、日本人 コミュニティの「新鮮で安心な野菜を買いた い」という声に応えて立ち上げた店だ。

仕入れ先は、標高約1500mの街・ダラッ ト。年間を通じて涼しい気候、肥沃な土壌、 豊富な水資源といった理想的な自然条件 のもとでゆっくりと育った野菜は、シャキッと した食感と自然な甘み、高い栄養価をもつ。 代表的な品目はレタスやミニトマトだ。

すべての野菜は、ダラットの提携農場で 農薬を一切使わずに栽培されている。さら に一部の野菜は、土の代わりに栄養分を含 んだ水を使う「水耕栽培」で育てられている。 「病害虫のリスクが低く、化学物質に頼ら

ずに生産できます。なかでも葉物野菜は、 清潔で安全性が高く、鮮度や栄養価にも 優れているんです」

野菜は2週間ごとに定期的に仕入れら れ、店内では厳格な検品と冷蔵管理を徹底。 季節により、品目や風味に違いはあるもの の、価格は年間を通じておおむね安定してい る。そのほか、用途に応じたカット野菜やサ ラダミックス、鍋用セット、自家製ドレッシング や冷凍食品なども豊富に取り揃える。

店には日本語と英語が話せるスタッフ が常駐しており、安心して買い物ができる。 また、キャピチー（Capichi）などのアプリ から注文し、自宅への配達も可能だ。

野菜ダラット Yasai Dalat

「野菜カレーセット」（野菜500gとカレールウ100g） 9万5000VND

食べやすいように小さくカットされた「子ども用野菜セット」。 価格は作りたいメニューによって異なる

人気の「石焼きサツマイモ」（300g 〜 550g）４万 5000VND ７万1000VND

Yasai Dalat

「スケッチを見た」と伝えると、22万VND 以上の会計で20％割引となる。2025年 7/31（木）まで

 36 Pham Viet Chanh St., Ward 19, Binh Thanh Dist.

動画やオリジナルコンテンツが満載！ @vietnam.sketch ベトナムスケッチ（日本人向け） @sketchvn ベトナムスケッチ（ベトナム人向け）

076-665-1488

@565ngzej (日本語対応)

1・2F 3F

教育方針を教えてください！

リズミックジムナスティクスセンター

Rhythmic Gymnastics Center

子どもたちの才能を引き出す新体操教育！

4歳以上の女子から受講可能 国際レベルの指導を提供

新体操専門学校「リズミックジムナスティ クスセンター」は、4歳以上の女子を対象 に、フープやリボン、ボール、クラブなどの 用具を用いた技術指導を行っている。

指導体制を統括するのは、ロシア新 体操代表選手のコーチとしてオリンピッ ク出場経験を持つロシア人コーチ、エレ ナ・タラソワ（Elena Tarasova）さん。現 在は、オンラインメンターとして、年齢別 カリキュラムの設計やオンライン講座の 開講など、多方面から選手育成に力を 注いでいる。

オリンピック競技を基盤に指導 国内外の大会へ出場機会も

6歳の「ベビー／Baby」、7〜10歳の 「ミッド／Mid」、10歳以上の「ティーン ズ／Teens」クラスでは、それぞれの年 齢に合わせたプログラムを実施。レッスン ではオリンピック競技の新体操を中心に、 バレエやダンス、アクロバットを組み合わ せた指導が行われる。

毎年9月と3月にはすべての生徒が参 加する内部競技会を開催。さらに、マレー シアなど各国で行われる国際大会への 出場機会もあり、実践経験を積みながら、 国際的な交流も深められる。

初級・趣味クラスは1 時間、上級者クラスは 3時間のレッスン時間 となり、3ヶ月ごとにカリ キュラムが更新される

毎年7月、ニャチャンで10日間のサマーキャンプを開催。 子どもたちは毎日6時間の練習を行う

プロモーション Promotion

初回の体験レッスンが無料（要予約）

Rhythmic Gymnastics Center

創立年 教育方式 学 費 2020年 【3ヶ月コース】780万VND、【体験レッ スン】（1ヶ月）260万VND

新体操教室

 73, 17 St., An Phu Ward, Thu Duc  033 561 1665

$ info@rrgcenter.com ＠RGCenterVietnam ＠rg_center ※ほか市内に1つの校舎あり

編集制作・広告・デザイン・印刷・撮影・翻訳・コーディネート

ベトナムにはスケッチがある。

広告のお問い合わせは下記まで：

Advertising contact details

■ Email: support@vietnam-sketch.com

■ Tel: Hanoi: (024) 3944 6547

HCMC: (028) 3910 3450

毎週更新中！ ベトナムのリアルを、動画でもお届け。

懐かしさと新しさが交差する

グエンターイビン

（Nguyen Thai Binh）通り

参考資料：btgtu.longan.dcs.vn

1

バインミーガンサイゴン

Banh Mi Ngan Sai Gon

鶏肉や豚肉のローストなど肉類を使ったバインミーのほ か、ベジタリアン向けのメニューも提供

ミントゥー Minh Thu 4

米ドル（USD）やユーロ（EUR）、日本円（JPY）などの外 貨両替サービス。営業時間は毎日8:00～19:30まで

多くの主要道路と交差し 小さなホテルやスパが集まる

グエン・ターイ・ビン（NguyenThai Binh、 1948～1972年）は、ベトナム戦争中の 革命活動家。1968年に米国国際開発庁 （USAID）から奨学金を受けてアメリカに留 学した。滞在中はベトナム戦争に反対する デモ活動に参加し、他のベトナム系学生と 共にニューヨークのベトナム共和国総領事 館を占拠。1972年、タンソンニャット空港へ の着陸準備中、ベトナムへの帰国便の機 内でアメリカの警察官に射殺された。

2

フーンヴィエット

Huong Viet

ベンチェー（Ben Tre）省のココナッツキャンディなど、メ コンデルタ地方の特産品を取り扱う店

ホーチミン市とバーリア・ヴンタウ（Ba Ria -Vung Tau）省を結ぶ、9席または11席のリムジンサービス

ホーチミン市中心部を通るこの通りに は、昔ながらの建物が今も残る。近年の経 済発展により近代的な建物やサービスも 混在し、ベトナムの「今」を体感できるエリ アとなっている。

3

ザ・オディスブティックホテル

The Odys Boutique Hotel

全71室を備えるブティックホテル。ロビーには、蓮池を 思わせる穏やかな空間が広がる

ラピラビ＆ノイ Rapi-rabi＆neu 6

600色以上のヘアカラー剤を自在に使いこなす日系 サロン。3階にはアイラッシュサロンもある

メコンデルタの持続可能な未来を支える 大規模の工業団地 「ロンジャン」

豊富な労働人材

安価な工業用地

充実した インフラ設備

ホーチミン市～チュンルオン（Trung Luong）高速道路に隣接。ホーチミン市 の中心部、タンソンニャット（Tan Son Nhat）空港、ヒエップフック（Hiep Phuoc）港から50～60kmほど、ミトー （My Tho）中心部から約15kmと、アク セスに便利な立地です。

便利性の高い交通

・陸路：ロンジャン工業団地から

ホーチミン市まで、国道1A号線または ホーチミン市～チュンルオン高速道路を ご利用ください。 ホーチミン市ビンタン （Binh Tan）区までは約45分です。

・水路: ロンジャン工業団地の港、 ミトー港、ヒエップフック港などへの 商品の輸送は水路が活用できます。

魅力的な税制優遇措置

・収益が出てから15年間は、法人税優遇措置として税率10%が適用されます。

そのうち最初の4年間は免除税、次の9年間は税率が50%減税となります。

・ロンジャン工業団地の輸出加工企業は、輸出加工企業に対する税制上の 優遇措置が享受できます。

https://ljip.vn/web/en yu.suo@ljip.com.vn nguyen.thinhanthao@ljip.com.vn

月刊総合情報誌

ウェブサイトだけのコンテンツ。 飲食店や病院など、比較したい 情報がリストで確認できます 今日も１つ、新しいベトナムに出会う

「お住まいのエリアでやりたいこ と」の情報が探せます！　生活や 仕事の情報収集に活用ください

2000年4月の創刊から現在にいたる、読者目線 でとらえた編集部オリジナル記事が満載です

会計業務の見える化は m-ERP にお任せ！

会計あるある Pa rt 2

多言語 対応

～ベトナム 語の解読～

直接会計ソフトを操作して目的の結果を得ようと試みる が、会計ソフトの画面や財務諸表類がベトナム語なので 解読が難しく、必要な情報を得ることができない。

で、全ての管理表の表記を、

へ変換可能！！ ・ 日本語英語・ベトナム語

日本人会計担当者 ▲

ベトナム人スタッフはベトナム語で入力、日本人担当者は 全ての項目を日本語で 確認 することが可能に‼ MANKICH Iソフトなら、 ワンクリック

内容を確認したいが ベトナム語だから難 しい。諦める人も多 そうだ… Tel:

NguyenSon ThachLam duongKhue

アイコンの見方

---- ホテル

---- レストラン

---- ショップ・デパート・複合施設

---- エステ・マッサージ・美容室

R H S E

---- ナイトスポット

---- 観光名所・サービスアパート・

オフィスビル・その他

---- 塔・碑・ランドマーク

---- ツーリストインフォメーション・

旅行会社・航空会社

---- 交番・警察署

---- 病院・クリニック

---- 銀行・両替所

---- 郵便局

---- 市場

---- 教会

---- 寺・祠

---- ガソリンスタンド - 学校

Tan Binh District

GiaiPhong

PhuTho

District 11

District 6

District 5

District 10

Dieu DuyTan

Trang Quang

NguyenVanTroi PhanDinhPhung

Prince Residence

Little Hands Kindergarten

LeVanSy NamKyKhoiNghia

LyChinhThang

HoangHoaTham

Tran Nhat Duat

La Phong Sushi

TranQuangKhai

Dinh

UngVanKhiem

DuongD5

NguyenThong

Raffles Medical HCMC

Thang2

3DienBienPhu

LOGITEM VIETNAM /9F

CaoThang NguyenThienThuat

NguyenThiMinhKhai VoThiSau

DinhChieu

HoXuanHuong NgoThoiNhiem TuXuong Lychinh Thang KyDong BaHuyenThanhQuan

NguyenNguyenThiDieu

LeLai TonTHatTung

CongQuynh

NIKKO SAIGON

TranCaoVanMacDinhChi PhamNgocThach

Atelier Tokyo N

Saigon Finance Center beyond Creative Co Working Space

LeDuan

SOMERSET CHANCELLOR COURT

SOFITEL SAIGON PLAZA APEX

VMT Serviced Apartments

DienBienPhu

S123 Building shophouse Saigon Pearl

Sunwah Pearl

HanThuyen

TruongDinh

SuongNguyetAnhBuiThiXuan BuiVien

Forte N

LeThi NguyenTrai LyTuTrong

NguyenCuTrinh

TranPhu LeQuyDon

JW Marriot Holtel & Suites Saigon

Vincom Center Dong Khoi

DongKhoi

LIBERTY CENTRAL SAIGON CENTRE

Quan Bui Le Thanh Ton neu (3F) Ham Nghi

EQUATORIAL PULLMAN SAIGON CENTRE

CaoBaNha

NguyenTrai AnDuongVuong

Tran Binh Trong TranHungDao

TranHungDao

BaDinh

TranDinh NguyenCanhChanChuaPhatAn Xu

Nguyen Bieu

SAIGON PRINCE Akuruhi Supermarket

Rapi-rabi PhamNguLao PhoDuc Chinh NguyenThaiBinh Le Cong Kieu

YersinKyCon Calmette

CoGiang NguyenCongTru HoCoBacHaoHon

NguyenKhacNhu

DeTham

BenVanDon

Residence Konoike Vinatrans Logistics Waterina Suites

Quan Bui Express

Quan Bui Bistro / 2F

Westcoast International Dental Clinic

NORFOLK MANSION

鈴の屋 SILVER LAND

Miss Aodai Bldg.

KOSEIKAI Clinic/ 3F

えびす番外

お好み本舗みやこ屋

一鳥

ぎゅう丸

miu miu miu miu 2

にくたろう

えびす

FamilyMart S SAIGON SKY GARDEN

神仙/GF

東北炉端ろっけん/2F 炉端あん

LOTUS CLINIC/3F

THE LANCASTER Bldg

焼うおいし川

Dat’s Wine Bar & Restaurant

わか葉

Phuong Tower N-Asset

リベト業務スーパー Akuruhi Supermarket

恵美須商店 /1-2F

角 秀

Sushi Tiger

7 Bridges

千蔵

May flower

神戸＆神戸ビストロ

鮨青山 Blue Star Bldg

鮨相澤

花ゆき

九州居酒屋・勝

豚骨一燈

Lim Tower

CJ Tower

MINISTOP

Quan Bui Original

花さ伊

Laang Saigon Central

IL CORDA いねや

鮨幸二

春夏冬 K-Wine Bar 初代

SUSHI WORLD

寿司どんちゃん

遊雅亭睦庵 Chau Chau

東屋レタントン店

満月/B1F

Choi Oi Noodle

やきまる

Quan Bui Central

牛角・温野菜

ラーメン 暖暮 岐阜屋

SAIGON SQUARE 2 TonDucThang

Le Ḿeridien

木村屋

餃子のチカラ

東屋タイバンルン1号店

東屋タイバンルン２号店 フランス文化センター

シャトレーゼ

水山

寅さん 味仙

A & EM K-cafe サイゴン屋形船クルーズ

PARK HYATT SAIGON

OPERA VIEW

Saigon Tourist Bldg

CONTINENTAL

市民劇場

牛たん居zack

川島商店 鳥てつ

東屋アネックス 鶏笑 Hoa Tuc Fume

MODIS

The Nexus

酒場サスケ/ 寿司髙（2F）

DARTS BAR JAMMIN

鮨弐音

The First Bar A & EM Indo Serviced Apartment STAR

讃岐食堂/6F

Omakase Niku by K The Refinery

Omakase K

LANT Bldg.

VAMP /9F

ANNAM GOURMET MARKET

CARAVELLE SAIGON サイゴン

Air France

SHERATON SAIGON GRAND OPERA

Koro Koro Kohei's Bar

OSCAR SAIGON BONG SEN

PALACE Vietcomreal Tower

Sun Wah Tower

みずほコーポ

/18F

JETRO /14F

/ 14F

Saigon Riverside Office Center

LOTTE HOTEL SAIGON

LA JOLIE

かがやきTNYリーガル/2F

三菱UFJ銀行/8F

The Landmark Bldg

トンドゥックタン博物館

HOA LAM Bldg IBC Bldg

The Royal

Business Hotel Le Bellecour Saigon

Annam Goumet Market

HUONG SEN

THE MYST H H SAIGON

Phan Van Dat

三井住友銀行 /15F

Me Linh Point Tower

RENAISSANCE RIVERSIDE HOTEL SAIGON

LIBERTY CENTRAL SAIGON RIVERSIDE

GRAND

THE REVERIE SAIGON

CauThuThiem2

NguyenCuuVan

XoVietNgheTinh

絆寿司 きよ田

ヴァンタン 公園

DienBienPhu

ケアワン健康診断 専門センター /GF

Manor 1

Manor 2 CityGarden

Vinhomes Central Park

Nguyen Huu Canh

MINISTOP

肴や

小料理屋西 源 Yakitori Tetsu

Nguyen Cong Tru Huynh Man Dat NgoTatTo

Sten de Clenne

源八船頭 鶏笑

酒呑気まるこ

Lozzi

焼とりの八兵衛 とみだや

Muteki 焼肉響 Fujiyama Bar Baccano

Vu Duy Ninh R R

Me Linh

あおやま

和創 ひつじ やきまる

Saigon Pearl

UCC Coffee Roastery

Sky Residence DCA

折衷 Ticca 京いち 炉端寿司きよ田

五郎一 KAKInoKI ホルモン闇番長 蔵

Nguyen Huu Canh

Him Lam Golf Driving Range Chuka 77

S123 Building shophouse Saigon Pearl Sun Wah Pearl

Duong So 47

Duong So 59 Duong So 46 Hem

DuongSo55DuongSo56DuongSo58 DuongSo57

NguyenVan Huong

DoQuangNguyenBaHuan

DuongSo49B

XuanThuy

Tran Nao

Tran Nao

DuongSo17A

RMIT University

Cornerstone Institute Sky Garden1 SC Vivo City Mall

CRESCENT RESIDENCE 1

CRESCENT PLAZA

CRESCENT RESIDENCE 2

DuongSo12

DuongSo11 DuongSo10 VoTruongToan

HO CHI MINHホーチミン市

I Vinh Loc ヴィンロック

J Tan Binh タンビン

K Tan Thuan タントゥアン

L Linh Trung 1 リンチュン1

M Linh Trung 2 リンチュン2

; Hiep Phuoc ヒエップフック

= Xuan Thoi Son スアントーイソン

環状4号線

環状3号線

LONG ANロンアン省

O Duc Hoa 3 ドックホア3

P Long Hau ロンハウ1

Q Long Hau 3 ロンハウ３

b Tan Duc タンドゥック

c Tan Kim タンキム

BINH DUONGビンズオン省

B My Phuoc 1 ミーフック 1

C My Phuoc 2 ミーフック 2

D My Phuoc 3 ミーフック 3

E My Phuoc 4 ミーフック 4

F My Phuoc 5 ミーフック 5

G VSIP2 ベトナムシンガポール工業団地

H VSIP1 ベトナムシンガポール工業団地

N Ascendas-Protrade Singapore Techpark アセンダス・プロトレードシンガポールテックパーク

9 Dong An ドンアン < Dong An 2 ドンアン2 a ビンズオン新都市

d メープルツリー工業団地

Mapletree Business City e Song Than 1 ソンタン１

gardens

環状1号線

南北高速道路 東西高速道路

環状3号線

DONG NAIドンナイ省

R Bien Hoa1 ビエンホア1

S Bien Hoa2 ビエンホア2

T Loteco ロテコ

U Amata アマタ

V Nhon Trach 1 ニョンチャック1

W Nhon Trach 2 ニョンチャック2

X Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Y Nhon Trach 3 ニョンチャック3

Z Nhon Trach 5 ニョンチャック5

8 Nhon Trach 6 ニョンチャック6

: Long Duc ロンドゥック

Rose's Garden

LeLai

すき家 Highlands Coffee Pizza Hut

S S

Artisan Bakery

MIDORI PARK Square

PhamVanDon

MIDORI PARK

Le Loi

jinsunde

Yoriga Pub FamilyMart

MIDORI PARK The VIEW

HIKASA Car Wash さくらクリーニング

MIDORI PARK The GLORY（建設中）

Nguyen Van Linh

Singapore International School

Arirang BBQ ハッピーうどん

Ly Thai To

越華国際学校

セントラルパーク

BIDV銀行 Vietcombank

Pho Co Dieu LeDuan

Hikari

鮨煉

Hikari Bus Terminal

LeLoi

S

Chu Van An

炉端あん Gong Cha

浦江亭 Maison Marou Chuk Starbucks Coffee Pizza 4P's The Coffee House FamilyMart El Gaucho

Dream Kart

Becamex Hotel

HungVuong

ビンズオン省 統合行政庁舎 コンベンションセンター

HATA Bldg FIRST/ 6F

鉄板はじめ

Becamex IDC ベカメックススポーツセンター

YORIGA わか葉

Nguyen Van Linh

ベカメックス 東急バス本社

DongKhoi

World Trade Center Binh Duong New City Expo

叶庵克

HuynhThucKhang

S S S S ベカメックス東急 コスモランドリー VietinBank

華晟酒樓

Oops

Ming Coffee and Tea

LeLoi

Bia Factory Artisan Bakery HIMART FamilyMart

SORA gardens III（計画予定地）

SORA gardens II

SORA gardensⅠ

SORA gardens SC AEON

SORA gardens Links

H ベカメックス東急セールスギャラリー コワーキングオフィス ビンズンアーバンクリニック

金鳳凰酒楼

HuynhVanLuy

Dong Khoi

ベカメックス東急スポーツフィールド Highlands Coffee アロハ

Vo Van Kiet

Bao Hotpot Hou Cai Lei Allusions

萬福酒家

LINE

症例

メディカル トーク

第194回

53歳男性。友人が帯状疱疹を発症した ことで心配になり、予防接種の相談のた め来院。最近テレビで「帯状疱疹ワクチ ンが認知症リスクも低下する」という情 報を見たとのことで、その点についても 説明を行った。

今回のドクター

白井拓史 院長

しらい たくし （総合診療内科、家庭医） ロータスクリニック

千葉大学病院、浜松医療センター、船橋市立病院

痛い帯状疱疹、ワクチンで予防が可能 ワクチンで認知症予防の報告も！

水痘と同じウイルスが起こす帯状疱疹 50歳以上は要注意

帯状疱疹は、体の左右どちらか一方に 強い痛みと、痛みがある部分にできる帯状 の赤み、発疹が特徴の病気です。帯状疱 疹は、水ぼうそうを起こす原因ウイルスと同 じ「水痘・帯状疱疹ウイルス」によって起こ ります。

初めて水痘・帯状疱疹ウイルスに感染し たときは、水ぼうそうとして発症します。水ぼ うそうが治った後もウイルスは完全になくな るわけではなく、体内の神経節に潜んでい ます。

そして、ウイルスに対する免疫力が低下 すると、潜んでいたウイルスが再び活動を

帯状疱疹ワクチンで予防を 認知症リスク低下も期待

帯状疱疹はワクチンで予防できる病気で す。50歳以上は発症率が高くなる傾向が あり、予防接種により免疫を強化することが できます。ワクチンは不活化ワクチンで、2ヶ 月間隔で２回接種します。

また最近、帯状疱疹ワクチンの接種によ り、認知症の予防効果があるという報告が あります。なぜ帯状疱疹ワクチンが認知症 を予防するのかについては、まだ明確な理 由はわかっていませんが、認知症のリスク を低下させたというデータが発表されてい ます。

ロータスクリニックでは、帯状疱疹ワクチ

ハノイきっての国際病院

日本人医師が3名常駐し、 専門的な医療サービスを 提供しています。

日本人医師による外来診療は要予約

ヨーロッパ基準の総合医療サービス

最新設備を完備

外来診療：毎週月～土曜日　午前中 ベトナム科学技術協会連合•開発研究所より、

「環境にやさしく高品質な病院」に 認証を受けました！

救急外来 受け付けて います

友成暁子医師 （消化器内科）

友成雅敏医師

（麻酔科・集中治療科）

久保峻医師 （内科•腎臓内科）

定期健康診断•人間ドック、ワークパミット取得健康診断のご予約を承っています！

当院は出産も受け入れています！産科病棟の見学希望の方はご相談ください。

※緊急診療は24時間受付しております。

主な施術料金

歯科医師　杉森智明は ハノイにて 診察しております。

歯科医師:杉森智明 日本歯内療法学会、日本歯周病学会所属

初診料

歯のクリーニング ホワイトニング

虫歯治療

歯科医師　松本瑞代は ホーチミン市にて 診察しております。

歯科医師:松本瑞代 国際インプラント学会認定医(ICOI)

約60万VND

約97万VND

約230万VND 約97万VND

ウェブサイト、ホットライン

2nd Floor, Syrena Shopping Center, 51 Xuan Dieu St., Ho Tay Dist., Ha Noi (Fraser Suites

今月の FMPたより

ハノイ・メディカルセンター＆健康診断センター

298 Kim Ma Street, Van Phuc Compound, Ba Dinh District, Hanoi Tel : (024) 3843-0748

外来診療時間（救急時24時間対応） 月～金8:00am～5:30pm 土 8:30am～12:30pm

1区 メディカルセンター

Diamond Plaza, 34 Le Duan St., D1, HCMC Tel : (028) 3822-7848

診療時間 (救急時 24時間対応) 月～日 8:00am～6:00pm

7区 メディカルセンター 41 Dang Duc Thuat St., D7, HCMC Tel : (028) 5448-4544

診療時間

月～金 8:00am～6:00pm / 土 8:00am～1:00pm 日曜日休診

ワクチン未接種の可能性

現在の定期接種は 10種類以上

みなさんは、子どもの頃にワクチンの定 期接種を受けましたか？　自分がワクチ ン接種をきちんとしたかどうか、記憶が曖 昧な方も多いのではないでしょうか。

現在、子どもは生まれてから10歳前後 までの間に、およそ10種類のワクチンを接 種します。しかし、このようなワクチンの定 期接種体制が整えられたのは、つい最近 のことです。

麻疹風疹ワクチンは 打ちましたか？

２区タオディエンメディカルセンター 95 Thao Dien St., Thu Duc, HCMC Tel: (028) 3744-2000

診療時間 (日曜日/救急時24時間対応)

月～金 8:00am～7:00pm / 土 8:00am～5:00pm

FMPホーチミン市 予約専用LINE

ホーチミン市院 インスタグラム

日本人スタッフが常駐し、予約から医療通訳、 お会計まで日本語対応いたします。

日系海外旅行保険キャッシュレス提携クリニック。 保険証券とパスポートをお持ちください。 www.vietnammedicalpractice.com/hcmc/jp 日本人カスタマーサービススタッフを募集中です。 詳しくはWebサイトをご覧ください。

杉浦 健太 医師 小児科 ハノイ

例えば、日本脳炎ワクチンが定期接種 に含まれるようになったのは2010年から で、ベトナム渡航時に接種していなければ 未接種の方も多いと思われます。さらに、 北海道ではワクチン接種が遅れ、定期接 種が開始されたのは2016年からのため、 幼少期を北海道で過ごされた方は、日本 脳炎ワクチンを接種していない可能性が 高いと考えられます。

黒川　剛生　医師　 内科

FMPホーチミン市1区のダイヤモンドプラザ院に 勤務。ワクチン相談から、感染症、持病、健康診 断のフォローアップまで、どんなことでもご相談

黒川 剛生 医師 内科 ホーチミン市

最近、麻疹がベトナムや日本で流行して います。麻疹風疹ワクチンが現在の2回接 種となったのは、2006年からです。それ以 前の接種体制では、 麻疹ワクチンのみ の１回接種であったり、男性が 風疹ワク チンの定期接種の対象外であったりした ため、十 分な抗体を持っていない人も少 なくありません。そのほか、B型肝炎や水 痘ワクチン、破傷風ワクチンについても、 年代によっては接種していない可能性が あります。

また、おたふくかぜに関しては現在も日 本では定期接種の対象外です。ベトナム は日本より感染症にかかるリスクが高く、 日本国内で過ごすよりもワクチンの重要 性が高い国となっています。ぜひ一度、ご 家族でワクチンの接種歴を確認してみて ください。

院長　小林直之 （消化器科・外科）

全スタッフ日本語対応 可能！

24時間 LINEから医師に気軽に相談が可能！ メンタルヘルス科では、日本人臨床心理士の オンラインカウンセリングが受けられます。

気になる症状がある...。メンタル不調かも...。

日本で飲んでいた薬を処方してほしい...。健診診断で再検査になった...。など 患者様からのご相談や質問に、医師が直接回答いたします。

ご予約もLINEで承っていますので、初めての方もお気軽にご連絡ください。

総合内科・消化器科・泌尿器科・整形外科・メンタルヘルス科・健康診断 024-3661-1919 info@tokyo-clinic.tokyo

TokyoInternationalClinic.Hanoi http://www.tokyo-clinic.tokyo/ja/ 日本人医師による、安心と信頼の診療をハノイで。

＊各種日系海外旅行保険、クレジット付帯保険と提携

インプラント治療 ホーチミン市１区院で、

チタン製の人工歯根を顎の骨に埋め込み、その上に人工歯を 取り付けることで、失った歯を再生する治療方法です。

費用 1,500USD/1本～

☎ 028-3521-0172

DYMメディカルセンター ホーチミン市7区院

15年以上

インプラント治療に携わってきた 平山歯科医が担当！

帰任後も継続してフォ ローできるように、スト ローマンやノーベル・ バイオケアのインプラ ントボディも提供して います ・自分の歯に近い噛み心地・安定感 ・隣接する歯への負担が少なく、残った歯の寿命を延ばすことが可能 ・人工歯にはセラミックやジルコニアを使用しており、 自然で美しい仕上がりに 東京インターナショナルクリニック 10F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi 診療時間：月～土曜日 8:00～17:00（休診日：日曜、祝日）

（日本語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 Unit B103, m plaza, 39 Le Duan St.,Ben Nghe, Dist.1, HCMC

☎ 028-7771-0170

（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～17：00 定休日：日曜日/祝日 Floor 3A, The Grace Tower, 71 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC DYMメディカルセンター ハノイ院 DYMメディカルセンター ホーチミン市1区院

キャッシュレス・クレジット（VISA、MASTER、JCB、銀聯カード）対応も可能です。 ☎ 024-7771-0170（日本語・英語・ベトナム語）　営業時間：8：00～18：00 定休日：日曜日/祝日 B1, Epic Tower, Alley 19 Duy Tan, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem Dist., Hanoi https://jp-dymmedicalcenter.com.vn ＠dymmedicalcentervn

ハノイ

ラッフルズメディカルのメンズヘルス

喜夛村次郎 医師

総合診療 呼吸器内科医

泌尿器外科 ホーチミン市 ラッフルズメディカル専門医外来

クアン医師

西條康夫 医師

総合診療、呼吸器 腫瘍内科医

�� Xuan Dieu St., Tay Ho, Hanoi（フレーザースイーツ裏）| ���� ��� ���（日本語） 月曜日~金曜日:�:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hanoi

ブンタウ

Room ���, Ground floor,Petro Tower, � Hoang Dieu, Ward �, Vung Tau City. (����) ��� ����（英語・越語）| (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

けやきデンタルクリニック

けやきデンタルクリニック では、日本人歯科医師と経 験豊富なベトナム人ナース が、丁寧かつ高品質な治療 を提供しています。

お子様から大人の方まで 安心してご来院いただけ るよう、常にわかりやす い説明と治療を第一に心 がけています。

ご質問やご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。

中島敏彦 医師

総合診療 産業医、腎泌尿器外科医

ホーチミン市

メンズヘルスは、病気の予防だけ でなく、あらゆるライフステージで の健康維持を目的とします。当院 では、高血圧や糖尿病などの慢性 疾患から、活力減退、性機能、ホル モンバランスの乱れなど、男性特 有の悩みに男性医師が丁寧に対 応。プライバシーに配慮し、精密検 査と個別プログラムで、活力ある 毎日をサポートします。

診療項目

KEYAKI DENTAL CLINIC

一般外来診療、専門医外来 労働許可証用健康診断 個人・企業定期健康診断 VISA健康診断、予防接種 各種医療保険取り扱い キャッシュレスサービス

���B Dien Bien Phu St., Vo Thi Sau Ward, Dist. � | (���) ���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:�� @rafflesmedical_hcmc

AIHアメリカンインターナショナル病院�階 ラッフルズメディカル専門医外来

��� Nguyen Hoang St., An Phu Ward, Thu Duc City (���)���� ����（日本語）

月曜日~金曜日: �:��~��:�� | 土曜日: �:��~��:��

日本水準のリハビリ・機能回復センター 「マイリハブ松岡／Myrehab Matsuoka」

偏平足の改善で、子どもの発達とQOLを支援 ～早めのケアが、将来の快適な 毎日につながります～

偏平足は、足のアーチが崩れ、 足裏が平らになる状態です。 土踏まずが十分に発達して いないため、体重のバランス が崩れやすくなります。その 結果、歩行や姿勢に影響を与 え、背骨のゆがみ、膝の炎症・ 変形、腰痛など、さまざまな関 節トラブルにつながることが あります。

2F, Sun Plaza Thuy Khue, 69B Thuy Khue St., Tay Ho Dist. 診療時間：（火曜）9:00～20:00、（水・木・金曜）9:00～18:00 （土曜）9:00～17:00、（第2・4日曜）9:00～16:00 休診日：月曜、日曜（第1・3・5週）、祝日 https://keyakidentalclinic.com/ | FB, IG もページ開設しました 090 272 3426 (日本語可)

住所：2F, CONINCO Bld., 4 Ton That Tung St., Dong Da Dist., Hanoi 診察時間：（月～土曜）8:00～19:00（最終受付：18:00）休診日：日曜 メール：cskh@myrehab.vn ¦ ウェブサイト : https://myrehab-matsuoka.com

1900 3181 036 558 8716（英語） 月限定キャンペーン！（毎週月曜＆木曜の午後、土曜の午前限定） ・ 偏平足検査パック 【内容】診察＋足裏圧力測定 （「Diers」機器使用） 通常価格： 70万VND → 今だけ 40万VND 110万VND → 今だけ 40万VND ・ 側弯症検査パック 【内容】診察＋脊椎の形態測定 （「Diers」機器使用） 通常価格：

日本発ベトナム行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VJ933成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:05

VN311成田ハノイ 月火水木金土日 09:30 13:00

VJ935成田ハノイ 月火水木金土日 16:30 20:05

JL751成田ハノイ 月火水木金土日 18:20 21:50

NH 897 成田 ハノイ 月火水木金土日 18:30 22:15

VN 319 成田 ダナン 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ 823 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 12:55

VN 307 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:25

JL 759 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:45

NH 833 成田 ホーチミン市 月火水木金土日 19:50 00:15+

VN 385 羽田 ハノイ 月火水木金土日 16:35 20:05

JL 079 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 01:50 05:25

VJ 821 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 02:00 06:10

NH 891 羽田 ホーチミン市 月火水木金土日 17:45 21:55

VJ 939 関西 ハノイ 月火水木金土日 09:20 12:20

VN 335 関西 ハノイ 月火水木金土日 10:00 13:00

VJ931 関西 ハノイ 月火水木金土日 15:30 18:30

VJ 337 関西 ダナン 月火水木金土日 09:30 12:25

VJ829 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:00

VN 321 関西 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 13:20

VJ 921 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:2512:50

VN 349 中部 ハノイ 月火水木金土日 09:30 12:40

VN 343 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:00 12:40

VJ857 中部 ホーチミン市 月火水木金土日 09:30 13:05

VJ959 福岡 ハノイ 月火水木金土日 09:15 11:45

VN357 福岡 ハノイ 月火水木金土日 10:00 12:55

VJ833 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 08:55 11:55

VN351 福岡 ホーチミン市 月火水木金土日 10:00 12:45

VJ953 広島 ハノイ 月火水木金土日 13:30 16:10

ベトナム発日本行き

航空会社 Airline 便名 Flight.No. 出発地 Departure 到着地 Destination 出発日 Departure Date 出発時刻 Departure Time 到着時刻 Arrival Time

VN310 ハノイ 成田月火水木金土日 00:4007:35

VJ 932 ハノイ 成田月火水木金土日 00:3008:00

VJ 934 ハノイ 成田月火水木金土日07:5515:30

JL 752 ハノイ 成田月火水木金土日23:20 06:35+

NH 898 ハノイ 成田月火水木金土日23:35 06:45+

VN 384 ハノイ 羽田 月火水木金土日 08:1515:05

VN334 ハノイ 関西 月火水木金土日 00:25 06:40

VJ 938 ハノイ 関西 月火水木金土日 01:20 07:50

VJ 930 ハノイ 関西 月火水木金土日 07:5514:30

VN 348 ハノイ 中部 月火水木金土日 00:20 06:55

VJ 920 ハノイ 中部 月火水木金土日 01:40 08:00

VN 356 ハノイ 福岡 月火水木金土日 01:3507:35

VJ 958 ハノイ 福岡 月火水木金土日 02:0507:55

VJ 952 ハノイ 広島 月火水木金土日 06:15 12:30

VN 318 ダナン 成田 月火水木金土日 23:5007:15+ VN 336 ダナン 関西 月火水木金土日 01:10 07:55

VN 306 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 00:2508:00 NH834 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 07:00 15:10

JL750 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 08:0016:00

VJ822 ホーチミン市 成田 月火水木金土日 23:35 07:55+ VJ820 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 16:30 01:00+ NH892 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:15 07:15+ JL070 ホーチミン市 羽田 月火水木金土日 23:05 06:45+ VN 320 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 00:2007:20

VJ828 ホーチミン市 関西 月火水木金土日 01:0008:30

VN 342 ホーチミン市 中部月火水木金土日 00:1007:30

VJ856 ホーチミン市 中部 月火水木金土日01:0008:30

VN350 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:3507:35

VJ832 ホーチミン市 福岡 月火水木金土日 00:5007:55

JL＝日本航空　NH＝ANA VN=ベトナム航空　VJ＝ベトジェットエア ※現地事情などにより、スケジュールが変更となる可能性があります。　※最新情報は、各航空会社のウェブサイトをご確認ください。

航空会社の連絡先・発券オフィス

●日本航空／Japan Airline（JAL）

 なし

1800 59 9925（日本語）

（月～金曜）7:00～17:00

土・日曜 www.jal.co.jp/vn/ja

●ベトジェットエア／Vietjet Air

【ハノイ】

●全日本空輸／All Nippon Airways（ANA） ●ベトナム航空／Vietnam Airlines（VNA）

 なし

【ハノイ】(024) 3926 2808

【ホーチミン市】(028) 3821 9612

（月～金曜）8:30～17:30　土・日曜

【ハノイ】han.reservation@ana.co.jp

【ホーチミン市】nh.sgn@transviet.com www.ana.co.jp

【ホアンキエム区】32 Tran Hung Dao St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【バーディン区】302 Kim Ma St, Ba Dinh Dist., Hanoi

【ホアンキエム区】(024) 7108 8268 、【バーディン区】(024) 7108 2868

（月～金曜）8:00～19:30、（土・日曜・祝）8:00～18:00 なし

【ダナン】

 200 Le Dinh Ly St., Hai Chau Dist., Da Nang　(0236) 369 2665

 7:00～20:00、（祝日）7:30～12:00 / 13:30～17:00　なし www.vietjetair.com

【ハノイ】25 Trang Thi St., Hoan Kiem Dist., Hanoi 【ダナン】39 Dien Bien Phu St., Thanh Khe Dist., Da Nang 【ホーチミン市】15B Dinh Tien Hoang St., Dist. 1, HCMC

1900 1100

（月～土曜）8:00～11:30 / 13:30～17:00

 日曜、祝日 www.vietnamairlines.com

【ホーチミン市】

 8 Bis Cong Truong Quoc Te, Dist. 3, HCMC (028) 3823 9860

（月～土曜）7:00～20:00、（日曜・祝日）7:30～20:30 　なし