How We See the Darkness (Arabic)

‫سحاب الظلم‬

‫والظالم‬ ‫كان من المعتقد أن المدينة في مأمن‬ ‫من النزاع‪ .‬كانت األوضاع في المنطقة‬ ‫هادئة نسبيا ً حتى ليلة الهجوم‪...‬‬

‫سحاب الظلم والظالم‬ ‫في ليلة ‪ ٤‬حزيران‪ ، ٢٠٢١‬شن معتدون مجهولي الهوية هجوم على مدينة سولهان في‬ ‫بوركينا فاسو أدى إلى مقتل‪ ١٦٠‬شخصا ‪ .‬ما هي األسباب التي قادت الى مثل هذا‬ ‫العنف في بلد معروف بمجتمعه المسالم ؟‬ ‫ردا ً على اإلتهامات ‪ ،‬ال سيما من قبل تنظيم داعش ‪ ،‬نفى الجناح اإلقليمي لتنظيم‬ ‫القاعدة أي مسؤولية للهجوم‬ ‫تناول الخبراء األسباب والعوامل الجذرية التي قادت الى المجزرة كالخالف بين‬ ‫الميليشيات المدنية والمنافسة على استخراج الذهب وفشل القوات العسكرية في‬ ‫االستجابة ألزمة الساحل قضايا بوركينا فاسو وثيقة الصلة بالصراعات الجارية في‬ ‫مختلف مناطق القارة األفريقية‪.‬‬

‫إخالء مسؤولية‬ ‫تقارير مركز( )‪ OPEN) Open Perspective Exchange Network‬من إنتاج �‪Allied Command Transfor‬‬ ‫‪ mation‬التابع لحلف شمال األطلسي (الناتو)‪ .‬ال تمثل التقارير المواقف الرسمية للناتو أو اي دولة تابعة لحلف‬ ‫شمال األطلسي‪ .‬مركز ‪OPEN‬عبارة عن شبكة إلدارة المعارف ‪ ،‬وهي تقوم بجمع المعلومات حول اهم القضايا‬ ‫الطارئة وتسهيل تبادلها ال سيما بين األطراف المعنية‪ .‬التقارير مبنية على معلومات مفتوحة المصدر مستمدة من‬ ‫مراكز البحوث ووسائل اإلعالم والمنظمات الحكومية وغير الحكومية‪ .‬ال يضمن مركز ‪ OPEN‬موثوقية أو موضوعية‬ ‫مصادرها‪.‬‬ ‫يحتفظ الناتو بحقوق الملكية الفكرية‪ .‬يحظر بيع أو استنساخ منتجات ‪ OPEN‬ألغراض تجارية‪ .‬ال يتحمل الناتو‬ ‫مسؤولية االستخدام غير المشروع للمعلومات المذكورة أعاله‪.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة من قبل مركز ‪ Allied Command Transformation - OPEN‬التابع لحلف الناتو‪ .‬يحظر‬ ‫نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو عرض منتجاتها دون اإلشارة إلى الوكالة‪.‬‬

‫وقد طلب زوج سوما منها‬ ‫الفرار و اخذ ملجأ فورا‬

‫فقد وصل المعتدون الستهدافهم‬ ‫اهدأ يا صغيري‪،‬‬

‫واااااااا‬

‫عقاب رفضهم للقضية‬

‫فليكن الله في عوننا‬ ‫من العنف والحروب!‬

‫كان وادي على علم‬ ‫بالتوترات المتصاعدة…‬

‫وها قد بلغ المتطرفون المدينة…‬

‫‪ ...‬و المزيد منهم على الطريق‬ ‫فليكن الله‬ ‫في عوننا‬

‫قررت انَا اقامة مكتب‬ ‫إقليمي في قلب المدينة…‬

‫و قد أعربت شركتها عن شكوكها‬ ‫بكفاءة الحكومة والفساد المحلي‪.‬‬

‫في أولى عالمات العنف‪ ،‬اتصلت‬ ‫بموظفيها لالطمئنان على سالمتهم‪.‬‬

‫هل انتم بخير ؟‬

‫و سرعان ما انتشرت األخبار‬ ‫في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫هشاشة الدولة تصدرت‬ ‫عناوين الصحف‪.‬‬

‫وكان من الواضح أن القوات المحلية‬ ‫عاجزة عن مكافحة العنف‪.‬‬

‫كلمة ختامية‬ ‫الرواية المصورة مستوحاة من األحداث المذكورة في تقرير الدكتور ألكسندر ثورستون بعنوان “الصراعات‬ ‫المعقدة في أفريقيا”‪ .‬الدكتور ثورستون أستاذ مساعد في العلوم السياسية من جامعة سينسيناتي‪.‬‬ ‫يتناول التقرير التالي موضوع الصراعات المعقدة في أفريقيا ويسلط الضوء على العوامل الجذرية والكامنة‪،‬‬ ‫والتدابير الطارئة واثر السياسة والروايات على النزاعات‪ .‬يتجنب التقرير مفاهيم تقليدية مثل”هشاشة‬ ‫الدولة”‪ ،‬و”العنف العرقي”‪ ،‬و”التطرف”‪ ،‬و”سوء الحكم‪”.‬‬ ‫يجدر اإلشارة إلى أن االستقرار يسود في معظم بلدان افريقيا على الرغم من مواجهتها لصراعات جديدة‪.‬‬ ‫قد فشلت حتى اآلن معظم اتفاقات السالم وبرامج التدريب العسكري وجهود مكافحة اإلرهاب والتمرد في‬ ‫القضاء على العنف وأسبابه الجذرية‪ .‬كما لم تسفر التدخالت الخارجية بنتائج ملموسة‪.‬‬ ‫يتعين على الجهات الفاعلة الخارجية ‪ ،‬بما فيها الناتو ‪ ،‬على توخي اليقظة في مبادراتها لبناء السالم في أفريقيا‪.‬‬ ‫التقرير الكامل هنا‬ ‫‪https://openpublications.org‬‬ ‫(‪Open Perspectives Exchange Network (OPEN‬‬ ‫• تعزيز الوعي االستراتيجي بصورة شاملة‪.‬‬ ‫• مواصلة الحوار مع جهات فاعلة غير تابعة لحلف الناتو‪.‬‬ ‫• النظر في المواقف الناشئة واتجاهاتها‪.‬‬