(3"5*4 4PMP QFS BEVMUJ 4PGU 4FDSFUT WJFOF QVCCMJDBUP TFJ WPMUF BMM BOOP EBMMB %JTDPWFS 1VCMJTIFS #7 1BFTJ #BTTJ
/VNFSP
*O RVFTUB FEJ[JPOF
"MFJTUFS $SPXMFZ F MB DBOOBCJT DPNF GPOUF EJ DPOPTDFO[B NJTUJDB
/JSWBOB 4FFET
/FMM BSUJDPMP EFMMP TDPSTP OVNF SP IP DJUBUP "MFJTUFS $SPXMFZ .J TPOP TUBUF DIJFTUF JOGPSNB[JPOJ TVM QFSTPOBHHJP 7J QSPQPOHP MB USBEV[JPOF EJ VO CSBOP EFM MJCSP (SFFO (PME 5IF 5SFF PG -JGF .BSJKVBOB JO .BHJD BOE 3FMJHJPO EJ $ISJT #FOOFUU -ZOO 0TCVSO F +VEZ 0TCVSO QVCCMJDBUP EB "DDFTT 6OMJNJUFE EBM DBQJUPMP i$BOBQB -B 1JFUSB 'JMPTPGBMF 1BSUF JM $MVC EFT )BTDJTDJOTw F MB USBEV[JPOF EJ BMDVOJ FTUSBUUJ EBMMB QBHJOB XFC i.BSJKVBOB GBNPVT 6TFSTw EFM TJUP VOTBDDPEJDBOBQB DPN B DVSB EJ 'SBODP $BTBMPOF
*- $"/"1"*0
'POEBUP OFM /JSWBOB 4FFET Ò EJWFOUBUP VOP EFJ MFBEFS OFMMB DPMUJWB[JPOF EJ TFNJ EJ DBOOBCJT JO 0MBOEB -P TUBUVOJUFOTF #VEEZ HFTUJTDF PHHJ /JSWBOB EBM OFHP[JP BMM JOHSPTTP TJUVBUP OFM DFOUSP EJ "NTUFSEBN 4PGU 4FDSFUT Ò BOEBUP B USPWBSMP QFS QBSMBSF EFJ OVPWJ TUSBJO DSFBUJ EBMMB EJUUB F EJ DPNF Ò DBNCJBUP JM TFUUPSF EFJ TFNJ HSB[JF BMMB NBHHJPSF QSPGFTTJPOBMJUË F HMPCBMJ[[B[JPOF
-B DSFTDJUB /FM DBQJUPMP QSFDFEFOUF BCCJBNP MBTDJBUP MF OPTUSF QJBOUF HFSNJOBUF F DPO JM QSJNP QBJP EJ GPHMJF DIF TJ BDDMJNBUBWBOP BMM FTUFSOP F BMM JOJ[JP EFM MPSP TWJMVQQP µ PSB JM NPNFOUP EJ DSFBSF QJBOUF TBOF GPSUJ F DPO CVPOJ SBNJ TV DVJ QPJ TJ TWJMVQQFSBOOP MF DJNF
4FNQSF JO RVFTUP OVNFSP -B CJNCB EJ QBHJOB 1BHF (JSM
5FDOJDIF QFS JOJ[JBSF $BSP 4PGU 4FDSFUT &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET &1" 1SPEPUUJ (SPXFS JOUFSOB[JPOBMJ )JHIMJGF $VQ *OUFSWJTUB /JSWBOB $PSTP EJ DPMUJWB[JPOF QFS OPWJ[J 0MJP NFEJDJOBMF EJ NBSJKVBOB 8BS PO %SVHT 4FNJOB 2VBOEP MF QBSPMF VDDJEPOP 4FNJUBMJB FOOFTJNP BCVTP .JMMJPO .BSJKVBOB .BSDI 3PNB 4USBJO 3FQPSU .FEJDBM $BOOBCJT )JHIMJGF $VQ UIF TUBTI ,JUDIFOCPSEFMMP $ZQSFTT )JMM 4IPQT $PNF NJ TUB CFOF MB DBOBQB
-P TDBMBUPSF EJ NPOUBHOF CSJUBOOJDP NBHP F DBCBMJTUB "MFJTUFS $SPXMFZ GV JOGMVFO[BUP EBMMF FTQFSJFO[F SFHJTUSBUF OFHMJ TDSJUUJ VTDJUJ EBM $MVC EFMM )BTDJTD EJ 1BSJHJ DPTÖ DPNF EB RVFMMJ EJ 3BCFMBJT *OGBUUJ $SPXMFZ SFTF JM QJá HSBOEF PTTFRVJP B 3BCFMBJT VTBOEP MF TVF QBSPMF NBHJ DIF i5IFMFNBw F MB MFHHF i'BJ DPNF WVPJ w EBM (BSHBOUVB EJ 3BCFMBJT (MJ TDSJUUJ EJ $SPXMFZ NPTUSBOP BODIF MB TVB GBNJMJBSJUË DPO MF QPUFOUJ QSPQSJFUË NJTUJDIF SJTDPOUSB CJMJ OFMMB DBOBQB "UUSBWFSTP J TFDPMJ OPJ USPWJBNP DPOUJOVB NFOUF RVFTUB TUPSJB 4QPHMJBUB EFJ TVPJ JODJEFOUJ DSPOPMPHJDJ F MPDBMJ EJ TPMJUP BSSJWB B RVFTUP MP TDSJUUPSF WVPMF SJGFSJSTJ BE VO HJPWBOF VO DFSDBUPSF EFMMB TBH HF[[B OBTDPTUB DIF JO VOB DJSDPTUBO[B P VO BMUSB JODPOUSB VO BEFQUP RVFTUP HJPWBOF EPQP EJWFSTF QSPWF PUUJFOF EBM M BEFQUP TVEEFUUP VOB DFSUB NFEJDJOB NJTUFSJPTB P QP[JPOF DPM SJTVMUBUP BMNF OP EJ BQSJSF M FOUSBUB EFMM BMUSP NPOEP 2VFTUB QP[JPOF GV JEFOUJGJDBUB DPO M &MJTJS 7JUBF EFHMJ "MDIJNJTUJ GJTJDJ P DPO VOB EFMMF MPSP iUJOUVSFw QJá QSPCBCJMNFOUF MB iUJOUVSB CJBODBw MB RVBMF USBTGPSNB JM NFUBMMP WJMF QFSDF[JPOF OPSNBMF EFMMB WJUB JO BSHFOUP DPODF[JPOF QPFUJDB " $SPXMFZ iMB 1TJDPMPHJB EFMM )BTDJTDw $SPXMFZ TFOUÖ DIF MVJ BWFWB USPWBUP RVF TUB TPTUBO[B OFMM IBTDJTD F BOEÛ PMUSF DPO M BGGFSNBSF JO -B 1TJDPMPHJB EFMM )BTDJTD iTF OPO M "MCFSP EFMMB 7JUB BMNFOP EJ RVFMM BM USP "MCFSP TPTJB F DBUUJWP F NPSUBMF /P QFSDIÒ JP TPOP EFM QBSUJUP EFM TFSQFOUF MB $POPTDFO[B Ò VO CFOF JM QSF[[P OPO JNQPSUB 5BMF QJDDPMB GSVUUB QPJ DPNF IP
QPUVUP SBDDPHMJFSF EBM TVP TFOP BVUVOOBMF TFNQMJDJ CBDDIF JNNBUVSF MP DPOGFTTP *P NJ BGGSFUUP B QSPQPSSF BJ NJFJ BNJDJ &E BGGJODIÏ M BVTUFSJUË EJ UBMF EFB OPO TJB QSP GBOBUB EBM NJOJNP WFTUJHJP EJ BEPSOBNFO UP JP GBDDJP JO GSFUUB B SJOVODJBSF B RVBMVO RVF UJQP EJ PSP P EJ HJPJFMMFSJB EJ EJTDPSTP
JP QPTTB QPTTFEFSF QFS DIJFEFSF DPO JM NJP TFOP TJOJTUSP OVEP TFO[B UJNJEF[[B P BWWFOUBUF[[B OFM TVP UFNQJP MB NJB SJDPNQFOTB TQFSBUB MB QFMMF EFMM BHOFMMP EJ VO DVPSF QVMJUP JM EJTUJOUJWP EFMMB TFNQMJDF WFSJUË F HSFNCJVMF EFMM *OOPDFO[B $POUJOVB B QBHJOB
(?XC !SRMK?RGA "CQR !SRMK?RGA %TCP @W $GL?DCK U U U B G L ? DC K M P E