2010 03 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

ÀÃ Ê` ÊV Ì Û>â iÊ` Ê V> >L ÃÊ«iÀÊ Û â

*5$7,6

À }>ÊÃVÕ >ÊiÊ >` iÃVi â> LÞÊ V

> >L ÃÊ«iÀÊ >Ê VÕÀ>Ê`i Ê` Ài

.5/6/ #!4!,/'/

3OFT 3ECRETS

ʵÕiÃÌ>Êi` â i\ÊÊ *>} >Ê£x\Ê > >L ÃÊ«iÀÊ >ÊVÕÀ>Ê`i Ê` ÀiÊ )N %UROPA L )TALIA CON LA 'RECIA

Ò IL FANALINO DI CODA NELLA CURA DEL DOLORE ,A MANCANZA DI SENSIBILITÌ DEGLI ITALIANI PER IL DOLORE PROPRIO E ALTRUI NASCE DA UNA CULTURA DELLA SOFFERENZA

CON RADICI NEL CATTOLICESIMO 3E 'ESá HA SOFFERTO TANTO IN CROCE

SENZA LAMENTARSI TROPPO PERCHÏ DOVREMMO FARLO NOI

*>} >Ê£È\Ê

À}iÊ iÀÛ> ÌiÃ\Ê Ê >VÀ ÕÌÀ i Ì Ê â Ì ,A MARIJUANA ADORA L AZOTO E NE RICHIEDE QUANTITA ELEVATE DURANTE LA CRESCITA VEGETATI VA MENTRE NE CONSUMA MENO NEL RESTO DELLA SUA ESISTENZA , AZOTO SI DILAVA VIA FACILMENTE E OCCORRE RIFORNIRNE REGOLARMENTE SPECIALMENTE NEL CORSO DELLA CRESCITA VEGETATIVA 5N LIVELLO DI AZOTO ECCESSIVO NELLE INFIORESCENZE ESSICCATE FA BRUCIARE MALE LA MARIJUANA RACCOLTA

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ - ÜÊ ÀÕ Ì ,A 3NOW &RUIT Ò UNA PIANTA MOLTO SPECIALE #RESCE LENTAMENTE MA PRODUCE MARIJUANA ABBONDANTEMENTE RICOPERTA DI RESINA , AROMA FRESCO RICHIAMA UNA MISCELA DI MENTA E FRUTTI DI BOSCO CON TRACCE DI MANDORLE TOSTATE E HUMUS FRESCO DEL SOTTOBOSCO UMIDO 3I TRATTA DI UNA VARIETÌ CHE SVILUPPA UNO SPESSO STRATO DI TRICOMI ANCHE NEL FOGLIAME (A UN EFFETTO MOLTO FORTE E RILASSANTE GRAZIE ALL ELEVATO CONTENUTO DI 4(# E #"$ ED Ò FORTEMENTE CONSIGLIATA PER L USO OFFICINALE

i iÌ V>\ÊÊ Ê Ê Ê Ûi Ê/ \ÊÊ Ê Ê *iÀ ` Ê` Êv À ÌÕÀ>Ê ` À\ÊÊ ,>VV Ì Ê ÕÌ` À\ÊÊ Ê *À `Õâ i\ÊÊ Ê Ê

£ää¯Ê ` V> Ì Êi iÛ>Ì Ê ÊÃiÌÌ > i iÌDÊ ÌÌ LÀi Ì Êi iÛ>Ì>

*>} >ÊÓÈ\Ê

-Vi} iÀiÊiÊv>ÀÊ }iÀ >ÀiÊ ÊÃi /GNI STAGIONE MIGLIAIA DI CITTA DINI ENTRANO COME NOVIZI NELLA RIVOLUZIONE VERDE DELLA COLTIVA ZIONE INDIPENDENTE DOPO IL SUC CESSO DI h)NDOOR FOR $UMMIESv

3OFT 3ECRETS VI REGALA QUE STA NUOVA SERIE h/UTDOOR FOR $UMMIESv DEDICATA A ILLUSTRARE IN MODO SEMPLICE IL MONDO DELLA COLTURA DELLA CANNABIS A TUTTI COLORO CHE VOGLIONO INIZIARE MA CHE PENSANO CHE SIA MOLTO COMPLICATO .ON FARÌ MALE NEANCHE AI COLTIVATORI ESPERTI DARE UN OCCHIATA A TUTTO CIÛ DATO CHE LA SERIE CONTERRÌ CONSIGLI E TRUCCHETTI CHE DI SICURO FARANNO LUCE SU ALCUNI DATI

` ViÊ (GLWRULDOH

$VN (G

/D ELPED GL SDJLQD

6WUDLQ UHSRUW

&DUR 6RIW 6HFUHWV

)ULVLDQ 'HZ

,O &DQDSLR

3RVWHU

3URGXFWV

6WUDLQ UHSRUW

0HGLFDO FDQQDELV

.LWFKHQ %RUGHOOR

-RUJH &HUYDQWHV

6WXSDIHFHQWL

,QWHUYLVWD

6KRS UHYLHZV

0RE\ 'LFN

&RORSKRQ

&ROWLYD]LRQH RXWGRRU

,QGLFH SXEEOLFLWj

)RWR 6ZHHW 6HHGV

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

&RPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD VHPSUH LQWHUHVVDQWH 9L PDQGLDPR OD IRWR GHO QRVWUR ODYRUR VHL /RZU\GHU DXWRILRUHQWL KDQQR GDWR JUDQGL VRGGLVID]LRQL $QRQLPR 3HFFDWR FKH OH SLFFLQH UHVWLQR XQ Sz LQ RPEUD VH OD SURVVLPD YROWD OH PHWWL LQ SULPR SLDQR QH VHQWLUHPR DQFKH LO SURIXPR

2UPDL PDQFDQR SRFKL JLRUQL 0LD WHU]D HVSHULHQ]D LQ DVVROXWR 4XHVWD p XQD 0D]DU 'XWFK 3DVVLRQ 6XSHUILFLH LPSLHJDWD FP ; FP ; FP K

/DPSDGD 0+ Z ; VHWWLPDQH FLFOR RUH /DPSDGD +36 Z ; VHWWLPDQH FLFOR RUH H SRL $PRUHYROL FXUH HG DWWHQ]LRQL TXRWLGLDQH HG XQD JDORSSDQWH SDVVLRQH SHU O¶DUWH GHOOD SRWDWXUD 1HOOD VSHUDQ]D GL WUDVPHWWHUYL FRQ XQ YLUWXDOH DEEUDFFLR LO FDORUH GHOOD PLD WHUUD PL IDUHEEH SLDFHUH FRQRVFHUH LO YRVWUR SHQVLHUR H ULFHYHUH XWLOL FRQVLJOL $QRQLPR 8Q YHUR PDHVWUR GHOOD SRWDWXUD EHQ IDWWR *UDQ SDUWH GHO PHULWR YD SURSULR DOOD WXD SRWDWXUD EHQ FXUDWD H SXOLWD QHO ODVFLDUH YXRWR DO FHQWUR H IDU VYLOXS SDUH L UDPL ODWHUDOL FRQFHQWUDQGR OD ILRULWXUD VROR VXOOH FLPH FRPH VL QRWD PROWR EHQH QHOOD FLPD LQ EDVVR D GHVWUD

&DUL DPLFL FRQGLYLGR FRQ YRL OH PLH GXH SLF FLQH GL TXDOLWj ,FH ZKLWH VWUDLQV 7HQXWH VXO PHWUR G¶DOWUH]]D [ RYYLH UDJLRQL PLPHWLFKH DUPDGLR GL PHQR GL PT FRQ YHQWROH H ILOWUR DL FDUERQL DWWLYL

OH KR FUHVFLXWH LQ PHVL LQL]LDQGR SHU XQ EUHYH SHULGR FRQ XQD +36 D : PD SRLFKq FL VFLRJOHYDPR DVVLHPH GDO FDORUH KR SURFHGXWR FRQ XQD D PLR DYYLVR IDQWD VWLFD ODPSDGD D /(' WLSR 8)2 D : 'HYR GLUH FKH L YDQWDJJL LQ WHPSH UDWXUD H QHFHVVLWj GL YHQ WLOD]LRQH H FRQVXPL VRQR DVVROXWDPHQWH QRWHYROL ,GHDOH SHU SURGXUVL OH DPDWH ³SHUVRQDO´ LQ OLEHU Wj VDOXWH H GLVFUH]LRQH DQFKH LQ DSSDUWDPHQWR +DVWD OD FDODGD 36 6RIW 6HFUHWV JUD]LH GL HVLVWHUH $QRQLPR 3HU LO WLSR GL VSD]LR GL FROWLYD]LRQH SURYD D FDPELDUH TXDOLWj GL SLDQWD OD UHVD q DQFRUD VFDUVD FHUFD XQD TXDOLWj FKH VL VYLOXSSL SRFR LQ DOWH]]D WLSR OH /RZU\GHU DXWRILRUHQWL FRVu OH WXH SLFFLQH VDUDQQR DQFKH FLFFLRQH

&DUR 6RIW 6HFUHWV 9L PDQGR OH IRWR GHOOH PLH ELPEH DOOD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD VL WUDWWD GL SLDQWLQH GL /HPRQ 6NXQN TXHVWD H OD PLD VHFRQGD HVSHULHQ]D LQ LGUR PL VSLDFH GL QRQ SRWHU PDQ GDUH OH IRWR FRQ GRQQLQH PD SXUWURSSR FRVWDQR FDUH 6DOXWRQL H FRPSOLPHQWL [ OD ULYLVWD 9LUJLQLR %HQH 9LUJu FRPH VHFRQGD HVSHULHQ]D GDYYHUR QRQ PDOH OH WXH SLDQWH VHPEUH UHEEHUR SHUz XQ SR¶ FDUHQWL GL D]RWR OH YHGR XQ SR¶ SDOOLGH SURYD D FXUDUH XQ SR¶ GL SL OD VROX]LRQH

ÌÌi â iÊ iÌÌ À Ê Ì> > tÊÊÊÊÊ 9ROHWH YLQFHUH VHPL )(00,1,==$7, GL ',1$)(0" 0DQGDWHFL XQD IRWRJUDILD GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRU SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD FKLDUDPHQWH XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H ',1$)(0 YL PDQGHUj XQD FRQIH]LRQH [ VHPL IHPPLQL]]DWL 6H QHOOD IRWRJUDILD GRYHVVHUR ILJXUDUH DQFKH OD YRVWUD EHOOLVVLPD PRJOLH R UDJD]]D FKH LQGRVVDQR XQ PLFUR ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR PROWR DOOHWWDQWH ULFHYHUHWH XQD FRQIH]LRQH [ GL VHPL IHPPLQL]]DWL /D IRWRJUDILD GHO PHVH ULFHYHUj XQD FRQIH]LRQH [ GL VHPL IHPPLQL]]DWL GL SULPD TXDOLWj ,O WXWWR q XQ RPDJJLR GL 6RIW 6HFUHWV (XURSD H ',1$)(0 0DQGDWH OH YRVWUH IRWRJUDILH YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO )DWH DWWHQ]LRQH LO PDWHULDOH YHUUj JHVWLWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWR VIXRFDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWRJUDILH GL SLDQWH LQ IDVH YHJHWDWLYD 9RJOLDPR YHGHUH JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH %XRQD IRUWXQD

&8 &HUWLÀ FDWLRQV

'LVWULEXWRUL GL %,2&$11$

$TXLVWDQGR XQ %LR 9HJD / XQ %LR )ORUHV / H LQ %,25+,=2721,& GD / DYUDL LQ RPDJJLR XQ VDFFR GL %LR 7HUUD 3OXV GD / 'DO DSULOH DO OXJOLR 'LVSRQLELOH SUHVVR LO YRVWUR QHJR]LR GL À GXFLD ZZZ ELRFDQQD LW

3OFT 3ECRETS

9L SUHVHQWR XQD GHOOH PLH EDPELQH %OXH &KHHVH 3ULPD HVSHULHQ]D SHUVRQDOH 9LRODWRU .XVK H %OXH &KHHVH VRWWR XQD +36 Z JLRUQL GL YHJHWDWLYD H TXDVL PHVL GL ILRULWXUD SHU XQ WRWDOH GL JU HVVLFFDWD (WKLRSLD

6RQR LO UDJD]]R FKH KD PDQGDWR OH IRWR GHO PLR DQJROR GL SDUDGLVR $QRQLPR

&RPSOLPHQWL OH FLPH VRQR EHOOH FRPSDWWH IRUVH PDQFD XQ Sz GL WHUUD QHL YDVL FKH OH DYUHEEH IDWWH UHQGHUH XQ SR¶ GL SL $QG UHPHPEHU (WKLRSLD PRQWKV RI VXQVKLQH

&RPSOLPHQWL SHU LO PDUH YHUGH GHO WXR SDUDGLVR &HUFD SHUz GL GLPLQXLUH XQ SR¶ OD WHPSHUDWXUD GDOOD IRWR OH IRJOLH VHPEUDQR XQ SR¶ VRIIHUHQWL

6DOYH PLWLFL YL LQYLR OH PLH ELPEH GL 6XSHU /HPRQ +D]H EDE\ VRWWR XQD ZDWW XQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 3HQVR FKH FRPH SULPD YROWD QRQ VLD YHQXWD PDOH FLDR JUDQGL &LDR ELRQGR 3HU HVVHUH OD SULPD YROWD VRQR HJUHJLH 'DFFL GHQWUR FRQ SDVVLRQH FKH KDL OD VWRIID GHO FDPSLRQH

+ROD 6RIW 6HFUHWV &ROJR O¶RFFDVLRQH SHU FRPSOLPHQWDUYL SHU OD YRVWUD ULYLVWD 9L LQYLR XQD IRWR GHOOH PLH UDJD]]H $QRQLPR GDO SROOLFH YHUGH &LDR VH YXRL FLPH SL FRPSDWWH FRQ UDPL PHQR OXQJKL SURYD D QRQ DOORQWDQDUH WURSSR OD ODP SDGD H SRWDUH L UDPL LQIHULRUL DOO¶DOWH]]D GHOOH SULPH GXH GLUDPD]LRQL LQ JHQHUDOH FXUD GL SL OD SRWDWXUD $ SUHVWR

6H GRYHWH WDJOLDUH GHO PDWHULDOH GD XQD SLDQWD FROWLYDWD LQ HVWHUQL GRYHWH XVDUH XQ ,FH 2 /DWRU D WUDPD SL ILQH ULFRUGDWHOR 8QD WUDPD GL VHWDFFLR GL PF q OD VROX]LRQH PLJOLRUH GDWR FKH L FULVWDOOL VRQR SL SLFFROL

3OFT 3ECRETS

$QRQLPD &RPSOLPHQWL SHU OD FRUHRJUDILD 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD FLPD VDUHEEH GD VSXQWDUH XQ Sz

&LDR UDJD]]L 6LHWH GDYYHUR XQD PDQQD GDO FLHOR YRL H LO ODYRUR FKH IDWH JUD]LH DO TXDOH DQFKH XQD JLUO WXWWD VROD FRPH PH SXz FLPHQWDUVL FRQ SURILWWR LQ XQD SDVVLRQH QXGD H SXUD *UD]LH PLOOH 4XHVWH VRQR GXH ³FDODEUH SXUH´ H VHPEUDQR YHQLUH VX EHQH VRQR DOOD ZHHN GL ILRU &KH QH SHQVDWH" 6SHUR YL SLDFFLDQR H OH IRWR H FKH PL SUHPLHUHWH 1RQ KR PDL DVVD SRUDWR OD 6NXQN 9LD DEEUDFFLR WXWWL %DUE\ 'D TXDQWR YHGR QHOOD IRWR SUREDELOPHQWH VHPEUHUHEEHUR PHVVH LQ ILRULWXUD XQ Sz WURSSR SUHVWR VH OH KDL IDWWH LQGRRU DOOXQJD OD IDVH YHJHWDWLYD H XVD YDVL SL JURVVL SHU RWWHQHUH XQD UHVD FKH VDUj VLFXUDPHQWH PROWR PDJJLRUH 6H VRQR RXWGRRU VXO WHUUD]]R SUREDELOPHQWH OH KDL SLDQ WDWH XQ SR¶ WURSSR WDUGL

&LDR YL OHJJR GD VHPSUH ILQ GDO SULPR QXPHUR VLHWH JUDQGL H L YRVWUL FRQVLJOL VHPSUH XWLOLVVLPL 9L PDQGR DOFXQH IRWR GHOOD PLD 6KLYD 6NXQN PLD PRJOLH QRQ QH KD YROXWR VDSHUH GL IRWR RVq *UD]LH GL HVLVWHUH 1HO VHJQR GL 6KLYD OD FHUWH]]D GHO PLJOLRU ULVXOWDWR 9HUDPHQWH RWWLPR FLPH FRPSDWWH H EHOOH UHVLQRVH

3LQ XS *LUO

&OTO !RCHIVIO DI 3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

RGNO QDUHDV

+OSBOR

« Ê Ê >Û À Ê> V À>Ê« ÙÊ}À> `iÊ iÊ> V À>Ê« ÙÊLi -«iÌÌ>V >Ài

, FOLHQWL DELWXDOL H QRQ GHO &RIIHHVKRS .RVERU D 0DDVWULFKW O·KDQQR JLj QRWDWR $O FRQRVFLXWLVVLPR FRIIHH VKRS VLWXDWR DO .OHLQH *UDFKW GD TXDOFKH WHPSR VL VWDQQR IDFHQGR GHL JUDQGL ODYRUL 2YYLDPHQWH TXHVWL ODYRUL VRQR FDXVD GL GLVDJL LQHYLWDELOL H FRQ LO SUHVHQWH LO WHDP GL .RVERU FRJOLH O·RFFDVLRQH SHU VFX VDUVL FRQ L VXRL FOLHQWL 1HOOR VWHVVR WHPSR SURPHWWRQR SHUz XQ QXRYR

3HU L FOLHQWL DELWXDOL VDUj XQ JUDQGH FDPELD PHQWR SHUFKp VL WUDWWD GL XQD ULVWUXWWXUD]LRQH ULYROX]LRQDULD 4XDQGR HUR D 0DDVWULFKW D PHWj DSULOH DYHYDQR JLj WLUDWR VX OH LPSDOFDWXUH VXOOD IDFFLDWD 6XO UHWUR YHGHYR FKH LO QXRYR .RVERU VWDYD JLj SHU ¶QDVFHUH· *OL DGGHWWL DL ODYRUL ODYRUDYDQR VXL PXUL VWRULFL GHO ORFDOH PD L IRQGDPHQWL SHU OD QXRYD FRVWUX]LRQH D VEDO]R JLj VHPEUDYD QR SURQWL *XDUGDQGR LO SURJHWWR ELVRJQD DPPHWWHUH FKH JLj VX FDUWD TXHVWD SDUWH QXRYD q VSHWWDFRODUH 9HGUHPR $IIDVFLQDQWH DQFKH LO SR]]R SUR IRQGR DOFXQL PHWUL VFRSHUWR GXUDQWH L ODYRUL 4XHVWD VFRSHUWD DUFKHRORJLFD ULPDUUj YLVLELOH DQFKH GRSR TXDQGR L ODYRUL VDUDQQR WHUPLQDWL

(AZE )NVITIAMO TUTTI I LETTORI DI 3OFT 3ECRETS CHE NON HANNO MAI VISITATO QUESTO COFFEE SHOP DI FARCI UN SALTO .ON PER NIENTE +OSBOR DA MOLTI ANNI Ò CONOSCIUTO PER LA SUA OTTIMA QUALITÌ A PREZZI CONTENUTI 3OPRATTUTTO LE VARIE TIPOLOGIE DI (AZE FINISCONO REGOLARMENTE TRA I PRIMI POSTI ALLE IMPORTANTI COMPETIZIONI DI CANNABIS #OSÖ +OSBOR HA VINTO VARI PREMI SIA NEL SIA NEL ALLA #OPPA (IGHLIFE CON IL SUO !MNESIA (AZE TRA QUALI IL PRIMO PRE MIO NELLA CATEGORIA (AZE "IO -OLTI CLIENTI PARLANO BENE ANCHE DELLA LORO OFFERTA DI HASHISH QUINDI SIA GLI AMANTI DELLA MARIJUANA SIA QUELLI CHE PREFERISCONO GLI HASHISH SARANNO SODDISFATTI 5N ALTRO PUNTO FORTE DI QUESTO NEGO ZIO Ò IL PERSONALE COMPETENTE CHE SERVE LA CLIENTELA IN MODO ADEGUATO E IN VARIE LINGUE #OFFEESHOP +OSBOR RICORDA AI LETTORI CHE PER ACCEDERE AL LOCALE OLTRE AD ESSERE MAGGIORENNI BISOGNA AVERE UN DOCUMENTO VALIDO E LEGGIBILE .ELLA VIA DI +OSBOR VIGE IL DIVIETO DI SOSTA +OSBOR VI RIMBORSERÌ ORA DI PARCHEGGIO AL PARCHEGGIO COPERTO -OSAE &ORUM VEDI LA CARTINA SOT TOSTANTE )NFORMATEVI DAL PERSONALE SUI DETTAGLI PERCHÏ QUEST OFFERTA VALE SICURAMENTE LA PENA

iÃÌ>Ê` ÊÀ >«iÀÌÕÀ>

.RVERU FRQ XQD ]RQD IXPDWRUL VHSD UDWD XQD ODUJD HQWUDWD H VHUYL]L VHSDUDWL SHU XRPLQL H GRQQH 2YYLDPHQWH OD ULVWUXWWXUD]LRQH q DQFKH XQD EXRQD RFFDVLRQH SHU FDP ELDUH WXWWL JOL LQWHUQL ,Q IXWXUR TXLQGL VDUj DQFRUD SL SLDFHYR OH SDVVDUH LO YRVWUR WHPSR GD .RVERU DQFKH SHUFKp GRSR OD ULVWUXWWXUD]LRQH L FOLHQWL SRWUDQQR ULODV VDUVL LQ XQD VSOHQGLGD ]RQD IXPDWRUL WLSR ¶ORXQJH· DUUHGDWD FRQ XQ WRFFR GL VWLOH DUDER *UD]LH DL EHQ SRVWL D VHGHUH LO FOLHQWH DELWXDOH GL .RVERU SXz VHPSUH FRQWDUH VXOOD FRPR GLWj GXUDQWH OD VXD YLVLWD DO VXR FRIIHH VKRS SUHIHULWR $QFKH LQ FDVR GL JUDQGH DIIOXHQ]D

,Q TXHVWD SDUWH QXRYD GL .RVERU WURYHUHPR O·HQWUDWD QXRYD LO EDQFR YHQGLWH H L VHU YL]L LJLHQLFL /u GRYH VL WURYD .RVERU RJJL WURYHUHPR OD ]RQD ULVHUYDWD DL IXPDWRUL /·LQL]LR GHOOH YHQGL WH QHOOD SDUWH QXRYD IDFHQGR HQWUDUH L FOLHQWL GDOO·HQWUDWD QXRYD q SUHYLVWR JLj SHU O· JLX JQR 'RSRGLFKp DQFKH LO YHFFKLR .RVERU VDUj ULYROX]LRQDWR 7XWWR FLz VLJQLILFD SHUz FKH DO PRPHQWR VRQR GLVSRQL ELOL SRFKL SRVWL D VHGH UH PD VH WXWWR DQGUj EHQH O·LQDXJXUD]LRQH GHO QXRYR .RVERU VL VYROJHUj VDEDWR OXJOLR 2YYLDPHQWH VDUj XQD JUDQGLVVLPD IHVWD SHUFKp QRQ VL IHVWHJJH Uj VROWDQWR OD ULDSHUWXUD PD DQFKH LO YHQWLFLQ TXHVLPR DQQLYHUVDULR GL TXHVWR VSOHQGLGR ORFDOH D 0DDVWULFKW VDUj ULFRUGDWR &KLDUDPHQWH GXUDQWH TXHVWR JLRUQR GL IHVWD L FOLHQWL GL .RVERU SRWUDQQR XVX IUXLUH GL PROWH SURPR ]LRQL VSHFLDOL 7HQHWH G·RFFKLR OH FRPXQLFD ]LRQL GL .RVERU SHUFKp VDUj XQD IHVWD GD QRQ GLPHQWLFDUH

+OSBOR +LEINE GRACHT -AASTRICHT 0AESI "ASSI /RARI DI APERTURA INVERNALI DAL AL $OMENICA AL GIOVEDÖ DALLE ALLE 6ENERDÖ SABATO DALLE ALLE /RARI DI APERTURA ESTIVI AL $OMENICA AL GIOVEDÖ DALLE ALLE 6ENERDÖ SABATO DALLE ALLE

3OFT 3ECRETS

(K B@M@O@HN

Õ >Ì>ÊiÊ > } >Ì>\Ê`ÕiÊ ` Ê«iÀÊ } `iÀÃ Ê >Ê > >L Ã DI &RANCO #ASALONE

> >L ÃÊ > } >Ì> $YHYR DQQL TXDQGR PL FDSLWz GL OHJJHUH O¶RSHUD GL &KDUOHV %DXGHODLUH ³, SDUDGLVL DUWLILFLDOL´ GRYH QHOOD SDUWH GHGLFDWD DOO¶KDVKLVK O¶DXWRUH GLFH ©$ &RVWDQWLQRSROL LQ $OJHULD H DQFKH LQ )UDQFLD DOFXQL IXPDQR KDVKLVK PHVFRODWR FRQ WDEDFFR PD DOORUD L IHQRPHQL VL SURGXFRQR LQ IRUPD PRGHVWD H SHU FRVu GLUH SLJUDPHQWHª H SRL SURVHJXH FRQ ³,O WHDWUR GL 6HUDILQR´ EHOOLVVLPD GHVFUL]LRQH GHJOL HIIHWWL GHOO¶KDVKLVK PDQJLDWR 3URYDL D PDQJLDUH O¶KDVKLVK VHFRQGR OH ULFHWWH FRQWHQXWH QHO OLEUR H PL DFFRUVL FKH %DXGHODLUH DYHYD UDJLRQH O¶ HVSHULHQ]D FKH QH HEEL IX GHOOH SL LQWHQVH H VLJQLILFDWLYH SDUL R VXSHULRUH D TXHOOH GHL SL SRWHQWL HQWHRJHQL HQWHRJHQR FKH VYHOD LO GLR FKH F¶p LQ WH

/D GLIIHUHQ]D GHJOL HIIHWWL IUD FDQQDELV PDQJLDWD H IXPDWD SUREDELOPHQWH VL VSLHJD FRQ LO IDWWR FKH IXPDWR LO 7+& HQWUD GLUHWWDPHQWH LQ FLUFROR QHO VDQJXH HG HVHUFLWD GLUHWWDPHQWH OD VXD D]LRQH VXL UHFHWWRUL SHU JOL HQGRFDQQDELQRLGL 0DQJLDWR OD PDJJLRU SDUWH GHO 7+& SULPD GL UDJJLXQJHUH OD FLUFROD]LRQH VDQJXLJQD GRYUj SDVVDUH GDO IHJDWR GRYH VL WUDVIRUPHUj QHO VXR PHWDEROLWD LGURVVLO 7+& GRWDWR GL XQ¶HIIHWWR SL DWWLYR GD GXH D FLQTXH YROWH SL SRWHQWH GHO 7+& D VHFRQGD GHJOL DXWRUL H GL PDJJLRU GXUDWD $QFKH QHO OLEUHWWR ³+DVFKLVFK FDQQDELV LQGLFD QRWL]LH VWRULFKH ILVLRORJLFKH WHUDSHXWLFKH´ GL 3 $USLQR HG 6KDPEKX WURYLDPR XQD GHVFUL]LRQH GHJOL HIIHWWL H OH SUHFDX]LRQL GD SUHQGHUH SHUFKq O¶HVSHULHQ]D SRVVD HVVHUH SRVLWLYD /¶HVSHULHQ]D FRQ O¶KDVKLVK PDQJLDWR QRQ q XQ JLRFKLQR Qp XQR ³VEDOOR´ PD XQD SRVVLELOLWj GL FUHVFLWD LQWHULRUH H GL FRPSUHQVLRQH 'HYH HVVHUH SUHSDUDWD PHWLFRORVDPHQWH DYHQGR FXUD FKH WXWWH OH FRQGL]LRQL HVWHUQH VLDQR YROWH DOOD VXD PLJOLRU UHDOL]]D]LRQH XQ DPELHQWH FRPRGR SRVVLELOPHQWH LQ XQD VWDJLRQH GDO FOLPD PLWH VHQ]D QHVVXQD LQWHUIHUHQ]D HVWHUQD SHU WXWWD OD GXUDWD GHOO¶HIIHWWR ILQR DG RUH SL XQD GXH RUH SHUFKq VL DYYHUWDQR JOL HIIHWWL SL XQ EXRQ VRQQR ULVWRUDWRUH GL DOPHQR RWWR RUH

LQ FRPSDJQLD GL SHUVRQH ILGDWH H SUHSDUDWH VXJOL HIIHWWL ( OD FHUWH]]D GL YROHU IDUH TXHVWR WLSR GL HVSHULHQ]D QRQ q PDL PRUWR QHVVXQR PD VL VRQR VSDYHQWDWL LQ WDQWL 6H GRYHVVH FDSLWDUH GL DYHU SDXUD EDVWHUj SHQVDUH D TXDOFRV¶DOWUR LPSHJQDUVL LQ XQD TXDOVLDVL DWWLYLWj SHUFKp SDVVL OR VWDWR G¶DQVLD OHJDWR DG XQ VHQWLUVL GLYHUVL GDO QRUPDOH 'XUDQWH O¶HVSHULHQ]D SRVVRQR YHULILFDUVL GXH R WUH PRPHQWL G¶DQVLD FROOHJDWL D FDPELDPHQWL GL VWDWR GL FRVFLHQ]D D FXL LO FRUSR QRQ q SUHSDUDWR 121 0(77(7(9,

$662/87$0(17( $//$ *8,'$ ', 9(,&2/, 6( $9(7( 0$1*,$72 &$11$%,6 1RQ JXLGDWH QHPPHQR XQD ELFLFOHWWD H QRQ VDOLWH FRPXQTXH VX GL XQ¶DXWRPRELOH SRWUHVWH VWDUH YHUDPHQWH PDOH 6SHVVR DYHQGR HVSHULHQ]H FRQ O¶KDVKLVK PDQJLDWR PL q FDSLWDWR GL UHDOL]]DUH ³KR FDSLWR WXWWR QRQ FL VRQR SL GRPDQGH GD IDUH ,O VLJQLILFDWR GHOOD YLWD FKL VLDPR SHUFKq VLDPR TXL´ HUD WXWWR FKLDUR H ODPSDQWH O¶DYHYR VHPSUH VDSXWR GD ULGHUFL VX SHU QRQ HVVHUPHQH UHVR FRQWR SULPD 0D SRL WRUQDQGR DOOD SHUFH]LRQH HG DOOR VWDWR GL FRVFLHQ]D QRUPDOL PL FKLHGHYR ³PD FRVD KR FDSLWR"´ H QRQ ULXVFLYR D ULFRUGDUPHOR FRQ FKLDUH]]D XQ SR¶ FRPH TXDQGR VL FHUFD GL ULFRUGDUH XQ VRJQR H TXHVWR VIXJJH YLD ODVFLDQGR XQ¶LPSUHVVLRQH GL GHOXVLRQH SHU QRQ ULXVFLUH D UHQGHU FKLDUR LO ULFRUGR 3RL FRQ LO WHPSR OD FRQRVFHQ]D GHJOL HIIHWWL H GHL GLYHUVL VWDWL VSHULPHQWDELOL FRQ OD SUDWLFD H OD ULSHWL]LRQH GL TXHVWH HVSHULHQ]H DG XQ FHUWR SXQWR PL IX FKLDUR SRVVR VL FDSLUH WXWWR PD VROWDQWR TXDQGR VRQR LQ XQ SDUWLFRODUH VWDWR GL FRVFLHQ]D H SHU XQ WHPSR PROWR EUHYH H O¶KDVKLVK PL DSUH OH SRUWH SHU TXHOOR VWDWR ,Q FRQGL]LRQL QRUPDOL OD VFDWROD FKH DEELDPR VRSUD DOOH VSDOOH q WURSSR SLFFROD H IXQ]LRQD DG XQD IUHTXHQ]D WURSSR ULGRWWD SHU FDSLUH OD YLWD /¶HVSHULHQ]D FRQ O¶KDVKLVK SXz IDYRULUH XQR VWDWR GL XQLRQH FRQ O¶XQLYHUVR LQ FXL VL SXz FRPSUHQGHUH D OLYHOOR SURIRQGR VL SXz PD FRPXQTXH QRQ FDSLWD VSHVVR FKH VLDPR XQR XQR VROR LQ WXWWR O¶XQLYHUVR DQ]L FKH VLDPR O¶XQLYHUVR $JOL HVVHUL XPDQL TXHVWD FRPSUHQVLRQH q GDWD VROR D SRFKL H VROR SHU SRFKL DWWLPL QHOOD YLWD L FULVWLDQL OD FKLDPDQR ³JUD]LD´ JOL LQG ³QLUYDQD´ L PXVXOPDQL ³NKLGU´

4XHVWD HVSHULHQ]D SXz FDPELDUH OD YLWD H DOORQWDQDUH OD SDXUD GHOOD PRUWH UHQGHUH SL ULSHWWRVL YHUVR WXWWR LO FUHDWR FKH LQ IRQGR VLDPR QRL VWHVVL

PHQR PDWHULDOLVWL H SL LQFOLQL DG DFFHWWDUH LO ³GLYHUVR´ &KH JOL RSSRVLWRUL DOO¶KDVKLVK QRQ VL SUHRFFXSLQR ILQLWD O¶HVSHULHQ]D D QHVVXQR YHUUj YRJOLD GL ULSHWHUOD D WHPSL EUHYL q WURSSR LPSHJQDWLYD SHU O¶RUJDQLVPR OD PHQWH H OR VSLULWR SHU SRWHU HVVHUH FRQWLQXDWLYD ULVFKLDQGR GL SRUWDUH OR VSHULPHQWDWRUH LQ XQR VWDWR VSLDFHYROH FRPH %DXGHODLUH FL UDFFRQWD TXDQGR YLVLWD JOL ³LQIHUL´ VSRVVDWR GD HVSHULHQ]H ULSHWXWH H FRQWLQXDWH VHQ]D SHUPHWWHUH XQ SLHQR UHFXSHUR SVLFRILVLFR 5LFRUGLDPR FKH %DXGHODLUH VSHULPHQWDYD FRQ GRVL FKH D QRL RJJL SDUUHEEHUR HQRUPL GDJOL DL JUDPPL GL HVWUDWWR JUDVVR SHU YROWD H SHU SL JLRUQL GL VHJXLWR QHOOR VWHVVR SHULRGR $LOHVWHU &URZOH\ PD DQFKH PHGLFL 0RUHDX GH7RXUV H &DUOR (UED VSHULPHQWDYDQR FRQ GRVL DQFKH GL GLHFL

YROWH VXSHULRUL PD VFRQVLJOLR FKLXQTXH GL SURYDUFL 8Q¶HVSHULHQ]D FRPSOHWD SXz DYHUVL JLj FRQ O¶DVVXQ]LRQH GL JUDPPL GL FDQQDELV R GHOO¶HTXLYDOHQWH LQ IRUPD GL GHULYDWL FXFLQDWD D GRYHUH

FRQWHQHQWL XQ¶DOWD SHUFHQWXDOH GL 7+& ROWUH LO FRQ OLYHOOL GL &%' QXOOL R PROWR EDVVL DEELDPR YLVWR FKH LO &%' PRGXOD O¶HIIHWWR GHO 7+% HYLWDQGRQH JOL HIIHWWL GL SLFFR

/D UHVLQD GHOOD FDQQDELV SHU DYHUH HIIHWWL SVLFRDWWLYL GHYH ³GHFDUERVVLODUH´ SHUGHUH FLRq XQ DWRPR GL FDUERQLR H GD IRUPD DFLGD HVVHUH TXLQGL DVVLPLODELOH LQ IRUPD QHXWUD 4XHVWD UHD]LRQH VL KD FRQ LO FDORUH VH EUXFLDWD q LPPHGLDWD VH FRWWD VFDOGDWD OR GHYH HVVHUH SHU XQ SHULRGR GLVFUHWDPHQWH OXQJR DOPHQR PLQXWL GL EROOLWXUD RSSXUH FRQ LO WHPSR 1RQ q VROXELOH LQ DFTXD PD OR q QHL JUDVVL ROLR EXUUR H LQ DOFRO

&KL KD FRQWURLQGLFD]LRQL ILVLRORJLFKH WLSR FKL KD OD SUHVVLRQH GHO VDQJXH PROWR EDVVD SUREOHPL DOOH FRURQDULH HG DOFXQH PDODWWLH PHQWDOL LQ PRPHQWL GL FULVL VSHULPHQWHUj IDFLOPHQWH HIIHWWL QHJDWLYL HG p PHJOLR FKH VL OLPLWL R VL DVWHQJD GDOO¶ XVDUH FDQQDELV

0DQJLDUH TXLQGL HUED R KDVKLVK FUXGL ULFDYDWL GD SLDQWH UDFFROWH GD SRFR SURGXUUj SRFKL H EODQGL HIIHWWL ULVSHWWR DOOD VWHVVD TXDQWLWj SUHSDUDWD FRQ SHUL]LD

> >L ÃÊvÕ >Ì> /D VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D GHL FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV UDUDPHQWH XVD PDQJLDUH OD VRVWDQ]D $O FRQWUDULR OD FDQQDELV IXPDWD SHUPHWWH XQ IDFLOH HG LPPHGLDWR UDJJLXQJLPHQWR GHOO¶HIIHWWR ULFHUFDWR XQ IDFLOH FRQWUROOR GHJOL HIIHWWL VWHVVL HG XQD ORUR GXUDWD OLPLWDWD 3HU TXHVWR OD FDQQDELV IXPDWD p PROWR SL ³VRFLDOL]]DQWH´ FKH QRQ PDQJLDWD GRYH VL DYUj XQ¶ ³HVSHULHQ]D´ SL SHUVRQDOH HG LQWHULRUH /D FDQQDELV HG L VXRL GHULYDWL YHQJRQR IXPDWL ROWUH FKH SHU ULFHUFD LQWHULRUH R SHU FXUD VSHFLILFD D TXDOFKH PDODWWLD R PDOHVVHUH SULQFLSDOPHQWH SHU OR VWDWR GL EHQHVVHUH FKH VH QH RWWLHQH SHU OD PLJOLRU GLVSRVL]LRQH G¶DQLPR FKH QH GHULYD HG LO ULODVVDPHQWR ILVLFR R O¶ HQHUJLD PHQWDOH FKH VL SRVVRQR DYHUH *OL HIIHWWL GHOOD FDQQDELV IXPDWD SRWUDQQR HVVHUH JOL VWHVVL FKH PDQJLDUH OD VRVWDQ]D PD VDUDQQR VLFXUDPHQWH GL PLQRUH GXUDWD H TXDVL VHPSUH GL PLQRUH LQWHQVLWj TXHOOL VSLDFHYROL FRPH LO VHQVR GL QDXVHD R OD GLIILFROWj D JHVWLUH OR VWDWR LQ FXL FL VL WURYD R LO VHQVR GL GRYHU PRULUH GL Ou D SRFR

JHQHUDOPHQWH VRQR OLPLWDWL DOOH SULPH YROWH FKH VL VSHULPHQWD OD VRVWDQ]D H VRQR VSHVVR GRYXWL DOO¶ XWLOL]]R FRQWHPSRUDQHR GL WDEDFFR DOFRROLFL H R DOWUH VRVWDQ]H FRQ HIIHWWL SVLFRDWWLYL R DQFKH VHPSOLFHPHQWH WURSSR FLER QHOOR VWRPDFR H GLIILFROWj GL GLJHVWLRQH 8Q DOWUR IDWWRUH FKH SXz GDUH HIIHWWL VSLDFHYROL q O¶XWLOL]]R GL SUHSDUDWL

'L VROLWR DFFDGH XQ IHQRPHQR VWUDQR HQWUR FHUWL OLPLWL PHQR VL IXPD H SL FL VL UHQGH FRQWR GHJOL HIIHWWL SVLFRDWWLYL FRQ XQ XVR PDVVLFFLR H FRQWLQXDWR R VL UDJJLXQJH XQ ³SODWHDX´ H GD OL DQFKH FRQWLQXDQGR D IXPDUH QRQ DXPHQWDQR JOL HIIHWWL FRPH SXz VXFFHGHUH FRQ XQ EXRQ FKDUDV KLPDOD\DQR R DOFXQH YDULHWj GL VDWLYD RSSXUH VH OD VRVWDQ]D XVDWD p ULFFD GL &%1 FDQQDELQROR WLSR KDVKLVK PDURFFKLQR SUHVVDWR D FDOGR WXUFR DIJKDQR YHFFKLR R VLQVHPLOOD VWDJLRQDWD GL YDULHWj LQGLFD DG XQ FHUWR SXQWR SUHYDOJRQR HIIHWWL ILVLFL WLSR ULODVVDPHQWR GHL PXVFROL VRQQROHQ]D LQWRUSLGLPHQWR GHOOH VHQVD]LRQL H OD PLJOLRU FRVD GD IDUVL LQ TXHVWR FDVR p XQ EXRQ VRQQR ULVWRUDWRUH 4XHVWR IHQRPHQR q FRQRVFLXWR FRPH WROOHUDQ]D LQYHUVD HG q XQ PHFFDQLVPR GHOOD FDQQDELV FKH QRQ SHUPHWWH XQ DEXVR PDVVLFFLR GHOOD VRVWDQ]D GLYHQWDQGR DG XQ FHUWR SXQWR LQXWLOH VH QRQ VSLDFHYROH LO VXR FRQVXPR 3HU GHFHQQL VRQR VWDWH UDFFRQWDWH XQ PXFFKLR GL EXJLH VXJOL HIIHWWL GHOOD FDQQDELV FRO ULVXOWDWR FKH PROWH SHUVRQH FKH QRQ OD XVDQR HG DQFKH QXPHURVL FRQVXPDWRUL VRQR FRQYLQWL DEELD HIIHWWL SHULFRORVL FRPH UHQGHUH L VXRL FRQVXPDWRUL DVVDVVLQL LQYHQ]LRQH LJQRELOH GL 0DUFR 3ROR H VIUXWWDWD GDL SURLEL]LRQLVWL SRVWXPL

R SURYRFDUH LQFDSDFLWj DOOD JXLGD GL YHLFROL WXWWL JOL VWXGL FRQGRWWL VHULDPHQWH VXOO¶DUJRPHQWR GLPRVWUDQR R QHVVXQD GLIIHUHQ]D R DGGLULWWXUD XQ PLJOLRUDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL LQ XWLOL]]DWRUL HVSHUWL R SURYRFDUH PDODWWLH HG LQIHUPLWj WHUULELOL OD VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D GHJOL VWXGL FRPPLVVLRQDWL SHU SRWHUQH GLPRVWUDUH OD SHULFRORVLWj VL VRQR PRVWUDWL FRQWURSURGXFHQWL SHU L SURLEL]LRQLVWL SHUFKq KDQQR LQYHFH VFRSHUWR PROWLVVLPH SURSULHWj SURWHWWLYH SHU O¶RUJDQLVPR GDOOH RVVD DO FHUYHOOR DOOD SHOOH FRPSUHVL JOL RUJDQL LQWHUQL H OD FLUFROD]LRQH GHO VDQJXH

6H GRYHWH WDJOLDUH GHO PDWHULDOH GD XQD SLDQWD FROWLYDWD LQ HVWHUQL GRYHWH XVDUH XQ ,FH 2 /DWRU D WUDPD SL ILQH ULFRUGDWHOR 8QD WUDPD GL VHWDFFLR GL PF q OD VROX]LRQH PLJOLRUH GDWR FKH L FULVWDOOL VRQR SL SLFFROL

3OFT 3ECRETS

Ì>Ê"À}> VÃÊ ÝÊ«iÀÊ«À V « > Ì

7 >Ê Ê` Ê Ì>

$WDPL DLXWD L SULQFLSLDQWL DG LQL]LDUH O¶DWWLYLWj FRQ VXFFHVVR JUD]LH DO FRQYHQLHQWH $WD 2UJDQLFV %R[ ,O VHW q SHQVDWR SHU XQ PHWUR TXDGUR GL VXSHUILFLH H FRQWLHQH XQ OLWUR GL )ODYRU XQ OLWUR GL *URZWK & XQ OLWUR GL %ORRP & PO GL )ORZHU & PO GL 5RRW & H OR VFKHPD GL FROWLYD]LRQH GL $WD 2UJDQLFV /D VHULH GL VHW GL JUDQGH VXFFHVVR FRPSUHQGH O¶$WD 2UJDQLFV %R[ LO %ORRPEDVWLF %R[ &RFR LO %ORRPEDVWLF %R[ 7HUUD H O¶$WDPL %R[

'RSR O¶LQFUHGLELOH VXFFHVVR GHO :LOPD *URZ 6\VWHP VLDPR IHOLFL GL DQQXQFLDUH O¶DUULYR GHO :LOPD

,QIRUPD]LRQL ZZZ DWDPL FRP 7HO

)D[

6XFFHVVR JDUDQWLWR

3L VSD]LR WUD OH SLDQWH SHU IDUOH FUHVFHUH SL JUDQGL 9DVL GD OLWUL SHU UDGLFL SL HVWHVH :LOPD q IDFLOH GD XVDUH QHOOD QRVWUD WHQGD :LOPD 7HQW PHWUL TXDGUL

,QIRUPD]LRQL ZZZ DWDPL FRP 7HO

)D[

Ê Û> 1HJOL XOWLPL PHVL %LR 1RYD VWD ODYRUDQGR D XQD QXRYD OLQHD GL SURGRWWL LQ QXRYH HWLFKHWWH H FRQIH]LRQL /H QXRYH ERWWLJOLH H FRQWDLQHU VRQR SHQVDWH SHU HVSULPHUH OD IRU]D H OD TXDOLWj GHO PDUFKLR 0ROWL SURGRWWL KDQQR XQD IRWR VXOO¶HWLFKHWWD LO FKH FRQIHULVFH ORUR XQ ORRN HOHJDQWH QHL QHJR]L

]Ê >ÊÃ Ài >Ê` Ê-Õ«iÀÌ À Ûi ,Q FROODERUD]LRQH FRQ DOFXQL GHL PLJOLRUL ELRFKLPLFL WUD FXL LO 'U -RKQ $ 7KRPVRQ GHO 9LWDPLQ ,QVWLWXWH $1$ % KD FUHDWR XQD OLQHD GL VRVWDQ]H QXWULWLYH GHO WXWWR QXRYD DFFDQWR DOOD FHOHEUH 6XSHUWKULYH HVLVWH RUD OD OLQHD GDO QRPH $1$ /D OLQHD GL VRVWDQ]H QXWULWLYH FRPSUHQGH $1$ $DUGH +\GUR $ H % 5RRWV =\P H 3. , ULVXOWDWL GHL WHVW VL WURYDQR VX <RX7XEH FHUFDQGR DG HVHPSLR ³DQD QXWULWLRQV´ 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHWHYL DO YRVWUR GHDOHU 6XSHUWKULYH R YLVLWDWH LO VLWR ZZZ VXSHUWKULYH QO 7HO

/H QXRYH ERWWLJOLH H FRQWDLQHU H QDWXUDOPHQWH L ORUR FDUWRQL VRQR ULFLFODELOL DO 7XWWL L SURGRWWL %LR 1RYD VRQR SURGRWWL JUD]LH DG HOHWWULFLWj HROLFD QHO PDVVLPR ULVSHWWR GHOO¶DPELHQWH H GDOO¶ JHQQDLR L ULILXWL GHOO¶D]LHQGD SURGXWWULFH VRQR FODVVLILFDWL &2 QHXWUL FHUWLILFD]LRQH *UHHQ /DEHO

*OL LQJUHGLHQWL GHL SURGRWWL VRQR TXDVL WXWWL GL SURGX]LRQH HXURSHD QRQ VROR FRPH JDUDQ]LD GL TXDOLWj PDVVLPD PD DQFKH SHU ULGXUUH LO WUDVSRUWR

,QIR %LR 1RYD 7HO )D[ ZZZ ELRQRYD QO LQIR#ELRQRYD QO

>V Ê iÀiÀÊ Õ ÀiÊ>ÊÇäÊ> *ACK (ERER IL PADRE DEL MOVIMENTO DI LEGALIZZAZIONE DELLA MARIJUANA DEGLI 3TATI 5NITI SI Ò SPENTO IL APRILE DOPO UNA LUNGA MALATTIA DERIVANTE DA UN ATTACCO DI CUORE !VEVA ANNI +HUHU q VWDWR XQ QRWR H LPSHJQDWR DWWLYLVWD FKH KD GHGLFDWR OD YLWD DOOD OLEHUDOL]]D]LRQH GHOOD PDULMXDQD DUULYDQGR D FDQGLGDUVL GXH YROWH DOOD FDULFD GL 3UHVLGHQWH FRPH 0HPEUR GHO *UDVVURRWV 3DUW\ Ê DXWRUH GHL OLEUL *UDVV H 7KH (PSHURU :HDUV 1R &ORWKHV TXHVW¶XOWLPR DOOD VXD XQGLFHVLPD HGL]LRQH FRQWLHQH PROWH LQIRUPD]LRQL VXOO¶XWLOL]]R GHOO¶HUED QHJOL XOWLPL DQQL +HUHU KD DYXWR XQ DWWDFFR GL FXRUH GHELOLWDQWH QHO FKH OR KD SRUWDWR D SUREOHPL

D OLYHOOR GL DUWLFROD]LRQH YRFDOH H D XQD SDU]LDOH LPPRELOLWj GHOOD SDUWH GHVWUD GHO FRUSR 6L q ULSUHVR EHQH GRSR XQ WUDWWDPHQWR FKH VL ULWLHQH SUHYHGHVVH O¶DVVXQ]LRQH GL IXQJKHWWL SVLFRDWWLYL Ê VWDWR FROSLWR GD XQ DOWUR DWWDFFR GL FXRUH QHO VHWWHPEUH QHO EDFNVWDJH GHOO¶+HPSVWDON )HVWLYDO GL 3RUWODQG HG q VWDWR ULFRYHUDWR SHU TXDVL XQ PHVH 8QD YROWD GLPHVVR OD VWUXWWXUD PHGLFD LQ FXL HUD VWDWR ULFRYHUDWR QRQ JOL KD SHUPHVVR GL IDUH XVR RIILFLQDOH GL PDULMXDQD

TXLQGL YDUL VRVWHQLWRUL KDQQR IDWWR GRQD]LRQL LQ GHQDUR SHU FRQVHQWLUOL GL WUDVFRUUHUH L VXRL XOWLPL JLRUQL GL YLWD LQ XQD FDVD LQ DIILWWR D (XJHQH /D PRJOLH -HDQQLH q VWDWD DO VXR ILDQFR TXDQGR VL q VSHQWR -DFN VL q EDWWXWR SHU OD OLEHUDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV H KD ULILXWDWR RJQL FRPSURPHVVR FRQ L GLULWWL GHL SD]LHQWL /D VXD GHGL]LRQH DOOD OLEHUDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV OR KD UHVR XQ HURH SHU JHQHUD]LRQL H XQD IRQWH G¶LVSLUD]LRQH SHU WXWWL FRORUR FKH OR KDQQR FRQRVFLXWR 6HQWLUHPR PROWR OD VXD PDQFDQ]D

%ORRPEDVWLF %R[ 3HU WXWWL L FROWLYDWRUL SULQFLSLDQWL $WDPL KD XQ %ORRPEDVWLF %R[ VFDWROD

FRQ WXWWR LO QHFHVVDULR ,Q TXHVWR PRGR OD FROWLYD]LRQH GLYHQWD XQ JLRFR SHU EDPELQL ,Q FRPELQD]LRQH FRQ OH VRVWDQ]H QXWULWLYH H VXSSOHPHQWL $7$ OD VFDWROD Gj GHL ULVXOWDWL IDQWDVWLFL GL FUHVFLWD H ILRULWXUD /D SULPD YHUVLRQH GHO %ORRPEDVWLF %R[ ² FH QH VDUDQQR DOWUH GXH ² FRQWLHQH

OLWUR 7HUUD /HDYHV QXWULPHQWR GL FUHVFLWD

OLWUR 7HUUD 0D[ QXWULPHQWR GL ILRULWXUD

PO %ORRPEDVWLF XQ FRFNWDLO XQLFR GL ELRPLQHUDOL 13. H ELR VWLPRODWRUL

PO $7$ ]\PH SHU XQ HTXLOLEULR SHUIHWWR QHO WXR VXEVWUDWR

PO 5RRWIDVW VWLPRODWRUH RUJDQLFR SHU OH UDGLFL

%ORRPEDVWLF VFKHPD GL FUHVFLWD

ZZZ EORRPEDVWLF FRP -DQHFR /LJKW 0L[ /D GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ q XQ LGHDOH SLDQWD GHO VXEVWUDWR GL EDVH GRYH TXDVL EXRQ RJQL VYLOXSSDUVL q ,O HOHYDWRUH IHUWLOL]]DWR KD IUDQWXPDWR FRPH YDQWDJJLR FKH DQFKH FKH SL GLIILFLOH L WLSL QRQ WRFFKHUDQQR SL RYHUEHPHVW YHORFH $O ODWR GL XQ GRVDJJLR FKLDUR DOOD SHUOLWH GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ GHO IHUWLOL]]DQWH LQROWUH FRQWHQJD GL PRGR FKH GHO VXEVWUDWR GHL UHVWL OD OXFH VXIILFLHQWHPHQWH H Oj WHYHQV XQD IDPLJOLD RWWLPDOH GHOO DFTXD SUHVHQWD

%LR *URZ 0L[ %LR *URZ 0L[ VRQR XQD WHUUD ELRORJLFDPHQWH IHUWLOL]]DWD FKH q SLXWWRVWR FKLDUD ULJXDUGR DOOD VWUXWWXUD H OLEHUDPHQWH q GHOOH PXIIH QRFLYH &Lz JOL UHQGH XQ VRWWRVXROR SLDFHYROH SHU VYLOXSSDUVL FRQ VXFFHVVR /H SLDQWH SRVVRQR VUDGLFDUH FRPH GDOOD IDVH GL LQL]LR GLUHWWDPHQWH H GDL YHUYROJHQV SL XOWHULRUPHQWH QHOOD SRUWDWD GD VYLOXSSDUVL 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD TXDQWLWj H OD SURSRU]LRQH FRQ IHUWLOL]]DQWH TXHVWR VXEVWUDWR SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR FRPH PH]]R

.LORPL[ .LORPL[ q VWDWD IHUWLOL]]DWD SL PROWR LQ SDUDJRQH DOOD PLVFHOD GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ PROWD .LORPL[ GL FKLOR IRUPD FRVu XQ VRWWRVXROR SDUDGLVLDF SHU RJQL SLDQWD SRLFKp FRQWLHQH XQD ULFFKH]]D D IHUWLOL]]DQWH LPSRUWDQWH &RVu IRUPL WUD OCDOWUR LO FRQFLPH OD FDOFH LO JXDQR H QXPHURVR GHOOD ODUYD DOWUL LQJUHGLHQWL LPSRUWDQWL GHO IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR LQ TXHVWR VXEVWUDWR

&RFRV 6XEVWUDWH 7HOH VX FROWLYL LO VXEVWUDWR QDWXUDOH VXOOD PHGLD GHO &RFRV VXEVWUDWH , &RFRV UHJJRQR VRSUD YRHGLQJVWRIIHQ EXRQ H OR FRQGXFRQR DOOH FDURWH LQ PRGR FKH OCDOLPHQWD]LRQH GHO OLTXLGR VLD SUHVD OCRSWLPXP GDOOD SLDQWD

7XWWL L VXEVWUDWL KDQQR 5+3 FRQWUROODUH LO FRQWUDVVHJQR

$7$0, % 9 _ 7 _ ) _ ::: $7$0, &20

3OFT 3ECRETS

,DCHB@K "@M M@AHR

, )TALIA APRE ALLA PRODUZIONE DI FARMACI A BASE DI MARIJUANA

> >L ÃÊ«iÀÊ >ÊVÕÀ>Ê`i Ê` Ài DI $AVIDE #ALABRIA

,Q (XURSD O¶,WDOLD FRQ OD *UHFLD q LO IDQDOLQR GL FRGD QHOOD FXUD GHO GRORUH /D PDQFDQ]D GL VHQVLELOLWj GHJOL LWDOLDQL SHU LO GRORUH SURSULR H DOWUXL QDVFH GD XQD FXOWXUD GHOOD VRIIHUHQ]D FRQ UDGLFL QHO FDWWROLFHVLPR 6H *HV KD VRIIHUWR WDQWR LQ FURFH VHQ]D ODPHQWDUVL WURSSR SHUFKp GRYUHPPR IDUOR QRL" &XOWXUDOPHQWH LO GRORUH YLHQH DFFHWWDWR GDO PDODWR H VXRL IDPLOLDUL FRPH XQ VHQVR GL SXQL]LRQH XQ IDWWRUH FKH XQLWDPHQWH DO JDS FXOWXUDOH GD SDUWH GHL SUHVFULWWRUL UHQGH LO FRQVXPR GL RSSLDFHL H FDQQDELQRLGL ODUJDPHQWH DO GL VRWWR GHJOL VWDQGDUG LQWHUQD]LRQDOL ,Q ,WDOLD O¶XWLOL]]R GL PRUILQD UHVWD DG HVHPSLR UHOHJDWR DOOD FXUD GHO GRORUH RQFRORJLFR JUDYH H QRQ D TXHOOR GL TXDOVLDVL WLSR GL PDOH &RVu PHQWUH O¶DUWLFROR GHOOD &RVWLWX]LRQH UHFLWD ³/D 5HSXEEOLFD WXWHOD OD VDOXWH FRPH IRQGDPHQWDOH GLULWWR GHOO¶LQGLYLGXR´ VROR O¶ GHL PHGLFL KD ULWLUDWR LO ULFHWWDULR VSHFLDOH SHU RSSLDFHL H FDQQDELQRLGL (SSXUH L GDWL D FXUD GHO 3DLQ LQ (XURSH 6XUYH\ VXOOD GLIIXVLRQH GHO GRORUH QHOOD SHQLVROD VRQR UDJJXDUGHYROL PLOLRQL GL LWDOLDQL VRIIURQR GL GRORUL EHQLJQL ULFRUUHQWL LQ JUDGR GL LQWDFFDUH OD TXDOLWj GHOOD YLWD LQ PRGR SURIRQGR ,O GHJOL LWDOLDQL ULSRUWD G¶DYHU VRIIHUWR GL TXDOFKH GRORUH QHOO¶XOWLPR PHVH LO FKH LO GRORUH HUD GL HQWLWj PRGHUDWD VHYHUD PHQWUH LO ULYHOD FKH LO GRORUH KD DYXWR XQ QRWHYROH LPSDWWR VXOOD YLWD TXRWLGLDQD 0HQWUH LQ (XURSD SD]LHQWH VX VRIIUH GL GRORUH FURQLFR LQ ,WDOLD QH VRIIUH VX 3UDWLFDPHQWH QHOOH PHWj GHOOH IDPLJOLH LWDOLDQH F¶q FKL VRIIUH GL GRORUL FURQLFL ,QROWUH PHQWUH LQ ,WDOLD OD SHUFHQWXDOH GL SHUVRQH FKH SURYDQR GRORUH GLFKLDUDQR GL DYHUH XQD VRIIHUHQ]D JUDYH q GHO LQ (XURSD OD PHGLD q GHO ,O FRQIURQWR FRQ O¶(XURSD PRVWUD TXLQGL FRPH LQ ,WDOLD OD SUHVFUL]LRQH H O¶XVR GL IDUPDFL DQWLGRORULILFL VLD PROWR EDVVD ULVSHWWR DOOD GLIIXVLRQH GHL VLQWRPL GL GRORUH 6H OD SUHVFUL]LRQH GHOOD PRUILQD q UDUD H LQFRQVXHWD OD VLWXD]LRQH VXOO¶XWLOL]]R GHL IDUPDFL D EDVH GL FDQQDELQRLGL QHOOD FXUD GHO GRORUH q

LJQRUDWD GDOOD TXDVL WRWDOLWj GHJOL LWDOLDQL $JOL RFFKL GHOOD JHQWH FRQGL]LRQDWD GDOOH OHJJL SURLEL]LRQLVWH SL ULJLGH G¶(XURSD LO FRQVXPR GL PDULMXDQD YLHQH UHOHJDWR DOO¶XWLOL]]R OXGLFR GHO FRQVXPR GL GURJKH 8Q DEEDJOLR FKH LPSHGLVFH GL YHGHUH O¶HIIHWWLYD HIILFLHQ]D PHGLFD GHOO¶HUED 1RQRVWDQWH D IDYRUH GHOO¶XWLOL]]R GHL FDQQDELQRLGL VL VLDQR QRWRULDPHQWH VFKLHUDWL O¶$FFDGHPLD 1D]LRQDOH GHOOH 6FLHQ]H $PHULFDQD OD %ULWLVK 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ LO &RPLWDWR SHU OD 6FLHQ]D H OD 7HFQRORJLD GHOOD &DPHUD GHL /RUGV H GL UHFHQWH O¶$PHULFDQ 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ OD SROLWLFD LWDOLDQD ULVXOWD DPSLDPHQWH LQ ULWDUGR ULVSHWWR DOOD VFLHQ]D

/H QRUPDWLYH LQWHUQD]LRQDOL FRQ OD &RQYHQ]LRQH 8QLFD GHJOL 6WXSHIDFHQWL GHO ULFRQRVFRQR O¶XVR PHGLFR GHJOL VWXSHIDFHQWL FRPH LQGLVSHQVDELOH DO ILQH GL DOOHYLDUH LO GRORUH H OD SRVVLELOLWj SHU L SDHVL DGHUHQWL DG DXWRUL]]DUH RUJDQLVPL VWDWDOL DOOD FROWLYD]LRQH GHOOD SLDQWD GL FDQDSD SHU OD SURGX]LRQH GL FDQQDELV R UHVLQD GL FDQQDELV $OOR VWHVVR PRGR OH QRUPD QD]LRQDOH RYYHUR LO WHVWR XQLFR GHJOL VWXSHIDFHQWL Q GHO SHUPHWWH DO FRPPD GHOO¶DUWLFROR O¶XVR WHUDSHXWLFR GL SUHSDUDWL PHGLFLQDOL D EDVH GL VRVWDQ]H SVLFRWURSH H OHJLWWLPD L PHGLFL D SUHVFULYHUH OD FDQQDELV DWWUDYHUVR XQ ULFHWWDULR VSHFLDOH GLVWULEXLWR GDOO¶2UGLQH GHL 0HGLFL (¶ TXLQGL HYLGHQWH FKH DQFKH LQ ,WDOLD L GHULYDWL GHOOD FDQQDELV SRVVRQR HVVHUH SUHVFULWWL D QRUPD GL OHJJH 3XUWURSSR PHQWUH LQ 2ODQGD H &DOLIRUQLD DSURQR IDUPDFLH SHU OD YHQGLWD GL PDULMXDQD QHOOD QRVWUD SHQLVROD OD WUDILOD EXURFUDWLFD SHU RWWHQHUH L WDQWR DPELWL IDUPDFL UHVWD FRPSOHVVD OXQJD H FRVWRVD $WWXDOPHQWH q SRVVLELOH LPSRUWDUH GDOO¶HVWHUR IDUPDFL D EDVH GL FDQQDELQRLGL SHU FRQWUDVWDUH LO GRORUH H JOL VSDVPL PXVFRODUL QHOOD VFOHURVL PXOWLSOD OD QDXVHD GHOOD FKHPLRWHUDSLD H LO GHSHULPHQWR ILVLFR GD +LY SHU OH FRQYXOVLRQL HSLOHWWLFKH O¶DUWULWH UHXPDWRLGH H LO JOLREODVWRPD /D IRUQLWXUD DYYLHQH LQ UHJLPH GL GD\ KRVSLWDO H YDULD D VHFRQGD GHOOH GLVSRQLELOLWj ILQDQ]LDULH GHOOH GLYHUVH UHJLRQL R GHOOH VLQJROH $VO GL

DSSDUWHQHQ]D 6XFFHGH DG HVHPSLR FKH LO SURGRWWR VLD SDVVDWR D VSHVH GHO VHUYL]LR VDQLWDULR QHOOD 3URYLQFLD $XWRQRPD GL %RO]DQR H GDOOD 5DJLRQH 0DUFKH QHOO¶$OV 5P GL 5RPD PD QRQ GDOO¶$VO 5P* VHPSUH GL 5RPD

R LQ DOWUH UHJLRQL 3HU ULFHYHUH LO PHGLFLQDOH SRVVRQR SDVVDUH PHVL H LO FRVWR G¶DSSURYYLJLRQDPHQWR SHU XQ PHVH GL WUDWWDPHQWR VLD FKH VL WUDWWL GL 6DWLYH[ XQR VSUD\ RUDOH HVWUDWWR GDOOD SLDQWD GL FDQQDELV R GL %HGURFDQ LQILRUHVFHQ]D GL PDULMXDQD

VL DJJLUD VXL HXUR OD PHWj GHL TXDOL SHU VSHVH GL VSHGL]LRQH H WDVVH G¶LPSRUWD]LRQH FRQWUR L HXUR GHO SUH]]R GL VWUDGD (¶ IRUVH XQD VFHOWD SROLWLFD SHU LQFHQWLYDUH OR VSDFFLR" " *OL LPSHGLPHQWL DUFKLWHWWDWL GDL SROLWLFL SHU LPSHGLUH O¶DSSURYYLJLRQDPHQWR OHJDOH GHOOD PHGLFLQD PDULMXDQD IDQQR Vu FKH QHL SULPL TXDWWUR PHVL GHO VROR XQ FHQWLQDLR GL SHUVRQH DEELDQR LQROWUDWR XQ RUGLQH 7XWWDYLD EDVWD IDUH XQ JLUHWWR QHOOD UHWH SHU LQFRQWUDUH PLJOLDLD GL SD]LHQWL FKH FRPSUDQR O¶HUED SHU VWUDGD FRQ LO ULVFKLR GL FRQVXPDUH XQD VRVWDQ]D LQTXLQDWD H SHULFRORVD SHU XQD SHUVRQD JLj GHELOLWDWD GD XQD PDODWWLD ( SHQVDUH FKH O¶,WDOLD JUD]LH DO VXR FOLPD SURGXFH OD PLJOLRUH FDQQDELV WHUDSHXWLFD G¶(XURSD H FKH O¶,VWLWXWR 6SHULPHQWDOH SHU OH &ROWXUH ,QGXVWULDOL QHOOD VH]LRQH GL 5RYLJR QH SURGXFH GD GLYHUVL DQQL VYDULDWL FKLOL SXQWXDOPHQWH GLVWUXWWL GRSR FKH VROR XQD SLFFROD TXDQWLWj q VWDWD GLVWULEXLWD QHJOL RVSHGDOL 1HO SURVVLPR IXWXUR OH FRVH VRQR SHUz GHVWLQDWH D FDPELDUH 8Q IRUWH VHJQDOH G¶DSHUWXUD q JLXQWR D ILQH GL JHQQDLR GL TXHVW¶DQQR TXDQGR LO *RYHUQR KD DSSURYDWR O¶RUGLQH GHO JLRUQR DO 6HQDWR FKH Gj LO YLD DOOD SURGX]LRQH GL IDUPDFL PDGH LQ ,WDO\ D EDVH GL FDQQDELV /D IDEEULFD]LRQH VDUj DIILGDWD DOO¶,VWLWXWR )DUPDFHXWLFR 0LOLWDUH GL )LUHQ]H XQ RUJDQLVPR LQ JUDGR GL ULWLUDUH LO SURGRWWR QDWXUDOH FROWLYDWR D 5RYLJR SHU WUDVIRUPDUOR LQ XQ IDUPDFR (YLWDQGR L FRVWL GHO WUDVSRUWR H OH WDVVH G¶LPSRUWD]LRQH VDUj SRVVLELOH ULIRUQLUH L SD]LHQWL DG XQ SUH]]R VRVWHQLELOH SHU O¶$VO /D QHFHVVLWj GL ULFRUUHUH DG XQ

LVWLWXWR VWDWDOH SHU OD SURGX]LRQH GHOOD PHGLFLQD q GHWHUPLQDWR GDO IDWWR FKH OH FDVH IDUPDFHXWLFKH JXDGDJQDQR SRFKL VROGL VXL EUHYHWWL G¶XVR SUHIHUHQGR OD FUHD]LRQH GL PHGLFLQDOL FRQ EUHYHWWR GL IRUPXOD RWWHQXWL FRQ QXRYH PROHFROH JUD]LH DO TXDOH q SRVVLELOH RWWHQHUH SL SURILFXL JXDGDJQL $O GL Oj GHOOH SURFHGXUH OHJDWH DOOD SURGX]LRQH GLVWULEX]LRQH IDUPDFHXWLFD DQFKH LQ ,WDOLD XQD VROX]LRQH VLFXUDPHQWH HIILFLHQWH VDUHEEH OD FHVVLRQH FRQWUROODWD DL SD]LHQWL GL SLDQWH SHU O¶DXWR FXUD PD SXUWURSSR OD FRVD QRQ q DQFRUD SRVVLELOH ³3HUFKp OD SLDQWD ULVSHWWL L UHTXLVLWL PHGLFL RFFRUUH FKH LO SULQFLSLR DWWLYR VLD VWDELOL]]DWR VSLHJD *UDVVL GHOO¶,VWLWXWR 6SHULPHQWDOH SHU OH &ROWXUH ,QGXVWULDOL GL 5RYLJR FKH VLD FLRq LQ JUDGR GL JDUDQWLUH OD VWHVVD FRQFHQWUD]LRQH GL 7+& FRVu FRPH DYYLHQH SHU OH LQIORUHVFHQ]H HVVLFFDWH GHO %HGURFDQ XQR GHL PHGLFLQDOL FKH LPSRUWLDPR GDOO¶2ODQGD FKH VRQR WXWWH DO 3HU TXHVWR VWLDPR VHOH]LRQDQGR XQD SLDQWD JHQHWLFDPHQWH RWWLPDOH GD UHSOLFDUH HQQH YROWH´ *UDVVL KD FROOH]LRQDWR SL GL IDPLJOLH GL FDQDSD FKH RSSRUWXQDPHQWH LQFURFLDWH SRWUHEEHUR FRVWLWXLUH XQD ULVSRVWD DG KRF SHU RJQL SD]LHQWH &RVu FRPH DYYLHQH LQ &DOLIRUQLD GRYH GDO OR 6WDWR SHUPHWWH GL FROWLYDUH SLDQWLQH SHU DOOHYLDUH LO GRORUH 'L UHFHQWH LO 3DUODPHQWR FDOLIRUQLDQR DYHYD SURYDWR DG LPSRUUH LO OLPLWH GL SRVVHVVR PDVVLPR SHU L SD]LHQWL GL JUDPPL PD XQD VHQWHQ]D GHOOD &RUWH 6XSUHPD KD VWDELOLWR FKH VXOOD EDVH GHOOD ³OHJJH VXOO¶XVR FRPSDVVLRQHYROH´ GHO µ QRQ YL SRVVRQR HVVHUH OLPLWL GL TXDQWLWj ,Q FLWWj FRPH 6DQ )UDQFLVFR OD SL DYDQ]DWD DO PRQGR GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD FDQQDELV PHGLFD L FDUWHOORQL SXEEOLFLWDUL FRQ ULIHULPHQWR DOO¶XVR PHGLFR FDSHJJLDQR DIILDQFR DOOH DXWRVWUDGH QHOOH PHWURSROLWDQH R VXL SDOD]]L 1HO JLUR GL XQ GHFHQQLR OD PDULMXDQD q GLYHQXWD LO SULQFLSDOH VWUXPHQWR GL FXUD QHOOD WHUDSLD GHO GRORUH SHUVLVWHQWH H SHUILQR SHU LO GLDEHWH , PHGLFL FDOLIRUQLDQL EDVDQGRVL VXL SUHFHWWL GHWWDWH GD ³*XLGHOLQHV IRU WKH VHFXULW\ DQG QRQ GLYHUVLRQ RI PDULMXDQD JURZQ IRU PHGLFDO XVH´ GHO KDQQR OD SRVVLELOLWj GL SUHVFULYHUH O¶XVR GHOOD SLDQWD ³SHU WXWWH TXHOOH SDWRORJLH ULVSHWWR DOOH TXDOL OD SLDQWD SRVVD SURYRFDUH VROOLHYR´ 2JJL LQIDWWL QHOOD VROHJJLDWD EDLD GL 6DQ )UDQFLVFR FRQ OD PDULMXDQD VL FXUDQR PDODQQL GL WXWWL L WLSL GDOO¶LSHUDWWLYLWj DOOD PDQFDQ]D GL DWWHQ]LRQH ILQR DOO¶LQVRQQLD 3HU OD SUHVFUL]LRQH HVLVWRQR GHL FHQWUL PHGLFL VSHFLDOL]]DWL H DGGLULWWXUD DOFXQL PHGLFL PHWWRQR OD PDULMXDQD GLVSRVL]LRQH DQFKH GHL PLQRUL &RQ OD ULFHWWD PHGLFD q SRVVLELOH DFTXLVWDUH QHL QHJR]L O¶HUED FKH SL VL DGGLFH DO SURSULR FDVR ,Q &DOLIRUQLD LQVRPPD O¶HUED q EXRQD H ID EHQH PHQWUH LQ ,WDOLD FL VWLDPR DFFRUJHQGR IRUVH VROR RUD FKH PLOLRQL GL FRQVXPDWRUL QRQ VL VEDJOLDQR

MSDR )NQFD "DQU@

3OFT 3ECRETS

Ê >VÀ ÕÌÀ i Ì Ê â Ì Ê­ ®]Ê L i ,QIRUPD]LRQL SUDWLFKH /D PDULMXDQD DGRUD O¶D]RWR H QH ULFKLHGH TXDQWLWD HOHYDWH GXUDQWH OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD PHQWUH QH FRQVXPD PHQR QHO UHVWR GHOOD VXD HVLVWHQ]D /¶D]RWR VL GLODYD YLD IDFLOPHQWH H RFFRUUH ULIRUQLUQH UHJRODUPHQWH VSHFLDOPHQWH QHO FRUVR GHOOD FUHVFLWD YHJHWDWLYD 8Q OLYHOOR GL D]RWR HFFHVVLYR QHOOH LQILRUHVFHQ]H HVVLFFDWH ID EUXFLDUH PDOH OD PDULMXDQD UDFFROWD ,QIRUPD]LRQL WHFQLFKH /¶D]RWR UHJROD OD FDSDFLWD GL XQD SLDQWD GL FDQQDELV GL IDEEULFDUH GHOOH SURWHLQH HVVHQ]LDOL SHU LO SURWRSODVPD QXRYR GHOOH FHOOXOH /¶D]RWR GRWDWR GL FDULFD HOHWWULFD SHUPHWWH DOOD SLDQWD GL OHJDUH IUD GL ORUR OH SURWHLQH JOL RUPRQL OD FORURILOOD OH YLWDPLQH H JOL HQ]LPL /¶D]RWR H HVVHQ]LDOH SHU OD SURGX]LRQH GL DPPLQRDFLGL HQ]LPL H DFLGL QXFOHLFL ROWUH FKH GL FORURILOOD H GL DOFDORGL 4XHVWD VRVWDQ]D QXWULWLYD IRQGDPHQWDOH H LO PDWWRQH SULQFLSDOH SHU OD FUHVFLWD GHO IRJOLDPH H GHL UDPL ROWUH FKH SHU OH GLPHQVLRQL H LO YLJRUH FRPSOHVVLYL /¶D]RWR H PDJJLRUPHQWH DWWLYR QHOOH LQILRUHVFHQ]H JLRYDQL QHL ULEXWWL H QHL JHUPRJOL GHOOH IRJOLH /¶ DPPRQLR 1+ H OD IRUPD GL D]RWR SLX SURQWDPHQWH GLVSRQLELOH $WWHQ]LRQH LQ TXDQWR XQ HFFHVVR GL D]RWR LQ TXHVWD IRUPD SRWUHEEH EUXFLDUH OH SLDQWH ,O QLWUDWR 12 OD IRUPD QLWUDWD GHOO¶D]RWR H DVVLPLODELOH PROWR SLX OHQWDPHQWH GHOO¶DPPRQLR 1HL IHUWLOL]]DQWL GD LGURSRQLFD TXHVWR FRPSRVWR GHOO¶D]RWR DG D]LRQH OHQWD H DEELQDWR DOO¶DPPRQLR &DUHQ]D /D FDUHQ]D QXWUL]LRQDOH SLX FRPXQH H TXHOOD GL D]RWR )UD L VLQWRPL VL QRWD XQD FUHVFLWD OHQWD /H IRJOLH LQ EDVVR QRQ ULHVFRQR D SURGXUUH FORURILOOD H LQJLDOOLVFRQR IUD OH YHQDWXUH OH TXDOL ULPDQJRQR YHUGL /¶LQJLDOOLPHQWR DYDQ]D FROSHQGR WXWWD OD IRJOLD FKH DOOD ILQH PXRUH H VL VWDFFD 3XR GDUVL FKH L JDPEL H L ODWL LQIHULRUL GHOOH IRJOLH GLYHQWLQR URVVR YLRODFHR XQ VHJQDOH FKH SRWUHEEH WXWWDYLD LQGLFDUH DQFKH XQD FDUHQ]D GL IRVIRUR /¶D]RWR H DOWDPHQWH PRELOH H VL GLVVLSD UDSLGDPHQWH QHOO¶DPELHQWH %LVRJQD DJJLXQJHUOR UHJRODUPHQWH SHU VRVWHQHUH XQD UDSLGD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH

)NIZIO DI CARENZA DI .

,O SURJUHGLUH GHL VLQWRPL GD FDUHQ]D GL D]RWR /H IRJOLH YHFFKLH LQJLDOOLVFRQR IUD OH YHQDWXUH FORULVL LQWHUYHQRVD

/H IRJOLH SLX YHFFKLH LQ EDVVR LQJLDOOLVFRQR FRPSOHWDPHQWH ,QJLDOOLVFRQR VHPSUH SLX IRJOLH /H IRJOLH JUDYHPHQWH FROSLWH FDGRQR /H IRJOLH SRWUHEEHUR VYLOXSSDUH SLFFLROL H YHQDWXUH LQIHULRUL URVVR YLRODFHR /D FORULVL LQWHUYHQRVD FROSLVFH IRJOLH VHPSUH SLX JLRYDQL 7XWWR LO IRJOLDPH LQJLDOOLVFH H VL YHULILFD XQD JUDYH FDGXWD GHOOH IRJOLH )HUWLOL]]D FRQ XQ SURGRWWR 1 RSSXUH FRQ XQ 13 . FRPSOHWR SHU VRSSHULUH DOOH FDUHQ]H , ULVXOWDWL GRYUHEEHUR PRVWUDUVL HQWUR TXDWWUR R FLQTXH JLRUQL )UD OH IRQWL GL D]RWR DG D]LRQH UDSLGD WURYLDPR LO JXDQR GL XFFHOOL PDULQL O¶HPXOVLRQH GL SHVFH H LO VDQJXH VHFFR , JURZHU ULIHULVFRQR FKH O¶DJJLXQWD GL IHUWLOL]]DQWL ELRORJLFL FIU ³$GGLWLYL´ S SHU VWLPRODUH O¶DVVLPLOD]LRQH GL D]RWR SURFXUD ULVXOWDWL HFFHOOHQWL 7RVVLFLWj 8Q TXDQWLWDWLYR HFFHVVLYR GL D]RWR SURGXUUD XQ IRJOLDPH HFFHVVLYDPHQWH ULJRJOLRVR FKH ULVXOWD PROOH H YXOQHUDELOH DOOR VWUHVV FRVL FRPH DJOL DWWDFFKL GL PXIID H LQVHWWL , UDPL VL LQGHEROLVFRQR H SRVVRQR SLHJDUVL SLX IDFLOPHQWH 6L GLVWUXJJH LO WHVVXWR DWWR DO WUDVSRUWR YDVFRODUH H O¶DVVLPLOD]LRQH GL DFTXD H ULGRWWD 1HL FDVL JUDYL OH IRJOLH GLYHQWDQR FRORU PDUURQFLQR UDPDWR VL VHFFDQR H FDGRQR /H UDGLFL FUHVFRQR OHQWDPHQWH H WHQGRQR D GLYHQWDUH VFXUH H D PDUFLUH , ILRUL VRQR SLX SLFFROL H UDGL /D WRVVLFLWD GRYXWD DOO¶DPPRQLR VL YHULILFD SUHYDOHQWHPHQWH QHL WHUUHQL DFLGLFL PHQWUH LQ TXHOOL EDVLFL SUHYDOH O¶LQWRVVLFD]LRQH GD QLWUDWR &RPH SURJUHGLVFRQR LQ EUHYH L VLQWRPL GD LQWRVVLFD]LRQH ,O IRJOLDPH H HFFHVVLYDPHQWH YHUGH H ULJRJOLRVR , UDPL VL LQGHEROLVFRQR H VL SLHJDQR /HQWR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL , ILRUL GLYHQWDQR D FLXIIR /H IRJOLH LQJLDOOLVFRQR VHFFDQR H FDGRQR 3HU RYYLDUH DOOD WRVVLFLWD

ULVFLDFTXD LO VXEVWUDWR GHOOH SLDQWH LQ TXHVWLRQH XVDQGR XQ IHUWLOL]]DQWH FRPSOHWR PROWR OHJJHUR 3HU SUREOHPL JUDYL ELVRJQD OLVFLYLDUH LO VXEVWUDWR XVDQGR SLX DFTXD SHU HOLPLQDUH JOL HOHPHQWL WRVVLFL 5LVFLDFTXD FRQ DOPHQR LO WULSOR GL DFTXD ULVSHWWR DO YROXPH GHO VXEVWUDWR 3HU XQD VHWWLPDQD QRQ DJJLXQJHUH IHUWLOL]]DQWH FRQWHQHQWH D]RWR DIILQFKH VL FRQVXPL O¶D]RWR LQ HFFHVVR SUHVHQWH QHO IRJOLDPH 6H OD SLDQWD UHVWD WURSSR YHUGH SXRL GLPLQXLUH O¶DSSRUWR GL D]RWR

Ãv À Ê­*®Ê Ê L i , Q I R U P D ] L R Q L SUDWLFKH ,O PDJJLRU FRQVXPR GL IRVIRUR QHOOD FDQQDELV DYYLHQH GXUDQWH OD JHUPLQD]LRQH OD IDVH GL VHPHQ]DOH GXUDQWH OD FORQD]LRQH H OD ILRULWXUD , IHUWLOL]]DQWL )LRULWXUD 6XSHU FRQFHSLWL SHU OD ILRULWXUD FRQWHQJRQR DOWL OLYHOOL GL IRVIRUR ,QIRUPD]LRQL WHFQLFKH ,O IRVIRUR QHFHVVDULR SHU OD IRWRVLQWHVL IRUQLVFH XQ PHFFDQLVPR SHU WUDVIHULUH O¶HQHUJLD DOO¶LQWHUQR GHOOD SLDQWD ,O IRVIRUR XQR GHL FRPSRQHQWL GHO '1$ FRPSRVWR GD QXPHURVL HQ]LPL H SURWHLQH H DVVRFLDWR DO YLJRUH FRPSOHVVLYR H DOOD SURGX]LRQH GL UHVLQD H VHPL ,O IRVIRUR VL WURYD LQ FRQFHQWUD]LRQL HOHYDWH QHL ULEXWWL GHOOH HVWUHPLWD LQ FUHVFLWD QHL JHUPRJOL H QHO WHVVXWR YDVFRODUH &DUHQ]D OD PDQFDQ]D GL IRVIRUR SURYRFD O¶DUUHVWR GHOOD FUHVFLWD OH IRJOLH UHVWDQR SLFFROH GLYHQWDQR YHUGH EOXDVWUR H VSHVVR SUHVHQWDQR GHOOH FKLD]]H , JDPEL L SLFFLROL GHOOH IRJOLH H OH YHQDWXUH SULQFLSDOL GLYHQWDQR URVVR YLRODFHR D SDUWLUH GDOOD SDJLQD LQIHULRUH GHOOH IRJOLH 127$ %(1( 1RQ VHPSUH JDPEL H YHQH SUHVHQWDQR XQ PDUFDWR URVVRUH /H SXQWH GHOOH IRJOLH SLX YHFFKLH VL VFXULVFRQR H VL DUULFFLDQR DOO¶LQJLX 6XOOH IRJOLH FROSLWH SLX JUDYHPHQWH FRPSDLRQR FKLD]]H HVWHVH QHUR YLRODFHR 6XFFHVVLYDPHQWH WDOL IRJOLH GLYHQWDQR YLROD EURQ]HR VHFFDQR VL

#ARENZA DI . NELLA FASE AVANZATA

DFFDUWRFFLDQR VL FRQWRUFRQR H FDGRQR /D ILRULWXUD ULVXOWD VSHVVR ULWDUGDWD WXWWH OH LQILRUHVFHQ]H VRQR SLX SLFFROH FRQ XQD UHVD GL VHP LVFDUVD LQROWUH OH SLDQWH ULVXOWDQR DOWDPHQWH VXVFHWWLELOL DJOL DWWDFFKL GL PXIIH H GL LQVHWWL /H FDUHQ]H GL IRVIRUR VRQR DFFHQWXDWH QHL WHUUHQL DUJLOORVL DFLGLFL H PHOPRVL 3HU XWLOL]]DUH DGHJXDWDPHQWH LO IRVIRUR VHUYH DQFKH OR ]LQFR /H FDUHQ]H VRQR SLXWWRVWR FRPXQL H VSHVVR VL VEDJOLD D GLDJQRVWLFDUOH /H FDUHQ]H VL YHULILFDQR SHUORSLX TXDQGR LO S+ GHO VXEVWUDWR VXSHUD LO YDORUH H QRQ YL H XQ FRUUHWWR DVVRUELPHQWR GHO IRVIRUR RSSXUH TXDQGR OD WHUUD H DFLGLFD H R YL H XQD SUHVHQ]D HFFHVVLYD GL IHUUR H GL ]LQFR L IRVIDWL QHOOD WHUUD VRQR GLYHQWDWL ILVVDWL OHJDWL FKLPLFDPHQWH

,O SURJUHGLUH GHL VLQWRPL GD FDUHQ]D GL IRVIRUR 3LDQWH EORFFDWH H FKH FUHVFRQR SLDQLVVLPR )RJOLH YHUGH VFXUR EOXDVWUR VSHVVR FRQ FKLD]]H VFXUH 3LDQWH FRPSOHVVLYDPHQWH SLFFROH 4XDQGR OH FKLD]]H DUULYDQR DL SLFFLROL OH IRJOLH GLYHQWDQR YLROD EURQ]HR VL DWWRUFLJOLDQR H FDGRQR 3HU FRPSHQVDUH WDOH FDUHQ]D H UHQGHUH DVVLPLODELOH LO IRVIRUR ELVRJQD DEEDVVDUH LO S+ D QHL VLVWHPL LGURSRQLFL IUD H QHL WHUUHQL DUJLOORVL H IUD LO H QHL WHUULFFL GD YDVR &RQ XQD WHUUD HFFHVVLYDPHQWH DFLGLFD H XQ HFFHVVR GL IHUUR H GL ]LQFR LO IRVIRUR QRQ VDUHEEH DVVLPLODELOH 6H FROWLYL QHOOD WHUUD SULPD GL SLDQWDUH PHVFROD DO VXEVWUDWR XQ IHUWLOL]]DQWH FRPSOHWR FRQWHQHQWH GHO IRVIRUR )HUWLOL]]D FRQ XQ SURGRWWR LQRUJDQLFR FRPSOHWR SHU LGURSRQLFD FRQWHQHQWH IRVIRUR 0HVFROD L QXWULPHQWL RUJDQLFL GD DJJLXQJHUH DOOD WHUUD SHU DXPHQWDUQH LO WHQRUH GL IRVIRUR JXDQR GL SLSLVWUHOOR IDULQD GL VDQJXH VHFFR IRVIDWL QDWXUDOL R OHWDPH VWDOODWLFR 8VD VHPSUH GHJOL LQJUHGLHQWL LQ SROYHUH ILQH FRVLFFKH OH SLDQWH SRVVDQR DVVLPLODUOL GLUHWWDPHQWH 3ULPD FKH FRPSDLDQR GHL VHJQDOL GL LQWRVVLFD]LRQH GD IRVIRUR SXR

%CCESSO DI . NELLA FASE INIZIALE

!

& "# !! $ * "! "$ ) "# #' !% $ +

!

EEE /;/H=< 1=; EEE /;/H=< 1/ EEE /;/H=< 1= C9 EEE /;/H=< 23 EEE /;/H=< 4@ EEE /;/H=< 8>

"=@53 A A7;>:3 3/AG 5C723 A6=EA ;3@71/< /</27/< /<2 C@=>3/< B316<7?C3A B= 5@=E B63 ;/F7;C; G73:2 =4 B63 ;=AB >=B3<B 1/<</07A >=AA70:3L7<1:C27<5 E339 0G E339 >6=B= 0/A32 7<AB@C1B7=<A B= 5@=E / E339 1@=> 4@=; A332 /<2 / E339 1@=> =4 1:=<3A D3< N@AB B7;3@A /@3 5C/@/<B332 / 63/DG 6/@D3AB

#(%

B3:

<5:7A6

31=;3 /< 3F>3@B =< 5@=E @==; /<2 7<B3@<3B A31C@7BG 43;7<7H32 A332A A332:7<5A 1:=<7<5 ;=B63@ >:/<BA A>=BB7<5 ;/:3 /<2 43;/:3 >:/<BA 3/@:G >3/9 IA7<A3;7::/J 6/@D3AB /<2 ;/<71C@7<5 2@G7<5 /<2 1C@7<5 G=C@ 1@=> 4=@ 67563AB >=B3<1G

, % #! ## #!$ "*

%! "*, %#) " % "

CG =<:G B63 5@=E 53/@ G=C <332L6G2@=>=<71A /<2 A=7: $ ! $ :756BA &M ;3B3@A 4/<A /<2 N:B3@ALB= ;/F7;7H3 G=C@ 6/@D3AB 3A75< /<2 A3B C> G=C@ 5@=E @==; E7B6 AC>>:73A 4@=; G=C@ :=1/: 6/@2E/@3 AB=@3 /<2 5/@23< 13<B3@ ':CA B@=C0:3A6==B >@=0:3;A /<2 1=<B@=: 1=;;=< >3ABA /<2 27A3/A3A

=C@ ( !* ( &( () +) &%$.

=C@ % ! % &( () B3:

" ' " #!

D/:=< -6=:3A/:3 E6=:3A/:3 /D/:=<63/2A6=> 1= C9

F 7<163A F 1;

/>>3<27F 7<23F !) %

(&'% %! "* ) '+ % " @=E 7< 3@:7< 6BB>

EEE 5@=E 7< 03@:7< 23

! ""# &% ""#

#"( # $

) "# #' !% $

%/16BA16/BB3< ,3@:/5 EEE </16BA16/BB3< 16

%

F 7<163A F 1;

1=C<B:3AA 16/@BA 5@/>6A >:CA 23B/7:32 5:=AA/@G /<2 7<23F !) %

*63 74B6 27B7=< 7A B63 ;/@78C/</ 5@=E 070:3 E7B6 /:: B63 03AB 1/<</07A 5@=E 7<4=@;/B7=<L5@33<6=CA3A /<2 =CB2==@ 5@=E7<5 A332A A332:7<5A D353B/B7D3 5@=EB6 1:=<7<5 O=E3@7<5 0@3327<5 /<2 6/A6 5@=E @==; 23A75< /<2 1=<AB@C1B7=< B==:A 43@B7:7H3@AK 3D3@GB67<5

$ " ' * #%'( ,/< '/BB3< 27B=@/: ) $ EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ

#

"

" $

' % " & (! #%' %" (%#$ #C:C *@/27<5 6BB>

EEE 9C:CB@/27<5 1=;

#!$ ' # & &' ' EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ

3OFT 3ECRETS

WUDVFRUUHUH TXDOFKH VHWWLPDQD VSHFLDOPHQWH FRQ XQ S+ VWDELOH FKH PLWLJD JOL HFFHVVL /D PDULMXDQD FRQVXPD PROWLVVLPR IRVIRUR LQ RJQL IDVH GHO FLFOR H PROWH YDULHWD QH WROOHUDQR GHL OLYHOOL HOHYDWL 8Q HFFHVVR GL IRVIRUR LQWHUIHULVFH FRQ OD VWDELOLWD H O¶DVVLPLOD]LRQH GL FDOFLR UDPH IHUUR PDJQHVLR H ]LQFR , VLQWRPL GL LQWRVVLFD]LRQH GD IRVIRUR VL PDQLIHVWDQR FRPH FDUHQ]D GL ]LQFR IHUUR PDJQHVLR FDOFLR H UDPH OD SLX IUHTXHQWH H TXHOOD GD ]LQFR 3HU RYYLDUH DOOD WRVVLFLWD ULVFLDFTXD LO VXEVWUDWR GHOOH SLDQWH LQ TXHVWLRQH FRQ XQ IHUWLOL]]DQWH FRPSOHWR PROWR GHOLFDWR 6H L SUREOHPL IRVVHUR JUDYL

ELVRJQD OLVFLYLDUH LO VXEVWUDWR XVDQGR PDJJLRUL TXDQWLWDWLYL GL DFTXD 5LVFLDFTXD XVDQGR DOPHQR LO WULSOR GL DFTXD ULVSHWWR DO YROXPH GHO VXEVWUDWR

* Ì>Ãà ʭ ®Ê Ê L i ,QIRUPD]LRQL SUDWLFKH ,O SRWDVVLR H XWLOL]]DWR LQ WXWWH OH IDVL GHOOD FUHVFLWD /D WHUUD GDOO¶HOHYDWR FRQWHQXWR GL SRWDVVLR DFFUHVFH OD UHVLVWHQ]D GHOOD SLDQWD QHL FRQIURQWL GHL EDWWHUL H GHOOD PXIID ,QIRUPD]LRQL WHFQLFKH ,O SRWDVVLR FRQWULEXLVFH LQ PRGR IRQGDPHQWDOH DOOD SURGX]LRQH H DO WUDVSRUWR

GHJOL ]XFFKHUL GHJOL DPLGL H GHL FDUERLGUDWL &RQWULEXLVFH DOOD GLYLVLRQH FHOOXODUH H GXQTXH H HVVHQ]LDOH SHU OD FUHVFLWD $XPHQWD OD FORURILOOD QHO IRJOLDPH H VYROJH XQ UXROR QHOOD UHJROD]LRQH GHOOH DSHUWXUH GHJOL VWRPL FRVLFFKH OD SLDQWD SRVVD GRVDUH O¶XVR GL OXFH H DULD ,O SRWDVVLR H IRQGDPHQWDOH SHU O¶DFFXPXOR H LO WUDVIHULPHQWR GHL FDUERLGUDWL ( QHFHVVDULR SHU IRUPDUH OH SURWHLQH FKH DXPHQWDQR LO FRQWHQXWR GL ROLR H PLJOLRUDQR LO VDSRUH GHOOH SLDQWH GL FDQQDELV )DYRULVFH LQROWUH OD FUHVFLWD GL UDGLFL IRUWL DXPHQWD O¶DVVRUELPHQWR GL DFTXD H DFFUHVFH OH GLIHVH FRQWUR OH PDODWWLH /¶RVVLGR GL SRWDVVLR . 2 H OD SRWDVVD FRPXQH &DUHQ]D GL SRWDVVLR LQL]LDOPHQWH OH SLDQWH DIIDPDWH GL SRWDVVLR VHPEUDQR VDQH /H SLDQWH DIIHWWH GD FDUHQ]H VRQR VXVFHWWLELOL DOOH PDODWWLH )UD L VLQWRPL VL DQQRYHUDQR IRJOLH YHFFKLH LQL]LDOPHQWH VXOOH SXQWH H VXL PDUJLQL VXFFHVVLYDPHQWH VXOOH IRJOLH LQWHUH

FKH SUHVHQWDQR PDFFKLH GLYHQWDQR JLDOOR VFXUR H PXRLRQR 6SHVVR L JDPEL VL LQGHEROLVFRQR H WDOYROWD GLYHQWDQR IULDELOL ,O SRWDVVLR VL WURYD VROLWDPHQWH QHOOD WHUUD SHUR H WUDWWHQXWR GD XQ¶HOHYDWD VDOLQLWD ,QQDQ]LWXWWR GRYUHVWL OLVFLYLDUH GDO WHUUHQR LO VDOH WRVVLFR H VXFFHVVLYDPHQWH DSSOLFDUH XQ IHUWLOL]]DQWH 1 3 . FRPSOHWR /D FDUHQ]D GL SRWDVVLR SURYRFD XQ¶LPSHQQDWD GHOOD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHO IRJOLDPH FKH EUXFLD R GDQQHJJLD OH FHOOXOH SURWHLFKH 6ROLWDPHQWH O¶HYDSRUD]LRQH H PDJJLRUH DL ERUGL GHOOH IRJOLH FKH ULVXOWDQR EUXFLDWL ,O SURJUHGLUH GHL VLQWRPL GD FDUHQ]D GL SRWDVVLR /H SLDQWH DSSDLRQR VDQH FRQ XQ IRJOLDPH YHUGH VFXUR /H IRJOLH SHUGRQR OXFHQWH]]D 3RVVLELOH DXPHQWR GHOOD UDPLILFD]LRQH WXWWDYLD FRQ UDPL GHEROL H VFDUQL

%CCESSO DI . NELLA FASE AVANZATA

#ARENZA DI 0 NELLA FASE INIZIALE

#ARENZA DI 0 NELLA FASE INTERMEDIA

, PDUJLQL GHOOH IRJOLH LQJULJLVFRQR SRL WHQGRQR DO PDUURQH UXJJLQH LQILQH VL DUULFFLDQR H PXRLRQR /¶LQJLDOOLPHQWR GHOOH IRJOLH YHFFKLH H DFFRPSDJQDWR GD FKLD]]H FRORU UXJJLQH /H IRJOLH VL DUULFFLDQR YHUVR O¶DOWR FRPLQFLDQR D PDUFLUH H FDGRQR OH IRJOLH YHFFKLH /D ILRULWXUD H ULWDUGDWD H QRWHYROPHQWH ULGLPHQVLRQDWD )HUWLOL]]D FRQ XQ SURGRWWR 1 3 .

FRPSOHWR SHU FRPSHQVDUH OH FDUHQ]H GL SRWDVVLR 7DOYROWD FHUWL JURZHU DJJLXQJRQR GLUHWWDPHQWH GHO SRWDVVLR DOOD VROX]LRQH QXWULWLYD &KL FROWLYD FRQ WHFQLFKH ELRORJLFKH DJJLXQJH SRWDVVLR VRWWR IRUPD GL SRWDVVD VROXELOH FHQHULGHO OHJQR PLVWH DG DFTXD %LVRJQD XVDUH FDXWHOD QHOO¶DSSOLFDUH OD FHQHUH GL OHJQR LQ TXDQWR QRUPDOPHQWH KD XQ S+ VXSHULRUH D 8VD XQ PL[ SHU DEEDVVDUH LO S+ D FLUFD SULPD GL DSSOLFDUOD 3HU FXUDUH XQD FDUHQ]D GD SRWDVVLR QRQ H FRQVLJOLDELOH XVDUH XQ IHUWLOL]]DQWH IRJOLDUH 2FFDVLRQDOPHQWH SRWUHEEH YHULILFDUVL XQ¶LQWRVVLFD]LRQH GD SRWDVVLR WXWWDYLD GLDJQRVWLFDUOD H GLIILFLOH LQ TXDQWR L VLQWRPL VRQR FRPELQDWL FRQ TXHOOL GL FDUHQ]H GL DOWUH VRVWDQ]H QXWULWLYH 8Q HFFHVVR GL SRWDVVLR RVWDFROD H UDOOHQWD O¶DVVRUELPHQWR GL PDJQHVLR PDQJDQHVH H WDOYROWD GL ]LQFR H IHUUR &HUFD GL LQGLYLGXDUH L VHJQL GL XQ DFFXPXOR WRVVLFR GL SRWDVVLR TXDQGR QRWL VHJQL GL FDUHQ]H GL PDJQHVLR PDQJDQHVH IHUUR H ]LQFR 3HU HOLPLQDUH OD WRVVLFLWD ULVFLDFTXD LO VXEVWUDWR GHOOH SLDQWH LQ TXHVWLRQH FRQ XQ IHUWLOL]]DQWH FRPSOHWR PROWR GHOLFDWR 3HU HOLPLQDUH XQD WRVVLFLWD JUDYH ELVRJQD OLVFLYLDUH LO VXEVWUDWR FRQ TXDQWLWDWLYL GL DFTXD PDJJLRUL 3HU ULVFLDFTXDUH XVD XQ YROXPH GL DFTXD DOPHQR WULSOR ULVSHWWR D TXHOOR GHO VXEVWUDWR 6RVWDQ]H QXWULWLYH VHFRQGDULH /D SLDQWD XWLOL]]D LQ DEERQGDQ]D DQFKH

3OFT 3ECRETS

OH VRVWDQ]H QXWULWLYH VHFRQGDULH RVVLD PDJQHVLR FDOFLR H ]ROIR /H SLDQWH GL PDULMXDQD FKH FUHVFRQR UDSLGDPHQWH ULHVFRQR DG DVVLPLODUH SLX QXWULPHQWL VHFRQGDUL GL TXDQWR SRVVD IRUQLUH OD PDJJLRUDQ]D GHL IHUWLOL]]DQWL JHQHULFL LQ FRPPHUFLR 3HUWDQWR PROWL *URYHU DGRWWDQR GHL IHUWLOL]]DQWL SHU LGURSRQLFD GL DOWD TXDOLWD D GXH R D WUH FRPSRQHQWL SHU VRGGLVIDUH WXWWR LO IDEELVRJQR GL VRVWDQ]H VHFRQGDULH H GL ROLJRHOHPHQWL %LVRJQD EDGDUH SHUR FKH O¶DFTXD QRQ FRQWHQJD JLD HOHYDWL

OLYHOOL GHOOH WUH VRVWDQ]H LQ TXHVWLRQH ( LPSRUWDQWH WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH LO ORUR YDORUH SULPD GL DJJLXQJHUH GHL IHUWLOL]]DQWL VXSSOHPHQWDUL 6H FROWLYL LQ XQ VXEVWUDWR GL WHUUD R LQ XQD PLVFHOD VHQ]D WHUUD GDO S+ LQIHULRUH D TXDOH 3HDW /LWH O¶DJJLXQWD GL FO GL FDOFH GRORPLWLFD ILQH IDULQD RJQL OLWUL GL VXEVWUDWR IRUQLUD XQ DSSRUWR DGHJXDWR GL FDOFLR H PDJQHVLR , PDFURQXWULPHQWL VRQR JOL HOHPHQWL PDJJLRUPHQWH XVDWL GDOOD SLDQWD 6ROLWDPHQWH L IHUWLOL]]DQWL HQXQFLDQR

OH SHUFHQWXDOL GL D]RWR 1 SRWDVVLR .

H IRVIRUR .

D OHWWHUH FXELWDOL VXO IURQWH GHOOD FRQIH]LRQH 6RQR VHPSUH HOHQFDWH QHOOR VWHVVR RUGLQH 1 3

. 4XHVWH VRVWDQ]H QXWULWLYH GHYRQR HVVHUH VHPSUH LQ IRUPD GLVSRQLELOH SHU IRUQLUH DOOD PDULMXDQD L PDWWRQFLQL SHU UHDOL]]DUH XQD FUHVFLWD UDSLGD

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE IN LINGUE DIVERSE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCE SE TEDESCO E SPAGNOLO 6AI AL SITO WWW MARIJUANAGROWING COM PER MAGGIORI INFORMAZIONI

#ARENZA DI 0 NELLA FASE AVANZATA

#ARENZA DI + NELLA FASE INTERMEDIA

#ARENZA DI + NELLA FASE AVANZATA

#ARENZA DI + NELLA FASE

3OFT 3ECRETS

(MSDQUHRS@

½> ÌÀ>Êv>VV >Ê`i Ê >ÀV ÌÀ>vv V ÊÛ °Ê6 DI 'IOVANNA $ARK E 2ENÒ $ELACROIX

/¶ PDU]R q SDVVDWR GD XQ SH]]R OH PLPRVH VRQR DSSDVVLWH H OH SL IRUWXQDWH VL VRQR VHFFDWH PD DQFKH VH LQ ULWDUGR VXO FDOHQGDULR LQ TXHVWD SXQWDWD GHO QRVWUR YLDJJLR QHO PRQGR SDUDOOHOR GHOOR VSDFFLR YRJOLDPR IDU SDUODUH OH GRQQH &RPH PROWL VDSUDQQR OD IHVWD GHOO¶ PDU]R KD GLHWUR GL VH XQD VWRULD GL VIUXWWDPHQWR H YLROHQ]D DOOH GRQQH FKH KD OXRJR QRQ WUD OH TXDWWUR PXUD GL FDVD GRYH GL VROLWR TXHVWH QHIDQGH]]H DYYHQJRQR PD VXO SRVWR GL ODYRUR $QFRUD RJJL QHO ;;, VHFROR OD FRQGL]LRQH ODYRUDWLYD GHOOD GRQQD q VHQVLELOPHQWH GLIIHUHQWH GD TXHOOD GHOO¶XRPR OR VWLSHQGLR q PLQRUH OH SUREDELOLWj GL DVVXQ]LRQH SXUH OH SRVVLELOLWj GL VDOLUH QHOOD JHUDUFKLD SHU QRQ SDUODUH GL TXHOOH GL DVVXUJHUH DOOD GLUH]LRQH KDQQR SHUFHQWXDOL ULGLFROH ULVSHWWR D TXHOOH FKH ULJXDUGDQR L ORUR FROOHJKL PDVFKL D SDULWj GL FRQGL]LRQH ,QVRPPD WXWWR OR VEUDLWDUH H LO PDQLIHVWDUH GHOOH QRVWUH PDGUL H QRQQH IHPPLQLVWH QRQ q YDOVR D QXOOD DQFRUD QHO VH VXO ODYRUR VL SXz VFHJOLHUH WUD XQ XRPR H XQD GRQQD VDUj TXHVW¶XOWLPD D YHQLUH VFDUWDWD R DG HVVHUH WUDWWDWD SHJJLR 5LYHQGLFD]LRQL XWHULQH D SDUWH F¶q XQD FRVD FKH SL GL WXWWH GRYUHEEH IDU ULIOHWWHUH LQ TXHVWL WHPSL GL FULVL HFRQRPLFD H GL GLVSHUDWR ELVRJQR GL HPDQFLSD]LRQH HG q LO IDWWR FKH SHU LO VXR ODYRUR XQD IHPPLQD YHUUj SDJDWD VHPSUH PHQR GL XQ VXR FROOHJD PDVFKLR 6HFRQGR L GDWL SXEEOLFDWL GDOO¶,VWDW RJQL PHVH OH ODYRUDWULFL

LWDOLDQH ULFHYRQR LQ PHGLD HXUR QHWWL FRQWUR L HXUR GHL FROOHJKL XRPLQL VHQ]D FRQWDUH SRL FKH LO WDVVR GL RFFXSD]LRQH IHPPLQLOH UDJJLXQJH DSSHQD LO SRFKLVVLPR VH FRPSDUDWR DO GHOOH GRQQH HXURSHH &Lz FKH FROSLVFH GHL GDWL ,VWDW q FKH QRQ EDVWD QHDQFKH O¶LVWUX]LRQH D PLWLJDUH OH GLVSDULWj WUD L VHVVL WUD L ODYRUDWRUL GLSHQGHQWL LQIDWWL VRQR OH GRQQH DG DYHUH XQ OLYHOOR GL LVWUX]LRQH SL HOHYDWR DO TXDOH SHUz QRQ FRUULVSRQGH XQ VDODULR PLJOLRUH /H ODXUHDWH UDSSUHVHQWDQR LO GHO WRWDOH D IURQWH GHOO¶ GHJOL XRPLQL PD LO VDODULR GHOOH SULPH q SL EDVVR GHO 4XHVWR SHUz QRQ q XQ SDUDGRVVR FKH ULJXDUGD VROR LO QRVWUR EHOSDHVH HG LQWHUHVVD LQYHFH O¶LQWHUR JORER EDVWL SHQVDUH FKH QHJOL 6WDWL 8QLWL H LQ *UDQ %UHWDJQD OH GRQQH JXDGDJQDQR LQ PHGLD LO LQ PHQR GHJOL XRPLQL TXHVWD FLIUD VFHQGH DO LQ DOFXQL 3DHVL GHO &HQWUR H 1RUG (XURSD H TXHVWL VRQR VROR JOL HVHPSL GL TXHOOR FKH DYYLHQH QHO FRVLGGHWWR ³PRQGR FLYLOL]]DWR´ &RQ OD VXD LQQDWD GRWH GL UHQGHUH VHPSOLFL L FRQFHWWL SL GLIILFLOL DQQL ID -RKQ /HQQRQ FDQWDYD ³:RPDQ LV WKH QLJJHU RI WKH ZRUOG´ GHVFULYHQGR H GHQXQFLDQGR OD FRQGL]LRQH GL DVVHUYLPHQWR GHOOD GRQQD QHOOH GLYHUVH FXOWXUH PRQGLDOL H SDUDJRQDQGR L SUHVXSSRVWL GHOO¶HVVHUH GRQQD D TXHOOL GHJOL VFKLDYL QHUL QHOO¶$PHULFD GHL FRQTXLVWDWRUL $QFRUD RJJL OD GRQQD

ULPDQH YLWWLPD GL TXHO PDFKLVPR ODWHQWH FKH OD GLYLVLRQH IRU]DWD GHL UXROL QRQ FRQWULEXLVFH D GLPLQXLUH YHGLDPR TXDOL VRQR L PRGL SHU VRSSHULUH D TXHOOR FKH LO SURSULR VHVVR QRQ FRQVHQWH GL RWWHQHUH

PL OLPLWDYR D VFURFFDUH GDJOL DPLFL D FXL QRQ PDQFDYD PDL 6DSUDL PHJOLR GL PH FKH LQ TXHVWH FRVH HVVHUH XQD UDJD]]D UDSSUHVHQWD XQ JURVVR YDQWDJJLR ULGH

66,7 4XDO q LO WXR SULPR ULFRUGR OHJDWR DO PRQGR GHOOD GURJD" $YUz DYXWR FLUFD R DQQL HUR DO SDUFKHWWR FRPXQDOH FRQ OD PLD QRQQD SDWHUQD H PHQWUH VDOLYR VXOOR VFLYROR QRWDL FKH VRWWR OD VFDOD F¶HUD XQ RJJHWWR FKH VSOHQGHYD DO VROH 0L VRQR DYYLFLQDWD SHU UDFFRJOLHUOR PD YHQQL IHUPDWD GDOO¶XUOR VWLOH 7DU]DQ GL PLD QRQQD FKH HVVHQGRVL DFFRUWD FKH TXHOOR FKH VWDYR SHU WRFFDUH HUD XQD VLULQJD VL ODQFLz VX GL PH H PL WLUz LPPHGLDWDPHQWH YLD 8Q ULFRUGR XQ SR¶ WUDXPDWLFR ULGH PD VH QRQ DOWUR KR FDSLWR VXELWR FKH GD TXHOOH FRVH ELVRJQDYD VWDUH ORQWDQL FRPH GDOOD PRUWH

3RL DQGDQGR DYDQWL FRQ JOL DQQL H VRSUDWWXWWR DQGDQGR DG DELWDUH IXRUL GDOOD FDVD GHL PLHL KR FRPLQFLDWR DG DYHUH ULWPL GL FRQVXPR SL VRVWHQXWL H FRVu VRQR VWDWD FRVWUHWWD D ROWUHSDVVDUH TXHOOD OLQHD LPPDJLQDULD FKH PL HUR ILVVDWD QHOOD PHQWH 5LFRUGR DQFRUD OD SULPD YROWD FKH VRQR DQGDWD LQ VWUDGD D FHUFDUH GHO IXPR q VWDWR HVLODUDQWH

7XD QRQQD QRQ WL VSLHJz SHUFKp DYHYD DYXWR TXHOOD UHD]LRQH" 1RQ PH OR VSLHJz VXELWR PL GLVVH FKH HUD XQD VLULQJD GL XQ DPPDODWR H TXHVWR PL EDVWz SHU WHQHUPHQH ORQWDQD TXHO JLRUQR 3RL XQ SDLR GL DQQL GRSR FDSLu SHUFKp QRQQD DYHYD DYXWR TXHOOD UHD]LRQH VFRSUuL FKH SRFR SULPD GHOOD PLD QDVFLWD XQR GHL IUDWHOOL GL PLR SDGUH HUD PRUWR SURSULR D FDXVD GHOO¶HURLQD (UDQR L SULPL DQQL ¶ H QHO PLR SDHVLQR IXURQR PROWL DG DQGDUVHQH LQ TXHO PRGR ,PPDJLQR FKH TXLQGL WX QRQ VLD XQD FRQVXPDWULFH GL GURJKH SHVDQWL ,PPDJLQL EHQLVVLPR +R FRPLQFLDWR D IXPDUH LQ JLRYDQH HWj YHUVR L DQQL PD SRL LO PLR FRUSR QRQ KD YLVWR DOWUR DQFKH VH WL DVVLFXUR FKH OH RFFDVLRQL SHU SURYDUH DOWUL WLSL GL GURJD QRQ VRQR PDL PDQFDWH DQ]L $G HVHPSLR TXDQGR D DQQL KR LQL]LDWR D OYRUDUH LQ XQ PDJD]]LQR QRWWXUQR VRQR VWDWL GLYHUVL TXHOOL FKH PL KDQQR RIIHUWR OD FRFDLQD SHU WHQHUPL VYHJOLD PD LR KR VHPSUH ULILXWDWR /D WURYR XQD GURJD GD VWURQ]L SHU VWURQ]L H FKH UHQGH VWURQ]L /D GHILQL]LRQH FL SLDFH DVVDMH 7RUQDQGR D QRL H DOOD FDQQDELV LQ FKH PRGR WL VHL DYYLFLQDWD DO VXR PHUDYLJOLRVR PRQGR" &RPH WL GLFHYR DYUz DYXWR DQQL HUR DOOH VXSHULRUL H D VFXROD SUDWLFDPHQWH HUDQR SL TXHOOL FKH IXPDYDQR FKH QRQ TXHOOL FKH QRQ OR IDFHYDQR ,R PL VRQR ULWURYDWD QHO PH]]R H SUREDELOPHQWH SHU VSLULWR GL HPXOD]LRQH KR FRPLQFLDWR DQFK¶LR D IDUPL OH FDQQH D ULFUHD]LRQH '¶DOWURQGH OH OH]LRQL GL XQ LVWLWXWR WHFQLFR VRQR XQD SDOOD PRUWDOH SHU XQD UDJD]]D H LO EUHDN D PHWj JLRUQDWD HUD YHUDPHQWH XQ WRFFDVDQD SHU ULXVFLUH DG DIIURQWDUH OH ULPDQHQWL WUH RUH GL VFXROD 'RYH WURYDYL DOORUD LO PRGR GL DSSURYLJLRQDUWL" *XDUGD OD PLD VFXROD HUD SUDWLFDPHQWH XQ FRIHH VKRS PD DOORUD LR PL VRQR VHPSUH ULILXWDWD GL FRPSUDUOD &UHGHYR QHOO¶LQJHQXLWj WLSLFD GL FKL q DGROHVFHQWH FKH FRPSUDUH LO IXPR VDUHEEH VWDWR OR VWDFFR GHILQLWLYR WUD O¶HVVHUH XQD VHPSOLFH IXPDWULFH H O¶HVVHUH XQD WRVVLFD D WXWWL JOL HIIHWWL H YLVWR LO PLR SDVVDWR IDPLOLDUH ULIXJJHYR O¶LGHD H

6LDPR FXULRVL UDFFRQWD ,Q SUDWLFD VRQR DQGDWD LQ FLWWj QHOOD ]RQD GHOOD VWD]LRQH GRYH GD VHPSUH VL VDSHYD FKH F¶HUD VSDFFLR 0L VRQR IDWWD DEELQGRODUH GDO SULPR FKH PL DYHYD VXVVXUDWR OD SDUROD ³IXPR´ H FRQ XQD FRQWUDWWD]LRQH FKH QHPPHQR 7RWz H 3HSSLQR PL VRQR IDWWD ULILODUH XQD EXVWLQD GL FRUWHFFLD G¶DOEHUR SHU OD PRGLFD FLIUD GL HXUR 0H QH DFFRUVL VROR D FDVD SHUFKp VXELWR GRSR DYHU GDWR L VROGL DO WL]LR PL VRQR LQILODWD VXO SULPR DXWREXV H PH QH VRQR WRUQDWD GL FRUVD 0L VHQWLYR XQD FULPLQDOH H DYHYR XQD SDXUD IRWWXWD FKH TXDOFXQR SRWHVVH DYHUPL YLVWD 'DL QRQ WL DEEDWWHUH LO SDFFR DOOD VWD]LRQH q XQ FODVVLFR HG q XQ¶HVSHULHQ]D FKH SUDWLFDPHQWH WXWWL SULPR R SRL DEELDPR YLVVXWR 4XDQWR WHPSR q SDVVDWR GDFFKq KDL FRPLQFLDWR D PHWWHUWL LQ SURSULR" &L VRQR YROXWL FLUFD GXH DQQL H XQ FDPELR GL FLWWj 'RSR LO GLSORPD PL VRQR EDUFDPHQDWD FRQ ODYRUHWWL GL YDULR WLSR FKH PL IUXWWDYDQR LO JLXVWR SHU SHUPHWWHUPL L PLHL YL]L FKH DOO¶HSRFD HUDQR SHUORSL YHVWLWL VFDUSH H XVFLWH QRWWXUQH 9LYHYR DQFRUD FRQ L PLHL H PL EDVWDYD TXHOOR FKH JXDGDJQDYR 3RL D DQQL KR GHFLVR GL WHQWDUH OD IRUWXQD LQ XQD GHOOH JUDQGL FLWWj H FRVu PL VRQR WUDVIHULWD QHOOD VSHUDQ]D GL ULXVFLUH D WURYDUH LO ODYRUR SHU FXL DYHYR VWXGLDWR 1RQ FKH O¶DEELD WURYDWR DOOD ILQH PD VRQR FRPXQTXH ULXVFLWD D LQILODUPL LQ XQD VFULYDQLD H D SRUWDUH D FDVD XQR VWLSHQGLR ,O SUREOHPD HUD FKH OR VWLSHQGLR EDVWDYD D PDODSHQD D IDUPL DUULYDUH DOOD ILQH GHO PHVH &RVu KR GHFLVR GL DUURWRQGDUH VPHUFLDQGR XQ SR¶ GHO IXPR FKH FRPSUDYR IRUWXQDWDPHQWH QRQ SL DOOD VWD]LRQH ULGH

( TXL DUULYLDPR DO PRWLYR SHU FXL WX FL LQWHUHVVL SDUWLFRODUPHQWH VHL XQD GRQQD VHL XQD ODYRUDWULFH FRQ PDQVLRQL GL XIILFLR PD LO WXR VWLSHQGLR q SL EDVVR ULVSHWWR D TXHOOR GHO WXR FROOHJD GL VFULYDQLD FKH q XQ XRPR (VDWWR LR VYROJR FRPSLWL DPPLQLVWUDWLYL GLFLDPR FKH JHVWLVFR OH EXVWH SDJD L SDJDPHQWL DL IRUQLWRUL H WXWWH TXHOOH FRVH SHU FXL VHUYRQR TXLQWDOL GL FDUWD FHQWLQDLD GL WLPEUL H DOWUHWWDQWH ILUPH /DYRUR SHU XQ¶D]LHQGD FRQ SL GL GLSHQGHQWL H VLQFHUDPHQWH QRQ FUHGHYR FKH QHO VHFROR FL IRVVHUR DQFRUD TXHVWH GLVSDULWj GL WUDWWDPHQWR 1RQ KR DSHUWR JOL RFFKL VX TXHOOR FKH VWDYR VXEHQGR ILQR D FKH SDUODQGR FRQ LO PLR FROOHJD QRQ KR VFRSHUWR FKH VXOOD VXD EXVWD SDJD F¶HUD DOPHQR XQ LQ SL ULVSHWWR DOOD PLD $OOD

3OFT 3ECRETS

IDFFLD GHOOH SDUL RSSRUWXQLWj 3RL KR FKLHVWR FRQVLJOLR DG XQD PLD DPLFD FKH IDFHYD OD VLQGDFDOLVWD H PL KD VSLHJDWR FKH SXUWURSSR QRQ F¶HUD QXOOD GD IDUH SHUFKp DQFKH VH IRUPDOPHQWH XQD FRVD GHO JHQHUH QRQ GRYUHEEH PDL DFFDGHUH QHOOD UHDOWj GHL IDWWL QRQ HVLVWH QHVVXQD OHJJH FKH REEOLJKL XQ GDWRUH GL ODYRUR D UHWULEXLUH GXH SHUVRQH GL VHVVR SRRVWR ± DQFKH VH FRQ OH VWHVVH LGHQWLFKH PDQVLRQL ± LQ PRGR XJXDOH 0L KD VSLHJDWR FKH TXL LQ ,WDOLD XQ WUDWWDPHQWR GHO JHQHUH q SUDWLFDPHQWH QRUPDOH SHU TXDOXQTXH GRQQD VFHOJD GL ODYRUDUH LQ PRGR GLSHQGHQWH 4XLQGL SHU DUULYDUH D JXDGDJQDUH OD FLIUD FKH VWDYD QHOOD EXVWD GHL WXRL FROOHJKL PDVFKL KDL GRYXWR FRPLQFLDUH DG DUUDQJLDUWL FRQ OR VSDFFLR" /D FRVD q VWDWD JUDGXDOH RYYLDPHQWH $OO¶LQL]LR KR SURYDWR D IDUH XQ GRSSLR ODYRUR PD FRO IDWWR FKH LO SULPR ODYRUR RFFXSDYD FRPXQTXH RUH QRQ KR UHVLVWLWR PROWR D IDUH OD EDULVWD GL QRWWH /D VYHJOLD VXRQDYD FRPXQTXH DOOH GL PDWWLQD H GRUPLUH SRFR SL GL RUH D QRWWH PL IDFHYD DUULYDUH LQ XIILFLR SUDWLFDPHQWH FRPH XQR ]RPELH FRQ WXWWH OH FRQVHJXHQ]H GHO FDVR %HUOXVFRQL GLFH GL GRUPLUH RUH D QRWWH H GL IDUFHOD EHQLVVLPR 6L FHUWR KD DQFKH GHWWR GL YROHU VFRQILJJHUH LO FDQFUR LQ WUH DQQL ,QIDWWL OD PLD HUD XQD EDWWXWD 7RUQLDPR D QRL GLFHYDPR FKH KDL GRYXWR LQWHJUDUH OR VWLSHQGLR FRQ L SURYHQWL GHOOR VSDFFLR 6L GRSR HVVHUPL IDWWD XQ SR¶ GL FRQWL ± LQ IRQGR VRQR SXU VHPSUH XQD UDJLRQLHUD ± KR SHQVDWR FKH O¶XQLFD VROX]LRQH DL PLHL SUREOHPL GL WHPSR H ULVRUVH SRWHYD HVVHUH TXHOOD GHO FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR &RVu KR FRQWDWWDWR XQ DPLFR FKH IDFHYD JLj TXHVWR ³PHVWLHUH´ H JOL KR FKLHVWR FRPH IXQ]LRQDYD WXWWD OD IDFFHQGD 6DUj FKH PH O¶KD PHVVD JL FRPH VH IRVVH OD FRVD SL VHPSOLFH H QDWXUDOH GHO PRQGR PD

PL VRQR IDWWD FRQYLQFHUH H KR FRPLQFLDWR FRO SUHQGHUH LO SULPR HWWR 8Q SR¶ PH OR IXPDYR H LO UHVWR OR ULYHQGHYR FRQ TXHVWR VLVWHPD IXPDYR JUDWLV H LQ SL JXDGDJQDYR TXHL HXUR FKH PL EDVWDYDQR SHU DUULYDUH DOOD ILQH GHO PHVH &UHGL FKH VH IRVVL QDWD FRQ L FURPRVRPL JLXVWL VDUHVWL PDL DUULYDWD D IDUH TXHOOR FKH OD OHJJH IRUPDOPHQWH SURLELVFH" 6H IRVVL QDWD FRQ L FURPRVRPL ;< PDJDUL DYUHL IDWWR DQFKH OD VWHVVD ILQH PDL GLUH PDL PD GL VLFXUR DYUHL DYXWR XQD FDUULHUD ODYRUDWLYD SL YHORFH PHJOLR UHWULEXLWD H VRSUDWWXWWR VDUHL VWDWD FRQVLGHUDWD SHU TXHOOH SURPR]LRQL FKH SXQWXDOPHQWH YHQJRQR SURSURVWH D FROOHJKL GL VHVVR PDVFKLOH &UHGR FKH TXL LQ ,WDOLD FL VLD DQFRUD XQ IRUWH VHQVR GL ³PDFKLVPR´ IDFFLDPR WDQWR JOL HPDQFLSDWL PD WUD 9DWLFDQR H RWWXVLWj QD]LRQDOSRSRODUH QRQ DEELDPR IDWWR QHDQFKH PH]]R SDVVR LQ DYDQWL ULVSHWWR D TXHOOR FKH OH IHPPLQLVWH H LO PRYLPHQWR GL FRQWHVWD]LRQH VSHUDYDQR GL UHDOL]]DUH DQQL ID (IIHWWLYDPHQWH JXDUGDQGR FKL q O¶DWWXDOH 0LQLVWUR GHOOH 3DUL 2SSRUWXQLWj OD FRVD QRQ q LQFRUDJJLDQWH 3HU QLHQWH &RPXQTXH KDL LQJUDQGLWR LO WXR JLUR QHO FRUVR GHJOL DQQL R VHL ULPDVWD VX TXDQWLWDWLYL PRGLFL" *XDUGD LO PLR ³VHFRQGR ODYRUR´ QRQ q FKH DEELD VXELWR JURVVH HYROX]LRQL 'LFLDPR FKH FRQ LO SDVVDUH GHO WHPSR KR VHPSOLFHPHQWH RWWLPL]]DWR L WHPSL H L PRGL 3HU HVHPSLR PL VRQR LPSRVWD GL YHQGHUH GRVL QRQ PLQRUL GL JUDPPL 3XU DYHQGR DXPHQWDWR L TXDQWLWDWLYL GL DSSURYLJLRQDPHQWR DUULYDQGR DQFKH D SUHQGHUH XQ NLOR PL VRQR LPSRVWD GL PDQWHQHUH LO FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR SHUFKp FRPXQTXH UHQGH PROWR GL SL VH TXDOFXQR YLHQH GD PH SHU HWWL OR PDQGR YLD H OR VWHVVR IDFFLR FRQ TXHOOL FKH YHQJRQR D FKLHGHUPL JLXVWR XQ SDLR GL FDQQH +R GHFLVR GL YHQGHUH VROR HG HVFOXVLYDPHQWH SH]]L GD JUDPPL

6LQJRODUH FRPH VFHOWD &L VRQR UDJLRQL SUHFLVH R q VROR XQD TXHVWLRQH GL SUDWLFLWD" 0DK D GLUWL OD YHULWj q SL FKH DOWUR XQD TXHVWLRQH GL SUDWLFLWj PD XQ SR¶ JLRFD DQFKH LO IDWWRUH SDUDQRLD 6RQR SLHQDPHQWH FRQVDSHYROH FKH OD PLD q XQ¶DWWLYLWj LOOHJDOH H DQFKH VH LO PLR q XQ GLVFRUVR SXUDPHQWH ³HVWHWLFR´ SHQVR VLD PHJOLR DYHUH WDQWL SLFFROL SH]]L SLXWWRVWR FKH YHGHUPL LO PDOORSSRQH GDYDQWL 2GGLR VSHUR QRQ WL FDSLWL LQ QHVVXQ FDVR PD VH PDL OD SROL]LD GRYHVVH HQWUDUWL LQ FDVD LO IDWWR GL DYHUH JLj L SH]]L SUHSDUDWL VDUHEEH XQ RWWLPR PRWLYR SHU PHWWHUWL LPPHGLDWDPHQWH OH PDQHWWH /R VR PD QRQ ULHVFR D IDUH DOWULPHQWL )RUVH SURSULR SHUFKp DQFRUD QRQ ULHVFR D YHGHUPL FRPH XQD VSDFFLDWULFH SUHIHULVFR GLYLGHUH OD PLD PHUFH LQ WDQWH SLFFROH FRQIH]LRQL H ULYHQGHUOH FRPH IRVVHUR GHL VHPSOLFL DUWLFROL GD EDQFR 0L ID VHQWLUH FRPH XQD VHPSOLFH QHJR]LDQWH H SVLFRORJLFDPHQWH SDUODQGR PL ID DIIURQWDUH TXHVWR PLR GRSSLR ODYRUR FRQ PROWL PHQR VHQVL GL FROSD GL TXHOOL FKH QRUPDOPHQWH DYUHL VH LQYHFH PL PHWWHVVL RJQL YROWD D WUDIILFDUH FRQ FROWHOOL H ELODQFLQR (¶ XQD TXHVWLRQH GL LPPDJLQH ,QWHUHVVDQWH 3HU TXHO FKH ULJXDUGD L WXRL FOLHQWL LQYHFH" 3HU SULPD FRVD FL WHQJR D GLUH FKH QRQ VRQR LR FKH YDGR D IDUH OD IDWWRULQD PD VRQR JOL DOWUL FKH YHQJRQR GD PH 3HU LO UHVWR SRVVR GLUH FKH q VROR HG HVFOXVLYDPHQWH JHQWH FKH FRQRVFR EHQH H FKH VR SHU FHUWR QRQ VSDUJH OD YRFH LQ JLUR &L WHQJR PROWR DOOD PLD SULYDF\ H VRSUDWWXWWR FHUFR GL HYLWDUH FKH LQ JLUR VL VSDUJDQR YRFL VXO PLR VHFRQGR ODYRUR 6H PDL VL GRYHVVH YHQLUH D VDSHUH XQD FRVD GHO JHQHUH QHO PLR XIILFLR LO PLR FRQWUDWWR D WHPSR GHWHUPLQDWR DYUHEEH VFDGHQ]D LPPHGLDWD 3RL SHU TXDQWR ULJXDUGD OD WLSRORJLD GL

FOLHQWH GHYR GLUH FKH q PROWR YDULD GD PH YHQJRQR FRHWDQHL DPLFL FKH DQFRUD YDQQR DOO¶XQLYHUVLWj PD DQFKH YLFLQL GL FDVD FKH IDQQR L PDQDJHU 8Q SR¶ GL WXWWR LQVRPPD &DPELDQGR GLVFRUVR GDWH OH WXH ³SDUDQRLH´ QRQ KDL SHQVDWR FKH OD WXD IRVVH XQD GLSHQGHQ]D" *XDUGD D XQ FHUWR SXQWR OH FRVH DQGDYDQR PDOH QHOOD PLD YLWD QRQ WURYDYR ODYRUR H LQ PH HUD VXEHQWUDWD OD FODVVLFD GHSUHVVLRQH FKH SUHQGH FKL VL VHQWH LQXWLOH $YHYR GDWR OD FROSD DO IDWWR FKH IXPDVVL FUHGHYR ± VEDJOLDQGR ± FKH TXHVWR PLR YL]LR IRVVH OD FDXVD GL WXWWL L PLHL PDOL H SHU XQ FHUWR SHULRGR KR DQFKH SHQVDWR GL VPHWWHUH H EXWWDUPL WXWWR DOOH VSDOOH 3RL SHU IRUWWXQD KR DYXWR GHL EXRQL H FDUL DPLFL FKH PL KDQQR IDWWR YHGHUH OH FRVH VRWWR XQ¶DOWUD OXFH H PL KDQQR GDWR OD IRU]D H OD YRJOLD GL SUHQGHUH LQ PDQR OD PLD YLWD H ODQFLDUPL GL QXRYR QHO PRQGR &RO VHQQR GL SRL SRVVR GLUH FKH TXHOOR q VWDWR VROR XQ PRPHQWR H FKH TXHOOD FKH PL HUR GDWD HUD VROR OD ULVSRVWD SL VHPSOLFH HG RYYLD VH QRQ WURYDYR ODYRUR QRQ HUD SHUFKp IXPDYR PD SHUFKp QRQ PL SRQHYR QHO PRGR JLXVWR GXUDQWH L FROORTXL (UR WURSSR DQVLRVD GL IDUH EHOOD ILJXUD H SHU IDUFHOD HUR DQFKH DUULYDWD D PHQWLUH VSXGRUDWDPHQWH QHL FXUULFXOD SHU SRL HVVHUH SXQWXDOPHQWH VJDPDWD 'HYR GLUH FKH QH VHL XVFLWD LQ PRGR VSOHQGLGR DQFKH VH SXUWURSSR LO WXR ODYRUR QRQ WL JUDWLILFD Qp WL UHWULEXLVFH QHO PRGR LQ FXL GRYUHEEH /¶XOWLPD GRPDQGD TXHOOD GL ULWR VH WXD ILJOLD R WXR ILJOLR VHJXLVVHUR OH WXH RUPH FRPH OD SUHQGHUHVWL" /D YHULWj" 1RQ YRJOLR ILJOL '¶DOWUD SDUWH FRQ XQR VWLSHQGLR GHO JHQHUH XQ ILJOLR QRQ PH OR SRWUHL SHUPHWWHUH QHPPHQR WUD DQQL H D TXHO SXQWR VDUHL WURSSR YHFFKLD SHU GLYHQWDUH PDPPD 0D QRQ q XQ SUREOHPD DJOL HVVHUL XPDQL SUHIHULVFR GHFLVDPHQWH L FDQL ULGH

2GNO QDUHDV

i «>Ì > 3ULPD D]LHQGD LQ ,WDOLD +HPSDWLD VL VSHFLDOL]]D ILQ GDO QHO FRPPHUFLR RQ OLQH GL LQ WXWWR FLz FKH UXRWD DWWRUQR DOOD FDQDSD DELWL FRVPHWLFL SXEEOLFD]LRQL H VRSUDWWXWWR VHPL GD FROOH]LRQH $QQR GRSR DQQR O¶D]LHQGD q FUHVFLXWD H VL q DIIHUPDWD FRPH XQD GHOOH UHDOWj SL DIILGDELOL VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH UDFFRJOLHQGR FRQVHQVL H DXPHQWDQGR LO VXR EDFLQR G¶XWHQ]D 2JJL +HPSDWLD FRQ LO VXR EDJDJOLR GL HVSHULHQ]H q VWDWD ULOHYDWD GD %DUEDUD XQD JLRYDQH GRQQD SLHQD GL LGHH H YRJOLD GL IDUH HG q WRUQDWR DOOD ILORVRILD H DOOD GLPHQVLRQH FKH SL JOL q FRQJHQLDOH TXHOOD GHL VHPL GL FDQDSD 9LVLWDQGR RJJL LO ORUR VLWR FL VL WURYD GDYDQWL DG XQD YDVWLVVLPD VFHOWD GL PDUFKL GHOOH SL LPSRUWDQWL EDQFKH GHO VHPH GD FROOH]LRQH DL SUH]]L SL FRQYHQLHQWL /D GLVFUH]LRQH H OD FRQVHJQD JUDWXLWD UHQGRQR SRL JOL DFTXLVWL VHPSOLFL H SLDFHYROL 1HO FDVR GL +HPSDWLD VL WUDWWD GL XQD SLFFROD UHDOWj D FRQGX]LRQH IDPLJOLDUH FKH GLFKLDUD ILQ GD VXELWR OD

VXD LQGROH DQWLSURLEL]LRQLVWD H SUR FDQDSD *UD]LH DOO¶LPSHJQR SURIXVR D FDWDORJR FRPSDLRQR L PLJOLRUL PDUFKL GHO VHWWRUH VSHVVR LPSRUWDWL GDOO¶HVWHUR ,PPHGLDWD q VWDWD O¶DIIHUPD]LRQH QHOO¶DOORUD QRQ PROWR HVSORUDWR PRQGR GHOO¶H FRPPHUFH +HPSDWLD IRUQLVFH SULYDWL H QHJR]LDQWL LQ XQD FRQWLQXD ULFHUFD GHL PLJOLRUL IRUQLWRUL LQWHUQD]LRQDOL H FRQ XQ FDWDORJR LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH , SUH]]L VHPSUH FRQFRUUHQ]LDOL H OD TXDOLWj HOHYDWD GHL SURGRWWL KDQQR IDWWR LQ PRGR FKH O¶D]LHQGD VLD EHQ SUHVWR HQWUDWD QHOOD PHQWH H VXOOD ERFFD GL WXWWL JOL DGGHWWL DL ODYRUL +HPSDWLD q SRL VHPSUH VWDWD SULPD OLQHD FRQWUR O¶RVWUX]LRQLVPR FKH QHJOL DQQL q VWDWR IDWWR DOOD FDQDSD LQ JHQHUDOH WDQWR FKH O¶LPSUHVD QRQ VL IHUPD H FRQWLQXD SHU OD VXD VWUDGD 4XHOOD GHOO¶DQWLSURLEL]LRQLVPR q VHPSUH VWDWD XQD VWUDGD LQ VDOLWD QRQ VROR QHO QRVWUR 3DHVH HG +HPSDWLD KD GD VHPSUH VRVWHQXWR O¶LQIRUPD]LRQH H OD FXOWXUD FRPH DUPL QHOOD EDWWDJOLD DOO¶RVFXUDQWLVPR RWWXVR FKH HPHUJH TXDQGR VL SDUOD GL FDQDSD 'LIIRQGHQGR OLEUL FKH WUDWWDQR O¶DUJRPHQWR VLD GDO SXQWR GL YLVWD OHJDOH FKH SROLWLFR VWRULFR R HFRORJLFR VL q WHQWDWR GL GDUH XQD YLVLRQH FRPSOHWD FKH SHUPHWWHVVH DO

OHWWRUH GL IDUVL OD SURSULD RSLQLRQH /¶LQWURGX]LRQH GL SURGRWWL D EDVH GL FDQDSD LQGXVWULDOH KD DYXWR LO GXSOLFH VFRSR GL DYYLFLQDUH OH SHUVRQH D WXWWL TXHJOL DUWLFROL FKH GD TXHVWD SLDQWD VL RWWHQJRQR H GL LQFHQWLYDUH O¶HFRQRPLD GL VHWWRUH IDFHQGR FLUFRODUH SL VROGL GD UHLQYHVWLUH LQ FROWLYD]LRQH ODYRUD]LRQH H SURPR]LRQH 1HO WHPSR DQFKH LQ ,WDOLD L QHJR]L FKH WUDWWDQR TXHVWR WLSR GL DUWLFROL VL VRQR PROWLSOLFDWL H FRQ LO ERRP GL LQWHUQHW VRQR FRPSDUVL RQOLQH GHFLQH GL VLWL FKH SURPHWWRQR PHUDYLJOLH 6HEEHQH QXPHURVL VLDQR L SURIHVVLRQLVWL q VWDWLVWLFDPHQWH SUREDELOH LPEDWWHUVL LQ ULYHQGLWRUL GHOO¶XOWLPR PLQXWR 4XDQWLWj QRQ VHPSUH q VLQRQLPR GL TXDOLWj H LO ILRULUH GL KHPS VKRS KD SRUWDWR GHO EXRQR H GHO FDWWLYR VHFRQGR +HPSDWLD OD YLVLELOLWj RWWHQXWD GDOO¶DUJRPHQWR QRQ FRVWLWXLVFH QHFHVVDULDPHQWH XQ SDVVR DYDQWL SHU O¶DQWLSURLEL]LRQLVPR $O FRQWUDULR OD SUHVHQ]D GL ILJXUH GXEELH VSHVVR KD FRPSRUWDWR XQD VRYUDHVSRVL]LRQH QHJDWLYD GL WXWWL JOL DWWRUL ,O FOLPD VL q IDWWR WDOPHQWH FRQIXVR H VFRWWDQWH VRWWR FHUWL DVSHWWL FKH +HPSDWLD KD GHFLVR GL WRUQDUH DOOD GLPHQVLRQH FKH SL OH q FRQJHJQDOH H VL GHGLFD D TXHOOR FKH GD VHPSUH q LO IRFXV GHOO¶D]LHQGD L VHPL GL FDQDSD

,O VLWR LQWHUQHW q GRWDWR GL XQ¶LQWHUIDFFLD HVVHQ]LDOH H SUDWLFD PROWR VHPSOLFH H VQHOOD GD XWLOL]]DUH 9LVLWDQGR RJJL ZZZ KHPSDWLD LW FL VL WURYD GDYDQWL DG XQD YDVWLVVLPD VFHOWD GL PDUFKL GHOOH SL LPSRUWDQWL EDQFKH GHO VHPH PD VL SRVVRQR DQFKH WURYDUH JOL RUPDL FHOHEUL FKLOXP 1HURQH H 1HURQLQR IDWWL D PDQR LQ SRUFHOODQD YHWULILFDWL DOO¶LQWHUQR H FRWWL WUH YROWH DO IRUQR ROWUH D JULQGHU H SDUDIHUQDOLD XQD FKLFFD SHU JOL DSSDVVLRQDWL ORQWDQD DQQL OXFH GDL SURGRWWL GR]]LQDOL FKH DIIROODQR OH EDQFDUHOOH +HPSDWLD 7HO

3OFT 3ECRETS

5@QHDSc

ÊV>VV >Ê` Ê LÞÊ V 1UESTO ARTICOLO NON PARLA DI -OBY $ICK LA GRANDE BALENA BIANCA PROTAGONISTA DEL FAMOSO RACCONTO OMONIMO MA DI UN ALTRO FENOMENO IMPRESSIONANTE DELLA NATURA LA VARIETÌ DI PUNTA DI $INAFEM 1HO +HUPDQ 0HOYLOOH SXEEOLFz TXHOOR FKH YLHQH FRQVLGHUDWR XQ FDSRODYRUR GHOOD OHWWHUDWXUD QRUGDPHULFDQD 0RE\ 'LFN Ê LO QRPH GL XQ HVVHUH OHJJHQGDULR H PRVWUXRVR FRQ FXL VL VFRQWUD LO FDSLWDQR $FDE VRSUDYYLVVXWR DOO¶DWWDFFR GL 0RE\ 'LFN D XQD EDOHQLHUD H FKH SHU DQQL q RVVHVVLRQDWR GDOO¶LPSRVVLELOLWj GL FDWWXUDUH TXHVWR DQLPDOH 4XHVW¶RSHUD SLHQD GL VLPEROLVPL UDFFRQWD OD VWRULD GHOO¶RVVHVVLRQH GL XQ YHFFKLR OXSR GL PDUH SHU TXHVWR HVVHUH TXDVL PLWRORJLFR FKH UDSSUHVHQWD WXWWD OD IRU]D LQFRQWUROODELOH GHOOD QDWXUD 0RE\ 'LFN q DUULYDWD DO SXEEOLFR HG HVSUHVVLRQL FRPH ³TXHVWD q OD WXD JUDQGH EDOHQD ELDQFD´ VRQR HQWUDWH QHOOD FXOWXUD SRSRODUH QRUGDPHULFDQD SHU GHVFULYHUH OH JUDQGL VILGH SHUVRQDOL FKH VHJQDQR OD QRVWUD YLWD H WDOYROWD FL RVVHVVLRQDQR SHU DQQL )DFHQGR XQ¶DQDORJLD H GD FROWLYDWRUH FKH QRQ q DQFRUD GLYHQWDWR XQ YHFFKLR OXSR PD FKH FRPLQFLD DG DFFXPXODUH XQD FHUWD HVSHULHQ]D FRPLQFLR DQFKH D FRQRVFHUH SRFR D SRFR TXHVWD JUDQGH EDOHQD ELDQFD GL 'LQDIHP 3UREDELOPHQWH OD GLIIHUHQ]D PDJJLRUH IUD OD 0RE\ 'LFN YHJHWDOH H TXHOOD GHO URPDQ]R GL 0HOYLOOH VWD QHO IDWWR FKH HVVHQGR HQWUDPEH PRVWUL GHOOD QDWXUD OD 0RE\ 'LFN GL 'LQDIHP q VWDWD GRPLQDWD GDL VXRL FUHDWRUL DIILQFKp SRVVLDPR WHQHUOD QHOOH QRVWUH FROWLYD]LRQL SULYDWH DQFKH LQGRRU

*À Ê>ÛÛ ÃÌ> i Ì &RUUHYD OD SULPDYHUD GHO TXDQGR FRPLQFLz DG DUULYDUPL DOO¶RUHFFKLR LO QRPH GL XQD QXRYD YDULHWj GL FDQQDELV

-OBY $ICK IN OUTDOOR

GLFL FKH VL FKLDPD 0RE\ 'LFN" &RPH LO URPDQ]R" $YHYR JLj XQ¶HVSHULHQ]D GL GLHFL DQQL QHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU H RXWGRRU H PL DWWLUDYDQR VHPSUH GL SL OH QXRYH YDULHWj SUHVHQWDWH VXO PHUFDWR $YHYR JLj OH PLH SUHIHULWH H PL HUR DELWXDWR D FROWLYDUOH %LVRJQD ULFRQRVFHUH FKH LO QRPH GL TXHVWD QXRYD YDULHWj PL DYHYD DIIDVFLQDWR D SULPD YLVWD PD VRQR SDVVDWL DOFXQL PHVL SULPD FKH XQ YHFFKLR DPLFR EXRQ FROWLYDWRUH PL SDVVDVVH GHL JHUPRJOL H PL GLFHVVH SURYD TXHVWD q 0RE\ 'LFN :RZ 4XHO VDSRUH GHOL]LRVR q VWDWR LO PLR SULPR FRQWDWWR FRQ OD EDOHQD ELDQFD 'RYHYR DYHUOD SHQVDL PHQWUH PL VDOLYD DOOD WHVWD XQ HIIHWWR VWUDRUGLQDULR 6RQR DQGDWR FRQYLQWR LQ XQ QHJR]LR 1RQ DYHYR SDUODWR GL TXHVWR FRQ QHVVXQR PD VWUDQDPHQWH LO WLWRODUH GHO &HQWUR *LDUGLQDJJLR PL KD GHWWR 4XHVW¶DQQR WRUQHUDL D FROWLYDUH LQ RXWGRRU" 'HYL SURYDUH TXHVWD QXRYD YDULHWj q OD 0RE\ 'LFN *XDUGD LO FDVR ± KR ULVSRVWR ± VRQR YHQXWR SURSULR D SUHQGHUOD 0H QH KDQQR SDUODWR PROWR EHQH SRL O¶KR SURYDWD 3HQVL FKH q XQD VFHOWD JLXVWD" &RQ TXHVWD QRQ VEDJOL 1RQ DYHYR FHUWR ELVRJQR FKH PL FRQYLQFHVVHUR /D 0RE\ 'LFN q DUULYDWD LQILQH DOOD PLD SLFFROD FROWLYD]LRQH /D SULPD HVSHULHQ]D LQ RXWGRRU q VWDWD PROWR VRGGLVIDFHQWH /D 0RE\ 'LFN FRQWLQXDYD D FUHVFHUH FRQ XQ JUDQGH YLJRUH GD LEULGR H XQD IRUWH ULFKLHVWD GL DOLPHQWL /D UDPLILFD]LRQH HUD SL FKH FRUUHWWD

$ELIZIOSA CIMA DI -OBY $ICK

*AUN $g#ALAMO

LO FKH LQWHJUDYD O¶LPPHQVD VWUXWWXUD FHQWUDOH DOO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD &RPLQFLDYD DQFKH D IRUPDUVL DWWRUQR DOOD SLDQWD XQD IUDJUDQ]D FKH OD JHQWH FODVVLILFD VROLWDPHQWH FRPH ³GL OHJQR R GL SLQR´ FRQ XQD VIXPDWXUD G¶LQFHQVR 6HFRQGR OD FDVD 'LQDIHP VL WUDWWD GHOOD IUDJUDQ]D FDUDWWHULVWLFD GHO IHQRWLSR GRPLQDQWH FKH PRVWUD OD GLVFHQGHQ]D GDOOD VDWLYD 'D QRWDUH FKH TXHVWR DURPD VL PDQWLHQH LQDOWHUDWR GXUDQWH WXWWH OH IDVL GL FROWLYD]LRQH ILRULWXUD HG HVVLFFDWXUD SHU WUDVIRUPDUVL SRL XQD YROWD EUXFLDWD R YDSRUL]]DWD LQ XQ GHOL]LRVR VDSRUH LQ ERFFD FRQ VIXPDWXUH IUXWWDWH XQ VDSRUH FKH VRUSUHQGHQWHPHQWH SLDFH D WXWWL

>Ì Ê`i >Ê LÞÊ V ÊÀ « ÀÌ>Ì Ê ÃÕ ÊV>Ì> } *LRUQL GL ILRULWXUD FRQ IRWRSHULRGR GL RUH 5DFFROWR LQ RXWGRRU 'DO DO RWWREUH 7+& 0ROWR DOWR

&%' %DVVR 3URGX]LRQH 0ROWR DOWD $OWH]]D LQ RXWGRRU PHWUL &RPSRVL]LRQH 6DWLYD ± ,QGLFD FRQ SUHGRPLQDQ]D VDWLYD *HQRWLSR +D]H [ :KLWH :LGRZ ZZZ GLQDIHP RUJ

/D PLD SULPD HVSHULHQ]D FRQ TXHVWD SLDQWD LQ RXWGRRU VL q FRQFOXVD FRQ VXFFHVVR GXUDQWH OD SULPD PHWj GL RWWREUH FROWLYDWD VHQ]D DOFXQ SUREOHPD GL PXIIH HUPDIURGLWLVPR R LQVHWWL LQIHVWDQWL LQ XQD FROWXUD D QRUG GHOOD SHQLVROD ,EHULFD /D 0RE\ 'LFN q GLYHQWDWD XQD YDULHWj PROWR FRQRVFLXWD QHOOD FROWLYD]LRQH LQ RXWGRRU VLD SHU OD VXD UHVLVWHQ]D DL FOLPL SL ULJLGL FKH SHU OD VXD SURGXWWLYLWj QHL FOLPL FRQ XQ EXRQ QXPHUR GL RUH GL VROH H WHPSHUDWXUH HOHYDWH

>ÀiÊ >ÊLiÃÌ > *Lj FKH VL SDUOD GL FROWXUD RXWGRRU SXz HVVHUH LQWHUHVVDQH GDUH XQ¶RFFKLDWD DO FRPPHQWR IRUQLWR GDO FDWDORJR 'LQDIHP VX TXHVWD YDULHWj JUD]LH DOOD SUHGRPLQDQ]D VDWLYD QHOOD 0RE\ 'LFN WURYLDPR 7+&9 XQ FRPSRVWR FDUDWWHULVWLFR GHOOH VDWLYH HTXDWRULDOL H FKH YLHQH SURGRWWR SHU LUUDJJLDPHQWR GL XOWUDYLROHWWL GDO VROH FKH SRWHQ]LD VLQHUJLFDPHQWH LO 7+& 6H WHQLDPR DQFKH LQ FRQVLGHUD]LRQH LO IDWWR FKH TXHVWD YDULHWj KD XQD VWUDRUGLQDULD FRQFHQWUD]LRQH GL 7+& SRVVLDPR FDSLUH OD IDPD GHOO¶HIIHWWR FKH SXz UDJJLXQJHUH OD 0RE\ 'LFN FKH FRJOLH GL VRUSUHVD PROWL IRUWXQDWL IXPDWRUL (UD LO PRPHQWR GL YHULILFDUH VH OH VXH YLUW SRWHYDQR HVVHUH LQWHUHVVDQWL DQFKH SHU OD FROWXUD LQGRRU 'RYHYR DQFRUD YHGHUH VH OD EDOHQD ELDQFD GL 'LQDIHP DYUHEEH SRWXWR HVVHUH GRPLQDWD DQFKH QHO PLR SLFFROR DUPDGLR 3DUWHQGR GD JHUPRJOL OD 0RE\ 'LFN VL q DGDWWDWD DOOD SHUIH]LRQH DOOH QXRYH FRQGL]LRQL GL FROWXUD ,Q DSSHQD JLRUQL GL FUHVFLWD FRQ RUH GL OXFH L JHUPRJOL HUDQR GLYHQWDWL SLDQWH IRUWL H VDQH 'RSR GXH VHWWLPDQH H PH]]D GL ILRULWXUD XQ SURPHWWHQWH H JHQHURVR VWUDWR ELDQFR GL UHVLQD ULFRSULYD OH FLPH DSSHQD QDWH H XQD PROWLWXGLQH GL IRJOLH SLFFROH H PHGLH 6XELWR GRSR XQ PHVH FRQ IRWRSHULRGR GL RUH GL OXFH OH UDPLILFD]LRQL VRVWHQHYDQR JLj D PDODSHQD O¶LPSUHVVLRQDQWH ILRULWXUD PHQWUH OD IUDJUDQ]D PDJLFD G¶LQFHQVR LQRQGDYD O¶DUHD GL FROWXUD &L VRQR SHUVRQH FKH KDQQR SDUDJRQDWR TXHVWD PLVFHOD GL IUDJUDQ]H GL OHJQR H LQFHQVR D TXHOOR FKH VL VHQWH VROR QHOOH FDWWHGUDOL R QHOOH FKLHVH DQWLFKH 4XHVWD IUDJUDQ]D GL FKLHVD DQWLFD GRYUHEEH IDU UHDJLUH JOL KDELWXp 'D TXDQGR q DUULYDWD OD 0RE\ 'LFN KD

&OTO DELLA PIANTA OFFERTA DA $INAFEM FRPLQFLDWR D LPSUHJQDUFL FRQ OD VXD HVVHQ]D XQ¶HVVHQ]D FKH ULPDQH SHU RUH FLUFRQGDQGRFL TXDQGR ILQDOPHQWH DUULYD LO PRPHQWR GHOOD GHJXVWD]LRQH ,Q LQGRRU H VHFRQGR LO FDWDORJR 'LQDIHP OD PDWXUD]LRQH DUULYD GRSR FLUFD JLRUQL D VHFRQGD GHO IHQRWLSR PDQLIHVWDWR GD TXHVWD YDULHWj 6HEEHQH QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL FLUFD LO IHQRWLSR VLD GL VDWLYD q LQWHUHVVDQWH DQFKH TXHOOR GL RULJLQH LQGLFD FKH DSSRUWD XQD VIXPDWXUD GL GROFH]]D H VL DGDWWD SHUIHWWDPHQWH DOOD FROWXUD LQGRRU SHU GLPHQVLRQL H SHU OD EUHYH ILRULWXUD FKH VL GXUD VHPSUH XQ SR¶ GL SL GHOOD VDWLYD ,Q HQWUDPEL L FDVL VRQR VWDWH ULVSHWWDWH OH IDVL GL ILRULWXUD ULSRUWDWH GDO EDQFR IUD OH H OH VHWWLPDQH SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU (G q GRSR LO GXUR ODYRUR DJULFROR FKH FUHGHQGR GL DYHU GRPLQDWR OD EHVWLD H GL DYHUH WXWWR VRWWR FRQWUROOR FKH OHL WL GRPLQD H FROSLVFH /D IUDJUDQ]D SDUWLFRODUH GL FXL DEELDPR SDUODWR DQWLFLSD LO VXR DUULYR H ODVFLD VSD]LR D TXHVWR VDSRUH PROWR JUDGHYROH LQ ERFFD 0HQWUH OD VL GHJXVWD H FLUFRQGDWL GD TXHVWR DURPD PDJLFR GL FDWWHGUDOH LQ UHOD[ H DFFRPSDJQDWR GD TXHVWR GHQVR IXPR VLPLOH DOO¶LQFHQVR VL SHQVD GL FRQRVFHUH OD 0RE\ 'LFN 6ROR SRL VL YLHQH FROWL DOOD VSURYYLVWD GDO VXR FROSR GL FRGD FKH SRWUHEEH DUULYDUH D WLUDUH XQD EDUFD FRPH q DYYHQXWR QHOO¶DYYHQWXUD GHJOL VIRUWXQDWL FRPSDJQL VXOOD EDOHQLHUD GHO &DSLWDQR $FDE

+@ 1@F@YY@

CDKK MMN

3OFT 3ECRETS

,A LEGGENDA DELLA GRANDE BALENA BIANCA

LÞÊ V \Ê >Ê,>}>ââ>Ê`i ½ ÊÓä£ä -ONSIGNOR *OSÏ -ARÓA

3EMPLICEMENTE ENORME COPERTA DI RESINA BIANCA DAGLI EFFETTI KILLER E CON UNA LEGGENDA CHE CRESCE OGNI GIORNO NON C Ò DUBBIO CHE CHIAMARE QUESTA PIANTA -OBY $ICK SIA STATA UN OTTIMA IDEA ¶ IL SOGNO DI OGNI COLTIVATORE UNA PIANTA DEL TUTTO COMPLETA FERTILE E POTENTE FACILE DA COLTIVARE 4XHVW¶DQQR OR VSHFLDOH VXOOH YDULHWj FHOHEUD LO TXLQWR DQQLYHUVDULR 1HO DEELDPR YLVWR XQD PDJJLRUDQ]D GL EDQFKH VHPL LQWHUQD]LRQDOL PHQWUH RUD WHQGRQR DG HVVHUH QD]LRQDOL DQFKH VH OH EDQFKH VRQR PROWR YDULH H VWDQQR JUDGXDOPHQWH UDJJLXQJHQGR XQR VWDWXV FKH YDOLFD L YDUL FRQILQL 1RQ F¶q GXEELR FKH 0RE\ 'LFN GL 'LQDIHP VLD LO FDQGLGDWR SHUIHWWR SHU SUHPLDUH LO VDOWR GL TXDOLWj GHOOH EDQFKH VHPL VSDJQROH 0RE\ 'LFN XQLVFH GXH OLQHH JHQHWLFKH OHJJHQGDULH SUHVHUYDWH QHJOL DQQL FLDVFXQR GHL GXH SURJHQLWRUL FRQWULEXLVFH LQ PRGR XQLFR DOOD SLDQWD PLUDQGR DO SHUIHWWR HTXLOLEULR /D SDUWH 6DWLYD SURYLHQH GD XQR VSHFLDOH IHQRWLSR -DFN +HUHU FKH FRPELQD XQD EXRQD SURGX]LRQH FRQ O¶DVSHWWR GL 1HYLOOH¶V +D]H SLDQWH GDOOD ILRULWXUD OXQJD GDOO¶D]LRQH SVLFRWURSD HOHWWUL]]DQWH 0RE\ 'LFN ELODQFLD TXHVWR FDUDWWHUH JUD]LH DOO¶LQIOXHQ]D GHOOD :KLWH :LGRZ %LOEDR IDPRVD SHU O¶HIIHWWR QDUFRWLFR H O¶DURPD GROFH /H RULJLQL +D]H QH IDQQR XQD SLDQWD DOWD PD FKH IRUPD SXQWH ODUJKH H TXLQGL

KD XQD SURGX]LRQH DEERQGDQWLVVLPD Ê LQFUHGLELOPHQWH YLJRURVD DPD FUHVFHUH H QXWULUVL TXLQGL SHU VIUXWWDUOD DO PHJOLR ELVRJQD JDUDQWLUOH PROWLVVLPD DFTXD H IHUWLOL]]DQWL 9DOH OD SHQD GL FRQWUROODUH FKH LO S+ QRQ VXSHUL LO GDWR FKH XQ S+ WURSSR HOHYDWR SRUWD D ULVFKL GL IRUPD]LRQH GL FORURVL IHUULFD /D SLDQWD VYLOXSSD UDPL IRUWL FKH FUHVFRQR UDSLGDPHQWH UHVLVWH PROWR EHQH DOOD PXIID HG q JHQHUDOPHQWH SURQWD GRSR OD PHWj GL RWWREUH VH FROWLYDWD LQ HVWHUQL /D OXQJD DWWHVD q RWWLPDPHQWH ULFRPSHQVDWD GDO JHQHURVR UDFFROWR ILQR D XQ FKLOR H PH]]R SHU SLDQWD FROWLYDWD LQ HVWHUQL ,O IHQRWLSR SL FRPXQH WHQGH YHUVR XQD 6DWLYD DOWD H LQFHQVDWD DQFKH VH QRQ PDQFDQR HVHPSODUL GDOO¶DURPD GROFH H GL PHGLH GLPHQVLRQL /¶HIIHWWR q LQFUHGLELOH GDOOD GRSSLD LQWHQVLWj LO WRFFR FHUHEUDOH GL +D]H FRQFHQWUDWR VXO SRWHUH ILVLFR GHOOD :LGRZ ± XQD FRPELQD]LRQH HVSORVLYD SHU FKL FHUFD HIIHWWL GDYYHUR IRUWL 'LQDIHP JDUDQWLVFH FKH q OD SLDQWD SL SVLFRDWWLYD GD ORUR SURGRWWD ³XQD FRQFHQWUD]LRQH GL 7+& ILQR DO H OD SUHVHQ]D GL 7+&9

XQ PL[ GL VDWLYH HTXDWRULDOL SURGRWWH FRPH UHD]LRQH DL UDJJL VRODUL DXPHQWDQR DO PDVVLPR O¶HIIHWWR GHO 7+& H EDVWDQR GXH R WUH WLUL SHU XQ HIIHWWR GDYYHUR SRWHQWH /D EDVVD FRQFHQWUD]LRQH GL &%' LQ TXHVWH SLDQWH GL PDULMXDQD DLXWD XQ HIIHWWR QRQ VROR FHUHEUDOH HG LQWHQVDPHQWH SVLFRDWWLYR PD DQFKH GL OXQJD GXUDWD 3URGXFH XQ VDOWR LQ DYDQWL ILVLFR H PHQWDOH H OD GLVFHVD q OHQWD OHJJHUPHQWH ILVLFD H QRWHYROH 3URGXFH XQ JUDQGH DSSHWLWR H LQWHQVD VHFFKH]]D GHOOH IDXFL TXLQGL VL UDFFRPDQGD GL PDQJLDUH H EHUH LQ DEERQGDQ]D SHU ELODQFLDUH TXHVWL HIIHWWL /¶DXPHQWR GHOO¶DSSHWLWR OD UHQGH DQFKH LGHDOH SHU FXUDUH JOL HIIHWWL FROODWHUDOL GHOOD FKHPLRWHUDSLD R SHU O¶DQRUHVVLD´ ,O SUHPLR 5DJD]]D GHOO¶$QQR YLHQH FRQIHULWR D SLDQWH JLj SRSRODUL WUD L FROWLYDWRUL OD FXL IDPD GHYH HVVHUH FRPSURYDWD GD YDULH FRSSH ,O SUHPLR 5DJD]]D GHOO¶$QQR QRQ q TXLQGL LO SULPR PDL ULFHYXWR GD 0RE\ 'LFN FKH QHO KD DQFKH YLQWR OH FRSSH /DQ]DURWH H 0DULQD %L[D 1HO KD YLQWR LO SULPR SUHPLR WUD OH 6DWLYD DOOD %LWR[ &XS H LO WHU]R SHU OH SLDQWH GD HVWHUQL D 0DODJD 1HO q DUULYDWD VHFRQGD DOOD ,EL]D &XS H TXDUWD DOOD $UDJRQ &XS Ê VWDWD DQFKH SUHPLDWD QHO TXDQGR q DUULYDWD VHFRQGD WUD OH SLDQWH GD LQWHUQL DOOD 1DIDU FDQQDELV FXS H

SULPD SHU OH SLDQWH GD HVWHUQL QHO FRQFRUVR RUJDQL]]DWR GD (O 3XQWR , SUHPL QRQ VL OLPLWDQR DOOD 6SDJQD 0RE\ 'LFN KD DQFKH YLQWR XQD 6LOYHU &XS LQ $UJHQWLQD 3UHPL DG RJQL VWDJLRQH XQ¶RWWLPD SURGX]LRQH JUDQGH SRWHQ]D ULVXOWDWL HFFHOOHQWL LQ LQWHUQL HG HVWHUQL YLJRUH UHVLVWHQ]D H JUDQGL GLPHQVLRQL QRQ PDQFDQR OH UDJLRQL SHU OH TXDOL 0RE\ 'LFN GRYUHEEH HVVHUH SURFODPDWD 5DJD]]D GHOO¶$QQR

LÞÊ V \ÊÕ Ê«À ` ÌÌ Ê >â > i

$AVID 'ARCÓA

$OPO QUATTRO EDIZIONI DI @2AGAZZA DELL !NNO SU 3OFT 3ECRETS

FINALMENTE UNA VARIETÌ SPAGNOLA SOTTO I RIFLETTORI .EL LA BANCA SEMI $INAFEM Ò STATA LA PRIMA IN 3PAGNA CON L OBIETTIVO DI COMPETERE IN UN MERCATO DOMINATO DALLE BANCHE SEMI OLANDESI PUNTANDO TUTTO SU UN SEME FEMMINIZZATO LA PIá IMPORTANTE VARIETÌ DETTA -OBY $ICK 1RQ FL q YROXWR PROWR SHU YHGHUH O¶DVFHVD GHOOD µIHEEUH SHU L IHPPLQL]]DWL¶ XQ IHQRPHQR XQLFR H LQ UHDOWj OLPLWDWR DL QRVWUL FRQILQL QD]LRQDOL /¶LQFURFLR GHOOD :KLWH :LGRZ 'LQDIHP H GL -DFN +HUHU q VHPSUH VWDWD OD YDULHWj GL PDJJLRU VXFFHVVR QHOO¶DPSLR FDWDORJR GHOO¶D]LHQGD GHO QRUG H SHU PROWR WHPSR 0RE\ 'LFN q VWDWD DQFKH OD YDULHWj SL GLVSHQGLRVD GL 'LQDIHP OR q DQFRUD PD q VWDWD UDJJLXQWD QHO SUH]]R GD XQ¶DOWUD 6DWLYD SURYHQLHQWH GD TXHVWD QRWD EDQFD VHPL OD 5R\DO +D]H

'LFN LQ SDUWLFRODUH LO FDUDWWHULVWLFR DURPD +D]H GL OHJQR H LQFHQVR H LO OHJJHQGDULR HIIHWWR VWUDWRVIHULFR GHOOD YDULHWj 6HQVL 6HHGV 0D LO SDUDOOHOLVPR FRQ OD EDOHQD ELDQFD QRQ ILQLVFH FRQ LO JHQHURVR UDFFROWR QRQRVWDQWH :KLWH :LGRZ VLD XQD YDULHWj ULFRQRVFLXWD SHU OD VXD RWWLPD SHUIRUPDQFH LQ HVWHUQL 'LQDIHP GLFKLDUD FKH 0RE\ 'LFN SURGXFH PROWR EHQH GDWR FKH OD -DFN +HUHU XWLOL]]DWD FRPH JHQLWRUH IHPPLQD XQD VHOH]LRQH RUPDL GHFHQQDOH VL q GLPRVWUDWD OD SLDQWD SL SURGXWWLYD WUD TXHOOH WHVWDWH

0RE\ 'LFN LQ JHQHUH SURGXFH SLDQWH FRQ IHQRWLSL LEULGL LQ SURSRU]LRQH 6DWLYD H ,QGLFD FRPH LQGLFDWR QHOOD GHVFUL]LRQH XIILFLDOH GHOOD YDULHWj ,Q PROWL FDVL O¶DVSHWWR GHOOH IRJOLH SRWUHEEH IDUFL FUHGHUH FKH VL WUDWWL GL XQD YDULHWj FRQ XQ FHUWR OLYHOOR GL GRPLQDQ]D GL ,QGLFD PD OD FUHVFLWD YLJRURVD QRQ ODVFLD GXEEL VXO SRWHQ]LDOH GL FUHVFLWD GL TXHVWR SROLLEULGR LQ LQWHUQL HG HVWHUQL

6H DQDOL]]LDPR OH FDUDWWHULVWLFKH GL 0RE\ 'LFN q PROWR IDFLOH FDSLUH SHUFKp q FRVu DPDWD 8QD FUHVFLWD YLJRURVD FRQ VHPL JUDQGL H SLDQWH PDGUL SLHQH GL WDOHH XQD SHUIRUPDQFH HFFHOOHQWH LQ WHUPLQL GL PDULMXDQD H XQD SURGX]LRQH GL UHVLQD GDYYHUR VSHWWDFRODUH OH DSSUH]]DWLVVLPH TXDOLWj RUJDQROHWWLFKH H IDUPDFRORJLFKH GHOOH YDULHWj GL +D]H LQ XQ WHPSR GL ILRULWXUD EHQ FDOLEUDWR H LQROWUH q XQD SLDQWD IHPPLQL]]DWD 3HU PROWL TXHVWR PL[ GL TXDOLWj ID GL 0RE\ 'LFN FLz FKH SL VL DYYLFLQD DOOD YDULHWj SHUIHWWD

)LQ GDOO¶LQL]LR 'LQDIHP KD SURSRVWR GL ELODQFLDUH JUDQ SDUWH GHOOH UDGLFL 6DWLYD GHOOD -DFN +HUHU LQ 0RE\

24

Soft Secrets

1

Mysticanza, Perugia

“Mescolanza di particolary varietà di ynsalata verde.” (Zingarelly) Head and Growshop A Perugia in Via San Francesco n.9 (Piazza San Francesco) gli appassionati del biogardening troveranno Mysticanza. Dal 2003 punto di riferimento per il centro Italia. Sei anni di competenza, discrezione e cortesia sono le credenziali di Mysticanza.

v. San Francesco, 9 06123 Perugia -Italytel/sms +39-338-8819198 fax n. +39-075-951183 info@mysticanza.it www.mysticanza.it MAR-SAB dalle 11:30 alle 14:00 dalle 15:00 alle 19:30 DOM-LUN chiuso

8 6

2

L’Hempirico, Roma Un ampia scelta di fertilizzanti delle migliori marche come BIOBIZZ, PLAGRON, BIONOVA, GHE, GUANO KALONG, BIOMAGNO, impianti luci completi e ciò che serve per le vostre serre, semi da collezione, tanti articoli fumatori, accessori, cosmesi e vestiti a base di canapa. Visitate il nuovo sito con tante novità tra cui il negozio on-line.

1

L’Hempirico Via Luca Valerio,, 5 - 00146 ROMA Tel: +39 06 5594105 Web: www.hempirico.it Email: info@hempirico.it ORARI: Lunedì: 16.00 - 20.00 Martedì - sabato: 10.30-13.30 / 16.30 - 20.00

3

Growshop Area 51, Ostia, Roma Dopo anni di esperienza e dalla nostra grande passione nella coltivazione biologica, vista la continua richiesta e la difficoltà di trovare prodotti “veramente biologici” nasce la voglia di crearci un nostro orticello e nasce così la nostra attività, basata nel reperire, testare ed approvare per voi le ultime novità del mercato italiano ed estero nel campo della coltivazione indoor e outdoor.

Da noi troverai esperienza, cortesia e tanta disponibilità. Ti aspettiamo in via Corrado del greco 32 – 00121 ostia – roma – aperti dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30 tel 06 56338761 o al sito http://www.growshoparea51.com

Hemp Line, Ostia Lido, Roma

4

L’ Hemp Line Grow Shop, accoglie gli amanti della Canapa con prodotti di altissima qualita’, a prezzi vantaggiosi e con un esperienza pluriennale.

Troverete articoli per ogni sistema di coltivazione, una vasta scelta di articoli per fumatori, tra cartine, Blunt, Grinder, Bong, Shisha e tanti Gadget di vario genere. Inoltre, dispone delle migliori Banche semi!!

Aperto dal Lunedì al Sabato, dalle 10 alle 13, e dalle 15,00 alle 19,30. Via Raffaele de Cosa 9 Ostia Lido - Roma Telefono 06.96845962 www.hempline.it

25

Soft Secrets

5

Exodus Growshop, Roma

Exodus Growshop dal 2003 diffonde passione per l’Indoor Growing.

Ottimi prezzi per growbox, lampade, fertilizzanti, idroponica e tutto ciò che un vero grower può desiderare.

Fornitissimo di semi di piante rare, officinali, peperoncini dal mondo e Cannabis da collezione delle più rinomate seedsbank, libri, T-shirt, gadgets, articoli per fumatori, borse e cosmesi in canapa.

Comune di Roma

2 5

1

7

3

4

Nuovo Shop Online: www.exodushop.it Via Clelia, 42 Roma (11-20 no stop) 06-87909830 exodus.grow@email.it

Big Budda, Alessandria

6

Il primo e l’unico Grow Seed Head shop ad Alessandria specializzato in coltivazioni indoor e idrocultura. Forniamo ai nostri clienti i migliori prodotti e le attrezzature + innovative presenti sul mercato. Da noi troverete 8 anni di esperienza unita a sincera passione e discrezione.

BIG BUDDA Via s. Gorizia 23 15100 Alessandria Tel 0131260728 www.bigbuddagrow.com Orari: dal lunedì al sabato dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 20,00 chiuso la domenica.

Amsterdam Shop, Pomezia

7

Siete dinamici e vi annoia stare in casa? Allora venite a trovarci a Pomezia (RM) in Viale Manzoni 25, il nostro negozio è facilmente raggiungibile da qualsiasi direzione e siamo forniti di accessori e prodotti per allestire la tua grow room. Vi offriamo professionalità, competenza e cortesia. Se invece preferisci ordinare comodamente da casa vai sul sito www.growhempshop.com, il nostro negozio on-line con pagamenti anche in contrassegno. Verdi saluti.

Chacruna Head&Growshop, Trento

8

Chacruna Head & Growshop – Corso 3 Novembre 72 – TRENTO – ORARIO: 9.30-12.15 15-19 (LUN mattina CHIUSO) Web: www.chacruna.it – Email: shop@chacruna.it Chacruna da 7 anni seleziona solo le migliori marche, unendo discrezione, professionalità ed esperienza.

Proponiamo un’ampia scelta di banche di semi da collezione e una vasta disponibilità di prodotti per la fertilizzazione, sistemi idro e aeroponici e sistemi di illuminazione, con soluzioni su misura. Siamo RIVENDITORI UFFICIALI per il TrentinoAltoAdige di ROOR, EHLE, BlackLeaf e 70’sUp,.

Inoltre proponiamo ACCESSORI in CANAPA, BORSE, PIERCING e tanto altro.

LLHDR T C

Q N E

Q N N .TSC

3OFT 3ECRETS

3CEGLIERE E FAR GERMINARE I SEMI

ÀÃ Ê` ÊV Ì Û>â iÊ` Ê V> >L ÃÊ«iÀÊ Û â -ONSIGNOR *OSÏ -ARÓA

/GNI STAGIONE MIGLIAIA DI CITTADINI ENTRANO COME NOVIZI NELLA RIVOLUZIONE VERDE DELLA COLTIVAZIONE INDIPENDENTE DOPO IL SUCCESSO DI h)NDOOR FOR $UMMIESv 3OFT 3ECRETS VI REGALA QUESTA NUOVA SERIE h/UTDOOR FOR $UMMIESv DEDICATA A ILLUSTRARE IN MODO SEMPLICE IL MONDO DELLA COLTURA DELLA CANNABIS A TUTTI COLORO CHE VOGLIONO INIZIARE MA CHE PENSANO CHE SIA MOLTO COMPLICATO .ON FARÌ MALE NEANCHE AI COLTIVATORI ESPERTI DARE UN OCCHIATA A TUTTO CIÛ DATO CHE LA SERIE CONTERRÌ CONSIGLI E TRUCCHETTI CHE DI SICURO FARANNO LUCE SU ALCUNI DATI 6PHWWHUH GL GLSHQGHUH GDO PHUFDWR QHUR R GDJOL DPLFL GDOOD VWDQFKH]]D GL YHGHUH KDVKLVK DGXOWHUDWR LQWHUHVVH ERWDQLFR QHFHVVLWj RIILFLQDOL PROWL VRQR L PRWLYL SHU LQL]LDUH D FROWLYDUH PDULMXDQD XQ PRQGR DSSDVVLRQDQWH FKH HQWXVLDVPD FKL OR SURYD

* Ã â i /D PDULMXDQD GHYH HVVHUH FROWLYDWD LQ TXDOFKH OXRJR 3HU QRQ FRPLQFLDUH OD FDVD GDO WHWWR OD SULPD FRVD GD IDUH q HVDPLQDUH TXHVWR OXRJR 3Xz FUHVFHUH LQ PROWL DPELHQWL H FL VRQR WDQWLVVLPL WLSL GL FROWXUD JXHUULOOD VHUUD PDJOLD PLVWD LQGRRU RXWGRRU HFF $ RJQL PRGR OD FRVD SL VHPSOLFH SHU FRPLQFLDUH q XQ WHUUHQR SURSULR VXOOD WHUUD VH SRVVLELOH %LVRJQHUj RSWDUH SHU GHL YDVL VH LO OXRJR GLVSRQLELOH q XQD WHUUD]]D R XQ EDOFRQH 5DFFRJOLHWH LQIRUPD]LRQL VXO FOLPD F¶q EUXWWR WHPSR LQ VHWWHPEUH H RWWREUH" ,O

VROH q IRUWH" &¶q PROWR YHQWR" %LVRJQD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH JOL HYHQWL FOLPDWLFL SHU SUHYHGHUOL SULPD FKH VL YHULILFKL XQ GLVDVWUR /D FXUD PLJOLRUH q OD SUHYHQ]LRQH GDWR FKH XQD YROWD FKH OH SLDQWH VRQR VWDWH GDQQHJJLDWH QRQ GDQQR SL JOL VWHVVL ULVXOWDWL ULVSHWWR D TXDQGR ULPDQJRQR VDQH 6X LQWHUQHW F¶q XQD JURVVD TXDQWLWj GL LQIRUPD]LRQL PHWHRURORJLFKH 6H VL q QXRYL GL XQ SRVWR VL SXz SDUODUH FRQ L QRQQL GHOOD ]RQD FKH VDUDQQR IHOLFL G¶LQIRUPDUYL VXL YDUL HYHQWL FOLPDWRORJLFL /D FRVD SL LPSRUWDQWH q OD OXFH %LVRJQD YHULILFDUH FKH LO OXRJR KD DOPHQR FLQTXH RUH GL VROH GLUHWWR SHU FROWLYDUH QHOOH JLXVWH FRQGL]LRQL ,O VROH LQGLUHWWR VHUYH D FROWLYDUH SLDQWH DOOXQJDWH PD FKH QRQ ULHVFRQR D UHQGHUH JHUPRJOL GL TXDOLWj VH QRQ VL GLVSRQH GL XQ DOWUR OXRJR 6L SXz VHPSUH SURYDUH TXDOFRVD V¶LPSDUD PD VHQ]D LQYHVWLUH WURSSR GHQDUR

#I SONO MOLTE VARIETË DI SEMI FRA CUI SCEGLIERE

GDWR FKH L ULVXOWDWL VDUDQQR VFDUVL , OXRJKL RULHQWDWL YHUVR VXG VRQR TXHOOL FKH ULFHYRQR SL OXFH 8Q DOWUR DVSHWWR LPSRUWDQWH q OD FRVLGGHWWD FRQWDPLQD]LRQH OXPLQRVD R OXFH QRWWXUQD 3HU ILRULUH OD FDQQDELV VHJXH LO FDOR GHOOH RUH GL VROH FKH VL YHULILFD LQ HVWDWH 6H QHO SHULRGR GL ILRULWXUD QRQ KD EXLR FRPSOHWR GXUDQWH OD QRWWH SHUGH L VXRL ULIHULPHQWL FRQWLQXD D FUHVFHUH R ILRULVFH PDOH 'L VROLWR TXHVWR FRVWLWXLVFH XQ SUREOHPD VXL EDOFRQL OH WHUUD]]H R L OXRJKL XUEDQL 1HO FDSLWROR VXOOD ILRULWXUD FRQWLQXHUHPR D SDUODUH GL TXHVWR DUJRPHQWR 8Q SR¶ GL YHQWR QRQ ID PDOH SHU UHQGHUH IRUWL L JDPEL H OH UREXVWH OH SLDQWH PD QRQ FRQYLHQH XVDUH OXRJKL PROWR YHQWLODWL SHUFKp VL SRVVRQR URYLQDUH L UDPL ROWUH DO IDWWR FKH OH SLDQWH VL WURYDQR D GRYHU IDUH XQ ODYRUR H[WUD FRVWDQWHPHQWH H QH ULVXOWHUDQQR GLVLGUDWDWH 8Q¶DOWUD TXHVWLRQH q OD GLVFUH]LRQH q YHUR FKH FL VRQR DWWLYLVWL FRUDJJLRVL FKH PRVWUDQR OH ORUR SLDQWH VHQ]D SUREOHPL PD F¶q DQFKH GD GLUH FKH OD SROL]LD SXz VHPSUH SDVVDUH D FKLHGHUH H L ODGUL VRQR OD SLDJD SHJJLRUH 3HU TXHVWR FRQYLHQH VHPSUH RVVHUYDUH GD GRYH VL SXz HVVHUH YLVLELOL H XWLOL]]DUH

PDJOLH SHU RPEUHJJLDUH R EDPE LQ PRGR WDOH GD FUHDU XQR VSD]LR QDVFRVWR D VJXDUGL LQGLVFUHWL *OL VSD]L SL FRSHUWL H FRQ XQD EXRQD LQFLGHQ]D VRODUH VRQR LGHDOL LQ TXDQWR VRQR DQFKH DO ULSDUR GDO YHQWR 1HOOD FROWLYD]LRQH q IRQGDPHQWDOH XVDUH DFTXD GL TXDOLWj 6H F¶q XQ SXQWR YLFLQR q LGHDOH SHU ULHPSLUH L VHFFKL R LQVWDOODUH XQ VLVWHPD G¶LUULJD]LRQH DXWRPDWLFR

ÊÃi 'RSR DYHU VFHOWR OXRJR H FOLPD OD GHFLVLRQH VHJXHQWH GD SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH q O¶DFTXLVWR GHL VHPL SHUFKp FROWLYDUH FRQ VHPL UHJDODWL GL RULJLQH LJQRWD q DEEDVWDQ]D ULVFKLRVR 3RVVRQR FUHVFHUH SLDQWH GL TXDOLWj RUUHQGD FKH QRQ ILRULVFRQR PDL R FRQ SRFD UHVLQD 'D GHFHQQL FL VRQR PROWLVVLPH EDQFKH GL VHPL GL JHQWH VHULD FKH FHUFD OH PLJOLRUL OLQHH SDUHQWDOL SHU IDUH VHPHQWL GL TXDOLWj VWDELOH H FDUDWWHULVWLFKH QRWH &RPSUDUH VHPL QRQ q XQD VSHVD q XQ LQYHVWLPHQWR FRPH GLFH LO IDPRVR GHWWR ³5DFFRJOL TXHOOR FKH VHPLQL´ 0ROWH YROWH VL SDUOD GL FRVH FRPH OH 6DWLYH OH UD]]H SXUH JOL ) JOL LEULGL L SROL LEULGL LO EDFNFURVVLQJ WHUPLQH GL PRGD H VL XVDQR DOWUL YRFDEROL VLPLOL /D TXHVWLRQH SRWUHEEH RFFXSDUH LQWHUL PDQXDOL GL IDWWR FH QH VRQR FRPH OR VWUDFLWDWR 0DULMXDQD %RWDQ\

TXLQGL SDUOHUHPR VROR GHL UXGLPHQWL GL EDVH ,Q JHQHUDOH OH YDULHWj GL ,QGLFD VRQR SLDQWH GDOOD ILRULWXUD UDSLGD O¶DOWH]]D PRGHUDWD LO SURILOR GL DUEXVWR OH IRJOLH ODUJKH OD GLVWDQ]D IUD UDPL FRUWD L JHUPRJOL GXUL H ULFRSHUWL GL PROWD UHVLQD LO UDFFROWR UDSLGR H O¶HIIHWWR ILVLFR VHGDWLYR /H YDULHWj GL 6DWLYD LQYHFH VRQR LQ JHQHUH SLXWWRVWR DOWH HG HOHJDQWL FRQ IRJOLH VRWWLOL JHUPRJOL SRFR GHQVL H UDFFROWR WDUGLYR PHQWUH O¶HIIHWWR q FHUHEUDOH SL HFFLWDQWH /D PDJJLRU SDUWH GHOOH YDULHWj RIIHUWH VXO PHUFDWR VRQR LEULGL FRQ XQD GHWHUPLQDWD SHUFHQWXDOH GL ,QGLFD 6DWLYD 1HL OXRJKL LQ FXL OD FDQQDELV FUHVFH OLEHUDPHQWH VL VRQR IRUPDWH UD]]H SURSULH VWDELOL]]DWH SHU DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH SHU JHQHUD]LRQL 4XHVWD YLHQH GHWWD UD]]D SXUD VL WUDWWD SHU HVHPSLR GHOOH YDULHWj FKH SRUWDQR LO QRPH GHO OXRJR GL RULJLQH FRPH +LQGX .XVK &KLWUDO R -DPDLFD %OXH 0RQWDLQ /H EDQFKH GL VHPL SURIHVVLRQDOL VYROJRQR XQ ODYRUR HQFRPLDELOH GL YLDJJL SHU LO PRQGR DOOD ULFHUFD GHL VHPL SHU FRQVHUYDUH OH JHQHWLFKH SXUH 4XDQGR VL XQLVFRQR GXH UD]]H SXUH GLYHUVH VL FUHD XQ LEULGR ) O¶HVHPSLR SL FRQRVFLXWR q OD 6NXQN 4XHVWR LQFURFLR q VWDWR VYLOXSSDWR LQ &DOLIRUQLD DOOD ILQH GHJOL DQQL 6HWWDQWD ,Q TXHO SHULRGR OH ULVHUYH JHQHWLFKH QRQ HUDQR FRQWDPLQDWH FRPH RJJL GRSR DQQL GL JXHUUD DOOH GURJKH , YLDJJLDWRUL GHOOD FRQWUR FXOWXUD KDQQR SRUWDWR LQ &DOLIRUQLD DOFXQH JHQHWLFKH GL WXWWR LO SLDQHWD &¶HUD LQIDWWL XQ FOLPD HFFHOOHQWH H SL WROOHUDQ]D GL RJJL /D PDJJLRU SDUWH GHOOH IRQWL DIIHUPD FKH OD 6NXQN RULJLQDULD q XQ

3OFT 3ECRETS

ILQH GL DSULOH TXDQGR QRQ FL VRQR SL JHODWH 8QD SLDQWD JHUPLQDWD D PDU]R SXz FRQIRQGHUH LO IUHGGR GL PDU]R H DSULOH FRQ O¶DUULYR GHOO¶DXWXQQR H GXQTXH ILRULUH , JLRUQL SRL DXPHQWDQR GL QXRYR H TXHVWR OH ULSRUWD DOOR VWDGLR YHJHWDWLYR H OH LQJDQQD $O FRQWUDULR XQD SLDQWD JHUPLQDWD DG DSULOH R DQFKH D PDJJLR FKH FUHVFH VHQ]D LQWHUUX]LRQL SXz GLYHQWDUH SL JUDQGH ,QROWUH SLDQWDQGR WDUGL QRQ VL HVDXULVFRQR FRVu UDSLGDPHQWH L QXWULHQWL SUHVHQWL QHO VXEVWUDWR GHO YDVR

)L SEME Ò PURA VITA IN LETARGO LQFURFLR DO GL $IJKDQD GL $FDSXOFR *ROG H GL &RORPELDQ *ROG VHEEHQH HVLVWDQR DOWUH YHUVLRQL /D 6NXQN q FLz FKH VL GHILQLVFH XQ LEULGR VWDELOH RVVLD XQD YHULWj LQ FXL VL VRQR ILVVDWL L FDUDWWHUL VHOH]LRQDQGR SURJHQLWRUL LQ JHQHUD]LRQL VXFFHVVLYH *OL LEULGL ) KDQQR LO IDPRVR ³YLJRUH LEULGR´ RVVLD O¶XQLRQH GL GXH UD]]H SXUH GLYHUVH IRUPD XQD GLVFHQGHQ]D FRQ XQD IRU]D VSHFLDOH PDJJLRUH GL TXHOOD GHO SDGUH H GHOOD PDGUH 4XDQGR VL ID XQ LQFURFLR DUWLJLDQDOH IUD XQ PDVFKLR ) H XQD IHPPLQD ) OD GLVFHQGHQ]D QRQ q Qp XQ ) Qp KD LO YLJRUH LEULGR $OFXQL WHQGHUDQQR DOOD PHGLD DOWUL VRPLJOLHUDQQR DOOD QRQQD PDWHUQD DOWUL DO SDGUH HFF 4XHVWR q XQR GHL PRWLYL SHU FXL q VHPSUH PHJOLR DFTXLVWDUH VHPL GL TXDOLWj ,Q TXHVWR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV SRWHWH WURYDUH VXIILFLHQWL LQIRUPD]LRQL VX XQD VHULH GL YDULHWj GLYHUVH 1RQ VHUYH FKH VFHJOLDWH OD SL FDUD TXHVWR QRQ JDUDQWLVFH QXOOD ,Q PROWL FDVL LO SUH]]R HOHYDWR q JLXVWLILFDWR VROWDQWR GDOOD QRYLWj R GDOOH JHQHWLFKH HVRWLFKH PD GLIILFLOL GD FROWLYDUH 3HU LPSDUDUH D JXLGDUH q PHJOLR QRQ FRPLQFLDUH LO SULPR JLRUQR FRQ XQD )HUUDUL SHU HYLWDUH GL ULVFKLDUH GL IDUH XQ LQFLGHQWH H GL SHUGHUH L VROGL GHOOD PDFFKLQD H OD YRJOLD GL JXLGDUH

6>À iÌDÊLÕ iÊi`ÊiV V i 1RQRVWDQWH OD VXD HWj OD 6NXQN H L VXRL LEULGL FRQWLQXDQR D HVVHUH L PLJOLRUL SHU L QRYL]L 6RQR IRUWL H UHVLVWRQR EHQH DJOL HUURUL ROWUH D GDUH XQ UDFFRQWR DEERQGDQWH FRQ XQ VDSRUH H XQ RGRUH IDYRORVL /D ; &RSSD GHOOD 0DULMXDQD GL 0DGULG FKH VL q WHQXWD QHO q VWDWD YLQWD GD WUH YDULHWj 6NXQN 6L FRQVLJOLDQR LQROWUH OH JHQHWLFKH $IJDQD +LQGX .XVK +DVK 3ODQW 6KLYD 6KDQWL UHVLVWHQWL VREULH UHVLQRVH H GDO UDSLGR UDFFROWR VHEEHQH LQ OXRJKL FRQ HOHYDWD XPLGLWj OD GXUH]]D GHL JHUPRJOL OH UHQGDQR

VHQVLELOL DOOH PXIIH 4XHVWH YDULHWj VL FRQVLJOLDQR IRUWHPHQWH LQ OXRJKL FRQ FRQWDPLQD]LRQH OXPLQRVD SHUFKp WHQGRQR D ILRULUH QRQRVWDQWH JOL LQFRQYHQLHQWL 3HU OXRJKL FRQ SUREOHPL GL OXFH XQ¶DOWUD SRVVLELOLWj VRQR OH YDULHWj DXWRILRUHQWL FRPH OD :KLWH 'ZDUI

,O VHPH q YLWD ODWHQWH 3HU VYHJOLDUVL GDO VXR OXQJR VRQQR GHYH DYHUH O¶LPSUHVVLRQH FKH VLD DUULYDWD OD SULPDYHUD H SRL SRWUj FUHVFHUH H ILRULUH LQ HVWDWH 4XHVWR VXFFHGH FRQ XQD WHPSHUDWXUD PLWH H LQ SUHVHQ]D GL XPLGLWj &L VRQR GLYHUVL PHWRGL LO SL FRPXQH H VHPSOLFH q OD SUH JHUPLQD]LRQH LQ XQ IRJOLR GL VFRWWH[ 0HWWHWH L VHPL LQ FDUWD DVVRUEHQWH GD FXFLQD QHEXOL]]DWH FRQ DFTXD ODVFLDWHOL DO EXLR IUD GXH SLDWWL /D WHPSHUDWXUD PLWH GL FXL KDQQR ELVRJQR SHU VYHJOLDUOL SXz HVVHUH RWWHQXWD PHWWHQGROL VRSUD DO IULJRULIHUR R D XQD IRQWH GL FDORUH QRQ PROWR IRUWH $ GLVWDQ]D GL GXH VHWWH JLRUQL FRPLQFHUDQQR D YHGHUVL OH SLFFROH UDGLFL ELDQFKH 7HQHWHOL VRWW¶RFFKLR LQ PRGR GD WUDSLDQWDUH LO SULPD SRVVLELOH QHEXOL]]DWH FRQ DFTXD VH YHGHWH FKH VRQR DVFLXWWL PD QRQ LQ]XSSDWH OD FDUWD 4XDQGR PDQHJJLDWH XQ VHPH SUH JHUPLQDWR GRYHWH VWDUH PROWR DWWHQWL 1RQ WRFFDWH OD UDGLFH SHUFKp SRWUHVWH GDQQHJJLDUOD

3HU WUDSLDQWDUH LO VHPH SUHSDUDWH XQ SLFFROR YDVR H PHWWHWH XQ VXEVWUDWR GL WHUUD ,UULJDWH LO VXEVWUDWR SULPD GHO WUDSLDQWR SHU QRQ VWUDSSDUH SRL LO VHPH 3UDWLFDWH XQ SLFFROR EXFR H PHWWHWH LO VHPH TXDVL LQ VXSHUILFLH ULFRSUHQGROR FRQ XQ SR¶ GL WHUUD 3RWHWH XVDUH XQD FRSHUWXUD GL SHOOLFROD WUDVSDUHQWH VRSUD DO FRQWHQLWRUH SHU PDQWHQHUH O¶XPLGLWj 1RQ DSSHQD YHGHWH FKH QDVFH OD SLDQWLFHOOD WRJOLHWH OD FRSHUWXUD

>Ê« > Ì Vi > $OO¶LQL]LR YHGUHWH GXH IRJOLROLQH ILQWH D FXL VHJXLUj LO SULPR SDLR GL IRJOLH YHUH 0HWWHWHOH DOOD OXFH SHUFKp DOWULPHQWL QRQ FUHVFRQR EHQH )LQHVWUH VROHJJLDWH SLFFROH VHUUH R FDVVHWWLHUH VRQR VSD]L LGHDOL SHUFKp SURWHJJRQR OD JLRYDQH YLWD GDOOH WXUEROHQ]H FOLPDWLFKH LQDWWHVH $FFOLPDWDWHOH SHU WHQWDWLYL DOO¶HVWHUQR DOFXQH RUH DO JLRUQR %LVRJQD IDUH DWWHQ]LRQH FKH QRQ VL GLVLGUDWLQR SHU XQ HFFHVVR GL VROH R FDORUH )DWH LQ PRGR FKH OH OXPDFKH QRQ IDFFLDQR XQ IHVWLQR FRQ OH YRVWUH SLDQWLFHOOH $QFKH VH SLDQWDWH QHOOD WHUUD GLUHWWDPHQWH FRQYLHQH FKH OH PHWWLDWH GDSSULPD LQ XQ FRQWHQLWRUH H FKH OH WUDSLDQWLDWH LQ VHJXLWR SHUFKp SRWUHWH FRVu SHUPHWWHUH FKH VL FUHL XQ VLVWHPD UDGLFRODUH SRWHQWH FKH DOLPHQWD OD SLDQWD 'DO SULPR VWDGLR YHULILFDWH FKH L FRQWHQLWRUL DEELDQR GHL IRUL GL GUHQDJJLR DOWULPHQWL OH SLDQWH SRVVRQR PDUFLUH /D FRVD PLJOLRUH q DFTXLVWDUH

Ê ULVDSXWR FKH L VHPL SRVVRQR GDUH OXRJR D SLDQWH IHPPLQD R SLDQWH PDVFKLR 4XHOOR FKH LQWHUHVVD VRQR OH SLDQWH IHPPLQD , PDVFKL GHYRQR HVVHUH VFDUWDWL SHUFKp VHUYRQR VROR D IHFRQGDUH OH IHPPLQH DOWULPHQWL OH ULHPSLRQR GL VHPL H URYLQDQR OD TXDOLWj GHO UDFFROWR /H SLDQWH HUPDIURGLWH PRVWUDQR WUDWWL GL SLDQWD IHPPLQD H PDVFKLR DO FRQWHPSR H GHYRQR GXQTXH HVVHUH HOLPLQDWH 3HU HYLWDUH TXHVWR SUREOHPD FL VRQR FROWLYDWRUL FKH XWLOL]]DQR WDOHH $G RJQL PRGR QRQ DEELDWH SDXUD D LPSDUDUH D VHVVDUH OH SLDQWH SHUFKp VL WUDWWD GL XQ SURFHGLPHQWR VHPSOLFH

h#OMPRARE SEMI NON Ò UNA SPESA Ò UN INVESTIMENTOv FKH YL VSLHJKHUHPR LQ GHWWDJOLR QHL SURVVLPL FDSLWROL H YL IRUQLUHPR DQFKH TXDOFKH WUXFFKHWWR 'L FHUWR SRWHWH IDUOR $OWUL YDQWDJJL GHL VHPL VRQR FKH KDQQR XQ VLVWHPD UDGLFRODUH PROWR IRUWH QRQ DWWLUDQR LQVHWWL LQIHVWDQWL PHQWUH OH WDOHH LQ PROWLVVLPL FDVL VRQR JLj LQIHWWDWH 8OWLPDPHQWH VL WURYDQR VHPL IHPPLQD R IHPPLQL]]DWL OD FXL GLVFHQGHQ]D RIIUH SLDQWH SHU OD PDJJLRU SDUWH IHPPLQD 6H VFHJOLHWH TXHVWL XOWLPL GRYUHWH WHQHUOL FRPXQTXH VRWWR FRQWUROOR SHUFKp QRQ VHPSUH OD SURPHVVD YLHQH ULVSHWWDWD

iÀ >â i 1RQ ELVRJQD DYHUH IUHWWD SHU JHUPLQDUH VRSUDWWXWWR VH VL JHUPLQD QHL YDVL SHUFKp OH SLDQWH HVDXULVFRQR UDSLGDPHQWH L QXWULHQWL QHL FRQWHQLWRUL %LVRJQD DGGLULWWXUD DVSHWWDUH ILQR DOOD

0ER LA PRE GERMINAZIONE C Ò SOLO BISOGNO DI UNO SCOTTEX UN NEBULIZZATORE E UN PAIO DI PIATTI

3OFT 3ECRETS

XQ VXEVWUDWR SURIHVVLRQDOH SHU OD FROWXUD GHOOD FDQQDELV LQ XQ FHQWUR GL JLDUGLQDJJLR 3RWHWH HODERUDUH OD YRVWUD PLVFHOD PD SHU FRPLQFLDUH q PHJOLR DQGDUH VXO VLFXUR 6H SLDQWDWH QHO WHUUHQR LO PRGR SL UDSLGR HG HIILFDFH SHU PLJOLRUDUH LO VXROR q IDUH XQ EXRQ IRUR WRJOLHUH OD WHUUD PHWWHUH XQ SDLR GL VDFFKL GL VXEVWUDWR SURIHVVLRQDOH H DJJLXQJHUH VXO IRQGR DOFXQH PDQFLDWH GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR LQ EDUUHWWH ,O ULVXOWDWR VDUj HFFHOOHQWH

,UULJDWH FRQ LQWHOOLJHQ]D $OO¶LQL]LR OD SLDQWLFHOOD QRQ ULHVFH DG DVVLPLODUH PROWD DFTXD QHO VXR SLFFROR FRUSLFLQR SHU FXL ELVRJQD LUULJDUH SRFR H PROWR VSHVVR SLXWWRVWR FKH SRFKH YROWH H LQ DEERQGDQ]D /¶HFFHVVR G¶DFTXD RVWDFROD O¶DUULYR GL RVVLJHQR DOOH UDGLFL LO FKH OH ID PDUFLUH /DVFLDWH O¶DFTXD LQ XQ UHFLSLHQWH FRQ DSHUWXUD DPSLD SHU HOLPLQDUH LO FORUR 5DFFRJOLHWH O¶DFTXD SLRYDQD LQ FDWLQL SHU XWLOL]]DUOD

3EME PRE GERMINATO

1UESTE PIANTICELLE DEVONO ESSERE TRAPIANTATE ,O VEDREMO NEL PROSSIMO CAPITOLO

v À >â iÊmÊ« ÌiÀi &RQYLHQH WHQHUH XQ TXDGHUQR SHU UHJLVWUDUH WXWWL JOL HYHQWL GHOOD FROWLYD]LRQH 6DUj HVWUHPDPHQWH XWLOH SHU OH VWDJLRQL VHJXHQWL 6H FROWLYDWH SL GL XQD YDULHWj HWLFKHWWDWHOH SHU QRQ FRQIRQGHUOH &RQYLHQH DQFKH FKH PHWWLDWH GHOOH WUDSSROH DGHVLYH SHU LQVHWWL LQIHVWDQWL DWWRUQR DOOD FROWXUD LQ PRGR WDOH GD VDSHUH VH FL VRQR RVSLWL LQGHVLGHUDWL FKH YRJOLRQR WURYDUH FDVD ,O FDOHQGDULR OXQDUH

VHJQD L PRPHQWL PLJOLRUL SHU OH YDULH RSHUD]LRQL 8WLOL]]D TXHOOR FKH DEELDPR GDWR LQ UHJDOR QHOOR VFRUVR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV VFDULFDOR VX ZZZ VRIWVHFUHWV QO VH OR KDL SHUVR 4XL FL VRQR WXWWL L QXPHUL GHOOD ULYLVWD SHU FRQWLQXDUH FRQ O¶DXWRIRUPD]LRQH 1HO SURVVLPR FDSLWROR SDUOHUHPR GHOOD FUHVFLWD GL TXHVWH SLDQWLFHOOH GHOOD TXDOLWj GHOO¶DFTXD GHL FRQWHQLWRUL GHOOD IHUWLOL]]D]LRQH H GL PROWH DOWUH FRVH )LQR D TXHO PRPHQWR WHQHWHOH VDQH

#ON IMPEGNO ALLA FINE DELL ESTATE AVRETE COME RICOMPENSA GERMOGLI COME QUESTI

"$ % "$ # %&!

.5/6/

#!4!,/'/

$!

.5/6% 6!2)%4^

%52/

(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU

ÀQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW 62/2 ,WDOLD 6 U O 9LD 0DJQD *UHFLD &DQWD]DUR 7HO

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

81$ )217( '$ :$77 2 '8( )217, '$ :$77

0$1,32/$5( /2 63(7752 3(5 /$ ),25,785$

6WR FROWLYDQGR LQ XQ·DUD GL [ FP XWLOL]]DQGR XQD IRQWH +36 UDIIUHGGDWD DG DULD GD ZDWW +R XQ VLVWHPD ¶HEE DQG IORZ· FRQ FLQTXH YDVVRL 6R FKH SRWUHL UDGGRSSLDUH OD UHVD XWLOL]]DQGR SL OXFH 6DUHEEH PHJOLR XVDUH XQ·DOWUD IRQWH GD ZDWW R VRVWLWXLUH TXHOOD GD ZDWW FRQ GXH IRQWL GD ZDWW" /H SXQWH GHOOD SLDQWD VL VWDQQR JLj EUXFLDQGR D FDXVD GHOOD IRQWH GD ZDWW 7XWWDYLD PL FKLHGR VH OH IRQWL GD ZDWW DEELDQR OD JLXVWD LQWHQVLWj SHU IDU FUHVFHUH FLPH JUDQGL FRPH TXHOOR FKH PL FRQVHQWH GL IDUH OD IRQWH GD ZDWW &KH QH SHQVL GL XQ VLVWHPD GL PRYLPHQWD]LRQH GHOOD IRQWH OXPLQRVD FKH XVR" )UHG

/D OXFH IDUĦUHG ī QPĬ WUDVIRUPD LO ILWRFURPR īRUPRQH GL ILRULWXUDĬ GD 3IU D 3U /LYHOOL FULWLFL GL 3U VFDWHQDQR OD SURGX]LRQH GHOO·RUPRQH FKLDPDWR IORULĦ JHQR FKH LQGXFH OD ILRULWXUD

1T XZQUW KIUJQIUMV\W KPM NIZMQ VMTTI \]I KWT\Q^IbQWVM v Y]MTTW LQ IO OQ]VOMZM +7 UMLQIV\M ]V [MZJI\WQW ZMOWTI\W KWV ]V [MV[WZM QV \MUXW ZMITM KPM UQ[]ZI TI Y]IV\Q\o LQ OI[ VMTT¼IZQI )OOQ]VOMZM +7 v QT UWLW XQ MKWVWUQKW XMZ I]UMV\IZM T¼MNNQKQMVbI LMTTM \]M XQIV\M 8MZ XWKPQ KMV\M[QUQ IT OQWZVW LQUQV]QZIQ QT \MUXW VMKM[[IZQW I OQ]VOMZM IT ZIK KWT\W M I]UMV\MZIQ TI ZM[I 4I +7 M TI T]KM [WVW QVOZMLQMV\Q JI[M LQ K]Q PIVVW JQ[WOVW TM XQIV\M XMZ TI NW\W[QV\M[Q M VWV ZIOOQ]VOWVW QT TWZW XQMVW XW\MVbQITM I UMVW KPM VWV VM IJJQIVW TI OQ][\I Y]IV\Q\o 4I JZ]KQI\]ZI LMTTM NWOTQM v XZW^WKI\I LIT KITWZM XZWLW\\W LITTI NWV\M LQ T]KM VWV LITTI T]KM [\M[[I 4M NWOTQM [Q ILMO]IVW ITTI T]KM UI QT KITWZM TM IJJZ][\WTQ[KM )OOQ]VOMZM ]V [Q[\MUI LQ UW^QUMV\IbQWVM LMTTI NWV\M LQ T]KM LQUQV]QZo T¼MNNM\\W JZ]KQI\]ZI LMTTM NWOTQM UI TI [WT]bQWVM UQ OTQWZM KZMLW [QI Y]MTTI LQ ]\QTQbbIZM NWV\Q ZINNZMLLI\M IL IZQI W IL IKY]I 8ZWL]KWVW T]KM [MVbI KITWZM QT KPM MTQUQVI QT NMVWUMVW JZ]KQI\]ZI ;M VWV ^]WQ WX\IZM XMZ Y]M[\I [WT]bQWVM LW^ZM[\Q I]UMV\IZM TI LQ[\IVbI NZI TI NWV\M LQ T]KM M QT KIVWXW ;M \MUQ LQ XW\MZ XMZLMZM T]KM ]\QTQbbI LMT UI\MZQITM ZQNTM\\MV\M XMZ M[[MZM KMZ\W KPM TI T]KM [QI LQZM\\I []TTI KWT\Q^IbQWVM XQ]\\W[\W KPM NIZ\Q LWUIVLM []TTW [XIbQW 4W [XIbQW \W\ITM LMTTI \]I KWT\Q^IbQWVM v Y]I[Q LQ L]M UM\ZQ ;\IQ ][IVLW ]VI NWV\M LQ T]KM LI _I\\ KWV ]VI XZWL]bQWVM LQ _I\\ XMZ U )VKPM KWV TI +7 KWV ]VI \MUXMZI\]ZI LQ KQZKI M ]VI NWZU]TI LQ NMZ\QTQbbIV\M XW\MV\M VWV KQ [WVW UWT\Q ^IV \IOOQ VMTT¼I]UMV\IZM T¼QV\MV[Q\o LMTTI T]KM WT\ZM Q _I\\ XMZ U I UMVW KPM \] VWV [\QI KWT\Q^IVLW [I\Q^M X]ZM \ZWXQKITQ KPM LQ^WZIVW TI T]KM 8MZ QT \]W [Q[\MUI LI U XW\ZMJJMZW IVLIZM JMVM L]M NWV\Q LI _I\\ KWV ]VI XZWL]bQWVM \W\ITM LQ _I\\ XMZ U 5IV\MVMZM TI [QVOWTI NWV\M LI _I\\ M IOOQ]VOMZM ]V [Q[\M UI LQ UW^QUMV\IbQWVM LMTTI T]KM I]UMV\MZMJJM TI ZM[I M KZMMZM JJM ]VI KWT\Q^IbQWVM XQ ]VQNWZUM 1T [Q[\MUI LQ UW^QUMV\IbQWVM LMTTI T]KM LM^M M[[MZM ILI\\I\W QV UWLW \ITM KPM TI NWV\M XMZKWZZI ]VI LQ[\IVbI LQ KU 9]M[\W UW^QUMV\W v []NNQKQMV\M I KIUJQI ZM T¼IVOWTIbQWVM LMTTI T]KM QV UWLW \ITM KPM \]\\M TM XIZ\Q LMTTI XQIV\I ZQKM^IVW T]KM LQZM\\I QV LQ[\QV\Q UWUMV\Q

5$&&2*/,(5( 32//,1( 0$6&+,2 6WR UDFFRJOLHQGR SROOLQH SHU LPSROOLQDUH DOFXQH SLDQWH IHPPLQD 'HYR VRPPLQLVWUDUH DOOH SLDQWH PDVFKLR DOLPHQWL SDUWLFRODUL SHU UDFFRJOLHUH SRL LO SROOLQH" *DU\ ;z ;WUUQVQ[\ZI ]V NMZ\QTQbbIV\M XMZ TI NQWZQ\]ZI KWV ]V KWV\MV]\W LQ XW\I[[QW XQ MTM^I\W LQ Y]MTTW LQ NW[NWZW 1T XW\I[[QW NWZVQ[KM Q V]\ZQMV \Q VMKM[[IZQ ITTI XZWL]bQWVM LQ [MUQ [IVQ

8QD WHPSHUDWXUD OHJJHUPHQWH SL HOHYDWD DXPHQWHUHEEH LO SDVVDJJLR GD 3IU D 3U" 9RUUHL FUHDUH XQ FLFOR FLUFDGLDQR GL RUH FRQ XQR VWDGLR YHJHWDWLYR LQ H XQD ILRULWXUD LQ 5HHIHU +Q [WVW L]M UWLQ QV K]Q QT 8NZ T¼WZUWVM KPM [KI\MVI TI NQWZQ\]ZI ^QMVM \ZI[NWZUI\W VMTTI NWZUI I\\Q^I 6M PIQ KQ\I\W ]VW Y]MTTW LMQ ZIOOQ QVNZIZW[[Q =V IT\ZW v T¼I[[MVbI LQ T]KM 9]IVLW QT [WTM [KMVLM M ^MVOWVW [XMV\M TM T]KQ TI UIOOQWZ XIZ\M LMT NQ\WKZWUW v [W\\WNWZUI LQ 8NZ 6MTTM L]M WZM [MO]MV\Q QV I[[MVbI LQ T]KM QT 8NZ [Q \ZI[NWZUI QV 8Z 1V QVLWWZ [M [Q KWT\Q^I [W\\W NWV\Q IL ITWOMV]ZQ UM\ITTQKQ W I ^IXWZM LQ [WLQW T¼]T\QUI T]KM KPM TI XQIV\I I[[WZJM Y]IVLW TW [XIbQW LQ^MV\I J]QW v I XZMLWUQVIVbI ZW[[I KWV ZIOOQ QVNZIZW[[Q 1V W]\LWWZ ITT¼QUJZ]VQZM TI XZWXWZbQWVM ZW[[I QVNZIZW[[Q KIUJQI KWV ]VI XZMLWUQVIVbI LQ Y]MTTI I QVNZIZW[[Q 9]M[\W \ZI[NWZUI XIZ\M LMT 8NZ QV 8Z ;Q X] IKKMTMZIZM QT XZWKM[[W LQ \ZI[NWZUIbQWVM 8NZ¾8Z ]\QTQbbIVLW TI T]KM NIZ ZML 9]M[\W IKKMTMZI QT XMZQWLW LQ J]QW LQ L]M WZM ;M ]VI ^IZQM\o OMVMZITUMV\M ZQKPQMLM ]V NW\WXMZQWLW KWV WZM LQ J]QW XMZ KPu TI NQWZQ\]ZI ^MVOI QVLW\\I QT XMZQWLW KZQ\QKW [Q ZQL]KM I WZM 1V ZMIT\o Q KWT\Q^I\WZQ QVLWWZ I]UMV\IVW QT XMZQWLW LQ J]QW I WZM XMZ QVL]ZZM TI NQWZQ\]ZI <]\\I^QI UWT\M ^IZQM\o [WXZI\\]\\W LQ QVLQ KI M QJZQLQ LQ QVLQKI PIVVW ]V XMZQWLW KZQ\QKW XQ JZM^M M XW[[WVW NQWZQ\]ZI QV ]V ZMOQUM LQ J]QW LQ WZM I VW\\M 1 KWT\Q^I\WZQ W]\LWWZ VM [WVW KWV[IXM^WTQ 4M XZQUM XQIV\M I UI\]ZIZM LQ [WTQ\W TW NIVVW I UM\o [M\\MUJZM VMTTI +ITQNWZVQI ;M\\MV\ZQWVITM LW^M ^Q^W ;M QT XMZQWLW LQ NQWZQ\]ZI v LQ [M\\QUIVM LM^WVW KWUQVKQIZM TI NQWZQ\]ZI I\\WZVW IT IOW[\W Y]IVLW KQ [WVW UMVW LQ WZM LQ J]QW 6MTTI bWVI LQ ;IV .ZIVKQ[KW 4I\Q\]LQVM 6WZL T¼ITJI [Q ^MZQNQKI ITTM LQ UI\\QVI M T¼QUJZ]VQZM ITTM KWV ]V \W\ITM LQ WZM LQ T]KM 1T XMZQWLW LQ J]QW L]ZI [WTW WZM M UMbbI ;M ]\QTQbbI\M ]VI ^IZQM\o KPM ZQKPQMLM ]V XMZQWLW LQ J]QW JZM^M QT V]UMZW LQ WZM LQ J]QW ZQKPQM[\M XMZ I^^QIZM TI NQWZQ\]ZI M \MZUQVI\M WOVQ XMZQWLW LQ T]KM KWV ]VI JZM^M [WUUQVQ[\ZIbQWVM LQ T]KM NIZ ZML TM XQIV\M PIVVW JQ[WOVW LQ ]V XMZQWLW LQ J]QW XQ JZM^M 4¼QLMI v Y]MTTI LQ LIZM ITTM XQIV\M WZM LQ T]KM M W\\W WZM LQ J]QW QV UWLW \ITM KPM IJJQIVW ]VI OQWZVI\I LQ WZM 9]M[\W IKKMTMZI QT XMZQWLW LQ NQWZQ\]ZI [MVbI ZQL]ZZM LZI[\QKIUMV\M QT XMZQWLW LQ T]KM LMTTI XQIV\I QV UWLW \ITM KPM T¼MY]IbQWVM LMTTI ZM[I LQ MVMZOQI VWV ^QMVM UWLQNQKI\I <]\\I^QI KWV ]VI OQWZVI \I LQ WZM TM XQIV\M KWUXTM\IVW QT KQKTW LQ OQWZVQ QV [WTQ OQWZVQ :QKM^WVW ! WZM LQ T]KM M \ZI[KWZZWVW QT LMT \MUXW [W\\W TM NWV\Q LQ T]KM =V¼IT\ZI [\ZI\MOQI v Y]MTTI LQ \MVMZM TI T]VOPMbbI LMTTI OQWZVI\I I WZM =\QTQbbIVLW TM T]KQ NIZ ZML XMZ \ZI[NWZUIZM QT 8NZ¾8Z [Q \WTOWVW Q[\IV\IVMIUMV\M L]M WZM LIT XMZQWLW LQ J]QW M IT\ZM L]M ]\Q TQbbIVLW ]VI ^IZQM\o KWV[Q[\MV\M KWV ]V XMZQWLW LQ \MUXW KZQ\QKW JZM^M 4M XQIV\M PIVVW [WTW WZM LQ J]QW M WZM LQ T]KM IT OQWZVW <ZI[KWZZWVW QT LMT \MUXW [W\\W TI T]KM XMZ ]V \W\ITM LQ WZM 9]M[\W QUXTQKI OQWZVQ QV XQ ZQ[XM\\W IT ZMOQUM KWV OQWZVI\I LI WZM W QT QV XQ LMT \MUXW UI TM XQIV\M ZQKM^WVW QT QV XQ LQ T]KM 4¼I]UMV\W VM\\W QV \MZUQVQ LQ ZM[I [IZo LMT QV XQ [M [Q KWV[QLMZI TI LQNNMZMVbI I TQ^MTTW LQ XMZQWLW

3OFT 3ECRETS

/$6&,$02 5$',&$5( /( 3,$17( 9D EHQH WUDSLDQWDUH QHOO·XOWLPR YDVR GHOOD SLDQWD OR VWHVVR JLRUQR LQ FXL VL PHWWH LQ ILRULWXUD" 3HU RUD KR VRPPLQLVWUDWR 3RZHU &ORQHU SHU VHWWLPDQH LQ XQ FRQWHQLWRUH GD FP SHU VHWWLPDQH SDVVDQGR D XQ FRQWHQLWRUH GD OLWUL SHU VHWWLPDQH ,QILQH KR WUDSLDQWDWR LQ XQ FRQWHQLWRUH GD OLWUL $OOR VWHVVR WHPSR QHOO·XOWLPR WUDYDVR KR PHVVR OD SLDQWD LQ XQR VSD]LR GL ILRULWXUD GL [ [ P 6WR DUUHFDQGR GDQQR DOOH SLDQWH QRQ ODVFLDQGROH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR QHL QXRYL YDVL SHU XQ SR· SULPD GL SDVVDUH DO IRWRSHULRGR " ,ULH /LRQ

'LI SPAZI DI COLTURA PORTATILI HANNO UN INSTALLAZIONE MOLTO SEMPLICE 3ONO GIÌ PRE INSTALLATI

QUINDI SI POSSONO COLLOCARE LE FONTI DI LUCE IL VENTILATORE E ALTRI DISPOSITIVI PER LA COLTIVAZIONE MOLTO FACILMENTE ,E PARETI SONO ALTAMENTE RIFLETTENTI ,E PIANTE IN QUESTA COLTURA h3EA OF 'REENv AMANO L AMBIENTE LUMINOSO

9]IVLW KIUJQ QT KQKTW LQ T]KM LMTTI XQIV\I QV NQWZQ\]ZI LITTW [\ILQW ^MOM\I\Q^W KIUJQI IVKPM QT UWLMTTW LQ KZM[KQ\I LMTTM ZILQKQ )VbQKPu KWV\QV]IZM I KZM[KMZM KWV ^QOWZM M I M[XIVLMZ[Q XMZ [W[\MVMZM ]VI XQIV\I XQ IUXQI TM ZILQKQ ZITTMV\IVW TI TWZW KZM[KQ\I M [Q KWVKMV\ZI VW VMT OIZIV\QZM ITTI XQIV\I QV KZM[KQ\I XQ TMV\I Q V]\ZQMV\Q VMKM[[IZQ I XZWL]ZZM Q NQWZQ 8MZ [NZ]\\IZM IT UMOTQW T¼]T\QUW \ZIXQIV\W TI[KQI TI XQIV\I QV [\ILQW ^MOM\I\Q^W XMZ L]M [M\\QUIVM 4M ZILQKQ XMVM\ZMZIV VW VMT V]W^W []J[\ZI\W ZIXQLIUMV\M M XW\ZIVVW LIZM ITTI XQIV\I XQ V]\ZQMV\Q 6WV KWV^QMVM XZWT]VOIZM TI KZM[KQ\I LQ IT\ZM L]M [M\\QUI VM" IVbQKPu \ZIXQIV\IZM VMT ^I[W LI TQ\ZQ XI[[IVLW LI Y]MTTW LI KU \ZIXQIV\I LQZM\\IUMV\M VMT ^I[W LI TQ\ZQ

$50$', &203/(7,

,//80,1$5( 81 3,&&2/2 63$=,2

, QXRYL DUPDGL FRPSOHWL SHU OD FROWXUD IXQ]LRQDQR GDYYHUR" 6L ULHVFRQR GDĦ YYHUR D FROWLYDUH FLPH GD SDXUD" 6L SRVVRQR XVDUH SHU FROWLYDUH VDWLYH DOWH" $QFKH LQ TXHVWR FDVR VRQR SUHRFFXSDWR GHOOR VSD]LR GL FROWXUD H GHOO·DOWH]]D GLVSRQLELOH LQ TXHVWL DUPDGL 6L SRVVRQR GDYYHUR FROWLYDUH SLDQWH GL DOWLVVLPD TXDOLWj LQ TXHVWL DUPDGL" 7LP

9RUUHL FROWLYDUH XQD SLDQWD GL FDQQDELV LQ XQR VSD]LR GL [ FP &KH IRQWL PL FRQVLJOL" 3HQVDYR D XQD IRQWH FRPSDWWD IOXRUHVFHQWH 4XDQWL ZDWW GHYR XVDUH" %DUU\

+Q [WVW UWT\Q UWLMTTQ LQ^MZ[Q LQ Y]M[\W \QXW LQ IZUILQ >IZQIVW XMZ LQUMV[QWVM LIQ XQ XQKKWTQ UMVW LQ ]V UM\ZW LQ IT\MbbI KWV ]VW [XIbQW LQ UMVW LQ ]V UM\ZW Y]ILZW I Y]MTTQ XQ OZIVLQ KPM [WVW ` UM\ZQ IJJI[\IVbI TIZOPQ XMZ KWV\MVMZM NWV\Q LQ T]KM /TQ IZUILQ NIKQTQ\IVW TI KZMIbQWVM LQ ]VW [XIbQW LQ KWT\]ZI ITT¼QV\MZVW 9]M[\M ]VQ\o [WVW XZWOM\\I\M XMZ NIKQTQ\IZM T¼QV[\ITTIbQWVM LMTTM NWV\Q LQ T]KM M LMOTQ IT\ZQ LQ[XW[Q\Q^Q VMKM[[IZQ ITTI KWT\Q^IbQWVM .ZI Y]M[\Q" KQZKWTIbQWVM L¼IZQI IMZIbQWVM +7 NQT\ZW M QZZQOIbQWVM <]\\Q Y]M[\Q [Q[\MUQ XW[[WVW M[[MZM ZMOWTI\Q UMLQIV\M ]VI KMV\ZITQVI 9]M[\Q IZUILQ KZMIVW [XIbQ ILI\\Q QV K]Q [Q XW[[WVW KWT\Q^IZM KQUM LQ MTM^I\I Y]ITQ\o XMZ VWV LQZM QVKZMLQJQTQ 4M XIZM\Q KPM KQZKWVLIVW TI KWT\Q^IbQWVM \ZI\\MVOWVW TI T]KM M TI ZQLQZQOWVW []TTM XQIV\M 9]M[ \W KZMI ]V IUJQMV\M XQ T]UQVW[W KPM ZQM[KW I UIV\MVMZM QV XQKKWTM KWT\]ZM ]\QTQbbIVLW TM [\M[[M NWV\Q LQ T]KM 1 KWUIVLQ I]\WUI\QbbI\Q ZMOWTIVW TM T]KQ Q ^MV\QTI\WZQ M T¼QZZQOIbQWVM 4¼]VQKW XZWJTMUI XW\MVbQITM v T¼MKKM[[W LQ KITWZM KPM NI KZM[KMZM KQUM [KIZVM M [\ZQUQVbQ\M +WV TI +7 TI \MUXMZI\]ZI UI[[QUI []TTI []XMZNQ KQM LMTTM NWOTQM L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI VWV LW^ZMJJM []XMZIZM Q ! + ML v UMOTQW \MVMZTI IT LQ [W\\W LMQ + [MVbI IZZQKKPQUMV\W LQ +7 =[I ]V \MZUWUM\ZW I QVNZIZW[[Q XMZ UQ[]ZIZM TI \MUXMZI\]ZI []TTI []XMZNQKQM LMTTI NWOTQI ;M v \ZWXXW MTM^I\I v VMKM[[IZQW IZQMOOQIZM UIOOQWZUMV \M ) + TI NW\W[QV\M[Q KWUQVKQI I M[[MZM ZITTMV\I\I M XZI\QKIUMV\M [¼QV\MZZWUXM Y]IVLW TI \MUXMZI\]ZI [Q ITbI IVKWZI ]V XW¼

4I \]I KWT\Q^IbQWVM PI ]V¼IZMI LQ U 4I XZWL]bQWVM LQ T]KM LW ^ZMJJM M[[MZM LQ KQZKI _I\\ W[[QI KQZKI XMZ U 0IQ ^IZQM XW[[QJQTQ\o 8]WQ ][IZM ]VI NWV\M I [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 08; LI _ Ð ]VI NWV\M UWT\W MNNQKQMV\M M KWV^MVQMV\M 8ZWL]KM XWKW KITWZM UI [M T¼IZQI ZQ[KITLI\I X] [ITQZM QV TQJMZ\o W [M TW [XIbQW v IZQMOOQI\W XZWL]ZZo ]VI ZM[I UWT\W KWV[Q[\MV\M M LQ Y]ITQ\o UWT\W MTM^I\I 9]M[\M NWV\Q [Q \ZW^IVW XZM[[W Q NMZZIUMV\I M [] QV\MZVM\ )VKPM TM KWUXI\\M NT]WZM[KMV\Q +.4 [WVW ]VI J]WVI [KMT\I 6WV XZWL]KWVW \IV\W KITWZM Y]IV\W TM NWV\Q 08; M [WVW ]VI NWV\M LQ T]KM UWT\W MNNQKQMV\M 7OVQ U LQ [XIbQW LW^ZMJJM ZQKM^MZM KQZKI _I\\ 6WV [Q \ZI\\I LMT V]UMZW MY]Q^ITMV\M I ¹@º _I\\ ,W^ZMJJM M[[MZM TI Y]IV\Q\o MNNM\\Q^I LQ _I\\ LQ MTM\\ZQKQ\o ]\QTQb bI\Q 6MTTI UIOOQWZ XIZ\M LMQ NMZZIUMV\I TM UQOTQWZQ +.4 ][IVW KQZKI _I\\ 1 KMV\ZQ LQ OQIZLQVIOOQW QVLWWZ ^MVLWVW NWV\Q KPM ]\QTQbbIVW NZI Q M Q _I\\ 8]WQ ][IZM Y]I\\ZW NWV\Q LI _I\\ L]M LI _I\\ W ]V¼]VQKI NWV\M +.4 LI _I\\ )[[QK]ZI\Q LQ ]\QTQbbIZM ]V ZQNTM\\WZM QV UWLW \ITM KPM TI T]KM [QI ZQNTM[[I KWUXTM\IUMV\M []TTI KWT\]ZI =[I ]VI NWV\M I T]KM ¹JQIVKI NZMLLIº XMZ TW [\ILQW ^MOM\I\Q^W 4I T]KM JT] M TI UIVKIVbI LQ T]KM ZW[[I XWZ\I I ]VI KZM[KQ\I LMT OIUJW XQ JZM^M M UMVW MNNQKIKM ,]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI ]\QTQbbI TM +.4 I T]KM ¹JQIVKI KITLIº .I^WZQ[KWVW TI KZM[KQ\I LMQ NQWZQ

)TK]VQ IZUILQ [WVW XQ]\\W[\W JI[[Q M [Q XW[[WVW ]\QTQbbIZM [WTW XMZ KWT\Q^IZM XQIV\M LQ KQZKI ! KU 1T UWLW UQOTQWZM XMZ KWT\Q^IZM XQIV\M KW[z XQKKWTM v Y]MTTW LQ ]\QTQbbIZM XQIV\M I XZMLWUQVIVbI QVLQKI KWV ]V UWLMTTW LQ KZM[KQ\I ZQLW\\W XQ]\\W[\W KPM [I\Q^M ;M [WVW NWZbI\M QV NQWZQ\]ZI Y]IVLW [WVW IT\M KQZKI KU VWV IZZQ^MZIVVW WT\ZM Q !

KU OQ]V\M I UI\]ZIbQWVM ,I\W KPM VWV PIVVW UWT\M XW[[QJQTQ\o LQ [^QT]XXIZ[Q [Q ][IVW XQ XQIV\M XMZ ZQMUXQZM TW [XIbQW 9]M[\W ^QMVM LM\\W UM\WLW ¹;MI WN /ZMMVº W ;7/" TM\\MZITUMV\M ¹5IZM LQ ^MZLMº )VbQKPu IKY]Q[\IZM ]V IZUILQW JI[[W XW\ZM[\Q WX\IZM XMZ ]VI ^MZ[QWVM XQ IT\I W ILI\\IZM ]V IZUILQW W LQ[XMV[I KPM PIQ I LQ[XW [QbQWVM KPM [WVW XQ IT\Q 8W\ZM[\Q XWQ KWT\Q^IZM ]V QJZQLW LQ [I\Q^I KWV\ZWTTI\W ;M TW NWZbQ Y]IVLW v IT\W KU IZZQ^MZo I ! KU OQ]V\W I UI\]ZIbQWVM +WV\QV]I XWQ I KZM[KMZM L]ZIV\M TI XZQUI XIZ\M LMTTI NQWZQ\]ZI M [¼QV\MZZWUXM Y]IVLW IQ NQWZQ UIVKI Y]ITKPM [M\\QUIVI XMZ UI\]ZIZM

,E FONTI RAFFREDDATE AD ARIA UTILIZZANO UNA BASE IN VETRO PER EVITARE CHE L ARIA ARRIVI NELLO SPAZIO

70

»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU

#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'

)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#; 0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# : #0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#.

241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14

-2851(< 72 *$1-$ +($9(1

6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.

)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ

" ! ! $ ! "

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL

DA?@L :MJF

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # !

"

"

%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ

$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO

*52: ,1 $* 7GN

YYY ITQY KP DGTNKP EQO

)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[

# " ! " !

3OFT 3ECRETS

6(0, 1$6&267, +R WURYDWR VHPL JUDQGL DPSLDPHQWH VYLOXSSDWL LQ XQ·XQLFD FLPD OXQJD FLUFD FP H GL FP GL GLDPHWUR /D FLPD H LO UHVWR GHOOH FLPH QHOOD FRQIH]LRQH HUDQR GLQDPLWH PROWR JURVVH H GHQVH 6HFRQGR WH SRVVRQR HVVHUH FROWLYDWL" .OLIIV 6SOLIIV ;Q ^I ]V XW¼ I NWZ\]VI Y]IVLW [Q KWT\Q^IVW [MUQ VI[KW[\Q 8] LIZ[Q KPM XWZ\QVW KWV [u TI XZWUM[[I LQ OZIVLQ KQUM +Q [WVW J]WVM XW[[QJQTQ\o KPM [QI KW[z QV Y]IV\W ]VW LMQ OMVQ\WZQ XW\ZMJJM M[[MZM ]VI XQIV\I VW\M^WTM +QWVWVW[\IV\M Y]M[\Q [MUQ XW\ZMJJMZW LIZM XZWJTMUQ 1T XWTTQVM KPM PI NMZ\QTQbbI\W Q NQWZQ M KPM PI XZWLW\\W Q [MUQ XW\ZMJJM IVKPM XZW^MVQZM LI ]VI XQIV\I MZUINZWLQ\I 1V Y]M[\W KI[W ITK]VM LMTTM XQIV\M [IZIVVW MZUINZWLQ\M +WT\Q^IZM XQIV\M LI [MUQ VI[KW[\Q v ]V¼I^^MV\]ZI 6WV [Q [I KW[I [Q W\\QMVM KWUM KQUM UI LQ [WTQ\W TI [WZXZM[I v XQIKM^WTM

0+ 3(5 /8&( 89 6WR FROWLYDQGR LQ XQ DUPDGLR XWLOL]]DQGR XQD IRQWH +36 LQ XQ ULIOHWWRUH FRQ XQD FRSHUWXUD LQ YHWUR FKH VL VXSSRQH VFKHUPL L UDJJL 89 +R OHWWR FKH SL UDJJL 89 ULFHYH XQD SLDQWD SL 7+& YLHQH SURGRWWR 'HYR GXQTXH WRJOLHUH OD FRSHUWXUD GHO ULIOHWWRUH" 0LNH 0 1V ITK]VQ M[XMZQUMV\Q KWV\ZWTTI\Q v [\I\W LQUW[\ZI\W KPM TI XZW L]bQWVM LQ <0+ QV XQIV\M LQ MTM^I\I Y]ITQ\o I]UMV\I XZWXWZbQWVIT UMV\M ITTI Y]IV\Q\o LQ T]KM =>* ZQKM^]\I 4M NWV\Q 08; XZI\QKIUMV\M VWV XZWL]KWVW T]KM =>* <]\\I^QI TM NWV\Q 50 VM XZWL]KWVW ]VI Y]IV\Q\o [QOVQNQKI\Q^I =\QTQbbIZM ]VI NWV\M 50 L]ZIV\M TM ]T\QUM [M\\QUIVM LQ NQWZQ\]ZI I]UMV\MZo TI XW\MVbI <]\\I^QI LI\W KPM QT ZQNTM\\WZM JTWKKI Q ZIOOQ => IVLZMJJM ZQUW[[I TI XIZ\M ZQNTM\\MV\M ;MVbI ZQNTM\\WZM TI NWV\M QZZIOOQI QVWT\ZM KITWZM ^MLQ LWUIVLI 4M NWV\Q LM^WVW M[[MZM XW[QbQWVI\M XQ QV IT\W XMZKPu QT ZQNTM\\WZM JTWKKI IVKPM TI T]KM I QVNZIZW[[Q KPM [Q \ZI[NWZUI ZIXQLIUMV\M QV KITWZM Y]IVLW KWTXQ[KM ]VI []XMZNQKQM =V UWLW XMZ ZQU]W^MZM QT KITWZM v Y]MTTW LQ KWV\QV]IZM I ]\QTQbbIZM QT [Q[\MUI ZINNZMLLI\W IL IZQI IVKPM [MVbI QT ^MV\QTI\WZM 4I T]KM =>* X] M[[MZM NWZVQ\I ITTI XQIV\I [MVbI UWLQNQKIZM T¼I\\]ITM [Q[\MUI T]UQVW[W 4M T]KQ XMZ ZM\\QTQ · NT]WZM[KMV\Q XZWLW\\M XMZ QTT] UQVIZM Q ZM\\QTQ VMQ \MZZIZQ]U · MUM\\WVW KQZKI QT LMTTI TWZW T]KM [W\\WNWZUI LQ =>* 8W[[WVW IVLIZM L]VY]M I QV\MOZIZM QT [Q[\MUI QV UWLW UWT\W [MUXTQKM 4M TIUXILM IJJZWVbIV\Q MUM\\WVW OZW[[M Y]IV\Q\o LQ ZIOOQ =>* ;Q XW[[WVW ][IZM IVKPM TM NWV\Q NT]WZM[KMV\Q M IL ITWOMV]ZQ 4M TIUXILM IJJZWVbIV\Q [WXZI\\]\\W Y]MTTM KPM OIZIV\Q[KWVW ]V¼IJJZWVbI\]ZI XZWNWVLI XZWL]KWVW TI Y]IV\Q\o UIOOQWZM LQ[XW VQJQTM XMZ _I\\ =[I\M KQZKI _I\\ XMZ UM\ZW Y]ILZW =VI KWT\Q^I bQWVM LQ ` UM\ZQ W[[QI U LW^ZMJJM ZQKM^MZM KQZKI _I\\ 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM NWV\Q QV KWUUMZKQW [WVW NT]WZM[ KMV\Q UI M[Q[\WVW IVKPM TIUXILM IJJZWVbIV\Q 08; )VLZMJJMZW XW[QbQWVI\M VMQ ZQNTM\\WZQ XMZ LQZQOMZM TI T]KM []TTI KWT\Q^IbQWVM 8W[QbQWVITM IJJI[\IVbI QV IT\W QV UWLW KPM KWXZIVW TI KWT\Q^IbQWVM QV UIVQMZI WUWOMVMI ;M VW\Q JZ]KQI\]ZI LMTTM NWOTQM UM\\Q TM T]KQ IVKWZI XQ QV IT\W 4M NWV\Q LW^ZMJJMZW ZQUIVMZM IKKM[M L]ZIV\M TI XIZ\M T]UQVW[I LMT KQKTW =VI KWZZQ[XWVLMV\M PI [KZQ\\W KPM \MVM^I TI T]KM IKKM[I KW[\IV\MUMV\M ,QKM KPM VWV PI QV\MZZW\\W QT KQKTW LQ NQWZQ\]ZI Ð XZWJIJQTM LI\W KPM QT KQKTW LQ NQWZQ\]ZI LMTTI XQIV\I v QVNT]MVbI\W LITTI T]KM ZW[[I M QVNZIZW[[I M VWV LIQ ZIOOQ =>) W =>*

5NA FONTE RAFFREDDATA AD ACQUA ) TUBI COLLEGANO LA LUCE ALL ACQUA PARTENDO DA UN SERBATOIO IL SECCHIO E ARRIVANDO ALLE LUCI 1UESTA RAFFREDDA LE FONTI E CONFLUISCE POI NEL RAFFREDDATORE D ACQUA CHE ABBATTE LA TEMPERATURA E POI LA RIMANDA AL SERBATOIO

&$0%,$0(172 '(/ &,&/2 ', /8&( +R XQD FROWXUD LQ ILRULWXUD LQ XQ SLFFROR DQJROR GL [ PHWUR 8WLOL]]R XQ YHQWLODWRUH SHU WHQHUH VRWWR FRQWUROOR LO FDORUH SURGRWWR GD XQD IRQWH +36 GD ZDWW 4XDQGR DUULYD TXDOFXQR D FDVD PLD VSHQJR WHPSRUDQHDPHQWH LO YHQWLODWRUH H OD OXFH +36 H DFFHQGR XQD OXFH FRPSDWWD IOXRUHVFHQWH SHU HYLWDUH G·LQWHUURPSHUH LO FLFOR GL OXFH 4XDQGR JOL RVSLWL VH QH YDQQR D GLVWDQ]D GL XQ·RUD FLUFD VSHQJR OD IOXRUHVFHQWH H DFFHQGR QXRYDPHQWH OD +36 H LO YHQWLODWRUH SHU OD GXUDWD GHO FLFOR GL OXFH JLRUQDOLHUR ,Q TXHVWR PRGR HYLWR FKH JOL RVSLWL VHQWDQR UXPRUL FKH QRQ GRYUHEEHUR VHQWLUH &RQ LO SDVVDJJLR LPSURYYLVR DOOD FRPSDWWD IOXRUHVFHQWH SRVVR HYLWDUH FKH OH SLDQWH ´SHQVLQRµ GL HVVHUH QHO FLFOR GL EXLR" 8Q FDPELDPHQWR FRVu EUHYH QHOOR VSHWWUR GL OXFH SXz GDQQHJJLDUOH" 6K\ *UHHQOLQJ 4M XQIV\M VWV UQ[]ZIVW TM QV\MZZ]bQWVQ L]ZIV\M QT XMZQWLW LQ T]KM 5Q[]ZIVW TI T]VOPMbbI LMT KQKTW LQ J]QW QVQV\MZZW\\W ;XMOVMZM TM T]KQ L]ZIV\M QT KQKTW LQ T]KM VWV LIVVMOOQI TM XQIV\M QV\MZZWUXM \MUXW ZIVMIUMV\M TI NW\W[QV\M[Q 6WV PIQ JQ[WOVW Y]QVLQ LQ IKKMVLMZM TI NT]WZM[KMV\M Y]IVLW IZZQ^I Y]ITK]VW UI X] M[[MZM L¼IQ]\W 1T \I[[W LQ NW\W[QV\M[Q LQXMVLM LITT¼QV\MV[Q\o LMTTI T]KM )KKMVLMZM TM NT]WZM[ KMV\Q [\QUWTI ]V \I[[W XQ TMV\W LQ NW\W[QV\M[Q M^Q\IVLW LQ VWV I^MZVM XMZ V]TTI 1T XI[[IOOQW LITTI 08; ITTI NT]WZM[KMV\M M LQ V]W^W ITTI 08; VWV LIVVMOOQI TM XQIV\M

8ZMXIZI\Q I W\\MVMZM KQUM []XMZXW\MV\Q

)[[QK]ZI\Q KPM QT KQKTW LQ J]QW VWV [QI QV\MZZW\\W LITTI T]KM IVKPM XMZ XWKPQ Q[\IV\Q XMZKPu Y]M[\W ZQI^^QI QT KWV\W ITTI ZW^M[KQI KPQUQKW XMZ NWZbIZM TI NQWZQ\]ZI 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM ^IZQM\o LQ UIZQR]IVI ZQ KPQMLM WZM LQ J]QW QVQV\MZZW\\W KPM KWUQVKQI M NQVQ[KM ITTI [\M[[I WZI XMZ L]M [M\\QUIVM INNQVKPu ^MVOI QVLW\\I ]VI KWZZM\\I NQWZQ\]ZI

);;1+=:)<1 ,1 ;8-/6-:- 4- .76<1 =>* 8:15) ,1 -6<:):- 6-447 ;8)B17 ,1 +74<=:)" 4) 4=+- =>* 8=7¼ 8:7>7+):- <= 57:1 )44) 8-44- - +)<):)<<) 7+=4):-

0W ]VI LWUIVLI XMZ \M" KW[I NIQ XMZ T¼WLWZM Y]IVLW IZZQ^I Y]ITK]VW' <Q KWV[QOTQW LQ XW[QbQWVIZM ]V OMVMZI\WZM LQ QWVQ VMOI\Q^Q VMTTI [\IVbI I NQIVKW LMTTI KWT\]ZI

3OFT 3ECRETS

7(55(12 752332 ),772 6HEEHQH VLD ULFFR D OLYHOOR GL QXWULHQWL LO WHUUHQR GHOOD PLD FROWXUD WUDWWLHQH WURSSD DFTXD H QRQ KD XQ EXRQ GUHQDJJLR 6WR SHQVDQGR GL DPPRUELGLUH LO WHUUHQR SULPD GL SLDQWDUH H GL DJJLXQJHUH SRL XQ PL[ GL FROWLYD]LRQH XVDWR SHU IDFLOLWDUH LO GUHQDJJLR 8WLOL]]DUH XQD EXRQD TXDQWLWj GL PL[ H PHWWHUH OH PLH VLJQRULQH DO GL VRSUD GHOOD OLQHD GHOO·DFTXD EDVWHUj D IDUH LQ PRGR FKH XQD TXDQWLWj VXIILFLHQWH GL 2 DUULYL DOOH UDGLFL" /D UDGLFH SULQFLSDOH XWLOL]]HUj FRUUHWWDPHQWH O·DFTXD SHU DXPHQWDUH OD FUHVFLWD H DVVRUEHQGROD GD EUDYD EDPELQD" 0HUOLQ 4M \]M L]M QLMM XMZ OM[\QZM Y]M[\W \MZZMVW \ZWXXW NQ\\W N]VbQWVM ZIVVW JMVM )OOQ]VOMZM ]V UQ` LQ KWT\]ZI \Z]KQWTI\W LQ TMOVW KWV KQUM IZ\QNQKQITM M VI\]ZITM WZOIVQKW VMT \MZZMVW KZMMZo LMTTM IXMZ \]ZM M KWV[MV\QZo ITT¼W[[QOMVW LQ IZZQ^IZM ITTM ZILQKQ +ZMIZM ]V XQIVW ZQITbI\W W ]V K]U]TW IL PWK \MZZo TM ZILQKQ IT LQ [WXZI LMTTI TQVMI LMT \MZZMVW LW^M Y]M[\W v [I\]ZW M \ZI\\QMVM XWKW W[[QOMVW ;QI TI ZILQKM XZQVKQXITM KPM Y]MTTM TI\MZITQ KPM KZM[KWVW XMZ XZQUM [Q \ZW^IVW QV ]V IUJQMV\M ZQKKW LQ W[[QOMVW IT LQ [WXZI LMT \MZZMVW ;M TI ZILQKM XZQVKQXITM KZM[KM QV ]V \MZZMVW [I\]ZW L¼IKY]I IT LQ [W\\W XW\Zo KWU]VY]M \ZIZZM T¼W[[QOMVW LITTW [\ZI\W []XMZQWZM ,E FONTI RAFFREDDATE AD ACQUA PRATICAMENTE ELIMINANO TUTTO IL CALORE DELLA FONTE 3ONO COSÖ EFFICIENTI CHE SI PUÛ TENERE IN MANO IL RIFLETTORE

S+ '(//·$&48$ 6H LO S+ GHO WHUUHQR q R TXDOH GHYH HVVHUH LO S+ GHOO·DFTXD" 6H LO S+ GHO WHUUHQR q TXDOH GHYH HVVHUH LO S+ GHOO·DFTXD" 7KHR 1T X0 UQ[]ZI T¼ITKITQVQ\o W T¼IKQLQ\o LQ ]VI [W[\IVbI Ð QUXWZ\IV\M XMZ Q KWT\Q^I\WZQ XMZKPu Q V]\ZQMV\Q PIVVW ]V ^ITWZM TQUQ\I\W LQ X0 QV K]Q [WVW [WT]JQTQ M LQ[XWVQJQTQ L]VY]M XMZ TM XQIV\M )T LQ N]WZQ LQ Y]M[\Q ^ITWZQ Q V]\ZQMV\Q [WVW QV[WT]JQTQ M Y]QVLQ VWV I LQ[XW[QbQWVM LMTTM XQIV\M 9]IVLW IKKILM TM ZILQKQ VWV PIVVW IKKM[[W IQ V]\ZQMV\Q I XZM[KQVLMZM LIT TWZW TQ^MTTW <]\\Q Q V]\ZQMV\Q [WVW LQ[XWVQJQTQ KWV ]V X0 KWUXZM[W NZI M ;M QT \MZZMVW W QT []J[\ZI\W VWV PI ]V X0 KWUXZM[W NZI Y]M[\Q ^ITWZQ ]\QTQbbI QT X0 LMTT¼IKY]I XMZ ZMOWTIZTW 8MZ M[MUXQW [M QT X0 LMT \MZZMVW v ][I IKY]I KWV ]V X0 LQ KQZKI +WV\ZWTTI QT X0 LMTT¼IKY]I KPM N]WZQM[KM LIT KWV\MVQ\WZM ;M QT ^ITWZM v NZI Y]MTTQ UMVbQWVI\Q PIQ NI\\W ]V J]WV TI^WZW ;M QT X0 v IVKWZI \ZWXXW IT\W LQUQV]Q[KQ QT X0 LMTT¼IKY]I )T KWV\ZIZQW [M QT X0 LMT \MZZMVW v JI[[W ZMOWTI QT X0 LMTT¼IKY]I XMZ I]UMV\IZTW =\QTQbbI LMTT¼IKY]I KWV ]V X0 LQ KQZKI

&2/7,9$5( /$ 6$7,9$ +$:$,$1$ 6WR FHUFDQGR GL FROWLYDUH OD VDWLYD +DZDLDQD 4XDQWD OXFH GHYR XVDUH SHU GXH SLDQĦ WH" /D VDWLYD GL FXL SDUOR q XQD SLDQWD RXWGRRU 3RVVR FROWLYDUOD WUDQTXLOODPHQWH LQ LQGRRU" 9LYR QHOOR 6WDWR GL :DVKLQJWRQ 1HOOD SDUWH RULHQWDOH GHOOR 6WDWR G·HVWDWH ID SLXWWRVWR FDOGR q PHJOLR XWLOL]]DUH OR VWLOH JXHUULOOD" :LOO =VI [I\Q^I W]\LWWZ LMTTM 0I_IQQ v ILI\\I ITTI T]KM QV\MV[I 8MZ KWT\Q ^IZTI JMVM QV QVLWWZ XZWJIJQTUMV\M PI JQ[WOVW LQ KQZKI _I\\ XMZ U ;Q XIZTI Y]QVLQ LQ WT\ZM _I\\ XMZ U XMZ ]VI [I\Q^I KPM [QI ILI\\I ITTI KWT\]ZI QVLWWZ .WZ[M v XQ NIKQTM KWT\Q^IZTI W]\LWWZ <]\\I^QI VMTTW ;\I\W LQ ?I[PQVO \WV ! 4I\Q\]LQVM 6WZL K¼v [WTW ]V JZM^M XMZQWLW UM\MWZWTW OQKIUMV\M NI^WZM^WTM KPM L]ZI LI UM\o UIOOQW ITTI NQVM LQ IOW[\W +WT\Q^IZM TI XQIV\I W]\LWWZ QV Y]M[\W \QXW LQ KTQUI VWV v L]VY]M ]VI J]WVI QLMI [M LM^M UI\]ZIZM VI\]ZITUMV\M 4I XQIV\I QVQbQMZMJJM I NQWZQZM I UM\o [M\\MUJZM M VWV UI\]ZMZMJJM NQVW ITTI NQVM LQ VW^MU JZM QV KWVKWUQ\IVbI KWV ]V KTQUI NZMLLW XQWOOQI M JI[[I QV\MV[Q\o LQ T]KM KPM LQ[\Z]OOMZMJJMZW TI XQIV\I XZQUI LMTTI UI\]ZIbQWVM 8MZ KWT\Q^IZM TI XQIV\I W]\LWWZ [W\\ZIQ T]KM ) XIZ\QZM LITT¼QVQbQW LQ OQ]OVW ]\QTQbbI ]VI KWXMZ\]ZI XMZ TQUQ\IZM TI T]KM KPM ZQKM^M TI XQIV \I I WZM IT OQWZVW 4I XQIV\I KWUQVKMZo I NQWZQZM ;IZo XZWV\I QV [M\\QUIVM W[[QI I [M\\MUJZM

)217, 0+ 2 +36" 4XDOL VRQR L SUR H L FRQWUR GHJOL DORJHQXUL PHWDOOLFL ī0+Ĭ H GHOOH IRQWL D VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH ī+36Ĭ" .HOOHQ 4M NWV\Q 50 XZWL]KWVW UMVW T]KM LMTTM 08; 4M TIUXILQVM PIVVW ]VW [XM\\ZW LQ T]KM LQ^MZ[W 4M XQIV\M XW[[WVW ]\QTQbbIZM KQZKI QT LMTTW [XM\\ZW LQ ]VI NWV\M 08; M QT LQ ]VI NWV\M 50 UI VMT KWUXTM[[W TI NWV\M 08; XZWL]KM ]V XW¼ XQ LQ KZM[KQ\I M ZM[I 4M NWV\Q 50 [WVW UMVW KWV[Q[\MV\Q XMZKPu XZWL]KWVW ]VI T]KM JQIVKI 4M NWV\Q 08; MUM\\WVW ]VI T]KM LQ KWTWZ IUJZI\W KWUM Y]M TTI LMTTI UIOOQWZ XIZ\M LMQ TIUXQWVQ 4W [XM\\ZW LMTTM 50 v UWT\W UMVW [W[XM\\W LQ Y]MTTW LMTTM 08; 4M NWV\Q 50 MUM\\WVW T]KM =>* 4M NWV\Q 08; VWV VM MUM\\WVW 4M XQIV\M LQ UIZQR]IVI LQ MTM^I\I Y]ITQ\o ZQ[XWVLWVW IQ ZIOOQ =>* I]UMV\IVLW TI XMZKMV\]ITM LQ <0+ M XZWJIJQTUMV\M Y]MTTI LMQ TWZW \MZXMVQ QV XZWXWZbQWVM LQZM\\I ITTI Y]IV\Q\o LQ T]KM ZQKM^]\I LITTI XQIV\I ,Q KWV[MO]MVbI TM KQUM KPM UI\]ZIVW [W\\W ]VI NWV\M 50 PIVVW ]V KWV\MV]\W LQ <0+ XQ MTM ^I\W LQ Y]MTTM KPM UI\]ZIVW [W\\W ]VI NWV\M 08; =V UWLW XMZ [NZ]\\IZM TM Y]ITQ\o LQ MV\ZIUJQ Q \QXQ LQ NWV\Q v Y]MTTW LQ ]\QTQbbIZM LMQ JITTI[\ XMZ TIUXILM W LMTTM TIUXILQVM I KWV^MZ [QWVM ,]ZIV\M TW [\ILQW ^MOM\I\Q^W M TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTW [\ILQW LQ NQWZQ\]ZI ]\QTQbbIVLW TM NWV\Q 08; [Q NI^WZQ[KWVW KZM[KQ\I M ZM[I 8I[[I XWQ ITTM NWV\Q 50 L]ZIV\M TM ]T\QUM L]M [M\\QUIVM LQ NQWZQ\]ZI" Y]M[\W I]UMV\MZo TI XW\MVbI

/8&, '$/ )(55$0(17$ 3RVVR XVDUH XQD IRQWH GD Z DG $ORJHQXUL 0HWDOOLFL ī0+Ĭ H IRQWL D 6RGLR DG $OWD 3UHVVLRQH ī+36Ĭ FKH YHQGRQR SUHVVR L IHUUDPHQWD SHU O·LOOXPLQD]LRQH GD JLDUGLQR" )UDQN 1 JITTI[\ M TM NWV\Q XW[[WVW M[[MZM TM [\M[[M KPM TM KWUXZQ XZM[[W ]V NMZZIUMV\I W QV ]V KMV\ZW LQ OQIZLQVIOOQW <]\\I^QI Q ZQNTM\\WZQ [WVW LQ^MZ[Q 1 ZQNTM\\WZQ LQ MTM^I\I Y]ITQ\o LMQ KMV\ZQ LQ OQIZLQVIOOQW LQ[\ZQ J]Q[KWVW TI T]KM QV UWLW XQ WUWOMVMW M [WVW XZWOM\\I\M XMZ NIKQTQ \IZM QT ZINNZMLLIUMV\W LMTTM NWV\Q LQ T]KM ,I\W KPM T¼MTM\\ZQKQ\o XMZ TI T]KM KW[\I ^ITM TI XMVI LQZMbQWVIZM QT XQ T]KM XW[[QJQTM []TTM XQIV\M 1 ZQNTM\\WZQ XWKW MNNQKQMV\Q [WVW XMZ\IV\W ]V KI\\Q^W QV^M[\QUMV\W 1VWT\ZM TM NWV\Q 08; M 50 ZQKPQMLWVW ]V JITTI[\ XMZ TI KWV^MZ[QWVM LMTT¼MTM\\ZQKQ\o QV KWZZMV\M )[[QK]ZI\Q LQ IKY]Q[\IZM JITTI[\ MTM\\ZW VQKQ M VWV UIOVM\QKQ \ZI[NWZUI\WZQ ;WVW UWT\W [QTMVbQW[Q VWV XZWL]KWVW UWT\W KITWZM ][IVW UMVW KWZZMV\M M XZWL]KWVW ]VI T]KM XQ KPQIZI 4M NWV\Q 08; [WVW LQ[XWVQJQTQ QV LQ^MZ[M ^MZ[QWVQ KPM XZWL]KWVW Y]IV\Q\o LQ^MZ[M M [XM\\ZQ LQNNMZMV\Q LQ T]KM 4M NWV\Q KWV[QOTQI\M XMZ TM XQIV\M XZWL]KWVW XQ T]KM ]\QTQbbIJQTM 9]M[\M NWV\Q VWV [Q \ZW^IVW XZM[[W Q NMZZIUMV\I

&THC@ @KKD U@QHDSc

3OFT 3ECRETS

>Þ>Ê{ÇÊ

8QLVFH L YDUL SURJHQLWRUL &RORPELDQD 0HVVLFDQD 7KDL $IJDQD FRQ WUDWWL ULFRQRVFLELOL FRPH OD IUDJUDQ]D IRUWH H LO EXRQ UDSSRUWR FDOLFL IRJOLH

!DVANCED 3EEDS *HQHWLFD

6DWLYD ,QGLFD

$OWH]]D

GD D FP

)LRULWXUD

VHWWLPDQH

5HVD

J P

7+&

$OWH]]D

GD D P

5DFFROWR

PHWj RWWREUH

3LDQWD GHOOD IDPLJOLD GHOOD OHJJHQGDULD $. 6HOH]LRQDWD SHU RIIULUH XQ SHULRGR

GL ILRULWXUD SL EUHYH XQ UDFFROWR PDJ JLRUH H XQD JUDQGH SURGX]LRQH GL UHVLQD

-ÜiiÌÊ Ü>ÀvÊ *HQHWLFD $XWRILRULWXUD 7+& $OWH]]D FP )LRULWXUD JLRUQL 5HVD J P $OWH]]D FP 5DFFROWR GD DSULOH D QRYHPEUH

- Û>¿ÃÊ Ài> ÊÊ

3ACRED 6ALLEY 3EEDS "ANK GL TXHVWD GHOL]LD WHUDSHXWLFD ,O FROR UH GHOOH IRJOLH q YHUGH FKLDUR PD L IUXWWL DFTXLVLVFRQR WRQDOLWj D]]XUUH VH OD FROWLYD]LRQH q RUJDQLFD H VHJXH L SDUDPHWUL QHFHVVDUL SHU RWWHQHUOR JUDGL GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD Ê IRQGDPHQWDOH VRVWHQHUOD OHJDQGROD GDWR FKH QRQ q LQ JUDGR GL VRSSRUWDUH LO SHVR GHL IUXWWL FRPSDWWL 'XUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH L IUXWWL V¶LQGXULVFRQR H VL RWWLHQH XQD JUDQGH SURGX]LRQH , WULFRPL GL TXHVWD YDULH

ÕÃ ÀÊ `ÊÊÊ

3ACRED 6ALLEY 3EEDS "ANK /D .XVKPLU *ROG q XQD YDULHWj ,QGLFD DO SURYHQLHQWH GDOOH ]RQH SL DOWH GHO .XVK Ê XQD YDULHWj SXUD PDL LEUL GDWD H JUD]LH DO OXQJR ODYRUR GL VHOH ]LRQH VL q RWWHQXWD XQD YDULHWj PROWR RPRJHQHD H VWDELOH , WUDWWL ERWDQLFL FRUULVSRQGRQR D TXHOOL GL XQD GHOL]LRVD GROFH]]D ,QGLFD ,Q FUHVFLWD q SLFFROD H FRPSDWWD FRQ XQD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH PROWR EUHYH H XQD UDPLILFD]LRQH ULJLGD H YLFLQD DO JDPER FHQWUDOH /H IRJOLH VRQR GL FRORU YHUGH VFXUR H DUULYDQR D WRQDOLWj D]]XUUH TXDQGR q EHQ IHUWLOL]

/D VXD VWUXWWXUD OD UHQGH LGHDOH SHU JOL VSD]L ULGRWWL 6YLOXSSD XQD FLPD SULQFLSDOH FRQ XQD FRQIRUPD]LRQH PRGHUDWD FRQ HFFHOOHQWL JHUPRJOL VHFRQGDUL 3URGXFH ULVXOWDWL PROWR EXRQL LQ XQ EUHYH SHULRGR GL WHPSR /¶HIIHWWR q SUROXQJDWR H FRQ XQ HFFHO OHQWH VDSRUH GL 6NXQN

9DULHWj DXWRILRUHQWH 5DFFROWR D JLRUQL GL GLVWDQ]D GD TXDQGR OD VL SLDQWD 3LDQWD ,QGLFD GDO VDSRUH IRUWH H GROFH &RQYLHQH QRQ WUDSLDQWDUH H FRPLQFLDUH GDO FRQWH QLWRUH GHILQLWLYR 1HOOH DUHH IUHGGH GD FROWLYDUH VROR LQ HVWDWH LQ RXWGRRU ,O FLFOR GL FROWLYD]LRQH EUHYH OD UHQGH LGHDOH SHU L FROWLYDWRUL QRYL]L R OH SHUVRQH FRQ SRFR WHPSR GD GHGLFDUH DOOD FROWXUD GDWR FKH LQ VHWWLPDQH OD SLDQWD q SURQWD GD SRWDUH ,GHDOH DQFKH SHU OD FROWLYD]LRQH LQ JXHUULOOD R OD FROWXUD LQ SLFFROL VSD]L LQ PRGR GLVFUHWR GDWR FKH LQ JHQHUDOH QRQ VXSHUD XQ PHWUR GL DOWH]]D ,QFURFLR GL YDULHWj ,QGLFKH PROWR SRWHQWL SHU RWWHQHUH XQD SLDQWD UHVLVWHQWH FRQ XQ IRUWH DURPD H XQ VDSRUH FDUDPHOODWR

!DVANCED 3EEDS

8QD YDULHWj FRQ XQD SHUFHQWXDOH HOH YDWD GL ,QGLFD , WUDWWL ERWDQLFL VRQR PROWR GLYHUVL GD TXHOOL GL DOWUH YDULH Wj /H IRJOLH VRQR VWUHWWH H PROWR ILWWH &UHVFHQGR GLYHQWD DIIXVRODWD H DEEDVWDQ]D UDPLILFDWD 0ROWR IRUWH FRQWUR JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL H OH PXIIH D FDXVD GHOOD FRPSRQHQWH $IJDQD FKH OD UHQGH PROWR UHVLVWHQWH ,GHDOH SHU LO 6HD RI *UHHQ q XQD JUDQGH SURGXWWULFH RIILFLQDOH &RQ SLDQWH VL RWWHQJRQR JUDPPL SHU SLDQWD

,Q LQGRRU VL SXz FROWLYDUH FRQ XQ UHJL PH GL RUH VLQ GDO SULPR JLRUQR H RWWHQHUH XQ UDFFROWR DEERQGDQWH LQ VROL JLRUQL GRSR OD JHUPLQD]LRQH

]DWD 6H OD VL FROWLYD RUJDQLFDPHQWH PRVWUD XQD JUDQGH YDULHWj FURPDWLFD FRQ FRORUL LQFUHGLELOL FKH HVSORGRQR QHOOD FROWLYD]LRQH ,Q ILRULWXUD FRQWL QXD D ULPDQHUH FRPSDWWD H UDPLILFDWD ,GHDOH SHU SLFFROL DUPDGL H ]RQH LQ FXL GHYH HVVHUH FDPXIIDWD SHU SDVVDUH LQRV VHUYDWD 1RQ VXSHUD PDL LO GRSSLR GHOOD VXD DOWH]]D TXDQGR IRUPD L IUXWWL GXUL H FRPSDWWL 6HPEUDQR SLHWUH GL JUDQLWR SHU FXL L QRVWUL SLFFROL SUHGDWRUL IDQQR IDWLFD D SHQHWUDUH H DWWDFFDUH ,GHDOH SHU FOLPL XPLGL H IUHGGL GRYH ELVRJQD

Wj VRQR FRPSOHWDPHQWH ELDQFKL D GLIIHUHQ]D GHOOH DOWUH YDULHWj O¶DVSHWWR q FRPSOHWDPHQWH LQQHYDWR $QFKH LO VDSRUH H O¶DURPD VRQR XQLFL 4XHVWD YDULHWj FRQWLHQH XQ DURPD IRUWH H SHFXOLDUH GL IUXWWL GL ERVFR IUDJROD ODPSRQH PRUD PD VXO SDODWR VL GLIIHUHQ]D GD DOWUH SHU O¶LQFUHGLELOH VDSRUH GROFH H WHUURVR GL KDVKLVK DIJDQR 4XHVWD YDULHWj q LGHDOH SHU RWWHQHUH KDVKLVK GL SULPD TXDOLWj GDWR FKH L VXRL WULFRPL VRQR LGHDOL SHU TXHVWR ,O PLJOLRU ULVXOWDWR VL RWWLHQH FRQ XQ¶HVWUD]LRQH FRQ JKLDF FLR H FRQ PDJOLH GL WUDPD YDULDELOH /¶HIIHWWR q FUHDWLYR H GXUDWXUR PDL GHYDVWDQWH /H YDULHWj GHOOD 6DFUHG 9DOOH\ 6HHGV %DQN KDQQR XQ JUDQGH

ILQLUH LO SULPD SRVVLELOH 5HVLVWH PROWR EHQH DO FRQWDJLR GL PXIIH H YLUXV JUD]LH DOO¶HOHYDWR OLYHOOR GL DXWRGLIHVH *UD]LH DOOD VXD SXUH]]D q IRUWH FRQWUR RJQL WLSR GL DWWDFFKL Ê SURQWD SHU LO UDFFROWR PROWR SUHVWR LQ LQGRRU LQ JLRUQL PHQWUH LQ RXWGRRU D PHWj VHWWHPEUH ,O VDSRUH q SHFXOLDUH 1HOOH OLQHH GL VHOH]LRQH VL VRQR VFHOWL VHPSUH SURJHQLWRUL FRQ WUDWWL DURPDWLFL SDUWL FRODUPHQWH VSHFLDOL ,Q TXHVWR FDVR VL q ULFHUFDWR LO VDSRUH GL IUXWWR HVRWLFR O¶DQDQDV LQ FXL VL PLVFKLDQR GROFH]]D H DFLGLWj 6XO SDODWR VL VHQWH LO VDSRUH GL DQDQDV PHQWUH OD PHQWH VL JRGH XQ HIIHWWR ULODVVDQWH H FDOPR FRQ JUDQGH SRWHUH RIILFLQDOH FKH WL WUDVSRUWHUj ILQR DOOH DOWH YDOOL GHO .XVK

HIIHWWR RIILFLQDOH Ê LGHDOH FRPH IDUPDFR TXRWLGLDQR R SHU FRQWUROODUH OXQJKH IDVL G¶LQVRQQLD JUD]LH DJOL HOHYDWL OLYHOOL GL FDQQDELQRLGL

3OFT 3ECRETS

À Ã > Ê iÜÊ 4ESTO E IMMAGINI 'REEN "ORN )DENTITY ' " )

/D VWRULD GL 'XWFK 3DVVLRQ q FRPLQFLDWD FRQ XQ SDLR GL FHSSL RXWGRRU IUD L TXDOL OD 3XUSOH 6WDU H OD 7ZLOLJKW FROWLYDWH GD +HQN YDQ 'DOHQ QHJOL DQQL 6HWWDQWD H DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL 2WWDQWD )LQR D RJJL TXHVWD VRFLHWj GL VHPL q VHPSUH VWDWD FRQRVFLXWD SHU O¶DPSLD JDPPD GL FHSSL RXWGRRU PROWR YDOLGL H 'XWFK 3DVVLRQ GL UHFHQWH KD DGGLULWWXUD DPSOLDWR O¶DVVRUWLPHQWR RXWGRRU FRQ TXDWWUR QXRYL FHSSL VWUDRUGLQDUL 7DLJD 7XQGUD 3DPLU *ROG H 6QRZ %XG 8Q DOWUR FHSSR QXRYR GL 'XWFK 3DVVLRQ FKH q JLj VWDWR ODQFLDWR QHO q OD )ULVLDQ 'HZ XQ LQFURFLR GL LQGLFD H VWLYD GL GXH OHJJHQGDUL FHSSL RODQGHVL OD 6XSHU 6NXQN H OD 3XUSOH 6WDU GL 'XWFK 3DVVLRQ D FXL VRQR JLXQWL GRSR WUH DQQL GL VHOH]LRQH GL FORQL *Lj GXUDQWH LO SULPR DQQR LQ FXL q VWDWD SUHVHQWH VXO PHUFDWR OD )ULVLDQ 'HZ KD ULFHYXWR ULFRQRVFLPHQWL FRPH YLQFLWULFH GHOOD FDWHJRULD RXWGRRU GHOOD +LJKOLIH &XS 'XWFK 3DVVLRQ GLFH GHOOD )ULVLDQ 'UHZ FKH q OD YDULHWj RXWGRRU SL EHOOD FKH DEELDQR PDL DYXWR ³$QFKH VH DEELDPR SURGRWWR PROWL LEULGL GL 6NXQN 3XUSOH QHJOL XOWLPL DQQL QRQ DEELDPR YLVWR QXOOD FKH VL SRWHVVH DQFKH VROR DYYLFLQDUH D TXHVWR LEULGR´ 'XWFK 3DVVLRQ SURPHWWH XQ¶HOHYDWD UHVD XQ ERQ UDSSRUWR JDPER IRJOLD VROR IRJOLROLQH RWWLPD UHVLVWHQ]D DOOH PXIIH H XQ DURPD SLDFHYROH ROWUH DOOD SRWHQ]D VRUSUHQGHQWH /D )ULVLDQ 'UHZ PDWXUD JLj GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD GL RWWREUH H OD ILRULWXUD GXUD VHWWLPDQH ,O FROWLYDWRUH WHGHVFR +L )LYH VL ULIRUQLVFH SHU O¶XVR SHUVRQDOH GL

PDULMXDQD FRQ OD FROWLYD]LRQH RUJDQLFD RXWGRRU SHUFLz GLSHQGH GD FHSSL RXWGRRU IHPPLQL]]DWL GL HOHYDWD TXDOLWj H DIILGDELOL &RQ L FHSSL 'XWFK 3DVVLRQ KD VHPSUH DYXWR HVSHULHQ]H SRVLWLYH 9HGLDPR FRPH VL q FRPSRUWDWR OR VFRUVR DQQR TXDQGR KD FROWLYDWR XQ¶DLXROD GL SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ +L )LYH GL VROLWR FROWLYD OH SLDQWH GL PDULMXDQD LQ XQ¶DLXROD ULYROWD D VXG QHO VXR JLDUGLQR YLFLQR DOOD SDUHWH GHO JLDUGLQR GRYH FUHVFRQR DQFKH GXH SLFFROL PHOL /D SDUHWH q VXIILFLHQWHPHQWH DOWD SHU SURWHJJHUH OH SLDQWH GDOOR VJXDUGR GHL YLFLQL FXULRVL H GDL GDQQL GRYXWL DL WHPSRUDOL $QFKH L GXH SLFFROL PHOL KDQQR XQD IXQ]LRQH SURWHWWLYD LQ TXDQWR OH IRUWL SLRJJH R JUDQGLQDWH YHQJRQR VFKHUPDWH LQ SDUWH GD TXHVWL DOEHUL TXLQGL QRQ UDJJLXQJRQR OH SLDQWH FRQ PROWD IRU]D /D FKLRPD GHL GXH SLFFROL PHOL QRQ q PROWR GHQVD DQ]L SLXWWRVWR DSHUWD TXLQGL SDVVD OXFH D VXIILFLHQ]D FKH UDJJLXQJH SRL OH SLDQWH $OO¶LQL]LR GL IHEEUDLR +L )LYH KD SUHSDUDWR OD WHUUD SHU O¶DLXROD FRQ LO FRQFLPH GHOOR VFRUVR DQQR DJJLXQJHQGR LO GL TXHVWR ³WHVRUR GL WHUUD´ DOOD WHUUD FKH VL WURYDYD JLj QHOO¶DLXROD ,O FRQFLPH q XQD EHQHGL]LRQH SHU RJQL WLSR GL SLDQWD 0LJOLRUD O¶DWWLYLWj ELRORJLFD GHO WHUUHQR RWWLPL]]D OD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR DHUDQGROR H IRUQHQGR PDJJLRU FDSDFLWj GL WUDWWHQHUH DFTXD H IRUQLVFH PROWL QXWULHQWL RUJDQLFL FKH SRVVRQR HVVHUH DVVRUELWL GDOOH SLDQWH SRFR D SRFR VHQ]D ULVFKLDUH XQ¶HFFHVVLYD IHUWLOL]]D]LRQH 2OWUH DO FRQFLPH

+L )LYH KD PLVFHODWR XQ GL SDUWLFROH GL FRUQD HFFHOOHQWH IRQWH GL D]RWR RUJDQLFR H XQ GL SLHWUD GL JUDQLWR QHO WHUUHQR /D SLHWUD FRQWLHQH PROWD FDOFH SRWDVVLR PDJQHVLR H YDULH WUDFFH GL HOHPHQWL FKH YHQJRQR ULODVFLDWL OHQWDPHQWH +L )LYH KD VFDYDWR O¶DLXROD GD FDSR H KD ODVFLDWR ULSRVDUH LO WXWWR ILQR DOO¶LQL]LR GHOOD FROWLYD]LRQH LQ PDJJLR +D SHQVDWR FKH FLQTXH SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ VDUHEEHUR VWDWH SUREDELOPHQWH VXIILFLHQWL SHU LO WHUUHQR D GLVSRVL]LRQH [ PHWUL +L )LYH QRQ KD YROXWR XWLOL]]DUH O¶LQWHUD VWDJLRQH GDWR FKH DOWULPHQWL OH SLDQWH VDUHEEHUR GLYHQWDWH WURSSR JUDQGL $YUHEEH SRWXWR FRPLQFLDUH OD FROWLYD]LRQH DOO¶LQL]LR GL DSULOH PD KD DVSHWWDWR O¶LQL]LR GL PDJJLR VHPLQDQGR FLQTXH VHPL IHPPLQL]]DWL GL )ULVLDQ 'HZ LQ DOFXQL YDVL D ORUR YROWD SRVWL LQ XQD PLQLVHUUD ULVFDOGDWD 6RQR JHUPLQDWL WXWWL PROWR EHQH GRSR XQ SDLR GL JLRUQL H VRQR VWDWL PHVVL VXO GDYDQ]DOH ULYROWR D VXG 'XH VHWWLPDQH H PH]]R GRSR OD JHUPLQD]LRQH +L )LYH KD JUDGDWDPHQWH FRPLQFLDWR D IDUH DFFOLPDWDUH OH SLDQWH DOO¶RXWGRRU FHUFDQGR GL UDIIRU]DUOH HVSRQHQGROH DOOD OXFH GHO VROH H DO IUHGGR QRWWXUQR XQ SR¶ SL D OXQJR JLRUQR GRSR JLRUQR 4XHVWD SURFHGXUD KD LQROWUH DLXWDWR OH SLDQWH D VYLOXSSDUH JDPEL SL VROLGL D FDXVD GHO YHQWR H TXLQGL OD OLJQLILFD]LRQH q SURJUHGLWD YHORFHPHQWH $OO¶LQL]LR GL JLXJQR +L )LYH KD SLDQWDWR OH FLQTXH SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ QHOO¶DLXROD VXO ODWR GHO JLDUGLQR FKH DYHYD JLj SUHSDUDWR LQ IHEEUDLR /H SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ VRQR FUHVFLXWH PROWR EHQH *UD]LH DOO¶HOHYDWR FRQWHQXWR GL QXWULHQWL GHO WHUUHQR H DO SRWHUH GL WUDWWHQHUH

O¶DFTXD +L )LYH QRQ KD GRYXWR LUULJDUH H R IHUWLOL]]DUH OH SLDQWH GXUDQWH L SULPL GXH PHVL ODVFLDQGR TXLQGL LO WXWWR QHOOH PDQL GL 0DGUH 1DWXUD /¶HVWDWH q DYDQ]DWD H DOOD ILQH GL OXJOLR OH SLDQWH IHPPLQL]]DWH GL )ULVLDQ 'HZ KDQQR ULYHODWR LO ORUR JHQHUH WXWWH IHPPLQH +L )LYH KD JXDUGDWR FRQ VRGGLVID]LRQH OH JKLDQGROH GL UHVLQD SURVSHUDUH VX WXWWH OH SLDQWH PHQWUH OD ILRULWXUD JLXQJHYD D SLHQR UHJLPH QHO PHVH GL DJRVWR $OO¶LQL]LR GHOOD IDVH GL ILRULWXUD DYHYD FRPLQFLDWR D IHUWLOL]]DUH OH SLDQWH FRQ ³%LR %ORRP´ RUJDQLFR GL %LR%L]] 1 3 .

XQD YROWD D VHWWLPDQD /H SLDQWH VL VRQR ULFRSHUWH SHVDQWHPHQWH GL UHVLQD RYYLDPHQWH JUD]LH DOO¶LQIOXHQ]D GHOOD SRWHQWH JHQHWLFD GHOOD 6XSHU 6NXQN

,Q HIIHWWL VL VRQR ULYHODWH OH SLDQWH RXWGRRU SL UHVLQRVH FKH +L )LYH DEELD PDL FROWLYDWR /D ³YHUGH WHWWRLD GHL PHOL´ FKH KD SURWHWWR DPSLDPHQWH OH SLDQWH GDOOH IRUWL SLRJJH KD IRUVH FRQWULEXLWR DOOR VWUDRUGLQDULR FRQWHQXWR GL UHVLQD HYLWDQGR FKH OH JKLDQGROH GL UHVLQD YHQLVVHUR ODYDWH YLD GDOOH FLPH /H FLQTXH SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ QRQ KDQQR SURGRWWR ILRUL PDVFKLR GLYHQWDQGR TXLQGL IHPPLQH SHU LO TXLQGL KDQQR VXSHUDWR LO WHVW IHPPLQL]]DWH DOOD JUDQGH GXH GHOOH FLQTXH SLDQWH KDQQR SURGRWWR GHOOH EHOOLVVLPH FLPH YLRODFHH JUD]LH DOOD JHQHWLFD 3XUSOH 6WDU SUHVHQWH QHOOD )ULVLDQ 'HZ 8Q DOWUR ULVXOWDWR PROWR SRVLWLYR q VWDWR FKH OD PXIID QRQ KD FRVWLWXLWR DIIDWWR XQ SUREOHPD LQ TXDQWR WXWWH H FLQTXH OH SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ KDQQR PRVWUDWR GL DYHUH FLPH FRPSOHWDPHQWH VDQH DOOD ILQH 7XWWR FLz q VWDWR UDJJLXQWR LQ PDQLHUD RPRJHQHD GD WXWWH OH SLDQWH DOO¶LQL]LR GL RWWREUH +L )LYH q ULPDVWR HVWUHPDPHQWH VRGGLVIDWWR GHOOD UHVD +D RWWHQXWR TXDVL JUDPPL GDOOH SLDQWH 6HEEHQH TXHVWR QRQ VLD WLSLFR GL XQD SLDQWD RXWGRRU LQ JHQHUDOH ELVRJQD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH OH SLDQWH GL )ULVLDQ 'HZ VRQR VWDWH FROWLYDWH WDUGL FRQ XQD IDVH YHJHWDWLYD SLXWWRVWR EUHYH H SRFD OXFH GHO VROH GRYXWD DOOD SUHVHQ]D GHL GXH PHOL /D SRWHQ]D q VWDWD FRPXQTXH PROWR HOHYDWD LO FKH ULIOHWWH L GXH ODWL GHOOR VSHWWUR JHQHWLFR FRQ XQ HIIHWWR FKH WL VROOHYD LQL]LDOPHQWH SHU FRVu GLUH WLSLFR GHOOD VDWLYD H XQD ERWWD GHYDVWDQWH GRSR WLSLFD GHOO¶LQGLFD /D SRWHQ]D GHOOD )ULVLDQ 'HZ SXz FRPSHWHUH DJLOPHQWH FRQ DOFXQH IRUWL FLPH LQGRRU KD XQD VWUDRUGLQDULD TXDOLWj GL RXWGRRU /R VWHVVR YDOH SHU LO IDQWDVWLFR VDSRUH RUJDQLFR SLXWWRVWR WHQXH H GROFH PD FRQ WRFFKL RXWGRRU GL WHUUD H VSH]LH 2OWUH D FLz +L )LYH KD SURGRWWR IRUWXQDWDPHQWH GHOO¶KDVKLVK RUJDQLFR GL HOHYDWD TXDOLWj GDO IRJOLDPH PROWR UHVLQRVR FKH VL HUD DFFXPXODWR GXUDQWH LO UDFFROWR 4XHVWR KDVKLVK GL )ULVLDQ 'UHZ q LQFUHGLELOPHQWH GHOL]LRVR H SRWHQWH HG HVDOWD OD +L )LYH IDFHQGRQH GXUDUH O¶HIIHWWR SHU RUH /D )ULVLDQ 'UHZ VHQ]D GXEELR q XQ DOWUR VWUDRUGLQDULR FHSSR RXWGRRU GL 'XWFK 3DVVLRQ FRQ XQD 3RWHQ]D LQFUHGLELOH , VHPL IHPPLQL]]DWL GL )ULVLDQ 'UHZ VRQR GLVSRQLELOL LQ FRQIH]LRQL GD FLQTXH H GD GLHFL *UHHQ %RUQ ,GHQWLW\ * % ,

3OFT 3ECRETS

-

0HOTO DI 7ORLD OF 3EEDS

3OFT 3ECRETS

* Ì Ê

/NRSH C@ RN FMN

$I 'UERILLA $AAN

)MMAGINATE IL VOSTRO POSTO DA SOGNO DOVE SAREBBE E COSA FARESTE PER NON ESSERE SCOPERTI , APPROCCIO SEMPRE PIá SEVERO DELLA POLIZIA E DEL -INISTERO DELLA 'IUSTIZIA NEI 0AESI "ASSI STA PORTANDO I COLTIVATORI OLANDESI A ESSERE SEMPRE PIá INNOVATIVI E LA POSSIBILITÌ CHE SI APRONO LORO SONO EFFETTIVAMENTE INFINITE )N QUESTA NUOVA SERIE SUI POSTI DA SOGNO DESCRIVEREMO COME APPAIONO

QUALI SONO I LORO VANTAGGI E SVANTAGGI E COME LI SI PUÛ PREPARARE

)L PONTE 7ILLEM !LEXANDER UN PONTE CHE HA OSPITATO UNA VOLTE UNA DELLE PIá GRAN DI COLTIVAZIONI DEI 0AESI "ASSI

½ `i>Ê 4XHVWD HGL]LRQH SDUOHUj GL XQ QRWRULR SRQWH 4XHVWR SRVWR q HPHUVR QHO TXDQGR q VWDWR VFRSHUWR QHO WHQWDWLYR GL FUHDUH XQD FROWLYD]LRQH DOO¶LQWHUQR GHO :LOOHP $OH[DQGHU %ULGJH QHOOD FLWWDGLQD RODQGHVH GL (FKWHOG 4XHVWR DXGDFH SLDQR q IDOOLWR D FDXVD GL XQ FRUWR FLUFXLWR GHL FDYL GHOO¶DOWD WHQVLRQH 4XDQGR L FROWLYDWRUL KDQQR FHUFDWR GL PLVXUDUH OD FRUUHQWH GD YROWH FKH SDVVDYD GDL FDYL LO YROWLPHWUR FKH KDQQR XWLOL]]DWR q HVSORVR 4XHVWR KD FUHDWR XQR VFRSSLR LQFUHGLELOPHQWH UXPRURVR /D SROL]LD KD GLFKLDUDWR DQFKH GL DYHU WURYDWR GHOO¶XULQD LQ ORFR DSSDUWHQHQWH D XQR GHL FROWLYDWRUL VL HUD OHWWHUDOPHQWH SLVFLDWR DGGRVVR GDOOD SDXUD /¶LGHD DOOD EDVH q IDOOLWD VHEEHQH IRVVH PROWR LQJHJQRVD 1HOOH FRVWUX]LRQL LQ FHPHQWR FL VRQR VSHVVR LQFDYL LQXWLOL]]DWL 4XHVWL VSD]L JDUDQWLVFRQR OHJJHUH]]D DOOD FRVWUX]LRQH H SHUPHWWRQR GL ULVSDUPLDUH FHPHQWR 3HU LO FROSR DO SRQWH :LOOHP $OH[DQGHU VRQR VWDWL XWLOL]]DWL GXH VSD]L GL FLQTXH PHWUL GL ODUJKH]]D H GL TXDVL FKLORPHWUR GL OXQJKH]]D 4XHVWR VL DJJLXQJH DOOR VSD]LR LQFDYR GL DOPHQR PHWUL TXDGUDWL H DOO¶DOWH]]D GL FLUFD WUH PHWUL 0ROWL FROWLYDWRUL GHYRQR DFFRQWHQWDUVL GL XQD IUD]LRQFLQD GL TXHVWR WLSR GL VSD]LR *OL HOHPHQWL SL LPSRUWDQWL SHU OD FROWLYD]LRQH HUDQR JLj

SUHVHQWL DOO¶LQWHUQR GHOOR VSD]LR GHO SRQWH R SRWHYDQR HVVHUH IDFLOPHQWH WUDVSRUWDWL LQ ORFR HQHUJLD OXFH WHUUD DFTXD H DULD 'LDPR RUD XQ¶RFFKLDWD D FRPH L FROWLYDWRUL KDQQR DJLWR FRQ TXHVWL HOHPHQWL

iÀ} > , FROWLYDWRUL GHO SRQWH VDQQR FKH L SRQWL QRQ VRQR XWLOL]]DWL VROR SHU LO WUDIILFR PD DQFKH SHU WUDVSRUWDUH WXEDWXUH H FDYL DO GL Oj GL XQ ILXPH 1DWXUDOPHQWH TXHVWR q SL HFRQRPLFR H VLFXUR GL IDUOL SDVVDUH VRWWR LO OHWWR GHO ILXPH R VRSUD LO ILXPH VXL FDYL GHOO¶DOWD WHQVLRQH , SLORWL GHOO¶HOLFRWWHUR FKH QHO VRQR ULXVFLWL D WRJOLHUH OD FRUUHQWH DOOD FLWWDGLQD GL =DOWERPPHO H DO TXDUWLHUH FLUFRVWDQWH OR VDQQR EHQH , FROWLYDWRUL GHO SRQWH VSLOODQR OD FRUUHQWH SUHVHQWH QHO SRQWH 'DWR FKH VDQQR EHQH FKH VL WUDWWD GL XQ¶RSHUD]LRQH PROWR ULVFKLRVD WHQGRQR D FKLDPDUH SURIHVVLRQLVWL D IDUOD 'L VROLWR VL WUDWWD GL XQ EXRQ FRQWDWWR GHOOD FRPSDJQLD HOHWWULFD R GL XQ LQJHJQHUH HOHWWULFR FRQ HVSHULHQ]D QHOO¶DOWD WHQVLRQH 3HU HYLWDUH GL FUHDUH XQ¶HVSORVLRQH D OLYHOOR HOHWWULFR OD FROWLYD]LRQH q GRWDWD GL XQ WUDVIRUPDWRUH FKH GLPLQXLVFH JUDGDWDPHQWH LO YROWDJJLR , FROWLYDWRUL GHL SRQWL FKH KDQQR PHQR DJJDQFL FKH QRQ SRVVRQR FRQWDUH VX XQR VSHFLDOLVWD GHOO¶DOWD WHQVLRQH IUD OH ORUR FRQRVFHQ]H VL

1UESTA IMMAGINE OFFRE UNA PANORAMICA CHIARA DELLO SPAZIO UTILIZZATO NEL PONTE

SHQVD FKH DWWLQJDQR DOO¶LOOXPLQD]LRQH ORFDOH GHOOH VWUDGH ,Q DOFXQL FDVL SXz SHUVLQR GLYHQWDUH XQ¶DOWHUQDWLYD ,O FROWLYDWRUH FRUDJJLRVR XWLOL]]D XQ DJJUHJDWR OD VFHOWD PHQR SXQLELOH PD DQFKH PROWR VWUDQD GD XWLOL]]DUH

/iÀÀ> 'DWR FKH L FROWLYDWRUL GHL SRQWL SUHIHULVFRQR SDVVDUH LO SL LQRVVHUYDWL SRVVLELOH PHQWUH ODYRUDQR VL WUDYHVWRQR GD HOHWWULFLVWL RSHUDWRUL HGLOL R DOWUL SURIHVVLRQLVWL 3HU TXHVWR PRWLYR XVDQR XQ FDPLRQFLQR GHOOH FRQVHJQH H LQGRVVDQR DELWL GL XQ¶LPSUHVD HGLOH FRQRVFLXWD ,Q TXHVWR PRGR SRVVRQR WUDVSRUWDUH FHQWLQDLD GL FKLOL GL WHUUD H DOWUL PDWHULDOL SHU OD FROWLYD]LRQH QHOOR VSD]LR SUHSRVWR VHQ]D FUHDUH VRVSHWWL ,O FROWLYDWRUH GHL SRQWL GRSRWXWWR QRQ VD PDL TXDQGR O¶DWWHQ]LRQH GL XQ SHVFDWRUH R GL XQ SDVVDQWH SRWUHEEH HVVHUH DWWLUDWD GDOOH DWWLYLWj VYROWH VXO SRQWH 4XHVWR q XQ DOWUR PRWLYR SHU FXL L FROWLYDWRUL KDQQR VHPSUH XQD EXRQD VWRULD GL FRSHUWXUD FKH ULSHWRQR YDULH YROWH SULPD GL LQL]LDUH SHU VSLHJDUH FRVD VWDQQR IDFHQGR VXO SRQWH

VµÕ> /H SLDQWH QRQ SRVVRQR VRSUDYYLYHUH VHQ]D DFTXD H VRWWR LO SRQWH FH QH q PROWLVVLPD , FROWLYDWRUL GHL SRQWL XWLOL]]DQR XQD SRPSD SRWHQWH SHU DWWLQJHUH WXWWD O¶DFTXD GL FXL KDQQR ELVRJQR GDO ILXPH &¶q XQ PDQLFRWWR FKH SDVVD DWWUDYHUVR LO FHPHQWR HG HQWUD QHO ILXPH SDVVDQGR GDOOH EDVL GHO ILXPH +DQQR VFHOWR XQ PDQLFRWWR QHUR H OR KDQQR DWWDFFDWR DO SLODVWUR LQ PRGR SURIHVVLRQDOH SHU PLQLPL]]DUH L VRVSHWWL 'DWR FKH OD TXDOLWj GHOO¶DFTXD GHO ILXPH QRQ q OD VWHVVD GL TXHOOD GHOOH FRQGXWWXUH SULQFLSDOL L FROWLYDWRUL FRQWUROODQR UHJRODUPHQWH S+ HG (& GHOO¶DFTXD H VH QHFHVVDULR OL UHJRODQR SHU DYHUH O¶DFTXD DO JLXVWR OLYHOOR LPPDJD]]LQDWD LQ XQD WLQR]]D

À > ,Q XQD FROWLYD]LRQH VX XQ SRQWH PROWL GHL SUREOHPL SL FRPXQL OHJDWL DOOH FROWLYD]LRQL WUDGL]LRQDOL QRQ VL SUHVHQWDQR 1RQ F¶q TXDVL RGRUH JUD]LH DOOD FLUFROD]LRQH G¶DULD QHO SRQWH *UD]LH DO UDSLGR SDVVDJJLR O¶RGRUH QRQ VL QRWHUj QHO WUDIILFR VXO SRQWH H GL VROLWR QRQ FL VRQR PROWH FDVH QHL GLQWRUQL 2OWUH D FLz O¶DULD QHOOR VSD]LR GHO SRQWH q PROWR PHQR FDOGD GL TXHOOD SHU HVHPSLR QHOO¶DWWLFR GL XQ SDOD]]R , FROWLYDWRUL KDQQR SUREOHPL D OLYHOOR GL XPLGLWj DWPRVIHULFD 'DWR FKH YRJOLRQR OLPLWDUH LO ULVFKLR GL SXWUHID]LRQH GHOOH

FLPH GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD HVWUDJJRQR O¶DULD VROR VH O¶DULD RXWGRRU q DEEDVWDQ]D DVFLXWWD /¶DULD FKH q VWDWD ULPRVVD YLHQH IDWWD SDVVDUH GD XQ¶DSHUWXUD QHO FHPHQWR YHUVR O¶HVWHUQR

6 Ã Ì>Ì À 2OWUH DL TXDWWUR HOHPHQWL FKH GHYRQR HVVHUH SUHVHQWL LQ XQD FROWLYD]LRQH F¶q VROR XQ DOWUR IDWWRUH FKH KD ELVRJQR GL HVVHUH WHQXWR LQ FRQVLGHUD]LRQH L YLVLWDWRUL LQGHVLGHUDWL , FROWLYDWRUL GL JXHUULOOD VDQQR PROWR EHQH FKH DQFKH QHOOH ]RQH SL LVRODWH WDOYROWD OD JHQWH DXPHQWD LQDVSHWWDWDPHQWH 6RWWR L SRQWL SRWUHEEH HVVHUH XQ EDUERQH FKH FHUFD XQ SRVWR SHU SDVVDUH OD QRWWH R XQ LVSHWWRUH GHOO¶DFTXD FKH HIIHWWXD FRQWUROOL 3HU OR PHQR QHL 3DHVL %DVVL WXWWH OH µFRVWUX]LRQL DUWLILFLDOL¶ FRPH SRQWL H YLDGRWWL YHQJRQR LVSH]LRQDWH GLYHUVH YROWH O¶DQQR 4XHVWR KD D FKH IDUH FRQ OD VXSHUILFLH VWUDGDOH H FRQ OD SDUWH HVWHUQD GHOOD FRVWUX]LRQH , FROWLYDWRUL GHL SRQWL IDQQR WXWWR LO SRVVLELOH SHU WHQHUH ORQWDQL L YLVLWDWRUL LQGHVLGHUDWL GDOOD FROWLYD]LRQH 3HU HVHPSLR FRVWUXLVFRQR XQD ILQWD SDUHWH FRQ XQD SRUWD DOO¶LQWHUQR +DQQR DQFKH LQVWDOODWR XQR VWUXPHQWR GL VHJQDOD]LRQH YRFDOH HOHWWURQLFR FKH PDQGD XQ PHVVDJJLR YLD VPV VH OD SRUWD YLHQH DSHUWD 'DWR FKH LO GLVSRVLWLYR QHO SRQWH QRQ KD SRUWDWD O¶DQWHQQD YLHQH SRVL]LRQDWD HVWHUQDPHQWH ,Q TXHVWR PRGR L FROWLYDWRUL GHL SRQWL VDQQR TXDQGR q VLFXUR WRUQDUH DOOD FROWLYD]LRQH

V ÕÃ i 1RQ VROR L SRQWL PD DQFKH OH DOWUH FRVWUX]LRQL LQ FHPHQWR VRQR SRWHQ]LDOL FDQGLGDWL SHU FUHDUH XQD FROWLYD]LRQH 'L VROLWR q QHFHVVDULD XQD OXQJD ULFHUFD SHU WURYDUH XQD FRVWUX]LRQH DGDWWD 2OWUH D FLz q QHFHVVDULD PROWD ULFHUFD SHU DXPHQWDUH OH SRVVLELOLWj GL VFRSHUWD H SHU DUULYDUH D XQD IRQWH GL HOHWWULFLWj ROWUH FKH GL DFTXD H OXFH , FROWLYDWRUL GHL SRQWL WHQGRQR D HVVHUH SHUVRQH WXWWRIDUH PROWR DELOL QHOOH RSHUD]LRQL PDQXDOL 2OWUH D FLz GHYRQR HVVHUH SURQWL D VRVWHQHUH XQ LQYHVWLPHQWR QRQ GD SRFR SHU FUHDUH OD FROWLYD]LRQH 4XHVWR LQYHVWLPHQWR VDUj VHQ]¶DOWUR ULSDJDWR GDWR FKH OD ORFDWLRQ VDUj XWLOL]]DELOH SRL SHU OXQJR WHPSR /D SRVVLELOLWj FKH OD FROWLYD]LRQH YHQJD VFRSHUWD q PLQLPD JUD]LH DOOD SDUHWH ILQWD /D SRVVLELOLWj FKH QHO FDVR YHQJD YLVWD L FROWLYDWRUL YHQJDQR VFRSHUWL q DQFRUD SL EDVVD GDWR FKH ROWUH DOOH YLVLWH QRQ F¶q QXOOD FKH OL OHJKL DO OXRJR ,O FROWLYDWRUH GHL SRQWL SXz DVSHWWDUVL XQD UHVD GL JUDPPL DO PHWUR TXDGUDWR O¶DQQR 4XDWWUR UDFFROWL O¶DQQR VRQR VHQ]¶DOWUR SRVVLELOL

!PPENA SOTTO IL NASO DI VIAGGIATORI IGNARI C ERA UNA PIANTAGIONE ENORME

HDSc Q @ U

D K K @

@ &THC

- > Ì ÊÊÊ

-INISTRY OF #ANNABIS

$I -R 3TONE

$PELHQWH

VWDQ]D GL FROWXUD

0HWRGR

62*

6XEVWUDWR

WHUUD &DQQD 3URIHVVLRQDO

1XWULHQWH

%LR 0DJQR 2UJDQLF

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

LEULGD GLPHQVLRQL PHGLH

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

SLFFROD FD]]HWWL GL VFLPPLD

)UDJUDQ]D

%RXTXHW GL ILRUL UHWURJXVWR IUXWWDWR DFFHQWL GL IUDJROD

(IIHWWR

+DSS\

5HVD

PHGLD

'D FOLHQWH UHJRODUH GHO QHJR]LR RQOLQH GL 0LQLVWU\ RI &DQQDELV PL VRQR VWDWL UHJDODWL TXHVWL VHPL QHOO¶DJRVWR FRQ OD ULFKLHVWD GL FROWLYDUOL D ILQL GL WHVW ,Q TXHO PRPHQWR LO QRPH QRQ HUD VWDWR DQFRUD GHFLVR H OH XQLFKH FRVH FKH VDSHYR HUD FKH VL WUDWWDYD GL XQD

SLDQWD GL GLPHQVLRQL PHGLH FKH VDUHE EH ILRULWD LQ VHWWLPDQH FRQ XQ HIIHWWR ILQDOH GL YHUD H SURSULD DOOHJULD +R GHFLVR GXQTXH GL RQRUDUH TXHVWR GRQR H KR SLDQWDWR VHPL GLUHWWDPHQWH QHOOD WHUUD YDVL GD OLWUL 7XWWL H VRQR JHUPRJOLDWL H GDWR FKH KR GHFLVR GL

3OFT 3ECRETS

FROWLYDUQH QH KR VFDUWDWR XQR GRSR LO FRPSOHWDPHQWR GHOOD IDVH GL UDGLFD PHQWR FRQ XWLOL]]R UHJRODUH GL &DQQD 5\]RWKRQLF ,Q TXHVWD IDVH GRSR JLRUQL OH UDGLFL VL VRQR LPSRVVHVVD WH GHOOD WHUUD HG q VWDWR PROWR IDFLOH WRJOLHUH WXWWR LO EORFFR SHU VSRVWDUOR QHL YDVL /D IDVH YHJHWDWLYD q GXUDWD JLRUQL OH SLDQWH HUDQR DOWH WXWWH FLUFD FP TXDQGR OH KR SDVVDWH LQ ILRULWXUD 'RSR DOFXQL JLRUQL OD SULPD KD PRVWUDWR LO VHVVR VHJXLWD GDOOH DOWUH WUH WXWWH IHPPLQH GDWR FKH DYHYR VHPL IHPPLQL]]DWL /D YHUD H SURSULD IRUPD]LRQH GHOOD FLPD q LQL]LDWD WDUGL GRSR TXDVL VHWWLPDQH PD TXHVWR FHSSR KD PRVWUDWR XQ¶LQFUHGLELOH IRU]D GL ILRULWXUD GDOOD WHU]D DOOD VHWWLPD VHW WLPDQD GL ILRULWXUD $OOD ILQH OH SLDQWH HUDQR DOWH FLUFD FP FRQ OD SDUWH LQIHULRUH GL FLUFD FP $QFKH OH FLPH LQIHULRUL HUDQR JURVVH H EHQ ULJRQILH /D FLPD SULQFLSDOH HUD JUDQGH PD QRQ FRPH QHJOL DOWUL FHSSL FKH KR FROWLYDWR LQ SDVVDWR ,Q JHQHUDOH OH FLPH HUDQR EHQ GLVWULEXLWH VX WXWWD OD SLDQWD +R SRWDWR GRSR VHWWLPDQH FRPH PL HUD VWDWR GHWWR ,Q UHDOWj YROHYR DVSHWWDUH DQFRUD XQ SDLR GL JLRUQL 'RSR DYHU FXUDWR LO WXWWR KR DSSHVR OD SLDQWD D

WHVWD LQ JL H VRQR DQGDWR LQ YDFDQ]D /D WHPSHUDWXUD HUD HVWUHPDPHQWH EDVVD JUDGL FHQWLJUDGL SHU XQ JXDVWR GHO WLPHU 6RQR VWDWH LQ TXHVWH FRQGL]LRQL SHU JLRUQL 7XWWDYLD TXH VWR SURFHVVR KD FRQWULEXLWR D GDUH DOOD IUDJUDQ]D XQD FRQVLVWHQ]D VWUDRUGLQDULD GL ERXTXHW GL ILRUL IUHVFKL /¶DURPD GXUD D OXQJR LQ ERFFD FRQ DFFHQWL GL IUDJROD /¶HIIHWWR q ULODVVDQWH H GL DOOHJULD SLHQR PD QRQ HFFHVVLYR 1HO FRPSOHVVR XQ FHSSR GL TXDOLWj HVWUH PDPHQWH HOHYDWD %UDYR 0LQLVWU\

ÀÌ iÀ Ê } ÌÊÊÊÊÊ

2OYAL 1UEEN 3EEDS $PELHQWH

$I -R -ASH

/XFH GHO VROH Z +36 FRQ 'LDPRQG VKDGH UHIOHFWRU

0HWRGR

62*

6XEVWUDWR

&RQFLPH &DQQD 3URIHVVLRQDO

1XWULHQWL

7H GL *XDQR IDWWR LQ FDVD

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

FRUWD IRJOLH ODUJKH

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

FRPSDWWD SLOXFFKL ELDQFKL VSHVVL

1RUPDOPHQWH QRQ FROWLYLDPR VHPL IHPPLQL]]DWL PD DEELDPR FROWLYDWR OD 1RUWKHUQ /LJKWV PROWH YROWH H YROH YDPR IDUH XQD FROWLYD]LRQH GL SURYD GHOOD 1RUWKHUQ /LJKW GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV &L VRQR YROXWL GXH VHPL GHOOD FRQIH]LRQH /L DEELDPR FROWLYDWL LQ XQ SLFFROR FRQWHQLWRUH GL FRQFLPH &DQQD 3URIHVVLRQDO OL DEELDPR FRSHUWL H PHVVL LQ XQ OXRJR FDOGR )DU JHUPR JOLDUH L VHPL QRQ VHPSUH q IDFLOH VHQ]D O¶XWLOL]]R GL OXFL DUWLILFLDOL PD OH SLDQ WLFHOOH GL 1RUWKHUQ /LJKW GL 546 VRQR FUHVFLXWH EHQH PHQWUH JOL DOWUL VHPL QRQ O¶KDQQR IDWWR 8QD GHOOH 1/ 546 q GLYHQWDWD SL DOWD H SL VRWWLOH ULVSHWWR DOO¶DOWUD /D SLDQWLFHOOD SL VRWWLOH q VWDWD WROWD GDO YDVR 4XHVWR KD ODVFLDWR DOOD SLDQWD SL VDQD SL FRUWD H SL JUDVVRFFLD WXWWR LO YDVR /D 1RUWKHUQ /LJKWV q XQD SLDQWD D ILRULWXUD UDSLGD FRQ XQ PHWDEROLVPR YHORFH 'DWR FKH OD 1/ 546 HUD IHP PLQL]]DWD q VWDWR SRVVLELOH WUDSLDQWDUH OD SLDQWLFHOOD LQ XQ YDVR SL JUDQGH GL FRQFLPH SULPD GRSR FKH HUDQR VSXQWDWH VROR SRFKH IRJOLH ,Q TXHVWR PRGR LO VLVWHPD UDGLFRODUH VL q VYLOXS

SDWR EHQH QHO YDVR SL JUDQGH SULPD GHOOD IDVH GL ILRULWXUD /D SLDQWD q VWDWD DOLPHQWDWD FRQ WH GL JXDQR HVWUDWWR GL DOJKH H FRPSRVWR GL YHUPL LQ FLUFD (& QHOOD IDVH YHJHWDWLYD H (& LQ ILRULWXUD /¶DOLPHQWD]LRQH q VWDWD VHP SUH GLYHUVD GHOOD OHWWXUD VXO PLVXUDWRUH SHU HYLWDUH HFFHVVLYD QXWUL]LRQH &RQ FLQTXH VHL LQWHUQRGL OD SLDQWD q VWDWD PHVVD LQ FLFOR VRWWR XQD IRQWH Z +36 XWLOL]]DQGR XQ ULIOHWWRUH 'LDPRQG VKDGH ,Q JHQHUDOH OD VWUXWWXUD HUD TXHOOD WLSLFD GHOOD 1RUWKHUQ /LJKWV FKH DEELDPR FROWLYDWR LQ SUHFHGHQ]D FRQ PHWRGR 62* $ SUHGRPLQDQ]D $IJDQD FRQ XQD SLFFROD LQIOXHQ]D GL 7KDL QHOOH IRJOLH ,O FRORUH VPHUDOGR VFXUR HUD IDPLOLDUH H OH IRJOLH HUDQR JUDVVRFFH H VSHVVH VX TXHVWD SLDQWD VLQ GDOO¶LQL]LR 'DOOD SULPD DOOD TXDUWD VHWWLPDQD LQ FLFOR OD SLDQWD q FUHVFLXWD OHQWDPHQWH DOO¶LQL]LR 7XWWDYLD DOOD WHU]D VHWWLPDQD KD FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUVL XQD IUD JUDQ]D SXQJHQWH (QWUR OD TXLQWD VHW WLPDQD O¶RGRUH GL ³VNXQN´ KD VXSHUDWR O¶DURPD GHOOH DOWUH SLDQWH WXWWH VDWLYD

GHOOD FROWLYD]LRQH , UDPL ODWHUDOL GHOOD

1/ 546 VRQR FUHVFLXWL XQ SR¶ H L ILRUL KDQQR FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUH JUXSSL FRPSDWWL GL SLOXFFKL ELDQFKL VSHVVL 'RSR OD TXLQWD VHWWLPDQD DOOD SLDQWD q VWDWD VRPPLQLVWUDWD VROR DFTXD IUHGGD SRFR D SRFR H FRQ IUHTXHQ]D )RU]DWD LQ ILRULWXUD LQ VWLOH 62* OD SLDQWD q DUULYDWD D XQ¶DOWH]]D GL ROWUH FP 6DUHEEHUR FUHVFLXWH GL SL FRQ XQD IDVH YHJHWDWLYD XQ SR¶ SL OXQJD H SUREDELO PHQWH FRQ XQD QXWUL]LRQH SL FRUSRVD GXUDQWH LO FLFOR GL ILRULWXUD , ILRUL HUDQR PROWR DSSLFFLFRVL H DYH YDQR XQD IUDJUDQ]D GROFH TXDQGR VRQR VWDWH UDFFROWH GRSR VHWWLPDQH /D FLPD SULQFLSDOH VL HUD JRQILDWD D VXIILFLHQ]D SHU LQL]LDUH D UDFFRJOLHUH OD SLDQWD /D FLPD SULQFLSDOH q VWDWD WDJOLDWD SULPD SHU FRQVHQWLUH D TXHOOH LQIHULRUL GL FUHVFHUH PHJOLR , ILRUL LQIHULRUL KDQQR VYLOXSSDWR XQ FRQWHQXWR

PDJJLRUH GL UHVLQD FRQ XQD IUDJUDQ]D GL KDVK H LO VDSRUH q GLYHQWDWR DQFKH SL IRUWH OD VHWWLPDQD VXFFHVVLYD /D SLDQWD DYHYD XQD IRUWH IUDJUDQ]D TXDQGR q VWDWD DSSHVD PD TXHVWD IUD JUDQ]D q VFRPSDUVD GRSR O¶HVVLFFDWXUD 4XDQGR VRQR VWDWH SRWDWH OH FLPH DYH YDQR XQD IUDJUDQ]D PROWR IUXWWDWD XQD YROWD VPLQX]]DWH QHOOH UL]OD (UDYDPR DEEDVWDQ]D LQ GXEELR VXOOD FROWLYD]LRQH GL VHPL IHPPLQL]]DWL PD OD 1RUWKHUQ /LJKW GL 546 q FUHVFLXWD EHQH VHQ]D GDUH VHJQL GL HUPDIURGLWL VPR R VHQ]D ILRUL DQRUPDOL /D TXDOLWj ILQDOH HUD DO GL VRSUD GHOOD PHGLD H IXPDUOD HUD ULODVVDQWH PD DEEDVWDQ]D IRUWH DOOR VWHVVR WHPSR VDSRUH SLDFHYR OH H IUXWWDWR GHOOH FLPH 1HO FRPSOHVVR OD 1RUWKHUQ /LJKW GL 546 q XQ FHSSR G¶LQGLFD FKH VDUHPR IHOLFL GL FROWLYDUH QXRYDPHQWH LQ IXWXUR

7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU 7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU OD FROWLYD]LRQH *URZ NLW

&KLHGL DO WXR JURZ KHDG VPDUW VKRS GL ÀGXFLD R YLVLWD ZZZ PDJLFWUXIÁHV FRP

KKN *HSBGDMANQCD

3OFT 3ECRETS

#OME +ITCHEN "ORDELLO PUÛ SALVARTI LA SERATA SVELANDOTI I 3OFFICI 3EGRETI CHE NON CONOSCE NEPPURE IL +'"

ÃVi iÊL>à V i]Êëiâ iÊL> ` ÌiÊiÊ À i` Ê`i >Ê >Ê }ÕÊ6iÀ`i\Ê ÊÃ«Õ Ì ÊL À V t &DUL DPLFL H FDUH DPLFKH EHQYHQXWL QHO QXRYR DWWHVLVLVVLPR DSSXQWDPHQWR FRQ LO YRVWUR %HSSH %LJD]]L LQ JRQQHOOD OD PDJLFLVVLPD H VELUOXFFLFRVD FXRFD %RQERQ 7UD PHVWROL PDJLFL PDLRQHVL LPSD]]LWH H SLDQWLQH LQ ILRUH DQFKH TXHVWR PHVH LPSDUHUHPR XQ VDFFR GL FRVH QXRYH VXO FLER H OD QRVWUD FRPSDJQD GL PLOOH DYYHQWXUH O¶$SH &DU 1R VFKHU]DYR SDUODYR GHOO¶(UED 'RSR TXHVWR LQWHUPLQDELOH LQYHUQR q ILQDOPHQWH XVFLWR LO VROH OH JRQQH VL DFFRUFLDQR GL FRQVHJXHQ]D OH ]XFFKHWWH GHL JLRYLQRWWL VL VYXRWDQR H VLDPR WXWWL SL DOOHJUL H ULGDQFLDQL (¶ ULVDSXWR FKH OD OXFH FL PHWWH GL EXRQ XPRUH IDFHQGR ILRULUH OH QRVWUH YHUGLVVLPH DPLFKH YRL TXHVW¶DQQR SHU TXDOH YDULHWj DYHWH RSWDWR" , ILGDWL EUDFFLDQWL RRPSD ORRPSD QHOOD VHJUHWLVVLPD VHUUD GL .LWFKHQ %RUGHOOR LQ 1LFDUDJXD KDQQR SLDQWDWR XQD FDUQRVD 2UDQJH %XG FKH FRPH XQ FDSR QHUR VWD EHQH FRQ WXWWR H XQD YDULHWj GL %XEEOHJXP R %XEEHOLFLRXV FKH GLU VL YRJOLD FKLDUD GHFLVD H GLYHUWHQWH /¶2UDQJH %XG FRPH DEELDPR DSSUHVR q YHUVDWLOH H PXOWLVIDFFHWWDWD SHU VDSRUH IUDJUDQ]D H ³KLJK´ DGDWWLVVLPD DOOD FXFLQD H QRQ VROR 6H XQD PDWWLQD YL VYHJOLDWH WULVWL WULVWL QHO YRVWUR DSSDUWDPHQWLQR GLVRUGLQDWR H OD JLRUQDWD VHPEUD FRPLQFLDUH PDOH SHUFKp QHJOL VSRVWDPHQWL QRWWXUQL DYHWH IDWWR FDGHUH D WHUUD LO ERQJ VSDUJHQGR DFTXH QRQ SURSULDPHQWH OLPSLGH SHU WXWWD FDVD OD VROX]LRQH q VROR XQD XQ ULQYLJRUHQWH XRYR DOOD FRTXH 9RL FDUL L PLHL VEDGDWL SRUFHOOLQL H SRUFHOOLQH PL FKLHGHUHWH FRPH VL ID TXHVWR PLVWHULRVR XRYR WHQHULQR %HK VL GD LO FDVR FKH LR VLD TXL DSSRVWD SHU VSLHJDUYHOR /¶DWWUH]]DWXUD QHFHVVDULD q GDYYHUR SRFD XQ SHQWROLQR GHOO¶DFTXD XQD VFRSSLHWWDQWH ILDPPD H DSSXQWR XQ XRYR 0HWWHWH VXO IXRFR O¶DFTXD QHO UHFLSLHQWH GHVLJQDWR QRQ YL GHYR VSLHJDUH FRPH IDUH YHUR ]XFFKHWWH FRQIXVH PLH DGRUDWH" TXDOFKH LVWDQWH SULPD FKH FRPLQFL D EROOLUH SHU LQWHQGHUFL TXDQGR O¶DFTXD ID OH EROOLFLQH SLFFROH SLFFROH

DGDJLDWH GHOLFDWDPHQWH O¶XRYR R OH XRYD VH VLHWH GHL JRORVRQL VXO IRQGR IDFHQGR LO SRVVLELOH DIILQFKp LO JXVFLR QRQ VL URPSD URYLQDQGR FRVu LO PDOHILFR H GHOL]LRVR SLDQR 'RSR WUH PLQXWL UHJRODWH OH PHULGLDQH VXL YRVWUL DVVRODWL WHUUD]]L

WRJOLHWH O¶XRYR GDOO¶DFTXD H PHWWHWHOR QHO SRUWDXRYR LQ PDQFDQ]D G¶DOWUR FRQVLJOLR L VHPSUH RWWLPL ELFFKLHULQL GD VKRW

$ TXHVWR SXQWR URPSHQGR LO JXVFLR YL VL GRYUHEEH SUHVHQWDUH XQ DOEXPH ODWWLJLQRVR H SDU]LDOPHQWH FRDXJXODWR H LO WXRUOR FUHPRVR DSSHQD WLHSLGR 1RQ VR YRL PD D PH O¶XRYR FUXGR ID OHWWHUDOPHQWH VFKLIR KD XQ VDSRUDFFLR FKH ODVFLR YROHQWLHUL D FXOWXULVWL DL FXOWRUL GHO GLVJXVWR PD FRPH GLFHYD LO PLR EDEER ³L JXVWL VRQR JXVWL GLVVH LO JDWWR OHFFDQGRVL VRWWR OD FRGD´

3HU SRWHU JXVWDUH XQ XRYR DOOD FRFTXH VHQ]D FRQWRUFHUPL LQ SUHGD DJOL VSDVPL DGRWWR XQ PHWRGR HVWUHPDPHQWH VHPSOLFH HG HIILFDFH FKH QRQ VROR UHQGH O¶RYHWWR VRSSRUWDELOH PD DGGLULWWXUD JXVWRVR H VRGGLVIDFHQWH ,QVRPPD SHU IDUOD EUHYH GRSR DYHU FRPSOHWDWR LO SURFHGLPHQWR VSLHJDWR VRSUD YL EDVWHUj DJJLXQJHUH VDOH SHSH H XQ EHO ULFFLRORQH EUHQVR GL EXUUR SL 1RQ YL ULFRUGDWH FRPH SURGXUUH LO SURGRWWR FDVHDULR EULJDQWHVFR" %HK SRFR PDOH q XQ¶RWWLPD RFFDVLRQH SHU ULVIRJOLDUH OH GLVSHQVH GL 6RIW 6HFUHWV DFFXPXODWH VRWWR LO OHWWR H PDJDUL SHU LPSDUDUH D SUHQGHUH DSSXQWL PHODQ]DQH IULWWH FKH QRQ VLHWH DOWUR

'RSR DYHU DJJLXQWR JOL LQJUHGLHQWL PDJLFL EDVWHUj GDUH XQD EHOOD ULPHVWDWD FRO YRVWUR FXFFKLDLQR GD SURYHWWL DVVDJJLDWRUL VHPSUH FRQ XQ¶RFFKLR GL ULJXDUGR DO JXVFLR H JXVWDUH OD GHOL]LD PRGLILFDWD &RPH YHGHWH TXL QHOOD VJDQJKHUDWD FXFLQD GL .LWFKHQ%RUGHOOR QRQ VL LPSDUD VROR D FXFLQDUH PD DG DGDWWDUH OH SLHWDQ]H DO JXVWR GL RJQXQR LQ TXHVWR FDVR SLPS P\ HJJ &DUL OHWWRUL H FDUH OHWWULFL OD YHUD YHULWj q FKH TXHVWR SUHDPEROR HUD QHFHVVDULR SHU JLXQJHUH DO QRGR SULQFLSDOH GHOO¶DUWLFROR GL TXHVWR PHVH O¶DUWH GL PRGHOODUH D QRVWUR SLDFLPHQWR TXHOOR FKH QRQ JUDGLDPR DLXWDQGRFL FRQ TXHOOR FKH OD QDWXUD H LQ TXHVWR FDVR LO IULJR FL RIIUH 4XDQWH YROWH YL VDUHWH WURYDWL LQ FDVD FRQ SRFKH FRVH GD PDQJLDUH H OD SDQFLD FKH EURQWRODYD" %HK PLHL DGRUDWL SLJURWW\ O¶DUWH GL DUUDQJLDUVL q DQFKH TXHVWR FUHDUH XQD VIL]LRVD ULFHWWD FRQ SRFR 3URYLDPR D SHQVDUH D TXDOL VRQR OH FRVH FKH GL VROLWR UHVWDQR D VWD]LRQDUH QHO IULJR GL QRL VEDGDWL DIIXPLFDWL H YHUGLVVLPL FXRFKL OD PDLRQHVH H YDEEq GXH FRVWH GL VHGDQR GHOOD FLSROOD H R GHOO¶DJOLR GHO SDUPLJLDQR YHUGXUH VRWW¶ROLR GHL SRPRGRUL UXJRVL TXDOFKH XRYR H GHOOR \RJXUW 6SRVWLDPRFL RUD LQ GLVSHQVD DSUHQGR OH DQWH GHL SHQVLOL LQ FXFLQD FRVD

WURYDWH VROLWDPHQWH ROWUH DOOH PRVFKLQH GHO ULVR FKH VRQR FRPSDJQH IHGHOLVVLPH GL RJQL FXFLQD FRPH VL GHYH " /D ULVSRVWD q PROWR VHPSOLFH JULVVLQL R FUDFNHUV

WRQQR GDGR FDIIq FKH PL GLFRQR GDOOD UHJLD DQGUHEEH WHQXWR LQ IULJR LQ TXDQWR DOLPHQWR GHSHULELOH IDULQD SDVWD UHVLGXR GHO IDVWR DIWHU VSHVRQD DOOD &RRS H RYYLDPHQWH L FLPRWWL ODVFLDWL D VHFFDUH SHU SURIXPDUH DPELHQWL H FRQIRQGHUH PHQWL %HQH FDUL DPLFL RUD LPPDJLQDWH XQD GL TXHOOH VHUDWH LQ FXL OD YRJOLD GL XVFLUH q SDUL D ]HUR LO SRUWDIRJOL q YXRWR H OD IDPH q WDQWD 3RQLDPR LO FDVR FKH OD PDPPD VL VLD ULILXWDWD GL LQYLWDUFL D FHQD DQFKH VWDVHUD H FKH JOL DPLFL VLDQR LQ JLUR D IROOHJJLDUH O¶XQLFD DOWHUQDWLYD q FLEDUFL GL TXHOOR FKH F¶q LQ FDVD ,QYHFH FKH IDUH JOL VFKLIRVHWWL PDQJLDQGR FUDFNHUV FRQ OD PDLRQHVH IXPDQGRYL LO PDWHUDVVR LPSDUDWH D EDUFDPHQDUYL SUHSDUDQGR XQD FHQD VSHFLDOH DQFKH VH VLHWH VROL 7UD OH FRVH HOHQFDWH F¶q LO SUH]LRVR \RJXUW TXL FKLDPHUHPR LRJX SHU VHPSOLFLWj

IRQWH GL EHQHVVHUH H OXQJD YLWD /H RULJLQL GL TXHVWD YHOOXWDWD FUHPD ELDQFD VRQR DQWLFKH H PLVWHULRVH H FRPH WXWWH OH PLJOLRUL VFRSHUWH IX GHO WXWWR FDVXDOH LO ODWWH VH ODVFLDWR D FRQWDWWR FRQ L UHFLSLHQWL ULFDYDWL GDOOD SHOOH H GDOOR VWRPDFR GHJOL DQLPDOL GD FXL YHQLYD RWWHQXWR OR LRJX VL SXz IDUH FRQ ODWWH GL YDFFD SHFRUD FDSUD FDPPHOOD H VH OD VL VD PXQJHUH DQFKH GDOOD VRLD HQWUDQGR LQ FRQWDWWR FRQ GHWHUPLQDWL WLSL GL IHUPHQWL H JUD]LH DOOH WHPSHUDWXUH PHGLR DOWH VL WUDPXWD QDWXUDOPHQWH QHO PDJLFLVVLPR GHOL]LRVR H VDQR LRJX *UD]LH DO VXR JUDGHYROH VDSRUH DOOD VXD IDFLOH UHSHULELOLWj H DOOD VXD LQGLVFXVVD YHUVDWLOLWj OD OHJJHQGDULD FUHPD GL ODWWH VL GLIIXVH SUHVWR LQ WXWWR O¶2FFLGHQWH H QHO 0HGLWHUUDQHR SUHVVR OH FXOWXUH IHQLFLH JUHFKH HJL]LH H URPDQH /D UDSLGD GLIIXVLRQH JLXQVH ILQR DO ORQWDQR FDOGR H GRUDWR 2ULHQWH YLHQH FLWDWR ULSHWXWDPHQWH QHO IDPRVR URPDQ]R /H PLOOH H XQD QRWWH H GD TXHVWR LQWXLDPR FKH DQFKH JOL $UDEL DSSUH]]DVVHUR PROWR LO SURGLJLRVR SURGRWWR FDVHDULR &LUFRQGDWR GDOOD IDPD GL SDQDFHD GL ULPHGLR SHU O¶LQVRQQLD H OD WXEHUFRORVL GL DXVLOLR SHU OD ULJHQHUD]LRQH GHO VDQJXH H SHU OD JUDYLVVLPD VLQGURPH GD PDQFDQ]D GL PHUHQGD OR LRJX QRQ HUD DQFRUD PDL VWDWR DQDOL]]DWR GDO SXQWR GL YLVWD VFHQWLILFR &RVu LO VLJQ ,O\D ,O\FK 0HFKLQNRY PLFURELRORJR UXVVR LQFXULRVLWR H VWX]]LDFDWR GDOOD ORQJHYLWj GHOOD SRSROD]LRQL EXOJDUH FKH QH IDFHYDQR ODUJR XVR VL SUHVH OD EULJD GL DUPDUVL GL YHWULQL PLFURVFRSL H FDUWLQH WRUQDVROH (JOL ULXVFu DG

LVRODUH LO /DFWREDFLOOXV %XOJDULFXV XQR GHJOL RUJDQLVPL UHVSRQVDELOL GHOOD IHUPHQWD]LRQH GHO ODWWH &RQYLQWR GHO IDWWR FKH TXHVWR ODWWREDFLOOR IRVVH HVVHQ]LDOH SHU OD EXRQD VDOXWH H SHU LQWHJUDUH XQD FRUUHWWD DOLPHQWD]LRQH ULXVFu D FRQYLQFHUH XQ LPSUHQGLWRUH FDWDODQR D VYLOXSSDUH WHFQRORJLH LQGXVWULDOL SHU OD SURGX]LRQH GHO QRVWUR DGRUDWR ,RJX LO SULPR VWDELOLPHQWR FRPPHUFLDOH ULVDOH DO

0D GL FHUWR QRQ FL VHUYRQR FDPLFL ELDQFKL SHU FRQYLQFHUFL GHO IDWWR FKH OR LRJX VLD XQ DOLPHQWR VRSUDIILQR GL UDUD VHPSOLFLWj H GHOL]LD 2OWUH DG HVVHUH EXRQLVVLPR ID EHQH DOOD VDOXWH H VL SXz IDUH LQ FDVD $OORUD FDUL SRUFHOOLQL PLHL VWDWH SURQWL UROODWHYL XQ EHO MRLQW SUHSDUDWH FDUWD H SHQQD H VDOLWH FRQ QRL D ERUGR GHOOD LRJX PRELOH FKH FL SRUWHUj D FRQRVFHUH OH UDIILQDWH WHFQLFKH SHU RWWHQHUH GHOO¶RWWLPD FUHPD GL ODWWH WUD OH QRVWUH DGRUDWH PXUD GRPHVWLFKH 3RVVLDPR SURGXUUH LQ FDVD XQ HOLVLU GL OXQJD YLWD" /R \RJXUW DOLPHQWR VDOXEHUULPR FRPSDWLELOH FRQ TXDOVLDVL GLHWD GLPDJUDQWH H GDO SRWHUH DOWDPHQWH QXWULWLYR SXz HVVHUH SURGRWWR DUWLJLDQDOPHQWH H SHU JLXQWD VHQ]D \RJXUWLHUD 0D YL FKLHGHUHWH ³SHUFKp QRQ FRPSUDUOR"´ /D ULVSRVWD RYYLD VDUHEEH ³9XRL PHWWHUH OD VRGGLVID]LRQH GL DVVLVWHUH DG XQ PLUDFROR GHOOD QDWXUD"´ ,Q UHDOWj GL PRWLYD]LRQL FH QH VRQR DQFKH DOWUH LO SURGRWWR ILQDOH q DXWHQWLFDPHQWH JHQXLQR LQ TXDQWR QRQ YL q DOFXQ LQWHUYHQWR GL WLSR LQGXVWULDOH H SXz HVVHUH DVVXQWR LPPHGLDWDPHQWH FRQ WXWWL L IHUPHQWL DWWLYL H YLYL HOLPLQDQGR FRVu L WHPSL GL VRVWD QHJOL VFDIIDOL GHL VXSHUPHUFDWL ,QROWUH LO SURGRWWR RWWHQXWR q DG LPSDWWR DPELHQWDOH ]HUR LQ TXDQWR VRQR LQHVLVWHQWL L SURFHVVL GL ODYRUD]LRQH LQGXVWULDOH FRQ UHODWLYR ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H GL HPLVVLRQL GL &2 L FRVWL GL WUDVSRUWR HG L QHFHVVDUL LPEDOODJJL FRQ FRQVHJXHQWH ULVSDUPLR VXOOD SURGX]LRQH H VXFFHVVLYR VPDOWLPHQWR GHJOL VWHVVL )RQWL DXWRUHYROL VRVWHQJRQR YL VLD DQFKH XQ ULVSDUPLR HFRQRPLFR QRQ WUDVFXUDELOH SHU LO ELODQFLR IDPLOLDUH GHO FRQVXPDWRUH ,1*5(',(17, 3(5 0(==2 /,752 ', ,2*8 OLWUR GL ODWWH YDVHWWR GL LRJX DWWLYR DFTXD FDOGD TXDQWR EDVWD 35(3$5$=,21( /R LRJX IDWWR LQ FDVD VHQ]D \RJXUWLHUD YLHQH SUHSDUDWR WUDPLWH XQ SURFHVVR GL IHUPHQWD]LRQH H XQ UHTXLVLWR QHFHVVDULR

3OFT 3ECRETS

SHU OD EXRQD ULXVFLWD GHOOD IHUPHQWD]LRQH q PDQWHQHUH FRVWDQWH OD WHPSHUDWXUD GHO ODWWH &RVu KR SHQVDWR GL VIUXWWDUH LO VLVWHPD GL FRWWXUD D EDJQRPDULD GHOOH SHQWROH FRQ LO GRSSLR IRQGR WHUPLFR +R ULVFDOGDWR VXO IRUQHOOR LO ODWWH SRUWDQGROR DOOD WHPSHUDWXUD GL FLUFD 4XLQGL KR WUDVIHULWR LO ODWWH QHOOD EDFLQHOOD GHO EDJQRPDULD SRVL]LRQDWD VXOOD UHODWLYD SHQWROD FRQWHQHQWH GHOO¶DFTXD FDOGD SHU GHOOD VXD FDSDFLWj +R XQLWR DO ODWWH LO YDVHWWR GL LRJX DWWLYR H GRSR DYHU PHVFRODWR FRQ XQ FXFFKLDLR GL OHJQR KR FKLXVR OD SHQWROD ULVFDOGDWD FRPH GHVFULWWR VRSUD 6HQ]D PDL VFRSHUFKLDUH KR FRQWUROODWR GL WDQWR LQ WDQWR O¶XPLWj GL FRWWXUD DFFHQGHQGR SHU SRFKL PLQXWL LO IRUQHOOR TXDQGR YHULILFDYR XQ DEEDVVDPHQWR VHQVLELOH GHOOD WHPSHUDWXUD 'RSR XQ SHULRGR GL WHPSR YDULDELOH GDOOH DOOH RUH KR WROWR LO FRSHUFKLR H YHULILFDWR OR VWDWR GL IHUPHQWD]LRQH $ IHUPHQWD]LRQH DYYHQXWD OR LRJX YD ULSRVWR LQ IULJR H FRQ XQ YDVHWWR GHOOR VWHVVR VH QH SXz SURGXUUH QXRYDPHQWH GHOO¶DOWUR ,Q SULPDYHUD TXDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDOH q SL GROFH KR XOWHULRUPHQWH VHPSOLILFDWR LO SURFHGLPHQWR UHDOL]]DQGR OD IHUPHQWD]LRQH GLUHWWDPHQWH DOO¶LQWHUQR GL XQD SHQWROD FRQ IRQGR WHUPLFR QHOOD TXDOH KR SUHYHQWLYDPHQWH ULVFDOGDWR LO ODWWH 3RLFKp TXHVWR WLSR GL SHQWROH q GRWDWR GL XQ¶RWWLPD FRQGX]LRQH GL FDORUH QRQ q VWDWR QHFHVVDULR ULVFDOGDUOH QXRYDPHQWH SHU FRQVHUYDUH OD WHPSHUDWXUD RWWLPDOH SHU L IHUPHQWL 6HPSOLFH QR" 2UPDL VDSSLDPR WXWWL D PHPRULD OD OH]LRQFLQD FKH FL LQVHJQD FKH OD QRVWUD YHUGLVVLPD DPLFD VH XWLOL]]DWD LQ FXFLQD QRQ YD PROWR G¶DFFRUGR FRQ WHPSHUDWXUH VXSHULRUL DL JUDGL FLUFD &RPH SRWUHWH QRWDUH LO SURFHVVR GL SUHSDUD]LRQH GHOOR LRJX QRQ VXSHUD PDL L JUDGL GXQTXH IDFHQGR GXH SL GXH DQFKH L SL ]XFFRQL LQWXLUDQQR GRYH OD YRVWUD PDOHILFD FXRFD %RQERQ YROHYD DQGDUH D SDUDUH 0D YL LPPDJLQDWH FKH PHUDYLJOLD SRWHU IDUH FROD]LRQH R PHUHQGD PDQJLDQGR XQR LRJX PLVFHODWR FRQ XQD IUL]]DQWH 5R\DO 4XHHQ" ( SHUFKp QRQ XWLOL]]DUOR GD DFFRPSDJQDUH DG XQD VDQJXLQROHQWD ELVWHFFRQD LQ FRPSDJQLD GHL SURSUL DPLFL" ,QVRPPD DPLFL TXHVWR DOLPHQWR ROWUH DG HVVHUH HTXLOLEUDWR H VDOXEUH q SROLHGULFR OR SRWHWH JXVWDUH FRQ EDQDQH H IUDJROH R FRQ FHWULROL D VHFRQGD GHOO¶LVSLUD]LRQH GHO PRPHQWR 5LSRUWR TXL GL VHJXLWR XQ¶RWWLPD ULFHWWD FRQVLJOLDWD GDO ILGDWR *RGD\ XWHQWH SUHSDUDWR H VH[\ GHOOD QRVWUD FRPPXQLW\ RQ OLQH

/< /< ]Ê«iÀÊÕ Ê> Ì Ê`>ÊÛiÀ Ê ` >Ì ÀitÊ ,1*5(',(17, NJ GL \RJXUW VSLFFKL G¶DJOLR R FHWULROL VXFFR GL XQ OLPRQH R GXH FXFFKLDL G?¶DFHWR D SURSULD GLVFUH]LRQH PHQWD IUHVFD LQ TXDQWLWj VDOH H SHSH ROLR GL ROLYD H[WUDYHUJLQH 35(3$5$=,21( 0HWWHUH OR \RJXUW LQ XQD WHUULQD DG DVFLXJDUVL XQ Sz 0RQGDUH L FHWULROL H JUDWWXJLDUOL JURVVRODQDPHQWH DWWHQWL

DOOH GLWD 7RJOLHUH O¶DFTXD GDL FHQWULROL FRPSULPHQGROL LQ XQ FDQQRYDFFLR SRL ODVFLDWHOL DVFLXJDUH DOO¶DULD 3XOLUH JOL DJOL H EDWWHUOL D ]HUR LQVLHPH DOOD PHQWD 2UD XQLWH OR \RJXUW DL FHWULROL DOOD PHQWD H O¶DJOLR $JJLXVWDWH GL VDOH H DEERQGDWH GL SHSH ,R SUHIHULVFR GL JUDQ OXQJD VSUHPHUFL XQ OLPRQH SHU O¶DFLGLWj PD XQ YHUR JUHFR YL GLUj FKH FL YXROH O¶DFHWR IDWH YRL *XDUQLWH FRQ XQ UDPHWWR GL PHQWD HG DJJLXQJHWH XQ Sz GL ROLR GL ROLYD D FUXGR LQ FLPD DOOD VDOVD 'D VROD R FRQ OD SLWD FRQ FDUQL DOOD JULJOLD R YHUGXUH OD 7]D]LNL ULPDQH XQD GHOOH VDOVH SL DSSHWLWRVH H IUHVFKH GHOOD FXFLQD PHGLWHUUDQHD 9RLDOWUL EULJDQWL SRWUHWH RYYLDPHQWH XVDUH FRPH EDVH GL SDUWHQ]D OR VSDFH LRJX YHUGH RSSXUH SL VHPSOLFHPHQWH DFFRPSDJQDUH OD SLHWDQ]D FRQ XQ¶DEERQGDQWH IXPDWD GHOO¶HUED FKH SUHIHULWH 0D QRQ YL SRVVR GLUH WXWWR LR ULFRUGDWH VHPSUH FKH OD SDUROD WXUFD \RJXU VLJQLILFD PLVFHODUH 0HGLWDWH SRUFHOOLQL PHGLWDWH 5LPHGL GHOOD QRQQD RYYHUR FRPH JXDULUH GDOOD SD]]LD VQLIIDQGR LO FLI &DSLWROR ,

0LHL FDUL PDODQGDWL SRUFHOOLQL VLHWH SLHQL GL DFFLDFFKL H GRORUHWWL FRPH L YRVWUL QRQQL" ,O VXJR GHOOD SDVWD q WURSSR DFLGR" /H QXRYLVVLPH PXWDQGLQH URVVH ILDPPDQWL GHOOD YRVWUD FRLQTXLOLQD KDQQR VWLQWR GDQGR XQD JDLD QRXDQFH URVD D WXWWH OH YRVWUH PDJOLHWWH" %HK QRQ q XQ JUDQGH SUREOHPD GDO PRPHQWR FKH OH QRVWUH DGRUDWH DYH FL KDQQR ODVFLDWR FHQWLQDLD H FHQWLQDLD GL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU ULVROYHUH SLFFROL SUREOHPXFFL GRPHVWLFL 6H LO SUREOHPD q XQD WLQWD PROHVWD DO EXFDWR EDVWHUj PHWWHUH D EDJQR L YHVWLWL FRORUDWL LQ XQD EDFLQHOOD SLHQD G¶DFTXD WLHSLGD ELFDUERQDWR H IRJOLH GL DOORUR /DVFLDWH D EDJQR SHU TXDOFKH RUD SRL VFLDFTXDWH H IDWH IDUH XQ DOWUR JLUR LQ ODYDWULFH PD VWDYROWD VHQ]D VOLS GDL FRORUL IOXR ]XFFKH ,O JLRUQR SULPD GL XQ DSSXQWDPHQWR PROWR LPSRUWDQWH YL q XVFLWR XQ VXSHU PHJD EUXIROR" /D PDPPD GHO PLR DPLFR PXFK FLDR

FL PHWWH VRSUD LO GHQWLIULFLR SHU IDUOR DVFLXJDUH 9LFHYHUVD F¶q FKL SHU DYHUH GHQWL SL ELDQFKL H XQ VRUULVR VPDJOLDQWH FRPH 5LGJH GL %HDXWLIXO PHWWH XQ SL]]LFR GL ELFDUERQDWR VXOOR VSD]]ROLQR SULPD GL ODYDUVL L GHQWL 6H GRSR XQ SDUW\ VHOYDJJLR DYHWH URWWR DFFLGHQWDOPHQWH XQ ELFFKLHUH GL FULVWDOOR SHU UDFFRJOLHUH VHQ]D IDUYL PDOH L SH]]HWWL q RSSRUWXQR FKH XVLDWH XQ JURVVR EDWXIIROR GL FRWRQH LQXPLGLWR 6H VLHWH GL WUDVORFR R PDQFKHUHWH GD FDVD SHU TXDOFKH SHULRGR SHU QRQ ULVFKLDUH FKH L OLEUL LQJLDOOLVFDQR FKLXVL LQ XQ EDXOH PHWWHWH WUD OH SDJLQH TXDOFKH IRJOLD GL ODXUR 3HU HYLWDUH FKH OD SDVWD VL LQFROOL GXUDQWH OD FRWWXUD H GDUOH SURIXPR EDVWD DJJLXQJHUH GHOO¶DFTXD GHOO¶ROLR DURPDWL]]DWR FRQ EDVLOLFR DQHWR R URVPDULQR 6H PHQWUH GRUPLWH VRJQDQGR LQILQLWH GLVWHVH G¶HUED H XQD URRU QXRYD GL SDFFD YHQLWH GLVWXUEDWL GDO UXELQHWWR FKH SHUGH R VJRFFLROD H YL ID VYHJOLDUH q RSSRUWXQR DYYROJHUH LQWRUQR DOOD ERFFD GHO UXELQHWWR XQR VWUDFFLR 6H DYHWH IXPDWR FRPH FDPLQL H RUD DYHWH OH YLH UHVSLUDWRULH LUULWDWH SHU FXUDUH LO PDO GL JROD EDVWHUj VHPSOLFHPHQWH IDU EROOLUH GXH EDVWRQFLQL GL OLTXLUL]LD LQ SRFD DFTXD DVVLHPH D GXH IRJOLH GL DOORUR %HYHWH TXHVWR LQIXVR WLHSLGR GRSR DYHU DJJLXQWR

XQ FXFFKLDLR GL PLHOH )DEEULFDWH LQ FDVD PRUWLIHUL OLTXRUL YHUGL" 6H GRYHWH SXOLUH XQD ERWWLJOLD LQILODWHYL GHQWUR XQD SDWDWD FUXGD VEXFFLDWD H WDJOLDWD D SLFFROLVVLPL SH]]HWWL SL XQ FXFFKLDLR GL VDOH JURVVR H GXH GL DFTXD 4XLQGL DJLWDWH HQHUJLFDPHQWH H VFLDFTXDWH SL YROWH 8QD FDIIHWWLHUD D OXQJR LQDWWLYD QRQ Gj VXELWR XQ EXRQ FDIIq VSHFLDOPHQWH VH q ULPDVWD FKLXVD 3HU WRJOLHUH TXHOO¶RGRUH SRFR SLDFHYROH ULHPSLWH OD FDOGDLD GL ODWWH H SRUWDWH D HEROOL]LRQH /DVFLDWHOD UDIIUHGGDUH H VROR TXDQGR VDUj FRPSOHWDPHQWH IUHGGD VFLDFTXDWHOD EHQH 3HU OH OHWWULFL R L OHWWRUL SL DWWHQWL DOO¶LJLHQH GHO YLVR SHU DYHUH XQ YDOLGR ODWWH GHWHUJHQWH IDWWR LQ FDVD VFDOGDWH D EDJQRPDULD GXH FXFFKLDL GL ILRUL GL FDPRPLOOD LQ PH]]D WD]]D GL ODWWH LQWHUR SHU PLQXWL VHQ]D IDUOD DUULYDUH DOO¶HEROOL]LRQH /DVFLDWH LQ LQIXVLRQH SHU GXH RUH TXLQGL ILOWUDWH FRQ XQ FROLQR &RQVHUYDWH LQ IULJR H XWLOL]]DWHOR HQWUR XQD VHWWLPDQD ,O FDUFLRIR ULVXOWD WURSSR GXUR SHU HVVHUH SRUWDWR LQ WDYROD" &KH IDUH" 7UDVIRUPDWHOR LQ XQ¶RWWLPD PDVFKHUD GL EHOOH]]D 3XOLWHOR DIIHWWDWHOR H IUXOODWHOR DJJLXQJHWH XQ FXFFKLDLR GL \RJXUW H SRFKH JRFFH GL OLPRQH ILQR DG RWWHQHUH XQD FUHPLQD RPRJHQHD 6WHQGHWHOD VXO YLVR H WHQHWHOD SHU YHQWL PLQXWL VWLPROD OD FLUFROD]LRQH H LO ULFDPELR GHOOH FHOOXOH /D FHQD YL q ULPDVWD VXOOR VWRPDFR" (FFR XQ GLJHVWLYR WXWWR FDVDOLQJR 5DFFRJOLHWH OH VRPPLWj ILRULWH GHO EDVLOLFR H SUHSDUDWH XQ LQIXVR FRQ XQ FXFFKLDLQR GL ILRUL SHU RJQL WD]]D G¶DFTXD LQ HEROOL]LRQH /DVFLDWH ULSRVDUH GD D PLQXWL H EHYHWH D

ILQH SDVWR PDJDUL DFFRPSDJQDQGROR DG XQ EHO MRLQW GL 6NXQN FKH VL VD VWXUD OH PHQWL FRQJHVWLRQDWH H VWLPROD OH QXRYH H EULOODQWL LGHH ,Q SUHYLVLRQH GL XQ OXQJR YLDJJLR LQ DXWR GHGLFDWR D FKL QH VRIIUH EHYHWH XQ LQIXVR GL PHOLVVD H PHQWD PH]]¶RUD SULPD GL SDUWLUH ,QROWUH SRUWDWH VHPSUH FRQ YRL XQ PD]]ROLQR GL SUH]]HPROR GD DQQXVDUH GXUDQWH LO YLDJJLR ,QQDIILDWH OH SLDQWH G¶DSSDUWDPHQWR FRQ O¶DFTXD PLQHUDOH FKH DYHWH DYDQ]DWR TXHOOD VJDVDWD FKH FRQWLHQH FRPXQTXH VDOL ,QROWUH FRQFLPDWHOH PLVFKLDQGR DOOD WHUUD GHL JXVFL G¶XRYR IDWWL HVVLFFDUH SHU TXDOFKH PLQXWR D WHPSHUDWXUD PHGLD QHO IRUQR H WULWXUDWL ILQHPHQWH FRQ LO IUXOODWRUH 3HU HYLWDUH FKH VL VSDQGD SHU WXWWD OD FDVD TXHO IDVWLGLRVR RGRUH GL IULWWR EXWWDWH QHOO¶ROLR EROOHQWH XQD IHWWD GL PHOD FRQ OD EXFFLD SXOLWD 3HU XQ ULVRWWR VSHFLDOH LQYHFH GL DPPROODUH L IXQJKL QHOO¶DFTXD SURYDWH DG LPPHUJHUOL QHOOD ELUUD 0D QRQ HOLPLQDWHOD SHUFKp GRSR DYHUOD ILOWUDWD FRQ FXUD DWWUDYHUVR XQ SDQQR SXOLWR OD XQLUHWH DO ULVR D PHWj FRWWXUD ,QVRPPD FRPH SRWHWH YHGHUH VL SXz SRUUH ULPHGLR DL SUREOHPXFFL TXRWLGLDQL FRQ SRFR D YROWH EDVWDQR GHL SLFFROL WUXFFKHWWL SHU HYLWDUH GLVDJL FKH FL SRVVRQR URYLQDUH OD JLRUQDWD ,R DG HVHPSLR SHU QRQ HVVHUH PDL GL PDOXPRUH IDFFLR FROD]LRQH FRQ FDIIq ELVFRWWL H MRLQW PD TXHVWL VHJUHWXFFL VSHFLDOL GL FHUWR OD QRQQD QRQ YH OL VYHOHUj &KH OD IRU]D GHOO¶DPPRUH VLD FRQ YRL JLRYDQL 3DGDZDQ

3OFT 3ECRETS

À }>ÊÃVÕ >ÊiÊ>` iÃVi â>°Ê+Õ> ` Ê ½ v À >â iÊv>Ê >Ê` vviÀi â>°Ê $I #ARLOS 2AFAEL %SPOSITO

.ELLE SCUOLE ITALIANE I RAGAZZI SI DROGANO #OME AFFRONTARE QUESTA EVIDENZA #OME INVERTIRE QUESTA TENDENZA CHE VOLENDO SONDARE NUOVI PERCORSI PORTA SPESSO A SCOPRIRE QUELLI PIá PERICOLOSI )N CHE MODO FORNIRE LE BASI PER SCONGIURARE REITERATE TRAGEDIE FAMILIARI CHE CON L INFORMAZIONE DISPONIBILE AI GIORNI NOSTRI DOVREBBERO ESSERE NOTEVOLMENTE DIMINUITE /D VFXROD HWHUQR FUXFFLR GL JHQHUD]LRQL GL JLRYDQL DGXOWL FKH VL DFFLQJRQR D GLYHQWDUH XRPLQL 8Q¶LVWLWX]LRQH QHYUDOJLFD SHU OR VYLOXSSR GL XQ SDHVH OD VXD HVLVWHQ]D HG LO VXR JUDGR GL EHQHVVHUH VRQR XQR GHJOL LQGLFDWRUL SL HPEOHPDWLFL QHO GHVFULYHUH OR VWDWR GL VDOXWH GL XQ SDHVH PRGHUQR /D VFXROD LQIDWWL WUDVPHWWH L YDORUL FRQGLYLVL GL XQD VRFLHWj H FUHD OH EDVL DIILQFKp L IXWXUL FLWWDGLQL VL DIIDFFLQR DG HVVD FRQ JOL VWUXPHQWL SL LGRQHL H OH FRPSHWHQ]H LQGLVSHQVDELOL SHU IDUVL ODUJR QHOOD JLXQJOD LQWULFDWD GHO PRQGR FRQWHPSRUDQHR 'LIILFLOPHQWH SHUz OD VFXROD q YLVWD H SHUFHSLWD GDJOL DOXQQL FRPH XQ OXRJR GL VQRGR GHOOH ORUR YLWH SL FRPXQHPHQWH VL DFFHWWD FRPH XQ GRYHUH VHQ]D FRPSUHQGHUQH OD UHDOH PLVVLRQH SHUFKp TXHVWD PLVVLRQH VSHVVR q SXUWURSSR VQDWXUDWD GDOOH GHFLVLRQL SROLWLFKH FKH FRPH PDQQDLH FDODQR GDOO¶DOWR GHJOL VFUDQQL OD VFXUH GHO WDJOLR HFRQRPLFR ( OH ULVRUVH OD YRJOLD GL LPSDUDUH HG LQVHJQDUH VL VFRQWUDQR FRQ XQD UHDOWj IDWWD GL FRPSURPHVVL H IUXVWUD]LRQL SHU VDOYDUH EDUDFFD H EXUDWWLQL

$OO¶LQWHUQR GL TXHVWH FRPSOHVVH UHOD]LRQL GL SRWHUH HFRQRPLFR H SROLWLFR FKH FRPH QXEL VL DGGHQVDQR VRSUD LO VHWWRUH VFRODVWLFR SXEEOLFR PHQWUH LO VHWWRUH SULYDWR YLHQH ILQDQ]LDWR LQ EDUED DG RJQL HOHPHQWDUH EXRQVHQVR GHPRFUDWLFR

VWDQQR L UDJD]]L JOL DGROHVFHQWL L ILJOL L QLSRWL L IXWXUL PHPEUL LQVRPPD GL TXHVWR UDUR H EL]]DUUR SDHVH $OO¶LQWHUQR GHOOH VFXROH L UDJD]]L VRFLDOL]]DQR LPSDUDQR D VFHJOLHUH H IDQQR LQ XQ FHUWR VHQVR OH SULPH HVSHULHQ]H FKH QHO EHQH H QHO PDOH OL SRUWHUDQQR DG HVVHUH JOL XRPLQL FKH VDUDQQR )UD OH DOWUH FRVH DOO¶LQWHUQR GHOOD VFXROD JOL DGROHVFHQWL IDQQR LO ORUR LQFRQWUR FRQ LO PRQGR GHJOL VWXSHIDFHQWL OHJDOL HG LOOHJDOL H SURSULR OD GHOLFDWH]]D GHOOD ORUR HWj H LO SRWHQ]LDOH

GLVWUXWWLYR GL TXHVWH VRVWDQ]H VRQR LO WHPD DWWRUQR DO TXDOH UXRWD TXHVWD ULIOHVVLRQH $OFRO FDQQDELV FRFDLQD HURLQD GURJKH VLQWHWLFKH OD OLVWD GHOOH SRVVLELOLWj HVLVWHQWL VYDULDQR GD XQ HVWUHPR DOO¶DOWUR LQ WHUPLQL GL OHJDOLWj $EELDPR LO OHJDOLVVLPR H SXEEOLFL]]DWR DOFRO OD GLIIXVLVVLPD H WDQWR FULPLQDOL]]DWD FDQQDELV H OH VHPSUH PHQR FDUH H SHULFRORVLVVLPH GURJKH SHVDQWL FRPH VL GLFHYD XQD YROWD SULPD FKH OD OHJJH DWWXDOH OH FRQVLGHUDVVH WXWWH DO PHGHVLPR OLYHOOR ( SRL FL VRQR OH SDVWLJOLH JOL DFLGL L IXQJKL DOOXFLQRJHQL OD NHWDPLQD XQ QXPHURVR VWXROR GL VRVWDQ]H SURQWH DG HVVHUH SURYDWH GDL UDJD]]L SHU L TXDOL WXWWD OD YLWD q XQD QRYLWj H SURSULR VRWWR TXHVW¶RWWLFD VSHVVR QHVVXQD HVSHULHQ]D q FROSHYROL]]DWD D SULRUL ,O SDVVDSDUROD ID LO UHVWR LQVLHPH DO SURYDUH DOPHQR XQD YROWD H SRL JLXGLFDUH DO SURYDUH SHU LPLWD]LRQH DOO¶LPLWDUH SHU ULEHOOLRQH WXWWL OXRJKL FRPXQL FKH EDVDQR OD ORUR YHULGLFLWj QHOO¶HVSHULHQ]D SHUVRQDOH GL RJQXQR GL QRL 3UHVR SHU SDFLILFR FKH OHJJL SL R PHQR UHSUHVVLYH QRQ HOLPLQDQR XQ ELVRJQR VRFLDOH GD VHPSUH HVLVWLWR TXHOOR FLRq GL WUDVFHQGHUH L FRQILQL GHOO¶HVSHULHQ]D FRPXQH H FKH D GRPDQGD FRUULVSRQGD XQ¶RIIHUWD FKH DWWHJJLDPHQWR GHYH DVVXPHUH LO PRQGR GHJOL DGXOWL GL IURQWH DOOD FRQVWDWD]LRQH GHOO¶HVLVWHQ]D GL FRVu WDQWH RSSRUWXQLWj GL DVWUD]LRQH GDO PRQGR UHDOH" 4XDO q LO PRGR FRUUHWWR SHU DIIURQWDUH LO WHPD GURJKH HG DGROHVFHQ]D IXRUL GDL FOLFKp VHPSUH SURQWL QHO IRUQLUH YHULWj DG KRF" 8QD ULVSRVWD FRQYLQFHQWH PL q VWDWD GDWD GDOOD GRWW VD 'XFFL UHVSRQVDELOH GHO 6(57 6HUYL]LR SHU OH WRVVLFRGLSHQGHQ]H GHOOD 9DO %LVDJQR $VO GL *HQRYD LPSHJQDWD GD DQQL DQFKH QHO ODYRUR VDQLWDULR DOO¶LQWHUQR GHO FDUFHUH GL 0DUDVVL ´ $ OLYHOOR GL SUHYHQ]LRQH ELVRJQHUHEEH IDU SUHVHQWH FKH TXDOVLDVL VRVWDQ]D FRQ XQ

HIIHWWR SVLFRDWWLYR OHJDOH R LOOHJDOH FKH VLD q XQD VRVWDQ]D FKH LQFLGH VXOOD VDOXWH GHO VLQJROR LQQHVFDQGR GHL PHFFDQLVPL QHXURILVLRORJLFL , PHVVDJJL LQYHFH GD TXHVWR SXQWR GL YLVWD VRQR FRQWUDVWDQWL H GL WDFLWR DVVHQVR H VRSUDWWXWWR OH ULVSRVWH QRUPDWLYH QRQ VRQR FRHUHQWL FRQ L PHVVDJJL FXOWXUDOL LQ DPELWR GL HGXFD]LRQH VDQLWDULD (¶ LPSRUWDQWH WHQHUH SUHVHQWH FKH TXDQWR SULPD LO UDJD]]R D VL DELWXD DG XVDUH VRVWDQ]H WDQWR SL FRUUH LO ULVFKLR GL GLYHQWDUQH GLSHQGHQWH %LVRJQD FHUFDUH GL ULWDUGDUH O¶LQL]LR ´ 3RVWR FKH O¶XVR GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL VLD XQ WUDWWR FDUDWWHULVWLFR GHOOD QRVWUD VRFLHWj SL WDUGL XQD SHUVRQD GHFLGH GL SURYDUOH SL ULVXOWD SUREDELOH FKH DEELD VYLOXSSDWR XQ PHWUR GL JLXGL]LR FULWLFR FKH OD FRQGXFD D YDOXWDUH FRQ REELHWWLYLWj OH UHDOL FRQVHJXHQ]H H LO UDSSRUWR FRVWL EHQHILFL LQ WHUPLQL GL FRQVHJXHQ]H H ULVXOWDWL RWWHQXWL 4XDQGR VL GLFH LQVRPPD EUXFLDUH OH WDSSH IRU]DUH FLRq L OLPLWL LQ FXL RJQL HWj q FRQILQDWD H DOOD TXDOH FRUULVSRQGRQR WXWWD XQD VHULH GL GLULWWL H GRYHUL WDFLWDPHQWH DFFHWWDWL FRPH UHJROH VRFLDOL VFDYDOFDQGR LQ SRFKL EDO]L WXWWH OH HVSHULHQ]H FKH FRPXQHPHQWH VL SRVVRQR DYHUH QHOO¶DUFR GL WXWWD XQD YLWD &KL EUXFLD OH WDSSH QRQ SRQH D VH VWHVVR LO OLPLWH LPSRVWR GDJOL DOWUL PD VWDELOLVFH LO VXR D SURSULR ULVFKLR H SHULFROR /H FRQVHJXHQ]H D VHFRQGD GHOOD SLHJD SUHVD SRVVRQR HVVHUH GDYYHUR WUDJLFKH ,O QXRYR ERRP GHOO¶HURLQD H GHOOD FRFDLQD GLODJDQWL IUD L SL JLRYDQL UDSSUHVHQWDQR XQ FDVR HPEOHPDWLFR GL FRPH OD VWRULD SDVVDWD QRQ DEELD LQVHJQDWR PROWR H GL FRPH DQFKH QHO ;;, VHFROR O¶DEXVR GL WDOL VRVWDQ]H SRUWL DOOD GLVWUX]LRQH GL IDPLJOLH SL R PHQR SUHSDUDWH SL R PHQR FDSDFL GL DIIURQWDUH XQ HYHQWR DJJKLDFFLDQWH FRPH OD WRVVLFRGLSHQGHQ]D DO ORUR LQWHUQR ,O PRQGR GHOOD VFXROD q FKLDUDPHQWH O¶DYDPSRUWR GRYH WXWWH TXHVWH SRVVLELOLWj VL RIIURQR DJOL DGROHVFHQWL XQ UHDOH DSSURIRQGLPHQWR QRQ SDWHUQDOLVWLFR VDUHEEH GXQTXH QHFHVVDULR SHU FRQWHQHUH L GDQQL GHJOL VWXSHIDFHQWL H GHOOH SROLWLFKH FRQWHPSRUDQHH FKH DO SURLEL]LRQLVPR FRQQHWWRQR OD UHSUHVVLRQH H OD ULPR]LRQH GL XQ VDQR GLEDWWLWR ILQDOL]]DWR DO

UDJJLXQJLPHQWR GL XQ REELHWWLYR VHPSOLFH PD SHU QXOOD VFRQWDWR O¶DVVXQ]LRQH GL FRQVDSHYROH]]D H UHVSRQVDELOLWj &RQVLGHUDWR FKH QHOOD VROD FLWWj GL *HQRYD GDO DO VRQR VWDWL VHJXLWL GDO 6(57 PLQRUHQQL JHQHUDOPHQWH SHU SUREOHPDWLFKH UHODWLYH DO SROLDEXVR GL VRVWDQ]H FKL XVD LQGLIIHUHQWHPHQWH TXHO FKH JOL FDSLWD FKH QHOO¶XOWLPR DQQR L FDVL GDL PLQRUHQQL DL DQQL VRQR VDOLWL D H FRQVLGHUDWR FKH DQQXDOPHQWH LO 6(57 VL SUHQGH LQ FDULFR GL XQ WRWDOH GL FLUFD SHUVRQH GLSHQGHQWL GD VRVWDQ]H VDUHEEH LQGXELWDELOPHQWH LO FDVR GL FUHDUH XQ FRUWRFLUFXLWR FXOWXUDOH FKH VWLPROL OD QDVFLWD GL TXHVWD QHFHVVDULD FRQVDSHYROH]]D ,Q PDQLHUD GD UHQGHUH ILQDOPHQWH LQXWLOL JOL LQWHUYHQWL UHSUHVVLYL H SURLEL]LRQLVWL SHUFKp VL q UDJJLXQWD XQD PDWXULWj WDOH FKH OR 6WDWR SHUGH LO FRPSLWR GL LQWHUYHQLUH H FRQWUROODUH TXHVWR ODWR FRVu SHUVRQDOH GHOO¶HVSHULHQ]D XPDQD ,Q ,WDOLD DEELDPR SHUz XQ¶LVWLWX]LRQH FKH QHOOD VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D UHPD FRQWUR O¶DSHUWXUD GL XQ GLEDWWLWR VDQR VX TXHVWD H VX PROWH DOWUH WHPDWLFKH OD &KLHVD &DWWROLFD GL 5RPD 8Q¶LVWLWX]LRQH FRQVHUYDWULFH FKH QHO SHUGHUH LO PRQRSROLR GHOOD PRUDOH D FDXVD SURSULR GL XQD YLVLRQH DUFDLFD GHOOD VRFLHWj VL DUURFFD DUFLJQD VX SRVL]LRQL FKH QHO ;;, VHFROR KDQQR VROR OD FROSHYROH]]D GL QHJDUH O¶HYLGHQ]D GHOOR VYLOXSSR VRFLDOH &RQVLGHUDWR TXHVWR DVSHWWR GL LQIOXHQ]D LSRFULWD QHOOD FRVWUX]LRQH GHOO¶XRPR QHOOD VXD LQWHUH]]D VDUHEEH IRUVH XWLOH SURSRUUH QHL FRQVLJOL GL LVWLWXWR DO SRVWR GHOO¶RUD GL UHOLJLRQH O¶LQVHULPHQWR REEOLJDWRULR GHOO¶RUD VXJOL VWXSHIDFHQWL 8QD PDQLHUD FRQFUHWD SHU ULGXUUH DOOD EDVH L ULVFKL FRUVL QHO GLYHQWDUH DGXOWL ,QIRUPDUH LQIRUPDUVL H GDUH LO JLXVWR SHVR DG XQ¶DGROHVFHQ]D FKH WURYD PRGHOOL GL ULIHULPHQWR QHOO¶DSSDULUH SLXWWRVWR FKH QHOO¶HVVHUH 5HDOL]]DUH FKH WDQWH VLWXD]LRQL GL PDOHVVHUH SRWUHEEHUR HVVHUH HYLWDWH VH QRQ VL WHPHVVH GL FKLDPDUH OH FRVH FRQ LO ORUR QRPH VHQ]D WLPRUH GL WURYDUH XQD VROX]LRQH LQYHFH GL JHVWLUH XQ SUREOHPD

3OFT 3ECRETS

}Ê Õ``>Ê À Ü]Ê iÃÃ> `À > %HQYHQXWL H EHQYHQXWH DO %LJ %XGGD LO SULPR H O¶XQLFR *URZ 6HHG +HDG 6KRS GL $OHVVDQGULD VSHFLDOL]]DWR LQ FROWLYD]LRQH LQGRRU H LQ LGURFXOWXUD LQ JUDGR GL SURJHWWDUH JURZ URRP VX PLVXUD H SHU WXWWH OH HVLJHQ]H $O %LJ %XGGD VL FRQFLOLD LO ULVSHWWR GHOOD QDWXUD FRQ O¶LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD FHUFDQGR GL IRUQLUH DL FOLHQWL L PLJOLRUL SURGRWWL ELRORJLFL H OH DWWUH]]DWXUH SL LQQRYDWLYH SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU HG RXWGRRU SHUPHWWHQGR FRVu D FKLXQTXH GL FROWLYDUH LQ PDQLHUD LQWHUDPHQWH ELRORJLFD R LQ LGURFROWXUD SHUVLQR LQ XQ DQJROR GL FDVD SURSULD H GXUDQWH WXWWR O¶DQQR %LJ %XGGD VRWWROLQHD O¶RIIHUWD GL SURGRWWL QDWXUDOL IHUWLOL]]DQWL LQWHUDPHQWH ELRORJLFL GHOOH PLJOLRUL PDUFKH DWWUH]]DWXUH KLJK WHFK SURIHVVLRQDOL HG DWWUH]]DWXUH WUDGL]LRQDOL

SHUPHWWRQR FRVu D FKLXQTXH GL FROWLYDUH D VHFRQGD GHOOH SURSULH HVLJHQ]H 0HWWHQGR OD FOLHQWHOD LQ JUDGR GL FRQRVFHUH H FRQWUROODUH DFFXUDWDPHQWH GXUDQWH WXWWH OH IDVL GHOOD FUHVFLWD OH SURSULH SLDQWH L SURSUL ILRUL L SURSUL RUWDJJL R L SURSUL IUXWWL ,O %LJ %XGGD VL RFFXSD DQFKH GHOOD SUHVHQWD]LRQH H YHQGLWD GL VHPL GL FDQQDELV 7DOL VHPL VRQR HVFOXVL GDOOD QR]LRQH OHJDOH GL &DQQDELV &Lz VLJQLILFD FKH HVVL QRQ VRQR GD FRQVLGHUDUVL VRVWDQ]D VWXSHIDFHQWH / GHO DUW FRPPD OHWWHUD % &RQYHQ]LRQH XQLFD VXJOL VWXSHIDFHQWL GL 1HZ <RUN GHO H WDEHOOD , 'HFUHWR 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH DSULOH ,Q ,WDOLD OD FROWLYD]LRQH GL &DQQDELV q YLHWDWD $UW H GHO '35 VH QRQ VL q LQ SRVVHVVR GL DSSRVLWD DXWRUL]]D]LRQH

DUW '35 3HUWDQWR L VHPL SRWUDQQR HVVHUH XWLOL]]DWL HVFOXVLYDPHQWH SHU DOWUL ILQL DG HV FROOH]LRQLVPR 9HQGLDPR L QRVWUL VHPL FRQ OD ULVHUYD FKH HVVL QRQ VLDQR XVDWL GD WHU]H SDUWL LQ FRQIOLWWR FRQ OD OHJJH /¶DFTXLVWR q ULVHUYDWR HVFOXVLYDPHQWH D FOLHQWL PDJJLRUHQQL 1HO QRVWUR VLWR SRWUHWH WURYDUH LQIRUPD]LRQL VXO QHJR]LR H OH VXH DWWLYLWj H DSSURIRQGLUH PHJOLR FRVD ID %LJ %XGGD H VRSUDWWXWWR FRVD OR VWDII SRVVD IDUH SHU YRL ,O VLWR GHO JURZVKRS FRQVHQWH GL FRQRVFHUH PHJOLR OR VWDII H GL SRWHUH HQWUDUH LQ RJQL PRPHQWR LQ FRQWDWWR SHU ULFHYHUH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL %LJ %XGGD HVLVWH GD DQQL HG q LO SULPR H O¶XQLFR JURZVKRS KHDGVKRS H VHHGVKRS GHOOD SURYLQFLD GL $OHVVDQGULD 7UDWWLDPR XQD YDVWD JDPPD GL SURGRWWL FRPH IHUWLOL]]DQWL GHOOD 3ODJURQ

Õ ÞÊ Õ iÞ]Ê ÃÌiÀ`> TXDQGR 0RLVV\ KD ULOHYDWR LO YHFFKLR FRIIHH VKRS 6RIWODQG H OR KD ULEDWWH]]DWR )XQN\ 0XQNH\ D PDJJLR DYHYD JUDQGL DPEL]LRQL 6LWXDWR VXO YLYDFH LQFURFLR GHOOD 0DUQL[VWUDDW H GHO 5R]HQJUDFKW DG $PVWHUGDP TXHVWR DPSLR H VSD]LRVR QHJR]LR VL DIIDFFLD DQFKH VXO UHWUR VXO FDQDOH /LMQEDDQVJUDFKW 4XHVWD HVWDWH 0RLVV\ KD LQ SURJHWWR GL FUHDUH XQ SRQWLOH WHUUD]]D GD FXL VL DFFHGH DWWUDYHUVR JUDQGL SRUWH ILQHVWUH VXO UHWUR FKH JXDUGDQR VXO FDQDOH HVLVWRQR SRFKL SDQRUDPL GHO JHQHUH LQ FLWWj ³&HUWR YRJOLDPR RIIULUH ZHHG H KDVK GL RWWLPD TXDOLWj H D XQ SUH]]R FRQYHQLHQWH PD )XQN\ 0XQNH\ QRQ VL FRQFHQWUD VROR VXOOD TXDOLWj´ UDFFRQWD 0RLVV\ ³9RJOLDPR FUHDUH XQD EHOOD DWPRVIHUD QHOOD TXDOH YRJOLDQR ODYRUDUH SHUVRQH LQWHUHVVDQWL ,Q TXHVWD ]RQD GHOOD FLWWj F¶q PROWD

FRQFRUUHQ]D TXLQGL YRUUHL FUHDUH XQD FHUWD HVFOXVLYLWj´

GL FRORUH DUDQFLRQH LQWHQVR GHFRUDWL FRQ O¶DHURJUDIR GD /LIH&UHDWLRQ

*OL LQWHUQL VRQR VLFXUDPHQWH GL FODVVH /¶DOWR VRIILWWR q GHFRUDWR FRQ XQ FLHOR WURPSH O¶RHLO FRQ XQ FXSLGR FKH VFRFFD XQ HQRUPH VSLQHOOR GDO VXR DUFR , PXUL VRQR

&L VRQR GXH DQJROL GLYDQR VLPLOL D TXHOOL GHOOH ORXQJH GHJOL DHURSRUWL H LO EDU q FRVWUXLWR VX PLVXUD FRQ VJDEHOOL H YDUL WDYROL GL FXL XQR FRQ XQ¶HQRUPH

*HQHUDO K\GURSRQLFV H $GYDQFH $SSDVVLRQDWL GL LGURFXOWXUD WUDWWLDPR VLVWHPL LGURSRQLFL H DHURSRQLFL 9DUL VLVWHPL GL LOOXPLQD]LRQH FRPH ODPSDGH KSV ODPSDGH OHG H ODPSDGH D EDVVR FRQVXPR ,QVRPPD WXWWR SHU OD FROWLYD]LRQH 'D QRL VL SRVVRQR WURYDUH DQFKH DUWLFROL SHU IXPDWRUL FRPH ERQJ FKLOXP JULQGHU H SRVDFHQHUH $O %LJ %XGGD VL WURYD VHPSUH WDQWD GLVFUH]LRQH XQLWD D VLQFHUD SDVVVLRQH *URZVKRS 6HHG 6KRS +HDGVKRS 9LD 6ROHUR $QJROR 9LD *RUL]LD $OHVVDQGULD 7HO 6LWR ZZZ ELJEXGGDJURZ FRP 2UDULR GD OXQHGu D VDEDWR SRPHULJJLR

VFDFFKLHUD FRQ SHGLQH DOWH GLHFL FHQWLPHWUL LO WXWWR YHUQLFLDWR JOLWWHU 8Q WDYROR GD ELOLDUGR H O¶DFFHVVR JUDWXLWR D ,QWHUQHW FRPSOHWDQR OH DPHQLWj FKH FL GLVWUDJJRQR GDO YHUR PRWLYR SHU FXL VLDPR TXL LO PHQX /D JDPPD HFFHOOHQWH GL ZHHG q DGDWWD D TXDOVLDVL SRUWDIRJOLR GDOOH SUHJLDWH +D]HV $PQHVLD &KHHVH 1< 'LHVHO &KRFRORSH H LO PDUFKLR GHOOD FDVD )XQN\ .XVK SHU HXUR DO JUDPPR DL HXUR GHOOH :KLWH :KLWH :LGRZ

3OFT 3ECRETS

/¶LGHD q GL LQL]LDUH D LQWURGXUUH QXRYL LQFURFL DL FRQFRUVL GL ZHHG FXS RODQGHVL PD RYYLDPHQWH DO PRPHQWR q WXWWR DEEDVWDQ]D VHJUHWR

2* 2UDQJH %XG 'HVHUW %XG H XQ DOWUR PDUFKLR GHOOD FDVD :KLWH 0XQNH\ SHU HXUR DO JUDPPR DOOD 7KDL HXUR

ILQR DOOD 3XUSOH 2UJDQLF HXUR SHU IXPDWRUL SL DWWHQWL DO ULVSDUPLR

4XDQWR DOO¶KDVKLVK O¶RWWLPR =HUR =HUR 5R\DOH SHU YHUL LQWHQGLWRUL FRVWD HXUR DO JUDPPR LO 1HSDOL H O¶,FH R /DWRU PD QRQ PDQFDQR EXRQL PDURFFKLQL SHU HXUR H XQ DIJDQR SHU HXUR DO JUDPPR $FTXLVWDQGR JUDPPL VL KD XQR VFRQWR GHO H SHU FKL QRQ KD LO WHPSR R O¶DELOLWj GL UROODUH FL VRQR MRLQW JLj SUHSDUDWL GL KDVK H ZHHG SL WDEDFFR R GL SXUD ZHHG $OO¶LQJUHVVR GHO QHJR]LR F¶q XQ JDEELRWWR GL VHUYL]LR SHU O¶DVSRUWR FKH LVROD DQFKH GDO UXPRUH GHOOD YLYDFH 0DUQL[VWUDDW )XQN\ 0XQNH\ q XQ FRIIHH VKRS DWLSLFR SHU $PVWHUGDP HVWUHPDPHQWH

DPSLR H OXPLQRVR /¶DWPRVIHUD q GHFLVDPHQWH FODVV\ H FRRO OD VLPSDWLFD FDPHULHUD DYHYD PHVVR XQ GLVFR GL PXVLFD EUDVLOLDQD IXQN\ H UHJJDH LO JLRUQR LQ FXL VLDPR SDVVDWL 6HFRQGR LO SURSULHWDULR LO ORFDOH DWWLUD XQ PL[ HTXLOLEUDWR GL JHQWH GHO OXRJR VWUDQLHUL H WXULVWL HG q IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH YLD WUDP GDOOD 6WD]LRQH &HQWUDOH H GD /HLGVHSOHLQ )XQN\ 0XQNH\ 0DUQL[VWUDDW 7& $PVWHUGDP ZZZ IXQN\PXQNH\ QO 2UDUL GDO OXQHGu DO VDEDWR GRPHQLFD

ÊÌi « Ê >} V Ê` Ê >VÀÕ >]Ê/Ài Ì 6DUj SHU LO FOLPD PLWWHOHXURSHR FKH VL UHVSLUD LQ FLWWj PD O¶LPSUHVVLRQH FKH Gj TXHVWR QHJR]LR q YHUDPHQWH DOOHWWDQWH HG DWWUDHQWH TXDVL D ULFRUGDUH OD FHOHEUH IUDVH GL %DXGHODLUH VX ³OXVVR H OD YROXWWj´ SHU OD ULFFKLVVLPD HG HOHJDQWH JDGJHWWLVWLFD GL &KDFUXQD &RQ XQD DYYHQWXUD LQL]LDWD QHO LQ TXHO GL 7UHQWR FRQ XQ QRPH TXHFKXD FKH ULHFFKHJJLD LO ULWR GHOOD D\KXDVFD ULFDYDWR GD XQ WHUPLQH FKH LQGLFD O¶D]LRQH GHO ³PHVFRODUH´ ULXVFHQGR FRVu D ³FRQWDPLQDUH´ OHQWDPHQWH QHO FRUVR GHJOL DQQL O¶H[ FDSLWDOH GHOOD &RQWURULIRUPD H GHO &RQFLOLR GL 7UHQWR LQ XQD UHJLRQH VWRULFDPHQWH GL SDVVDJJLR WUD O¶(XURSD ODWLQD H LO PRQGR JHUPDQLFR WUD LO FDWWROLFHVLPR H LO SURWHVWDQWHVLPR H GRYH VWRULFDPHQWH O¶LOOXPLQLVPR FRQYLYH FRQ OD ELJRWWHULD H OD UHD]LRQH 6LWXDWR LQ XQ EHO SRUWLFDWR GL &RUVR 1RYHPEUH LQ TXHVWL VHWWH DQQL OR VWDII KD VHOH]LRQDWR OH PLJOLRUL PDUFKH XQHQGR GLVFUH]LRQH SURIHVVLRQDOLWj HG HVSHULHQ]D H SURSRQHQGR WUD OH DOWUH FRVH XQ¶DPSLD VFHOWD GL EDQFKH GL VHPL GD FROOH]LRQH FRPH %DUQH\¶V 6HULRXV 6HHGV 'XWFK 3DVVLRQ *UHHQKRXVH 3DUDGLVH¶V 6HHGV 6ZHHW 6HHGV '\QDIHP 6HQVL 6HHGV 6RPD /RZU\GHU H DOWUH YDULHWj DXWRPDWLFKH ,O QHJR]LR YDQWD XQD YDVWD GLVSRQLELOLWj GL SURGRWWL ELRORJLFL SHU OD IHUWLOL]]D]LRQH VLVWHPL LGURSRQLFL HG DHURSRQLFL JURZ URRP H VLVWHPL GL LOOXPLQD]LRQH FRQ VROX]LRQL VX PLVXUD DGDWWH DG RJQL QHFHVVLWj &KDFUXQD q GLYHQXWR QHO FRUVR GHO WHPSR LO ULYHQGLWRUH XIILFLDOH SHU LO 7UHQWLQR

$OWR $GLJH GL EUDQG FRPH 5RRU (KOH %ODFN /HDI H ¶V 8S QRQFKp SXQWR YHQGLWD SHU GLWWH FRPH ,QGRRUOLQH 9XGX ,GURSRQLFD LW H ,WDOJURZ $ &KDFUXQD QRQ PDQFDQR RYYLDPHQWH JOL DFFHVVRUL LQ FDQDSD H LQ HFR SHOOH ERUVH DUWLFROL GD UHJDOR H SLHUFLQJ FRQ XQ WRFFR HVWUHPDPHQWH UDIILQDWR H VREULR 0L VRQR SDUWLFRODUPHQWH SLDFLXWL L PROWL ULIHULPHQWL DOOH FXOWXUH LQGLJHQH GHO 6XGDPHULFD D FXL q GHGLFDWR LQ SDUWH OR VSD]LR OLEUL H ULYLVWH /¶DYYHQWXUD q LQL]LDWD QHO TXDQGR TXHVWR JHQHUH GL QHJR]L QRQ HUDQR DQFRUD FRQRVFLXWL LQ ,WDOLD FRQ XQ¶LGHD SL FKH FRUDJJLRVD SHU XQD FLWWj FRPH 7UHQWR GD VHPSUH FXOOD GL LQQRYD]LRQH H UHD]LRQH PD GRYH RJJL FRQYLYRQR LPSRUWDQWL VHWWRUL GL VRFLHWj FLYLOH QXPHURVL QHJR]L ELR HG HFR VROLGDOL H DPSLH UHWL GL VROLGDULHWj VRFLDOH ,Q TXHVWR FRQWHVWR QRQRVWDQWH O¶LQL]LDOH GLIILGHQ]D H OD PROWD GLVLQIRUPD]LRQH &KDFUXQD KD SRUWDWR DYDQWL OD SURSULD ULYROX]LRQH ULSRUWDQGR RWWLPL ULVFRQWUL SUHVVR OD SRSROD]LRQH ORFDOH H QRQ VROR IDFHQGRVL FRQRVFHUH ROWUH FKH QHOOH GXH SURYLQFH DXWRQRPH DQFKH QHO 1RUGHVW WDQWR GD ULFHYHUH IRU]D HQHUJLD H VRVWHJQR SHU FRQWLQXDUH OXQJR TXHVWL DQQL H LQ XQ FHUWR VHQVR D GLYHQLUH XQ ILRUH GL PRQWDJQD VHPSUH SL EHOOR H PDWXUR

XQR VPDUWVKRS QRQ ULVSHFFKLDYD OD ILORVRILD GL &KDFUXQD OD TXDOH ULQQHJD OD ³FXOWXUD GHOOR VEDOOR´ H LQVLVWH IHUPDPHQWH QHO FUHGHUH LQ SURGRWWL QDWXUDOL H ELRORJLFL /¶DSSURFFLR GL EDVH UXRWD LQIDWWL LQWRUQR DOOD JHVWLRQH GHO WHPSR H QRQ WDQWR GHO FRQVXPR ,O GHVLGHULR H LO VRJQR GL 0DQXHO H &ULVWLQD q VWDWR ILQ GD VXELWR ROWUH FKH SURSRUUH XQD VHULH GL SURGRWWL FRPPHUFLDOL TXHOOR GL RIIULUH XQD QXRYD LQWHUSUHWD]LRQH GHO WHPSR OLEHUR D IDYRUH GL XQ GLYHUWLPHQWR SL UHVSRQVDELOH H PDWXUR /¶LQIRUPD]LRQH H O¶HGXFD]LRQH VX GHWHUPLQDWH WHPDWLFKH ULPDQH SHU LO WHDP GL &KDFUXQD XQ REELHWWLYR SULRULWDULR 'D DOORUD O¶LPSHJQR q VHPSUH VWDWR TXHOOR GL PHWWHUH D GLVSRVL]LRQH GL XQ SXEEOLFR HWHURJHQHR L PLJOLRUL DUWLFROL SHU XQ FRQWHVWR FRPH TXHOOR WUHQWLQR HG DOWR DWHVLQR GL XQ YDVWR H QDWXUDOLVWLFDPHQWH HFFH]LRQDOH WHUULWRULR DOSLQR

` ViÊ«ÕLL V ÌD iÊÊ ÊÊ

Ê*>} >

$WDPL %DUQH\¶V %LJ %XGGD %XGGKD 6HHGV %DQN &DQQD &KDFUXQD 'LQDIHP 6HHGV 'LQDIHP 6HHGV 'LVWULEXFLRQHV 0DULDQDV (G 5RVHQWKDO (WQRJURZ (YD )HPDOH 6HHGV ([RGXV *URZVKRS )LRUL GL &DPSR )UDO )XQN\ 0XQNH\ *URZ +HPS 6KRS $PVWHUGDP *URZVKRS $UHD +HPS /LQH +HPS 3DVVLRQ ,W *URZ -RUJH &HUYDQWHV .DWVX /¶+HPSLULFR 0\FRORJLFV 0\VWLFDQ]D 23 3DSLUQD 3URFDUH 3\UDPLG 6HHGV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6ZHHW 6HHGV 9X 'X

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH -RUJH &HUYDQWHV (QULFR )OHW]HU 0RQVLJQRU -RVH 0DULD -LP 6WHZDUW &ODXGLR % *LRYDQQD 'DUN 'DYLGH &DODEULD 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LW#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR

,QL]LDOPHQWH DSHUWR FRPH VPDUWVKRS LO QHJR]LR KD VSRVWDWR OD VXD OLQHD FRPPHUFLDOH YHUVR L VHWWRUL KHDG H JURZ LQ TXDQWR LO PRGR LQ FXL RJJL q SHUFHSLWR R LQWHUSUHWDWR

&KDFUXQD +HDGJURZVKRS /LIH6W\OH &RUVR 1RYHPEUH SUHVVR OD *DOOHULD DO &RUVR 7UHQWR WHOHID[

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQ WHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQ WHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

½ «iÀ` L iÊ-- /Ê{É£äÊ iÃViÊ Ê£ÈÊ Õ} ÊÓä£ä

BARNEY’S Haarlemmerstraat 98, AMSTERDAM www.barneysfarm.com info@barneysfarm.com

®

Breeder di Campioni dal 1986

Flower Power�(Auto-flowering) 3

€ 29

5

€ 39

10 € 70

��������������� 5

€ 36

10

€ 65

10

€ 61

10

€ 66

���

������������ 5

€ 34

5

€ 37