2010 01 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

>ÊV> >L ÃÊiÊ} Ê ÃÃ>ÃÃ \ÊÌÀ>ÊÀi> ÌDÊiÊ i}}i `>Ê

> >L ÃÊ«iÀÊ ½>à > -Ìiv> Ê ÕVV \Ê À ÀiÊ >Ê À >Ê` Ê i}}i , ë>À Ê`½i iÀ} > ÊivviÌÌ Ê`i Ê «À L â Ã

*5$7,6

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

ʵÕiÃÌ>Êi` â i\ÊÊ *>} >Ê£{\

-Ìiv> Ê ÕVV \Ê À ÀiÊ>Ê À >Ê` Ê i}}i 2IPERCORRIAMO UNO AD UNO I FATTI E GLI AVVENIMENTI CHE HANNO PORTATO ALLA MORTE DEL GIOVANE PUSHER ROMANO 3ENZA DIMENTICARE TUTTI QUELLI CHE SONO MORTI PER MANO DI COLORO CHE AVREBBERO DOVUTO PROTEGGERLI

*>} >Ê£n\Ê

ÛÛ >Ê >ÊÌÕ>ÊV ÌÕÀ>Ê V Ê >Ê}iÀ >â i $OPO L ESTATE COMINCIA IL PERIO DO IN CUI SI PUÛ INIZIARE A PEN SARE A UNA NUOVA COLTURA INDOOR ,E POSSIBILITÌ OFFERTE DAI CENTRI GIARDINAGGIO DELLE NOSTRE CITTÌ OFFRONO VARIE POSSIBILITÌ AI COL TIVATORI AFFINCHÏ LO FACCIANO AL MEGLIO CON TUTTO IL NECESSARIO 3OPRATTUTTO SE QUELLO CHE SI VUOLE Ò PARTIRE DAI SEMI QUESTE STRUTTURE OFFRONO LA POSSIBILITÌ DI ACQUISTARLI DA BANCHI CHE GARANTISCONO LA QUALITÌ DELLA GERMINAZIONE DI PARTENZA 3E SI VUOLE PARTIRE DA TALEE SI DEVE FARE AFFIDAMENTO SU PIANTE MADRI DA CUI ESTRARLE O SULL AIUTO PIá O MENO DISINTERESSATO DI QUALCHE COLTIVATORE DI FIDUCIA

*>} >ÊÓä\

, ë>À Ê`½i iÀ } >ÊqÊ Ì Û>â iÊ ` ÀÊV Ê ÊV>À Ê «iÌÀ ) VERTIGINOSI AUMENTI DEL PREZ ZO DEL BARILE DI PETROLIO HANNO DISSIPATO OGNI DUBBIO SUL FATTO CHE SIA FINITO IL PERIODO DEL PETROLIO ECONOMICO .EGLI ULTI MI MESI IL PREZZO Ò DIMINUITO DA UN LATO A CAUSA DEL CALO DELLA DOMANDA MONDIALE LEGATO ALLA CRISI E DALL ALTRO PER IL FATTO CHE PARTE DEL SOVRAP PREZZO ERA DOVUTA ALLA SPECULAZIONE SUI MERCATI FINANZIARI

` ViÊ (GLWRULDOH

'XWFK 3DVVLRQ

/D ELPED GL SDJLQD

6KRS UHYLHZ

&DUR 6RIW 6HFUHWV

/D FDQQDELV H JOL $VVDVVLQL

3URGRWWL

0XVLF

$VPD H 0DULMXDQD

'RPDQGH

&XFFKL

-RUJH &HUYDQWHV

:KLWH 'ZDUI GL %XGGKD 6HHGV

(XUR &DQQDELV

&ROWLYD]LRQH LQGRRU

3RVWHU

5LVSDUPLR G¶HQHUJLD

.LWFKHQ %RUGHOOR

3URLEL]LRQ

3LQ XS

)UDQFR &DVDORQH

6WUDLQ UHSRUW

3DUDGLVL

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ }Ê iÛ -ÜiiÌÊ-ii`ÃÊ 5N ANNO DOPO IL DEBUTTO DI 3PEED $EVIL DI 3WEET 3EEDS SIAMO RIMASTI PIACEVOLMENTE SORPRESI NEL VEDERE LA PRESENTAZIONE DI DUE NUOVI SEMI AUTOFIORENTI FEMMINIZZATI "IG $EVIL E &AST "UG ,A "IG $EVIL Ò FORSE LA PIANTA CON AUTOFIORITURA PIá ALTA SUL MERCATO E LA &AST "UD Ò PROBABILMENTE UNA DELLE PIANTE PIá RAPIDE IN AUTOFIORITURA ,A "IG $EVIL Ò STATA SVILUPPATA PER RISPONDERE ALLA CRESCENTE DOMANDA RISCONTRATA DAI CREATORI DI 3WEET 3EEDS PER LE AUTOFIORENTI ALTE ,E PIANTE AUTOFIORENTI DI OGGI IN REALTÌ NON SUPERANO IL METRO DI ALTEZZA

DATO CHE LA MAGGIOR PARTE DEI MIGLIORAMENTI APPORTATI A QUESTE VARIETÌ HA RICHIESTO L INCROCIO DI VARIETÌ AUTOFIORENTI E DI )NDICHE CON FIORITURA RAPIDA , ALTEZZA RIDOTTA NON SODDISFA LE ASPETTATIVE E LE ESIGENZE DI ALCUNI COLTIVATORI DI CANNABIS CHE PREFERISCONO VARIETÌ PIá ALTE ,A "IG $EVIL D ALTRO CANTO NON HA PROBLEMI A RAGGIUNGERE PIá DI UN METRO DI ALTEZZA E ARRIVA ANCHE AI DUE METRI SE COLTIVATA IN OUTDOOR IN UN BUON TERRENO CON MOLTA LUCE SOLARE 1UESTA GENETICA HA UNA FASE VEGETATIVA PRIMA DI INIZIARE LA FIORITURA DI CIRCA GIORNI ,A CRESCITA COMINCIA MOLTO RAPIDAMENTE DOPO I PRIMI QUINDICI GIORNI E CONTINUA IN MODO SPETTACOLARE PER LE PRIME TRE SETTIMANE DI FIORITURA 1UESTA CARATTERISTICA DELLA "IG $EVIL Ò DOVUTA ALLA DISCENDENZA DA UNA 3ATIVA

DATO CHE GLI ANTENATI DI QUESTA GENETICA SONO UNA SELEZIONE DI VARIETÌ ALTE SVILUPPATE DA DIVERSE PIANTE AUTOFIORENTI INCROCIATE CON L !+

UNA DELLE VARIETÌ A PREDOMINANZA 3ATIVA PIá NOTE DI TUTTI I TEMPI ,A "IG $EVIL Ò UN AUTOFIORENTE DI NUOVA GENERAZIONE CON UN AROMA DOLCE CHE MOSTRA TOCCHI DI 3KUNK E INCENSO E UNA BUONA PRODUZIONE DI MARIJUANA E RESINA ¶ L AUTOFIORENTE PIá PRODUTTIVA DI 3WEET 3EEDS !

PRESCINDERE DALL ALTEZZA QUESTA PIANTA Ò PRONTA PER IL RACCOLTO A CIRCA NOVE SETTIMANE DALLA GERMINAZIONE DEI SEMI ,E VARIETÌ AUTOFIORENTI GARANTISCONO UNA SERIE DI VANTAGGI AI COLTIVATORI ,A CARATTERISTICA PRINCIPALE DI QUESTE VARIETÌ Ò CHE FIORISCONO A PRESCINDERE DALLE ORE DI LUCE SOLARE DATO CHE LA FIORITURA DIPENDE DALL ETÌ E COMINCIA QUANDO LE PIANTE HANNO CIRCA GIORNI 1UESTA CARATTERISTICA PERMETTE DI COLTIVARE AL DI LÌ DEI NORMALI TEMPI DI RACCOLTO DELLA CANNABIS 0ERMETTE INOLTRE ALLA PIANTA DI FIORIRE ANCHE IN CONDIZIONI DI ELEVATO INQUINAMENTO LUMINOSO COME QUELLO PROVOCATO DALL ILLUMINAZIONE PUBBLICA O STRADALE

IL CHE PREVIENE NORMALMENTE LA FIORITURA NELLE NON AUTOFIORENTI 1UESTO

UNITO ALLE PICCOLE DIMENSIONI

LE RENDE PERFETTE PER COLTIVARE SU BALCONI O IN PICCOLE COLTURE

ECC 5N ALTRO VANTAGGIO EVIDENTE Ò DATO DALLO SVILUPPO E DALLA FIORITURA RAPIDI 4UTTO CIÛ LE RENDE PIANTE MOLTO RAPIDE E DISCRETE )L MOMENTO MIGLIORE DELL ANNO PER APPREZZARE LE VARIETÌ AUTOFIORENTI AL MEGLIO Ò TRA LA PRIMAVERA E L AUTUNNO

QUANDO LE TEMPERATURE SONO PIá MITI E PIá ORE DI SOLE RICEVE LA PIANTA MIGLIORI SONO I RISULTATI )N INDOOR DOVE SI UTILIZZA LUCE ARTIFICIALE I MIGLIORI RISULTATI SI POSSONO OTTENERE CON FOTOPERIODI DI ALMENO ORE DI LUCE -OLTI COLTIVATORI DI CANNABIS COLTIVANO QUESTE PIANTE IN INDOOR CON CICLI DI ORE DI LUCE E DI BUIO DURANTE L INTERO CICLO DI VITA DELLA PIANTA

OTTENENDO RISULTATI STRAORDINARI

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS &LDR EHOOD JHQWH YL LQYLDPR XQD IRWR FRQ WDQWL DXJXUL D WXWWL L SROOLFL YHUGL H D XQD SLDQWD PDJLFD FKH PDJDUL JXDULUj LO PRQGR 'L VLFXUR JXDULUj LO PRQGR R SHUORPHQR OH FRVFLHQ]H 7DQWL DXJXUL DQFKH D WH FRQ O¶DXVSLFLR FKH OD SURVVLPD IRWR FKH FL LQYLHUDL VDUj GL XQD SLDQWD LQ YDVR

3ULPD GL WXWWR FROJR O¶RFFDVLRQH SHU FRPSOLPHQWDUPL FRQ OD ULYLVWD )DQWDVWLFD VHP SOLFHPHQWH HYROXWLYD 3HU JOL DPDQWL GHOOH EHOOH FRVH 9L SUHVHQWR 6ZHHW 7KDL FUHVFLX WD LQ RXWGRRU LQ YDVR GD OW FRQ PHWRGRORJLD GL SLHJDWXUD (FFROD QHO VXR XOWLPR JLRUQR SLDQWD GD JU FRQ XQ SURIXPR VFLRFFDQWH 6SHUR VLD GHJQD GHOOH YRVWUH HFFHOOHQWL SXEEOLFD]LRQL 7KDQ[ P\ PDPPD 8Q VRUULVR FLDR H DOOD SURVVLPD (FFR HOHQFR GL SULQFLSL XVDWL 7(55$ $00(1'$17, 68%675$72 %LR &RPSL ,GUR OW %DW *XDQR 3HUj 3HOOHW +XPXV GL ORPEULFR &RPSRVWR GL OLPH H FDFDR /DSLOOR YXOFDQLFR

9HUPLFROLWH $JUL SHUOLWH =HROLWH 3ODQWD MR\ %LR FR * SRZHU

)(57,/,==$17, 0LFRUL]]H 6\PEDYLW 6WDUW 3ODJURQ $OJD ILRULWXUD %LREL] )LVK PL[ +HVL 6XSHUYLW $WD &OHDQ *KH 5LSSHQ

$QRQLPR 7KDQNV 0$00$ 0D DQFKH WKDQNV QDWXUH H SXUH WKDQNV DQRQLPR 6SHWWDFRODUH OD ULSURYD FKH RXWGRRU FRQ YDVL JURVVL VH QRQ LQ DSHUWR FDPSR VL SURGXFRQR OH PLJLR UL )RWR HQRUPH SHU WH 2UD FL DXJXULDPR VLDQR SURQWL QXPHURVL YDVHWWL LQ FXL ODVFLDU OD PDWXUDUH *UD]LH SHU O¶HFFHOOHQ]D

&LDR 6RIW 6HFUHWV TXHVWR q LO ULVXOWDWR GHL YRVWUL VHPL VHOH]LRQDWL H QRQRVWDQWH VLDQR FUHVFLXWH LQ YDVR QQ SRVVR ODPHQWDUPL GL TXHVWD 1HYLOOH +D]H H 6NXQN SHU OD UHVD 9L LQYLR DOFXQH IRWR GHOOH PLH EHOOH]]H 1HYLOOH +D]H" $OORUD KDL WUD OH PDQL XQD GHOOH PLJOLRUL &RQWLQXD FRQ OH +D]H H ULPDUUDL IRUWHPHQWH VRGGLVIDWWR VRSUDWWXWWR VH ODYRUL RXWGRRU &RPSOLPHQWL SHU FRPH KDL WUDVIRUPDWR TXHL VHPL

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ 6LHWH VWXSHQGL FRPH GLUHEEH LO %ODVFR 9L OHJJR GDO (FFR OH PLH GXH ELPEH 0D q YHUR FKH SULPD GL UDFFRJOLHUH QRQ ELVRJQD SL LQQDIILDUH" ,(7( 6783(1', &20( ; 9L VRQR SL VFXROH GL SHQVLHUR *HQHUDOPHQWH VL VFRQVLJOLD G¶LUULJDUH GRSR DYHUOH ULVFL DFTXDWH RYYHUR GRSR OD IDVH GL IOXVKLQJ $UWLVWLFD GHFLVDPHQWH TXHOOD ³IRJOLROLQD´

9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

%ORRPEDVWLF %R[ 3HU WXWWL L FROWLYDWRUL SULQFLSLDQWL $WDPL KD XQ %ORRPEDVWLF %R[ VFDWROD

FRQ WXWWR LO QHFHVVDULR ,Q TXHVWR PRGR OD FROWLYD]LRQH GLYHQWD XQ JLRFR SHU EDPELQL ,Q FRPELQD]LRQH FRQ OH VRVWDQ]H QXWULWLYH H VXSSOHPHQWL $7$ OD VFDWROD Gj GHL ULVXOWDWL IDQWDVWLFL GL FUHVFLWD H ILRULWXUD /D SULPD YHUVLRQH GHO %ORRPEDVWLF %R[ ² FH QH VDUDQQR DOWUH GXH ² FRQWLHQH

OLWUR 7HUUD /HDYHV QXWULPHQWR GL FUHVFLWD

OLWUR 7HUUD 0D[ QXWULPHQWR GL ILRULWXUD

PO %ORRPEDVWLF XQ FRFNWDLO XQLFR GL ELRPLQHUDOL 13. H ELR VWLPRODWRUL

PO $7$ ]\PH SHU XQ HTXLOLEULR SHUIHWWR QHO WXR VXEVWUDWR

PO 5RRWIDVW VWLPRODWRUH RUJDQLFR SHU OH UDGLFL

%ORRPEDVWLF VFKHPD GL FUHVFLWD

ZZZ EORRPEDVWLF FRP -DQHFR /LJKW 0L[ /D GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ q XQ LGHDOH SLDQWD GHO VXEVWUDWR GL EDVH GRYH TXDVL EXRQ RJQL VYLOXSSDUVL q ,O HOHYDWRUH IHUWLOL]]DWR KD IUDQWXPDWR FRPH YDQWDJJLR FKH DQFKH FKH SL GLIILFLOH L WLSL QRQ WRFFKHUDQQR SL RYHUEHPHVW YHORFH $O ODWR GL XQ GRVDJJLR FKLDUR DOOD SHUOLWH GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ GHO IHUWLOL]]DQWH LQROWUH FRQWHQJD GL PRGR FKH GHO VXEVWUDWR GHL UHVWL OD OXFH VXIILFLHQWHPHQWH H Oj WHYHQV XQD IDPLJOLD RWWLPDOH GHOO DFTXD SUHVHQWD

%LR *URZ 0L[ %LR *URZ 0L[ VRQR XQD WHUUD ELRORJLFDPHQWH IHUWLOL]]DWD FKH q SLXWWRVWR FKLDUD ULJXDUGR DOOD VWUXWWXUD H OLEHUDPHQWH q GHOOH PXIIH QRFLYH &Lz JOL UHQGH XQ VRWWRVXROR SLDFHYROH SHU VYLOXSSDUVL FRQ VXFFHVVR /H SLDQWH SRVVRQR VUDGLFDUH FRPH GDOOD IDVH GL LQL]LR GLUHWWDPHQWH H GDL YHUYROJHQV SL XOWHULRUPHQWH QHOOD SRUWDWD GD VYLOXSSDUVL 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD TXDQWLWj H OD SURSRU]LRQH FRQ IHUWLOL]]DQWH TXHVWR VXEVWUDWR SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR FRPH PH]]R

.LORPL[ .LORPL[ q VWDWD IHUWLOL]]DWD SL PROWR LQ SDUDJRQH DOOD PLVFHOD GHOOD OXFH GL -DQHFR /LJKW 0L[ PROWD .LORPL[ GL FKLOR IRUPD FRVu XQ VRWWRVXROR SDUDGLVLDF SHU RJQL SLDQWD SRLFKp FRQWLHQH XQD ULFFKH]]D D IHUWLOL]]DQWH LPSRUWDQWH &RVu IRUPL WUD OCDOWUR LO FRQFLPH OD FDOFH LO JXDQR H QXPHURVR GHOOD ODUYD DOWUL LQJUHGLHQWL LPSRUWDQWL GHO IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR LQ TXHVWR VXEVWUDWR

&RFRV 6XEVWUDWH 7HOH VX FROWLYL LO VXEVWUDWR QDWXUDOH VXOOD PHGLD GHO &RFRV VXEVWUDWH , &RFRV UHJJRQR VRSUD YRHGLQJVWRIIHQ EXRQ H OR FRQGXFRQR DOOH FDURWH LQ PRGR FKH OCDOLPHQWD]LRQH GHO OLTXLGR VLD SUHVD OCRSWLPXP GDOOD SLDQWD

7XWWL L VXEVWUDWL KDQQR 5+3 FRQWUROODUH LO FRQWUDVVHJQR

$7$0, % 9 _ 7 _ ) _ ::: $7$0, &20

3OFT 3ECRETS

6DOYH UDJD]]L TXHVWD q XQD IRWR GHO PLR XOWLPR FXOWLYR H[SHULPHWR LQ HVWHUQR D PHWj ILRULWXUD /D IRWR RYYLDPHQWH q ULJRURVDPHQWH LQWHVWDWD DOOD 0,*/,25( *5$78,7$ 5,9,67$ ,7$/,&$ ,1 0$7(5,$ 6HPH SURGRWWR LQGRRU GD PDPPD GHL YRVWUL 2Oq %ODFN /DEHO GL +LJK 4XDOLW\ 6HHGV H GD XQ EHO YLJRURVR SDSj GL %RE 0DUOH\¶V %HVW VHPSUH +46 ,O ULVXOWDWR RWWHQXWR GDOO¶XQLRQH VROH DFTXD WHUUD H DPRUH q TXHVWR VFKLIR GL SODQW] FKH SHUz D RQRU GHO YHUR KD DOOLHWDWR WDQWH EHOOH VHUDWH *UD]LH 6RIW 6HFUHWV H EHOOD D WRGRV ORV DJULFXOWRUHV V*UHDPBR

&LDR OHJJR FRQ SLD FHUH OD YRVWUD ULYLVWD 9L PDQGR XQ SDLR GL IRWR FRQ OD 0DULD H O¶DPRUH PLR PDJDUL PL PDQGDWH GHL VHPL IHPPLQLOL]]DWL $QRQLPR

%HK PDQ QRQ FL VL SXz ODPHQWDUH LQ IRQGR KDL SURGRWWR XQD ELPED FDULQLVVLPD PHULWHYROH GL ORGL *UD]LH SHU L FRPSOLPHQWL FKH FL IDL PD GREELDPR IDUOL QRL D WH FKH KDL OD IRU]D GL FROWLYDUH XQ KREE\ FRVu PDOYLVWR (QMR\ JURZLQJ

&KH SLDFHUH WURYDUH IRWR FRVu /DVFLD VWDUH L IHPPLQL]]DWL SURFXUDWL GHOO¶RWWLPR FRPSRVW H IDL FKH LO VROH WUDVIRUPL GHOOH FXFFLROH LQ GHL PRVWUL 6DOXWL DQFKH DOO¶DPRUH WXR

6DOYH 4XHVWH VRQR OH PLH GXH SLDQWLQH TXDO FKH JLRUQR SULPD GHO UDFFROWR 6SHUR YL SLDF FLDQR *XHUULOOD FLW\ JDU GHQLQJ" 0$66,02 5,63(772 6HPEUDQR SHUz GHOOH VDWLYH &L DXJXULDPR FKH OD VWDJLRQH WL DEELD SUH PLDWR FRQ WDQWR VROH VLQR D ILQH ILRULWXUD %HOOD PDQ

*UDQGLVVLPD 6RIW 6HFUHWV (FFRYL OH PLH WDOHH GL :KLWH :LGRZ SRUWDWD D PDWXUD]LRQH LQ SRFR SL GL XQ PHVH ILQH DJRVWR LQL]LR RWWREUH +R XVDWR VROR SURGRWWL +HVL UDGLFDQWH FRQFLPL ELODQFLDWL 13. PD VRSUDWXWWR +HVL SOXV SHU O¶XOWLPR VWDGLR GHOOD ILRULWXUD 3.

RWWLPL ULVXO WDWL WHVWDWL DQ]L WHVWDWH 1HO VHQVR GL ³SURYDWHOL´ PD DQFKH GL ³FKH FDSRFFLDWH ´ 8Q JUDQGH VHJUHWR DEEUDFFLR D WXWWL ³0DFFKHFFDULQH ´ VL GLFHYD XQD YROWD GD TXDOFKH SDUWH 6WDQQR SHUz WXWWH QHOOR VWHVVR YDVR"" /H WHVWDWH FKH GDQQR SURIXPDQR GL LQFHQVR" 6H q FRVu KDL XVDWR WURRRRSSD FKLPLFD DOWULPHQWL PDQ EXRQD WHVWDWD 8Q DEEUDFFLR 66,7$

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

&LDR UDJD]]L GL 6RIW 6HFUHWV YL PDQGR OH IRWR GHOOD PLD &ODXVWUXP FUHVFLXWD LQ LGUR FRQ QXWULPHQWL DTXDFDQQD VRWWR KSV H SHU PHVL D RUH 6SHUR WDQWR YL SLDFFLD XQ VDOXWR D WXWWL TXHOOL FKH FRPH PH GHYRQR QDVFRQGHUH LO ORUR DPRUH SHU OHL )UDPDLVWHU &L SLDFFLRQR PROWR L VXSHU FHVSXJOLRQL SLDFHUHEEH PROWR DL VRFL GL $PVWHUGDP 3HUFKp QRQ SURYL OD WHUUD" &RQ TXHOOH OXFL RWWHUUDL GHL PRVWUL FRQ FLPH PHQR DULRVH H PROWR SL GHQVH &RPSOLPHQWL H NHHS VWHDOWK

4XHVWH VRQR OH PLH ELPEH GL 6ZHHW 7RRWK FUHVFLXWH VRWWR XQD DJUR *UD]LH DQFKH DL YRVWUL FRQVLJOL FRPH YHGHWH KDQQR SURGRWWR FLPH SHVDQWL H PROWR UHVLQRVH 'LUHL QRQ PDOH SHU HVVHUH LO VHFRQGR UDFFROWR &RQWLQXDWH FRVL /(*$/,=( 5$67$0$1

4XHVWR q LO PLR VRIW VHFUHW LQ PHVL KR WLUDWR VX TXHVWR PDJQLILFR HVHPSODUH RXWGRRU GL 2SLXP FKH PL KD UHJDODWR ROWUH GXH HWWL H PH]]R GL UDFFROWR GD SDXUD 0L VLHWH VWDWL PROWR G¶DLXWR FRQ L YRVWUL FRQVL JOL &RPSOLPHQWL DOOD UHGD]LRQH GHYR GLUH FKH VRQR FRQWHQWR FKH TXDOFXQR IDFFLD ILQDOPHQWH XQD EXRQD LQIRUPD]LRQH VXOOD PDULMXDQD +$67$ 6,(035( )DQWDVWLFD O¶2SLXP q XQD JHQHWLFD RWWLPD H LO WXR GROFH VHJUHWR GD JUDPPL LQ FLQTXH PHVL q XQ VRJQR &KH FLPH FRPSDWWH VWLDPR VEDYDQGR

&LDR D WXWWL &RPSOLPHQWL SHU OD PDJQLILFD ULYLVWD /D SLDQWD D VLQLVWUD q XQD 0RQVWHU TXHOOD D GHVWUD XQD $IULFDQ )UHH H TXHOOD DO FHQWUR q OD PLD ELPED DQFKH OHL ILRULWD

6SHUR VLDWH JHQHURVL H FRQWLQX DWH FRVu 0RQVWHU 0DQ 4XHOOD $IULFDQ )UHH SRYHUHOOD WL KD SURGRWWR SRFR QRQ IDUJOLHQH XQD FROSD 3UREDELOPHQWH WL VHUYL YD XQD OXFH SL SRWHQWH &RQWLQXD FRVu PDQ FKH SLDQ SLDQR SRUWHUDL D ILRULWXUD DQFKH OD ELPED DO FHQWUR

)DWH LQ PRGR WKH JHUPLQLQR SL VHPL SRVVLELOL SHUFKp q VHPSUH PHJOLR SHU XQ FROWLYDWRUH SRWHU VFHJOLHUH IUD XQ QXPHUR GL SLDQWLFHOOH JLRYDQL 6H GRYHVVLPR VROR IDU JHUPLQDUH XQ SDLR GL VHPL H QRQ IRVVLPR IRUWXQDWL QRQ DYUHPPR DOWUD VFHOWD VH QRQ TXHOOD GL ULFRPLQFLDUH WXWWR GD FDSR H IDU JHUPLQDUH FRVu XQ·DOWUD VHULH GL VHPL

3OFT 3ECRETS

1 ` Vià >Êi` â iÊ`i >Ê ÌiÀ >Ì > Ê } viÊ Õ `iÊ À>Ê` ë L i /D QXRYD ,QWHUQDWLRQDO +LJKOLIH *XLGH q RUD GLVSRQLELOH 1HOOD RUPDL XQGLFHVLPD HGL]LRQH VHPSUH GLVSRQLELOH JUDWXLWDPHQWH OH D]LHQGH H L FRQVXPDWRUL SRVVRQR DYHUH XQD SDQRUDPLFD GL WXWWH OH VRFLHWj QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL H GL GRYH VL WURYDQR 'DL ULYHQGLWRUL DOO¶LQJURVVR DL SXQWL GL YHQGLWD DO GHWWDJOLR TXHVWD JXLGD RIIUH XQD SDQRUDPLFD FRPSOHWD GL WXWWH OH D]LHQGH FKH RSHUDQR QHO VHWWRUH LQWHUQD]LRQDOH GHOOD FDQQDELV 1HJOL XOWLPL DQQL TXHVWD JXLGD q GLYHQWDWD VHPSUH SL LQWHUQD]LRQDOH 2OWUH D XQD SDQRUDPLFD FRPSOHWD GHO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV RODQGHVH VRQR HOHQFDWH OH D]LHQGH GL *HUPDQLD )UDQFLD *UDQ %UHWDJQD H ,UODQGD ,WDOLD (XURSD 2ULHQWDOH 3RUWRJDOOR 6SDQD H 6YL]]HUD ,O GDWDEDVH HXURSHR SL FRPSOHWR GHOOH D]LHQGH RSHUDQWL QHO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV q RUD GLVSRQLELOH VXO QRVWUR VLWR ZZZ KLJKOLIHJXLGH FRP SHU FRQVXOWD]LRQH 1DWXUDOPHQWH DEELDPR UHVR O¶DFFHVVR LO SL VHPSOLFH SRVVLELOH &KH YL WURYLDWH D /RQGUD R 5RPD %DUFHOORQD R %HUOLQR /LVERQD R 3UDJD SRWUHWH DFFHGHUH DO GDWDEDVH DWWUDYHUVR LO QRVWUR VLWR PXOWLOLQJXH LQ RJQL PRPHQWR 8Q VXSSRUWR IRQGDPHQWDOH SHU FKL VLD LQWHUHVVDWR DO PRQGR GHOOD FDQQDELV /¶XQGLFHVLPD HGL]LRQH GHOOD ,QWHUQDWLRQDO +LJKOLIH *XLGH q GXQTXH XQR VWUXPHQWR HVVHQ]LDOH LQ XQ PRGR R QHOO¶DOWUR /D +LJKOLIH *XLGH q GLVSRQLELOH JUDWXLWDPHQWH LQ PROWL QHJR]L G¶(XURSD H SUHVVR OH SULQFLSDOL ILHUH HXURSHH GHO VHWWRUH

OQNCNSSH

-Ì >Ì ÀiÊÀ>` V >ÀiÊ Þ *À /H UDGLFL VRQ OD EDVH GHOOD SLDQWD 8Q EXRQ VLVWHPD UDGLFRODUH q GXQTXH IRQGDPHQWDOH SHU OR VYLOXSSR GHOOD SLDQWD 5DGLFL VDQH JDUDQWLVFRQR XQ EXRQ DSSRUWR GL QXWULHQWL H TXLQGL XQD SLDQWD VDQD LO FKH SRUWD D XQD UHVD VXSHULRUH $VVLFXUDWHYL GXQTXH FKH OH YRVWUH UDGLFL UDJJLXQJDQR H ULPDQJDQR LQ FRQGL]LRQL RWWLPDOL GDOO¶LQL]LR GHOOD FROWXUD ILQR DO PRPHQWR GHO UDFFROWR (FFR SHUFKp GRYUHVWH DJJLXQJHUH +\ 3UR 5RRWVWLPXODWRU DOO¶DFTXD XWLOL]]DWD SHU QXWULUH OH YRVWUH SLDQWH +\ 3UR 5RRWVWLPXODWRU q GLVSRQLELOH LQ FRQIH]LRQL GD OLWUL OLWUL H OLWUL H SXz HVVHUH GLOXLWR LQ FRQFHQWUD]LRQH GL RVVLD FLUFD PO SHU OLWUR G¶DFTXD 3Xz HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ DOWUL SURGRWWL +\ 3UR FRPH +\ 3UR 7HUUD SHU OH SLDQWH FROWLYDWH LQ WHUUD R +\GUR $ % SHU OH SLDQWH FROWLYDWH LQ LGURFROWXUD 2OWUH D 5RRWVWLPXODWRU +\ 3UR SURGXFH DOWUL SURGRWWL FKH SRVVRQR LQIOXLUH EHQHILFDPHQWH VXOO¶DPELHQWH GHOOD SLDQWD FRPH +\ 3UR S+ XWLOL]]DWR SHU VWDELOL]]DUH O¶DFLGLWj GHO WHUUHQR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXL QRVWUL SURGRWWL H VX +\ 3UR 5RRWVWLPXODWRU YLVLWDWH LO QRVWUR VLWR ZZZ K\ SUR QO

Õ Û \Ê ÕÌÀ i ÌiÊ«iÀÊ ÀÌ V ÌÕÀ>Ê £Ê

,QIR ZZZ KLJKOLIHJXLGH FRP 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV ODQFLD XQD SULPD DVVROXWD FRQ OR VYLOXSSR GHO QXWULHQWH DSSRVLWDPHQWH VWXGLDWR SHU O¶XWLOL]]R VRWWR IRQWL GL OXFH /(' ,O QXWULHQWH q GLVSRQLELOH LQ GXH IRUPDWL OD FRQIH]LRQH GD OLWUL FKH VL SUHVWD SHU XQ QXPHUR GL ZDWW SL EDVVR H OD ERWWLJOLD GD OLWUR SHU XQ QXPHUR GL ZDWW SL DOWR 1DWXUDOPHQWH VX ULFKLHVWD SXz HVVHUH DQFKH IRUQLWR LQ FRQIH]LRQL SL JUDQGL /D FDUDWWHULVWLFD XQLFD GHO QXWULHQWH SHU RUWLFROWXUD µ$OO LQ ¶ /(' q FKH q VWXGLDWR DSSRVLWDPHQWH SHU OH SLDQWH FROWLYDWH VRWWR OXFH /(' H KD OD FRQFHQWUD]LRQH JLXVWD GL FRPSRQHQWL QXWULWLYL *UD]LH D FLz L ULVXOWDWL FKH RWWHUUHWH LQ WHUPLQL GL FUHVFLWD H ILRULWXUD VDUDQQR GL JUDQ OXQJD PLJOLRUL , WHVW FRQGRWWL VXOOD FROWLYD]LRQH VRWWR /(' 6SHFWUD 8QLW KDQQR JLj PRVWUDWR FRPH FLz DYYHQJD /D JDPPD 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV GL /(' 6SHFWUD XQLW /(' *URZ XQLW /(' &RQWURO OLJKW /(' (QWU\ SHU LO EXLR q FRPSOHWDWD RUD GD TXHVWR QXWULHQWH SHU RUWLFROWXUD /(' 2UD LO FLFOR GL FUHVFLWD GD VHPH R FORQH DOOD ILRULWXUD SXz HVVHUH FRQGRWWR VRWWR /(' H WXWWL JOL DQHOOL GHOOD FDWHQD VRQR EHQ VDOGL O¶XQR DOO¶DOWUR 'DWH XQ¶RFFKLDWD DL ULVXOWDWL H DL SUH]]L FRQVLJOLDWL VX ZZZ GXWFKJUHHQJURZOLJKWV HX 1HO VLWR WURYHUHWH DQFKH XQ HOHQFR GHL ULYHQGLWRUL DO GHWWDJOLR GHOOD YRVWUD ]RQD ,QIR 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV ZZZ GXWFKJUHHQJURZOLJKWV HX

, //

,%$ 3PECTRA 5NIT Ò UN MARCHIO REGISTRATO IN %UROPA DELLA $UTCH 'REEN GROWLIGHTS CONFORME A SEVERE NORME QUALITATIVE MONITORATE DA $UTCH 'REEN GROWLIGHTS $UTCH 'REEN GROWLIGHTS VENDE I PROPRI PRODOTTI ESCLUSIVAMENTE TRAMITE RIVENDITORI SELEZIONATI !LTRI PRODUTTORI DICHIARANO DI AVERE UNA LAMPADA ,%$ PER COLTIVAZIONE CON UN RENDIMENTO MAGGIORE DEL RISPETTO AD UNA ,ED 3PECTRA 5NIT MA TALE DICHIARAZIONE Ò CONTESTATA COME NON VERITIERA DA $UTCH 'REEN GROWLIGHTS $UTCH 'REEN GROWLIGHTS DICHIARA INOLTRE CHE QUESTA 3PECTRABOX ,%$ 3PECTRA 5NIT NON APPARTIENE AL SUO ASSORTIMENTO

, ORGOGLIO DEL SUD DA OLTRE ANNI (FOFTJT ¼ VOP EFJ OFHP[J QJË QSFNJBUJ EFM NPOEP &DDP QFSDI¹ ¼ M PSHPHMJP EFM TVE $FSDIJBNP TFNQSF EJ PUUFOFSF J NJHMJPSJ QSPEPUUJ F MB RVBMJUµ QJË FMFWBUB 1FSDI¹ J OPTUSJ DMJFOUJ TJBOP DPOUFOUJ F TPEEJTGBUUJ 2VJOEJ TFOUJUF MJCFSJ EJ WJTJUBSDJ FOUSBUF JO VO BUNPTGFSB EJ SFMBY F HPEFUFWFMB

#ONSIGLI AI NOSTRI FORNITORI

'%.%3)3

2IJKSWEG :UID '%,%%. 0AESI "ASSI 4ELEFONO WWW GENESISSHOP NL !PERTO DAL LUNEDÖ AL SABATO DALLE ALLE 530'&* %* 3*-*&70 " (&/&4*4 &% &90%64 $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP )ZESP

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP #JP

F QSFNJP /FEFSIBTI

F QSFNJP #JP

F QSFNJP )B[F #JP

$PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP #JP F QSFNJP #JP F QSFNJP )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP )B[F )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP 4FNJ )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI

(SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )B[F #JP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 4FNJ )B[F )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP #JP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )ZESP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP /FEFSIBTI

3OFT 3ECRETS

OQNCNSSH

"À}> Ê ÀiV i Ì

"À}> Ê Þ`À Ê

2UJDQLN &UHFLPLHQWR q XQ IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR QDWXUDOH HG HFRORJLFR Ê VWDWR VYLOXSSDWR D SDUWLUH GD XQ¶HVFOXVLYD PLVFHOD GL PDWHULDOL RUJDQLFL VSHFLILFD SHU OD IDVH GL FUHVFLWD GL SLDQWH DURPDWLFKH H RIILFLQDOL

2UJDQLN +\GUR %ORRP q XQ IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR PLQHUDOH GL RULJLQH QDWXUDOH Ê VWDWR VYLOXSSDWR D SDUWLUH GD XQ¶HVFOXVLYD PLVFHOD GL PDWHULDOL RUJDQLFL VSHFLILFD SHU OD IDVH GL FUHVFLWD GL SLDQWH DURPDWLFKH H RIILFLQDOL

, FRPSRVWL RUJDQLFL VRQR FHUWLILFDWL 3URYHQJRQR GDL IRQGDOL PDULQL H IRUQLVFRQR DOOH SLDQWH L ELRVWLPRODQWL GL FXL KDQQR ELVRJQR SHU PDVVLPL]]DUH OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD

, FRQFHQWUDWL RUJDQLFL HFRORJLFL GHULYDQWL GD IRQWL QDWXUDOL VRQR SXULILFDWL SHU O¶XWLOL]]R FRPH SRWHQWL ELRVWLPRODQWL 7XWWL JOL LQJUHGLHQWL VRQR FHUWLILFDWL /D FRQFHQWUD]LRQH HIILFLHQWH QRQ VROR IRUQLVFH LO SHUIHWWR HTXLOLEULR GHJOL RUPRQL YHJHWDOL SHU XQ¶HVSORVLYD IRUPD]LRQH GL ILRUL SUHYLHQH LQROWUH OD IHUPHQWD]LRQH QHL FRQGRWWL G¶LUULJD]LRQH QHL VLVWHPL G¶LGURFROWXUD

0LJOLRUD O¶HTXLOLEULR ELRORJLFR IDYRUHQGR OD FUHVFLWD GL PLFURUJDQLVPL EHQHILFL SHU OH UDGLFL 4XHVWR DLXWD OD SLDQWD DG DVVRUELUH WXWWL L QXWULHQWL GL FXL KD ELVRJQR SHU OD FUHVFLWD /¶XWLOL]]R FRUUHWWR GHO SURGRWWR SUHYHGH GL FRPLQFLDUH TXLQGLFL JLRUQL GRSR OD JHUPLQD]LRQH 8QD YROWD FKH VL q VWLPRODWR D VXIILFLHQ]D OR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL H OD SLDQWD q SURQWD D FUHDUH FORURILOOD H FUHVFHUH SURGXFHQGR QXRYL JHUPRJOL $ TXHVWR SXQWR TXDQGR OD SLDQWD KD JLj OH SULPH IRJOLROLQH VL FRPLQFLD FRQ OD GRVH PLQLPD GL SURGRWWR FKH DXPHQWHUj JUDGDWDPHQWH RJQL TXLQGLFL JLRUQL ILQR DOOD ILQH GHOOD IDVH YHJHWDWLYD VHQ]D VXSHUDUH OD GRVH PDVVLPD SUHYLVWD Ê GD FRQVLGHUDUH WXWWDYLD FKH LQ LQGRRU OD IDVH YHJHWDWLYD q PROWR SL EUHYH OD IDVH GL FUHVFLWD GL VROLWR QRQ GXUD SL GL JLRUQL H GREELDPR GXQTXH DGDWWDUH OH GRVL D XQD FUHVFLWD SL UDSLGD ,Q RXWGRRU OD SLDQWD VHJXH LO VXR SURFHVVR QDWXUDOH WHUPLQDQGR OD IDVH GL FUHVFLWD TXDQGR LQL]LD D FDPELDUH LO IRWRSHULRGR 4XHVWR FL SHUPHWWH GL DGDWWDUH OH GRVL H O¶LUULJD]LRQH FRPH VL GHYH VHFRQGR OH FRQGL]LRQL GL XPLGLWj H WHPSHUDWXUD µ2UJDQLN FUHFLPLHQWR¶ SUHSDUD OD SLDQWD DOOD SLHQD ILRULWXUD UDIIRU]DQGR OH VXH GLIHVH QDWXUDOL H FRQVHQWHQGR XQD FUHVFLWD VDQD H OR VYLOXSSR GL PROWH IRJOLH LQ PRGR WDOH FKH VLD SURQWD D GDUH OD PLJOLRU SURGX]LRQH HG HIIHWWR SVLFRDWWLYR SURSULR TXHOOR FKH YRJOLDPR WXWWL $OOD 2UJDQLN FHUFKLDPR GL VRGGLVIDUH RJQL HVLJHQ]D H TXHVWR q LO PRWLYR SHU FXL QRQ WUDVFXULDPR QHVVXQ DVSHWWR FRPH LO VDSRUH H O¶DURPD LPSRUWDQWLVVLPL GHOOH JHQHWLFKH PDJJLRUPHQWH FRQRVFLXWH 6LDPR RUJRJOLRVL GL IRUQLUH SURGRWWL FKH QRQ ODVFLDQR UHVLGXL VXO IRJOLDPH FKH SRWUHEEHUR GDUH DO UDFFROWR XQ µVDSRUH GL IHUWLOL]]DQWH¶

4XHVWR IHUWLOL]]DQWH q VWDWR SURJHWWDWR SHU L VLVWHPL DHUR LGURSRQLFL VHEEHQH VLD DGDWWR DQFKH DOOD WHUUD H DG DOWUL VLVWHPL LQHUWL FRPH LO FRFFR H OD ODQD GL URFFLD GDWR FKH L FRPSRVWL YHQJRQR DVVRUELWL UDSLGDPHQWH GDOOH UDGLFL 3HUPHWWH DOOH YRVWUH SLDQWH GL DVVRUELUH WXWWL JOL RUPRQL YHJHWDOL H QXWULHQWL VSHFLILFL QHFHVVDUL SHU RWWHQHUH XQ RWWLPR HIIHWWR SVLFRDWWLYR H XQ¶HFFHOOHQWH SURGX]LRQH GDO YRVWUR UDFFROWR 3HU XQ XWLOL]]R FRUUHWWR QHOOD WHUUD DSSOLFDUH OH GRVL ULSRUWDWH VXOO¶HWLFKHWWD 6H VL XWLOL]]DQR VLVWHPL LGUR DHURSRQLFL LQGRRU WXWWDYLD q QHFHVVDULR PLVXUDUH LO S+ H OD FRQGXFLELOLWj HOHWWULFD SHU DJJLXQJHUH OD JLXVWD GRVH QHO VHUEDWRLR GHO VLVWHPD XWLOL]]DWR 4XHVWR FRQVHQWH GL DYHUH LO SLHQR FRQWUROOR GHL SDUDPHWUL LQ FXL OD SLDQWD DXPHQWHUj GL SHVR DSSLHQR H LO UDFFROWR GDUj XQ DOWLVVLPR YDORUH RIILFLQDOH 2UJDQLN +\GUR %ORRP GRYUHEEH HVVHUH XWLOL]]DWR TXDQGR VL FDPELD LO IRWRSHULRGR LQ ILRULWXUD QHOOH FROWXUH LQGRRU R DOOD ILQH GL OXJOLR VH VL FROWLYD LQ RXWGRRU H QHOOD WHUUD

*OL LQJUHGLHQWL RUJDQLFL DJJLXQWL SUHYHQJRQR O¶DFFXPXOD]LRQH GL VDOL H OD IHUPHQWD]LRQH LO FKH VLJQLILFD FKH QRQ FL VDUDQQR UHVLGXL GL IHUWLOL]]DQWH VXOOH IRJOLH GHOOD SLDQWD 6L RWWHUUj FRVu XQ UDFFROWR GDOOD SURGX]LRQH HOHYDWD H GL DOWD TXDOLWj FRQ O¶XWLOL]]R GL SURGRWWL QDWXUDOL FKH QRQ LQIOXLVFRQR VH QRQ PLJOLRUDQGROL VXO SURIXPR H VXOO¶DURPD QDWXUDOL GHOOD JHQHWLFD VFHOWD $OOD 2UJDQLN YRJOLDPR FKH L QRVWUL FROWLYDWRUL RWWHQJDQR XQ UDFFROWR VHQ]D LPEDWWHUVL QHOOH VROLWH SUHRFFXSD]LRQL XQ UDFFROWR VLFXUR JUD]LH DOOD FRQVDSHYROH]]D FKH TXHOOR FKH VL FRQVXPD VLD WUDWWDWR FRQ L PLJOLRUL SURGRWWL RUJDQLFL VHQ]D UHVLGXL H PHWDOOL SHVDQWL

,O QRVWUR RELHWWLYR q TXHOOR GL FUHDUH FROWXUH VDQH &L SLDFH WUDUUH LO PHJOLR GDOOD QDWXUD 1DWXUDOPHQWH LQ DUPRQLD FRQ 0DGUH 1DWXUD

6DSSLDPR FRVD q OD QDWXUD /DYRULDPR LQ PRGR WDOH FKH L QRVWUL SURGRWWL ULVSHWWLQR O¶DUPRQLD H O¶HTXLOLEULR GL 0DGUH 1DWXUD

2UJDQLN YL DXJXUD SDFH DPRUH H VDOXWH /D QDWXUD q YRVWUD

2UJDQLN YL DXJXUD SDFH DPRUH H VDOXWH /D QDWXUD q YRVWUD

ZZZ RUJDQLNQDWXUH FRP

ZZZ RUJDQLNQDWXUH FRP

M@AHR ,DCHB@K "@M

3OFT 3ECRETS

)L POTENZIALE UTILIZZO DELLA MARIJUANA PER LA CURA DELLE MALATTIE POLMONARI

> >L ÃÊ«iÀÊ ½>Ã >Ê , ASMA BRONCHIALE Ò UNA MALATTIA CONTRADDISTINTA DA UNA OSTRUZIONE REVERSIBILE DELLE VIE RESPIRATORIE DETERMINATA DALLA CONTRAZIONE DELLA MUSCOLATURA LISCIA DEI BRONCHIOLI E A UN MECCANISMO D INFIAMMAZIONE DEI BRONCHI !I SOGGETTI PREDISPOSTI QUESTA INFIAMMAZIONE PROVOCA EPISODI RICORRENTI DI RESPIRO SIBILANTE

DIFFICOLTÌ RESPIRATORIE SENSO DI COSTRIZIONE TORACICA E TOSSE ) SINTOMI SONO DETERMINATI DA UNA BRONCO OSTRUZIONE REVERSIBILE SPONTANEAMENTE O ATTRAVERSO TERAPIE A BASE DI BRONCODILATATORI !L MONDO SONO STIMATE PIá DI MILIONI DI PERSONE AFFETTE DA ASMA BRONCHIALE E GLI STUDI PREVEDONO UN AUMENTO DELLA MALATTIA DOVUTO ALL ESPOSIZIONE ALL INQUINAMENTO E AI CIBI POCO SANI , IDWWRUL FKH OD VFDWHQDQR VRQR PROWHSOLFL H QH SHUPHWWRQR OD GLVWLQ]LRQH LQ $VPD $OOHUJLFD TXDQGR JOL DOOHUJHQL HVWHUQL FKH OD LQQHVFDQR VRQR QRWL SROOLQL DFDUL VSRUH SROYHUL EDWWHUL PXIIH IXPR HFF H $VPD ,QWULQVHFD TXDQGR JOL DOOHUJHQL HVWHUQL VRQR LJQRWL HG L WHVW GL VHQVLELOLWj FXWDQHD VRQR QHJDWLYL LQL]LD LQ HWj DGXOWD R VHQLOH HG q GL WLSR SL R PHQR FRQWLQXR

$L QRVWUL JLRUQL SHU FRQWHQHUH OR VWDWR G¶LQILDPPD]LRQH EURQFKLDOH VL RWWHQJRQR RWWLPL HVLWL FRQ O¶DVVXQ]LRQH UHJRODUH GL IDUPDFL LQ YLD DHUHRVROLFD R LQ IRUPD GL SROYHUH LQDODWRULD /H WHUDSLH FRQYHQ]LRQDOL SHU OD FXUD GHOO¶DVPD FRPSUHQGRQR LPPXQRWHUDSLFL GLVWLQWL LQ DOOHUJHQL H DQWLVWDPLQLFL FODVVLFL R GL QXRYD JHQHUD]LRQH WHRILOOLQD HSLQHIULQD H DQDORJKL FRUWLVRQLFL H DQWLQILDPPDWRUL /D PDODWWLD GHOO¶DVPD ULFKLHGH XQ WUDWWDPHQWR FRQWLQXDWLYR YLWD QDWXUDO GXUDQWH H O¶XWLOL]]R GL TXHVWL IDUPDFL SURYRFD VSHVVR HIIHWWL FROODWHUDOL LPSRUWDQWL GXUDQWH L OXQJKL SHULRGL G¶DVVXQ]LRQH PDJJLRU VXVFHWWLELOLWj DOOH LQIH]LRQL HGHPD GLIIXVR JRQILRUH LSHUWHQVLRQH H GHPLQHUDOL]]D]LRQH RVVHD YRPLWR DJLWD]LRQH FHIDOHH QDXVHD GHSUHVVLRQH LPSRWHQ]D LQVRQQLD SHULFRORVH DULWPLH ILQR DO FRPD 4XL HQWUD LQ JLRFR OD FDQQDELV XQD PHGLFLQD QDWXUDOH VHQ]D HIIHWWL FROODWHUDOL R SHU OR PHQR QRQ FRVu JUDYL $O PRQGR HVLVWRQR SRFKL VWXGL FKH KDQQR ULFRQRVFLXWR OD SRWHQ]LDOH HIILFDFLD GHOOD FDQQDELV SHU OD FXUD GHOO¶DVPD /D SULPD ULFHUFD GHOOD PHGLFLQD PRGHUQD VX TXHVWR WHPD IX VYROWR QHO GDOO¶ $VVRFLD]LRQH 0HGLFD GHOO¶2KLR QHJOL 6WDWL 8QLWL FKH GRSR DYHU QRPLQDWR OD ³&RPPLVVLRQH VXOOD &DQQDELV ,QGLFD´ GLFKLDUz FKH OD PDULMXDQD HUD XWLOH ROWUH SHU OD FXUD GHO WHWDQR QHYUDOJLH HPRUUDJLH SRVW SDUWXP GRORUH GHO SDUWR GLVPHQRUUHD FRQYXOVLRQL GRORUL UHXPDWLFL DQFKH SHU DVPD WRVVH H OD EURQFKLWH FURQLFD 3L WDUGL QHO XQ VWXGLR GL - 5 5H\QROGV IX SXEEOLFDWR VXO JLRUQDOH GL PHGLFLQD JHQHUDOH 7KH /DQFHW XQD GHOOH SULPH FLQTXH ULYLVWH PHGLFKH DO PRQGR ULDVVXPHQGR DQQL GL HVSHULPHQWL FRQ OD FDQQDELV 6HFRQGR 5H\QROGV LQYHFH OD FDQQDELV q PROWR YDOLGD FRPH DQDOJHVLFR QHOOH QHYUDOJLH

PROWR HIILFDFLH SHU JOL VSDVPL PXVFRODUL PD q GL LQFHUWR YDORUH VXOO¶DVPD 3 ( $OHVVDQGUL QRPLQz OD FDQQDELV QHO LQ ³'URJKH D SLDQWH PHGLFLQDOL´ H OD FRQVLJOLz SHU O¶LVWHULVPR L UHXPDWLVPL H DQFKH SHU O¶DVPD )UD L SRFKL VWXGL GHJOL XOWLPL GHFHQQL VXOO¶XWLOL]]R GHOOD FDQQDELV SHU OD FXUD GHOO¶DVPD VRQR GD VHJQDODUH TXHOOL VYROWL QHJOL DQQL µ VXJOL HIIHWWL EURQFRGLODWDWRUL GHL FDQQDELQRLGL QHL SD]LHQWL DVPDWLFL ,O SURIHVVRUH VWDWXQLWHQVH 'RQDOG 3 7DVNLQ ULXVFu D GLPRVWUDUH XQD VLJQLILFDWLYD EURQFRGLODWD]LRQH LQ JLRYDQL FKH DYHYDQR IXPDWR OD PDULMXDQD 7DVNLQ HVDPLQz YRORQWDUL DVPDWLFL H FRPSDUz OD FDQQDELV H LO 7+& RUDOH PJ FRQ O¶LVRSUHQDOLQD ,O SURIHVVRUH ULOHYz FRVu FKH OD FDQQDELV H LO 7+& RUDOH DYHYDQR FRPH HIIHWWR XQD VLJQLILFDWLYD GLODWD]LRQH EURQFKLDOH SHU DOPHQR RUH /D FDQQDELV IXPDWD ULVXOWz FRUULVSRQGHUH DOO¶LQFLUFD D TXHOOR GL XQD GRVH GL LVRSUHQDOLQD ,QROWUH OD FDQQDELV IXPDWD IX LQ JUDGR GL ULVROYHUH XQ EURQFRVSDVPR VSHULPHQWDOPHQWH LQGRWWR LQ WUH DVPDWLFL /¶HIIHWWR EURQFRGLODWDWRUH GHO 7+& GRSR PLQXWL IX PLQRUH GL TXHOOR GHOO¶LVRSUHQDOLQD PD IX VLJQLILFDWLYDPHQWH PDJJLRUH QHO SHULRGR IUD H RUH GRSR 6HPSUH D PHWj DQQL µ :LOOLDPV 6 - H DOWUL VWXGLRVL FRPSDUDURQR XQ DHUHRVRO GL 7+& PJ FRQ XQ DHURVRO GL VDOEXWDPROR PJ LQ DVPDWLFL /H IXQ]LRQL UHVSLUDWRULH ULVXOWDURQR PLJOLRUDWH LQ HQWUDPEL L IDUPDFL /¶HIIHWWR LQL]LDOH GHO VDOEXPDWROR IX SL YHORFH PD GRSR XQ RUD L ULVXOWDWL IXURQR LGHQWLFL 'RSR DQQL GL VLOHQ]LR QHO 1DWXUH LO PLJOLRU JLRUQDOH GL VFLHQ]D H PHGLFLQD DO PRQGR SXEEOLFz XQ DUWLFROR FKH SDUHYD FKLDULUH L PHFFDQLVPL G¶D]LRQH GHOOD FDQQDELV VXOO¶DOEHUR EURQFKLDOH 5LFHUFDWRUL GHOO¶,VWLWXWR SHU OD 0HGLFLQD 6SHULPHQWDOH GL %XGDSHVW GHOO¶8QLYHUVLWj GL 1DSROL H GHOO¶8QLYHUVLWj GL :DVKLQJWRQ GLPRVWUDURQR FKH OH HQGRFDQQDELQRLGH DQDQGDPLGH FHOOXOH GHO FHUYHOOR LQ JUDGR GL ULSURGXUUH HIIHWWL VLPLOL D TXHOOL GHO 7+& KDQQR GXH HIIHWWL VXL EURQFKL LQ SUHVHQ]D GL LUULWD]LRQH EURQFKLDOH O¶HQGRFDQQDELQRLGH SURGXFH XQD EURQFRGLODWD]LRQH

GL 'DYLGH &DODEULD

ULODVVDQGR OD PXVFRODWXUD OLVFLD GHOO¶DSSDUDWR UHVSLUDWRULR PHQWUH VH OD PXVFRODWXUD q ULODVVDWD O¶HQGRFDQQDELQRLGH SURYRFD XQ EURQFRVSDVPR VFDWHQDQGR XQ DFFHVVR GL WRVVH /R VWXGLR LQGLFD TXLQGL XQ SRVVLELOH XWLOL]]R GHOOD FDQQDELV GXUDQWH JOL DWWDFFKL DFXWL G¶DVPD )XPDUH PDULMXDQD GXUDQWH XQ DWWDFFR G¶DVPD q FRPXQTXH LPSURSRQLELOH LO IXPR GHOOD JDQMD FRQWLHQH SURGRWWL GHOOD FRPEXVWLRQH LUULWDQWL SHU OD PXFRVD EURQFKLDOH PHQWUH O¶DVVXQ]LRQH RUDOH ULVXOWD LQDGHJXDWD SHU O¶HFFHVVLYR WHPSR FKH LPSLHJD O¶HIIHWWR SHU PDQLIHVWDUVL ,Q GLYHUVH VLWXD]LRQL SXz ULVXOWDUH XWLOH OD FRPELQD]LRQH GL XQD PHGLFD]LRQH GL EDVH SHU ERFFD H XQD PHGLFD]LRQH GD LQDODUH DO ELVRJQR LQ FDVR GL DWWDFFKL DFXWL GL DVPD SHU GLPLQXLUH L ULVFKL GHO IXPR H L ULVFKL GL VRYUDGGRVDJJLR FRQ OD VRPPLQLVWUD]LRQH RUDOH (¶ DXVSLFDELOH TXLQGL OD GLVSRQLELOLWj GL XQ DHURVRO DO 7+& R GL XQ YDSRUL]]DWRUH SHU HYLWDUH L GDQQL GHOOD FRPEXVWLRQH VXL SROPRQL ,O YDSRUL]]DWRUH q XQD PDFFKLQD FKH ULVFDOGD GHOLFDWDPHQWH OD PDULMXDQD R O¶KDVKLVK VHQ]D EUXFLDUOL SURYRFDQGR O¶HYDSRUD]LRQH GHO 7+& H GHJOL DOWUL SULQFLSL DWWLYL FRQVHQWHQGRQH O¶LQDOD]LRQH VHQ]D LUULWDUH L SROPRQL ,Q SDUWLFRODUH LO 7+& HYDSRUD DO JUDGL L FDQQDELQROL D H L FDQQDELGLROL D /D YDSRUL]]D]LRQH LQYHFH SUHVHQWD QRWHYROL YDQWDJJL ULVSHWWR DOOD FRPEXVWLRQH L SULQFLSL DWWLYL YHQJRQR DVVXQWL QHOOD IRUPD SL SXUD FKH VL SRVVD LPPDJLQDUH QHO SURFHVVR GL YDSRUL]]D]LRQH L SULQFLSL DWWLYL UHVWDQR LQDOWHUDWL QHOOH ORUR FDUDWWHULVWLFKH HYLWD SRL OR VYLOXSSR GHL SURGRWWL GHOOD FRPEXVWLRQH FRPH LO FDWUDPH FKH VRQR SRWHQ]LDOPHQWH FDQFHURJHQL H LUULWDQWL SHU O¶DOEHUR UHVSLUDWRULR

,O SURFHVVR GL YDSRUL]]D]LRQH SXz HVVHUH ULSHWXWR SL YROWH ILQR DOOD FRPSOHWD HVWUD]LRQH GHL SULQFLSL DWWLYL FRQVHQWHQGR XQ QRWHYROH ULVSDUPLR VXOOD TXDQWLWj GL FDQQDELV QHFHVVDULD SHU RWWHQHUH JOL HIIHWWL GHVLGHUDWL 3HU ULGXUUH OD TXDQWLWj GHL FDQFHURJHQL LQDODWL VL SXz FRQVXPDUH FDQQDELV DG DOWR FRQWHQXWR GL 7+& ULGXFHQGR FRVu OD TXDQWLWj GL VRVWDQ]H LQDODWD SHU RWWHQHUH O¶HIIHWWR GHVLGHUDWR $ FRQIHUPDUH XQ SRVVLELOH XWLOL]]R GHOOD FDQQDELV SHU FXUDUH O¶DVPD VL q DJJLXQWR OR VFRUVR DJRVWR XQR VWXGLR FRPSDUDWLYR VXJOL HIIHWWL GHO WDEDFFR H TXHOOL GHOOD FDQQDELV VXO VLVWHPD UHVSLUDWRULR 6HFRQGR OD ULFHUFD SXEEOLFDWD VXOO¶(XURSHDQ 5HVSLUDWRU\ -RXUQDO VYROWD GDL ULFHUFDWRUL GHOO¶8QLYHUVLWj GL 2WDJR LQ 1XRYD =HODQGD O¶DVVXQ]LRQH GHOOD FDQQDELV VXOOH IXQ]LRQDOLWj GHL SROPRQL q PROWR GLYHUVD GD TXHOOD GHO WDEDFFR 3DUDJRQDQGR JOL HIIHWWL GHOOD FDQQDELV H GHO WDEDFFR IXPDWR VX ROWUH

PLOOH DGXOWL JOL VWXGLRVL VRQR JLXQWL DOOD FRQFOXVLRQH FKH ³O¶XVR FRQWLQXDWR GL PDULMXDQD H¶ DVVRFLDWR FRQ XQD PDJJLRUH FDSDFLWj YLWDOH IRU]DWD LO YROXPH GL DULD FKH SXz HVVHUH HVSXOVR IRU]DWDPHQWH GRSR O¶LVSLUD]LRQH XQD PDJJLRUH FDSDFLWj SROPRQDUH WRWDOH XQD PDJJLRUH FDSDFLWj IXQ]LRQDOH UHVLGXD LO YROXPH GL DULD SUHVHQWH QHL SROPRQL DOOD ILQH GL XQD HVSLUD]LRQH SDVVLYD H XQ PDJJLRUH YROXPH UHVLGXDOH /D FDQQDELV HqDQFKH DVVRFLDWD FRQ XQD PDJJLRUH UHVLVWHQ]D GHOOH YLH UHVSLUDWRULH 4XHVWL ULVXOWDWL VRQR VLPLOL D TXHOOL ULVFRQWUDWL QHL QRQ IXPDWRUL´ *OL DXWRUL DJJLXQJRQR ³$O FRQWUDULR LO FRQVXPR GL WDEDFFR q DVVRFLDWR FRQ XQD GLPLQX]LRQH QHO YROXPH GL HVSLUD]LRQH IRU]DWD LQ VHFRQGR XQ PLQRUH WDVVR GL HVSLUD]LRQH IRU]DWD XQ SL EDVVR IDWWRUH GL WUDVIHULPHQWR H XQ PDJJLRUH YROXPH VWDWLFR SROPRQDUH PD QRQ FRQ XQD PDJJLRUH UHVLVWHQ]D GHOOH YLH UHVSLUDWRULH´ 0HJOLR IXPDUOD SXUD LQVRPPD 6HPSUH D ULJXUDGR GHOOD FDSDFLWj SROPRQDUH DQFKH XQ UHFHQWH VWXGLR GHOO¶8QLYHUVLWj GHOOD &DOLIRUQLD GL /RV $QJHOHV SXEEOLFDWR VXOO¶$PHULFDQ -RXUQDO RI 5HVSLUDWRU\ &ULWLFDO &DUH 0HGLFLQH KD ULYHODWR FKH O¶XVR DELWXGLQDULR GL PDULMXDQD QRQ q DVVRFLDWR D XQ GHFOLQR GHOOH IXQ]LRQH SROPRQDUH ULVSHWWR DL QRQ IXPDWRUL ,QROWUH DQFKH XQD ULFHUFD GHO HVHJXLWD DOOD <DOH 8QLYHUVLW\ DYHYD ULOHYDWR FKH LO IXPR GL FDQQDELV QHO OXQJR WHUPLQH QRQ q DVVRFLDWR DG XQ GHWHULRUDPHQWR GHOOD FDSDFLWj SROPRQDUH 3UHPHVVR FKH HVLVWRQR DQFKH GHL IDUPDFL DEEDVWDQ]D VLFXUL H VHQ]D WURSSL HIIHWWL LQGHVLGHUDWL LO ULFRUVR DOOD ILWRWHUDSLD GLYLHQH VSHVVR QHFHVVDULR DO ILQH GL OLPLWDUH L GDQQL GHL IDUPDFL FRQYHQ]LRQDOL VXO OXQJR SHULRGR 3HU PLWLJDUH JOL DWWDFFKL DVPDWLFL VL SRVVRQR XVDUH OH WLQWXUH GL HIHGUD OREHOLD H GDWXUD PHQWUH OD WLQWXUD GL FDQQDELV ULVXOWD RWWLPD FRPH VSDVPROLWLFR EURQFKLDOH 7UD SURGRWWL QRQ FRQYHQ]LRQDOL ROWUH OD FDQQDELV XVDWL SHU OD FXUD GHOO¶DVPD WURYLDPR % FDURWHQH 9LWDPLQD & =LQFR &DOFLR 0DJQHVLR $QWLRVVLGDQWL 'URVHUD /LTXLUL]LD $UQLFD &DFDR &DIIq &ROD *LQVHQJ 3DSDLD *\QNJR $OOLXP $VWUDJDOXV 0DOYD (XFDOLSWR 3ULPXOD 7LPR 8QFDULD 9LVFXP $OJKH 8QLFHOOXODUL $ORH 6SHVVR L VRJJHWWL FROSLWL GD TXHVWD PDODWWLD ULFRUURQR DQFKH D PHWRGLFKH QRQ FRQYHQ]LRQDOL FRPH O¶DJRSXQWXUD RPHRSDWLD WHFQLFKH GL ULODVVDPHQWR <RJD 7DL FKL H GL UHVSLUD]LRQH XQD EXRQD H VDQD DOLPHQWD]LRQH /D ULYROX]LRQH QHO VLVWHPD VDQLWDULR QRQ SDVVD TXLQGL VROR DWWUDYHUVR OD FDQQDELV PD DQFKH WXWWL L PHWRGL DOWHUQDWLYL FKH SRVVRQR SRUWDUH DOOD JXDULJLRQH

3OFT 3ECRETS

!DKO@DRD

2IPERCORRIAMO UNO AD UNO I FATTI E GLI AVVENIMENTI CHE HANNO PORTATO ALLA MORTE DEL GIOVANE PUSHER ROMANO 3ENZA DIMENTICARE TUTTI QUELLI CHE SONO MORTI PER MANO DI COLORO CHE AVREBBERO DOVUTO PROTEGGERLI

-Ìiv> Ê ÕVV \Ê À ÀiÊ>Ê À >Ê` Ê i}}i )L OTTOBRE IL TRENTUNENNE 3TEFANO #UCCHI MUORE ALL OSPEDALE 3ANDRO 0ERTINI DI 2OMA DOPO ESSERE STATO FERMATO IN POSSESSO DI GRAMMI DI HASHISH ) #ARABINIERI DICONO CHE 3TEFANO ERA GIÌ MALRIDOTTO QUANDO Ò ENTRATO IN CASERMA ,A FAMIGLIA SMENTISCE E ACCONSENTE A PUBBLICARE LE FOTO DEL CADAVERE DEL FIGLIO 3UI MEDIA NAZIONALI SI SCATENA UN CASO DI CUI SI DISCUTE E SI DISCUTERÌ MOLTO GL *LRYDQQD 'DUN

6WHIDQR q XQ UDJD]]R PDJUR H DOODPSDQDWR +D DQQL H VH QH VWD FRQ XQ DPLFR D IXPDUH XQD FDQQD VXOOD SDQFKLQD GL XQR GHL WDQWL SDUFKHWWL FRPXQDOL URPDQL (¶ LO RWWREUH H OXL GL FHUWR QRQ VD FKH WUD JLRUQL PRULUj 1R QRQ q LO UHPDNH LWDOLDQR GHO ILOP KRUURU 7KH 5LQJ 6WHIDQR q PRUWR YHUDPHQWH q PRUWR GRSR JLRUQL SDVVDWL WUD FDUFHUH RVSHGDOL H DXOH JLXGL]LDULH q PRUWR SHVWDWR D VDQJXH q PRUWR SHUFKp VWDYD IXPDQGR XQR VSLQHOOR /H IRWR FKH WXWWL DEELDPR YLVWR VXOOD UHWH H FKH ULSRUWLDPR DQFKH TXL PRVWUDQR XQ FRUSR FKH QXOOD KD SL GL XPDQR JOL RFFKL SHVWL GL XQ YLROD FKH TXDVL VHPEUD GLVHJQDWR OD PDVFHOOD VSH]]DWD FKH SHQGH GL ODWR LQ XQD VPRUILD GL GRORUH LO FRUSR PDJUR DOO¶LQYHURVLPLOH ULFRUGD OH LPPDJLQL WUDJLFKH GHJOL HEUHL VRSUDYYLVVXWL DL FDPSL GL FRQFHQWUDPHQWR QD]LVWL 0D FRPH VL q DUULYDWL D TXHVWR" &RPH VL q SRWXWR SHUPHWWHUH OR VFHPSLR GL XQ XRPR IHUPDWR SHU SRVVHVVR GL XQD PRGLFD TXDQWLWj GL GURJD" &RPLQFLDPR GDOO¶DUUHVWR H WRUQLDPR DO RWWREUH 6WHIDQR GLFHYDPR q LQ XQ SDUFKHWWR FRPXQDOH D IXPDUH XQD FDQQD FRQ XQ DPLFR TXDQGR YLHQH DYYLFLQDWR GD GHL FDUDELQLHUL FKH GRSR DYHUOR SHUTXLVLWR JOL WURYDQR DGGRVVR FLUFD JUDPPL GL KDVKLVK H SURFHGRQR DG DUUHVWDUOR &RPH LQGLFD OD SUDVVL L FDUDELQLHUL KDQQR SRUWDWR 6WHIDQR D FDVD VXD SHU SHUTXLVLUH OH VXH VWDQ]H H ULVFRQWUDUH VH IRVVHUR SUHVHQWL VROGL R DOWUH GURJKH ³/¶DEELDPR YLVWR XVFLUH GL FDVD DFFRPSDJQDWR GDL &DUDELQLHUL FKH SUHFHGHQWHPHQWH WUD O¶DOWUR DYHYDQR SHUTXLVLWR OD VXD VWDQ]D QRQ WURYDQGRYL QXOOD ± UDFFRQWD ,ODULD OD VRUHOOD ± 6WHIDQR HUD LQ RWWLPH FRQGL]LRQL GL VDOXWH VHQ]D DOFXQ VHJQR VXO YLVR H QRQ ODPHQWDYD DOFXQ WLSR GL GRORUH´ 'RSR LO SDVVDJJLR D FDVD &XFFKL L &DUDELQHLUL SRUWDQR 6WHIDQR DO FDUFHUH URPDQR GL 5HJLQD &RHOL SHU SDVVDUH OD QRWWH LQ DWWHVD GHO SURFHVVR SHU GLUHWWLVVLPD FKH VROLWDPHQWH VL

ULVHUYD D FKL FRPSLH TXHVWR WLSR GL UHDWL $ 5HJLQD &RHOL LO UDJD]]R HQWUD FRQ OH VXH JDPEH PD JLj LO JLRUQR VHJXHQWH LQ XGLHQ]D 6WHIDQR &XFFKL QRQ q SL TXHOOR GHO JLRUQR SULPD LO SDGUH *LRYDQQL YHGH VXO YLVR VHJQL H WXPHID]LRQL FKH QRQ SXz HVVHUVL SURFXUDWR GD VROR ³,O JLRUQR GHOO¶XGLHQ]D OXL SUDWLFDPHQWH KD LO YLVR JRQILR H SRL DYHYD VRWWR JOL RFFKL GHL VHJQL QHUL TXLQGL VHJQL HYLGHQWL GL SXJQL QHJOL RFFKL 6L q SUHVHQWDWR FRVu DOOD FDXVD´ )LQR DO SURFHVVR LQVRPPD 6WHIDQR q DQFRUD LQ SLHGL SHU TXDQWR LO YROWR VLD VHJQDWR GDL FROSL ULFHYXWL 0D QHVVXQR Qp L FDUDELQLHUL FKH OR DFFRPSDJQDQR DOO¶XGLHQ]D SHU GLUHWWLVVLPD Qp O¶DYYRFDWR G¶XIILFLR Qp LO JLXGLFH VWHVVR FKH SXUH RUGLQD GL YLVLWDUOR FKLHGRQR UDJLRQH GL TXHL VHJQL VXO YLVR 6ROR LO SDGUH FKH KD WHPSR XQLFDPHQWH SHU DEEUDFFLDUOR VHQ]D VDSHUH FKH VDUj SHU O¶XOWLPD YROWD QRWD OH SHUFRVVH 9LHQH RUGLQDWD OD FXVWRGLD FDXWHODUH SHUFKp VL GLFH VHQ]D ILVVD GLPRUD 1RQ q YHUR OD GLPRUD 6WHIDQR FH O¶KD HG q TXHOOD GHL JHQLWRUL GRYH L FDUDELQLHUL KDQQR FLWRIRQDWR SHU DYYLVDUOL GHOO¶DUUHVWR 6DUj SRL LO PHGLFR LQFDULFDWR GDO JLXGLFH LQ FDUFHUH D VWDELOLUH ± QRQRVWDQWH DOPHQR FRVu GLFRQR 6WHIDQR ULILXWL LO ULFRYHUR ± FKH OH FRQGL]LRQL GHO UDJD]]R YDGDQR DFFHUWDWH LQ XQD VWUXWWXUD RVSHGDOLHUD SHU OD SUHFLVLRQH TXHOOD PLOLWDUH GHO 6DQGUR 3HUWLQL /D GRPDQGD TXL q PROWR VHPSOLFH VH 6WHIDQR DYHYD VHPSOLFHPHQWH JOL RFFKL JRQIL SHU GHL PROWR SUREDELOL FHIIRQL FRPH PDL LO PHGLFR FDUFHUDULR KD GHFLVR DGGLULWWXUD GL IDUOR ULFRYHUDUH" &RV¶q VXFFHVVR QHO SHUFRUVR WUD LO WULEXQDOH H LO FDUFHUH" /H FRQGL]LRQL GL 6WHIDQR HUDQR OH VWHVVH LQ FXL JLj YHUVDYD LQ DXOD R VRQR XOWHULRUPHQWH SHJJLRUDWH" &KL F¶HUD GLFH FKH GRSR OD OHWWXUD GHOOD VHQWHQ]D FKH FRQIHUPDYD LO IHUPR H RUGLQDYD LO VXR WUDVIHULPHQWR LPPHGLDWR LQ FDUDFHUH 6WHIDQR DEELD GDWR LQ HVFDQGHVFHQ]H SUHQGHQGR D FDOFL XQD VHGLD GHOO¶DXOD JLXGL]LDULD 'DO

3TEFANO #UCCHI DA VIVO WULEXQDOH YLHQH SRL FRQGRWWR LQ FDUFHUH GDOOD 3ROL]LD 3HQLWHQ]LDULD PD OL LO PHGLFR FKH OR YLVLWD OR GLURWWD VXELWR DO 3HUWLQL SHUFKp" 6H QRQ IRVVH RFFXSDWD D UDFFRQWDUH VFXVH IRUVH OD 3ROL]LD SHQLWHQ]LDULD SRWUHEEH VSLHJDUFHOR 0D DQGLDPR ROWUH 8QD YROWD DUULYDWL DO 3HUWLQL OD VLWXD]LRQH VL ID VH PDL IRVVH SRVVLELOH DQFRU SL DPDUDPHQWH WUDJLFRPLFD L VDQLWDUL GDSSULPD ULIHULVFRQR GL QRQ HVVHUVL UHVL FRQWR GHL VHJQL VXO YLVR SHUFKp 6WHIDQR KD DGGRVVR XQ OHQ]XROR FKH JOL FRSUH LO YROWR 4XLQGL D VHQWLU FLz YLHQH ULFRYHUDWR LQ EDVH DG XQD GLDJQRVL LPPDJLQDULD YLVWR FKH QRQ q SRVVLELOH VDSHUH FRV¶KD LO SD]LHQWH GHWHQXWR 6XFFHVVLYDPHQWH 6WHIDQR YLHQH VRWWRSRVWR DG XQD UDGLRJUDILD FKH FRQIHUPD OH IUDWWXUH H DG XQ HVDPH GHOO¶HPRFURPR FKH QRQ IDUHEEH SHQVDUH DG HPRUUDJLH LQWHUQH 6HPSUH FRQ LO YROWR FRSHUWR" 0DK , &DUDELQLHUL FKH HVFOXGRQR RJQL IRUPD GL YLROHQ]D UDFFRQWDQR GL XQ JLRYDQH FKH LQ TXHOOD QRWWH PDOHGHWWD VL ODPHQWD GLFKLDUD GL HVVHUH HSLOHWWLFR KD IRUWL PDO GL WHVWD H YLHQH DFFRPSDJQDWR LQ RVSHGDOH SHU QRUPDOL FRQWUROOL Ou GRYH PXRUH GRSR JLRUQL SHU FDXVH QDWXUDOL LQIDUWR VHFRQGR LO SULPR UHIHUWR PHGLFR FHUWLILFDWR 6WHIDQR HVFH TXLQGL GL VFHQD TXL OD QRWWH WUD LO H LO RWWREUH 3XUWURSSR OXL QRQ SXRL GLUFL DOWUR VX FRPH VLDQR DQGDWH OH FRVH 3RVVRQR SHUz IDUOR L JHQLWRUL H OD VRUHOOD GL 6WHIDQR FKH DO EORJ GL %HSSH *ULOOR UDFFRQWDQR L ORUR JLRUQL GL FDOYDULR ³,O VDEDWR VHUD ± UDFFRQWD ,ODULD OD VRUHOOD ± LQWRUQR DOOH QRYH YHQJRQR L &DUDELQLHUL D LQIRUPDUFL FKH 6WHIDQR q VWDWR ULFRYHUDWR G¶XUJHQ]D SUHVVR OD VWUXWWXUD GHO 6DQGUR 3HUWLQL RYYLDPHQWH L PLHL JHQLWRUL VL UHFDQR LPPHGLDWDPHQWH VXO SRVWR H Ou YLHQH QHJDWR ORUR DOFXQ WLSR GL QRWL]LD 1HO PRPHQWR LQ FXL LQJHQXDPHQWH PLD PDGUH GRPDQGD GL SRWHU YHGHUH LO UDJD]]R H GL VDSHUH TXHOOR FKH DYHYD

OH YLHQH ULVSRVWR ³DVVROXWDPHQWH QR TXHVWR q XQ FDUFHUH WRUQDWH OXQHGu LQ RUDULR GL YLVLWD H SDUOHUHWH FRQ L PHGLFL´ , PLHL JHQLWRUL WRUQDQR LO OXQHGu PDWWLQD DOO¶RUDULR FKH HUD VWDWR ORUR GHWWR YHQJRQR IDWWL HQWUDUH H GRSR XQ SR¶ GL WHPSR HVFH XQD UHVSRQVDELOH OD TXDOH OL LQIRUPD GL QRQ SRWHUOL IDUH SDUODUH FRQ L PHGLFL LQ TXDQWR QRQ q DUULYDWD XQD FHUWD DXWRUL]]D]LRQH GD SDUWH GHO FDUFHUH´ , JHQLWRUL LQVLVWRQR QHO YROHU YHGHUH ORUR ILJOLR H SHU DOWUL JLRUQL IDQQR OD VSROD WUD FDVD H LO 3HUWLQL DWWHQGHQGR LQYDQR FKH OD IDPRVD DXWRUL]]D]LRQH DUULYL 1RQ DUULYHUj PDL SHUFKp O¶XQLFR ODVFLDSDVVDUH FKH ULHVFH DG RWWHQHUH LO SDGUH q GLVSRVWR SHU LO JLRYHGu SURSULR LO JLRUQR GHOOD PRUWH GL 6WHIDQR ³6DSSLDPR GHOOD QRWL]LD GHOOD PRUWH GL PLR IUDWHOOR GDL &DUDELQLHUL FKH YHQJRQR D FDVD LQWRUQR DOOH SHU QRWLILFDUH D PLD PDGUH LO GHFUHWR FRQ LO TXDOH LO 3XEEOLFR 0LQLVWHUR DXWRUL]]DYD O¶HVHFX]LRQH GHOO¶DXWRSVLD LQ VHJXLWR DO GHFHVVR GL &XFFKL 6WHIDQR 4XHVWR q VWDWR LO PRGR LQ FXL PLD PDGUH KD VDSXWR GHOOD PRUWH GL VXR ILJOLR´ ,PPHGLDWDPHQWH OD IDPLJOLD VL q SUHFLSLWDWD DO 3HUWLQL SHU FKLHGHUH QRWL]LH VXO SHUFKp 6WHIDQR QRQ F¶HUD SL PD DUULYDWL GDL PHGLFL TXHVWL KDQQR VHPSOLFHPHQWH ULVSRVWR FKH VL HUD ³VSHQWR´ FKH DYHYD VHPSUH XQ OHQ]XROR VXOOD IDFFLD FKH QRQ VL YROHYD QXWULUH H QRQ YROHYD QHPPHQR OH IOHER 6L VRQR SHUFLz UHFDWL DOO¶RELWRULR SHU LO ULFRQRVFLPHQWR H OL KDQQR YLVWR TXHOOR FKH WXWWL DEELDPR SRWXWR YHGHUH 6H OD IDPLJOLD KD DFFRQVHQWLWR D UHQGHUH SXEEOLFKH OH LPPDJLQL FKH ULWUDHYDQR ORUR ILJOLR VXO WDYROR GHOO¶RELWRULR q SHUFKp ILQ GD VXELWR QXOOD DSSDULYD FRQJUXR FRQ TXDQWR DIIHUPDWR D YHUEDOH GDOOD SROL]LD ³/¶DWWR GL PRUWH q VWDWR DFTXLVLWR GDO SP ± KD VSLHJDWR LO OHJDOH GHOOD IDPLJOLD &XFFKL )DELR $QVHOPR ± SHU FXL QRQ DEELDPR LQ PDQR QXOOD VH QRQ OH IRWR VFDWWDWH GDOO¶DJHQ]LD IXQHEUH H XQ DSSXQWR GHO PHGLFR OHJDOH 1RQ VRQR VWDWL ULVFRQWUDWL WUDXPL OHVLYL FKH SRVVRQR DYHUQH FDXVDWR OD PRUWH 6L SDUOD GL HFFKLPRVL HG HVFRULD]LRQL H VDQJXH QHOOD YHVFLFD SHU FXL q GLIILFLOH VDSHUH TXDQGR H VRSUDWWXWWR FRPH q PRUWR¶´ ,O 0LQLVWUR GHOOD *LXVWL]LD $QJHOLQR $OIDQR KD SDUODWR GL ³FDGXWD DFFLGHQWDOH GDOOH VFDOH´ LO QRVWUR FDUR *LRYDQDUGL LQYHFH VL q DGGLULWWXUD VELODQFLDWR GHILQHQGR 6WHIDQR XQ ³DQRUHVVLFR GURJDWR H VLHURSRVLWLYR´ PD OD IDPLJOLD QRQ KD DFFHWWDWR OH UDJLRQL HVSRVWH GDOOH LVWLWX]LRQL H KD GHFLVR GL SURVHJXLUH OHJDOPHQWH OD ULFHUFD GHOOD YHULWj ,O QRYHPEUH TXDVL GXH VHWWLPDQH GRSR OD PRUWH GHO UDJD]]R VFDWWDQR OH LQGDJLQL VX WUH PHGLFL SHU RPLFLGLR FROSRVR H SHU WUH DJHQWL GHOOD 3HQLWHQ]LDULD SHU RPLFLGLR SUHWHULQWHQ]LRQDOH H VSXQWD ILQDOPHQWH LO SULPR WHVWLPRQH XQ GHWHQXWR LPPLJUDWR FKH DYUHEEH DVVLVWLWR DO SHVWDJJLR GL 6WHIDQR GD SDUWH GHL SROL]LRWWL QHOOH FHOOH GHO WULEXQDOH 6ROR GXH JLRUQL GRSR XQ DOWUR WHVWLPRQH 6 < VHPSUH GHWHQXWR H VHPSUH LPPLJUDWR

FKLHGH GL SRWHU VSLHJDUH OD VXD YHUVLRQH GHL IDWWL DL SP URPDQL 9LQFHQ]R %DUED H 0DULD )UDQFHVFD /R\ OXL H 6WHIDQR HUDQR DVVLHPH VXO IXUJRQH GHOOD 3HQLWHQ]LDULD FKH GD 3LD]]DOH &ORGLR ± VHGH GHO WULEXQDOH GL 5RPD ± OL DYUHEEH ULSRUWDWL DO 5HJLQD &RHOL H SURSULR

3OFT 3ECRETS

QHO UHWUR GHO IXUJRQH 6WHIDQR DYUHEEH GHWWR ³*XDUGD FRPH PL KDQQR ULGRWWR´ ULIHUHQGRVL DOOD QRWWH SDVVDWD DVVLHPH DL &DUDELQLHUL /D WHVWLPRQLDQ]D GHO JLRYDQH JDPELDQR YLHQH SRL LQ SDUWH FRQIHUPDWD GD /HR %HQHGXFL VHJUHWDULR JHQHUDOH GHOO¶2VDSS 2UJDQL]]D]LRQH VLQGDFDOH DXWRQRPD SROL]LD SHQLWHQ]LDULD FKH FHUFDQGR GL TXLHWDUH LO FOLPD GL RGLR VRFLDOH QHL FRQIURQWL GHOOD FDWHJRULD KD GLFKLDUDWR LO QRYHPEUH D 5HSXEEOLFD ³&¶q XQD SHVVLPD DULD GL FDFFLD DOOH VWUHJKH ( VLFFRPH PL ULEHOOR DG XQ OLQFLDJJLR GL FROOHJKL ILQR D SURYD FRQWUDULD LQQRFHQWL VLFFRPH LO FOLPD QHOOH FDUFHUL LQL]LD D GLYHQWDUH GDYYHUR SHVDQWH q PHJOLR DOORUD FKH WXWWL VDSSLDQR FRVD KD GHWWR GDYYHUR 6WHIDQR &XFFKL LO SRPHULJJLR GHO RWWREUH ODVFLDQGR OH FHOOH GL VLFXUH]]D GHO WULEXQDOH GL 5RPD &XFFKL H OR KDQQR VHQWLWR L TXDWWUR DJHQWL FKH OR WUDVIHULYDQR D 5HJLQD &RHOL VL ULYROVH DO GHWHQXWR DIULFDQR FRQ FXL HUD DPPDQHWWDWR LO FRVLGGHWWR WHVWLPRQH H QRQ JOL GLVVH VHPSOLFHPHQWH ³*XDUGD FRPH PL KDQQR ULGRWWR´ *OL GLVVH ³*XDUGD FRPH PL KDQQR ULGRWWR LHUL VHUD´ ,HUL VHUD FKLDUR" (FFR QRQ PL SDUH GHEED DJJLXQJHUH DOWUR´ 6H GDYYHUR VRQR VWDWH SURQXQFLDWH TXHOOH GXH SDUROH ULDQLPDQR LO VRVSHWWR VXL FDUDELQLHUL FKH HEEHUR LQ FXVWRGLD 6WHIDQR SHU O¶LQWHUD QRWWH GHO RWWREUH 5HVXVFLWDQR OD VXJJHVWLRQH WHPSRUDOH DQQRWDWD QHO SULPR UHIHUWR PHGLFR UHGDWWR DOOH GHO RWWREUH GD *LRYDQ %DWWLVWD )HUUL LO PHGLFR FKH YLVLWD &XFFKL D SLD]]DOH &ORGLR Ou GRYH VL OHJJH FKH ³LO GHWHQXWR ULIHULVFH GL XQD FDGXWD GDOOH VFDOH DOOH GHOOD VHUD SUHFHGHQWH´ 'HO UHVWR OD WHVWLPRQLDQ]D GHL TXDWWUR DJHQWL SHQLWHQ]LDUL SUHVHQWL VXO IXUJRQH VL VRPPD H VRVWLHQH LO UDFFRQWR FKH DL SP KDQQR IDWWR DOWUL WUH DJHQWL 4XHOOL FKH OD PDWWLQD GHO HUDQR FRPDQGDWL DOOH FDPHUH GL VLFXUH]]D QHL VRWWHUUDQHL GHO 3DOD]]R GL *LXVWL]LD /D ORUR ULFRVWUX]LRQH GHOOH RUH FKH YDQQR GDOOH DOOH QRQ FRLQFLGH VH QRQ LQ PLQLPD SDUWH FRQ TXHOOD SHU DOWUR DVVDL GHWWDJOLDWD SURSRVWD GDL TXDWWUR FDUDELQLHUL GHOOH FRPSDJQLH &DVLOLQR H $SSLR FKH TXHOOD PDWWLQD VFRUWDURQR LQ WULEXQDOH &XFFKL H GXH GHWHQXWL DOEDQHVL ³1RQ q YHUR ± VRVWHQJRQR LQIDWWL L WUH DJHQWL SHQLWHQ]LDUL ± FKH L FDUDELQLHUL VL DOORQWDQDURQR SHU O¶LQWHUD

PDWWLQD GDOOH FDPHUH GL VLFXUH]]D $O FRQWUDULR ± VSLHJDQR ± OH GXH VFRUWH VL DOWHUQDURQR QHOOD ]RQD GHOOH FHOOH GRYH SHU DOWUR TXHOOD PDWWLQD L GHWHQXWL LQ DWWHVD GL SURFHVVR SHU GLUHWWLVVLPD HUDQR YHQWL´ 2UD JOL LQJUHVVL H OH XVFLWH GDOOD VH]LRQH FKH RVSLWD OH FDPHUH GL VLFXUH]]D VRQR YLGHRVRUYHJOLDWL GD XQD WHOHFDPHUD FROORFDWD DOO¶HQWUDWD 'XQTXH QRQ GRYUHEEH HVVHUH GLIILFLOH SHU OD 3URFXUD ULFRVWUXLUH FRQ OH LPPDJLQL UHJLVWUDWH VH H FKH WLSR GL WUDIILFR FL IX OD PDWWLQD GHO RWWREUH 6H LQVRPPD D ULFRUGDUH EHQH VRQR L FDUDELQLHUL R JOL DJHQWL GL SLDQWRQH DOOH FHOOH Ê HYLGHQWH WXWWDYLD FKH VLD OD WHVWLPRQLDQ]D GHL WUH DJHQWL SHQLWHQ]LDUL FRPDQGDWL DOOH FHOOH VLD TXHOOD GHL ORUR TXDWWUR FROOHJKL FKH DYUHEEHUR DVFROWDWR OH FRQILGHQ]H GL &XFFKL GXUDQWH LO WUDVIHULPHQWR D 5HJLQD &RHOL LQWHQGRQR ULFDFFLDUH QHO FRQR GHO VRVSHWWR L FDUDELQLHUL LQGLFDQGROL FRPH SURWDJRQLVWL LQ HQWUDPEL JOL VFHQDUL SRVVLELOL GHOO¶DJJUHVVLRQH 6H DYYHQXWD OD QRWWH GHO ³*XDUGD FRPH PL KDQQR ULGRWWR LHUL VHUD´ SHUFKp XQLFL FXVWRGL GL 6WHIDQR 6H DYYHQXWD OD PDWWLQD GHO SHUFKp SUHVHQWL QHL VRWWHUUDQHL GL SLD]]DOH &ORGLR GRYH L WHVWLPRQL OL DYUHEEHUR EHQ SRWXWL FRQIRQGHUH FRQ OH JXDUGLH GHOOD 3HQLWHQ]LDULD 0D L WRQL VRQR DQFRUD WURSSR DFFHVL H LO IDWWR FKH L SULPL DYYLVL GL JDUDQ]LD VSLFFDWL VLDQR SURSULR SHU JOL DJHQWL GHOOD SHQLWHQ]LDULD LQYDOLGDQR TXHOOH FKH VHPEUDQR WHVWLPRQLDQ]H FRQJUXH H YHULWLHUH $G RJJL TXHOOR FKH VL VD GL FHUWR q FKH 6WHIDQR q VWDWR SLFFKLDWR QHOOH FHOOH GL VLFXUH]]D GHO WULEXQDOH FKH VLDQR VWDWL L &DUDELQLHUL R TXHOOL GHOOD 3HQLWHQ]LDULD q DQFRUD XQ PLVWHUR QRQRVWDQWH JOL LQGDJDWL VLDQR WUH DJHQWL FDUFHUDUL LO 'DS 'LSDUWLPHQWR GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH SHQLWHQ]LDULD

OR VFRUVR GLFHPEUH KD GHFUHWDWR SHU ERFFD GHO VXR FDSR )UDQFR ,RQWD FKH µ´*OL DFFHUWDPHQWL DPPLQLVWUDWLYL VXOOD PRUWH GL 6WHIDQR &XFFKL KDQQR ULOHYDWR O¶DVVHQ]D GL UHVSRQVDELOLWj GHOOD SROL]LD SHQLWHQ]LDULD¶¶ 1RQ LPSRUWD FKH O¶DXWRSVLD DEELD ULVFRQWUDWR XQD IUDWWXUD YHUWHEUDOH H XQD OHVLRQH DO FRFFLJH QRQ LPSRUWDQR OH IRWR FKH ULWUDJJRQR LO YROWR SHVWR GL 6WUHIDQR /H DXWRULWj VH QH ODYDQR OH PDQL H FHUFDQR GL VFDFFLDUH TXHO ULFRUGR QRQ SRL FRVu ORQWDQR GL TXHO * JHQRYHVH LQ FXL OH IRU]H GHOO¶RUGLQH GLHGHUR LO SHJJLR GL Vp

1HO IUDWWHPSR LO VXSHUWHVWLPRQH q VWDWR WUDVIHULWR GDO FDUFHUH SHU QRQ FRUUHUH ULVFKL ± SHU QRQ HVVHUH LQWLPLGLWR R PDJDUL SHU HYLWDUH XQ¶DOWUD GHOOH VROLWH FDGXWH GDOOH VFDOH VLPLOH D TXHOOD FKH KD URWWR OH RVVD GHO JLRYDQH 6WHIDQR DG HVHPSLR ± H OH LQGDJLQL YDQQR DYDQWL VRWWR L ULIOHWWRUL GHL PHGLD FKH GD TXDQGR VRQR VWDWH SXEEOLFDWH OH IRWR FRQWLQXDQR D GDUH LQ SULPD SDJLQD WXWWL JOL DJJLRUQDPHQWL FKH ULJXDUGDQR LO FDVR FRQWULEXHQGR DG DPSOLDUH XQ GLEDWWLWR FKH GLYLGH D PHWj O¶,WDOLD 2YYHUR &XFFKL HUD XQR VSDFFLDWRUH GURJDWR H SHU TXDQWR QRQ VLD JLXVWR PRULUH FRVu PDJDUL TXDOFKH OHJQDWD VH O¶q PHULWDWD RSSXUH &XFFKL QRQ SRWHYD H QRQ GRYHYD PRULUH FRVu D SUHVFLQGHUH GD TXHOOR FKH SRWHYD HVVHUH LO VXR VWDWXV VRFLDOH H JLXULGLFR 1RL FUHGLDPR FKH VLD OD VHFRQGD OD TXHVWLRQH GD SRUVL H VH FL HVSRQLDPR LQ TXHVWR PRGR q SHUFKp QHOOD VWRULD UHFHQWH GHO QRVWUR SDHVH LO FDVR GL 6WHIDQR QRQ q SXUWURSSR LO SULPR Qp VDUj O¶XOWLPR 5LFRUGHUHWH WXWWL OD WHUULELOH VWRULD GHO GLFLRWWHQQH IHUUHUHVH )HGHULFR $OGURYDQGL XFFLVR GL ERWWH SHUFKp D DJHQWL GHOOD VWUDGDOH VHPEUDYD XQ WRVVLFRPDQH SRWHQ]LDOHPHQWH SHULFRORVR 5LFRUGHUHWH IRUVH PHQR ± RYYLDPHQWH SHU FROSD GHL PHGLD VLOHQWL ± LO FDVR GL $OGR %LDQ]LQR LO IDOHJQDPH TXDUDQWHQQH DUUHVWDWR SHU OD FROWLYD]LRQH GL SRFKH SLDQWH GL FDQDSD H PRUWR GXH JLRUQL GRSR QHO FDUFHUH GL 3HUXJLD 6WHIDQR )HGHULFR H $OGR HUDQR SHUVRQH QRUPDOLVVLPH FKH VL VRQR WURYDWH QHO SRVWR VEDJOLDWR DO PRPHQWR VEDJOLDWR H FRQ OH SHUVRQH VEDJOLDWH 1RQ YRJOLDPR FHUWR GLVFULPLQDUH O¶LQWHUD FDWHJRULD GHOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH PD q XQ GDWR GL IDWWR FKH QHJOL XOWLPL WHPSL VWLDQR DFFDGHQGR HSLVRGL VRVSHWWL QHOOH FDUFHUL GDOO¶LQL]LR GHO VRQR VWDWL L PRUWL GLHWUR OH VEDUUH GHL TXDOL VXLFLGL TXHOOD FKH q OD QRVWUD SHUVRQDOLVVLPD DQDOLVL ULJXDUGD QRQ WDQWR O¶DEXVR GL SRWHUH GD SDUWH GL XRPLQL LQ GLYLVD TXDQWR SLXWWRVWR XQD FRJQL]LRQH XQ VHQWLPHQWR GL VXSHULRULWj FKH FHUWL WXWRUL GHOO¶RUGLQH SURYDQR QHL FRQIURQWL GL GHWHUPLQDWL GHWHQXWL 6HFRQGR QRL )HGHULFR $OGR H 6WHIDQR FRVu FRPH *LXVHSSH 6DODGLQR LO HQQH PRUWR QHO FDUFHUH GL 3DUPD OR VFRUVR QRYHPEUH QRQ UDSSUHVHQWDYDQR GL FHUWR XQD PLQDFFLD WDOH SHU OD FRPXQLWj GD GRYHU PHULWDUH XQD VLPLOH ILQH 7UDWWDPHQWL GHO JHQHUH

QRQ YHQJRQR ULVHUYDWL QHPPHQR DL SL HIIHUDWL DVVDVVLQL DL SL VDQJXLQDUL GHL FULPLQDOL LQVRPPD D SHUVRQH GLVWXUEDWH H SHULFRORVH FKH UHDOPHQWH ULVFKLDQR GL IDUH GHO PDOH DO SURVVLPR 3HUFKp PDL XQD JXDUGLD FDUFHUDULD XQ SROL]LRWWR R XQ WXWRUH GHOO¶RUGLQH DWWHQ]LRQH DOOH SDUROH WXWRUH GHOO¶RUGLQH GRYUHEEH DYHUH OD OLEHUWj GL PDVVDFUDUH WRUWXUDUH H XFFLGHUH GHOLEHUDWDPHQWH XQ TXDOXQTXH HVVHUH XPDQR" $QFKH VH q XQR VSDFFLDWRUH VH q WRVVLFRGLSHQGHQWH R FKLVVj SHUFKp RPRVHVVXDOH ( TXHVWR q XQ YHUR SXQWR IRQGDPHQWDOH 3Xz HVVHUH FRPSUHQVLELOH DQFKH VH QRQ JLXVWLILFDELOH FKH LO JLRYDQH 3ODFDQLFD QHO FDRV GL IXPRJHQL VFRQWUL H VDVVDLROH GL *HQRYD LQ XQ DWWLPR GL VPDUULPHQWR H FRQIXVLRQH GRYXWH DQFKH DOOD VFDUVD HVSHULHQ]D VXO FDPSR DEELD SRWXWR VSDUDUH LO FROSR FKH KD ³VSHQWR´ &DUOR *LXOLDQL 1RQ VRUSUHQGH LO FROSR FKH SDUWH LQ XQR VFRQWUR LQ XQD UDSLQD 6RQR FRVH FKH LQ TXDOFKH PRGR SXUWURSSR SRVVRQR DQFKH FDSLWDUH 0D LQ FDVL FRPH LO SHVWDJJLR GL &XFFKL LO WXWRUH GHOO¶RUGLQH QRQ ID XQ HUURUH GL SHUFRUVR Ê TXHVWD OD FRVD DJJKLDFFLDQWH /D SHUFH]LRQH GHOOD SURSULD DXWRULWj QHL FRQIURQWL GL XQ HVVHUH XPDQR FKH FRQVLGHUL LQIHULRUH VFDUWR GHO JHQHUH XPDQR PDOH GD GHEHOODUH DQFKH ILVLFDPHQWH 4XDOFXQR GL FXL OD VRFLHWj SXz IDUH D PHQR 4XDOFXQR FKH WDQWR QHVVXQR SLDQJHUj DQ]L 2UD VDUHEEH LQJLXVWR SHQVDUH DOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH FRPH XQ HVHUFLWR GL YLROHQWL SHVWDWRUL PDVRFKLVWL 6DUHEEH LQJLXVWR SURSULR SHU WXWWL TXHJOL DJHQWL FKH FUHGRQR QHOOD OHJJH QHOOD GLYLVD H QHO 3DHVH FKH KDQQR JLXUDWR GL GLIHQGHUH H SHU IDUOR DQWLFLSDQR L VROGL GHOOD EHQ]LQD VXOOH YRODQWL IDQQR VDFULILFL H ULVFKLDQR WXWWL L JLRUQL OD SHOOH 6DUHEEH LQJLXVWR YHUVR JOL DJHQWL GHOOD 0RELOH FKH DUUHVWDURQR 3URYHQ]DQR QHOO¶DSULOH H DQFRUD DWWHQGRQR GL HVVHUH SDJDWL SHU L OXQJKL DSSRVWDPHQWL D )RJJLD 4XHVWXUD VHQ]D FRUUHQWH HOHWWULFD SHU XQD VHWWLPDQD (FFR VLDPR FRQYLQWL FKH GHEEDQR HVVHUH SURSULR ORUR FLRq WXWWL JOL DOWUL TXHOOL RQHVWL L SULPL D UHFODPDUH JLXVWL]LD HG HVSHOOHUH OH ³PHOH PDUFH´ 'L TXHVWL WHPSL VHUYLUHEEH SURSULR TXDOFXQR FKH GLFD ³QRQ F¶q QXOOD GD WHPHUH VLDPR TXL SHU SURWHJJHUYL´

3OFT 3ECRETS

7 ÌiÊ Ü>ÀvÊqÊ Õ`` >Ê-ii`Ã !BBIAMO TENUTO SOTTO CONTROLLO LO SVILUPPO DI UNA DELLE AUTOFIORENTI CON IL MIGLIOR SOSTEGNO SUL MERCATO LA 7HITE $WARF 1UANTO SEGUE Ò UNA PRESENTAZIONE VOLTA A CHIARIRE I DUBBI CHE MOLTI COLTIVATORI HANNO SU QUESTA VARIETÌ E A ELIMINARE TUTTE LE POSSIBILI PREOCCUPAZIONI MITI E LEGGENDE CHE CIRCONDANO QUESTA VARIETÌ ,E PIANTE SONO STATE COLTIVATE DA UN SOSTENITORE IN UN AREA DI M DI ALTEZZA SOTTO FONTI DI SODIO AD ALTA PRESSIONE CON UN FOTOPERIODO DI ORE DI LUCE E CON UN ESTRAZIONE DI M ORA 3ONO STATI USATI VASI DA FIORI DA LITRI CON UN SUBSTRATO PROFESSIONALE PER LA COLTURA DELLA CANNABIS E FERTILIZZANTE -ARIA GREEN

- ÊV V >Ê iÀ}i ` ÊV µÕiÊÃi °

'IORNO LE PIANTE SI SONO ALLUNGATE E HANNO FORMATO UNA STRUTTURA DI FIORITURA ,A MARIJUANA COMINCIA A FARSI VEDERE &ERTILIZZIAMO CON UN FERTILIZZANTE PER LA FIORITURA

SEMPRE CON METË DOSE

4RE GIORNI DOPO AVERLI MESSI NELLA TERRA LE PIANTICELLE HANNO MOSTRATO I COTILEDONI

'IORNO DOPO CHE LA MARIJUANA INIZIA A SVILUPPARSI

LO SPAZIO FRA I NODI SI RIEMPIE GRADUALMENTE #ON UNA MAGGIOR MASSA DELLA PIANTA AUMENTA LA TRASPIRAZIONE IL CHE INCREMENTA IL FABBISOGNO D ACQUA 3I AUMENTA COSÖ IL REGIME D IRRIGAZIONE

'IORNI FINALMENTE Ò IL MOMENTO DI RACCOGLIERE #I AFFRETTIAMO A FOTOGRAFARE LE PIANTE IN TUTTO IL LORO SPLEN DORE NON Ò FACILE LA MARIJUANA Ò PIENA DI RESINA E SI APPICCICA A TUTTO CIÛ CON CUI VIENE IN CONTATTO

3ETTE GIORNI DOPO LE PIANTE HANNO COMINCIATO AD ACCELE RARE LO SVILUPPO MOSTRANDO LA TERZA COPPIA DI FOGLIOLINE

'IORNO LA MARIJUANA SI SVILUPPA SEMPRE PIá RAPIDA MENTE ACCELERANDO LA FIORITURA 2IPETIAMO LA FERTILIZZAZI ONE DELICATAMENTE

'IORNO LE PIANTE CRESCONO SANE E FORTI

'IORNO A QUESTO PUNTO S INDIVIDUA IL SESSO DELLE PIANTE SONO TUTTE FEMMINE COME PREVISTO &ERTILIZZIAMO DELICATAMENTE PER LA PRIMA VOLTA UTILIZZANDO METË DOSE

'IORNO LA MARIJUANA Ò GIË PIUTTOSTO COMPATTA ,E PIANTE SONO STATE FERTILIZZATE L ULTIMA VOLTA UNA SETTIMANA FA QUESTA VOLTA CON UN QUARTO DELLA DOSE

2ISULTATO FINALE GRAMMI DI ERBA POTENTE E AROMATICA

CON UN SAPORE DOLCE E FRUTTATO 5NA MEDIA DI CIRCA GRAMMI PER PIANTA

V ÕÃ \ )L SESSO Ò IDENTIFICABILE DOPO CIRCA GIORNI E LA FIORITURA COMINCIA A PRESCINDERE DAL FOTOPERIODO ,A COLTURA Ò NORMALE MA PIá RAPIDA )N INDOOR

MEGLIO USARE TALEE -EGLIO USARE $WARF )L PERIODO DI CRESCITA DA DUNQUE LA POSSIBILITÌ ALLA 7HITE $WARF DI DARCI RACCOLTI L ANNO IN INDOOR #INQUE PIANTE SOTTO LA LUCE DEI FARETTI SONO MOLTO POCHE IN INDOOR -EGLIO METTERNE DI PIá , AROMA Ò PENETRANTE MEGLIO UTILIZZARE UN FILTRO O UN BUON ESTRATTORE ,A PRODUZIONE MEDIA SUPERIORE AI GRAMMI Ò UN BUON RISULTATO CHE PUÛ ESSERE PROBABILMENTE MIGLIORATO CON UNA FERTILIZZAZIONE PIá MASSICCIA O UNA COLTURA OUTDOOR

DATO CHE LA 7HITE $WARF Ò FORSE LA PIá PRODUTTIVA DI TUTTE LE AUTOFIORENTI

MCNNQ H

D M N H Y @ U H "NKS

3OFT 3ECRETS

#ONTROLLA IL PROCESSO DALL INIZIO ALLA FINE LAVORANDO CON I SEMI

ÛÛ >Ê >ÊÌÕ>ÊV ÌÕÀ>ÊV Ê >Ê}iÀ >â iÊ -ARYTA

$OPO L ESTATE COMINCIA IL PERIODO IN CUI SI PUÛ INIZIARE A PENSARE A UNA NUOVA COLTURA INDOOR ,E POSSIBILITÌ OFFERTE DAI CENTRI GIARDINAGGIO DELLE NOSTRE CITTÌ OFFRONO VARIE POSSIBILITÌ AI COLTIVATORI AFFINCHÏ LO FACCIANO AL MEGLIO CON TUTTO IL NECESSARIO 3OPRATTUTTO SE QUELLO CHE SI VUOLE Ò PARTIRE DAI SEMI QUESTE STRUTTURE OFFRONO LA POSSIBILITÌ DI ACQUISTARLI DA BANCHI CHE GARANTISCONO LA QUALITÌ DELLA GERMINAZIONE DI PARTENZA 3E SI VUOLE PARTIRE DA TALEE SI DEVE FARE AFFIDAMENTO SU PIANTE MADRI DA CUI ESTRARLE O SULL AIUTO PIá O MENO DISINTERESSATO DI QUALCHE COLTIVATORE DI FIDUCIA ,Q HQWUDPEL L FDVL OD GRPDQGD GL FKL QRQ KD PROWD HVSHULHQ]D QHO FDPSR VDUj ³&RVD q PHJOLR FROWLYDUH SDUWHQGR GD VHPL R GD WDOHH"´ /H ULVSRVWH GL FKL QH VD TXDOFRVD SRVVRQR YDULDUH LQ IXQ]LRQH GHOOH HVSHULHQ]H SHUVRQDOL PD QRQ q PDL VXSHUIOXR FRQRVFHUH HQWUDPEL L PHWRGL SHUFKp QRQ VL VD TXDQGR SRVVRQR VHUYLUH OH QR]LRQL GL EDVH SHU FRPLQFLDUH D FROWLYDUH LQ XQR GL TXHVWL GXH PRGL 6HQ]D GXEELR FL VRQR YDQWDJJL H LQFRQYHQLHQWL FKH GREELDPR WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH VH TXHOOR FKH FL LQWHUHVVD q IDU JHUPLQDUH GHL VHPL DUULYDUH D XQ EXRQ SXQWR H RWWHQHUH ILRUL EXRQL 'L FHUWR VH VL q DSSHQD LQL]LDWR R VL YXROH FRPLQFLDUH D FROWLYDUH VL DYUDQQR YDUL GXEEL VX FRPH DYYLDUH LO ODYRUR FRQ L VHPL 1RQ q QHPPHQR VWUDQR FKH FL VL FKLHGD FRQ TXDOL VHPL FRPLQFLDUH TXDOL VRQR L SL IDFLOL GD FROWLYDUH TXDOL L SL UHVLVWHQWL DJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL R FRQ TXDOL VL RWWLHQH XQD SURGX]LRQH SL HOHYDWD 6L WUDWWD GL GRPDQGH D FXL FHUFKHUHPR GL GDUH XQD ULVSRVWD DIILQFKp LO WXWWR VLD SLDQLILFDELOH H SHU JDUDQWLUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH

ÊÃi Ê vvÀ ÊÛ> Ì>}} 3HU TXDQWR ULJXDUGD L YDQWDJJL QHO FRPLQFLDUH D FROWLYDUH VHPL XQ IDWWRUH SDUWLFRODUPHQWH LPSRUWDQWH FKH YL HYLWHUj JUDQGL JUDWWDFDSL q VHQ]D GXEELR FKH LO SURFHVVR WL IDUj ULVSDUPLDUH WHPSR 6H VL FRPLQFLD FRQ L VHPL VL SXz FRQWUROODUH O¶LQWHUR SURFHVVR ILQR DOO¶XOWLPR GHWWDJOLR Ê SRVVLELOH VDSHUH GD FKH SLDQWD VL JHUPLQD SL UDSLGDPHQWH H LQ PRGR PLJOLRUH H SHUVLQR TXDOH SURGXFH GL SL 6H VL YRJOLRQR RWWHQHUH VHPL SHU OD

FROWXUD VXFFHVVLYD ELVRJQHUj VDFULILFDUH OH IHPPLQH PLJOLRUL SHU LPSROOLQDUOH FRQ PDVFKL VHOH]LRQDWL SUHFHGHQWHPHQWH H ODVFLDWL PDWXUDUH D SDUWH 6L SRWUj FRVu RWWHQHUH TXHOOR FKH VL DYYLFLQD PDJJLRUPHQWH DO VHPH GHL VRJQL &L VRQR DQFKH GHJOL DVSHWWL GD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH VHQ]D GXEELR SRLFKp LQ TXHVWR SURFHVVR H GRSR OD JHUPLQD]LRQH H XQD IDVH GL UDGLFDPHQWR H GL FUHVFLWD GRYUHPR FRQWDUH FRQ LO VHVVR GHOOH SLDQWH LO FKH FL REEOLJKHUj D VHOH]LRQDUH L PDVFKL PLJOLRUL SHU O¶LPSROOLQD]LRQH VXFFHVVLYD H SHU RWWHQHUH QXRYL VHPL 6L WUDWWD GL XQ SURFHVVR OXQJR PD LQ TXHVWR PRGR FL VL SXz JDUDQWLUH O¶DIILGDELOLWj GHOOH SLDQWH 8Q DOWUR LQFRQYHQLHQWH SHU L FROWLYDWRUL LQGRRU SXz HVVHUH OD PDQFDQ]D GL RPRJHQHLWj GL TXHVWR WLSR GL VWDQ]H TXDQGR QRQ q VWDWD HIIHWWXDWD OD VHOH]LRQH &L WURYLDPR GL IURQWH D SLDQWH FKH DQFKH XVDQGR JOL VWHVVL VHPL SRVVRQR DYHUH PRGHOOL GL FUHVFLWD PROWR GLYHUVL ,Q TXHVWR FDVR GRYUHPR IDUH DWWHQ]LRQH DOO¶RPEUD H WHQHUH OH SLDQWH LOOXPLQDWH LQ PRGR RPRJHQHR

iÀ >â iÊÃi â>Ê«À L i /D JHUPLQD]LRQH GHL VHPL q XQ SURFHVVR LPSRUWDQWH TXDQWR OD FUHVFLWD H OD ILRULWXUD 'D XQD EXRQD JHUPLQD]LRQH RWWHUUHPR SLDQWLFHOOH IRUWL H VDQH FKH SRUWHUDQQR D SLDQWH DGXOWH FRQ XQD EXRQD VWUXWWXUD FKH QRQ DYUDQQR FDUHQ]H GRYXWH D XQ¶HUUDWD JHUPLQD]LRQH Ê GD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH SL IRUWH q XQD SLDQWD PDJJLRUH q OD VXD FDSDFLWj GL WUDVSRUWDUH DFTXD H QXWULHQWL H GXQTXH

)N QUESTA TALEE A DESTRA SI PUÛ OSSERVARE UNA CERTA DEBOLEZZA NEL GAMBO CENTRALE

) VARI FENOTIPI NEGLI STESSI SEMI POSSONO DARCI DEL LAVORO NEL SELEZIONARE LE PIANTE CHE POS SONO CONVIVERE CON UNA BUONA ILLUMINAZIONE

KD PHQR SRVVLELOLWj GL VRIIULUH D FDXVD GL PDQFDQ]H FKH SRUWHUHEEHUR D PDODWWLH R FRQWDJL VXFFHVVLYDPHQWH )LQRUD QRQ DEELDPR SDUODWR GHO SRWHQ]LDOH GHO VHPH 4XHVWR q GHWHUPLQDWR SULPD GL WXWWR GDOOD VXD JHQHWLFD H LQ VHJXLWR GDOOD EXRQD JHVWLRQH GHO SURFHVVR Ê FKLDUR FKH OD SRVVLELOLWj GL DFTXLVWDUH VHPL JDUDQWLWL GL EDQFKL FRQ DQQL H DQQL GL HVSHULHQ]D q IDFLOH RJJLJLRUQR 7XWWDYLD VXFFHGH DQFRUD FKH FKL VWD LQL]LDQGR VLD WHQWDWR D GL FROWLYDUH VHPL SRUWDWL GD

RVVLJHQR H GL XQD GHWHUPLQDWD WHPSHUDWXUD H XPLGLWj 3HUWDQWR XWLOL]]HUHPR DFTXD VH QHFHVVDULR GLVWLOODWD R FRQ DOFXQH JRFFH GL FDQGHJJLQD SHU HYLWDUH FRQWDPLQD]LRQL GL SDWRJHQL R LQVHWWL LQIHVWDQWL $OFXQL FROWLYDWRUL OH LPPHUJRQR SHU RUH SHU DJHYRODUH OD PLVFHOD 8QD YROWD PLVFHODWH DYUDQQR ELVRJQR GL RVVLJHQR GDWR FKH LQ VHJXLWR GRYUDQQR HVVHUH PHVVH LQ FDUWD DVVRUEHQWH SHU LQGXUUH OD JHUPLQD]LRQH Ê QHFHVVDULR IDUOR LQ OXRJKL WHPSHUDWL FRQ WHPSHUDWXUH FRPSUHVH IUD L HL FLUFD D VHFRQGD GHOOD VSHFLH H PDQWHQHUOH VHPSUH EHQ GLVWHVH H QRQ SLHJDWH

3E SI COMINCIA CON I SEMI SI PUÛ CONTROLLARE Ê«À ViÃÃ Ê«>ÃÃ Ê` « Ê«>ÃÃ L INTERO PROCESSO FINO 4XDQGR L VHPL VL DSURQR ELVRJQHUj ALL ULTIMO DETTAGLIO ¶ WUDSLDQWDUOL SUHIHULELOPHQWH LQ VHFFKL FRQ POSSIBILE SAPERE DA CHE ODQD GL URFFLD R MLII\ SHU HVHPSLR FKH GRYUDQQR HVVHUH DGHJXDWDPHQWH LQXPLGLWL PIANTA SI GERMINA PIá FRQ DFTXD FRQ XQ S+ GL FLUFD H RAPIDAMENTE E IN MODO XQD (F GL P0KR /¶XWLOL]]R GHL VHFFKL HYLWHUj L WUDXPL FKH VL SRVVRQR YHULILFDUH MIGLIORE E PERSINO DO PRPHQWR GHO WUDSLDQWR QHO FRQWHQLWRUH QUALE PRODUCE DI PIá ,QROWUH VDUj SL IDFLOH YHULILFDUH OR VYLOXSSR GHO VLVWHPD UDGLFRODUH XQ DPLFR GHO SURSULR SDHVH R GD XQ DPLFR GL XQ DOWUR SRVWR /D SRVVLELOLWj GL VSHULPHQWDUH F¶q VHPSUH PD LO FRQVLJOLR q FKH VH VL FROWLYD LQ LQGRRU GRYH XQ PHWUR TXDGUDWR ULFKLHGH XQ FHUWR LQYHVWLPHQWR q PHJOLR QRQ JLRFDUVHOD FRQ JHQHWLFKH QRQ VHOH]LRQDWH SHUFKp VL WUDWWD GL XQD SHUGLWD GL WHPSR H GHQDUR 6H XQD YROWD UHDOL]]DWR LO SURFHVVR GL FROWLYD]LRQH FKH SXz HVVHUH OXQJR D SDUWLUH GDL VHPL H XQD YROWD LQYHVWLWR LO GHQDUR QHFHVVDULR VL RWWLHQH XQ UDFFROWR PHGLRFUH D OLYHOOR GL VDSRUH SURIXPR SRWHQ]D H SURGX]LRQH O¶HVSHULHQ]D QRQ VL ULYHOHUj FRVu SRVLWLYD HG q SRVVLELOH FKH VH QH ULPDQJD GHOXVL

!REA DI CRESCITA DOPO LA GERMINAZIONE E IL TRAPIANTO IN VASI DI TORBA O LANA DI ROCCIA

Ê QHFHVVDULR FRPLQFLDUH GXQTXH FRQ LO SURFHVVR GL JHUPLQD]LRQH GHOOH IXWXUH SLDQWLFHOOH $IILQFKp WXWWR FRPLQFL D IXQ]LRQDUH DYUHPR ELVRJQR GL DFTXD

8Q¶DOWUD FRVD PROWR LPSRUWDQWH GRSR FKH VL VRQR VYLOXSSDWH OH UDGLFL VDUj LO GUHQDJJLR GHO VXEVWUDWR /¶DFTXD WUDVSRUWD RVVLJHQR H QXWULHQWL D WXWWR LO VLVWHPD UDGLFRODUH SHU FXL TXHVWD RSHUD]LRQH FRQVHQWLUj XQD FUHVFLWD DGHJXDWD 'D TXDQGR VL WUDSLDQWD FKH VLD LQ VXEVWUDWR LQ FRQWHQLWRUL R XWLOL]]DQGR L VHFFKL R MLII\ VDUj QHFHVVDULD XQD EXRQD LOOXPLQD]LRQH FRQ JUROX[ R FRQ XQD ODPSDGD SUHIHULELOPHQWH DG DORJHQXUL GD $ VHFRQGD GHO VLVWHPD G¶LOOXPLQD]LRQH FKH VL XWLOL]]D SRVL]LRQDUH OH IRQWL GL OXFH R OH IOXRUHVFHQWL D PLQRU R PDJJLRU GLVWDQ]D GDOOH SLFFROH SLDQWH 6DUj QHFHVVDULR LQROWUH PDQWHQHUH FRQGL]LRQL GL HOHYDWD XPLGLWj IUD LO ILQFKp QRQ VL VYLOXSSHUDQQR

3OFT 3ECRETS

VHPSUH FLPH JUDQGL H FRPSDWWH 8Q DOWUR YDQWDJJLR q FKH VL WUDWWD GL XQD SLDQWD FRQ SRFR RGRUH /D ILRULWXUD GXUD IUD H VHWWLPDQH ,QILQH OD +D]H q XQD JHQHWLFD FODVVLFD SURYHQLHQWH GDOO¶LQFURFLR GL YDULH VDWLYH FRPH TXHOOD PHVVLFDQD FRORPELDQD H WKDL ,O VDSRUH q GROFH PD SRWHQWH O¶HIIHWWR q FHUHEUDOH H DEEDVWDQ]D LQWHQVR WXWWDYLD OD OHQWD ILRULWXUD QRQ OD UHQGH XQD YDULHWj SUHGLOHWWD GDL FROWLYDWRUL FRQ SRFD HVSHULHQ]D &LRQRQRVWDQWH VH FL SLDFFLRQR OH VXH FDUDWWHULVWLFKH SRVVLDPR LEULGDUOD VHEEHQH PROWL FROWLYDWRUL SHQVLQR FKH OD JHQHWLFD +D]H LQ TXHVWR PRGR VL VLD SHUVD

FRQ EDVH +D]H H YDULHWj VHPSOLFL FRPH OD 6NXQN +D]H -DFN +HUHU R -DFN )ODVK R 6XSHU 6LOYHU +D]H

-i Ê À > Ê Êvi ââ>Ì 5NA CIMA CHE VIENE DALLA GERMINAZIONE DI SEMI POTRË DIVENTARE MOLTO GRANDE D VXIILFLHQ]D OH UDGLFL /D WHPSHUDWXUD GRYUj HVVHUH PDQWHQXWD IUD L H L ,O IRWRSHULRGR GL R RUH /¶LUULJD]LRQH GRYUj FRQVHQWLUH FLFOL GL XPLGR VHFFR VHQ]D FKH DUULYLQR DOOH FRQGL]LRQL HVWUHPH 8QD YROWD FKH VL YHGRQR OH SULPH UDGLFL VL SRWUDQQR XVDUH VWLPRODWRUL UDGLFRODUL FKH DJHYROHUDQQR O¶HVSDQVLRQH H LO UDIIRU]DPHQWR GL WXWWR LO VLVWHPD 6DUj LQROWUH LPSRUWDQWH FKH XQD YROWD VYLOXSSDWRVL LO VLVWHPD UDGLFRODUH VL XWLOL]]L XQ VLVWHPD GL QHEXOL]]D]LRQH SHU OH IRJOLH R GHOO¶DFTXD G¶LUULJD]LRQH FKH SURWHJJD WXWWD OD SLDQWD GD SRVVLELOL FRQWDJL R LQVHWWL LQIHVWDQWL ,O SURGRWWR SL FRQRVFLXWR q O¶HVWUDWWR GL QHHP (VLVWH DQFKH WXWWD XQD VHULH GL SURGRWWL FRPH HQ]LPL FKH SRWHQ]LDQR OH UDGLFL DFFHOHUDQR L SURFHVVL GL GHFRPSRVL]LRQH QHOOD WHUUD PLJOLRUDQR LO WUDVSRUWR GL RVVLJHQR H O¶DVVRUELPHQWR GL QXWULHQWL HFF « 1DWXUDOPHQWH QRQ SRVVLDPR ODPHQWDUFL GHOOD JDPPD GL SURGRWWL FKH SRVVLDPR DFTXLVWDUH SHU PDQWHQHUH OD QRVWUD FROWXUD LQ SHUIHWWR VWDWR

* > ÌiÊv>V Ê Ê` vv V (VLVWRQR SLDQWH SL IDFLOL GD FROWLYDUH ULVSHWWR DG DOWUH VHEEHQH OH GLIIHUHQ]H FOLPDWLFKH GHOOD SHQLVROD LQ RXWGRRU SRVVDQR IDU VFHJOLHUH JHQHWLFKH FKH SXU QRQ HVVHQGR OH SL IDFLOL GD FROWLYDUH IRUQLVFRQR YDQWDJJL ULVSHWWR DO FOLPD GHOOD ]RQD /H SLDQWH GDOOD ILRULWXUD UDSLGD LQ OXRJKL FRQ FRQGL]LRQL HVWUHPH GL XPLGLWj VRQR OH SL VLFXUH FRQWUR OH PXIIH SHU HVHPSLR ,Q JHQHUDOH OH FROWXUH LQ LQGRRU VRQR SL SHUPLVVLYH LQ TXHVWR VHQVR GDWR FKH LO FRQWUROOR GHO FOLPD QHFHVVDULR LQ RJQL VWDQ]D SXz PRGLILFDUH L SDUDPHWUL GL WHPSHUDWXUD H XPLGLWj VHQ]D FKH TXHVWR SRVVD FRVWLWXLUH XQ SUREOHPD /H JHQHWLFKH SL IDFLOL GD FROWLYDUH GL VROLWR FRUULVSRQGRQR D VHPL LQ YHQGLWD GDOOD ILQH GHJOL DQQL 6HWWDQWD IUXWWR GHO ODYRUR GL SURIHVVLRQLVWL FKH KDQQR VWDELOL]]DWR L IHQRWLSL ORFDOL H OL KDQQR LEULGDWL SHU RWWHQHUH SLDQWH IRUWL H SURGXWWLYH H PROWR QDUFRWLFKH /D JHQHWLFD SHU HFFHOOHQ]D H OD SL VHPSOLFH GD FROWLYDUH q OD 6NXQN

SX]]ROD LQ LQJOHVH 2ULJLQDULDPHQWH LQFURFLR GL 6DWLYD H ,QGLFD VHEEHQH RJJLJLRUQR D GLVWDQ]D GL DQQL GDOOD VWDELOL]]D]LRQH VLD FRQVLGHUDWD JHQHWLFD SXUD )RUVH q WURSSR JUDQGH LQ LQGRRU PD HVLVWRQR LQFURFL FKH QH ULGXFRQR OH GLPHQVLRQL PDQWHQHQGRQH O¶RGRUH OD GHQVLWj GHOOH FLPH H OD SURGX]LRQH H LO SHULRGR GL ILRULWXUD PROWR OXQJR Ê XQ¶HUED FHUHEUDOH FRQ XQ RGRUH PROWR IRUWH Ê SUHVHQWH LQ JUDQ SDUWH GHOOH JHQHWLFKH SL PRGHUQH Ê VHPSUH IDFLOH GD FROWLYDUH DQFKH L VXRL LQFURFL GDWR FKH OD 6NXQN LPSULPH JUDQ SDUWH GHOOH VXH FDUDWWHULVWLFKH 6XSHU 6NXQN 6HQVL 6NXQN 6NXQN 3DVVLRQ R &ULWLFDO 0DVV (DUO\ 6NXQN 6KLYD 6NXQN -DFN +HUUHU 6XSHU 6LOYHU +D]H %HOODGRQD %LJ %XG &KURQLF R (O 1LxR VRQR DOFXQL GHJOL LQILQLWL LEULGL FKH FRQWHQJRQR OD 6NXQN &LDVFXQR KD OH VXH FDUDWWHULVWLFKH PD VRQR WXWWL UHODWLYDPHQWH IDFLOL GD FROWLYDUH H FRQ ULVXOWDWL VHQ]D SDUL 6FHJOLHWH VHPSUH TXHVWR Vu EDQFKL VLFXUL QRQ SHUFKp VLDQR L SL YHFFKL R JOL VWUDQLHUL PD SHUFKp ULFRQRVFHWH LO ULVSHWWR DOOD VSHFLH H QRQ VROR SHU LQWHUHVVL PHUDPHQWH FRPPHUFLDOL 8Q¶DOWUD JHQHWLFD FKH UDSSUHVHQWD OH YDULHWj ,QGLFKH q TXHOOD FKH GHULYD GDL IHQRWLSL ORFDOL GL $IJDQLVWDQ H 3DNLVWDQ 6L VWUDWWD GL SLDQWH SLFFROH PD UREXVWH FRQ XQD VWUXWWXUD D IRUPD GL FRQR URYHVFLDWR /H IRJOLH VRQR ODUJKH GL FRORU YHUGH VFXUR /D ILRULWXUD q DEEDVWDQ]D UDSLGD ULVSHWWR DO QRUPDOH VYLOXSSR FDOLFH IRJOLD PD OD TXDQWLWj GL FULVWDOOL q PROWR HOHYDWD FULVWDOOL FKH FRQWHQJRQR SRL O¶HIIHWWR ILQDOH FKH QDWXUDOPHQWH q DEEDVWDQ]D QDUFRWLFR 3HU TXDQWR ULJXDUGD L YDQWDJJL SHU OD FROWXUD LQGRRU VRQR SLFFROH UREXVWH FRQ XQD EXRQD SURGX]LRQH XQD ILRULWXUD UDSLGD XQ VDSRUH IRUWH H DFUH H XQ HIIHWWR QDUFRWLFR (VLVWRQR HVHPSL GL YDULHWj LQ FXL SUHGRPLQD TXHVWD JHQHWLFD OH IDPRVH +LQGX .XVK $IJKDQL 6KLYD 6KDQWL R 1RUWKHUQ /LJKWV 4XHVW¶XOWLPD q XQ¶DOWUD GHOOH YDULHWj FODVVLFKH LEULGDWH DOOD ILQH GHJOL DQQL 6HWWDQWD GL XQD VDWLYD H GL XQ¶DIJDQD 'DOO¶LQL]LR q VWDWD EHQ DFFROWD GDL FROWLYDWRUL SHUFKp RIIUH OD SRVVLELOLWj GL FROWLYDUH LQ VSD]L SL SLFFROL GL TXHOOL QHFHVVDUL DOOH VDWLYH SL SXUH 1RQRVWDQWH OH VXH GLPHQVLRQL SURGXFH

4XHVWR q XQ DOWUR GHL SXQWL GL GLVFXVVLRQH DWWXDOL FKH GDO PLR SXQWR GL YLVWD GLIIHUHQ]LDQR LO FROWLYDWRUH ³VROR SHU GHQDUR´ GD FRORUR FKH DSSUH]]DQR LQ PRGR SL HWLFR TXHVWD SLDQWD PLOOHQDULD 2JJLJLRUQR HVLVWRQR EDQFKL HVFOXVLYDPHQWH GHGLFDWL DOOD SURGX]LRQH GL VHPL IHPPLQL]]DWL FKH VRGGLVIDQR OD GRPDQGD GL PROWL FROWLYDWRUL VRSUDWWXWWR GL TXHOOL FRQ PHQR HVSHULHQ]D GL DFFRUFLDUH L WHPSL H GL VDOWDUH IDVL VHVVDWL LQ FXL VL SRWUHEEHUR FRPPHWWHUH YDUL HUURUL 7XWWDYLD QRQ WXWWR LQ QDWXUD IXQ]LRQD LQ PRGR VHPSOLFH HG q SRVVLELOH FKH TXHVWD WHQGHQ]D DOO¶LEULGD]LRQH H DOOD PDQLSROD]LRQH DOO¶LQILQLWR DEELD IDWWR LQ PRGR FKH OD GLYHUVLWj JHQHWLFD GL TXHVWD SLDQWD FKH DYHYD IHQRWLSL DGDWWL D WXWWH OH UHJLRQL GHO PRQGR VL ULGXFHVVH QRWHYROPHQWH 1RQ ELVRJQHUHEEH WUDVFXUDUH LO PHWRGR WUDGL]LRQDOH EDVDWR VXO ODYRUR FRQ OLQHH VRWWRSRVWH DOOD VHOH]LRQH H DOO¶DFFOLPDWDPHQWR SURFHVVL PROWR SL OXQJKL FKH LQWURGXFRQR QXRYH FDUDWWHULVWLFKH ,QROWUH DOFXQL GL TXHVWL VHPL JDUDQWLWL IHPPLQD YHQGRQR XQ FRQFHWWR PROWR VEDJOLDWR 'L VLFXUR QRQ DYUHPR PDVFKL PD q SRVVLELOH FKH QRQ WXWWL VLDQR IHPPLQD /¶LQWHUVHVVXDOLWj FRQRVFLXWD FRPH IHQRPHQR GHOO¶HUPDIURGLWLVPR VL SUHVHQWD LQ XQD FHUWD SHUFHQWXDOH LQ TXHVWL VHPL IHPPLQL]]DWL $G DOFXQL EDQFKL YLHQH IDWWD FDWWLYD SXEEOLFLWj GDOOD VWDPSD

.ELLA STESSA CONFEZIONE DI SEMI POSSIAMO APPREZZARE ALCUNE DIFFERENZE COME UN MAG GIOR O MINOR FOGLIAME DURANTE LA FIORITURA

D FDXVD GHOO¶HVSHULHQ]D GL PLJOLDLD GL FROWLYDWRUL DOFXQL XQ SR¶ LQJHQXL SHU QRQ GLUH VWXSLGL FKH KDQQR SDJDWR LO SUH]]R GL TXHVWD VLWXD]LRQH QHOOH ORUR FROWLYD]LRQL 3HQVL GL ODYRUDUH PHQR PD LO ULVXOWDWR ILQDOH q FKH DFTXLVWL GL IUHWWD H VHQ]D SHQVDUFL TXHVWL VHPL FKH ULVSHWWDQR Vu TXDQGR SURPHVVR VHEEHQH q FKLDUR DQGUDQQR VHOH]LRQDWL VHFRQGR LO VHVVR D SRVWHULRUL

V ÕÃ Ê 6RQR FKLDUH OH GLIIHUHQ]H GL JHVWLRQH FKH HVLVWRQR IUD L GXH PRGL WUDGL]LRQDOL GL DYYLDUH XQD FROWLYD]LRQH D SUHVFLQGHUH GD TXDOH /H WDOHH ULFKLHGRQR XQD VWDQ]D R DUPDGLR LQ FXL VL FROWLYLQR OH PDGUL FKH FH OH IRUQLUDQQR RSSXUH GRYUHPR FRQWDUH VX XQ IRUQLWRUH FKH FL FRQVLJOL PD FKH VLD GL HVWUHPD ILGXFLD SHU QRQ SUHJLXGLFDUH OD FROWLYD]LRQH FRQ LQVHWWL LQIHVWDQWL R FRQWDJL GL SDWRJHQL ,QROWUH VDSSLDPR WXWWL FKH L IDYRUL FKH FL IDQQR TXHVWL IRUQLWRUL DQGUHEEHUR SDJDWL D SHVR G¶RUR Ê GLIILFLOH FKH VLD FRVu VH VL q FROWLYDWRUL FRQ SRFD HVSHULHQ]D , VHPL ULFKLHGRQR JHUPLQD]LRQH SHU FRPLQFLDUH LO SURFHVVR GL FROWLYD]LRQH /¶RULJLQH GHL VHPL SXz HVVHUH GD XQ UDFFROWR SURSULR FRVD SLXWWRVWR UDUD RSSXUH GD EDQFKL SURIHVVLRQDOL FKH FRQVLGHULQR LO WXWWR FRPH TXDOFRVD DO GL Oj GHOOD VHPSOLFH YHQGLWD /D JHVWLRQH SRVW JHUPLQD]LRQH FUHVFLWD H ILRULWXUD ROWUH DO SRWHQ]LDOH JHQHWLFR GHO VHPH WXWWR FLz GHWHUPLQHUj OD TXDOLWj GHO QRVWUR UDFFROWR 3HU L FROWLYDWRUL D FXL SLDFH FDPELDUH H QRQ FROWLYDUH VHPSUH OD VWHVVD YDULHWj VDUj SL VHPSOLFH RWWHQHUH VHPL GDOOH YDULHWj FKH LQWHUHVDQR VHQ]D FHUFDUH GL RWWHQHUH WDOHH H IDUH PDGUL GDOOD PROWLWXGLQH GL TXHOOH YHUVR FXL VL KD FXULRVLWj ,QROWUH OH SLDQWH JHUPLQDWH GD VHPL H SHU FXL QR VL VRQR SUHVH WDOHH GDOOD PDGUH KDQQR PDJJLRU SRVVLELOLWj GL GLYHQWDUH SLDQWH UREXVWH ,O WDOOR FHQWUDOH GL VROLWR q PROWR SL IRUWH ULVSHWWR D TXHOOH FKH VRQR VWDWH FORQDWH ULSHWXWDPHQWH VHQ]D HVVHUH GHVWDELOL]]DWH /H SLDQWH PDGUL QRQ VRQR LQILQLWH GHYRQR HVVHUH ULQQRYDWH GL WDQWR LQ WDQWR 6H QRQ VL ID FDVR D FLz VL SXz ULVFKLDUH GL DYHUH OD VWDQ]D GL FROWXUD SLHQD GL SLDQWH FKH VL VRQR DPPDODWH VHQ]D DFFRUJHUVL &RQ TXHVWH LQIRUPD]LRQL VLFXUDPHQWH VL SRWUDQQR WUDUUH FRQFOXVLRQL H PHWWHUVL D ODYRUR

)L RAPPORTO CALICE FOGLIE IN QUESTA !K Ò MOLTO BUONO

MCNNQ H

D M N H Y @ U H "NKS

3OFT 3ECRETS

#OLTIVAZIONE INDOOR CON IL CARO PETROLIO

, ë>À Ê`½i iÀ} > ) VERTIGINOSI AUMENTI DEL PREZZO DEL BARILE DI PETROLIO HANNO DISSIPATO OGNI DUBBIO SUL FATTO CHE SIA FINITO IL PERIODO DEL PETROLIO ECONOMICO .EGLI ULTIMI MESI IL PREZZO Ò DIMINUITO DA UN LATO A CAUSA DEL CALO DELLA DOMANDA MONDIALE LEGATO ALLA CRISI E DALL ALTRO PER IL FATTO CHE PARTE DEL SOVRAPPREZZO ERA DOVUTA ALLA SPECULAZIONE SUI MERCATI FINANZIARI

, v iÌÌ À * 3EARCHER

OXFH FRQ FROOHJDPHQWL LOOHJDOL q VHPSUH SL SHULFRORVD /¶DEELDPR VHPSUH VFRQVLJOLDWD QRL GL 6RIW 6HFUHWV PD DGHVVR DEELDPR SL UDJLRQL SHU IDUOR $ FDXVD GHOO¶DXPHQWR GHOOH VSHVH H GHOO¶LQFUHPHQWR GHO YDORUH GHOO¶HQHUJLD OH VRFLHWj VRQR VHPSUH SL DWWHQWH '¶DOWUR FDQWR L SURJUDPPL LQIRUPDWLFL H L VLVWHPL GL ULOHYDPHQWR GL SHUGLWH GL HQHUJLD VRQR VHPSUH SL DYDQ]DWL 2OWUH D FLz OH FRPSDJQLH HOHWWULFKH VWDQQR ORWWDQGR DWWLYDPHQWH SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD VLD FRQ QXRYL ULOHYDWRUL FKH FRQ OD VRVWLWX]LRQH GHL FRQWDWRUL H DOWUL SURYYHGLPHQWL

- Õâ ÊÌÀ>` â >

#OLTURA IN FASE DI CRESCITA SOTTO UNA FONTE ,%$

$G RJQL PRGR LO SUREOHPD GL IRQGR SHUVLVWH ,O SHWUROLR q OD OLQID YLWDOH GHO VLVWHPD DWWXDOH DQFKH LQ DJULFROWXUD GRYH q XQ IDWWRUH FKLDYH GL WXWWD OD FDWHQD PDFFKLQDUL DJULFROL SODVWLFKH DJULFROH H GD VHUUD SHVWLFLGL H IHUWLOL]]DQWL WUDVSRUWL FRQJHODPHQWR ODYRUD]LRQH R LPEDOODJJLR ,O FUHVFHQWH FRQVXPR PRQGLDOH XQLWR DO FKLDUR HVDXULPHQWR GHOOH ULVHUYH SRUWD LO PRQGR LQHVRUDELOPHQWH YHUVR OD FULVL GHO SHWUROLR /D 6SDJQD q LO 3DHVH GHOO¶8QLRQH (XURSHD FRQ OD PDJJLRU GLSHQGHQ]D HQHUJHWLFD GDOO¶HVWHUR 4XHVWR PRGHOOR REVROHWR SURYRFD XQ OHJDPH PROWR VWUHWWR IUD LO SUH]]R GHO SHWUROLR H O¶LQFUHPHQWR GHOOH WDULIIH GHOOD OXFH 6HEEHQH FL VLDQR JLj VWDWL L SULPL DXPHQWL VLDPR VROR DOO¶LQL]LR GHO IHQRPHQR '¶DOWUR FDQWR ELVRJQD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH LQ TXHVWL PRPHQWL HVLVWH LO FRVLGGHWWR ³GHILFLW GL WDULIID´ OH FRPSDJQLH HOHWWULFKH QRQ VWDQQR LQVHUHQGR WXWWL JOL DXPHQWL GHL FRVWL QHOOD EROOHWWD GHOOD OXFH GDWR FKH XQD SDUWH GLYHQWD

GHELWR FKH VL GRYUj SDJDUH LQ IXWXUR 4XHVWR VLVWHPD FUHDWR GDO 3DUWLGR 3RSXODU q LQVRVWHQLELOH GDWR FKH LO GHELWR DXPHQWD GL PHVH LQ PHVH H DUULYHUj LO PRPHQWR LQ FXL QRQ VDUj ULILQDQ]LDELOH Ê PROWR SUREDELOH FKH QHL SURVVLPL WHPSL FL VLDQR DXPHQWL FRQVHFXWLYL GHOOH EROOHWWH GHOOD OXFH FKH SRUWHUDQQR L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH EDVDWL VXOOR VSUHFR D GLYHQWDUH REVROHWL 6HJXRQR DOFXQH GHOOH VROX]LRQL RIIHUWH GDO PHUFDWR SHU VIUXWWDUH DO PDVVLPR O¶HQHUJLD QHO PRQGR GHOOD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV ,Q TXHVWR H QHO SURVVLPR QXPHUR GHOOD ULYLVWD 6RIW 6HFUHWV YLVLWHUHPR LQROWUH DOFXQH FROWLYD]LRQL LQGRRU GL SHUVRQH FKH VWDQQR WHVWDQGR TXHVWL PDWHULDOL SHU YHGHUQH XQ¶DSSOLFD]LRQH GLUHWWD H QRQ VROR OD WHRULD

i}> i Ì Ê i}> 3ULPD GL FRPLQFLDUH GLFLDPR VXELWR FKH OD VROX]LRQH FKH FRQVLVWH QHO UXEDUH OD

"ALLAST ELETTRONICO

Ê LPSRUWDQWH SULPD GL PHWWHUVL D VSHQGHUH GHQDUR SHU PDWHULDOL DYDQ]DWL HVDPLQDUH OD FROWLYD]LRQH SHU YHULILFDUH FKH VL VWLD PDVVLPL]]DQGR O¶HQHUJLD XWLOL]]DWD Ê IRQGDPHQWDOH DYHUH XQ¶LGHD JHQHUDOH GHOO¶HFRVLVWHPD LQWHUQR GHOO¶DUHD GL FROWLYD]LRQH VDSHUH GRYH VL FUHDQR JOL VTXLOLEUL FRVD SXz HVVHUH PLJOLRUDWR FRVD q QHFHVVDULR PDQWHQHUH TXDOL VRQR OH ]RQH FKH SUHVHQWDQR SUREOHPL Ê LPSRUWDQWH LQROWUH VRSSHVDUH O¶DPELHQWH L YDQWDJJL H JOL VYDQWDJJL FKH LPSOLFD QRQ q OR VWHVVR WURYDUVL LQ XQD ]RQD XPLGD R DVFLXWWD $ SDUWH OD UHJLRQH LQIOXLVFH OD VLWXD]LRQH LQ FDVD QRQ q OR VWHVVR FROWLYDUH LQ XQ DWWLFR FKH WHQGH DOOR VTXLOLEULR R LQ XQD FDQWLQD GRYH OD VLWXD]LRQH WHQGH D HVVHUH SL VWDELOH $ YROWH q SL VHPSOLFH FDPELDUH FROWLYD]LRQH SLXWWRVWR FKH VSHQGHUH XQD IRUWXQD SHU LO FRQGL]LRQDPHQWR GHOO¶DULD (VLVWH XQ¶DOWUD VHULH GL SURYYHGLPHQWL HVVHQ]LDOL ,Q SULPR OXRJR OH ODPSDGH GHYRQR HVVHUH EHQ SRVL]LRQDWH H GHYRQR DYHUH LO JLXVWR QXPHUR GL ZDWW 8WLOL]]DUH LQ XQ¶DUHD SL SRWHQ]D GL TXHOOD QHFHVVDULD VHUYH VROR D VSUHFDUH OXFH H DG DXPHQWDUH OD YHQWLOD]LRQH QHFHVVDULD Ê DQFKH LPSRUWDQWH FKH OH SDUHWL VLDQR EHQ ULFRSHUWH GL PDWHULDOH ULIOHWWHQWH SHU XQ XWLOL]]R RWWLPDOH H ODPSDGLQD H ULIOHWWRUH GHYRQR HVVHUH SXOLWL /H FHQWUDOLQH SRVVRQR HVVHUH SURJUDPPDWH SHU ULVSDUPLDUH VXOOD YHQWLOD]LRQH DWWLYDQGROD DO PDVVLPR VROR TXDQGR q QHFHVVDULR

"ALLAST 4WIN ,EVEL

8WLOL]]DUH L ULIOHWWRUL VEDJOLDWL R D SRFR SUH]]R q XQR VSUHFR HQHUJHWLFR GDWR FKH OD OXFH ILQLVFH QHOO¶DQJROR GRYH QRQ VHUYH LQ UHDOWj DQ]LFKp VXOOH SLDQWH 6XO PHUFDWR q RUD GLVSRQLELOH XQ¶LQILQLWj GL ULIOHWWRUL SURIHVVLRQDOL H VSHFLILFL SHU YDULH VLWXD]LRQL ,Q TXHVWD VH]LRQH VL GLVWLQJXH LO ULIOHWWRUH $GMXVW D :LQJ FRQRVFLXWR FRPH ³DOD GL JDEELDQR´ SHU OD VXD IRUPD 4XHVWL ULIOHWWRUL KDQQR GXH YDQWDJJL LPSRUWDQWL ULVSHWWR D TXHOOL WUDGL]LRQDOL GD XQ ODWR VL SRVVRQR UHJRODUH OH DOL SHU FXL DUULYDQR D LOOXPLQDUH VSD]L GL GLPHQVLRQL PLQRUL R PDJJLRUL ULVSHWWR DO QRUPDOH D VHFRQGD GHOOH QHFHVVLWj 'DOO¶DOWUR ODWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH VRQR GRWDWL GL XQ ³GHIOHWWRUH´ XQ ODPLHULQR SHUIRUDWR FKH GLIIRQGH LO FDORUH LO FKH FRQVHQWH GL ULVSDUPLDUH VXO FRQGL]LRQDPHQWR GHOO¶DULD $WWHQ]LRQH VRQR D GLVSRVL]LRQH GLYHUVH YHUVLRQL GL TXHVWR ULIOHWWRUH SHU FXL L SUH]]L SRVVRQR YDULDUH QRWHYROPHQWH GD XQ PRGHOOR DOO¶DOWUR &L VRQR LQIDWWL PRGHOOL GL GLYHUVH GLPHQVLRQL HG HVLVWH XQD YHUVLRQH HFRQRPLFD FRQ XQD ODPLHUD PHQR ULIOHWWHQWH H XQD YHUVLRQH SURIHVVLRQDOH FKH q PROWR ULIOHWWHQWH

Û i Ì Ê` Ê ÕVi 8Q DOWUR PRGR SHU ULVSDUPLDUH OXFH VWD QHO PRYLPHQWR GHOOD IRQWH GL OXFH , VLVWHPL SL FRQRVFLXWL VL EDVDQR VXO PRYLPHQWR GHOOD IRQWH OXQJR XQ ELQDULR VHEEHQH HVLVWDQR FRQILJXUD]LRQL GLYHUVH 8Q WUXFFR SHU UDJJLXQJHUH TXHVWR HIIHWWR LQ VLVWHPL JUDQGL q DFFHQGHUH PHWj GHOOH IRQWL GL OXFH H DOWHUQDUOH RJQL RUD 3HU HVHPSLR LQ XQD FROWLYD]LRQH LQ ILRULWXUD GL VHL IRQWL OXFH VH QH DFFHQGRQR WUH XQ¶RUD H OH DOWUH WUH OD VHJXHQWH 2YYLDPHQWH OH IRQWL DFFHVH VL DOWHUQDQR D TXHOOH VSHQWH LQ PRGR WDOH FKH TXDQGR XQD IRQWH q VSHQWD DOOH SLDQWH YHUVR FXL q GLUHWWD DUULYD OXFH GD TXHOOH FKH UXRWDQR 4XHVWR WUXFFR q PROWR XWLOH DQFKH SHU ULGXUUH OD WHPSHUDWXUD GHJOL LQWHUQL LQ HVWDWH TXDQGR LO IRUWH FDORUH UHQGH GLIILFLOH OD FROWLYD]LRQH LQ VLVWHPL JUDQGL

Õ ÀiÃVi Ì 3ULPD FKH VL GLIIRQGHVVHUR OH IRQWL DO VRGLR VL FROWLYDYD QRUPDOPHQWH FRQ IOXRUHVFHQWL VLD SHU OD FUHVFLWD FKH

2IFLETTORE !DJUST A 7ING

3OFT 3ECRETS

,Q TXHVWR PRQGR OH IOXRUHVFHQWL FRPSDWWH VRQR VWDWH GDYYHUR ULYROX]LRQDULH 4XHVWH IRQWL GL OXFH KDQQR OH GLPHQVLRQL GL XQD ODPSDGLQD PD VRQR FRVWLWXLWH GD XQD IOXRUHVFHQWH ULWRUWD FKH RFFXSD GXQTXH PHQR VSD]LR Ê SRVVLELOH DFTXLVWDUOH FRQ GLYHUVL ZDWW PD DQFKH FRQ YDUL WRQL GL OXFH VLD SHU OD FUHVFLWD FKH SHU OD ILRULWXUD %LVRJQD IDUH DWWHQ]LRQH QHO PDQHJJLDUOH SHUFKp VL URPSRQR IDFLOPHQWH $O ORUR LQWHUQR LQFRUSRUDQR LO PHFFDQLVPR GL DFFHQVLRQH SHU FXL VRQR IDFLOPHQWH LQVWDOODELOL &RQYLHQH XWLOL]]DUH XQ ULIOHWWRUH VSHFLILFR FRQ ULQIRU]R DOWULPHQWL LO SHVR GHOOD VWUXWWXUD GL EDVH VDUHEEH LO GRSSLR GL TXHOOR GHOOD ODPSDGD 6RQR GLVSRQLELOL DQFKH ULIOHWWRUL VSHFLDOL SHU XQLUH GXH R DGGLULWWXUD WUH IOXRUHVFHQWL FRPSDWWH !DJUST A 7ING IN UN AREA DI CRESCITA

Ê /D FROWXUD FRQ GLRGL q XQD QRYLWj FKH VL PLPHWL]]D QHO PRQGR GHJOL DYYHQWXULHUL GD DQQL H FKH KD FRPLQFLDWR TXHVWD VWDJLRQH DG DUULYDUH DO FROWLYDWRUH FRPXQH 3URGXFRQR SRFKLVVLPR FDORUH H VRQR PROWR UHVLVWHQWL FRQ XQD YLWD GL PROWLVVLPH RUH ROWUH DO IDWWR FKH KDQQR XQD ULVSRVWD HVWUHPDPHQWH UDSLGD H QRQ SDWLVFRQR DFFHQVLRQL H VSHJQLPHQWL FRPH DYYLHQH FRQ OH IRQWL WUDGL]LRQDOL ,Q WHRULD LO JUDQGH YDQWDJJLR GHL GLRGL q FKH VL SXz VFHJOLHUH LO FRORUH LQ PRGR WDOH FKH WXWWD OD OXFH HPHVVD VLD DVVRUELWD GDOOD SLDQWD PHQWUH FRQ OH IRQWL WUDGL]LRQDOL JUDQ SDUWH GHOOD OXFH SURGRWWD QRQ SXz HVVHUH DVVLPLODWD GDOOD SLDQWD

-ADRE BONSAI SOTTO UNA FLUORESCENTE ESPOSTA IN 0LANTANIA SHU OD ILRULWXUD 6LFXUDPHQWH L YHWHUDQL ULFRUGHUDQQR GL DYHU RWWHQXWR HFFHOOHQWL UDFFROWL FRQ OH IOXRUHVFHQWL FRQ FLPH SLFFROH PD GXUH FRPH SLHWUH 8QR GHL JUDQGL YDQWDJJL GHOOH IOXRUHVFHQWL ROWUH DO PLQRU FRQVXPR q FKH HPHWWRQR PHQR FDORUH SHU FXL VL SRVVRQR SRVL]LRQDUH D PLQRU GLVWDQ]D GDOOH SLDQWH H QRQ ULFKLHGRQR XQ IRUWH FRQGL]LRQDPHQWR GHOO¶DULD ,O SUREOHPD GL TXHVWR VLVWHPD q FKH LPSOLFD PROWL DSSDUDWL SRLFKp ULFKLHGH VWUXWWXUH SHU VRVWHQHUH PROWH IOXRUHVFHQWL GDWR FKH FH QH YRJOLRQR YDULH SHU XQD ILRULWXUD FRUUHWWD 2JJLJLRUQR OH IOXRUHVFHQWL FRQWLQXDQR D HVVHUH XQ¶RS]LRQH PROWR LQWHUHVVDQWH SHU OH SLDQWH PDGUL PD DQFKH SHU O¶HODERUD]LRQH GL WDOHH ,Q HIIHWWL XQD SLFFROD DUHD FRQ XQ WXER IOXRUHVFHQWH q SL FKH VXIILFLHQWH SHU IDU UDGLFDUH L JHUPRJOL VHQ]D SUREOHPL

&¶q GD DWWHQGHUVL FKH L /(' YHQJDQR SURGRWWL LQ PRGR PDVVLFFLR FRQ L SURJUHVVL GHOO¶LOOXPLQD]LRQH D EDVVR FRQVXPR H LO FDOR GHOO¶XWLOL]]R GHOOH LQFDQGHVFHQWL 4XHVWR LQIDWWL SRUWHUj D XQ FDOR GHL SUH]]L FKH UHQGHUj WDOH VLVWHPD DQFRU SL FRPSHWLWLYR '¶DOWUR FDQWR VL WUDWWD GL XQD WHFQLFD DQFRUD LQ IDVH GL VSHULPHQWD]LRQH H PLJOLRUDPHQWR SHU FXL VSHULDPR FKH L VLVWHPL LQ IXWXUR DEELDQR XQ SUH]]R SL DFFHVVLELOH H RIIUDQR XQD PDJJLRU UHVD

> >ÃÌ 8Q DOWUR HOHPHQWR FKH LQIOXLVFH PROWR VXO FRQVXPR GL HQHUJLD q LO EDOODVW ROWUH DOOD SRWHQ]D XWLOL]]DWD SHU OD IRQWH GL OXFH F¶q XQD VSHVD H[WUD GRYXWD DO EDOODVW FKH QHO FDVR GHL PRGHOOL YHFFKL SXz HVVHUH SLXWWRVWR FRVSLFXD , EDOODVW GLJLWDOL ULVROYRQR TXHVWR SUREOHPD GDWR FKH SHUPHWWRQR XQ¶DFFHQVLRQH VHQ]D FRQVXPR H[WUD 8Q DOWUR SXQWR GL ULVSDUPLR LQWHUHVVDQWH q RIIHUWR GDL EDOODVW D GRSSLD SRWHQ]D 4XHVWL EDOODVW

3ISTEMA A PARETE NELLO STAND DI 4(# $ONOSTI DURANTE LA FIERA 3AN&ER7EED

SHUPHWWRQR GL XWLOL]]DUH XQD IRQWH GL OXFH GD ZDWW D XQD SRWHQ]D GL ZDWW VH OR VL GHVLGHUD ,Q TXHVWR PRGR ROWUH D ULVSDUPLDUH HQHUJLD VL ULHVFH D VLPXODUH XQ FLFOR SL VLPLOH DOOH FRQGL]LRQL QDWXUDOL FRQ PLQRU IRU]D LQ SULPDYHUD H DXWXQQR H SL YLJRUH LQ SLHQD ILRULWXUD 3HU HVHPSLR VL SXz DYYLDUH OD FUHVFLWD FRQ IRQWL IOXRUHVFHQWL QHOO¶XOWLPD IDVH GL FUHVFLWD H DOO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD XWLOL]]DUH IRQWL DO VRGLR GD ZDWW LQ ILRULWXUD GD ZDWW H DEEDVVDUH LO WXWWR O¶XOWLPD VHWWLPDQD D ZDWW 4XHVWR FRQFHWWR q VWDWR SUHVHQWDWR FRQ LO QRPH GL 7ZLQ /HYHO GD 7[HW[X GHO GLVWULEXWRUH ,UDLOD ,O PRGHOOR RULJLQDOH q GL JUDQ OXQJD PLJOLRUH H LQFOXGH XQD FHQWUDOLQD GL VLFXUH]]D VHEEHQH VL SURJHWWL G¶LQWURGXUUH XOWHULRUL QRYLWj ,O EDOODVW LGHDWR GD 7[HW[X KD XQ FRPPXWDWRUH SHU VFHJOLHUH GXH SRVL]LRQL ZDWW H ZDWW 6XO PHUFDWR FRPLQFLDQR D IDUH OD ORUR FRPSDUVD DOWUL PRGHOOL FRQ SRWHQ]LRPHWUR FKH FRQVHQWRQR XQD UHJROD]LRQH FRQ SL LQWHUYDOOL IUD L H L ZDWW

-ÌÀÕÌÌÕÀiÊ` ÊV Ì Û>â i /H VWUXWWXUH GL FROWLYD]LRQH VRQR GHVWLQDWH D JDUDQWLUH OD PDJJLRU UHVD GHOOR VSD]LR LQ WXWWH OH SRVVLELOL GLPHQVLRQL 6RQR PROWR FRQRVFLXWH LQ 2ODQGD VHEEHQH VLDQR PHQR XWLOL]]DWH GD QRL 6L SRVL]LRQDQR OH SLDQWH DWWRUQR DOOD OXFH LQ PRGR WDOH FKH VL SRVVDQR XWLOL]]DUH OH IRQWL VHQ]D ULIOHWWRUH LO FKH SHUPHWWH GL RWWHQHUH OD UHVD PDVVLPD LQ WHUPLQL GL OXFH SRLFKp TXHVWD DUULYD DOOH SLDQWH LQ PRGR GLUHWWR QRQ ULIOHVVR 2OWUH DO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR SHUPHWWH GL RWWLPL]]DUH OR VSD]LR GLVSRQLELOH SHU FXL VL SRVVRQR DYHUH FROWLYD]LRQL PROWR JUDQGL LQ VSD]L PRGHVWL ,Q 2ODQGD KDQQR FRPLQFLDWR D GLIIRQGHUVL GXUDQWH OH JUDQGL RSHUD]LRQL FRQWUR L FROWLYDWRUL GDWR FKH SHUPHWWRQR GL RWWHQHUH XQD EXRQD VHUD VHQ]D DWWLUDUH O¶DWWHQ]LRQH SRLFKp RFFXSDQR SRFR VSD]LR H FRQVXPDQR PHQR HQHUJLD 'L VROLWR VRQR FRQFHSLWL SHU O¶LGURFROWXUD H VL EDVDQR VX XQD IRQWH GL OXFH LQ XQ VLVWHPD FRROWXEH VHQ]D ULIOHWWRUH FKH HPHWWH OD OXFH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL ,O FDORUH YLHQH HVWUDWWR GLUHWWDPHQWH GDO FRROWXEH LO FKH UHQGH PLQLPD OD QHFHVVLWj GL FRQGL]LRQDPHQWR GHOO¶DULD ,Q UHDOWj TXHVWH VWUXWWXUH VRQR XQ PHWRGR GL FROWXUD 62* SRUWDWR DJOL HVWUHPL ,Q XQD FROWLYD]LRQH 6HD RI *UHHQ VL YXROH RWWHQHUH LO PDVVLPR QXPHUR GL FLPH SULQFLSDOL SHU FXL VL FROWLYDQR SL SLDQWH LO SL YLFLQR

3ABBIA CON GERMOGLI APPENA POSIZIONATI

SRVVLELOH OH XQH DOOH DOWUH FRQ XQ WHPSR GL FUHVFLWD ULGRWWR 3HU DSSOLFDUH TXHVWH WHFQLFKH q LPSRUWDQWH GLVSRUUH GHOOD JHQHWLFD JLXVWD GL SLDQWH FRPH 1RUWKHUQ /LJKW +LQGX .XVK R &KURQLF GHOOD PRUIRORJLD FKH QRQ VL DOOXQJD WURSSR GD XQD EXRQD FLPD SULQFLSDOH H QRQ KD ELVRJQR GL SRWDWXUD DSLFDOH 8Q DVSHWWR LPSRUWDQWH LQ TXHVWL VLVWHPL q DYHUH XQ¶DUHD GL FUHVFLWD FRQ XQD R GXH PDGUL VDQH SHU ULHPSLUOL GL JHUPRJOL VDQL DGDWWL H LQ FRQGL]LRQH RWWLPDOH /D SRWDWXUD GHL UDPL LQIHULRUL q DGDWWD GDWR FKH QRQ LQIOXLVFH VXOOD SURGX]LRQH H PLJOLRUD OD FLUFROD]LRQH GHOO¶DULD ,Q TXHVWR WLSR GL VLVWHPD ELVRJQD SRWHU FRQWUROODUH OH GLPHQVLRQL GHOOD SLDQWD PD q QHFHVVDULD DQFKH XQD EXRQD JHVWLRQH GHOO¶DOLPHQWD]LRQH 1RQ VL WUDWWD GL VLVWHPL DGDWWL DL FROWLYDWRUL LQHVSHUWL &RPPHQWHUHPR EUHYHPHQWH WUH HVHPSL D TXHVWR ULJXDUGR

6LVWHPL GL SDGUL 7UDGL]LRQDOL VHPSOLFL PD HIILFDFL &RQ XQD VWUXWWXUD LQ PHWDOOR L YDVL VRQR VRVWHQXWL LQ DULD ,O FROWLYDWRUH SXz GXQTXH VFHJOLHUH LO VXEVWUDWR FKH SUHIHULVFH 0ROWR UREXVWL H GL IDFLOH PRQWDJJLR XQR GHL YDQWDJJL q FKH SHUPHWWH GL SURJHWWDUH VSD]L VX PLVXUD SHU LO FROWLYDWRUH H JUD]LH DOOD VWUXWWXUD IRUWH LQ DFFLDLR SRVVRQR VRVWHQHUH LPSLODPHQWL GL YDUL OLYHOOL VHQ]D SUREOHPL /H ILOH GL SLDQWH VRQR GLVSRVWH XQD VRSUD O¶DOWUD DWWRUQR D XQ FRRO WXEH SRVWR YHUWLFDOPHQWH 6DEELD 8QD VWUXWWXUD GDO SUH]]R DFFHVVLELOH VHEEHQH VL EDVL VX SLDQWH GLVSRVWH DWWRUQR D IRQWL GL OXFH YHUWLFDOL $GDWWD DOOD FROWXUD LGURSRQLFD LQ VODE FRQ DOLPHQWD]LRQH GHOOH SLDQWH VRWWR IRUPD GL JRFFLRODPHQWR FRQ LUULJD]LRQH DXWRPDWLFD 1HO FRRO WXEH F¶q VSD]LR SHU GXH TXDWWUR IRQWL GL OXFH VHEEHQH GXUDQWH SDUWH GHO SURFHVVR QRQ VLD QHFHVVDULR DFFHQGHUOH FRPSOHWDPHQWH

*LJURZ 1XRYD WHQGHQ]D LQ TXHVWR VWLOH GL FROWLYD]LRQH /D IRQWH GL OXFH QRQ q SL YHUWLFDOH WRUQD D HVVHUH RUL]]RQWDOH OD SRVL]LRQH QDWXUDOH SHU FXL q VWDWD SURJHWWDWD /H SLDQWH YHQJRQR GLVSRVWH DWWRUQR DOOD IRQWH GL OXFH LQ XQD UXRWD FKH JLUD DWWRUQR DOOD OXFH VWHVVD PHQWUH JLUDQR OH SLDQWH VRQR DOLPHQWDWH FRQ OD VROX]LRQH QXWULHQWH FKH VL WURYD QHOOD SDUWH LQIHULRUH 6L WUDWWD GL XQ VLVWHPD SURJHWWDWR SHU OD FROWXUD LQ ODQD GL URFFLD GDWR FKH L JHUPRJOL V¶LQVHULVFRQR EHQH QHOOD ODQD GL URFFLD LQ EORFFKL JUDQGL FKH YLHQH LQVHULWD GLUHWWDPHQWH QHOOD VWUXWWXUD GHO *LJURZ (VLVWRQR YDULH GLPHQVLRQL LQ IXQ]LRQH GHOOD QHFHVVLWj OD JUDQGH SXz XWLOL]]DUH IRQWL IOXRUHVFHQWL GXUDQWH OD FUHVFLWD SHU ULVSDUPLDUH OXFH

'I 'ROW MONTATO E PRONTO PER L UTILIZZO

3OFT 3ECRETS

+@V NQCDQ

#OME E QUANTO FUNZIONA LA LEGGE &INI 'IOVANARDI 5N ESEMPIO CONCRETO

ÊivviÌÌ Ê`i Ê«À L â Ã , )TALIA Ò UN PAESE DOVE TUTTO Ò AL SUO POSTO !BBIAMO DELLE ISTITUZIONI CHE CI GOVERNANO DEI RAPPRESENTANTI CHE SI FANNO GARANTI DEI NOSTRI INTERESSI DEI DIBATTITI TELEVISIVI CHE SOTTOLINEANO LE INCONGRUENZE FRA LE NOSTRE ASPETTATIVE E LA CONDOTTA POLITICA )NSOMMA IL MINIMO DEMOCRATICO Ò GARANTITO COME LAMENTARSI % PUR TUTTAVIA PUÛ CAPITARE AL VOSTRO GIORNALISTA DI 3OFT 3ECRETS DI PROVARE INASPETTATAMENTE UN GROPPO ALLA GOLA

UN BRIVIDO ALLA SCHIENA CHE STRINGE I FIANCHI E SFIANCA LE GAMBE /¶,WDOLD q XQ SDHVH GRYH WXWWR q DO SURSULR SRVWR &L VRQR OH VWUDGH L FDYDOFDYLD L ELQDUL GHO WUHQR L UHJLRQDOL JOL DXWRJULOO H OH SRPSH GL EHQ]LQD 7XWWR FRPH GRYUHEEH HVVHUH ( FRPH FL PHULWLDPR FKH VLD /¶,WDOLD q XQ SDHVH DO VXR SRVWR DOO¶HVWUHPLWj LQIHULRUH GL XQ FRQWLQHQWH GDO QRPH (XURSD , SRSROL HXURSHL FL JXDUGDQR FRQ DPPLUD]LRQH SLHWj H YRORQWj GL QRQ HVVHUH DO QRVWUR SRVWR 3HUFKp" 3HUFKp O¶,WDOLD KD SHUVR LO EXRQ VHQVR 4XHVWR DUWLFROR QDVFH GD XQ¶LQWXL]LRQH XQ PRPHQWR GL OXFLGLWj FKH GHYH FRJOLHUH LO JLRUQDOLVWD QHO PHQWUH GHO VXR SHUFRUVR JLRUQDOLHUR H SRUWDUOR D ULIOHWWHUH VXOOD VRFLHWj LQ FXL YLYH 6RQR VWDWR UHFHQWHPHQWH LQ 6SDJQD SHU ODYRUR H YHGHQGR XQ SRSROR WDQWR YLFLQR IUDWHUQR DO QRVWUR QRQ KR SRWXWR QRQ GRPDQGDUPL FRPH IRVVH SRVVLELOH DIIURQWDUH LQ 6SDJQD LO GLVFRUVR FDQQDELV FRQ WDQWD VHUHQLWj ULVSHWWR DOO¶LVWHULD GLIIXVD SUHVHQWH QHO QRVWUR SDHVH 1R TXHVWR QRQ q O¶HORJLR GHOOD VRFLHWj VSDJQROD PD XQ LQYLWR D ULIOHWWHUH VX FRPH VLD SRVVLELOH WURYDUH DOWHUQDWLYH DOOD UHSUHVVLRQH QHO FDPSR GHO FRQVXPR GL VWXSHIDFHQWL H QHO SDUWLFRODUH GHOOD FDQQDELV H GHL VXRL GHULYDWL FHUFDQGR GL IDUH PHQR GDQQL GL TXHOOL FKH VL YRUUHEEHUR ULVROYHUH /¶LGHD FKH KR DYXWR q OD VHJXHQWH DQGDUH D YHULILFDUH VXO FDPSR FKH WLSR GL FRQVHJXHQ]H O¶DSSOLFD]LRQH GHOOD OHJJH )LQL *LRYDQDUGL FRPSRUWL SHU L FLWWDGLQL LWDOLDQL 8QD OHJJH FKH QHO FRQFUHWR SUHYHGH XQ LQDVSULPHQWR GHOOH VDQ]LRQL UHODWLYH DOOD SURGX]LRQH WUDIILFR GHWHQ]LRQH LOOHFLWD HG XVR GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL H FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU OD FRQWHVWXDOH DEROL]LRQH GL RJQL GLVWLQ]LRQH WUD GURJKH OHJJHUH H GURJKH SHVDQWL &KH ULVXOWDWL RWWLHQH TXHVWD QRUPDWLYD" &RVD HPHUJH GDOOD VXD DSSOLFD]LRQH" &KL VRQR OH SHUVRQH FKH VL WURYDQR DG DYHUH D FKH IDUH FRQ OH VHPSUH SL ILWWH PDJOLH GHOO¶DSSURFFLR SROLWLFR DO PRQGR GHOOD GURJD" &RPH OXRJR GRYH VYLOXSSDUH TXHVWD ULFHUFD KR VFHOWR XQD FLWWj FKH SHU OH VXH FDUDWWHULVWLFKH SHFXOLDUL SXz UDSSUHVHQWDUH XQ EXRQ SXQWR GL SDUWHQ]D QHOOD DQDOLVL GHOO¶LPSDWWR UHSUHVVLYR GHOOH SROLWLFKH VWDWDOL VL WUDWWD GL XQD FLWWj GL SRUWR FKH YHGH GXQTXH WUDQVLWDUH QHL VXRL PROL SDUWH GHO ILRU ILRUH GHO WUDIILFR LQWHUQD]LRQDOH GL VWXSHIDFHQWL *HQRYD XQR GHL SRUWL SL LPSRUWDQWL GHO 0HGLWHUUDQHR /¶DOWUD FDUDWWHULVWLFD FKH PL KD SRUWDWR D VFHJOLHUH *HQRYD q OD FRPSRVL]LRQH VSHFLILFD GHOOD VXD SRSROD]LRQH L JHQRYHVL LQIDWWL VRQR XQ

SRSROR ULWHQXWR DEEDVWDQ]D YHFFKLR , JLRYDQL GL HWj FRPSUHVD IUD L H L DQQL VRQR FLUFD PLOD PHQWUH JOL DQ]LDQL FRQ XQ¶HWj VXSHULRUH DL DQQL VRQR FLUFD PLOD 4XHVWR VHPSOLFH GDWR VWDWLVWLFR SRWUHEEH LPSOLFDUH DL ILQL GHL ULVFRQWUL GL TXHVWD DQDOLVL FKH OD SRUWDWD GHOO¶LPSDWWR GHOOD OHJJH )LQL *LRYDQDUGL SRVVD DYHUH D *HQRYD XQ ULVFRQWUR PLQRUH ULVSHWWR DG DOWUH FLWWj QHOOH TXDOL OD SRSROD]LRQH JLRYDQLOH TXHOOD FKH VL SUHVXPD IDFFLD PDJJLRU XVR GL FDQQDELV H GHULYDWL DEELD XQ PDJJLRUH VYLOXSSR /HJJHQGR OD FURQDFD FLWWDGLQD GHL SULQFLSDOL JLRUQDOL ORFDOL LO TXDGUR FKH HPHUJH q LO VHJXHQWH D SDUWLUH GDO *HQQDLR VLQR DO 2WWREUH VRQR VWDWL DUUHVWDWL IHUPDWL VRUSUHVL D SURGXUUH FRQVXPDUH R WUDIILFDUH FDQQDELV H GHULYDWL FLUFD SHUVRQH 6RQR VWDWL VHTXHVWUDWL FRPSOHVVLYDPHQWH .J FLUFD GL VRVWDQ]D VWXSHIDFHQWH GD VXGGLYLGHUH SHUz VX GXH OLYHOOL ,O SULPR OLYHOOR SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR TXHOOR GHOOR VPHUFLR DO GHWWDJOLR VRQR VWDWL FLUFD L VHTXHVWUL GL SLFFROH TXDQWLWj SHU XQ WRWDOH GL TXDVL NJ VHTXHVWUDWL PHQWUH DO VHFRQGR OLYHOOR L VHTXHVWUL HVHJXLWL DOO¶LQJURVVR FLRq OH RSHUD]LRQL FRQGRWWH QHOO¶DPELWR SRUWXDOH R FRPXQTXH OH FRQILVFKH GL LQJHQWL TXDQWLWj FKH IDFFLDQR SHQVDUH DG XQ DPSLR PHUFDWR GL ULIHULPHQWR VRQR VWDWL PHQR GL &KH FRQVLGHUD]LRQL VL SRVVRQR WUDUUH GD TXHVWR ELODQFLR" ,QQDQ]LWXWWR D FDXVD GHOOD OHJJH )LQL *LRYDQDUGL VRQR VWDWH IHUPDWH VHJQDODWH DUUHVWDWH FLUFD SHUVRQH DO PHVH SHU GLHFL PHVL &RQVLGHUDQGR FKH O¶XOWLPD UHOD]LRQH DQQXDOH GHO 3DUODPHQWR VXOOH WRVVLFRGLSHQGHQ]H DWWHVWD FKH IUD L JLRYDQL VRWWR L DQQL OD FDQQDELV q OD VRVWDQ]D SL GLIIXVD H FKH IUD GL ORUR LO GLFKLDUD GL DYHUOD SURYDWD D *HQRYD VX FLUFD PLOD UDJD]]L FRQ PHQR GL DQQL DOPHQR PLOD UDJD]]L KDQQR IXPDWR FDQQDELV H GHULYDWL GXUDQWH OD ORUR YLWD 4XHVWR VLJQLILFD FKH QRQRVWDQWH OD UHSUHVVLYLWj GHOOH OHJJH LQ TXHVWLRQH FKH DO]D IUD H DQQL OD GHWHQ]LRQH SHU FKL FROWLYD SURGXFH IDEEULFD HVWUDH UDIILQD YHQGH RIIUH R PHWWH LQ YHQGLWD FHGH GLVWULEXLVFH FRPPHUFLD WUDVSRUWD FDQQDELV H GHULYDWL VL VLD FROSLWR VROR XQ PLQXVFROR VHJPHQWR GHOOH SHUVRQH FKH FRPSRQJRQR TXRWLGLDQDPHQWH LO PHUFDWR GHO FRQVXPR GL GURJKH OHJJHUH /D OHJJH KD GHL FRQQRWDWL WHUURUL]]DQWL DSRFDOLWWLFL FKH LQFLGRQR QRWHYROPHQWH VXOOD FRVWLWX]LRQH GHOOD SRSROD]LRQH SHQLWHQ]LDULD LWDOLDQD H QRQ VHPEUD SHUz ULXVFLUH DG DUJLQDUH

XQ IHQRPHQR FKH q WDOPHQWH GLIIXVR H WUDVYHUVDOH FKH SDUH LQDUUHVWDELOH FRPH OD PLQLJRQQD QHJOL DQQL ¶ 8Q¶DOWUD FRQVLGHUD]LRQH VXOOR VPHUFLR DOO¶LQJURVVR $WWUDYHUVR *HQRYD WUDQVLWDQR RJQL JLRUQR PHUFL SURYHQLHQWL H GLUHWWH LQ WXWWR LO PRQGR FRQWUROODUOH WXWWH q LPSRVVLELOH VHUYLUHEEH XQ HVHUFLWR L VHTXHVWUL HIIHWWXDWL DOORUD ULVXOWDQR JLRFRIRU]D HVVHUH LO SURGRWWR GL VRIILDWH FKH RWWHQJRQR TXLQGL XQ GRSSLR ULVXOWDWR LO SULPR IDU SDVVDUH L FDULFKL GL VWXSHIDFHQWH SL LQJHQWL LO VHFRQGR GDUH DOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH XQ SR¶ GL ODYRUR H OD IDFLOH ULFRQRVFHQ]D GHL FLWWDGLQL FKH QRQ VL LQWHUURJDQR VX TXHVWH GLQDPLFKH PD FKH YHGRQR DO 7* UHJLRQDOH XQ¶DOWUD RSHUD]LRQH D EXRQ ILQH GHOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH .J VRQR FRPXQTXH WDQWL 0D QHOO¶DPELWR GHO WUDIILFR LQWHUQD]LRQDOH QRQ UDSSUHVHQWDQR FKH XQD ED]]HFROD XQ QRQQXOOD L ULVFKL GHO PHVWLHUH XQ FDULFR SHUVR FKH SHUPHWWH LO SDVVDJJLR GL EHQ DOWUH TXDQWLWj 6H IRVVHUR VWDWL PHJOLR LQIRUPDWH LQIDWWL OH IRU]H GHOO¶RUGLQH DYUHEEHUR SRWXWR EHQLVVLPR FRPSLHUH XQ VHTXHVWUR DQDORJR LQ XQ VROR FROSR ,O ULIRUQLPHQWR q LQLQWHUURWWR ( OH VRIILDWH VRQR FKLDUDPHQWH PLUDWH 'HOOD WRWDOLWj GHOOH SHUVRQH VHJQDODWH H DUUHVWDWH SRL XQ TXLQWR KD PHQR GL YHQWL DQQL &KH VLJQLILFD FLz" 6HPSOLFHPHQWH DYHU FUHDWR XQ FRQWDWWR IUD GHL UDJD]]L FKH SRWHYDQR IXPDUH SHU WUDVJUHVVLRQH R SHU FXULRVLWj H LO FLUFXLWR SHQDOH LO PRQGR GHO FDUFHUH FRQWDWWR FKH VL ULSHUFXRWH VXOOH YLWH GL DGROHVFHQWL H VXOOH ORUR IDPLJOLH PD FKH SUR" 6L q VLFXUL GL RWWHQHUH LQ TXHVWR PRGR XQ DGHJXDPHQWR DO PHJOLR SHU OD VDOXWH R SHU OD SXEEOLFD PRUDOH" 6L FRQVLGHUL SRL FKH UHFHQWHPHQWH DO FRQYHJQR GHL YRORQWDUL LQ DPELWR SHQLWHQ]LDULR OH GHQXQFH GHO JLXGLFH GL VRUYHJOLDQ]D GL 3HUXJLD &DQHYHOOL H GHO GLUHWWRUH GHO FDUFHUH ³/RUXVVR &RWXJQR´ GL 7RULQR %XIID GDQQR QXRYD OXFH D TXHVWL DUUHVWL ³6XL PLOD LQJUHVVL GHO PLOD VRQR XVFLWL HQWUR JLRUQL (¶ TXHVWR OR VFDQGDOR GHOOD JLXVWL]LD SHQDOH LO VLVWHPD SHQLWHQ]LDULR QRQ UHJJH OH SHQH EUHYL´ ( %XIID SURVHJXH ³6LDPR SDVVDWL GDOOD GHWHQ]LRQH SHQDOH D TXHOOD VRFLDOH 6H DEELDPR XQR GHL SL DOWL WDVVL GL VRYUDIIROODPHQWR G¶(XURSD q D FDXVD GL XQD SROLWLFD FKH SUHPH VXO FDUFHUH FRQ YDULH RQGDWH HPHUJHQ]LDOL´ ( FKH UXROR DEELD OD )LQL *LRYDQDUGL LQ TXHVWD ORJLFD q EHQ FKLDUR TXHVWD OHJJH PDQGD LQ FDUFHUH SHUVRQH FKH QRQ VRQR SHULFRORVH H LQIDWWL HVFRQR VSHVVR GRSR GXH WUH JLRUQL PD ULPDQH GHQWUR GL ORUR VRSUDWWXWWR VH JLRYDQL LO VHQVR GL XQ¶LQJLXVWD SXQL]LRQH SHUFKp q LQXWLOH UHSULPHUH GHL FRPSRUWDPHQWL FKH QRQ VRQR SHUFHSLWL FRPH FULPLQDOL VL RWWLHQH VROR LO VHQVR GL ULYDOVD ,O EXRQ VHQVR PDQFD LQ ,WDOLD H PH QH

GL &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR

DFFRUJR VIRJOLDQGR O¶HGL]LRQH VSDJQROD GL 6RIW 6HFUHWV H FRQIURQWDQGROD FRQ O¶HGL]LRQH LWDOLDQD &KH GLIIHUHQ]H FL VRQR" 6HPSOLFHPHQWH FKH LQ 6SDJQD FL VL SUHRFFXSD VROR GL FRPH UHQGHUH PLJOLRUL OH SURSULH SLDQWH GL FRPH FROWLYDUOH QHOOD PDQLHUD SL FRUUHWWD PHQWUH LQ ,WDOLD ROWUH D TXHVWR WLSR GL LQIRUPD]LRQL q FRVWDQWH OD ULFHUFD GL VFDUGLQDUH O¶DSSURFFLR OHJLVODWLYR QD]LRQDOH SURSRQHQGR FRQWUR LQFKLHVWH DQDOLVL FRUUHWWLYH H VWLPH FRQGRWWH VHQ]D L FULWHUL GHOOD JXHUUD DOOD GURJD ,Q ,WDOLD LQVRPPD VLDPR FRVWUHWWL DG DIIURQWDUH WXWWD XQD VHULH GL SUREOHPL FKH YHQJRQR FUHDWL DG KRF SHU QRL GDOOD FODVVH SROLWLFD FUHDWL SHU WHQHUH VRWWR FRQWUROOR OD IDVFLD JLRYDQLOH GHOOD SRSROD]LRQH H QRQ SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD GHO FRQVXPR GL VWXSHIDFHQWL QHO QRVWUR FDVR FDQQDELV H GHULYDWL /¶,WDOLD q ILQLWD WDOPHQWH LQ EDVVR FKH XQ XRPR SROLWLFR FRQ LO SDVVDWR GL )LQL VHPEUD HVVHUH O¶XQLFR FRQ XQ SR¶ GL EXRQVHQVR KD LQIDWWL UHFHQWHPHQWH DIIHUPDWR GL IURQWH DG XQD SODWHD GL SLFFROL LPPLJUDWL ³&KL YL GLVFULPLQD q XQR VWURQ]R´ /D OHJJH FKH UHJROD O¶LPPLJUD]LRQH LQ ,WDOLD SHUz SRUWD DQFRUD LO QRPH %RVVL )LQL 0L SLDFHUHEEH GXQTXH VDSHUH VH LO GLVFRUVR SRWHVVH YDOHUH DQFKH SHU FKL GLVFULPLQD XQD VFHOWD GL YLWD FRPH IXPDUH FDQQDELV H VH VL SRVVD HVWHQGHUH LO SDUDJRQH DL GDQQL SURYRFDWL GD TXHVWD OHJJH /¶,WDOLD q VHPSUH DO VXR SRVWR PD QHVVXQR YLHWD GL YHGHUFL SHUFRUUHQGR OD YLD GHOO¶HYLGHQ]D QHJDWD H GHO GLVDVWUR FUHDWR H SRL GLVVLPXODWR JDOOHJJLDUH SULPD R SRL DOOD GHULYD LQ PH]]R DO 0HGLWHUUDQHR &RQ QHVVXQR FKH FL DFFRJOLH H QHVVXQR FKH FL DVSHWWD

3L q VHFFR LO PDWHULD OH XVDWR LQ XQ 3ROOLQDWRU PDJJLRUH VDUj OD UHVD LQ WHUPLQL GL SHVR JUH]]R PD FLz VSHVVR LPSOLFD XQD PDJJLRU FRQWDPL QD]LRQH GHL FULVWDOOL LO PDWHULDOH VL SROYHUL]]D SL YHORFHPHQWH TXLQGL L JUDQXOL GL IRJOLH SRV VRQR SDVVDUH DWWUDYHU VR LO VHWDFFLR H SRL QHL FULVWDOOL FKH SRUWHUHEEH FRVu D XQ KDVKLVK GL EDVVD TXDOLWj

3OFT 3ECRETS

(K "@M@O@HN

*iÀ` Ì>Ê` ÊÕ Ê ` 4XDQGR HUR SLFFROR L PLHL QRQQL DYHYDQR XQ EXH FKH OL DLXWDYD QHO ODYRUR QHL FDPSL /D PLD LQIDQ]LD q VWDWD GLYLVD IUD OD YLWD GL FDPSDJQD H TXHOOD GL FLWWj (UDQR JOL DQQL µ HG LQ ,WDOLD F¶HUD LO ³ERRP HFRQRPLFR´ 1HOO¶HSRFD GHO IDVFLVPR F¶HUD VWDWD XQD VFRODUL]]D]LRQH GL PDVVD FRQ FRQVHJXHQWH ODYDJJLR GHO FHUYHOOR /D JHQHUD]LRQH GL VWXGHQWL GL DOORUD ILQLWD OD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH FUHGHYD QHOOD SRVVLELOLWj GL XQ PRQGR LQ FXL LO SURJUHVVR DYUHEEH SRUWDWR JUDQGL FDPELDPHQWL QHOOD TXDOLWj GL YLWD 6L SHQVDYD FKH SUHVWR OH PDFFKLQH DYUHEEHUR OLEHUDWR O¶XRPR GDOOD VFKLDYLW GHO ODYRUR 6L FUHGHYD H SXUWURSSR VL FUHGH DQFRUD

FLHFDPHQWH DO YDORUH GHOO¶LVWUX]LRQH VHQ]D UHQGHUVL FRQWR FKH OD VFXROD REEOLJDWRULD q LO PH]]R SL IDFLOH SHU SODJLDUH PHQWL LQ IRUPD]LRQH SHU LPSLDQWDUH LGHH VHQ]D FULWLFD FKH SRL SHVHUDQQR HQRUPHPHQWH VXOOD YLVLRQH GHO PRQGR ,Q WXWWL L FDPSL F¶q VWDWR XQ TXDOFKH PLJOLRUDPHQWR H OD SULPD JHQHUD]LRQH GL H[ VWXGHQWL VL VHQWLYD RUJRJOLRVD GHOOD ORUR ³LVWUX]LRQH´ WXWWR TXHOOR FKH GLFHYD H IDFHYD OD JHQHUD]LRQH D ORUR SUHFHGHQWH GLYHQQH

³IUXWWR GL LJQRUDQ]D H VXSHUVWL]LRQH´ &RQRVFHQ]H PDWXUDWH LQ PLOOHQQL GL SUDWLFD YHQQHUR JHWWDWH DOOH RUWLFKH H SHUGXWH SHU VHPSUH LQ QRPH GHO ³SURJUHVVR´ 1DFTXH OD WHOHYLVLRQH HG L PH]]L GL LQIRUPD]LRQH H GL PDQLSROD]LRQH GHOOH FRVFLHQ]H GLYHQQHUR VHPSUH SL LPSRUWDQWL ,O PRGHOOR HUD TXHOOR DPHULFDQR SXUWURSSR SHU WURSSL OR q DQFRUD GHO FRQVXPDWRUH IHOLFH FKH QRQ VL DFFRUJH FKH OD VXD IHOLFLWj q FRPSUDUH TXHOOR FKH JOL YRJOLRQR YHQGHUH LQ TXHO PRPHQWR &L IX O¶LQGXVWULDOL]]D]LRQH HG LO FRQVHJXHQWH DEEDQGRQR GHOOH FDPSDJQH /H IDPLJOLH PXOWLJHQHUD]LRQDOL EDVH SHU XQ¶HFRQRPLD GL DXWRVXIILFLHQ]D H SHU XQD YLWD LQGLSHQGHQWH ± DG HVHPSLR VH GHYR ODYRUDUH QHO FDPSR FRQ LO WUDWWRUH R OD ]DSSD QRQ DYURµ LO WHPSR PDWHULDOH SHU VJUDQDUH L IDJLROL PD VH D FDVD FL VRQR SHUVRQH DQ]LDQH H EDPELQL JOL DQ]LDQL SRWUDQQR VHQWLUVL DQFRUD XWLOL HG DYHUH XQD UDJLRQH GL YLWD HG L EDPELQL SRWUDQQR LPSDUDUH GD TXDOFXQR FKH HVVHQGR GHOOR VWHVVR VDQJXH LQVHJQHUDµ ORUR FRQ WXWWR O¶DPRUH SRVVLELOH ± VFRSSLDURQR SHU WXWWD IHOLFLWj GHL SURGXWWRUL GHL EHQL GL FRQVXPR

*>À>` Ã ÊÀ ÌÀ Û>Ì Ê (QULFR )OHW]HU

$ 9HQH]LD KD ULDSHUWR XQ ORFDOH VWRULFR GHOOD VFHQD DOWHUQDWLYD LO 3DUDGLVR 3HUGXWR (¶ XQ EXRQ VHJQR SHUFKp VL ULHYRFD LQ WDO PRGR XQ PRQGR FKH WXWWL YRUUHPPR FRQ OXVVR EHOOH]]D H YROXWWj H D FXL SHUDOWUR FL q VSHVVR QHJDWR O¶DFFHVVR WDQWR SHU ULFRQIHUPDUH FRPH VLD QHFHVVDULR FRPEDWWHUH SHU VWDUH EHQH 6HPSUH D 9HQH]LD DOOD WUDJLFD PRUWH GL XQD UDJD]]D DYYHQXWD GXUDQWH XQ UDYH DOOD IHVWD GHO 5HGHQWRUH VL ULVSRQGH FRQ XQR VFKLHUDPHQWR VSURSRVLWDWR GL IRU]H GHOO¶RUGLQH D IURQWH GL XQ DOWUHWWDQWR VPLVXUDWR H OHJDOLVVLPR FRQVXPR GL FLEL H GL EHYDQGH H DOOD YRJOLD GL IXRUL SURJUDPPD FKH DQLPD WDQWL JLRYDQL 4XL WUD ODJXQD H PDUH VL FRQWLQXD D ULVFKLDUH GL PRULUH GL LJQRUDQ]D ROWUH FKH GL VHWH R GL LSRWHUPLD JUD]LH DG LVWLWX]LRQL FKH VL SDOHVDQR FRQ WDQWL PXVFROL H SRFKH LGHH PD VRSUDWWXWWR SRFD DFTXD SRWDELOH H SRFKL VHUYL]L LJLHQLFL ROWUH FKH GL ULGX]LRQH GHO GDQQR TXDVL D GLPRVWUDUH O¶DVVXUGR DVVLRPD LQFDUQDWR GDOOD SUHWHVD SURLEL]LRQLVWD GL WXWHODUH OD VDOXWH

SXEEOLFD H GL QDVFRQGHUH O¶HYLGHQ]D ,O WXWWR PHQWUH VRFLRORJL DOOD *LDQIUDQFR %HWWLQ VL DIILGDQR DQFRUD XQD YROWD DOOH YLUW WDXPDWXUJLFKH GHOOD UHSUHVVLRQH LQ XQ YHUR H SURSULR FRUWRFLUFXLWR GRPLQDWR GDOO¶LJQRUDQ]D H GDOOH SUHGLFKH 6X FRVD VLD O¶ LQIHUQR H LO SDUDGLVR LO GLEDWWLWR q DSHUWR GD ROWUH GXHPLOD DQQL PD SHU %HWWLQ LO PHUFDWR LOOHJDOH q TXDOFRVD GL GLDEROLFR QRQRVWDQWH ULFHUFKH FRPH TXHOOD GL 1LFROH 0DDOVWq FKH GLPRVWUDQR LO FRQWUDULR $QFKH 6RIW 6HFUHWV KD FUHDWR GHOOH SDJLQH FRQVXOWDELOL JUDWXLWDPHQWH FRQ OH VXH SDUDGLVLDFKH HGL]LRQL QHL SULQFLSDOL LGLRPL HXURSHL FKH SRWUHEEH DQFKH VHUYLUH D PLJOLRUDUH OH QRVWUH FRPSHWHQ]H OLQJXLVWLFKH YLVLWDQGR LO VLWR ZZZ VRIWVHFUHWV QO 0D G¶LQYHUQR LO PLR SDUDGLVR q LO PDUH H OD PLD ULFHUFD PL KD SRUWDWR LQ *UHFLD GRYH QRQRVWDQWH OH PHORGLH GHOOD UHPEHWLND HYRFKLQR LO QDUJKLOq EDJQL KDPDQ H WHNp OH YHFFKLH H VFDOFLQDWH IXPHULH OD UHSUHVVLRQH SLFFKLD GXUD H QRQ VROR VXOOD VHFRODUH FXOWXUD GHOOD FDQQDELV $QFKH LQ SRVWL UHFRQGLWL FRPH 3VLORULWLV LO PRQWH FKH GRPLQD OD ]RQD SL LQDFHVVLELOH

FKH VL YLGHUR PROWLSOLFDWH OH YHQGLWH &L IX DGGLULWWXUD XQ SLDQR HFRQRPLFR LQ FXL WXWWL DYUHEEHUR GRYXWR GLYHQWDUH ODYRUDWRUL GLSHQGHQWL SHU XQ SL IDFLOH FRQWUROOR $GHVVR VRQR ULXVFLWL D WRJOLHUH DQFKH RJQL FDSDFLWj GL UHD]LRQH D L VRSUXVL DL GLYLHWL HG DOOH LPSRVL]LRQL FKH YHQJRQR LQYHQWDWL RJQL JLRUQR SHU UHQGHUFL VHPSUH SL JUHJJH GL SHFRUH EHRWH FKH DVFROWDQR VROR L PHVVDJJL SXEEOLFLWDUL H QRQ SHQVDQR SL 1RQ GLDPR SL YDORUH DOOD OLEHUWj PD VROR DOOD FRPRGLWj HG DO VRGGLVIDFLPHQWR LPPHGLDWR GL ELVRJQL FUHDWL DG KRF GDOOD JUDQGH GLVWULEX]LRQH (¶ VFRPSDUVD OD UHD]LRQH VX VFDOD VRFLDOH DG HVHPSLR YHGLDPR LO VHWWRUH GHOO¶LVWUX]LRQH &RPH q SRVVLELOH FKH XQR 6WDWR ODVFL D FDVD L SURSUL GLSHQGHQWL FRPH q SRVVLELOH FKH L FROOHJKL GL TXHL GLSHQGHQWL ODVFLDWL D FDVD QRQ OL GLIHQGDQR EORFFDQGR WXWWH OH VFXROH SHU GLIHQGHUH ORUR VWHVVL HG LO YDORUH GHOO¶LVWUX]LRQH &RPH q SRVVLELOH FKH L JHQLWRUL GHJOL DOXQQL H JOL VWXGHQWL VWHVVL QRQ VL PRELOLWLQR SHU FKLHGHUH XQ¶LVWUX]LRQH PLJOLRUH TXLQGL FRQ SL SHUVRQDOH H QRQ GL TXDOLWj VHPSUH SL EDVVD 6RQR ULXVFLWL FRQ OD VFXVD GHOOD ³FULVL

HFRQRPLFD´ FUHDWD GD FKL" D WHUURUL]]DUH L ODYRUDWRUL D PHWWHUOL O¶XQR FRQWUR O¶DOWUR D IDU ORUR GLPHQWLFDUH FKH VRQR HVVHUL XPDQL H QRQ PDFFKLQH SHU GDUH VHPSUH SL SURILWWR DG XQ EUDQFR GL GHOLQTXHQWL L SDUODPHQWDUL H FKL OL FRPDQGD 7HPSR ID SUHQGHYR FRPH HVHPSLR OH OHJJL DQWLGURJD FRPH PRGHOOR GL SUHYDULFD]LRQH GHOOH OLEHUWj H GHL GLULWWL SHUVRQDOL PHWWHYR LQ JXDUGLD SHUFKq VDUHEEHUR VWDWH OD SURYD YLVWD OD QRQ UHD]LRQH GHOO¶RSSRVL]LRQH SHU WRJOLHUH SRL WXWWL L GLULWWL FRQTXLVWDWL QHOOD VWRULD GL XQ 3DHVH FKH ³YRUUHEEH´ HVVHUH FLYLOH +DQQR GLSLQWR OH ³GURJKH´ FRPH LO GLDYROR FUHDWR ± WUDPLWH EXJLH IDOVLWj H PDQLSROD]LRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL ± LO VHQWLPHQWR FKH ³ELVRJQD IDUH TXDOFRVD FRQWUR TXHVWR IODJHOOR´H IDWWR DFFHWWDUH XQD OHJLVOD]LRQH LQLTXD H OHVLYD GHL GLULWWL XPDQL $GHVVR LO ³PDOH´ LO ³SHULFROR´ VRQR JOL LPPLJUDWL HG DQFKH JOL DELWDQWL GL SDHVL ORQWDQL ,UDT $IJKDQLVWDQ VRQR FKL QRQ VHJXH JOL RUGLQL GL XQ PRGHOOR GL YLWD 3UHVWR LO ³GLDYROR´ VDUj FKL ULILXWD GL IDUVL LPSLDQWDUH XQ PLFURFKLS FKH UHJLVWUHUj RJQL QRVWUD SXOVLRQH H FKH VH FHUFKHUHPR GL DFFHQGHUFL XQD FDQQD FL IDUj DYHUH XQD EHOOD VFRVVD HOHWWULFD 7DQWL DXJXUL

GL &UHWD WHUUD GL RULJLQH GL XQD UDUD TXDOLWj GL KDVKLVK LO 3DUDGLVR FKH UHVLVWH q FHODWR DOOD YLVWD WUDYLVDWR PD QRQ DQFRUD SHUGXWR 4XL D =RQLDQj SDHVH XQ SR¶ VTXDOOLGR H WUDVDQGDWR FL SDUODQR GHOOH PDJOLHWWH GHOOD SUR ORFR FKH UDFFRQWDQR GL FRPH L ORFDOL GD ROWUH GXHPLOD DQQL IURQWHJJLDQR JOL LQYDVRUL IRUHVWLHUL YHVWLWL FRQ VWUDQL WXUEDQWL GL UHWH H FRQ L JUDQGL EDIIL QHUL WLSLFL GHL WDQWL EDUGL FKH IDQQR PXVLFD LQ TXHVWH SLHWUDLH 6XOOD UHWH LO YLGHR =RQLDQj LQYLD XQ VLPSDWLFR PHVVDJJLR IXPD LO WXR PLWR LQ *UHFLD 8Q PLWR FKH JHQHUDOPHQWH VL FRQVXPD LQ PDQLHUD SL FRQVRQD H LQ SLHQD WROOHUDQ]D LQ TXHO GL $PVWHUGDP $QFKH SHUFKp SHU OD VWDPSD JUHFD DJULFROWRUL H FRQVXPDWRUL FRQWLQXDQR DG HVVHUH GHL EDQGLWL GDOO¶DVSHWWR EHOOXLQR PHQWUH SHU QRL QRQ VRQR DOWUR FKH GHL ULEHOOL GDOO¶DULD URPDQWLFD 6HPEUD LQHYLWDELOH WDOYROWD DVVRUELUH XQ PXFFKLR GL VWHUHRWLSL VHQ]D VHQVR D IURQWH GHL TXDOL FL VL FKLHGH VH VDUj PDL SRVVLELOH FKH VL DUULYL DG XQD TXDOFKH IRUPD GL UHDOLVPR QHO GLEDWWLWR XIILFLDOH VXOOH GURJKH QRQRVWDQWH L UHFHQWL SRVLWLYL FDPELDPHQWL H OH LQWHUHVVDQWL DSHUWXUH VXOOD ULGX]LRQH GHO GDQQR H OD PDULMXDQD PHGLFD DYYHQXWH QHJOL 86$ $ 9LHQQD LO JLXJQR O¶8IILFLR 'URJKH

H &ULPLQH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH q DUULYDWR DG DPPHWWH DSHUWDPHQWH FRPH OD GHSHQDOL]]D]LRQH GHO SRVVHVVR SHU XVR SHUVRQDOH DYYHQXWD LQ 3RUWRJDOOR ³VHPEUD FRQWULEXLUH DG XQ FDOR GHL SUREOHPL FRQQHVVL DOOH GURJKH´ 0HQWUH LQ $PHULFD O¶ RSLQLRQH SXEEOLFD p VHPSUH SL RULHQWDWD DOOD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV ³$WWHQ]LRQH ± VRVWLHQH (QFRG LO FRRUGLQDPHQWR GHOOH RUJDQL]]D]LRQL DQWLSURLEL]LRQLVWH HXURSHH ± D QRQ IDUFL WURSSH LOOXVLRQL´ DQFKH SHUFKp WDOL WLPLGH DSHUWXUH SRWUHEEHUR QDVFRQGHUH XQD SXUD VWUDWHJLD GL VRSUDYYLYHQ]D GL LPSLHJDWL SXEEOLFL FKH YRJOLRQR PDQWHQHUH LO SRVWR LQ FDVR GL XQ LQDVSHWWDWR FDPELR GL UHJLPH (¶ LPSUREDELOH FKH L SROLWLFL H L IXQ]LRQDUL SXEEOLFL YHQJDQR D FDSR GHO GLOHPPD LQFDUQDWR QHOOD SURLEL]LRQH GHOOH GURJKH HVVHQGR WURSSR FRLQYROWL QHOOH VWUXWWXUH GL SRWHUH WDQWR GD GLSHQGHUQH SHU OD ORUR VWHVVD VRSUDYYLYHQ]D 3HU OR PHQR LQ 2FFLGHQWH O¶pOLWH SROLWLFD H WXWWL FRORUR FKH YL VL ULIHULVFRQR GD VLQLVWUD D GHVWUD VRQR LQWHUHVVDWH D PDQWHQHUH OD SUHVHQWH FODVVLILFD]LRQH QHOOD VRFLHWj R SHU OR PHQR D PRGLILFDUOD VROR LQ VXSHUILFLH SHU GDUH XQD LOOXVLRQH GL SURJUHVVR 3HU TXHVWL IXQ]LRQDUL H QRQ VROR SHU ORUR LO 3DUDGLVR SXz DWWHQGHUH

GL )UDQFR &DVDORQH

3OFT 3ECRETS

.ZTUJDBO[B 1FSVHJB

i.FTDPMBO[B EJ QBSUJDPMBSZ WBSJFUË EJ ZOTBMBUB WFSEF w ;JOHBSFMMZ

)FBE BOE (SPXTIPQ " 1FSVHJB JO 7JB 4BO 'SBODFTDP O 1JB[[B 4BO 'SBODFTDP HMJ BQQBTTJP OBUJ EFM CJPHBSEFOJOH USPWFSBOOP .ZTUJDBO[B %BM QVOUP EJ SJGFSJ NFOUP QFS JM DFOUSP *UBMJB 4FJ BOOJ EJ DPNQFUFO[B EJTDSF[JPOF F DPSUFTJB TPOP MF DSFEFO[JBMJ EJ .ZTUJDBO[B

W 4BO 'SBODFTDP 1FSVHJB *UBMZ UFM TNT GBY O

JOGP!NZTUJDBO[B JU XXX NZTUJDBO[B JU ."3 4"# EBMMF BMMF EBMMF BMMF %0. -6/ DIJVTP

- )FNQJSJDP 3PNB 6O BNQJB TDFMUB EJ GFSUJMJ[[BOUJ EFMMF NJHMJPSJ NBSDIF DPNF #*0#*;; 1-" (30/ #*0/07" ()& (6"/0 ," -0/( #*0."(/0 JNQJBOUJ MVDJ DPN QMFUJ F DJÛ DIF TFSWF QFS MF WPTUSF TFSSF TFNJ EB DPMMF[JPOF UBOUJ BSUJDPMJ GVNB UPSJ BDDFTTPSJ DPTNFTJ F WFTUJUJ B CBTF EJ DBOBQB 7JTJUBUF JM OVPWP TJUP DPO UBOUF OPWJUË USB DVJ JM OFHP[JP PO MJOF

- )FNQJSJDP 7JB -VDB 7BMFSJP 30." 5FM

8FC XXX IFNQJSJDP JU &NBJM JOGP!IFNQJSJDP JU 03"3* -VOFEÖ .BSUFEÖ TBCBUP

(SPXTIPQ "SFB 0TUJB 3PNB

%PQP BOOJ EJ FTQFSJFO[B F EBMMB OPTUSB HSBOEF QBTTJPOF OFMMB DPMUJWB[JPOF CJPMPHJ DB WJTUB MB DPOUJOVB SJDIJFTUB F MB EJö DPMUË EJ USPWBSF QSPEPUUJ iWFSBNFOUF CJPMPHJDJw OBTDF MB WPHMJB EJ DSFBSDJ VO OPTUSP PSUJ DFMMP F OBTDF DPTÖ MB OPTUSB BUUJWJUË CBTBUB OFM SFQFSJSF UFTUBSF FE BQQSPWBSF QFS WPJ MF VMUJNF OPWJUË EFM NFSDBUP JUBMJBOP FE FTUFSP OFM DBNQP EFMMB DPMUJWB[JPOF JOEPPS F PVUEPPS %B OPJ USPWFSBJ FTQFSJFO[B DPSUFTJB F UBOUB EJTQPOJCJMJUË 5J BTQFUUJBNP JO WJB $PSSBEP EFM HSFDP o PTUJB o SPNB o BQFSUJ EBMMF BMMF F EBMMF BMMF UFM P BM TJUP IUUQ XXX HSPXTIPQBSFB DPN

)FNQ -JOF 0TUJB -JEP 3PNB

- )FNQ -JOF (SPX 4IPQ BD DPHMJF HMJ BNBOUJ EFMMB $BOBQB DPO QSPEPUUJ EJ BMUJTTJNB RVBMJUB B QSF[[J WBOUBHHJPTJ F DPO VO FTQFSJFO[B QMVSJFOOBMF 5SPWFSFUF BSUJDPMJ QFS PHOJ TJTUFNB EJ DPMUJWB[JPOF VOB WBTUB TDFMUB EJ BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ USB DBSUJOF #MVOU (SJOEFS #POH 4IJTIB F UBOUJ (BEHFU EJ WBSJP HFOFSF *OPMUSF EJTQPOF EFMMF NJHMJPSJ #BODIF TFNJ "QFSUP EBM -VOFEÖ BM 4BCBUP EBMMF BMMF F EBMMF BMMF -P USPWBUF BE 0TUJB -JEP JO 7 MF "NN EFM #POP O 5FM XXX IFNQMJOF JU

3OFT 3ECRETS

&YPEVT (SPXTIPQ 3PNB

$PNVOF EJ 3PNB

&YPEVT (SPXTIPQ EBM EJGGPO EF QBTTJPOF QFS M *OEPPS (SPXJOH 0UUJNJ QSF[[J QFS HSPXCPY MBN QBEF GFSUJMJ[[BOUJ JESPQPOJDB F UVUUP DJÛ DIF VO WFSP HSPXFS QVÛ EFTJEFSBSF 'PSOJUJTTJNP EJ TFNJ EJ QJBOUF SBSF PGGJDJOBMJ QFQFSPODJOJ EBM NPOEP F $BOOBCJT EB DPMMF[JPOF EFMMF QJá SJOPNBUF TFFETCBOL MJCSJ 5 TIJSU HBEHFUT BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ CPSTF F DPTNFTJ JO DBOBQB /VPWP 4IPQ 0OMJOF XXX FYPEVTIPQ JU 7JB $MFMJB 3PNB OP TUPQ FYPEVT HSPX!FNBJM JU

)FNQPSJVN 3PNB

)FNQPSJVN Ò JM QSJNP DB OBQBJP EFMMB DBQJUBMF VOB CPUUFHB EPWF USPWBSF JOGPS NB[JPOJ TV UVUUP RVFMMP DIF D Ò EB TBQFSF TV DBOBQB DPMUJWB[JPOF F J NPMUFQMJDJ VUJMJ[[J QPTTJCJMJ EJ RVFTUB TUSBPSEJOBSJB QJBOUB 7JFOJ B USPWBSDJ BODIF TPMP QFS VO QSF[JPTP DPOTJHMJP /FM DBUBMPHP PO MJOF USPWFSBJ J QSPEPUUJ QFS MB DPMUJWB[JPOF F BMDVOJ BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ 4F DFSDIJ TFNJ WBJ TV XXX IFNQTFFET JU FE Fõ FUUVFSBJ PSEJ OJ PO MJOF F QPUSBJ DPOTVMUBSF WBSJFUË F QSF[[J )FNQPSJVN 5IF #VSOJOH 5FBN

"NTUFSEBN 4IPQ 1PNF[JB

4JFUF EJOBNJDJ F WJ BO OPJB TUBSF JO DBTB "MMPSB WFOJUF B USPWBSDJ B 1PNF [JB 3.

JO 7JBMF .BO[POJ JM OPTUSP OFHP[JP Ò GBDJMNFOUF SBHHJVOHJCJMF EB RVBMTJBTJ EJSF[JPOF F TJBNP GPSOJUJ EJ BDDFTTPSJ F QSPEPUUJ QFS BMMFTUJSF MB UVB HSPX SPPN 7J Põ SJB NP QSPGFTTJPOBMJUË DPNQFUFO[B F DPSUFTJB 4F JOWFDF QSFGFSJTDJ PSEJOBSF DPNPEBNFOUF EB DBTB WBJ TVM TJUP XXX HSPXIFNQTIPQ DPN JM OPTUSP OFHP[JP PO MJOF DPO QBHBNFOUJ BODIF JO DPOUSBTTFHOP 7FSEJ TBMVUJ

3OFT 3ECRETS

/ iÊ1 Ì >ÌiÊ­ i ââ>Ì>®Ê Ê ­ ` ÀÉÃiÀÀ>®

ÕÌV Ê iiÃiÊ­ i ââ>Ì>®Ê Ê­ ` ÀÉ-iÀÀ>®

'D WHPSR 'XWFK 3DVVLRQ ODYRUD SHU FUHDUH XQ FHSSR FKH XQLVFD OD TXDOLWj ULFHUFDWD GDJOL HVSHUWL H XQD IRUWH UHVD )LQRUD q VWDWR GLIILFLOH UDJJLXQJHUH XQD UHVD PDVVLPD VHQ]D VDFULILFDUH OD TXDOLWj 7XWWDYLD DWWUDYHUVR DWWHQWL DFFRSSLDPHQWL H VHOH]LRQH GHOOD PLJOLRU JHQHWLFD 'XWFK 3DVVLRQ q VWDWD LQ JUDGR GL FUHDUH IRUVH XQR GHL VXRL FHSSL SL LPSRUWDQWL /R KDQQR FKLDPDWR ³7KH 8OWLPDWH´ SHU VRWWROLQHDUH LO ULVXOWDWR UDJJLXQWR GDL FROWLYDWRUL SHU FUHDUH TXHVWD EHOOH]]D XQLFD QHO VXR JHQHUH Ê GDYYHUR µLO PDVVLPR¶ VRJQR GHL FROWLYDWRUL

7KH 8OWLPDWH 6DWLYD ± ,QGLFD JDUDQWLVFH XQR GHL OLYHOOL GL UHVD PDJJLRUL FKH 'XWFK 3DVVLRQ DEELD PDL RWWHQXWR &UHVFH ILQR D UDJJLXQJHUH XQ¶DOWH]]D GL FP HG q GXQTXH LGHDOH SHU OD FROWXUD LQGRRU ,O SHULRGR GL ILRULWXUD q UDSLGR VHWWLPDQH H YHGUHWH XQD FUHVFLWD HVSORVLYD GHOOH FLPH GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD YHGHUH SHU FUHGHUH 7KH 8OWLPDWH DVVRUELUj PROWLVVLPL QXWULHQWL GXUDQWH LO FLFOR GL FUHVFLWD H YL ULFRPSHQVHUj FRQ XQD UHVD LQFUHGLELOH DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD TXDQGR OD SLDQWD DVVRPLJOLHUj D XQ DOEHUR GL 1DWDOH EHOOR JURVVR H DSSLFFLFRVR /D 8OWLPDWH q FRVu UHVLVWHQWH DOOH PXIIH H DOOH LQIHVWD]LRQL GHOOH UDGLFL FKH OD VL SXz EHQLVVLPR FROWLYDUH LQ RXWGRRU ODWLWXGLQL PHULGLRQDOL H LQ VHUUD

,O WHDP FKH HIIHWWXD L WHVW ILQDOL SURYDQGR D IXPDUH OH YDULHWj VL q GLYHUWLWR PROWR QHO YDOXWDUH TXHVWR FHSSR ³7KH 8OWLPDWH q VHQ]¶DOWUR PROWR SRWHQWH TXDQGR IXPDWD QRQ OD VL SXz SDUDJRQDUH D QHVVXQ¶DOWUR FHSSR HVLVWHQWH´ KDQQR DIIHUPDWR D '3 /¶HUED EUXFLD FRQ XQ DURPD PROWR VDSRULWR FRQ FHQQL GL DJUXPH H DUDQFLR XQD GHOLFDWH]]D WURSLFDOH FRQ XQ HIIHWWR GHYDVWDQWH 6L SRWUHEEH HVVHUH SHUGRQDWL SHU LO IDWWR FKH VL SHQVL DOOD SRWHQ]D GHOOD +D]H QHO IXPDUH PD FRPH SXz 'XWFK 3DVVLRQ VSLHJDUH OD UHVD LQFUHGLELOH H OD UDSLGLVVLPD ILRULWXUD" $G DOFXQH GRPDQGH QRQ q IDFLOH WURYDUH ULVSRVWD )RU]D SURYDWH µ7KH 8OWLPDWH¶ H LPPDJLQDWH TXDQWR VL VLDQR GLYHUWLWL DOOD 'XWFK 3DVVLRQ QHO FUHDUH TXHVWR FHSSR

'D YDUL DQQL 'XWFK 3DVVLRQ VRVWLHQH OD JHQHWLFD µFKHHVH¶ 9ROHYDPR RWWHQHUH LO PLJOLRU FHSSR µFKHHVH¶ SRVVLELOH H FL VRQR YROXWL YDUL DQQL SULPD FKH SRWHVVLPR HVVHUH VRGGLVIDWWL SLHQDPHQWH , QRVWUL FROWLYDWRUL KDQQR SUHVR OD PLJOLRU JHQHWLFD FKHHVH VXO PHUFDWR H O¶KDQQR LQFURFLDWD FRQ VYDULDWL FHSSL &HUFDYDPR µO¶DFFRSSLDPHQWR SHUIHWWR¶ LQ FXL GXH FHSSL VWDELOL SRVVRQR HVVHUH LQFURFLDWL SHU RWWHQHUH XQD QXRYD YDULHWj FKH PLJOLRUL HQWUDPEL L JHQLWRUL /D JHQHWLFD LGHDOH SHU PLJOLRUDUH OD FKHHVH q DUULYDWD LQILQH GDO WDQWR FHOHEUDWR FHSSR ³(XSKRULD´ /D (XIRULD q XQD VHOH]LRQH SRWHQWH H VWDELOH GL VNXQN HG q XQD GHOOH SUHIHULWH GL DOFXQL PHPEUL GHO WHDP GL 'XWFK 3DVVLRQ 6HPEUD FKH O¶LQFURFLR IUD FKHHVH HG (XSKRULD VLD LO PDWULPRQLR SHUIHWWR

/D 'XWFK &KHHVH q 6DWLYD H ,QGLFD 'DWR FKH L FHSSL SDUHQWDOL VRQR SLHQDPHQWH VWDELOL]]DWL H PROWR IRUWL VL SXz HVVHUH FHUWL FKH OD 'XWFK &KHHVH VLD XQD YDULHWj QRWHYROH /¶LQFURFLR FRQ OD (XSKRULD QRQ KD FRPSURPHVVR OH TXDOLWj FKHHVH DQ]L KD GDWR PDJJLRU SRWHQ]D H PLJOLRUDPHQWL D OLYHOOR GL UHVD /D 'XWFK &KHHVH FUHVFH ILQR D UDJJLXQJHUH XQ¶DOWH]]D GL FP H JDUDQWLVFH XQD EXRQD UHVD /D FUHVFLWD GHOOD FLPD SULQFLSDOH q VHJXLWD GDOOD FUHVFLWD GL PROWH FLPH DSSLFFLFRVH VXL UDPL ODWHUDOL WXWWDYLD OD FUHVFLWD ODWHUDOH PRVWUD XQD EXRQD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH LO FKH SUHYLHQH O¶LPSXWULGLPHQWR H OH PXIIH D OLYHOOR UDGLFRODUH IDWWRUH LPSRUWDQWH TXDQGR VL KD D FKH IDUH FRQ XQD YDULHWj GDOOD UHVD HOHYDWD 4XHVWR FHSSR q DGDWWR DOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU H LQ VHUUD

4XHVWR q XQ FHSSR LQFUHGLELOH GL SURSRU]LRQL HSLFKH H QRQ YL GHOXGHUj 4XHVWR FHSSR VWD JLj ILVVDQGR QXRYL VWDQGDUG IUD L FROWLYDWRUL FRPPHUFLDOL RODQGHVL H GLYHQWHUj XQD OHJJHQGD GL 'XWFK 3DVVLRQ

,QIR ZZZ GXWFKSDVVLRQ QO

,O SURIXPR GHQVR H ULFFR GL TXHVWD YDULHWj YL SRUWHUj D FRQWUROODUH FRVWDQWHPHQWH OH SLDQWH VRSUDWWXWWR GXUDQWH OD IDVH ILQDOH GHOOD ILRULWXUD TXDQGR OD SLDQWD LQFOXVH OH IRJOLH q ULFRSHUWD GD XQR VWUDWR DSSLFFLFRVR SURIXPDWR H ELDQFR 6DSUHWH TXDQGR q LO PRPHQWR DGDWWR SHU UDFFRJOLHUH SHU RWWHQHUH O¶HIIHWWR FKH GHVLGHUDWH GDWR FKH OD ILRULWXUD GXUD VHWWLPDQH H PDJDUL SUHIHULUHWH UDFFRJOLHUH TXHVWD YDULHWj SULPD GL YHGHUH WURSSH JKLDQGROH GL 7+&

/D 'XWFK &KHHVH KD XQ DURPD HVRWLFR H VSH]LDWR ,QL]LDOPHQWH FROSLVFH FRQ XQ HIIHWWR PROWR IRUWH VHJXLWR GD XQD µERWWD¶ GXUDWXUD FKH YL SRUWHUj D YROHUQH DQFRUD /D 'XWFK &KHHVH q XQD YDULHWj GDO IXPR HTXLOLEUDWR HG q XQD SLDQWD PROWR VSHFLDOH GD FROWLYDUH /H YDULHWj &KHHVH VRQR QHOOD QRVWUD VTXDGUD GD DOFXQL DQQL RUPDL OH DEELDPR SURYDWH WXWH H SHQVR FKH TXHVWD VLD OD PLJOLRUH Ê YDOVD OD SHQD DVSHWWDUH OD 'XWFK &KHHVH 4XHVWR FHSSR XQLVFH XQD JHQHWLFD PHUDYLJOLRVD FKH SLDFHUj D WXWWL 'HOO¶DOWUD FKHHVH VLJQRUH"

,QIR ZZZ GXWFKSDVVLRQ QO

3OFT 3ECRETS

2GNO 1DUHDV

Ài>Êx£]Ê"ÃÌ >Ê­, >® 3LHQR GL VXJJHVWLRQL DQFKH OHWWHUDULH LO YLDQGDQWH FKH VL UHFD DG 2VWLD FL ULWURYD XQD FLWWj PHGLR JUDQGH GRYH VHPEUDQR GHO WXWWR DVVHQWL L ULIHULPHQWL OHWWHUDUL GHO SDVVDWR GL DXWRUL FRPH 3DVROLQL FRQ L VXRL ³5DJD]]L GL YLWD´ SHU QRQ SDUODUH GL TXDOFRVD GL DQFRUD SL KDUG R GUDPPDWLFR

0D FRQ XQ OLWRUDOH FKH KD DQFRUD PROWR IDVFLQR H FKH q OD VSLDJJLD SL YLFLQD D 5RPD $QFKH SHUFKp QHO EHQH H QHO PDOH 2VWLD q PROWR FDPELDWD H OD WHQGHQ]D GDOOD YLWD SHVDQWH GHVFULWWD GDOO¶DXWRUH IULXODQR q YLUDWD GHFLVDPHQWH DO OHJJHUR VXO ELRORJLFR (¶ LO FDVR GHO JURZ VKRS $UHD LQ YLD &RUUDGR GHO *UHFR GL 2VWLD FKH FRQ JUDQGH HQWXVLDVPR H GRSR DQQL GL FRQRVFHQ]H GLIIXVH VXOOD FROWLYD]LRQH ELRORJLFD VHPEUD DYHU SUHVR O¶DEEULYLR HG q GLYHQXWR XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU WXWWL L JURZHU GHO OLWRUDOH URPDQR ,O ULVXOWDWR VL YHGH GDOOH SUHPHVVH SUHVVR $UHD q SRVVLELOH IDUH LQFHWWD GHL PLJOLRUL IHUWLOL]]DQWL SUHVHQWL LQ FRPPHUFLR SUHYHQWLYDPHQWH WHVWDWL H JDUDQWLWL FRQ XQD OLQHD ELRORJLFD DO FKH VSD]LD GD SURGRWWL FRPH %LR EL]]

ÞÃÌ V> â>ÊqÊ*iÀÕ} >Ê

³0HVFRODQ]D GL SDUWLFRODUL YDULHWj GL LQVDODWD YHUGH ´ =LQJDUHOOL 6L SXz EHQ GLUH FKH TXHVWR QHJR]LR ROWUH FKH HVVHUH PLJQRQ ± FRPH GLUHEEHUR L )UDQFHVL ± q SUREDELOPHQWH LO SL EHO QHJR]LR G¶,WDOLD VH QRQ IRVVH SHU LO SLFFROR SDOD]]R PHGLRHYDOH H LO FRQWHVWR LQFUHGLELOPHQWH DUPRQLFR LQ FXL q VLWXDWR QHO EHO PH]]R GHOOD EHOOLVVLPD

8PEULD 3HUXJLD q XQD FLWWj XQLYHUVLWDULD LPSRUWDQWH DQFKH JUD]LH DOO¶XQLYHUVLWj SHU VWUDQLHUL FKH VL FROORFD D PHUDYLJOLD QHO FOLPD WROOHUDQWH H PXOWLUD]]LDOH GHOOR VWXSHQGR FDSROXRJR GL UHJLRQH 8QD FLWWj FKH q DQFKH XQ¶LPSRUWDQWH PHWD WXULVWLFD GHOO¶,WDOLD FHQWUDOH H FKH q YLYD G¶LQYHUQR H G¶HVWDWH JUD]LH DJOL VWXGHQWL DL FLWWDGLQL H DOOH QXPHURVH LQL]LDWLYH FRPH OD WUDGL]LRQDOH PDQLIHVWD]LRQH PXVLFDOH 8PEULD -D]] 1HO FHQWUR VWRULFR DIIDFFLDWR VX SLD]]D VDQ )UDQFHVFR DO 3UDWR FRQ OD VXD VXJJHVWLYD FDWWHGUDOH KD VHGH ILQ GDO O¶+HDG *URZ 6KRS ³0\VWLFDQ]D´ ,O UHSDUWR ³+HDG´ q ULFFR GL XQD YDVWD VFHOWD GL ERQJ WUD FXL OD VHULH 5RRU QDUJKLOq SLSH WUD FXL OD VHULH 5HG (\H FKLOOXP YDSRUL]]DWRUL GDL SL HFRQRPLFL DJOL HYROXWL 9ROFDQR H $URPHG H RYYLDPHQWH

Ý `ÕÃÊ À ÜÃ «]Ê, >Ê /¶([RGXV *URZVKRS VRUJH LQL]LDOPHQWH D 9LWHUER WUD LO H LO FRQ O¶DSHUWXUD GL XQ QHJR]LR QHOO¶DOWR /D]LR SHU SRL VSRVWDUVL QHOOD FDSLWDOH DQFKH JUD]LH DOOD JUDQGH SDVVLRQH GL 0LFKDHO SHU OD FROWLYD]LRQH H SHU OD FXOWXUD GHOOD FDQDSD FRQ OD ULDSHUWXUD GHO D 5RPD 4XDVL D FRURQDPHQWR GHO VRJQR GHOO¶LGHDWRUH FKH HUD JLj DOORUD VSHFLDOL]]DWR QHOOD FROWLYD]LRQH ,QGRRU H RXWGRRU H FKH KD SURSRVWR ILQ GD VXELWR XQD JDPPD SLXWWRVWR FRVSLFXD SURGRWWL G¶ DYDQJXDUGLD H GL SULPD TXDOLWj VLVWHPL GL LOOXPLQD]LRQH H DUHD]LRQH VXEVWUDWL IHUWLOL]]DQWL ER[ GL RJQL PLVXUD SHU RJQL HVLJHQ]D VLVWHPL LGURSRQLFL H WXWWR TXHOOR GL FXL QHFHVVLWD LO JURZHU ([RGXV *URZVKRS q VLWXDWR LQ YLD &OHOLD XQD YLD

GLVFUHWD H WUDQTXLOOD LQ XQD ]RQD FRPPHUFLDOH WUD $SSLD H 7XVFRODQD D GXH SDVVL GDOOD PHWUR $ )XULR &DPLOOR IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH GD 5RPD 7HUPLQL ([RGXV FHUFD GL FUHDUH XQD UHDOWj DOWHUQDWLYD QHOOD FDRWLFD YLWD XUEDQD GDQGR SRVVLELOLWj DQFKH D FKL YLYH LQ FLWWj GL DOOHVWLUH LO SURSULR ³JLDUGLQR XUEDQR´ 0D QRQ PDQFDQR OH VRUSUHVH QHSSXUH QHO UHSDUWR KHDGVKRS FRQ XQD YDVWD JDPPD GL ERQJ FLOXP JULQGHU H SROOLQDWRU FDUWLQH GL WXWWL L WLSL W VKLUW H OLEUL GHGLFDWL DOOD FXOWXUD SVLFKHGHOLFD FRQ XQ QXWULWR UHSDUWR GHGLFDWR DOOD FDQDSD O¶ +HPS VKRS FRQ XQD DPSLD VFHOWD ERUVH H DFFHVVRUL LQ &DQDSD FKH YDQQR GDL SURGRWWL GHOOD +HPSRZHU H GHOOD 3XUH SHU SRL SDVVDUH ULJXDUGD OD FRVPHVL GRYH LPSHUD OD OLQHD GHOO¶LWDOLDQLVVLPD 9HUGHVDWLYD 1HO VXR QHJR]LR 0LFKDHO SURSRQH DL FOLHQWL PROWL SURGRWWL SURYHQLHQWL GDOOD 6SDJQD GD GRYH SURYHQJRQR DGGLULWWXUD OH RWWLPH FDUWLQH YHJDQH 5DZ VHPL GL FDQQDELV GD FROOH]LRQH GHOOD 6ZHHW VHHGV (YD VHHGV 3RVLWURQLFV 0HGLFDO VHHGV H 'LQDIHP ROWUH FKH JOL VWUDLQ GHOOH DFFODPDWH EDQFKH GHO VHPH RODQGHVL 'D TXDOFKH

%LR PDJQR *XDQRNDORQJ &LIR RSSXUH FRQ XQD OLQHD RUJDQLFR PLQHUDOH $WDPL 3ODJURRQ SRL LGURSRQLFD DYDQ]DWD GHL 3DHVL EDVVL OD *KH H L IHUWLOL]]DQWL GL TXDUWD JHQHUD]LRQH GHOOD %LR QRYD &RQ $UHD LO FOLHQWH q JUDGR GL VFHJOLHUH WUD OH PLJOLRUL EDQFKH VHPL GD FROOH]LRQH FKH YDQQR GDOOD 6HULRXV VHHGV D :RUOG RI VHHGV SDVVDQGR SHU %DUQH\ IDUP 3DUDGLVH VHHGV H YLD GL TXHVWR SDVVR FRQ XQD VFHOWD PROWR DPSLD H VHPSUH ULQQRYDWD GDJOL XOWLPL LEULGL SUHVHQWL VXO PHUFDWR VHQ]D WUDODVFLDUH OH YHFFKLH JORULH OHJJL OH YDULHWj QRQ IHPPLQL]]DWH FKH KDQQR XQ UXROR PROWR LPSRUWDQWH QHOOD JHQHWLFD 0D SUHVVR $UHD q SRVVLELOH LQIRUPDUVL H VFRSULUH WXWWR VXOOH DXWR ILRUHQWL GL FXL VRQR SUHVHQWL EHQ GLYHUVL WLSL , FRQWLQXL DJJLRUQDPHQWL GHOOR VWDII FKH VL ULIRUQLVFH GLUHWWDPHQWH GDOOH EDQFKH RODQGHVL GL ULIHULPHQWR SHUPHWWH GL UHSHULUH JOL XOWLPL VWUDLQ LQ XVFLWD FRQ WXWWH OH ORUR FDUDWWHULVWLFKH JHQHWLFKH ,O WXWWR FRQ XQD FHUWD UDSLGLWj 0D $UHD

QRQ q VROR TXHVWR SHUFKp ROWUH DL GLYHUVL JDGJHW SUHVHQWL LQ QHJR]LR VL SXz DWWLQJHUH DOOD JUDQGH VFHOWD GL SDUDSKHUQDOLD FKH YDQQR GDJOL DUWLFROL SHU IXPDWRUL FRQ XQD JDPPD FDUWLQH ELRORJLFKH OH PLWLFKH FDUWLQH DURPDWL]]DWH GHOOD EOXQW LFH ERQJ L YDSRUL]]DWRUL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH FRPH YDSLU YROFDQR YDERQJ H XQD DPSLD VFHOWD GL SLSH H JULQGHU GL WXWWL L WLSL H FRVWUXLWL FRQ OD SL DPSLD VFHOWD GL PDWHULDOL ILQR DG DUULYDUH DOOD SLHWUD ,O JURZVKRS $UHD VRWWROLQHD QRQ SRFR O¶LPSRUWDQ]D GHOO¶LQIRUPD]LRQH HG q LPSRUWDQWH VDSHUH FRPH DQFKH OH EHOOH OHWWXUH TXL SURSULR QRQ PDQFKLQR

!REA 6IA #ORRADO DEL 'RECO /STIA 2-

GROWSHOP AREA ALICE IT WWW GROWSHOPAREA COM

FDUWLQH H ILOWUL GL RJQL JHQHUH H PROWL DOWUL DUWLFROL SHU IXPDWRUL ,O UHSDUWR GHO ³*URZ´ q DWWUH]]DWLVVLPR VL SXz WURYDUH WXWWR FLz FKH SXz VHUYLUH DOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU H RXWGRRU GDOOH ODPSDGH D TXDOVLDVL WLSR GL FRQFLPH ILQR JOL XOWLPL ERRVWHU GL ILRULWXUD RODQGHVL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH GDOOD WHUUD DOO¶LGURSRQLFD /H *URZ %R[ VL SRVVRQR WURYDUH JLj FRPSOHWH GL WXWWR SHU LQL]LDUH D FROWLYDUH RSSXUH VDUj VHPSOLFLVVLPR WURYDUH XQD VROX]LRQH SHUVRQDOL]]DWD YLVWH OH HVLJHQ]H LQGLYLGXDOL GL RJQL JURZHU H OD GLVSRQLELOLWj FRPSHWHQ]D H GLVFUH]LRQH GHOOR VWDII GL 0\VWLFDQ]D 9L VRQR SRL GLVSRQLELOL LQQXPHUHYROL YDULHWj GL VHPL GHOOH SL LPSRUWDQWL EDQFKH GHO VHPH RODQGHVL VSDJQROH HG LQJOHVL 0\VWLFDQ]D q LO SULPR +HDG *URZ 6KRS GHO FHQWUR ,WDOLD GDO SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU JOL DSSDVVLRQDWL GHO VHWWRUH 6HWWH DQQL GL FRPSHWHQ]D GLVFUH]LRQH H FRUWHVLD VRQR OH FUHGHQ]LDOL FKH SRVVRQR IDUH OD GLIIHUHQ]D ,O FHQWUR VWRULFR GL 3HUXJLD q DFFHVVLELOH FRQ OD

PDFFKLQD GRSR OH RUH PD q FRPXQTXH SRVVLELOH SDUFKHJJLDUH SULPD H UDJJLXQJHUH SLD]]D VDQ )UDQFHVFR FRQ GHOOH FRPRGH VFDOH PRELOL YLD 3HOOLQL ,O SHUVRQDOH q PROWR JHQWLOH H VRSUDWWXWWR DWWHQWR DOOH HVLJHQ]H GL XQD FOLHQWHOD FRVPRSROLWD

DQQR ([RGXV VL q ODQFLDWR H YLD YLD VSHFLDOL]]DWR QHO FDPSR GHOOH JHQHWLFKH DXWR ILRUHQWL SLDQWH D ILRULWXUD DXWRPDWLFD GL FXL YDQWD XQD YDVWD FROOH]LRQH FKH VSD]LD GDOOD /RZ ULGHU (DV\ H 'LHVHO ULGHU SDVVDQGR SHU DOWUL VWUDLQ FRPH 6DQWDPDULD :KLWH 'ZDUI 5RDG UXQQHU WDQWR SHU FLWDUQH VROR DOFXQL H OD %LJ /RZ FKH SURSULR ([RGXV KD FRPPHUFLDOL]]DWR SHU SULPR LQ ,WDOLD ([RGXV LQIDWWL q VHPSUH DWWLYR QHO SURPXRYHUH DUWLFROL HPHUJHQWL H DUWLJLDQDOL VXSSRUWDQGR FRVu LO PRYLPHQWR XQGHUJURXQG 6L SRVVRQR DFTXLVWDUH DQFKH VHPL GL RUWDJJL H ILRUL QRQFKp VHPL H SLDQWH GL SHSHURQFLQR SURYHQLHQWL GD RJQL SDUWH GHO PRQGR +DEDQHUR )DWDOLL $MLL -RORNLD &RQ SURIHVVLRQDOLWj H DWPRVIHUD DPLFKHYROH O¶ ([RGXV 7HDP VHJXH LO FOLHQWH FHUFDQGR GL LQVWDXUDUH XQ UDSSRUWR SL HWLFR FKH FRPPHUFLDOH H SURSRQHQGR VROR SURGRWWL GL EXRQD TXDOLWj VFDUWDQGR SURGRWWL SXUDPHQWH FRPPHUFLDOL 2ULHQWDWR VRSUDWWXWWR DOOD FROWLYD]LRQH %LR 0LFKDHO RIIUH DQFKH RWWLPL LPSLDQWL SHU LGURSRQLFD HG DHURSRQLFD HG p ULYHQGLWRUH GHOOH RUPDL DIIHUPDWH PDUFKH GHO VHWWRUH FRPH %LREL]] &DQQD *KH $WDPL DGYDQFHG +\GURSRQLFV 'D DQQL q DUULYDWD OD QXRYD PDVFRWWH GL ([RGXV LO FDJQROLQR ³6(('´ LO QRPH OD GLFH

OXQJD H FKH DFFRJOLH L FOLHQWL FRQ OD VXD VLPSDWLD $ SRFKL PLQXWL GL PHWURSROLWDQD GD 7HUPLQL LQ XQD ]RQD PROWR FDOPD H VLPSDWLFD GL 5RPD QRQ UHVWD FKH IDUVL XQ JLUR WDQWR SHU YHULILFDUH O¶DGHUHQ]D DO YHUR GHO PRWWR GHO QHJR]LR FKH JXLGD TXHVWR VKRS DOOD LQVHJQD GL ³&KL FROWLYD SDVVLRQL UDFFRJOLH HPR]LRQL´ TXLQWHVVHQ]D GL VLPSDWLD H GL SURIHVVLRQDOLWj H GL XQ SLFFROR JLDUGLQR G¶LQYHUQR PHWURSROLWDQR

3HUXJLD YDO EHQH XQ YLDJJLR H 0\VWLFDQ]D QH q VROR O¶HQQHVLPD ULSURYD

2UDUL DSHUWXUD QHJR]LR PDUWHGu VDEDWR GDOOH DOOH H GDOOH DOOH GRPHQLFD H OXQHGu 0\VWLVFDQ]D ULPDQH FKLXVD V 3AN &RANCESCO

0ERUGIA )TALY TEL SMS FAX N INFO MYSTICANZA IT WWW MYSTICANZA IT

$OWULPHQWL QRQ UHVWD FKH VSRVWDUVL QHOOD UHDOWj VHPSUH PHQR YLUWXDOH GL ,QWHUQHW HG DOOXQJDUH OD PDQR VXO PRXVH 'RSR XQD EUHYH SUHVHQWD]LRQH VDUHWH SHQHWUDWL QHO QXRYR VLWR ZHE ZZZ H[RGXVKRS LW GRYH VHPSUH SL IDFLOH DPPLUDUH PD DQFKH DFTXLVWDUH WXWWR TXHOOR FKH ULJXDUGD OD FROWLYD]LRQH ERUVH H FRVPHVL LQ FDQDSD DUWLFROL SHU IXPDWRUL FXOWXUD H VWLOL GL YLWD DOWHUQDWLYL H ULFHYHUH SUH]LRVH LQIRUPD]LRQL H L QHFHVVDUL FKLDULPHQWL WHFQLFL %XODUS 'ROWSHOP 2OMA 6IA #LELIA 2OMA 3+90%

EXODUS GROW EMAIL IT WWW EXODUSHOP IT

AHR @ M M @ "

X Q N S 'HR

3OFT 3ECRETS

>ÊV> >L ÃÊiÊ} Ê ÃÃ>ÃÃ \Ê ÌÀ>ÊÀi> ÌDÊiÊ i}}i `> GL (QULFR )OHW]HU

-OLTO TEMPO PRIMA DEL FANTASMA DEL COMUNISMO EVOCATO DA #ARLO -ARX E DELLO SCONTRO TRA CIVILTÌ DI 3AMUEL (UNTINGTON LA FIGURA DI (ASSAN I 3ABBAH

SOPRANNOMINATO IL 6ECCHIO DELLA -ONTAGNA ERA GIÌ OGGETTO DI NUMEROSE LEGGENDE E DICERIE !LL ETÌ DI CINQUANTA ANNI (ASSAN PROVENIENTE DALLA 3IRIA

CON IL SOSTEGNO DEL GOVERNO EGIZIANO RETTO DAI CALIFFI FATIMIDI AVEVA DATO ORIGINE AL MOVIMENTO CHE NELLA 0ERSIA ORIENTALE RICONOSCEVA COME LEGITTIMO RAPPRESENTANTE .IZAR FIGLIO DEL CALIFFO AL -UNSTANSIR E NON SUO FRATELLO CHE ERA STATO IMPOSTO DAI COMANDI MILITARI ARABI )L GRUPPO DISSIDENTE PROCLAMÛ LA SUA FEDELTÌ AL CALIFFO .IZAR ED Ï PER QUESTA RAGIONE CHE IL GRUPPO PASSÛ ALLA STORIA COME GLI h )SMAELITI .IZARIv UNA SORTA DI PROTOTIPO DEL MOVIMENTO SCIITA /D SUHVHQ]D QL]DUD QHOOD 3HUVLD VHWWHQWULRQDOH YHQQH DQQXQFLDWD QHO GDOO¶DEDWH $UQROGL GL /XEHFFD FKH SHU SULPR GHVFULVVH L PHWRGL DGRWWDWL QHL FRQIURQWL GHL GLVFHSROL GD WUDVIRUPDUH LQ NLOOHU VDQJXLQDUL YRWDWL DO PDUWLULR ³HLV FXOWURV TXDVL DG KRF QHJRWLXP VDFUDWRV DGPLQLVWUDW HW WXQF SRFXORV HRV TXRGDP TXR LQ HFVWDVLP YHO DPHQWLDP UDSLDQWXU LQHEULDW HW HLV PDJLFLV VXL TXDHGDP VRPQLD SKDQWDVWLFD JDXGLLV HW GHOLFLLV LPR QXJLV SOHQD RVWHQGLW ´ /XL WUDVSRUWD TXHVWL LQL]LDWL WUDPLWH O¶HEEUH]]D LQ XQR VWDWR GL HVWDVL R GL GHPHQ]D H SRL JOL VL SUHVHQWDQR LQ VRQQR GHL PDJKL FKH JOL PRVWUDQR GHOOH FRVH IDQWDVWLFKH JLRLH H GHOL]LH /¶DEDWH QRQ HEEH FKH FRQIHUPDUH OD SUHVHQ]D GL TXHVWR VLJQRUH FHQWR DQQL SULPD GL 0DUFR 3ROR H D GLVWDQ]D GL RWWDQW¶DQQL GDOOD FRQTXLVWD GD SDUWH GHL 1L]DUL GHOOD IRUWH]]D GL $ODPXW LO 1LGR GHOOH DTXLOH GL FXL OD FRUUHQWH GHJOL ,VPDHOLWL PDQWHQQH SHU VHFROL LO FRQWUROOR H GD GRYH VHFROL GRSR VL WUDVIHUu DO FRPSOHWR LQ ,QGLD /¶DVVRFLD]LRQH GURJD RPLFLGLR QHO FDVR GHL 1L]DUL R ,VPDHOLWL IUXWWR GL UDFFRQWL RUDOL IX ULFRQIHUPDWD GD QXPHURVL VWXGLRVL GHOOD VHWWD GHL FRVLGGHWWL ³DVVDVVLQL´ FRPH QHO FDVR GHOOR VWXGLRVR WHGHVFR /RXLV /HZLQ DXWRUH GHO OLEUR ³, YHOHQL QHOOD VWRULD PRQGLDOH´ FKH FLWDYD OH ULFHUFKH GL 6LOYHVWUH GH 6DF\ GHO VHFRQGR FXL ³ULVXOWD FKLDUR FKH VL WUDWWD GHOOD FDQDSD LQGLDQD L FXL HIIHWWL HUDQR QRWL VROR D SRFKLVVLPL GXUDQWH LO YLROHQWR GRPLQLR GHJOL ,VPDHOLWL FKH PDQWHQQHUR SURIRQGDPHQWH VHJUHWD TXHVWD FRQRVFHQ]D GDWR FKH SRWHYDQR XWLOL]]DUOD PROWR IDFLOPHQWH SHU L ORUR VFRSL SROLWLFL´ /D SDUROD IX ULSUHVD DQFKH QHOOD OLQJXD LWDOLDQD GD 'DQWH H GLYHQQH VXELWR XQD SDUROD SRWHQWH SRLFKp QHL JLURQL GHOO¶,QIHUQR LO FROSHYROH p VRWWRSRVWR DG XQD SXQL]LRQH SDUWLFRODUPHQWH GXUD FRVWUHWWR D JLDFHUH LQ XQD EXFD FRQ OD WHVWD LQ JL ³,R VWDYD FRPH LO IUDWH FKH FRQIHVVD OR SHUILGR DVVDVVLQ´ ,QIHUQR OLEUR ;,;

3HU DOFXQL VWXGLRVL OD SDUROD DVVDVVLQR GHULYD PROWR SUREDELOPHQWH GDOOD GHVFUL]LRQH GL %XUFKDUG XQ LQYLDWR GD )HGHULFR %DUEDURVVD FKH XVDYD OD SDUROD +H\VHVVLQL L VLJQRUL GHOOD PRQWDJQD SHU JOL ,VPDHOLWL GL 6LULD H QRQ GD KDVKDVKLQ H GD KDVKLVK HUED

,Q RJQL FDVR OR VWHVVR WHUPLQH KDVKDVKLQ QRQ GHQRWDYD DOO¶HSRFD XQ SHUVRQDJJLR FRQ VSLQWH RPLFLGH TXDQWR XQD SHUVRQD FRQ XQ¶DWWLWXGLQH VWUDQD HWHURGRVVD XQ HSLWHWR IDFLOPHQWH XWLOL]]DELOH SHU FKL OD SHQVDYD GLYHUVDPHQWH FRPH DSSXQWR L 1L]DUL ,VPDHOLWL 6HFRQGR OR VWXGLRVR LQJOHVH 7KRPDV +\GH LO WHUPLQH DVVDVVLQR GHULYHUHEEH GD KDVVD FKH VLJQLILFD XFFLGHUH R VWHUPLQDUH ,O SDGRYDQR 6LPRQH $VVHPDQL SURIHVVRUH GL OLQJXH RULHQWDOL D 3DGRYD OR GHULYHUHEEH GD

$O VLVD FKH VLJQLILFD URFFD R IRUWH]]D 3HU OR VWXGLRVR GL FXOWXUD WHGHVFD YLYHQWH SL LQIRUPDWR VXOO¶DUJRPHQWR OR SVLFRWHUDSHXWD YLHQQHVH +DQV *HRUJ %HKU ³OD ULFHUFD GL 'H 6DF\ DYHYD XQ UHWURVFHQD SROLWLFR QHO 1DSROHRQH DYHYD DQQXQFLDWR LO SULPR GLYLHWR GHOOD FDQQDELV GHOOD VWRULD UHFHQWH FKH DOORUD SURYRFz JHQHUDOPHQWH XQD UHD]LRQH FRQWUDULDWD ,O ODYRUR GL 'H 6DF\ QRQ FDVXDOPHQWH YHQQH ILQDQ]LDWR GL WDVFD SURSULD GDO JHQHUDOH FRUVR $ SDUWLUH GD 'H 6DF\ VL FRQIHUPD WHQDFHPHQWH LO OHJDPH WUD FDQDSD H YLROHQ]D ±QRQ VHQ]D GLYHUWLPHQWR QHO PL p FDSLWDWR GL OHJJHUH FRPH LQ XQ FRYR GHOOD 5$) VDUHEEH VWDWR WURYDWR XQ SR¶ GL KDVKLVK H XQ PR]]LFRQH GL XQ MRLQW VX FXL HUDQR LPSUHVVH OH LPSURQWH GHOOH ODEEUD GL 8OULNH VHFRQGR OH GLFKLDUD]LRQL GHOOD SROL]LD FULPLQDOH´ 6LFXUDPHQWH JOL ,VPDHOLWL HUDQR PDO YLVWL GDL 6DQQLWL ROWUH FKH GDJOL RFFLGHQWDOL FKH SURSULR LQ TXHJOL DQQL GRYHYDQR IURQWHJJLDUH L ORUR GLVVLGHQWL LQWHUQL H FKH QHOOD ORUR FXOWXUD LQWURGXVVHUR GHL PRGHOOL GL RUJDQL]]D]LRQH PXWXDWL GD TXHOOL FKH ORUR FKLDPDYDQR DVVDVVLQL 8Q RVWUDFLVPR VLPLOH D TXHOOR QHL FRQIURQWL GHOO¶LVODPLVPR LVPDHOLWD SULPD H VFLLWD LQ VHJXLWR VL YHULILFz LQ ,UDQ YHUVR OD ILQH GHOO¶RWWRFHQWR QHL FRQIURQWL GHL %DKD¶L FKH SRWHYD DSSDULUH FRPH XQD VRUWD GL UHYLYDO SDFLILFR GHO SURWRVRFLDOLVPR GL JXHUUD GHL 1L]DUL QRQRVWDQWH QRQ FRQGLYLGHVVHUR SHU QXOOD OH LGHH EHOOLFRVH GHL VHJXDFL GL +DVVDQ L 6DEEDK ,Q TXHVWR FDVR EDVWDYD LO ORUR SURJUDPPD SROLWLFR EDVDWR VXOOD SDULWj GHOOD GRQQD H OD SURSULHWj FRPXQH GLYHQQH LO PRWLYR SHU FXL L ORUR IRQGDWRUL YHQQHUR EUXWDOPHQWH ³DVVDVVLQDWL´ QHO ,O VXFFHVVR GHL %DKD¶L YHQLYD DQFRUD XQD YROWD DWWULEXLWR ROWUH DO SURVHOLWLVPR H DO ORUR XPDQHVLPR DQFRUD XQD YROWD DOO¶KDVKLVK FKH VHFRQGR DOFXQL DXWRUL FRPH ( 3RODN VDUHEEH DOOD EDVH GHOOH ³ULYROX]LRQL FKH KDQQR VFRVVR LO PRQGR PXVVXOPDQR GDOO¶+LQGXVWDQ DO 0DURFFR´ H FKH VRVWLHQH ³GL FRPH O¶KDVKLVK QH IRVVH XQD FRPSRQHQWH HVVHQ]LDOH´ $O GL Oj GHO FRQVXPR GL VRVWDQ]H LQHEULDQWL ± FKH FRPH O¶DOFRRO QRQ HUDQR FRQVLJOLDWH DL FRPEDWWHQWL VH QRQ YLHWDWH D VHFRQGD GHL PRPHQWL VWRULFL DOO¶LQVLHPH GHOOD SRSROD]LRQH ± LO SURJUDPPD SROLWLFR GHL 1L]DUL GHO WUHGLFHVLPR VHFROR VXRQD PROWR DJJUHVVLYR FRPH ULSRUWDWR GD - 9 +DPPHU 3XUJVWDOO H GD 0 * 6 +RGJVRQ 8Q SURJUDPPD FKH QRQ SRWHYD SLDFHUH DL SRWHQWL GHOOD WHUUD H GLYHQQH OD VWRIID VX FXL LQWHVVHURQR OH SL VHOYDJJH OHJJHQGH QHL VHFROL D YHQLUH

>Ê ÃÌ ÌÕâ iÊ`i} ʺ ÃÃ>Ãà »° 1HVVXQR SXz YHQLUH GRPLQDWR FRQWUR OD VXD YRORQWj 9DOH VROR OD FROODERUD]LRQH WUD GHL GLULJHQWL OLEHUDPHQWH ULFRQRVFLXWL

&KL HVHUFLWD LO SRWHUH FRQ DOWUH FRQGL]LRQL DSSDUWLHQH DOOD PRUWH /H DWWXDOL IRUPH VWDWDOL VRQR LQXPDQH 6RODPHQWH OD GLVWUX]LRQH GL WXWWL L SRWHQWL H GL FRQVHJXHQ]D GHOOD YRJOLD GL SRWHUH UHQGHUj SRVVLELOL GHOOH FRQGL]LRQL SDUDGLVLDFKH VXOOD WHUUD &KL VDFULILFD SHU TXHVWL REELHWWLYL OD VXD YLWD DQGUj LQ SDUDGLVR /D VRFLHWj IXWXUD QRQ FRQRVFHUj OD SURSULHWj SULYDWD PD YLYUj QHOO¶DPRUH OLEHUR H FRQ OD SURSULHWj FRPXQH 8Q DFFRQWR GL TXHVWR SDUDGLVR LO FUHGHQWH OR SXz DVVXPHUH GL WDQWR LQ WDQWR FRQ OD FRPXQLRQH IHVWRVD GHOO¶KDVKLVK

&RPH QHO FDVR GL 2VDPD ELQ /DGHQ OD VWRULD GL +DVVDQ L 6DEEDK p LQWUHFFLDWD DL VXRL VRJJLRUQL LQ DOWUL SDHVL GRYH LO PRYLPHQWR FRPLQFLz DG RUJDQL]]DUH OH VXH VWUXWWXUH FRPH LQ (JLWWR DOORUD GRPLQDWR GDL )DWLPLGL L SL LPSRUWDQWL ILQDQ]LDWRUL GHOOD 6FK¶LD GHO VHWWLPR ,PDQ H GHJOL ,VPDHOLWL LQ JHQHUDOH ,O GHEXWWR GHL 1L]DUL DYYHQQH GRSR XQ¶DFFXUDWD SUHSDUD]LRQH H XQD SULPD SHQHWUD]LRQH LQ 6LULD SHU SRL HVWHQGHUVL DOOH DOWUH UHJLRQL +DVVDQ L 6DEDK GLYHQQH IDPRVR QHOOH PRQWDJQH GHOOD 3HUVLD VHWWHQWULRQDOH GRYH VL SUHVHQWz FRQ WUHFHQWR XRPLQL GL IURQWH DOOD IRUWH]]D GL $ODPXW FKH FRQTXLVWz GRSR VROL WUH JLRUQL G¶DVVHGLR JUD]LH DG DOFXQL FRPSOLFL FKH VL WURYDYDQR DOO¶LQWHUQR GHO FDVWHOOR 1HO JLUR GL SRFKL DQQL YHQQHUR XFFLVL D FROWHOODWH

ROWUH QRWDELOL GHL GHOLWWL IXURQR DFFXVDWL L 1L]DUL FKH VL HUDQR RUJDQL]]DWL LQ VHWWRUL HVWUHPDPHQWH FRPSDUWLPHQWDWL 1HO SRSROR LO PRYLPHQWR HUD PROWR SRSRODUH DQFKH SHUFKp LO ORUR SURJUDPPD HUD PROWR VHPSOLFH VL FKLDPDYD GDZD JDGLGD GRWWULQD SXUD , 1L]DUL LQ Vp HUDQR XQ RUGLQH FRQ XQD IRUWH JHUDUFKLD FKH VL EDVDYD VXOOH QHFHVVLWj WHFQLFKH GHL JUXSSL WHUURULVWL /D EDVH HUD IRUPDWD GDL VLPSDWL]]DQWL FKH SURFXUDYDQR DOORJJLR DJOL DWWLYLVWL VL FKLDPDYDQR ILGDL JOL DQJHOL GHOOD PRUWH R IHGHOL VLPLOH DOOD SDUROD IHGGD\LQ 'DO PRPHQWR LQ FXL ULFHYHYDQR XQ RUGLQH HVVL VL GRYHYDQR DVWHQHUH GDOOD FDQDSD ³/¶KDVKLVK UHQGH OHJJLDGUL ,O SXJQDOH QRQ FROSLVFH GDO PRPHQWR FKH LO FXRUH p LQFOLQH DOOD GROFH]]D´ VL DIIHUPD LQ XQ WHVWR GHL 1L]DUL H SHU TXHVWR PRWLYR OD WHVL SHU FXL L 1L]DUL DYUHEEHUR XFFLVR VRWWR O¶LQIOXHQ]D GHOO¶KDVKLVK QRQ FRUULVSRQGH DO YHUR )DOVD p DQFKH O¶LSRWHVL SHU FXL L 1L]DUL DYUHEEHUR PHVVR D ULVFKLR OD ORUR YLWD QHO FRUVR GHJOL DWWHQWDWL ³,O QRVWUR VXFFHVVR GHYH FRQVLVWHUH QHOO¶HVVHUH LQDWWDFFDELOL´ VRVWHQHYD +DVVVDQ /D PLWLFD VHWWD GHJOL DVVDVVLQL JXLGDWD GDO 9HFFKLR GHOOD 0RQWDJQD GHVFULWWR GD 0DUFR 3ROR VHPEUD ULYLYHUH OD OHJJHQGD GHOO¶KDVKLVK DVVDVVLQR VRWWR OH VSRJOLH GHO IDQWRPDWLFR 2VDPD ELQ /DGHQ 1HO IUDWWHPSR LO PRQGR RFFLGHQWDOH RJJL FRPH DOORUD FRQWLQXD DG DYHUH GHOOH FRQRVFHQ]H DSSURVVLPDWLYH GHO YDULHJDWR PRQGR LVODPLFR &RPH VFULYH )DUKDG 'DIWDU\ QHOOD ³7KH $VVDVVLQ /HJHQGD´ /RQGUD ³,Q VRVWDQ]D JOL HXURSHL GHO 0HGLRHYR LPSDUDURQR PROWR SRFR VXOO¶,VODP H VXL PXVVXOPDQL H OD ORUR FRQRVFHQ]D DQFRUD PHQR LQIRUPDWD GHJOL ,VPDHOLWL VL WUDPXWz LQ SRFKH RVVHUYD]LRQL VXSHUILFLDOL H LQ SHUFH]LRQL HUURQHH H IUDPPHQWDULH QHOOH VWRULH GHL FURFLDWL H QHOOH DOWUH IRQWL RFFLGHQWDOL´

> >L ÃÊiÊ >Ìi >Ì V> GL (QULFR )OHW]HU

7RUQDQGR DO FDVR GL 6WHIDQR &XFFKL ± LO JLRYDQH JHRPHWUD HQWUDWR VDQR HG XVFLWR PRUWR GD XQD VHWWLPDQD SDVVDWD DWWUDYHUVDQGR OH LVWLWX]LRQL ± XQ DUWLFROR GHO TXRWLGLDQR ,O 0DQLIHVWR KD UHFHQWHPHQWH HYRFDWR XQR VWUDQR LGHDO WLSR GL VWDPSR ZHEHULDQR OR VSDFFLDWRUH ³SXUR´ LQ ULIHULPHQWR DOOR VWHVVR FKH GHWHQHYD JUDPPL GL KDVKLVK /D FRVD PL KD WDOPHQWH LQFXULRVLWR GD IDUPL FRPSRUUH XQ SLFFROR VIRJJLR GL DQWLSURLEL]LRQLVPR VFLHQWLILFR LQ XQ PRQGR LQ FXL O¶XVR GHOOD ORJLFD VHPEUD RUPDL GHO WXWWR HYDSRUDWR O¶DUWLFROR UHFLWD ³ JUDPPL GL KDVKLVK H GL FRFDLQD TXDQWLWDWLYR GHFLVDPHQWH ULOHYDQWH SHQDOPHQWH H SXQLWR GDOOH YLJHQWH OHJJH )LQL *LRYDQDUGL Qp SL Qp PHQR FKH VH VL WUDWWDVVH GL HURLQD 7XWWH OH VRVWDQ]H LQIDWWL FKLXQTXH FROWLYD q SXQLWR FRQ OD UHFOXVLRQH GD D DQQL H FRQ XQD PXOWD GD D HXUR ´ (SSXUH SHU XQR VSDFFLDWRUH ³SXUR´ L JXDGDJQL RWWHQXWL FRQ OD YHQGLWD GL JUDPPL GL FRFDLQD R GL HURLQD VDUHEEHUR VWDWL HQRUPHPHQWH SL DOWL 6H SHU RJQL JUDPPR VL ULFDYDQR HXUR FRQ OD YHQGLWD GL KDVKLVK FRQ OD FRFD VLF VL EDO]D DL JUDPPL H FRQ O¶HURLQD DL GLSHQGH GDO WDJOLR

$YHQGR OD OHJJH LWDOLDQD DEROLWR RJQL GLVWLQ]LRQH WUD OH VRVWDQ]H OD YHQGLWD GL GXH VRVWDQ]H GLYHUVH q LQFHQWLYDWD LQ XQ PHUFDWR OLEHUDOL]]DWR D VHFRQGD GHL EHQHILFL FKH O¶DFTXLUHQWH H LO YHQGLWRUH VL ULSURSRQJRQR /D PXOWD PDVVLPD GL HXUR SHU

LO GHDOHU D FXL VRWWUDLDPR L HXUR ULFDYDELOL GDO SDQHWWR GL KDVKLVK H ULFDYDELOL GDO VDFFKHWWLQR GL FRFDLQD HXUR VDUHEEHUR LQILFLDWL LQ FDVR GL VHQWHQ]D GL FRQGDQQD GD XQ HVERUVR HYHQWXDOH DOOH FDVVH GHOOR 6WDWR GL HXUR PHQWUH VH VL IRVVH WUDWWDWR GL JUDPPL GL FRFDLQD D HXUR GL KDVKLVK D HXUR VLPLOH DOOR VSDFFLDWRUH ³SXUR´ TXL LSRWL]]DWR VDUHPPR DUULYDWL D HXUR GL SRVVLELOH JXDGDJQR H D HXUR GL PXOWD /D GLIIHUHQ]D GL JXDGDJQR WUD XQ YHQGLWRUH GL FDQQDELV H XQR FKH LQYHFH YHQGH DOWUH VRVWDQ]H q PROWR JUDQGH ULVSHWWR D TXHOOR FKH YRL GHILQLWH OR ³VSDFFLDWRUH SXUR´ 9D DQFKH FRQVLGHUDWR FRPH OD OD PXOWD PDVVLPD VDUHEEH FRPXQTXH VXSHULRUH DL JXDGDJQL GL XQ SLFFROR VSDFFLDWRUH H GHO WXWWR LQLQIOXHQWH SHU L VRJJHWWL FKH WUDWWDQR TXDOFKH FKLORJUDPPR GL FRFDLQD H TXLQWDOL GL FDQQDELV H SHU L TXDOL OH PXOWH QRQ FRVWLWXLVFRQR XQ GHWHUUHQWH 6H QHO FDVR GHOOH GURJKH YHQLVVH DSSOLFDWD OD ORJLFD GHO VRFLDOLVPR VFLHQWLILFR D FXL PROWL GL QRL VL VRQR LVSLUDWL LQ SDVVDWR IRUVH OH FRVH DQGUHEEHUR PHJOLR )LQL %HUOXVFRQL H *LRYDQDUGL KDQQR QHL IDWWL IDYRULWR SHU UDJLRQL WXWWH JHRSROLWLFKH LO WUDIILFR H LO FRQVXPR GHOOD FRFDLQD H LO ULWRUQR GHOO¶HURLQD FRQVXPDWD SLXWWRVWR DEERQGDQWHPHQWH QHO SDHVH GL 3XWLQ PHQWUH YD DQFRUD XQD YROWD ULEDGLWR FRPH OD OHJJH DWWXDOH VLD D WXWWL JOL HIIHWWL XQD OHJJH DQWL FDQDSD 0D VX TXHVWR LO VLOHQ]LR p WRPEDOH

3OFT 3ECRETS

LTRHB

GL &DUOR 9LQFL

2%#/2$ /& 4(% -/.4( 'US 'US 'UNS $ON T +ILL ,AZERS $O #OOP

7RUQDQR JOL DQJHOL LVODQGHVL DUPDWL GHO ULWURYDWR 'DQLHO $JXVW FKH GRSR TXDOFKH DQQR GL EUHDN GDOOD IRUPD]LRQH WRUQD D JDUDQWLUH TXHOOD YRFH DPPDOLDQWH HG q GL QXRYR FRUWHJJLDPHQWR GHOOH DOWH VIHUH VRYUDSSRVL]LRQH DHUHD FRQ L JLRFKL GHO WHPSR ,Q IRUPD]LRQH D WUH 3UHVLGHQW %RQJR H 9HLUDQ D FRPSOHWDUH L *XV *XV LQFLGRQR FRQ ³ ´ XQR GHL SULPL VHJQDOL IRUWL GL TXHOOR FKH FL DVSHWWD QHO $O GL Oj GHOOH UDJLRQL VWLOLVWLFKH LQ WHUPLQL GL SXUD VHQVLELOLWj GL YLEUD]LRQH VRQRUD VRWWRSHOOH GL HVWHWLFD SULPD H GRSR O¶HVWHWLFD PXVLFDOH 1HOOR VSHFLILFR TXDOFRVD FKH KD O¶LPPDJLQH GL XQ EORFFR GL JKLDFFLR VFDYDWR D VYLVFHUDUH XQD OXFH QXRYD DYYHOHQDQWH H WRWDOH 6FKHPL GL VXRQR IDWWL VFRUUHUH GHQWUR IDOVL DXWRPDWLVPL FRPH XOWLPD SRVVLELOLWj XQ VHQVR GL SUHFDULHWj ULEDOWDWR GD XQ ULJRUH LSQRWLFR ³, IHHO OLNH GDQFLQJ RQ WKH WKLQHVW LFH´ VL ODVFLD FDGHUH $JXVW QHOO¶LQL]LDOH 7KLQ ,FH PHQWUH GDO YXRWR VL PDWHULDOL]]DQR JOL VFRPSDUWLPHQWL TXDGUL GL XQD VLQIRQLD SRVW WUDQFH VSLD]]DQWH WDQWR JRYHUQD OH OHJJL GHOO¶LPSHUWXUEDELOLWj H GHOO¶DVWUD]LRQH 6LDPR VXELWR SUHFLSLWDWL QHO FXRUH GHOOD SRHWLFD *XV *XV VHQVXDOH UDSLPHQWR HXUR SRS VRVSHVR SL LQ DOWR GHQWUR VXSHUQRYD PHQWDOL 0D VWDYROWD q OD WHFQLFD GHO IHUPR LPPDJLQH ROWUH TXHOOD XVXDOH GHO UDOHQWL H GHO IDVW

IRUZDUG D FROSLUH +DWHIXO VFULWWD FRQ LO GHWURLWLDQR $DURQ &DUO FKH QH KD JLj LQFLVD XQD VXD YHUVLRQH SHUz SDUHFFKLR LQIHULRUH D TXHOOD FKH DUULYD RUD TXL OR ULEDGLVFH VFDQVLRQL KLJK HQHUJ\ ILVVDWH LQ XQD VFXOWXUD YHWURVD PHQWUH OH WRUELGH UDJLRQL GHOOD FDQ]RQH FLQJRQR XQ UDFFRUGR OLVHUJLFR WUD LO EDVVR YHQWUH H LO SL VLQLVWUR IUDJRUH VWHOODUH 6RQR SDVVDWL TXDVL PLQXWL H SDUWH LO WHU]R SH]]R QHL PLQXWL GL 2Q 7KH -RE VWULGHQWL WUDQFH VWDE WRUVLRQL ULWPLFKH FKH FRQIHUPDQR OH PHFFDQLFKH PDFUR GXE GL WXWWR LO ODYRUR H LO VDSRUH XQ SR¶ FDEDUHW XQ SR¶ JODP GHO FDQWDWR VL GLVJUHJD WUD OH SDFKLGHUPLFKH VWDQ]H LQWHUPLWWHQWL 3RL FDGH XQD VWHOOD 7DNH 0H %DE\ XQGHUJURXQG KLW LQ KL QUJ FDPS GHO SULPLVVLPR -LPL 7HQRU ± HUD LO ± YLHQH ULOHWWD LQ XQD QXRYD ULQJKLRVD YHUVLRQH FDQWDWD GDOOR VWHVVR 7HQRU FRQ WRQL WLSR ,DQ &XUWLV JRHV 7DUDQWLQR *ULQGKRXVH Ê LO ULFRUGR GHO SRS QHO SH]]R SL EUHYH GHOO¶DOEXP PLQXWL SH]]R FKH FROODVVD GHQWUR OH YLROHQWH GHULYH FROORVH GL %UHPHQ &RZER\ WUDQFH GXE VLGHUDOH FRQ ULODVFL DFXPLQDWL SXOVD]LRQH GLHWUR SXOVD]LRQH FRPH O¶LPSORVLRQH GL WXWWR OR VSURIRQGR HPR]LRQDOH FKH FLUFRQGD LO PRQGR GL RJJL ( FDGH XQD ODFULPD JOL GHOOD FRQFOXVLYD $GG 7KLV 6RQJ JLj VLQJROR LQ XQD IRUPD HGLWDWD LO ULFRUGR GHO SRS FRPH VX XQD ODSLGH $JXVW FKH UHFLWD XQ WHDWUR GL ³DGG WKLV VRQJ WR \RXU KHDUW´ LQVHJXLWR GD XQ EOHHSHUDPD HQLJPDWLFR OD PRUWH q DO ODYRUR H QRL VLDPR L VXRL GLSHQGHQWL VWDQ]D GHJOL VSHFFKL GRYH YD D FRQIRQGHUVL WXWWD OD WHUPLQDOLWj GLVFRJUDILFD H XPDQD GHJOL XOWLPL DQQL 'LVFR VXSHUER

2/,, 50 -ORITZ 6ON /SWALD 4RIO

6ERTICAL !SCENT (ONEST S *ON

&ROSLWR GD XQ¶DQHXULVPD FHUHEUDOH TXDOFKH PHVH ID PHQWUH HUD LQ YROR SHU 'XEOLQR 0RULW] 9RQ 2VZDOG OD OHJJHQGD WHGHVFD GLHWUR DOOH VWRULFKH SURGX]LRQL GHOOD %DVLF &KDQQHO KD DYXWR XQ VROR SHQVLHUR XQD YROWD XVFLWR GDOO¶RVSHGDOH GRYH q VWDWR VDOYDWR 0L[DUH TXHVW¶DOEXP JLj SURQWR H SURGRWWR LQ WHU]HWWR LQVLHPH D 0D[ /RGHUEDXHU GL 6XQ (OHFWULF IDPD H 9ODGLVODY 'HOD\ /¶DQHXULVPD KD ODVFLDWR GHOOH FRQVHJXHQ]H 0RULW] KD SUREOHPL DG DUWLFRODUH XQ ODWR GHO FRUSR H VWD IDFHQGR XQD LQWHQVD ULDELOLWD]LRQH PD OD SDVVLRQH q TXHOOD VPLVXUDWD GL VHPSUH FRVu FKH ³9HUWLFDO $VFHQW´ q VWDWR PL[DWR FRQ XQD VROD GHOOH VXH PDQL G¶RUR ,O GLVFR q LO VHFRQGR ³SURJHWWR DSHUWR´ QHO JLUR GL SRFR PHQR GL XQ DQQR GRSR O¶LQWHUSUHWD]LRQH GL 5DYHO VX 'HXWVFKH *UDPPRSKRQ LQVLHPH D &DUO &UDLJ 4XL L WUH VL

2OY $AVIS *R 'OD ,IFE -USIC .ICE 3MOOTH

&KLFDJR HUDQR Ou QHJOL DQQL ¶ L GXH GLVFHSROL GL '- 3LHUUH H GHO VXR ZLOG SLWFK XQR HUD )HOL[ 'D +RXVHFDW O¶DOWUR 5R\ 'DYLV -U ,O SULPR VSLQJHYD VXOO¶DFFHOHUDWRUH GL XQ VXRQR UDGLFDOH H SDUDQRLFR DFFHVR GD XQD SHUVRQDOLWj LQGLVFXWLELOH FKH QHL O¶DYUHEEH SRUWDWR D UDFFRJOLHUH JUDQGL ULFRQRVFLPHQWL LQ XQ FRQWHVWR SL OHJJHUR PD JHQHUDOPHQWH QRQ PHQR LVSLUDWR TXHOOR GHOOD IDVH HOHFWUR SRS 5R\ HUD

9AS !RABOLOGY !:

'D QRQ FRQIRQGHUVL FRQ OD VWHOOD QDVFHQWH GHOOD JDUDJH IUDQFHVH <DVV TXHVWR FL ID ULPDQHUH ROWUDOSH HG q LO QXRYR SURJHWWR GL 0LUZDLV 1DWR D /RVDQQD LQ 6YL]]HUD GD PDGUH LWDOLDQD H SDGUH DIJDQR 0LUZDLV $KPDG]DL PXRYH L SDVVL GHO VXR SHUFRUVR SURGXWWLYR D 3DULJL GRYH q GL VWDQ]D 'DL SULPL ¶ DUWLJLDQDWR SULPD SRS H SRL GDQFH FKH OR SRUWD D XQ FHUWR NQRZ KRZ LQGXVWULDOH H DOOD IRFDOL]]D]LRQH

GLYLGRQR OH FRPSHWHQ]H HOHWWURQLFKH 'HOD\ DOOH SHUFXVVLRQL PHWDOOLFKH /RGHUEDXHU DOOH VHTXHQ]H VLQWHWLFKH H 9RQ 2VZDOG UHJQD GUXP SURJUDPPLQJ DUFKL 5KRGHV SHUFXVVLRQL H[WUD 0LQLPDOLVPR IUHHIRUP LQ TXDWWUR PRYLPHQWL 3DWWHUQ VRQR PLQXWL GL LULGHVFHQ]H RQGLYDJKH VX XQ DOWUHWWDQWR IOXLGR WDSSHWR SHUFXVVLYR 3DWWHUQ PLQXWL FKH GHFOLQDQR VXO FODQJRUH FDGHQ]DWR FRQ JOL VSD]L FKH VL DSURQR D YXRWL HFKL ODLFKH ULVRQDQ]H 3DWWHUQ PLQXWL GL GLGDVFDOLFKH LQYHVWLJD]LRQL SHUFXVVLYH WUD IDQWDVPL GL PRQGL UHDOL H VIXJJHQWL SUHVHQ]H GLVVRQDQWL &KLXGRQR JOL PLQXWL GL 3DWWHUQ XQ FXRUH GXE D ODWHUH RPEUH UDSLGH GLVFHVH YHORFLVVLPH 1RQ q LO PLJOLRU GLVFR D FXL DEELD SUHVR SDUWH 0RULW] PD Ou GRYH F¶q XQD VRUWD GL DFFRQGLVFHQGHQ]D DFFDGHPLFD q FKLDUR DQFKH LO VHQVR GL XQ¶LQYHVWLJD]LRQH XQD ULFHUFD YHUVR XQ QXRYR VODQFLR FKH q LO FRQWUDULR GL RJQL IDFLOH FRQFHVVLRQH D Vp SLXWWRVWR LO WHQWDWLYR GUDPPDWLFR DQFRUD WLWDQLFR GL VXSHUDUVL 3HU TXHVWR SHU XQD OLTXLGD YHWURVLWj FKH GL UHFHQWH q VHPSUH SL OD FLIUD GHL VXRQL FKH VWDQQR FDPELDQGR ± R PHJOLR FKH UDSSUHVHQWDQR OD PXWD]LRQH ± H SHU OD PDJQHWLFD PDOOHDELOLWj GL XQ TXDGUR VRQRUR FKH FRQWLQXD D ULSRUWDUWL D Vp JLRUQR GRSR JLRUQR GRSR JLRUQR H SHU 0RULW] XQ GLVFR D VXR PRGR LPSRUWDQWH XQD VRUWD GL MRNHU WHQGHQ]LDOPHQWH SL VRXOIXO PD ILQR DO ¶ FDSDFH DQFKH GL VFDWHQDUH L YHOHQL SL PDOLJQL GHQWUR L VXRL JURRYHV GD FOXE 3RL OD VYROWD VHPSUH SL VRXO H JDUDJH\ GD *DEULHOOH LQ DYDQWL ILQR DJOL XOWLPL GXH DOEXP XVFLWL LQ WDQGHP QHO ³:DWHU )RU 7KLUVW\ &KLOGUHQ´ H ³&KLFDJR )RUHYHU´ 4XHVWR QXRYR ODYRUR UDFFRQWD FRQ JUDQGH SUHFLVLRQH LO 5R\ 'DYLV -U GL RJJL XQR FKH q ULPDVWR XQ HURH GHOO¶XQGHUJURXQG H FKH D TXDVL YHQWL DQQL GDJOL HVRUGL ULHVFH DQFRUD D GDUH YLEUD]LRQL H D OHJJHUH OD PRGHUQLWj 3LHQR GL IHDWXULQJ YRFDOL H FRQ XQ SDLR GL VWUXPHQWDOL ³*RG /LIH 0XVLF´ q XQ GLVFR HFFHOOHQWH WDJOLDWR QHOOD WUDGL]LRQH VRXOIXO GHOO¶XOWLPR SHULRGR PD FRQ TXDOFKH DUUDQJLDPHQWR FKH FHUWLILFD OD YRORQWj GL PXRYHUVL YHUVR XQ FRQWHVWR FURVVRYHU GL XQD VXD FLIUD PHWLFFLD XQR VWLOH WDQWR FKH 0DGRQQD OR VFHJOLH SHU OD SURGX]LRQH GHL VXRL RWWLPL ³0XVLF´ QHOOR VWHVVR DQQR LQ FXL SXEEOLFD LO VXR EHO ³3URGXFWLRQ´ H ³$PHULFDQ /LIH´ 4XHVWR QXRYR GLVFR q FRVWUXLWR DWWRUQR DOOD YRFH GL <DVPLQH +DPGDQ &DQRYDFFL SRS GDQFH PHGLRULHQWDOL SURQWL GD XVDUH DOWUHWWDQWR SUHWWDSRUWDJJLR GL SUHVHW FRPH SLRYHVVH H JUDQGH QDLYHWp SURGXWWLYD GD VTXDOR GHOO¶LQGXVWULD 0LUZDLV SXU QHOOD VHPSUH HVLJXD SURSRVWD DUWLVWLFD QRQ VL VD FRPH PDL ULHVFH VHPSUH D WURYDUH XQ IHHOLQJ H DQFKH LO YHORFH ³$UDERORJ\´ QRQ ID HFFH]LRQH )DWHOR VFRUUHUH VHQ]D JUDQGL DVSHWWDWLYH H YHGUHWH IRUPDUVL XQ QXRYR VSDFFDWR GL WRUELGD PX]DN DGDWWD SHU IDUH GD VRWWRIRQGR D DWWL GL UDSLQD WRVVLFRPDQLD DEEUXWLPHQWR VHVVXDOH L VROLWL FDVL GL GHSUDYD]LRQH H GHSULYD]LRQH 0HJOLR GL WDQWH URWWXUH GL SDOOH LQVRPPD

3-/+%23 #(/)#% ,OU 2EED "ERLIN 2#!

/¶H[ 9HOYHW 8QGHUJURXQG q XQR FKH GLHWUR DOOD PRQROL WLFD LPPDJLQH QDVFRQGH WDQWH IDFFH H SDUHFFKL VRQR L PRPHQWL FUXFLDOL QHOO¶DPELWR GHOOD VXD FDUULHUD VROLVWD GDO SRS GD EDVVLIRQGL GHL SULPL GXH GLVFKL D XQD VLQIRQLD XUEDQD FRPH ³6WUHHW +DVVOH´ SDVVDQGR SHU XQD SLHWUD PLOLDUH GHO UXPRULVPR FRPH ³0HWDO 0DFKLQH 0XVLF´ 5HHG q XQR FKH KD IDWWR GHOOD VHULDOLWj H GHOO¶DPELJXLWj L VXRL FDPSL G¶D]LRQH QHO VHQVR FKH L VXRL SH]]L VXRQDQR TXDVL XJXDOL O¶XQR FRQ O¶DOWUR LQ TXHO ³TXDVL´ F¶q WXWWR LO VHQVR GHOOD VXD SRHWLFD $QFKH Oj GRYH F¶q XQR VWDFFR QHWWR q LO FDVR GL ³0HWDO 0DFKLQH 0XVLF´ R GHO WULEXWR D (GJDU $OODQ 3RH ³7KH 5DYHQ´

DOO¶LQWHUQR GHO ODYRUR F¶q VHPSUH XQ JLRFR GL IDOVH VSHFXODULWj H GLVVLPXODWL ULPDQGL D VSLD]]DUH ³%HUOLQ´ FRORVVDOH ILDVFR GL YHQGLWH q O¶RSHUD SL GUDPPDWLFD GL 5HHG 8Q FRQFHSW OHJDWR DOOD VWRULD GL XQD UDJD]]D &DUROLQH FKH VL VXLFLGD GRSR FKH OH VRQR VWDWL WROWL L ILJOL SHU FDWWLYD FRQGRWWD PRUDOH 8Q SHUVRQDJJLR LQ FXL PROWL KDQQR YLVWR SURLH]LRQL GHOOH GRQQH FKH LQ TXHO SHULRGR FLUFRQGDYDQR 5HHG GDOO¶H[ PRJOLH %HWW\H D 1LFR 1H HVFH XQD QDUUD]LRQH VRQRUD OHQWD H IXQHUDULD OHJDWD DO ULFRUGR DQFRUDWD DOOD GLVVH]LRQH PDQLDFDOH GHO FRQFHWWR GL GHFDGHQ]D XPDQD FKH VDUj VHPSUH O¶RVVHVVLRQH GHOO¶DUWH GL 5HHG 8Q GLVFR SL FKH GHSUHVVR HFFLWDWR GDO FOLPD GHSUHVVLYR FKH ULHVFH D LQVFHQDUH ( WXWWR FRQ OD SURGX]LRQH GL %RE (]ULQ FKH RUFKHVWUD XQ VXRQR VWUDWLILFDWR H FDQJLDQWH SXU QHOOD VXD FRPSDWWH]]D H LOOXPLQD LO WDJOLHQWH VJXDUGR ORXUHHGLDQR LQ TXHVWR FDVR FDSDFH GL DFFHQGHUH SVLFRSDWLFL U¶Q¶E DO UDOOHQWDWRUH OLWDQLH URFN VFRULH MD]] DSHUWXUH SURJ EUDQGHOOL GL 0LWWHOHXURSD

3OFT 3ECRETS

QDONQS

/> ÌiÊ` > `iÊ` Ê Ì> ÌiÊv> } i GL (QULFR )OHW]HU

,A MORTE DI 3TEFANO #UCCHI ARRESTATO CON VENTI GRAMMI DI CANAPA IN UN PARCO DI 2OMA DOPO UNA SERATA PASSATA IN PALESTRA Ò STATA UNA MORTE ORRIBILE AVVENUTA IN UNA CORNICE ANCORA PIá ORRIBILE ED INDEGNA DI UN PAESE CIVILE ENTRO STRUTTURE DAI NOMI CATTOLICISSIMI COME IL &ATE BENE FRATELLI O IL 2EGINA #OELI 3E VI AGGIUNGIAMO I DATI DEL -INISTERO DI 'RAZIA E 'IUSTIZIA CHE PARLANO DI UNA MEDIA ANNUALE DI DECESSI TRA I DETENUTI ITALIANI DI CUI UN TERZO SI SUICIDA

UN TERZO MUORE DI hCAUSE NATURALIv E UN ALTRO TERZO IN CIRCOSTANZE ANOMALE LA SITUAZIONE SI FA ESPLOSIVA $ SHJJLRUDUH LO YXOQXV GHOOD OHJJH GD OXL LGHDWD DVVLHPH D *LDQIUDQFR )LQL PROWR SUREDELOPHQWH OD SL IXRUL GL WHVWD G¶(XURSD ³OH DIIHUPD]LRQL GHO 0LQLVWUR &DUOR *LRYDQDUGL VXOOD PRUWH GL &XFFKL VRQR JUDYLVVLPH GDO SXQWR GL YLVWD HWLFR PD DQFKH QHO PHULWR GHL IDWWL¶ FRPH KD DIIHUPDWR D SRFKH RUH GDOOD PRUWH /XFLR %DEROLQ SUHVLGHQWH GHO &RRUGLQDPHQWR 1D]LRQDOH &RPXQLWD¶ GL $FFRJOLHQ]D &QFD

VRWWROLQHDQGR FKH µLQ SULPR OXRJR LO VRWWRVHJUHWDULR HQWUD D JDPED WHVD LQ XQD GLVFXVVLRQH WXWWRUD DSHUWD TXHOOD UHODWLYD DOOH FDXVH GHOOD PRUWH GL TXHVWR VYHQWXUDWR UDJD]]R 4XDQGR JOL VWHVVL HVSRQHQWL GHO VXR *RYHUQR VL VRQR OLPLWDWL D FKLHGHUH XQ DFFHUWDPHQWR GHL IDWWL 3HUFKp¶ QRQ WDFH"¶ µ4XDQGR SRL *LRYDQDUGL DIIHUPD FKH &XFFKL H¶ PRUWR SHU FROSD GHOOD VXD DQRUHVVLD GHOOD WRVVLFRGLSHQGHQ]D GHO VXR FRUSR IUDJLOH DJJLXQJH %DEROLQ QRQ SXz¶ FKH LQWHQGHUH XQD GL TXHVWH GXH FRVH R FKH &XFFKL QRQ KD VXELWR DOFXQD YLROHQ]D H OH SURYH FRQWUR TXHVWD LSRWHVL VL IDQQR RJQL JLRUQR SL ¶ IRUWL H QXPHURVH RSSXUH FKH VH DQFKH DYHVVH VXELWR DWWL YLROHQWL H¶ LO VXR FRUSR GHELOLWDWR FKH QRQ JOL KD SHUPHVVR GL VRSSRUWDUOH ( TXHVWR VDUHEEH DQFRUD SL ¶ JUDYH SHUFKp¶ PDQLIHVWHUHEEH XQD WROOHUDQ]D LQDFFHWWDELOH YHUVR OD YLROHQ]D FRQWUR L GHWHQXWL¶ µ,O SRYHUR 6WHIDQR H¶ GLYHQWDWR XQD µODUYD¶ XQR µ]RPELH¶ SHU XVDUH OH SDUROH GL *LRYDQDUGL QRQ SHU FROSD GHOOD µGURJD¶ ± KD DIIHUPDWR LO SUHVLGHQWH GHO &RRUGLQDPHQWR 1D]LRQDOH &RPXQLWj GL $FFRJOLHQ]D &QFD PD SHUFKp¶ SUREDELOPHQWH TXDOFXQR OR KD SHVWDWR H TXDOFXQ DOWUR QRQ OR KD DVVLVWLWR FRPH DYUHEEH GRYXWR /¶LGHRORJLD FRQWUR OH GURJKH ILQLVFH SHU GDUH YHUH H SURSULH DOOXFLQD]LRQL DO QRVWUR VRWWRVHJUHWDULR $ TXHVWR SXQWR RFFRUUH FKLHGHUVL VH O¶DSSURFFLR H OD VWHVVD GLVSRVL]LRQH G¶DQLPR PDQLIHVWDWL GD *LRYDQDUGL FRQ TXHVWH VXH GLFKLDUD]LRQL FRQFOXGH %DEROLQ VLDQR FRPSDWLELOL FRQ LO VXR UXROR GL JXLGD GHOOD SROLWLFD VXOOH GURJKH QHO QRVWUR SDHVH¶ ,QWDQWR VXL PXUL GL 5RPD q DSSDUVR XQ QHFURORJLR FKH FRQ LO ORJR GHOOD VWHOOD GHOOD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD LQGLFDYD TXHO FKH q DYYHQXWR H FRQWLQXD D VXFFHGHUH ³1RQ PL XFFLVH OD PRUWH PD GXH JXDUGLH ELJRWWH PL FHUFDURQR O¶DQLPD D IXULD GL ERWWH´ /D FDWHQD GHOOH FRPSOLFLWj QRQ ILQLVFH FRQ OH FRVLGHWWH PHOH PDUFH FKH DO

PRPHQWR GRYUDQQR ULVSRQGHUH GHL IDWWL JOL DJHQWL GHOOD SROL]LD SHQLWHQ]LDULD &RUUDGR 6DQWDQWRQLR $QWRQLR 'RPLQLFL H 1LFROD 0LQLFKLQL WXWWL DFFXVDWL GL RPLFLGLR SUHWHULQWHQ]LRQDOH H L PHGLFL $OGR )LHUUR H 5RVLWD &DSRQHWWL DFFXVDWL GL DYHU FRSHUWR JOL HVHFXWRUL PDWHULDOL H GL QRQ DYHU FXUDWR LO GHWHQXWR 6WHIDQR &XFFKL HUD VWDWR DUUHVWDWR GDL FDUDELQLHUL OD QRWWH GHO RWWREUH QHO 3DUFR GHOO¶$FTXHGRWWR D 5RPD GRSR XQD VHUDWD SDVVDWD LQ SDOHVWUD HG q VWDWR WURYDWR PRUWR DOOH GHO PDWWLQR GHO RWWREUH GRSR DYHU SHUVR ROWUH VHWWH FKLOL GL SHVR /¶DXWRUH GHOOD OHJJH VXOOH GURJKH O¶DWWXDOH 0LQLVWUR FRQ GHOHJD SHU IDPLJOLD GURJKH H VSRUW WXWWH FRVH GL FXL SHUDOWUR 6WHIDQR VL RFFXSDYD VL q ILQDOPHQWH VFXVDWR FRQ OD IDPLJOLD DJJLXQJHQGR OH VXH XOWHULRUL FRQVLGHUD]LRQL GL FDWWLYR JXVWR GRSR TXHOOH VXOO¶DOLPHQWD]LRQH IRU]DWD 0D OD FRVD LPSRUWDQWH GD GLUH H FKH LO 0LQLVWUR QRQ KD DQFRUD PHVVR LQ GXEELR p FKH *LRYDQDUGL FRPH )LQL VRQR UHVSRQVDELOL GL XQD OHJJH FKH QRQ VROR KD DEROLWR OD GLVWLQ]LRQH WUD FRQVXPDWRUL H ULYHQGLWRUL WUD OD FDQDSD H O¶HURLQD PD FKH DGGLULWWXUD KD PLQDWR L IRQGDPHQWL GHOOD ORJLFD LOOXPLQLVWD FKH GD VHFROL VL HUD DIIHUPDWD QHO QRVWUR SDHVH QRQRVWDQWH O¶RVWUDFLVPR GHO 9DWLFDQR ILQ GDL WHPSL GL *DOLOHL ,QWDQWR LO IXWXUR SRUWD FRQ Vp QHFHVVDULDPHQWH DQFKH L JHUPRJOL GL VSHUDQ]D SHUFKp OD IDPLJOLD GL 6WHIDQR q GLYHQXWD SRUWDWULFH GL XQD GRPDQGD GL YHULWj H GL JLXVWL]LD FKH ULQIRU]D OD EDWWDJOLD GHOOH DOWUH YLWWLPH GHOOD IROOLD SURLEL]LRQLVWD IDFHQGR HPHUJHUH OH YLFHQGH GL DOWUH OH YLWWLPH GHO PRUDOLVPR WUD FXL ULHQWUDQR DQFKH OH YLWH GL 3LHUR 0DUUD]]R H[ SUHVLGHQWH GHO /D]LR H GHL GXH WHVWLPRQL HFFHOOHQWL *LDQJDULQR &DIDVVR H OD SL FHOHEUH %OHQGD DVVDVVLQDWL LQ FLUFRVWDQ]H PLVWHULRVH DOO¶LQL]LR H DOOD ILQH GHOOD YLFHQGD 0D QHO FDVR GHL IDPLOLDUL GHOOH YLWWLPH GL YHUH H SURSULH WRUWXUH YDOH LO PRWWR ³O¶XQLRQH ID OD IRU]D´ DQFKH SHUFKp OD ORUR FRVWLWX]LRQH FRPH DJHQWH FROOHWWLYR SRWUHEEH VIRFLDUH LQ XQD FODVV DFWLRQ FRQWUR LO JRYHUQR LWDOLDQR GD LQGLUL]]DUH DJOL RUJDQLVPL LQWHUQD]LRQDOL SHU OD GLIHVD GHL GLULWWL XPDQL FKH FRPH VXJJHULVFH -RHS 2RPHQ GL (QFRG LO FRRUGLQDPHQWR HXURSHR SHU SROLWLFKH JLXVWH HG HIILFDFL VXOOH GURJKH DFFROJRQR VRODPHQWH D]LRQL FROOHWWLYH H QRQ VLQJROH LVWDQ]H 0D QHO IUDWWHPSR OD OLVWD GL ULFKLHVWH GL TXHVWH IDPLJOLH VL DOODUJD GL JLRUQR

LQ JLRUQR ,Q FKH FLUFRVWDQ]H q PRUWR $OGR %LDQ]LQR LO IDOHJQDPH EXGGLVWD DUUHVWDWR SHU DOFXQH SLDQWLQH H ULWURYDWR FDGDYHUH QHO FDUFHUH GL 3HUXJLD" &RPH q PRUWR $OEHUWR /RQ]L QHO FDUFHUH /LYRUQR" &RPH PDL L JLRUQDOL VEDWWRQR LQ SULPD SDJLQD GHJOL RQHVWL ODYRUDWRUL FKH VL IDQQR OH FDQQH FRPH $OEHUWR 0HUFXULDOL GL &DVWURFDUR LQ 5RPDJQD" 3HUFKp OD OHJJH LWDOLDQH VXOOH GURJKH KD DEROLWR RJQL GLVWLQ]LRQH WUD FRQVXPDWRUL H ULYHQGLWRUL ROWUH FKH DEROLUH RJQL GLVWLQ]LRQH WUD OH VRVWDQ]H FRQ FDUDWWHULVWLFKH PHUFHRORJLFKH H FRPPHUFLDOL HVWUHPDPHQWH GLYHUVH QRQRVWDQWH VL FRQWLQXL D ULSHWHUH FKH OD PDWHPDWLFD QRQ q XQ¶ RSLQLRQH" 0DULD &LXIIL PDPPD GL 0DUFHOOR /RQ]L PRUWR D DQQL QHO FDUFHUH GL /LYRUQR O¶ OXJOLR GHO FRQWLQXD D GRPDQGDUFL FRPH PDL QRQRVWDQWH VXR ILJOLR SUHVHQWDVVH QXPHURVH IHULWH HG HFFKLPRVL VLD VWDWR GLFKLDUDWR PRUWR SHU ³FDXVH QDWXUDOL´ VHFRQGR O¶DXWRSVLD /H TXHVWLRQL VROOHYDWH GDJOL $OGRYUDQGL GL )HUUDUD KDQQR IDWWR XQ SR¶ GL OXFH H XQ SR¶ GL JLXVWL]LD SHU LO ORUR ILJOLR )HGHULFR PDVVDFUDWR LQ YLD GHOO¶,SSRGURPR QHOOD SULPD SHULIHULD GL )HUUDUD GRSR FKH HUD WRUQDWR GD XQD VHUDWD GL VYDJR D %RORJQD /D OLVWD VL VWD RUPDL DOOXQJDQGR TXDVL UHDOL]]DQGR LO WLWROR GL XQ FHOHEUH GqSOLDQW JRYHUQDWLYR GHO 'LSDUWLPHQWR IDPLJOLD GURJD H VSRUW GLVWULEXLWR GXUDQWH O¶HPHUVLRQH GHO FDVR &XFFKL H FKH VL FKLDPD ³2JQL IDPLJOLD KD OH VXH GRPDQGH´ (¶ LO FDVR GL 5XGUD %LDQ]LQR LO ILJOLR GL $OGR FKH YXROH JLXVWL]LD SHU VXR SDGUH DUUHVWDWR SHU TXDOFKH SLDQWD GL FDQDSD /D VXD PRUWH QHO FDUFHUH GL 3HUXJLD QRQ KD DQFRUD ULVYHJOLDWR O¶LQWHUHVVH PRUERVR GHL PHGLD DSSOLFDWR DO SURFHVVR SHU O¶XFFLVLRQH GL 0HUHGLWK .DUFKHU PHQWUH SDUH FKH TXDOFXQR DO 3DOD]]R GL *LXVWL]LD GL 3HUXJLD SUHIHULUHEEH DUFKLYLDUH LO FDVR GHO IDOHJQDPH XPEUR 0D DQFKH LQ TXHVWR FDVR OD YRJOLD GL JLXVWL]LD SRWUHEEH XQ JLRUQR SUHYDOHUH 1RQ VROR VXL WHQWDWLYL GL QDVFRQGHUH OH FRVLGGHWWH PRUWL DQRPDOH PD VRSUDWWXWWR VXL SULQFLSDOL UHVSRQVDELOL GL TXHVWD VLWXD]LRQH L WDQWL H WURSSL SROLWLFL SURLEL]LRQLVWL H ELJRWWL ,QWDQWR XQ SR¶ GL OXFH YLHQH GDOO¶(PLOLD 5RPDJQD H LQ SDUWLFRODUH GD 7HUUD GHO 6ROH LQ 5RPDJQD GRYH VL q LQ SDUWH LQFULQDWR LO IURQWH GHL PDVV PHGLD VSHVVR FRPSOLFH H FROOXVR FRQ OD OD UHSUHVVLRQH XQ FLUFROR YL]LRVR FKH VHPEUD HVVHUVL EORFFDWR D &DVWURFDUR GRYH q VRUWD XQD LQHGLWD DVVRFLD]LRQH GL FLWWDGLQL H JLRUQDOLVWL JOL DPLFL GL $OEHUWR 0HUFXULDOL XQ DJURQRPR VXLFLGDWRVL D VHJXLWR QRQ WDQWR GL XQ EDQDOH FRQWUROOR SHU KDVKLVK PD SHU HVVHU VWDWR VEDWWXWR LQ SULPD SDJLQD 'D DOORUD OH DVVRFLD]LRQL GHOOD VWDPSD GHOO¶(PLOLD 5RPDJQD KDQQR LQFRPLQFLDWR XQ OHQWR GL SURFHVVR GL WHQWDWLYR GL XVFLUH GDOOH FRPSOLFLWj FKH OHJD L JLRUQDOLVWL GL FURQDFD QHUD D GHL PHFFDQLVPL GHFLVDPHQWH DVVDVVLQL GHULYDQWL GDOO¶DWWXDOH VLWXD]LRQH OHJDOH LQ FXL VL WURYDQR L FRQVXPDWRUL H GDOOD YHUD H SURSULD FDFFLD DOO¶XRPR GHWWD DQFKH ³JRJQD PHGLDWLFD´FKH DFFRPSDJQD OH SROLWLFKH UHSUHVVLYH 1H q QDWR XQ ILOP ³,O JLRUQR LQ FXL OD QRWWH VFHVH LQ FXL LO VROH FDGGH GXH YROWH´ LQ FXL GXH JLRUQDOLVWL

FRPH /LVD 7RUPHQD H 0DWWHR /ROOHWWL QDUUDQR OD FURQDFD µQXGD H FUXGD¶ GL XQD YLWD VSH]]DWD ULSHUFRUUHQGR JOL HYHQWL DWWUDYHUVR OD UHD]LRQH FLYLOH GHOOD JHQWH FRPXQH FKH UDFFRJOLHQGR OH WHVWLPRQLDQ]H GHL JHQLWRUL H GHJOL DPLFL H LO SURILOR XPDQR GL XQD JLRYDQH SHUVRQH WUDGLWD GD XQ VLVWHPD LPSODFDELOH ,O GRFXPHQWDULR FKH O¶DVVRFLD]LRQH $PLFL GL $OEHUWR VWD SUHVHQWDQGR LQ WXWWD ,WDOLD VL VWD LQWHUURJDQGR VXO UDSSRUWR WUD OH QRWL]LH FKH XFFLGRQR OH NLOOLQJ QHZV H OD YLWD GHOOH SHUVRQH 8Q JHVWR DQFKH GL ULIOHVVLRQH DXWRFULWLFD GL XQD JLRUQDOLVWD FKH KD VFULWWR TXHO ³SH]]R´ DFFRUJHQGRVL LQ VHJXLWR FKH GLHWUR OD ³QRWL]LD´ F¶HUD XQD YLWD XPDQD TXHOOD GL $OEHUWR /¶LQL]LR GL XQ SRVVLELOH XVFLWD D SDUWLUH GDO ODYRUR JLRUQDOLVWLFR GDOOD IROOLD GHO SURLEL]LRQLVPR ,QWDQWR O¶LGHD GHOOD VROLGDULHWj H GHL SRVVLELOL VRVWHJQL SURSRVWL DOOH IDPLJOLH LQ GLIILFROWj GD SDUWH GHO &RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL H L VHUYL]L SURSRVWL GDOO¶,136 VHPEUD LQWHUHVVDQWH SHU FKL VL WURYD LQ GLIILFROWj SHU OD FULVL &RPH OD SRVVLELOH FRVWLWX]LRQH GL XQD DVVRFLD]LRQH GHL IDPLOLDUL GHOOH YLWWLPH GHO SURLEL]LRQLVPR $QFKH VH QHJOL XOWLPL WHPSL F¶q VHPSUH TXDOFRVD FKH QRQ TXDGUD DQFKH QHOOD FRPXQLFD]LRQH LVWLWX]LRQDOH H QRQ D FDVR L QRVWUL 0LQLVWUL VL ODPHQWLQR GL HVVHU VHPSUH IUDLQWHVL ´ 1DVFH 7XWWRIDPLJOLD LO QXRYR VHUYL]LR GL LQIRUPD]LRQH H FRQVXOHQ]D FUHDWR GDO 'LSDUWLPHQWR SHU OH 3ROLWLFKH GHOOD )DPLJOLD LQ FROODERUD]LRQH FRQ O¶,136 SHU ULVSRQGHUH DOOH WXH GRPDQGH LQ PRGR VHPSOLFH H YHORFH YLD WHOHIRQR H YLD ,QWHUQHW $VVHJQL SHU OD IDPLJOLD DLXWL SHU L SDSj H OH PDPPH ULFKLHVWH GL VRVWHJQR DO UHGGLWR 7XWWRIDPLJOLD KD OD ULVSRVWD $QFKH SHU WH´ /R VSHUDYR DQFK¶LR DQFKH VH SRL L PLHL SULPL WHQWDWLYL GL FROOHJDPHQWR PL KDQQR IDWWR FDGHUH OD FDWHQD $OOD PLD SULPD YHULILFD VXO VLWR QRQ VHPEUDYD SRVVLELOH DYHUH XQ FRQWDWWR QHSSXUH FRQ XQD EDPEROD JRQILDELOH DQFKH VH SHU FRQVRODUPL DO SRVWR GL *LRYDQDUGL SHU IRUWXQD HUD DSSDUVD XQD WDO 9LFN\ XQD FHQWUDOLQLVWD PRUHWWLQD XQD FUHDWXUD YLUWXDOH FRQ FXL LPPDJLQR QRQ VDUj IDFLOH LQVWDXUDUH XQ UDSSRUWR GL TXDOXQTXH WLSR 6HPSUH PHJOLR GL *LRYDQDUGL EDGDWH EHQH H QRQRVWDQWH LO WLWROR GHOO¶RSXVFROR ³2JQL IDPLJOLD KD OH VXH GRPDQGH ´ OH ULVSRVWH HYLGHQWHPHQWH VRQR GD FHUFDUH DOWURYH IRUVH QHO YHQWR FRPH GLFHYD DQFKH %RE '\ODQ

0ROWL FROWLYDWRUL RXWGRRU FRPSLRQR O·HUURUH GL PHWWHUH WURSSH SLDQWH LQ XQD SLFFROD VXSHUILFLH Ë XQ SHFFDWR SHUFKp OH SLDQWH FRPSHWHUDQQR O·XQD FRQ O·DOWUD SHU ULFHYHUH OD OXFH GHO VROH H DVVRUELUH L QXWULHQWL GLVSRQLELOL

!

& "# !! $ * "! "$ ) "# #' !% $ +

!

EEE /;/H=< 1=; EEE /;/H=< 1/ EEE /;/H=< 1= C9 EEE /;/H=< 23 EEE /;/H=< 4@ EEE /;/H=< 8>

"=@53 A A7;>:3 3/AG 5C723 A6=EA ;3@71/< /</27/< /<2 C@=>3/< B316<7?C3A B= 5@=E B63 ;/F7;C; G73:2 =4 B63 ;=AB >=B3<B 1/<</07A >=AA70:3L7<1:C27<5 E339 0G E339 >6=B= 0/A32 7<AB@C1B7=<A B= 5@=E / E339 1@=> 4@=; A332 /<2 / E339 1@=> =4 1:=<3A D3< N@AB B7;3@A /@3 5C/@/<B332 / 63/DG 6/@D3AB

#(%

B3:

<5:7A6

31=;3 /< 3F>3@B =< 5@=E @==; /<2 7<B3@<3B A31C@7BG 43;7<7H32 A332A A332:7<5A 1:=<7<5 ;=B63@ >:/<BA A>=BB7<5 ;/:3 /<2 43;/:3 >:/<BA 3/@:G >3/9 IA7<A3;7::/J 6/@D3AB /<2 ;/<71C@7<5 2@G7<5 /<2 1C@7<5 G=C@ 1@=> 4=@ 67563AB >=B3<1G

, % #! ## #!$ "*

%! "*, %#) " % "

CG =<:G B63 5@=E 53/@ G=C <332L6G2@=>=<71A /<2 A=7: $ ! $ :756BA &M ;3B3@A 4/<A /<2 N:B3@ALB= ;/F7;7H3 G=C@ 6/@D3AB 3A75< /<2 A3B C> G=C@ 5@=E @==; E7B6 AC>>:73A 4@=; G=C@ :=1/: 6/@2E/@3 AB=@3 /<2 5/@23< 13<B3@ ':CA B@=C0:3A6==B >@=0:3;A /<2 1=<B@=: 1=;;=< >3ABA /<2 27A3/A3A

=C@ ( !* ( &( () +) &%$.

=C@ % ! % &( () B3:

" ' " #!

D/:=< -6=:3A/:3 E6=:3A/:3 /D/:=<63/2A6=> 1= C9

F 7<163A F 1;

/>>3<27F 7<23F !) %

(&'% %! "* ) '+ % " @=E 7< 3@:7< 6BB>

EEE 5@=E 7< 03@:7< 23

! ""# &% ""#

#"( # $

) "# #' !% $

%/16BA16/BB3< ,3@:/5 EEE </16BA16/BB3< 16

%

F 7<163A F 1;

1=C<B:3AA 16/@BA 5@/>6A >:CA 23B/7:32 5:=AA/@G /<2 7<23F !) %

*63 74B6 27B7=< 7A B63 ;/@78C/</ 5@=E 070:3 E7B6 /:: B63 03AB 1/<</07A 5@=E 7<4=@;/B7=<L5@33<6=CA3A /<2 =CB2==@ 5@=E7<5 A332A A332:7<5A D353B/B7D3 5@=EB6 1:=<7<5 O=E3@7<5 0@3327<5 /<2 6/A6 5@=E @==; 23A75< /<2 1=<AB@C1B7=< B==:A 43@B7:7H3@AK 3D3@GB67<5

$ " ' * #%'( ,/< '/BB3< 27B=@/: ) $ EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ

#

"

" $

' % " & (! #%' %" (%#$ #C:C *@/27<5 6BB>

EEE 9C:CB@/27<5 1=;

#!$ ' # & &' ' EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ

iâiÊ iÀvÃÌÊ}ii ÊÌ ««i /R VFRUVR DQQR KR FHUFDWR GL FROWLYDUH PDULMXDQD SHU OD SULPD YROWD +R LQL ]LDWR LQ LQGRRU H SRL OH KR WUDSLDQWDWH LQ RXWGRRU XQD YROWD FKH KDQQR UDJJLXQ WR OH GLPHQVLRQL DGDWWH +R RWWHQXWR SLDQWH H VRQR FUHVFLXWH EHQH UDJJLXQ JHQGR XQ¶DOWH]]D GL FLUFD P PD YHUVR OD ILQH GHOO¶HVWDWH VRQR GLYHQWDWH JLDOOH DWWRUQR DOOD EDVH TXLQGL OH KR VUDGLFDWH GDOOD WHUUD H QRQ KDQQR SL SURGRWWR FLPH +R LQL]LDWR LQ DSULOH H OH KR SRUWDWH QHOOD WHUUD LQ RWWREUH &RVD KR VEDJOLDWR H SHUFKp QRQ KDQQR SURGRWWR FLPH" 3URYHUz GL QXRYR TXLQGL VH PL SRWHVVL GLUH FRPH FORQDUH OH SLDQWH PL VDUHVWL GL JUDQGH DLXWR 'XEV 6HPEUD FKH WX DEELD XVDWR VHPL GL FDWWLYD JHQHWLFD 3UHQGHUH VHPL D FDVR D YROWH IXQ]LRQD PD QRQ VHPSUH VRSUDWWXWWR VH LO VHPH YLHQH GD FDQQDELV LPSRU WDWD GD FOLPL WURSLFDOL R VHPLWURSLFDOL Ê PHJOLR VH ODVFL VWDUH O¶HUED FKH KDL RWWHQXWR H FRPSUL VHPL R FORQL GL EXRQD JHQHWLFD /H SLDQWH SURYHQLYDQR GDOOD &RORPELD (UDQR PROWR JUDQGL PD D FRQWL IDWWL FRQ Z GL OXFH OD UHVD q VWDWD GL JUDPPL FLUFD GL HUED GL SHVVLPD TXDOLWj ,O SUREOHPD VHPEUD VLPLOH 6H QRQ ULHVFL D RUGLQDUH L VHPL VX LQWHUQHW R GD XQ DQQXQFLR VX XQD ULYLVWD FRQWLQXD D FHUFDUH EXRQH FLPH ILQFKp QRQ WURYL EXRQL VHPL 2UD TXHVWL VHPL VDUDQQR GHFLVDPHQWH PHJOLR GHOO¶HUED WURSLFDOH FKH KDL RUD 3XRL DQFKH FKLH GHUH FORQL DJOL DPLFL &L YRUUHEEH WURSSR SHU GDUWL XQD EXRQD VSLHJD]LRQH FRQ HVHPSL YDOLGL LQ XQD ULVSRVWD EUHYH FRPH TXHVWD 3XRL GDUH XQ¶RFFKLDWD DO PLR VLWR H WURYDUH XQ DUWLFROR LQ LQJOHVH VX FRPH SURGXUUH VHPL (FFR LO OLQN KWWS ZZZ PDULMXDQDJURZLQJ FRP GKWPOBDUWLFOHVBHQ SKS

$SSHQGHWH XQ WHUPRPHWUR LJURPHWUR D OLYHOOR GHO FDQRSR GHOOD FROWLYD]LRQH SHU PLVXUDUH OD WHPSHUDWXUD H O¶XPLGLWj 6H OH SLDQWH LQ ILRULWXUD VL ULVFDOGDQR HFFHVVLYDPHQWH QH YHUUj LQIOXHQ]DWD OD SURGX]LRQH GL UHVLQD

À Ê«ÀiV V ÊiÊ ÕV Êv Õ ÀiÃVi Ì 6WLDPR FROWLYDQGR XQ SDLR GL SLDQWH H DEELDPR SUREOHPL D WURYDUH L ILRUL SUHFRFL +DL VXJJHULPHQWL SHU DLXWDUFL" ,QROWUH q SRVVLELOH FROWLYDUH SLDQWH FRQ EXRQD UHVD VRWWR OXFL IOXRUHVFHQWL" $QJHO &HUWR , VHJQL GL SUH ILRULWXUD PDVFKLR H IHPPLQD VRQR L SULPL VHJQDOL GHO VHVVR GL XQD SLDQWD /H SLDQWH VRQR PDVFKLR R IHPPLQD 2JQL WDQWR VL YHULILFD XQ FDVR G¶LQIUDVHVVR HUPDIURGLWH FRQ ILRUL GL HQWUDPEL L VHVVL VRSUDWWXWWR YHUVR OD ILQH GHOOD YLWD GHOOD SLDQWD PD QRQ VL PDQLIHVWD QHOOD IDVH GL SUHILRULWXUD GHOOD FUHVFLWD , ILRUL SUHFRFL FUHVFRQR D OLYHOOR GHJOL LQWHUQRGL DSSHQD GLHWUR D GRYH QDVFH OD IRJOLD DOO¶LQFLUFD OD TXDUWD VHWWLPDQD GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD TXDQGR OD SLDQWD KD XQ¶HWj GL VHL RWWR VHWWLPDQH 4XHVWR q LO SXQWR GL PDWXULWj VHVVXDOH LO SULPR VHJQDOH FKH XQD SLDQWD VL VWD SUHSDUDQGR SHU OD ILRULWXUD RVVLD OD IDVH VHJXHQWH GHOOD VXD YLWD , ILRUL SUHFRFL VL SRVVRQR YHGHUH D RFFKLR QXGR PD FRQ XQD OHQWH G¶LQJUDQGLPHQWR ; VDUj SL IDFLOH IDUOR 6L SXz GHWHUPLQDUH FRQ SUHFLVLRQH LO VHVVR GHOOD SLDQWD GRSR RWWR VHWWLPDQH 8WLOL]]DQGR TXHVWR PHWRGR VL SXz GLVWLQJXHUH LO VHVVR SULPD G¶LQGXUUH OD ILRULWXUD /H SLDQWH FROWLYDWH GD VHPL FRQ XQ IRWRSHULRGR JLRUQR QRWWH JHQHUDOPHQWH ID HPHUJHUH L ILRUL SUHFRFL SULPD FKH OH SLDQWH ULFHYDQR XQ IRWRSHULRGR JLRUQR QRWWH , ILRUL SUHFRFL QRQ GLSHQGRQR GDOOH RUH GL OXFH EXLR FKH ULFHYRQR 8QD YROWD FKH VL SXz GLVWLQJXHUH VH L ILRUL SUHFRFL VRQR PDVFKLR R IHPPLQD VL SXz LQGXUUH OD ILRULWXUD FRQ XQ IRWRSHULRGR JLRUQR QRWWH , ILRUL SUHFRFL KDQQR VDFFKH GL SROOLQH DSSHVH FRPH SDOOLQH 2JQL VDFFD GL SROOLQH QH FRQWLHQH D VXIILFLHQ]D SHU LPSROOLQDUH WXWWH OH IHPPLQH GL XQD VWDQ]D GL FROWXUD PHGLD 7RJOLHWH H GLVWUXJJHWH OH SLDQWH PDVFKLR FROWLYDWH GD VHPL QRQ DSSHQD SRWHWH YHULILFDUH L ILRUL SUHFRFL PDVFKLR 7RJOLHQGR OH SLDQWH PDVFKLR DYUHWH XQ UDFFROWR SUDWLFDPHQWH IHPPLQD GL VLQVHPLOOD , ILRUL SUHFRFL VHPEUDQR QRUPDOL ILRUL IHPPLQD /D PDJJLRU SDUWH GHL ILRUL SUHFRFL KDQQR XQ SDLR GL SLVWLOOL ELDQFKL , SLVWLOOL QRUPDOPHQWH HPHUJRQR GRSR FKH VL VLD IRUPDWD OD SDUWH YHUGH FKLDUR GHO ILRUH SUHFRFH $VSHWWDWH ILQFKp L SLVWLOOL QRQ VL VLDQR IRUPDWL D VXIILFLHQ]D SHU HVVHUH FHUWL FKH OD SLDQWD q IHPPLQD H QRQ PDVFKLR /D IDVH GL SUHILRULWXUD GXUD GD XQD D GXH VHWWLPDQH 8QD YROWD FKH VL q FHUWL FKH L ILRUL SUHFRFL VRQR IHPPLQD VL SXz LQGXUUH OD ILRULWXUD FRQ XQ IRWRSHULRGR JLRUQR QRWWH $VSHWWDWH VHPSUH D LQGXUUH OD ILRULWXUD ILQFKp QRQ FRPSDLRQR L ILRUL SUHFRFL ,QGXUUH OD ILRULWXUD FRQ RUH GL EXLR LQLQWHUURWWR H RUH GL OXFH SULPD FKH VL VYLOXSSLQR L ILRUL SUHFRFL VRWWRSRUUj OD SLDQWD D VWUHVV 4XHVWR VWUHVV SRWUHEEH SRUWDUH D XQD FUHV FLWD XQ SR¶ VWUDQD GHOOD SLDQWD H OH SLDQWH SRWUHEEHUR GLYHQWDUH HUPDIURGLWH ,QGXUUH OD ILRULWXUD SULPD FKH VL IRUPLQR L ILRUL SUHFRFL QRQ DFFHOHUHUj OD ILRULWXUD /D ILRULWXUD VL YHULILFKHUj DOO¶LQFLUFD QHOOR VWHVVR PRPHQWR LQ FXL DYYHUUHEEH VH VL DVSHWWDVVH OD FRPSDUVD GHL ILRUL SUHFRFL

8Q EXRQ ILOWUR DWWLYR G¶DULD DO FDUERQLR H XQ VLVWHPD GL FRQGRWWL ULSXOLUj H WRJOLHUj O¶DULD XPLGD GDOOD VWDQ]D

8WLOL]]DWH IRQWL &RPSDWWH )OXRUHVFHQWL &)/ 7 R Z GLVSRQLELOL SUHVVR +RPH 'HSRW O¶HTXLYDOHQWH GL %ULFR R VLPLOL D XQ EXRQ SUH]]R SHU OD ILRULWXUD 7HQHWH OH IRQWL YLFLQH FP DOOD SXQWD GHOOH SLDQWH SHU RWWHQHUH L PLJOLRUL ULVXOWDWL 7XWWDYLD OH SLDQWH LOOXPLQDWH FRQ IRQWL 7 H &)/ QRQ DYUDQQR FLPH PROWR GHQVH D PHQR FKH QRQ VH QH XVLQR PROWLVVLPH SHU LOOXPLQDUOH

3OFT 3ECRETS

ÕViÊiÊviÀÌ ââ> Ìi 7L GHYR SURSULR ULQJUD]LDUH 9ROHYR VDSHUH VH XQD OXFH +36 SRWUHEEH IXQ]LRQDUH LQ IDVH GL ILRULWXUD +R GXH IHPPLQH PROWR IHOLFL FKH YRUUHL ILQLUH GL FROWLYDUH PD QRQ SHQVR FKH OH TXDWWUR IRQWL GD Z FKH KR IXQ]LRQLQR EHQH 'RYH SRVVR WURYDUH L JLXVWL QXWULHQWL H TXDOL VRQR L JLXVWL QXWULHQWL" -DVRQ /H WXH IHPPLQH IHOLFL SHUGHUDQQR SUHVWR LO ORUR IDVFLQR VH QRQ ULFHYRQR OXFH D VXIIL FLHQ]D PD VHPEUD FKH OD IRQWH +36 GD Z QH SRVVD GDUH XQ EHO SR¶ DIILQFKp VL IRUPLQR OH GHQVH FLPH FKH FRPSOHWHUDQQR OD ILRULWXUD LQ WHPSR UDJLRQHYROH 3DVVD D XQD IRUPXOD SHU ILRULWXUD FRQ PHQR D]RWR H OLYHOOL SL HOHYDWL GL SRWDVVLR H IRVIRUR TXDQGR SDVVL DO IRWRSHULRGR GL RUH GL OXFH H GL EXLR SHU LQGXUUH OD ILR ULWXUD &L VRQR PROWH IRUPXOH IUD FXL VFHJOLHUH 7L VXJJHULVFR GL DQGDUH QHO QHJR]LR G¶LGURSRQLD SL YLFLQR VSLHJDUH LQ FKH PRGR LUULJKL R PHJOLR SRUWDUH XQ FDPSLRQH SHU PLVXUDUH S+ HG (& SSP GHL VDOL FRQWHQXWL QHOO¶DFTXD 7L GDUDQQR XQ FRQVLJOLR SHU O¶DFTXD GHOOD WXD ]RQD 6H QRQ YLYL YLFLQR D XQ QHJR]LR GL TXHVWR WLSR FHUFDQH XQR VX LQWHUQHW FH QH VRQR WDQWL RSSXUH FKLDPD FKL SXEEOLFL]]D VX 6RIW 6HFUHWV SHU DYHUH XQ FRQVLJOLR /D % & .XVK q XQR GHL QXPHURVL FHSSL D ILRULWXUD SUHFRFH FKH FUHVFRQR EHQH VLD LQGRRU FKH RXWGRRU

ÕViÊ Ê>ÊÃÕvv V i â>¶ 6WR IDFHQGR XQD QXRYD HVSHULHQ]D FROWLYDQGR HUED LQ LQGRRU +R TXDWWUR IRQWL &)/ GD Z QRQ WXEL FKH SURGXFRQR OXPHQ FLDVFXQD H OR VSD]LR GL FROWXUD q GL FLUFD P 6WR IDFHQGR IDWLFD FRQ DOFXQL FORQL GL 6HQVL 6WDU H KR JLj GHL PH]]L SHU IDUOL UDGLFDUH H XQD VROX]LRQH GL FORQDJJLR 4XDQWH SLDQWH PDWXUH ULXVFLUz D RWWH QHUH QHOOR VSD]LR LQ TXHVWLRQH" &KULV 6H LO WXR VSD]LR GL FROWXUD q GL FLUFD [ P SXRL WHQHUH DJHYROPHQWH GD D SLDQWH 6H OH SLDQWH ULFHYRQR PROWD OXFH FUHVFHUDQQR IRUWL H SURGXUUDQQR XQ EXRQ UDFFROWR D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH ORUR HVLJHQ]H 7XWWDYLD OH TXDWWUR IRQWL GD Z Z LQ WRWDOH SURGXUUDQQR XQD OXFH PLQLPD SHU TXHVWR VSD]LR /H SLDQWH FL PHWWHUDQQR SL WHPSR D PDWXUDUH H OH FLPH QRQ GLYHQWHUDQQR PROWR GHQVH 6H KDL VROGL FKH WL DYDQ]DQR EHK DJJLXQJL GXH IRQWL &)/ GD Z Z LQ WRWDOH

GXUDQWH OD ILRULWXUD SHU IDU DXPHQWDUH FRUUHWWDPHQWH LO SHVR GHOOH FLPH SULPD GHO UDF FROWR *HQHUDOPHQWH FRQVLJOLR XQD IRQWH GD Z SHU LOOXPLQDUH XQR VSD]LR GL [ P $QFKH VHL IRQWL &)/ GD Z GDUDQQR OD PHWj GL TXHVWD OXFH

$SSHQGHWH XQ WHUPRPHWUR LJURPHWUR VRWWR DOOH SLDQWH SHU PLVXUDUH OD WHPSHUDWXUD H O¶XPLGLWj 6SHVVR O¶DULD VL VWUDWLILFD LQ XQD FROWLYD]LRQH H OD WHPSHUDWXUD q GL TXDOFKH JUDGR SL EDVVD VRWWR OD SLDQWD ULVSHWWR D VRSUD 7HQHUH OD WHPSHUDWXUD RPRJHQHD LQ WXWWD OD VWDQ]D GL FROWXUD SRUWD OD SLDQWD D SURGXUUH GL SL

3LDQWDUH XQ FORQH VHQ]D UDGLFL LQ XQ PH]]R GL FROWXUD q IDFLOH VH VL ID DWWHQ]LRQH DL IUD JLOL SLOXFFKL GHOOH UDGLFL TXDQGR VL WUDSLDQWD

4XHVWD *UDSHIUXLW FROWLYDWD LQ RXWGRRU VWD ILRUHQGR D 9DQFRXYHU %& 'D QRWDUH FRPH VL PLV FHOD FRQ LO IRJOLDPH FLUFRVWDQWH

3OFT 3ECRETS

* ÃÌ ÊÀ Ã>

-Ì> â>ÊV> `>ÊiÊ>ÃV ÕÌÌ>

6RQR XQ WXR JUDQGLVVLPR IDQ PD VRQR FHUWR FKH QH KDL PROWL /HJJR H ULOHJJR WXWWL L WXRL DUWLFROL VX 6RIW 6HFUHWV H VRQR WXWWL IDQWDVWLFL $LXWL PROWL QRYL]L H SURIHVVLR QLVWL FRQ L WXRL FRQVLJOL

6WR FROWLYDQGR QRYH EHOOLVVLPH SLDQWLFHOOH +DQQR FLUFD GXH VHWWLPDQH 1RQ VRQR VLFXUR GL FROWLYDUOH QHO PRGR JLXVWR 6WR FHUFDQGR GL QRQ VSHQGHUH PROWR H GL WHQH UH LO WXWWR PROWR VHPSOLFH +R XQ YHQWLODWRUH GD ILQHVWUD FRQ GXH YHQWROH XQD SHU O¶LPPLVVLRQH H O¶DOWUD SHU O¶HVWUD]LRQH FP FLUFD VRSUD OD SLDQWD ,O PLR DUPD GLR q [ P /D SLDQWLFHOOD SL JUDQGH q DOWD FP /R VSD]LR KD XQD WHPSH UDWXUD GL FLUFD & H XQ¶XPLGLWj GHO +R XQD OXFH GL FROWXUD GL :DO 0DUW GD Z D XQD GLVWDQ]D GL FP GDOOH SLDQWH 6WR IDFHQGR WXWWR FRUUHWWDPHQWH" &RVPR

8Q PLR DPLFR KD XQD PDGUH GL %& %OXH %XGGKD FROWLYDWD GD VHPL /D PDGUH H OH SLDQWH FKH QH VRQR QDWH KDQQR SLVWLOOL IHPPLQD URVD VXL ILRUL H LQ DOWUL SXQWL , SLVWLOOL VRQR URVD GDOO¶LQL]LR QRQ FDPELDQR FRORUH 3HQVR GL DYHU OHWWR TXDOFRVD LQ SURSRVLWR PD QRQ ULFRUGR FRVD VLJQLILFKL TXHVWR IHQRPHQR 6H KDL WHPSR SHU ULV SRQGHUH WL VDUHL PROWR JUDWR VH PL GHVVL XQ SDUHUH GD HVSHUWR $ IDQ ,O URVD VXOOH UDJD]]H q XQ FRORUH FRVu EHOOR , SLVWLOOL VRQR URVD SHUFKp TXHVWR q LO FRGLFH JHQHWLFR FRQWHQXWR QHL VHPL 6H LO FHSSR q VWDELOH LO FKH SUREDELOPHQWH QRQ DYYLHQH WXWWH OH ILJOLH VDUDQQR PROWR VLPLOL

/R VSD]LR KD ELVRJQR GL SL XPLGLWj H WHPSHUDWXUH SL EDVVH /H SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR FUHVFRQR PHJOLR FRQ OLYHOOL GL XPLGLWj GHO 4XDQGR OH SLDQWH FUHVFRQR LQ DPELHQWL FRQ XPLGLWj FRVu EDVVD OH IRJOLH XVDQR PROWLVVLPD HQHUJLD SHU IDU HYDSRUDUH O¶DFTXD WUDVSLUD]LRQH DIILQFKp OD FKLPLFD LQWHUQD IXQ ]LRQL FRUUHWWDPHQWH 8QLVFL OD EDVVD XPLGLWj DOOH DOWH WHPSHUDWXUH & H OH FRQGL]LRQL SHJJLRUDQR /H SLDQWH XVDQR PROWLVVLPD GHOOD ORUR HQHUJLD SHU UHJRODUH OD FKLPLFD LQWHUQD GHOOD SLDQWD H KDQQR TXLQGL SRFD HQHUJLD SHU PROWLSOLFDUH OD FUHVFLWD GHOOH FHOOXOH 'HYL DXPHQWDUH O¶XPLGLWj H DEEDVVDUH OD WHPSHUDWXUD ,O PRGR PLJOLRUH SHU IDUOR q DXPHQWDUH O¶DHUD]LRQH SHU DEEDVVDUH OD WHPSHUDWXUD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD H SRUWDUOD D & 'RSR DYHU IDWWR FLz PHWWL XQD SHQWROD R XQ VHFFKLR G¶DFTXD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD LQ PRGR WDOH FKH HYDSRUL SHU DXPHQWDUH O¶XPLGLWj 3XRL DQFKH PHWWHUH XQ DVFLXJDPDQR GL IURQWH DO YHQWLODWRUH H LPPHUJHUH O¶DOWUD HVWUHPLWj LQ XQ VHFFKLR G¶DFTXD LQ PRGR WDOH FKH FRQWLQXL DG DVVRUELUH O¶DFTXD ,O YHQWLODWRUH FRQWULEXLUj DG DFFHOHUDUH O¶HYDSRUD]LRQH GHOO¶DFTXD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD H GL FRQVHJXHQ]D O¶XPLGLWj DXPHQWHUj /D OXFH GD FROWXUD GD Z SXz FRSULUH XQ¶DUHD GL FP 7LHQLOD D FP GDOOH SLDQWH 6H XQD R GXH SLDQWH FUHVFRQR GL SL ULVSHWWR DO UHVWR SLHJDOH LQ PRGR WDOH FKH DUULYL SL OXFH D WXWWH OH SLDQWH

&RSHUWXUD IDWWD FRQ FDO]H GL Q\ORQ SHU LO FRQGRWWR H SHU ILOWUDUH O¶LQJUHVVR GL LQVHWWL LQIHVWDQWL H PDODWWLH

4XHVWD FLPD GL %XEEOHJXP VWD SHU HVVHUH UDFFROWD 'D QRWDUH FKH OH IRJOLH KDQQR FDPELDWR FRORUH D FDXVD GHOOD IRUWH IHUWLOL]]D]LRQH FKH DJJLXQJH SHVR H ID JRQILDUH OH FLPH

&XUDWH OH FLPH DSSHQD UDFFROWH GRSR LO UDFFROWR SULPD GL DSSHQGHUOH D HVVLFFDUH /H IRJOLH IUHVFKH VRQR PROWR SL IDFLOL GD JHVWLUH ULVSHWWR D TXDQGR VRQR VHFFKH

3OFT 3ECRETS

/D % & .XVK q XQR GHL QXPHURVL FHSSL D ILRULWXUD SUHFRFH FKH FUHVFRQR EHQH VLD LQGRRU FKH RXWGRRU

3LDQWD GL +DVK GL 6HQVL 6HHGV FKH q XQ FHSSR FRQ ILRULWXUD SUHFRFH PROWR FRHUHQWH

/D 6KDPDQ GL 'XWFK 3DVVLRQ XQLVFH LO FDUDWWHUH GL XQD SLDQWD GL VWUDGD H LO GROFH VDSRUH GL VDWLYD Ê SURQWD SHU LO UDFFROWR DOO¶LQL]LR GL RWWREUH Ê O¶ VDWLYD PD L JHQL ULPDQHQWL GL LQGLFD LQGXFRQR XQD ILRULWXUD SUHFRFH

0L SLDFFLRQR PROWR L EHOOLVVLPL SLVWLOOL GL TXHVWR LQFURFLR GL SLDQWD +DVK 6RWWR DO YHOR GL ELDQFR F¶q XQD FLPD LQ ILRULWXUD SUHFRFH ULFRSHUWD GD GHQVD UHVLQD

/D :KLWH 5XVVLDQ FUHVFH EHQH LQ LQGRRU LQ RXWGRRU R LQ VHUUD

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE IN LINGUE DIVERSE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCE SE TEDESCO E SPAGNOLO 6AI AL SITO WWW MARIJUANAGROWING COM PER MAGGIORI INFORMAZIONI

(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU ԩQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW 62/2 ,WDOLD 6 U O 9LD 0DJQD *UHFLD &DQWD]DUR 7HO

3OFT 3ECRETS

QDONQS

'LI STRUMENTI FISCALI PER CONTENERE IL CONSUMO

FAVORIRE LA CASSE STATALI E RILANCIARE L ECONOMIA

ÕÀ Ê > >L Ã\Ê i}> ââ>ÀiÊV Û i i .EL LA CANNABIS DIVENTA PRATICAMENTE ILLEGALE NEGLI 3TATI 5NITI CON LA -ARIJUANA 4AX !CT ,A TASSA FISCALE INTRODOTTA DALLA LEGGE NON PROIBIVA DIRETTAMENTE LA COLTIVAZIONE LA COMPRA VENDITA O IL CONSUMO MA RENDEVA DI FATTO L UTILIZZO DELLA CANNABIS IMPROPONIBILE )NTRODUCEVA UNA TASSA DI UN DOLLARO PER QUALSIASI TRANSAZIONE COMMERCIALE RIGUARDANTE LA MARIJUANA E UN SISTEMA BUROCRATICO MOLTO COMPLESSO CHE SCORAGGIAVA I COLTIVATORI E I POSSESSORI ! DISCREZIONE DELLA CORTE QUALSIASI TENTATIVO DI EVASIONE VENIVA PUNITO CON ANNI DI PRIGIONE O DOLLARI DI MULTA OPPURE ENTRAMBI ,A LEGGE FU EMANATA DAL #ONGRESSO DEGLI 3TATI 5NITI SU RICHIESTA (ARRY !NSLINGER

ALLORA ISPETTORE DELLA &EDERAL "UREAU OF .ARCOTICS &". !NSLINGER RIUSCÖ PURE A CONVINCE LO ZIO ACQUISITO ALLORA -INISTRO DEL 4ESORO !NDREW -ELLON A FAR DELEGARE AL &". LE COMPETENZE E IL POTERE DI POLIZIA PER FAR RISPETTARE LA LEGGE IN QUESTIONE 3OLO ANNI DOPO DURANTE LA 3ECONDA 'UERRA -ONDIALE IL DIPARTIMENTO DI !GRICOLTURA STATUNITENSE PRODUSSE IL FILM h(EMP FOR VICTORYv

AL FINE DI RINCORAGGIARE GLI AGRICOLTORI A RIPRENDERE LA COLTIVAZIONE DELLA CANAPA PER PRODURRE LE GOMENE DELLE NAVI DA GUERRA .EL L /NU HA PROIBITO UFFICIALMENTE LA CANNABIS CLASSIFICANDOLA COME STUPEFACENTE CON PRESSIONI DETERMINANTI DA PARTE DEGLI 3TATI 5NITI CAPITANATI DALL INTRAMONTABILE (ARRY !NSILNGER NEI PANNI DEL RAPPRESENTANTE NAZIONALE PER GLI STUPEFACENTI .EL GLI 3TATI 5NITI SOSTITUISCONO LA -ARIJUANA 4AX !CT CON IL #ONTROLLED 3UBSTANCES !CT $ PH]]R VHFROR GDOOD SURLEL]LRQH GHOOD FDQQDELV OD SURGX]LRQH PRQGLDOH DQQXD GL KDVFLVK q VWDWD VWLPDWD LQ WRQQHOODWH PHQWUH TXHOOD GL PDULMXDQD VL DJJLUD LQYHFH VXOOH WRQQHOODWH 812'&

&DOFRODQGR FKH LO SUH]]R DO GHWWDJOLR WLSLFR SHU OD PDULMXDQD H O¶KDVKLVK YDULD WUD L H L HXUR DO JUDPPR VWXSLGDPHQWH YHQJRQR ODVFLDWL RJQL DQQR QHOOH PDQL GHOOD FULPLQDOLWj GLYHUVH FHQWLQDLD GL PLOLDUGL GL HXUR 1HO PRQGR VL VWLPDQR PLOLRQL GL FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV LO GHOOD SRSROD]LRQH WUD L H L DQQL ,Q 2FHDQLD OD PHGLD q GHO LQ 1RUG $PHULFD H LQ $IULFD $QFKH O¶,WDOLD FRQWULEXLVFH DG DO]DUH OD PHGLD FRQ PLOLRQL GL FRQVXPDWRUL O¶ GHOOD IRU]D ODYRUR ULVXOWDQGR VHFRQGD LQ (XURSD GLHWUR VROR D &LSUR ,O FRQVXPR OHJDOH GL IDWWR LQ 2ODQGD FRLQYROJH LQYHFH LO SHUFHQWR GHOOD SRSROD]LRQH WUD L H L DQQL PHQR GHOOD PHGLD HXURSHD FKH VL DWWHVWD DWWRUQR DO SHUFHQWR GHOOD SRSROD]LRQH ,Q (XURSD KDQQR FRQVXPDWR FDQQDELV QHOO¶DUFR GHOOR ORUR YLWD DOPHQR PLOLRQL GL SHUVRQH XQ DGXOWR VX FLQTXH PHQWUH O¶KDQQR XWLOL]]DWD GXUDQWH O¶XOWLPR DQQR FLUFD PLOLRQL GL DGXOWL H SL GL PLOLRQL QHJOL XOWLPL JLRUQL 5HFHQWHPHQWH D SL GL DQQL GDOOD 0DULMXDQD 7D[ $FW VL q LQL]LDWR D SDUODUH GL XWLOL]]DUH JOL VWUXPHQWL ILVFDOL SHU FRQWHQHUH LO FRQVXPR GL VWXSHIDFHQWL 6HFRQGR GLYHUVL VWXGL OD WDVVD]LRQH q LQ JUDGR GL FRQWHQHUH PHJOLR LO FRQVXPR GL GURJKH ULVSHWWR D XQD OHJLVOD]LRQH SURLEL]LRQLVWD FRQ QRUPDWLYH FKH YDQQR GDL YLQFROL VXOOH PDVVLPH TXDQWLWj VFDPELDELOL ILQR DO GLYLHWR WRWDOH 8QD WDVVD]LRQH LQVRPPD QRQ YROWD D SURLELUH FRPH QHO PD XQ¶LPSRVWD FRPH TXHOOD DSSOLFDWD VXL EHQL FRPXQL R VX DOWUH VRVWDQ]H OHJDOL TXDOL WDEDFFR H DOFRO &RVu FRPH DYYLHQH LQ 2ODQGD GRYH LO FRQVXPR GL FDQQDELV q UHJRODUPHQWH WDVVDWR H LO JRYHUQR LQFDVVD

DQQXDOPHQWH FLUFD PLOLRQL GL HXUR LQ WDVVH GDL &DQQDELV %DU , FRIIH VKRS YHQGRQR DOO¶LQFLUFD NJ GL FDQQDELV OD PDJJLRU SDUWH GHL TXDOL FROWLYDWD LQ 2ODQGD ULXVFHQGR FRVu D DOORQWDQDUH OR VSDFFLR LQWHUQD]LRQDOH , FRIIH VKRS QRQ SDJDQR O¶,YD PD XQ¶LPSRVWD DO OLYHOOR SL DOWR LO SHUFHQWR SUHVXPHQGR FKH LO SUH]]R GL YHQGLWD VLD YROWH TXHOOR G¶DFTXLVWR $G $PVWHUGDP GRYH OD YHQGLWD DL WXULVWL UHQGH LO SUH]]R SRFR FRVFLHQ]LRVR O¶XIILFLR GHOOH WDVVH DSSOLFD PDUJLQL VXL SURILWWL ORUGL DQFKH GHO SHUFHQWR 6HPSOLFH H SUDWLFR ( QHOOH DOWUH QD]LRQL" 8QR VWXGLR GHO VYROWR GDO SURIHVVRU -HIIUH\ $ 0LURQ ± HFRQRPLVWD DPHULFDQR SURIHVVRUH DOO¶+DUYDUG 8QLYHUVLW\ ³7KH EXGJHWDU\ ,PSOLFDWLRQ RI PDULMXDQD 3URKLELWLRQ´ /H LPSOLFD]LRQL GL ELODQFLR GHOOD SURLEL]LRQH GHOOD FDQQDELV PRVWUD FRPH VRVWLWXLUH XQ VLVWHPD GL WDVVD]LRQH H UHJRODPHQWD]LRQH DO SURLEL]LRQLVPR JHQHUHUHEEH RJQL DQQR SHU LO JRYHUQR GHJOL 6WDWL 8QLWL XQ ULVSDUPLR GL PLOLDUGL GL GROODUL TXDVL PLOLDUL GL HXUR VXOOH VSHVH GHO SURLEL]LRQLVPR SROL]LD PDJLVWUDWXUD H FDUFHUH H SURGXUUHEEH HQWUDWH ILVFDOL GL PLOLDUGL PLOLDUL GL HXUR VH OD PDULMXDQD IRVVH WDVVDWD FRPH OD PDJJLRU SDUWH GHL EHQL GL FRQVXPR R GL PLOLDUGL SL GL PLOLDUGL GL HXUR VH IRVVH VRWWRSRVWD D XQD LPSRVL]LRQH ILVFDOH SDUL D TXHOOD GHO WDEDFFR R GHOO¶ DOFRO $ VHJXLWR GL TXHVWD H DOWUH ULFHUFKH LQ &DOLIRUQLD D ILQH RWWREUH L GHSXWDWL GHOOR 6WDWR KDQQR LQL]LDWR OD GLVFXVVLRQH VXOOD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV ,O JRYHUQDWRUH $UQROG 6FKZDU]HQHJJHU KD DFFHVR XQ GLEDWWLWR IRUWH VXOO¶DUJRPHQWR EHQ FRQVDSHYROH FKH DOOH ELVRJQRVH FDVVH VWDWDOL IUXWWHUHEEHUR HQWUDWH ILVFDOL SDUL PLOLDUGL GL GROODUL TXDVL XQ PLOLDUGR GL HXUR

$QDORJDPHQWH LQ ,WDOLD 0DUFR 5RVVL GHOO¶8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 5RPD LQ ³,O FRVWR ILVFDOH GHO SURLEL]LRQLVPR XQD VLPXOD]LRQH FRQWDELOH´ KD FDOFRODWR LSRWL]]DQGR XQD WDVVD]LRQH GHO PHUFDWR GHOOD FDQQDELV DO SDUL GL TXHOOD GHO WDEDFFR TXDOH VDUHEEH VWDWD O¶LPSOLFD]LRQH SHU O¶(UDULR QD]LRQDOH QHO SHULRGR (EEHQH LO EHQHILFLR DPPRQWHUHEEH RJQL DQQR D FLUFD PLOLDUGL GL HXUR DOO¶DQQR PLOLDUGL GDO DO

JUD]LH DG XQ ULVSDUPLR GL PLOLRQL VXOOH VSHVH GHO SURLEL]LRQLVPR H DG XQ LQFDVVR GL PLOLDUGL VXOOD WDVVD]LRQH GHOOH YHQGLWH &DOFROLDPR FKH OD ILQDQ]LDULD LWDOLDQD QHO VL DUWLFRODYD VX XQ GDWR FRPSOHVVLYR GL PLOLDUGL ORUGL 8QR VWXGLR GHO *RYHUQR ,QJOHVH FL DLXWD LQYHFH D IDUFL XQ TXDGUR GHO YDORUH GHO FDSLWDOLVPR OHJDWR DOOD FDQQDELV FLRq LO JLUR G¶DIIDUL GHWHUPLQDWR GDO VXR FRQVXPR /H SHUVRQH FKH KDQQR SURYDWR OD FDQQDELV QHO 5HJQR 8QLWR VRQR PLOLRQL H PLOLRQL OD XVDQR DELWXDOPHQWH SL GHL IHGHOL FKH YDQQR UHJRODUPHQWH LQ &KLHVD PLOLRQL GL FKL SUDWLFD MRJJLQJ R JLRFD D FDOFLR QHOOD 6XQGD\ /HDJXH 6HPSUH QHO 5HJQR 8QLWR VL VWLPD FKH RJQL DQQR OD YHQGLWD GL FDQQDELV DEELD XQ YDORUH GL FLUFD PLOLDUGL GL VWHUOLQH SL GL PLOLDUGL HXUR H FKH DOWUL PLOLDUGL GL VWHUOLQH TXDVL PLOLDUGL GL HXUR VRQR VSHVH GDL FRQVXPDWRUL SHU TXHVWLRQL OHJDWH DOOD FROWLYD]LRQH H DO FRQVXPR GL FDQQDELV 6HFRQGR 7KH 5HVHDUFK %XVLQHVV ,QWHUQDWLRQDO LO IDWWR FKH LO IXPR GL FDQQDELV DXPHQWL O¶DSSHWLWR ID VSHQGHUH DL FRQVXPDWRUL LQJOHVL EHQ PLOLRQL GL VWHUOLQH TXDVL PLOLRQL GL HXUR D VHWWLPDQD D IDYRUH GL IRUQLWRUL GL FLER G¶DVSRUWR FRPH 'RPLQR R 3L]]D +XW R SHU O¶DFTXLVWR GL VQDFN FRPH OH EDUUHWWH GL 0DUV /D VLWXD]LRQH G¶ LOOHJLWWLPLWj GHOOD PDULMXDQD ID LQROWUH SDVVDUH PROWR WHPSR LQ FDVD DL FRQVXPDWRUL FKH SHU OR VYDJR RSWDQR SHU QROHJJLR DFTXLVWL YLGHR H SHU OD JLRLD GL SURGXWWRUL GL FRQVROH DFTXLVWDQR OD 3OD\ 6WDWLRQ R OD 1LQWHQGR , IXPDWRUL GL FDQQDELV VSHQGRQR GLVFUHWDPHQWH

DQFKH SHU LQFRQWUDUVL H PDQJLDUH IXRUL FDVD GHFLQH GL PLOLRQL GL VWHUOLQH SUHIHUHQGR SRVWLFLQL FRQ LOOXPLQD]LRQH VRIIXVD H XQ PHQ VHPSOLFH D SRVWL OXPLQRVL UXPRURVL H FRQ XQD JUDQGH VFHOWD FRPH L 0F'RQDOG¶V $QDOL]]DQGR L WUHQG ULVXOWD FKH L FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV QRQ VRQR DPDQWL GHL SXE GRYH F¶q XQ IRUWH FRQVXPR GL DOFRO WUDVFXUDQR TXDVL FRPSOHWDPHQWH L VXSHU DOFROLFL H SUHIHULVFRQR VH GHYRQR OH ELUUH OHJJHUH $QFKH L SURJUDPPL WHOHYLVLYL H UDGLRIRQLFL ULVXOWDQR LQIOXHQ]DWL GDL FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV FKH SUHIHULVFRQR FDQDOL G¶DSSURIRQGLPHQWR FRPH 'LVFRYHU\ &KDQQHO DG DOWUL SL JHQHUDOLVWL 6H OD FDQQDELV IRVVH OHJDOL]]DWD YHGUHPPR LQROWUH DOFXQL PDUFKL ULFRQRVFHUH LO ORUR EXVLQHVV H O¶,PSHULDO 7DEDFFR DPPHWWHUH ILQDOPHQWH FKH OH 5L]OD .LQJ 6L]H QRQ VRQR VROR SHU LO UXOODJJLR GHOOH VLJDUHWWH 2YYLDPHQWH VH OD OHJJH VL ULODVVDVVH H OH SHUVRQH IRVVHUR SL GLVSRQLELOL DOO¶DVVXQ]LRQH LQ SXEEOLFR DVVLVWHUHPPR DQFKH D XQR VSRVWDPHQWR GHL FRQVXPL

(VDWWDPHQWH FRPH VXFFHGHYD FRQ O¶DOFRO GXUDQWH LO SURLEL]LRQLVPR OH VRVWDQ]H YHQJRQR ³DOOXQJDWH´ SHU JDUDQWLUH PLJOLRUL SURILWWL DL FULPLQDOL /D FDQQDELV GL VWUDGD q LQIDWWL JHQHUDOPHQWH LQTXLQDWD FRQ VRVWDQ]H SHULFRORVH FRPH LO OXFLGR GD VFDUSH H OD SDUDIILQD D GDQQR GHOOD VDOXWH GHL FRQVXPDWRUL &RQ OD OHJDOLWj XQD PLJOLRU TXDOLWj GHOOD PDULMXDQD LQ FRPPHUFLR VLJQLILFKHUHEEH SXUH PLQRUL VSHVH VDQLWDULH SHU OR 6WDWR /¶LQWURGX]LRQH GHOO¶XWLOL]]R WHUDSHXWLFR GHOOD FDQQDELV DEEDVVHUHEEH XOWHULRUPHQWH , FRVWL SHU OD VDQLWj LO FRVWR GL SURGX]LRQH GHOOD PDULMXDQD q LQIDWWL PROWR LQIHULRUH D TXHOOR GL PROWL IDUPDFL /¶DEEDWWLPHQWR GHOOH EDUULHUH DOO¶XWLOL]]R LQGXVWULDOH GHOOD FDQDSD SRUWHUHEEH DOWUL QRWHYROL YDQWDJJL DOO¶HFRQRPLD 'DO 7HU]R DO 3ULPR 0RQGR VHPL ROLR WHVVXWL FDUWD WDYROH PDWHULDOL SODVWLFL H FDUEXUDQWL HFRORJLFL FRQWULEXLUHEEHUR DOO¶HFRQRPLD SHU XVFLUH GDOOD UHFHVVLRQH YHUVR XQ PRQGR SL YHUGH ,Q VRVWDQ]D OHJDOL]]DUH OD FDQQDELV FRQYLHQH

1HJOL XOWLPL DQQL 0DSLWR q GLYHQWDWR VHPSUH SL IDPRVR 4XHVWD VFKLXPD D EDVH GL ROL HUD SURGRWWD SHU LO VHWWRUH GHOO·DUUHGDPHQWR SHU LPERWWLUH L GLYDQL H OH SROWURQH 4XHOOR FKH DYDQ]D GHOOD SURGX]LRQH YLHQH WULWDWR ILQR D IRUPDUH GHL ILRFFKL H LO SURGRWWR SUHQGH SRL LO QRPH GL 0DSLWR 4XHVWL ILRFFKL VRQR XQR VWUDWDJHPPD XVDWR GDL FROWLYDWRUL SHUFKp SHVDQR PROWR SRFR H SRVVRQR SRUWDUH D EXRQH UHVH Ë XQ RWWLPR VXEVWUDWR LQ FXL IDU FUHVFHUH OH YRVWUH SLDQWH

3OFT 3ECRETS

7 / Ê 7 , Ê

0HOTO DI "UDDHA 3EEDS

KKN *HSBGDMANQCD

3OFT 3ECRETS

3CRITTO DALLA SEMPREVERGINE BONBON DEGUSTANDO UN CAFFE CORRETTO SPIRITO SANTO

Õ Ê Ê« ÀVi ttt #ARE ,ETTRICI E #ARI ,ETTORI BENTORNATI AD UN NUOVO APPUNTAMENTO CON IL MIRABOLANTE SPETTACOLO CULINARIO DI +ITCHEN "ORDELLO !NCHE QUEST ANNO SIAMO CON 6OI PER SCOPRIRE LE NUOVE GUSTOSE RICETTE E I PICCANTI SEGRETI DEI CUOCHI DELLA CUCINA PIá PAZZA DELL EMISFERO BOREALE ,A VITA MODERNA VI STRESSA )L CAPO UFFICIO VI STRAPAZZA -AMMA E PAPÌ VI GUARDANO SCUOTENDO LA TESTA 0REPARATEVI AD AFFRONTARE LE GIORNATE CON UN SORRISO E LA PANCIA PIENA PERCHÏ IL MONDO Ò PIENO DI CAPI UFFICIO E GENITORI PRONTI A GUASTARVI LA GIORNATA STA A VOI IMPARARE A PASSARE OLTRE MAGARI IMPARANDO A RIDERCI SOPRA 1UANDO UNA GIORNATA SEMBRA SEGNATA DAL MALUMORE NON C Ò COSA MIGLIORE DA FARE CHE COMBATTERE LA MALINCONIA CON UNA BELLA CENA TRA AMICI GUSTANDO PRELIBATE PIETANZE E LASCIANDOSI RILASSARE DA UN TAUMATURGICO JOINT !DDENTRIAMOCI DUNQUE NEL COLORATO MONDO DI +ITCHEN "ORDELLO DOVE IL SAPORE I PROFUMI E IL DIVERTIMENTO SI FONDONO IN PIETANZE SUCCULENTE E SAPORITI DRINK 6RQR RUPDL JLXQWH OH IUHVFKH JLRUQDWH GL JHQQDLR L YLDOL VRQR SLHQL GL QHYH H QHOOH FXFLQH GHL YRVWUL FXRFKL VEDOODWL EROOH LQ SHQWROD OD VWUDWHJLD SHU QRQ IDUVL FRJOLHUH GDOOD WULVWH]]D H DIIURQWDUH O¶DQQR QXRYR FRQ O¶HVSUHVVLRQH EHDWD

,R H LO PLR DPLFR 6SLULWR 6DQWR FKH PL VXVVXUUD DOO¶RUHFFKLR SDVVLDPR LQWHUH JLRUQDWH LQ FXFLQD D FKLDFFKLHUDUH WUD PRQWDJQH GL SLDWWL GD ODYDUH IUXVWLQL D PDQRYHOOD H VFKLXPDUROH FRPELQDQGR JXDL H ULVFKLDQGR GL IDU HVSORGHUH LO IRUQR 6SLULWR VSHVVR PL ID JOL VFKHU]R QDVFRQGHQGRPL LO FXFFKLDLR FRQ LO TXDOH VWR PHVFRODQGR XQD SUHOLEDWD ]XSSD GL FHUHDOL R VFDPELDQGR LO VDOH FRQ OR ]XFFKHUR FRVu OR PLQDFFLR GL ODVFLDUH LO FRUR GHOOD SDUURFFKLD H DFFRUFLDUH GL DOPHQR FHQWLPHWUL O¶RUOR

GHOOH PLH JLj PLQL JRQQHOOLQH FRVu OXL ULVLVWHPD WXWWR H GL FRUVD

6SLULWR q GDYYHUR XQ RWWLPR FRPSDJQR GL SHULSH]LH FXOLQDULH L FRQWHVW GHGLFDWL DO FLER VRQR XQ PRGR GLYHUWHQWH H RULJLQDOH GL SDVVDUH OH VHUDWH FDVDOLQJKH WUD XQ MRLQW SURIXPDWR H XQ ILOP GL 5XVV 0H\HUV 1RQ F¶q FRVD PLJOLRUH FKH XQD EHOOD FHQHWWD QXWULHQWH H JXVWRVD XQ EXRQ ELFFKLHUH GL YLQR R XQD FDUEXUDQWH ELUUD H XQ GRSRFHQD FKH VL ULVSHWWL 2UPDL VDSUHWH FKH DPR VEL]]DUULUPL LQ ULFHWWH DXGDFL SHU VWXSLUH H GHOL]LDUH L PLHL FRPPHQVDOL FRQ VDSRUL H SURIXPL QXRYL HG HVRWLFL DQFKH VH VSHVVR ILQLVFR SHU IDUH LQGLFLELOL GLVDVWUL PDFFKLDQGR LUULPHGLDELOPHQWH L IRUQHOOL FRQ VFKL]]L GL VXJR j OD %RQERQ H FHQHUH GL MRLQW

&KL GL YRL LQFDOOLWL IXPDWRUL QRQ KD PDL VWDEDFFDWR DFFLGHQWDOPHQWH QHOOR VWXIDWR GL SDWDWH" &KL GL YRL DIIH]LRQDWL GHOOD 6SH]LD 6DWLYD QRQ KD PDL JHWWDWR LO PR]]LFRQH VXO SLDWWR GL SRUWDWD DQ]LFKp QHO SRVDFHQHUH" ,QYHFH FKH EHOOL H GDQQDWL QRL DOOHJUL FXRFKL GDO MRLQW IDFLOH VLDPR EHOOL H VEDGDWL PD QRQ KR GXEEL ULJXDUGR DO IDWWR FKH O¶DULD VYDPSLWD QRQ IDFFLD DOWUR FKH DFFUHVFHUH LO QRVWUR JLj LUUHVLVWLELOH IDVFLQR ,QFLGHQWL GL SHUFRUVR SHUPHWWHQGR L EDOGL FRPSDJQL H FRPSDJQH GL PHUHQGH GL .LWFKHQ %RUGHOOR JUD]LH DG XQR VSLFFDWR HVWUR H DG XQ LQQHJDELOH RULJLQDOLWj KDQQR OD SRVVLELOLWj GL HVSORUDUH QXRYL VDSRULWL PRQGL JLRFDQGR DO SLFFROR FKLPLFR WUD L IRUQHOOL 8QD ULFHWWD D PLR DYYLVR ULPDQH QHOO¶DQRQLPDWR VH LO FXRFR R OD FXRFD LQ TXHVWLRQH QRQ DJJLXQJRQR TXDOFRVD GL ORUR PHWDIRULFDPHQWH SDUODQGR PL SDUH RYYLR

DO SUHSDUDWR XQ SL]]LFR GL VDOH URVD GHOO¶ +LPDOD\D GHL JUDQL GL VHQDSH GL 'LJLRQH GHO SHFRULQR 5RPDQR TXDOVLDVL LQJUHGLHQWH R VSH]LD FKH VL DFFRUGL DJOL DOWUL FRPSRQHQWL H FKH GLD XQ WRFFR SHUVRQDOH H QXRYR DOOD SLHWDQ]D 5LFRUGDWH VHPSUH FDUL SRUFHOOLQL FKH FKL ID IDYLOOH WUD SHQWROH WHJOLH H VHWDFFL VROLWDPHQWH ID OR VWHVVR WUD OHQ]XROD FXVFLQL H SLXPRQL /¶RULJLQDOLWj q LO SXQWR FDUGLQH GL WXWWH OH SL LPSRUWDQWL VYROWH VWRULFKH O¶DELWXGLQH H OD URXWLQH QRQ SRUWDQR PDL DO PLJOLRUDPHQWR VRSUDWWXWWR VH LO SXQWR GL SDUWHQ]D QRQ q ³VSHFLDOH´

2YYLDPHQWH LQ FXFLQD FRPH LQ PROWL DOWUL DPELWL O¶LQQRYD]LRQH QRQ q QXOOD VHQ]D XQ¶RVVHUYD]LRQH DWWHQWD D TXHOOR FKH q LO SDVVDWR QRQ GL YHUGXUD WHVWLQH H QHO QRVWUR FDVR OD WUDGL]LRQH 'XQTXH FDUL DPLFL H FDUH DPLFKH QRQ SRVVR IDUH DOWUR FKH HVRUWDUYL D RVDUH WUD L IRUQHOOL H QHOOD TXRWLGLDQLWj D FRVWR GL IDUH SLFFROL GLVDVWUL PD FRPH LQVHJQD 1RQQD (OGD VEDJOLDQGR VL LPSDUD H SRL WRFFD D PH ULSXOLUH L IRUQHOOL FKp VHPEUD FL VLD VWDWD XQD ULHYRFD]LRQH GL &DSRUHWWR

0D WRUQLDPR DL GLVDVWUL FKH VL SRVVRQR FRPELQDUH WUD L IRUQHOOL GRSR XQ MRLQW GL WURSSR 6H OD FXFLQD YL VWD SUHQGHQGR IXRFR SHUFKp GXUDQWH OD FRPSOHVVD SUHSDUD]LRQH GL LQYROWLQL GL FDUSDFFLR GL FDSUD H SLVVDFDQH YL VLHWH LPEDPERODWL D JXDUGDUH O¶XOWLPD SXQWDWD GL /RVW 1,(17( 3$1,&2 OR GLFH DQFKH OD *XLGD *DODWWLFD SHU $XWRVWRSSLVWL

RJQL SUREOHPD KD OD VXD VROX]LRQH ( PHQWUH %RE 0F)HUULQ LQWRQD OH QRWH LQL]LDOL GL 'RQ¶W :RUU\ %H +DSS\ DSSROODLDWR VXO GDYDQ]DOH GHO VDORWWR ULFRUGDWH VHPSUH FKH DQFKH OH VLWXD]LRQL SHJJLRUL SRVVRQR DYHUH XQ ULVYROWR SRVLWLYR H SHUFKp QR GLYHUWHQWH ,O ULVRWWR DOOH HUEHWWH FKH VWDYDWH FXFLQDQGR FRQ WDQWR DPRUH VL q DWWDFFDWR" %DVWHUj VSHJQHUH LO IXRFR H FRQ FDXWHOD YHUVDUH OD SLHWDQ]D LQ XQ DOWUR SHQWROLQR ,O JDUDP PDVDOD FRQ FXL YROHYDWH FRQTXLVWDUH OD VHGXFHQWH YLFLQD SDQMDEL q WURSSR SLFFDQWH" $JJLXQJHWH FRQ GRYL]LD XQ Sz GL ]XFFKHUR DVVDJJLDQGR GL WDQWR LQ WDQWR ,O JXD]]HWWR GL EURFFROR ILRODUR q WURSSR ILVVR" $JJLXQJHWH JUDGDWDPHQWH GHO EURGR YHJHWDOH PHVFRODQGR FRQ EULR

/D PDLRQHVH q LPSD]]LWD" 6FDJOLDWHOD LQ JLDUGLQR LPSUHFDQGR FRQWUR JOL DYL GHO VLJQRU .UDIW DKLPp DOO¶KDQJRYHU GHO VDEDWR H DOOD PDLRQHVH LPSD]]LWD QRQ Y¶q ULPHGLR O¶XQLFD q SUHQGHUOD FRQ ILORVRILD

0D RUD SDVVLDPR DOOD SULPD SUHOLEDWLVVLPD ULFHWWD GL TXHVWR PHVH

=XSSD GL IDJLROL QHUL PXVLFDOL 1HOOH IUHGGH VHUDWH LQYHUQDOL QRQ SRWHQGR XVFLUH D IROOHJJLDUH SHUFKp LO YHQWR VRIILHUHEEH YLD OD PHVWD QRQ ULPDQH FKH OD VROX]LRQH LGHDOH FKLXGHUVL LQ FDVD FXFLQDUH TXDOFRVD GL EXRQR H IDUH XQD PDUDWRQD GL 6WDU :DUV &RVD F¶q GL PHJOLR GL XQD ]XSSD GL IDJLROL QHUL SHU ULQIUDQFDUH O¶DQLPR" 2OWUH DG HVVHUH JXVWRVD QXWULHQWH H VDSRULWD HVVD q IRULHUD GL MLQJOHV LQWHVWLQDOL LQDVSHWWDWL FKH SRUWHUDQQR FDORUH HG DOOHJULD DOOD YRVWUD VDOD GD SUDQ]R IDFHQGR VFDSSDUH LQRUULGLWL JOL DPLFL WURSSR D PRGLQR

*OL LQJUHGLHQWL QHFHVVDUL SHU HVWLQJXHUH OD IDPH FKLPLFD GL FRPPHQVDOL VSLULWRVL VRQR JU GL IDJLROL QHUL VHFFKL FO GL ROLR G¶ROLYD VSLFFKL GL DJOLR ILQHPHQWH WULWDWR FLSROOH VEXFFLDWH H WULWDWH SHSHURQH URVVR ODYDWR SXOLWR H WDJOLDWR LQ SH]]L GL ; FP VDOH SHSH QHUR FXFFKLDLQR GL RULJDQR VHFFR FXFFKLDLQR GL FXPLQR PDFLQDWR IRJOLH GL DOORUR FO GL YLQR ELDQFR VHFFR FXFFKLDL GL DFHWR GL YLQR URVVR EDJXHWWH EXUUR SL TXDQWR EDVWD

3UHSDUD]LRQH 4XHVWD ]XSSD GL IDJLROL QHUL q XQ FODVVLFR GHOOD FXFLQD FXEDQD PD YLHQH DELWXDOPHQWH FRQVXPDWD LQ WXWWD O¶$PHULFD FHQWUDOH GRYH O¶LPSLHJR GL IDJLROL q DEEDVWDQ]D GLIIXVR 3HU TXDQWR FRQFHUQH OD SUHSDUD]LRQH O¶LGHDOH VDUHEEH LPSLHJDUH SURSULR L IDJLROL QHUL FKH KDQQR XQD IRUPD VLPLOH D TXHOOD GHL FDQQHOOLQL PD SUHVHQWDQR XQD SHOOH SL FRQVLVWHQWH HG XQ JXVWR SL PDUFDWR (¶ JHQHUDOPHQWH SRVVLELOH UHSHULUOL QHL VXSHUPHUFDWL SL IRUQLWL R QHL QHJR]LHWWL HWQLFL ,Q PDQFDQ]D GL IDJLROL QHUL YDQQR EHQH DQFKH L ERUORWWL DQFKH VH LO JXVWR HVRWLFR GHOOD ]XSSD VL YD XQ SR¶ D SHUGHUH /D ULFHWWD RULJLQDOH SUHYHGH O¶LPSLHJR GL IDJLROL QHUL VHFFKL GD ODVFLDUH D EDJQR OD QRWWH SULPD GHOOD FRWWXUD

4XHVWD SLHWDQ]D q HFFHOOHQWH FRPH VWDUWHU SULPD GL XQD FHQD LQ SLHQR VWLOH FHQWURDPHULFDQR PD SXz WUDQTXLOODPHQWH HVVHUH FRQVXPDWD FRPH SLDWWR XQLFR &DUL L PLHL SRUFHOOLQL UHYROXWLRQDLU FRPH SULPD FRVD GRYHWH FRODUH L IDJLROL GDOO¶DFTXD QHOOD TXDOH VRQR VWDWL WHQXWL D EDJQR DOPHQR XQD QRWWH HG LPPHUJHUOL LQ XQD SHQWROD FRQ OLWUL GL DFTXD IUHGGD SRUWDWH DG HEROOL]LRQH D IXRFR DOWR TXLQGL FRQWLQXDWH OD FRWWXUD PDQWHQHQGR LO SLWDOH FXOLQDULR FRSHUWR D IXRFR PHGLR EDVVR SHU FLUFD XQ¶RUD 1HO IUDWWHPSR LQ XQ SHQWROLQR VFDOGDWH O¶ROLR O¶DJOLR H OH FLSROOH H VRIIULJJHWH SHU TXDOFKH PLQXWR ILQR D GRUDWXUD TXLQGL DJJLXQJHWH LO SHSHURQH WDJOLDWR D SH]]HWWLQL

3OFT 3ECRETS

H IDWH VRIIULJJHUH DQFRUD TXDOFKH PLQXWR 3UHQGHWH TXLQGL XQD FHUWD TXDQWLWj GL IDJLROL SDUL D FLUFD XQD WD]]D GD Wq

GDOOD SHQWROD LQ HEROOL]LRQH VFRODWHOL H PHVFRODWHOL LQVLHPH DO VRIIULWWR ULJLUDQGR VSHVVR HG DJJLXQJHQGRYL LO YLQR ELDQFR H O¶DFHWR 'RSR TXDOFKH PLQXWR DJJLXQJHWH LO FRQWHQXWR GHO SHQWROLQR DOOD SHQWROD GHL IDJLROL VDODWH H SHSDWH D SLDFHUH HG DJJLXQJHUH SRL O¶DOORUR HG LO FXPLQR &RSULWH H FXRFHWH LO WXWWR SHU RUH D IXRFR EDVVR ILQFKp L IDJLROL VLDQR FRWWL H WHQHUL PD QRQ VIDOGDWL FRPH OH QRVWUH VWDQFKH PHPEUD OD GRPHQLFD PDWWLQD $O WHUPLQH GHOOD FRWWXUD LQIRUQDWH OH EDJXHWWH WDJOLDWH D IHWWLQH SHU GDUH ORUR FURFFDQWH]]D H GRUDWXUD 8QD YROWD VIRUQDWR LO SDQH LPEXUUDWH L FURVWLQL FRQ LO PLUDFRORVR EXUUR SL OD ULFHWWD OD WURYDWH VXL QXPHUL SUHFHGHQWL QHO FDVR QRQ DYHVWH O¶HGL]LRQH FDUWDFHD FRQVXOWDWH O¶DUFKLYLR GHO VLWR GL 6RIW 6HFUHWV 3HU OD SUHSDUD]LRQH GHO EXUUR SL LQ TXHVWR FDVR FRQVLJOLR O¶XVR GHO ILRUH PH]]R LQGLFD H PH]]R VDWLYD OD ,FH 0D RFFKLR DOOH TXDQWLWj XQD FXRFD GL PLD FRQRVFHQ]D KD SDVVDWR GHOOH RUH VYDFFDWD VXO WDSSHWR D ULGHUH SHU DYHU HFFHGXWR FRQ OH GRVL GL ,FH EOLQN EOLQN 6HUYLWH LQ FRSSHWWH GD ]XSSD R LQ SLDWWL IRQGL H FRVSDUJHWH FRQ XQ SR¶ GL FLSROOD WULWDWD 'HJXVWDWH FDOGR HG DFFRPSDJQDWH FRQ XQD EXRQD ELUUD FKLDUD H GDO JXVWR SXOLWR +DVWD HO IDJLROR VLHPSUH

7RUWDQR QDSROHWDQR VDSRUL GHFLVL SHU ODQJXRUL LPSURYYLVL &L VRQR PRPHQWL QHOOD YLWD FKH FL IDQQR FDSLUH FKH q DUULYDWR LO PRPHQWR GL FUHVFHUH &DVD GL PDPPD H SDSj SHU TXDQWR FRPRGD HG DFFRJOLHQWH FRPLQFLD D VWDUFL VWUHWWD LO IDWWR FKH VRUHOOH H IUDWHOOL VFRUD]]LQR SHU OD QRVWUD VWDQ]D FL FDXVD XQ SULQFLSLR GL LQVRIIHUHQ]D GRYHU UHQGHUH FRQWR GL RUDUL H FRPSDJQLD VXVFLWD XQ SURIRQGR IDVWLGLR $UULYD FRVu LO PRPHQWR LQ FXL LO JLRYDQH IDQWDVLRVR VL ULPERFFD OH PDQLFKH WLUD VX EDUDFFD H EXUDWWLQL H SUHQGH OD 9LD GHOO¶,QGLSHQGHQ]D QRQ TXHOOD GL %RORJQD VFLRFFKLQL

(¶ XQD YLD SLHQD G¶LQVLGLH H IDWLFKH LO SDYLPHQWR q ODVWULFDWR GL ULQXQFH H LPPDJLQL GL IULJKL YXRWL FDSLWD VROR D PH GL ULWURYDUPL FRQ OD FHOOD FRPSOHWDPHQWH YXRWD HFFH]LRQH IDWWD SHU NUHQ GDGR FROOLULR H OLPRQL ULQVHFFKLWL" GRYUz WURYDUH XQD ULFHWWD VYXRWDIULJR FKH FRPSUHQGD TXHVWL LQJUHGLHQWL DOO¶RUL]]RQWH FKH FRVWHJJLD OD 9LD GHOO¶,QGLSHQGHQ]D FRPSDLRQR FRPH PLUDJJL L PDQLFDUHWWL GL PDPPD OH FDPLFLH VWLUDWH H LO OHWWR ULIDWWR GL IUHVFR ,QVRPPD FL VRQR PRPHQWL LQ FXL VL YRUUHEEH PROODUH WXWWR H ULWRUQDUH QHO FRPRGR VHSSXU VRIIRFDQWH IRFRODUH GRPHVWLFR 0D LO JLRYLQH IDQWDVLRVR H JDLR QRQ VL ODVFLD VRSUDIIDUH GDJOL RVWDFROL FKH O¶LQVLGLRVD YLWD PRGHUQD ULVHUYD PD VWULQJH L SXJQL LQVSLUD

SURIRQGDPHQWH H VL UROOD XQ MRLQW PHQWUH SDVVHJJLD DO SDUFR 1RQ YROHQGR VWDUH DG HOHQFDUH RYYLHWj FKH JLj WXWWL QRL FRQRVFLDPR EHQH OD YLWD GHO EDOGR IXPDWRUH q JLj GLIILFLOH GL SHU Vp WUD EROOHWWH DIILWWL H SXOL]LH VHQ]D FKH FL VL PHWWD DQFKH O¶LQFRJQLWD ³FLER´ D FRPSOLFDUH LO FDRV 6H QRQ DYHWH OD IRUWXQD GL DYHUH XQ¶DPRUHYROH ILGDQ]DWD R XQ IHGHOH DPLFR GLVSRVWL D FXFLQDUH GHOL]LRVL PDQLFDUHWWL SHU VD]LDUH OD YRVWUD IDPH GL PH]]DQRWWH q EHQH FKH LPSDULDWH D GHVWUHJJLDUYL WUD L IRUQHOOL D QRQ WDJOLDUYL FRL FROWHOOL H D QRQ ULPDQHUH LQWUDSSRODWL FRQ OH GLWD QHOOR VEXFFLDSDWDWH $ PLR DYYLVR LO ODWR SHJJLRUH GHOO¶DELWDUH GD VROL q FKH OH SUHRFFXSD]LRQL H JOL RQHUL WHQGRQR D VRIIRFDUH LO IDQFLXOOLQR FKH F¶q LQ RJQXQR GL QRL &KL GRSR XQD OXQJD JLRUQDWD GL ODYRUR H XQD KDUG VHVVLRQ GL SXOL]LH KD DQFRUD YRJOLD GL JLRFDUH FRO PHFFDQR R GLVHJQDUH OH JLUDIIH" 6H TXDOFXQR GL YRL FH OD ID VHQ]D O¶DLXWLQR GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL H DIILQL KD WXWWR LO PLR ULVSHWWR H OD PLD VWLPD H GRYUHEEH SHUDOWUR DIIUHWWDUVL QHO VFULYHUPL XQD PDLO VYHODQGRPL L VXRL VHJUHWL ERQ ERQ # OLYH LW

3HUVRQDOPHQWH SHU WHQHUH YLYD OD IDQFLXOOLQD FKH F¶q LQ PH FHUFR GL ULWDJOLDUPL SL PRPHQWL SRVVLELOL GXUDQWH OD JLRUQDWD GD GHGLFDUH DOOD SL WRWDOH LPEHFLOOLWj 6L DYHWH OHWWR EHQH TXDQGR KR FLQTXH PLQXWL WLUR IXRUL GDOOD SRFKHWWH OR VNLILWRO H JLRFR DOOD QRWWH GHO PXFR PDQQDUR LQ DOWHUQDWLYD LQYHQWR QRPLJQROL VWXSLGL SHU L FROOHJKL R VFULYR VWRULHOOH VFHPH FKH IDQQR ULGHUH VROR PH VRE

,QVRPPD LO VHJUHWR GHOO¶HWHUQD JLRYLQH]]D GHOOD VSLULWR q O¶LGLR]LD QRQ F¶q JLRYLQRWWR R SXO]HOOD FKH QRQ DPL DEEDQGRQDUVL D SHQVLHUL VWXSLGLQL FKH UDSLGDPHQWH ULHVFRQR D FRORUDUH LO JULJLXPH GHO WUDQ WUDQ /D VHULHWj q GHPRGp L PXVL OXQJKL PHWWRQR WULVWH]]D H OH ODPHQWHOH QRQ OH YRUUHEEH VHQWLUH QHVVXQR GXQTXH LQYHFH FKH DQJXVWLDUH YRL VWHVVL HG LO SURVVLPR FRQ PHVWL]LD H DPDUH]]D SURYDWH D YLVXDOL]]DUH TXDOFRVD GL VFHPR FKH YL IDFFLD ULGHUH ,R DG HVHPSLR DPR L GLQRVDXUL FRQ OH DUPL ODVHU H $OI YH OR ULFRUGDWH" /¶DOLHQR JKLRWWR GL JDWWL TXLQGL TXDQGR OD WULVWH]]D H OR VFRUDPHQWR P¶DVVDOJRQR PL ODVFLR DQGDUH D SHQVLHUL EXIIL FKH RJQL WDQWR PL IDQQR ULGHUH IRUWH QHL PRPHQWL PHQR RSSRUWXQL 8Q DOWUR ULPHGLR DOO¶LQYHFFKLDPHQWR SUHFRFH q FRPELQDUH SDVWLFFL ,PEUDWWDUVL FRQ O¶LPSDVWR SHU XQD WRUWD R IDU SDUWLUH LO IUXOODWRUH VHQ]D FRSHUFKLR VFKL]]DQGR WXWWD OD FDVD SXz HVVHUH GLYHUWHQWH VH SUHVR FRQ ILORVRILD 3RL SDVWURFFKLDUH FRQ JOL LQJUHGLHQWL q XQ SLDFHUH VHQ]D SDUL DIIRQGDUH OH GLWD QHOOD IDULQD H ODQFLDUVHOD VRSUD OD WHVWD IDUH VHQWLHUL GL VHPL GL ]XFFD PRGHOODUH RJJHWWL GL IRUPD PDOL]LRVD FRQ OD SDVWD EULVp GLVHJQDUH IDFFLQH VRUULGHQWL VXO EXUUR ,QVRPPD q EHQH VWDUH DWWHQWL D QRQ GDUVL

IXRFR FRQ OH EDQDQH IODPEp R D QRQ LPSX]]ROHQWLUH PRUWDOPHQWH OD FDVD IDFHQGR HVSORGHUH OD FDIIHWWLHUD SHU IDUH LO WLUDPLV PD GLYHUWLUVL DL IRUQHOOL q HVVHQ]LDOH ROWUH DG HVVHUH XQ SLDFHUH 2UD SDVVLDPR DOOD ULFHWWD GL TXHVWR PHVH LO WRUWDQR QDSROHWDQR q XQD WRUWD VDODWD FKH YLHQH FRQVXPDWD SULQFLSDOPHQWH GXUDQWH OD SDVTXD PD q XQ SLDWWR XQLFR RWWLPR DQFKH SHU O¶DXWXQQR R O¶LQYHUQR QRQ HVVHQGR FRPSRVWR GD IUXWWD R YHUGXUD GL VWDJLRQH 2OWUH DO FDIIp D 7RQL 6HUYLOOR FRQIHVVR SXEEOLFDPHQWH G¶DPDUOR H DJOL VWUXIIROL L QDSROHWDQL FL KDQQR LQVHJQDWR OD IDPLJHUDWD DUWH G¶DUUDQJLDUVL QHOOD YLWD FRPH WUD L IRUQHOOL ( GXQTXH QRL JLRYDQL FRUDJJLRVL UDFFROWH OH IRU]H ULPDVWH GD XQ¶HVWHQXDQWH JLUDQW FL DUUDQJLDPR FRPH SRVVLDPR WUD PHVWROL H JXVFL G¶XRYR VSHUDQGR FKH FROXL FKH VWD QHO UHJQR GHL FLHOL /LQGEHUJK FH OD PDQGL EXRQD

,QJUHGLHQWL 3HU OD SDVWD .J GL IDULQD J GL VWUXWWR VXJQD RSSXUH GHO EXRQ ROLR G¶ROLYD FKH VDUHEEH SL OHJJHUR

FXEHWWL GL OLHYLWR GL ELUUD XQ SL]]LFR GL VDOH SHSH T E 3HU LO ULSLHQR J GL IRUPDJJL PLVWL D SDVWD PRUELGD 3URYRORQH )RQWLQD (PPHQWKDO VYL]]HUR 3HFRULQR HFF

J GL VDODPH GL 1DSROL XRYD VRGH VDOH T E SHSH T E

IRUPDJJL D GDGLQL FRQ O¶DJJLXQWD GHOOH TXDQWLWj GHVLGHUDWH GL (UED 3HU TXHVWD SLHWDQ]D FRQVLJOLR OD ³+ROODQG¶V +RSH´ XQD YDULHWj PLOG H GROFH GHOOD EHQ SL QRWD 6NXQN &RPH RUPDL DYUHWH LPSDUDWR L ILRUL YDQQR VHPSUH XQLWL DG XQD PDVVD ³JUDVVD´ SHU SUHVHUYDUH LO 7+& LQ TXHVWR FDVR OD LQFRUSRUHUHPR DO IRUPDJJLR FKH IXQJHUj GD VFXGR FRQWUR O¶LQIHUQDOH FDORUH GHOO¶LQIRUQDWD 3UHSDUDWH OH XRYD VRGH H WDJOLDWH D GDGLQL DQFKH TXHVWH 4XDQGR OD SDVWD VDUj OLHYLWDWD FRPSOHWDPHQWH EDWWHWH WXWWR O¶LPSDVWR FRQ OH PDQL LPLWDQGR OH PRVVH GL %UXFH /HH H VWHQGHWHOR DOOR VSHVVRUH GL XQ FHQWLPHWUR FRPH OXL DYUHEEH VWHVR L VXRL SL DFHUULPL QHPLFL 'LVSRQHWH LO ULSLHQR LQ PRGR XQLIRUPH VX WXWWD OD VXSHUILFLH H SRL DUURWRODWH FRQ GHOLFDWH]]D OD SDVWD QHO PRGR SL VWUHWWR SRVVLELOH FRPH D YROHU IDUH XQD JLUHOOD VHQ]D FKH L GDGLQL VL VSRVWLQR GLVRUGLQDWDPHQWH 8QJHWH FRQ OR VWUXWWR XQ ³UXRWR´ OR VWDPSR ODUJR FRO EXFR FHQWUDOH H GLVSRQHWHYL LO URWROR GL SDVWD FRPH D IRUPDUH XQD FLDPEHOOD XQHQGRQH LQILQH EHQH OH HVWUHPLWj $ TXHVWR SXQWR ODVFLDWHOR QXRYDPHQWH OLHYLWDUH LQ OXRJR WLHSLGR FRSUHQGROR FRO VROLWR VWURILQDFFLR 4XDQGR LO WRUWDQR FLUFD RUH GRSR VDUj OLHYLWDWR PHWWHWHOR LQ IRUQR SUH ULVFDOGDWR D SHU L SULPL PLQXWL HG D SHU L VXFFHVVLYL PLQXWL LQ WRWDOH VWDUj LQ IRUQR XQ RUD FLUFD

7UDVFRUVR LO JLXVWR WHPSR WRJOLHWHOR GDO IRUQR H ODVFLDWHOR UDIIUHGGDUH XQ Sz 7RJOLHWHOR GDOOR VWDPSR TXDQGR VDUj WLHSLGR H SRQHWHOR LQ XQ SLDWWR GD SRUWDWD , YHJHWDULDQL SRWUDQQR VRVWLWXLUH LO VDODPH QDSROHWDQR FRQ GHO VHLWDQ R GHO WRIX SLFFDQWH R DIIXPLFDWR

3UHSDUD]LRQH 4XHOOD FKH VHJXH q OD ULFHWWD RULJLQDOH GHO WRUWDQR QDSROHWDQR QHO ULVSHWWR GHOOD SL DXWHQWLFD WUDGL]LRQH GHOOD FXFLQD QDSROHWDQD 6FLRJOLHWH LO OLHYLWR LQ DFTXD OHJJHUPHQWH WLHSLGD 6X XQ SLDQR PHWWHWH OD IDULQD H IDWH OD WLSLFD IRQWDQD PHWWHQGR DO FHQWUR OR VWUXWWR LO VDOH LO SHSH H LO OLHYLWR VFLROWR QHOO¶DFTXD 0HVFRODWH WXWWL JOL LQJUHGLHQWL DJJLXQJHQGR HYHQWXDOPHQWH XQ DOWUR SR¶ GL DFTXD WLPLGH ILQR D RWWHQHUH XQD SDVWD PRUELGD FKH ODYRUHUHWH HQHUJLFDPHQWH SHU FLUFD PLQXWL EDWWHQGROD VXO WDYROR )DWH OLHYLWDUH OD SDVWD LQ XQD WHUULQD FRSHUWD FRQ XQR VWURILQDFFLR SXOLWR LQ OXRJR WLHSLGR SHU XQ SDLR G¶RUH FLUFD H FRPXQTXH ILQ TXDQGR OD SDVWD QRQ DYUj UDGGRSSLDWR LO SURSULR YROXPH 1HO IUDWWHPSR WDJOLDWH LO VDODPH HG L YDUL

,O WRUWDQR SXz HVVHUH PDQJLDWR VLD FDOGR VLD IUHGGR H GXQTXH VL SUHVWD DO SUDQ]R R DOOD FHQD TXDQWR DOOD FODVVLFD JLWD IXRUL SRUWD EHQDXJXUDOH GHO JLRYLQRWWR EDURQHWWR GHL IRUQHOOL 6H VL KD OD SRVVLELOLWj q SHIHULELOH SUHSDUDUH OD SDVWD LO JLRUQR DQWHFHGHQWH D TXHOOR LQ FXL VDUj VHUYLWR LQ PRGR GD SHUPHWWHUH XQD SL FRPSOHWD OLHYLWD]LRQH &DUL $PLFL H FDUH $PLFKH DQFKH TXHVWR PHVH O¶DSSXQWDPHQWR FRQ OD FXFLQD SL VJDQJKHUDWD G¶,WDOLD q JLXQWD DO WHUPLQH 9L DXJXUR GL GLYHUWLUYL DEEXIIDUYL H IDUH DOO¶DPPRUH SL FKH SRWHWH H YROHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH 8Q FDORURVR DEEUDFFLR H XQD VFXODFFLDWD FRQ OD VFKLXPDUROD GDOOD 9RVWUD DIIH]LRQDWLVVLPD %RQERQ

7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU 7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU OD FROWLYD]LRQH *URZ NLW

&KLHGL DO WXR JURZ KHDG VPDUW VKRS GL ÀGXFLD R YLVLWD ZZZ PDJLFWUXIÁHV FRP

3KRWR 6LFNWR\ FRP

3OFT 3ECRETS

QS 2SQ@HM QDON

3OFT 3ECRETS

Ê iÃi

+ANNABIA 3EEDS

$I 3UBURBAN

$PELHQWH

Z +36

0HWRGR

VXSHU FURSSHG

6XEVWUDWR

FRFFR

1XWULHQWL

&DQQD 5KL]RWRQLF 3LUDQKD 9RRGRR 3.

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

H VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD

YDULD 'LHVHO 0DODZL

6WUXWWXUD GHOOD FLPD

YDULD 'LHVHO 0DODZL

)UDJUDQ]D

SXQJHQWH

7DVWH

GROFH

(IIHWWR

DULRVR

5HVD

PHGLD

, VHPL %&1 'LHVHO VRQR DUULYDWL GLUHWWD PHQWH GD .DQQDELD 6HHGV , VHPL HUDQR IHPPLQL]]DWL LQ FRQIH]LRQH GD 8Q VHPH QRQ q JHUPRJOLDWR QHO FRFFR PD JOL DOWUL VRQR JHUPRJOLDWL EHQH /H SLDQWL FHOOH VRQR VWDWH WUDYDVDWH LQ YDVL GL FRFFR GD FP D VHWWLPDQH FRQ DJJLXQWD GL 3LUDQKD 9RRGRR -XLFH H 5KL]RWRQLF 'RSR DOWUH VHWWLPDQH OH SLDQWH VRQR VWDWH WUDSLDQWDWH GL QXRYR LQ YDVL SL JUDQGL GD OLWUL GL FRFFR SHU JLRUQL SHUFKp VL

UDGLFDVVHUR /H SLDQWH VRQR VWDWH PHVVH SRL LQ FLFOR SHU OD ILRULWXUD /D %&1 'LHVHO q FUHVFLXWD EHQH GDOO¶LQL ]LR H OH SLDQWH KDQQR ULVSRVWR EHQH DOOD WHFQLFD VXSHU FURSSLQJ 8QD GHOOH SLDQWH DYHYD IRJOLH SL JURVVH (UD FRUWD FRQ FLPH FRPSDWWH HG q VWDWD SURQWD SHU LO UDFFROWR GRSR VHWWLPDQH GL ILRULWXUD /H DOWUH SLDQWH DYHYDQR SL 0DODZL TXLQGL FL KDQQR PHVVR SL WHPSR 6RQR VWDWH ODVFLDWH D PDWXUDUH SULPD GHO UDFFROWR 'XH GHOOH

ÀÌ iÀ Ê } Ì

2OYAL 1UEEN 3EEDS

$I -R -ASH

$PELHQWH

/XFH GHO VROH Z +36 FRQ 'LDPRQG VKDGH UHIOHFWRU

0HWRGR

62*

6XEVWUDWR

&RQFLPH &DQQD 3URIHVVLRQDO

1XWULHQWL

7H GL *XDQR IDWWR LQ FDVD

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD FRUWD IRJOLH ODUJKH 6WUXWWXUD GHOOD FLPD FRPSDWWD SLOXFFKL ELDQFKL VSHVVL

1RUPDOPHQWH QRQ FROWLYLDPR VHPL IHPPL QL]]DWL PD DEELDPR FROWLYDWR OD 1RUWKHUQ /LJKWV PROWH YROWH H YROHYDPR IDUH XQD FROWLYD]LRQH GL SURYD GHOOD 1RUWKHUQ /LJKW GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV &L VRQR YROXWL GXH VHPL GHOOD FRQIH]LRQH /L DEELDPR FROWL YDWL LQ XQ SLFFROR FRQWHQLWRUH GL FRQFLPH &DQQD 3URIHVVLRQDO OL DEELDPR FRSHUWL H PHVVL LQ XQ OXRJR FDOGR )DU JHUPRJOLDUH L VHPL QRQ VHPSUH q IDFLOH VHQ]D O¶XWLOL]]R GL OXFL DUWLILFLDOL PD OH SLDQWLFHOOH GL 1RUWKHUQ /LJKW GL 546 VRQR FUHVFLXWH EHQH PHQWUH JOL DOWUL VHPL QRQ O¶KDQQR IDWWR 8QD GHOOH 1/ 546 q GLYHQWDWD SL DOWD H SL VRWWLOH ULVSHWWR DOO¶DOWUD /D SLDQWLFHOOD SL VRWWLOH q VWDWD WROWD GDO YDVR 4XHVWR KD ODVFLDWR DOOD SLDQWD SL VDQD SL FRUWD H SL JUDVVRFFLD WXWWR LO YDVR /D 1RUWKHUQ /LJKWV q XQD SLDQWD D ILRULWXUD UDSLGD FRQ XQ PHWDEROLVPR YHORFH 'DWR FKH OD 1/ 546 HUD IHPPLQL]]DWD q VWDWR SRVVLELOH WUDSLDQWDUH OD SLDQWLFHOOD LQ XQ YDVR SL JUDQGH GL FRQFLPH SULPD GRSR FKH HUDQR VSXQWDWH VROR SRFKH IRJOLH ,Q TXHVWR PRGR LO VLVWHPD UDGLFRODUH VL q VYLOXSSDWR EHQH QHO YDVR SL JUDQGH SULPD GHOOD IDVH GL ILRULWXUD /D SLDQWD q VWDWD DOLPHQWDWD FRQ WH GL JXDQR HVWUDWWR GL

SLDQWH ULFRUGDYDQR PROWR OD 'LHVHO FRQ XQD FRSHUWXUD GL SLOXFFKL DUDQFLRQH VSHVVL H XQD IUDJUDQ]D SLDFHYROH /¶DOWUD SLDQWD DYHYD SXQWH DJX]]H FRQ SL 0DODZL Ê GLYHQWDWD YHUGH H JULJLD XQD YROWD SRWDWD 7XWWH OH SLDQWH DYHYDQR XQ DURPD SXQ JHQWH FRQ XQD IUDJUDQ]D LQFUHGLELOH GXUDQWH LO FLFOR GL ILRULWXUD H TXDQGR VRQR VWDWH HVVLFFDWH /H SLDQWH VRQR VWDWH DSSHVH SHU XQ SHULRGR WUD L JLRUQL H OH VHWWLPDQH LQ XQ DPELHQWH FRQ FLUFROD ]LRQH G¶DULD SHU HVVLFFDUH /H SLDQWH GL VHWWLPDQH FRQ SL 0DODZL HUDQR DQFR UD IUXWWDWH /D UHVD GHOOH SLDQWH q VWDWD PLJOLRUH GHOOD PHGLD /D SDUWH VXSHULRUH HUD EHOOD VX WXWWH H OH SLDQWH EHQ IRU PDWH FRQ FLPH SL GHQVH DOOD EDVH 4XDQGR IXPDWD q VWDWD SL GROFH OD SLDQ WD GL VHWWLPDQH /H DOWUH DYHYDQR XQ WRFFR GL GROFH]]D GHULYDQWH GDOOD 'LHVHO 1HO FRPSOHVVR EXRQH SLDQWH GD FROWLYDUH H IXPDUH /¶HIIHWWR q DULRVR

DOJKH H FRPSRVWR GL YHUPL LQ FLUFD (& QHOOD IDVH YHJHWDWLYD H (& LQ ILRULWXUD /¶DOLPHQWD]LRQH q VWDWD VHPSUH GLYHUVD GHOOD OHWWXUD VXO PLVXUDWRUH SHU HYLWDUH HFFHVVLYD QXWUL]LRQH &RQ FLQTXH VHL LQWHU QRGL OD SLDQWD q VWDWD PHVVD LQ FLFOR VRWWR XQD IRQWH Z +36 XWLOL]]DQGR XQ ULIOHWWRUH 'LDPRQG VKDGH ,Q JHQHUDOH OD VWUXWWXUD HUD TXHOOD WLSLFD GHOOD 1RUWKHUQ /LJKWV FKH DEELDPR FRO WLYDWR LQ SUHFHGHQ]D FRQ PHWRGR 62* $ SUHGRPLQDQ]D $IJDQD FRQ XQD SLFFROD LQIOXHQ]D GL 7KDL QHOOH IRJOLH ,O FRORUH VPHUDOGR VFXUR HUD IDPLOLDUH H OH IRJOLH HUDQR JUDVVRFFH H VSHVVH VX TXHVWD SLDQWD VLQ GDOO¶LQL]LR 'DOOD SULPD DOOD TXDUWD VHW WLPDQD LQ FLFOR OD SLDQWD q FUHVFLXWD OHQWDPHQWH DOO¶LQL]LR 7XWWDYLD DOOD WHU]D VHWWLPDQD KD FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUVL XQD IUDJUDQ]D SXQJHQWH (QWUR OD TXLQWD VHWWLPDQD O¶RGRUH GL ³VNXQN´ KD VXSHUDWR O¶DURPD GHOOH DOWUH SLDQWH WXWWH VDWLYD

GHOOD FROWLYD]LRQH , UDPL ODWHUDOL GHOOD 1/ 546 VRQR FUHVFLXWL XQ SR¶ H L ILRUL KDQQR FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUH JUXSSL FRPSDWWL GL SLOXFFKL ELDQFKL VSHVVL 'RSR OD TXLQWD VHWWLPDQD DOOD SLDQWD q VWDWD VRPPLQLVWUDWD VROR DFTXD IUHGGD SRFR D SRFR H FRQ IUH

TXHQ]D )RU]DWD LQ ILRULWXUD LQ VWLOH 62* OD SLDQWD q DUULYDWD D XQ¶DOWH]]D GL ROWUH FP 6DUHEEHUR FUHVFLXWH GL SL FRQ XQD IDVH YHJHWDWLYD XQ SR¶ SL OXQJD H SUREDELOPHQ WH FRQ XQD QXWUL]LRQH SL FRUSRVD GXUDQWH LO FLFOR GL ILRULWXUD , ILRUL HUDQR PROWR DSSLFFLFRVL H DYHYDQR XQD IUDJUDQ]D GROFH TXDQGR VRQR VWDWH UDF FROWH GRSR VHWWLPDQH /D FLPD SULQFLSD OH VL HUD JRQILDWD D VXIILFLHQ]D SHU LQL]LDUH D UDFFRJOLHUH OD SLDQWD /D FLPD SULQFLSDOH q VWDWD WDJOLDWD SULPD SHU FRQVHQWLUH D TXHOOH LQIHULRUL GL FUHVFHUH PHJOLR , ILRUL LQIHULRUL KDQQR VYLOXSSDWR XQ FRQWHQXWR PDJJLRUH GL UHVLQD FRQ XQD IUDJUDQ]D GL KDVK H LO VDSRUH q GLYHQWDWR DQFKH SL IRUWH OD VHWWLPDQD VXFFHVVLYD /D SLDQWD DYHYD XQD IRUWH IUD JUDQ]D TXDQGR q VWDWD DSSHVD PD TXHVWD IUDJUDQ]D q VFRPSDUVD GRSR O¶HVVLFFDWXUD 4XDQGR VRQR VWDWH SRWDWH OH FLPH DYHYDQR XQD IUDJUDQ]D PROWR IUXWWDWD XQD YROWD VPL QX]]DWH QHOOH UL]OD (UDYDPR DEEDVWDQ]D LQ GXEELR VXOOD FROWLYD]LRQH GL VHPL IHPPLQL]]DWL PD OD 1RUWKHUQ /LJKW GL 546 q FUHVFLXWD EHQH VHQ]D GDUH VHJQL GL HUPDIURGLWLVPR R VHQ]D ILRUL DQRUPDOL /D TXDOLWj ILQDOH HUD DO GL VRSUD GHOOD PHGLD H IXPDUOD HUD ULODVVDQWH PD DEEDVWDQ]D IRUWH DOOR VWHVVR WHPSR VDSRUH SLDFHYROH H IUXWWDWR GHOOH FLPH 1HO FRP SOHVVR OD 1RUWKHUQ /LJKW GL 546 q XQ FHSSR G¶LQGLFD FKH VDUHPR IHOLFL GL FROWLYDUH QXRYD PHQWH LQ IXWXUR

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

$WDPL

%DUQH\¶V

%XGGKD 6HHGV %DQN

'LQDIHP 6HHGV

'LQDIHP 6HHGV

'LVWULEXFLRQHV 0DULDQDV

(XURVDOHV

(YD )HPDOH 6HHGV

([RGXV *URZVKRS )LRUL GL &DPSR

)UDO

*HQHVLV

*UHHQ *DUDJH

*URZ +HPS 6KRS $PVWHUGDP

*URZVKRS $UHD +HPS /LQH

+HPSDWLD

+HPSRULXP

+HVL

-RUJH &HUYDQWHV

.DWVX

/¶+HPSLULFR

0RXQWDLQ +LJK

0\FRORJLFV

0\VWLFDQ]D

3DUW\ LQ +RXVH

3URFDUH

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

6HPLWDOLD

6HQVL 6HHGV

6MDPDDQ GH

6ROR ,WDOLD

6SDQQDELV

6ZHHW 6HHGV

7HVVLHU $VKSRRO

:RUOG RI 6HHGV

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 5LFFDUGR )LQRFFKL 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV &DUOR 9LQFL -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH 6H1 *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ 0U )'% *RPH] /DEV 0 $ 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LW#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

½ «iÀ` L iÊ-- /ÊÓÉ£äÊ iÃViÊ Ê£ Ê >Àâ ÊÓä£ä

" " !

(

!%

" "'

#

$ " %#

& $

$

""' ""'

$

%#

'

$ ! (

! &

"

% #

% %