2009 06 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

-«iV > i *À ` ÌÌ Ê Óää Ê

*5$7,6

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

ʵÕiÃÌ>Êi` â i\ÊÊ *>} >Ê \Ê -«iV > iÊ*À ` ÌÌ ÊÓää ÊÊ

/GNI COLTIVATORE POSSIEDE STRUMENTI E PRODOTTI SPECIALI PER RAGGIUNGERE IL RISULTATO OTTIMALE 0ER LA PRIMA VOLTA 3OFT 3ECRETS PRESENTA LO SPECIALE PRODOTTI ANNUALE RICCO DI UTILISSIMI PRODOTTI E ARTICOLI CHE POSSONO AIUTARE ANCHE VOI AD OTTENERE IL MEGLIO DALLE VOSTRE PIANTE ,O SPECIALE INIZIA A PAGINA "UONA LETTURA

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ > ià Ê-« À Ì )BRIDO DI )NDICA 3ATIVA A FIORITURA RAPIDA SVILUPPATO DA UN CLONE D ELITE DI UNA GENETICA 3ATIVA ALTAMENTE STABILE PURA E AROMATICA PROVENIENTE DALLE MONTAGNE DELL )NDIA SETTENTRIONALE (A UNA STRUTTURA COMPATTA

FORTE LA MARIJUANA Ò RESINOSA I FIORI SI FORMANO RAPIDAMENTE E LA PIANTA SI ADATTA BENE ALLE BASSE TEMPERATURE (A UN AROMA SPEZIATO ED Ò ALTAMENTE PSICOATTIVA 3WEET 3EEDS HA INCROCIATO QUESTE GENETICHE CON UNA DELLE LORO MIGLIORI )NDICHE MIGLIORANDO NOTEVOLMENTE IL RAPPORTO CALICI FOGLIE LA PRODUZIONE IL TEMPO DI FIORITURA LA DISTANZA INTERNODALE E L AROMA , AROMA Ò DUNQUE DOLCE FRUTTATO E SPEZIATO !L PALATO IL SAPORE Ò MOLTO INTENSO E RIVELA SFUMATURE DI AGRUMI TONI FRESCHI E ALL ANICE %FFETTO ALTAMENTE PSICOATTIVO ED EQUILIBRATO CHE FAVORISCE L IMMAGINAZIONE DECISO E RILASSANTE ALLO STESSO TEMPO

i iÌ V>\ÊÊ Ê Ê LÀ ` Ê` Ê->Ì Û>É ` V>Ê Ûi Ê/ \ÊÊ Ê > Ì *iÀ ` Ê` Êv À ÌÕÀ>\ÊÊ nÊÃiÌÌ > i

Ì Û>â iÊ ÕÌ` À\ÊÊ â É iÌDÊ ÌÌ LÀi *À `Õâ i\ÊÊ Ê i` É> Ì>Ê

` ViÊ (GLWRULDOH

0HGLFDO FDQQDELV

/D ELPED GL SDJLQD

6LFXUH]]D

&DUR 6RIW 6HFUHWV

0RXQWDLQ +LJK

6SHFLDOH 3URGRWWL

'1$ +RWER[[ 3DUW\

(G 5RVHQWKDO

6WUDLQ UHSRUW

3RVWHU

,QGLFH SXEEOLFLWj

,QWHUYLHZ +HOOHU

)RWR 6ZHHW 6HHGV 6SDJQD

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

&LDR 6RIW 2UPDL YL VHJXR RQOLQH /H %OXHEHUU\ VSHUR VLDQR GL JUDGLPHQWR FLFOR WUDQTXLOOR LQ WHUUD GL DQQL ID PK KSV 4XHOOD GL GHVWUD q VWDWR XQ RWWLPR IHQRWLSR VFXVDWH VH QRQ HUD SUHVHQWH GRQQD H ULYLVWD 6H VL SXz JUDGLUHL TXDOFKH VHPLQR WLSR SRZHU SODQW R DN EODFN ODEHO JUD]LH FRPXQTXH SHU TXHOOR FKH SRUWDWH DYDQWL 9L VHJXR GDO SULPR QXPHUR 3HDFH DQG ORYH FUL]] %HOOLVVLPH SLDQWH +DL XVDWR IRQWL +36 GD Z QHO PLJOLRUH GHL PRGL 6HL FKLDUDPHQ WH XQ PDHVWUR QHO FROWLYDUH OD FDQQDELV 6RIW 6HFUHWV VDUj IHOLFH GL PDQGDUH GHL VHPL LQ RPDJJLR D XQ FROWLYDWRUH GL FRVu JUDQGH VXFFHVVR %UDYR 8Q VDOXWR D WXWWD OD UHGD]LRQH H FRPSOLPHQWL JUD]LH DOOH YRVWUH VHPHQ]H LQYLDWHPL O¶DQQR VFRUVR VRQR ULXVFLWR D WLUDUH VX XQD EHOOLVVLPD :KLWH :LGRZ LQ RXWGRRU RGRUH H DVSHWWR VWXSHQGR GRSR JLRUQL GL PDWXUD]LRQH H XQD VHWWLPDQD GL ULVFLDFTXR QRQ DWWHQGR DOWUR FKH JXVWDUOD $QFRUD VDOXWL H JUD]LH 4XHVWR q XQ RWWLPR HVHPSLR GL FROWXUD RXWGRRU 3RUWDWD D PDWXUD]LRQH H WUDWWDWD FRQ LO PDVVLPR ULVSHWWR ± VL VHQWRQR TXDVL L WRQL DVSUL GL KDVK GHOOD WXD :KLWH :LGRZ GDO O¶XIILFLR )DQWDVWLFR ODYRUR

&LDR FDULVVLPL VRQR OH PLH SULPH ELPEH GXH $UMDQ KD]H GXH ZKLWH ZLGRZ FUHVFLXWH FRQ WDQWR DPRUH H ZDWW *DQMDSH /H VLJQRULQH ULWUDWWH FRPSHQVDQR O¶DVVHQ]D GL +D]H QHOOD WXD FROWLYD]LRQH /H SLDQWH VHPEUDQR EHQ VHJXLWH QXWULWH H LUULJDWH FRUUHWWDPHQWH H VRSUDWWXWWR VDQH %XRQD FROWLYD]LRQH

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ &LDR UDJD]]L FRPSOLPHQWL SHU L FRQVLJOL D FKL QRQ q HVSHUWR PD DQFKH SHU FKL OR q $OOHJR IRWR VH[\ H QRQ GL $IJKDQ 5LGHU GHOOD :RUOG RI 6HHGV PD FRPH SRWHWH YHGHUH GL 5LGHU F¶q SRFR ,QVRPPD KR FRPSUDWR GHL VHPL GL $IJDQ 5LGHU DXWR ILRUHQWL PD FRO SDVVDUH GHO WHPSR PL UHVL FRQWR FKH QRQ HUD FRVL VL YHGH FKH OD FDVD QRQ q ULXVFLWD D FUHDUH O¶DXWRILRULWXUD PD KD FRPPHUFLDOL]]DWR FRPXQTXH L VHPL /H SLDQWH VRQR PROWR EXRQH FRPXQTXH PD QRQ 5LGHU 8Q JURVVR VDOXWR D WXWWL YRL EXRQD FRQWLQXD]LRQH $QRQLPR 0ROWR EHQH Ê EHOOR YHGHUH XQD SLDQWD FKH QRQ q VWDWD QXWULWD HFFHVVLYDPHQWH ,Q SL LO VHGHUH GHOOH UDJD]]H q PROWR FDULQR FRQ TXHL WDQJD 2WWLPR ODYRUR

9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

3OFT 3ECRETS

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

&LDR 5DJD]]L ,QQDQ]LWXWWR FRPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD LQWHUHVVDQWH H JLXVWD 4XHVWD q OD PLD SLDQWD O¶KR SLDQWDWD D LQL]LR DSULOH H QH VRQR DEEDVWDQ]D VRGGLVIDWWR 8WLOL]]R VHPSUH JOL VWHVVL VHPL FKH TXDOFKH DQQR ID PL VRQR FDSLWDWL LQ PDQR H GRSR DYHUOD FROWLYDWD H SUR YDWD QH VRQR ULPDVWR YHUDPHQWH VRGGLVIDWWR SHUFKp LO UDFFROWR q PROWR DEERQGDQWH H OD TXDOLWj QRQ PDQFD $QRQLPR 2WWLPR XWLOL]]R GL VSD]LR H OXFH GHO VROH (FFR TXL OH QRVWUH UDJD]]H FRQ LQ PDQR (DV\ 5\GHU $QRQLPR Ê LO SDUDGLVR 7XWWH H FLQTXH OH UDJD]]H GHOOD IRWR VRQR GDYYHUR VH[\ 'DWHFHQH DOWUH

&LDR UDJD]]L L FRPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD VRQR VFRQWDWL DQFKH VH SXUWURSSR PH OH VFDULFR LQ 3') 6SHUR GL DEERQDUPL LO SULPD SRVVLELOH DO FDUWDFHR ,QWDQWR YL DOOHJR OH IRWR GHOOH PLH GXH µ¶ELPEH¶¶ XQD SLFFR OD SDUWH GHO UDFFROWR RXW VRQR VHPL G SURYHQLHQ]D VFRQRV FLXWD WURYDWL QHL ILRUL FKH PL VWDYR IXPDQGR TXHVWR LQYHU QR 6SHUR YL SLDFFLDQR OH PLH IRWR SHU LO PRPHQWR DVSHWWR SD]LHQWHPHQWH L VHPLQL FKH VIUXWWHUz LQ XQD FROWLYD]LRQH LQGRRU TXHVWR LQYHUQR /H UDJD]]H VRQR PROWR FDULQH H LO ODYRUR FKH KDL IDWWR FRQ OD SLDQWD q EXRQR 6H LQ TXHVWD IRWR FL IRVVH XQD FRSLD GL 66,7 VDUHEEH SURSULR SHUIHWWD 0DQGDFHQH DOWUH LQ IXWXUR %XRQD FROWLYD]LRQH

4XHVWR q LO IUXWWR GHO QRVWUR DPDWR ODYRUR 6SOLQWHU %HOOLVVLPH TXHVWH OXQJKH FLPH Ê XQD EHOOD IRWR 6SOLQWHU FRQ XQ¶RWWLPD FRPSRVL]LRQH , ILRUL VHPEUDQR XQ SR¶ SRFR PDWXUL /D SURVVLPD YROWD PDJDUL ODVFLD FKH OH SLDQWH PDWXULQR XQ¶DOWUD VHWWLPDQD SULPD GL UDFFRJOLHUH /D TXDOLWj H OD UHVD PLJOLRUHUDQQR XOWHULRUPHQWH

3OFT 3ECRETS

6DOYH 6RIW 6HFUHWV YL PDQGR OH IRWR GHOOH QRVWUH SULPH ELPEH GHOOH TXDOL VRQR 6NXQN H OH DOWUH GL SURYHQLHQ]D VFRQRVFLXWD 7XWWR UHDOL]]DWR LQ XQ PHWUR TXDGUR VRWWR XQD ODPSDGD GL Z SHU OD YHJHWD]LRQH H XQD GL Z KSV SHU OD ILRULWXUD FRQ XQ¶LPPHQVD SDVVLRQH H FRQ VROL ¼ UHD OL]]DWR WXWWR LQ PHVVL H PH]]R +R XVDWR GHL IHUWLOL]]DQWL VLD SHU OD FUHVFLWD FKH SHU OD ILRULWXUD VHJXHQGR LO YRVWUR FRQVLJOLR KR DFTXLVWDWR GHO 3ODJURQ D WHUUD %ORRP H LO 7RSPD[ 6WLPXODWRU 3HQVLDPR GL DYHU RWWHQXWR XQ EXRQ ULVXOWDWR FRPXQTXH ODVFLDPR JLXGLFDUH D YRL 8Q JUDQGH VDOXWR D WXWWL TXHOOL FRPH QRL FKH DQFRUD GHYRQR QDVFRQGHUVL /(*$/,==$ 0DUFR 3LUDWL H EDQGLWL ± QHOOD FROWLYD]LRQH H QHOOD VDOD GL HVVLFFDWXUD 4XHVWH SLDQWH KDQQR PDQJLDWR WURSSR UDJD]]L /D SURVVLPD YROWD VPHWWHWH GL QXWULUOH TXDOFKH VHWWLPDQD SULPD H IDWH LQ PRGR FKH JOL ROL H OD UHVLQD GHOOH SLDQWH PDWXULQR QDWXUDOPHQWH SULPD GL UDFFRJOLHUH 6RIW 6HFUHWV YL PDQGHUj DOFXQL VHPL LQ RPDJJLR SHU IDUH SUDWLFD %XRQ GLYHUWLPHQWR

!DKO@DRD

8Q VDOXWR D WXWWD OD UHGD]LRQH 4XHVWH VRQR GHOOH ELPEH FUHVFLXWH DL SLHGL GL XQD PRQWDJQD QHO FHQWUR ,WDOLD 8QD q XQ $PQHVLD /HPRQ IHPPLQL]]DWD GHOOD %DUQH\¶V )DUP TXHOOD FRQ OH IRJOLH SL YLROD YLHQH GD DOFXQL VHPL UHFXSHUDWL GD XQD EXRQD HUED RXW FKH PL q SDVVDWD SHU OH PDQL &DXVD PDOWHPSR PD VRSUDWXWWR SHUFKp OH SLDQWH KDQQR ILRULWR FLUFD FRQ XQ PHVH XQ PHVH H PH]]R GL ULWDUGR KR GRYXWR UDFFRJOLHUH LQ DQWLFLSR TXHOOH FKH YL PRVWUR VRQR OH SL PDWXUH DOFXQH KR GRYXWR UDFFRJOLHUOH D PHWj ILRULWXUD 2UD VWR SURYDQGR LO PLR SULPR FLFOR LQGRRU FKH VHJXHQGR L YRVWUL FRQVLJOL H PDJDUL SHU LO SURVVLPR XWLOL]]DQGR L VHPL FKH PL LQYLHUHWH VSHUR GL ULXVFLUH D SRUWDUH D WHUPLQH FRQ EXRQL ULVXOWDWL 8Q LQ ERFFD DO OXSR D WXWWL L OHWWRUL GL 66 $QRQLPR 4XHVWL ILRUL VHPEUDQR PROWR SLHQL GL IRJOLH QXWULWL HFFHVVLYDPHQWH H VRQR VWDWL UDFFROWL WURSSR SUHVWR &L SLDFH FRPXQTXH PROWR TXHVWD IRWR

,QYLR DOFXQH IRWR GL TXHVWD PDJQLILFD :KLWH :LGRZ GHOOD 5R\DO 4XHHQ 6HHGV FRQ OD VSHUDQ]D GL ULFHYHUH LO YRVWUR UHJD OR VHQ]D L YRVWUL FRQ VLJOL QRQ FL VDUHL PDL ULXVFLWR &RQWLQXDWH FRVu JUDQGL 3DROR 6LDPR IHOLFL FKH WX DEELD RWWHQXWR L ULVXO WDWL FKH YROHYL FRQ OD :KLWH :LGRZ GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV /D SURVVLPD YROWD ULWUDL DQFKH XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD OD SURVVLPD YROWD 7L DUULYHUj XQD FRQIH]L RQH GL VHPL

&LDR FDUL 9L ULVFULYR SHUFKp OD VFRUVD YROWD KR GLPHQWLFDWR GL FRPXQLFDUYL O¶LQGLUL]]R SHU ULFHYHUH LO VXFFXOHQWR RPDJJLR &DORURVLVVLPL VDOXWL H IUHH ZHHG DOO RYHU WKH ZRUOG $QRQLPR 6u VLDPR G¶DFFRUGR VXO µEUXFLD LO UHJJLVHQR¶ H LO µ/HJDOL]]D O¶HUED¶ ± ,Q WXWWR LO PRQGR

3OFT 3ECRETS

* DFQQJ EJ .JOJTUSZ PG $BOOBCJT

OQNCTBS ROD BH@K 0LQLVWU\ RI &DQQDELV q XQD GHOOH VRFLHWj SL LQWHUHVVDQWL QDWH VXOOD VFHQD RODQGHVH QHJOL XOWLPL DQQL $EELDPR SDUODWR FRQ LO 'LUHWWRUH GHOOD VRFLHWj 6DVNLD SHU VDSHUH TXDOFRVD LQ SL GHO SURJHWWR IXWXUR H OH QRWL]LH VRQR IDQWDVWLFKH ´,O FDWDORJR q HVWUHPDPHQWH LPSRUWDQWH SHU QRLµ VSLHJD 6DVNLD ´SHU FKp SHU OD SULPD YROWD DEELDPR WROWR L VHPL FRQYHQ]LRQDOL GDOOD QRVWUD OLQHD H DEELDPR GHFLVR GL SURGXUUH H SURPXRYHUH VROR VHPL IHPPLQL]]DWLµ &L KD VSLHJDWR FRPH KDQQR RWWHQXWR OH FRQRVFHQ]H QHFHVVDULH SHU IDUH LQ PRGR FKH RJQL UDFFROWR FRQWHQJD VROR SXUL VHPL IHPPLQL]]DWL &L GLFH FKH QRQ VROR L VHPL VRQR VWDWL VHOH]LRQDWL DWWHQWDPHQWH H WHVWDWL UHJRODUPHQWH PD DQFKH LO ULVFRQWUR GHL FOLHQWL q VWDWR WHQXWR LQ JUDQGH FRQVLGHUD]LRQH ´1RQ DYUHPPR SRWXWR UDJJLXQJHUH TXHVWR OLYHOOR GL HFFHOOHQ]H VHQ]D O·DLXWR H LO ULVFRQWUR GHL QRVWUL FOLHQWLµ DIIHUPD 6DVNLD /H DEELDPR FKLHVWR GHO FDWDORJR HG q FRPSDUVR XQ VRUULVR VXO VXR YROWR ´$EELDPR ODYRUDWR FRQ LPSHJQR SHU HVVHUH SURQWL DOO·LQL]LR GHO PD YRJOLDPR HVVHUH FHUWL FKH TXDQGR LQWURGXUUHPR XQ QXRYR FHSSR VDUj TXDOFRVD GL VSHFLDOHµ 0LQLVWU\ RI &DQQDELV LQWURGXUUj WUH QXRYL FHSSL IHPPLQL]]DWL ,O SULPR VDUj XQD 6NXQN FRQ PDWXUD]LRQH PROWR SUHFRFH VHOH]LRQDWD GDL PLJOLRUL FORQL GL 6NXQN GL $PVWHUGDP ,O VHFRQGR VDUj XQ FHSSR D SUHGRPLQDQ]D 6DWLYD FRQ PROWLVVLPR 7+& H XQ SHULRGR GL ILRULWXUD DFFHWWDELOH SHU HVVHUH 6DWLYD ,O WHU]R FHSSR VDUj XQ LQFURFLR IUD XQD VXSHU 6DWLYD H XQ FHSSR ELDQFR PROWR SRWHQWH ´$EELDPR JLj L QRPL PD SUHIH ULDPR WHQHUOL VHJUHWL SHU LO PRPHQWRµ GLFH 6DVNLD ULGHQGR /·XOWLPD IDVH SULPD GHO SHU 0LQLVWU\ VDUj O·LQWURGX]LRQH GL FHSSL DXWRILRUHQWL GL VHFRQGD JHQHUD]LRQH FKH VRVWLWXLUDQQR OD /LWWOH 'HYLO H OD /LWWOH $QJHO ´4XHVWL FHSSL QRQ VRQR FRPSOHWDPHQWH QXRYL PD DEELDPR VHOH]LRQDWR QXRYL SDGUL FKH OL KDQQR UHVL XQ SR· SL JUDQGL PD DQFKH SL VWDELOL H SURGXWWLYLµ DIIHUPD 6DVNLD ´3HU TXHVWR PRWLYR DEELDPR VHOH]LRQDWR QXRYL QRPL FKH ULFKLDPDQR L YHFFKLµ 1RQ SRVVLDPR DVSHWWDUH JHQQDLR H TXLQGL DEELDPR PHVVR PDQR VX TXHVWL QXRYL FHSSL H FRQ XQ SR· GL IRUWXQD OL SURYHUHPR

&RQWDWWR ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP HPDLO LQIR#PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP

/PWJUË .JDSP -JGF5. EJ #JP /PWB 1'RSR XQ SHULRGR GL ULFHUFKH TXHVW·DQQR %LR 1RYD ODQFLD XQ SDLR GL QXRYL SURGRWWL PROWR VSHFLDOL H LQQR YDWLYL Ë LO PRPHQWR GL FRQRVFHUOL ,O SULPR QXRYR SURGRW WR 0LFUR /LIH ULXQLVFH XQR VYDULDWR DVVRUWLPHQWR GL PLFURUJDQLVPL HVVHQ]LDOL FRPH 0\FRUUKL]D VS %DFLOOXV VS OLHYLWL HG HQ]LPL LQ XQD PLVFHOD RUJDQLFD GL NHOS SHOOHW GL FDFDR OLPH H FRPSRVW 4XHVWD IRUPXOD QRQ VROR VWLPROD OD FUHVFLWD GL PLFURUJDQLVPL PD DSSRUWD DQFKH XQD YDULHWj GL HOHPHQWL WUDFFLD H RUPRQL QDWXUDOL FKH D ORUR YROWD VWLPRODQR OD FUHVFLWD H OD ILRULWXUD GL WXWWH OH SLDQWH /D FRPSRVL]LRQH XQLFD GL 0LFUR /LIH DUULFFKLVFH H VWL PROD OD YLWD GHO VXEVWUDWR SRWHQ]LDQGR OD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR OD UDGLFD]LRQH H OD VDOXWH JHQHUDOH /H SDUWLFHOOH RUJDQLFKH H LQRUJDQLFKH VL PLVFHOHUDQQR PHJOLR FUHDQGR XQ VLVWHPD DULD DFTXD SL HIILFDFH /H SLDQWH DYUDQQR D GLVSRVL]LRQH SL QXWULHQWL /D IRWRVHQVLELOLWj DXPHQWHUj FRQ JUDQGH YDQWDJJLR LQ SDUWLFRODUH SHU OH FROWLYD]LRQL LOOXPLQDWH DUWLILFLDOPHQWH 5LVXOWDWR" 3LDQWH SL VDQH H UHVH SL HOHYDWH ,Q DOWUH SDUROH XQ DOWUR WULRQIR GL %LR 1RYD

,QIRUPD]LRQL %LR 1RYD ZZZ ELRQRYD QO

3OFT 3ECRETS

OQNCTBS ROD BH@K

4DPQSJ J OVUSJFOUJ EFM ¡ TFDPMP DIF UJ QPTTPOP HBSBOUJSF MF DJNF QJá HSBOEJ F QJá QPUFOUJ 4XDQGR VL XQLVFRQR OH DSSDUHFFKLDWXUH H L PDWH ULDOL QHFHVVDUL SHU FROWLYDUH OH FLPH SL JUDQGL H SL SRWHQWL ULFRSHUWH GL JKLDQGROH GL UHVLQD VL SXz FDSLUH LPPHGLDWDPHQWH FKH L QXWULHQWL VRQR IRQGDPHQWDOL SHU XQD FROWLYD]LRQH GL VXFFHVVR 7XWWDYLD VROR XQ SURGXWWRUH GL QXWULHQWL LGURSRQLFL V·LPSHJQD D IRQGR SHU IDUH LQ PRGR FKH GRWWRUL VFLHQ]LDWL FUHLQR QXWULHQWL LQQRYDWLYL SHU GDUYL L ILRUL SL SRWHQWL FKH DEELDWH PDL FROWLYDWR

$XPHQWDUH LO QXPHUR GL FLPH H SRUWDUH D XQD PDWX UD]LRQH SUHFRFH GHL ILRUL LQ PRGR WDOH FKH OH SLDQWH FUHVFDQR SL UDSLGDPHQWH H VL SURGXFD SL 7+& $XPHQWDUH OD GLPHQVLRQH LO SHVR H OD VWUXWWXUD GHOOH FLPH $XPHQWDUH OD SRWHQ]D OD GLPHQVLRQH H OD TXDQWLWj GHOOH JKLDQGROH GL UHVLQD $XPHQWDUH OD FDSDFLWj GHOOH SLDQWH GL UHVLVWHUH D PDODWWLH LQVHWWL LQIHVWDQWL FDORUH H DOWUL IDWWRUL GL VWUHVV 3RWHQ]LDUH O·DURPD LO JXVWR H LO YDORUH GL PHUFDWR GHOOH YRVWUH FLPH , WHVW GLPRVWUDQR FKH XWLOL]]DQGR L QXWULHQWL GL EDVH $GYDQFHG 1XWULHQWV &RQQRLVVHXU %XG ,JQLWRU %LJ %XG %XG &DQG\ %XG )DFWRU ; H 2YHUGULYH VL SXz RWWHQHUH TXDVL LO GRSSLR GHOOD UHVD FKH VL RWWLHQH FRQ L QXWULHQWL GHL FRQFRUUHQWL

(FFR OD YHULWj VX TXHOOR FKH YL SXz RIIULUH TXHV WR SURGXWWRUH LGURSRQLFR D OLYHOOR GL IRUPXOH GHO VHFROR SHU SRWHQ]LDUH OH YRVWUH FROWLYD]LRQL DIILQFKp RWWHQLDWH LO PDVVLPR GHOOD SRWHQ]D H GHOOD SURGX]LRQH

2WWHQHUH SHUFHQWXDOL GL 7+& SL HOHYDWH H PDJJLRU SHVR SHU RJQL FROWLYD]LRQH

5DGLFL SL JUDQGL VLJQLILFDQR PDJJLRU UHVD $GYDQFHG 1XWULHQWV q VWDWD SLRQLHUD QHOO·XWLOL]]R GL DFLGR KXPLFR DFLGR IXO YLFR FDUERLGUDWL EDWWHUL EHQHILFL IXQJKL HG HQ]LPL YLWDOL FKH DXPHQWDQR OD PDVVD GHOOH UDGLFL H L UDPL LQFUHPHQWDQR O·DSSRUWR GL QXWULHQWL H XPLGLWj VWLPRODQR OD SURGX]LRQH GL RUPRQL FKH DXPHQWDQR OD GLPHQVLRQH GHOOH FLPH H JDUDQWLVFRQR UDGLFL SL VDQH FKH UHVSLQJRQR OH SDWRORJLH GHOOH UDGLFL 7DUDQWXOD 3LUDQKD 9RRGRR -XLFH 6HQVL=\P 5KLQR 6NLQ H %XG &DQG\ GL $GYDQFHG 1XWULHQWV JDUDQWLVFRQR D XQD FUHVFLWD HVSORVLYD GHOOH FLPH GDOOH UDGLFL

/H IRUPXOH $GYDQFHG 1XWULHQWV VRQR OH XQLFKH D JDUDQWLUYL FRQWUROOR WRWDOH VXL SURFHVVL PHWDEROLFL XWLOL]]DWL GDOOH YRVWUH SLDQWH SHU FUHDUH FLPH H JKLDQGROH GL UHVLQD

0ROWL FROWLYDWRUL GL VXFFHVVR LQ WXWWR LO PRQGR ULFRQRVFRQR LO IDWWR FKH $GYDQFHG 1XWULHQWV q O·XQLFR SURGXWWRUH D IDUH ULFHUFD H SURJHWWDUH XQD QXRYD JHQHUD]LRQH GL IRU PXOH RUJDQLFKH H VLQWHWLFKH FKH VXSHUDQR ULSHWXWDPHQWH L ULVXOWDWL GHJOL DOWUL QXWULHQWL

*OL VFLHQ]LDWL GHOOD VRFLHWj KDQQR UDFFROWR PLJ OLDLD GL FDPSLRQL GL WHVVXWR GDL FHSSL SL FRQRVFLXWL GL ,QGLFD H 6DWLYD +DQQR TXLQGL DFFXPXODWR PROWD HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]H VXOO·XWLOL]]R GL PDFURQXWULHQWL H PLFURQXWULHQWL RUJDQLFL H VLQWHWLFL H DOWUL IHUWLOL]]DQWL SHU DXPHQWDUH OD GLPHQVLRQH GHOOH FLPH H OD SRWHQ]D GL WXWWL L WLSL GL FROWXUH LQGRRU H RXWGRRU (FFR SHUFKp VROR $GYDQFHG 1XWULHQWV YL RIIUH XQD VHULH GL QXWULHQWL H LQWHJUDWRUL GL EDVH JDUDQWLWL SHU

,O SXQWR q FKH TXDQGR VL DFTXLVWDQR OH IRUPXOH $GYDQFHG 1XWULHQWV VL XWLOL]]DQR VWUXPHQWL FRPRGL H SRWHQWL FKH YL JDUDQWLVFRQR OD PDV VLPD UHVD GDOOH FLPH SL VXFFXOHQWL H SRWHQWH FKH DEELDWH PDL FROWLYDWH 'DWH VXELWR L QXWULHQWL $GYDQFHG 1XWULHQWV DOOH YRVWUH SLDQWH H IHVWHJ JHUHWH RJQL UDFFROWR

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ DGYDQFHGQXWULHQWV HX

%VUDI (SFFO HSPXMJHIUT 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV q OD VH]LRQH GL SURGRWWL SHU OD FROWLYD]LRQH LQ VHUUD GL 'XWFK *UHHQ /('OLJKWV HG q VWDWD FUHDWD QHO PDU]R 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV KD VYLOXSSDWR XQD JDPPD XQLFD H LQWHJUDWD GL SURGRWWL SHU UHQGHUH OD FROWLYD]LRQH LQ SL VHPSOLFH SRVVLELOH /D /(' 6SHFWUD 8QLW q XQD IRQWH GL OXFH GD FROWXUD D /(' SHU OD FUHVFLWD H OD ILR ULWXUD GHOOD SLDQWD FKH JUD]LH DOOD FRPSRVL]LRQH XQLFD KD OR VSHWWUR GL OXFH JLXVWR SHU VRVWLWXLUH OH YHFFKLH IRQWL +36 /D /(' 6SHFWUD 8QLW ZDWW SXz VRVWLWXLUH DJHYROPHQWH XQD IRQWH +36 GD ZDWW 7XWWDYLD VH YROHWH XQD PDJJLRU UHVD SHU LO YRVWUR VSD]LR GL FROWXUD q PHJOLR FKH RSWLDWH SHU OD /(' 6SHFWUD 8QLW ZDWW /D /(' *URZ 8QLW q XQD IRQWH SURJHWWDWD VSH FLILFDPHQWH SHU OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD VHEEHQH SRVVD HVVHUH XWLOL]]DWD DQFKH SHU LOOXPLQDUH VHPL FORQL H SLDQWH PDGUL /D FUHVFLWD GHOOH UDGLFL YLHQH VWLPRODWD HQRUPHPHQWH H OD SLDQWD GLYHQWD SL OXVVXUHJJLDQWH /D /(' 6WXXUOLFKW q XQR GHJOL XOWLPL SURGRWWL VYLOXS

SDWL GD 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV 6L WUDWWD GL IDUHWWL FKH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL LQ YDUL SURFHVVL UHODWLYL DOOD SLDQWD 8WLOL]]DQR OD QXRYLVVLPD WHF QRORJLD D /(' VYLOXSSDWD LQ HVFOXVLYD SHU H GD 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV , IDUHWWL SRVVRQR DQFKH HVVHUH XVDWL SHU DJJLRUQDUH YHFFKL VLVWHPL D /(' , SULPL /(' *URZ 1XWULHQW QXWULHQWL SHU OD FUHVFLWD DO PRQGR VYLOXSSDWL GD 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV 'LVSRQLELOL LQ FRQIH]L RQH GD OLWUL SHU IRQWL GD ZDWW H ZDWW H GD OLWUR SHU IRQWL GD ZDWW H ZDWW 1RQ GRYUHWH QHDQFKH SL ULVFKLDUH GL GLVWXUEDUH OH DELWXGLQL GHOOH SLDQWH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO UHJLPH GHOOD OXFH SHU OD IDVH GHO EXLR SHUFKp 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV KD LQROWUH VYLOXSSDWR OD /(' (QWUHH /DPS SHU PXRYHUYL QHOOR VSD]LR GL FROWXUD

, YDQWDJJL QHOO·XWLOL]]R GHOOD JDPPD LQWHJUDWD GHL SURGRWWL 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV /(' 6SHFWUD 8QLW /(' *URZ 8QLW /(' 6WXXUOLFKW /(' (QWUHH /DPS /(' *URZ 1XWULHQW VRQR TXLQGL FROWLYD]LRQH VHPSOLFH WXWWR SURQWR SHU O·XWLOL]]R D SURYD G·LQFHQGLR SOXJ SOD\ DOLPHQWDWRUH LQWHJUDWR JXVWR IUXWWDWR SL FRPSOHWR PDJJLRU UHVD FRQ JOL VWHVVL ZDWW QXWULHQWL SHU OD FUHVFLWD GHGLFDWL IRFDOL]]DWL VX SDUWLFRODUL SURFHVVL GHOOD SLDQWD PLJOLRUDPHQWR GHJOL VSD]L GL FROWXUD HVLVWHQWL DJJLRUQDPHQWR GHL YHFFKL VLVWHPL D /(' ULVSDUPLR GL GHQDUR

3HU L ULVXOWDWL GHL WHVW UHSRUW GL FROWLYD]LRQH OD JDPPD H L SXQWL YHQGLWD YLVLWDWH ZZZ GXWFKJUHHQJURZOLJKWV HX

BH@K OQNCTBS ROD

#JMBODJOF EJ QSFDJTJPOF %BMNBO 'DOPDQ GLVWULEXLVFH ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH LQ 5HJQR 8QLWR H LQ WXWWR LO PRQGR GDO ,Q ROWUH DQQL FL VLDPR FUHDWL XQD UHSXWD]LRQH IDWWD GL TXDOLWj DIILGDELOLWj H XQ HFFHOOHQWH OLYHOOR GL VHUYL]LR &RPPHUFLDOL]]LDPR TXDWWUR JDPPH SULQFLSDOL GL ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH

%LODQFLQH GL SUHFLVLRQH 7DQLWD $EELDPR YHQGXWR OD SULPD ELODQFLQD GL SUHFLVLRQH 7DQLWD QHO H FRPPHUFLDOL]]LDPR RUD XQD JDPPD GL PRGHOOL GLYHUVL /D 7DQLWD 7 9 SURGRWWD LQ *LDSSRQH q VWDWD OD ELODQFLQD GL SUHFLVLRQH GL PDJJLRU VXFFHVVR FKH VLD PDL VWDWD SURGRWWD Ë FRQRVFLXWD LQ WXWWR LO PRQGR FRPH OD ELODQFLQD GL SUHFLVLRQH SL DIILGDELOH H GL SL HOHYDWD TXDOLWj ,O QXRYR PRGHOOR 7DQLWD 7 KD XQD SUHFLVLRQH GL GLHFL YROWH VXSHULRUH ULVSHWWR DO PRGHOOR SUHFHGHQWH H VWD DYHQGR JUDQGLVVLPR VXFFHVVR QHO VHWWRUH GHOO·RUHILFHULD 'DOPDQ KD LQ VWRFN WXWWD OD JDPPD GL ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH 7DQLWD H OH GLVWULEXLVFH LQ WXWWR LO PRQGR

%LODQFLQH GL SUHFLVLRQH 2Q %DODQFH 'DOPDQ KD LQWURGRWWR OD SULPD ELODQFLQD GL SUHFLVLRQH 2Q %DODQFH QHO H TXHVWR PDUFKLR q GLYHQWDWR LO VLPEROR GHOOD TXDOLWj H GHOO·HFFHOOHQ]D LQ WXWWD (XURSD ,Q GRGLFL DQQL VRQR VWDWL IDWWL VYLOXSSL LQWHUHVVDQWL H LQQRYDWLYL QHO PDUFKLR 2Q %DODQFH 'XH GHJOL VYLOXSSL UHFHQWL GL PDJJLRU VXFFHVVR VRQR VWDWL 7UXZHLJK H OH 6HULH '; FRQ O·LQWHJUD]LRQH GL XQD FDOFRODWULFH VRODUH QHO FRSHUFKLR GHOOD ELODQFLQD GL SUHFLVLRQH

-B OVPWB HFOFSB[JPOF EJ OVUSJFOUJ QFS MF QJBOUF 4XHVWD QXRYD JHQHUD]LRQH GL QXWULHQWL RUJDQLFL SHU OH SLDQWH 0HWURS SXz HVVHUH JLXVWDPHQWH GHILQLWD XQD QXRYD JHQHUD]L RQH GL QXWULHQWL RUJDQLFL SHU OH SLDQWH , QXWULHQWL RUJDQLFL SHU OH SLDQWH 0HWURS VRQR FRVu SLHQL GL 13. H GL PLFURHOHPHQWL FKH L QXWULHQWL VHPEUDQR TXDVL \RJXUW YHUGH , QXWULHQWL VRQR FRVu YDOLGL GD DGDWWDUVL D WXWWL L VXEVWUDWL SHU L TXDOL 0HWURS KD DQFKH XQD VHULH GL FDOHQGDUL GL FROWLYD]LRQH DG KRF /·05 GL 0HWURS q LO QXWULHQWH GL FUHVFLWD HG q FRPSRVWR GD XQ PL[ GL PLFURHOHPHQWL GL IRVIRUR VLJQLILFD JURVVH UDGLFL H OH UDGLFL VRQR OD EDVH GHOOD FUHVFLWD ,O IRVIRUR q LO FHPHQWR GHOOH UDGLFL /·05 GL 0HWURS 05 q LO QXWULHQWH GL ILR ULWXUD HG q FRPSRVWR GD XQ PL[ GL PLFURHOHPHQWL GL SRWDVVLR VLJQLILFD FLPH JLJDQWL /D UHJROD JHQHUDOH q VH YROHWH IDUOH LQJUDVVDUH GDWH LO SL SRWDVVLR SRVVLELOH ,O PLJOLRU PRGR SHU XVDUH TXHVWR QXWULHQWH q LQ VROX]LRQH GL PO RJQL OLWUL G·DFTXD PDVVLPR ,O FDOFLR q OD TXDUWD VRVWDQ]D LPSRU WDQWH GL FXL KD ELVRJQR XQD SLDQWD H LQ PROWL QXWULHQWL VWDQGDUG FH QH q VSHVVR WURSSR SRFR ,O FDOFLR q PROWR LPSRUWDQWH QHO VXEVWUDWR SHU FKp JUD]LH DOOD VXD D]LRQH RVVLD HOLPLQDQGR JOL LRQL OD SLDQWD SXz IUXLUH GL PROWL QXWULHQWL ,QROWUH LO FDOFLR SURPXRYH OD VFLVVLRQH GHOOD PDWHULD RUJDQLFD LO FKH UHQGH GLVSRQLELOL DOOD SLDQWD DQFKH PROWL HOHPHQWL QXWULWLYL /D UHVD GHO UDFFROWR PLJOLRUHUj QRWHYROPHQWH JUD]LH DOO·LQWHJUD]LRQH GHO FDOFLR ,O FDOFLR q LQVRVWL WXLELOH QHOOD SLDQWD DQFKH SHU XQ DOWUR PRWLYR VL OHJD FRQ JOL DFLGL FRPH TXHOOR R[DOLFR FKH DOWULPHQWL VDUHEEHUR YHOHQRVL SHU OD SLDQWD H VL OHJD FRQ XQD SURWHLQD SHU IRUPDUH XQ SDVVDJJLR LPSRUWDQWH QHOOH SDUHWL FHOOXODUL 'DWR FKH OD SURWHLQD OHJDWD DO FDOFLR UDIIRU]D OH FHOOXOH GHOOH

3OFT 3ECRETS

%LODQFLQH GL SUHFLVLRQH 0\FR 1HO VXO PHUFDWR F·HUD GRPDQGD GL XQD JDPPD GL ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH QRQ VRILVWLFDWH PD GL HOHYDWD TXDOLWj H D XQ SUH]]R DEERUGDELOH 8QD JDPPD GL ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH q VWDWD LQWURGRWWD SHU ULVSRQGHUH DOOD GRPDQGD GL TXDOLWj VHPSOLFLWj H YDORUH ,O SULPR PRGHOOR GHOOD JDPPD OD 6HULH 0< q VWDWR GL JUDQ OXQJD TXHOOR GL PDJJLRU VXFFHVVR 4XHVWR PRGHOOR q VWDWR VHJXLWR GD PROWL DOWUL PRGHOOL O·XOWLPR GHL TXDOL q VWDWR OD 6HULH 0= /·DOLPHQWD]LRQH GHOOH ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH 0\FR SHU ULVSRQGHUH DOOD GRPDQGD GLIIXVD q HIIHWWXDWD FRQ EDWWHULH $$$

%LODQFLQH GL SUHFLVLRQH $PHULFDQ :HLJK $PHULFDQ :HLJK q XQD VRFLHWj VWDWXQLWHQVH PROWR FRQRVFLXWD FKH SURGXFH XQD JDPPD LQWHUHVVDQWH H LQ PROWL FDVL XQLFD GL ELODQFLQH GL SUHFLVLRQH H 'DOPDQ GLVWULEXLVFH PROWL GL TXHVWL SURGRWWL QHO 5HJQR 8QLWR H LQ (XURSD ,O SURGRWWR $PHULFDQ :HLJK GL PDJJLRU VXFFHVVR q VWDWD OD ELODQFLD &' XQD ELODQFLQD GL SUHFLVLRQH GDL ULVXOWDWL HFFHOOHQWL FKH VRPLJOLDYD LQ WXWWR D XQ &' /·XOWLPD ELODQFLQD VYLOXSSDWD H OD SL LQWHUHVVDQWH q XQ PRXVH GL FRPSXWHU FKH IXQ]LRQD D EDWWHULD H FKH VL ULFDULFD WUDPLWH FROOHJDPHQWR DO FRPSXWHU VWHVVR

'DOPDQ ,PSRUW ([SRUW /WG +RUVHVKRH &UHVFHQW %HDFRQVILHOG %8&.6 +3 /- 8.

7HO )D[

( PDLO LQIR#GDOPDQ FRP 6LWR ZZZ GDOPDQ FRP

SLDQWH FRQ O·DLXWR GHO ERUR FKH GLYHQWD YLWDPLQD % LO ULVXOWDWR q XQD SLDQWD SL IRUWH FRQ PHQR SRVVLELOLWj GL HVVHUH DWWDFFDWD GDOOH PXIIH R FRQ PHQR ULVFKLR G·LPSXWULGLPHQWR GHOOH UDGLFL H FRQ XQ UDFFROWR ILQDOH SL FRUSRVR 0HWURS &DOJUHHQ q XQ SURGRWWR ELRPLQHUDOH XQLFR FKH FRQWLHQH XQ·HOHYDWLVVLPD FRQFHQWUD]L RQH GL SURWHLQD OHJDWD FRQ FDOFLR ROWUH D ERUR PDJQHVLR H DOWUH WUDFFH GL HOHPHQWL ,Q DOWUH SDUROH XQ DVVROXWR SRWHQ]LDWRUH GL SHVR ,O PLJOLRU PRGR SHU XVDUH TXHVWR QXWULHQWH q LQ VROX]LRQH GL PO LQ OLWUL G·DFTXD PDVVLPR

3HU RWWHQHUH XQ QXWULHQWH FRVu SRWHQWH ELVRJQD XWLOL]]DUH OH PDWHULH SULPH GL PLJOLRU TXDOLWj /R VL VHQWH QHO VDSRUH $QFKH L PLFURHOHPHQWL VRQR SUHVHQWL LQ HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH SHUFKp VRQR PROWR LPSRUWDQWL LQ YDUL SURFHVVL GHOOD SLDQWD 3URYDWHOR H YH QH UHQGHUHWH FRQWR 9LVWR FKH VHJXLDPR OD ILORVRILD GHO YHGHUH SHU FUHGHUH RIIULDPR D FKL FL VFULYH XQ NLW SHU LQL]LDUH FRP SOHWDPHQWH JUDWXLWR FKH DUULYHUj DO QHJR]LR GL JLDUGLQDJJLR DELWXDOH 0DQGDWH D 0HWURS XQ·H PDLO FRQWHQHQWH LO YRVWUR QRPH H O·LQGLUL]]R GHO YRVWUR FHQWUR JLDUGLQDJJLR SUHIHULWR H 0HWURS PDQGHUj XQ NLW SHU LQL]LDUH JUDWXLWDPHQWH 4XHVWD SURPR]LRQH GXUD VROR SHU GXH PHVL GRSR OD SXEEOLFD]LRQH VX 6RIW 6HFUHWV

,QIR ZZZ PHWURS QO ( PDLO LQIR#PHWURS QO

7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU 7DUWXÀ PDJLFL H NLW SHU OD FROWLYD]LRQH *URZ NLW

BH@K OQNCTBS ROD

&DPUFDIOJDT (FRWHFKQLFV SURGXFH SURGRWWL DOO·DYDQJXDUGLD SHU LO VHWWRUH LGURSRQLFR GD ROWUH DQQL , QRVWUL SURGRWWL VRQR YHQGXWL QHL QHJR]L G·LGURSRQLD D OLYHOOR PRQGL DOH H VRQR WHQXWL LQ JUDQGH FRQVLGHUD]LRQH 3URGRWWL FRPH LO WXER UHIULJHUDQWH LO VLVWHPD GL FRQWUROOR 8QLV &R H LO ULIOHWWRUH 'LDPRQG VRQR WXWWL SURGRWWL RUL JLQDOL (FRWHFKQLFV LQWHJUDWL GDOOD QXRYD JDPPD (YROXWLRQ GL VLVWHPL GL FRQ WUROOR GL WHPSHUDWXUD XPLGLWj &R H YHORFLWj GL YHQWLOD]LRQH 6WLDPR LQROWUH VYLOXSSDQGR QXRYL SURGRWWL FRPH VHPSUH

$XWHQWLFL 5LÁ HWWRUL (FRWHFKQLFV 'LDPRQG ,O GHVLJQ RWWLFR DOO·DYDQJXDUGLD FRQIHULVFH DO ULIOHWWRUH (FRWHFKQLFV 'LDPRQG OD SURSULHWj GL GLIIRQGHUH OD OXFH LQ PDQLHUD PROWR RPRJHQHD $EELDPR WHQXWR LQ FRQVLGHUD]LRQH WXWWL L ULIOHWWRUL VWDQGDUG H OH FDUDWWHULVWLFKH G·LUUDGLD]LRQH GHOOH IRQWL DO VRGLR FRPH IRQWH GL OXFH H DEELDPR FRQFHSLWR XQ ULIOHWWRUH QXRYR H XQLFR FKH LQFRUSRUD XQ VLVWHPD RWWLFR GRSSLR SDUDEROLFR FRQ IRFD OL]]D]LRQH RWWLFD TXDVL /DWHUDOH /R DEELDPR RWWLPL]]DWR XWLOL]]DQGR XQ )RWRPHWUR ' XQLWR DOO·DQDOLVL WHUPLFD LO FKH FL KD FRQVHQWLWR GL RIIULUYL XQ ULIOHWWRUH HFFH]LRQDOH )RFDOL]]D]LRQH XQLFD TXDVL ODWHUDOH 'HVLJQ LQIRUPDWLFR DOO·DYDQJXDUGLD 'HVLJQ FKH ULGXFH OH ]RQH FDOGH ,QFUHGLELOH DXPHQWR GHOOD UHVD $WWHQ]LRQH DOOH FRSLH D EDVVR SUH]]R

6LVWHPD GL FRQWUROOR GLJLWDOH GHOOD YHORFLWj GL YHQWLOD]LRQH (YROXWLRQ ,O QXRYR VLVWHPD GL FRQWUROOR GHOOD YHORFLWj GL YHQWLOD]LRQH (YROXWLRQ PRQLWRUD WHPSHUDWXUD H XPLGLWj QHOO·DUHD GL FROWXUD H DGDWWD FRVWDQWHPHQWH OD YHORFLWj GL YHQWLOD]LRQH SHU RWWLPL]]DUH OH FRQGL]LRQL FKH IDYRULVFRQR OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD

3OFT 3ECRETS

$PS LQ LQJUHVVR H $PS LQ XVFLWD SHU OD YHQWLOD]LRQH 3Xz HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ LO VLVWHPD GL FRQWUROOR (YROXWLRQ &R

6LVWHPD GL FRQWUROOR GLJLWDOH GHOO·DQLGULGH FDUERQLFD (YROXWLRQ 4XHVWR VLVWHPD GL FRQWUROOR q LO SL DYDQ]DWR GHO VHWWRUH H KD SL FDUDWWHULVWLFKH H IXQ]LRQDOLWj ULVSHW WR D TXDOVLDVL DOWUR SURGRWWR VXO PHUFDWR 6LVWHPD GL FRQWUROOR GHOOD &R DOO·DYDQJXDUGLD 0RQLWRUDJJLR OLYHOOL GL SSP GL &R %RPEROD GL &R R JHQHUDWRUH GL SURSDQR 2SHUD FRQ R VHQ]D VHQVRUH GL &R )XQ]LRQD FRQ LO VLVWHPD GL FRQWUROOR YHORFLWj GL YHQWLOD]LRQH (YROXWLRQ

/·RULJLQDOH WXER UHIULJHUDQWH (FRWHFKQLFV $EELDPR SURJHWWDWR H EUHYHWWDWR TXHVWR ULÁ HW WRUH QHO 4XHVWR VLVWHPD SXz HVVHUH FROOHJDWR DL FRQGRWWL H D XQ YHQWLODWRUH FKH ULPXRYH HIÀ FDFHPHQWH LO FDORUH GDOO·DUHD GL FROWXUD /D WHPSHUDWXUD SL EDVVD GHOOD IRQWH GL OXFH FRQVHQWH LQROWUH GL VRVSHQGHUH OD IRQWH GL OXFH PROWR SL YLFLQR DOOD SLDQWD LQ PRGR WDOH FKH OD VWHVVD ULFHYD OLYHOOL GL OXFH GL JUDQ OXQJD VXSHULRUL 4XHVWR ULÁ HWWRUH KD JUDQGLV VLPR VXFFHVVR DQFKH IUD L FROWLYDWRUL LQ DUPDGLR 9DULH GLPHQVLRQL GLVSRQLELOL 3Xz HVVHUH XVDWR YHUWLFDOPHQWH 5LPR]LRQH GHO FDORUH GLUHWWR 9LVLWDWH LO QRVWUR VLWR R PDQGDWHFL XQ·H PDLO SHU GRPDQGH VXOOD YHQGLWD DOO·LQJURVVR

,PSRVWD]LRQH YHORFLWj PDVVLPD H PLQLPD GL YHQWLOD]LRQH ,PSRVWD]LRQH GL WHPSHUDWXUD H XPLGLWj ,PSRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD GL ULVFDOGD PHQWR H LVWHUHVL 0HPRULD PLQ PD[ SHU WHPSHUDWXUD H XPLGLWj

ZZZ HFRWHFKQLFV FR XN LQIR#HFRWHFKQLFV FR XN

-B WJTJPOF $FMMNBY DJÛ DIF Ò CVPOP QVÛ TFNQSF NJHMJPSBSF

QRUGLFL VL WHQJRQR ORQWDQL GDJOL HVSHULPHQWL SRFR VSHULPHQWDWL FKH PROWL PDUFKL GL QXWULHQWL FHUFDQR GL YHQGHUH H VFHOJRQR GL DGRWWDUH XQ DSSURFFLR VHULR H EHQ IRFDOL]]DWR FKH YD D YDQWDJJLR GHL YHUL VRVWHQL WRUL H DPDQWL GHOOD FDQQDELV ROWUH DOO·HOHYDWD UHVD XQ SURGRWWR FRQ XQ VDSRUH PLJOLRUH FKH YLHQH HVDOWDWR GD TXHVWL SURGRWWL /R VWHVVR YDOH SHU O·DVVLVWHQ]D JDUDQWLWD DQFKH DL FOLHQWL SL SLFFROL FKH FRVWLWXLVFH XQ DOWUR IDWWRUH FKH KD SRUWDWR DOOD SRSRODULWj GHJOL DOFKLPLVWL GL *URQLQJHQ &L VRQR DQFKH OH FRPRGH JXLGH SHU OD FROWXUD OH WDEHOOH GL FROWLYD]LRQH H L SURGRWWL LQ SURPR]LRQH FKH ULFRP SHQVDQR L FOLHQWL SHU OD ORUR IHGHOWj H JHQHUDQR DO FRQWHPSR QXRYL FOLHQWL 8Q HVHPSLR q O·RIIHUWD GL XQD FRQIH ]LRQH SHU LQL]LDUH D SUH]]R LQWHUHVVDQWH GL XQD OLQHD GL QXWULHQWL D VFHOWD

1HO PRQGR VHPSUH SL FRQVXPDWRUL HYLWDQR OD WUDGL]LR QDOH YLVLWD DO QHJR]LR SUHIHUHQGR XQD FRQVHJQD GLVFUHWD D FDVD ORUR FRPSUDQGR VX LQWHUQHW ,O SURGXWWRUH GL QXWULHQWL &HOOPD[ q FRQYLQWR LQIDWWL FKH TXHVWR QXRYR PRGR GL IDUH VKRSSLQJ VLD LO IXWXUR H KD ODQFLDWR LO VXR PDUFKLR QHO QXRYR QHJR]LR RQOLQH SHUFRUUHQGR FRVu LO SHUFRUVR HOHWWURQLFR 'D QRYHPEUH LQIDWWL XWHQWL ILQODQGHVL SRWUDQQR WURYDUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL VXL SURGRWWL &HOOPD[ QHOOR VWHVVR PRGR FRPH IDQQR QHL 3DHVL %DVVL FRQ XQ SDLR GL FOLFN GHO PRXVH 1DWR RULJLQDOPHQWH GDOOD VRFLHWj GL RUWLFROWXUD RODQGHVH FRQRV FLXWD QHO 3DHVH &HOOPD[ FRPH D]LHQGD LQGLSHQGHQWH HUD JLj XQ IHQRPHQR QD]LRQDOH H ² VRSUDWWXWWR ² DOO·HVWHUR EHQ DQQL ID ,Q ,QJKLOWHUUD 6SDJQD )UDQFLD H ,WDOLD LQ SDUWLFRODUH &HOOPD[ ILJXUD IUD L PDUFKL PLJOLRUL GL QXWULHQWL 6ROR LQ )UDQFLD FL VRQR ROWUH QHJR]L FKH RIIURQR SURGRWWL &HOOPD[ 4XHVWR VXFFHVVR QRQ YLHQH FHUWR GDO QXOOD 6L WUDWWD GL XQD JDPPD VRILV WLFDWD GL SURGRWWL GL HOHYDWD TXDOLWj LO FKH VLJQLILFD

FKH VHPSUH SL FOLHQWL ULFKLHGRQR H L

QXPHUL VRQR PROWR DOWL &HOOPD[

(VLVWRQR TXDWWUR OLQHH GL QXWULHQWL VYLOXSSDWH GRSR XQ·DPSLD ULFHUFD H FROODXGR SHU YDUL VXEVWUDWL WHUUD WHUUD RUJDQLFD LGUR H FRFFR FRQ YDUL VWLPR ODWRUL GL ILRULWXUD H IRUPD]LRQH UDGLFR ODUH H LO SRSRODUH &HOOPD[ 8QLYHUVDO 6RLOPL[ RUJDQLFR DO 7XWWL L QRVWUL SURGRWWL VRQR GL HOHYDWLVVLPR OLYHOOR VH VL SDUOD GL SXUH]]D H TXDOLWj SURYDWD 2OWUH D FLz &HOOPD[ FRQ JOL VWUHWWL FRQWUROOL GL TXDOLWj JDUDQWLVFH XQD FRPSRVL]LRQH XQLFD SHU L VXRL SURGRWWL 6DSSLDPR EHQH FRPH L VREUL

'D QRYHPEUH GL TXHVW·DQQR &HOOPD[ VL IDUj VHQWLUH GL SL LQ (XURSD FRQ LO VLWR FRPSOHWDPHQWH QXRYR 3HU L FOLHQWL RODQGHVL q JLXQWR LO PRPHQWR GL FRPSUDUH L SURGRWWL &HOOPD[ D XQ SUH]]R SL EDVVR RQOLQH 3HU DXPHQWDUH O·DWWUDWWLYD YHUVR L FROWLYDWRUL HXURSHL PROWR DWWHQWL DO SUH]]R q VWDWR GHFLVR GL RIIULUH L SURGRWWL &HOOPD[ DQFKH D ORUR QHO QHJR]LR RQOLQH Ë SRVVLELOH RUD SHU L FOLHQWL FKH YLYRQR IXRUL GDL 3DHVL %DVVL PDQGDUH XQ RUGLQH YLD H PDLO LO FKH IDFLOLWD XOWHULRUPHQWH OH FRVH 1RQ GRYHWH QHDQFKH XVFLUH GL FDVD SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH HVLJHQ]H GL DFTXLVWR &RQ XQ SDLR GL PRYLPHQWL GHO PRXVH VXO VLWR FRPSOHWDPHQWH ULGLVHJQDWR ZZZ FHOOPD[ QO OD PLVVLRQH q FRPSOHWD &RPH FL VL SXz DVSHWWDUH FRQ WXWWL TXHVWL DQQL GL HVSHULHQ]D QHOOD YHQGLWD DO GL IXRUL GHL 3DHVL %DVVL OD GLVFUH]LRQH YLHQH WHQXWD LQ JUDQGLVVLPD FRQVLGHUD]LRQH GD &HOOPD[ /H HWLFKHWWH VXL SURGRWWL VRQR QHXWUH /H FRQIH]LRQL VRQR PROWR GLVFUHWH H FRQVHJQDWH GD FRUULHUL FRQRVFLXWL FRPH 717 '3' /R VORJDQ GL &HOOPD[ ¶&ROWLYDUH PHJOLR JLRUQR GRSR JLRUQR· FUHD HOHYDWH DVSHWWDWLYH &RQ TXHVWR QXRYR DSSURFFLR OD VRFLHWj SXQWD D GLPRVWUDUH FKH VLD DQFRUD SL YHUR FKH PDL )DFFLDPR FUHVFHUH OH QRVWUH SLDQWH SXQWDQGR LQ SDUDGLVR

,QIR H RUGLQL ZZZ FHOOPD[ QO

3OFT 3ECRETS

OQNCTBS ROD BH@K

1BTUJHMJF $0 #JP ( 1PXFS &RQ TXHVWD FRQIH]LRQH GL SDVWLJOLH &2 SRWHWH VWDUH FHUWL GL DYHUH QHOOH PDQL XQ SURGRWWR GDYYHUR HFFH]LRQDOH 4XHVWH SDVWLJOLH VRQR VWDWH VYLOXSSDWH DSSRVLWDPHQWH SHU OH SLDQWH LQ RJQL VXEVWUDWR 'RYH LQL]LDOPHQWH H WXWWRUD L FROWLYDWRUL VRQR REEOLJDWL D XVDUH VLV WHPL FDUL H FRPSOLFDWL SHU SRPSDUH O·DQLGULGH FDUERQLFD QHJOL VSD]L GL FROWXUD RUD VL SRVVRQR XVDUH TXHVWH SDVWLJOLH DEERUGDELOL GL IDFLOH XWLOL]]R H GDYYHUR HIILFDFL 4XDQGR F·q FDUHQ]D GL DQLGULGH FDUERQLFD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD LO ULVXOWDWR SXz HVVHUH XQ UDOOHQWDPHQWR GHOOD FUHVFLWD H SRFD DHUD]LRQH FKH SRVVRQR SRUWDUH D FDUHQ]D GL &2 'DWR FKH FRQ TXHVWH SDVWLJOLH &2 VL SXz RWWHQHUH &2 DJJLXQWLYD SHU OH UDGLFL OD SLDQWD SXz UDJJLXQJHUH XQD YHORFLWj GL FUHVFLWD RWWL PDOH ² PD VROR D FRQGL]LRQH FKH VL WUDWWL GL XQD SLDQWD VDQD 6H QRQ q FRVu TXHVWR LQFUHPHQWR QRQ VL WUDVIRUPHUj LQ XOWHULRUH IRU]D QHOOD FUHVFLWD 4XHVWH SDVWLJOLH ULODVFLDQR &2 TXDQGR HQWUDQR LQ FRQWDWWR FRQ O·DFTXD LO FKH DWWLYD OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD OD &2 q XQD PDWH ULD SULPD QXWULWLYD PROWR LPSRUWDQWH SHU OD FROWXUD LQGRRU GDWR FKH WHQGH D HVVHUFHQH FDUHQ]D D FDXVD GHOOD VFDUVD DHUD]LRQH 8VR 6H OH YRVWUH SLDQWH R FORQL VRQR VDQL XVDWH XQD SDVWLJOLD RJQL OLWUL G·DFTXD ,PPHUJHWH OD H SDVWLJOLD H QHOO·DFTXD G·LUULJD]LRQH R LQ XQ VHFFKLR 8VDWH OH SDVWLJOLH GXH YROWH OD VHWWLPDQD SHU GDUH DOOH YRVWUH SLDQWH XQ XOWHULRUH VODQFLR GL &2 /·DQLGULGH FDUERQLFD LQ JDV FKH YLHQH ULODVFLDWD GDOOH SDVWLJOLH ULPDQH GD D RUH QHOO·DFTXD 8Q HFFHVVR GL DQLGULGH FDUERQLFD QRQ q GDQQRVR PD QRQ DJJLXQJH QXOOD D TXHOOR FKH VL SXz RWWHQHUH FRQ LO QRUPDOH GRVDJJLR $WWHQ]LRQH DJJLXQJHUH &2 VXELWR SULPD FKH OR VSD]LR GL FROWXUD VLD DO EXLR QRQ SRUWHUj D QHVVXQ ULVXO WDWR 1HOOH RUH GL EXLR OD SLDQWD QRQ DVVRUEH &2

3HU XQD GHVFUL]LRQH GHW WDJOLDWD GL WXWWL L SURGRWWL %LR * SRZHU YLVLWDWH ZZZ ELR J SRZHU QO

#JP ( 1PXFS QPUFSF BMMF WPTUSF QJBOUF 7XWWL YRJOLRQR FKH OD ORUR FROWXUD LQGRRU VLD EHOOD H VDQD ,Q SRFKL FDSLVFRQR FKH OH SLDQ WH H L ILRUL KDQQR DQFKH ELVRJQR GL ´PDQJLDUHµ ² H PDQJLDUH LQ PRGR VDQR RYYLDPHQWH 1RQ YRUUHVWH FHUWR FKH L YRVWUL ILJOL PDQJLDV VHUR VFKLIH]]H WXWWL L JLRUQL JLXVWR"

%LR VWLPRODWRUL %LR URRW %LR JURZWK H %LR EORRP , ELR VWLPRODWRUL %LR * SRZHU VRQR PLVFHOH GL LQJUHGLHQWL SXUL SUHVL GLUHWWDPHQWH GDOOD QDWXUD 4XHVWL SURGRWWL FRQWHQJRQR LQJUH GLHQWL DWWLYL D HOHYDWD FRQFHQWUD ]LRQH /H FRPSRQHQWL EDVH VRQR IDWWH GL DPLQRDFLGL WUDFFH GL HOH PHQWL H YLWDPLQH QDWXUDOL , ELR VWLPRODWRUL %LR * 3RZHU GDUDQQR OD SRVVLELOLWj DOOH YRVWUH SLDQWH GL DVVRUELUH SL UDSLGDPHQWH L QXWULHQWL

%LR * SRZHU q XQD OLQHD GL QXWULHQWL ELODQ FLDWD PROWR FRPSOHWD H VDQD

,O ULVXOWDWR q XQD FUHVFLWD GHOOH UDGLFL HVSORVLYD XQ HIIHWWR VWLPRODQWH VXOOD IRUPD]LRQH GHL JHUPRJOL H XQD IRUPD]LRQH GL IUXWWL FKH SRUWHUDQQR D ULVXOWDWL VWUDRUGLQDUL D OLYHOOR GL UHVD GHOOD FROWXUD

&KH VWLDWH FROWLYDQGR VX WHUUD FRFFR R LGUR L SURGRWWL %LR * SRZHU VRGGLVIDQR OH HVLJHQ]H VSHFLILFKH GHOOH YRVWUH SLDQWH LQ TXDOXQTXH VXEVWUDWR

1PXFS 5PQ

1XWULHQWH EDVH %LR * SRZHU KD FRQ TXLVWDWR LO PHUFDWR FRQ LO QXWULHQWH VSH FLILFR SHU WHUUD H FRQ LO QXWULHQWH PXOWL LGUR $ % ELODQFLDWR 4XHVWL QXWULHQWL GL EDVH ELRPL QHUDOL YHQJRQR FUHDWL FRQ JOL LQJUHGLHQWL SL SXUL H VRGGLVIDQR DSSLHQR OH HVLJHQ]H VSHFLILFKH GHOOD SLDQWD WXWWL L SURGRWWL %LR * SRZHU VRQR VRJJHWWL D ULJLGL FRQWUROOL VXOOD TXD OLWj 9HQJRQR SUHVL FDPSLRQL GD RJQL ORWWR GL SURGRWWL SHU HVVHUH FHUWL FKH QRQ FL VLDQR YDULD]LRQL D OLYHOOR GL TXDOLWj

32:(5 723 q XQD VRVWDQ]D DOO·DYDQJXDUGLD FKH VWLPROD OD FUHVFLWD H OD PDWXUD]LRQH GL XQ QXPHUR PDJJLRUH GL FLPH IUXWWL H ILRUL 3RUWD D XQD FUHV FLWD HVSORVLYD H D XQD ILRULWXUD HFFH]LRQDOH GHOOH YRVWUH SLDQWH 32:(5 723 VL EDVD VX HVWUDWWL QDWXUDOL H PLQHUDOL 32:(5 723 FRQWLHQH XQD PLVFHOD XQLFD GL RUPRQL YHJHWDOL FKH VWLPRODQR OD SLDQWD DIILQFKp YHQJD DYYLDWR LO SURFHVVR GL PDWXUD]LRQH 32:(5 723 JDUDQWLVFH FKH DOOD ILQH GHOOD FUHVFLWD WXWWD OD IRU]D GHOOD SLDQWD VLD GLUHWWD D IUXWWL H ILRUL 32:(5 723 QRQ FUHD EORFFKL QHOOH WXEDWXUH H QRQ GHYH HVVHUH ULVFLDFTXDWR

3HU XQD GHVFUL]LRQH SL GHWWD JOLDWD GL WXWWL L SURGRWWL %LR * SRZHU YLVLWDWH ZZZ ELR J SRZHU QO

BH@K OQNCTBS ROD

3OFT 3ECRETS

,XFFLPUIFFL OM IB SJEPUUP J QSF[[J JO NPEP FDDF[JPOBMF .ZHHNRWKHHN QO KD HOLPLQDWR LO PHGLDWRUH H FRQVHJQD HVFOXVLYDPHQWH DL FRQVXPDWRUL *UD]LH D FLz .ZHHNRWKHHN QO RIIUH OH IRQWL D EDVVR FRQVXPR G·HQHUJLD D SUH]]L PROWR LQWHUHVVDQWL 'DWH XQ·RFFKLDWD D TXHVWD VSHWWDFRODUH ULGX]LRQH GHL SUH]]L VX ZZZ NZHHNRWKHHN QO

)RQWL D LQGX]LRQH +RUWLOLJKW GD ZDWW H ZDWW +RUWL /LJKWV\VWHPV SUHVHQWD OD VXD DUWLJOLHULD SHVDQWH /D QXRYD 6DWXUQ GD ZDWW H OH IRQWL D LQGX]LRQH 6PDUW GD ZDWW /H IRQWL D EDVVR FRQVXPR G·HQHUJLD 6PDUW H 6DWXUQ YDQQR XWLOL]]DWH GXUDQWH OD ILRULWXUD JUD]LH DOOD ORUR SRWHQ]D . /H IRQWL D LQGX]LRQH +RUWLOLJKW VRQR FRPSOHWH GL XQ UHJRODWRUH HOHWWURQLFR SHU XQ EDVVR FRQVXPR G·HQHUJLD

1XRYR /)* 6SHFWUDER[ 3URIHVVLRQDO VHULHV /HG )ORZHU *URZOLJKWV /)* KD ODQFLDWR OH 6SHFWUDER[ 3URIHVVLRQDO VHULHV 4XHVWD JDPPD SURIHVVLRQDOH JHQHUD XQD UHVD GHO LQ SL ULVSHWWR DOO·XQLWj 6SHFWUDER[ /(' VWDQGDUG 4XHVWR DYYLHQH GXUDQWH OD IDVH GL ILR ULWXUD JUD]LH DOOD OXFH SHU SRWHQ]LDUH OD ILRULWXUD )ORZHU %RRVWHU FKH ID OD GLIIHUHQ]D /D VSHWWDFRODUH 6SHFWUDER[ 3UR q GLVSRQLELOH QHL PRGHOOL GD ZDWW ZDWW H ZDWW HG q FRPSOHWD GL XQD FRQIH]LRQH JLDOOR RFUD

%VUDI (MPSZ DPORVJTUB JM NPOEP &DVK &URS DO WRS 'XWFK *ORU\ /WG q VWDWD FUHDWD QHO JHQQDLR H LQ FROODERUD]LRQH FRQ $PVWHO 7UDGLQJ VRFLHWj FRQ VHGH LQ $XVWUDOLD KD LQWURGRWWR VXO PHUFDWR OD OLQHD GL QXWULHQWL GL JUDQGLVVLPR VXFFHVVR LQ $XVWUDOLD $PHULFD HG (XURSD , YDUL SURGRWWL FHUWLILFDWL LQ $XVWUDOLD $PHULFD H 3DHVL %DVVL VWDQQR LPSHUYHU VDQGR QHO PRQGR GHL JLDUGLQLHUL H FROWLYDWRUL (FFR SHUFKp 'XWFK *ORU\ /WG H $PVWHO 7UDGLQJ VWDQQR DYHQGR XQD FUHVFLWD HVSORVLYD /·RELHWWLYR GL 'XWFK *ORU\ /WG q TXHOOR GL VXVFLWDUH HQWX VLDVPR SHU L SURGRWWL GL WXWWL L FHQWUL GL JLDUGLQDJJLR H QHOOD YHQGLWD DOO·LQJURVVR IRUQHQGR SDFFKHWWL GL SURYD LQ PRGR WDOH FKH L FROWLYDWRUL SRVVDQR SURYDUOL VXO FDPSR SHU YHUL ILFDUH OD UHVD RWWHQLELOH FKH q FKLDUDPHQWH VXSHULRUH VH VL XVD LO QXWULHQWH &DVK &URS $0,12=<0 q XQD PLVFHOD XQLFD GL DPLQRDFLGL RUJD QLFL IXFKL H DOJKH $PLQR]\P VWLPROD OD SURGX]LRQH GL UDGLFL IRJOLH HG HQ]LPL &UHD VRSUDWWXWWR XQD PDVVD UDGLFR ODUH DPSLD H IRUWH %8'%2267 q XQD PLVFHOD GL DPLQRDFLGL RUJDQLFL RUPRQL QDWXUDOL DOJKH H IXFKL %XG %RRVW SRUWD D XQD PDWXUD]LRQH SUHFRFH GHOOH FLPH H D XQD PDJJLRU UHVL VWHQ]D DOOH SDWRORJLH 2OWUH D TXHVWR LQFUHPHQWD OD SURGX ]LRQH GL ROL QDWXUDOL H SLOXF FKL QHOOD SLDQWD

0DJJLRUL LQIRUPD]L RQL VXOO·XWLOL]]R GHOOH IRQWL D EDVVR FRQVXPR G·HQHUJLD SHU OD FUHV FLWD GHOOH SLDQWH VX ZZZ NZHHNRWKHHN QO

6+,9$ $ % q XQ QXWULHQWH D GXH FRPSRQHQWL GL 13.

HVWUDWWR GDOOH PLJOLRUL PDWHULH SULPH XWLOL]]DWH VLD QHOOD IDVH GL FUHVFLWD FKH QHOOD IDVH GL ILRULWXUD GHOOD SLDQWD H VL DGDWWD D RJQL WLSR GL VXEVWUDWR 'DWR FKH 6+,9$ $ % YLHQH HVWUDWWR GDL PLJOLRU LQJUHGLHQWL LO VLV WHPD G·LUULJD]LRQH IXQ]LRQHUj SL D OXQJR 6802 3. )8/9,& q XQR VWLPRODWRUH GL FLPH DOO·DYDQJXDUGLD DXPHQWD OD VHSDUD]LRQH FHOOXODUH H PLJOLRUD OH FRQGL]LRQL SHU L EDWWHUL EHQHILFL 52&. 5(6,1$725 q XQR VWLPRODWRUH FKH YL ODVFHUj GDYYHUR D ERFFD DSHUWD 0DJJLRU UHVD H PLJOLRU TXD OLWj JDUDQWLWH ( DQFRUD VRUSUHQGHWHYL XWL OL]]DQGR OR VWLPRODWRUH GL SURGX]LRQH GL UHVLQD D WULSOD D]LRQH 52&.

6H VLHWH LQWHUHVVDWL D &DVK &URS H YROHWH ULFKLHGHUH XQ SDFFKHWWR SURYD R GLYHQWDUH GLVWULEXWRUL YLVLWDWH LO QRVWUR VLWR 'XWFK *ORU\ FRQVHJQD D YHQGLWRUL DOO·LQJURVVR FHQWUL GL JLDUGLQDJJLR H SULYDWL

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YLVLWDWH ZZZ GXWFK JORU\ FRP

BH@K OQNCTBS ROD

/VUSJFOUJ ):%30 " # B $PNQPOFOUJ /D PDJJLRU SDUWH GHL VXEVWUDWL FRQWLHQH VRV WDQ]H QXWULWLYH H WUDFFH GL HOHPHQWL LQVXIIL FLHQWL IDWWRUL PROWR LPSRUWDQWL SHU OH SLDQWH VH YRJOLDPR FKH FUHVFDQR H ILRULVFDQR OXV VXUHJJLDQWL , QXWULHQWL +< 352 VRQR FRVu FROODXGDWL FKH OH SLDQWH RUQDPHQWDOL UHDJLVFR QR LQ PDQLHUD RWWLPDOH LQ WXWWH OH FRQGL]L RQL 3UHQGHWH LO QXWULHQWH D GXH FRPSRQHQWL +<'52 $ % OH FRPSRQHQWL VL LQWHJUDQR D YLFHQGD SHU FUHDUH XQ IHUWLOL]]DQWH FRQ FXL OH SLDQWH FROWLYDWH LQ LGURFROWXUD SRVVRQR GDYYH UR VYLOXSSDUVL LQ PDQLHUD RWWLPDOH

/LYHOOL GL DFLGL H VDOL 4XHVWR SURGRWWR GL HOHYDWLVVLPD TXDOLWj RIIUH PROWL YDQWDJJL DJJLXQWLYL 8QD YROWD PLVFHODWD OD VROX]LRQH ULPDQH FRVWDQWH /H RVFLOOD]LRQL GHO S+ H GHL YDORUL GL (& DFLGLWj H FRQFHQWUD]LRQH VDOLQD QRQ DXPHQWHUDQQR SL 4XHVWR q IRQGDPHQWDOH LQ TXDQWR VH TXHVWL YDORUL YDULDQR OR IDQQR DQFKH OH TXDQWLWj GL QXWULHQWL FKH OD SLDQWD DVVRU EH H TXHVWR VL QRWHUj QHOOD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD VWHVVD

9DQWDJJL GHOO·LGURFROWXUD /·LGURFROWXUD RIIUH PROWL YDQWDJJL ULVSHWWR DOOD FROWLYD]LRQH FRQ FRQFLPH WUDGL]L RQDOH 3HU HVHPSLR ULFKLHGH SRFD PDQXWHQ]LRQH H ID GXQTXH ULVSDUPLDUH WHPSR 6HJXH XQ HOHQFR GHL YDQWDJJL GHOO·LGURFROWXUD 8QD YLWD SL OXQJD SHU OH SLDQWH 0HQR HVSRVL]LRQH D PXIIH PDODWWLH H LQVHWWL LQIHVWDQWL ,O WHUUHQR QRQ YLHQH DFLGLILFDWR VROR IHUWLOL]]DWR /·XPLGLWj GHOO·DULD q VHPSUH VXIILFLHQWH 7XWWH OH SLDQWH RUQDPHQWDOL SL GLIIXVH ULVSRQGRQR EHQH D TXHVWD WHFQLFD GL FROWXUD

8WLOL]]R +< '52 $ % SXz HVVHUH DSSOLFDWR GDOOD VHFRQGD VHWWLPDQD GHO SHULRGR GL ILR ULWXUD GHOOD SLDQWD SUHIHULELOPHQWH VXELWR GRSR O·DSSOLFD]LRQH GHOOR VWLPRODWRUH UDGLFRODUH 6L FRQVLJOLD GL WHQHUH OD FRQFHQWUD]LRQH D 6L WUDWWD GL FLUFD PO SHU OLWUR G·DFTXD 'LVSRQLELOH LQ FRQIH]LRQL GD H OLWUL

): 130 5FSSB DPNQPOFOUF , FROWLYDWRUL GL SLDQWH GHFRUDWLYH FKH XVDQR L SURGRWWL +< 352 GXUDQWH O·LQWHUR SHULRGR GL FUHVFLWD QRWDQR XQ FRPSRUWDPHQWR RWWLPDOH GHOOD SLDQWD VHJXLWR GD

4UJNPMBUPSF SBEJDPMBSF ): 130 /H SLDQWH GHYRQR VXSHUDUH VILGH LQ FRQWLQXR FDPELDPHQWR QHOOD ORUR YLWD 2JQL IDVH GHOOD YLWD SUHVHQWD OH VXH QHFHVVLWj DIILQFKp OD SLDQWD FUHVFD LQ PDQLHUD RWWLPDOH $QFKH SHU LO FROWLYDWRUH OH QHFHVVLWj VRQR VHPSUH GLYHUVH D OLYHOOR GL DSSOLFD]LRQH GL QXWULHQWL /D PLJOLRU VWUDWHJLD q FRPLQFLDUH GDOOD EDVH OH UDGLFL GHOOD SLDQWD 8QD SLDQWD GLSHQGH GDO VLVWHPD UDGLFRODUH SHU QXWULUVL Ë DWWUD YHUVR OH UDGLFL FKH VL VYLOXSSD H DVVRUEH L QXWULHQWL 8Q VLVWHPD UDGLFRODUH EHQ DUWLFRODWR H VDQR JDUDQWLVFH OD VRPPLQLVWUD]LRQH DGHJXDWD GL VRVWDQ]H QXWULHQWL $JJLXQJHUH OR 6WLPRODWRUH UDGL FRODUH +< 352 SXz VWLPRODUH LO VLVWHPD UDGLFRODUH LQ PRGR WDOH FKH VL FUHL XQD EDVH VROLGD SHU OD SLDQWD

6RVWHJQR DOOD FUHVFLWD 1DWXUDOPHQWH OH SLDQWH KDQQR DOWUH QHFHVVLWj OHJDWH DOO·DPELHQWH ,O FOLPD LQ FXL YHQJRQR FROWLYDWH RXWGRRU R LQGRRU SHU HVHP SLR ULYHVWH XQ UXROR LPSRUWDQWH /R VWHVVR YDOH SHU XQ YDORUH VWD ELOH GHO S+ GHO WHUUHQR $QFKH SHU TXHVWL PRWLYL +< 352 RIIUH XQ VRVWHJQR VSHFLDOH QHOOD VXD JDPPD FRPH +< 352 3+ /R 6WLPRODWRUH UDGLFRODUH +< 352 SXz HVVHUH DJJLXQWR DOO·DFTXD VRPPLQLVWUDWD QHO VLVWHPD G·LUULJD]LRQH 3Xz HVVHUH DJJLXQWR VLPXOWDQHDPHQWH D +< 352 7HUUD SHU OH SLDQWH FROWL YDWH QHOOD WHUUD R +<'52 $ % SHU OH SLDQWH FROWLYDWH LQ LGUR FROWXUD 6L FRQVLJOLD GL GLOXLUH 5RRWVWLPXODWRU LQ DFTXD QHOOD FRQFHQWUD]LRQH 6L WUDWWD GL FLUFD PO SHU OLWUR G·DFTXD Ë SUHIHULELOH SUHSDUDUH XQD VROX]LRQH VROR TXDQGR VL KD ELVRJQR GL XWLOL]]DUOD 'LVSRQLELOH LQ FRQIH]LRQL GD OLWUL OLWUL OLWUR R OLWUL

): 130 4QSBZNJY 7XWWL FRQRVFRQR O·HIIHWWR GL XQD SLRJJLD IUHVFD VX XQD SLDQWD DVVHWD WD 3RWHWH YHGHUH OR VWHVVR HIIHWWR XWLOL]]DQGR +< 352 6SUD\PL[ 6L WUDWWD GL XQD VRVWDQ]D FKH VRPPLQLVWUD DOOH IRJOLH GHL QXWULHQWL LQ PRGR WDOH FKH SRVVDQR UHVSLUDUH LQ PRGR RWWLPDOH

3OFT 3ECRETS

XQD ILRULWXUD PROWR OXVVXUHJJLDQWH ,O IHUWLOL]]DQWH FRQWLHQH VRQR L QXWULHQWL QHFHVVDUL SHU OD SULPD VHWWLPDQD $OWUL VXEVWUDWL WDOYROWD FRQWHQJRQR WURSSL QXWULHQWL

7HUUD GD JLDUGLQR 1HDQFKH OD WHUUD GD JLDUGLQR q LGHDOH q GLIILFLOH VRPPLQLVWUDWH O·DFTXD QHFHVVDULD GDWR FKH TXHVWR WLSR GL WHUUHQR FRQWLHQH XQD TXDQWLWj QRQ QRWD GL QXWULHQWL H VSHVVR GL LQTXLQDQWL 8Q EXRQ IHUWLOL]]DQWH WLHQH FRQWR GL FLz H FROPD OH ODFXQH TXDQGR QHFHVVDULR 0LJOLRUH q OD TXDOLWj GHO IHUWLOL]]DQWH PDJJLRUH q OD FDSDFLWj GHOOD SLDQWD G DVVRUELUOR /H VRVWDQ]H FKH QRQ YHQJRQR DVVRUELWH QRQ FUHDQR VWUHVV SHU OD SLDQWD /D TXDOLWj GHJOL LQJUH GLHQWL GL +< 352 7HUUD q SUDWLFDPHQWH ULYROX]LRQDULD

7UDFFH GL HOHPHQWL 3HU OH SLDQWH VDQH q QHFHVVDULR DJJLXQJHUH OH WUDFFH GL HOHPHQWL ULFKLHVWH DOOD PLVFHOD EDVH &RQ +< 352 7HUUD OH SLDQWH UHDJLVFRQR LQ PDQLHUD RWWLPDOH D RJQL WLSR GL FLUFRVWDQ]D VLD LQ LQGRRU FKH LQ RXWGRRU

8WLOL]]R +< 352 7HUUD SXz HVVHUH DJJLXQWR GDOOD WHU]D VHWWLPDQD GHO SHULRGR GL ILRULWXUD 6L FRQVLJOLD GL DJJLXQJHUOR DOO·DFTXD LQ FRQFHQWUD]LRQH PO SHU OLWUR 6H VL VRPPLQLVWUD WURSSR IHUWLOL]]DQWH VL QRWHUj XQD FRORUD]LRQH EUXQDVWUD QHOOH IRJOLH 6RPPLQLVWUDWH SL DFTXD DIILQFKp OD SLDQWD SRVVD FRUUHJJHUH WDOH HIIHWWR

&RQVLJOLR /DVFLDWH FKH O·DFTXD DUULYL D WHPSHUD WXUD DPELHQWH SULPD GL PLVFHODUOD FRQ LO QXWULHQWH 4XHVWR FRQWULEXLUj D SUH YHQLUH OH RVFLOOD]LRQL GHO S+ DFLGLWj

H GHOOD FRQFHQWUD]LRQH GL (& VDOLQD H TXLQGL IDYRULUj XQD FUHVFLWD RWWLPDOH 'LVSRQLELOH LQ FRQIH]LRQL GD H OLWUL

3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ K\ SUR QO R YLD H PDLO LQIR#K\ SUR QO

&RQWHQXWR GL XPLGLWj GHOO·DULD /H SLDQWH FROWLYDWH LQ LQGRRU LQ SDUWLFRODUH VSHVVR QRQ KDQQR OD FRUUHWWD XPLGLWj GHOO·DULD FKH OH FLUFRQGD VRSUDWWXWWR VH VL WUDWWD GL SLDQWH RUQDPHQWDOL SURYHQLHQWL GDOOD IRUHVWD SLRYDQD D FXL SLDFH PROWD XPLGLWj (FFR SHUFKp DEELDPR VYLOXSSDWR +< 352 6SUD\PL[

9DQWDJJL 8Q YDQWDJJLR XOWHULRUH GL +< 352 6SUD\PL[ q FKH DLXWD OD SLDQWD D FUHDUH UHVL VWHQ]D D RJQL HYHQWXDOH LQIOXHQ]D QHJDWLYD HVWHUQD FRPH O·HFFHVVLYR LUUDJJLDPHQWR VRODUH ,QROWUH VWLPROD OD SLDQWD DIILQFKp SURGXFD QXRYH IRJOLH

8WLOL]]R +< 352 6SUD\PL[ FRQWLHQH VROR LQJUHGLHQWL GL HOHYDWD TXDOLWj 4XHVWR SURGRWWR q XQLFR SHU OD VXD FRPSRVL]LRQH H SHU JOL HIIHWWL SRVLWLYL GHULYDQWL GDO VXR XWLOL]]R FKH VL QRWDQR LQ SRFR WHPSR 6L FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH XQD FRQFHQWUD]LRQH GL 3HU RJQL OLWUR G·DFTXD DJJLXQJHWH GXQTXH PO GL 6SUD\PL[ 6FXRWHWH SRL EHQH OD PLVFHOD H QHEXOL]]DWHOD VXOOH IRJOLH 8QD YROWD SUHSDUDWR 6SUD\PL[ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR LQ XQ·DSSOLFD]LRQH GDWR FKH VH YLHQH FRQVHUYDWR OD VXD FRPSRVL]LRQH FDPELD 'LVSRQLELOH LQ FRQIH]LRQL GD OLWUL OLWUL OLWUR R OLWUL

$POGF[JPOF 4UBSUFS ): 130 1XRYLVVLPR +< 352 KD XQ QXRYR SURGRWWR QHOOD VXD JDPPD OD FRQIH]LRQH SHU LQL]LDUH

'LVSRQLELOH QHL VHJXHQWL IRUPDWL &RQIH]LRQL VWDQGDUG SHU LQL]LDUH PO $ % PO 6WLPRODWRUH UDGLFL 6SUD\PL[ S+ &RQIH]LRQL SHU LQL]LDUH FRQ VHPL &RQIH]LRQL SHU LQL]LDUH FRQ VHPL

3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ K\ SUR QO R H PDLO LQIR#K\ SUR QO

3OFT 3ECRETS

#PY "UBNJ

5RRWIDVW &RFR 0D[ $ H % $WD ;/ 3. $WD]\PH

OQNCTBS ROD BH@K HOHYDWLVVLPR OLYHOOR GL ELRPLQHUDOL H ELRVWLPRODWRUL SHU O·XOWLPD IDVH GL ILRULWXUD H SHU OD IDVH GL PDWXUD]LRQH VHWWLPDQH %ORRPEDVWLF DXPHQWD LO WHQRUH GL ]XF FKHUL GHOOD YRVWUD FROWLYD]LRQH H GL FRQVHJXHQ]D LO SHVR H LO SURIXPR GHOOD VWHVVD

,O %R[ $WDPL FUHD OH PLJOLRUL FRQGL]LRQL SHU RWWHQHUH HFFHOOHQWL ULVXOWDWL TXDQGR VL FROWLYD XVDQGR LO FRFFR 5RRWIDVW q XQR VWLPRODWRUH UDGLFRODUH VYLOXSSDWR SHU OD OLQHD $WD $WDPL FRQVLJOLD DL FROWLYDWRUL GL FRPLQFLDUH FRQ &RFR 0D[ $ H % GRSR WUH VHWWLPDQH 4XHVWR QXWULHQ WH SURIHVVLRQDOH KD XQ·D]LRQH UDSLGD H FRQWLHQH WXWWL L IHUWLOL]]DQWL QHFHVVDUL SHU XQD FUHVFLWD H ILRULWXUD RWWLPDOL 8QLWR DG $WD ;/ 3. H $WD]\PH SRUWD D ULVXOWDWL GDYYHUR VRUSUHQGHQWL $WD]\PH IDFLOLWD O·DVVRUELPHQWR GHL QXWULHQWL GD SDUWH GHOOD SLDQWD H SUHYLHQH O·HFFHVVLYD IHU WLOL]]D]LRQH $WD ;/ q XQR VWLPRODWRUH GL FUHV FLWD H ILRULWXUD GL DOWLVVLPR OLYHOOR 'XUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD TXHVWR SRWHQWH VWLPRODWRUH JDUDQWLUj ULVXOWDWL VRUSUHQGHQWL QHOOH YRVWUH SLDQWH Ë O·XQLRQH GL IRVIRUR 3 H SRWDVVLR .

FKH JDUDQWLVFH TXHVWL VWUDRUGLQDUL ULVXOWDWL 1RQ SHUGHWHYL LO 3.

#MPPNCBTUJD #PY "UB UFSSB

#MPPNCBTUJD #PY "UB DPDP NBY

/D FROWXUD RUJDQLFD VWD DYHQGR VHPSUH SL VXFFHVVR (FFR SHUFKp TXHVWR %R[ FRQWLHQH WXWWR LO QHFHVVDULR SHU FROWLYDUH RUJDQLFDPHQWH 5RRW & q XQR VWLPRODWRUH UDGLFRODUH RUJDQLFR H SUHYLHQH OH SDWRORJLH GHULYDQWL GDO WHU UHQR $WDPL FRQVLJOLD GL XVDUH 5RRW & SHU WUH VHWWLPDQH H GL SDVVDUH SRL D *URZWK & 4XHVWR IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR KD XQ LQIOXVVR SRVLWLYR VXO SURFHVVR GL FUHVFLWD GHOOD SLDQWD 8QD YROWD LQL]LDWR LO SHULRGR GL ILRULWXUD VL FRQVLJOLD GL XQLUH )ORZHU & %ORRP & H )ODYRU )ORZHU & FRQWULEXLVFH DG DFFHOHUDUH LO SHULRGR GL ILRULWXUD %ORRP & DXPHQWD OD UHVD H FRQWLHQH DOJKH HVWUDWWL GL DOJKH DPLQRDFLGL H WUDFFH GL DOWUL HOHPHQWL )ODYRU KD XQ HIIHWWR EHQHILFR VX VDSRUH H SURIXPR JUD]LH DO TXDOH YLHQH HVDOWDWR LO JXVWR FDUDWWHULVWLFR GHOOD YDULHWj FROWLYDWD

5RRWIDVW &RFR 0D[ $ H % %ORRPEDVWLF $WD]\PH

5RRWIDVW q XQ SRWHQWH VWLPRODWRUH UDGLFR ODUH H IXQ]LRQD SHU SUHYHQLUH OH SDWRORJLH GHULYDQWL GDO WHUUHQR $WDPL FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH 5RRWIDVW SHU WUH VHWWLPDQH SULPD GL SDVVDUH D &RFR 0D[ $ H % 4XHVWR QXWULHQWH FRQWLHQH WXWWL L QXWULHQWL QHFHVVD UL SHU XQD FUHVFLWD H XQD ILRULWXUD RWWLPDOL 8QLWR D %ORRPEDVWLF H $WD]\PH FUHD OH FRQGL]LRQL RWWLPDOL SHU RWWHQHUH VRUSUHQ GHQWL ULVXOWDWL $WD]\PH JDUDQWLVFH XQ UDSLGR DVVRUELPHQWR GHL QXWULHQWL GD SDUWH GHOOD SLDQWD %ORRPEDVWLF q XQ FRFNWDLO GL

"UUBDDBUF MB TQJOB F UVUUP Ò QSPOUP 3FHPMB[JPOF EJHJUBMF QFS WFOUJMBUPSF 5HJROD]LRQH WHPSHUDWXUD H JLUL PLQLPL HVSXOVLRQH

4XHVWD UHJROD]LRQH GL JLUL q XQD UHJROD]LRQH VHQVLELOH DOOD WHPSHUDWXUD SHU OH DUHH FRQ XQ VLVWHPD GL HVSXO VLRQH DULD JHVWLWR DWWUDYHUVR XQD VHULH GL HVWUDWWRUL /D UHJROD]LRQH GL JLUL WLHQH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRV WDQWH H RVWDFROD LO VRYUDSSRUVL GHL JLUL LPSRVWDWL LQ SUH FHGHQ]D Ë GL IDFLOH XWLOL]]R LPSRVWDQGR OD WHPSHUDWXUD H L JLUL GHVLGHUDWL FRQ O·DXVLOLR GL GXH SXOVDQWL

$WD RUJDQLFV 5RRW & 7HUUD OHDYHV 7HUUD PD[ %ORRPEDVWLF $WD]\PH 5RRW & JDUDQWLVFH XQD FUHVFLWD UDSLGD GHO VLVWHPD UDGLFRODUH $WDPL FRQVL JOLD DL FROWLYDWRUL GL FRPLQFLDUH FRQ 5RRW & H GRSR WUH VHWWLPDQH GL SDVVDUH D 7HUUD OHDOH 4XHVWR QXWULHQWH SHU OD FUHVFLWD ID LQ PRGR FKH OD SLDQWD FUH VFD UDSLGDPHQWH 8QD YROWD LQL]LDWR LO SHULRGR GL ILRULWXUD $WDPL FRQVLJOLD O·XWLOL]]R GL 7HUUD 0D[ FRQ %ORRPEDVWLF H $WD]\PH 7HUUD 0D[ q XQ QXWULHQWH GL ILRULWXUD FRPSOHWR H FRQWULEXLVFH D FUHDUH FLPH HQRUPL $WD]\PH IDFLOLWD O·DVVRUELPHQWR GL QXWULHQWL GD SDUWH GHOOD SLDQWD %ORRPEDVWLF q XQ FRFNWDLO FKH DXPHQWD OD UHVD JUD]LH DL ELRPLQHUDOL H DL ELRVWLPRODWRUL SHUIHWWR SHU OH XOWLPH VHWWLPDQH GHO SHULRGR GL ILRULWXUD

"UB PSHBOJDT #PY

5RRW & *URZWK & )ORZHU & %ORRP & )ODYRU

,QIR $WDPL 7HO

)D[

6LWR ZZZ DWDPL FRP HPDLO LQIR#DWDPL FRP

YHQWLODWRUL G·DVSLUD]LRQH VL VSHQJRQR VH OD WHPSHUDWXUD H O·XPLGLWj LPSRVWDWL YHQJRQR VXSHUDWL 9L FRQVHQWRQR TXLQGL GL HYLWDUH WHPSHUDWXUH WURSSR EDVVH QHOO·DUHD GL FROWXUD LQ LQYHUQR GL ULVSDUPLDUH VXL FRVWL H GL PLJOLRUDUH LO FOLPD SHU OD SLDQWD

5HJRODWRUH GL WHPSHUDWXUD H XPLGLWj DVSLUD]LRQH HG HVSXOVLRQH

,O ¶UHJRODWRUH GL XPLGLWj· q XQ UHJRODWRUH VHQVLELOH D XPLGLWj H WHPSHUDWXUD SHU JOL VSD]L FRQ YHQWROH GL DVSLUD]LRQH HG HVSXOVLRQH ,O UHJRODWRUH PDQWLHQH LO OLYHOOR G·XPLGLWj FRVWDQWH /D VRSSUHVVLRQH QRQ ID IXRULXVFLUH L FDWWLYL RGRUL 'L IDFLOH XWLOL]]R VL SRVVRQR LPSRVWDUH XPLGLWj WHPSHUDWXUD YHORFLWj PLQLPD GL URWD]LRQH H VRSSUHVVLRQH FRQ O·DXVLOLR GL TXDWWUR SXOVDQWL

6OJUË EJ SFHPMB[JPOF F QVMTBOUJ +\JURVWDW

,O UHJRODWRUH GL JLUL PLQLPL FKH YLHQH IRUQLWR FRQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL SUHYLHQH LO UXPRUH GL IRQGR GHL PRWRUL H FUHD OH FRQGL]LRQL RWWLPDOL DQFKH QHO FDVR GL VEDO]L GL FRUUHQWH , QRVWUL UHJRODWRUL GLJLWDOL SRVVRQR VSHJQHUH H DFFHQGHUH L YHQWLODWRUL VHQ]D LO IDVWLGLRVR UXPRUH GDWR GDOO·XWLOL]]R GL XQ GLVSRVLWLYR WUDGL]LRQDOH

,O QRVWUR 5HJRODWRUH GL 8PLGLWj DFFHQGH H VSHJQH XQ GH XPLGLILFDWRUH R XQ QHEXOL]]DWRUH DO OLYHOOR G·XPLGLWj GHVLGHUDWR 3DUWLFRODUPHQWH XWLOH SHU FORQL H SLDQWH PDGUL

7LPHU %R[ 7XWWL L QRVWUL UHJRODWRUL VRQR FRQVHJQDWL FRPH XQLWj H VRQR SURQWL DOO·XWLOL]]R , UHJROD WRUL YHQJRQR DQFKH IRUQLWL LQ FRQIH]LRQH D WHQXWD VWDJQD FRQ XQD VSLQD XQ FRSHUFKLR FRQ SHUQR H XQ VHQVRUH GLJLWDOH GL EDVVR YROWDJJLR FKH OL UHQGH L UHJRODWRUL SL FRP SOHWL LQ FLUFROD]LRQH SHU JOL VSD]L XPLGL ,O VHQVRUH KD XQ FDYR GL TXDWWUR PHWUL FKH SXz DQFKH HVVHUH HVWHVR D PHWUL VX ULFKLHVWD

5HJRODWRUH GL WHPSHUDWXUD H LVWHUHVL HVSXOVLRQH

,O 7LPHU %R[ q XQ WLPHU SHU IRQWL D LQGX]LRQH GD ZDWW 3Xz HVVHUH FROOHJDWR D XQD SUHVD GRPHVWLFD WUDGL]LR QDOH 7XWWL L WLPHU FRQWLQXDQR D IXQ]LRQDUH SHU RUH LQ FDVR G·LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH ,O 7LPHU %R[ FRQ IRQWL GD ZDWW H ULVFDOGDPHQWR q QXRYR ,O ULVFDOGDPHQWR SXz HVVHUH DFFHVR DQFKH VH OD IRQWH q VSHQWD 4XHVWD q YHUD JHVWLRQH GHOO·HOHWWULFLWj &·q DQFKH XQ 7LPHU SHU L UHJRODWRUL GHOOH YHQWROH FRQ IRQWL GD ZDWW H WUH SUHVH GL FRUUHQWH

1XRYR QHOOD JDPPD LO ¶UHJRODWRUH G·LVWHUHVL· XQ QXRYR GLVSRVLWLYR SHU FRQWUROODUH OD YHORFLWj GHOO·HVSXOVLRQH 2OWUH DOOD WHPSHUDWXUD H DOOD YHORFLWj PLQLPD GHO YHQWLOD WRUH UHJROD OD YHORFLWj PDVVLPD GHO YHQWLODWRUH SHU HYLWDUH UXPRUL IRUWL 'D QRWDUH ¶LVWHUHVL· q LO ULWDUGR GL XQ HIIHWWR GRSR OD VXD FDXVD

7LPHU LUULJD]LRQH

5HJRODWRUH GL WHPSHUDWXUD H GL VRSSUHVVLRQH HQWUDWD H XVFLWD

0LQLJURZHU

,O UHJRODWRUH GL VRSSUHVVLRQH q XQ UHJRODWRUH GL JLUL VHQVLELOH DOOH WHPSHUDWXUH SHU VSD]L FRQ DVSLUDWRUL HG HVWUDWWRUL G·DULD /D YHQWROD PDQWLHQH FRVWDQWL WHPSHUDWXUD H VRSSUHVVLRQH LQ PRGR WDOH FKH QRQ FL VLDQR UXPRUL Ë GL IDFLOH XWLOL]]R DOOD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD L JLUL H OD VRSSUHVVLRQH SRVVRQR HVVHUH UHJRODWL FRQ O·DXVLOLR GL WUH SXOVDQWL

,O 0LQLJURZHU q XQ GLVSRVLWLYR PROWR FRPRGR SHU OD UHJROD]LRQH GL OXFH XPLGLWj H FRQWUROOR FOLPD &KLDUDPHQWH VDSSLDWH FKH WXWWL L QRVWUL SURGRWWL VRQR SOXJ SOD\ H WXWWL LQ XQ XQLFR GLVSRVLWLYR

,O SULQFLSLR GL EDVH UHJRODWRUH SL DIILGDELOH SHU DVSLUDWRUL HG HVWUDWWRUL 'D TXHVWR SURYLHQH OD SULPD LPSRUWDQWH IXQ]LRQH GHL UHJRODWRUL *6( LO UHJRODWRUH GL VRSSUHV VLRQH 5LGXFH OD SRUWDWD SHUFHQWXDOH GHOO·HVSXOVLRQH 4XHVWR HIIHWWR q UDJJLXQJLELOH XWLOL]]DQGR XQD YHQWROD G·HVSXOVLRQH DPSLD H XQD SL SLFFROD SHU O·DVSLUD]LRQH $WWXDOPHQWH LO UHJRODWRUH SXz HVVHUH FROODXGDWR VHQ]D GRYHU WHQHUH OD SRUWD FKLXVD LO FKH FRQVHQWH OD VRSSUHVVLRQH ,QROWUH LO JUDQGH YDQWDJJLR GL TXHVWL GLVSRVLWLYL q FKH L

ZZZ J V\VWHPV HX

,O :DWHU 7LPHU XQ WLPHU G·LUULJD]LRQH SHU OH SLDQWH FRQ XQ FLFOR GL RUH H XQ ULWPR JLRUQR QRWWH &RQ SXOVDQWL SRWHWH LPSRVWDUH LQWHUYDOOR H FLFOR GD VHFRQGR D RUH DO JLRUQR QRWWH VHSDUDWDPHQWH

0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL SURGRWWL * 6\VWHPV VRQR GLVSRQLELOL VXO QRVWUR VLWR

BH@K OQNCTBS ROD

3OFT 3ECRETS

-VNBUFL JOUSPEVDF J SJGMFUUPSJ F MB GPOUF &74" /XPDWHN KD DPSOLDWR OD JDPPD GL SURGRWWL FRQ XQ ULIOHWWRUH GL QXRYD JHQHUD]LRQH H XQD IRQWH +36 VYLOXSSDWD DSSRVLWD PHQWH SHU L 96$ HOHW WURQLFL /D FRSHUWXUD q VWDWD VYLOXSSDWD SHU /XPDWHN QHL 3DHVL %DVVL GD *DYLWD XQR GHL SURWDJRQLVWL GHO PRQGR GHOO·LOOXPLQD ]LRQH SURIHVVLRQDOH GD VHUUD

3HU RJQL VSD]LR ,O 5LIOHWWRUH /XPDWHN YLHQH ULILQLWR FRQ XQ ULYHVWLPHQWR LQ PHWDOOR VROLGR FRQ XQ SXQWR GL FRQ QHVVLRQH VFKHUPDWR SHU OD IRQWH GL OXFH 7XWWR FLz q QHFHV VDULR SHU HYLWDUH RJQL LQWHUIHUHQ]D FRQ L 96$ HOHWWULFL D HOHYDWD IUHTXHQ]D $OO·LQWHUQR OD FRSHUWXUD q HTXLSDJJLDWD FRQ WUH SLDVWUH SHU ULIOHWWRUL 0LUR LQ DOOXPLQLR GL HOHYDWD TXDOLWj FKH VRQR VRVWLWXLELOL /XPDWHN FRQVLJOLD GL VRVWL WXLUH OH SLDVWUH SHU ULIOHWWRUL XQD YROWD O·DQQR , ULIOHWWRUL ODWHUDOL QHOOD FRSHUWXUD SRVVRQR HVVHUH SRVL]LRQDWL LQ PDQLHUD LQGLSHQGHQWH SHU PRGLILFDUH LO IDVFLR GL OXFH DIILQFKp VLD SURIRQGR DPSLR R D XQD PLVXUD LQWHUPHGLD 4XHVWR FRQVHQWH DOO·XWLOL]]DWRUH GL DYHUH OD OLEHUWj GL VFHJOLHUH D FKH GLVWDQ]D SRVL]LRQDUH OD IRQWH GDOOD SLDQWD SHU GLVWULEXLUH OD OXFH LQ PRGR RWWLPDOH QHOOR VSD]LR GLVSR QLELOH 4XDQGR VL XVD SL GL XQD IRQWH GL OXFH VL SXz VFHJOLHUH SHU HVHPSLR GL IDU VRYUDSSRUUH L IDVFL GL OXFH LQ PH]]R PHQWUH ODWHUDOPHQWH OD OXFH SRWUHEEH SHQHWUDUH LQ PDJJLRU SURIRQGLWj &RQ TXHVWH WUH SRVL]LRQL LO ULIOHWWRUH KD XQ·XQLIRUPLWj GL OXFH GL ROWUH LO

'POUF )14 &74" /H QRUPDOL IRQWL +36 VRQR VWDWH VYL OXSSDWH SHU OD IUHTXHQ]D SL EDVVD SUR GRWWD GDL 96$ WUDGL]LRQDOL , 96$ HOHW WURQLFL IXQ]LRQDQR FRQ XQD IUHTXHQ]D GL JUDQ OXQJD SL HOHYDWD 4XHVWR SXz SRUWDUH D ULVRQDQ]D QHO WXER LO FKH QRQ VROR GLVWXUED PD SXz DGGLULWWXUD IDU VDOWDUH LO WXER LQWHUQR (FFR SHUFKp /XPDWHN KD VYLOXSSDWR OD IRQWH +36 /XPDWHN DSSRVLWDPHQWH SHU L 96$ HOHWWURQLFL D HOHYDWD IUHTXHQ]D FKH QRQ SUHVHQ WDQR TXHVWR SUREOHPD /XPDWHN JDUDQWLVFH FKH OH IRQWL GL OXFH VXO VXR UHJRODWRUH GL FRUUHQWH IXQ]LRQDQR VHQ]D SUHVHQWDUH GLIHWWL H KDQQR XQD UHVD PROWR HOHYDWD 1RUPDOPHQWH XQ IRUQLWRUH GL UHJRODWRUL GL FRUUHQWH QRQ JHVWLVFH OH FRVH GLUHW WDPHQWH H QRQ DVSHWWD FKH LO VHWWRUH GHOO·LOOXPLQD]LRQH VYLOXSSL XQD IRQWH +36 D 9 D HOHYDWD IUHTXHQ]D 3HU LO PHUFDWR SURIHVVLRQDOH GHOOH IRQWL GD 9 HVLVWR QR JLj DOFXQH VSHFLDOL IRQWL +36 (96$ /XPDWHN SUHVHQWD OH VXH LQQRYD]LRQL DOOD +RUWLIDLU GL $PVWHUGDP &RQ FHQWLQDLD GL QXRYL SURGRWWL GD FLUFD SDUWHFLSDQWL SURYHQLHQWL GD 3DHVL ID XQD YHUD H SURSULD SDQRUDPLFD GHO IXWXUR GHOO·RUWLFROWXUD .- 3URGXFWV FRQ VHGH D 'H 5LMS 3DHVL %DVVL q LO GLVWULEXWRUH GL TXHVWL QXRYL SURGRWWL

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ OXPDWHN FR XN ZZZ NM SURGXFWV FRP

&TQBOTJPOF EFMMB MJOFB QSPGFTTJPOBMF EJ TVCTUSBUJ

VHWWLPDQH 6H XWLOL]]DWR QRUPDOPHQWH LO QXWULHQWH q QHFHVVDULR VROWDQWR D ILRULWXUD LQROWUDWD /R VWHVVR VXEVWUDWR q GLVSRQLELOH DQFKH FRQ XQD TXDQWLWj PLQLPD GL QXWULHQWL DOO·LQWHUQR SHU L FROWLYDWRUL FKH SUHIHULVFRQR JHVWLUH SL GD YLFLQR O·LQWHJUD]LRQH GL QXWULHQWL VLQ GDO O·LQL]LR 6SHFLDO 0L[ /LJKW

*ROG /DEHO 6XEVWUDWHV KD GL UHFHQWH DPSOLDWR OD IDPRVD OLQHD GL VXEVWUDWL 6SHFLDO 0L[ 2OWUH DL QRWL VXEVWUDWL *ROG /DEHO 6SHFLDO 0L[ H 6SHFLDO 0L[ /LJKW q GLVSRQLELOH DQFKH LO QXRYR *ROG /DEHO 6SHFLDO 0L[ &XVWRP 7XWWL L VXEVWUDWL 6SHFLDO 0L[ VRQR FHUWLILFDWL 5+3 H .,:$ SHU O·RUWLFROWXUD

7RUED VYHGHVH 6SHFLDO 0L[ q XQ VXEVWUDWR FRPSOHWR SURGRWWR GD WRUED YHUJLQH VYHGHVH GL HOHYDWD TXD OLWj FRQWHQHQWH LQROWUH XQD VHULH GL LQJUHGLHQWL FRPH JHVVR DUJLOOD IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL H PLQHUDOL WUDFFH GL HOHPHQWL FRFFR H 3HUOLWH /D VWUXWWXUD q IOHVVLELOH VXIILFLHQWHPHQWH VROLGD H PROWR DSHUWD JUDPPR GL 6SHFLDO 0L[ DVVRUEH DOPHQR JUDPPL G·DFTXD *UD]LH DJOL LQJUHGLHQWL H DOOD VWUXWWXUD IXQ]LRQD DQFKH SHU GUHQDUH O·DFTXD UHIOXD GHOO·LU ULJD]LRQH IRUQHQGR QXWULHQWL VXIILFLHQWL SHU PDQWHQHUH LO OLYHOOR SHU ROWUH

(QWUDPEL VRQR VXEVWUDWL GL HOHYDWLVVLPD TXDOLWj VHQ]D SUHFHGHQWL 1RQ SHUGHWHYL TXLQGL L VDFFKHW WLQL GRUDWL FRQ OD VWDPSD RULJLQDOH *ROG /DEHO

6SHFLDO 0L[ &XVWRP 3HU L QHJR]L R L FOLHQWL SL JUDQGL FKH SUHIHULVFRQR FUHDUVL LO SURSULR VXEVWUDWR *ROG /DEHO RIIUH 6SHFLDO 0L[ &XVWRP *OL VWHVVL LQJUHGLHQWL GL HOHYDWD TXDOLWj PD PLVFHODWL RUD VHFRQGR OH YRVWUH SUHIHUHQ]H 6XSSRUWDWL GD XQR GHJOL HVSHUWL GL VXEVWUDWL GL *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV SRWUHWH GHFLGHUH TXDOL VRVWDQ]H H TXDQWLWj FRQWHUUj LO YRVWUR VXEVWUDWR H *ROG /DEHO OR SURGXUUj DSSRVLWDPHQWH SHU YRL 3HU HVHP SLR XQ VXEVWUDWR VHQ]D 3HUOLWH RSSXUH FRQ SL DFLGR XPLFR SL FRFFR R VHPSOLFHPHQWH QXOOD WXWWR q SRVVLELOH TXDQGR VL FUHD LO SURSULR VXEVWUDWR XQLFR QHO VXR JHQHUH

6XEVWUDWL +\GUR *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV q DQFKH IRUQLWRUH GHJOL XQLFL VXEVWUDWL JUDQXODUL GL DUJLOOD H GL FRFFR FHUWLILFDWL 5+3 , JUDQXOL GL DUJLOOD VRQR SURGRWWL VRWWR VWUHWWD RVVHU YD]LRQH 5+3 H GDWR FKH XWLOL]]DQR VROR FRPEXVWLELOL SXOLWL H DUJLOOD SXUD QRQ FRQWHQJRQR PHWDOOL SHVDQWL R LQTXLQDQWL ,O FRFFR SUHVHQWH VXO PHUFDWR q VWDWR SURGRWWR DQFK·HVVR VRWWR OD VXSHUYLVLRQH 5+3 LQ PDQLHUD HFRORJLFD FRQ XQ WDPSRQDPHQWR PROWR VWDELOH H XQ·(F PROWR EDVVD 0LJOLDLD GL FROWLYDWRUL SURIHVVLRQLVWL LQ WXWWR LO PRQGR XVD *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV SHU SURGXUUH LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D H VWDELOLWj ,QROWUH *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV YHQGH RUPDL GD WHPSR LQ 6WDWL 8QLWL H &DQDGD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX TXHVWL VXEVWUDWL YLVLWDWH LO QXRYR VLWR *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV FKH VDUj PROWR HVSOLFDWLYR

ZZZ VSHFLDOPL[ QO

3OFT 3ECRETS

OQNCTBS ROD BH@K

0OFTUP F #*0 MPHJDP

IDVH q YROWD D VWLPRODUH OD FUHVFLWD GHO VLVWHPD UDGLFRODUH OD FUHD]LRQH

&ROWLYDUH RUJDQLFD PHQWH q XQ UHTXLVLWR SHU RWWHQHUH SLDQWH GL TXDOLWj VDQH FKH QRQ FRQWHQJDQR VRVWDQ]H QRFLYH % $ & KD XQD JDPPD FRPSOHWD GL LQWHJUDWRUL GL QXWULHQWL RUJDQLFL FKH FRQVHQ WRQR GL FROWLYDUH LQ PRGR RUJDQLFR HG HFRORJLFR , QXWULHQWL H OR VWLPRODWRUH % $ & VRQR SURGRWWL RUJDQLFL JDUDQWLWL H YHQJRQR FRQWUROODWL H FHUWLILFDWL GDOOD 6RLO $VVRFLDWLRQ

GL QXRYL JHUPRJOL H LO EHQHVVHUH JHQHUDOH GHOOD SLDQWD DIILQFKp FL VLDQR WXWWH OH SRVVLELOLWj SHUFKp GLYHQWL IRUWH H FRPSDWWD *UD]LH DO QXWULHQWH SHU OD FUHVFLWD % $ & H DOOR VWLPRODWRUH UDGLFRODUH % $ & OD SLDQWD UHVLVWH PDJJLRUPHQWH D WXWWL L WLSL GL SDWRORJLH S\WLXP IXVDULXP DJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL WULS VSLQW H DOOH YDULD]LRQL FOLPDWLFKH

,O QXWULHQWH SHU OD FUHVFLWD % $ & q VWDWR VYLOXSSDWR DSSRVLWDPHQWH SHU ULVSRQGHUH D WXWWH OH HVLJHQ]H GHOOH YRVWUH SLDQWH GXUDQWH LO FLFOR GL FUHVFLWD *OL LQJUHGLHQWL GL TXHVWR SURGRWWR VRQR FRQFLPL RUJDQLFL GL HOHYDWR OLYHOOR H IDFLO PHQWH HVWUDLELOL $O FRQWHPSR XWL OL]]DQGR OR 6WLPRODWRUH 5DGLFRODUH % $ & L PLFURRUJDQLVPL VRQR QXWULWL H OD ORUR SURGX]LRQH q GXQTXH VWLPRODWD 4XHVWL JDUDQ WLVFRQR OD GLVSRQLELOLWj GLUHWWD GHJOL HOHPHQWL QHFHVVDUL GHULYDQWL GDO QXWULHQWH SHU OD FUHVFLWD % $ & 1HOOD IDVH GL FUHVFLWD OH SLDQWH KDQQR PDJJLRU QHFHVVLWj GL D]RWR 1 FDOFLR &D H PDJQHVLR 0J

8WLOL]]DQGR TXHVWR QXWULHQWH SHU OD FUHVFLWD EHQ ELODQFLDWR OD SLDQWD DVVRUEH TXHOOR GL FXL KD UHDOPHQWH ELVRJQR ,O ULVXOWDWR q XQR VYLOXSSR SL UDSLGR H GL JUDQ OXQJD PLJOL RUH GXUDQWH OD IDVH GL FUHVFLWD /·DWWHQ]LRQH SUHVWDWD GXUDQWH TXHVWD

4USJQQFS -F NBDDIJOF QFS QPUBUVSB TWJ[[FSF JODSFEJCJMNFOUF SBQJEF 3RWDWH SLDQWH LQWHUH LQ XQ PLQXWR DQFKH TXHOOH FRQ OH FLPH SL GLIILFLOL

1HOOD IDVH GL ILRULWXUD OD SLDQWD KD PDJJLRU QHFHVVLWj GL SRWDVVLR .

H GL IRVIRUR 3 ,O QXWULHQWH GL ILR ULWXUD % $ & q VWDWR VYLOXSSDWR DSSRVLWDPHQWH SHU ULVSRQGHUH D WXWWH OH HVLJHQ]H GHOOD SLDQWD GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD % $ & IXQ]LRQD FRQ IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL GL HOHYDWLVVLPD TXDOLWj H IDFLOPHQWH HVWUDL ELOL ,O QXWULHQWH RUJDQLFR GL ILRULWXUD % $ & VL FRP SRQH GL LQJUHGLHQWL FHUWLILFDWL GDOOD 6RLO $VVRFLDWLRQ *UD]LH DOO·HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH GHOOH WUDFFH GL HOHPHQWL H GL ]XFFKHUL TXHVWR QXWULHQWH IXQ]LRQD LQ DUPRQLD FRQ L EDWWHUL QHO WHUUHQR H OD P\FRUKL]D GHL SURGRWWL % $ & 4XHVWR SURGRWWR FRQWLHQH <XFFD XQ HVWUDWWR QDWXUDOH FKH LQFUHPHQWD OD FDSDFLWj GHO IHUWLOL]]DQWH GL HVVHUH DVVRUELWR LQ PDQLHUD DGHJXDWD GDO WHUUHQR ,QROWUH <XFFD DXPHQWD OD FDSDFLWj GL PDQWHQHUH VWDELOH LO FRQWHQXWR GL DFTXD QHOOH FROWXUH LQ WHUUD H LQ FRFFR QHL YDVL ,O ULVXOWDWR ILQDOH VDUj GXQTXH XQ VDSRUH H SURIXPR PLJOLRUH H XQ SURGRWWR GL TXDOLWj SL HOHYDWD 8WLOL]]DQGR OR 6WLPRODWRUH GL )LRULWXUD % $ & L PLFURRUJDQLVPL SL XWLOL VRQR PDJJLRUPHQWH VWLPRODWL 4XHVWR SRUWD D XQ HTXLOLEULR RWWLPDOH QHOOD YLWD GHOOD SLDQWD QHO WHUUHQR , IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL % $ & KDQQR RWWHQXWR L PLJOLRUL ULVXOWDWL QHOO·DJULFROWXUD H RUWLFROWXUD LQWHUQD]LRQDOH H JDUDQWLVFRQR OD IRUPD]LRQH FRPSOHWD GL ]XFFKHUL QHL ILRUL

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ EDFRQOLQH QO

WDWH OD SLDQWD DYDQWL H LQGLHWUR H JLUDWHOD GL RJQL YROWD FKH SDVVDQR OH ODPH GL WDJOLR ,Q TXHVWR PRGR OD VWULSSHU SURGXFH ULVXOWDWL RWWLPDOL , YDQWDJJL VRQR FKH O·RSHUD]LRQH q GD D YROWH SL UDSLGD ULVSHWWR DOOD SRWDWXUD D PDQR q GL IDFLOH XWLOL]]R H OD PDFFKLQD ULPDQH SXOLWD LO PRWRUH q SURWHWWR GDOO·HF FHVLYR ORJRULR F·q XQ EORFFR GL HPHUJHQ]D H JUD]LH DOO·XWLOL]]R GHOOD QXRYD JULJOLD OH IRJOLH YHQJRQR VWUDSSDWH LQ PRGR PLJOLRUH )UD JOL DFFHVVRUL LQWHJUD WLYL F·q XQ VDFFKHWWR LQ ILEUD SODVWLFD LQFOXVR

'LUHWWDPHQWH GDOOD IDEEULFD GL RURORJL VYL]]HUD DUULYDQR TXHVWH PDFFKLQH SHU OD SRWDWXUD SHU L FROWLYDWRUL &RQ XQD JDPPD GL PDFFKLQH SHU SRWDUH OH QRVWUH FDUH SLDQWH FRVWUXLWH FRQ PDWHULDOL UHVLVWHQWL DIILQFKp VLDQR DIILGDELOL H GXULQR D OXQJR OH PDFFKLQH VWULSSHU SHU OD SRWDWXUD VWDQQR FRQTXLVWDQGR WXWWL FRORUR FKH OH SURYD QR JUD]LH DOOD ORUR HIILFLHQ]D YHORFLWj H LQFUHGLELOH TXDOLWj 8Q SULQFLSLR VHPSOLFH SLHQDPHQWH RWWLPL]]DWR H ULILQLWR VHFRQGR JOL VWDQGDUG GL SUHFLVLRQH VYL]]HUD 3URYDWHOH H OH DFTXLVWHUHWH &·q XQD GLIIHUHQ]D IUD OD PLQL VWULSSHU ¶/D SLFFROHµ OD VWULSSHU PHGLD ¶/D PHGLD· H OD VWULSSHU JUDQGH ¶/D JUDQGH·

¶/D SLFFROD· 6WURILQDWH OD JULJOLD SULPD H GXUDQWH O·XWLOL]]R FRQ GHOO·ROLR YHJHWDOH LQ PRGR WDOH FKH HYLWLDWH GL IDU DWWDFFDUH OH IRJOLH 3ULPD GL WXWWR SRWDWH L UDPL ODWHUDOL GDO JDPER SULQFLSDOH SRL SUHQGHWH XQ UDPR H SLHJDWHOR VXOOD PDFFKLQD SRWD WULFH 1HO IDUOR OD PLQL VWULSSHU YL GDUj ULVXOWDWL RWWLPDOL , YDQWDJJL VRQR FKH O·RSHUD]LRQH q RWWR YROWH SL UDSLGD ULVSHWWR DOOD SRWDWXUD D PDQR q GL IDFLOH XWLOL]]R H OD PDFFKLQD ULPDQH SXOLWD LO PRWRUH D EDVVR YROWDJJLR SHU OD VLFX UH]]D q SURWHWWR GDO VXUULVFDOGDPHQWR H XWLOL]]DQGR OD QXRYD JULJOLD VRWWLOH OH IRJOLH YHQJRQR VWUDSSDWH LQ PDQLHUD SL HIILFDFH

¶/D PHGLD· ¶/D JUDQGH· 6WURILQDWH OD JULJOLD SULPD H GXUDQWH O·XWLOL]]R FRQ GHOO·ROLR YHJHWDOH LQ PRGR WDOH FKH HYLWLDWH GL IDU DWWDFFDUH OH IRJOLH 0HWWHWH OD SLDQWD VXOOD JULJOLD VSRV

3RWHWH VWDWH WUDQTXLOOL SHU OD VLFXUH]]D GHO UDVRLR GL TXHVWH PDFFKLQH SHU OD SRWDWXUD SHUFKp VL WUDWWD GL GLVSRVLWLYL FHUWLILFDWL H FRPSOHWL GL RJQL VWDQGDUG GL VLFXUH]]D 0ROWL FHQWUL GL JLDUGLQDJJLR QROHJJLDQR TXHVWH PDFFKLQH TXLQGL q IDFLOH IDUH HVSHULHQ]D H QRWDUH TXDQWR YDOJDQR SULPD GL GHFLGHUH GL FRPSUDUQH XQD

3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL FRQWDWWDWH *URZVLGH 0DDVWULFKW 92) *DOMRHQZHJ 17 0DDVWULFKW 3DHVL %DVVL 7HOHIRRQ 2UDUL GL DSHUWXUD /XQ 0DU 9HQ

BH@K OQNCTBS ROD

(VBOPLBMPOH /D GLPRVWUD]LRQH FKH LO JXDQR GL SLSLVWUHOOR *XDQRNDORQJ q FRPSOH WDPHQWH RUJDQLFR VWD QHO IDWWR FKH L SLSLVWUHOOL VFHOJRQR GD Vp LO ORUR FLER ,O IHUWLOL]]DQWH GL JXDQR RUJDQLFR YLHQH SURGRWWR FRQ LO VXSSRUWR GL LQJUHGLHQWL QDWXUDOL GHULYDQWL GD FLz FKH ODVFLDQR L SLSLVWUHOOL 4XHVWR JXDQR VL DFFXPXOD GD FHQWLQDLD GL DQQL QHOOH FDYHUQH H QHO WHPSR VL WUDVIRUPD LQ FRQFLPH , IUXWWL PDWXUL H JOL LQVHWWL VDQL DEERQ GDQR QHOOD IRUHVWD SOXYLDOH 6L WUDWWD GL OXRJKL FXL O·XRPR QRQ PHWWH PDQR )DFFLDPR LQ PRGR FKH OR VSLULWR GHOOD JLXQJOD IDFFLD SDUWH GHOOD FROWLYD]LRQH FRQ O·DLXWR GL *XDQRNDORQJ 4XHVWR QXWULHQWH SHU OH SLDQWH q HFFHOOHQWH SHU O·XWLOL]]R LQ FROWXUD RUJDQLFD GL SURGRWWL FRQVXPDELOL /DVFLDPR DJLUH L IRVIDWL QDWXUDOL H O·DEERQGDQWH SUHVHQ]D GL PLFURHOHPHQWL HG HQ]LPL 4XHVWR VXSHUFRQFLPH RUJDQLFR PLJOLRUD LO VDSRUH OD TXDOLWj H OD UHVD

&RPH VL XWLOL]]D LO JXDQR GL SLSLVWUHOOR *XDQRNDORQJ" *XDQRNDORQJ KD XQD FRPSRVL]LRQH ULFFD H XQLFD GL PDFUR H PLFURHOHPHQWL H GL HQ]LPL , PDFURHOHPHQWL GL IRVIRUR LQ SDUWLFRODUH DEERQGDQR *XDQRNDORQJ ULODVFLD JUDGDWDPHQWH L VXRL PLQHUDOL LO FKH HYLWD GL EUXFLDUH OH UDGLFL GHOOD SLDQWD *OL HQ]LPL XQLFL H O·HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH GL FDOFLR PDJQHVLR GL *XDQRNDORQJ VWLPRODQR OD PLFUR YLWD QHO WHUUHQR 3HU IHUWLOL]]DUH FRPSOHWDPHQWH LO FRQFLPH R OD FRO WXUD VL FRQVLJOLD GL DJJLXQJHUH IHUWLOL]]DQWL DOOD PLV FHOD 8WLOL]]R 0LVFHODUH NJ FRQ OLWUL GL FRQFLPH GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD RSSXUH PLV FHODWH XQ PLVXULQR GD JUDPPL SHU SLDQWD LQ XQ YDVR GD OLWUL ,Q RXWGRRU SLDQWD JUDPPL RJQL PHVL D LQL]LDUH GD DSULOH

3OFT 3ECRETS

WRUH SHU O·DFTXD G·LUULJD]LRQH H VRPPLQLVWUDWHOR DOPHQR XQD YROWD OD VHWWLPDQD 1RQ FRQWLHQH FRQ VHUYDQWL RUPRQL DFLGL R ]XFFKHUL DJJLXQWL 4XHVWR HVWUDWWR q XWLOL]]DWR FRPH LQWHJUD]LRQH ROWUH DO QXWULPHQWR GL FUHVFLWD QRUPDOPHQWH VRPPLQLVWUD WR ,O VDSRUH GHO SURGRWWR ILQDOH QRQ KD SDUDJRQL

*XDQRNDORQJ ² PLVFHOD FRPSOHWD WHUUD JXDQR /LHYHPHQWH DUULFFKLWR FRQ JXDQR 4XHVWD PLVFHOD q FRPSRVWD GD 3HUOLWH WRUED %DOWLFD WRUED GD JLDUGLQR H YHUPL

.DORQJ *URZ %ORRP 'XH IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL RUJDQLFL SHU FUHVFLWD H ILRUL WXUD 4XHVWL IHUWLOL]]DQWL FRQWHQJRQR D]RWR H SRWDVVLR H IXQ]LRQDQR DO PHJOLR TXDQGR VL XWLOL]]DQR FRQ OD SROYHUH *XDQRNDORQJ ULFFD LQ IRVIRUR FDOFLR H PLFURHOHPHQWL SHU VRGGLVIDUH LO IDEELVRJQR GHOOD SLDQWD LQ WHUPLQL GL IRVIRUR /D SROYHUH *XDQRNDORQJ KD XQ YDORUH PHGLR GHO GL IRVIRUR ,O IRVIRUR LQ TXHVWLRQH YLHQH ULODVFLDWR GDOOD SULPD VHWWLPDQD ILQR DOOD ILQH GHO FLFOR /D YLWD PLFURELRORJLFD QHO WHU UHQR WUDVIRUPHUj JUDGDWDPHQWH LO IRVIRUR LQ QXWULHQWL FKH SRVVRQR HVVHUH DVVRUELWL GDOOD SLDQWD .DORQJ *URZ %ORRP SXz DQFKH HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ *XDQRNDORQJ ² PLVFHOD FRPSOHWD WHUUD JXDQR

3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL )(0(* 7DPPHOGLMN /. $DOWHQ 3DHVL %DVVL

ZZZ JXDQRNDORQJ QO LQIR#JXDQRNDORQJ QO 7HO &HOO )D[

*XDQRNDORQJ ² HVWUDWWR SHU HVDOWDUH LO VDSRUH 6L WUDWWD GL XQ QXWULHQWH SHU OH SLDQWH HVWUDWWR GLUHW WDPHQWH ODVFLDQR LO JXDQR QHOO·DFTXD SHU XQ OXQJR SHULRGR PHQWUH FLUFROD FRQ O·DXVLOLR GL XQ VLVWHPD GL SRPSDJJLR 8WLOL]]DWH O·HVWUDWWR FRPH LQWHJUD

#JPCJ[[ 0SHBOJDT VOB UFSSB SJDDB DPNF CBTF 6RQR JLj SDVVDWL ROWUH DQQL GD TXDQGR %LREL]] KD VYLOXSSDWR LO SULPR PL[ GL WHUUD SHU LO VHWWRUH GHOO·LGURSRQLD 4XHVWR UHQGH %LREL]] LO SLRQLHUH QHO VHWWRUH GHL IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL ELRORJLFL H GHOOD WHUUD Ë FRPLQFLDWR WXWWR TXDQGR O·XWHQWH ILQDOH GHO QRVWUR VHWWRUH KD YROXWR XQ PL[ GL WHUUD IDWWR VX PLVXUD SHU FUHDUH XQD FROWXUD GL HFFHOOHQWH OLYHOOR 6RQR VWDWH QHFHVVDULH GHGL]LRQH H FRVWDQ]D H DQQL H DQQL GL WHVW PD LO ULVXOWDWR q DUULYDWR $OO 0L[ ,O VHJUHWR GL $OO 0L[ QRQ VROR q O·XWLOL]]R GHOOD PLJOLRU WRUED GL VIDJQR WRUED GD JLDUGLQR R EUXFKL FKH VL WURYLQR VX WXWWR LO SLDQHWD PD DQFKH LO IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR FKLDPDWR 3UH 0L[ 3UH 0L[ q XQD PLVFHOD GL ROWUH PDWHULH SULPH RUJDQLFKH UDF FROWH LQ WXWWR LO PRQGR *UD]LH DOO·LQQRYD]LRQH H DL FRVWDQWL FRQ WUROOL GL TXDOLWj %LREL]] JDUDQWLVFH OD TXDOLWj SL HOHYDWD GL FRPSRVWL RUJDQLFL EDVDWL VX PDWHULH SULPH ,QROWUH OR VYLOXSSR GL 3UH 0L[ DYYLHQH DWWUDYHUVR XQ SURFHVVR GL IHUPHQWD]LRQH DOWDPHQWH VFLHQWL ILFR FKH GXUD XQ PLQLPR GL VHL

VHWWLPDQH 4XHVWR SURFHVVR XQLFR KD JDUDQWLWR D %LREL]] XQD TXDOLWj SHU OD YRVWUD WHUUD FKH QHVVXQ·DOWUD VRFLHWj GHO VHWWRUH SXz UDJJLXQJHUH )LQRUD PROWH VRFLHWj KDQQR FHUFDWR GL FRSLDUH LO QRVWUR SURGRWWR PD VHQ]D ULVXOWDWL

%LREL]] KD VHPSUH FDSLWR O·LPSRUWDQ]D GHOO·RUJDQLFR PD TXDOL VRQR L YHUL PRWLYL SHU FXL YDOH OD SHQD FRQWLQXDUH R SDVVDUH DOOD FROWXUD RUJDQLFD" 3URWHJJH OD YRVWUD VDOXWH VLD QHL FRQVXPDWRUL HYLWDQGR O·LQJHVWLRQH GL SUR GRWWL WRVVLFL FKH SURYRFD GDQQL DO YRVWUR RUJDQLVPR VLD QHJOL DOOHYDWRUL FKH QRQ GHYRQR JHVWLUH R HVSRUVL DO FRQWDWWR FRQ VRVWDQ]H WRVVLFKH OHJDWH DOOH VRV WDQ]H FKLPLFKH XWLOL]]DWD QHO JLDUGLQDJJLR WUDGL]LRQDOH TXDOL ELRFLGL VRVWDQ]H DJURFKLPLFKH R VHPL WUDQVJHQLFL 3URWHJJH O·DJULFROWXUD FRQ O·XWLOL]]R GL FRQFLPH FRPH IHUWLOL]]DQWH OD WHUUD GLYHQWD XQ VXEVWUDWR DGDWWR D PDQWHQHUH OD YLWD H QXWULUH JOL RUJDQLVPL FKH YL DELWDQR FKH GHYRQR IRUQLUH DOOD SLDQWD JOL HOHPHQWL QHFHVVDUL SHU LO VXR QXWUL PHQWR DO FRQWUDULR OD IHUWLOL]]D]LRQH FKLPLFD XFFLGH OD YLWD PLFURELFD QHOOD WHUUD VYXRWDQGROD H FRQWDPLQD HFRVLVWHPL WHUUD IDOGH DFTXLIHUH

3URWHJJH O·DPELHQWH GDWR FKH PDQWLHQH OD PDWHULD RUJDQLFD QHOOD WHUUD H QH PLJOLRUD OD TXDOLWj IDYRULVFH DQFKH O·DVVRUELPHQWR G·DFTXD H QRQ FRQWDPLQD OH IDOGH DFTXLIHUH 'L FRQVHJXHQ]D PDQWLHQH O·KDELWDW GHJOL DQLPDOL VHOYDWLFL IDYRUHQGR OD YLWD GL QXPHURVH VSHFLH H SURPXRYHQGR OD ELRGLYHUVLWj +D XQ PLJOLRU UDSSRUWR FRVWR TXDOLWj D GLIIHUHQ]D GHOO·DJULFROWXUD HFRORJLFD O·DJULFROWXUD LQGXVWULDOH H WUDQVJHQLFD QRQ LQFRUSRUD L FRVWL QDVFRVWL GHOOH DWWLYLWj , FRVWL QDVFRVWL SHU ULFRVWUXLUH OD VRFLHWj FRPH SHU OD FRQWDPLQD]LRQH O·HURVLRQH GHL WHUUHQL OD SHUGLWD GHOOD ELRGLYHUVLWj JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL FKH VYLOXSSDQR UHVL VWHQ]D O·DXPHQWR GHOOH SDWRORJLH QHJOL HVVHUL XPDQL (FFR SHUFKp %,REL]] SURGXFH WHUUD QXWULHQWL QDWXUDOL SHU OH SLDQWH IHUWLOL] ]DQWL SRWHQ]LDWRUL H PLVFHOH LQWHJUDWLYH SHU RJQL FROWLYDWRUH JLDUGLQLHUH R XWHQWH SL HVLJHQWH H VHJXHQGR LO EXRQ VHQVR GL UHVSLQJHUH WXWWL L SURGRWWL FKH FRQWHQJDQR VRVWDQ]H FKLPLFKH FKH D OXQJR WHUPLQH GLVWUXJJRQR LO YRVWUR UDFFROWR OD YRVWUD WHUUD H LO SLDQHWD

,QIR ZZZ ELREL]] FRP

3OFT 3ECRETS

)FTJ QMBOUFOWPFEJOH #7 +HVL SODQWHQYRHGLQJ %9 VYLOXSSD H SURGXFH GD ROWUH DQQL QXWULHQWL SHU SLDQWH H SRWHQ]LDWRUL VRWWR OR VWHVVR PDUFKLR +HVL q VWDWD FUHDWD GD +HQN H 6LJOLQGH +( 6, SHU SXUD SDVVLRQH SHU OH SLDQWH *UD]LH DOO·DSSURFFLR SURIHVVLRQDOH GL HQWUDPEL +HVL q FUHVFLXWD GLYHQWDQGR XQD ILRUHQWH D]LHQGD LQWHUQD]LRQDOH H LQ FRQWLQXD H UDSLGD HVSDQVLRQH 1RQ VROR YHQJRQR VRGGLVIDWWH OH HVLJHQ]H GHOOD SLDQWD $QFKH FKL DPD OH SLDQWH KD PROWL YDQWDJJL GHULYDQWL GDOO·XWLOL]]R GHL SUR GRWWL +HVL 8QD OLQHD GL SURGRWWL FKLDUD FRQ LGHQWLILFD]LRQH D FRORUL GL VHPSOLFH XWLOL]]R H DOWUR YDORUH DJJLXQWR GDWR GD XQ EXRQ SUH]]R VRQR VROR DOFXQL GHL YDQ WDJJL DJJLXQWLYL RIIHUWL GD +HVL DO FOLHQWH 2YYLDPHQWH H QRQ F·q ELVRJQR GL VSHFLIL FDUOR OD GRFXPHQWD]LRQH q PROWR GHWWDJOLDWD H UHGDWWD QHOOD OLQJXD GHO ULVSHWWLYR 3DHVH /D SURGX]LRQH H OD ORJLVWLFD VRQR JHVWLWH GD ORUR FRPSOHWDPHQWH 4XHVWR FRQVHQWH ORUR GL SURGXUUH SHU VRGGLVIDUH OH ORUR HVLJHQ]H HG HVVHUH FHUWL FKH WXWWL L SURGRWWL VLDQR VHPSUH LQ VWRFN H LO SL IUHVFKL SRVVLELOH , QXPHUL ULSRUWDWL VXL SURGRWWL JDUDQ WLVFRQR LO ILUVW LQ ILUVW RXW LO SULPR FKH DUULYD YLHQH SRL VSHGLWR SHU SULPR H LO QXRYR VXSSRUWR VRIWZDUH UHQGH WUDVSDUHQWH O·LQWHUR SURFHVVR GDOOD SURGX]LRQH DOOD WHQXWD GHL OLEUL FRQWDELOL 8Q DVSHWWR WLSLFR GHL QXWULHQWL H GHJOL LQWHJUDWRUL +HVL VRQR JOL HOHPHQWL DJJLXQWLYL GL YDORUH XWLOL]]DWL TXDOL DPLQRDFLGL HQ]LPL H ]XFFKHUL YHJHWDOL FKH GDQQR YDORUH DJJLXQWR DO SURGRWWR ILQDOH *OL DJHQWL OHJDQWL FRPSOHVVL FKHODWL

JDUDQWLVFRQR XQD GLVSRQLELOLWj RWWLPDOH GL WXWWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH SHU OD SLDQWD /H VRVWDQ]H YLWDOL DXPHQWDQR LO PHWDEROLVPR H KDQQR XQ HIIHWWR VWLPRODQWH VXOOH SLDQWH

, SURGRWWL +HVL GLVSRQLELOL VRQR XWLOL]]DELOL FRQ RJQL WLSR GL PHWRGR GL FROWXUD H VXEVWUDWR GHOOD SLDQWD 1HL NLW SHU LQL]LDUH WURYDWH WXWWL L SURGRWWL QHFHVVDUL SHU DYYLDUH XQD FROWLYD]LRQH 4XHVWR NLW q GLVSRQLELOH LQ WUH YHUVLRQL GLYHUVH SHU WHUUD FRFFR R LGURFROWXUD H FRQWLHQH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH FRPH XQ FDWDORJR XQD SLD QLILFD]LRQH GL FROWXUD FDUWHOOHWWH H DOWUR

9DSRUWHN 'DJOL LQL]L +HVL q GLVWULEXWRUH LQ HVFOXVLYD GHL QRWL SURGRWWL 9DSRUWHN SHU QHXWUDOL]]DUH JOL RGRUL , SURGRWWL 9DSRUWHN QHXWUDOL]]DQR L FDWWLYL RGRUL JUD]LH DL SULQFLSL DWWLYL EUH YHWWDWL 6L WUDWWD GL ROL DURPDWLFL QDWXUDOL GLYHUVL FKH KDQQR TXLQGL OD ULVSRVWD JLXVWD

)0.&CPY¥ .0%6-"3 NPEFMMP h,JFMh

+20(ER[ 02'8/$5 q XQ·LQQRYD]LRQH VYLOXSSDWD GD (DVWVLGH ,PSH[ ULFKLHVWR EUHYHWWR SHU RJQL FROWLYDWRUH FKH QRQ KD VXIILFLHQWH VSD]LR R FKH QRQ YXROH HVVHUH OHJDWR D SDUWLFRODUL GLPHQVLRQL SHU OD FROWXUD /·LQGLVFXWLELOH YDQWDJ JLR GL TXHVWR LQJHJQRVR FRQFHWWR q FKH +20(ER[ 02'8/$5 VL SXz ULFRVWUXL UH HG HVSDQGHUH D VHFRQGD GHOOH VLWXD]LRQL O SULQFLSLR 02'8/$5 6HULH HVWUHPDPHQWH PRGHUQD H LQQRYDWLYD +20(ER[ 02'8/$5 XWLOL]]D LO FRQFHWWR GHOOD VFDWROD D FRVWUX]LRQH +20(ER[ 02'8/$5 q VWDWR UHJLVWUDWR FRPH EUHYHWWR LQWHUQD]LRQDOH $ SDUWLUH GDL WUH PRGHOOL EDVH VL SXz DYHUH XQD VHULH LQILQLWD GL GLPHQVLRQL H IRUPH +20(ER[ 02'8/$5 QRQ KD OLPLWL GL GLPHQVLRQH +20(ER[ 02'8/$5 q HVSDQGLELOH H DGDWWDELOH 6L SXz PHWWHUH DOO·LQWHUQR H DOO·HVWHUQR GRYH q QHFHVVDULR ,O QXRYR SULQFLSLR +20(ER[ 02'8/$5 SHUPHWWH GL PHWWHUH FDYL RYXQTXH ,PPLVVLRQH G·DULD PROWR DPSLD SHU XWLOL]]DUH VLVWHPL GL DHUD]LRQH JUDQGL /D VFDWROD D FRVWUX]LRQH +20(ER[ 02'8/$5 q FRVWLWXLWD GD WUH VHULH PHVVH LQVLHPH 6HULH 6HULH 6HULH &LDVFXQD GHOOH LQQXPHUHYROL IRUPH SRVVLELOL q FRVWLWXLWD GD XQ QXPHUR GHILQLWR GL TXHVWH WUH VHULH 'DWH XQ·RFFKLDWD SHU HVHPSLR DO PRGHOOR .LHO FKH YHGHWH TXL VH YROHWH FUHDUH LO PRGHOOR .LHO DYUHWH ELVRJQR GL [ 6HW [ 6HW [ 6HW (· HVWUHPDPHQWH IDFLOH DVVHPEODUH WXWWL JOL DOWUL PRGHOOL VH LO YRVWUR PRGHOOR SUHIHULWR QRQ q GLVSRQLELOH QHVVXQ SUREOHPD 6XO VLWR ZZZ KEPRGXODU QHW SRWUHWH IDFLOPHQWH FUHDUH LO YRVWUR PRGHOOR

OQNCTBS ROD BH@K SHU RJQL FDWWLYR RGRUH 9DSRUWHN KD YDUL DSSDUHFFKL DGDWWL D WXWWH OH DSSOLFD]LRQL DQFKH JUDQGL H WXWWL JOL DSSDUHFFKL VRQR ULFDULFDELOL 6H VFHJOLHWH OD ULFDULFD 6PHOO ([ DYUHWH XQ YDQWDJJLR LQ SL 6PHOO ([ FRQWLHQH 1HXWUR[*DPPD FKH q XQ SURGRWWR +HVL 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL

ZZZ YDSRWUDGH QO

6LVWHPL GL FROWXUD LGURSRQLFD 4XDOLSODVW +HVL q O·LPSRUWDWRUH XIILFLDOH GHL VLV WHPL GL FROWXUD &DQDGLDQ 4XDOLSODVW 4XHVWL VLVWHPL G·LUULJD]LRQH VRQR GLVSRQLELOL LQ YDUL PRGHOOL H GLPHQVL RQL H VRQR FRVWUXLWL R SRVVRQR HVVHUH DPSOLDWL D PRGXOL TXLQGL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL LQ RJQL VLWXD]LRQH (VLVWRQR VLVWHPL RUL]]RQWDOL H YHUWLFDOL FKH SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL FRQ WXWWL L VXEVWUDWL LQ LGURSRQLD , VLVWHPL YHQJRQR FRVWUXLWL VX RUGLQD]LRQH H FRQVHJQDWL FRPSOHWL GL VLVWHPD GL SRP SDJJLR 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL YLVLWDWH

ZZZ TXDOLSODVW FRP 6XO QRVWUR VLWR SRWUHWH YLVLRQDUH OD GRFXPHQ WD]LRQH H WURYDUH XQ HOHQFR GL ULYHQGLWRUL LQ RJQL 3DHVH LQ FXL YHQGH +HVL 3HU FKL IRVVH LQWHUHVVDWR D VFDYDUH SL D IRQGR FL VRQR DUWLFROL SHU HVSHUWL FKH RIIURQR PROWL VSXQWL VXOOD YLWD GHOOH SLDQWH

3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL +HVL SODQWHQYRHGLQJ %9 (GLVRQVWUDDW $. /DQGJUDDI 3DHVL %DVVL 7HO )D[ (PDLO KHVL#RUDQJH QO ZHEVLWH ZZZ KHVL QO

)0.&CPY¥ 9- )0.&CPY¥ 99-

$-0/&CPY 7JFX Ë DUULYDWR GL QXRYR LO JUDQGH PRPHQWR (DVWVLGH ,PSH[ KD VYLOXSSDWR QXRYDPHQWH TXDOFRVD GL QXRYR SHU YRL 'XH QXRYH YHUVLRQL GHOOH OLQHH +20(ER[ &ODVVLF H +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU LQ SDUWLFRODUH +20(ER[ ;/ [ [ FP +20(ER[ ;;/ [ [ FP (QWUDPEH OH +20(ER[HV VXO ODWR SRVWHULRUH KDQQR XQ VHFRQGR LQJUHVVR DJJLXQWLYR JUD ]LH DOO·LQJHJQRVR VLVWHPD GHOOH TXDWWUR SDUHWL IOHVVLELOL FKH XQD SHUVRQD GD VROD SXz PRQ WDUH 6RQR SURJHWWDWH FRPSOHWDPHQWH SHU HVVHUH XWLOL]]DWH FRQ TXHVWD QXRYD JHQHUD]LRQH GL ULIOHWWRUL S H % 'LDPRQG H $GMXVW D :LQJ 2OWUH D TXHVWL (DVWVLGH ,PSH[ VWD ODQFLDQGR DQFKH XQD QXRYD &/21(ER[ FRQ ILQHVWUHOOH VX HQWUDPEH OH SRUWH *UD]LH D TXHVWD LQQRYD ]LRQH q SL VHPSOLFH WHQHUH VRWWR FRQWUROOR OD FUHVFLWD H OH FRQGL]LRQL GHOOH YRVWUH ¶ELPEH· VHQ]D GRYHU DOWHUDUH LO FOLPD DOO·LQWHUQR GHOOD &/21(ER[

/H FDUDWWHULVWLFKH GHO QRVWUR SURGRWWR 4XDOLWj WHVWDWD H FROODXGDWD H L PLJOLRUL PDWHULDOL 0DWHULDOH D VWUDWL SHU JXDUGDUH DOO·LQWHUQR 3ROLDPPLGH VWDELOH 'RSSLR VWUDWR GL 3( FKH VRGGLVID WXWWL L UHTXLVLWL VDQLWDUL H GL VLFXUH]]D H JLXQWXUH H VLJLOOL UHVLVWHQWL ,O PDWHULDOH q IDFLOPHQWH SXOLELOH )DFLOH GD PRQWDUH H VPRQWDUH VHQ]D O·XWLOL]]R GL SDUWLFR ODUH VWUXPHQWD]LRQH %DVH GRSSLD VHQ]D JLXQWXUH SHU PDJJLRU VLFXUH]]D )OXVVR G·DULD LQ LQJUHVVR H XVFLWD FDYL FRQGRWWL GHOO·DF TXD H DOWUL DFFHVVRUL SHUIHWWL H EHQ FRQFHSLWL $SHUWXUD DJJLXQWLYD SHU O·DHUD]LRQH 0DWHULDOL OHJJHUL H D WHQXWD VWDJQD 6WUXWWXUD VROLGD GL FRQQHWWRUL GL 1\ORQ VX PLVXUD FRQ XQD FDSDFLWj GL VXSSRUWR GL NJ +% ;/ +% ;;/ NJ SUR (EHQH &/21(ER[

&RQQHWWRUL D HOHYDWD VWDELOLWj SHU OD VWUXPHQWD]LRQH =LS GL HOHYDWD TXDOLWj SHU DQQL GL DSHUWXUH H FKLXVXUH VHQ]D SUREOHPL /·LQQRYD]LRQH H OD VRGGLVID ]LRQH GHL FOLHQWL q LO FUHGR GL (DVWVLGH ,PSH[ 'LVSRQLELOH GD JHQQDLR

ZZZ KRPHER[ QHW

3OFT 3ECRETS

.ZTUJDBO[B 1FSVHJB

i.FTDPMBO[B EJ QBSUJDPMBSZ WBSJFUË EJ ZOTBMBUB WFSEF w ;JOHBSFMMZ

)FBE BOE (SPXTIPQ " 1FSVHJB JO 7JB 4BO 'SBODFTDP O 1JB[[B 4BO 'SBODFTDP HMJ BQQBTTJP OBUJ EFM CJPHBSEFOJOH USPWFSBOOP .ZTUJDBO[B %BM QVOUP EJ SJGFSJ NFOUP QFS JM DFOUSP *UBMJB 4FJ BOOJ EJ DPNQFUFO[B EJTDSF[JPOF F DPSUFTJB TPOP MF DSFEFO[JBMJ EJ .ZTUJDBO[B

W 4BO 'SBODFTDP 1FSVHJB *UBMZ UFM TNT GBY O

JOGP!NZTUJDBO[B JU XXX NZTUJDBO[B JU ."3 4"# EBMMF BMMF EBMMF BMMF %0. -6/ DIJVTP

- )FNQJSJDP 3PNB 6O BNQJB TDFMUB EJ GFSUJMJ[[BOUJ EFMMF NJHMJPSJ NBSDIF DPNF #*0#*;; 1-" (30/ #*0/07" ()& (6"/0 ," -0/( #*0."(/0 JNQJBOUJ MVDJ DPN QMFUJ F DJÛ DIF TFSWF QFS MF WPTUSF TFSSF TFNJ EB DPMMF[JPOF UBOUJ BSUJDPMJ GVNB UPSJ BDDFTTPSJ DPTNFTJ F WFTUJUJ B CBTF EJ DBOBQB 7JTJUBUF JM OVPWP TJUP DPO UBOUF OPWJUË USB DVJ JM OFHP[JP PO MJOF

- )FNQJSJDP 7JB -VDB 7BMFSJP 30." 5FM

8FC XXX IFNQJSJDP JU &NBJM JOGP!IFNQJSJDP JU 03"3* -VOFEÖ .BSUFEÖ TBCBUP

(SPXTIPQ "SFB 0TUJB 3PNB

%PQP BOOJ EJ FTQFSJFO[B F EBMMB OPTUSB HSBOEF QBTTJPOF OFMMB DPMUJWB[JPOF CJPMPHJ DB WJTUB MB DPOUJOVB SJDIJFTUB F MB EJö DPMUË EJ USPWBSF QSPEPUUJ iWFSBNFOUF CJPMPHJDJw OBTDF MB WPHMJB EJ DSFBSDJ VO OPTUSP PSUJ DFMMP F OBTDF DPTÖ MB OPTUSB BUUJWJUË CBTBUB OFM SFQFSJSF UFTUBSF FE BQQSPWBSF QFS WPJ MF VMUJNF OPWJUË EFM NFSDBUP JUBMJBOP FE FTUFSP OFM DBNQP EFMMB DPMUJWB[JPOF JOEPPS F PVUEPPS %B OPJ USPWFSBJ FTQFSJFO[B DPSUFTJB F UBOUB EJTQPOJCJMJUË 5J BTQFUUJBNP JO WJB $PSSBEP EFM HSFDP o PTUJB o SPNB o BQFSUJ EBMMF BMMF F EBMMF BMMF UFM P BM TJUP IUUQ XXX HSPXTIPQBSFB DPN

)FNQ -JOF 0TUJB -JEP 3PNB

- )FNQ -JOF (SPX 4IPQ BD DPHMJF HMJ BNBOUJ EFMMB $BOBQB DPO QSPEPUUJ EJ BMUJTTJNB RVBMJUB B QSF[[J WBOUBHHJPTJ F DPO VO FTQFSJFO[B QMVSJFOOBMF 5SPWFSFUF BSUJDPMJ QFS PHOJ TJTUFNB EJ DPMUJWB[JPOF VOB WBTUB TDFMUB EJ BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ USB DBSUJOF #MVOU (SJOEFS #POH 4IJTIB F UBOUJ (BEHFU EJ WBSJP HFOFSF *OPMUSF EJTQPOF EFMMF NJHMJPSJ #BODIF TFNJ "QFSUP EBM -VOFEÖ BM 4BCBUP EBMMF BMMF F EBMMF BMMF -P USPWBUF BE 0TUJB -JEP JO 7 MF "NN EFM #POP O 5FM XXX IFNQMJOF JU

3OFT 3ECRETS

&YPEVT (SPXTIPQ 3PNB

$PNVOF EJ 3PNB

&YPEVT (SPXTIPQ EBM EJGGPO EF QBTTJPOF QFS M *OEPPS (SPXJOH 0UUJNJ QSF[[J QFS HSPXCPY MBN QBEF GFSUJMJ[[BOUJ JESPQPOJDB F UVUUP DJÛ DIF VO WFSP HSPXFS QVÛ EFTJEFSBSF 'PSOJUJTTJNP EJ TFNJ EJ QJBOUF SBSF PGGJDJOBMJ QFQFSPODJOJ EBM NPOEP F $BOOBCJT EB DPMMF[JPOF EFMMF QJá SJOPNBUF TFFETCBOL MJCSJ 5 TIJSU HBEHFUT BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ CPSTF F DPTNFTJ JO DBOBQB /VPWP 4IPQ 0OMJOF XXX FYPEVTIPQ JU 7JB $MFMJB 3PNB OP TUPQ FYPEVT HSPX!FNBJM JU

)FNQPSJVN 3PNB

)FNQPSJVN Ò JM QSJNP DB OBQBJP EFMMB DBQJUBMF VOB CPUUFHB EPWF USPWBSF JOGPS NB[JPOJ TV UVUUP RVFMMP DIF D Ò EB TBQFSF TV DBOBQB DPMUJWB[JPOF F J NPMUFQMJDJ VUJMJ[[J QPTTJCJMJ EJ RVFTUB TUSBPSEJOBSJB QJBOUB 7JFOJ B USPWBSDJ BODIF TPMP QFS VO QSF[JPTP DPOTJHMJP /FM DBUBMPHP PO MJOF USPWFSBJ J QSPEPUUJ QFS MB DPMUJWB[JPOF F BMDVOJ BSUJDPMJ QFS GVNBUPSJ 4F DFSDIJ TFNJ WBJ TV XXX IFNQTFFET JU FE Fõ FUUVFSBJ PSEJ OJ PO MJOF F QPUSBJ DPOTVMUBSF WBSJFUË F QSF[[J )FNQPSJVN 5IF #VSOJOH 5FBN

"NTUFSEBN 4IPQ 1PNF[JB

4JFUF EJOBNJDJ F WJ BO OPJB TUBSF JO DBTB "MMPSB WFOJUF B USPWBSDJ B 1PNF [JB 3.

JO 7JBMF .BO[POJ JM OPTUSP OFHP[JP Ò GBDJMNFOUF SBHHJVOHJCJMF EB RVBMTJBTJ EJSF[JPOF F TJBNP GPSOJUJ EJ BDDFTTPSJ F QSPEPUUJ QFS BMMFTUJSF MB UVB HSPX SPPN 7J Põ SJB NP QSPGFTTJPOBMJUË DPNQFUFO[B F DPSUFTJB 4F JOWFDF QSFGFSJTDJ PSEJOBSF DPNPEBNFOUF EB DBTB WBJ TVM TJUP XXX HSPXIFNQTIPQ DPN JM OPTUSP OFHP[JP PO MJOF DPO QBHBNFOUJ BODIF JO DPOUSBTTFHOP 7FSEJ TBMVUJ

BH@K OQNCTBS ROD

,BOOBCJB 4FFET 6H F·q XQ QRPH OHJDWR DOOD VWRULD GHOOD FROWLYD]LRQH LQ 6SDJQD VHQ]D GXEELR VL WUDWWD GL .DQQDELD 'RSR QXPHURVL DQQL GL HVSHULHQ]D DOFXQH EXRQH DOWUH PHQR VL VRQR HYROXWL H KDQQR PLJOLRUDWR OD ORUR JHQHWLFD ,O ULVXOWDWR FRQ VLVWH LQ YDULHWj QRUPDOL H DXWRILRUHQWL IHPPLQL]]DWH H VWDELOL]]DWH &RQVHUYDQR LO PHJOLR GHOOH YDULHWj SUHFHGHQWL DFFOLPDWDWH D WXWWH OH FRQGL]LRQL PHWHRURORJLFKH D WXWWL L VLVWHPL GL FROWXUD H VXEVWUDWL .DQQDELD VL q ULSURSRVWD GL WRUQDUH D RFFXSDUH LO SRVWR FKH VL PHULWD FRPH EDQFR GL VHPL GL ULIHULPHQWR 3HU TXHVWR ODYRUDQR VX GXH OLQHH GL EDVH H FRP SOHPHQWDUL GD XQD SDUWH HVVHUH ULFRQRVFLXWL FRPH SURGRWWL GHOOD PLJOLRU TXD OLWj LQ WXWWH OH IDVL GL FROWXUD GDOOD JHUPLQD]LRQH GHL VHPL DOOD GHJXVWD]LRQH GHO UDFFROWR +DQQR FRPLQFLDWR WHQHQGR VRWWR FRQWUROOR DOFXQH YDULHWj FRQ FROWLYDWRUL LQGLSHQGHQWL H SURVVLPDPHQWH VDUDQQR DO YRVWUR ILDQFR FRQ LO QXRYR VLWR GL .DQQDELD IUXWWR GL XQ UHVW\OLQJ 6WDQQR DQFKH DPSOLDQGR LO VLWR FRQ FRQWHQXWL PLJOLRUL IROORZ XS GL YDULHWj FDQQDELV RIILFLQDOH HFRORJLD DVVRFLD]LRQLVPR IRUXP 9RJOLRQR FKH QRQ VLDWH VROR FOLHQWL GL SDVVDJJLR PD FKH IDFFLDWH SDUWH GL TXHVWD ´QXRYD IDPLJ OLDµ FRQ XQD JUDQGH WUDGL]LRQH DOOH VSDOOH

$IURGLWD $IURGLWD

8QD YDULHWj FKH YL SRUWD DOO·2OLPSR GHL FROWLYDWRUL 4XDOVLDVL PRUWDOH SXz FROWLYDUH TXHVWD SLDQWD UHVLVWHQWH H DIILGDELOH /D VWUXWWXUD q TXHOOD WLSLFD GL XQ LEULGR GL LQGLFD VDWLYD FRQ XQD JUDQGH FLPD FHQWUDOH GDOOD TXDOH VL SURWHQGRQR YDUL UDPL ODWH UDOL FKH DUULYDQR D HVVHUH SDUDOOHOL FRQ TXHOOR FHQ WUDOH GXUDQWH JUDQ SDUWH GHOOD ILRULWXUD *DPEL PROWR UREXVWL VLQ GDOOD FUHVFLWD EUHYH GLVWDQ]D LQWHUQR GDOH 0ROWH IRJOLH JUDQGL GL FRORU YHUGH VFXUR /D VXD IRU]D VL PDQLIHVWD DSSLHQR DOO·LQL]LR GHOOD ILRULWXUD TXDQGR XQR VWUDWR GL UHVLQD DEERQGDQWLVVLPR SURWXEH UDQ]H GL UHVLQD YLVLELOL D FROSR G·RFFKLR FRPLQFLD D ULFRSULUH WXWWH OH IRJOLH

3OFT 3ECRETS

%&1 'LHVHO

%&1 'LHVHO

7RUQD O·DXWHQWLFD ´VWHOOD GL %&1µ 6H QH VHQWH LO SURIXPR QHOO·DULD .DQQDELD KD PLJOLRUDWR H VWDELOL]]DWR TXHVWR LQFURFLR GHOOD 1HZ <RUN &LW\ 'LHVHO FRQ XQ PDVFKLR LQGLFR FKH DSSRUWD PLQRU VWDWXUD H XQD PDWXUD]LRQH SL UDSLGD 3HU TXHVWR PRWLYR YDOH OD SHQD DOOXQJDUH OD FUHVFLWD ILQR D JLRUQL LQ LQGRRU FRQ VHPL

$WWHQ]LRQH SHUz 1RQ OD ODVFLDWH SL D OXQJR DOWULPHQWL VHJXLUj XQ SDUDPH WUR SRFR DXVSLFDELOH LQ LQGRRU 6HEEHQH FRQ XQD SRWDWXUD FRQWUROODWD VL WUDV IRUPL LQ XQD GHOOH PLJOLRUL PDGUL PDL YLVWH q SHUIHWWD DQFKH SHU L FROWLYDWRUL DOOH SULPH DUPL FRQ TXDOFKH UDFFROWR DOOH VSDOOH

7HO ,QWHUQHW KWWS ZZZ NDQQDELD HV

A&JHFO "BSEF NFHMJP EFM NJY EJ UFSSB EJ NBSDB 6X VXJJHULPHQWR GL 6X]DQQH WLWRODUH GHO &HQWUR GL JLDUGLQDJJLR 6X]· 7UDGLQJ QHOOD FLWWDGLQD RODQGHVH GL &XOHPERUJ H FUHDWULFH H GLVWULEXWULFH GHO PL[ GL WHUUD 6X]· ¶(LJHQ $DUGH· DEELDPR IDWWR XQ SLFFROR WHVW , ULVXOWDWL RWWLPDOL GHO WHVW H O·LQWHUHVVDQWH SUH]]R GHO PL[ GL WHUUD KDQQR SRUWDWR 6X]· 7UDGLQJ D FRQGLYLGHUH TXHVWH LQIRUPD]LRQL FRQ YRL $EELDPR SDUODWR DQFKH FRQ DOFXQL FROWLYDWRUL HVSHUWL FKH XWLOL]]DQR TXHVWR PL[ GL WHUUD GD YDULH VWDJLRQL ´6L SXz SHQVDU JLXVWDPHQWH FKH OH SLDQWH FRPLQFLQR EHQH VH SLDQWDWH LQ XQ PL[ GL WHUUD 'XUDQWH OH SULPH VHWWLPDQH DJJLXQJHUH QXWULHQWL QRQ q QHFHVVDULR 4XHVWR q SRVVLELOH JUD]LH DOO·XQLRQH GHOOD WHUUD GD YDVR RODQGHVH DO H GL QXWULHQWL PLQHUDOL H OLPHµ DIIHUPD 5 FROWLYDWRUH FKH ULVLHGH QHOOD ]RQD GL 6X]· 7UDGLQJ ´6RPPLQLVWUDWH VHPSOLFHPHQWH DEEDVWDQ]D DFTXD H OD SLDQWD FUHVFHQGR SHQH WUHUj OD WHUUD FRQ OH UDGLFL H FUHHUj XQD EDVH VROLGD SHU XQ EXRQ UDFFROWR µ ,O WHUUHQR VL q GLPRVWUDWR RWWLPDOH DQQR GRSR DQQR D GHWWD GL DOWUL LQWHUYLVWDWL H YLHQH VFHOWR DO SRVWR GHL PL[ SURGRWWL GD PDUFKL PRWR SL FDUL 4XHVWR QRQ q VROR GRYXWR DO IDWWR FKH XQD FRQIH]LRQH GL WHUUD GL PDUFD FRVWD O·HTXLYDOHQWH GL GXH FRQIH]LRQL GL ¶(LJHQ $DUGH· ´&Lz FKH PL SLDFH GL SL q FKH OR VL SXz RUGLQDUH

VX LQWHUQHW 3RVVR SRL SDVVDUH D ULWLUDUOR FRQ GLVFUH]LRQH R ULFHYHUOR D FDVD µ , ULVXOWDWL GHO WHVW PRVWUDQR FRPH LO WHUUHQR DEELD XQD VWUXWWXUD HFFH]LRQDOH H FRPH VLD OHJJHUR PD FRPSDWWR 8QD FRPSDUD]LRQH GLUHWWD FRQ XQ WHUUHQR GL PDUFD KD PRVWUDWR FKLDUDPHQWH OD GLIIHUHQ]D IUD OD WHUUD PRUELGD GL 6X]· H TXHOOD GXUD H DVFLXWWD GL XQR GHL SURGXWWRUL SL JUDQGL H SL FRQRVFLXWL , WHVW VXOOD FUHVFLWD KDQQR GDWR TXDVL XQD QLPHPHQWH OD YLWWRULD DO PL[ 6X]· ´(LJHQ $DUGHµ GL 2QOLQH *URZVKRS QO &KH OH UDGLFL GL XQD SLDQWD JLRYDQH QRQ DYHVVHUR SUREOHPL D FUHDUH XQ·DPSLD H GHQVD UHWH QHO WHUUHQR PRUELGR FL q DSSDUVR FKLDUR TXDQGR DEELDPR SLDQWDWR XQD SLDQWD LQ XQ YDVR Ë VWDWR HYLGHQWH SHUFKp OD WHUUD H OH UDGLFL DYHYDQR IRUPDWR XQD PDVVD XQLFD FKH QRQ VL ULXVFLYD QHDQFKH D GLSDQDUH GDO YDVR 4XDQGR DEELDPR HVDPLQDWR WHUUD H UDGLFL q VWDWR FKLDUR FKH HUDQR LQ FRQGL]LRQL VWUDRUGLQDULH 'DWH XQ·RFFKLDWD D ZZZ RQOLQH JURZVKRS QO SHU DYHUH XQD FRQIH]LRQH GL TXHVWR PL[ H SURYDWHOD &L VRQR DQFKH LQWHUHVVDQWL ULGX]LRQL GL SUH]]R GLVSRQLELOL SHU RUGLQL GL SDOOHW

3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ RQOLQH JURZVKRS QO

3OFT 3ECRETS

OQNCTBS ROD BH@K

#JP $PPQ 7HUUD ELRORJLFD 2IIUH VROR YDQWDJJL *Lj IHUWLOL]]DWR $GDWWR DO ULXWLOL]]R ,UULJD]LRQH H IRUPD]LRQH UDGLFL HFFHOOHQWL %DVDWR VX DQQL GL HVSHULHQ]D H GL DPSLD ULFHUFD 8WLOL]]DELOH FRQ DOWUL QXWULPHQWL SURIHVVLRQDOL ,PEDOODJJLR FKH QRQ VL QRWD 3UH]]R LQWHUHVVDQWH

%LR &RRS 8Q VROOLHYR SHU L FROWLYDWRUL PLJOLRUL &ROWLYDUH VX WHUUD q LQWHUHVVDQWH SHU L QRYL]L H SHU L FROWLYDWRUL FRQ SL HVSHULHQ]D /D WHUUD KD LO YDQWDJJLR GL QRQ GRYHU VRPPLQLVWUDUH QXWULHQWL LQ PDQLHUD PROWR SUHFLVD QHL YDVL R QHOOD WHUUD &Lz VLJQLILFD FKH OH SLFFROH RVFLOOD]L RQL QHOOD VRPPLQLVWUD]LRQH GL QXWULHQWL QRQ VRQR GLVDVWURVH SHU LO ULVXOWDWR ILQDOH H OH ILQDQ]H &L VRQR PROWL SUHJLXGL]L HUUDWL VXO IDWWR FKH DXPHQWDQGR LO FRQWHQXWR GL QXWULPHQ WR DQFKH OD UHVD VLD PDJJLRUH /H VRVWDQ]H RUJDQLFKH QHOOD WHUUD LPPDJD]]LQDQR L QXWULHQWL ,Q SUDWLFD VLJQLILFD FKH XQ HFFHVVR VWUXWWXUDOH GL QXWULPHQWR SRUWHUj UDSLGDPHQWH D XQ·HFFHVVLYD IHUWLOL]]D]LRQH ,Q TXHVWR FDVR OD WHUUD q XQ VXEVWUDWR GLIILFLOH GD FRUUHJJHUH 'DWR WXWWR FLz DEELDPR VYLOXSSDWR XQ PL[ GL WHUUD FKH QRQ KD ELVRJQR GL IHUWLOL]]DQWL GXUDQWH OH SULPH FLQTXH VHL VHWWLPDQH *UD]LH DOOD QRVWUD HVSH

.PVOUBJO )JHI &KL QRQ FRQRVFH $UWKXU H 0DUWLQ 9DQ GHQ %HUJ" 'XH IUDWHOOL LQ DUPL FRQ SLVWROH IXPDQWL 4XHVWL UDJD]]L GL 5RWWHUGDP KDQQR FRQTXLVWDWR LO PRQGR LQ SRFR WHPSR JUD]LH DOOH ORUR LQYHQ]LRQL H LQQRYD]LRQL SHU L IXPDWRUL 6RQR OD SURYD YLYHQWH FKH L IDQ GHOOD FDQQDELV QRQ VRQR VROR XQ EUDQFR GL IDQQXOORQL FKH VWDQQR WXWWR LO JLRUQR VXO GLYDQR GHYDVWDWL H VHQ]D IDU QXOOD 3UHVHQWDQGR GL WDQWR LQ WDQWR VRUSUHQGHQWL QXRYH LQQRYD]LRQL ODYRUDQGR VRGR H JHVWHQGR XQ·DWWLYLWj RQHVWD FKH RIIUH XQ EXRQ VHUYL]LR DL QHJR]L QHO FRUVR GHJOL DQQL VL VRQR JXDGDJQDWL OD VWLPD GHO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV VLD QHL 3DHVL %DVVL FKH DOO·HVWHUR ( DQFKH DO GL Oj GHO PRQGR GHOO·HUED KDQQR DYYLDWR QXRYH WHQGHQ]H FRQ L ORUR SURGRWWL LQWHOOLJHQWL DWWLUDQGR PROWD DWWHQ]LRQH LQ QXPHURVH ILHUH H OD VWRULD GL VXFFHVVR GL 0RXQWDLQ +LJK FRQWLQXD Ë FRPLQFLDWR WXWWR QHO TXDQGR OH FDQQH QHL FRIIHH VKRS YHQLYDQR SUHSDUDWH D PDQR H $UWKXU H 0DUWLQ 9DQ GHQ %HUJ KDQQR SHQVDWR GL SRWHU DSSRUWDUH PDJJLRU HIIL FLHQ]D D TXHVWR VHWWRUH FRQ OD SURGX]LRQH D PDFFKLQD GL FDQQH H LPEDOODJJL VWDQGDUG 1HO KDQQR GDWR LO YLD D XQD YHUD H SURSULD ULYROX]L RQH H SURIHVVLRQDOL]]D]LRQH GHO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV FRQ O·LQWURGX]LRQH GHOOD -RLQWPDFKLQH $QFKH RJJL JOL VWUDQLHUL QRQ FUHGRQR DL ORUR RFFKL TXDQGR TXHVWL GXH UDJD]]L SUHVHQWDQR OD ORUR LQYHQ]LRQH QHOOH ILHUH XQ PDJLFR PXOLQR HOHWWULFR FKH LQ PHQ FKH QRQ VL GLFD SURGXFH FHQWL QDLD GL FDQQH 3HU L FRIIHH VKRS LQ SDUWL FRODUH TXHVWR q VWDWR XQ ULVXOWDWR PROWR WDQJLELOH 3HQVDWH DOOD GLVFUH]LRQH DOO·RPRJHQHLWj GHL GRVDJJL H VRSUDWWXWWR DOOD SRVVLELOLWj GL FUH DUH LO ORUR QXRYR PDU FKLR GHOOD FDVD ( SHU L FOLHQWL F·q VWDWR XQ DOWUR YDQWDJJLR EDVWD

ULHQ]D GL RUPDL GLFLDVVHWWH DQQL XQLWD DOO·DPSLD ULFHUFD H DL QXPHURVL WHVW HIIHWWXDWL VLDPR JLXQWL D %LR &RRS (FFHOOHQWH PL[ GL WHUUD GLVSRQLELOH LQ WRUED GL FRFFR H QHOOD YDULDQWH SHUOLWH /D WRUED GL FRFFR H OD SHUOLWH JDUDQ WLVFRQR XQ·LUULJD]LRQH H XQD IRUPD]LRQH UDGLFRODUH SHUIHWWL 3HU XQ ULVXOWDWR RWWLPDOH FRQ %LR &RRS q QHFHVVDULR ODYRUDUH FRQ XQ PLVX UDWRUH GL S+ ,O S+ RWWLPDOH q IUD L H L &RQVLJOLDPR GL XWLOL]]DUH YDVL GD OLWUL PLQLPR GDWR FKH q XQD EXRQD GLPHQVLRQH SHU O·LPPDJD]]LQDPHQWR GHOOD SLDQWD , WHVW KDQQR GLPRVWUDWR FRPH %LR &RRS GLD RWWLPL ULVXOWDWL VH XWL OL]]DWR FRQ DOWUL QXWULHQWL SURIHVVLRQDOL ,QVRPPD XQ VROOLHYR SHU L FROWLYDWRUL PLJOLRUL

ZZZ ELR FRRS QO 3HU L SUH]]L DOO·LQJURVVR FRQWDWWDUH %LR&RRS ZKROHVDOH 92) 7HFKQRJURZ 6DOHV %LR&RRS $VWHUVWUDDW 7; *521,1*(1 7HO

(PDLO PDLO#WHFKQRJURZ FRP

FRQ OH FDUWLQH OHFFDWH GD HVWUDQHL H LO ULVFKLR GL SDV VDUVL O·LQIOXHQ]D VXLQD )RUWXQDWDPHQWH QRQ DYYLHQH SL GD WHPSR JUD]LH DOOH FDUWLQH SURQWH DOO·XWLOL]]R FKH SRVVRQR HVVHUH LQILODWH QHOOD PDFFKLQD H ULHPSLWH UDSL GDPHQWH H LQ PRGR LJLHQLFR ( OH FRVH VRQR PLJOLRUDWH DQFRUD TXDQGR 0RXQWDLQ +LJK KD VXSHUDWR L SLFFROL QHJR]L HG q GLYHQWDWD GLVSRQLELOH SHU L FOLHQWL FRQ OD PDQHJJHYROH &RROER[ SHU SUHSD UDUH OH FDQQH ROWUH DOOD FRQIH]LRQH GL VWLOH SHU UROODUH OH FDUWLQH SLFFROH PD DQFKH PROWR JUDQGL *L*$ FKH O·XWLOL]]DWRUH SXz ULHPSLUH RYXQTXH H IXPDUH JUD]LH DOOD FRQIH]LRQH H OH LVWUX]LRQL PROWR FKLDUH , &RQL *LJD OXQJKL DOPHQR FP QHO IUDWWHPSR VRQR VWDWL PROWR DSSUH]]DWL LQ WXWWR LO PRQGR DO SXQWR WDOH FKH SHUVLQR JUDQGL VWDU FRPH 6QRRS 'RJ OL KDQQR SURYDWL FRQ PROWR HQWXVLDVPR 1RQ VL SXz FRQRVFHUH GDYYHUR 0RXQWDLQ +LJK GD IXPDWRUH VH QRQ FRQ OD QXRYD OLQHD GL &RQL /D QXRYD 7RUUH FRQWLHQH WLSL GL FRQIH]LRQL D EOLVWHU H SXz HVVHUH ULFDULFDWD ,QROWUH 0RXQWDLQ +LJK KD RUD WLSL QXRYL GL HVSRVLWRUL ´SURQWL SHU LO EDQFRµ SHU SUHVHQWDUH L YDUL SURGRWWL 2JQL FRIIHH VKRS FHQWUR GL JLDUGLQDJJLR VPDUW VKRS R QHJR]LR SHU WXULVWL SXz WURYDUH TXDOFRVD GD 0RXQWDLQ +LJK GDL SULYDWL H QHJR]L DL YHQGLWRUL DOO·LQJURVVR H GLVWULEXWRUL RYXQTXH QHO PRQGR ,O ORUR PRWWR RYYLDPHQWH q ¶VH ULXVFLWH D YHQ GHUH FDUWLQH YHQGHWH L &RQL·

9DQ GHQ %HUJ 6SHFLDO 3URGXFWV ZZZ PRXQWDLQKLJK QO ZZZ FRQHV QO HPDLO LQIR#PRXQWDLQKLJK QO 7HO

&HOOXODUH

BH@K OQNCTBS ROD

-JCFSUË QVSB TFO[B GVNP 3HU L IXPDWRUL HFFR OD VFHOWD LGHDOH VHQ]D IXPR 1RQ F·q JUDGLQR SL DOWR QHOOD FDWHQD GHJOL DOLPHQWDWRUL GL QHEXOL]]D WRUL D LROLWL 3RWHWH LQDODUH RJQL YROWD H RYXQTXH OR YRJOLDWH FRQ OD OLEHUWj GDWD GDOO·DVVHQ]D GL IXPR YLVLELOH /DQFLDWR QHO LO QHEXOL] ]DWRUH SRUWDWLOH DJOL LROLWL q XQD GHOOH IDQWDVWLFKH FUHD]LRQL 2JOHVE\ 1RQ VROR KDQQR SUR GRWWR XQ VLVWHPD SRUWDWLOH HVWH WLFDPHQWH EHOOR KDQQR UHVR OD QHEXOL]]D]LRQH DQFRUD SL IDFLOH *OL LROLWL VRQR VHPSOLFL GD XWLOL]]DUH SHU L QHRILWL GHOOD QHEXOL]]D]LRQH H VL DGDWWDQR D WXWWL GDJOL XWHQWL SL VDOWXDUL D TXHOOL SL IHGHOL ,QVHULWH OH YRVWUH HUEH PJ GDWH XQ FROSHWWR DOOD OHYHWWD H SUHPHWH SHU DWWLYDUH LO ULVFDOGDWRUH FDWDOLWLFR 3RL VHGHWHYL H DVSHWWDWH XQ PLQXWR R GXH ILQFKp QRQ VL VFDOGD 'RSR GL FKH SRWHWH LQDODUH H ULODVVDUYL VHQ]D IXPR VHQ]D FHQHUH H VHQ]D FDWWLYL RGRUL &RQ LO QHEXOL]]DWRUH SRUWDWLOH D LROLWL OD VHQVD]LRQH q TXHOOD GL IXPDUH SHUFKp V·LQDOD YDSRUH 8QD YROWD FKH VL HVSLUD QRQ F·q DOFXQ IXPR VHPSOLFHPHQWH XQD SLFFROD QHEELROLQD GL YDSRUH 6·LQDODQR GXQTXH VROR JOL HIIHWWL EHQHILFL GHOOH HUEH ,O QHEXOL]]DWRUH SRUWDWLOH D LROLWL FRQ LO ULVFDOGDWRUH FDWDOLWLFR D JDV VHQ]D ILDPPD LO WHUPRVWDWR ELPHWDOOLFR H OD FDPHUD XQLFD SHU OH HUEH VFDOGD OH HUEH H QRQ EUXFLD Qp FUHD IXPR 4XHVWR OR UHQGH SHUIHWWR QHOOH DUHH GRYH q YLHWDWR IXPDUH QHOOH FDVH H DOOH IHVWH GLFLDPR SXUH RYXQTXH ,O IDWWR FKH VLD DOLPHQWDWR FRQ XQ VLVWHPD DG DFFHQVLRQH D JDV GL VLJDUHWWH GLVSR QLELOH VXO PHUFDWR ID Vu FKH OR SRVVLDWH XVDUH LQ RJQL PRPHQWR VLD DO FKLXVR FKH DOO·DSHUWR 1RQ FL VRQR WHPSR GL FDULFD FRVWRVH EDWWHULH R DFFHVVRUL VLPLOL FRQ LO QHEXOL]]DWRUH D LROLWL 8QD ULFDULFD GL JDV GXUD LQ JHQHUH GXH RUH 'RSR GL FKH FL YXROH TXDOFKH VHFRQGR SHUFKp VL ULHPSLD GL QXRYR

*ESPDPMUVSB BWBO[BUB EJ )PMMBOE #7 ,O QXWULPHQWR SHU SLDQWH $GYDQFHG +\GURSRQLFV 'XWFK )RUPXOD GL +ROODQG %9 q XQ QXWUL PHQWR GL HOHYDWD TXDOLWj LQ SDUWL FKH DEELDPR SHUIH]LRQDWR DWWUDYHUVR OD ULFHUFD FRQGRWWD SUHVVR LO &HQWUR GL 5LFHUFD 'XWFK 1XWULHQW H DWWUDYHUVR L PROWL DQQL GL HVSHULHQ]D FRQ L QRVWUL FOLHQWL 4XHVWR QXWULPHQWR OLTXLGR SHU OH SLDQWH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR LQ WXWWL L VLVWHPL H VXEVWUDWL GL FROWXUD 3HU WXWWR LO FLFOR GL YLWD GHOOD SLDQWD DEELD PR VYLOXSSDWR FRPSRQHQWL VSHFLDOL FKH JDUDQWLVFRQR L PLJOLRU ULVXOWDWL SHU OD FUHVFLWD H OD ILRULWXUD 4XHVWH FRPSRQHQWL VSHFLDOL VL FKLDPDQR *URZ &UHVFLWD %ORRP )LRULWXUD H 0LFUR /·XWLOL]]R GHO QXWULPHQWR SHU SLDQWH 'XWFK )RUPXOD q VHPSOLFH H IDFLOPHQWH DGDWWDELOH D YDULH VLWXD]LRQL HG q GXQTXH LGHDOH SHU L FROWLYDWRUL DOOH SULPH DUPL H SHU TXHOOL FRQ HVSHULHQ]D ,O QXWULPHQWR SHU SLDQWH 'XWFK )RUPXOD q SURGRWWR FRQ JOL LQJUHGLHQWL PLJOLRUL H SL SXUL LQ FRQIRUPLWj FRQ OH 1RUPH GL &RQWUROOR 4XDOLWj 2ODQGHVL &5(6&,7$ TXHVWD SDUWH GHO QXWULPHQWR SHU SLDQWH FRQVHQWH DOOH SLDQWH LQ IDVH YHJHWDWLYD GL DVVRUELUH WXWWH OH FRPSRQHQWL QHFHVVDULH 4XHVWR VL QRWHUj SRL QHOOD QXRYD FUHVFLWD FRQ OD IRUPD]LRQH GL IRJOLH IRUWL GL FRORU YHUGH VFXUR H OH SLDQWH DYUDQQR UDGLFL PROWR VDQH *UD]LH DOOD FUHVFLWD UDSLGD H DOO·RWWLPR VWDWR GL VDOXWH GHOOH SLDQWH LQ TXHVWD IDVH FL VDUDQQR WXWWH OH FRQGL]LRQL SHU XQ·HFFHOOHQWH SURGX ]LRQH GL ILRUL GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD ),25,785$ TXHVWD SDUWH GHOOD 'XWFK )RUPXOD VWLPROD H DXPHQWD OD SURGX]LRQH GL ILRUL QHOOD IDVH GL ILRULWXUD PRPHQWR LQ FXL VL VYLOXSSDQR L ILRUL SL JUDQGL H JDUDQWLVFH GXQTXH XQ·RWWLPD SURGX]LRQH 4XHVWD IRUPXOD q QRWHYROPHQWH DUULFFKL WD GL 3. LO FKH UHQGH O·LQWHJUD]LRQH GL 3. QHOOD VROX]LRQH QRQ QHFHVVDULD 0,&52 TXHVWD SDUWH GHOOD 'XWFK )RUPXOD q IRQGDPHQWDOH HG q LO VHJUHWR GHO YRVWUR VXFFHVVR 0LFUR q FRVWLWXLWR GD XQ PL[ GL QXWULHQWL FRPSRVWL GD WXWWL L PLFURHOHPHQWL HVVHQ]LDOL GL FKHODWL XQLWR DJOL LPSDUHJJLDELOL VWDELOL]]DWRUL GL S+ FKH IRUQLVFRQR XOWHULRUH IRU]D H VWDELOLWj DOOD FUHVFLWD 1HOOD IDVH YHJHWDWLYD H GL ILRULWXUD 0LFUR DLXWD OD SLDQWD DG DVVRUELUH VHPSUH WXWWL L PLFURHOHPHQWL QHFHVVDUL

3OFT 3ECRETS

2OWUH DL EHQHILFL SHU OD VDOXWH LO QHEXOL]]DWRUH SRUWDWLOH D LROLWL q PROWR SL HFRQRPLFR GDWR FKH O·HVVHQ]D VRWWR IRUPD GL YDSRUH q ULODVFLDWD VROR TXDQGR V·LQDOD /H YRVWUH HUEH QRQ EUXFH UDQQR R FROHUDQQR GD XQ VDFFKHWWR H SRWUHWH GXQTXH FRQVXPDUQH PHQR &RQ LO QHEX OL]]DWRUH SRUWDWLOH D LROLWL SRWHWH VWDUH FHUWL FKH DYUHWH LO PDVVLPR VSHQGHQGR GDYYHUR LO PLQLPR 1RQ SHUGHWH WHPSR DVVLFXUDWHYL GL DYHUH OH HGL]LRQL OLPLWDWH YLVLWDQGR ZZZ P\ LROLWH FRP 6H YROHWH DOWUH LQIRU PD]LRQL FRQWDWWDWH L QRVWUL HVSHUWL GL LROLWL VFULYHQGR D LQIR#P\ LROLWH FRP RSSXUH SUHVVR LO ULYHQGLWRUH SL YLFLQR DOOD YRVWUD ]RQD

2UJRJOLRVDPHQWH 3URGRWWR LQ ,UODQGD ² 'pDQWD LQ eLULQQ 2JOHVE\ %XWOHU /WG 2·%ULHQ 5G &DUORZ ,HUODQG 7HO )D[ (PDLO LQIR#P\ LROLWH FRP 6LWR ZZZ P\ LROLWH FRP

6PRNOHVV )UHHGRP

1DWXUDO 3RZHU %LRORJLFR DO 1DWXUDO 3RZHU q XQ SRWHQWH FRFNWDLO GL LQJUHGLHQWL QDWXUDOL HVVHQ]LDOL FKH JDUDQ WLVFRQR DOOD YRVWUD SLDQWD XQ VLVWHPD LPPXQLWDULR (675(0$0(17( IRUWH /D PDJJLRU UHVLVWHQ]D FRQWULEXLVFH D SUHYHQLUH OH PDODWWLH H D FRPEDWWHUH L GDQQL SUR YRFDWL GDOOH VWHVVH H GD DOWUL SUREOHPL DPELHQWDOL 8WLOL]]DQGR 1DWXUDO 3RZHU DYUH WH SLDQWH SL VDQH SL IRUWL H SL SURGXWWLYH FRQ XQ·DEERQGDQWH ILRULWXUD H XQD PDJ JLRU UHVD FRQ XQ VDSRUH QDWXUDOH 67,02/$725( ', 5$',&, 3HU L VHPL H OH WDOHH SUH UDGLFDPHQWR H SHU XQD IRUPD]LRQH GL UDGLFL IRUWH H VDQD GXUDQWH OH SULPH GXH VHWWLPDQH 6WLPROD OR VYL OXSSR H OD VDOXWH GHOOH SLDQWH H UDIIRU]D OD UHVLVWHQ]D DOOH PDODWWLH 327(1=,$725( ', &5(6&,7$ ),25,785$ 'D DSSOLFDUH DOOH SLDQWH FRQ UDGLFL EHQ VYLOXSSDWH GXUDQWH OH IDVL GL FUHVFLWD H ILRULWXUD /·XWLOL]]R GL TXHVWR SURGRWWR SRUWD D XQD SURGX]LRQH GL ILRUL HVSORVLYD 62/8=,21( ),1$/( 5LSXOLVFH OD SLDQWD GDJOL HOHPHQWL GL VFDUWR LO FKH SRUWD D XQ VDSRUH SL SXOLWR QDWXUDOH H SXUR /D TXDOLWj DXPHQWD GDWR FKH L ILRUL GLYHQ WDQR SL FRPSDWWL 'D DSSOLFDUVL GXUDQWH O·XOWLPD VHWWLPDQD SULPD GHO UDFFROWR 'D QRQ XVDUH FRQ $GYDQFHG (Q]\PHV (1=<0(6 3RWHQWH FRFNWDLO FKH UDIIRU]D H SRWHQ]LD LO VLVWHPD UDGLFRODUH GHOOD SLDQWD $XPHQWD O·DVVRUELPHQWR GL RVVLJHQR DWWLYD L PLFUR RUJDQLVPL H PLJOLRUD O·DVVRUELPHQWR GL QXWULHQWL

,QIR ZZZ DGYDQFHGK\GUR FRP

, ORGOGLIO DEL SUD DA OLTRE ANNI (FOFTJT ¼ VOP EFJ OFHP[J QJË QSFNJBUJ EFM NPOEP &DDP QFSDI¹ ¼ M PSHPHMJP EFM TVE $FSDIJBNP TFNQSF EJ PUUFOFSF J NJHMJPSJ QSPEPUUJ F MB RVBMJUµ QJË FMFWBUB 1FSDI¹ J OPTUSJ DMJFOUJ TJBOP DPOUFOUJ F TPEEJTGBUUJ 2VJOEJ TFOUJUF MJCFSJ EJ WJTJUBSDJ FOUSBUF JO VO BUNPTGFSB EJ SFMBY F HPEFUFWFMB

#ONSIGLI AI NOSTRI FORNITORI

'%.%3)3

2IJKSWEG :UID '%,%%. 0AESI "ASSI 4ELEFONO WWW GENESISSHOP NL !PERTO DAL LUNEDÖ AL SABATO DALLE ALLE 530'&* %* 3*-*&70 " (&/&4*4 &% &90%64 $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP )ZESP

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP #JP

F QSFNJP /FEFSIBTI

F QSFNJP #JP

F QSFNJP )B[F #JP

$PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP #JP F QSFNJP #JP F QSFNJP )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP )B[F )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP 4FNJ )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI

(SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )B[F #JP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 4FNJ )B[F )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP #JP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )ZESP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP /FEFSIBTI

BH@K OQNCTBS ROD

.BDDIJOF QFS MB QPUBUVSB MB OVPWB HFOFSB[JPOF &RVD q" 8Q GLVFR YRODQWH" 8Q EDU EHFXH" 1R q LO 7XPEOH 7ULPPHU 4XHVWR SURGRWWR GDOO·DVSHWWR IXWXULV WLFR q RUPDL LO PLJOLRUH GDO QHO FDPSR GHOOD SRWDWXUD DXWRPDWLFD &RQ TXHVWH PDFFKLQH LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH GDO SUH]]R DEERUGD ELOH WXWWL SRVVRQR RWWHQHUH ULVXOWDWL SURIHVVLRQDOL H FKH VHPEUDQR IDWWL D PDQR LQ WHUPLQL GL SRWDWXUD 4XHVWR VLVWHPD GRYH OH FLPH YHQJRQR IDWWH URWRODUH H YHQJRQR VIRJOLDWH VX XQD VRUWD GL JULOO q VWDWR VYLOXS SDWR H EUHYHWWDWR 1/ &

GDL VXRL LQYHQWRUL QHO *UD]LH DOOH PLJOLRULH WHFQLFKH LQFUHPHQWDOL LO 7XPEOH 7ULPPHU RULJLQDULR VL q HYROXWR GLYHQWDQGR XQD PDFFKLQD GDOOD TXDOLWj VHQ]D SUHFHGHQWL &RQ OD QXRYD JHQHUD]LRQH GL PDF FKLQH VL SRVVRQR WUDWWDUH IDFLOPHQWH JUDPPL GL PDWHULDOH XPLGR LQ PHQR GL JLUL GL PDQRSROD 1DWXUDOPHQWH WXWWR TXHVWR JDUDQWLVFH ULVXOWDWL DIILGDELOL H QHVVXQD SHUGLWD R GDQQR GHO SURGRWWR /H PDFFKLQH SHU OD SRWDWXUD 7XPEOH 7ULPPHU VRQR GLVSRQLELOL LQ YDUL PRGHOOL ,O FODVVLFR PRGHOOR SRUWDWLOH KD XQ RUD XQ SUH]]R SL LQWHUHVVDQWH FKH PDL HG q TXLQGL PROWR SL DOOHWWDQ WH SHU LO FROWLYDWRUH SHU KREE\ FKH YRJOLD DYHUH YLWD IDFLOH 4XHVWR WULPPHU q DQFKH VRUSUHQ GHQWHPHQWH XWLOH SHU OH FROWXUH LQ RXWGRRU LQ OXRJKL VSHUGXWL 3HU FKL YXROH OD FRPRGLWj GL XQD PDFFKLQD SHU OD SRWDWXUD FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWLFD OD VFHOWD LGHDOH q LO 7XPEOH 7ULPPHU PRWRUL]]DWR &RQ LO WLPHU RS]LRQDOH OD VHPSOLFLWj GHOOD SRWDWXUD JDUDQWLWD GD TXHVWD PDFFKLQD q FRPSOHWD ,GHDOH SHU L FROWLYDWRUL GL UDFFROWL PHGL H JUDQGL , YDQWDJJL DJJLXQWLYL JDUDQWLWL GD TXHVWR WULPPHU VH SDUDJRQDWR D TXHOOL DXWRPDWLFL FRQFRUUHQWL VRQR FKH TXHVWH PDFFKLQH QRQ SURGXFRQR TXDVL QHVVXQ UXPRUH H VRQR PROWR FRPSDWWH 'L FRQVHJXHQ]D SRVVRQR HVVHUH VSRVWDWH IDFLOPHQWH H VHQ]D GDUH QHOO·RFFKLR SRWHQGR TXLQGL HVVHUH XWLOL]]DWH LQ ORFR 4XHVWH PDFFKLQH GL TXDOLWj RODQGHVL VRQR VWDWH FRSLDWH VSHVVR QHO FRUVR GHJOL DQQL PD

.JOJ7"1 5FDOPMPHJB BM TFSWJ[JP EFMMB OFCV MJ[[B[JPOF ,Q JHQHUDOH L YDQWDJJL GHOOD QHEXOL]]D]LRQH VH SDUDJRQDWL DOOD FRPEXVWL RQH WUDGL]LRQDOH VLJDUHWWD SLSD HFF VRQR FRQRVFL XWL /D QHEXOL]]D]LRQH q XQ SURFHVVR SL VDQR FKH PDQWLHQH OD VXD HIILFLHQ]D LQ PRGR PLJOLRUH ULVSHWWR DOOD FRPEXVWLRQH QHOO·HV WUDUUH JOL LQJUHGLHQWL DWWLYL GHOOD SLDQWD (FFR SHUFKp OD QHEXOL]]D]LRQH q VHP SUH SL ULFRQRVFLXWD VXO PHUFDWR H GDL FOLHQWL FKH FKLHGRQR XQ FRQVXPR UHV SRQVDELOH QHO SLHQR ULVSHW WR GHOOD VDOXWH H GL DOWUL DVSHWWL LQ TXHVWR VHQVR 1HOOD QRVWUD ULFHUFD GL QXRYL SURGRWWL DEELDPR WURYDWR XQ QXRYR DSSURF FLR QHO PHUFDWR GHOOH WHUDSLH FKH PHWWH OD WHF QRORJLD DO VHUYL]LR GHOOD QHEXOL]]D]LRQH UHVSRQ VDELOH 0LQL9$3 q VWDWR SURJHWWDWR SHU PLJOLRUDUH O·XWLOL]]R WHUDSHXWLFR &RQVHQWH DJOL XWLOL]]DWRUL GL LQDODUH L YDSRUL PHGLFL QDOL GHOOH SLDQWH WUDHQGR EHQHILFLR GD XQ PRGR SL VDQR SL SLDFHYROH H SL VLFXUR GL XWLOL]]DUH OD QHEXOL]]D]LRQH )LQRUD

3OFT 3ECRETS

QHVVXQR q PDL ULXVFLWR D HJXDJOLDUOH /D FRQVHJQD LQFOXGH XQD JDUDQ]LD GL XQ DQQR 2OWUH D FLz L YDUL SH]]L SRVVRQR HVVHUH ULRUGLQDWL GRSR O·DFTXLVWR ,Q SRFKH SDUROH FRQ 7XPEOH 7ULPPHU SRWHWH SHUPHWWHUYL DQQL GL FRPRGLWj H SLDFHUH SHU WUDWWDUH LO YRVWUR UDFFROWR ,QIR ZZZ WXPEOHWULPPHU FRP 2UD L UDFFROWL YHQJRQR SRWDWL VHPSUH GL SL DXWRPDWLFDPHQWH TXLQGL F·q ELVRJQR GL XQD PDFFKLQD FKH SRVVD DQFKH VWUDS SDUH DXWRPDWLFDPHQWH L UDPL 'DO &DQDGD DUULYD 6WULSS ,W XQD PDFFKLQD FKH RIIUH OD VROX]LRQH D TXHVWR SUREOHPD 4XHVWD PDF FKLQD PROWR UREXVWD FRQ O·DXVLOLR GL TXDWWUR VLV WHPL URWDQWL LQ DFFLDLR LQRVVLGDEL OH VWUDSSD L UDPL WUDV FLQDQGROL DWWUDYHUVR XQ·DSHUWXUD H GXUDQWH TXHVWD RSHUD]LRQH WRJOLH OH FLPH LQ XQ EDWWHU G·RFFKLR H OH GHSRVLWD QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD PDFFKLQD , UDPL VWUDSSDWL YHQJRQR SROYHUL]]DWL HG HVSXOVL GDOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD PDFFKLQD 6WULSS ,W q SURJHWWDWD FRQ VHL DSHUWXUH GL GLDPHWUR YDULDELOH LQ PRGR FKH VLD L JHUPRJOL FKH OH FLPH JUDQGL SRVVRQR HVVHUH WUDWWDWH VHQ]D SUREOHPL $O PRPHQWR GHO UDFFROWR GRYUHWH VROR WDJOLDUH L UDPL H PHWWHUOL LQ XQD PDFFKLQD 8Q LPSHUDWLYR SHU WXWWL L FROWLYDWRUL SURIHVVLRQLVWL ,QIR ,QIR ZZZ OHDIWULPPHU FRP

TXHVWR PHWRGR q VHPSUH VWDWR ULWHQXWR VFRPRGR GD XWLOL]]DUH H PROWR SRFR SUDWLFR R DGGLULWWXUD LPSRVVLELOH GD SRUWDUH RYXQTXH *OL XWLOL]]DWRUL VHFRQ GR TXHVWR PRGR GL YHGHUH OH FRVH SRWHYDQR XVDUH OD QHEXOL]]D]LRQH VROR LQ XQ GDWR OXRJR R LQ XQD GHWHUPLQDWD VLWXD]LRQH /D ULFHUFD H VYLOXSSR DSSRUWDWL GD 0LQL9$3 SHU PLJOLRUDUH OD QHEXOL]]D]L RQH SUHYHGRQR O·XWLOL]]R GL QXRYD WHFQRORJLD H QXRYL PDWHULDOL ,O ULVXOWDWR q GXQTXH TXHVWR QHEXOL]]DWRUH LQ PLQLDWXUD FKH PLVXUD VROR PP FRQ WHP SHUDWXUH IDFLOPHQWH UHJRODELOL IUD L & H L & H XQD EDWWHULD ZLUHOHVV

FRQ GXUDWD GL R RUH D VHFRQGD GL FRPH YLHQH XWLOL]]DWR LO GLVSRVLWLYR 4XHVWR q XQR VYLOXSSR WHFQRORJLFR DSSRVLWDPHQWH VWXGLDWR SHU DJHYRODUH O·XWLOL]]R WHUDSHXWLFR Ë XQ VLVWHPD GL QHEXOL]]D]LRQH VHPSOLFH VLFXUR HIIL FDFH H SRUWDWLOH ,O VLVWHPD SRUWDWLOH H FRPSDWWR 0LQL9$3 QHEXOL]]D TXDQGR OR VL XWLOL]]D FRQ YH]LRQH IRU]DWD H O·XWLOL]]DWRUH SXz VFHJOLHUH GL HVWUDUUH OD TXDQWLWj GHVLGHUDWD VRGGLVIDFHQGR WXWWH OH HVLJHQ]H GDOOD SHUVRQD FKH YXROH WUDUUH EHQHILFLR GDO O·XWLOL]]R WHUDSHXWLFR FKH SUHIHULVFH QRQ IXPDUH PD FKH YXROH RWWHQHUH L YDQ WDJJL XQLFL JDUDQWLWL GD TXHVWR SURFHVVR PD DQFKH GDO IXPDWRUH DELWXDOH FKH YXROH VRGGLVIDUH OH VXH HVLJHQ]H ,O ODQFLR VXO PHUFDWR GL TXHVWR QXRYR QHEXOL]]DWRUH SRUWDWLOH q XQ QXRYLVVLPR FRQWULEXWR GL ULFHUFD H VYLOXSSR SHU FUHDUH XQ SURGRWWR FRQ XQ HOHYDWR YDORUH DJJLXQWR ULYROWR DO PHUFDWR WHUDSHXWLFR H YROWR D ULGXUUH L GDQQL SURYRFDWL GDO O·XWLOL]]R GHOOD FRPEXVWLRQH WUDGL]LRQDOH (FFR SHUFKp ULWHQLDPR FKH OH FDUDW WHULVWLFKH XQLFKH H OH ULGRWWLVVLPH GLPHQVLRQL GL 0LQL9$3 FDPELHUDQQR LO PRGR LQ FXL PROWL XWLOL]]DWRUL SHQ VDQR DOOD QHEXOL]]D]LRQH

ZZZ PLQLYDS FRP

3OFT 3ECRETS

4NPLJOH /D VRFLHWj 0LTXHO \ &RVWDV 0LTXHO 6 $ 0&0

IDFFLDPR XQ VDOWR DO VHFROR 1HO L IUDWHOOL 0LTXHO H &RVWDV KDQQR GHFLVR GL WUDVIRUPDUH O·DWWLYLWj GL IDPLJOLD QHO VHWWRUH GHOOD FDUWD FKH RSHUDYD VHQ]D LQWHUUX]LRQH GDO LQ XQD VRFLHWj D UHV SRQVDELOLWj OLPLWDWD 0LTXHO \ &RVWDV VRQR XQ FKLDUR HVHPSLR G·LQGXVWULDOL]]D]LRQH SUHFRFH GDOO·DUWLJL DQDWR DO SDVVDJJLR VXFFHVVLYR VHJXLWR GD DQWLFKH PDFFKLQH D SURGX]LRQH FRQWL QXD GL FDUWD DOLPHQ WDWH GDL PXOLQL DG DFTXD FKH KDQQR SRL ODVFLDWR SRVWR DOOH PDFFKLQH D YDSRUH H LQILQH DOO·HOHWWULFLWj /D VRFLHWj DWWXDOH q VWDWD UHJLVWUDWD QHO H RUD LO *UXSSR 0LTXHO \ &RVWDV q FRPSRVWR GD VRFLHWj WXWWH RSHUDQWL QHO VHWWRUH GHOOD FDUWD H FKH VL RFFXSDQR GL WXWWR GDO PDUNHWLQJ DL VHUYL]L 6LQ GDOO·LQL]LR OD OLQHD G·DWWLYLWj SULQFLSDOH q VWDWD OD SURGX]LRQH GL FDUWLQH OHJJHULVVLPH GL HOHYDWLVVLPD TXDOLWj VSHFLDOL] ]DWD LQROWUH LQ FDUWLQH SHU VLJDUHWWH KL WHFK 2OWUH PHWUL TXDGUDWL VRQR GHGLFDWL DOOD SURGX]LRQH GL FDUWLQH GL TXDOLWj ,O ULVXOWDWR GL TXHVWL VIRU]L H GHOOD OXQJD HVSHULHQ]D q O·HOHYDWLVVLPD TXDOLWj UDJJLXQWD QHOOD SURGX]LRQH GL FDUWLQH SHU VLJDUHWWH FDUWLQH SHU UROODUH FDUWD GD VWDPSD FDUWD VSHFLDOH H LPSDVWL SHU LO WHVVLOH FKH KDQQR UHVR LO *UXSSR 0LTXHO \ &RVWDV OHDGHU PRQGLDOH QHO VHWWRUH GHOOH FDUWLQH SHU VLJDUHWWH

1FSMF #BDUPGJM MB TPMV[JPOF CJPUFDOPMP HJDB EFM ¡ TFDPMP QFS M BMJNFOUB[JPOF F MB QSPUF[JPOF EFMMF QJBOUF 8Q·XQLFD DSSOLFD ]LRQH SHU FROWXUD )LVVDWRUL GL D]RWR DWPRVIHULFR SHU VROXELOL]]DUH LO IRVIRUR H LO SRWDV VLR QHO WHUUHQR 3UHYHQJRQR OD SHUGLWD GL SLDQWH TXDQGR VL WDJOLD H WUDSLDQWD 3URGX]LRQH HVSOR VLYD GL UDGLFL 0DJJLRU SURGX]L RQH GL PDULMXDQD H UHVLQD 3URWHJJH OH UDGLFL GD PXIIH S\WKLXP IXVDULXP HFF 3HUIHWWH SHU FROWLYD]LRQH LQGRRU RXWGRRU H JXHUULOOD 6HWWH IDPLJOLH GL EDWWHUL SURGRWWL PLFURELRORJLFL $]RVSLULOOXP /LSRIHUXP $]RWREDFWHU 9LQHODQGLL %DFLOOXV 0HJDWHULXP %DFLOOXV &LUFXODQV %DFLOOXV 6XEWLOLV 3VHXGRPRQDV )OXRUHVFHQV H 0LFURFRFFXV 5RVHXV 0DJJLRU SURGX]LRQH GL PDULMXDQD H UHVLQD 3LDQWH SL IRUWL SL UHVLVWHQWL DOOR VWUHVV H DL SDUDVVLWL 5LVSDUPLDWH DFTXD H VSHVH GL ODYRUD]LRQH 3URGRWWR HFROR JLFR DO 8Q·XQLFD DSSOLFD]LRQH SHU FROWXUD /·DJJLXQWD GL SHUOH %DFWRILO DO VXEVWUDWR WRUED WHUUD PDWHULD RUJDQLFD LQ JHQHUDOH SURGXFH JOL HIIHWWL VHJXHQWL VROXELOL]]D QXWULHQWL QRQ DVVLPLODELOL UHQGHQGROL GLVSRQLELOL DOOD SLDQWD 3UHYLHQH OD SHUGLWD GL SLDQWH TXDQGR VL WDJOLD H WUDSLDQWD 3URGX]LRQH HVSORVLYD GL UDGLFL PDJJLRU UHVLVWHQ]D DOOD VLFFLWj &RQWULEXLVFH DOOD IRUPD]LRQH GL KXPXV &RQWUROOR QDWXUDOH GHL SDUDV VLWL &LWRFKLQH DX[LQH H JLEEHUHOOLQH FRPH GLIHQVRUL H VWLPRODWRUL GHO VLV WHPD UDGLFRODUH

OQNCTBS ROD BH@K 0&0 SURGXFH LO QRWR PDUFKLR 6PRNLQJ GL FDUWLQH 5<2 0DUFKLR OHDGHU D OLYHOOR PRQGLDOH FRQ ROWUH SURGRWWL GLYHUVL FKH UHQGRQR TXHVWR PDUFKLR LO SURGXWWRUH GHOOD PDJJLRU JDPPD GLVSRQLELOH ,O PDUFKLR 6PRNLQJ VL q HVSDQVR UDJJLXQJHQGR O·RGLHUQD SRVL]LRQH GL OHDGHU H RJJL 6PRNLQJ q GLVWULEXLWR LQ ROWUH 3DHVL LQ WXWWR LO PRQGR

6YLOXSSR 'DJOL DQQL 6PRNLQJ q OHDGHU QHO VHJPHQWR .LQJ 6L]H GHO PHUFDWR FRQ XQD FRQIH]LRQH GL FDUWLQH OXQJKH PP H[WUD ILQL /D SULPLVVLPD YHUD FRQIH]LRQH .LQJ 6L]H 1HO VRQR VWDWH SURGRWWH OH SULPH 6PRNLQJ .LQJ 6L]H 6OLP XQD YHUVLRQH SL VWUHWWD GHOOH .LQJ 6L]H FKH ULVSRQGHYD DOOH HVL JHQ]H GL PROWL FRQVXPDWRUL 'D TXHO PRPHQWR VRQR GLYHQWDWH OR VWDQGDUG 1HO 6PRNLQJ KD ODQFLDWR OH SULPH FDUWLQH ILQL 3XUH +HPS 1HO q VWDWD ULQQRYDWD FRPSOHWDPHQWH OD JDPPD 6PRNLQJ 5HJXODU 6L]H ,O ULVXOWDWR q VWDWR OD SL DPSLD JDPPD GL FDUWLQH UHJXODU PDL RIIHUWD FRPSRVWD GL XQD YDULHWj XQLFD GL SURGRWWL

*DPPD .LQJ 6L]H 6PRNLQJ q LO PDUFKLR OHDGHU GL TXHVWR VHJPHQWR LQ (XURSD H RIIUH OD SL DPSLD JDPPD GL FDUWLQH .LQJ 6L]H .LQJ 6L]H .LQJ 6L]H 6OLP H 0DVWHU .LQJ 6L]H H[WUD 6OLP

6XSHUOHJJHUH H +HPS 3DSHU &DUWLQH D OHQWD FRPEXVWLRQH :DWHUPDUNHG 6LVWHPD D HVWUD]LRQH GDOOD EXVWD /D UDUD XQLRQH GL VHFROL GL WUDGL]LRQH H G·LQQRYD]LRQH JLRUQR GRSR JLRUQR q XQR GHJOL DVVL QHOOD PDQLFD GL 0LTXHO \ &RVWDV 0LTXHO 6 $ 'DOOH PDQL HVSHUWH GHJOL DUWLJLDQL GHO VHFROR DOOH PDFFKLQH GLJL WDOL SL VRILVWLFDWH LO ULVXOWDWR q VWDWR OD PLJOLRU FDUWLQD FKH IRVVH SRVVLELOH SURGXUUH

ZZZ VPRNLQJSDSHU FRP

/·$]RWREDFWHU 9LQHODQGLL H $]RVSLULOOXP /LSRIHUXP VRQR ILVVDWRUL OLEHUL GL D]RWR DWPRVIHULFR H GDO WHUUHQR

6WLPRODQR OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD H PLJOLR UDQR OH FRQGL]L RQL QXWULWLYH 3VHXGRPRQDV )OXRUHVFHQV H %DFLOOXV 6XEWLOLV VROXELOL]]DQR LO IRVIRUR GHO WHUUHQR UHQGHQGROR DVVLPLODELOH H GLVSR QLELOH DOOD SLDQWD LO FKH SRUWD D XQD PLJOLRU ILRULWXUD H IUXWWLILFD]LRQH , ELR IXQJKLFLGL FRQWUROODQR OH PXIIH GD ILWRSDWRJHQL GHO WHUUHQR FRPH $OWHUQDULD )XVDULXP 3K\WRSKWKRUD 5KL]RFWRQLD H 6FOHURWLXP DWWUDYHUVR XQ PHFFD QLVPR DQWLELRWLFR 6LQWHWL]]DQR OH VRVWDQ]H DWWLYH VWLPRODQGR OR VYLOXSSR GHOOD SLDQWD 0LFURFRFFXV 5RVHXV %DFLOOXV 0HJDWHULXP H %DFLOOXV &LUFXODQV PRELOL]]DQR L PLQHUDOL LQVROXELOL GL SRWDVVLR WUDVIRUPDQGROL LQ IRUPH VROXELOL H UHQGHQGROL GLVSRQLELOL DOOD SLDQWD &RQVLJOLDWH SHU RJQL WLSR GL DJULFROWXUD SURGX]LRQH VX ODUJD VFDOD R GRPHVWLFD

ZZZ ND\DJURZVKRSV FRP ZZZ EDFWRILOSHUODV FRP

" ## !

!

$! & " ! ! ! ! ! $ "

%%% $ $#!

&QNV VHSG $ C 1NRDMSG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

,17(558=,21( '(/ &,&/2 ', %8,2

6(0, ,1'(6,'(5$7,

Ë YHUR FKH OD SLDQWD QRQ SXz HVVHUH HVSRVWD DOOD OXFH GL QRWWH SHUFKp TXHVWR LQIOXHQ]D OR VYLOXSSR GHOOH FLPH" &L VRQR PRGL SHU FRUUHJJHUH WDOH HIIHWWR" 8QD QRWWH GXUDQWH OD VHFRQGD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH FLPH GHOOD PLD SLDQWD VRQR VWDWH HVSRVWH D XQD OXFH PROWR IRUWH +R DQFKH XQD VHUUD H VRVSHWWR FKH OH FLPH VRQR VWDWH HVSRVWH DOOD OXFH GHL ODPSLRQL VXOOD VWUDGD D FLUFD PHWUL GL GLVWDQ]D +R QRWDWR FKH OH FLPH LQL]LDQR D FUHVFHUH PROWR H OD SURGX]LRQH GL SLOXFFKL VL q ULGRWWD Ë SRVVLELOH FKH TXHVWH FLPH VL ULHPSLDQR" 3HQVL FKH O·HIIHWWR VLD GDWR GDOO·XQLFD HVSRVL]LRQH DOOD OXFH IRUWH R GD TXHOOD DL ODPSLRQL" ,QVRPQLD

+R DOFXQH SLDQWH LQ LQGRRU LQ XQ DPELHQWH FRQWUROODWR FRQ DULD ILOWUDWD 3HU QHVVXQ PRWLYR HYLGHQWH OH PLD SLDQWH SURGXFRQR FRPSOHWDPHQWH VHPL 1RQ FL VRQR PDVFKL /H SLDQWH VRQR QDWH GD SDUWL GL XQD YDULHWj QRWD , VHPL VRQR DEERQGDQWL LQ RJQL SDUWH GHOOD SLDQWD H VRQR WXWWL QRQ IHUWLOL Ë VXFFHVVR YDULH YROWH FRQ GLYHUVH YDULHWj /H SLDQWH VRQR HVWUHPDPHQWH VDQH H IRUWL H QRQ VRQR VWDWH VRWWRSRVWH D VWUHVV 1RQ FL VRQR LQVHWWL QHOOD VWDQ]D H OH SLDQWH VRQR VWDWH FROWLYDWH LQ DOFXQL YDVL XWLOL]]DQGR ILEUD GL FRFFR +R XQ·HVSHULHQ]D GL ROWUH YHQW·D QQL H QRQ KR PDL YLVWR QXOOD GL VLPLOH LQ SUHFHĦ GHQ]D +DL VXJJHULPHQWL FKH SRVVRQR HVVHUPL G ·D LXWR" 5RGQH\

=V¼]VQKI M[XW[QbQWVM I ]VI T]KM NWZ\M IVKPM L]ZIV\M OTQ [\ILQ QUXWZ\IV\Q LMTTI [MKWVLI [M\\QUIVI VWV PI UWT\W MNNM\\W []TTW [^QT]XXW LMTTI KQUI ;M TM KQUM LQ^MV\IVW XQ [W\\QTQ M T]VOPM ZQ[ XM\\W IT [WTQ\W Q KWTXM^WTQ LM^WVW M[[MZM Q TIUXQWVQ 6WV K¼v UWLW XMZ ZQXIZIZM Q LIVVQ M TI KZM[KQ\I IT\MZI\I KPM [Q v OQo ^MZQNQKI\I UI X]WQ NIZM QV UWLW KPM TI T]KM VWV QVNT]MVbQ TI KZM[KQ\I N]\]ZI [QV LI []JQ\W 1VQbQI I JTWKKIZM TI T]KM LITTM XQIV\M 5IOIZQ X]WQ IXXMVLMZM ]VI \MVLQVI WXIKI WOVQ [MZI ITT¼QV\MZVW LMTTI [MZZI =VI TQVMI LQ JIUJ [] LQ ]V TI\W KWV LMTTI XTI[\QKI WXIKI X] M[[MZM ]V¼IT\ZI [WT]bQWVM

327$5( 1(//$ 3$57( ,1)(5,25( +R XQ VLVWHPD DHURSRQLFR H VWR XWLOL]]DQGR LO PHWRGR ´VHD RI JUHHQµ ī62*Ĭ ,O FDĦ QRSR q PROWR JUDQGH PD OH SLDQWH VRQR DOWH 9RJOLR SRWDUH VRWWR OD SXQWD LQ PRGR WDOH FKH OH FLPH ULFHYDQR SL OXFH 4XDQGR SRVVR SRWDUH VHQ]D IHULUH R PRGLILFDUH OH FLPH GHOOD SLDQWD" 7KRPDV 5DS 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTI ZM[I LMTTM KQUM [IZo ZIKKWT\I LITTI X]V\I LMT KIVWXW LW^M TI T]KM v XQ QV\MV[I 9]M[\I v TI bWVI LMTTI XQIV\I LI \ZI\\IZM KWV UIOOQWZ K]ZI VI ^WT\I KPM TI T]KM KWTXQ[KM ]VI KQUI TM NWOTQM W ]VI []XMZNQKQM VWV ZQNTM\\MV\M TI []I MVMZOQI ^QMVM I[[WZJQ\I 8MZ Y]M[\W UW\Q^W TI T]KM XMVM\ZI LQ [WTQ KU VMT KIVWXW ;M QT KIVWXW v XQMVW LQ ^MOM\IbQWVM \]\\W KQ KPM [\I [W\\W Y]M[\I bWVI v QV WUJZI M VWV ZMVLMZo L]VY]M OZIVKPu

4I XIZ\MVWOMVM[Q TW [^QT]XXW LMOTQ MUJZQWVQ [MVbI QUXWTTQVIbQW VM VWV [Q ^MZQNQKI VMTTI +IVVIJQ[ 1 [MUQ [WVW QT ZQ[]T\I\W LMTTI NMKWVLIbQWVM LMQ [MUQ +Q [WVW L]M UWLQ XMZ K]Q KQ [Q ^MZQNQKI" QT XZQUW v KPM TI XQIV\I XZWL]KM NQWZQ UI[KPQW ,QKQ KPM v QUXZWJI JQTM XMZKPu PIQ M[IUQVI\W I\\MV\IUMV\M TI XQIV\I =V¼IT\ZI QVLQ KIbQWVM LMT NI\\W KPM [Q [QI ^MZQNQKI\W v KPM TI XZWL]bQWVM LQ [MUQ v I^^MV]\I QV ^IZQ ZIKKWT\Q KWV ^IZQM\o LQ^MZ[M ;M QT XWTTQVM VWV VI[KM VMTTI KWT\]ZI LM^M XZW^MVQZM LI N]WZQ ML M[ [MZM \ZI[XWZ\I\W ITTI KWT\]ZI LITT¼IZQI ) KQZKI UM\ZQ LITTI \]I KWT\Q^IbQWVM Y]ITK]VW XW\ZMJJM KWT\Q^IZM LMTTM XQIV\M UI[KPQW LQ KIVVIJQ[ M QT XWTTQVM [\I L]VY]M QVNT]MVbIVLW IVKPM TI \]I KWT\]ZI 7VM[\IUMV\M LMQ L]M KI[Q LQZMQ KPM KQ \ZW^QIUW LQ NZWV\M IT XZQUW M VWV IT [MKWVLW 9]M[\W v XQ XZWJIJQTM VMT [MV[W KPM v M[\ZMUIUMV\M QUXZWJIJQTM KPM Y]ITK]VW [\QI KWT\Q^IVLW XQIV\M UI[KPQW 4M XQIV\M UI[KPQW VMTTI \]I KWT\Q^IbQWVM \Q [WVW [N]O OQ\M UI KQ [WVW 1T UW\Q^W XMZ K]Q Q [MUQ VWV [WVW NMZ\QTQ v KPM TM KQUM [WVW [\I\M ZIKKWT\M XZQUI KPM Q [MUQ UI\]ZI[[MZW

+Q [WVW \MKVQKPM XMZ I]UMV\IZM TI ZM[I QV Y]M[\I [Q\]IbQWVM" XZQUW \WOTQMZM TM NWOTQM KPM JTWKKIVW TI T]KM KPM VWV IZZQ^I L]V Y]M ITTM KQUM 6WV ZIKKWOTQMZM TM NWOTQM KPM VWV JTWKKIVW TI T]KM XMZKPu [WVW KWUM NIJJZQKPM KPM \ZI[NWZUIVW TI T]KM QV b]KKPMZQ QT KPM v VMKM[[IZQW ITTM XQIV\M XMZ I^MZM MVMZOQI M KZM[KMZM ;M K¼v LMTTW [XIbQW IXMZ\W VMT KIVWXW TMOI NI[KQI W JTWKKI Q ZIUQ QV UWLW KPM XW[[IVW KWVKMV\ZIZ[Q QV Y]MTT¼IZMI <WOTQ Q ZIUQ TM NWOTQM M Q NQWZMTTQVQ VWV [^QT]XXI\Q ;XZMKIVW T¼MVMZOQI LMTTI XQIV\I KPM XW\ZMJJM M[[MZM ]\QTQbbI\I UMOTQW VMTTM IZMM XQ I\\Q^M =V¼IT\ZI \MKVQKI v Y]MTTI LQ NWZVQZM T]KM TI\MZITM ITTI XIZ\M [W\\W[\IV\M ]\QTQbbIVLW NWV\Q NT]WZM[KMV\Q W 08; 4M NWV\Q NT]WZM[KMV\Q W NT]WZM[ KMV\Q KWUXI\\M +.4 XW[[WVW M[[MZM XW[QbQWVI\M I\\WZVW W IVKPM ITT¼QV\MZVW LMTTI KWT\Q^IbQWVM M I ^WT\M NZI TM XQIV\M XMZ XMZUM\\MZM ITTI T]KM LQ IZZQ^IZM ITTM KQUM XQ JI[[M :IKKWOTQ I NI[Q ) ^WT\M [WTW TI XIZ\M XQ IT\I LMTTM KQUM v UI\]ZI :IKKWOTQ TI XIZ\M UI\]ZI UI TI[KQI TI XIZ\M XQ JI[[I []TTI XQIV\I Y]ITKPM OQWZVW QV XQ 5MV\ZM UI\]ZI TI XIZ\M XQ JI[[I TI XIZ\M XQ IT\I IT LQ [W\\W LMT KIVWXW LW^M [Q \ZW^IVW TM KQUM LQ LQUMV[QWVQ UMLQM KPM VWV [WVW IVKWZI UI\]ZM QVQbQI I ZQKM^MZM XQ T]KM M ZMIOQ[KM KZM[KMVLW M UI\]ZIVLW LQ XQ 6MT OQZW LQ \ZM KQVY]M OQWZVQ TM KQUM XQ JI[[M UI\]ZIVW M XW[[WVW M[[MZM ZIKKWT\M 9]M[\W TI[KQI TI XIZ\M [W\\W QT KIVWXW M[XW[\I KWUXTM\IUMV\M ITTI T]KM 5I\]ZMZo VMQ KQVY]M [M\\M OQWZVQ [MO]MV\Q

&OGLIE CHE INGIALLISCONO SUL FONDO DELLA PIANTA INDICANO CARENZA DI .

3OFT 3ECRETS

%7 3(5 '(%(//$5( , %58&+, Ë WURSSR WDUGL SHU QHEXOL]]DUH FRQ LO %W D GXH VHWWLPDQH GDO UDFFROWR" +R DYXWR XQ·LQIHVWD]LRQH GL EUXFKL DOOD ILQH GHOOD VWDJLRQH $OFXQL VWDQQR DWWDFFDQGR OH FLPH 0LFKHOOH *\ v T¼IJJZM^QIbQWVM LQ *IKQTT][ \P]ZQVOMV[M[ ]V JI\\MZQW KPM I\\IKKI Q JZ]KPQ 6WV v QV\MZM[[I\W ITT¼W[XQ\M ML v L]VY]M KWV[QLMZI\W [QK]ZW LI ]\QTQbbIZ[Q []Q ^MOM\ITQ 9]IVLW QT JIKQTT][ MV\ZI QV KWV\I\\W KWV ]V JZ]KW TW QV^ILM M KZMI ]V¼QVNM[\IbQWVM 1 JZ]KPQ [UM\\WVW LQ UIV OQIZM M U]WQWVW VMT OQZW LQ XWKPQ OQWZVQ 1 JI\\MZQ [Q UWT\QXTQKIVW VMQ JZ]KPQ M ZQTI[KQIVW [XWZM QVNM\\M KPM XWZ\IVW ITTI TWZW UWZ\M 5WT\Q QV[M\\QKQLQ ][IVW QT * \P]ZQVOMV[M[ KWUM XZQVKQXQW I\\Q^W 8W[[WVW M[[MZM ]\QTQbbI\Q IVKPM QV XZW[[QUQ\o LMT ZIKKWT\W M [WVW UWT\W MNNQKIKQ 1T *\ v UWT\W XQ [QK]ZW LI ]\QTQbbIZM ZQ[ XM\\W IOTQ IOMV\Q KPQUQKQ

5$&&2/72 &217,182 6RQR VRWWR FXUH PHGLFKH H VWR FROWLYDQGR 6 $ * ( D SDUWLUH GD FORQL 4XDOH SHQVL VLD LO PLJOLRU PHWRGR SHU PDQWHQHUH XQ UDFFROWR XQD YROWD DO PHVH" /R VSD]LR FKH KR q GL [ P H XVR GXH IRQWL GL OXFH GD +36 7RQ\ 0RQWDQD 4M L]M NWV\Q LI _I\\ NWZVQ[KWVW IJJI[\IVbI T]KM XMZ ]VW [XIbQW LQ UM\ZQ Y]ILZI\Q ` U XMZ NI^WZQZM TI NWZ UIbQWVM LQ KQUM "OTRYTIS CINERA MUFFA VERDE CHE ATTACCA LE CIME IN CONDIZIONI DI UMIDITÌ ,A CIMA ESSICCA E DIVENTA CROCCANTE

327$785$ $//$ ),25,785$ 6L SXz SRWDUH TXDQGR VL SDVVD LQ ILRULWXUD" 6WDUEXFN ;z ;Q X] \WOTQMZM TI ^MOM\IbQWVM M[\ZIVMI KPM VWV XZWL]KM KQUM .ZI Y]M[\I NQO]ZIVW Q ZIUM\\Q M Q XQKKWTQ ZIUW[KMTTQ KPM QV\MZNMZQ[ KWVW KWV TI T]KM M VWV TI NIVVW L]VY]M IZZQ^IZM IQ ZIUQ XQ OZIV LQ ;M QT KIVWXW WKK]XI\W LITTI XQIV\I v XQKKWTW XW\I Q ZIUM\\Q M TI[KQI KPM Q XQ OZIVLQ UI\]ZQVW

'$//$ 32/9(5( $//·+$6+,6+ 9LYR LQ XQD FLWWj GHO 3DNLVWDQ GRYH OD PDULMXDQD FUHVFH LQ QDWXUD RYXQTXH &Lz VLJQLILFD FKH OH SLDQWH VRQR PDVFKLR VHEEHQH DEELDQR FDUDWWHULVWLFKH GHOOH SLDQWH IHPPLQD FRPH SHU HVHPSLR GHL SLOXFFKL ELDQFKL FKH FUHVFRQR VXOOD SXQWD GHOOD FLPD +R UDFFROWR DOFXQL UDPHWWL GL TXHVWH SLDQWH H KR IXPDWR O·HUED HVVLFFDWD (UR FRQIXVR SHUFKp KD DYXWR HIIHWWR XQ HIIHWWR FKH QRQ DYHYR PDL SURYDWR 1RQ q O·HIIHWWR FKH VL KD FRQ O·KDVKLVK FLRq O·XQLFR FKH VL WURYD LQ 3DNLVWDQ 9RUUHL RUD WUDVIRUPDUH OH SLDQWH FKH PL KDQQR GDWR TXHVWR HIIHWWR LQ KDVKLVK 6RQR ULXVFLWR D RWWHQHUH OD SROYHUH GL KDVKLVK 7XWWDYLD TXDQGR KR SURYDWR D HVWUDUUH O·KDVKLVK GDOOD SROYHUH QRQ VRQR ULXVFLWR D IDUOR VROLGLILFDUH +R SURYDWR ULVFDOGDQGROR SHU XQ EHO SR· PD QRQ KD GDWR ULVXOWDWR /H PLH GRPDQGH VRQR īDĬ /D PDULMXDQD VHOYDWLFD FKH FUHVFH RYXQTXH q PDVFKLR R IHPPLQD" īEĬ 3HUFKp q FRVu LPSRVVLELOH VROLGLILFDUH OD SROYHUH GL KDVKLVK" ,R XWLOL]]R LO PHWRGR GHOOD UHWH SHU VHWDFFLDUH O·KDVKLVK $GDPJKD]L ,VODPDEDG 3DNLVWDQ 4I UIZQR]IVI [MT^I\QKI KPM \ZW^Q W^]VY]M v NMUUQVI W MZUINZWLQ\I 4M XQIV\M UI[KPQW LQ [WTQ\W NQWZQ[KWVW ]V XW¼ XZQUI ZQ[XM\\W ITTM NMU UQVM ,WXW TI NQWZQ\]ZI XMZLWVW LQ ^Q\ITQ\o M QVQbQIVW I UWZQZM 8MZ \ZI[NWZUIZM TI XWT^MZM [M\IKKQI\I QV PI[PQ[P LM^Q IXXTQKIZM KITWZM M XZM[[QWVM .IZM XZM[[QWVM KWV LMQ XQI\\Q KITLQ X] M[[MZM ]VI J]WVI QLMI 8MZ W\\MVMZM XQKKWTM Y]IV\Q\o LQ PI[PQ[P I^^WTOQ LMTTI XWT^MZM VMT KMTTWXPIVM M XW[QbQWVI QT XIKKPM\\W VMT \IKKW LMTTI [KIZXI 1VLW[[IVLW IVKPM XMZ XWKW TI [KIZXI QT KITWZM M TI XZM[[QWVM LMT KWZXW TI \ZI[NWZUMZIVVW QV PI[PQ[P

,I\W KPM PIQ IKKM[[W IQ KTWVQ LM^Q [WTW XWZ\IZTQ I UI\]ZIbQWVM +Q ^W OTQWVW KQZKI [M\\QUIVM 4M XZQUM L]M [M\\QUIVM []JQ\W LWXW KPM Q KTWVQ [WVW [\I\Q \ZIXQIV\I\Q QV KWV\MVQ\WZQ XQ OZIVLQ [WVW [\ILQW ^M OM\I\Q^W +Q ^WOTQWVW XWQ [M\\QUIVM XMZ TI KZM[KQ\I M TI UI\]ZIbQW VM LMTTM KQUM ,]ZIV\M TM XZQUM L]M [M\\QUIVM VMTTI NI[M ^MOM\I\Q^I TM XQIV\M PIVVW JQ[WOVW LQ WZM LQ T]KM IT OQWZVW UI L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI PIVVW JQ[WOVW WZM LQ J]QW QVQV\MZZW\\W IT OQWZVW 9]M[\M L]M NI[Q LM^WVW M[[MZM [MXIZI\M VM\\IUMV\M QV UWLW \ITM KPM TI T]KM VWV QVY]QVQ TI bWVI LQ NQWZQ\]ZI VMT XMZQWLW LQ J]QW 4I TMOOM LMT 5WV\IVI KWV[MV\M I ]V XIbQMV\M LQ I^MZM NQVW I XQIV\M 8MZ ZIOOQ]VOMZM T¼WJQM\\Q^W LQ ]V ZIKKWT\W IT UM[M LW^ZM[\Q LQ^QLMZM TI KWT\]ZI QV \ZM IZMM KQI[K]VI LMTTM Y]ITQ KWV \MZZo XQIV\M +ZMI ]VI bWVI [MXIZI\I XMZ WOVQ NWV\M LQ T]KM 1V Y]M[\W UWLW ]V OZ]XXW LQ XQIV\M [IZo QV NI[M ^MOM\I\Q^I M TM IT\ZM [IZIVVW QV NQWZQ\]ZI 4I XZQUI NWV\M LQ T]KM KPM LM^Q IOOQ]VOMZM ITTI \]I KWT\]ZI [MZ^M XMZ NIZ ZILQKIZM \ITMM M NIZTM MV\ZIZM QV [\ILQW ^MOM\I\Q^W XMZ KQZKI ]V UM[M 4¼IZMI LW^ZMJJM M[[MZM LQ KQZKI UM\ZQ Y]ILZI\Q ` !

U =VI NWV\M LQ T]KM 08; LI _I\\ W KQZKI _I\\ XZW^MVQMV\Q LI NWV\Q LQ T]KM NT]WZM[KMV\Q KWUXI\\M JQIVKPM M KITLM KWV T¼IOOQ]V\I LQ ZQNTM\\WZQ LW^ZMJJMZW N]VbQWVIZM ,MTTM +.4 I UWT\Q _I\\ KWUM NWV\Q LQ T]KM LI W _I\\ XW\ZMJJMZW [MUXTQNQKIZM QT TI^WZW 4I [MKWVLI M TI \MZbI IZMI ^MVOWVW QTT]UQVI\M KQI[K]VI LI ]VI NWV\M 08; LI _I\\ +QI[K]VI LQ M[[M KWXZM ]VI []XMZNQKQM LQ KQZKI UM\ZQ Y]ILZI\Q ! ` ! U 8MZ KWUQVKQIZM \ITMM ^MVOWVW XW[\M VMTTI [MbQWVM KTWVQ ^MOM \I\Q^I ;Q ZILQKIVW M XWQ ^MVOWVW \ZIXQIV\I\M LQZM\\IUMV\M QV KWV\MVQ\WZQ LI ! TQ\ZQ :QUIZZIVVW VMQ KWV\MVQ\WZQ NQVW ITTI NQVM LMTTI NQWZQ\]ZI 9]IVLW PIVVW ZQMUXQ\W QT KIVWXW [XW[\ITM ITTI +WT\]ZI V LW^M I^ZIVVW T]KM LQ UIOOQWZ QV\MV[Q\o M OQWZVI\M XQ JZM^Q KPM TM XWZ\IVW I NQWZQZM QV ]V ZMOQUM LQ T]KM )TTW [\M[[W \MUXW XZMVLQ KTWVQ LITTM XQIV\M M ZQKWUQVKQI QT KQKTW LMQ KTWVQ ;KMOTQM Q UQOTQWZQ LI \ZIXQIV\IZM QV KWV\MVQ\WZQ XQ OZIVLQ 9]IVLW ZQMUXQWVW QT KIVWXW UM\\QTQ VMTTI +WT\]ZI V M XWZ\ITQ QV NQWZQ\]ZI IJJI[[IVLW TM T]KQ )TTW [\M[[W \MUXW XZMVLQ \ITMM LMTTM XQIV\M KPM [\IQ [XW[\IVLW VMTTI +WT\]ZI V ,I [M\\M I W\\W [M\\QUIVM LWXW KPM TM XQIV\M [WVW [\I\M UM[[M VMTTI +WT\]ZI V Y]M[\M [IZIVVW XZWV\M XMZ M[[MZM ZIKKWT\M ;W[\Q\]Q[KQ TM XQIV\M M KWV\QV]I KWV QT KQKTW

3OFT 3ECRETS

/,0,7( ', 6(, 3,$17(

21'$7$ ', &$/'2

6RQR LQ FXUD H FROWLYR LQ LQGRRU DG $PVWHUGDP GRYH LO OLPLWH q GL VHL SLDQWH 8VR PROWL IDUPDFL SHU OD PLD PDODWWLD GHYR FROWLYDUH LO SL SRVVLELOH $ FDXVD GHOOD OHJJH QRQ SRVVR WHQHUH PROWD PDWHULD VHFFD TXLQGL GHYR SURGXUOD GL FRQWLQXR &RVD GRYUHL IDUH" 3DWULFLD

'XUDQWH OH XOWLPH GXH VHWWLPDQH KR LQQDIILDWR HFFHVVLYDPHQWH GXUDQWH XQ·RQGDWD GL FDORUH FKH KD UDJJLXQWR WHPSHUDWXUH DO GL VRSUD GHL & $ SDUWH ODVFLDUH FKH OD WHUUD VL DVFLXJKL PL FRQVLJOL GL DJJLXQJHUH TXDOFRVD TXDQGR DQQDIILR" 0HKPHW 7XUFKLD

+ZMI Q \]WQ KTWVQ QV ]VI XQKKWTI IZMI [W\\W ]V¼]VQKI NWV\M +.4 LI _I\\ 9]IVLW [Q ZILQKI M QVQbQI I KZM[KMZM XI[[I I ]VI +.4 LI _I\\ ,WXW ]V UM[M \ZIXQIV\ITW QV ]V KWV\MVQ\WZM LI TQ\ZQ M QTT]UQVITW KWV ]VI NWV\M +.4 LI _I\\ QV ]V ZQNTM\\WZM ,WXW ]V UM[M XZMVLQ L]M \ITMM LITTI XQIV\I M [XW[\ITI [W\\W ]VI NWV\M LI _I\\ LW^M KZM[KMZo T][[]ZMOOQIV\M QV [\ILQW ^MOM\I\Q^W XMZ ]V UM[M 4I XQIV\I v XWQ XZWV\I XMZ TI NQWZQ\]ZI ;XW[\ITI QV ]VI bWVI LQ NQWZQ\]ZI .: LW^M [IZo QTT]UQVI\I LI ]VI NWV\M 08; LI _I\\ ;\IZo [W\\W Y]M[\I T]KM XMZ Q L]M UM[Q [MO]MV\Q 5MV\ZM U]W^Q TI XQIV\I XZMVLQ V]W^Q KTWVQ M [XW[\I Y]MTTQ ^MKKPQ VMTTI bWVI ^MOM\I\Q^I > # TM XQIV\M LI > ^IVVW [XW[\I\M QV > =V UM[M LWXW [XW[\I \]\\M TM XQIV\M LQ ]VI bWVI 4I XQIV\I QV > [IZo LI [XW[\IZM QV .: M QT [Q[\MUI X] OM[\QZM ]VI KIXI KQ\o LQ ! W XQIV\M 9]IVLW QT [Q[\MUI v XQMVW KQ [IZo QT XZQUW TQ^MTTW KWV KTWVQ [W\\W ]VI NWV\M LI _I\\ XMZ KWUQVKQIZM 9]M[\W ^QMVM [W[\Q\]Q\W LI ]VI +.4 LI _I\\ LWXW L]M [M\\QUIVM 4I XQIV\I VMT [MKWVLW TQ^MTTW > v QTT]UQVI\I LI ]VI +.4 LI _I\\ M LWXW L]M [M\\QUIVM ^QMVM [W[\Q\]Q\I LI ]VI +.4 LI _I\\ 4I XQIV\I QV > v QTT]UQVI\I LI ]VI NWV\M 08; LI _I\\ 4M XQIV\M QV .: M .: [WVW KQI[K]VI QTT]UQVI\I LI ]VI NWV\M LI _I\\

9]IVLW [Q IVVINNQI MKKM[[Q^IUMV\M T¼IKY]I L¼QZZQOIbQWVM [Q QV[QV]I VMTTI \MZZI M KWV\QV]I I XMVM\ZIZM XWZ\IVLW V]\ZQMV \Q [WT]JQTQ KWV [u 4I \MZZI XW\ZMJJM M[[MZM L]VY]M I KWZ\W LQ V]\ZQMV\M Y]QVLQ JQ[WOVMZMJJM IOOQ]VOMZM LMQ NMZ\QTQbbIV\Q [W T]JQTQ ITT¼IKY]I L¼QZZQOIbQWVM 1T V]\ZQMV\M XZQVKQXITM KPM XZWJI JQTUMV\M v IVLI\W XMZ[W v T¼IbW\W ;M TM XQIV\M [WVW IVKWZI VMTTW [\ILQW ^MOM\I\Q^W I[[QK]ZI\Q KPM Q V]\ZQMV\Q QLZW[WT]JQTQ IJJQIVW ]V¼MTM^I\I XMZKMV\]ITM LQ IbW\W

6(5%$72,2 &$/'2 6WR FROWLYDQGR XWLOL]]DQGR LO VLVWHPD HEE DQG IORZ /·DFTXD QHO PLR VHUEDWRLR GD OLWUL GLYHQWD FDOGD +D VXSHUDWR RUD L & FRPH OD SRVVR SRUWDUH D & FKH q OD WHPSHUDWXUD FKH YRUUHL LQ HVWDWH" +R VFRSHUWR FKH TXDQGR O·DFTXD q IUHGGD O·DULD SXz HVVHUH XQ SR· SL FDOGD GHO QRUPDOH 3MHWU =[I ]V ZMNZQOMZI\WZM L¼IKY]I XMZ IKY]IZQ 9]M[\Q ZMNZQOMZI\WZQ [WVW LQ[XWVQJQTQ QV ^IZQM LQUMV[QWVQ M ^MVOWVW ]\QTQbbI\Q XMZ \MVMZM NZM[ KI TI ^I[KI LMQ XM[KQ ;WVW XZWOM\\I\Q XMZ VWV ZQTI[KQIZM UQVMZITQ VMTT¼IKY]I )TK]VQ ZMNZQOMZI\WZQ [WVW LW\I\Q LQ \]JIbQWVQ QV ZIUM KPM ZMVLWVW T¼IKY]I ^MTMVW[I XMZ TM XQIV\M M ^IVVW L]VY]M M^Q\I\Q 1 ZMNZQOMZI\WZQ [WVW LQ[XWVQJQTQ [] 1V\MZVM\ M [WVW [XWV[WZQbbI\Q []TTM ZQ^Q[\M LQ IKY]IZQ

+Q [WVW [MQ XQIV\M VMT [Q[\MUI UI WOVQ UM[M LW^ZMJJMZW XZWL] ZZM NZI ! M SO I [MKWVLI LMTTI ^IZQM\o ]\QTQbbI\I M LI IT\ZM KWVLQbQWVQ IUJQMV\ITQ

3(5&+(· 48(67$ &2/7,9$=,21( 121 )81=,21$"

1$785$ 2 1875,0(172

/H PLH SLDQWH VRQR LQ ILRULWXUD GD XQD VHWWLPDQD ,QQDIILR FRQ SSP GL DFTXD LQ RVPRVL LQYHUVD H VRPPLQLVWUR QXWULHQWL LGURSRQLFL LQ TXDQWLWj GL SSP VX ODQD GL URFFLD VX XQ WDSSHWLQR GL FRFFR GD FP 6WDQQR OHWWHUDOPHQWH HVSORĦ GHQGR GHOOH UDGLFL ELDQFKH H YLJRURVH IXRUL GD TXHVWR H GDOOD ODQD GL URFFLD ,O SUREOHPD FRPLQFLD QHOOD SDUWH EDVVD GHOOD SLDQWD /H HVWUHPLWj ODWHUDOL GHOOD IRJOLD GLYHQWDQR PDUURQL SRL OD IRJOLD GLYHQWD JLDOOD H VL DUULFFLD VX GL Vp , VLQWRPL VL VYLOXSSDQR GDO EDVVR DOO·DOWR GHOOD SLDQWD

, SURILOL GHL FDQQDELQRLGL H OH UHODWLYH SURSRU]LRQL GLSHQGRQR GDO VHPSOLFH JHQRWLSR R O·DPELHQWH GL FUHVFLWD OL LQIOXHQ]D LQ PRGR VLJQLILFDWLYR" 0DJLFOLF 1T KWZZMLW OMVM\QKW LM\MZUQVI QT XW\MVbQITM LQ KZM[KQ\I LQ ]V WZOIVQ[ UW 4¼IUJQMV\M LM\MZUQVI KWUM ^QMVM QVNT]MVbI\W \ITM XW\MVbQITM 8MV[I IT KWZZMLW OMVM\QKW KWUM I ]VI [MZQM LQ XQIVQ M XQIVQ IT \MZVI\Q^Q KPM LQZQOWVW Q XZWKM[[Q ^Q\ITQ LMTTI XQIV\I +WV\QMVM TM QVNWZUIbQWVQ LQ K]Q PI JQ[WOVW TI XQIV\I XMZ KZM[KMZM 8MZ M[MU XQW [M TI XQIV\I v QV WUJZI [MV\M TI UIVKIVbI LQ T]KM M XZWL]KM WZUWVQ OQJJMZMTTQVQ KPM XWZ\IVW QT OIUJW IL ITT]VOIZ[Q QV UWLW KPM XW[[I ZIOOQ]VOMZM TI T]KM 1T XW\MVbQITM LQ ]VI XQIV\I LQ XZWL]ZZM <0+ M TM \MZXQVM ^QMVM QVNT]MVbI\W VW\M^WTUMV\M LITT¼IUJQMV\M 8ZQUI LQ \]\\W TI XZW L]bQWVM \W\ITM LQ KIVVIJQVWQLQ LQXMVLM LITTI KZM[KQ\I QV Y]IV\W ]VI XQIV\I OZIVLM XZWL]KM XQ <0+ ZQ[XM\\W I ]VI XQIV\I XQKKW TI IVKPM [M PIVVW TI [\M[[I XW\MVbI +WT\Q^IZM ]VI XQIV\I OZIV LM M [IVI ]\QTQbbIVLW T]KM QV\MV[I M UWT\Q NMZ\QTQbbIV\Q I]UMV\I TI XZWL]bQWVM \W\ITM LQ <0+ 4M XQIV\M KWT\Q^I\M [W\\W T]KM QV\MV[I XZWL]KWVW ]VI XMZKMV\]ITM XQ MTM^I\I LQ <0+ ZQ[XM\\W I Y]MTTM KWT\Q^I\M [W\\W T]KQ XQ \MV]Q 6WV [WTW TI T]KM I MTM^I\I QV\MV[Q\o I]UMV\I TI KZM[KQ\I UI IVKPM TI XW\MVbI 1VWT\ZM VMTTM XQIV\M LQ MTM^I\I Y]ITQ\o TI XMZKMV\]ITM LQ <0+ I]UMV\I IVKPM QV XZWXWZbQWVM ITTI T]KM => * 1 V]\ZQMV\Q QVNT]MVbIVW IVKPM TI Y]ITQ\o LMTT¼MNNM\\W 1V ]V M[XMZQ UMV\W []Q NMZ\QTQbbIV\Q KWVLW\\W VMT Q KTWVQ PIVVW XZWLW\\W Y]IV\Q\o VW\M^WTUMV\M LQ^MZ[M LQ KQUM I [MKWVLI LMT NMZ\QTQbbIV\M KPM [Q MZI ]\QTQbbI\W 4M KQUM IXXIZQ^IVW IVKPM UWT\W LQ^MZ[M M KQI[K]VI PI XZWLW\\W ]V WLWZM TMOOMZUMV\M LQ^MZ[W

$ FRQWL IDWWL VROR OD SXQWD GHOOH SLDQWH q FRSHUWD GL ILRUL 3HUFKp VXFFHGH TXHVWR" &RVD GRYUHL IDUH SHU RWWHQHUH ULVXOWDWL PLJOLRUL" +DOOLEXUWRQ 4M \]M XQIV\M [WNNZWVW LQ KIZMVbI LQ IbW\W 6 UIOVM[QW 5O XW\I[[QW 3 M KITKQW +I 4M NWOTQM KPM LQ^MV\IVW OQITTM QVQbQIVW LIT NWVLW LMTTI XQIV\I XMZ TI UIVKIVbI LQ 6 1VWT\ZM K¼v XWKW 3 Y]QVLQ TI XQIV\I ZMIOQ[KM KWV TI V]W^I KZM[KQ\I QT KPM XWZ\I TM NW OTQM QVNMZQWZQ I UWZQZM 4I KIZMVbI LQ 5O XWZ\I ITTI NWZUIbQWVM LQ ^MVI\]ZM ^MZLQ []TTM NWOTQM UMV\ZM QT ZM[\W LMT \M[[]\W LQ^MV\I LQ ]V OQITTW JQIVKI[\ZW 4I KIZMVbI LQ +I XZW^WKI XQKKWTM UIKKPQWTQ VM [] \]\\I TI XQIV\I M TI TQM^M VMKZW[Q []TTM M[\ZMUQ\o LMTTM NWOTQM v XZW^WKI\I LITTI KIZMVbI LQ 3 4M XQIV\M [\IVVW UWZMVLW LQ NIUM M [\IQ ][IVLW IKY]I ¹UWZ\Iº 6WV KWV\QMVM ITK]V UQVMZITM +¼v ]V J]WV UW\Q^W XMZ ]\QTQbbIZM IKY]I : 7 QV UWT\M XIZ\Q L¼-]ZWXI XMZ M[MUXQW QV 7TIVLI QV ITK]VM bWVM T¼IKY]I v UWT\W ZQKKI LQ UQVMZITQ LI\W KPM QT KWV\M V]\W [ITQVW LMTT¼IKY]I LQ Z]JQVM\\W v LQ KQZKI XXU 8ZQUI LQ NIZM Y]IT]VY]M IT\ZI KW[I IZZQKKPQ[KQ T¼IKY]I KWV ]VI NWZU]TI LQ +I 5O 4I UIOOQWZ XIZ\M LMQ NMZ\QTQbbIV\Q [WVW NWZU]TI\Q XMZ KWVLQbQWVQ UMLQM KPM PIVVW XIZ\Q LQ[[WT\M LQ +I M 5O =V IT\ZW UWLW XMZ W\\MVMZM Y]M[\W ZQ[]T\I\W v Y]MTTW LQ ]\QTQbbIZM XIZ\M LQ IKY]I LQ Z]JQVM\\W WOVQ XIZ\Q LQ IKY]I : 7 9]M[\W I]UMV\I Q TQ^MTTQ LQ +I M 5O M [\IJQTQbbI IVKPM T¼IKY]I QV UWLW KPM QT X0 VWV [QI IT\ZM\\IV\W ^IZQIJQTM ,WXW I^MZ ILMO]I\W T¼IKY]I KWV +I 5O IOOQ]VOQ LMQ V]\ZQMV\Q LQ NQWZQ\]ZI XMZ I]UMV\IZM QT TQ^MTTW I KQZKI XXU :MOWTI QT X0 I KQZKI M [IZIQ XZWV\W I ZWTTIZM QV ]V XIQW LQ UM[Q

3OFT 3ECRETS

Ê 6

0HOTO DI 3WEET 3EEDS

70

»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU

#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'

)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#; 0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# : #0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#.

241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14

-2851(< 72 *$1-$ +($9(1

6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.

)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ

" ! ! $ ! "

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

DA?@L :MJF

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # !

"

"

%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ

$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO

*52: ,1 $* 7GN

YYY ITQY KP DGTNKP EQO

)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[

# " ! " !

(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU ԩQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW 62/2 ,WDOLD 6 U O 9LD 0DJQD *UHFLD &DQWD]DUR 7HO

3OFT 3ECRETS

,TRHB

i iÀ\ÊÀ V Ê iÊ >ÀÞÊ > itÊ 4XDQGR KDL LQL]LDWR OD WXD FDUULHUD GL PXVLFLVWD" 6RQR QDWD QHO VHQVR FKH PLD PDGUH PL KD GDWR DOOD OXFH SURSULR Ou GHQWUR

QHOOD VDOHWWD SURYH GL PLR SDGUH H L SULPL VXRQL FKH KR XGLWR DUULYDYDQR GD XQD *LEVRQ 'LDYROHWWR 1RQ PL ULFRUGR TXDQGR KR LQL]LDWR D IDUH OD PXVLFLVWD PD FUHGR GL HVVHUOR VHPSUH VWDWD /H WXH WUH FDQ]RQL SUHIHULWH " &DRV +H//H5 5RFN :RPDQ +H//H5 &DQGHOH 6SHQWH +H//H5

/H WUH FDQ]RQL SUHIHULWH LQ DVVROXWR" 0RRQOLJKW %HHWKRYHQ 'U\ &RZQWU\ %RQ -RYL %DELORQ <QJZLH - 0DOPVWHHQ 0D FH QH VDUHEEHUR PROWH DOWUH

+H//H5 FRPH OHL VWHVVD DPD ULFRUGDUH HVRUGLVFH FDQWDQGR QHL SLDQREDU GHO QRUG ,WDOLD GDWD OD VXD JUDQGH SDVVLRQH SHU OD PXVLFD 5RFN D VROL DQQL IRQGD OD VXD SULPD 5RFN EDQG HG LQL]LD DG HVLELUVL ROWUH FKH QHL ORFDOL DQFKH QHOOH SLD]]H 1HO SDUWHFLSD DO SURJUDPPD 3RSVWDU HQWUDQGR QHOOD FDVD GHO SULPR UHDOLW\ PXVLFDOH LWDOLDQR $SUH DL FRQFHUWL GHL JUDQGL GHOOD PXVLFD ,WDOLDQD GD 0DXUL]LR 6ROLHUL DG $LGD &RRSHU H )LQOH\ FROOH]LRQDQGR )HDWXULQJ FRQ EDQG FRPH &ODQGHVWLQR 6WHYH 5RJHUV %DQG 7KH )LUH 3XQNUHDV 5HH]RSKRQLF H DOWUL 'XUDQWH L ZHHN HQG PLODQHVL SXz FDSLWDUH GL YHGHUOD VILODUH SHU JOL DELWL GL )HURQLD GL FXL q WHVWLPRQLDO R GL WURYDUOD GLHWUR OD FRQVROOH FRPH '- 1HO +H//H5 GHFLGH GL DSULUH XQD FDVD GLVFRJUDILFD OD +H//¶6WD7LR1 FRQ OD TXDOH SXEEOLFD QHO LO VXR SULPR GLVFR 5RFN :RPDQ H QHO SRUWD VXO SDOFR GHOO¶$ULVWRQ D 6DQUHPR XQ JUXSSR +LS +RS GL 5R]]DQR JOL 6WUDQR (IIHWWR &OLFN FRQ LO EUDQR 5LFRPLQFLDUH GD FDSR /D SROLHGULFD YHQD DUWLVWLFD GL +H//H5 q FDUDWWHULVWLFD QHL QDWL VRWWR LO VHJQR GHOOD %LODQFLD FRPH OHL &DQWDQWH DXWULFH FRPSRVLWULFH PRGHOOD '- GLVFRJUDILFD H PDQDJHU GL VH VWHVVD FRQ LQ SL XQD JUDQGH SDVVLRQH SHU OH VWHOOH H O¶DVWURORJLD +H//H5 DUULYD RJJL D FRQGXUUH SURJUDPPL VXOOH UHWL LQWHUQHW FRPH DG HVHPSLR ³$ FDVD GL +H//H5´ R ³/H )DUORFFKH´ VX +H//H5&KDQQH/ FDQDOH DSHUWR GD OHL VWHVVD R FRPH ³6WDU]RQH´ SURJUDPPD DVWURORJLFR GL 7HDPZRUOG 1HOO¶XOWLPR DQQR +H//H5 KD VXSHUDWR L WUH PLOLRQL GL YLVXDOL]]D]LRQL VXOOD UHWH JUD]LH DOOD VXD VLPSDWLD H DOOD VXD SURIHVVLRQDOLWj ZZZ P\VSDFH FRP KHOOHUQHW ZZZ \RXWXEH FRP KHOOHUQHW ZZZ \RXWXEH FRP KHOOHUFKDQQHO 66,7 &KH QH GLFL GL SUHVHQWDUWL DL OHWWRUL GL 6RIWVHFUHW« %XRQJLRUQR D WXWWL 0L FKLDPR +H//H5

H IDFFLR OD FDQWDQWH 6H YROHWH VDSHUQH GL SL VX GL PH FRQWLQXDWH D OHJJHUH JUD]LH 4XDOL VRQR OH WXH LQIOXHQ]H PXVLFDOL" /D PXVLFD FKH PDJJLRUPHQWH PL LQIOXHQ]D q TXHOOD EHOOD TXHOOD FKH VD WUDVPHWWHUH YLEUD]LRQL H FKH VD IDUPL ULIOHWWHUH /D FDQ]RQH FKH PL DFFHQGH XQD OXFH TXDQGR WXWWR GLYHQWD EXLR TXHOOD FKH PL ID SLDQJHUH TXHOOD FKH PL ID ULGHUH TXHOOD GD FDQWDUH D VTXDUFLDJROD FRQ JOL DPLFL H LO VRWWRIRQGR GL XQD QRWWH G¶DPRUH H GL IXRFR LQVRPPD OD PXVLFD FKH PL LQIOXHQ]D q TXHOOD FKH VD GDUPL HPR]LRQL DOOR VWDWR SXUR

4XDO q LO WXR SULPR ULFRUGR OHJDWR DOOD PDULMXDQD" $GRUR OH IRJOLH LQ JHQHUDOH ILQ GD SLFFROD HUR DIIDVFLQDWD GDOOH IRJOLH GHJOL DOEHUL H QRQ FDSLYR SHUFKq TXHOOD IRJOLD FKH HUD OD SL VWUDQD LQ DVVROXWR YHQLYD ULSURGRWWD VX XQ VDFFR GL JDGJHWV FKH ULJXDUGDYDQR DOFXQL GHL PLHL DUWLVWL SUHIHULWL WLSR %RE 0DUOH\ $YHYR FLUFD DQQL TXDOFKH DQQR GRSR KR FDSLWR 6R FKH LQ SDVVDWR KDL FROWLYDWR GHOOH SLDQWLQH GL PDULMXDQD UDFFRQWDFL XQ SR¶ OD WXD HVSHULHQ]D $YHYR GHL VHPL FKH PL DYHYD SRUWDWR XQ PLR DPLFR &RPH KR GHWWR LR KR XQD YHUD H SURSULD DGRUD]LRQH SHU JOL DOEHUL H OH SLDQWH TXLQGL KR SURYDWR D SLDQWDUOL VXO EDOFRQH GL FDVD PD HUR VLFXUD FKH QRQ VDUHEEHUR QHPPHQR JHUPRJOLDWL H LQYHFH GRSR FLUFD RWWR PHVL DYHYR L EDOFRQL VLPLOL DG XQD

JLXQJOD OH SLDQWH HUDQR WDOPHQWH DOWH FKH TXDVL DUULYDYDQR DO VRIILWWR &RVD QH SHQVL ULJXDUGR DOOD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV" &L VRQR PROWL SUR H PROWL FRQWUR PD IRUVH VDUHEEHUR GL SL L SUR H FRPXQTXH QRQ ULWHQJR OD PDULMXDQD XQD ³GURJD´ SHQVR VLD SHJJLR XEULDFDUVL HSSXUH O¶DOFRRO q OHJDOH 3URJHWWL SHU LO IXWXUR" 1RQ VR VRQR LQ XQ PRPHQWR GL ³FULVL´ QHO VHQVR FKH VWR ULPHVFRODQGR WXWWH OH PLH FDUWH ULPHWWHQGR WXWWR LQ GLVFXVVLRQH 0L SLDFHUHEEH DYHUH XQR VSD]LR PLR QHO QXRYR IRUPDW WHOHYLVLYR .LWFKHQ %RUGHOOR SHU HVHPSLR $ VHWWHPEUH XVFLUj , :DQW <RXU 6H[ *HRUJH 0LFKDHO &RYHU VLQJROR H YLGHR WUDWWL GDO PLR SULPR GLVFR 5RFN :RPDQ H SRL VHPSUH 5RFN :RPDQ YHUUj SXEEOLFDWR DQFKH LQ 7XUFKLD DG RWWREUH H GRYUz IDUH XQ WRXU QHOOH XQLYHUVLWj WXUFKH 4XLQGL GL URED GD IDUH FH QH VDUj H DQFKH WDQWD H GLYHUWHQWH VRSUDWWXWWR 9XRL GLUH TXDOFRVD DL OHWWRUL GL 6RIWVHFUHW SHU VDOXWDUOL LQ PDQLHUD VSHFLDOH" &HUWR 0L DXJXUR FKH L OHWWRUL GL 6RIWVHFUHW VL VLDQR LQFXULRVLWL TXDQWR EDVWD SHU DQGDUH D YLVLWDUH L PLHL VLWL H JXDUGDUH L PLHL YLGHR VSHUR GL QRQ DYHUYL DQQRLDWL H VH VLHWH DPDQWL GHOOD EXRQD PXVLFD LQGLSHQGHQWH SURFXUDWHYL XQD FRSLD GHO PLR GLVFR QH VDUz PROWR IHOLFH $ SUHVWRRRRRRR

M@AHR ,DCHB@K "@M

3OFT 3ECRETS

3VILUPPO DELLA RICERCA E CAMBIAMENTI LEGISLATIVI FUORI DALLO STIVALE

-Ì À >Ê`i >Ê i}> ââ>â iÊ`i ½iÀL>Ê >`ÊÕÃ Ê i` V Ê GL 'DYLGH &DODEULD

,O SURLEL]LRQLVPR WRWDOH HODERUDWR GD +DUU\ -DFRE $QVOLQJHU QHJOL 6WDWL 8QLWL IX FRQFHSLWR SHU GXUDUH DOPHQR PH]]R VHFROR H QRQ FRQVLGHUDYD FKH OD FDQQDELV SRWHVVH DYHUH GHJOL HIIHWWL WHUDSHXWLFL HUD VROR PDOH /¶RVFXUDQWLVPR SRUWz DO EORFFR GHOOD ULFHUFD H OD PHQ]RJQD IX VRVWLWXLWD DOOD YHULWj B6ROR TXDOFKH GHFHQQLR GRSR FRQ OD GLIIXVLRQH GHOO¶XWLOL]]R ULFUHDWLYR GHOOD FDQQDELV QHJOL DQQL PROWH SHUVRQH VFRSULURQR VXOOD ORUR SHOOH L EHQHILFL GHO FXUDUH GLYHUVH PDODWWLH FRQ OD PDULMXDQD 8QR GL TXHVWL 5DQGDO XQ FLWWDGLQR VWDWXQLWHQVH DPPDODWR GL JODXFRPD QHO ULXVFu D GLPRVWUDUH L EHQHILFL GHOOD FDQQDELV SHU FXUDUH LO VXR PDORUH HG D IDUVL ULIRUQLUH VSLQHOOL GD SDUWH GHOOR 6WDWR /D VHQWHQ]D VHPEUz ULDSULUH OH SRUWH DOOD UHLQWURGX]LRQH GHOOD FDQQDELV QHOOD IDUPDFRORJLD PD OD '($ QHJz RJQL SRVVLELOLWj G¶DSSURYYLJLRQDPHQWR DL FHQWUL ULFHUFD FRQ VFXVH GL WLSR EXURFUDWLFR 6ROR QHO O¶LQWHUYHQWR GHOOD 1250/ XQ¶RUJDQL]]D]LRQH QDWD QHJOL 6WDWL 8QLWL SHU OD ULIRUPD GHOOH OHJJL VXOOD PDULMXDQD ULDSUH LO GLEDWWLWR H OD '($ VHWWH DQQL GRSR q FRVWUHWWD D FHGHUH ,O JLXGLFH )UDQFLV <RXQJ VHQWHQ]Lz LQIDWWL FKH ³OD PDULMXDQD QHOOD VXD IRUPD QDWXUDOH q XQD GHOOH VRVWDQ]H WHUDSHXWLFKH DWWLYH SL VLFXUH SHU LO JHQHUH XPDQR´ B/D ULFHUFD VHSSXU HQWUR L OLPLWL SRWq ULSUHQGHUH *Lj QHO OD PHWj GHJOL RQFRORJL VWDWXQLWHQVL VL GLFKLDUDYD IDYRUHYROH DOOD SUHVFUL]LRQH GL FDQQDELV SHU OD FXUD GHO FDQFUR H EHQ 6WDWL DPHULFDQL ULFRQRVFRQR LO YDORUH WHUDSHXWLFR GHOOD PDULMXDQD &HQWLQDLD GL PHGLFL KDQQR LQL]LDWR D ILUPDUH ULFHWWH D SD]LHQWL DIIHWWL GD $LGV FDQFUR H JODXFRPD H VRQR QDWL L SULPL FHQWUL JHVWLWL GD YRORQWDUL SURWHWWL GDOOH DXWRULWj ORFDOL SHU OD GLVWULEX]LRQH GL GRVL GL PDULMXDQD $ /RV $QJHOHV q VWDWR DGGLULWWXUD LQVWDOODWR XQ GLVWULEXWRUH DXWRPDWLFR SHU ULIRUQLUH L SD]LHQWL ,Q TXHVWL 6WDWL LO SD]LHQWH SHU RWWHQHUH O¶DXWRUL]]D]LRQH KD ELVRJQR GHOO¶DSSURYD]LRQH R UDFFRPDQGD]LRQH GHOO¶XVR GL PDULMXDQD GD SDUWH GL XQ PHGLFR 1HO O¶,VWLWXWR GL 0HGLFLQD DPHULFDQR ,20 ,QVWLWXWH RI 0HGLFLQH KD SXEEOLFDWR LO UDSSRUWR

³0DULMXDQD DQG 0HGLFLQH $VVHVVLQ WKH 6FLHQFH %DVH´ D VRVWHJQR GHOO¶XVR PHGLFR GHOOD PDULMXDQD H GHOOD VSHULPHQWD]LRQH VXL FDQQDELQRLGL QHOOD WHUDSLD GHO GRORUH QHO FRQWUROOR GHOOD QDXVHD H GHO YRPLWR QHOOD VWLPROD]LRQH GHOO¶DSSHWLWR H SHU JOL HIIHWWL VXOOD SVLFKH QHOOD ULGX]LRQH GHOO¶DQVLD H GHOO¶HXIRULD (¶ GHO OXJOLR GL TXHVW¶DQQR LQYHFH OD QRWL]LD FKH LO &RQVLJOLR &RPXQDOH GL 2DNODQG &DOLIRUQLD KD YRWDWR DIILQFKp OH TXDWWUR IDUPDFLH FLWWDGLQH DXWRUL]]DWH DOOD YHQGLWD FDQQDELV DG XVR PHGLFR SDJKLQR XQD WDVVD GHOO¶ VXJOL LQFDVVL ORUGL B 1DWR TXLQGL QHJOL 6WDWL 8QLWL SDWULD GHO SURLEL]LRQLVPR LO PRYLPHQWR SHU OD OHJDOLWj GHOOD FXUD FRQ FDQQDELV LQYHVWH DOWUL 3DHVL $WWXDOPHQWH O¶XVR PHGLFR GHOOD FDQQDELV q OHJDOH LQ XQ QXPHUR OLPLWDWR GL QD]LRQL GHO PRQGR WUD FXL &DQDGD $XVWULD 2ODQGD 6SDJQD ,VUDHOH )LQODQGLD 3RUWRJDOOR H 6XG $IULFD B3DUWLFRODUPHQWH LQWHUHVVDQWH q LO FDVR GHO &DQDGD GRYH GDO LO SRVVHVVR H OD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV SHU VFRSL PHGLFL q GLVFLSOLQDWR GDOOH 0DULMXDQD 0HGLFDO $FFHVV 5HJXODWLRQV /D ULIRUPD OHJLVODWLYD GD SDUWH GHO PLQLVWUR $OODQ 5RFN KD DVVHJQDWR DOOD 3UDLUH 3ODQW 6\VWHP ,QF O¶DSSDOWR SHU OD IRUQLWXUD GL PDULMXDQD FHUWLILFDWD GD GLVWULEXLUH DWWUDYHUVR LO VLVWHPD VDQLWDULR QD]LRQDOH ,O PLQLVWUR 5RFN DWWHQGHQGR LO SULPR UDFFROWR ³OHJDOH´ KD DXWRUL]]DWR L PDODWL R FKL SHU HVVL D FROWLYDUH XQ QXPHUR OLPLWDWR GL SLDQWH GL FDQQDELV ,O SRVVHVVR GL PDULMXDQD SHU XVR PHGLFR SHUVRQDOH q FRQVHQWLWR SHU L PDODWL WHUPLQDOL FRQ XQ¶DWWHVD GL YLWD QRQ VXSHULRUH DL PHVL SHU L SD]LHQWL FKH VRIIURQR GL VFOHURVL PXOWLSOD OHVLRQL GHO PLGROOR VSLQDOH FDQFUR $LGV +LY HSLOHVVLD H JUDYL IRUPH G¶DUWULWH 6RQR LQROWUH DXWRUL]]DWL DO FRQVXPR WXWWL TXHL PDODWL FKH VRIIURQR GL SDWRORJLH GLIIHUHQWL GDOOH SUHFHGHQWL H FKH QRQ KDQQR DYXWR EHQHILFL FRQ WUDWWDPHQWL FRQYHQ]LRQDOL ,O 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH GRWD L PDODWL DXWRUL]]DWL GL XQD WHVVHUD FKH GD ORUR LO GLULWWR D GHWHQHUH XQ TXDQWLWDWLYR GL PDULMXDQD SDUL DO GRVDJJLR SHU FRSULUH XQ PHVH GL FXUD 3HU RWWHQHUH O¶DXWRUL]]D]LRQH q QHFHVVDULR FRPSLODUH XQ PRGXOR FKH LQGLFD OD SDWRORJLD FRQWURILUPDWR GD XQ PHGLFR FKH GHYH SUHFLVDUH DQFKH LO GRVDJJLR SUHYLVWR /¶DVVLVWHQ]D H OD GLVWULEX]LRQH GL FDQQDELV DL PDODWL ULFRQRVFLXWL GDO 0LQLVWHUR DYYLHQH DQFKH DWWUDYHUVR L &RPSDVVLRQ &HQWHU LQ LWDOLDQR &HQWUL GHOOD &RPSDVVLRQH 6L WUDWWD GL VRFLHWj VHQ]D VFRSR GL OXFUR DSHUWL JLRUQL D VHWWLPDQD LQ JUDGR GL RIIULUH GLIIHUHQWL YDULHWj GL PDULMXDQD KDVKLVK

WLQWXUD GL FDQQDELV H FLEL D EDVH GL PDULMXDQD D WXWWL L PHPEUL FKH VL SUHVHQWDQR FRQ XQ FHUWLILFDWR PHGLFR ,QFUHGLELOPHQWH GDO GLFHPEUH GHO OD GLVWULEX]LRQH GL PDULMXDQD WHUDSHXWLFD DYYLHQH DQFKH DWWUDYHUVR OH 3RVWH FDQDGHVL B 3HU TXDQWR ULJXUGD O¶HVSHULHQ]D RODQGHVH QHL 3DHVL %DVVL OD FDQQDELV q GLVFLSOLQDWD GDOO¶2SLXP $FW GHO VXFFHVVLYDPHQWH PRGLILFDWR QHO FRQ OD GLVWLQ]LRQH WUD GURJKH FRQ ULVFKL LQDFFHWWDELOL GURJKH SHVDQWL H TXHOOH FRQ SHULFRORVLWj PHQR DOODUPDQWL GURJKH OHJJHUH

VSHFLILFDPHQWH OD FDQQDELV H VXRL GHULYDWL 3HU VHSDUDUH L PHUFDWL GHOOH GURJKH OD FDQQDELV q VWDWD LQVHULWD QHO FLUFXLWR FRQWURYHUVR H VHPL OHJDOH GHL FRIIH VKRS JDUDQWHQGR XQD PDJJLRUH TXDOLWj VFHOWD H LQIRUPD]LRQH DL FRQVXPDWRUL 1HO :HUQDUG %UXLQLQJ GRSR DYHU DSHUWR LO SULPR FRIIH VKRS GHO PRQGR DG $PVWHUGDP QHL SULPL DQQL µ q SDUWLWR FRQ OD VRPPLQLVWUD]LRQH GHOOD FDQQDELV SHU PDODWL DWWUDYHUVR XQ SURJUDPPD QR SURILW GHQRPLQDWR 0HGL :LHW DEEUHYLDWLYR GL 0HGLFDO :HHG (UED PHGLFD KWWS ZZZ PHGLZLHW QO :HUQDUG DSSURFFLz L SURSULHWDUL GL FRIIH VKRS GL WXWWD Oµ2ODQGD SHUFKp VL XQLVVHUR DO VXR VLVWHPD IRUQHQGR PDULMXDQD PHGLFD DL SD]LHQWL SUHFHGHQWHPHQWH UHJLVWUDWL LQ XQ SURQWXDULR D PHWj SUH]]R ULVSHWWR D TXHOOR GL OLVWLQR FRIIH VKRS DGHULURQR DOO¶LQL]LDWLYD H ILQ GD DOORUD PLJOLDLD GL SD]LHQWL KDQQR SRWXWR WURYDUH VROOLHYR JUD]LH D TXHVWR SURJHWWR H DL IDYRORVL SULQFLSL DWWLYL GHOOD FDQQDELV 1HO GRSR FKH LO PLQLVWUR GHOOD 6DOXWH %RUVW YLHWz OD YHQGLWD H OD SUHVFUL]LRQH GD SDUWH GHL PHGLFL GHOOD PDULMXDQD PHGLFD IX GDWR ULVDOWR VXL PHGLD DO SURJUDPPD GL :HUQDUG 9HQQH LVWLWX]LRQDOL]]DWR LO 'XWFK $FWLRQJURXS &DQQDELV IRU 0HGLFLQH *UXSSR G¶$]LRQH SHU OD &DQQDELV FRPH 0HGLFLQD H FRQ LO JLXVWR ULVDOWR SROLWLFR L PHGLFL SRWHURQR WRUQDUH D GLVSRUUH LO FRQVXPR GL HUED SHU L ELVRJQRVL LO FXL DSSURYYLJLRQDPHQWR VDUHEEH DYYHQXWR DWWUDYHUVR L FRIIH VKRS DGHUHQWL DOO¶LQL]LDWLYD 0HGL :LHW ,QROWUH QHO LO SL SURPLQHQWH DWWLYLVWD SHU OD FDQQDELV RODQGHVH 1RO YDQ 6KDLN LQL]Lz L ODYRUL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO *OREDO +HPS 0XVHXP 0XVHR *OREDOH GHOOD &DQDSD DG +DDUOHP LQ 2ODQGD H DLXWDWR GD :HUQDUG YL LQFOXVH XQ FHQWUR G¶LQIRUPD]LRQH SHU OD PDULMXDQD PHGLFD 1HO OD FDQQDELV IX UHLQWURGRWWD QHOOH IDUPDFLH VHPSUH GDO 0LQLVWUR %RUVW DO SUH]]R GL HXUR SHU JUDPPR PHQWUH LO SUH]]R PHGLR GHOO¶HUED DL FRIIH VKRS q GL HXUR DO JUDPPR VX

FXL L PDODWL SRVVRQR XVXIUXLUH GL XQR VFRQWR GHO SHUFHQWR /¶DFTXLVWR GL FDQQDELV SHU L PDODWL FKH QRQ SRVVRQR ULFHYHUOD JUDWXLWDPHQWH GDOOD 6WDWR q ULPDVWR TXLQGL SL FRQYHQLHQWH SUHVVR L FRIIH VKRS FKH DGHULVFRQR D 0HGL :LHW /D UHLQWURGX]LRQH GHOOD FDQQDELV WHUDSHXWLFD GDOOR SDUWH GHOOR 6WDWR RODQGHVH IX SUHFHGXWD GDOOD QDVFLWD GHOO¶8IILFLR SHU OD &DQQDELV 0HGLFD %XUHDX YRRU 0HGLFLQDOH &DQQDELV RSHUDWLYR GDO JHQQDLR /H ILQDOLWj GHOO¶8IILFLR q TXHOOD GL FRQWUROODUH OD TXDOLWj GHOOD PDULMXDQD PHGLFD H GL RFFXSDUVL GHOOD GLVWULEX]LRQH DWWUDYHUVR OH IDUPDFLH 1HO OD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD SUHVFUL]LRQH PHGLFD q VWDWD DFFRPSDJQDWD GD XQD OHJJH FKH DXWRUL]]D O¶HVSRUWD]LRQH H OD YHQGLWD GL FDQQDELV PHGLFD BB3HU TXDQWR ULJXDUGD O¶,WDOLD O¶XVR WHUDSHXWLFR GHL GHULYDWL GHOOD FDQQDELV q OHJDOH L PHGLFL SRVVRQR IDUH ULFHWWH XVDQGR TXHOOH VSHFLDOL SUHYLVWH GDOOD OHJJH DQWL VWXSHIDFHQWL GHO µ PD LQ QHVVXQD IDUPDFLD VFDQGDORVDPHQWH VL WURYDQR L SUHSDUDWL H L SD]LHQWL QRQ VRQR OLEHUL GL FROWLYDUOD /H $VO VRQR FRVWUHWWH DG LPSRUWDUH L SUHSDUDWL GDOO¶HVWHUR TXHOOL VLQWHWLFL GD *HUPDQLD H *UDQ %UHWDJQD TXHOOL QDWXUDOL GD 2ODQGD H *HUPDQLD /R VFRUVR JLXJQR GRSR OXQJKH SUHVVLRQL SHU OD SULPD YROWD LQ ,WDOLD LO IRQGDWRUH GHOO¶$VVRFLD]LRQH 3D]LHQWL ,PSD]LHQWL &DQQDELV KWWS ZZZ SD]LHQWLFDQQDELV RUJ

KD RWWHQXWR GDOO¶$6/ 5RPD * LO ULPERUVR SHU OD PDULMXDQD WHUDSHXWLFD FKH VL ID VSHGLUH GDOO¶2ODQGD /D YLWWRULD H¶ VWDWD RWWHQXWD JUD]LH D VFKLDFFLDQWL GDWL HFRQRPLFL RJQL LPSRUWD]LRQH FRVWD HXUR H EDVWD SHU XQ PHVH /¶DOWHUQDWLYD VDUHEEHUR IDUPDFL SHU ROWUH HXUR 4XHVWR q LO QRVWUR EHO SDHVH

1$ONQS@FD U @QHDS

3OFT 3ECRETS

À Ì V>

2OYAL 1UEEN 3EEDS

$I $OKKIE

&ULWLFDO q XQ FHSSR D SUHGRPLQDQ]D LQGLFD FKH SURYLHQH GDOOH FROWLYD]LRQL GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV /¶LQIOXHQ]D GHOOD VDWLYD VL ID FRPXQTXH VHQWLUH QHOO¶HIIHW WR GL TXHVWD HUED 7XWWDYLD L YDQWDJJL GHOO¶LQGLFD SRVVRQR PDQLIHVWDUVL SLHQD PHQWH QHOOD EUHYH FUHVFLWD H QHOO¶HVSOR VLYD IDVH GL ILRULWXUD GL TXHVWD YDULHWj &ULWLFDO GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV GHULYD GD VHPL IHPPLQL]]DWL TXLQGL OH SLDQWH VRQR WXWWH IHPPLQH 'HYR DPPHWWHUH FKH WXWWH OH DOWUH YDULHWj IHPPLQL]]DWH GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV KDQQR JHUPLQDWR DEERQ GDQWHPHQWH H KDQQR SURGRWWR SLDQWH IRUWL H VDQH ,QROWUH TXHVWL VHPL VL VRQR DSHUWL LQ XQ VROR JLRUQR 'RSR XQD VHWWLPDQD FLUFD VWDYDQR JLj FUHVFHQGR LQ DOFXQL YDVHWWL 'RSR GL FKH OL KR WUDYDVDWL LQ WHU UHQR GL /DYD DOO¶LQWHUQR GL YDVL GD OLWUL H OL KR PHVVL LQ UHJLPH GL 8QD VHWWLPDQD H PH]]D GRSR KDQQR FRPLQFLDWR D ILRULUH 'D TXHO PRPHQWR LQ SRL KR VRPPLQLVWUDWR QXWULHQWL +\ 3UR 7HUUD +R WHQXWR O¶(& EDVVR D FLUFD 'RSR JLRUQL GL ILRULWXUD VXOOH SLDQWH VL VRQR IRUPDWH GHOOH SLFFROH FLPH ELDQFKH *UD]LH DL JHQL GL LQGLFD OD SLDQWD q ULPDVWD FRPSDWWD QHOOD IRUPD H QRQ q PDL DUULYDWD D SL GL FP GL DOWH]]D 'XUDQWH OD TXDUWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH VLJQRULQH VHPEUDYDQR VWDUH PROWR EHQH /D SURGX]LRQH GL WULFRPL HUD D SLHQR UHJLPH H LO IRJOLDPH GHOOH FLPH VHPEUDYD EHQ ULFR SHUWR 'XUDQWH OD TXLQWD VHWWLPDQD OH FLPH VL VRQR FRPLQFLDWH D JRQILDUH H DOOR VWHVVR WHPSR KDQQR FRQWLQXDWR D SURGXUUH QXRYL SLOXFFKL ELDQFKL 'XUDQWH OD VHVWD VHWWLPD QD KR VPHVVR GL VRPPLQLVWUDUH QXWULHQWL /R IDFFLR VHPSUH SHU DVVLFXUDUPL LO YHUR VDSRUH H RGRUH GHOOD YDULHWj G¶HUED 6HPEUD XQ SHFFDWR LQIOXHQ]DUH QHJDWLYDPHQWH LO

VDSRUH GDQGR DOOD SLDQWD QXWULHQWL LQ SL DOO¶XOWLPR PLQXWR 1RQ QH KD ELVRJQR $OOD ILQH GHOO¶RWWDYD VHWWLPDQD OH SLDQWH HUDQR SURQWH SHU LO UDFFROWR 'D VHPH D TXHVWR SXQWR VRQR SDVVDWH D PDOD SHQD VHWWLPDQH /H FLPH HUDQR PDVVLFFH H EHQ SLHQH FRQ XQD GHOL]LRVD VIXPDWXUD JULJLD %HOOLVVLPH 'RSR FLUFD JLRUQL GL HVVLFFDWXUD HUDQR ILQDOPHQWH SURQWH H KR FRPLQFLDWR GXQTXH D SHQVDUH DOOD PLD SULPD JURVVD FDQQD GL &ULWLFDO /D SLDQWD SL JUDQGH PL KD GDWR JUDPPL GL FLPH HVVLFFDWH &ULWLFDO KD GXQTXH XQD UHVD PROWR EXRQD Ê DQFKH SHU IHWWD SHU LO PHWRGR 62* 6HD 2I *UHHQ SHUFKp PROWR IDFLOH GD PXRYHUH R SLHJDUH 1RQRVWDQWH LO SHULRGR GL FUHVFLWD UHODWLYDPHQWH OXQJR TXHVWH SLDQWH VRQR VHPSUH ULPDVWH EXRQH H FRPSDWWH &ULWLFDO q VHPSOLFHPHQWH XQ¶HUED EXRQD H JXVWRVD GD FROWLYDUH H ROWUH D FLz q VXSHU SRWHQWH 'RSR XQD VROD FDQQD KR SHUVR OD WHVWD H VRQR SDUWLWR LQ XQ DOWUR PRQGR +D XQ HIIHWWR SLDFHYROH D OLYHOOR ILVLFR PD q PROWR VWLPRODQWH DQFKH PHQWDOPHQWH +D XQ VDSRUH LQ XQ FHUWR PRGR VSH]LDWR DVVRFLDWR D WDEDFFR GROFH H XQD IUDJUDQ]D VWUDRUGLQDULD SHUVLQR XQ SR¶ IUXWWDWD ,Q SRFKH SDUROH q VWDWD XQD FROWXUD PROWR EHQ ULXVFLWD &ULWLFDO q XQD YDULHWj PROWR VSHFLDOH GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV

3DFH

3OFT 3ECRETS

1DONQS

2IFLESSIONI SUL RAPPORTO FRA INDIVIDUO

SICURREZA E IL RUOLO DELLA MEDICINA DEL LAVARO

- VÕÀiââ>ÊÃÕ Ê >Û À ÊiÊ ÊÌiÃÌÊÃÕÊ > V ÊiÊÌ ÃÃ V ` «i `i â> GL &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR

³/D PLD OLEHUWj WHUPLQD GRYH LQL]LD TXHOOD GHO PLR SURVVLPR´ &RQ XQ DGDJLR VLPLOH 9ROWDLUH LOOXPLQLVWD IUDQFHVH GHO ;9,,, VHFROR GHVFULYHYD HIILFDFHPHQWH O¶XQLFR OLPLWH FKH SXz HVVHUH SRVWR DOO¶HVHUFL]LR GHOOH OLEHUWj LQGLYLGXDOL +R LO GLULWWR VDFURVDQWR GL GLVSRUUH GHOOD PLD OLEHUWj SHU IDUFL FLz FKH PL DJJUDGD VLQR D TXDQGR LO PLR DJLUH QRQ DUUHFD GDQQHJJLDPHQWL DO SURVVLPR 4XHVWR DVVLRPD q SDFLILFDPHQWH FRQGLYLVLELOH H GLYHQWDWR QHL VHFROL SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD FRQFH]LRQH SXEEOLFD LQ PHULWR D FKH OLPLWL VL SRVVDQR H VL GHEEDQR LPSRUUH DO VLQJROR LQGLYLGXR VXOOD EDVH GHO EHQHVVHUH GHOOD FROOHWWLYLWj 9HGLDPR DOORUD FRPH TXHVWR LQVHJQDPHQWR YLHQH UHFHSLWR GDL QRVWUL SROLWLFL H WUDVIRUPDWR LQ OHJJH QHO FDPSR GHOOH DWWLYLWj FRPSLXWH SHU GLPLQXLUH XQR GHL SULQFLSDOL IODJHOOL FKH VWUD]LD OD VRFLHWj LWDOLDQD JOL LQIRUWXQL H OH PRUWL VXO ODYRUR LQ SDUWLFRODUH QHOOH ORUR FRQFDXVH UHODWLYH DOO¶DEXVR GL DOFROLFL H VWXSHIDFHQWL ,O FRPPD GHOO¶DUW GHO ' /JV 7HVWR 8QLFR VXOOD VLFXUH]]D KD VWDELOLWR FKH ³1HL FDVL HG DOOH FRQGL]LRQL SUHYLVWH GDOO¶RUGLQDPHQWR OH YLVLWH PHGLFKH SUHYHQWLYH SHULRGLFKH GL FDPELR GL PDQVLRQH ULFKLHVWH GD ODYRUDWRUL R GL FHVVD]LRQH GHO UDSSRUWR GL ODYRUR VRQR DOWUHVu ILQDOL]]DWH DOOD YHULILFD GL DVVHQ]D GL FRQGL]LRQL GL DOFRO GLSHQGHQ]D H GL DVVXQ]LRQH GL VRVWDQ]H SVLFRWURSH H VWXSHIDFHQWL´ ,O PHGLFR FRPSHWHQWH VXOOD EDVH GHOOH ULVXOWDQ]H GHOOH YLVLWH HVSULPH XQR GHL VHJXHQWL JLXGL]L UHODWLYL DOOD PDQVLRQH VSHFLILFD LGRQHLWj LGRQHLWj SDU]LDOH WHPSRUDQHD R SHUPDQHQWH FRQ SUHVFUL]LRQL R OLPLWD]LRQL LQLGRQHLWj WHPSRUDQHD LQLGRQHLWj SHUPDQHQWH ,O ODYRUDWRUH WURYDWR SRVLWLYR DL WHVW YHUUj D VHFRQGD GHL FDVL DPPRQLWR VSRVWDWR GL PDQVLRQH LQGLUL]]DWR DOO¶DVSHWWDWLYD D YDOXWD]LRQL GL LGRQHLWj H FRPXQTXH D XQ SHUFRUVR GL HGXFD]LRQH FXUD R GLVLQWRVVLFD]LRQH SUHVVR L 6(57 7HUPLQDWR LO SHULRGR LQ FXUD SUHVVR JOL HQWL LO ODYRUDWRUH YLHQH ULQYLDWR DO PHGLFR GHO ODYRUR FKH HVHJXH GL QXRYR LO WHVW 4XDORUD ULVXOWL DQFRUD SRVLWLYR QRQ DYYLHQH LO OLFHQ]LDPHQWR PD O¶HVRQHUR GHILQLWLYR GDOOH PDQVLRQL FKH PHWWRQR D ULVFKLR OD VDOXWH GL WHU]H SHUVRQH LQ FDVR FRQWUDULR VL SXz WRUQDUH DO SURSULR ODYRUR /D QRUPD SUHYHGH LQVRPPD XQ FRQWUROOR VXL ODYRUDWRUL FKH VYROJRQR PDQVLRQL FRQVLGHUDWH D ULVFKLR QHOOR VSHFLILFR VL WUDWWD VRSUDWWXWWR GHOOH DWWLYLWj GL WUDVSRUWR PDULWWLPR IHUURYLDULR DHUHR H VX JRPPD FRPH L FRQGXFHQWL GL YHLFROL VWUDGDOL SHU L TXDOL H¶ ULFKLHVWR LO SRVVHVVR GHOOD SDWHQWH GL JXLGD FDWHJRULD & '

( TXHOOL SHU L TXDOL H¶ ULFKLHVWR LO FHUWLILFDWR GL DELOLWD]LRQH SURIHVVLRQDOH WD[L R YHLFROL LQ VHUYL]LR GL QROHJJLR FRQ FRQGXFHQWH L YHLFROL FKH WUDVSRUWDQR PHUFL SHULFRORVH LO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD FLUFROD]LRQH GHL WUHQL H DOOD VLFXUH]]D GHOO¶HVHUFL]LR IHUURYLDULR JOL DGGHWWL DOOD JXLGD GL PDFFKLQH GL PRYLPHQWD]LRQH WHUUD H PHUFL 'DO SXQWR GL YLVWD GHL ODYRUDWRUL TXHVWL FRQWUROOL WHQGRQR D SUHYHQLUH VLWXD]LRQL GL SRWHQ]LDOH SHULFROR FRQGXFHQGR REEOLJDWRULDPHQWH LQ FDVR GL SRVLWLYLWj OH SHUVRQH FKH PDQLIHVWDQR D YDULR OLYHOOR SUREOHPL GL GLSHQGHQ]D YHUVR XQ SHUFRUVR GL FXUD $OWUXLVPR H WXWHOD TXLQGL" 1HO PRQGR GHO ODYRUR IDOFLGLDWR TXRWLGLDQDPHQWH GDOOH PRUWL ELDQFKH HXIHPLVPR SHU FHODUH XQD UHDOWj GL VDQJXH LQJLXVWL]LD UHWRULFD GLVLQWHUHVVH YHGRYH H RUIDQL TXHVWH OHJJL FKH HIIHWWL RWWHUUDQQR" 6H L VLQGDFDWL QRQ VHPEUDQR DYHUH OH LGHH FKLDUH LQ PHULWR WDQWR PHQR L ODYRUDWRUL VDQQR FKH SRVL]LRQL DVVXPHUH SURVWUDWL DOOH ORJLFKH GHO QHR OLEHULVPR IOHVVLELOL H SUHFDUL VHPEUDQR SHUFHSLUH O¶DQWLFDPHUD GL IXWXUL SUREOHPL PD VHQ]D OD IRU]D H OD FRVFLHQ]D WDOH GD SRWHUVL RSSRUUH 1RQ VL VDQQR FKH WLSRORJLH GL DQDOLVL YHUUDQQR HIIHWWXDWH VDQJXH XULQH FDSHOOR VXGRUH" 1RQ VL VDQQR OH FRQVHJXHQ]H QHO FDVR GL SRVLWLYLWj ROWUH DO ODYRUR VRQR SUHYLVWH VDQ]LRQL SHQDOL" (VLVWH XQ WHUPLQH GL SUHDYYLVR" ,O ODYRUDWRUH SXz ULILXWDUH OH DQDOLVL H FRQ TXDOL FRQVHJXHQ]H" 6H LO VLQGDFDWR WDFH QRQ VRQR FHUWR L GDWRUL GL ODYRUR D VSLHJDUH TXHVWL DVSHWWL GHOLFDWL &KL LQYHFH GLPRVWUD GL DYHUH OH LGHH SL FKLDUH q LO VLQGDFDWR GHL PHGLFL GHO ODYRUR &21$0(&2 1HO IRUXP GHO VLWR LQWHUQHW GHOOD FRQIHGHUD]LRQH VLQGDFDOH L PHGLFL HVSULPRQR OH SHUSOHVVLWj OHJDWH D TXHVWR OHJLIHUDUH ,Q GHILQLWLYD OD VHQVD]LRQH q TXHOOD GL XQR VQDWXUDPHQWR GHO UXROR GHO PHGLFR GHO ODYRUR 1HJOL DQQL ¶ OD GLIIXVLRQH GL TXHVWD ILJXUD HUD GRYXWD DOOD FRVFLHQ]D FKH LO ODYRUR FRQGRWWR DL ULWPL IRUVHQQDWL GHO ERRP HFRQRPLFR GHOO¶,WDOLD LQGXVWULDOL]]DQWH FUHDYD IRUWL SDWRORJLH ROWUH FKH VWDWLVWLFKH DSRFDOLWWLFKH GL PRUWL H LQIRUWXQL /D QRFLYLWj GL WDQWL SURGRWWL FKLPLFL XVDWL QHOOH ODYRUD]LRQL LQGXVWULDOL HUD VFRQRVFLXWD OH ORWWH RSHUDLH FHUFDYDQR GXQTXH GL SRWHU WXWHODUH L ODYRUDWRUL VFRUJHQGR QHO PHGLFR XQ SUHVLGLR FKH DOOH ORJLFKH GHO JXDGDJQR H GHOOR VIUXWWDPHQWR DQWHSRQHVVH LO EHQHVVHUH ILVLFR GHO ODYRUDWRUH ,O PHGLFR HUD XQD ILJXUD DOWUD FKH SRWHYD H DYHYD LO GRYHUH GL GHFLGHUH SHU OD VDOXWH GHO ODYRUDWRUH /H DWWXDOL GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL VLFXUH]]D VXO ODYRUR LQYHFH FRQGXFRQR LO PHGLFR D ULYHVWLUH XQ

UXROR GLDPHWUDOPHQWH GLIIHUHQWH LO UXROR GHO FRQWUROORUH $O PHGLFR LQIDWWL VSHWWD O¶RQHUH GL YHULILFDUH L FRVWXPL H JOL XVL GHO ODYRUDWRUH DO GL IXRUL GHOO¶RUDULR GL ODYRUR (VHJXH XQ WHVW D VRUSUHVD H FRPXQLFD L ULVXOWDWL DOO¶D]LHQGD $L PHGLFL VSHWWD LQROWUH O¶RVVHUYDQ]D GL WXWWD XQD VHULH GL GLVSRVLWLYL EXURFUDWLFL VFDUWRIILH H PRGXOL FKH LQWDVDQR XQ ODYRUR FKH KD FRPH EDVH LO FRQWDWWR SHUVRQDOH FRQ LO SD]LHQWH VRWWUDHQGR GL IDWWR LO WHPSR DOOH YLVLWH DOOH DQDPQHVL DFFXUDWH YHUD EDVH GL XQD GLDJQRVL HIILFDFH H DO FRQIURQWR GLUHWWR FRQ LO ODYRUDWRUH 6H XQD YROWD GXQTXH L PHGLFL GHO ODYRUR GRYHYDQR YHULILFDUH TXDQWR GHOOD SHUIRUPDQFH ODYRUDWLYD HQWUDYD H QXRFHYD DOOD VIHUD SULYDWD DGHVVR TXHVWR UXROR q LQYHUWLWR H LPSRQH DL PHGLFL GL HQWUDUH QHOOD VIHUD SULYDWD SHU WURYDUH ULVFRQWUL FKH VL ULWRUFRQR VXO IXWXUR GHO ODYRUDWRUH VWHVVR (¶ FKLDUR FKH QRQ VL GHEED JXLGDUH XEULDFKL R LQ SUHGD DOOH DOOXFLQD]LRQL H FKH VXO SRVWR GL ODYRUR WDOL FRPSRUWDPHQWL SRVVDQR HVVHUH LPSRUWDQWL IDWWRUL GL HOHYDWR ULVFKLR PD FKH GLUH]LRQH SXz DVVXPHUH LQ XQ IXWXUR FRQFUHWR XQD OHJLVOD]LRQH FKH PHWWH LO ODYRUDWRUH LQ FRQGL]LRQH GL ULQXQFLDUH DOOH SURSULH DELWXGLQL H DL SURSUL FRPSRUWDPHQWL SULYDWL SHQD O¶HVSXOVLRQH GDO FLUFXLWR SURGXWWLYR" 1RQ VL VWD OHGHQGR LQ TXHVWD FLUFRVWDQ]D OD VIHUD LQGLYLGXDOH SL LQWLPD GHOOD SHUVRQD UHQGHQGR LO WHPSR OLEHUR H LO SURSULR XWLOL]]R XQD GLPHQVLRQH FKH QRQ SXz SL SUHVFLQGHUH GDOOD SURGXWWLYLWj XQ WHPSR TXLQGL QRQ SL OLEHUR PD FRQGL]LRQDWR GDOOD ORJLFD SURIHVVLRQDOH FKH DFTXLVWD SHUz LO GRPLQLR DQFKH GHO FDPSR H[WUD ODYRUDWLYR" ,O EXRQ ODYRUDWRUH LQ GHILQLWLYD QRQ q SL TXHOOR FKH VYROJH OD SURSULD PDQVLRQH FRQ GHGL]LRQH H LPSHJQR PD TXHOOR FKH PDQWLHQH DQFKH IXRUL GHO SRVWR GL ODYRUR XQD FHUWD FRQGRWWD XQ SURILOR UHWWR ORQWDQR GD VYDJKL HG HYDVLRQL SHU PH]]R GL VRVWDQ]H SL R PHQR OHJDOL , GXEEL VRQR PROWL O¶DVSHWWR ILODQWURSLFR GHOOD QRUPD VLFXUDPHQWH DSSUH]]DELOH VH FRQFHSLWR FRPH XQLFR PRWLYR G¶D]LRQH q SHUR PROWR ULGXWWLYR 1RQ SRWUHEEH LQIDWWL WDOH QRUPDWLYD DYHUH ULFDGXWH SHVDQWL QHOOD UHJRODPHQWD]LRQH GHOO¶DFFHVVR DO PHUFDWR GHO ODYRUR" 1HO XQ PRPHQWR VWRULFR DWWXDOH GRYH LO SDHVH q VFKLDFFLDWR GD XQD SROLWLFD ILQDOL]]DWD D VH VWHVVD H GD XQD FULVL HFRQRPLFD GL SRUWDWD JOREDOH FKH VSLQJH JOL LQGXVWULDOL D WDJOLDUH LO FRVWR GHOOD PDQR G¶RSHUD QD]LRQDOH JUD]LH DL FRQWUDWWL LQGLYLGXDOL D VHFRQGD GHOOD QHFHVVLWj GHO VLQJROR H QRQ D VHFRQGD GHOOD GLVSRQLELOLWj GL XQD FDWHJRULD FRQWUDWWL GL FROODERUD]LRQL FR FR

FR VXE DSSDOWL FRQWUDWWL D SURJHWWR GRYH LO ODYRUDWRUH KD SHUGXWR RJQL GLULWWR DFTXLVLWR LQ SDVVDWR HFFR VRWWR TXHVW¶RWWLFD HPHUJH XQ¶DOWUD VWUXPHQWR LQ PDQR DL GDWRUL GL ODYRUR SHU FODVVLILFDUH HG HVFOXGHUH FKL QRQ q RPRORJDWR DOOD UHWRULFD SURGXWWLYD ( VHQ]D VWDQFDUVL GL ULSHWHUH FKH OD VLFXUH]]D VXO SRVWR GL ODYRUR q FHUWDPHQWH SURGRWWR GL XQD VRPPD GL IDWWRUL IUD L TXDOL q JLXVWR LQVHULUH DQFKH OR VWDWR GL YLJLODQ]D GL FKL ODYRUD H TXLQGL OH LPSOLFD]LRQL GRYXWH DOO¶DVVXQ]LRQH GL VRVWDQ]H PD VROR HG HVFOXVLYDPHQWH QHOO¶RUDULR GL ODYRUR SXU WXWWDYLD WDOH IDWWRUH QRQ VHPEUD PDQLIHVWDUH XQ¶LPSRUWDQ]D SULPDULD ULVSHWWR DL WDQWL DOWUL PRWLYL FKH UHQGRQR LO OXRJR GL ODYRUR LQ FHUWL VHWWRUL XQR GHL SRVWL SL LQVLFXUL H SHULFRORVL QHO TXDOH XQD SHUVRQD SXz GHFLGHUH GL LPSLHJDUH OH RWWR RUH TXRWLGLDQH GHOOD SURSULD HVLVWHQ]D 6L SDYHQWDQR SRL OH DQDOLVL SULPD GHOO¶DVVXQ]LRQH XQ DERPLQLR JLXULGLFR VH VL FRQVLGHUD O¶LPSRUWDQ]D GDWD DOOD IRUPD]LRQH SUHDVVXQWLYD QHOO¶RWWLFD GHOOD SUHYHQ]LRQH GHO ULVFKLR , SUHFDUL IDQQR IRUPD]LRQH VXO SRVWR QRQ KDQQR GLULWWR D XQ SHULRGR GL IRUPD]LRQH SUHFHGHQWH ORUR H QHVVXQ DOWUR q UHVSRQVDELOH GHL ORUR LQIRUWXQL ( WXWWL VL VFLDFTXDQR OH PDQL GD TXHVWD UHVSRQVDELOLWj ( L VLQGDFDWL FKH KDQQR VRWWRVFULWWR TXHVW¶DFFRUGR DSSDLRQR ODWLWDQWL VRWWR LO GRPLQLR GHO SDGURQH 1RQ KDQQR LQ DJHQGD OD ULGLVFXVVLRQH GHOOH UHVSRQVDELOLWj FKH FRQ TXHVWD SULRULWj DFFRUGDWH DOO¶DQDOLVL VRQR GHO WXWWR VFDULFDWH VXO ODYRUDWRUH ,Q ILQ GHL FRQWL TXHVWD OHJJH VHPEUD SRUUH XQ QXRYR VEDUUDPHQWR DOOD YLWD GHL ODYRUDWRUL VEDUUDPHQWR FKH GLYHQWD HIIHWWLYR FRQ OD UHVSRQVDELOLWj GHL PHGLFL FRPSHWHQWL UHVSRQVDELOLWj FKH JOL VWHVVL PHGLFL SUHIHULUHEEHUR GHFOLQDUH LQ TXDQWR LQYDVLYD GL XQ PHVWLHUH FKH LQ SULPD LVWDQ]D YXROH SUHYHQLUH H QRQ UHSULPHUH 3HUFKp O¶HIIHWWLYLWj GL WDOH QRUPD LO VXR VSLULWR DOWUXLVWLFR QRQ YLHQH ULSURSRVWD FRQ LQWUDQVLJHQ]D YHUVR L FHQWUL QHYUDOJLFL GHO SRWHUH HFRQRPLFR FRQWUR JOL VSHFXODWRUL FKH FDPSDQR H VL DUULFFKLVFRQR VXOOD SHOOH GHL ODYRUDWRUL" 3HUFKp FRQ OD VWHVVD GHWHUPLQD]LRQH QRQ VL IRUQLVFRQR VWUXPHQWL HIILFDFL DJOL LVSHWWRUDWL VXO ODYRUR" 3HUFKp QRQ VL GHFLGH GL SXQLUH FRQ OD VRVSHQVLRQH GHOO¶DWWLYLWj ODYRUDWLYD WXWWL L SDGURQL FKH QRQ ULVSHWWDQR OH QRUPH GHOOD VLFXUH]]D LQYHFH FKH FRQ PXOWH FKH UDSSUHVHQWDQR VROR OH EULFLROH GL XQ SURILWWR DFTXLVLWR JUD]LH DOO¶LQRWWHPSHUDQ]D GHOOH OHJJL VXOOD VLFXUH]]D" /D ULVSRVWD SXUWURSSR VHPEUD HVVHUH QHJDWLYD VL SUHIHULVFH XQ¶D]LRQH LQWUXVLYD QHOOD YLWD GHO VLQJROR FKH XQ¶D]LRQH VWUXWWXUDOH SHU FRQWHQHUH OH VSHUHTXD]LRQL IUD FKL YLYH SHU ODYRUDUH H FKL GD ODYRUR SHU YLYHUH

3OFT 3ECRETS

1DUHDV

) #ONES LA STORIA DI UN SUCCESSO

Õ Ì> Ê } ]Ê > `Ê 2OLLARE UNA CANNA PER QUALCUNO Ò UN CRIMINE PER ALTRI Ò UNA BELLA SFIDA -A ROLLARSELA DA SOLI ORMAI CAPITA SOLO NELLE EMERGENZE #ONES UNA DITTA FIGLIA DI 6ANDENBERG 3PECIAL 0RODUCTS DI 2OTTERDAM PRODUCE GIÌ DA QUASI QUINDICI ANNI CONI PREARROTOLATI DAL SUCCESSO INTERNAZIONALE /¶LGHD q WDQWR VHPSOLFH TXDQWR JHQLDOH 1HJOL DQQL 1RYDQWD L GXH IUDWHOOL 9DQGHQEHUJ GLUHWWRUL GL 9DQGHQEHUJ 6SHFLDO 3URGXFWV KDQQR FRVWUXLWR XQD MRLQW PDFKLQH XQR VWUXPHQWR FKH SHUPHWWH DOO¶XWHQWH GL UROODUH SL MRLQW FRQWHPSRUDQHDPHQWH 8QD WURYDWD FKH µ0DUW¶ 9DQGHQEHUJ ± LO WHFQLFR WUD L GXH ± KD DYXWR PHQWUH VL DEEURQ]DYD LQ 6SDJQD FRPSUHQGHQGR OH SRVVLELOLWj GL LPSLHJR GL XQ WDOH VWUXPHQWR QHL FRIIHH VKRS RODQGHVL

,Q VHJXLWR XQD SDUWH GHOO¶DSSDUDWR L FRQL VWHVVL GLPRVWUz GL DYHUH XQ PHUFDWR SL DPSLR GHOO¶LQWHUD MRLQW PDFKLQH LQ SDUWLFRODUH SHUFKp L IUDWHOOL GRSR DYHU IRUQLWR LO ORUR DSSDUDWR D WXWWL L JHVWRUL GL FRIIHH VKRS GHO SDHVH QRQ WURYDYDQR XOWHULRUL VERFFKL GL YHQGLWD WUDQQH FKH D XQ VROR FOLHQWH SULYDWR FKH QRQ SHQVDYD IRVVH VFRPRGR DYHUH XQR VWUXPHQWR GL WDOL GLPHQVLRQL LQ FDVD 1HO IUDWWHPSR OD GLWWD &RQHV q GLYHQWDWD XQD PXOWLQD]LRQDOH

FKH GD 5RWWHUGDP IRUQLVFH FRQL LQ FDUWD GL ULVR GL WXWWL L WLSL H GL WXWWH OH GLPHQVLRQL D IXPDWRUL LQ ROWUH YHQWL SDHVL LQ SDUWLFRODUH LQ (XURSD RFFLGHQWDOH *OL XWHQWL SRVVRQR DFTXLVWDUH L FRQL FRPSOHWL GL WXWWL JOL DFFHVVRUL WUD FXL LO ILOWUR WRQGR GL FDUWRQH FKH SHUPHWWH XQ¶DVSLUD]LRQH SL IDFLOH GHO WDEDFFR H GHOO¶HUED $UWKXU 9DQGHQEHUJ FRPSURSULHWDULR GL &RQHV VSLHJD ³,R H PLR IUDWHOOR VLDPR GHL YHUL SUDWLFRQL /D GLWWD VL IRQGD VXOOD QRVWUD IDQWDVLD &HUFKLDPR GL ULQQRYDUH L QRVWUL SURGRWWL SUDWLFDPHQWH RJQL JLRUQR DG HVHPSLR L ILOWUL VRQR FRQIH]LRQDWL LQ XQD FDQQXFFLD SHUFKp UHVWLQR LQWHUL QHOOD FRQIH]LRQH /D SXQWD GHO ILOWUR q D IRUPD GL LPEXWR SHU ULPDQHUH SL VDOGD QHO

WXER , FOLHQWL SRVVRQR DQFKH FRPSUDUH GD QRL LO WDEDFFR VFLROWR R XQ SDFFKHWWR LQWHUR FRQ FRQL GL YDULH GLPHQVLRQL ,Q PHGLD XQ FRIIHH VKRS RODQGHVH FRPSUD GD QRL TXDWWURPLOD FRQL DO PHVH H VLDPR L IRUQLWRUL GL WXWWL H FLQTXH L JURVVLVWL SL LPSRUWDQWL GHO PHUFDWR GHOOD FROWLYD]LRQH H GHO IXPR LQ 2ODQGD ´ $OO¶DWWR SUDWLFR LO PHUFDWR GL PDJJLRU VXFFHVVR q TXHOOR GHJOL KHDG VKRS WDQWR FKH O¶D]LHQGD QRQ q SL OLPLWDWD DO VROR PHUFDWR RODQGHVH O¶RWWDQWD SHU FHQWR GHO IDWWXUDWR GHL FRQL SURYLHQH GDOO¶HVWHUR 9DQGHQEHUJ VSLHJD ³,Q 'DQLPDUFD DG HVHPSLR DEELDPR VHL QRVWUL UDSSUHVHQWDQWL SHU TXDWWURFHQWR KHDG VKRS , FOLHQWL DFTXLVWDQR SULQFLSDOPHQWH OH FRQIH]LRQL GD WUH FRQL R TXHOOH GD GRGLFL ,O QRVWUR SURGRWWR KD VXFFHVVR VXO EDQFRQH VH XQ KHDG VKRS HVSRQH XQD GHOOH QRVWUH FRQIH]LRQL L FOLHQWL WHQGRQR D FRPSUDUH XQ SDLR GL FRQL ROWUH DJOL DOWUL SURGRWWL ,QROWUH UROODUH OH FDQQH GLYHQWD PROWR SL IDFLOH SHU L SULQFLSLDQWL q SRVVLELOH FUHDUH OD FDQQD QHO FDUWRQH q SL IDFLOH´ $OFXQL FRIIHH VKRS LQ 2ODQGD GHYRQR FKLXGHUH D FDXVD GL XQ FDPELDPHQWR GL DWWHJJLDPHQWR GD SDUWH GHOOH DXWRULWj 9DQGHQEHUJ QRQ WHPH XQD IOHVVLRQH ³6H XQ FRIIHH VKRS FKLXGH XQ DOWUR SUHQGH LO VXR SRVWR WDQWR FRQWLQXLDPR WXWWL D IXPDUH ´ 9DQGHQEHUJ 6SHFLDO 3URGXFWV FHUFD GLVWULEXWRUL SURIHVVLRQLVWL SHU L SURGRWWL &RQHV LQ 3RORQLD 5HSXEEOLFD &HFD 6ORYDFFKLD ,WDOLD 5HSXEEOLFKH %DOWLFKH H 5XVVLD &RQWDWWDUH LQIR#PRXQWDLQKLJK QO 6LWR :HE ZZZ PRXQWDLQKLJK QO ZZZ FRQHV QO <RXWXEH KWWS ZZZ \RXWXEH FRP ³FRQHVMRLQWV´

6LHWH SURQWL SHU O¶+27 %2;;; 3DUW\ GL TXHVW¶DQQR" ,O QRYHPEUH VL WHUUj LO SDUW\ DQQXDOH GL '1$ GXUDQWH OD +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS H TXHVW¶DQQR VDUj RVSLWH OD JUDQGH VWDU GHO UHJJDH GL IDPD PRQGLDOH %DUULQJWRQ /HY\ 1RQ SRWHWH SHUGHUYL TXHVWD IHVWD DG $PVWHUGDP 7XWWL SRVVRQR FRQIHUPDUH FKH QHJOL XOWLPL DQQL q VWDWR XQ YHUR VXFFHVVR 5DNDD GHL 'LODWHG 3HRSOHV VDUj DQFRUD SUHVHQWH H TXHVW¶DQQR VDUj LO SUHVHQWDWRUH GHOOD VHUDWD '1$ VDUj DQFRUD SL JUDQGH H PLJOLRUH YLVWR FKH O¶+27 %2;;; 3DUW\ VL WHUUj SUHVVR LO IDPRVR 0HONZHJ XQ VDORQH IHVWH PROWR FRQRVFLXWR QHO FHQWUR GL $PVWHUGDP /H SRUWH DSULUDQQR DOOH H FL DVSHWWLDPR XQ VDFFR GL JHQWH %DUULQJWRQ /HY\ DUULYHUj GDOOD *LDPDLFD FRQ LO JUXSSR GL VHWWH HOHPHQWL SHU VXRQDUH VROR

SHU 92, Ê XQD OHJJHQGD YLYHQWH FKH DWWXDOPHQWH ODYRUD VXO VXR XOWLPR DOEXP FKH VDUj SUHVWR LQ YHQGLWD $OFXQH GHOOH VXH FDQ]RQL SL FRQRVFLXWH ³8QGHU 0L 6HQVL ´ ³0XUGHUHU ´ ³6KH¶V 0LQH ´ H ³%URDGHU WKDQ %URDGZD\´ ± VROR SHU QRPLQDUQH DOFXQH

'1$ *HQHWLFV q QRWD SHU L UHJDOL FKH GLVWULEXLVFH DOO¶LQJUHVVR &HUFDWH GL DUULYDUH SUHVWR SHUFKp YDQQR D UXED +DQQR VHPSUH PROWLVVLPH VRUSUHVH FKH UHQGRQR LO SDUW\ DQFRUD SL LQWHUHVVDQWH 1DWXUDOPHQWH VL FKLDPD +27 %2;;; SDUW\ TXLQGL SUHSDUDWHYL D IDUYL FXUDUH 'LWHOR DL YRVWUL DPLFL H GDWH XQ¶RFFKLDWD VX ZZZ GQDJHQHWLFV FRP SHU DOWUH LQIR

QS 2SQ@HM QDON

3OFT 3ECRETS

` ViÊ«ÕLL V ÌD

- > Ì ÊÊÊÊÊÊÊ

-INISTRY OF #ANNABIS

$I -R 3TONE

$PELHQWH

VWDQ]D GL FROWXUD

0HWRGR

62*

6XEVWUDWR

WHUUD &DQQD 3URIHVVLRQDO

1XWULHQWH

%LR 0DJQR 2UJDQLFR

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD LEULGR GLPHQVLRQH PHGLH 6WUXWWXUD GHOOD FLPD FD]]HWWL GL VFLPPLHWWD )UDJUDQ]D

)LRULWD UHWURJXVWR IUXWWDWR WRQL GL IUDJROD

(IIHWWR

$OOHJULD

5HVD

PHGLD

'D FOLHQWH DELWXDOH GHO QHJR]LR RQOLQH GL 0LQLVWU\ RI &DQQDELV PL KDQQR GDWR TXHVWL VHPL LQ RPDJJLR DG DJRVWR FRQ OD ULFKLHVWD GL FROWLYDUOL SHU WHVWDUOL ,Q TXHO PRPHQWR LO QRPH QRQ HUD DQFRUD VWDWR GHFLVR H OH XQLFKH FRVH FKH VDSHYR HUDQR FKH VL WUDWWDYD GL XQD SLDQWD GL GLPHQVLRQL PHGLH FKH ILRULYD LQ VHWWLPDQH H FRQ XQ HIIHWWR GL IRUWH DOOHJULD +R GHFLVR TXLQGL GL RQRUDUH LO GRQR H KR SLDQWDWR VHPL GLUHWWDPHQWH QHOOD WHUUD YDVR GD O 7XWWL H VRQR JHUPRJOLDWL H GDWR FKH KR GHFLVR GL FRO WLYDUQH VROR QH KR VFDUWDWR XQR GRSR OD IRUPD]LRQH GHOOH UDGLFL FRQ XWLOL]]R UHJRODUH GL &DQQD 5\]RWKRQLF $ TXHVWR SXQWR GRSR JLRUQL OH UDGLFL VL VRQR EHQ LQVHULWH QHOOD WHUUD HG q VWDWR PROWR

IDFLOH VSRVWDUH WXWWR LO EORFFR /D IDVH YHJHWDWLYD q WHUPLQDWD LQ JLRUQL H OH SLDQWH HUDQR DOWH FP TXDQGR KDQQR FRPLQFLDWR D ILRULUH 'RSR DOFXQL JLRUQL q VWDWR SRVVLELOH YHGHUH LO VHVVR GHOOD SULPD VHJXLWD LPPHGLDWDPHQWH GDOOH DOWUH WXWWH IHPPLQH GDWR FKH VL WUDWWD YD GL VHPL IHPPLQL]]DWL /D YHUD H SUR SULD IRUPD]LRQH GL FLPH q LQL]LDWD SLXW WRVWR WDUGL GRSR TXDVL VHWWLPDQH PD TXHVWR FHSSR KD PRVWUDWR XQ¶LQFUHGLELOH IRU]D GL ILRULWXUD IUD OD WHU]D H OD VHWWLPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD $OOD ILQH OH SLDQWH HUDQR WXWWH DOWH FLUFD FP FRQ OD SDUWH ILQDOH LQVHULWD GL FLUFD FP $QFKH OH FLPH LQIHULRUL HUDQR JURVVH H EHQ ULJRQ ILH /D FLPD SULQFLSDOH HUD JUDQGH PD QRQ FRPH HUD DYYHQXWR FRQ DOWUL FHSSL

XWLOL]]DWL GD PH LQ SDVVDWR ,Q JHQHUDOH OH FLPH VRQR EHQ GLVWULEXLWH VXOOD SLDQWD $YUHL SRWXWR WDJOLDUH LO WXWWR GRSR VHW WLPDQH FRPH PL HUD VWDWR GHWWR PD KR YROXWR DVSHWWDUH XQ SDLR GL JLRUQL LQ SL 'RSR DYHU SRWDWR OH SLDQWH OH KR PHVVH D WHVWD LQ JLj H VRQR SDUWLWR SHU OH YDFDQ ]H /D WHPSHUDWXUD HUD PROWR EDVVD JUDGL FHQWLJUDGL D FDXVD GL XQ WLPHU PDO IXQ]LRQDQWH /H SLDQWH VRQR VWDWH LQ TXH VWH FRQGL]LRQL JLRUQL 7XWWDYLD TXHVWR SURFHVVR KD FRQWULEXLWR D GDUH DOO¶RGRUH XQD IUDJUDQ]D ILRULWD PROWR JUDGHYROH /¶DURPD GXUD GDYYHUR D OXQJR LQ ERFFD FRQ QRWH GL IUDJROD /¶HIIHWWR q ULODVVDQWH H GL DOOHJULD SLHQR PD QRQ HFFHVVLYR 1HO FRPSOHVVR XQ FHSSR GL TXDOLWj PROWR HOHYDWD %UDYR 0LQLVWU\

i « À V Ê` Ê, >\ʵÕ> ÌDÊiÊ Ã «>Ì >ÊÃi â>ÊÛi i Ê

6H 5RPD q XQD GHOOH FLWWj SL JRGHUHFFH G¶,WDOLD LO PHULWR YD DQFKH DOOD YHUD H SURSULD ULYROX]LRQH GHOOD FDQDSD DOOD EDVH GO IHQRPHQDOH VXFFHVVR GHOOD 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK GL TXHVW¶DQQR FRQ GHFLQH GL PLJOLDLD GL SHUVRQH DIIOXLWH D 3LD]]D 6DQ *LRYDQQL TXDVL D IDU FRQFRUUHQ]D DO PHJD FRQFHUWR VLQGDFDOH GHO SULPR PDJJLR H FKH QH KDQQR IDWWR O¶HYHQWR PRQGLDOH GHOOD VFHQD FDQDSLVWD H QRQ VROR 7UD L SLRQLHUL GL TXHVWD ULYROX]LRQH GHOOD FDQDSD XQ ULFRQRVFLPHQWR YD GDWR VLFXUDPHQWH D 'DQLHOH FKH GD ROWUH VHL DQQL JHVWLVFH XQ FDQDSDLR GL LPSRVWD]LRQH GHFLVDPHQWH VDOXWLVWD PD QRQ PRUWLILFDQWH SHU OD FDUQH H OR VSLULWR FKH ROWUH DL SURGRWWL JURZ SUHVHQWD XQD GLVFUHWD VFHOWD GL ROLR GL FDQDSD H GL SURGRWWL LQ FDQDSD +HPSLULFR ± FKH VL WURYD LQ YLD /XFD 9DOHULR LQ ]RQD 0DUFRQL DOO¶LQFURFLR FRQ YLD (QULFR )HUPL ± VHPEUD DYHUH OH FDUWH LQ UHJROD SHU QDYLJDUH D YHOH VSLHJDWH H FRQ XQD EXRQD YLEUD]LRQH FRPH KD GLPRVWUDWR OD VHUDWD DG LQJUHVVR OLEHUR

SURSRVWD SHU O¶DQQLYHUVDULR GHO QHJR]LR VYROWDVL LO SULPR G¶DJRVWR DO %XHQD 2QGD XQD LPSRUWDQWH ORFDWLRQ GHO OLWRUDOH OD]LDOH +HPSLULFR ILQ GDOOD QDVFLWD QHO OXJOLR GHO KD IDWWR GD DSULSLVWD SHU XQD VFHQD VHPSUH SL LPSRUWDQWH GLYHQHQGR XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR LPSRUWDQWH SHU FKL DPD H YXROH VDSHUH TXDOFRVD GL SL VX TXHVWD SLDQWD H VXO PRQGR FKH JOL JLUD LQWRUQR 8Q JURZVKRS VHPSUH DSHUWR D WXWWL GRYH LO FDORUH OD FRUWHVLD H OD FRQRVFHQ]D VRQR GL FDVD /D TXLQWHVVHQ]D GL +HPSLULFR FRQVLVWH GD VHPSUH QHOO¶RIIULUH DOOD FOLHQWHOD XQD UHDOWj D GDOO¶DUWLFROR SHU IXPDWRUH DOOH DWWUH]]DWXUH SHU OD FROWLYD]LRQH SDVVDQGR SHU XQ DPSLD VFHOWD GL YHVWLWL H FRVPHVL ULJRURVDPHQWH LQ FDQDSD H XQD YDVWD JDPPD GL OLEUL H ULYLVWH 0D +HPSLULFR SURSRQH DQFKH XQD SXQWLJOLRVD VFHOWD GL SURGRWWL DO SL SRVVLELOL QDWXUDOL HG HFR FRPSDWLELOL 'RSR DQQL GL HVSHULHQ]H O¶LPSRVWD]LRQH q ULPDVWD VHPSUH OD VWHVVD LQYHVWHQGR DO PDVVLPR QHOOD TXDOLWj GHL SURGRWWL H QHO UDSSRUWR FRQ OD FOLHQWHOD PHVVD DO FHQWUR GL WXWWR FRPH GLPRVWUD LO IDWWR FKH VRQR JLj DQQL FKH OD FUHZ IHVWHJJLD FRQ VXFFHVVR RJQL FKLXVXUD GL VWDJLRQH &RQ XQD SXQWD GL EHQ PHULWDWR RUJRJOLR 'DQLHOH DSSURILWWD GHOOD QRVWUD FRQYHUVD]LRQH SHU ULQJUD]LDUH DQFRUD WXWWL L SDUWHFLSDQWL DO FRPSOHDQQR GHO QHJR]LR SHU DYHU SDUWHFLSDWR DG XQD VHUDWD VSHFLDOH FRQ FRQFHUWL OLYH GDQFH KDOO JLRFKL DXJXUDQGR D WXWWL H D WXWWH O¶DSHUWXUD GL QXRYD VWDJLRQH DQWLSURLEL]LRQLVWD ,Q

QHJR]LR 'DQLHOH KD VFKLHUDWR XQ¶ DPSLD VFHOWD GL IHUWLOL]]DQWL GHOOH PLJOLRUL PDUFKH %LREL]] %LRQRYD 3ODJURQ %LRPDJQD *HQHUDO +\GURSRQLFV (XURSH *XDQR .DORQJ VHPL GD FROOH]LRQH GHOOH PLJOLRUL EDQFKH YDUL WHUULFFL SURQWL DUJLOOD SHUOLWH ODSLOOR YXOFDQLFR H DOWUL DPPHQGDQWL SHU SUHSDUDUH DO PHJOLR L VXEVWUDWL VLVWHPL GL LOOXPLQD]LRQH FRPSOHWL ODPSDGH +36 0+ IOXRUHVFHQWL VLVWHPL GL PLVXUD]LRQL FHQWUDOLQH G¶DPELHQWH H WXWWR TXHOOR FKH VHUYH SHU DOOHVWLUH DO PHJOLR OH VHUUH ILQR DL YDUL DFFHVVRUL SHU O¶HVWUD]LRQH GL UHVLQH $OOD YLJLOLD GL TXHVWD UHFHQVLRQH 'DQLHOH PL KD DQWLFLSDWR O¶DSHUWXUD GHO QXRYR ³VKRZ URRP´ GHO TXDOH q PROWR ILHUR LQ FXL VSLFFD XQ DPSLD VFHOWD GL VLVWHPL LGURSRQLFL H DHURSRQLFL H LPSLDQWL OXFH DOOHVWLWL 3HU L FOLHQWL YLFLQL H ORQWDQL H SHU FKL DPD VPDQHWWDUH QHO ZHE O¶DOWUD EXRQD QRWL]LD VDUj VDSHUH GHOO¶LVWLWX]LRQH GHO QHJR]LR RQ OLQH VXO QXRYR VLWR LQWHUQHW ZZZ KHPSLULFR LW SRWUDQQR WURYDUH LQIRUPD]LRQL IRWR H YLGHR VXO ORFDOH OH QRYLWj GHO PHUFDWR H WXWWH OH RIIHUWH LQ SL VL SRWUDQQR HIIHWWXDUH JOL RUGLQL GLUHWWDPHQWH RQ OLQH FRQ FRQVHJQH UDSLGH VX WXWWR LO WHUULWRULR QD]LRQDOH 9D GDWR DWWR D 'DQLHOH GL XQ¶LQGXEELD VLPSDWLD H GL XQD JUDQGH SURIHVVLRQDOLWj D FXL VL DJJLXQJH XQ SDUWLFRODUH YHUDPHQWH GHOL]LRVR O¶HVVHUH TXDVL VHPSUH DFFRPSDJQDWR FRPH VHPSUH GDO VXR IHGHOH FDJQROLQR %ULDQ &RQ L VXRL FDUDWWHULVWLFL GUHDGORFN QH DSSURILWWD DQFRUD XQD YROWD SHU ULYROJHUH XQ VDOXWR DO VXR IHGHOH SXEEOLFR H SHU DXJXUDUH D WXWWL QRL XQD EXRQD VWDJLRQH ULFFD VL VSHUD GL UHVLQRVH VRUSUHVH

% $ & %* 3URGXFWV

%DUQH\¶V

%XGGKD 6HHGV %DQN

'HOLFLRXV 6HHGV

'LQDIHP 6HHGV

'LVWULEXFLRQHV 0DULDQDV

'1$ *HQHWLFV

(G 5RVHQWKDO

(XURVDOHV

(YD )HPDOH 6HHGV

([RGXV *URZVKRS )LRUL GL &DPSR

)UDO

*HQHVLV

*UHHQ *DUDJH

*URZ +HPS 6KRS $PVWHUGDP

*URZVKRS $UHD +HPS /LQH

+HPSDWLD

+HPSRULXP

+HVL

.DWVX

.XOX 7UDGLQJ

/¶+HPSLULFR

0RXQWDLQ +LJK

0\ *UDVV

0\FRORJLFV

0\VWLFDQ]D

2UJDQLN

3DUW\ LQ +RXVH

3ODJURQ

3URFDUH

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

5R\DO 4XHHQ 6HHGV

6HQVL 6HHGV

6MDPDDQ GH

6ROR ,WDOLD

6ZHHW 6HHGV

7HVVLHU $VKSRRO

:RUOG RI 6HHGV

=L]X 6KRS

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 5LFFDUGR )LQRFFKL 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV &DUOR 9LQFL -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH 6H1 *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ 0U )'% *RPH] /DEV 0 $ 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LW#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

½ «iÀ` L iÊ-- /ʣɣäÊ iÃViÊ Ê}i > Ê£xÊÓä£ä

# # " !

)

%% #& %(

!# !#(

$ !

# &

##( ##(

! (

%

!" '

%!" )

! %!# &$

# !

' % !!%

& $

& &