2009 04 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

- iÊ >À Õ `Ê ÕÀ «iÊ

*5$7,6

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

iÃÃ V ÊiÊV> >«>ÊÊ 0RESI COME SIAMO hTRA IL CATTIVO E IL POCO BUONOv COME SI DICE IN 4OSCANA IN UN 0AESE COME IL NOSTRO 0AESE DIVENUTO FAMOSO A LIVELLO MONDIALE PER IL CASO 0API LANDIA E PER AVER ORGANIZZATO IL ' DEI TERREMOTATI ALMENO PER IL MOMENTO ABBIAMO LA FORTUNA DI NON TROVARCI COINVOLTI IN QUEL MACELLO A CIELO APERTO IN CUI VIVONO GLI ABITANTI DI 4IJUANA O DI %L 0ASO COSTRETTI A VIVERE CON BASSI SALARI TRA LE MIGLIAIA DI VITTIME DEGLI SCONTRI TRA BANDE RIVALI LEGATE ALL ILLEGALITÌ PROGRAMMATA DAGLI 3TATI 5NITI 1UI DA NOI NONOSTANTE IL CLIMA COMATOSO SUSCITATO DALLA CAMPAGNA ELETTORALE E DALLA hQUESTIONE IMMORALEv AGITATA DAL 0APA E DAI 0API QUASI TRECENTOMILA PERSONE HANNO RIEMPITO 0IAZZA 3AN 'IOVANNI A 2OMA TRASFORMANDO LA MANI FESTAZIONE DEL MAGGIO nIL TRADIZIONALE CORTEO DELLA -ILLION -ARIJUANA -ARCHn IN UN EVENTO STORICO PER LA CAPITALE ,A NONA GLOBAL MARIJUANA MARCH DI 2OMA IDEATA DIECI ANNI OR SONO DAL SOTTOSCRITTO E DA -EFISTO HA REGISTRATO IL TUTTO ESAURITO IN 0IAZZA 3AN 'IOVANNI CON UNA PARTECIPAZIONE DA CAPOGIRO DI QUASI PERSONE CHE HANNO FATTO DA SPONDA ALLE BUONE NOTIZIE PROVENIENTI DALLE !MERICHE nDOPO I DUE WEEK END CHE HANNO VISTO PARTECIPARE OLTRE TRECENTO CITTÌ IN QUATTRO CONTINENTI )N OCCASIONE DELLA MARCIA DI .EW 9ORK L EX CAPITALE DELLA TOLLERANZA ZERO I SONDAGGI INDICAVANO GIÌ NEL WEEK END CHE PRECEDEVA LA MARCIA DI 2OMA COME LA LEGALIZZAZIONE DELLA MARIJUANA FOSSE DIVENUTA MAGGIO RITARIA TRA GLI ELETTORI AMERICANI CON IL FAVOREVOLE A TASSARE LA CANAPA AL PARI DELL ALCOL E ADDIRITTURA CON L FAVOREVOLE ALLA MEDICAL MARIJUANA % OLTRETUTTO IN DISCUSSIONE LA REINTRODUZIONE DELLA CANAPA DA TIGLIO QUELLA CHE GLI AMERICANI CHIAMANO hDITCH WEEDv L ERBA DEI FOSSI CHE AUMENTA LE STATISTICHE DEI SEQUESTRI PERCHÏ CRESCE SPONTANEA LUNGO I FIUMI DEL +ENTUCKY )NTANTO A DIMOSTRAZIONE DI COME LA GUERRA ALLE DROGHE STIA DIVENTANDO SEMPRE PIá GROTTESCA %L #HAPO ESPONENTE DI PRIMO PIANO DEL CARTELLO DI 3INALOA HA RIVOLTO UN MESSAGGIO DI RINGRAZIAMENTO AI PRESIDENTI AMERICANI /BAMA IN TESTA E ALLA LORO MANCANZA DI hCOJONESv CHE L HA RESO TANTO RICCO E POTENTE TERMINANDO IL SUO SURREA LE INTERVENTO CON UN FRAGOROSO hGRACIAS AMIGOS v !L CONFINE TRA -ESSICO E 5SA LE CONTRADDIZIONI DEL MERCATO SONO MICIDIALI MENTE IN 4EXAS IL COMMERCIO DELLE ARMI Ò PRATICAMENTE ILLIMITATO NEI DUE PAESI Ò SORTA UNA FORTE PRODUZIONE DI MARIJUANA I CUI PROVENTI SONO SOTTRATTI ALLA COMUNITÌ DA PARTE DEI CARTELLI IN LOTTA TRA LORO

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ 7 ÌiÊ ViÊÊÊÊÊÊÊ 5N IBRIDO TRILATERALE DI .ORTHERN ,IGHTS $UTCH 3KUNK E UNA PIANTA DA HASHISH ORIGINALE !FGHANO 7HITE )CE Ò UNA LINEA DI CANNABIS A DOMINANZA )NDICA SUPER MASSICCIA E VELOCE NELLA FIORITURA 1UESTA VARIETÌ DI SEMI Ò RINOMATA SOPRATTUTTO PER L IMPONENTE SMERIGLIATURA DI GHIANDOLE DI RESINA ARGENTATA ED APPICCICOSA CHE NE RICOPRE LE SOLIDE CIME ALCUNI COLTIVATORI CHE LAVORANO CON QUESTO IBRIDO LA CHIAMANO ANCHE 7HITE ) # % n )NDICA #RISTALLI %STREMI $URANTE LA FIORITURA

LE FEMMINE POSSONO ESSERE SCAMBIATE PER ALBERI DI .ATALE BONSAI RICOPERTI DI BRILLANTE NEVE DECORATIVA

/i « Ê` Êv À ÌÕÀ>Ê ` À\Ê Ìiââ>\ÊÊ Ê Ê Ê ,>VV Ì \Ê Ê Ê Ê

Ê Ê Ê

{xÊ ÊxxÊ} À Ê ä £ÎäV Ê ´Ê£Óä}

#OME IN 4RENTINO ANCHE NEGLI 5SA UN TERZO DI PERSONE HA INALATO CANNABIS ALMENO UNA VOLTA NELLA VITA 1UI IL MERCATO INCONTRA L OFFERTA COME GIUSTAMENTE RICORDANO I BOSS CHE CONTROLLANO PARTE DELLA PRODUZIONE NEGLI STESSI 3TATI 5NITI !NCHE PER MOTIVI DI ORDINE PUBBLICO IL TEMA Ï DIVENUTO IL NUMERO UNO NELLE RICHIESTE DEGLI ELETTORI MA ANCHE NELLE POLITICHE DEL -ESSICO CHE HA DEPENALIZZATO PER LA PRIMA VOLTA IL CONSUMO DI MARIJUANA SENZA L OPPOSIZIONE DEL POTENTE VICINO 3I CONTINUA A VIVERE MA SOPRATTUTTO A MORIRE PER L IPOCRISIA DEL .ORD E A FAR PARLARE LE ARMI SUI DUE LATI DEL 2IO 'RANDE MA ANCHE IN )TALIA L ILLEGALIZZAZIONE DI PIANTE E PERSONE PROVOCA I DUE TERZI DELLE INCARCERAZIONI #ON LEGGI CHE SPESSO RIPROPONGONO NOMI CHE SI RIPETONO COME LA "OSSI &INI SULL IMMIGRAZIONE E LA &INI 'IOVANARDI SULLE DROGHE CHE FANNO DI QUESTE DUE FATTISPECIE DI hCRIMINI CONSENSUALIv OVVERO ILLECITI ATTUATI SENZA VITTIME DEI REATI SQUISITAMENTE POLITICI PER QUANTO LA DEFINIZIONE POSSA SEMBRARE BIZZARRA ED ADDIRITTURA AZZARDATA ,A FOLLIA PROIBIZIONISTA Ò ANCORA SALDA IN SELLA ANCHE SE PROPRIO IN !MERICA

COME HA NOTATO RECENTEMENTE "IFO MA FORSE ANCHE IN QUALCHE RECONDITO ANGOLO DEL VECCHIO CONTINENTE hIL CERVELLO HA RIPRESO A FUNZIONAREv

%NRICO &LETZER 3OFT 3ECRETS )TALIA

` ViÊ (GLWRULDOH /D ELPED GL SDJLQD &DUR 6RIW 6HFUHWV 3URGRWWL 6PRNH DURXQG (XURSH 8N 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK 3D]LHQWL ,PSD]LHQWL &DQQDELV 6PRNH DURXQG (XURSH )UDQFLD 0LFRUUL]H /¶DOWUD IDFFLD GHO QDUFRWUDIILFR 6PRNH DURXQG (XURSH 3RORQLD 0LVVLQJ &7) 0HGLFDO &DQQDELV

6SHFLDOH 2XWGRRU

+LJKOLIH &XS

+DVKLVK H HPLJUD]LRQH

6HPLWDOLD O¶DVVROX]LRQH

6PRNH DURXQG (XURSH 6SDJQD 6PRNH DURXQG (XURSH 2ODQGD .LWFKHQERUGHOOR

3LQXS SRVWHU

6PRNH DURXQG (XURSH 5HS &HFD )UHHGRP )LJKWHUV

0XVLF IRU VWRQH\ \HDUV

6KRS 5HYLHZ

)RWR 6HQVL 6HHGV

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

5RFFR 9LOOD 3HFFDWR SHU OD VFDUVD TXDOLWj GHOO¶LPPDJLQH ROWUH DG XQD FRVu EHOOD UDJD]]D DYUHP PR YROXWR IDUWL L FRPSOLPHQWL SXUH SHU OD ELPED (QMR\ 6RIW 6HFUHWV

&LDR UDJD]]L TXHVWD OD SLFFROD GL FDVD O¶KR WHQXWD VRWWR LO PHWUR SHU TXHVWLRQL GL VSD]LR :KLWH :LGRZ ELRORJLFD O¶KR FKLDPDWD ³-DPDLFD´ SHUFK VSHUR GL DQGDUFL TXHVWR LQYHUQR &RPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD *UD]LH D 6RIW 6HFUHWV KR LPSDUDWR QRQ SRFKL DFFRUJLPHQWL 6SHUR GL ULFHYHUH TXDOFKH EXRQ VHPLQR &LDR D WXWWL 6RSKLD : OD -DPDLFD (¶ IDWWD YHUDPHQWH EHQH VLD ELRORJLFD FKH FRPSDWWD &RPH PDL OH IRJOLH VRQR FRVu EDVVH" 0L VSLDFH QRQ SRWHUOD YHGHUH LQ XQD TXDOLWj PLJOLRUH PD O¶XQLFR FRQVLJOLR FKH WL Gz q GL FRQWLQXDUH D IDUOH ELR

4XHVWH VRQR GHOOH 0HVVLFDQ [ &KXUFK FUHVFLXWH VRWWR XQD Z $QFKH OD UDJD]]D KLKKLKL QRQ VLDPR ULXVFLWL D WURYDUH LO JLRUQDOH PD FL VLDPR DWWUH]]DWL FRQ XQD VWDPSD &,$2 '$ .25$ ( 63$1. /D UDJD]]D q FUHVFLXWD EHQLVVLPR OH SLFFROR GLFLDPR XQ SRFR SHJJLR &HUFDWH VX LQWHUQHW OD GHVFUL]LRQH GHO VRJ GHOOR VFURJ H GHO ILP FRVu FDSLUHWH L YDQWDJJL G¶DYHUH SLFFROH FRPSDWWH /H YRVWUH FRVu DOWH VDUDQQR VWDWH SURQWH SULPD OD SDUWH VXSHULRUH H SRL OD SDUWH LQIHULRUH FRQ SLDQWH RPRJHQHH VL UDFFRJOLH WXWW¶LQVLHPH &RQWLQXDWH DG XVDUH XQD Z RFFKLR DO FDORUH H EXRQD IXPDWD

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ 9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

$IULFDQ (UE 0DQ 2K FKH FLPR]]H )DWH L FRZER\ GHOOD JDQMD"

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

4XHVWH VRQR EHOOH %LJ %XG FKH VRQ FUHVFLXWH VRWWR DG XQD +36 GD ZDWW LQ PHVL H PH]]R 6H IDWH OH FRVH YHUDPHQWH SHU EHQH QHVVXQR VRVSHWWHUj FKH DEELDWH IDWWR UHDOPHQWH TXDOFRVD $QRQLPR H ORGH YDVL JURVVL H +36 VRQR LO PHWRGR PLJOLRUH $SSUH]]LDPR O¶DOWH]]D FRQWHQXWD PROWL YH OH VWDUDQQR LQYLGLDQGR

6LDPR GXH DPLFL FRPH IDWHOOL H TXHVWH VRQR OH QRVWUH SLDQWLQH RXW GRRU GL :KLWH :LGRZ HG 2UDQJH %XG LQ YDULH IDVL &KH FL VLDPR SUHPXWLQL GL WHQHUH EDVVH FRQ GHJOL VWHFFKLQL 6LHWH XQLFL 8Q VDOXWR D WXWWD OD UHGD]LRQH * $ / $ 8QD IRWR GL QRWWH" 5DJD]]L VLDPR VLFXUL GL QRQ DYHUOH LQIDVWLGLWH" 2UDQJH EXG H :KLWH ZLGRZ VRQR FRPXQTXH GHOOH RWWLPH JHQHWLFKH PD OD FLPD FRQ TXHO EHO FRORUH PD FRQ TXHOOH IRJOLDFFH"

3OFT 3ECRETS

+DSSDQD C@H KDSSNQH

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

&DUL FROOHJKL FROWLYDWRUL H FDULVVLPD UHGD]LRQH 9L SUHVHQWR TXDWWUR DIIDVFLQDQWL ELPEH GL 8OWUD 6NXQN FROWLYDWH LQGRRU LQ XQ PHWUR TXDGUR ,O FLFOR q VWDWR GL WUH PHVL H KR XWLOL]]DWR XQD ODPSDGD GD Z +R RWWHQXWR XQ UDFFROWR GL JUDPPL GL FLPH FULVWDOOL]]DWH H VFRQYROJHQWL H WUH JUDPPL GL KDVKLVK 6SHUR FKH TXH VWH FUHDWXUH FKH PDGUH QDWXUD FL KD GDWR DEELDQR DWWLUDWR OD YRVWUD DWWHQ]LRQH H FKH YHQJDQR SUHPLDWH 8Q JUDQGH VDOXWR D WXWWL TXHOOL FKH FRPH QRL DQFRUD GHYRQR QDVFRQGHUVL SHU SRWHU DVVDSRUDUH OD QDWXUD $QRQLPR 6RQR IDQWDVWLFKH FRQ VROR XQD :DWW LQ VROL WUH PHVL" 8Q DIIDUH &HUWR FKH DYHWH DWWLUDWR OD QRVWUD DWWHQ]LRQH DYHWH YLQWR DO IRWR GHO PHVH &RQWLQXDWH FRVu VSD]L SLFFROL H UHVD PDVVLPD FKH PRVWUL

6DOYH JHQWH YL LQYLDPR OH IRWR GHOOH QRVWUH SULPH ILJOLH ³WURYDWHOOH´ &ROWLYDWH LQ WHUUD VRWWR XQ HQYLUR GD : IRUVH XQ SR¶ FDUHQWL GL QXWHV SHU YLD GL XQ IOXVFK SUHPDWXUR DQFKH VH HUDQR SDVVDWH VHWWLPDQH GL ILRUL WXUD 6SHUR FKH FRQ L YRVWUL VHPL ULXVFLUz D IDUH PHJOLR *UD]LH SHU OD YRVWUD ULYLVWD VFRSHUWD OR VFRUVR DQQR H FKH FL KD DLXWDWR D GLVWULFDUFL WUD OH YDULH OHJJHQGH PHWURSROLWDQ /XFD (K Vu DQFKH XQD :DWW Gj ULVXOWDWL 6RQR GHFLVDPHQWH LQ VTXLOLEULR GL QXWHV PD FRPXQTXH SHU HVVHUH LO SULPR JLUR QRQ GRYUHVWH ODPHQWDUYL 2FFKLR DOOH OHJJHQGH PHWURSROLWDQH H IDWH WHVRUR GL FLz QRQ SLDQWDWH VHPL WURYDWHOOL LQGRRU QRQ VDSHWH FRPH JHVWLUH JOL VSD]L H QRQ FRQRVFHWH OD ILRULWXUD ,Q JDPED UDJD]]L VH SRL YRU UHWH SDVVDUH DG XQ EXOER SL SRWHQWH DYUHWH PDJJLRU VRGGLVID]LRQL

6DOYH FRPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD 4XHVWD q OD PLD IRWR SXUWURSSR QRQ VR GRYH WURYDUH OH FRSLH FDU WDFHH GHO JLRUQDOH TXLQGL KR VFDWWDWR OD IRWR FRQ OD FRSLD RQ OLQH VSHUR FKH YDGD EHQH OR VWHVVR 6DSUHVWH GLUPL FKH YDULHWj GL FDQQDELV VRQR" $QRQLPR %LJ XS SHU O¶LPSHJQR PD KDL WUDVJUHGLWR DOOD SULPD UHJROD QRQ SLDQWDUH VHPL VFRQRVFLXWL LQGRRU 1HVVXQ SUREOHPD SHUz VH SRL WL HVFRQR GHOOH EHOYH FRVu 4XHOOD VXOOD GHVWUD q PROWR FDULQD O¶DOWUD SDUH HVVHU WURSSR DOOXQJDWD VH SRWL H SLHJKL SXRL FRQWHQHUH OH SLDQWH LQ VSD]L PLQRUL HG DYHUH UDFFROWL SL RPRJHQHL

3OFT 3ECRETS

OQNCNSSH

/ iÊ-iVÀiÌÊ >À`i Ê >ÊÕ Ê Õ Û Ê`ià } ÊiÊÕ Ê Õ Û Ê«Àiââ t , SURGXWWRUL KDQQR ULVSRVWR DO IHHGEDFN GHL FOLHQWL VYLOXSSDQGR TXHVWR DUPDGLR SHU FROWLYD]LRQH GL TXDUWD JHQHUD]LRQH ,O QXRYR GHVLJQ RUD GLVSRQLELOH LQ GXH GLPHQVLRQL KD PROWH QXRYH FDUDWWHULVWLFKH H SXz HVVHUH IRUQLWR VROR FRPH DUPDGLR SHU L FROWLYDWRUL FKH KDQQR JLj O¶LPSLDQWR HOHWWULFR QHFHVVDULR H R FHUFDQR XQ PRGR SHU UHQGHUH SL DJJLRUQDWR LO ORUR VLVWHPD GL FROWLYD]LRQH LQ PRGR GD DYHUQH XQR SL DOOD PRGD H GLVFUHWR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL SHU WURYDUH LO ULYHQGLWRUH SL YLFLQR R SHU ULFKLHGHUH JUDWXLWDPHQWH XQD EURFKXUH FRQWDWWDWH WHOHIRQLFDPHQWH *URZ &DELQHWV 8. DO QXPHUR

Û ÌDtÊ VÀ viÊÒÊÊ` Ê Ê Û> 'RSR XQ SHULRGR GL ULFHUFKH TXHVW¶DQQR %LR 1RYD ODQFLD XQ SDLR GL QXRYL SURGRWWL PROWR VSHFLDOL H LQQRYDWLYL Ê LO PRPHQWR GL FRQRVFHUOL ,O SULPR QXRYR SURGRWWR 0LFUR /LIH ULXQLVFH XQR VYDULDWR DVVRUWLPHQWR GL PLFURUJDQLVPL HVVHQ]LDOL FRPH 0\FRUUKL]D VS %DFLOOXV VS OLHYLWL HG HQ]LPL LQ XQD PLVFHOD RUJDQLFD GL NHOS SHOOHW GL FDFDR OLPH H FRPSRVW 4XHVWD IRUPXOD QRQ VROR VWLPROD OD FUHVFLWD GL PLFURUJDQLVPL PD DSSRUWD DQFKH XQD YDULHWj GL HOHPHQWL WUDFFLD H RUPRQL QDWXUDOL FKH D ORUR YROWD VWLPRODQR OD FUHVFLWD H OD ILRULWXUD GL WXWWH OH SLDQWH /D FRPSRVL]LRQH XQLFD GL 0LFUR /LIH DUULFFKLVFH H VWLPROD OD YLWD GHO VXEVWUDWR SRWHQ]LDQGR OD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR OD UDGLFD]LRQH H OD VDOXWH JHQHUDOH /H SDUWLFHOOH RUJDQLFKH H LQRUJDQLFKH VL PLVFHOHUDQQR PHJOLR FUHDQGR XQ VLVWHPD DULD DFTXD SL HIILFDFH /H SLDQWH DYUDQQR D GLVSRVL]LRQH SL QXWULHQWL /D IRWRVHQVLELOLWj DXPHQWHUj FRQ JUDQGH YDQWDJJLR LQ SDUWLFRODUH SHU OH FROWLYD]LRQL LOOXPLQDWH DUWLILFLDOPHQWH 5LVXOWDWR" 3LDQWH SL VDQH H UHVH SL HOHYDWH ,Q DOWUH SDUROH XQ DOWUR WULRQIR GL %LR 1RYD ,QIRUPD]LRQL ZZZ ELRQRYD QO

R YLD H PDLO DOO¶LQGLUL]]R LQIR#JURZFDELQHWV FR XN RSSXUH YLVLWDWH ZZZ WKHVHFUHWJDUGHQ HX ZZZ JURZFDELQHWV FR XN

* ÞÌ Ìi]Ê iÊ Õ ÛiÊV «>ÌÌiÊv Õ ÀiÃVi Ì ÊÊ &KLXQTXH VL RFFXSL GL RUWRERWDQLFD R IORULFXOWXUD D TXDOXQTXH OLYHOOR VL q FKLHVWR TXDOFKH YROWD VH GDYYHUR OD OXFH DUWLILFLDOH SXz ULPSLD]]DUH GHO WXWWR OD OXFH GHO VROH LQ PDQLHUD FRPSOHWD HG DGHJXDWD DOOR VYLOXSSR GHOOH SLDQWH 4XHVWR SHUFKq VHEEHQH LO 6ROH VLD XQD IRQWH HFRORJLFD JUDWXLWD H SHUIHWWD QRQ q VHPSUH GLVSRQLELOH 3HU IDWWRUL VWDJLRQDOL JHRJUDILFL R ORJLVWLFL VSHVVR VL UHQGH QHFHVVDULD XQ¶LOOXPLQD]LRQH SDU]LDOPHQWH R FRPSOHWDPHQWH DUWLILFLDOH 0D FRV¶q SUHFLVDPHQWH OD OXFH" 6L WUDWWD GL XQD IRUPD GL UDGLD]LRQH HOHWWURPDJQHWLFD FRVWLWXLWD GD YLEUD]LRQL H FDUDWWHUL]]DWD GD XQD OXQJKH]]D G¶RQGD /D GLVWULEX]LRQH JOREDOH GL WXWWH OH OXQJKH]]H G¶RQGH q QRWD FRQ LO QRPH GL ³VSHWWUR´ /¶RFFKLR XPDQR SHUFHSLVFH VROR XQD SRU]LRQH ULGRWWD GHOOR VSHWWUR H TXHVWD TXDQWLWj YLVLELOH VL HVSULPH LQ OXPHQV XQLWj GL PLVXUD VSHVVR LQGLFDWD VXOOH ODPSDGH GD FROWLYD]LRQH /H SLDQWH QHFHVVLWDQR SHU VYROJHUH FRUUHWWDPHQWH OD IRWRVLQWHVL H SURVSHUDUH GL OXFH FRQ OXQJKH]]H G¶RQGD FRPSUHVH WUD H QP 6L WUDWWD GHOOD FRVLGGHWWD ]RQD 3$5 3$5 3KRWRV\QWKHWLF $FWLYH 5DGLDWLRQ

&LUFD LO GHOOH UDGLD]LRQL FRPSOHVVLYH GHOOD OXFH GLXUQD q FRPSUHVR WUD H QP 4XLQGL FLUFD LO GHOOH UDGLD]LRQL FRPSOHVVLYH q 3$5 3HU HVVHUH HIILFDFH QHOOD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH XQD ODPSDGD GHYH WUDVIRUPDUH OD PDJJLRUH TXDQWLWj SRVVLELOH GHOOD VXD HQHUJLD HOHWWULFD LQ 3$5 /¶HPLVVLRQH GL OXFH 3$5 UHQGH SDUWLFRODUPHQWH HIILFDFL L EXOEL IOXRUHVFHQWL FRPSDWWL 3K\WROLWH ,Q TXHVWR PRGR FRPH DEELDPR YLVWR RJQL VLQJROR OXPHQ SURGRWWR GDO EXOER YLHQH DVVRUELWR HG XWLOL]]DWR GDOOD SLDQWD QHO SURFHVVR GL IRWRVLQWHVL VROR XQD PLQLPD SHUFHQWXDOH YLHQH GLVSHUVD LQ FDORUH /D EDVVD WHPSHUDWXUD GL HVHUFL]LR SHUPHWWH XQD PDQXWHQ]LRQH LQ FRPSOHWD VLFXUH]]D H FRQVHQWH XQ SRVL]LRQDPHQWR D SRFKL FHQWLPHWUL GDOOH SLDQWH 'LVSRQLELOL LQ GLYHUVH WHPSHUDWXUH GL FRORUH VSHFLILFKH SHU OD IDVH GL ILRULWXUD TXHOOD YHJHWDWLYD H SHU LO FLFOR FRPSOHWR VRQR GRWDWH GL DOLPHQWDWRUH FRQWHQXWR DOO¶LQWHUQR GHOOD EDVH HOLPLQDQGR FRVu L SUREOHPL GL FDEODJJLR H LQVWDOOD]LRQH 0HQWUH WUDGL]LRQDOPHQWH OH IDVL VRQR JHVWLWH FRQ GXH EXOEL VHSDUDWL FRQ WHPSHUDWXUH ULVSHWWLYDPHQWH GL . SHU OD IDVH YHJHWDWLYD H . SHU OD ILRULWXUD VL SDUOD GL ³WHPSHUDWXUH´ GHO FRORUH FRQWHQXWH QHOOR VSHWWUR OXPLQRVR GHOOD OXFH OD JDPPD 3K\WROLWH RIIUH XQD YHUVLRQH $JUR .

FKH ULHVFH D FRSULUH LO IDEELVRJQR ULFKLHVWR GDOOD SLDQWD GXUDQWH XQ LQWHUR FLFOR JUD]LH DG XQR VSHWWUR OXPLQRVR DPSOLDWR HG DUULFFKLWR GL OXFH ELDQFD &RO PDUFKLR 3K\WROLWH VRQR GLVSRQLELOL DQFKH EXOEL +36 LQ GLYHUVL ZDWWDJJL ,QIR VX ZZZ SK\WROLWH FRP

/>Û iÊ` ÊV Ì Û>â iÊ` Ê / Ã 'LFRQR FKH JOL VWUXPHQWL DLXWDQR O¶XRPR 3HU FKL QRQ YXROH IDU WXWWR GD Vp PD YXROH FRPXQTXH FKH WXWWR VLD IXQ]LRQDQWH H D SRVWR LQ PRGR YHORFH H IDFLOH * 7RROV KD VYLOXSSDWR TXHVWD WDYROD GL FROWLYD]LRQH /D WDYROD q IRUPDWD GD XQD VHULH GL SLDVWUH GL DOOXPLQLR DG DOWD SUHFLVLRQH H GL HOHPHQWL GL FRQQHVVLRQH LQ SODVWLFD 6RQR YHQGXWH LQ XQD FRQIH]LRQH SUDWLFD H SLFFROD FKH SHVD PHQR GL FKLOL 'L IDWWR WXWWR LO NLW SXz HVVHUH WUDVSRUWDWR VRWWR LO EUDFFLR RYXQTXH VLD QHFHVVDULR /D WDYROD SXz HVVHUH XVDWD LQ FRPELQD]LRQH FRQ ³VHPLQLHUH GDQHVL´ GHOOD PLVXUD GL [ P R GL [ P /D VWUXWWXUD q VROLGD H SXz VRVWHQHUH ILQR D NJ JHQHUDQGR XQD GLVWULEX]LRQH XQLIRUPH GHO SHVR VXOOH VHPLQLHUH GDQHVL LQ PRGR FKH QRQ VL LQFXUYLQR ,O EUDFFLR FKH WHQGH OD WDYROD SXz HVVHUH XVDWR SHU DWWDFFDUH ODPSDGH R XQ SLFFROR ILOWUR 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL ZZZ J WRROV QO

3OFT 3ECRETS

OQNCNSSH

}>Ê* >}À \Ê ½ À ÊÛiÀ`iÊ} Õ Ì Ê`> Ê >Ài 0DJDUL SHQVDWH DOOH DOJKH FRPH D TXDOFRVD GL YHUGH H YLVFLGR FKH URYLQD OH YRVWUH QXRWDWH PD FL VRQR PROWH SRVVLELOLWj FKH QHOOH XOWLPH RUH QH DEELDWH PDQJLDWH *UD]LH DOO¶DEERQGDQ]D GL QXWULHQWL OH DOJKH VRQR XWLOL]]DWH QHL IDUPDFL QHOOD FRVPHVL H QHO FLER /H DOJKH VRQR FRPH GHOOD PDUPHOODWD ULFFD GL PLQHUDOL YLWDOL]]DQWL YLWDPLQH H DPLQRDFLGL ( QRQ VRQR VROR DOLPHQWL SHU O¶HVVHUH XPDQR PD DQFKH SHU OH SLDQWH 6DSHYDWH FKH OH DOJKH VRQR L SULPL SURGXWWRUL GL RVVLJHQR H QRQ OD IRUHVWD SOXYLDOH FRPH VL SHQVD" 3HU TXHVWL PRWLYL OH DOJKH FRVWLWXLVFRQR OD EDVH GHOOD OLQHD GL QXWULHQWL RUJDQLFL GL 3ODJURQ 6WLDPR SDUODQGR WXWWDYLD GL DOJKH PROWR SDUWLFRODUL FKH VL WURYDQR VROR OXQJR OD FRVWD LUODQGHVH 4XHVWH DOJKH VL GLVWLQJXRQR QHOOD UDSLGD VLQWHVL GHJOL RUPRQL VSHFLILFL GHOOH SLDQWH LO FKH FRQVHQWH ORUR GL DXPHQWDUH LO ULWPR GL FUHVFLWD H ILRULWXUD 1HOO¶$OJD *URZ GL 3ODJURQ OH DOJKH VWLPRODQR XQR VYLOXSSR PLJOLRUH GHO VLVWHPD GL UDGLFL XQ PLJOLRUDPHQWR GHOOD YLWDOLWj GHOOD SLDQWD XQ UDSLGR DYYLR GHOOD YLWD GHOOH SLDQWH SL JLRYDQL H OD SURWH]LRQH FRQWUR OH LQIH]LRQL GD PXIID H FRQWUR XQ¶HFFHVVLYD FRQFHQWUD]LRQH GL VDOH *OL RUPRQL VRQR DWWLYDWL QHOO¶$OJD %ORRP GL 3ODJURQ H FRQWULEXLVFRQR D FUHDUH XQD ILRULWXUD OXVVXUHJJLDQWH /D SURGX]LRQH GL FORURILOOD DXPHQWD LO FKH FRQVHQWH XQ LQFUHPHQWR GHOOD SURGX]LRQH GL ]XFFKHUL H XQ QHWWR PLJOLRUDPHQWR GHO JXVWR GHO SURGRWWR ILQDOH 8QLWH OD OLQHD $OJD FRQ OD TXDOLWj HOHYDWD GHL FRPSRVWL GL WHUUD 3ODJURQ H RWWHUUHWH XQ RWWLPR SURGRWWR RUJDQLFR DO ,QIR VX ZZZ SODJURQ FRP

> Ê- ÕÌ Ê` Ê Ê )LQDO 6ROXWLRQ JDUDQWLVFH XQD UDSLGD IHUPHQWD]LRQH GL WXWWL L WLSL GL SURGRWWL GL VFDUWR QHL ORUR ULVSHWWLYL VXEVWUDWL $WWLYDQGR H VWLPRODQGR GHWHUPLQDWL JUXSSL GL PLFURUJDQLVPL VL SURGXFRQR HQ]LPL 4XHVWL IDQQR LQ PRGR FKH L SURGRWWL GL VFDUWR SUHVHQWL QHOOD UHWH LGULFD YHQJDQR OHJDWL FRQYHUWLWL ,Q TXHVWR PRGR TXHVWL UHVLGXL GDQQRVL

QRQ SRWUDQQR SL DYHUH HIIHWWL VXOO¶(& GHOO¶DFTXD FKH HQWUD LQ FRQWDWWR FRQ LO VLVWHPD UDGLFDOH )LQDO 6ROXWLRQ Gj DOOH SLDQWH OD SRVVLELOLWj GL XVDUH ILQR DOO¶XOWLPD JRFFLD GHJOL HOHPHQWL SUHVHQWL QHL QXWULHQWL , YDQWDJJL VRQR HQRUPL LQ SDUWLFRODUH VH VL HVHJXH XQD VROD DSSOLFD]LRQH SULPD GL LQL]LDUH D XVDUH ([WUHPH %RRVWHU Ê FRPH VH L QXWULHQWL JUD]LH DOO¶DEERQGDQ]D GL PLFURUJDQLVPL DWWLYDWL YHQLVVHUR IRUQLWL DOOD SLDQWD LQ PRGR PROWR LQWHQVR )LQDO 6ROXWLRQ q LQROWUH XQ SURGRWWR PROWR DGDWWR D ULQQRYDUH LO VXEVWUDWR ,QIRUPD]LRQL ZZZ EDFRQOLQH QO

Õ Û>Ê*Ài À ÜL ÝÊ` Ê / ÃÊ 1HOOD 3UH *URZER[ L VHPL SRVVRQR JHUPLQDUH H SDVVDUH OH SULPH VHWWLPDQH LQ UHJLPH GL RUH GL OXFH DO JLRUQR 'RSR VHWWLPDQH q SRVVLELOH VHSDUDUH L PDVFKL GDOOH IHPPLQH /H IHPPLQH SRVVRQR HVVHUH VSRVWDWH LQ XQD VWDQ]D FRQ OXFL +36 GRYH DYUDQQR ELVRJQR GL DOWUH VHWWLPDQH SHU ILRULUH 4XHVWD VWUXWWXUD VSHFLDOH GL WXEL GL QHRQ UHQGH SRVVLELOH DSSHQGHUH OH OXFL D FLUFD FP GDOOH SLDQWH ,Q TXHVWR PRGR VL RWWHQJRQR SLDQWH EDVVH H IRUWL

4XLQGL 0LJOLRUL UHVH FRQ YDULHWj QXRYH 1HVVXQ FRPPHUFLR GL FORQL LOOHJDOH 5LGX]LRQH GHO FLFOR GL GXH R WUH VHWWLPDQH 1RQ SL WULSLGL H UDJQHWWL URVVL ,QGLSHQGHQ]D GDO PHUFDWR GL FORQL

6SHFLILFKH $OORJJLDPHQWR SDQQHOOL LQ 39& VWDQGDUG GD PP GL TXDOLWj * WRROV FRQ VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR 'LPHQVLRQL $ [ / [ 3 [ [ FP /XFH [ 1HRQ GD : FRQ WLPHU 9HQWROD 6XQRQ GD PP ([WUD VHUEDWRLR SHU LUULJD]LRQH (EE Q )ORZ /¶XQLWj q IRUQLWD VPRQWDWD LQ XQD VFDWROD ,QIRUPD]LRQL ZZZ J WRROV QO

2GNO QDUHDV

>ÌÕÀ> Ê/iV } ià /D QRVWUD GLWWD VL FKLDPD 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV V U O H FRPH VXJJHULVFH LO QRPH FL LQWHUHVVLDPR SULQFLSDOPHQWH GHOOD QDWXUD H GHOOH WHFQRORJLH (· VWDWD IRQGDWD QHO H TXLQGL VWD VXO PHUFDWR GD FLQTXH DQQL *UD]LH DL FRQWDWWL H DOO·HVSHULHQ]D DFTXLVLWL DOO·HVWHUR JLj GD SULQFLSLR ULXVFLDPR D LPSRUWDUH WXWWL L SURGRWWL LQGLSHQGHQWHPHQWH H D GLIIRQGHUH HVSHULHQ]H GHL JLDUGLQLHUL RODQGHVL SL HVSHUWL DL FROWLYDWRUL FHFKL $O PRPHQWR DEELDPR WUH QHJR]L LQ YLD 3ʼntVWDYQt D 3UDJD +ROHåRYLFH O·DOWUR VL WURYD LQ YLD %DUDQRYD DO FRQILQH GHL TXDUWLHUL æLçNRY H 9LQRKUDG\ ,O WHU]R QHJR]LR FKH VHUYH DQFKH GD PDJD]]LQR VL WURYD D 3UDJD QHO TXDUWLHUH 6WUDåQLFH LQ YLD 7ʼnHERKRVWLFNi ,O QHJR]LR LQ YLD 3ʼntVWDYQt LQ +ROHåRYLFH q LO WHU]R JURZVKRS DSHUWR D 3UDJD H JLj GD SULQFLSLR

VL JRGH OD IDPD GL XQ JURZVKRS DXWHQWLFR 9XRO GLUH FKH OD YDULHWj GHL SURGRWWL YHQGXWL QRQ q HVWUHPDPHQWH YDVWD VRSUDWWXWWR SHUFKp VL Gj XQ ULOLHYR SDUWLFRODUH DO VHUYL]LR GL FRQVXOHQ]D DFFXUDWD ,O QHJR]LR LQ YLD %UDQRYD KD XQ FDUDWWHUH FRPSOHWDPHQWH GLYHUVR Ë XQ SRVWR SLXWWRVWR VSD]LRVR FL VL WURYD GL WXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD FROWLYD]LRQH HG q IRUQLWR GL XQD YDVWD JDPPD GL SURGRWWL WLSR KHDGVKRS &L VL YHQGRQR DQFKH WDQWH VSHFL GL SLDQWH HVRWLFKH L FDFWXV L VXFXOHQWL HFF ,O VXR FDUDWWHUH q ULIOHVVR DQFKH QHO VXR QRPH 1HZ *URZVKRS Ë O·DPELHQWH SHU WXWWL H VH TXODFXQR KD GHL GXEEL SHU TXDQWR ULJXDUGD OD IORUD SXz YHQLUH GD QRL D SUHQGHUH XQ XWLOH FRQVLJOLR 2IIULDPR YDUL VHUYL]L DL QRVWUL FOLHQWL WUDSLDQWDPHQWR GL RJQL WLSR GL SLDQWH GD DSSDUWDPHQWR GLUHWWDPHQWH LQ QHJR]LR FRQVXOHQ]D H WUDWWDPHQWR

/D GLWWD 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV q ULXVFLWD D LQWURGXUUH DO PHUFDWR FHFR L IHUWLOL]]DQWL +(6, 0HWURS H *XDQRNDORQJ ² WXWWL LQ TXDOLWj RUJDQLFD %,2 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV GLVWULELXVFH H IRUQLVFH TXHVWL IHUWLOL]]DQWL DQFKH DJOL DOWUL JURZVKRSV &LUFD XQ DQQR ID DEELDPR DOODUJDWR O·RIIHUWD GHL FRQFLPL LQWURGXFHQGR OD JDPPD FRPSOHWD GHL IHUWLOL]]DQWL &$11$ LO VXEVWUDWR H L SURGRWWL VSHFLDOL]]DWL DOOD SURGX]LRQH GL %,2&$11$ &L LPSHJQLDPR DQFKH QHOOD YHQGLWD GHJOL DWWUH]]L SHU O·DULD FRQGL]LRQDWD 6L WUDWWD VRSUDWWXWWR GL PRWRUL GL RULJLQH WHGHVFD GHOOD PDUFD 58&. 'DO QRVWUR SXQWR GL YLVWD L SURGRWWL VRQR GL RWWLPD TXDOLWj VRSUDWWXWWR SHUFKq GXUDQWH L FLQTXH DQQL FKH OL VWLDPR YHQGHQGR QRQ DEELDPR ULFHYXWR QHVVXQ WLSR GL UHFODPR ,QFUHGLELOH YHUR" ( DEELDPR DQFRUD XQ ERQXV GD RIIULUH VLDPR ULXVFXWL D RWWHQHUH VXO PHUFDWR FHFR OD SRVL]LRQH GL GLVWULEXWRUL XQLFL GHL ILOWUL FDUERQH GL QXRYD JHQHUD]LRQH SURGRWWL LQ 6YL]]HUD JUD]LH DOO· XWLOL]]R GL WHFQRORJLH

SL DYDQ]DWH FKLDPDWH &$5%21 $97,9( , ILOWUL VRQR DSSUH]]DWL SHU OD ORUR OXQJKLVVLPD GXUDWD G·XVR H SHU XQ EDVVLVVLPR SHVR ,Q SRFKH SDUROH VL WUDWWD GL XQ SURGRWWR LGHDOH SHU L FROWLYDWRUL GHOOH SLDQWH GD DSSDUWDPHQWR GL WLSR +RPHER[ 2ULJLQDO RSSXUH 6HFUHW -DUGLQ /D GLWWD 1DWXUDO 7HFKQRORJLHV SRVVLHGH DQFKH XQD FRQVRUHOOD GL QRPH )ORUD 'HVLJQ 4XHVWD IRUQLVFH L ILRUL QHJOL DPELHQWL HVWHUQL H LQWHUQL q IRFDOL]]DWD VRSUDWWXWWR VXO GHVLJQ H VXO VHUYL]LR GL FRQVXOHQ]D /D QRVWUD FRQVRUHOOD q LQ JUDGR GL JHVWLUH JLDUGLQL JOL RUWL H JDUDQWLVFH DO FOLHQWH XQ RWWLPR VHUYL]LR )ORUD 'HVLJQ q VHPSOLFHPHQWH FDSDFH GL UHDOL]]DUH WXWWL L YRVWUL VRJQL GL ILRUL /H XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL SRWHWH WURYDUH VXL VHJXHQWL VLWL ZZZ QRY\JURZVKRS F] ZZZ QDWXUDOWHFKQRORJLHV F] ZZZ JURZVKRSYHONRREFKRG F] ZZZ JURZVKRS\ F]

2LNJD @QNTM C $TQNOD

3OFT 3ECRETS

,i >â iÊ` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊÃÕ >Ê V ÌÌDÊ` Ê `À> $I ,AZYSTRAIN

6H 1HZ <RUN q FKLDPDWD OD ³*UDQGH 0HOD´ /RQGUD YLHQH VSHVVR GHILQLWD GDJOL DELWDQWL GHO OXRJR ³7KH %LJ 6PRNH´ ³LO *UDQGH )XPR´ $ GLIIHUHQ]D GL $PVWHUGDP FRQ L VXRL FRIIHH VKRS EHQ VWDELOLWL R GL %DUFHOORQD FRQ OH VXH SROLWLFKH ULODVVDWH LQ PDWHULD GL GURJD /RQGUD q XQD FLWWj XQGHUJURXQG LQ FXL QRQ F¶q XQ OXRJR FHQWUDOH GRYH L WXULVWL SRVVRQR DQGDUH DSHUWDPHQWH VH YRJOLRQR IXPDUH GHOO¶KDVKLVK R GHOO¶HUED ,O PHUFDWR FODQGHVWLQR GHOOD FDQQDELV D /RQGUD G¶DOWUD SDUWH VL HVSDQGH D PDFFKLD G¶ROLR SHU OH YHFFKLH VWUDGH GHOOD FLWWj D RJQL IHUPDWD GHOOD PHWUR LQ RJQL OXRJR WXULVWLFR H QHOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL DOWUL SRVWL &KLDPDUH SHU QRPH TXHVWL OXRJKL SRWUHEEH PHWWHUH D ULVFKLR OD FDUULHUD SURIHVVLRQDOH GHJOL VSDFFLDWRUL GL VWUDGD FKH Ou VL JXDGDJQDQR GD YLYHUH RJQL JLRUQR SHUFKp YD ULFRUGDWR FKH OD FDQQDELV QHO 5HJQR 8QLWR q DQFRUD LOOHJDOH 3RVVLDPR TXLQGL IDUH VROR XQD SDQRUDPLFD VRWWHUUDQHD H GL VXSHUILFLH /D PHWURSROLWDQD H OD UHWH IHUURYLDULD UDSSUHVHQWDQR LO PRGR SL UDSLGR H DXWHQWLFR GL HVSORUDUH LO *UDQGH )XPR GD SHGRQL ,Q VXSHUILFLH OD FLWWj q EHQ IRUQLWD GL LQVHJQH FRQ FDUWHOOL VWUDGDOL D RJQL DQJROR JUDQGL F\EHU FDIIq H SXQWL GL FRQQHVVLRQH ZLUHOHVV , IDPRVL WD[L QHUL GL /RQGUD VRQR VHPSUH GLVSRQLELOL QRWWH H JLRUQR

SHU WUDVSRUWDUH OD JHQWH OXQJR OH VWUDGH DFFLRWWRODWH GD XQ TXDUWLHUH DOO¶DOWUR GHOOD FLWWj 4XHVWL WD[L RIIURQR XQD UHDOH SRVVLELOLWj GL LQFRQWUDUH XQ YHUR FRFNQH\ LO FXL VODQJ LQ ULPD H OD FXL ³FRQRVFHQ]D´ GHO OXRJR XQ WHVW FKH WXWWL L WDVVLVWL GL /RQGUD GHYRQR VXSHUDUH q OD SULQFLSDOH UDJLRQH SHU FXL ODYRUDQR FRPH ILGDWL DPEDVFLDWRUL GHOOD FLWWj &RPH LQ RJQL FLWWj L WDVVLVWL ORQGLQHVL VRQR GL VROLWR OD PLJOLRU IRQWH GL LQIRUPD]LRQL SHU VFRSULUH FKH FRVD VXFFHGH H GRYH ,Q SL YL FL SRUWHUDQQR D XQD WDULIID ULGRWWD /RQGUD q XQD FLWWj PXOWLFXOWXUDOH FKH YHGH ULXQLWD XQD ULFFD YDULHWj GL SHUVRQH SURYHQLHQWL GD WXWWR LO PRQGR /D FXOWXUD GHOOD FDQQDELV D /RQGUD q TXLQGL DOWUHWWDQWR ULFFD H YDULHJDWD /RQGUD q XQD FLWWj IDWWD GL SLFFROH FLWWj VHQ]D DOFXQD GLVWLQ]LRQH QHWWD WUD XQ TXDUWLHUH H O¶DOWUR , VREERUJKL FKH FLUFRQGDQR %XFNLQJKDP 3DODFH H OH +RXVHV RI 3DUOLDPHQW IRUPDQR XQ PRVDLFR GL FLYLOL]]D]LRQH FRPELQDWD FRQ O¶LQGXVWULD 9DOH OD SHQD GL HVSORUDUH VLD OH VSRQGH VHWWHQWULRQDOL VLD TXHOOH PHULGLRQDOL GHO ILXPH 7DPLJL LQ FHUFD GL TXDOFRVD GD IXPDUH 0HQWUH DOFXQL WXULVWL SRWUHEEHUR D YROWH VHQWLUVL SHUGXWL QHO ULWPR VHUUDWR GHOOD YLWD TXRWLGLDQD OD PDJJLRU SDUWH VL VHQWLUj FRPH D FDVD SURSULD Oj GRYH VL WURYDQR OH DFTXH SL FDOPH GL /RQGUD , TXDUWLHUL SL FRVPRSROLWL H DOOD PRGD GL /RQGUD VRQR FKLDUDPHQWH LQGLFDWL VX WXWWH OH FDUWLQH WXULVWLFKH GHOOD FLWWj /H ORFDOLWj GL FXL SDUOLDPR GL VHJXLWR VRQR TXLQGL

TXHOOH VROLWDPHQWH SL IUHTXHQWDWH FRPH SXQWL GL SDUWHQ]D TXDQGR VL FHUFD XQ SR¶ GL FDQQDELV GD IXPDUH /D IDPRVD ]RQD D OXFL URVVH GL :HVWPLQVWHU D 6RKR q XQ¶DYYHQWXUD GL SHU Vp FRQ PROWL EDU VWULS VKRZ H ORFDOL QRWWXUQL LQWRUQR D &DUQDE\ 6WUHHW $QFKH L SXE H L EDU QHOOD ]RQD GHO PHUFDWR GL &DPGHQ 7RZQ VRQR DOOD PRGD HG HOHJDQWL IUHTXHQWDWL GD SHUVRQH OHJJHUPHQWH SL JLRYDQL H FRQ XQD YHQD SL DUWLVWLFD , FDIIq H L ULVWRUDQWL FKH FLUFRQGDQR %ULFN /DQH VRQR IRUVH DQFRU SL OLEHUDOL H GDUDQQR DL YLDJJLDWRUL DOWHUQDWLYL SURYHQLHQWL GD DOWUL SDHVL XQ FDORURVR EHQYHQXWR DFFRJOLHQGROL FRQ XQ¶DWPRVIHUD ULODVVDWD LQ FXL GLVWHQGHUVL ROWUH D RIIULUH XQ YHUR DVVDJJLR GHOOD PRGHUQD *UDQ %UHWDJQD $YYLFLQDUH GHJOL HVWUDQHL SHU OH VWUDGH GL /RQGUD LQ FHUFD GL IXPR 121 q FRQVLJOLDELOH ,1 1(6681 /82*2 /RQGUD q IRUVH OD FLWWj SL PRQLWRUDWD DO PRQGR FRQ WHOHFDPHUH D FLUFXLWR FKLXVR LQ IXQ]LRQH LQ TXDVL WXWWH OH VWUDGH 6H OD SROL]LD YL WURYD D IXPDUH FDQQDELV LO WUDWWDPHQWR GHO FDVR FRPH UHDWR DUUHVWR GLSHQGHUj GDO FRQWHVWR H GDOOD VLWXD]LRQH &KL QRQ KD PDL FRPPHVVR UHDWL SXz ULFHYHUH XQ DPPRQLPHQWR YHUEDOH VH q LQ SRVVHVVR GL SLFFROH TXDQWLWj GL FDQQDELV FKH YLHQH SRL FRQILVFDWD GDOOD SROL]LD 8QD TXDQWLWj VXSHULRUH D TXHOOD ³SHU XVR SHUVRQDOH´ GLFLDPR J

SUREDELOPHQWH FRPSRUWHUHEEH XQ EHO YLDJJHWWR DOOD VWD]LRQH GL SROL]LD RUH LQ FHOOD XQ SUHFHGHQWH SHQDOH H XQD PXOWD PD SRWUHEEH LPSOLFDUH DQFKH LO FDUFHUH VH SRL YLHQH ULFRQRVFLXWD O¶DFFXVD GL SRVVHVVR D ILQL GL VSDFFLR &Lz VLJQLILFD FKH OD FDQQDELV q XQD GURJD GL FODVVH % H XQD VRVWDQ]D FRQWUROODWD QHO 5HJQR 8QLWR ,O SUH]]R PHGLR GHOO¶KDVKLVK R GHOOD VNXQN D /RQGUD SXz YDULDUH PROWR D VHFRQGD GHOOD ORFDOLWj GHOOD GLVSRQLELOLWj H GHOOD TXDQWLWj DFTXLVWDWD 'LHFL VWHUOLQH LO FRVLGGHWWR WHQQHU VRQR LO FRVWR GL EDVH SHU XQ JUDPPR GL TXDOXQTXH WLSR GL FDQQDELV DFTXLVWDWR SHU OH VWUDGH GHO 5HJQR 8QLWR *OL VSDFFLDWRUL GL VWUDGD GL VROLWR YHQGRQR OD FDQQDELV LQ RWWDYL GL RQFLD J H LQ TXDUWL GL RQFLD J ,O FRVWR GL SXz YDULDUH WUD YHQWL H TXDUDQWD VWHUOLQH DO SH]]R D /RQGUD , WXULVWL GRYUHEEHUR VWDUH DWWHQWL SHUz SHUFKp DOFXQL SXVKHU VHQ]D VFUXSROL YHQGRQR VDFFKHWWL GD FKH LQ UHDOWj SHVDQR VROR XQ SDLR GL JUDPPL /D TXDOLWj GHOOH FLPH GL FDQQDELV GLVSRQLELOL D /RQGUD JLRUQR SHU JLRUQR q GLYHUVD /H PLJOLRUL YDULHWj +D]H 'XUEDQ H 6NXQN FROWLYDWH LQ FDVD GL VROLWR VRQR UHSHULELOL D SUH]]L SL DOWL /D 8. &KHHVH H DOWUH YDULHWj GL FORQL ORFDOL VWDQQR JXDGDJQDQGR QRWRULHWj SHU OH VWUDGH H PROWL VSDFFLDWRUL OH IDQQR SDJDUH SL FDUH $OFXQL SXVKHU ULFRQRVFRQR OD YDULHWj VSHFLILFD GL FDQQDELV FKH YHQGRQR PHQWUH DOWUL OD

FKLDPHUDQQR VHPSOLFHPHQWH ³VNXQN´ LO QRPH FRPXQH SHU O¶HUED 6L WURYDQR DQFRUD OH YDULHWj LPSRUWDWH 7KDL 6WLFN $VLDQ :HHG H $IULFDQ %XVK PHQWUH q PROWR PHQR FRPXQH OD SUHJLDWD YDULHWj JLDPDLFDQD 6HQVLPLOOD D PHQR FKH QRQ FRQRVFLDWH XQ JLDPDLFDQR Ê VHPSUH PHJOLR HYLWDUH GL FRPSUDUH FDQQDELV FKH VHPEUD HVVHUH VWDWD DGXOWHUDWD R VSUX]]DWD FRQ DGGLWLYL FRPSUHVR LO VLOLFLR R LO WDOFR SHU UDJLRQL GL VDOXWH H GL ULVSHWWR SHU OD FDQQDELV

$QFKH OD TXDOLWj GHOO¶KDVKLVK GLVSRQLELOH D /RQGUD SXz YDULDUH PROWR GD XQD ]RQD DOO¶DOWUD $ YROWH VL WURYDQR OD FKDUDV GL 0DQDOL GHOOD PLJOLRU TXDOLWj DSSHQD LPSRUWDWD GDOO¶,QGLD OD UHVLQD HVWUDWWD D PDQR GDO 1HSDO O¶DSSLFFLFRVR QHUR DIJDQR H LO NLI OLEDQHVH PD D SUH]]L GD WXULVWD GHO :HVW (QG DQFKH SHU JOL DELWDQWL GHO OXRJR Ê DQFRUD WULVWHPHQWH UHSHULELOH O¶KDVKLVK PDURFFKLQR HFRQRPLFR H GL EDVVD TXDOLWj QRWR ORFDOPHQWH FRPH ³VDSRQHWWD´ $QFKH O¶KDVKLVK GHO WLSR ³VDSRQHWWD´ DQGUHEEH HYLWDWR SHU UDJLRQL GL VDOXWH H GL ULVSHWWR SHU OD FDQQDELV /RQGUD q LO *UDQGH )XPR XQD FLWWj D YROWH FDWWLYD H SHULFRORVD FRQ XQ DOWR WDVVR GL FULPLQDOLWj 6IRUWXQDWDPHQWH TXHVWR VLJQLILFD FKH DL WXULVWL FKH YRJOLRQR WURYDUH GHOOD FDQQDELV VSHVVR YHQJRQR RIIHUWL QDUFRWLFL GL FODVVH $ GD JDQJ GL GHOLQTXHQWL GL VWUDGD &RPH FRQVHJXHQ]D GHOOH OHJJL LOORJLFKH LQ PDWHULD GL GURJD QHO 5HJQR 8QLWR ROWUH

DOOD FDQQDELV SHU OH VWUDGH VL YHQGRQR VRVWDQ]H FRPH FUDFN FRFDLQD H SROYHUH GL 0'0$ ,O SUREOHPD FROSLVFH L WXULVWL EULWDQQLFL FKH YLVLWDQR /RQGUD H QRQ VROR JOL VWUDQLHUL SURYHQLHQWL GDOO¶HVWHUR 1HO SHJJLRUH GHL FDVL VL ULVFKLD GL HVVHUH FRPSOHWDPHQWH GHUXEDWL VHQ]D QHPPHQR ULFHYHUH XQ SR¶ GL FDQQDELV SHU L SURSUL VROGL 4XLQGL VWDWH DWWHQWL , WXULVWL FKH YRJOLRQR HVSORUDUH OH ]RQH SL ULVFKLRVH GL /RQGUD SRWUHEEHUR SHQVDUH GL OLPLWDUH DOOH RUH GLXUQH OH SURSULH HVFXUVLRQL DOOD ULFHUFD GL FDQQDELV 'HWWR FLz DOFXQH GHOOH PLJOLRUL YDULHWj GL FDQQDELV UHSHULELOL D /RQGUD YHQJRQR GDL VXRL TXDUWLHUL LQWHUQL SL SRYHUL GDL VXRL SDOD]]RQL H GDL VXRL TXDUWLHUL SRSRODUL WUDVFXUDWL &ROWLYDWH LQ FDVD GDOOH FRPXQLWj ORFDOL FKH WHQWDQR VROR GL VEDUFDUH LO OXQDULR H PHWWHUH GHO FLER LQ WDYROD /D TXDOLWj GHOOD FDQQDELV RIIHUWD LQ TXHVWL OXRJKL q VSHVVR HFFHOOHQWH DQFKH VH JOL VSDFFLDWRUL GL VROLWR VRQR PROWR SL SUDWLFL H OHJJHUPHQWH UR]]L /¶LPPDJLQH GL /RQGUD FRPH XQD GHOOH FDSLWDOL GHOOD FDQQDELV VWD DQFRUD FUHVFHQGR /D ULFHUFD GHOOD FDQQD R GHO ERQJ FKH VWD DOOD EDVH GHOO¶HVVHQ]D LOOHJDOH FKH IOXWWXD VRSUD OD FLWWj q VSHVVR XQ OXQJR YLDJJLR 4XLQGL SRUWDWHYL VHPSUH XQ FRPRGR SDLR GL VFDUSH GD SDVVHJJLR H DOFXQH FDUWLQH SHU UROODUH &RQ WDQWR IXPR LQ JLUR QRQ GRYUHEEH HVVHUH WURSSR GLIILFLOH WURYDUH TXDOFRVD GD IXPDUH QHO ³*UDQGH )XPR´ 6H DYHWH GXEEL VHJXLWH LO YRVWUR QDVR

3OFT 3ECRETS

,,,

-ARCIA 'LOBALE 2OMA -ONDIALE

,i} Ê1 Ì \Ê `À>Ê

DI %NRICO &LETZER

/D 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK VWRULFD PDQLIHVWD]LRQH QDWD GRGLFL DQQL ID D 1HZ <RUN FRPH UHD]LRQH DOOH SROLWLFKH VHFXULWDULH H SDUDQRLFKH GHOOD WROOHUDQ]D ]HUR GHO VLQGDFR 5XGROSK *LXOLDQL H FRRUGLQDWD LQIRUPDOPHQWH GDOO¶DWWLYLVWD QHZ\RUFKHVH 'DQD %HDO KD ULHPSLWR FRQ L VROLWL SUREOHPL PD DQFKH PROWD FROSHYROH LQGLIIHUHQ]D GHL PHGLD GL WDQWD JLRLD HG RUJRJOLR OH SLD]]H H OH VWUDGH GL WDQWLVVLPH FLWWj QHO PRQGR FKH GRYUHEEHUR GLYHQWDUH DOPHQR XQ PLOLRQH VHFRQGR O¶DPEL]LRVR SURJHWWR 6HFRQGR 'DQD UDJJLXQWR WHOHIRQLFDPHQWH D 1HZ <RUN LQ TXHVWD IDVH VWRULFD VL WUDWWD GL WUDUUH OH FRQFOXVLRQL GL XQD VHWWLPDQD GL PDUFH FKH SHU PRWLYL DQFKH OHJDWL DOOD )HVWD GHL /DYRUDWRUL VL VRQR VYROWH GDO DO PDJJLR H FKH KDQQR YLVWR GLYHQWDUH 5RPD FRQ XQD GHQVLVVLPD H LQWDVDWLVVLPD SLD]]D 6DQ *LRYDQQL LO SXQWR GL LQFRQWUR GL XQD PROWLWXGLQH VWHUPLQDWD XQLWD LQWRUQR DOOD ULFKLHVWD VHQVDWD H UDJLRQHYROH GL OLEHUDUH L SULJLRQLHUL WHUPLQDUH OD JXHUUD DOOH GURJKH FKH p GLYHQWDWD XQD JXHUUD DOOH SHUVRQH H SHU ULODVFLDUH GHILQLWLYDPHQWH O¶XWLOL]]R WHUDSHXWLFR LQGXVWULDOH H YROXWWXDULR GHOOD FDQQDELV

/D GLIIXVLRQH SODQHWDULD GHO PHVVDJJLR ³OLEHUDWH OD PHGLFLQD OLEHUDWH L SULJLRQLHUL FXUH QRQ JXHUUH´ GD QRYH DQQL p GLYHQXWR DQFKH SDWULPRQLR LWDOLDQR ,Q SDVVDWR LO PRYLPHQWR LWDOLDQR GL VRVWHJQR DOOD PDUFLD DYHYD GDWR RULJLQH DOO¶DSSHOOR ³6LJQRU *LXGLFH KR SLDQWDWR XQ VHPH´ FRQ XQ PDQLIHVWR ILUPDWR GD SHUVRQDOLWj GHO PRQGR GHOOD FXOWXUD SHU OD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQDSD ROWUH FKH SHU OD OLEHUWj GL FXUD FKH IX VRWWRVFULWWR FRQ IRU]D GDO SUHPLR 1REHO 'DULR )R H GD WDQWL DOWUL DWWRUL GHOOD SROLWLFD H GHOOD FXOWXUD 6DEDWR PDJJLR q GLYHQXWR XQ JLRUQR GD ULFRUGDUH SHU WXWWL JOL DQLPL OLEHUL ± FKH LQ ,WDOLD VRQR GHFLVDPHQWH WDQWL ± PHQWUH OD GLVFHVD LQ FDPSR GL PROWH GHFLQH GL PLJOLDLD GL SHUVRQH p VWDWR VLFXUDPHQWH XQ EHO VHJQDOH GL FRPH VLD SRVVLELOH SHU RUD SXUWURSSR LQ PDQLHUD VSRUDGLFD FRQTXLVWDUH GHL PRPHQWL GL OLEHUWj H GL HPDQFLSD]LRQH LQ TXHOOH ]RQH WHPSRUDQHDPHQWH OLEHUDWH FKH VRQR OH PDQLIHVWD]LRQL DQWLSURLEL]LRQLVWH &RPH q SRL VXFFHVVR WUH VHWWLPDQH GRSR FRQ OD QRWHYROLVVLPD &DQD3LVD FKH KD DWWLUDWR D VXD YROWD XOWHULRUL PLJOLDLD GL SDUWHFLSDQWL 3HU 'DQD %HDO GHO PRYLPHQWR &XUHV QRW :DUV &XUH QRQ JXHUUH FKH SURSRQH SHU DOWUR DQFKH SHUFRUVL WHUDSHXWLFL SHU

OD GLVLQWRVVLFD]LRQH FRQ XQD WHUDSLD D EDVH GL LERJDLQD p VWDWR XQ JUDQGH VXFFHVVR 'DQD H[ KLSSLH GHOOR <RXWK ,QWHUQDWLRQDO 3DUW\ JOL KLSSLH SLFFKLDWL GDOOD SROL]LD ILQ GDOOH RULJLQL GHOOD 000 FHUFD GL FRQWUDVWDUH OH SROLWLFKH XUEDQH SDUWLFRODUPHQWH EUXWDOL GHO VLQGDFR 5XGROSK *LXOLDQL FKH DL WHPSL GHOOD WROOHUDQ]D ]HUR H GHOOD ³WHRULD GHOOD ILQHVWUD URWWD´ GL 1HZ <RUN SUHYHGHYD LQWHUYHQWL GUDVWLFL HG LPPHGLDWL SHU HOLPLQDUH EDUERQL H SHUGLWHPSR GDOOD *UDQGH 0HOD 0D DQFKH L FRQVXPDWRUL GL FDQDSD H JOL VWHVVL DWWLYLVWL VL ULWURYDURQR LQ XQD VLWXD]LRQH HVWUHPDPHQWH DJJUHVVLYD FRQ PLJOLDLD GL PDQLIHVWDQWL DUUHVWDWL SHU SLFFROH LQIUD]LRQL FRPH HVVHUVL SDVVDUWL XQR VSOLII R HVVHU VFHVL R VDOLWL GDO PDUFLDSLHGL (¶ GD DOORUD SHU HVHPSLR FKH D 1HZ <RUN &LW\ IX OHWWHUDPHQWH SURLELWR ³VWDU IHUPL´ XQ GLYLHWR SHUHQQH GL VRVWD FKH SHUDOWUR ULFRUGD FHUWL GLYLHWL GL 6HUJLR &RIIHUDWL GXUDQWH L VXRL WHUULELOL DQQL GL XVXUSD]LRQH D %RORJQD 0D RUD QHO PRQGR GHOOD EROOD VFRSSLDWD OD PLVXUD SURLEL]LRQLVWD VHPEUD PRVWUDUH LO VXR GHILQLWLYR IDOOLPHQWR 3URSULR QHJOL 86$ VL SHQVD FRQ VHPSUH PDJJLRU LPSHWR GL OHJDOL]]DUH H WDVVDUH OD FDQDSD DQFKH SHU XVR OXGLFR FRPH IXQ]LRQH DQWLFULVL LQ XQ SDHVH FKH KD VHPSOLFHPHQWH WURSSL GHWHQXWL H WURSSL QDUF GHO SHUVRQDOH GL VLFXUH]]D GHFLVDPHQWH LQXWLOH TXDQGR QRQ GDQQRVR H FHUWDPHQWH LQ HVXEHUR 8Q TXDOFKH OLFHQ]LDPHQWR GL SRFKH GHFLQH GL PLJOLDLD GL RSHUDWRUL GHOOD FUXGHOWj VL p UHVR QHFHVVDULR GL IURQWH DL PLOLRQL GL OLFHQ]LDPHQWL LQ DWWR LQ WXWWR LO PRQGR DQFKH SHUFKp IDWWRUH ULWDUGDQWH ULVSHWWR DO JUDQGH SRWHQ]LDOH GHOOD FDQDSD ³,O ORUR OLFHQ]LDPHQWR q XQ IDWWR LQHOXGLELOH ´ FKLRVD 'DQD FRPH DQFKH TXHOOR GHL SROLWLFL FKH VL RSSRQJRQR D SROLWLFKH JLXVWH H UDJLRQHYROL LQ WHPD GL VRVWDQ]H )LQ GDOO¶LQL]LR GHO IHQRPHQR 0LOOLRQ LQ PROWL JUDQGL SDHVL FRPH 86$ 1RUYHJLD &DQDGD *LDSSRQH VL WHQJRQR QXPHURVH PDQLIHVWD]LRQL LQ PROWH FLWWj PHQWUH LQ ,WDOLD D 5RPD VL IRFDOL]]D OR VIRU]R GL 0HILVWR H GHJOL DOWUL RUJDQL]]DWRUL H GL XQR YDULHJDWR IURQWH GL FDPLRQ DWWLYLVWL H GLVN MRFNH\ /D QRQD HGL]LRQH LWDOLDQD VHJXH O¶XQGLFHVLPD VYROWDVL LQ FRQWHPSRUDQHD WUD /RQGUD H 1HZ <RUN H SRL GLODJDWD LQ WXWWR LO PRQGR DQFKH VH LQ SDHVL FRPH 5XVVLD H )UDQFLD OD VLWXD]LRQH SHU L PDQLIHVWDQWL QRQ p VHPSUH IDFLOH FRPH GLPRVWUD LO FDVR GHOOD *UHFLD R GHOO¶ (VW HXURSHR $G $WHQH FL IXURQR

QXPHURVL LQFLGHQWL FKH QRQ VRQR FHUWR SL XQD QRYLWj FRPH GLPRVWUDQR OH FURQDFKH GL XQD JXHUULJOLD VHPSUH SL GLIIXVD WUD L JLRYDQL JUHFL 3RWUHEEH GLYHQWDUH LQHOXGLELOH WRUQDUH DOOH UDGLFL FRPH DOO¶LQL]LR GHOOD 0LOOLRQ LWDOLDQD FRQ LPSRUWDQWL LQL]LDWLYH SDUDOOHOH FRPH XQ FRQJUHVVR VXJOL XWLOL]]L PHGLFL GHOOD SLDQWD FKH SRUWz DOOD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQDSD SHU XVL PHGLFL QHO QRVWUR SDHVH H DOOD SRVVLELOLWj GL SRWHU LPSRUWDUH OHJDOPHQWH OH LQILRUHVFHQ]H SURGRWWR GHOO¶8IILFLR RODQGHVH GHOOD &DQQDELV 2FFRUUH SUREDELOPHQWH ULSHQVDUH SHU OD SURVVLPD HGL]LRQH DG DOFXQL DVSHWWL GHOOD FRPXQLFD]LRQH SHU FRQTXLVWDUH XOWHULRUL VYLOXSSL SRVLWLYL 2OWUH D FLIUH FRPXQTXH GD FDSRJLUR WXWWR p DQGDWR EHQH QRQRVWDQWH TXDOFKH UDUR VYHQLPHQWR SHU XVR GL VRVWDQ]H FRPH HURLQD H NHWDPLQD EHQ ULVROWR GDOO¶LQWHUYHQWR GDJOL RSHUDWRUL GHO /DE GL %RORJQD GDOOH XQLWj GL VWUDGD URPDQH H GDO ,O WXWWR QRQRVWDQWH OD VFDUVD DWWLWXGLQH GHO JRYHUQR D FXUDUH OD VDOXWH GL SHUVRQH PDJDUL VHQ]D GRFXPHQWL R FRQVLGHUDWH SHULFRORVH R FULPLQDOL VXOOD EDVH GL SUHJLXGL]L LGHRORJLFL R UD]]LDOL ,Q TXHVWR FRQWHVWR OD PDQLIHVWD]LRQH GL 5RPD p VWDWD XQD SLDFHYROH VRUSUHVD SHU OH SHUVRQH FRQYHQXWH D 3LD]]D (VHGUD GRYH LO FRUWHR p SDUWLWR LQ GLUH]LRQH GL 3LD]]D 6DQ *LRYDQQL ULHPSLHQGRVL GL SDUWHFLSD]LRQH DQFKH GD SDUWH GL PROWL WXULVWL FKH VL VRQR XQLWL D TXHOOD FKH p GLYHQWDWD DQFKH XQD JUDQGH IHVWD SRSRODUH WHUPLQDWD FRQ XQ JUDQGLRVR DIWHUKRXU DOOD 3UHQHVWLQD $ TXHVWR SXQWR PHQWUH OD JUDQGH VWDPSD PD DQFKH L JLRUQDOL SL DOWHUQDWLYL QRQ KDQQR PHVVR LQ ULVDOWR O¶HYHQWR QHPPHQR QHL VXRL ODWL SUREDELOPHQWH SHUIHWWLELOL VL WUDWWD SHU GL QRL GL PLJOLRUDUH DQFKH DOFXQH SHFFKH FRPH OD VFDUVD FRPXQLFD]LRQH FRQ LO JUDQGH SXEEOLFR H JOL DVWDQWL FRQ XQD VWUDWHJLD GL SURSDJD]LRQH HG DUWLFROD]LRQH GHJOL REELHWWLYL FKH LO YDULHJDWR PRQGR GHL FRQVXPDWRUL FROWLYDWRUL HG DWWLYLVWL LQWHQGH GDUVL 6L WUDWWD PD QRQ p IDFLOH GL FRRUGLQDUVL SHU XVFLUH LQVLHPH FRQ DOWUH FDWHJRULH VRFLDOL GDO QXRYR 0HGLRHYR YHQWXUR LQ FXL WXWWL FL VWLDPR WURYDQGR HG DYYHQWXUDQGR 5RPD &DSXW 0XQGL GHYH DQFRUD FUHVFHUH ,Q TXHVWR VHQVR DQFKH SHU OD 0LOOLRQ GH SURVVLPR DQQR VL WUDWWHUj GL QXWULUH L FHUYHOOL H L FRUSL FRQ XQ QXWULPHQWR FKH SURGXFD TXDOFRVD GL EXRQR SHU WXWWL H SHU WXWWH

, ORGOGLIO DEL SUD DA OLTRE ANNI (FOFTJT ¼ VOP EFJ OFHP[J QJË QSFNJBUJ EFM NPOEP &DDP QFSDI¹ ¼ M PSHPHMJP EFM TVE $FSDIJBNP TFNQSF EJ PUUFOFSF J NJHMJPSJ QSPEPUUJ F MB RVBMJUµ QJË FMFWBUB 1FSDI¹ J OPTUSJ DMJFOUJ TJBOP DPOUFOUJ F TPEEJTGBUUJ 2VJOEJ TFOUJUF MJCFSJ EJ WJTJUBSDJ FOUSBUF JO VO BUNPTGFSB EJ SFMBY F HPEFUFWFMB

#ONSIGLI AI NOSTRI FORNITORI

'%.%3)3

2IJKSWEG :UID '%,%%. 0AESI "ASSI 4ELEFONO WWW GENESISSHOP NL !PERTO DAL LUNEDÖ AL SABATO DALLE ALLE 530'&* %* 3*-*&70 " (&/&4*4 &% &90%64 $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP )ZESP

F QSFNJP 0VUEPPS

F QSFNJP #JP

F QSFNJP /FEFSIBTI

F QSFNJP #JP

F QSFNJP )B[F #JP

$PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT (SPXTIPQ &YPEVT $PGGFF TIPQ (FOFTJT $PGGFF TIPQ (FOFTJT (SPXTIPQ &YPEVT

F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP #JP F QSFNJP #JP F QSFNJP )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP )B[F )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI F QSFNJP 4FNJ )ZESP F QSFNJP /FEFSIBTI

(SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )B[F #JP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 4FNJ )B[F )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP )ZESP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP #JP (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP )ZESP $PGGFF TIPQ (FOFTJT F QSFNJP 0VUEPPS (SPXTIPQ &YPEVT F QSFNJP /FEFSIBTI

3OFT 3ECRETS

(MSDQUHRS@

)NCONTRO CON !LESSANDRA 6IAZZI PRESIDENTE !SSOCIAZIONE 0AZIENTI )MPAZIENTI #ANNABIS

*iÀÊÕ ½ Ì> >Ê i Ê « VÀ Ì>ÊiÊ« ÙÊÕ > >\Ê Ê` À ÌÌ Ê> >ÊVÕÀ>ÊiÊ >ÊV> >L ÃÊ DI #ARLOS 2AFAEL %SPOSITO

!RT DELLA #OSTITUZIONE ITALIANA ,A 2EPUBBLICA TUTELA LA SALUTE COME FONDAMENTALE DIRITTO DELL INDIVIDUO E INTERESSE DELLA COLLETTIVITÌ E GARANTISCE CURE GRATUITE AGLI INDIGENTI .ESSUNO PUÛ ESSERE OBBLIGATO A UN DETERMINATO TRATTAMENTO SANITARIO SE NON PER DISPOSIZIONE DI LEGGE ,A LEGGE NON PUÛ IN NESSUN CASO VIOLARE I LIMITI IMPOSTI DAL RISPETTO DELLA PERSONA UMANA /D 5HSXEEOLFD WXWHOD OD VDOXWH H JDUDQWLVFH FXUH JUDWXLWH DJOL LQGLJHQWL WUDPLWH LO VHUYL]LR VDQLWDULR QD]LRQDOH &RPH VSHVVR DFFDGH SHUz QHO QRVWUR SDHVH DQFKH QHO FDPSR VDFUR GHO EHQHVVHUH GL XQ LQGLYLGXR XQ JUDQGH GLYDULR VHSDUD OD OHJJH VFULWWD GDOOD SUDWLFD UHDOH ,Q ,WDOLD GHFLQH GL PLJOLDLD GL SHUVRQH VRIIURQR TXRWLGLDQDPHQWH GL SDWRORJLH TXDOL HSLOHVVLD +,9 FDQFUR H VLQGURPL PLQRUL PHQR FRQRVFLXWH LWDOLDQL VRQR DIIHWWL GD VFOHURVL PXOWLSOD HG RJQL DQQR VL FDOFRODQR FLUFD QXRYL FDVL VROR SHU TXHVWD SDWRORJLD 6RQR YLWH FKH GLYHQJRQR LQ VDOLWD OD QRUPDOLWj GHOO¶DSULUH JOL RFFKL VHUHQDPHQWH LQ TXHVWR PRQGR GLYHQWD XQ WUDJXDUGR LUUDJJLXQJLELOH 8Q GRORUH TXHOOR GHOOD VFOHURVL GHVFULWWR FRPH GRYXWR DG XQD FRQWUDWWXUD LQYRORQWDULD GHL PXVFROL D YROWH L PXVFROL GLYHQWDQR LQYRORQWDULDPHQWH GXUL FRPH DFFLDLR QRQ VL ULHVFH SL D FDPPLQDUH H TXDQGR O¶LQILDPPD]LRQH GLYHQWD DFXWD VL KD GLIILFROWj D YHGHUH OD OXFH H FRQVHJXHQWL SUREOHPL UHVSLUDWRUL ,O GRORUH q GHILQLWR QHXURSDWLFR LO FHUYHOOR ± YHULILFDWRVL XQ FRUWRFLUFXLWR QHL PHFFDQLVPL GL GLIHVD GHO FRUSR ± FRQWLQXD D PDQGDUH DL QHUYL PHVVDJJL GL GRORUH QRQRVWDQWH QRQ YH QH VLD DOFXQD QHFHVVLWj FRPH XQ DOODUPH GL FDVD FKH VXRQD DQFKH VH QHVVXQR YXROH HQWUDUH (¶ SURYDWR FKH SHU DOFXQH GL TXHVWH SDWRORJLH OD FDQQDELV IDFFLD EHQH DEELD GHJOL HIIHWWL EHQHILFL PLJOLRUL OD TXDOLWj GHOOD YLWD ULGXFHQGR LO GRORUH H SHUPHWWHQGR XQ¶HVLVWHQ]D PHQR WUDXPDWLFD $QFKH VH OD OHWWHUDWXUD PHGLFD VXOOD FDQQDELV QRQ q DQFRUD PROWR YDVWD QHJOL XOWLPL YHQW¶DQQL VL q VYLOXSSDWD PROWR VLQR D FRPSUHQGHUH JOL HIIHWWL WHUDSHXWLFL GHOOD VWHVVD LQ UHOD]LRQH DJOL HIIHWWL FROODWHUDOL QDXVHD H YRPLWR GHOOD FKHPLRWHUDSLD R DOOD ULGX]LRQH GHOOD VLQGURPH GD GHSHULPHQWR GHOO¶+,9 LQ VWDWR DYDQ]DWR OD FDQQDELV FRQWUDVWD LQIDWWL LQ TXHVWR FDVR O¶LQHYLWDELOH LQGHEROLPHQWR GHO ILVLFR &DQQDELV OD VWHVVD VRVWDQ]D FKH HTXLSDUDWD DOOH GURJKH SHVDQWL YLHQH FULPLQDOL]]DWD FRPH SRQWH GL ODQFLR SHU OD IXWXUD VFRQWDWD WRVVLFRGLSHQGHQ]D OD VRVWDQ]D LO FXL FRQVXPR H PHUFDWR QHUR DUULFFKLVFH TXRWLGLDQDPHQWH VLVWHPL GL OXFUR LQ VRVWDQ]LDOH FRQQLYHQ]D IUD O¶HFRQRPLD FULPLQDOH H LO PHUFDWR OHJDOH &DQQDELV XQD VRVWDQ]D DWWUDYHUVR OD FXL UHJRODPHQWD]LRQH UHSUHVVLYD VL PDQLIHVWDQR GLVHJQL GL FRQWUROOR VWDWDOH VX DPSL VWUDWL GL SRSROD]LRQH JLRYDQLOH &DQQDELV XQD VRVWDQ]D FKH VH YLVWD IXRUL GDOOD SURSDJDQGD WUDVYHUVDOH D WXWWL JOL DWWXDOL HVSRQHQWL SROLWLFL LWDOLDQL SXz ULVXOWDUH PROWR DSSUH]]DELOH &KH SHQVDQR OH SHUVRQH DPPDODWH

GHO GLULWWR DOOD FXUD WXWHODWR GDOOD &RVWLWX]LRQH" 4XDOH VRQR OH FRQGL]LRQL GHOOD OHJJH SHU O¶DFFHVVR D TXHVWL IDUPDFL" &RPH YLYRQR QHOOD UHDOWj TXHVWH SHUVRQH" OR 6WDWR q HIIHWWLYDPHQWH GDOOD ORUR SDUWH"

&DUORV 5DIDHO (VSRVLWR &RPH QDVFRQR L 3D]LHQWL ,PSD]LHQWL &DQQDELV H TXDOL VRQR VWDWH OH WDSSH SL VLJQLILFDWLYH SHU OD YRVWUD DVVRFLD]LRQH" $OHVVDQGUD 9LD]]L 1DVFLDPR QHO JUD]LH DG DOFXQL SD]LHQWL OD PDJJLRU SDUWH GHL TXDOL VRIIURQR GL VFOHURVL PXOWLSOD HSLOHVVLD +,9 JODXFRPD FDQFUR H DOWUH VLQGURPL PHQR FRQRVFLXWH 7XWWL HUDYDPR JLj FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV SHU PRWLYL WHUDSHXWLFL ,Q TXHO SHULRGR FL DUUDQJLDYDPR FRQ LO PHUFDWR LOOHJDOH R FRQ O¶DXWR FROWLYD]LRQH FKH IUD OH GXH q FRQVLGHUDWD DQFKH SL QHJDWLYDPHQWH HVVHQGR LO PHUR FRQVXPR VDQ]LRQDWR DPPLQLVWUDWLYDPHQWH PHQWUH OD FROWLYD]LRQH SHQDOPHQWH 1HO VL q DSHUWD OD SRVVLELOLWj VIUXWWDQGR XQ GHFUHWR GHO GL LPSRUWDUH LO IDUPDFR %('52&$1 LQILRUHVFHQ]D GHOOD FDQDSD SURGRWWR GDO PLQLVWHUR GHOOD VDOXWH RODQGHVH 1HOO¶DSULOH GHO O¶RQRUHYROH /LYLD 7XUFR GRSR XQD IRUWH D]LRQH GL SUHVVLRQH GHOOH DVVRFLD]LRQL GL SD]LHQWL KD YDUDWR XQ GHFUHWR QHO TXDOH VRQR VWDWL LQVHULWL L SULQFLSL DWWLYL GHOOD FDQDSD H L VXRL RPRORJKL VLQWHWLFL QRUPDOL]]DQGR TXLQGL OD VXD YHQGLWD LQ IDUPDFLD H ULFRQRVFHQGR SHU OD SULPD YROWD LVWLWX]LRQDOPHQWH OH VXH SURSULHWj WHUDSHXWLFKH 4XHVWR q VWDWR XQ SDVVR DYDQWL QRWHYROH ,Q VHJXLWR XQD GLWWD GL GLVWULEX]LRQH GL 0LODQR GRSR DYHU RWWHQXWR WXWWH OH DXWRUL]]D]LRQL KD LQL]LDWR D FRPPHUFLDOL]]DUH LO SURGRWWR LQ ,WDOLD ,O SURGRWWR DUULYD DO IDUPDFLVWD FKH OR GLVWULEXLVFH 0D L SUH]]L VRQR PROWR HOHYDWL DOO¶$6/ J D HXUR SL VSHVH GL VSHGL]LRQH LQWRUQR DL HXUR LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD TXDQWLWj

RSSXUH LQ IDUPDFLD J D HXUR /D FRQFOXVLRQH q FKH QRQRVWDQWH OR 6WDWR DEELD UHJRODUL]]DWR OD YHQGLWD LO SUH]]R LQ IDUPDFLD q WDOPHQWH OLHYLWDWR FKp O¶XQLFD VROX]LRQH ULPDQH FRQWLQXDUH DG LPSRUWDUOD WUDPLWH OD $6/ $OFXQH GL TXHVWH SDVVDQR LO IDUPDFR JUDWLV DOWUH QRQ OR IDQQR 'LSHQGH GDOOD IRUWXQD 1HOOD PLD VLWXD]LRQH FRQVLGHUDQGR FKH PL VRQR VWDWL SUHVFULWWL J DO PHVH DQGUHL D VSHQGHUH VXL HXUR

&RPH VL ID SHU RWWHQHUH LO IDUPDFR" $9 6XOOD FDUWD YDGR GDO PLR PHGLFR H PL IDFFLR FRPSLODUH LO PRGXOR GL ULFKLHVWD GL DXWRUL]]D]LRQH DOO¶LPSRUWD]LRQH SRL YDGR DOOD IDUPDFLD WHUULWRULDOH GHOO¶$6/ OD TXDOH

LQYLD LO PRGXOR DO 0LQLVWHUR GHOOD VDOXWH LO TXDOH GRSR FLUFD JLRUQL OR ULPDQGD LQGLHWUR DXWRUL]]DWR 6ROR D TXHO SXQWR OD IDUPDFLD ID O¶RUGLQH DO PLQLVWHUR RODQGHVH H GRSR DOWUL JLRUQL DUULYD LO IDUPDFR 1HOOD UHDOWj LQYHFH LO SHUFRUVR q PROWR SL DUGXR H DVVROXWDPHQWH SLHQR GL RVWDFROL q FDSLWDWR DQFKH FKH VL LPSLHJKLQR VLQR D VHL PHVL SHU DFFHGHUH DO IDUPDFR D YROWH LO WHPSR q VWDWR WDOPHQWH OXQJR FKH O¶DXWRUL]]D]LRQH GHO PLQLVWHUR q VFDGXWD SULPD GHOO¶LPSRUWD]LRQH

4XDOL VRQR L SDVVL GD SHUFRUUHUH SHU LO IXWXUR" $9 $ OLYHOOR LVWLWX]LRQDOH FKLHGLDPR OD FRVWLWX]LRQH GL XQ WDYROR GL WUDWWDWLYD SHU DSULUH XQ XIILFLR SHU OD FDQQDELV PHGLFD DOO¶LQWHUQR GHOO¶8IILFLR &HQWUDOH 6WXSHIDFHQWL 4XHVWR XIILFLR HVLVWH JLj LQ &DQDGD HG 2ODQGD H VHUYLUHEEH SHU GDUH OHJJL SL FKLDUH VXOO¶DFFHVVR DO IDUPDFR 2JQL $6/ ID FRPH YXROH /D PDJJLRUDQ]D GL QRL q GLVSHUDWD H ULPDQHUH VHQ]D QLHQWH YXRO GLUH PHWWHUVL QHOOD FRQGL]LRQH GL GRYHU FRPPHWWHUH GHJOL DWWL FRQVLGHUDWL LOOHFLWL

( DOO¶HVWHUR FRPH YLHQH UHJRODWD OD TXHVWLRQH" $9 ,Q &DQDGD SHU HVHPSLR KDQQR VHJXLWR WUH PRGDOLWj IRUQHQGR WUH GLIIHUHQWL FDQDOL GL DFFHVVR q SHUPHVVD O¶DXWRFROWLYD]LRQH OD SRVVLELOLWj GL IDUWHOD FROWLYDUH GD HVSHUWL FRQVLGHUDQGR FKH WDQWL GL QRL QRQ VRQR DXWRVXIILFLHQWL H OD YHQGLWD GDO 0LQLVWHUR &RPH PHPEUL GHOO¶(1&2' FRDOL]LRQH HXURSHD FKH VL RFFXSD GL PRGLILFDUH O¶DSSURFFLR OHJLVODWLYR JHQHUDOH VXOOD GURJD YRUUHPPR VHJXLUH LO SURJHWWR GL &DQQDELV 6RFLDO &OXE FRPH KDQQR IDWWR LQ 6SDJQD GRYH DOFXQH SHUVRQH KDQQR GHFLVR GL FRVWLWXLUVL FRPH DVVRFLD]LRQH GL FRQVXPDWRUL JDUDQWHQGR XQ PLQLPR FRQWUROOR VXOOD TXDOLWj GHO SURGRWWR UHVWULQJHQGR O¶DFFHVVR DL PLQRUL H DEEDWWHQGR GHFLVDPHQWH L FRVWL GL DSSURYYLJLRQDPHQWR YLVWR FKH OD FROWLYD]LRQH GLYHQWD FROOHWWLYD H QRQ YD DG DUULFFKLUH LO PHUFDWR LOOHJDOH ,Q TXHO FDVR YL q DQFKH XQD GLIIHUHQ]LD]LRQH GHO SUH]]R SHU FKL XWLOL]]D OD FDQQDELV D VFRSR WHUDSHXWLFR H FKL D VFRSR ULFUHDWLYR ,Q ,WDOLD VL SRWUHEEH VHJXLUH LO SHUFRUVR FDQDGHVH QRL VLDPR SURQWL WUD O¶DOWUR L SULQFLSL DWWLYL GHOOD FDQQDELV VRQR JLj LQVHULWL QHOOD WDEHOOD E GHOOH VRVWDQ]H H PHGLFLQDOL FRQ ULFRQRVFLXWH SURSULHWj WHUDSHXWLFKH 3XUWURSSR D FDXVD GHOO¶DWWXDOH FOLPD SROLWLFR OD VWUDGD q DQFRUD SL LQ VDOLWD VRSUDWWXWWR SHQVDQGR DL &DQQDELV 6RFLDO &OXE

1HO FDVR GL XQ FRQWUROOR GHOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH FRPH YL FRPSRUWDWH" $9 )LQRUD FKH LR VDSSLD QHVVXQR q VWDWR IHUPDWR FRQ LO SURSULR EDUDWWROLQR FRPXQTXH GLSHQGH GD FKL WL IHUPD QRQRVWDQWH O¶DXWRUL]]D]LRQH q IDFLOH ILQLUH LQ FDVHUPD GD SDUWH GHOOH IRU]H

GHOO¶RUGLQH H QRQ VROR F¶q PROWD LJQRUDQ]D 8QR GHL QRVWUL VRFL FKH QRQ SXz SHUPHWWHUVL GL VRVWHQHUH OD VSHVD KD FHUFDWR GL SURGXUVHOD GD VROR LQ FDVD SURSULD PD YLHQH SXQWXDOPHQWH GHQXQFLDWR H DUUHVWDWR RJQL DQQR VHQ]D SRWHU DUULYDUH D ILQH UDFFROWR /XL SHUz EDVDQGRVL VXOO¶DUW GHOOD &RVWLWX]LRQH H VXOO¶DUW GHO &RGLFH SHQDOH FRQWLQXD D SURGXUVHOD

5LVSHWWR DJOL DOWUL IDUPDFL FKH VL XVDQR SHU PLWLJDUH JOL HIIHWWL GL TXHVWH SDWRORJLH FKH GLIIHUHQ]D KD LO IDUPDFR GHULYDWR GDOOD FDQQDELV" $9 4XHVWR IDUPDFR q PROWR SL JHVWLELOH DG HVHPSLR GHL EDUELWXULFL QHO PLR FDVR LQIDWWL KD DYXWR HIIHWWL FROODWHUDOL PROWR PHQR SRWHQWL HG DQFKH OD GLSHQGHQ]D VYLOXSSDWD q VWDWD PROWR ULGRWWD 3HQVD FKH JHQHUDOPHQWH SHU VPHWWHUH FRL EDUELWXULFL FL YRJOLRQR GXH DQQL VFDODQGR OD GRVH OHQWDPHQWH SDVVR GRSR SDVVR /H UHVSRQVDELOLWj GHOOR 6WDWR LQ TXHVWD YLFHQGD VDUDQQR JLXGLFDWH GDO OHWWRUH VHFRQGR L SURSUL FRQYLQFLPHQWL XQ VROR PRPHQWR GL ULIOHVVLRQH ULVXOWD SHUz GRYHURVR H ULJXDUGD LO SHUFRUVR GL IDWWLELOLWj GL XQD OHJJH LQ TXHVWR SDHVH VH GD XQ ODWR q SRVVLELOH DFTXLVWDUH L IDUPDFL GHULYDWL GDOOD FDQQDELV SHU ILQDOLWj WHUDSHXWLFKH OR 6WDWR OR SUHYHGH GDOO¶DOWUR L SUH]]L VRQR WDOPHQWH HOHYDWL FKH SRFKH SHUVRQH SRVVRQR DSSURYYLJLRQDUVL VHQ]D ULFRUUHUH DO PHUFDWR QHUR ,O PDODWR IUD O¶LQFXGLQH GHOOD UHSUHVVLRQH SHQDOH H LO PDUWHOOR GHO GRORUH SURYDWR VL WURYD VROR GL IURQWH DOOD VXD PDODWWLD H DO PRGR GL DOOHYLDUQH JOL HIIHWWL ( OR 6WDWR q DVVHQWH GXH YROWH QHO SURSRUUH XQ GHFUHWR FKH QRQ YLHQH DSSOLFDWR VH QRQ LQ ULVLELOL FDVL H QHO QRQ RSHUDUVL DIILQFKp VL YHULILFKLQR L QHFHVVDUL FDPELDPHQWL GL LQWHQWL FKH FRQGXFDQR WXWWH OH $6/ GHOOD SHQLVROD D FRQVLGHUDUH H LQVHULUH TXHVWD FXUD QHOOD SUDWLFD VDQLWDULD GL WXWWL L JLRUQL ,O PDODWR GL IDWWR q ODVFLDWR DOOD IRUWXQD DOOD VRUWH GL HVVHUH XQD SHUVRQD EHQHVWDQWH ± H YLVWD OD VLWXD]LRQH FH QH VDUDQQR VHPSUH PHQR ± R GL ULVLHGHUH DOPHQR LQ XQ WHUULWRULR OD FXL $6/ DFFHWWL O¶XWLOL]]R H O¶LPSRUWD]LRQH GHO IDUPDFR D OLYHOOR JUDWXLWR /D VRUWH q XQD FDWHJRULD FKH SXUWURSSR GLYHQWD PROWR VSHVVR GHWHUPLQDQWH GHFLVLYD QHL YDUL DPELWL GHOOD YLWD SHUVRQDOH DPELWL FKH LQYHFH GRYUHEEHUR YHGHUH O¶LQWHUYHQWR SRVLWLYR GL XQR 6WDWR FKH KD FXUD SHUFKp q XQ VXR GRYHUH GHL SURSUL FLWWDGLQL 4XDOH VDUj O¶,WDOLD GHO IXWXUR OH SUHYLVLRQL QRQ VHPEUDQR FHUWDPHQWH DIIDVFLQDQWL UHVWD LQGXEELR FKH TXHO FKH YRUUHPR WURYDUH ELVRJQHUj FRPLQFLDUOR D VHPLQDUH DGHVVR FKH FLDVFXQR GL QRL WURYHUj QHOO¶DYYHQLUH TXHO WDQWR FKH YL DYUj PHVVR *DHWDQR 6DOYHPLQL

3HU LQIRUPD]LRQL FRQWDWWDUH SD]LHQWL LPSD]LHQWL FDQQDELV ZZZ HQFRG RUJ

2LNJD @QNTM C $TQNOD

3OFT 3ECRETS

>Ê` ÕViÊ À> Vi 3OFT 3ECRETS Ò DI NUOVO SULLA STRADA E FARÌ UNA SOSTA A 0ARIGI CAPITALE DELLA &RANCIA !NDREMO A VEDERE DOVE SI PUÛ ACQUISTARE ERBA O HASHISH CHI AVVICINARE E CHE COSA ./. $/6%4% FARE QUALI SONO I PREZZI E LA QUALITÌ OLTRE OVVIAMENTE A CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI

'DO PRPHQWR FKH OD FDQQDELV q LOOHJDOH LQ )UDQFLD SHU SULPD FRVD YL VXJJHULVFR GL VWDUH PROWR DWWHQWL VH YROHWH WURYDUH XQ SR¶ GL HUED R GL KDVKLVK /D FRVD PLJOLRUH GD IDUH q ULYROJHUVL D XQD SHUVRQD FKH VDSHWH HVVHUH XQR VSDFFLDWRUH $QFKH VH SHQVDWH GL FRQRVFHUH EHQH TXHVWD SHUVRQD q PHJOLR VWDUH DWWHQWL 6H QRQ FRQRVFHWH QHVVXQR VSDFFLDWRUH DOORUD O¶DOWHUQDWLYD q DQGDUH SHU OH VWUDGH $OFXQL SRVWL VRQR FRQRVFLXWL SHU GLYHUVL WLSL GL VSDFFLR FRPH GURJKH OHJJHUH GURJKH SHVDQWL VLJDUHWWH H FRVu YLD 3HU HVHPSLR %DUEHV 3LJDOOH R OHV +DOOHV VRQR SRVWL IDPRVL SHU FRPSUDUH GURJD 3HU O¶DFTXLVWR GL GURJKH VRQR PROWR IDPRVH DQFKH OH ³EDQOLHXHV´ PD SRWUHEEH HVVHUH SHULFRORVR DQGDUFL 'L FHUWR GRYUHWH IDUH DWWHQ]LRQH SHUFKp D YROWH SRWUHVWH QRQ WURYDUH XQR VSDFFLDWRUH PD LQFRQWUDUH OD SROL]LD R XQ ILQWR SXVKHU FKH YL Gj XQD IUHJDWXUD 3HU VWUDGD FL VRQR SL SUREDELOLWj FKH WURYLDWH VROR KDVKLVK 6H ULXVFLWH D WURYDUH GHOO¶HUED VDUj HUED DIULFDQD Ê TXDVL LPSRVVLELOH WURYDUH HUED RODQGHVH R IUDQFHVH 6H GHFLGHWH GL FRPSUDUH SHU VWUDGD GRYUHVWH IDUH LQ PRGR GL WURYDUH XQ SRVWR FRPH XQD PDFFKLQD R LO JLDUGLQR GL XQD FDVD R PDJDUL O¶DWULR GL XQ HGLILFLR DEEDQGRQDWR SHU DYHUH LO WHPSR H LO OXRJR DGDWWR D FRQFOXGHUH O¶DFTXLVWR 3RWHWH DYYLFLQDUH FKLXQTXH YL GLD O¶LPSUHVVLRQH GL HVVHUH DIILGDELOH PD q GLIILFLOH VDSHUH VH XQD SHUVRQD q TXHOOD

JLXVWD D SULPD YLVWD /D FRVD FKH QRQ GRYHWH PDL IDUH q GDUH L VROGL SULPD GL DYHUH RWWHQXWR O¶HUED R O¶KDVKLVK &L VRQR EXRQH SUREDELOLWj FKH QRQ ULYHGUHWH PDL SL L YRVWUL VROGL H GL FHUWR QHSSXUH OD YRVWUD HUED R KDVKLVK &HUFDWH GL FRQWUROODUH OD TXDQWLWj H OD TXDOLWj GL TXHOOR FKH FRPSUDWH SHUFKp SRWUHVWH DQFKH SUHQGHUH XQD IUHJDWXUD ,O PRGR PLJOLRUH SHU FRQWUROODUH OD TXDOLWj q IXPDUH XQD FDQQD PD SRWUHVWH QRQ DYHUH LO WHPSR GL IDUOR TXLQGL GRYUHWH FRQWUROODUH O¶DVSHWWR H LO SURIXPR GHO SURGRWWR 3Xz JLj GDUYL XQ¶LGHD GHO FRQWHQXWR ,O FRQWUROOR GHOOD TXDQWLWj SRWUHVWH IDUOR FRQ XQD ELODQFLD PD SHU VWUDGD VDUj PROWR GLIILFLOH H TXLQGL GRYUHWH FHUFDUH GL FDOFRODUH OD TXDOLWj H FRQIURQWDUH TXHOOR FKH DYHWH LQ PDQR FRQ XQ RJJHWWR SHU HVHPSLR LO FHOOXODUH GHO TXDOH FRQRVFHWH LO SHVR 6H YRL R LO YRVWUR SXVKHU DYHWH EXRQL FRQWDWWL LO SUH]]R SXz DYYLFLQDUVL D TXHOOR FKH SDJKHUHVWH LQ XQ FRIIHH VKRS SHU HVHPSLR R HXUR DO JUDPPR 'L VROLWR SHUz q DWWRUQR DL HXUR DO JUDPPR 3RWHWH WURYDUH KDVKLVK D PHQR SHU VWUDGD PD OD VXD TXDOLWj SRWUHEEH HVVHUH PROWR PHGLRFUH 3HU HVHPSLR SRWHWH WURYDUH GHOO¶KDVKLVK SHU R HXUR DO JUDPPR PD SRWUHEEH HVVHUH WDJOLDWR FRQ VRVWDQ]H VWLPRODQWL &KL KD EXRQL FRQWDWWL SXz VWDU VLFXUR GHOOD TXDOLWj ,Q )UDQFLD FL VRQR LQROWUH VHPSUH SL SHUVRQH FKH FROWLYDQR HUED SHU YHQGHUOD 3HUz TXHVWR QRQ q VHPSUH XQD JDUDQ]LD GL TXDOLWj SHUFKp VH QH WURYD GL SHVVLPD FROWLYDWD LQ RXWGRRU 3HU O¶KDVKLVK OD TXDOLWj SXz HVVHUH GLVFUHWD H D YROWH EXRQD R SHUVLQR HTXLYDOHQWH D TXHOOR FKH VL WURYD QHL FRIIHH VKRS 3HU VWUDGD q GLIILFLOH ULXVFLUH D WURYDUH GHOOD EXRQD HUED H DQFKH O¶KDVKLVK SXz HVVHUH GL TXDOLWj GXEELD 6RQR VHPSUH GL SL TXHOOL FKH WHQWDQR GL DFTXLVWDUH HUED SURGRWWD LQ )UDQFLD SHUFKp LQ TXHVWR PRGR VL VD FKH FRVD

VL VWD FRPSUDQGR 1RQ DVSHWWDWHYL GL SRWHU VFHJOLHUH WUD R WLSL GL HUED R GL KDVKLVK FRPH LQ FRIIHH VKRS 6H SRWUHWH VFHJOLHUH WUD R SURGRWWL GLYHUVL FRQVLGHUDWHYL IRUWXQDWL &RQVLGHUDWR LO PRGR LQ FXL IXQ]LRQDQR L GLYLHWL SHU YHQGHUH SLFFROH TXDQWLWj PROWR VSHVVR JOL VSDFFLDWRUL WDJOLDQR LO SURGRWWR FRQ VRVWDQ]H VWLPRODQWL R KHQQp R SHUVLQR FRQ VRVWDQ]H FKH QRQ VRQR IXPDELOL 8QD SHUVRQD FKH FRQRVFHYR XQD YROWD KD ULFHYXWR XQD FDUDPHOOD DO SRVWR GHOO¶KDVKLVK 4XHVWR GLPRVWUD ILQR D FKH SXQWR L SXVKHU SRVVRQR GLYHUWLUVL LQ )UDQFLD D FDXVD GHL GLYLHWL GHOOD OHJJH 6H DYHWH VROR XQD FDQQD OD PLJOLRU FRVD q SURYDUH D QDVFRQGHUOD LQ XQ SRVWR VLFXUR /D SROL]LD YL SHUTXLVLUj H VH QRQ WURYHUj QLHQWH YL ODVFHUj DQGDUH 4XLQGL WXWWR GLSHQGH GDOOD TXDQWLWj FKH DYHWH 6H OD TXDQWLWj q PLQLPD ULVFKLDWH SUREDELOPHQWH XQD PXOWD PHQWUH VH q HOHYDWD SRWUHVWH ULVFKLDUH OD SULJLRQH 6H OD VTXDGUD DQWLGURJD YL SRUWD DOOD VWD]LRQH GL SROL]LD GRYUHWH ILUPDUH XQ GRFXPHQWR UHODWLYR DOOD SURFHGXUD 6H OD SROL]LD YL WURYD FRQ GHOOD GURJD SHU XVR SHUVRQDOH H QRQ YL SRUWD LQ FRPPLVVDULDWR YXRO GLUH FKH YL UXEHUj OD YRVWUD URED

8QD FRVD GD QRQ IDUH q GLUH LO QRPH GHOOR VSDFFLDWRUH /D SROL]LD YH OR FKLHGHUj PD SRWUHWH GLUH VRSUDWWXWWR VH DYHWH DFTXLVWDWR SHU VWUDGD FKH LO QRPH GHO SXVKHU q 0RKDPPHG SHU HVHPSLR &L VRQR FRVu WDQWL IUDQFHVL FRQ TXHVWR QRPH FKH QRQ VDUDQQR LQ JUDGR GL ULQWUDFFLDUOR 6H YL WURYDQR FRQ XQD JURVVD TXDQWLWj SHU SULPD FRVD OD SROL]LD GRYUHEEH SHUPHWWHUYL GL FKLDPDUH XQ DYYRFDWR H SRL GHYH GLPRVWUDUH FKH VLHWH VRVSHWWDELOL 6H L SROL]LRWWL QRQ KDQQR SURYH DOORUD GRYUHEEHUR ODVFLDUYL OLEHUL ,Q RJQL FDVR q LPSRUWDQWH PDQWHQHUH OD FDOPD H O¶DXWRFRQWUROOR H QRQ PDQLIHVWDUH QHVVXQ VHJQR GL VWUHVV &L VRQR PROWL ORFDOL ULVWRUDQWL R EDU FKH SRWHWH YLVLWDUH PD SHU FRPH q OD OHJJH LQ )UDQFLD QRQ YL IRUQLDPR QHVVXQ LQGLUL]]R SHUFKp TXHVWR SRWUHEEH SRUWDUH D XQD SHUTXLVL]LRQH GHL ORFDOL H QRQ VDUHEEH JLXVWR YLVWR FKH L UDJD]]L QRQ SRWUHEEHUR FRQWLQXDUH D IDUH LO ORUR ODYRUR -XOHV 6LQWXUHO

3OFT 3ECRETS

&QNV

V ÀÀ âi\Ê ½> ÕÌ Ê } ÀiÊ i >Ê V Ì Û>â iÊ DI #"'

,O JLRUQR GRSR OD 0LOOLRQ 0DULMXDQD 0DUFK D 5RPD HUDYDPR LQYLWDWL SHU LO SULPR SRPHULJJLR D FDVD GHO SURSULHWDULR GL XQ JURZVKRS GHOOD FLWWj SHU XQ PHHWLQJ FRQ HVSHUWL GHO VHWWRUH H VHPSOLFL DSSDVVLRQDWL GDO SROOLFH YHUGH 1HVVXQR VDSHYD FRVD DVSHWWDUVL XQD JULJOLDWD H SRL FKLVVj GL FRVD DYUHPPR VHQWLWR SDUODUH , UHODWRUL HUDQR YHUDPHQWH G¶DOWD TXDOLWj GDJOL HVSHUWL DQ]LDQL DL SL JLRYDQL DSSDVVLRQDWL FRQ O¶DJJLXQWD GL XQ RVSLWH VWUDQLHUR SDGUH GL VYDULDWH JHQHWLFKH FRQRVFLXWH 'RSR DYHU PDQJLDWR D VD]LHWj H EHYXWR GHJQDPHQWH q ILQDOPHQWH FRPLQFLDWR LO GLEDWWLPHQWR 6RQR VWDWH PROWH OH GRPDQGH ULYROWH VRSUDWWXWWR DL SL HVSHUWL PD OD FRVD FKH PL KD FROSLWR q VWDWD OD GLVFXVVLRQH WUD GXH JXUX XQ EUHHGHU G¶ROWUHRFHDQR H XQ SURGXWWRUH GL IHUWLOL]]DQWL ELRORJLFL VXOOH PLFRUUL]H /D GRPDQGD ODQFLDWD q VWDWD ³IXQ]LRQDQR OH PLFRUUL]H" &RPH" (¶ SURYDWR VX WXWWH OH FROWLYD]LRQL"´ $EELDPR PRVWUDWR WXWWL XQ JUDQGH LQWHUHVVH SHU OH PLFRUUL]H H L ULVYROWL SRVLWLYL GHO ORUR XVR SXUWURSSR PROWL DQFRUD QRQ KDQQR GDWR LO JLXVWR LQWHUHVVH D TXHVWL IXQJKL EHQHILFL H FRVu KR GHFLVR GL VFULYHUH TXHVWR DUWLFROR &KH YL VLD GL VWLPROR QHOOD SURYD GHOOH PLFRUUL]H L SHSHURQFLQL VXO EDOFRQH VDUDQQR GL SL SL JURVVL H SL EXRQL ,O WHUPLQH PLFRUUL]D GHULYD GDO JUHFR P\FRV FKH YXRO GLUH IXQJR H UKL]D FKH VLJQLILFD UDGLFH HG LQGLFD XQ UDSSRUWR GL VLPELRVL WUD GHL IXQJKL H GHJOL RUJDQLVPL YHJHWDOL 4XHVWD VLPELRVL q QHOOD PDJJLRUDQ]D GHL FDVL GL WLSR PXWXDOLVWLFR FLRq HQWUDPEL L SDUWHFLSDQWL JLRYDQR GDOO¶DVVRFLD]LRQH IRUPDWD HG q GLIIXVD LQ TXDOVLDVL HFRVLVWHPD VXOOD JUDQGH PDJJLRUDQ]D GHOOH SLDQWH &Lz VLJQLILFD FKH GHL IXQJKL FRPSLRQR LO ORUR FLFOR YLWDOH QHOOD UL]RVIHUD O¶HFRVLVWHPD QHOOD ]RQD GHOOH UDGLFL

DYHQGR UDSSRUWL GL VFDPELR FRQ OH

UDGLFL GHOOD SLDQWD 0D FRVD Gj XQ IXQJR DOOH UDGLFL" ,Q SULPR OXRJR VH OD UDGLFH q D FRQWDWWR FRQ TXDOFRVD GL EHQHILFR VLJQLILFD FKH Ou QRQ F¶q SRVWR SHU XQ SDWRJHQR LQROWUH OD PLFRUUL]D HVWHQGH OH SURSULH LIH PROWR SL LQ SURIRQGLWj H ORQWDQR ULVSHWWR DL SHOL UDGLFDOL DQGDQGR FRVu DG DVVRUELUH QXWULHQWL ORQWDQL GDOOH UDGLFL SHU VFDPELDUOL SRL VRWWR IRUPD GL VDOL PLQHUDOL FRQ GHL SURGRWWL IRWRVLQWHWL]]DWL GDOOD SLDQWD ]XFFKHUL DG HVHPSLR /D PLFRUUL]D SRL q LQ JUDGR GL PRELOL]]DUH HOHPHQWL DOWULPHQWL LQGLVSRQLELOL DOOH UDGLFL GL SRUWDUOL VLQR DOOH FHOOXOH UDGLFDOL H GL VFDPELDUOL DQGDQGR FRVu D FDPELDUH GHFLVDPHQWH LO FRQWR DJURQRPLFR GHOOD FROWLYD]LRQH 8Q WHUUHQR JLXGLFDWR SRYHUR SXz GLYHQLUH IHUWLOH VH YL VL FROWLYD FRQ XQ LQRFXOR GL PLFRUUL]H WHUUHQL LQTXLQDWL SRVVRQR YHQLU ERQLILFDWL

, YDQWDJJL GHOOH PLFRUUL]H VRQR QXPHURVL H WXWWL YROWL D OLPLWDUH OH LQLEL]LRQL DOOD FUHVFLWD GHL YHJHWDOL FLRq VL WHQGRQR D FUHDUH VLWXD]LRQL GL VLQHUJLD D IDYRUH GHOOH SLDQWH FRQWUR RJQL VWUHVV DPELHQWDOH SRVVLELOH 'LIHQGHUVL GDJOL VWUHVV DPELHQWDOL YXRO GLUH SURWHJJHUH OH SLDQWH GDOOH FDUHQ]H LGULFKH H GDO WDJOLR GHOOH UDGLFL FRPH QHO FDVR GL XQ WUDSLDQWR FRQ XQD UHWH GL LIH DWWH D FDSWDUH L QXWULHQWL GLYLHQH PROWR VHPSOLFH FUHVFHUH SHU XQD SLDQWD $QFKH L VHPL SRVVRQR HVVHU SUHWUDWWDWL FRQ SUHSDUDWL PLFRUUL]LFL FRVu GD IDYRULUQH OD JHUPLQD]LRQH H OD SURWH]LRQH QHL SULPL

JLRUQL /H UDGLFL QH JLRYDQR YLVLYDPHQWH OD PDVVD UDGLFDOH DUULYD VLQR DO LQ SL ULVSHWWR D UDGLFL QRQ PLFRUUL]DWH FRL EHQHILFL FKH FLz FRPSRUWD SHU OH FROWLYD]LRQL 8QD PLJOLRU QXWUL]LRQH q LQGLFH GL PDJJLRU SURGX]LRQH &RPH KR GHWWR OH PLFRUUL]H FRORQL]]DQR OD PDJJLRU SDUWH GHL YHJHWDOL VRQR LQ SDUWH VHOHWWLYH H JOL DWWXDOL VWXGLRVL QRQ OH FRQRVFRQR FRVu EHQH GD SRWHUQH WUDWWDUH D OXQJR PD LO PHFFDQLVPR G¶D]LRQH SXz HVVHU XVDWR FRPH GLVFULPLQDQWH OH WLSRORJLH VRQR GXH H VRQR OH (FWRPLFRUUL]H H OH (QGRPLFRUUL]H /H (FWRPLFRUUL]H WHQGRQR D IDU FUHVFHUH OH LIH IXQJLQH DWWRUQR DOOH UDGLFL H WUD OH FHOOXOH FRUWLFDOL IRUPDQGR XQ PDQWHOOR FKH ROWUH D JXLGDUH OR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL QH OLPLWD O¶LQJURVVDPHQWR VHQ]D SHUz DQGDUH D GDQQHJJLDUH OD UDGLFH FKH YLYH XQD VLPELRVL YDQWDJJLRVD 0HQWUH L EHQHILFL SHU LO IXQJR VRQR XQD QXWUL]LRQH PDJJLRUH H SUROXQJDWD QRQFKp XQ DPELHQWH H OH FRQGL]LRQL DGDWWH DOOR VYLOXSSR SLHQH GHO VXR FLFOR YLWDOH OD SLDQWD QH ULVXOWD PLJOLRUPHQWH QXWULWD SL YLJRURVD HG RYYLDPHQWH SL VDQD H IRUWH /¶(QGRPLFRUUL]H LQYHFH WLSLFKH GHO GHOOH FROWLYD]LRQL SHQHWUDQR QHOOH FHOOXOH FRUWLFDOL GHOOD SLDQWD RVSLWH FUHDQGR DGGLULWWXUD GHL GHSRVLWL LQWHUFHOOXODUL GL QXWULHQWL /H (QGRPLFRUUL]H VL GLYLGRQR LQ WUH WLSL H VRQR /H HQGRPLFRUUL]H DUEXVFRODUL R 9$0 HQGRPLFRUUL]H $UEXVFRODUL 9HVFLFRODUL FRQ YHVFLFROH FRQ IXQ]LRQH GL ULVHUYD /H HQGRPLFRUUL]H DUEXVFRODUL GRPLQDQR LQ DPELHQWL GL SUDWHULD H FRQ SLDQWH DQQXDOL ,O OLYHOOR GL VSHFLILFLWj QHOOH PLFRUUL]H DUEXVFRODUL q PROWR EDVVR /H HQGRPLFRUUL]H GHOOH RUFKLGHH VSHFLILFKH H PROWR VHOHWWLYH 6RQR IXQJKL XWLOLVVLPL SHU DLXWDUH OH RUFKLGHH D JHUPLQDUH H VXSSOLUH OH GHILFLHQ]H QXWULWLYH HG HQHUJHWLFKH QHL SULPL JLRUQL GL YLWD

/¶XOWLPR JUXSSR GL PLFRUUL]H ULJXDUGD OH HQGRPLFRUUL]H HULFRLGL FKH VRQR GHOOH DVVRFLD]LRQL SDUWLFRODUL H VSHFLILFKH GL IXQJKL H UDGLFL GL SLDQWH GHOOH IDPLJOLH GHOOH (ULFDFHH 1XPHURVH PLFRUUL]H HULFRLGL SRVVRQR GLYHQLUH HFWRPLFRUUL]H VRSUDWWXWWR VX VSHFLH DUERUHH /¶XVR GL LQRFXOL SDUWLFRODUL GL PLFRUUL]H QHOOH FROWLYD]LRQL GL FDQQDELV q IRUWHPHQWH FRQVLJOLDWR VLD QHOOH FROWXUH LQ FDPSR DSHUWR FKH QHL YDVL ,Q TXDOVLDVL PHGLXP WHUUD FRFFR LQHUWL YDUL )XQ]LRQDQR SHUIHWWDPHQWH OH PLFRUUL]H WUDQQH LQ LGURSRQLFD /H PLFRUUL]H QHFHVVLWDQR GL QXWULHQWL FKH GHYRQR HVVHUH GLVSRQLELOL QHO PHGLXP DOWULPHQWL DQGUDQQR D VRWWUDUOL DOOH UDGLFL GHOOH SLDQWH TXLQGL VH VL ODYRUD FRQ WHUULFFLR SRYHUR R XQ PHGLXP LQHUWH VL UHQGH LQGLVSHQVDELOH O¶XWLOL]]R GL XQ QXWULHQWH HQHUJHWLFR VSHFLILFR WLSR XQ DWWLYDWRUH FKH GLD HQHUJLD VRWWR IRUPD GL ]XFFKHUL DOOH PLFRUUL]H /D ULSURYD q O¶HVSHULHQ]D SURYDWH XQD VROD YROWD DG LQWHJUDUH OH PLFRUUL]H QHOOH YRVWUH FROWLYD]LRQL H QRWHUHWH OD GLIIHUHQ]D HQWUR GXH VHWWLPDQH *OL DFFRUJLPHQWL EDVH TXDQGR VL ODYRUD FRQ OH PLFRUUL]H VRQR SRFKL PD LPSRUWDQWL 0DQWHQHUH VHPSUH EHQ LGUDWDWR LO VXEVWUDWR FRVu GD IDYRULUH XQ UDSLGR HG RWWLPDOH VYLOXSSR )HUWLOL]]DUH VHPSUH DGHJXDWDPHQWH Qp WURSSR Qp SRFR LQ EDVH DOOR VWDWR GL VDOXWH GHOOD SLDQWD VHQ]D GLPHQWLFDUVL GL LQWHJUDUH FRQ XQ DWWLYDWRUH D EDVH ]XFFKHULQD (YLWDUH GL XVDUH IXQJKLFLGL LQ JHQHUH H SURGRWWL D EDVH UDPHLFD /DVFLDUH VHPSUH LO VXROR EHQ DUHDWR H QRQ FRPSDWWDWR FRVu O¶RVVLJHQR SXz IDFLOPHQWH DUULYDUH DOOH UDGLFL 'RSRGLFKq QRQ PL UHVWD FKH DXJXUDUYL XQD EXRQD HVWDWH GL VROH LR KR LQRFXODWR H YRL"

3OFT 3ECRETS

(MBGHDRS@

½> ÌÀ>Êv>VV >Ê`i Ê >ÀV ÌÀ>vv V \Ê Û Õ iÊ6ÊÊ DI 'IOVANNA $ARK E 2ENÏ $ELACROIX

( WRUQLDPR DOOD QRVWUD ILJXUD UHWRULFD GHOOR VSDFFLDWRUH %UXWWR FDWWLYR H VHQ]D FXRUH 7RUQLDPR DG RFFXSDUFL GL TXHL ORVFKL ILJXUL FKH QHL QRVWUL LQFXEL GL IDPLJOLROH PRGHOOR RIIURQR SLDFHUL HIILPHUL H GDQQD]LRQH HWHUQH DL QRVWUL SLFFROL FXFFLROL LQGLIHVL ( OR IDFFLDPR WHQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH DOFXQL SDUWLFRODUL DVSHWWL FKH KDQQR FDUDWWHUL]]DWR TXHVWL XOWLPL DQQL GL HYROX]LRQH VRFLDOH 1R QRQ VWLDPR SHU IDUH XQ SDUDOOHOR WUD OD QD]LRQDOLWj GHL WUDIILFDQWL H LO QXRYR H DPDWLVVLPR SUHVLGHQWH DPHULFDQR 3ULPR SHUFKp VDUHEEH XQD VWXSLGDJJLQH H SRL SHUFKp FHUWH LGLR]LH OH ODVFLDPR YROHQWLHUL DL WDQWL JUXSSL QHRQD]LVWL H [HQRIREL FKH VL VRQR LQVHGLDWL QHOOD YLWD SROLWLFD HXURSHD H D TXDOFKH SUHVLGHQWH ERQWHPSRQH 4XHVWD QXRYD LQWHUYLVWD WUDWWD GDO VRWWRERVFR GHO QDUFRWUDIILFR FL UDFFRQWD XQD YHULWj WULVWH H VFRPRGD SHUFKq GL PH]]R QRQ FL YDQQR XQLYHUVLWDUL LQWUDSUHQGHQWL R GLVRFFXSDWL DOOD FDQQD GHO JDV 4XHVWD YROWD FL RFFXSHUHPR GHOOD IDPLJOLD $SSHQD GXH DQQL Ij DEELDPR DVVLVWLWR DOOD SL JUDQGH PDQLIHVWD]LRQH LQ IDYRUH GL TXHVWD LVWLWX]LRQH DQWLFD FRPH LO PRQGR 3HU VFRQJLXUDUH OD PLQDFFLD GHO ULFRQRVFLPHQWR GHOOH FRSSLH GL IDWWR H GHL GLULWWL DJOL RPRVHVVXDOL VL q DSHUWR XQ IHURFH GLEDWWLWR VXO YDORUH GHOOD IDPLJOLD VXOOD VXD FRPSRVL]LRQH H VRSUDWWXWWR VXL VXRL GLULWWL &DWWROLFD R ODLFD PDWULDUFDOH R SDWULDUFDOH FKH VLD QHL VHFROL OD IDPLJOLD q VHPSUH VWDWD LO FHQWUR GHOOD YLWD GL FLDVFXQ HVVHUH XPDQR 6RIIULDPR TXDQGR YLHQH D PDQFDUH OD SURWHJJLDPR OD VRSSRUWLDPR LQVRPPD LQ TXDOXQTXH PRGR YHQJD YLVVXWD QRQ SRVVLDPR IDUQH D PHQR &KH ELVRJQR F¶HUD GL SURPXRYHUOD FRPH XQ SURGRWWR R SHJJLR FRPH XQ SDUWLWR" 6H FL VL SHQVD OD IDPLJOLD LQ Vp QRQ q DOWUR FKH O¶HVSUHVVLRQH FRQFUHWD GHOO¶LVWLQWR GL FRQVHUYD]LRQH GHOOD VSHFLH 3URFUHDUH q XQ LVWLQWR FKH WXWWL DEELDPR $FFRSSLDUVL H SURFUHDUH DIILQFKp OD VSHFLH XPDQD SUROLIHUL $QGDWH H PROWLSOLFDWHYL DYUHEEH GHWWR TXDOFXQR WDQWL VHFROL Ij

&KLXQTXH VL VLD SUHVR OD EULJD GL IDUVL TXHVWD GRPDQGD VLDPR VLFXUL FKH KD JLj XQD ULVSRVWD 0D TXHVWD ULVSRVWD q XQ¶DOWUD GRPDQGD 2YYHUR FKL OL FDPSD L ILJOL" /D FRPXQLWj UHOLJLRVD OLTXLGD LO GLOHPPD FRQ SRFKH SDUROH 'RYH VL PDQJLD LQ GXH VL PDQJLD DQFKH LQ WUH 0D LO SUREOHPD q FKH RJJL D FDXVD GHOO¶HVSDQVLRQH GHO SUHFDULDWR GHOOH VFDUVH SRVVLELOLWj GL FUHVFLWD SURIHVVLRQDOH GHL JLRYDQL GHOOD FULVL HFRQRPLFD PRQGLDOH GHOO¶DVVHQ]D SUHVVRFKp WRWDOH GL DPPRUWL]]DWRUL VRFLDOL QRQ VL PDQJLD LQ WUH SHUFKp QRQ VL PDQJLD QHPPHQR LQ GXH $Q]L QHPPHQR GD VROL ,Q ,WDOLD LQ SDUWLFRODUH FL YLHQH GHWWR FKH OD FULVL q PHQR SHVDQWH FKH QHJOL DOWUL 3DHVL 6HPSOLFHPHQWH SHUFKp TXL OD FULVL F¶HUD JLj 3HU FDSLUFL GREELDPR LPPDJLQDUOD FRPH XQ FLFORQH FKH QHO JLUR GL SRFR UDGH DO VXROR XQ YLOODJJLR GRSR O¶DOWUR ILQFKp DUULYD DOO¶,WDOLD H QRQ WURYD SL QLHQWH GD GHYDVWDUH 4XL XQ YHQWR VRWWLOH KD OHQWDPHQWH VJUHWRODWR LO WHVVXWR HFRQRPLFR H VRFLDOH QHJOL XOWLPL DQQL $UULYLDPR FRVu DOOD QRVWUD LQWHUYLVWD $OOD VWRULD GL XQD FRSSLD FRPH WDQWH FKH SXU GL DVVHFRQGDUH LO SURSULR LVWLQWR QDWXUDOH GL FRQVHUYD]LRQH GHOOD VSHFLH KD GHFLVR GL PHWWHUVL LQ JLRFR ULVFKLDQGR WXWWR SHU OD SURSULD FUHDWXUD

66,7 4XDO q LO WXR SULPR ULFRUGR OHJDWR DOOD GURJD" 0DK GLUHL FKH OD SULPD HVSHULHQ]D GHOOD GURJD O¶KR PXWXDWD GDOOD WHOHYLVLRQH +DL SUHVHQWH JOL VSRW VXOO¶$,'6" 4XHOOL WUHPHQGL FRQ O¶RPLQR FRQ O¶DORQH YLROD" (FFR TXHOOL (UR JLj JUDQGLFHOOD H FDSLL LPPHGLDWDPHQWH FKH OD GURJD HUD XQD FRVD GD HYLWDUH VH QRQ YROHYL FKH IRVVHUR JOL DOWUL D HYLWDUH WH 'LFLDPR FKH TXHOOR VSRW DVVXUGR KD FRPXQTXH VRUWLWR LO VXR HIIHWWR VXO PLR SLFFROR FHUYHOOLQR ILQR DL DQQL QRQ KR WRFFDWR DOWUR FKH VLJDUHWWH H LQJHQWL TXDQWLWDWLYL G¶DOFRO

3LHUR $QJHOD VL VFRPRGD VFULYHQGR XQ OLEUR GDO WLWROR LQHTXLYRFDELOH ³3HUFKq GREELDPR IDUH SL ILJOL´ ,O 9DWLFDQR PDQFR D GLUOR PHWWH DOO¶LQGLFH LO SUHVHUYDWLYR /D SROLWLFD FL DFFXVD GL IDUH PHQR ILJOL GHJOL LPPLJUDWL H FL HVRUWD D IDUQH SHU HYLWDUH GL GLYHQWDUH XQD PLQRUDQ]D LQ FDVD QRVWUD

:RZ VHL VWDWD EUDYD $UULYDUH D DQQL VHQ]D IXPDUVL QHPPHQR XQR VSLQHOOR q GLYHQWDWR UDUR WDQWR TXDQWR DUULYDUH YHUJLQH DO PDWULPRQLR ,Q FKH PRGR WL KD IDWWR FDPELDUH LGHD OD PDJJLRUH HWj" &LRq q VWDWR LO IDWWR GL GLYHQWDUH PDJJLRUHQQH FKH WL KD IDWWD VHQWLUH SURQWD SHU SDVVDUH DO ³ODWR RVFXUR´ "

,QVRPPD SHU PRWLYL UHOLJLRVL HWLFL R SROLWLFL O¶LPSRUWDQWH q ILJOLDUH 0D OH QRVWUH SUHVXQWH JXLGH GDQQR XQD ULVSRVWD VEDJOLDWD DG XQD GRPDQGD DVVHQWH /D ULVSRVWD FDWHJRULFD H LPSHJQDWLYD SHU WXWWL q LQJUDYLGDUH H SUROLIHUDUH 0D OD GRPDQGD SL LPSRUWDQWH H FKH QHVVXQR VL ID q FRVD WUDWWLHQH L QRVWUL JLRYDQL GDO PHWWHUH DO PRQGR QXRYD SUROH"

,QQDQ]LWXWWR GHYR GLUWL FKH KR ULFHYXWR XQ¶HGXFD]LRQH HVWUHPDPHQWH FDWWROLFD H EHQSHQVDQWH LQ SL KR XQ FDUDWWHUH FHUYHOORWLFR H UD]LRQDOH SHU FXL KR DYXWR VHPSUH XQ SR¶ GL UHPRUH YHUVR VRVWDQ]H FKH DYUHEEHUR SRWXWR DOWHUDUH OH PLH SHUFH]LRQL GHOOD UHDOWj (UD XQD VFHOWD PLD PD QRQ KR PDL FRQGDQQDWR FKL QH IDFHYD XVR KR VHPSUH SHQVDWR

FKH RJQXQR SXz GLVWUXJJHUVL FRPH H TXDQWR JOL SDUH D SDWWR FKH QRQ OHGD WHU]L SHUFLz WUD L PLHL DPLFL F¶q VHPSUH VWDWR FKL IXPDYD R SUHQGHYD DOWUR 1RQ PL GLVWXUEDYD DIIDWWR DQ]L OH KR VHPSUH WURYDWH SHUVRQH GHFLVDPHQWH LQWHUHVVDQWL GD IUHTXHQWDUH

6HPSOLFHPHQWH D FRPLQFLDL D VRIIULUH GL XQD IRUPD GL HPLFUDQLD FURQLFD FKH PL IDFHYD LPSD]]LUH 'RYHYR SUHSDUDUH OD PDWXULWj PD TXHO GRORUH LQFHVVDQWH DO FUDQLR H OH WHPSLH FKH VHPEUDYDQR HVSORGHUH UHQGHYDQR LPSRVVLELOH DQFKH VROR DYYLFLQDUVL DL OLEUL 3URYDL FRQ WRQQHOODWH GL DQDOJHVLFL H DQWLGRORULILFL SUHVFULWWL GRSR LQQXPHUHYROL YLVLWH PD O¶HIIHWWR HUD VROR GL ULQFRJOLRQLPHQWR LO PDO GL WHVWD SDVVDYD WHPSRUDQHDPHQWH PD JOL VXEHQWUDYD XQ DEELRFFR PRUWDOH 1RQ VDSHYR FKH IDUH H XQD VHUD GL PHWj PDJJLR SDUODQGR SURSULR FRQ XQR GL TXHVWL PLHL DPLFL VFRSULL FKH OD FDQDSD HUD XQ RWWLPR ULPHGLR FRQWUR O¶HPLFUDQLD

4XLQGL OD WXD QRQ HUD FXULRVLWj PD GLVSHUD]LRQH" 'LFLDPR GL VL QRQ YROHYR DVVROXWDPHQWH DQGDUH PDOH DOOD PDWXULWj H OD VHUD VWHVVD GHFLVL GL SURYDUH TXHVWR ULPHGLR FDVDOLQJR )HFL JLXVWR GXH WLUL VXELWR PL SUHVH XQD IRJD LODUH H DO FRQWHPSR ULODVVDQWH LO PDO GL WHVWD VFRPSDUYH QHO JLUR GL PLQXWL $YHYR WURYDWR OD PLD PHGLFLQD

6FXVD PD FRQ OR VWXGLR SHU OD PDWXULWj FRPH KDL IDWWR" *OL HVSHUWRQL GD WXER FDWRGLFR GLFRQR FKH IXPDUH EUXFLD OH FHOOXOH FHUHEUDOL 1RQ SHQVR GL HVVHUH XQ¶DOLHQD PD LR FH OD IHFL EHQLVVLPR H XVFLL FRQ FKH FRUULVSRQGH DOO¶DWWXDOH ± PLR GLR FRPH VRQR YHFFKLD KR ILQLWR OD VFXROD TXDQGR F¶HUDQR DQFRUD L VHVVDQWHVLPL &HUWR QRQ q FKH PL IDFHYR GHL JUDQ SHUVRQDO GDOOD PDWWLQD DOOD VHUD DSSHQD VHQWLYR LO GRORUH DUULYDUH IDFHYR XQ WLUR GDOOD FDQQD ¶V FKH PL HUR IDWWD SUHSDUDUH H ULWRUQDYR VXL OLEUL

&DQQD ¶V" 6L QRQ IXPDQGR QRQ DYHYR LGHD GL FRPH VL IDFHVVH D UROODUH XQD FDQQD SHU FXL PL IHFL IDUH GD XQ DPLFR TXHOOR FKH LQ JHUJR VL FKLDPD ³FDVWHOOR´ PD FKH LR HVVHQGR XQD WDEDJLVWD DYHYR VRSUDQQRPLQDWR ³FDQQD ¶V´ 0L GXUz WXWWR LO SHULRGR GHJOL HVDPL SHUFKp SLDQR SLDQR VHPEUDYD FKH O¶HPLFUDQLD DYHVVH SHUVR GHILQLWLYDPHQWH FRQWUR LO WKF FKH FRPLQFLDYD D FLUFRODUPL LQ FRUSR 3RL XQD YROWD DOO¶XQLYHUVLWj FRQIHVVR GL DYHU LQWHQVLILFDWR LO FRQVXPR PD DOOD ILQH VRQR ULXVFLWD D SUHQGHUH GXH ODXUHH VHQ]D DQGDUH IXRUL FRUVR 7H O¶KR GHWWR VRQR XQD UDJD]]D UHVSRQVDELOH

,QIDWWL 4XL FRPH VL VXRO GLUH DUULYLDPR DO GXQTXH WX KDL TXDVL WUHQW¶DQQL GXH ODXUHH H VHL PDPPD PD FL LQWHUHVVL SHUFKp DQFKH WX IDL SDUWH GL TXHOOD UHDOWj FKH FRPXQHPHQWH YLHQH HWLFKHWWDWD FRPH QDUFRWUDIILFR &RPH FRQLXJKL TXHVWR FRQ OD PDWHUQLWj" 1RQ GHY¶HVVHUH IDFLOH

7L GLUz GL SL ROWUH DG DYHUH YHQWLQRYH DQQL GXH ODXUHH HG HVVHUH PDPPD KR DQFKH XQ ODYRUR 8Q ODYRUR SHUz D WHPSR GHWHUPLQDWR H FRQ XQD SDJD GD IDU ULGHUH L SROOL &RQ HXUR DO PHVH SUHWHQGRQR GL IDUFL SDJDUH DIILWWR FLER VSHVH SDQQROLQL H ODWWH ,R H LO PLR FRPSDJQR VLDPR HQWUDPEL SUHFDUL H DVVLHPH SRUWLDPR D FDVD QRQ SL GL HXUR DO PHVH ± OXL QH EHFFD VL H QR PHQVLOL ± PD TXDQGR DEELDPR VFRSHUWR GL DVSHWWDUH XQ EDPELQR QRQ FL DEELDPR SHQVDWR GXH YROWH H OR DEELDPR YROXWR FRQ WXWWH OH QRVWUH IRU]H , SULPL JXDL FRPLQFLDURQR DG DUULYDUH TXDQGR DQQXQFLDL GL HVVHUH LQFLQWD 3HUVL TXDVL VXELWR LO ODYRUR SHUFKq QHO FDOO FHQWHU GRYH ODYRUDYR DO PRPHQWR GHOO¶DVVXQ]LRQH PL DYHYDQR IDWWR ILUPDUH XQD FDUWD LQ ELDQFR FKH SRL YHQQL D VDSHUH HUD XQD GLFKLDUD]LRQH GL OLFHQ]LDPHQWR FKH PROWR VSHVVR IDQQR ILUPDUH DOOH GRQQH JLRYDQL SURSULR LQ YLVLRQH GL XQD ORUR HYHQWXDOH PDWHUQLWj

,Q EUHYH SHU QRQ GRYHUWL SDJDUH OD PDWHUQLWj KDQQR FUHDWR XQ GRFXPHQWR DXWRJUDIR LQ FXL WX WL DXWR HVRQHUDYL" (VDWWDPHQWH (¶ XQD SUDWLFD PROWR FRPXQH VRSUDWWXWWR SHU OH ODYRUDWULFL D WHPSR GHWHUPLQDWR R D SURJHWWR FKH SHUPHWWH DO GDWRUH GL ODYRUR GL OLFHQ]LDUWL VHQ]D IDUOR XIILFLDOPHQWH 8QD GLSHQGHQWH LQ PDWHUQLWj FRVWD PROWR DOO¶D]LHQGD H GDWD O¶HQRUPLWj GHOOD ULFKLHVWD GL ODYRUR L SDGURQL VL IDQQR GXH FRQWL H SHQVDQR VLD EHQ PHJOLR ODVFLDUH D FDVD XQD IXWXUD PDPPD H SUHQGHUH XQ QHRODXUHDWR FKH VLFXUDPHQWH QRQ ULPDUUj LQFLQWR

&RPH KDL IDWWR DOORUD" 6HL ULXVFLWD D WURYDUH XQ QXRYR ODYRUR" 'XUDQWH OD JUDYLGDQ]D KR ODYRUDWR D FDVD FRPH IUHHODQFH PD ULXVFLYR D JXDGDJQDUH SRFR R QXOOD PL DLXWDYDQR LO PLR FRPSDJQR H OH QRVWUH IDPLJOLH DQFKH VH QRQ q EHOOR D TXDVL WUHQW¶DQQL FKLHGHUH L VROGL DQFRUD D PDPPD H SDSj PD WHQHPPR GXUR ILQR D TXDQGR QDFTXH OD QRVWUD EDPELQD 3RL GRSR XQ SDLR GL PHVL WURYDL QXRYDPHQWH XQ ODYRUR SUHFDULR H PDOSDJDWR PD SXU VHPSUH XQ ODYRUR 0L VSLDFH VWDUH ORQWDQD GDOOD PLD SLFFROD GXUDQWH OD JLRUQDWD PL PDQFD WUHPHQGDPHQWH PD SHUFKp ULHVFD D FUHVFHUH GHFHQWHPHQWH q QHFHVVDULR FKH LR OR IDFFLD

3OFT 3ECRETS

6FXVD PD VH WX H LO WXR FRPSDJQR DYHWH XQ ODYRUR SHU TXDQWR SUHFDULR VLD FRPH PDL VHL DUULYDWD D SRUWDUH DYDQWL XQ¶DWWLYLWj LOOHJDOH" *XDUGD EDVWD IDUH XQ SR¶ GL FRQWL O¶DIILWWR GL HXUR OH VSHVH SHU JDV OXFH DFTXD ULILXWL OH VSHVH SHU FLEDUVL H SRL L SDQQROLQL OH FUHPH LO ODWWH OH PHGLFLQH H OH YLVLWH SHGLDWULFKH 'LPPL WX TXDQWR WL SXz UHVWDUH LQ WDVFD GL HXUR ,R H LO PLR XRPR FRPH WL KR JLj GHWWR QRQ YROHYDPR FKLHGHUH DQFRUD VROGL DOOH QRVWUH IDPLJOLH ± FKH JLj FL DYHYDQR DLXWDWR PROWR ± SHU FXL FL VLDPR IDWWL GXH FRQWL H TXHOOR HUD XQ VHFRQGR ODYRUR FKH FL SRWHYDPR SHUPHWWHUH 1RQRVWDQWH LR DYHVVL VPHVVR GL IXPDUH QRQ DSSHQD VDSXWR GL HVVHUH ULPDVWD LQFLQWD LO PLR FRPSDJQR DYHYD DQFRUD TXDOFKH FRQWDWWR H FRVu SURYDPPR D SUHQGHUH XQ HWWR H D YHGHUH TXDQWR FL JXDGDJQDYDPR /¶HVSHULPHQWR IUXWWz TXDVL HXUR H FRVu SXU FRQVDSHYROL GHL ULVFKL FKH FRUUHYDPR GHFLGHPPR FKH TXHOOD HUD O¶XQLFD VWUDGD GD SHUFRUUHUH LQ TXHO PRPHQWR '¶DOWUD SDUWH FRQ OD ELPED SLFFROD TXDOFXQR GRYHYD SXU UHVWDUH D FDVD H QRQ DYHQGR L QRQQL QHOOD VWHVVD FLWWj GRYHYDPR DUUDQJLDUFL IDFHQGR GHOOH VSHFLH GL WXUQL GL SUHVHQ]D /¶DVLOR QLGR HUD XQD VSHVD FKH QRQ SRWHYDPR SHUPHWWHUFL SHU FXL LR WURYDL XQ ODYRUR OD PDWWLQD PHQWUH LO PLR FRPSDJQR VL IHFH SDVVDUH L WXUQL LQ IDEEULFD DOOD QRWWH LQ PRGR FKH XQR GHL GXH SRWHVVH UHVWDUH VHPSUH FRQ OD EDPELQD ( YLVWR FKH L QRVWUL FOLHQWL DUULYDQR VHPSUH DOOD VHUD LO ODYRUR VSRUFR q WRFFDWR D PH ULGH

3DUOLDPR GHL WXRL FOLHQWL &KH SHUVRQH VRQR" 0D VRSUDWWXWWR FKH IDFFLD IDQQR TXDQGR YHGRQR FKH OD ORUR SXVKHU KD XQD FXOOD LQ FDVD" 3HU L SRFKL FKH QRQ FL FRQRVFHYDQR q VWDWR XQ SR¶ XQR VKRFN QRQ q FHUWR FRVD GD WXWWL L JLRUQL DQGDUH D SUHQGHUH GHOO¶HUED H WURYDUH XQD ELPED FKH SLDQJH SHUFKp YXROH HVVHUH DOODWWDWD 3RL VLQFHUDPHQWH FDSLVFR FKH LQ XQ SDHVH EHQSHQVDQWH FRPH LO QRVWUR DQFKH OD JHQWH FKH VD GL IDU ULFRUVR DG XQD SUDWLFD LOOHJDOH FRPH OD FRPSUDYHQGLWD GL VWXSHIDFHQWL SRVVD ULPDQHUH XQ SR¶ VWUDQLWD GD XQD VFHQD FRPH TXHVWD ID PROWR VOXPV ILOP QGD ILOP LQFHQWUDWL VXOOH VWRULH GHL EDVVLIRQGL DPHULFDQL H LQJOHVL

3HU LO UHVWR L QRVWUL FOLHQWL VRQR SHU OD PDJJLRU SDUWH JHQWH FKH FRQRVFLDPR DEEDVWDQ]D EHQH DPLFL H DPLFL GL DPLFL FKH VDQQR GHOOD QRVWUD GLIILFLOH VLWXD]LRQH H FRPSUHQGRQR DSSLHQR OH PRWLYD]LRQL FKH FL VSLQJRQR D ULVFKLDUH FRVu WDQWR $QFKH ORUR VRQR GHL JLRYDQL FRQ XQ ODYRUR SUHFDULR H VSHULPHQWDQR OH VWHVVH GLIILFROWj FKH WXWWL LQFRQWUDQR IDFHQGR XQD YLWD D WHPSR GHWHUPLQDWR 7XWWH SHUVRQH DSSRVWLVVLPR DOFXQH SRUWDQR DGGLULWWXUD UHJDOLQL SHU OD SLFFROD 4XDQGR VL IHUPDQR D FKLDFFKLHUDUH FRQ PH SHUz QRQ GHYRQR QHDQFKH SURYDUH DG DFFHQGHUOD XQD FDQQD

0DGUH DSSUHQVLYD" +DL YLVWR JLXVWR 3XUWURSSR GDOOD PLD SDUWH GL IDPLJOLD F¶q XQ¶DQDPQHVL SRVLWLYD DO WXPRUH H DOO¶LFWXV H SHU TXDQWR LR DEELD IXPDWR VLJDUHWWH SHU TXDVL DQQL QRQ DSSHQD KR VDSXWR GL DVSHWWDUH XQ EDPELQR KR GHFLVR GL VPHWWHUH GL IXPDUH TXDOVLDVL FRVD 1RQ FH O¶KR IDWWD FRQ LO PLR FRPSDJQR PD VH QRQ DOWUR VRQR ULXVFLWD DG RWWHQHUH FKH IXPDVVH IXRUL VXO EDOFRQH ( QRQ PH QH IUHJD VH IXRUL VL JHOD OD ELPED QRQ GHYH UHVSLUDUH IXPR EDVWD H DYDQ]D TXHOOR FKH VL UHVSLUD SHU VWUDGD TXDQGR OD SRUWR D IDUH XQD SDVVHJJLDWD 1RQ KDL LGHD GHOOR VPRJ FKH VL UHVSLUD D 0LODQR

6H VHL FRVu DSSUHQVLYD QRQ KDL SDXUD FKH DOOD OXQJD LO IDWWR GL VSDFFLDUH SRVVD HVVHUH XQ ULVFKLR DQFKH SHU YRVWUD ILJOLD" &L DEELDPR SHQVDWR H ULSHQVDWR FL DEELDPR SHUVLQR OLWLJDWR SL GL XQD YROWD PD D FRQWL IDWWL TXHVWD HUD O¶XQLFD DWWLYLWj FKH SRWHYD SHUPHWWHUH D HQWUDPEL GL ODYRUDUH D WHPSR SLHQR ULXVFHQGR SHUz D QRQ ODVFLDUH VROD OD EDPELQD TXLQGL VHQ]D GRYHU VSHQGHUH DOWUL VROGL SHU XQD EDE\ VLWWHU 6DSSLDPR SHUIHWWDPHQWH FRVD SUHYHGRQR OH OHJJL DWWXDOL SHU FKL VSDFFLD H FL UHQGLDPR FRQWR FKH XQD VROD PRVVD VEDJOLDWD SRWUHEEH EXWWDUH DOO¶DULD DQQL GL SURJHWWL H VRJQL FXOODWL FRQ WDQWD VSHUDQ]D H WDQWD IDWLFD 3XUWURSSR SHUz QRQ SRVVLDPR SULYDUH QRVWUD ILJOLD GL TXHOOR FKH OH VHUYH SHU FUHVFHUH H VWDUH EHQH &HUFKLDPR RYYLDPHQWH GL IDUH SL DWWHQ]LRQH SRVVLELOH QHL PRYLPHQWL H GL QRQ WUDWWDUH PDL TXDQWLWDWLYL JUDQGL 6RSUDWWXWWR FL ULIRUQLDPR VHPSUH GDOOR VWHVVR UDJD]]R

± FKH q SRL XQ QRVWUR DPLFR ± FKH OD SURGXFH SHUVRQDOPHQWH H OD Gj VROR D QRL TXLQGL QRQ FRUUH LO ULVFKLR GL YHQLUH D FRQWDWWR FRQ JHQWH VRVSHWWD 3RL LO QRVWUR q XQ FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR LO PDVVLPR FKH ³VWDFFKLDPR´ VRQR JUDPPL

,O GHWWDJOLR UHQGH GL SL " &HUWR FKH VL 4XHVWR QRVWUR DPLFR FKH FL SURFXUD OD JDQMD q XQ JUDQ IXPDWRUH PD q DQFKH XQ JUDQGH DSSDVVLRQDWR GL ERWDQLFD 9LYH IXRUL FLWWj H QHO VXR RUWR KD XQD GHFLQD GL SLDQWH GD FXL WLUD IXRUL GHOOH YHUH H SURSULH PHUDYLJOLH FKH FL SDVVD SRL DG XQ SUH]]R YHUDPHQWH LUULVRULR $ OXL QRQ LQWHUHVVD JXDGDJQDUFL VRSUD LQ TXDQWR YLYH VROR H QRQ KD SUREOHPL HFRQRPLFL GL QHVVXQ JHQHUH 3UHQGHUH XQ HWWR GL HUED GD OXL SHU HXUR DO JUDPPR H SRL ULYHQGHUOR D HXUR DO JUDPPR VRQR EHQ HXUR JXDGDJQDWL HG q OD FLIUD JLXVWD FKH FL EDVWD DG DUULYDUH DOOD ILQH GHO PHVH ,Q SL HVVHQGR XQ DPLFR LO QRVWUR IRUQLWRUH QRQ SUHWHQGH L VROGL VXELWR DQ]L OD PDJJLRU SDUWH GHOOH YROWH QRQ OL YXROH SURSULR VXELWR 0L GLFH VHPSUH ³6H WH QH DYDQ]DQR EHQH VH QR PH OL GDL TXDQGR WXD ILJOLD LPSDUHUj D FKLDPDUPL ]LR´ (YLGHQWHPHQWH DQFKH OXL KD O¶LVWLQWR PDWHUQR ULGH

&HUWR FKH OD WXD q XQD VWRULD SDUDGRVVDOH 5DJD]]D PRGHOOR PDGUH H ODYRUDWULFH FRVWUHWWD D VSDFFLDUH SHU QHFHVVLWj PD FRPXQTXH DLXWDWD GD XQD FHUFKLD GL DPLFL FKH VSD]LDQR GDO IRUQLWRUH DL FOLHQWL &¶q WDQWR PDWHULDOH GD SRWHU SODJLDUH %UHFKW H OD VXD 0XWWHU &RXUDJH QGD %HUWROW %UHFKW GUDPPDWXUJR WHGHVFR GHOOD SULPD PHWj GHO 1RYHFHQWR

6L HIIHWWLYDPHQWH OD QRVWUD VWRULD KD GHOO¶DVVXUGR PD YLYHQGR LQ SDHVH DVVXUGR ELVRJQD DGDWWDUVL« /D VFHOWD GL HVVHUH PDGUH q VWDWD FRQVDSHYROH H JOL VWHVVL SUREOHPL D FXL DQGDYR LQFRQWUR KR GHFLVR GL DFFHWWDUOL QHO SLHQR GHOOH PLH IDFROWj

6FXVD O¶LQGHOLFDWH]]D PD QRQ KDL SHQVDWR QHPPHQR SHU XQ PLQXWR DOO¶DERUWR" &HUWR FKH FL KR SHQVDWR &L KR SHQVDWR QRQ DSSHQD KR YLVWR LO WHVW GL

JUDYLGDQ]D GDUH XQ HVLWR SRVLWLYR ,Q TXHO PRPHQWR ODYRUDYR H LPPDJLQDYR FKH OD JUDYLGDQ]D PL VDUHEEH FRVWDWD LO SRVWR SRL KR SHQVDWR DL VROGL FKH VFDUVHJJLDYDQR H DOOD PLD HYHQWXDOH FDUULHUD VWURQFDWD 4XDQGR SHUz O¶KR FRPXQLFDWR DO PLR FRPSDJQR OD IHOLFLWj FKH JOL KR YLVWR GLSLQWD QHJOL RFFKL PL KD IDWWR DYHUH XQR VFDWWR G¶RUJRJOLR H PL KD IDWWR SHQVDUH FKH TXHVWR FRVLGGHWWR VLVWHPD GHO ³SURGXFL FRQVXPD FUHSD´ QRQ DYHYD LO GLULWWR GL WRJOLHUPL OD JLRLD GL GLYHQWDUH PDGUH GL WRJOLHUPL XQR GHL PRWLYL SHU VHQWLUVL ILHUD GL HVVHUH GRQQD &RVu DEELDPR GHFLVR GL WHQHUOD FRQVDSHYROL GL GRYHU ORWWDUH PD IHOLFL GL TXHVWD VFHOWD '¶DOWURQGH VHQ]D IDWLFD QRQ VL RWWLHQH QXOOD R VEDJOLR"

+DL SHUIHWWDPHQWH UDJLRQH H OD WXD q VWDWD XQD VFHOWD YHUDPHQWH FRUDJJLRVD 0D SHU TXDQWR SHQVL GL ULXVFLUH D UHVLVWHUH IDFHQGR TXHVWR VHFRQGR ODYRUR" (¶ RYYLR FKH LR QRQ FRQVLGHUL OR VSDFFLR XQ¶RFFXSD]LRQH D WHPSR LQGHWHUPLQDWR 1RQ DSSHQD OD SLFFROD VDUj DOOD VFXROD PDWHUQD SRWUHPPR ULGLPHQVLRQDUH L QRVWUL RUDUL GL ODYRUR H PDJDUL WURYDUQH DOWUL PLJOLRUL FKH FL GLDQR XQD UHPXQHUD]LRQH SL DOWD ,Q TXHO PRPHQWR VSHUR QRQ FL VDUj SL OD QHFHVVLWj GL YHQGHUH HUED SHU DUULYDUH DOOD ILQH GHO PHVH 3RL WH OD LPPDJLQL PLD ILJOLD DOOH HOHPHQWDUL FKH VFULYH XQ WHPD VXOOD PDPPD GLFHQGR FKH GL PHVWLHUH ID OD VSDFFLDWULFH" , EDPELQL GL RJJL VRQR WDOPHQWH VYHJOL VL DFFRUJRQR GL WXWWR 6SHUR YLYDPHQWH FKH LQ IXWXUR QRQ ULFRUGL TXHVWR SHULRGR

( DUULYLDPR TXL DOO¶XOWLPD GRPDQGD GL ULWR FKH PDL FRPH TXHVWD YROWD q D]]HFFDWD VH WXD ILJOLD GRYHVVH VHJXLUH OH WXH RUPH" ,R VSHUR FRQ WXWWR LO FXRUH GL SRWHU GRQDUH D PLD ILJOLD XQD YLWD PLJOLRUH GL TXHOOD FKH KR YLVVXWR LR H GL FRQVHJXHQ]D PL DXJXUR FKH QRQ VLD FRVWUHWWD D VSDFFLDUH SHU WLUDUH DOOD ILQH GHO PHVH 0D VH DQFKH GRYHVVH VFHJOLHUH GL IXPDUH FDQQDELV FUHGR FKH QRQ OD RVWDFROHUHL &HUWR SUHWHQGHUHL FRPXQTXH YRWL DOWL D VFXROD H XQ FRPSRUWDPHQWR LQHFFHSLELOH SHUFKp q JLXVWR FKH LPSDUL FKH QHOOD YLWD QRQ VL KD PDL QLHQWH SHU QLHQWH

TQNOD $

C M T N Q @

D 2LNJ

3OFT 3ECRETS

> >Ê Ê* > GL =GHQHN 9\VNRF]LO

)N 0OLONIA COME NEGLI ALTRI PAESI SI FUMA L ERBA UN SACCO DI ERBA ¶ LA DROGA LEGGERA PIá POPOLARE NEL NOSTRO PAESE MA IL POSSESSO E LA COLTIVAZIONE SONO ILLEGALI ) POLACCHI PROTESTANO CONTRO LE REGOLE ASSURDE FUMANDO E COLTIVANDO UN SACCO DI CANNABIS 4ROVERETE UNO SPACCIATORE IN TUTTE LE CITTÌ GRANDI E PICCOLE

PRATICAMENTE DAPPERTUTTO $IAMO UN PIá CHE CALOROSO BENVENUTO AI TURISTI NEL NOSTRO BELLISSIMO PAESE DOVE POTETE TROVARE ERBA FORTE E AROMATICA VEDERE MONUMENTI FANTASTICI E INCONTRARE BELLE DONNE OLPLWDWD H SULYDWD ,O YDQWDJJLR HUD FKH TXHO EHQH HUD GL EXRQD TXDOLWj 0D OD TXDOLWj VL q DEEDVVDWD TXDQGR q LQL]LDWD O¶LPSRUWD]LRQH GL PDVVD 'DO LO SRVVHVVR GL TXDOXQTXH WLSR GL GURJD q LOOHJDOH HG q SXQLWR VH OD SROL]LD YL WURYD FRQ GHOOD GURJD SRWHWH ILQLUH LQ SULJLRQH SHU DQQL

/D VWRULD PRGHUQD GHOOD FROWLYD]LRQH H GHO IXPR GL FDQQDELV LQ 3RORQLD FRPH LQ DOWUL SDHVL QHO PRQGR

q FROOHJDWD DOOD FXOWXUD KLSS\ /D 3RORQLD DYHYD YLQFROL FRQ OD &&&3 H TXHVWR SDHVH KD DYXWR XQD IRUWH LQIOXHQ]D VXO QRVWUR *OL KLSS\ SRUWDURQR TXDOFRVD GL VLPLOH DOOD SULPDYHUD QHO QRVWUR JULJLR SDHVH HUD PHUDYLJOLRVR XQ VDFFR GL YHVWLWL FRORUDWL FDSHOOL OXQJKL H RYYLDPHQWH XQ¶LGHRORJLD FKH QRQ HUD DFFHWWDWD GDO SDUWLWR FRPXQLVWD *OL KLSS\ FL SRUWDURQR OH GURJKH LQ SDUWLFRODUH HUED HG HURLQD LQ SRODFFR FKLDPDWD ³NRPSRW´ ,Q 3RORQLD OD FROWLYD]LRQH GHOOD PDULMXDQD HUD OHJDOH ILQR DO H OD JHQWH FHUFDYD TXDOFRVD FRQ FXL VWRQDUVL ,O SDVVDJJLR VXFFHVVLYR QHOO¶HYROX]LRQH GHOOH GURJKH LQ 3RORQLD VRQR VWDWL JOL DQQL ¶ ,Q TXHO SHULRGR HUD LOOHJDOH OD FROWLYD]LRQH H LO SRVVHVVR GL TXDOXQTXH TXDQWLWj GL GURJD DQFKH SHU XVR SHUVRQDOH (UDQR JOL DQQL GL XQD JLRYDQH GHPRFUD]LD LQ IHUPHQWR GRYH XQD PDILD UHFHQWH H OD FRUUX]LRQH GHL IXQ]LRQDUL SRUWDYDQR HQRUPL TXDQWLWDWLYL GL GURJKH PD HUDQR GURJKH VSRUFKH H QRQ EXRQH GD XVDUH 4XLQGL GHL JLRYDQL FKLPLFL LQL]LDURQR D SURGXUUH O¶DPIHWDPLQD SL SXUD GL WXWWD (XURSD $OOR VWHVVR WHPSR PROWL VSDFFLDWRUL DQGDYDQR LQ 2ODQGD H FRPSUDYDQR HUED H KDVKLVK GL EXRQD TXDOLWj (UD XQ¶LPSRUWD]LRQH

2JJL OD JHQWH FKH YXROH IXPDUH FDQQDELV SXz VFHJOLHUH WUD HUED H KDVKLVK FKH DUULYD LQ JUDQGL TXDQWLWj GD GLYHUVL SDHVL PD q SHJJLRUH GHOO¶HUED FKH XQR VL FROWLYD GD VROR /D FROWLYD]LRQH q PROWR SRSRODUH SHUFKp O¶HUED FKH FL VL FROWLYD GD Vp q GL EXRQD TXDOLWj /D JHQWH FKH YXROH YLVLWDUH LO QRVWUR EHOOLVVLPR SDHVH QRQ GHYH SUHRFFXSDUVL GL GRYH H FRPH SRWUj FRPSUDUH O¶HUED $YHYR OR VWHVVR SUREOHPD TXDQGR DYHYR DQQL H DQGDYR LQ YDFDQ]D DOO¶HVWHUR /D ULVSRVWD DL PLHL GXEEL q DUULYDWD FRQ OH SDUROH GL XQ DPLFR FKH PL KD GHWWR ³/D JHQWH FKH IXPD HUED VL ULFRQRVFH LQ WXWWR LO PRQGR ´ 2UD VR FKH DYHYD UDJLRQH /D 3RORQLD q XQ SDHVH LQ FXL O¶HUED q LOOHJDOH TXLQGL SRWUHVWH DYHUH SUREOHPL D WURYDUOD 4XDQGR YROHWH DFTXLVWDUH GHOOD PDULMXDQD ULFRUGDWH FKH FL VRQR GLYHUVH GLIILFROWj 6H QRQ DYHWH DPLFL FKH YL SRVVRQR GDUH GHOO¶HUED VHJXLWH LO YRVWUR QDVR H DQGDWH GRYH VHQWLWH LO SURIXPR GHOO¶HUED 4XDQGR VHQWLUHWH XQ SURIXPR FRQRVFLXWR FKLHGHWH DOOD JHQWH FKH VWD IXPDQGR VH YL SXz DLXWDUH 6H VLHWH VWUDQLHUL DYUHWH XQD JUDQGH SUREDELOLWj GL VXFFHVVR 7URYHUHWH GHL SXVKHU LQ TXDVL WXWWL L ORFDOL H OH GLVFRWHFKH 4XDQGR YL VHUYLUHWH GDJOL VSDFFLDWRUL GL VWUDGD ULFRUGDWH FKH QRQ YL YHQGHUDQQR JUDPPR PD R JUDPPL Ê XQD FRVD QRUPDOH JUDPPR FRVWD GD D HXUR JUDPPL FRVWDQR TXDOFRVD FRPH R HXUR H LQ TXHVWR FDVR YL

GDUDQQR JUDPPL QRQ GL PHQR /D TXDOLWj GHOO¶HUED SXz YDULDUH 3RWUHWH WURYDUH XQ EXRQ SURGRWWR FKH YLHQH GDOO¶2ODQGD R GD JURZHUV SRODFFKL PD SRWUHWH WURYDUH DQFKH SHVVLPL SURGRWWL FRQWHQHQWL VDEELD R SROYHUH GL YHWUR /¶KDVKLVK YLHQH GDO 0DURFFR H QRQ q GHL PLJOLRUL 6L SXz WURYDUH GHOO¶KDVKLVK QHL TXDUWLHUL RULHQWDOL /¶KDVKLVK FKH YLHQH GDL TXDUWLHUL RULHQWDOL q PROWR PLJOLRUH GL TXHOOR PDURFFKLQR /D PLJOLRU VROX]LRQH q FRPXQTXH TXHOOD GL WURYDUH WUD L QRVWUL FROOHJKL OD SHUVRQD FKH KD XQD FROWLYD]LRQH GL HUED LQ FDVD 6H WURYDWH TXHVWD SHUVRQD VDUHWH VLFXUL GL DYHU WURYDWR DQFKH O¶HUED PLJOLRUH 4XDQGR DYUHWH O¶HUED GRYUHWH IXPDUOD &L VRQR DOFXQL FRQVLJOL VXOOD VLFXUH]]D GHOO¶XVR GHOOD PDULMXDQD LQ 3RORQLD 3HU SULPD FRVD QRQ IXPDWH LQ XQ OXRJR SXEEOLFR YLVWR FKH SRWUHEEHUR HVVHUFL SROL]LRWWL LQ ERUJKHVH LQ JLUR LR FRQVLJOLR L SDUFKL H L JLDUGLQL 5LFRUGDWH DQFKH FKH QRQ SRWHWH EHUH ELUUD R DOWUL DOFROLFL LQ SXEEOLFR SHUFKp q YLHWDWR GDOOH DXWRULWj SRODFFKH 3RWUHVWH HVVHUH PXOWDWL GDOOD SROL]LD 6H SHQVDQR FKH SRVVLDWH DYHU FRPPHVVR XQ UHDWR SRWUHEEHUR SHUTXLVLUYL DELWL H ERUVH 1HL ORFDOL H QHOOH GLVFRWHFKH q YLHWDWR IXPDUH TXLQGL VL IXPD QHL EDJQL PD VH GHFLGHWH GL IDUOR GRYUHWH

ULFRUGDUH FKH JOL DGGHWWL DOOD VLFXUH]]D SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH PROWR JHQWLOL 1HL OXRJKL SLFFROL FKLHGHWH DO EDUPDQ VH SRWHWH IXPDUH H IDWH TXHOOR FKH YL GLFH 3HQVR FKH TXDOFKH EDUPDQ YH OR SHUPHWWHUj 9L VXJJHULVFR GL IDUYL GXH SDVVL TXDQGR VLHWH QHL ORFDOL SL JUDQGL &DPPLQDUH YL SHUPHWWH GL SUHQGHUH XQD SDXVD GDO UXPRUH H GL IXPDUH /D 3RORQLD q XQ SDHVH PHUDYLJOLRVR LQ FXL LO PHUFDWR GHOOD FDQQDELV FUHVFH PROWR YHORFHPHQWH &L VRQR PROWH D]LHQGH VSHFLDOL]]DWH QHOOD YHQGLWD GL VHPL GL DOWD TXDOLWj H GL DWWUH]]DWXUD SHU OD FROWLYD]LRQH &L DVSHWWLDPR FKH LQ XQ WHPSR QRQ PROWR ORQWDQR VL DUULYL DOOD OHJDOL]]D]LRQH GL SLFFROH TXDQWLWj SHU XVR SHUVRQDOH 4XDQGR VDUHWH LQ 3RORQLD GRYUHWH ULFRUGDUH GL VWDUH DWWHQWL H SUHRFFXSDUYL GHOOD YRVWUD VLFXUH]]D 6H VWDUHWH DWWHQWL DOOD YRVWUD VLFXUH]]D SRWUHWH JRGHUH GHOO¶RVSLWDOLWj GHJOL DELWDQWL H GHO QRVWUR EHOOLVVLPR SDHVH 3HU FRQFOXGHUH YRUUHL LQYLWDUH WXWWL D YLVLWDUH OD 3RORQLD Ê XQ SDHVH LGHDOH SHU OH YDFDQ]H H SHU JOL DIIDUL 0RQXPHQWL PHUDYLJOLRVL EHOOH GRQQH H EXRQD HUED DWWLUHUDQQR OD YRVWUD DWWHQ]LRQH LQ 3RORQLD

3OFT 3ECRETS

!DKO@DRD

3TORIE DI ORDINARIA CENSURA NELL %MILIA

SEMPRE MENO ROSSA SEMPRE PIá PARANOICA

ÃÃ }Ê / Ê

GL *LRYDQQD 'DUN

(UD O¶RWWREUH GHO TXDQGR YHQQHUR DQQXQFLDWH OH GDWH GHOOD TXLQWD HGL]LRQH GHOOD FHOHEHUULPD ILHUD GL &DQQDELV 7LSR )RUWH O¶XQLFD ILHUD HFRWHFQRORJLFD LWDOLDQD LQ FXL YHQJRQR HVSRVWL JOL XOWLPL ULWURYDWL LQ IDWWR GL FROWLYD]LRQH H ODYRUD]LRQH VHQ]D ULQXQFLDUH D LQWHUHVVDQWL GLEDWWLWL VXOOH PROWHSOLFL UHDOWj GHOOD SLDQWD SL DPDWD GDJOL LWDOLDQL H QRQ VROR /D PDQLIHVWD]LRQH DYUHEEH GRYXWR WHQHUVL LO H PDJJLR FRPH RUPDL G¶DELWXGLQH DO 3DODQRUG GL %RORJQD 'LFR DYUHEEH GRYXWR SHUFKp WUD IHEEUDLR H DSULOH VL q FRQVXPDWD XQD YLFHQGD ± R SHU PHJOLR GLUH XQR SVLFRGUDPPD± FKH KD SRUWDWR DOO¶DQQXOODPHQWR WHPSRUDQHR GHOOD PDQLIHVWD]LRQH 0D DQGLDPR SHU RUGLQH ,O IHEEUDLR GL TXHVW¶DQQR YLHQH UHFDSLWDWD XQD OHWWHUD LQGLUL]]DWD DO VLQGDFR &RIIHUDWL DOOD SUHVLGHQWH GL SURYLQFLD 'UDJKHWWL DO TXHVWRUH DO SUHIHWWR H VWUDQDPHQWH DO FRRUGLQDWRUH GHO 3G ERORJQHVH $QGUHD 'H 0DULD /D OHWWHUD SRUWD OD GLFLWXUD GHO *UXSSR DVVHPEOHDUH GHOO¶8GF GHOO¶(PLOLD 5RPDJQD H OD ILUPD GL 6LOYLD 1Rq FRQ *LDQ /XLJL *DOHWWL GHSXWDWR DOOD &DPHUD VHPSUH SHU O¶8GF 3UHPHVVR FKH OD QRVWUD q XQD FRQVLJOLHUD FRPXQDOH LQ TXRWD 8GF FKH KD IDWWR GHOOD EDWWDJOLD DOO¶LOOHJDOLWj OD VXD EDQGLHUD OD OHWWHUD ODPHQWDYD FKD GD WUH DQQL D %RORJQD VL WLHQH XQD PDQLIHVWD]LRQH FKH ³FHODQGRVL VRWWR SUHWHVL FRQWHQXWL VFLHQWLILFL IDYRULVFH LO PDUNHWLQJ GHOOD GURJD´ &LWR WHVWXDOPHQWH ³3HU FKL KD DYXWR PRGR GL YLVLWDUH OH SUHFHGHQWL HGL]LRQL PD VDUHEEH VXIILFLHQWH JXDUGDUH LO VLWR LQWHUQHW GHOO¶HYHQWR DYUj LQWXLWR IDFLOPHQWH FKH OR VSLULWR FKH DFFRPSDJQD OD PDQLIHVWD]LRQH q WXWW¶DOWUR FKH VFLHQWLILFR H LQ UHDOWj PLUD D SURPXRYHUH XQD FXOWXUD GHOOR VEDOOR YHLFRODQGR LO SHULFRORVR PHVVDJJLR VHFRQGR FXL O¶XVR GL GHWHUPLQDWH VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL q OHFLWR´ 2UD SXQWHJJLDWXUD LQHVLVWHQWH D SDUWH OD FRQVLJOLHUD 1Rq ODQFLD XQ SHVDQWH M¶DFFXVH DOOD PDQLIHVWD]LRQH GHOOD &DQQDELV 7LSR

)RUWH VRVWHQHQGR FKH LQ UHDOWj OD ILHUD q VROR XQ SUHWHVWR SHU GDUH OD SRVVLELOLWj DL JLRYDQL GL VEDOODUVL H IDUVL WUDYLDUH GD PHVVDJJL IXRUYLDQWL 0D QRQ q OD SULPD YROWD TXHOOD GHOOD VLJQRUD 1Rq q RUPDL XQD FURFLDWD FKH GXUD GD DQQL 3XQWXDOPHQWH DOO¶DYYLFLQDUVL GHOOD PDQLIHVWD]LRQH OD FRQVLJOLHUD GH /D 7XD %RORJQD 8GF ODQFLDYD O¶DOODUPH VXOOD SHULFRORVLWj VRFLDOH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH VFDWHQDQGR SROHPLFKH FRQWUR OD JLXQWD FRPXQDOH FKH SHUPHWWHYD WDOH VFHPSLR ©/¶RELHWWLYR q FKH TXHVWL HYHQWL FKH IDYRULVFRQR O¶LGHD FKH LQ FLUFROD]LRQH FL VRQR GURJKH OHFLWH QRQ FL VLDQR SL Qp D %RORJQD Qp LQ DOWUL OXRJKLª 0D OD FRQVLJOLHUD VL q VSLQWD ROWUH H WXUDQGRVL SUHYHQWLYDPHQWH LO QDVR KD IDWWR SL YROWH LO VXR LQJUHVVR DOOD )LHUD GHOOD &DQDSD SHU UHFXSHUDUH SURYH RJJHWWLYH GHOO¶LOOHJDOLWj VRVWDQ]LDOH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH 3HU DYYDORUDUH OH VXH WHVL H UHQGHUH SL VRIIRFDQWL OH SUHVVLRQL DOOD JLXQWD FRPXQDOH 6LOYLD 1Rq VL q SUHVHQWDWD LQ FRQVLJOLR FRPXQDOH FRQ XQ NLW SHU VQLIIDUH FRFDLQD XQ OHFFD OHFFD DOOD PDULMXDQD GHL VHPL GL :KLWH :LGRZ H GHOOH FLPH GL FDQDSD ± FKH SHUz OHL QRQ SRWHYD R QRQ YROHYD

VDSHUH HVVHUH DVVROXWDPHQWH SULYH GL WKF ± ©7XWWL UHJRODUPHQWH DFTXLVWDWL DOOD ILHUDª FL WHQHYD D VRWWROLQHDUH 6DUj FKH OD SROL]LD DO FHOHEHUULPR FRQYHJQR HFRWHFQRORJLFR F¶q VHPSUH VWDWD H QRQ KD PDL ULWHQXWR GL LQWHUYHQLUH PD OH FRQWLQXH ULFKLHVWH GL ULFRUVR GHOOD FRQVLJOLHUD 1Rq GLYHQWDURQR OHWWHUD PRUWD 4XHVWR ILQR DO IHEEUDLR GL TXHVW¶DQQR H DOOD PLVVLYD VRSUDFFLWDWD 1RQRVWDQWH OD SDFDWD ULVSRVWD DJOL VWUDOL GHOOD FRQVLJOLHUD GH /D WXD %RORJQD 8GF ILUPDWD GDOO¶DPPLQLVWUDWRUH GL 7LSR )RUWH VUO 0LFKHOH 'DJUHV ± LQ FXL VL ULEDGLYD OD YDOLGLWj GHOO¶HYHQWR H OR VSLULWR FRQ FXL TXHVW¶XWLPR HUD VHPSUH VWDWR SRUWDWR DYDQWL ³&RQIHUPLDPR SHU O¶HQQHVLPD YROWD FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH &DQQDELV 7LSR )RUWH VL VYROJD QHOOD SL OLPSLGD OHJDOLWj H QHO FRPSOHWR ULVSHWWR GHOOH OHJJL YLJHQWL QHO QRVWUR SDHVH 5LPDUFKLDPR

FRQ IHUPH]]D FRPH O¶DFFXVD GL LVWLJDUH L JLRYDQL DOOD GURJD VLD WRWDOPHQWH ORQWDQD GDL QRVWUL RELHWWLYL H FRPH QRQ VLD QRVWUD YRORQWj ULFKLHGHUH Qp OD OHJDOL]]D]LRQH GHOOH GURJKH Qp OD OLEHUWj GL GURJDUVL &DQQDELV 7LSR )RUWH LQWHQGH DEEDWWHUH L IDOVL PLWL OH GLVWRUVLRQL H OH YLOL PHQ]RJQH FKH TXRWLGLDQDPHQWH VSLQJRQR L QRVWUL JLRYDQL D EUXFLDUH OH SURSULH YLWH´ ± SRFKL JLRUQL GRSR FRUUH VXL JLRUQDOL OD QRWL]LD FKH OD PRVWUD HFRWHFQRORJLFD QRQ SRWUj HVVHUH RVSLWDWD SHU LO WHU]R DQQR FRQVHFXWLYR D %RORJQD /D VWUXWWXUD DGLELWD DG DFFRJOLHUH O¶HYHQWR ± LO 3DODQRUG ± VDUHEEH LQIDWWL VWDWR LQDJLELOH D FDXVD GL ODYRUL SHU OD PHVVD LQ VLFXUH]]D GHOOD VWUXWWXUD SURSULR OD VHWWLPDQD FKH FRPSUHQGHYD LO H PDJJLR SRFR LPSRUWD VH HUD XQ ZHHN HQG 6HJXH FRP¶q RYYLR LO GLVRULHQWDPHQWR GHJOL RUJDQL]]DWRUL GHL IUXLWRUL H GHJOL HVSRVLWRUL FKH ± FRPH QRL GL 6RIW 6HFUHWV ± DYHYDQR JLj SUHGLVSRVWR LO ODYRUR SHU OD WUH JLRUQL 6XO IRUXP GHO VLWR &DQQDELV 7LSR )RUWH O¶DVVRFLD]LRQH ID VDSHUH FKH LO FRPXQH H OD 3$66 OD GLWWD FKH KD LQ FRQFHVVLRQH LO 3DODQRUG ³VL ULPSDOODQR OH FROSH´ FKH SXQWXDOPHQWH YDQQR D ILQLUH VXOOD GLWWD DSSDOWDWD SHU HVHJXLUH L ODYRUL %RORJQD q RUPDL IXRUL JLRFR 6L DUULYD FRVu DOOD VROX]LRQH GL )DHQ]D (¶ DSULOH H O¶DVVRFLD]LRQH 1XRYR 0RQGR VL RIIUH GL RVSLWDUH OD &7) QHO FRQWHVWR GHO IHVWLYDO GHOOH FRQWURFXOWXUH SUHYLVWR ± QHDQFKH D IDUOR DSSRVWD ± SURSULR SHU LO H PDJJLR , VLWL JLj UHWWLILFDQR OH LQIRUPD]LRQL H VX LQWHUQHW LO WDP WDP VL FKLHGH FRPH DUULYDUH DOOD QXRYD ORFDWLRQ PD GL QXRYR OD SROLWLFD VL PHWWH LQ PH]]R ,O VLQGDFR &ODXGLR &DVDGLR QRQRVWDQWH OH SURWHVWH GHL UDGLFDOL XQLFD IRU]D SROLWLFD FKH KD DYXWR LO FRUDJJLR GL HVSRUVL LQ TXHVWD QRVWUDQLVVLPD TXHUHOOH VL DIIUHWWD LQIDWWL D YLHWDUH OD PDQLIHVWD]LRQH QHO VXR FRPSOHVVR ± SHU FXL VLD OD &7) FKH LO IHVWLYDO GL 1XRYR 0RQGR ± LQ TXDQWR LO WLSR GL HYHQWR QRQ q FRPSUHVR QHOOH ILQDOLWj GHOOD )LHUD GL )DHQ]D ©1RQ ULHQWUD QHOOH QRVWUH VWUDWHJLH GL VYLOXSSRª KD WDJOLDWR FRUWR 6WHIDQR &ROOLQD DVVHVVRUH DOOH $WWLYLWj SURGXWWLYH GHO &RPXQH H ILUPDWDULR PDWHULDOH GHOO¶DWWR LQ FXL VL QHJDYD OD ULFKLHVWD SHU SRWHU VYROJHUH LO FRQYHJQR 4XHVWD HWLPRORJLFDPHQWH SDUODQGR VL FKLDPHUHEEH FHQVXUD PD GDO

PRPHQWR FKH RUPDL QRQ VL q SL JUDGR GL GDUH XQ QRPH DOOH FRVH VL q SUHIHULWR SDUODUH GL ³LQGLVSRQLELOLWj´ 3DUH SRL FKH DOO¶RULJLQH GL TXHVWR ULILXWR GHOO¶XOWLPD RUD VWLD LO WRWHP GHO SURLEL]LRQLVPR QRQFKp VRWWRVHJUHWDULR DOOD 3UHVLGHQ]D GHO &RQVLJOLR FRQ GHOHJD DOOH WRVVLFRGLSHQGHQ]H LO QRVWUR &DUORQH *LRYDQDUGL , JLRUQDOL WHVWLPRQLDQR GL XQD VXD WHOHIRQDWD DO SUHIHWWR GL 5DYHQQD VRWWR OD FXL JLXULVGL]LRQH VWD DSSXQWR )DHQ]D LQ FXL ULQJUD]LDYD OXL H LO VLQGDFR SHU OD ³VHQVLELOLWj GLPRVWUDWD QHOO¶DIIURQWDUH TXHVWD TXHVWLRQH´ ( OD VWRULD ILQLVFH TXL $O PRPHQWR JOL RUJDQL]]DWRUL GHOOD &DQQDELV 7LSR )RUWH KDQQR SURPHVVR FKH OD TXLQWD HGL]LRQH VL WHUUj FRPXQTXH DOOD ILQH GHOO¶HVWDWH LQ XQ OXRJR GRYHURVDPHQWH WRS VHFUHW FKH YHUUj FRPXQLFDWR SHUz LQ WHPSR XWLOH 4XHOOR FKH GL TXHVWD VWRULD GRYUHEEH IDU ULIOHWWHUH ROWUH DOO¶HYLGHQWH FHQVXUD QHL FRQIURQWL GL XQ WHPD FKH RUPDL DQFKH L FRQVHUYDWRULVVLPL DPHULFDQL QRQ GLVGHJQDQR GL WUDWWDUH VHQ]D SHOL VXOOD OLQJXD OR VWHVVR %DUDFN 2EDPD KD DPPHVVR GL HVVHUVL IXPDWR TXDOFKH FDQQD LQ JLRYHQW H YHUUHEEH GD GLUH JXDUGDWH GRY¶q DUULYDWR

q OD SUHSRWHQ]D FRQ FXL GHWHUPLQDWH IRU]H SROLWLFKH VL DUURJDQR LO GLULWWR GL GHFLGHUH FRVD q JLXVWR H FRVD QRQ OR q 7XWWL VDQQR FKH OD OHJJH DWWXDOH YLHWD OD GHWHQ]LRQH GL FDQQDELV R KDVKLVK PD WXWWL VL GLPHQWLFDQR FKH LQ TXHVWD DFFH]LRQH LO FRQVXPR q FRQVLGHUDWR LPSOLFLWDPHQWH OHJDOH /D QRVWUD q SHU TXDQWR RUPDL QRQ OR VHPEUL QHDQFKH ORQWDQDPHQWH XQD 5HSXEEOLFD GHPRFUDWLFD IRQGDWD ± ROWUH FKH VXO ODYRUR ± VXOOH OLEHUWj H L GLULWWL FLYLOL G¶LVSLUD]LRQH ULYROX]LRQDULD IUDQFHVH 6H LO SUREOHPD GHOOD &7) VWD QHOO¶DSRORJLD GL XQD VRVWDQ]D VWXSHIDFHQWH QRQ VL FDSLVFH FRPH PDL ILRU GL FRPXQL WUD FXL OD VWHVVD %RORJQD DXWRUL]]LQR PDQLIHVWD]LRQL QHRIDVFLVWH R QHRQD]LVWH LQ FXL VLVWHPDWLFDPHQWH VL FRPPHWWH DSRORJLD GL IDVFLVPR ± FKH ULFRUGLDPR q XQ UHDWR SHQDOH 9HUUHEEH GD FKLHGHUH DOOD VLJQRUD 1Rp DOO¶RQRUHYROH *DOHWWL H DO VRWWRVHJUHWDULR *LRYDQDUGL ± GDWR FKHOD OHJDOLWj SDUH VWDUJOL WDQWR D FXRUH ± VH QRQ VDUHEEH LO FDVR GL SURQXQFLDUVL DQFKH LQ WDO VHQVR 0D SXUWURSSR FRQRVFLDPR JLj OD ULVSRVWD

M@AHR ,DCHB@K "@M

3OFT 3ECRETS

3TORIA DEGLI USI TERAPEUTICI DELLA CANNABIS ATTRAVERSO I SECOLI

*>ÃÃ>Ì ]Ê«ÀiÃi Ìi]ÊvÕÌÕÀ Ê GL 'DYLGH &DODEULD

/D FDQQDELV q QRPLQDWD SHU OD SULPD YROWD QHO SL DQWLFR WHVWR FLQHVH GL SLDQWH PHGLFLQDOL LO 3HQ 7¶VDR &KLQJ XQ WHVWR GHOO¶LPSHUDWRUH 6KHQ 1XQJ D & D & FKH OD UDFFRPDQGD SHU ³GLVRUGLQL IHPPLQLOL JRWWD UHXPDWLVPR PDODULD VWLSVL H GHEROH]]D PHQWDOH´ FRQGL]LRQL GHWHUPLQDWH GD XQD GLPLQX]LRQH GL \LQ OD FRPSRQHQWH IHPPLQLOH GL RJQL FRVD ,O OLEUR VXJJHULVFH XQ XWLOL]]R FDXWR LQ TXDQWR XQD GRVH HFFHVVLYD ³ID YHGHUH L GHPRQL´ 1HO VHFRQGR VHFROR G & VHPSUH LQ &LQD LO FKLUXUJR +XD 7¶R XVD OD FDQQDELV FRPH DQDOJHVLFR QHL VXRL LQWHUYHQWL PHQWUH QHO GHFLPR VHFROR 7¶DQJ 6KHQ ZHL VFULYH FKH OD FDQDSD q XVDWD SHU FRQWUDVWDUH OH PDODWWLH GD GHSHULPHQWR SHU FXUDUH OH IHULWH SHU OD SXULILFD]LRQH GHO VDQJXH O¶DEEDVVDPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD FRUSRUHD FRQWUR LO UHXPDWLVPR H SHU VFDULFDUH LO SXV VHPSUH DYYLVDQGR FKH XQ XVR HFFHVVLYR SXz SRUWDUH DOOXFLQD]LRQL H IDU EDUFROODUH /¶,QGLD FLWD OD FDQQDELV QHOO¶$WKDUYDYHGD LO TXDUWR OLEUR GHL 9HWD /D VFLHQ]D GHJOL LQFDQWHVLPL ,O WHVWR VDFUR ULVDOHQWH DO VHFRQGR PLOOHQQLR D & GHVFULYH OD FDQDSD FRPH XQD SLDQWD LQ JUDGR GL OLEHUDUH GDOO¶DQVLD ,O IDPRVR ,QGLDQ +HPS 'UXJ &RPPLVVLRQ 5HSRUW GHO DWWULEXLVFH DO EDQJK ±XQD SUHSDUD]LRQH GL JDQMD H VSH]LH VHFRQGR YDULH ULFHWWH± SURSULHWj LQ JUDGR GL DJLUH QRQ WDQWR VXO ILVLFR TXDQWR D OLYHOOR VSLULWXDOH FDOPDQGR JOL VSLULWL UDEELRVL D FXL q GRYXWD OD IHEEUH ,QROWUH ³UDIIUHGGD LO VDQJXH FDOGR SURYRFD LO VRQQR QHJOL LSHU HFFLWDWL GRQD EHOOH]]D H OXQJD YLWD &XUD OD GLVVHQWHULD H L FROSL GL FDORUH SXULILFD LO IOHJPD DFFHOHUD OD GLJHVWLRQH VWLPROD O¶DSSHWLWR FRUUHJJH OD SURQXQFLD QHOOD EOHVLWj ULQIUHVFD O¶LQWHOOHWWR GRQD YLYDFLWj DO FRUSR H JDLH]]D DOOD PHQWH´ PD ³OD JDQMD LQ HFFHVVR SURYRFD DVFHVVL R DQFKH SD]]LD´ 3DVVDQGR SHU JOL DVVLUL HJL]L H SHUVLDQL FKH FLWDQR FDQQDELV OD SLDQWD GL FDQDSD DUULYD LQ (XURSD DOPHQR DQQL ID HG q EHQ FRQRVFLXWD GDOOD PHGLFLQD JUHFD H URPDQD 'LRVFRULGH PHGLFR ERWDQLFR H IDUPDFLVWD JUHFR IDPRVR SHU OD VXD RSHUD 0DWHULD 0HGLFD O¶HUEDULR SL LPSRUWDQWH GHOO¶DQWLFKLWj FKH FRQWLHQH OD SL DQWLFD UDIILJXUD]LRQH FRQRVFLXWD GHOOD SLDQWD OD UDFFRPDQGD SHU PDO G¶RUHFFKL HGHPL H LWWHUL]LD ROWUH FKH SHU DOWUL GLVWXUEL *DOHQR ± G & XQ DOWUR IDPRVR PHGLFR JUHFR DQWLFR L FXL SXQWL GL YLVWD KDQQR QRWHYROPHQWH LQIOXHQ]DWR OD PHGLFLQD HXURSHD SHU SL GL PLOOH DQQL FRQVLJOLDYD L SUHSDUDWL GL FDQQDELV FRQWUR OH IODWXOHQ]H LO PDO G¶RUHFFKL H WXWWL L WLSL GL GRORUH ,O PHGLFR SRUWRJKHVH *DUFLD GD 2UWD DO VHUYL]LR GHO YLFHUp GL *RD ,QGLD

FLWD OD FDQQDELV QHO VXR OLEUR &ROORTXL VXL VHPSOLFL H VXOOH GURJKH GHOO¶,QGLD

DWWULEXHQGROH SURSULHWj LQ JUDGR GL VWLPRODUH O¶DSSHWLWR LO VRQQR OD WUDQTXLOOLWj H FRPH DIURGLVLDFR H

HXIRUL]]DQWH PHQWUH O¶LQJOHVH 5REHUW %XUWRQ LQGLFD OD FDQDSD SHU OD FXUD GHOOD GHSUHVVLRQH QHO IDPRVR $QDWRPLD GHOOD PHODQFROLD

VDQVFULWR ³DQDQGD´ EHDWLWXGLQH ULVDOH LQYHFH DO SHU RSHUD GL 5DSKDHO 0HFKRXODP DSUHQGR QXRYL VFHQDUL DOO¶XWLOL]]R WHUDSHXWLFR

1HO GLFLDVVHWWHVLPR H GLFLDQQRYHVLPR VHFROR OD FDQDSD YLHQH FLWDWD FRVWDQWHPHQWH QHL WHVWL GL PHGLFLQD HXURSHD LO 1HZ /RQGRQ 'LVSHQVDU\

VRVWLHQH FKH FXUD OD WRVVH H O¶LWWHUL]LD O¶(GLPEXUJK 1HZ 'LVSHQVDU\ VSRVWD FRQ OXQJLPLUDQ]D O¶DWWHQ]LRQH GDL VHPL D ³DOWUH SDUWL GHOOD SLDQWD FKH VHPEUDQR SL DWWLYH´ LO SL LPSRUWDQWH VWXGLRVR GL SLDQWH PHGLFLQDOL GL TXHO SHULRGR 1LFKRODV &XOSHSHU QHOO¶(UEDULR &RPSOHWR ID XQ ULDVVXQWR DJJLRUQDWR VXJOL XVL GHOOD FDQQDELV GD *DOHQR LQ SRL

6HFRQGR OD PHGLFLQD PRGHUQD VRQR LQGLFD]LRQL DFFHWWDWH O¶XWLOL]]R SHU QDXVHD H YRPLWR LQ FKHPLRWHUDSLD H QHOOD VWLPROD]LRQH GHOO¶DSSHWLWR QHOO¶$,'6 TXHVWR q YHUR JLj GD WHPSR SHU QD]LRQL FRPH *HUPDQLD *UDQ %UHWDJQD 2ODQGD %HOJLR 6YL]]HUD &DQDGD 86$ ,VUDHOH H 6XG $IULFD /R VFRUVR GLFHPEUH GRSR DQQL GL WLWXEDQ]H q SDUWLWD OD VSHULPHQWD]LRQH DQFKH LQ ,WDOLD /R VWXGLR SUHYHGH VHWWLPDQH GL WUDWWDPHQWR SHU GHWHUPLQDUH LO GRVDJJLR HQWUR LO TXDOH LO 6DWLYH[ IDUPDFR D EDVH GL FDQQDELV XWLOL]]DWR YLD VSUD\ q HIILFDFH LQ SD]LHQWL FRQ SDWRORJLH QHRSODVWLFKH LQ VWDWR DYDQ]DWR /R VWXGLR FRLQYROJH DWWXDOPHQWH VWUXWWXUH QHJOL 6WDWL 8QLWL LQ &DQDGD LQ 5RPDQLD LQ &HFRVORYDFFKLD LQ 6XG $IULFD LQ 6SDJQD H LQ ,WDOLD 0ROLQHWWH 3ROLFOLQLFR 8PEHUWR , ,VWLWXWR 5HJLQD (OHQD SHU L WXPRUL GL 5RPD H ,VWLWXWR QD]LRQDOH WXPRUL GL 0LODQR /H LQGLFD]LRQL LQ FRUVR GL VWXGLR ULJXDUGDQR OD VFOHURVL PXOWLSOD OD WHUDSLD GHO GRORUH WUDXPL FHOHEUDOL LFWXV VLQGURPH GL 7RXUHWWH JOLREDVWRPL DUWULWH UHXPDWRLGH PDODWWLH LQILDPPDWRULH FURQLFKH LQWHVWLQDOL PRUER &URKQ FROLWH XOFHURVD JOXDFRPD HSLOHVVLD $OWUH LQGLFD]LRQL SRWHQ]LDOL LQWHUHVVDQR O¶XWLOL]]R GHOOD FDQQDELV FRQWUR DOOHUJLH FRPH DQWL WXPRUDOH SHU O¶DVPD EURQFKLDOH OH PDODWWLH DXWRLPPXQL OXSXV HULWHPDWRVR OH PDODWWLH QHXUR GHJHQHUDWLYH PRUER GL $O]KHLPHU FRUHD GL +XQWLQJWRQ PRUER GL 3DUNLQVRQ OH SDWRORJLH FDUGLRYDVFRODUL DWHURVFOHURVL LSHUWHQVLRQH DUWHULRVD OH VLQGURPL DQVLRVR GHSUHVVLYH OH VLQGURPL GD DVWLQHQ]D QHOOD GLSHQGHQ]D GD VRVWDQ]H H OD VSDVWLFLWj QHOOD OHVLRQL PLGROODUL WHWUDSOHJLD SDUDSOHJLD

1HO ;,; VHFROR VLD LQ (XURSD FKH QHJOL 6WDWL 8QLWL L SUHSDUDWL D EDVH GL FDQQDELV SHU XVR WHUDSHXWLFR VL SRVVRQR WURYDUH VXJOL VFDIIDOL GHOOH PLJOLRUL IDUPDFLH DGRWWDWL SHU OD ORUR HIILFDFLD DQWLHPHWLFD DQDOJHVLFD H DQWL FRQYXOVLYD 1HVVXQR ILQR D TXHVWR SXQWR GHOOD VWRULD KD PRVWUD DOFXQ WLPRUH QHL FRQIURQWL GL TXHVWD SLDQWD ORGDWD SHU OH PLOOH SURSULHWj WHUDSHXWLFKH FKH KDQQR DLXWDWR PHGLFL H SD]LHQWL GL WXWWR LO PRQGR D JXDULUH FRPH DEELDPR YLVWR GLYHUVL WLSL GL GLVWXUEL

1HO ;; VHFROR LQ VHJXLWR DOOD GLIIXVLRQH GHO FRQVXPR D XVR ULFUHDWLYR H DOOR VSRVWDPHQWR GHJOL LQWHUHVVL GHOO¶LQGXVWULD IDUPDFHXWLFD VXL GHULYDWL GHOO µRSSLR H DOWUH VRVWDQ]H VLQWHWLFKH FRPH DVSLULQD H EDUELWXULFL VL FUHDURQR OH FRQGL]LRQL VRFLR SROLWLFKH DFFRPSDJQDWH GD XQD RVVHVVLYD FDPSDJQD VWDPSD FRQWUR OD FDQQDELV FKH SRUWz DOOD FDQFHOOD]LRQH QHO GDOOD 8 6 3KDUPDFRSHLD ,Q ,WDOLD QHO ;,; VHFROR &DUOR (UED XQ QRPH XQ GHVWLQR DYHYD HIIHWWXDWR VWXGL SLRQLHULVWLFL VXOOD FDQQDELV UHVL YDQL GDOO¶DYYHQWR GHO UHJLPH IDVFLVWD FKH OD PLVH DO EDQGR FRPH GURJD ³QHPLFD GHOOD UD]]D´ H ³GURJD GD QHJUL´ 1HOOD VXD IDUPDFLD GL 0LODQR HUD SRVVLELOH DFTXLVWDUH OHJDOPHQWH FDQQDELV H DOFXQL PHGLFL LWDOLDQL JXLGDWL GD *LRYDQQL 3ROOL VSHULPHQWDURQR VX VH VWHVVL OD FDQDSD SULPD FKH VXL SD]LHQWL SHU LQGDJDUH L YDUL XWLOL]]L WHUDSHXWLFL IRUQHQGR UHVRFRQWL GHWWDJOLDWL GHOOH ORUR HVSHULHQ]H ,O PRQGR VFLHQWLILFR LQ DPQHVLD SHU DOFXQL GHFHQQL WRUQD D LQWHUHVVDUVL DOOD FDQQDELV H QHO XQ JUXSSR GL ULFHUFDWRUL LVUDHOLDQL LVROD H VLQWHWL]]D LO GHOWD WHWUDLGURFDQDELQROR GHOWD 7+&

LO SL SRWHQWH GHJOL ROWUH SULQFLSL DWWLYL GHOOD FDQQDELV 1HO DOFXQL ULFHUFDWRUL GHO 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI +HDOWK GL %HWKHVD 8VD VFRSURQR QHO FRUSR XPDQR XQ UHFHWWRUH FDSDFH GL OHJDUVL FRQ LO 7+& /D VFRSHUWD FKH OH FHOOXOH FHOHEUDOL VRQR LQ JUDGR GL SURGXUUH XQD VRVWDQ]D GLYHUVD FKLPLFDPHQWH GDO 7+& PD GDJOL HIIHWWL PROWR VLPLOL EDWWH]]DWD DQDQGDPLGH GDO

8QR VWXGLR SXEEOLFDWR VXO )DVHE -RXUQDO QHO KD ULYHODWR FKH LO QRVWUR RUJDQLVPR SURGXFH VRVWDQ]H VLPLOL DO SULQFLSLR DWWLYR GHOOD FDQQDELV SHU SURWHJJHUH OD SHOOH H PDQWHQHUOD VDQD 5HFHQWLVVLPL VWXGL DWWULEXLVFRQR TXLQGL DOOD FDQQDELV RWWLPH SURSULHWj GHUPDWLFKH ,Q SDUWLFRODUH OD FDQDSD KD OD FDSDFLWj GL LQLELUH OD SUROLIHUD]LRQH GHL FKHUDWLQRFLWL UHVSRQVDELOL GHOOD SVRULDVL H SRWUHEEHUR TXLQGL UDSSUHVHQWDUH XQ QXRYR DSSURFFLR WHUDSHXWLFR D TXHVWD PDODWWLD ,Q XQ ODYRUR SXEEOLFDWR QHO IHEEUDLR GHO VXO -RXUQDO RI 'HUPDWRORJLFDO 6FLHQFH XQ JUXSSR GL ULFHUFDWRUL KD WHVWDWR JOL HIIHWWL GL TXDWWUR GLYHUVH WLSRORJLH GL FDQQDELQRLGL VX FKHUDWLQRFLWL XPDQL FROWLYDWL LQ ODERUDWRULR 7XWWH H TXDWWUR OH WLSRORJLH GL FDQQDELQRLGL SUHVH LQ HVDPH KDQQR LQLELWR OD FUHVFLWD GHL FKHUDWLQRFLWL LQ PDQLHUD SURSRU]LRQDOH DO GRVDJJLR (¶ VWDWR RVVHUYDWR FKH L FDQQDELQRLGL VRQR IDFLOPHQWH DVVRUELWL DWWUDYHUVR OD SHOOH LO FKH OL UHQGH XQ PHWRGR LGHDOH SHU LO WUDWWDPHQWR GHOOD SVRULDVL HYLWDQGR OD WRVVLFLWj¶ DVVRFLDWD DG DOWUH WHUDSLH ,O -RXUQDO RI 'HUPDWRORJLFDO 6FLHQFH KD

SXEEOLFDWR OR VFRUVR DXWXQQR LQROWUH XQR VWXGLR FKH VHFRQGR LO TXDOH OD VRPPLQLVWUD]LRQH GL FDQQDELQRLGL QDWXUDOL SRWUHEEH ULGXUUH OD GLIIXVLRQH GL DOFXQL EDWWHUL UHVLVWHQWL DOOH PHGLFLQH FRPH LO WUHPHQGR VWDILORFRFFR DXUHR 056$

,Q *UDQ %UHWDJQD GD XQD ULFHUFD GHOO¶,PSHULDO &ROOHJH RI /RQGRQ GHOOD VFRUVD SULPDYHUD ILQDQ]LDWD GDO 0HGLFDO 5HVHDUFK &RXQFLO ULVXOWD FKH GDJOL HVWUDWWL GHOOD FDQQDELV SRWUHEEH DUULYDUH XQ HIILFDFH DQWLGRORULILFR SRVW RSHUDWRULR 5DSKDHO 0HFKRXODP GHOOD +HEUHZ 8QLYHUVLW\ GL *HUXVDOHPPH KD LQYHFH VFRSHUWR FKH OD FDQQDELV SRWUHEEH HVVHUH XWLOH QHO FRPEDWWHUH L VLQWRPL GHO GLDEHWH GL 7LSR 6HFRQGR OR VFLHQ]LDWR QXWUL]LRQLVWD (OOLRW %HUU\ GHOO¶8QLYHUVLWD¶ ,VUDHOLDQD GL +DGDVVDK H FRQVXOHQWH GHOO¶2UJDQL]]D]LRQH PRQGLDOH GHOOD 6DQLWj¶ OD FDQQDELV SRWUHEEH HVVHUH XQ HIILFDFH DLXWR SHU OH SHUVRQH DIIHWWH GD DQRUHVVLD 8QR VWXGLR FRQGRWWR GD XQ¶HTXLSH GHO &DOLIRUQLD 3DFLILF 0HGLFDO &HQWHU 5HVHDUFK ,QVWLWXWH QHO H SXEEOLFDWR VXOOD ULYLVWD 0ROHFXODU &DQFHU 7KHUDSHXWLFV ULYHOD FKH OD FDQQDELV SRWUHEEH HVVHUH DGGLULWWXUD XQD YDOLGD DOWHUQDWLYD DOOD FKHPLRWHUDSLD ,O FDQQDELGLROR XQR GHJOL HOHPHQWL FKH FRPSRQJRQR OD FDQQDELV SRWUHEEH HVVHUH LQ JUDGR GL EORFFDUH LO JHQH FKH SURYRFD OD GLIIXVLRQH GHOOH PHWDVWDVL GHL WXPRUL DO VHQR /D ULFHUFD H¶ VROR DOO¶LQL]LR H DOOD OXFH GHOOH UHFHQWL GLFKLDUD]LRQL GHO 3UHVLGHQWH GHJOL 6WDWL 8QLWL %DUDN 2EDPD FKH QRQ LQWHQGH FRQWUDVWDUH FRQ OH IRU]H GHOO¶RUGLQH OH DVVRFLD]LRQL H L FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV WHUDSHXWLFD JOL VYLOXSSL VDUDQQR VLFXUDPHQWH QRWHYROL IRQWL PHGLFDOFDQQDELV LW IXRULOXRJR LW GURJKH DGXF LW ZLNLSHGLD LW ³(UED 0HGLFD´ 8VL WHUDSHXWLFL GHOOD &DQQDELV (GLWR GD 6WDPSD $OWHUQDWLYD $ FXUD GHOO¶$VVRFLD]LRQH &DQQDELV 7HUDSHXWLFD

5N AMERICANISSIMO ESTRATTO FLUIDO DI CANNABIS

(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU ԩQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW 62/2 ,WDOLD 6 U O 9LD 0DJQD *UHFLD &DQWD]DUR 7HO

RGNO QDUHDV

3OFT 3ECRETS

vviià «Ê "- ", &RIIHVKRS .RVERU D 0DDVWULFKW q GD SL GL XQ TXDUWR GL VHFROR XQ YHUR FRQFHWWR D VXG GHO SDHVH /R SRVVLDPR WUDQTXLOODPHQWH FKLDPDUH FRVu SHUFKp q XQR GHL SULPL FRIIHHVKRS LQ TXHVWD FLWWj H GXQTXH HVLVWH GDOO ŮLQL]LR GHO ´IXPDUHµ QHOOD FLWWj VXO ILXPH 0DDV )LQ GDOO ŮLQL]LR TXHVWR FRIIHHVKRS q HQWUDWR QHOOD FRQRVFHQ]D GHL SDHVDQL HG LO VXR QRPH q XQD YHUD JDUDQ]LD GL TXDOLWj 4XDQGR FKLHGHWH DJOL DELWDQWL GRY Ůq OD YLD .OHLQH *UDFKW QXPHUR YL FRQVLJOLDQR VXELWR GRYH VL WURYD TXHVWR SRVWR FRQ O ŮKDVFLVK GL PLJOLRUH TXDOLWj (G LR QDWXUDOPHQWH QRQ FL SRWHYR PDQFDUH (UD FRPH XQD IHVWD SLFFROD 'XUDQWH OD QRVWUD YLVLWD GHOOD FLWWj PLD PRJOLH FRQ L ILJOL VL VRQR UHFDWL DOOD YLVLWD GHOOH JURWWH GL 6DQ 3LHWUR ( PHQWUH ORUR VL JRGHYDQR GHOOD YLVLWD LR VRQR DQGDWR D SURYDUH O ŮKDVFLVK DSSUH]]DWR GDOOD +LJKOLIH &XS 1RQ q VWDWR QLHQW ŮDOWUR FKH $PPHVLD +D]H 9LVWR FKH FL VRQR DEEDVWDQ]D SRVWL SHU SDUFKHJJLDUH QHL GLQWRUQL KR SDUFKHJJLDWR WUDQTXLOODPHQWH H GRSR XQD EUHYH SDVVHJJLDWD VX XQ SRQWH QXRYR KR JLUDWR D GHVWUD LQ XQD VWUDGD VWUHWWD GRYH VL WURYD LO FRIIHVVKRS FKH VWDYR FHUFDQGR 6XOOD SDUWH GHVWUD F Ůq XQD EHOOLVVLPD IDFFLDWD FRQ OD VFULWWD ILHUD Å.26%25´ 1RQ SRWHWH SHUGHUOR $OO ŮHQWUDWD KR PRVWUDWR OD PLD FDUWD G ŮLGHQWLWj H DSSHQD VRQR HQWUDWR KR VHQWLWR LO SURIXPR GL &KHHVH 4XHVWD HUED QRQ KD DFTXLVLWR QHVVXQ SUHPLR DOOD &XS TXHVW ŮDQQR PD GLR PLR FKH SURIXPR EHOOLVVLPR & ŮHUDQR WDQWH SHUVRQH IXPDQWL H SHU TXHVWR VL VHQWLYD XQ EHOOLVVLPR DURPD QHOO ŮDULD 6RQR DQGDWR VXELWR DO ZHHG KDVK EDU H PL VRQR ODVFLDWR VSLHJDUH O ŮRIIHUWD /H SRVVLELOLWj VRQR YDULH H VHPSUH SL DWWUDHQWL $QFKH VH IRVVL LQIOXHQ]DWR GDO SURIXPR GL &KHHVH DOOD ILQH PL VRQR GHFLVR GL SURYDUH $ /D VFHOWD q VWDWD PROWR SL GLIILFLOH GL TXDQWR SHQVDYR

VDFFKHWWR SLHQR GL TXHVWD URED EXRQLVVLPD HG LR PL VRQR IDWWR XQR VSLQHOOR JURVVR 0L GLFHYD FKH $PQHVLD +D]H KD XQ HIIHWWR PROWR IRUWH H FKH YL VRUSUHQGHUj FRQ LO VXR HIIHWWR VWRQHG ´6HQWLOR SHU EHQH 6XFFHGH VSHVVR FKH O ŮHIIHWWR GL $PQHVLD +D]H q FRVu IRUWH FKH GREELDPR DLXWDUH DG DOFXQD JHQWH D ULHQWUDUH VXOOD WHUUD FRQ O ŮDFTXD ]XFFKHUDWD ´ KD DJJLXQWR LO SURSULHWDULR ( Ů LQIDWWL XQ VHUYL]LR FKH QRQ VL YHGH VSHVVR +D FRPSOHWDPHQWH UDJLRQH TXHVW ŮDURPD IRUWH q PROWR GROFH H FL VL VHQWH OD IUXWWD 'HYR ULSHQVDUH WXWWH OH GHFLQH GHJOL DVVDJJL FKH YDOXWDYR GXUDQWH OD FODVVLILFD H TXHVWR PH OR ULFRUGR PROWR EHQH 6RQR VWDWR FRPSOHWDPHQWH SUHVR GD TXHVW ŮDURPD IRUWH H SLDFHYROH FKH QRQ HUD FRVu EHQ DSSUH]]DWR SHU QLHQWH GD WXWWD OD JLXULD GHOOD +LJKOLIH &XS $ SURSRVLWR QRQ DYHYR ELVRJQR GHOO ŮDFTXD ]XFFKHUDWD ( ŮVLFXUDPHQWH XQ FRIIHHVKRS FKH YDOH OD SHQD YLVLWDUH JLj SHU LO IDWWR FKH OR VWDII GL .RVERU RIIUH OD PHUFH GL PLJOLRUH TXDOLWj 1RQ SRWHWH PDQFDUH D .RVERU

,O SDGURQH GHO QHJR]LR 2VNDU YLHQH FKLDPDWR Å%UHXU´ IUDWHOOR

$QFKH OXL VL VWDYD DSSHQD IXPDQGR XQR VSLQHOOR SLFFROR H OXL VWHVVR q VSHVVR SUHVHQWH QHO VXR QHJR]LR LQ YLD .OHLQH *UDFKW 0HQWUH PL IDFHYD YHGHUH L SH]]L GL DOWLVVLPD TXDOLWj PL KD GHWWR ´1HOO ŮXOWLPR SHULRGR VWR IXPDQGR PHQR GL SULPD RUD VRQR JLj SL YHFFKLR H DQFKH SL WUDQTXLOOR µ ( SRL KD UDJJLXQWR ´3ULPD WXWWR LO QHJR]LR VL JLUDYD LQWRUQR DOO ŮKDVFLVK PD GD TXDQGR VL q DO]DWR LO OLYHOOR GL TXDOLWj GHOO ŮHUED FROWLYDWD QHL 3DHVL %DVVL SRL DQFKH .RVERU KD FRPLQFLDWR DG RIIULUH OD PLJOLRUH TXDOLWj /D TXDOLWj VWD DO SULPR SRVWR TXD GD QRL TXHVWR VL SXz YHGHUH DQFKH GDOOD QRVWUD SURSULD PDUFD Å%UHXU´ q XQ WLSR WUDQTXLOOR SHU FXL q PROWR LPSRUWDQWH FKH L VXRL FOLHQWL VL JRGLQR SHU EHQH L VXRL SURGRWWL H VRSUDWWXWWR O ŮDWPRVIHUD WUDQTXLOOD GHO FRIIHHVKRS .RVERU q DWWHQWR DQFKH DL SUH]]L SHUFKp LO SH]]R GL XQ EXRQ KDVFLVK SRWHWH DYHUH JLj SHU HXUR SHU LO JUDPPR H O ŮHUED SHU SHU LO JUDPPR 0HQWUH PL JRGHYR OD WD]]LQD GL FDIIq H OR VSLQHOOR LO SURSULHWDULR PL UDFFRQWDYD FKH DO FDSRGDQQR IHVWHJJHUj HVLPR DQQLYHUVDULR GHO FRIIHHVKRS 1DWXUDOPHQWH VROR VH WXWWR DQGUj EHQH ,O FRIIHHVKRS .RVERU KD DQFKH DOWUL SURJHWWL SHU LO IXWXUR , SURJHWWL SHU O ŮDOODUJDPHQWR GHOOD ]RQD SULYLOHJLDWD SHU L IXPDWRUL VRQR JLj SUHSDUDWL DGHVVR q JLj VROR ´DVSHWWD]LRQH GHO SHUPHVVRµ 1HO IUDWWHPSR KR JLj IXPDWR XQ PH]]R GL VSLQHOOR HG HUR VHGXWR FRPRGR VXOOD VHGLD 1RQ q DIIDWWR XQ ODYRUR GLIILFLOH ODYRUDUH FRPH UHFHQVRUH GHL FRIIHHVKRS 7XWWR OR VSD]LR q SLHQR GHOOD OXFH VRODUH H GLHWUR LO EDU F Ůq XQD UDJD]]D SLDFHYROH FKH q PROWR JHQWLOH H VHPSUH DFFRQWHQWD TXHOOL FKH KDQQR VHWH 3HU O ŮKDVFLVK H O ŮHUED SRWHWH DQGDUH DQFKH DO EDU SL SLFFROR 1HVVXQR GHL FOLHQWL GHYH DVSHWWDUH SHU WURSSR WHPSR 3RWHWH DQFKH RUGLQDUFL LQ WXWWH OH OLQJXH HXURSHH 4XHVWR q XQ IDWWR EHQ FRQRVFLXWR GD WDQWD JHQWH GL ,WDOLD 6SDJQD )UDQFLD R *HUPDQLD H QDWXUDOPHQWH GL %HOJLD L FXL DELWDQWL VRQR VSHVVR JOL RVSLWL D .RVERU H FKLDFFKLHUDQR YROHQWLHUL QHOOD ORUR PDGUH OLQJXD *UD]LH DO QXPHUR LQILQLWR GHL WXULVWL 0DDVWULFKW KD XQ FDUDWWHUH LQWHUQD]LRQDOH 0D LO .RVERU SLDFH WDQWR DQFKH DL VXRL DELWDQWL 4XHVWR QRQ q DIIDWWR VWUDQR SHUFKp TXHOOR FKH VL GLFH GHOOD TXDOLWj GHOO ŮKDVFLVK H GHOO ŮHUED FKH SRWHWH FRPSUDUH D .RVERU VHQWLUHWH LQ WXWWD O Ů(XURSD ,O PLR VJXDUGR q VWDWR DWWUDWWR GDL YDUL SUHPL FKH .RVERU KD YLQWR VXOOH +LJKOLIH &XSV H FKH VRQR HVSRVWL GLHWUR LO EDU 4XHVWR PL ID ULFRUGDUH DQFKH VH VRQR JLj XQ SR Ů IXPDWR FKH SURSULR SHU TXHVWR VRQR YHQXWR .RVERU KD YLQWR TXHVW ŮDQQR GXH SUHPL DOOD +LJKOLIH &XS FRQ OD PLJOLRUH $PQHVLD +D]H ( SHU TXHVWR PL YROHYR IXPDUH TXHVW ŮLFRQD FRVu SRVVLDPR PHJOLR GHVULYHUH OD +D]H FRPH XQD YHUD LFRQD 0H OD ULFRUGR JLj GDOOD FODVVLILFD DOOD +LJKOLIH &XS PL SLDFHYD WDQWR ,O SURSULHWDULR PL KD RIIHUWR XQ

#OFFEESHOP +OSBOR +LEINE GRACHT #! -AASTRICHT /LANDA 4EL !PERTO $AL LUNEDÖ AL GIOVEDÖ VENERDÖ E SABATO DOMENICA

3OFT 3ECRETS

2ODBH@KD NT SCNNQ

3ISTEMA DI COLTIVAZIONE MISTO OUTDOOR SERRA

-iÀÀiÊ ÊL> LÙÊiV V iÊiÊ« ÀÌ>Ì -ONS *OSÏ -ARÓA

, USO DI SERRE SEMIPORTATILI Ò UN SISTEMA DI COLTIVAZIONE CHE DÌ RISULTATI ECCELLENTI PERCHÏ DURANTE LA CRESCITA E ALL INIZIO DELLA FIORITURA SI PERMETTE ALLE PIANTE DI SFRUTTARE AL MASSIMO LA FORZA DEL SOLE MENTRE LE PIOGGE FAVORIRANNO UNA CRESCITA VIGOROSA SENZA CHE LE PIANTE ABBIANO BISOGNO DI CONTINUA ATTENZIONE 1UANDO LE CIME INIZIANO A ESSERE BEN FORMATE E SI AVVICINA LA FINE DELLA FIORITURA L INFLUENZA NATURALE PUÛ DIVENTARE NEGATIVA ED Ò IL MOMENTO DI PROTEGGERE LE CIME E I TRICOMI CON UNA SERRA SEMIPORTATILE 'RSR DYHU SURYDWR GLYHUVL PDWHULDOL H FRQILJXUD]LRQL L ULVXOWDWL PLJOLRUL OL DEELDPR UDJJLXQWL FRQ OH VWUXWWXUH GL EDPE XQ PDWHULDOH D SDUWLUH GDO TXDOH q SRVVLELOH FRQVHJXLUH ULVXOWDWL HIILFDFL FRQ XQ LQYHVWLPHQWR ULGRWWR

>À>ÌÌiÀ ÃÌ V iÊ`i ÊL> LÙ ,O EDPE q XQD GHOOH SLDQWH QDWXUDOL FRQ OD FUHVFLWD SL UDSLGD VYLOXSSD XQD JUDQ TXDQWLWj GL PDVVD LQ SRFR WHPSR XQD FDUDWWHULVWLFD FKH KD LQ FRPXQH FRQ OD FDQDSD 6H DYHWH OR VSD]LR GL XQ FDPSR IRUVH YL FRQYLHQH UHDOL]]DUH XQD SLFFROD FROWLYD]LRQH GL EDPE FUHVFH IDFLOPHQWH H KD PROWH DSSOLFD]LRQL GL RJQL WLSR GDOOD FRVWUX]LRQH GL VWUXWWXUH ILQR D TXHOOH DOLPHQWDUL 3ULPD GL FROWLYDUOR q QHFHVVDULR WHQHUH SUHVHQWH FKH VL WUDWWD GL XQD SLDQWD SRWHQ]LDOPHQWH LQYDVLYD UDJLRQH SHU TXL RFFRUUH UHDOL]]DUH XQ WDJOLR DQQXDOH FKH QRQ UDSSUHVHQWD XQ LQFRQYHQLHQWH GDO PRPHQWR FKH OH FDQQH RWWHQXWH VRQR XWLOL SHU RJQL WLSR GL ODYRUR PHQWUH L JHUPRJOL JLRYDQL VRQR GHOL]LRVL (VLVWRQR GLYHUVH YDULHWj GL EDPE TXLQGL q PHJOLR FKH YL LQIRUPLDWH

VX TXHOOH SL DGDWWH DOOD YRVWUD ]RQD H DJOL XVL DL TXDOL GHVLGHUDWH GHGLFDUOR LQROWUH FL VRQR YDULHWj FRQ XQD PDJJLRUH UHVLVWHQ]D DJOL DWWDFFKL GL LQVHWWL H IXQJKL Ê PROWR XVDWD OD YDULHWj *XDGXD $QJXVWLIROLD 3HU VFHJOLHUH OH FDQQH GL EDPE RSWDWH SHU TXHOOH GDOOD FRORUD]LRQH SL VFXUD FKH LQGLFD XQ¶HWj H XQD FRQVLVWHQ]D PDJJLRUL 8Q DOWUR LQGL]LR GL PDWXULWj q OD SUHVHQ]D GL OLFKHQL R PXVFKL 3HU HVHPSLR QHOOD *XDGXD $QJXVWLIROLD LO YHUGH EULOODQWH GLYHQWD YHUGH SL VFXUR q QHFHVVDULR VFHJOLHUH LO EDPE PDWXUR SHUFKp TXHVWD SLDQWD DOO¶LQL]LR XVD O¶HQHUJLD SHU FUHVFHUH PHQWUH FRQ O¶HWj OD FUHVFLWD UDOOHQWD H OD SLDQWD GLYHQWD SL UHVLVWHQWH VHQ]D SHUGHUH OD SURSULD IOHVVLELOLWj 7DJOLDQGR LO EDPE RFFRUUH VFHJOLHUH TXHOOR FKH QRQ SUHVHQWL LUUHJRODULWj FKH OR UHQGHUHEEHUR LQDGDWWR SHU OD FRVWUX]LRQH GHOOH VWUXWWXUH H FKH QDWXUDOPHQWH QRQ SUHVHQWL LQGL]L GL LQVHWWL LQIHVWDQWL SHUIRUDWRUL &L VRQR SLDQWDJLRQL GL EDPE DOOH TXDOL L SURSULHWDUL FRQVHQWRQR GL DFFHGHUH SHU SRUWDUH YLD JUDWLV TXHOOR FKH VHUYH FRVu SRVVRQR FRQWUROODUH OD FUHVFLWD GHO EDPE FKLHGHUH VHPSUH LO SHUPHVVR SULPD GL HQWUDUH H

-ATERIALI SEMPLICI BAMBá PLASTICA OCCHIELLI DI FIS SAGGIO E FASCETTE

/CCHIELLO DI FISSAGGIO SULLA PIEGA DELLA PLASTICA

SRUWDUH XQ GRQR GDO QRVWUR RUWR DO SURSULHWDULR VRQR LO PLQLPR LQ IDWWR GL HGXFD]LRQH H VHQVR FLYLFR $O PRPHQWR GL WDJOLDUH LO EDPE q QHFHVVDULR IDUH LQ PRGR FKH DEELD OD PLQRU TXDQWLWj SRVVLELOH GL OLTXLGL DOO¶LQWHUQR TXLQGL VL VFHJOLHUDQQR OH SULPH RUH GHOOD PDWWLQD SULPD FKH LQL]L OD IRWRVLQWHVL LQ SHULRGL GL EDVVD PDUHD H GL OXQD GLVFHQGHQWH PRPHQWL LQ FXL OD OLQID VL WURYD QHOOH UDGLFL SHU OR VWHVVR PRWLYR VRQR DGDWWL DQFKH L PRPHQWL GL OXQD FDODQWH 6XOOD GLIIHUHQ]D WUD OXQD FDODQWH H GLVFHQGHQWH FRQVXOWDWH L FDOHQGDUL OXQDUL /D SULPDYHUD H O¶LQL]LR GHOO¶HVWDWH VRQR SHVVLPL PRPHQWL SHU LO WDJOLR GHO EDPE 8Q PHWRGR WUDGL]LRQDOH SHU ODYRUDUH LO EDPE FRQVLVWH QHO ODVFLDUOR LQFOLQDWR H LO SL SRVVLELOH LQ YHUWLFDOH GRSR LO WDJOLR VX GHOOH PDWWRQHOOH SHU HVHPSLR LQ PRGR GD SHUPHWWHUH FKH SHUGD L OLTXLGL TXLQGL VL SRWD WXWWD OD PDWHULD YHJHWDOH SHU SUHYHQLUH LO ULVFKLR GL LQIH]LRQL Ê LPSRUWDQWH PDQWHQHUH XQD EXRQD YHQWLOD]LRQH QDWXUDOH GXUDQWH TXHVWR SURFHVVR 2OWUH DO SURFHVVR GL HVVLFD]LRQH VL SXz UHDOL]]DUH XQD VWDJLRQDWXUD VXFFHVVLYD SHU DIIXPLFDWXUD FKH DXPHQWD OD FRQVHUYD]LRQH

EDPE KD XQD UHVLVWHQ]D LQFUHGLELOH LQ UDSSRUWR DO SURSULR SHVR Ê PROWR IOHVVLELOH GDWR FKH JUD]LH DL VXRL VHWWL LQWHUQL VL FXUYD VHQ]D URPSHUVL

>ÌiÀ > \ %DPE VDUj LO PDWHULDOH SULQFLSDOH GHOOD VWUXWWXUD ELVRJQD SUHQGHUH OH PLVXUH GHOO¶DUHD LQ PRGR GD FDOFRODUH OH OXQJKH]]H FKH FL VHUYRQR $O PRPHQWR GHO WDJOLR VDUj PHJOLR DYHUH GHOOH FDQQH GL EDPE LQ SL VH q SRVVLELOH WUDVSRUWDUOH GDWR FKH VH q QHFHVVDULR VL SXz VHPSUH ODVFLDUQH GD SDUWH TXDOFXQD DOO¶XOWLPR PRPHQWR

7HOL GL SODVWLFD FHUFDWH GHL WHOL GL SODVWLFD SHU XVR DJULFROR LQ OXRJKL FRPH FRRSHUDWLYH R PDJD]]LQL DJULFROL PHJOLR FKH VLDQR GL EXRQD TXDOLWj SHU UHVLVWHUH DOOH LQWHPSHULH H FKH ODVFLQR SDVVDUH OD OXFH 3UHQGHWH OH PLVXUH GHL SH]]L FKH YL VHUYLUDQQR H FRPSUDWHQH XQ SR¶ GL SL )DVFHWWH GL SODVWLFD PROWR XWLOL SHU VRVWHQHUH L SDOL H LQ RJQL WLSR GL ODYRUR DJULFROR VHUYRQR TXHOOH UHVLVWHQWL GD HVWHUQL HG q RSSRUWXQR DYHUQH GL PLVXUH GLYHUVH SHU DGDWWDUOH D RJQL VLWXD]LRQH

2FFKLHOOL GL ILVVDJJLR VH OH FRUGH Ê XQD ULVRUVD ULQQRYDELOH VRVWHQLELOH HFRQRPLFD H GXUDWXUD ,O VXR HFFHOOHQWH UDSSRUWR TXDOLWj SUH]]R ID Vu FKH VLD QRWR FRPH O¶DFFLDLR YHJHWDOH FRQ LO WDJOLR H O¶HVVLFD]LRQH JLXVWL LO

3I FANNO I BUCHI CON UN PUNTERUOLO DI FERRO

3I PASSA LA CORDA ATTRAVERSO L OCCHIELLO DI FISSAGGIO

VL XVDQR GLUHWWDPHQWH FRQ L WHOL GL SODVWLFD TXHVWL VL JUDIILHUDQQR H VL URPSHUDQQR 3HU HYLWDUH LO SUREOHPD XVHUHPR RFFKLHOOL GL ILVVDJJLR FKH VL FKLXGRQR VX HQWUDPEL L ODWL GHOOD

µ MOLTO EFFICACE

6ISTA DEL TELO DI PLASTICA TESO

3OFT 3ECRETS

$OPPIA GIUNZIONE CON FASCETTE

) PICCHETTI DEI TIRANTI SI CONFICCANO LEGGERMENTE INCLINATI PER UN MIGLIOR FISSAGGIO

6ISTA FRONTALE DEL MONTAGGIO

!STA DI RINFORZO PER EVITARE ACCU MULI DI ACQUA

)NTERNO DELLA STRUTTURA CON PIANTA COLTIVATA IN VASO

3TRUTTURA COMPLETA DELLA SERRA

0ARTE SUPERIORE DELLA STRUTTURA

6ISTA LATERALE DEL MONTAGGIO

)NTERNO DELLA STRUTTURA CON PIANTA COLTIVATA CON LA RETE

,ATO DELLA STRUTTURA DELLA SERRA

"AMBá APPENA POSIZIONATO PRIMA DEL TAGLIO DELLE PARTI IN ECCESSO

3OFT 3ECRETS

SODVWLFD SHUPHWWHQGR GL LQWURGXUUH VXFFHVVLYDPHQWH OD FRUGD DO FHQWUR GHOO¶RFFKLHOOR 'RSR PROWH ULFHUFKH DEELDPR WURYDWR TXHVWL DUWLFROL GD XVDUH QHOOH VHUUH QHL FHQWUL /HUR\ 0HUOLQ GRYH OL YHQGRQR FRPH RFFKLHOOL SHU WHOL GD RPEUHJJLDWXUD

JRPPD SHU SLFFKHWWL H SHU RFFKLHOOL PDUWHOOR GL IHUUR SHU FRQILFFDUH L SDOL QHO WHUUHQR ROWUH D XQ SXQWHUXROR GL IHUUR SHU IDUH L EXFKL QHO WHUUHQR

*À }iÌÌ ]Ê Ì>}} ÊiÊ > ÕÌi â iÊ`i >ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>

FRQ SRFD SHQGHQ]D WHQGRQR D IRUPDUH FRQFKH LQ FXL VL DFFXPXOD O¶DFTXD ILQR D URPSHUH OD SODVWLFD H D ULODVFLDUH GL FROSR XQD JUDQ TXDQWLWj GL DFTXD VXOOH SLDQWH /D SHQGHQ]D GHYH HVVHUH EXRQD H VRQR QHFHVVDUL GHL ULQIRU]L ROWUH D XQ FRQWUROOR FRVWDQWH GHOOD VWUXWWXUD SHU HOLPLQDUH JOL DFFXPXOL GL DFTXD

7LUDQWL SHU WHQGHUH L WHOL GL SODVWLFD R OH FDQQH GL EDPE O¶LGHDOH q XVDUH WLUDQWL FRPH TXHOOL LPSLHJDWL SHU OH WHQGH GD FDPSHJJLR VH QH WURYDQR GL HFRQRPLFL QHL JUDQGL PDJD]]LQL R VL SRVVRQR IDUH LQ FDVD DEEDWWHQGR L FRVWL YLVWR FKH VRQR FRPSRVWL VROR GD XQD FRUGD H XQD ODPLQD PROWR IDFLOH GD ULSURGXUUH LQ OHJQR ,O WLUDQWH SHUPHWWH XQD ILQH]]D GL DGDWWDPHQWR FKH FRQVHQWH GL ODVFLDUH EHQ WHVD OD SODVWLFD VHQ]D SHUz LO ULVFKLR FKH VL URPSD

3LFFKHWWL VRQR PROWR XWLOL SHU ILVVDUH OH FRUGH QHO WHUUHQR DVVLFXUDUH L WLUDQWL H SHU RJQL DOWUR XVR GL ILVVDJJLR RFFRUUH VFHJOLHUH TXHOOL SL DGDWWL DO WHUUHQR H FRQILFFDUOL FRQ XQD OHJJHUD LQFOLQD]LRQH LQ PRGR FKH UHVWLQR EHQ VDOGL &RUGD ROWUH DL WLUDQWL q PROWR XWLOH DYHUH XQ SDLR GL URWROL GL FRUGD UHVLVWHQWH GD XVDUH SHU LO ILVVDJJLR

6WUDFFL VL XVDQR QHJOL DQJROL H QHL SXQWL FRQ LUUHJRODULWj SHU IRGHUDUH LO OHJQR LQ PRGR GD SUHYHQLUH OD URWWXUD GHOOD SODVWLFD 1DVWUR DGHVLYR H LVRODQWH LO QDVWUR DGHVLYR VL XVD SHU ILVVDUH JOL VWUDFFL TXHOOR LVRODQWH q XWLOH SHU ULSDUDUH DO YROR OH SLFFROH URWWXUH FKH SRVVRQR YHULILFDUVL

8WHQVLOL PHWUR SHU OH PLVXUH VFDOH VHJKH D PDQR R HOHWWULFKH SHU LO EDPE SUROXQJKH SHU OD VHJD HOHWWULFD FROWHOOR SHU WDJOLDUH L QRGL R OH IDVFHWWH H SHU DSULUH JOL RFFKLHOOL PDUWHOOR GL

/¶DUULYR GL SLRJJH H WHPSRUDOL DXWXQQDOL GDQQHJJLD OH FLPH ODYDQGR L WULFRPL H FDXVDQGR OH LQIH]LRQL GRYXWH DOOH PXIIH /H VHUUH SURWHJJRQR OD SLDQWD GDOOD SLRJJLD GLUHWWD DQFKH VH q QHFHVVDULR VDSHUOH JHVWLUH GDO PRPHQWR FKH OD EDVVD XPLGLWj H O¶DOWD WHPSHUDWXUD FKH VL KDQQR LQ VHUUD QHL JLRUQL GL FDOGR q LO WHUUHQR LGHDOH SHU JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL PHQWUH QHOOD VWDJLRQH GHOOH SLRJJH VL SXz FUHDUH FRQGHQVD FKH IDYRULVFH OR VYLOXSSR GL PXIIH 3HU HYLWDUH O¶HFFHVVR GL FDOGR R GL XPLGLWj QHO SURJHWWDUH OD VHUUD q IRQGDPHQWDOH ODVFLDUH OR VSD]LR SHU OD YHQWLOD]LRQH 1HL SURJHWWL LQ EDPE FRPH TXHOOR SUHVHQWDWR QHOO¶DUWLFROR VL RSWD SHU OD YLD SL VHPSOLFH FKH FRQVLVWH QHO QRQ SRUWDUH OD SODVWLFD ILQR D WHUUD 3HU IDYRULUH XQD EXRQD YHQWLOD]LRQH WUD OH SLDQWH GHOOD VHUUD q PHJOLR ODVFLDUH XQD EXRQD GLVWDQ]D H SRWDUH JHQHURVDPHQWH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOH SLDQWH $O PRPHQWR GL SUHSDUDUH OD VWUXWWXUD q QHFHVVDULR DGHJXDUOD DO OXRJR H VFHJOLHUH OD IRUPD LGHDOH ,Q DOFXQL FDVL RFFRUUH FUHDUH XQD VWUXWWXUD FRPSOHWD SHU HVHPSLR VH OH SLDQWH VRQR JUDQGL H LO OXRJR q LQGLSHQGHQWH 6H HVLVWH XQD SDUHWH YLFLQD R XQ HOHPHQWR VLPLOH VL SXz SUHSDUDUH XQD FRSHUWXUD SHQGHQWH OD VWHVVD VFHOWD SXz HVVHUH DGRWWDWD QHO FDVR GL SLDQWH EDVVH H UHWL GD HVWHUQL FKH q VXIILFLHQWH FRSULUH VROR FRQ XQ WHODLR FRQ WHWWR $O PRPHQWR GL UHDOL]]DUH LO SURJHWWR RFFRUUH WHQHUH SUHVHQWH FKH JUDQGL WHOL

8QD YROWD SUHVH OH PLVXUH H UHDOL]]DWR XQR VFKHPD GHO SURJHWWR VL SXz SDVVDUH DOOD VXD UHDOL]]D]LRQH &RQ LO PHWUR LQGLYLGXLDPR L SXQWL LQ FXL YHUUDQQR FRQILFFDWL L SDOL TXLQGL SUDWLFKLDPR L IRUL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHJOL VWHVVL FRQ LO SXQWHUXROR GL IHUUR H LQWURGXFLDPR OH FDQQH GL EDPE DLXWDQGRFL FRQ XQ PDUWHOOR GL IHUUR SHU ILVVDUOL EHQH $ SDUWLUH GD TXHVWL SLODVWUL VL DJJLXQJH LO UHVWR GHOOD VWUXWWXUD /H IDVFHWWH GL SODVWLFD VRQR PROWR XWLOL SHU XQLUH OH FDQQH GL EDPE 8QD YROWD ILVVDWL L SXQWL GL JLXQWXUD VL WDJOLDQR JOL HFFHVVL FRQ OD VHJD HOHWWULFD ,O SDVVDJJLR VHJXHQWH q TXHOOR GL PHWWHUH JOL VWUDFFL H GL FRSULUH FRQ LO QDVWUR DGHVLYR JOL VSLJROL VXL TXDOL SDVVD OD SODVWLFD SHUFKp QRQ VL JUDIIL QHL SXQWL GL FRQWDWWR /D VWUXWWXUD GHYH HVVHUH EHQ VRVWHQXWD GD GLYHUVL SXQWL GL WHQVLRQH LQ PRGR FKH VLD VWDELOH PD FKH DEELD XQD FHUWD IOHVVLELOLWj DOO¶D]LRQH GHOO¶DULD H SHUFKp LQ FDVR GL WHPSHVWD QRQ RSSRQJD UHVLVWHQ]D DUULYDQGR D URPSHUVL 'RSR DYHU UHDOL]]DWR OD VWUXWWXUD H TXDQGR q EHQ ILVVDWD DO WHUUHQR VL SURFHGH D WHQGHUH OD SODVWLFD DO GL VRSUD GL HVVD LQ PRGR FKH LO ULVXOWDWR ILQDOH VLD VLPLOH D XQD WHQGD GD FDPSHJJLR SULPD VL ILVVD OD EDVH H OD VL DVVLFXUD DO WHUUHQR TXLQGL LO WHOR GHYH HVVHUH WHVR DO GL VRSUD GL TXHVWD EDVH 3HU SULPD FRVD VL VYROJH LO URWROR GL SODVWLFD YLFLQR DOOD VWUXWWXUD H VL YHULILFD FKH VLD GHOOH PLVXUH DGDWWH

SULPD GL WDJOLDUOD q QHFHVVDULR DFFHUWDUVL GHOOH GLPHQVLRQL GDWR FKH XQD YROWD IDWWD TXHVWD RSHUD]LRQH QRQ VL SXz WRUQDUH LQGLHWUR Ê PHJOLR ODVFLDUH XQ SLFFROR PDUJLQH GL SODVWLFD LQ SL SHUFKp QRQ ULVXOWL VFDUVD DOOD ILQH ,O WUXFFR SHU WHQGHUH OD SODVWLFD DOOD SHUIH]LRQH q FRVWUXLUH SHU SULPD FRVD OD VWUXWWXUD H VRSUD GL HVVD WHQGHUH LO WHOR GLUHWWDPHQWH GDO WHUUHQR VHQ]D XVDUH OD VWUXWWXUD SHU VRVWHQHUOR PD VROR FRPH XQ SXQWR GL DSSRJJLR GXUDQWH O¶RSHUD]LRQH 3HU ILVVDUH OH FRUGH DOOD SODVWLFD XVHUHPR JOL RFFKLHOOL GL ILVVDJJLR 3ULPD GL DSSOLFDUH O¶RFFKLHOOR ELVRJQD SLHJDUH LO ERUGR GHOOD SODVWLFD VX VH VWHVVR LQ PRGR FKH UHVWL EHQ ILVVDWR XQD YROWD FKLXVD OD SODVWLFD $WWUDYHUVR O¶RFFKLHOOR GL ILVVDJJLR VL SXz TXLQGL IDU SDVVDUH OD FRUGD H SURFHGHUH WHQGHQGR OD FRSHUWXUD GL SODVWLFD 3HU TXHVWR ODYRUR GHOLFDWR q LGHDOH O¶XVR GL WLUDQWL FRPH TXHOOL GHOOH WHQGH GD FDPSHJJLR LQ PRGR GD WHQGHUH OD FRUGD FRQ GHOLFDWH]]D ULGXFHQGR LO ULVFKLR GL JUDIILDUH OD SODVWLFD 6H DEELDPR IDWWR XQ HUURUH DO PRPHQWR GL DSSOLFDUH O¶RFFKLHOOR GL ILVVDJJLR HG q QHFHVVDULR WRJOLHUOR O¶RSHUD]LRQH DQGUj IDWWD FRQ GHOLFDWH]]D GDWR FKH L GHQWL LQWHUQL VRQR SHQVDWL SHU HYLWDUH OH DSHUWXUH DFFLGHQWDOL PRWLYR SHU FXL L ODWL GHOO¶RFFKLHOOR GRYUDQQR HVVHUH VHSDUDWL SRFR D SRFR IDFHQGR OHYD FRQ OD ODPD GHO FROWHOOR Ê FRPXQH OD WHQWD]LRQH GL XVDUH PROWH FRUGH SHU WHQGHUH OD SODVWLFD SHQVDQGR FKH FRVu VDUj VRVWHQXWD PHJOLR PHQWUH FLz SURGXUUj XQ HFFHVVR GL WHQVLRQL GLYHUVH VXOOD SODVWLFD IRUPDQGR SLHJKH H LQFUHVSDWXUH %LVRJQD XVDUH VROR OH FRUGH QHFHVVDULH VHQ]D HFFHGHUH 6L SURFHGHUj FRPH QHO PRQWDJJLR GL XQD WHQGD GD FDPSHJJLR

2EGOLAZIONE CON LA SEGA

)MBOTTITURA DEGLI SPIGOLI CON STRACCI

&ISSAGGIO DEGLI STRACCI CON NASTRO ADESIVO

$ETTAGLIO DEL FISSAGGIO DELLA STRUTTURA

,E SCALE SONO MOLTO UTILI PER QUESTI LAVORI

,A PLASTICA SI TAGLIA VICINO ALLA STRUTTURA

3OFT 3ECRETS

µ PIá FACILE POSIZIONARE LA PLASTICA IN QUESTO MODO

-OMENTO DEL POSIZIONAMENTO DELLA COPERTURA

!NGOLO RIPIEGATO SU SE STESSO

6ISTA DELLA COPERTURA POSIZIONATA

)NTERNO DELLA SERRA

)L RACCOLTO Ò MOLTO PIá SEMPLICE

WHQGHQGR DOOR VWHVVR WHPSR XQD FRUGD H TXHOOD RSSRVWD RJQL YROWD 8Q VLVWHPD SHU IDUH LQ PRGR FKH OD SODVWLFD GHJOL DQJROL UHVWL VROOHYDWD FRQVLVWH QHOO¶DUURWRODUOD H SLHJDUOD VX VH VWHVVD OD SLHJD VL VRVWLHQH FRQ XQ SDLR IDVFHWWH DOO¶LQWHUQR GL TXHVWD SLHJD VL ID SDVVDUH OD FRUGD O¶RSHUD]LRQH YD ULSHWXWD FRQ WXWWL H L TXDWWUR JOL DQJROL LQ PRGR FKH OD SODVWLFD VLD EHQ WHVD H DOOD ILQH VDUj QHFHVVDULD VROR TXDOFKH DOWUD FRUGD SHU ILQLUH GL ILVVDUH OD FRSHUWXUD GL SODVWLFD

8Q DOWUR DVSHWWR LPSRUWDQWH q FKH OH VWHVVH FDQQH GL EDPE SRVVRQR URPSHUH OD SODVWLFD FRQ L ORUR LQWHUQRGL GDWR FKH LQ TXHVWH ]RQH FL VRQR LUUHJRODULWj FKH SRVVRQR SURYRFDUH GDQQL TXDQGR OD SODVWLFD VEDWWH D FDXVD GHO YHQWR 3HU HYLWDUH TXHVWR q QHFHVVDULR OLVFLDUH EHQH JOL LQWHUQRGL H IDUH LQ PRGR FKH QRQ SUHVHQWLQR XQD VXSHUILFLH LUUHJRODUH XVDQGR SHU HVHPSLR XQD SLDOOD LQ DOWHUQDWLYD VL SRVVRQR DSSOLFDUH GHJOL VWUDFFL VX TXHVWL SXQWL 4XHVWR WLSR GL VWUXWWXUH GHYH HVVHUH FRQWUROODWR TXDVL RJQL JLRUQR SHU YHULILFDUH FKH QRQ FL VLDQR JXDVWL $O PDWWLQR RFFRUUH FRQWUROODUH VH VL IRUPD FRQGHQVD VXOOD FRSHUWXUD QHO TXDO FDVR q PHJOLR WRJOLHUOD FRQ LO PRFLR R FRQ XQR VWUDFFLR SHUFKp DOWULPHQWL JRFFLROHUj VXOOH FLPH SRWHQGR GDUH RULJLQH D PXIIH 6H VL PHWWH OD FRSHUWXUD GL SODVWLFD FRQ OD WHUUD XPLGD TXDQGR HVFH LO VROH O¶XPLGLWj HYDSRUD H VL FRQGHQVD DOO¶LQWHUQR GHOOD FRSHUWXUD 'HYH HVVHUH SUHSDUDWD SULPD FKH SLRYD GRSR DOFXQL JLRUQL GL VROH 8QD YROWD LQVWDOODWH TXHVWH VWUXWWXUH VRQR PROWR XWLOL H IDFLOL GD JHVWLUH 2OWUH DG DJHYRODUH OD YLWD GHOOH SLDQWH DLXWDQR DQFKH LO FROWLYDWRUH SHUFKp WXWWR q PROWR SL VHPSOLFH

3TRUTTURA CON TELI DI PLASTICA MOBILI PER AGEVOLARE LA VENTILAZIONE NEI GIORNI DI BEL TEMPO E PROTEGGERE AL MEGLIO LE PIANTE IN CASO DI TEMPESTA GDOOD SRWDWXUD DO UDFFROWR RJQL RSHUD]LRQH q SL FRPRGD TXDQGR OD VL SXz UHDOL]]DUH DO FRSHUWR SLXWWRVWR FKH VRWWR OD SLRJJLD 8Q DOWUR JUDQ YDQWDJJLR q FKH FRQVHQWH XQD IHUWLOL]]D]LRQH DGHJXDWD DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD GDWR FKH VH OH SLDQWH QRQ VRQR FRSHUWH TXDQGR SLRYH OD WHUUD UHVWD LQ]XSSDWD H QRQ q SRVVLELOH IHUWLUULJDUH PHQWUH FRQ OD FRSHUWXUD LO WHUUHQR UHVWD DVFLXWWR H OD WHPSHUDWXUD DXPHQWD TXLQGL OH SLDQWH DVVRUERQR SL QXWULHQWL

/H VHUUH SRUWDWLOL LQ EDPE XQLVFRQR L YDQWDJJL H OD VHPSOLFLWj GHOOD FROWLYD]LRQH RXWGRRU FRQ OD TXDOLWj GHOOH FROWLYD]LRQL UHDOL]]DWH VRWWR WHOL GL SODVWLFD ROWUH D HVVHUH HFRQRPLFKH IDFLOL GD LQVWDOODUH H FRQILJXUDELOL VX PLVXUD 3URVVLPDPHQWH YL GDUHPR DOWUH LQIRUPD]LRQL VX TXHVWH VWUXWWXUH FKH SRVVRQR IDFLOLWDUFL WDQWR OD YLWD

)NTERNO DELLA COPERTURA SI USA UN VASO INSIEME AL PALO PER IMPEDIRE CHE SI FORMINO ACCU MULI DI ACQUA IL VASO EVITA LA ROTTURA DELLA PLASTICA A CAUSA DELLA FRIZIONE DIRETTA SUL PALO

% !

!! # $ !

"

NEDH Q S

H

H S S T S

(K O@CQD CH

3OFT 3ECRETS

,E VARIETÌ HAZE RIMANGONO LE FAVORITE DEL 4ROFEO

/À vi Ê } viÊÓää ÊÊ )L 4ROFEO OLANDESE (IGHLIFE Ò STATO VINTO DAL COFFEE SHOP $E 6ROLIJKE 'APER DI 'ORINCHEM #OME CAMPIONESSA DELLE CAMPIONESSE LA LORO 3UPER 3ILVER (AZE SI Ò AGGIUDICATA IL PREMIO DI MIGLIOR CANNABIS DEI 0AESI "ASSI #IRCA OSPITI HANNO PRESO PARTE ALL EVENTO CHE QUEST ANNO SI Ò TENUTO NEL FAMOSO VILLAGGIO DI ARTISTI DI 2UIGOORD CHE SI TROVA A POCHI CHILOMETRI DA !MSTERDAM

DFFRPSDJQDWR GD PROWH FRVH GD EHUH H LQQXPHUHYROL FDQQH ERQJ H YDSRUL]]DWRUL 3HU WXWWD OD VHUDWD OD PXVLFD q VWDWD DIILGDWD DOOH FDSDFL PDQL GL µ0U 5HJJDH¶ .DUHO 0LFKLHOV DOLDV '- -DK 6KDNHVSHDU FKH QRQ VROR q LO FRUULVSRQGHQWH EHOJD GL +LJKOLIH GD PROWL DQQL EHQVu q PHJOLR QRWR FRPH LO QXPHUR GHJOL HVSHUWL UHJJDH GHO %HQHOX[ .DUHO KD VRWWROLQHDWR FKH SHU WXWWD OD VHUDWD KD PHVVR SH]]L FKH ORGDYDQR OD µ6DFUD HUED¶ JDQMD H TXHVWD SROLWLFD q VWDWD EHQ DFFROWD GD WXWWL 3HU PROWL GHL SUHVHQWL q VWDWR LO SULPR LQFRQWUR FRQ JOL VSLULWL OLEHUL GL 5XLJRRUG 7XWWR LO YLOODJJLR q VWDWR RFFXSDWR QHJOL DQQL 6HWWDQWD H JOL DEXVLYL SUHFHGHQWL FRPH +DQV 3ORPS H *HUEHQ +HOOLQJD HQWUDPEL PHPEUL GHOOD JLXULD 7URIHR +LJKOLIH GD PROWL DQQL KDQQR IDWWR LQ PRGR FKH LO YLOODJJLR YHQLVVH UDVR DO VXROR SHU IDUH SRVWR DOOH QXRYH VWUXWWXUH SRUWXDOL GHO SRUWR GL $PVWHUGDP 1HO IUDWWHPSR LO YLOODJJLR KD FRPLQFLDWR D JRGHUH GL IDPD LQWHUQD]LRQDOH FRPH ]RQD FXOWXUDOH OLEHUD 1HO FHQWUR GHO YLOODJJLR GL DUWLVWL VL WURYD XQD H[ FKLHVD HG q VWDWR Ou D WDUGD VHUD FKH DWWRUQR DOOH VL q WHQXWD OD SUHVHQWD]LRQH GHO 7URIHR +LJKOLIH 0D SULPD GL DUULYDUH D TXHVWR SXQWR DJOL RVSLWL q VWDWD GDWD OD SRVVLELOLWj GL JRGHUVL XQD IDQWDVWLFD VHUDWD GL VROH 0HQWUH LO VROH WUDPRQWDYD OHQWDPHQWH DOO¶RUL]]RQWH XQ EDUEHFXH HUD VWDWR DFFHVVR

>Ê ÕÀ >Ê`i Ê/À vi Ê } viÊÓää \ &OLII &UHPHU 6RIW 6HFUHWV 3UHVLGHQWH

'RNNLH +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV :HUQDUG %UXLQLQJ 6RIW 6HFUHWV .DUHO 0LFKLHOV +LJKOLIH -DQ 6HQQHPD +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV )HLMH :LHULQJD H 0DULDQ +HQGHUVRQ +LJKOLIH 6RIW 6HFUHWV -XOHV 0DUVKDOO 6RIW 6HFUHWV 5HJQR 8QLWR -XOHV 6LQWXUHO 6RIW 6HFUHWV )UDQFLD &RUUDGR $QQD 'DYLG +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN $PVWHUGDP -RV 1LMVWHQ &DQQDFORSHGLD %HOJLR 7KHR 0LFKDHO +\ 6XSSO\ $UWKXU YDQ GHQ %HUJK 0RXQWDLQ +LJK &XUW 7KXUVWRQ $GYDQFHG 1XWULHQWV +DQV 3ORPS H *HUEHQ +HOOLQJD VFULWWRUL 6LPRQ 9LQNHQRRJ SRHWD H VFULWWRUH '- &REXV IXPDWRUH H IDPRVR '- (YHUW GH 9HUGDPSHU ( SHU ILQLUH WXWWL L PHPEUL µFR IXPDWRUL¶ GHOOD JLXULD FKH QRQ FRPSDLRQR QHOO¶HOHQFR«

8QD SULPD SHU O¶HYHQWR GL TXHVW¶DQQR q VWDWD OD SUHVHQ]D GL (YHUW µGH 9HUGDPSHU¶ SHU FRQVHQWLUH D WXWWL L SUHVHQWL GL SURYDUH O¶HUED R O¶KDVKLVK SRUWDWR GDL FRQFRUUHQWL GHO 7URIHR 0ROWL KDQQR FROWR O¶RSSRUWXQLWj FRQ SLDFHUH SHUFKp L FDPSLRQL GL TXHVW¶DQQR HUDQR WXWWL VHFRQGR OD JLXULD GL TXDOLWj LQFUHGLELOH

YHUVR OD IDQWDVWLFD FKLHVD GL 5XLJRRUG HG q VHPEUDWR TXDVL FKH LO 7URIHR +LJKOLIH YHQLVVH DQQXQFLDWR GDO 3UHVLGHQWH GHOOD *UDQGH *LXULD GDO &LHOR /¶HPR]LRQH q FUHVFLXWD TXDQGR LO SUHVHQWDWRUH LO IDPRVR '- RODQGHVH &REXV KD DSHUWR OH SULPH EXVWH FRQ L QRPL GHL YLQFLWRUL GHOOH SULPH FDWHJRULH +\GUR H %LR , YLQFLWRUL VRQR VWDWL ULVSHWWLYDPHQWH LO FRIIHH VKRS %D]DU FRQ OD ORUR 3RZHU 3ODQW H LO FRIIHH VKRS .DWVX FRQ 6R *RXGD FKH VRQR VDOLWL VXO SDOFR FRQ JUDQGL DSSODXVL SHU DFFHWWDUH L ORUR SULPL SUHPL /H FDWHJRULH VHJXHQWL VRQR VWDWH OD 2XWGRRU H OD 1HGHUKDVK H VRQR VWDWH GXH ORWWH IUD WLWDQL /D JDUD SHU OD 2XWGRRU q VWDWD YLQWD GD XQD $PQHVLD 2XWGRRU GDO FRIIHH VKRS *HQHVLV GL *HOHHQ FROWLYDWD GD /HRQ ,O SUHPLR SHU OD PLJOLRU 1HGHUKDVK q DQGDWR DO FRIIHH VKRS GL $PVWHUGDP ' / FRQ OD ORUR YDULHWj +L\D

8Q¶DOWUD SULPD SHU LO 7URIHR +LJKOLIH q VWDWD FKH TXHVW¶DQQR F¶HUDQR PHQR FDWHJRULH IUD L FRQFRUUHQWL 4XLQGL SHU HVHPSLR QRQ q VWDWD SL IDWWD XQD GLVWLQ]LRQH IUD FRIIHH VKRS YHQGLWRUL DOO¶LQJURVVR R VRFLHWj GL VHPL WXWWH OH VRFLHWj KDQQR JDUHJJLDWR SHU JOL VWHVVL SUHPL /H FDWHJRULH GHL SUHPL VRQR VWDWH GXQTXH PHQR H L YLQFLWRUL KDQQR GRYXWR TXLQGL LPSHJQDUVL DQFRUD GL SL

3HU OH XOWLPH GXH FDWHJRULH q VWDWR LO WXUQR GHOOD +D]H +\GUR H +D]H %LR ,Q TXHVWH FDWHJRULH WRS OD FRPSHWL]LRQH q VWDWD DQFRUD SL VHUUDWD 1HOOD +D]H +\GUR OH SULPH SRVL]LRQL VRQR VWDWH DJJLXGLFDWH D VRFLHWj FRQ XQD JUDQGH HVSHULHQ]D QHO 7URIHR FRPH 7 + & TXLQWD FRQ :LGRZ +D]H *DQMDPDQ TXDUWD FRQ $0* +D]H +\GUR 'H 9UROLMNH *DSHU WHU]D FRQ $PQHVLD *ROG

H .RVERU FKH VL q JXDGDJQDWD OD VHFRQGD SRVL]LRQH FRQ OD VXD $PQHVLD ,O SULPR SUHPLR D VRUSUHVD q DQGDWR DO QXRYR FRIIHH VKRS 2FHDQ GL $PVWHUGDP FRQ OD VXD 6LOYHU +D]H

$SSHQD SULPD GHOOH q JLXQWR LO JUDQGH PRPHQWR 8QD LPSURYYLVD QXYROD GL IXPR KD FUHDWR XQD FRUVD

&L VRQR VWDWH DQFKH PROWH IDFFH IDPLOLDUL IUD L YLQFLWRUL GHOOD FDWHJRULD +D]H %LR FKH GD DQQL VL VRQR

6 V Ì À Ê` ÊÌÕÌÌiÊ iÊV>Ìi} À iÊ` Ê«Ài ]Ê >ÊV « Ê`½ VV \ 9 ,"

%D]DU *HQHVLV %ODFN :LGRZ 3DUDGLVH 6HHGV µW %XQNHUWMH

3RZHU 3ODQW 6QRZ %DOO &KRFRORSH 6HQVL 6WDU -DFN +HUUHU

.DWVX 0HOORZ <HOORZ 3DUDGLVH 6HHGV )DU 2XW *XQD *XQD

6R *RXGD /$ &RQILGHQWLDO ,FH &UHDP 0 0 6DQWD 0DULD

"

"1/ "",

*HQHVLV 'H 9UROLMNH *DSHU '1$ *HQHWLFV *HQHVLV 5HVHUYD 3ULYDGD

$PQHVLD %XLWHQ $PQHVLD %XLWHQ +D]H 6OHH 6WDFN 1RUGHUOLFKW &ROH 7UDLQ

GLPRVWUDWL O¶HOLWH QHL 3DHVL %DVVL $O TXLQWR SRVWR .RVERU FRQ $PQHVLD 4XDUWR SRVWR 7 + & FRQ 7LHOVH +D]H 7HU]R ¶W %XQNHUWMH GL $SHOGRRUQ FRQ 6LOYHU +D]H ,O VHFRQGR SRVWR q DQGDWR D *DQMDPDQ FRQ $0* +D]H +\GUR ( DO SULPR SRVWR 'H 9UROLMNH *DSHU FRQ OD VXD 6XSHU 6LOYHU +D]H ,Q VHJXLWR q WRFFDWR DOO¶HGLWRUH GL +LJKOLIH H 6RIW 6HFUHWV %R\ 5DPVDKDL DQQXQFLDUH LO YLQFLWRUH SULQFLSDOH GHOOD VHUDWD RVVLD LO 7URIHR +LJKOLIH SHU OD 0LJOLRU &DQQDELV GHO OD &DPSLRQHVVD GHOOH &DPSLRQHVVH ( LO SUHPLR q DQGDWR D« , VXSHU FRQWHQWL YLQFLWRUL GL 'H 9UROLMNH *DSHU OD FXL 6XSHU 6LOYHU +D]H q VWDWD LQFRURQDWD OD PLJOLRU FDQQDELV QHL 3DHVL %DVVL FKH SHUPHWWHUj ORUR TXLQGL GL PRVWUDUVL FRQ RUJRJOLR QHOO¶HQRUPH VWUXWWXUD GHOOD FLWWj GL *RULQFKHP &L VRQR VWDWH VFHQH GL IRUWH HPR]LRQH IUD L YLQFLWRUL FKH QHJOL XOWLPL DQQL KDQQR YLQWR OD PDJJLRU SDUWH GHL SUHPL GHOOH YDULH HGL]LRQL GHO 7URIHR +LJKOLIH 4XHVWR FRPXQTXH q VWDWR XQ SUHPLR VSHFLDOH SHUFKp TXHVW¶DQQR SHU OD SULPD YROWD q VWDWR GHFUHWDWR LO µSUHPLR GL WXWWL L SUHPL¶ TXHOOR FRQ FXL VRQR ULXVFLWL D WRUQDUH D FDVD (PR]LRQDWL 'LNNLH H 7RP GHO 'H 9UROLMNH *DSHU KDQQR GHWWR GL YROHU GHGLFDUH TXHVWR SUHPLR DOOD PDPPD GL 'LNNLH VFRPSDUVD GL UHFHQWH« /D VHUDWD KD TXLQGL DYXWR XQ ILQDOH PROWR HPR]LRQDQWH /¶RUJDQL]]DWRUH %R\ 5DPVDKDL KD ULQJUD]LDWR WXWWL SHU O¶DLXWR H KD ULQJUD]LDWR LQ PRGR SDUWLFRODUH JOL DELWDQWL GL 5XLJRRUG SHU OD ORUR RVSLWDOLWj H SHU DYHU IDWWR LQ PRGR FKH TXHVWD HGL]LRQH GHO 7URIHR +LJKOLIH IRVVH GDYYHUR LQGLPHQWLFDELOH ( QDWXUDOPHQWH YRUUHPPR ULEDGLUH L QRVWUL FRPSOLPHQWL D WXWWL L YLQFLWRUL 6SHULDPR GL YHGHUYL WXWWL O¶DQQR SURVVLPR

, -

' / .DWVX )DU 2XW %ODFN :LGRZ ([RGXV

+L\D $ . ,FH 7HUPLQDWRU .LQJ +DVVDQ ,VRODWHU

< Ê 9 ,"

2FHDQ .RVERU 'H 9UROLMNH *DSHU *DQMDPDQ 7 + &

6LOYHU +D]H $PQHVLD $PQHVLD *ROG $0* +D]H +\GUR :LGGRZ +D]H

< Ê "

'H 9UROLMNH *DSHU *DQMDPDQ µW %XQNHUWMH 7 + & .RVERU

6XSHU 6LOYHU +D]H %LR $0* +D]H %LR 6LOYHU +D]H 7LHOVH +D]H $PQHVLD

"** Ê ÊÓää 'H 9UROLMNH *DSHU

6XSHU 6LOYHU +D]H %LR

3OFT 3ECRETS

)L VILLAGGIO DI ARTISTI DI 2UIGOORD Ò STATA LA LOCATION PERFETTA PER IL 4ROFEO (IGHLIFE

)L GRANDE MOMENTO DELLA SERATA L ORGANIZZATORE DELLA FESTA "OY 2AMSAHAI ANNUNCIA IL VINCITORE DEL 4ROFEO (IGHLIFE

-ELLOW 9ELLOW

)L CENTRO DI TUTTA QUESTA ATTENZIONE IL LEGGENDARIO 4ROFEO (IGHLIFE

'ENESIS

5N BARBECUE INCREDIBILE Ò STATO PREPARATO DA UN PAIO DI TIPI ECCENTRICI

) GRANDI VINCITORI DELLA SERATA $E 6ROLIJKE 'APER DI 'ORINCHEM

)L $* REGGAE *AH 3HAKESPEAR DAL "ELGIO HA TRATTO ISPIRAZIONE DALLA 4OP 'ANJA DI 3OFT 3ECRETS ,A -ADONNA GUARDA CON APPROVAZIONE DA SOPRA LA SUA SPALLA

#LIFF #REMER DI 3OFT 3ECRETS E LO SCRITTORE (ANS 0LOMP CHE SI BUTTAVANO SULLE RAGAZZE DEL COFFEE SHOP (ACAS DI 3OEST

1VCCMJDJUµ

&ESTA NEL COFFEESHOP 'ENESIS

)L VANTO DEL 3UD COMPIE VENT ANNI $J TPOP QPDIJTTJNJ DPGGFFTIPQ DBQBDJ EJ PGGSJSF BJ MPSP DMJFOUJ VO PUUJNP TFSWJ[JP F OFMMP TUFTTP UFNQP DBQBDJ EJ NBOUFOFSF JM SBQQPSUP RVBMJUµ QSF[[P BE VO MJWFMMP GBWPSFWPMF F TUBCJMF EVSBOUF WFOU BOOJ EJ FTJTUFO[B *M DPGFFTIPQ (FOFTJT B (FMFFO ¼ VOP EJ RVFTUJ SBSJ DBTJ -FPO F MB TVB TRVBESB TPOP SJVTDJUJ B USBTGPSNBSF RVFTUP NBHOJm DP QPTUP JO VO WFSP HJPJFMMP *M MPSP OFHP[JP OPO QVÅ SJNBOFSF USBTDVSBUP EB OFT TVO FOUVTJBTUB /PO QFS DBTP (FOFTJT WJFOF TPQSBOOPNJ OBUP iJM (JPJFMMP EFM 4VEw $J TPOP UBOUJTTJNJ NPUJWJ QFS DVJ WBMF MB QFOB EJ WJTJUBSMP "QQFOB FOUSBUJ TBSFUF DPMQJUJ EB VO BUNPTGFSB NPMUP HSBEF WPMF -B GBNJMJBSJUµ EFMM BN CJFOUF ¼ VOP EFJ QSFHJ EFM OFHP[JP BM CBODP USPWFSFUF TFNQSF RVBMDVOP DPO DVJ GBSF RVBUUSP DIJBDDIJFSF *M QFSTPOBMF TJ EFEJDB BMMB DVSB EFJ DMJFOUJ JO NBOJFSB NPMUP OBUVSBMF F EJTDSFUB 5VUUJ TJ TFOUPOP DPNF B DBTB HSB[JF BMMB NVTJDB QJBDFWPMF DIF GB EB TGPOEP TPOPSP & WJ QPUFUF TVCJUP NFUUFSF B HJPDBSF B DBMDFUUP QFSDI¹ RVFTUP TWBHP USBEJ[JPOBMF GB QBSUF JOEJTQFOTBCJMF EFM DPGGFFTIPQ F QFS GPSUVOB OPO ¼ TUBUP TPTUJUVJUP EBJ nJQQFS P EBMMF NBDDIJOFUUF NBOHJBTPMEJ

2VBMJUµ (FOFTJT ¼ VOP EFJ DPGGFFTIPQT QFS DVJ WBMF MB QFOB EJ GBSF RVBM DIF DIJMPNFUSP JO QJË 0MUSF BMM PGGFSUB OPSNBMF QPUFUF DPNQSBSDJ NBSJKVBOB F IBTI EJ VO PUUJNB RVBMJUµ 1SPQSJP OFM DVPSF EJ (FMFFO JO WJB 3JKLTXFH ;VE M BQQBSFO[B OPO ¼ MB DPTB QJË JNQPSUBOUF 4J WB MÀ TPQSBUUVUUP QFS QSPWBSF F QFS DPNQSBSF CVPOF DPTF EB GVNBSF -FPO UPDDB TJHOJmDBUJWBNFOUF JM TVP OBTP F WJ NPTUSB JNNFEJB UBNFOUF VO QBDDIFUUP EJ DPOUFOVUP WFSEF MB OPWJUµ BTTPMVUB OFMM PGGFSUB EJ (FOFTJT F TJ DIJBNB )B[F 1 i1SPWBUF B TFOUJSF OPO

¼ JODSFEJCJMF w -B DPNCJOB[JPOF EFMM PEPSF F EFMM BTQFUUP EFMM FSCB ¼ GPSNJEBCJMF *M TVP PEPSF ¼ UBMNFOUF GPSUF DIF EVSBOUF JM WJBHHJP EJ SJUPSOP BE "NTUFSEBN NJ ¼ WFOVUB VOB GPSUJTTJNB WPHMJB EJ QSPWBS MB F IP EPWVUP GBSF VO HSBOEF TGPS[P QFS SFTJTUFSF F QFS SJVTDJSF BE BTQFUUBSF mODI¼ BSSJWP B DBTB

'BOUBTUJDB DPMMF[JPOF EFJ QSFNJ %VSBOUF J WFOU BOOJ EJ FTJ TUFO[B (FOFTJT ¼ SJVTDJUP B SBHHJVOHFSF VOB SFQVUB[JPOF FDDFMMFOUF *O DPMMBCPSB[JPOF DPO JM OFHP[JP BGmMMJBUP &YPEVT SJFTDF BE BUUJOHFSF J QSJNJ QPTUJ OFMMB GBNPTB DPNQFUJ[JPOF EFM MB $PQB )JHIMJGF %VF WFUSJOF QJFOF EJ USPGFJ MP DPNQSPWBOP QFSGFUUBNFOUF -FPO BGGFSNB i-B RVBMJUµ QFS OPJ ¼ JM WBMPSF QJË JNQPSUBOUF )P DPNJODJB UP B GVNBSF NPMUP HJPWBOF F HSB[JF B UBOUJ BOOJ EJ FTQFSJFO [B SJFTDP B EJTUJOHVFSF MF DPTF CVPOF EB RVMMF OPO WBMHPOP OJFOUF %B OPJ QPUFUF DPNQSBSF TPMP MF DPTF NJHMJPSJw

)B[F 2VFMMP DIF DPMQJTDF QBSUJDPMBS NFOUF TPOP J QSF[[J 4PQSBU UVUUP TF TJFUF BCJUVBUJ BJ QSF[[J EJ "NTUFSEBN WJ DJ BTQFUUB VOB TPSQSFTB HSBEFWPMF -F DPTF NJHMJPSJ DPNF 4VQFS 4LVOL P 8IJUF 8JEPX QPUFUF DPNQSBMF BJ QSF[[J QJV CBTTJ DPTJ DPNF IBTI F KPJOUT HJB QSPOUJ B GVNBSF 2VFTUJ TPOP J NJHMJPSJ NPUJWJ EFMMB GBNB EFM (FOFTJT & TFNQJDF PGGSJSF MB RVBMJUB| NJHMJPSF B QSF[[P QJV| CBTTP WVPM EJSF DIF TJFUF J NJHMJPSJ & TF MB QVP| HPEFSF TFNQSF QJV| HFOUF TJDDPNF JM OFHP[JP IB JOUSPEPUUP J QSPQSJ TFNJ BM NFSDBUP -B TFSB UPSOBOEP BE "NTUFSEBN IP mOBMNFOUF QSPWBU JM HSBOEF )B[F 1 & WF MP EJDP GSBODBNFOUF 5IJT JT B SFBM NPUIFSGVDLFS

(FOFTJT 3JKLTXFH ;VJE #3 (FMFFO 1BFTJ #BTTJ

XXX HFOFTJTTIPQ OM 5FM

-|PSBSJP EJ BQFSUVSB -VOFEJ o %PNFOJDB EBMMF mOP BMMF

3OFT 3ECRETS

2NBH@K HRRT D

>Ã Ã Êi`Êi }À>â iÊ Ê >À VV Ê DI %NRICO &LETZER

,Q 0DURFFR VL SURGXFH OD PDJJLRU SDUWH GHOO¶KDVKLVK FKH FLUFROD LQ (XURSD XQ IHQRPHQR FKH SHU TXDQWR SRVVD VHPEUDUH DVVXUGR p VWUHWWDPHQWH LQWUHFFLDWR DOOD SROLWLFD QRUGDIULFDQD GHOOD )UDQFLD XQR GHL SRFKL SDHVL DO PRQGR GL FXL VL FRQRVFH LO FRLQYROJLPHQWR XIILFLDOH QHL WUDIILFL LQ ,QGRFLQD 8Q ODYRUR GL ³DVVHWWL VRWWR FRSHUWXUD´ GL FXL VL VRQR SRL RFFXSDWL LQ WHUPLQL VWUDWHJLFL L VHUYL]L VWDWXQLWHQVL OXQJR LO YHQWUH PROOR GHOO¶8QLRQH 6RYLHWLFD H FKH DQFKH JUD]LH DL VHUYL]L VHJUHWL SDNLVWDQL KD FUHDWR OH EDVL GHOOD GUDPPDWLFD VLWXD]LRQH LQ FXL YHUVD DWWXDOPHQWH O¶$IJKDQLVWDQ 1RQ q GLIILFLOH LSRWL]]DUH FRPH DQFKH RJJL L JRYHUQL IUDQFHVL SRVVDQR LQFDVVDUH SL R PHQR VRWWR EDQFR XQD ³ WDVVD VXO IXPR´ SURSULR SHU LO SDUDGRVVR GL XQD LOOHJDOLWj GHFUHWDWD D SDUROH FKH ID GLYHQLUH O¶KDVKLVK PDURFFKLQR XQ JHQHUH GL TXDVL PRQRSROLR VXO PHUFDWR HXURSHR 0D OD SROLWLFD GHOO¶KDVKLVK ROWUH FKH SHU TXHVWL DVSHWWL JHRSROLWLFL VL OHJD VWUHWWDPHQWH DOO¶ LPPLJUD]LRQH QRUGDIULFDQD H DOO¶LPPDJLQH VSHVVR QHJDWLYD GHO JLRYDQH HPLJUDQWH PDJKUHELQR (¶ UHVSRQVDELOLWj GHOOD )UDQFLD GL 1DSROHRQH LO GLYLHWR ODUJDPHQWH LJQRUDWR LQ (JLWWR GHO FRQVXPR H GHOOD YHQGLWD GL FDQDSD FKH QHO 5LI GD ROWUH DQQL p XQD VRUWD GL GLULWWR FRQFHVVR GDOOD PRQDUFKLD DG XQD UHJLRQH VHPLDXWRQRPD GL FXOWXUD H WUDGL]LRQH ULEHOOH 0D DOOD VHPLOHJDOLWj GHOOD FDQDSD QHO 5LI VL DVVRFLD XQ IHQRPHQR LQ JUDQ SDUWH OHJDOH FRPH OD PLJUD]LRQH GLYHQXWR VHPSUH SL ³LOOHJDOH´ DOOD ILQH GHJOL DQQL ¶ ILQR DG DVVXPHUH OH DWWXDOL GLPHQVLRQL GUDPPDWLFKH GHOOH ³FDUUHWWH GHO PDUH´ /H PLVXUH GHOO¶8QLRQH (XURSHD GL FRQWUDVWR DOOD LPPLJUD]LRQH H OD

JXHUUD DOOD FDQDSD KDQQR FDXVDWR OD SUROLIHUD]LRQH GL YLDJJL SHULFRORVL H FRVWRVL FRPH XQLFR PH]]R SHU DFFHGHUH DO WHUULWRULR HXURSHR 3HU QRQ SDUODUH GL IHQRPHQL DEQRUPL FRPH OH GHSRUWD]LRQL DOOD 0DURQL 6HFRQGR 0RKDPHG 1DGLI XQ GRFHQWH GHOO¶8QLYHUVLWj GL &DVDEODQFD LQ 0DURFFR LO IHQRPHQR KD UDJJLXQWR GHOOH GLPHQVLRQL VSDYHQWRVH , SRWHQ]LDOL ³LOOHJDOL´ VRQR GRQQH XRPLQL H EDPELQL 8UEDQL R DELWDQWL GHOOH FDPSDJQH VRQR VRJJHWWL DWWLUDWL GDOO¶ ³(OGRUDGR HXURSHR´ 6L YRJOLRQR ³EUXFLDUH´ GDO WHUPLQH DUDER KUDJXH FKH GHILQLVFH O¶HPLJUD]LRQH FODQGHVWLQD H FKH GLYHQWD OD YLD PLJOLRUH VH QRQ DGGLULWWXUD O¶XQLFD VWUDGD SHU LO VXFFHVVR 6L WUDWWD GL XQ IHQRPHQR VRFLDOH SHU TXHVWR JOL VWXGLRVL PDURFFKLQL SDUODQR GL ³FXOWXUD GHOOD KULJXH´ GHOO¶LPPDJLQH GL IDQWDVLD GHOOD DVFHVD VRFLDOH H GHOO¶LGHD ILVVD GHOO¶HVSDWULR 3HU L PDURFFKLQL KUDJXH VLJQLILFD VRSUDWWXWWR LQIUDQJHUH XQD UHJROD FRPH SDVVDUH LO VHPDIRUR FRQ LO URVVR PD DQFKH GHQXQFLDUH TXDOFRVD R TXDOFXQR /¶ ³LOOHJDOH´ YXROH GHQXQFLDUH ULEHOODUVL PRGLILFDUH OD VLWXD]LRQH VRFLDOH FRQ FXL OXL q LQ FRQIOLWWR 3HU RWWHQHUH TXHVWR REELHWWLYR q GLVSRVWR D LQIUDQJHUH OH UHJROH PD DQFKH XVL H FRVWXPL 4XHVWR FRPSRUWDPHQWR QRQ ULJXDUGD VROR XQ LQGLYLGXR R XQ SLFFROR JUXSSR PD VHPSUH SL SHUVRQH VHQ]D ULJXDUGR DO VHVVR HWj OLYHOOR G¶LVWUX]LRQH R DPELHQWH VRFLDOH /D FXOWXUD GHOOD KULJXH TXLQGL FRLQYROJH WXWWH OH IRUPH GL LQIUD]LRQL FKH GLYHQWDQR GHOOH D]LRQL QRUPDOL OHJLWWLPH HG DFFHWWDWH GDOOD VRFLHWj 6L SXz LSRWL]]DUH FKH QRQ HVLVWD XQD IDPLJOLD GDOOD TXDOH SHU OR PHQR XQ DSSDUWHQHQWH QRQ VLD HPLJUDWR LOOHJDOPHQWH /D FXOWXUD GHOOD KULJXH QRQ VLJQLILFD SL

VROR FKH VL DWWXL XQD D]LRQH LOOHJDOH R FKH VL LVWLJKL TXDOFXQR D FRPSLHUOD PD DQFKH FKH VHQ]D FRPSOHVVL FL VL ULFRQRVFD 3HU HVHPSLR QHOOD VXFFLWDWD ULFHUFD GHOOD 8QLYHUVLWj GL &DVDEODQFD VL UDFFRQWD FRPH XQ JLRYDQH DYHVVH GLFKLDUDWR DG XQ JLRUQDOLVWD GL DYHU FRQYLQWR OD VXD DPLFD D SURVWLWXLUVL SHU JXDGDJQDUH GLUKDP FLUFD ¼ SHU SRWHU SDJDUH LO SDVVHXU 2SSXUH XQ JLRYDQH FKH DYHYD GLFKLDUDWR LQ XQD WUDVPLVVLRQH WHOHYLVLYD GL DYHUH O¶LQWHQ]LRQH GL YHQGHUH ³SROYHUH´ LQ ,WDOLD &HUWH IDPLJOLH QRQ VL RFFXSDQR SL GHOO¶RULJLQH GHO GHQDUR FKH JOL LQYLDQR L ORUR SDUHQWL GDOO¶HVWHUR 6L VHQWH VHPSUH SL VSHVVR GLUH FKH ³LO ILJOLR GL WL]LR YD VROR GXH R WUH PHVL DOO¶HVWHUR JUD]LH DO FRPPHUFLR FRQ OD SROYHUH VL ID XQD EHOOD PDFFKLQD PROWL VROGL H VL FRPSUD FDVH H WHUUHQL´ 1RQ VL WUDWWD GHOOD QHJD]LRQH GHOOD LGHQWLWj PD GHO ULILXWR GL XQD VLWXD]LRQH SDUWLFRODUH FKH O¶HPLJUDQWH YXROH PRGLILFDUH /D SURYD GL TXHVWR q FKH O¶ ³LOOHJDOH³ DVSHWWD VROR GL UHJRODUL]]DUH OD VXD VLWXD]LRQH QHO WHUUHQR FKH OR DFFRJOLH SHU ULVSDUPLDUH XQD VRPPD GL GHQDUR VXIILFLHQWH ,Q WDO PRGR OXL SXz GLPRVWUDUH FKH O¶KD IDWWD 6SHVVR JOL HPLJUDQWL ULWRUQDQR FRQ GHOOH DXWRPRELOL VWUDFDULFKH GL PHUFL ( TXDQGR WRUQDQR DO SDHVH LQYLWDQR L SDUHQWL YLFLQL HG DPLFL H VL FRPSRUWDQR QHOOD PDQLHUD SL JHQHURVD SRVVLELOH SHU GLPRVWUDUH GL DYHU DYXWR VXFFHVVR 3HU UDJJLXQJHUH TXHVWR REELHWWLYR VRQR GLVSRVWL D IDUH RJQL ODYRUR FKH VLD IDWLFRVR VSRUFR GHSULPHQWH R DGGLULWWXUD LOOHJDOH /D FRVD LPSRUWDQWH q FKH VLD SDJDWR &RVu PROWL IDQQR GHL ODYRUL LOOHJDOL FKH QRQ DFFHWWHUHEEHUR QHO ORUR SDHVH G¶RULJLQH 3HUVRQH FRQ OD IRUPD]LRQH

VXSHULRUH ODYRUDQR SHU HVHPSLR QHOOD HFRQRPLD DJULFROD VSDJQROD YHQJRQR VRWWRSDJDWL H YLYRQR VSHVVR LQ FRQGL]LRQL PLVHUDELOL $OWUL GLYHQWDQR VSDFFLDWRUL ODGUL G¶DXWRPRELOL R SURVWLWXWH ± XQ IHQRPHQR LQ DXPHQWR SHUFKp VHPSUH SL GRQQH HPLJUDQR ,O PLQLPR FRPXQH GHQRPLQDWRUH SHU OH GLYHUVH FDWHJRULH GL HPLJUDQWL p OD ULFHUFD GL TXDOFRVD FKH QRQ VL WURYD QHO SDHVH G¶RULJLQH /¶HPLJUD]LRQH GLYLHQH XQD LGHD ILVVD VHFRQGR LO PRWWR ³LO VXFFHVVR R OD PRUWH´ 4XHVWR DWWHJJLDPHQWR ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH RSSRUWXQR SHU FHUWL SROLWLFL FKH FKLXGRQR JOL RFFKL ,O SUREOHPD GHOOD FUHD]LRQH GL SRVWL GL ODYRUR H OD VRGGLVID]LRQH GHL ELVRJQL GL EDVH YLHQH FRVu VRVWDQ]LDOPHQWH ULPRVVR GDOOH DXWRULWj ORFDOL /H SHUVRQH QRQ VL RUJDQL]]DQR SL SHU ULFKLHGHUH GDO JRYHUQR LO PDQWHQLPHQWR GHOOH SURPHVVH &¶q FKL OR KD GHILQLWR XQ ³DQWLFRQFH]LRQDOH UHWURDWWLYR´ XQ PH]]R SHU WHQHUH VRWWR FRQWUROOR OD FUHVFLWD H GHPRJUDILFD H O¶HTXLOLEULR VRFLDOH 4XDQGR O¶HPLJUDQWH IDOOLVFH RYYHUR TXDQGR PXRUH F¶q XQD SHUVRQD LQ PHQR FKH FHUFD ODYRUR 6H FH OD ID TXHVWR VLJQLILFD HQWUDWH HFRQRPLFKH YDOXWD SHU LO SDHVH HG XQD IRQWH GL UHGGLWR SHU OD VXD IDPLJOLD FKH q ULPDVWD LQ 0DURFFR 0D OH FRQVHJXHQ]H VXO SLDQR VRFLDOH VRQR DQFRUD SL SHVDQWL O¶DVVHQ]D GHO SDGUH VL ULIOHWWH VXOO¶HGXFD]LRQH GHL EDPELQL /D PDGUH VRSUDWWXWWR TXDQGR q DQDOIDEHWD QRQ FH OD ID D IDU FUHVFHUH L EDPELQL GD VROD (VVD QRQ ULHVFH D VHJXLUH OD ORUR IRUPD]LRQH VFRODVWLFD H LQIDWWL FL VRQR VHPSUH SL EDPELQL FKH ODVFLDQR OD FODVVH SUHPDWXUDPHQWH /D IRUPD]LRQH VFRODVWLFD QRQ YLHQH SL FRQVLGHUDWH OD VWUDGD SHU O¶ DVFHVD VRFLDOH R SHU OD VRSUDYYLYHQ]D ³$ FKH VHUYH VWXGLDUH TXDQGR GHJOL DQDOIDEHWL DFFXPXODQR GHL SDWULPRQL GXUDQWH XQ EUHYH VRJJLRUQR LQ (XURSD FKH FKL IUHTXHQWD OH VXSHULRUL QRQ SXz VRJQDUH QHDQFKH GRSR PROWL DQQL" 'RSR OR VWXGLR q GLIILFLOH JXDGDJQDUH DEEDVWDQ]D GHQDUR DPPHVVR FKH VL WURYL XQ LPSLHJR´ /D PDJJLRU SDUWH GHJOL HPLJUDWL VRQR JLRYDQL H FHOLEL XRPLQL H GRQQH

$QFKH QHOOH ]RQH GL FDPSDJQD FL VL VSRVD VHPSUH SL WDUGL &RQ O¶DXPHQWR GHOO¶HWj GHOOD SRSROD]LRQH PDURFFKLQD LO SDHVH HQWUHUj QHL SURVVLPL YHQWL DQQL LQ XQ WUHQG GHPRJUDILFR QHJDWLYR &RPH FRQIURQWDUVL FRQ OH VILGH GHO WHU]R PLOOHQQLR TXDQGR VL SRUWD YLD OD ULFFKH]]D SL LPSRUWDQWH GHO SDHVH OH SHUVRQH" 3HU L VRFLRORJL PDURFFKLQL OD VROX]LRQH GHO SUREOHPD GHOO¶HPLJUD]LRQH LQ JHQHUDOH H GHOO¶HPLJUD]LRQH LOOHJDOH LQ SDUWLFRODUH QRQ q Qp WHFQLFR Qp HFRQRPLFR /D GLVRFFXSD]LRQH H OD SRYHUWj VYROJRQR XQ UXROR OLPLWDWR QHOOD GHFLVLRQH GL HPLJUDUH &RPH FL VL SRWUHEEH DOWULPHQWL VSLHJDUH FKH PROWL TXDGUL GLULJHQWL HPLJUDQR ULQXQFLDQGR D WXWWL L ORUR SULYLOHJL VYROJHQGR DOO¶HVWHUR ODYRUL FKH QRQ KDQQR QXOOD D FKH IDUH FRQ OH ORUR FRPSHWHQ]H" /D FRVD SL LPSRUWDQWH DYYLHQH DO OLYHOOR GHOOH PHQWDOLWj H GHO FRQWHVWR JHQHUDOH GHO SDHVH

3OFT 3ECRETS

&NNC MDVR

)NTERVISTA A ,UIGI "ERTELI TITOLARE DELLA DITTA DI &IRENZE INDAGATA PER ISTIGAZIONE ALL USO DI SOSTANZE STUPEFACENTI

-i Ì> >]Ê ½>ÃÃ Õâ iÊV iÊÃ>Ê` Ê LiÀÌDÊ DI #ARLOS 2AFEL %POSITO

4XDOFKH YROWD SXz DFFDGHUH FKH QHOOD SHQLVROD LWDOLFD SDWULD GHO GLULWWR PRGHUQR H FXOOD GHOOD FXOWXUD RFFLGHQWDOH FL VL VRUSUHQGD SHUFKp ±QRQRVWDQWH LO PRPHQWR GL JUDYH FULVL HFRQRPLFD H JUDYLVVLPD FULVL VRFLDOH± XQR VSLUDJOLR GL EXRQ VHQVR ILOWUL DWWUDYHUVR OD VSHVVD FROWUH GL LJQRUDQ]D FKH DWWDQDJOLD OD FODVVH SROLWLFD H VWDJOLDQGRVL QHWWDPHQWH GDOOH RSLQLRQL FKH YDQQR SHU OD PDJJLRUH FRUVD DOOD VLFXUH]]D LPPLJUD]LRQH FDSR HVSLDWRULR GL WXWWL L PDOL WROOHUDQ]D ]HUR YHUVR WXWWL JOL VWXSHIDFHQWL

GLYHQWL XQR VWLPROR D QRQ GHVLVWHUH D SURVHJXLUH SHU OD SURSULD VWUDGD 0HQWUH LO FRQWUROOR GHOOR 6WDWR VXO FLWWDGLQR DXPHQWD LQGLVFULPLQDWDPHQWH H PHQWUH LO FRQWUROOR GHO FLWWDGLQR VXOOR 6WDWR GLPLQXLVFH LQHVRUDELOPHQWH /D UHWRULFD GL 6WDWR FKH LQ TXDQWR VRPPD DXWRULWj PRUDOH VL SHUPHWWH XQD UHJRODPHQWD]LRQH GHL FRPSRUWDPHQWL H XQ HWLFKHWWDPHQWR GHJOL VWLOL GL YLWD FRUUHWWL SLXWWRVWR FKH LQGHVLGHUDWL OHJLWWLPD OH TXRWLGLDQH LQWUXVLRQL GHOO¶DXWRULWj SXEEOLFD QHOOD VIHUD SULYDWD GHOO¶LQGLYLGXR /D QRUPDOLWj GL TXHVWD SUDVVL q SXUWURSSR FRQVROLGDWD ( QRQRVWDQWH OD UHJRODULWj GHOOH LQWURPLVVLRQL SXz VXFFHGHUH FKH XQ¶LVWLWX]LRQH GHOOR 6WDWR QH QHJKL OD OHJLWWLPLWj ULDIIHUPDQGR O¶LPSRUWDQ]D GHOOD OLEHUWj SHUVRQDOH LQWHVD FRPH OLEHUWj GL VFHJOLHUH LQ DXWRQRPLD GDO SRWHUH SXEEOLFR H FRPH GLULWWR D PDQLIHVWDUH LO SURSULR SHQVLHUR 6LDPR D )LUHQ]H QHO L JHVWRUL GL XQ QHJR]LR GL VHPL GL FDQDSD YHQJRQR DFFXVDWL GL LVWLJD]LRQH DO FRQVXPR GL VWXSHIDFHQWL H FRQGDQQDWL VXOOD EDVH GL XQ¶LQGDJLQH VYLOXSSDWDVL LQ WXWWD ,WDOLD /¶DQQR VXFFHVVLYR OD &RUWH GL $SSHOOR GHOOD VWHVVD FLWWj OL DVVROYH SHUFKp LO UHDWR QRQ VXVVLVWH 1RQ VL WUDWWDYD GL LVWLJD]LRQH PD GL DSRORJLD RYYHUR OD VHPSOLFH HVDOWD]LRQH GHOOD TXDOLWj GHOOD PHUFH YHQGXWD WUDWWR GHO UHVWR FRPXQH DG RJQL FRPPHUFLDQWH D SUHVFLQGHUH GDO VHWWRUH G¶DIIDUL /D YHQGLWD GHL VHPL q GXQTXH SDFLILFDPHQWH FRQVHQWLWD ,O 7ULEXQDOH GLVWLQJXH IUD XQD FRQGRWWD LOOHJDOH FRPH O¶LVWLJD]LRQH DOOD FROWLYD]LRQH H XQD FRQGRWWD SLHQDPHQWH OHFLWD LQ TXDQWR QDWXUDOH FRQVHJXHQ]D GHO SULQFLSLR GL OLEHUWj GL PDQLIHVWD]LRQH GHO SHQVLHUR $57

&DUORV 5DIDHO (VSRVLWR /XLJL SXRL UDFFRQWDUPL LQ FRVD FRQVLVWH OD YRVWUD SURIHVVLRQH H FRPH FL VLHWH DUULYDWL" /XLJL %HUWHOL 6LDPR SDUWLWL QHO TXDQGR LQ ,WDOLD DQFRUD QHVVXQR YHQGHYD VHPL GL FDQDSD DO GHWWDJOLR R DOO¶LQJURVVR 3ULPD GL DOORUD ELVRJQDYD LQYLDUH L VROGL LQ 2ODQGD H DVSHWWDUH

L VHPL 1RL DEELDPR VROR FHUFDWR GL SURSRUUH XQ VHUYL]LR PLJOLRUH GDUH VLFXUH]]D H WUDQTXLOOLWj DL FOLHQWL FKH QHO JLUR GL RUH ULFHYRQR OD FRQVHJQD H SDJDQR XVDQGR LO FRQWUDVVHJQR ,O ODYRUR q LQL]LDWR FRQWDWWDQGR FRQ OH EDQFKH GHO VHPH RODQGHVL $PVWHUGDP HUD LO QRVWUR SXQWR GL ULIHULPHQWR DEELDPR VWDELOLWR FRQWDWWL H DFFRUGL FRQ OH EDQFKH SULQFLSDOL H DEELDPR FRPLQFLDWR D GLVWULEXLUH VHPL DOO¶LQJURVVR &RPH UHDOWj FRPPHUFLDOH VLDPR QDWL GLUHWWDPHQWH VX LQWHUQHW DEELDPR ULHPSLWR XQ YXRWR XQD PDQFDQ]D FRQVLGHUDQGR FKH LQ WXWWD ,WDOLD JOL LQWHUHVVDWL DO QRVWUR SURGRWWR VL VWLPDQR VXL PLOLRQL 8QD SDUWH LPSRUWDQWH GD QRQ GLPHQWLFDUH q FKH VLDPR VWDWL L SULPL D IDUH LQIRUPD]LRQH VXOOD PDWHULD DEELDPR DIIHUPDWR FKLDUDPHQWH OD OHJDOLWj GHO VHPH H OD SRVVLELOLWj GL GLVWULEXLUOR $L SULPL WHPSL QHVVXQR FRQRVFHYD OD OHJLVOD]LRQH VXL VHPL QRL O¶DEELDPR OHWWD H O¶DEELDPR SRUWDWD DL &DUDELQLHUL FKH VH OD VRQR VWXGLDWD ,Q JHQHUDOH LQVRPPD O¶LJQRUDQ]D HUD PROWD

&5( 6X FKH EDVL VLHWH VWDWL LQFULPLQDWL H FRPH q SURVHJXLWR O¶H[FXUVXV JLXGL]LDULR" /% ,O GLVFRUVR q DPSLR 1HO FL IX XQ¶RSHUD]LRQH GHOOD SROL]LD SRVWDOH FKH VL FRQFHQWUz VX DOFXQL IRUXP GL FROWLYD]LRQH RQ OLQH 3UHFLVR FKH QHO QRVWUR VLWR QRQ DEELDPR PDL GDWR FRQVLJOL SHU OD FROWLYD]LRQH Qq WDQWR PHQR OD QRVWUD DWWLYLWj FRPSUHQGH OD YHQGLWD GHL SURGRWWL QHFHVVDUL 'D VHPSUH VLDPR VSHFLDOL]]DWL HVFOXVLYDPHQWH QHOOD GLVWULEX]LRQH GHL VHPL /D SURFXUD G¶,PSHULD LQYHFH FL KD WLUDWR GHQWUR O¶LQFKLHVWD FRQWHVWDQGRFL O¶LPSLDQWR DFFXVDWRULR UHODWLYR DL IRUXP RQ OLQH H FLRq DGGXFHQGR FKH QHL WHVWL SXEEOLFDWL QHO VLWR QRL LVWLJDYDPR DO FRQVXPR GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL )DFFLR SUHVHQWH FKH GDO SULPR JLRUQR LQ FXL OD QRVWUD KRPH SDJH q VWDWD RQ OLQH KD VHPSUH VSHFLILFDWR HVSOLFLWDPHQWH FKH WDOL FRQGRWWH VRQR LOOHJDOL $GGLULWWXUD DOWUL VLWL GL FROOHJKL IRWRFRSLDQR OH QRVWUH GLVSRVL]LRQL FRPH HVHPSLR GD VHJXLUH &RPXQTXH WRUQDQGR DO SURFHVVR SHU FRPSHWHQ]D WHUULWRULDOH LO WXWWR q VWDWR VSRVWDWR D )LUHQ]H GRYH LQ SULPR JUDGR FRQ ULWR DEEUHYLDWR VLDPR VWDWL FRQGDQQDWL D DQQR H PHVL GL UHFOXVLRQH DOOD PXOWD GL HXUR H DO SDJDPHQWR GHOOH VSHVH SURFHVVXDOL 2YYLDPHQWH DEELDPR LPSXJQDWR OD VHQWHQ]D H O¶DQQR VXFFHVVLYR OD &RUWH G¶DSSHOOR GL )LUHQ]H FL KD DVVROWR SLHQDPHQWH SHUFKp LO UHDWR QRQ VXVVLVWH FRQ XQD VHQWHQ]D PROWR

GHWWDJOLDWD KD VWUDOFLDWR WRWDOPHQWH O¶LPSLDQWR DFFXVDWRULR

&5( 4XDOL HUDQR L WXRL SHQVLHUL PHQWUH WL UHFDYL LQ 7ULEXQDOH H TXDOL VRQR VWDWL DO PRPHQWR GHOO¶DVVROX]LRQH" /% 4XDQGR VLDPR DUULYDWL SHU FDXVD GL XQ FDPELDPHQWR G¶RUDULR QRQ KR DVVLVWLWR DO GLEDWWLPHQWR /D VHQWHQ]D q VWDWD GLYXOJDWD LQ SULYDWR WUD JOL DYYRFDWL /D VHQVD]LRQH q VWUDQD SHUFKp VHL FRQVDSHYROH GL VYROJHUH XQ¶DWWLYLWj FRPSOHWDPHQWH OHJDOH WL VHQWL TXLQGL XQ SR¶ XQ FDSUR HVSLDWRULR SHUFKp VHL O¶XQLFR ILQLWR LQ 7ULEXQDOH 'RSR OD VHQWHQ]D GL SULPR JUDGR VDSHYDPR FKH GDOOD JLXVWL]LD SRWHYDPR DVSHWWDUFL GL WXWWR OD FRQGDQQD LQIDWWL HUD EDVDWD VX XQ¶LQGDJLQH FRPSOHWDPHQWH IDOVDWD $EELDPR ODVFLDWR O¶RWWLPLVPR DO GRSR VHQWHQ]D SRL OD JLRLD q VWDWD HQRUPH WL VHQWL OHJLWWLPDWR D IDUH LO WXR ODYRUR EHQH H FRQ FRVFLHQ]D

&5( &KL WL VHQWL GL ULQJUD]LDUH SHU O¶HVLWR SRVLWLYR GHO SURFHVVR" /% /D SULQFLSDOH VRGGLVID]LRQH q OD QRVWUD SUHPXUD QHO FRPLQFLDUH O¶DWWLYLWj &L VLDPR LQIRUPDWL DEELDPR LQIRUPDWR OH DXWRULWj H IDWWR LQIRUPD]LRQH QHO QRVWUR SLFFROR SDHVH GHO 0XJHOOR 4XHVWR q O¶DVSHWWR SL LPSRUWDQWH 1RQ DEELDPR QDVFRVWR PDL QLHQWH $ OLYHOOR JLXULGLFR OD GLVWLQ]LRQH IUD LVWLJD]LRQH R LQGX]LRQH q PROWR ILQH PD ELVRJQD HVVHUH FDXWL QHO FRQGDQQDUH SHU UHDWL G¶RSLQLRQH O¶LVWLJD]LRQH QRQ q FRPH XFFLGHUH R UXEDUH /¶DVVROX]LRQH q LPSRUWDQWH VLD SHU QRL VLD SHU L GLULWWL GHJOL LWDOLDQL LQ UHOD]LRQH VRSUDWWXWWR DOOD OLEHUWj GL PDQLIHVWD]LRQH GHO SHQVLHUR

&5( 7L VHQWLUHVWL GL PDQGDUH XQ PHVVDJJLR D WXWWL L UDJD]]L H YLWWLPH GHO SURLEL]LRQLVPR QHO QRVWUR SDHVH" /% 7L GLFR OD YHULWj D ODQFLDUH PHVVDJJL ELVRJQD VWDUH PROWR DWWHQWL O¶DUJRPHQWR q GHOLFDWR LO SURLEL]LRQLVPR q DPSLR H QRL FL RFFXSLDPR VROR GL XQD SDUWH GHOOD PDWHULD &KLDUR VLDPR D IDYRUH GHOO¶DQWLSURLEL]LRQLVPR VLDPR DQWLSURLEL]LRQLVWL H VLDPR SHU OD OLEHUWj SHUVRQDOH H SHU OD OLEHUWj GL VFHOWD

&5( 1HO QXPHUR GHO GL 6 6 QHOO¶DUWLFROR &DPELD OD GLUH]LRQH GHO YHQWR SHU L FDQDSDL LWDOLDQL VL SDUODYD GHOOD VHJXHQWH RSHUD]LRQH O¶LQGDJLQH q SDUWLWD GDO 3 0 H GDOOH )LDPPH JLDOOH GL )HUUDUD GRSR OD GHQXQFLD GL XQ JHQLWRUH >«@ FKH KD IDWWR VFDWWDUH XQ EOLW] LQ WXWWD ,WDOLD FRLQYROJHQGR L FDQDSDL GHO WHUULWRULR OH FLWWj LWDOLDQH QHO PLULQR GHOOH )RU]H GHOO¶RUGLQH GDOOD /RPEDUGLD DOOD &DODEULD SL GL SHUTXLVL]LRQL LQ ORFDOL H DELWD]LRQL FKH KDQQR

SRUWDWR DOOD FKLXVXUD GL SL GL QHJR]L H GLVWULEXWRUL DXWRPDWLFL XQD TXLQGLFLQD GL DUUHVWL SL GL VLWL RVFXUDWL D DOWUL DYYLVL GL JDUDQ]LD QHL FRQIURQWL GHL JHVWRUL GHL VLWL &KH SHQVL GL WDOH RSHUD]LRQH DOOD OXFH GHOOD YRVWUD VHQWHQ]D GL DVVROX]LRQH" /% 4XHVW¶RSHUD]LRQH q VFDWWDWD JLRUQL SULPD GHOOD QRVWUD VHQWHQ]D 6LDPR D FRQWDWWR FRQ PROWL GHL QHJR]L LQWHUHVVDWL ,O FOLPD VHPEUDYD FDPELDWR OD PDQRYUD q VWDWD FRQGRWWD PROWR DJJUHVVLYDPHQWH /D QRVWUD DVVROX]LRQH LQYHFH KD LO PHULWR GL DYHU VSRVWDWR QXRYDPHQWH LO EDULFHQWUR GHOOD OHJDOLWj H VRSUDWWXWWR GHOOD YHULWj ,Q VHJXLWR O¶RSHUD]LRQH LQ TXHVWLRQH q VWDWD VFRPSRVWD D OLYHOOR WHUULWRULDOH FRPH SHU QRL H YLD YLD VL q VJRQILDWD FL VRQR VWDWL PROWL GLVVHTXHVWUL 6LFXUDPHQWH L SURFHVVL DQGUDQQR DYDQWL PD QHO IUDWWHPSR L QRVWUL FROOHJKL FRQWLQXDQR D ODYRUDUH $QFKH SHU YRL

&5( *UD]LH /XLJL DOORUD ODVFLDPRFL FRQ XQ¶DOWUD EXRQD QRWL]LD /% 6L QHO LQ 2ODQGD DEELDPR VYLOXSSDWR XQ LQFURFLR IUD LQGLFD H VDWLYD VL FKLDPD %DELORQLD HG q VWDWD OD SULPD TXDOLWj YHQGXWD FRQ PDUFKLR LWDOLDQR /¶,WDOLD q XQ SDHVH FKH YLYH XQD JUDYH IDVH GL LQVLFXUH]]D VRFLDOH HFRQRPLFD H FXOWXUDOH 1HL SHULRGL GL UHFHVVLRQH L JRYHUQL GL WXUQR IDQQR OHYD VXO VHQVR GL IUXVWUD]LRQH GHO SRSROR SHU DGRWWDUH SROLWLFKH UHVWULWWLYH GHOOH OLEHUWD FLYLOL LO GLYLHWR OD VDQ]LRQH OH WHOHFDPHUH WXWWL PHFFDQLVPL FKH LQ QHJDWLYR FRQGXFRQR DOO¶DEEDVVDPHQWR GHOOH WXWHOH H GHOOH OLEHUWj SHUVRQDOL ,O WHPSR SHU ULGLVFXWHUH WDOH DSSURFFLR VHPEUD PDQFDUH OD VROX]LRQH SUHVHQWH q O¶XQLFD SRVVLELOH R DOPHQR FRVu FL IDQQR FUHGHUH 0D VH VL SURYDVVH XQD YROWD DG XVDUH LO EXRQ VHQVR QXOOD GL SL VH VL ULFRUGDVVH FKH L GLULWWL VRQR JDUDQ]LH FRQTXLVWDWH GXUDPHQWH H QRQ SRVVRQR HVVHUH LQIOD]LRQDWL FRPH OR VRQR L QRVWUL VWLSHQGL VXOOD EDVH GL XQD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD QHJDWLYD 6HQ]D SXQWDUH LO GLWR VXO SURVVLPR PD DFFRUJHQGRVL GHO PDUFLR FKH DEELDPR GHQWUR OD VWHVVD VRFLHWj LWDOLDQD PRGHUQD GHPRFUDWLFD H RFFLGHQWDOH 'RYH XQD GRQQD VXELVFH YLROHQ]D TXRWLGLDQDPHQWH QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL YLWWLPD GHL SURSUL IDPLOLDUL /D VWHVVD VRFLHWj FKH VWD SURJUHVVLYDPHQWH VSRJOLDQGR VH VWHVVD GHL WUDJXDUGL RWWHQXWL LQ SDVVDWR /D VHQWHQ]D GL )LUHQ]H ULFRUGD D WXWWL QRL FKH WDQWL VRQR L GLULWWL FKH SRVVRQR HVVHUH LQIUDQWL QHJDWL R DGGLULWWXUD DEROLWL O¶XOWLPR FKH FL ULPDUUj VDUj OD OLEHUWj GL SDUROD SDUODWH GXQTXH TXDQGR LO FOLPD DWWRUQR D YRL DVVXPH FRQWRUQL JURWWHVFKL H OLYHOOL UHVWULWWLYL LQWROOHUDELOL 3DUODWH FKp LO SHJJLR QRQ VL HYLWD D ERFFD FKLXVD

2LNJD @QNTM C $TQNOD

3OFT 3ECRETS

i Ê i ÌÊ>Ê >ÀVi > GL - 6HDUFKHU

)N QUESTO VIAGGIO PER LE CAPITALI EUROPEE DELLA CANNABIS ABBIAMO FATTO UN GIRO A "ARCELLONA CITTÌ FAMOSA PER LA SUA TOLLERANZA CLIMA

OTTIMO CIBO E ARTE

'LYHUWHQWH DSHUWD H LEULGD %DUFHOORQD q VHQ]D GXEELR XQD GHOOH FLWWj VSDJQROH FKH DFFROJRQR O¶DQWLSURLEL]LRQLVPR QHL FRQIURQWL GHOOD FDQQDELV &LWWj WROOHUDQWH LQ FXL OH FXOWXUH GLYHUVH FRQYLYRQR IHOLFHPHQWH H OH WUDGL]LRQL FXOLQDULH VL PLVFHODQR SHUIHWWDPHQWH

Ê«>ÃÃ>Ì ÊiÊ Ê«ÀiÃi ÌiÊ`i >Ê V> >L ÃÊ>Ê >ÀVi > %DUFHOORQD KD PROWL PRWLYL SHU RWWHQHUH OR VFHWWUR GL FDSLWDOH GHOOD FDQQDELV /¶DWWLYR SRUWR LQWHUQD]LRQDOH FRVWLWXLVFH XQ SXQWR G¶LQJUHVVR SHU O¶HUED H O¶KDVKLVK HVRWLFL SURYHQLHQWL GD 3DHVL ORQWDQL &RQ TXHVWL VHPL GL PDULMXDQD FKH FRVWLWXLVFRQR OD EDVH GL PROWH FROWXUH ORFDOL H O¶HFFHOOHQWH FOLPD PHGLWHUUDQHR FKH VL ULYHOD SHUIHWWR SHU FROWLYDUH OD FDQQDELV OD JHQHWLFD G¶LPSRUWD]LRQH VL q DGDWWDWD QHO FRUVR GHOOH JHQHUD]LRQL /D WUDQVL]LRQH GDO UHJLPH GL )UDQFR DOOD GHPRFUD]LD KD SRUWDWR OD JUDQGH WUDGL]LRQH DQDUFKLFD GL %DUFHOORQD DOOD FUHD]LRQH GL XQD YHUD H SURSULD RQGDWD GL FXOWXUD XQGHUJURXQG 1HOO¶HSRFD GL ULEHOOLRQH FRPSDUH OD SULPD ULYLVWD SVLFRDWWLYD LQ 6SDJQD µ(O *ORER¶ 6HFRQGR LO JLRUQDOLVWD - & 8Vz µ(O *ORER¶ q VWDWR IRQGDWR GD WUH DQDUFKLFL FKH KDQQR ILQDQ]LDWR LO ORUR SURJHWWR HGLWRULDOH UDSLQDQGR EDQFKH 4XDQGR OD SROL]LD OL KD VFRSHUWL VRQR ILQLWL LQ SULJLRQH H OD SXEEOLFD]LRQH q VWDWD VRVSHVD GRSR VROL WUH QXPHUL $QQL GRSR QHO UHWURERWWHJD GHOOD OLEUHULD 0DNRNL VL q WHQXWR O¶LQFRQWUR GL XQ JUXSSR GL IXPDWRUL FKH KDQQR GHFLVR GL FUHDUH XQ¶DVVRFLD]LRQH SHU GLIHQGHUH L ORUR GLULWWL Ê VWDWR O¶LQL]LR GHOO¶$56(& DVVRFLD]LRQH SLRQHULVWLFD VSDJQROD 4XHVWD DVVRFLD]LRQH KD SRUWDWR DOOD FUHD]LRQH GL XQ JUDQGH DPELHQWH DWWLYLVWD FKH KD IDWWR SXEEOLFD]LRQL FUHDWR QHJR]L SRUWDWR DYDQWL D]LRQL JUXSSL GL FROWLYD]LRQH EDQFKL GL VHPL H XQ¶RQGDWD YHUGH 6L WUDWWD GHJOL LQJUHGLHQWL FRQ L TXDOL OD 6SDJQD KD DVVLVWLWR DOO¶LQL]LR GHOOD ULYROX]LRQH GL FROWLYD]LRQH LQGLSHQGHQWH LPSD]]DWD QHJOL XOWLPL DQQL $WWXDOPHQWH O¶XVR GHOOD FDQQDELV QHL OXRJKL SXEEOLFL q PXOWDWR TXLQGL QRQRVWDQWH VLD SUDWLFDWR ULPDQH XQ DWWR SLXWWRVWR GLVFUHWR ,O PDWHULDOH LQ YHQGLWD SHU VWUDGD q GL TXDOLWj PROWR EDVVD q GXQTXH PHJOLR FKLHGHUH D TXDOFXQR GHO SRVWR

>Ê,> L > 8QR GHL OXRJKL SL IDPRVL GL %DUFHOORQD q /D 5DPEOD XQ¶DPSLD YLD FKH FROOHJD LO SRUWR D 3OD]D GH &ROzQ H 3OD]D GH &DWDOXQ\D ,O IOXVVR GL WXULVWL q FRVWDQWH H /D 5DPEOD EUXOLFD GL YLWD LQ RJQL PRPHQWR Ê GLYHQWDWD XQD VRUWD GL JUDQGH VSHWWDFROR DOO¶DULD DSHUWD &KLRVFKL QHJR]L GL SLDQWH H DQLPDOL KDQQR RUDUL GL DSHUWXUD OLEHUL LO FKH VLJQLILFD FKH VL SRVVRQR DFTXLVWDUH JLRUQDOL LQWHUQD]LRQDOL R ILRUL RJQL YROWD FKH OR VL YXROH 'L JLRUQR FL VRQR PROWL DUWLVWL PHQWUH GL QRWWH /D 5DPEOD q SLHQD GL 1LJHULDQH FKH YHQGRQR VHVVR D SRFR SUH]]R H YHQGLWRUL DEXVLYL FKH YHQGRQR ELUUD R KDVKLVK GL VFDUVLVVLPD TXDOLWj 6WDWL DWWHQWL DO SRUWDIRJOL &L VRQR PROWL IDVW IRRG SHU L WXULVWL OXQJR /DV 5DPEODV ROWUH D ULVWRUDQWL FDUL PD VL SXz WURYDUH DQFKH FLER GL EXRQD TXDOLWj DOOD %RTXHULD PHUFDWR WUDGL]LRQDOH D PHWj GH /D 5DPEOD SLHQR GL SURGRWWL IUHVFKL GL HOHYDWD TXDOLWj )DWH XQD FDPPLQDWD ODVFLDWHYL JXLGDUH GDOO¶LVWLQWR )DWH FDVR DL SDUWLFRODUL ULVWRUDQWLQL GHQWUR OH EDQFDUHOOH GHO PHUFDWR GRYH YL SRWHWH VHGHUH R VWDUH DO EDQFRQH H SURYDUH SLDWWL FUHDWL D EDVH GL LQJUHGLHQWL IUHVFKL DSSHQD DFTXLVWDWL 'L WXWWL L ULVWRUDQWL (O 4XLP VL GLVWLQJXH QRWHYROPHQWH JUD]LH DOOD FXFLQD D EDVH GL LQJUHGLHQWL GL HOHYDWLVVLPD TXDOLWj 3HVFH H IUXWWL GL PDUH VRQR XQ SOXV ROWUH DOOH XRYD IULWWH H DO SHVFH LQ JHQHUDOH OD FRGD GL WRUR H OH PRXVVH FRPH GROFH GHFRUDWH FRQ YDUL LQJUHGLHQWL 6L SRVVRQR WURYDUH DQFKH IXPDWRUL VHOH]LRQDWL LQ TXHVWR SLFFROR VSD]LR FRPH 6KDQWLEDED LO FUHDWRUH GL 0U 1LFH 6HHGV FKH q XQ YLVLWDWRUH DVVLGXR GL (O 4XLP GXUDQWH L VXRL YLDJJL D %DUFHOORQD 9LFLQR D /D 5DPEOD VL SXz WURYDUH /¶LQWHULRU LO SULPR QHJR]LR FKH YHQGH VHPL GL FDQQDELV OHJDOPHQWH 4XHVWR QHJR]LR q DSHUWR WXWWRUD H YHQGH VHPL GL SLFFROL EDQFKL SLXWWRVWR UDUL ROWUH DOOD VWUXPHQWD]LRQH SL YDULD FRPH ELFFKLHUL LQ YHWUR VRIILDWR VRXYHQLU D EDVVR SUH]]R H DUWLFROL GD FROOH]LRQH PROWR FDUL /D UHGD]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV VL WURYD OXQJR OD IDPRVD YLD 1RX GH OD 5DPEOD IUD L YDUL FOXE QRWWXUQL H GLVFRWHFKH 'D /D 5DPEOD FL VL SXz LPPHUJHUH QHOOH SLFFROH YLX]]H FKH SRUWDQR DO TXDUWLHUH *RWLFR FRVWHOODWR GL QHJR]L SLFFROH SOD]DV H DQJROLQL QDVFRVWL GRYH ULODVVDUVL /D FDWWHGUDOH H LO PXVHR GL DUWH FRQWHPSRUDQHD LO 0DFED VRQR DOWUH DWWUDWWLYH GHO SRVWR

>Õ` 8Q DOWUR SXQWR GL ULIHULPHQWR LPSRUWDQWH SHU %DUFHOORQD q LO ODYRUR GHOO¶DUFKLWHWWR $QWRQL *DXGL XQR GHL PDJJLRUL DUWLVWL QHOOD VWRULD GHOO¶XPDQLWj /D VXD RSHUD FRORUDWD LQQRYDWLYD H DXGDFH ULPDQH LPSUHVVD QHJOL RFFKL GHL IRUWXQDWL FKH SRVVRQR DPPLUDUOD /D IRU]D HVSORVLYD GHOOH FRVWUX]LRQL GL *DXGL VHPEUD LO ULVXOWDWR GL XQ YLDJJLR SVLFKHGHOLFR H SRWUHWH JRGHUYL PROWH RUH

ULODVVDQWL GRSR DYHU IXPDWR DPPLUDQGR WXWWR FLz $OFXQL SHQVDQR FKH *DXGL DEELD SURYDWR LO IXQJR $PDQLWD 0XVFDULGD WURYDQGR FRVu LVSLUD]LRQH SHU OD VXD DXGDFH RSHUD 4XHVWD WHRULD q WXWWDYLD FRQIXWDWD GD DOWUL VWXGLRVL PD O¶LGHD ULPDQH QHOO¶LPPDJLQDULR FROOHWWLYR 6DSSLDPR DQFKH FKH L JUDQGL PLVWLFL QHOOD VWRULD GHOO¶XPDQLWj KDQQR UDJJLXQWR XQR VWDWR GL FRQVDSHYROH]]D VHQ]D IDU ULFRUVR D VRVWDQ]H FKH DOWHUDVVHUR OD PHQWH H *DXGL VHQ]D GXEELR q VWDWR XQR GL TXHVWL &Lz FKH VDSSLDPR GL FHUWR GL TXHVWR DXWRUH q FKH HUD XQ XRPR GHYRWR FKH ODYRUDYD VRGR H YLYHYD XQD YLWD IUXJDOH 1RQ q VWDWR PDL ULFRQRVFLXWR DPSLDPHQWH H KD WUDVFRUVR JOL XOWLPL DQQL GL YLWD GRUPHQGR QHOOD 6DJUDGD )DPLOLD Ê VWDWR LQYHVWLWR GD XQ WUDP LQ PH]]R DOOD VWUDGD H L YHVWLWL YHFFKL FKH LQGRVVDYD KDQQR GLPRVWUDWR FRPH SRVVD HVVHUH VWDWR VFDPELDWR SHU XQ EDUERQH H GXQTXH q SDVVDWR LQRVVHUYDWR ILQR DO JLRUQR VHJXHQWH TXDQGR HUD JLj WURSSR WDUGL GDWR FKH PRUu SRFR GRSR 8QD IROOD KD DVVLVWLWR DOOD FHULPRQLD IXQHUDULD ,O SDUFR *XHOO q XQD GHOOH VXH RSHUH SULQFLSDOL H VHQ]D GXEELR q XQ¶HVSHULHQ]D GD IDUH $PPLUDWH LO VRQWXRVR LQJUHVVR L FDQFHOOL IRUJLDWL IDWH XQD FDPPLQDWD OXQJR L VHQWLHUL SLHQL GL GHWWDJOL H FHUFDWH YDULH YHGXWH GL TXHVWD LQFUHGLELOH LQVWDOOD]LRQH DOO¶DULD DSHUWD /D 6DJUDGD )DPLOLD q O¶RSHUD SRVWXPD GL TXHVWR JHQLR XQ WHPSLR QRQ WHUPLQDWR FRPH OH DQWLFKH FDWWHGUDOL PHGLRHYDOL FRVWUXLWH QHO FRUVR GHOOD VWRULD GD XQD JHQHUD]LRQH GRSR O¶DOWUD /D SURJHWWD]LRQH EDVDWD VX IRUPH RUJDQLFKH UDJJLXQJH XQD GHOOH PDJJLRUL HVSUHVVLRQL LQ TXHVWD FDWWHGUDOH FRQ FRORQQH LVSLUDWH DG DOEHUL H GHWWDJOL FKH FRVWLWXLVFRQR XQ LQQR DOOD QDWXUD GD SDUWH GHO VXR FUHDWRUH /H ILJXUH VXOOH SRUWH H OH ULFFKH GHFRUD]LRQL VRQR XQ DOWUR DVSHWWR LPSRUWDQWLVVLPR

-i Ê Õ } Ê ÊÃi Ì iÀ Ê`i Ê >ÀX> 6HQ]D RPEUD GL GXEELR XQ DOWUR SXQWR GL ULIHULPHQWR GHOOD FLWWj q (O %DUoD XQD VTXDGUD FKH KD DYXWR JUDQGH SRSRODULWj GDO WULSOLFH WULRQIR QHO FDPSLRQDWR VSDJQROR OD &RSD GHO 5H\ H OD UHFHQWH YLWWRULD QHOOD &KDPSLRQV /HDJXH 'XUDQWH

OH FHOHEUD]LRQL FKH KDQQR LQYDVR OH VWUDGH DEERQGDYDQR L IXPDWRUL VHEEHQH ELVRJQD VRWWROLQHDUH LO IDWWR FKH O¶XVR GL GURJKH q VHYHUDPHQWH YLHWDWR QHJOL VWDGL VSDJQROL H SXz HVVHUH PXOWDWR SHVDQWHPHQWH &DPPLQDQGR YHUVR OR VWDGLR GHO %DUoD SRWHWH LPEDWWHUYL LQ /D +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV XQ FHQWUR GL JLDUGLQDJJLR FKH FROODERUD FRQ (YD )HPDOH 6HHGV LO SULPR EDQFR GL VHPL IHPPLQD LQ &DWDORJQD LQ +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV SRWHWH DFTXLVWDUH L VHPL GL PROWL EDQFKL VSDJQROL H OH RS]LRQL IHPPLQD SL DQWLFKH FRPSUHQGRQR 'LQDIHP (YD 6HHGV H 6ZHHW 6HHGV

1 >Ê} À >Ì>Ê`>ÊÃ } Ê>Ê >ÀVi > 3HU WLUDUH DGHJXDWDPHQWH OH VRPPH GL TXHVWR DUWLFROR YRUUHPPR ODVFLDUYL FRQ XQ PDJLFR WRXU GL %DUFHOORQD $O]DWHYL SUHVWR H YLVLWDWH OD 6DJUDGD )DPLOLD SHU HYLWDUH OD FRGD GL WXULVWL 'DOOH WRUUL SRWHWH JRGHUYL XQD YLVWD GL WXWWD %DUFHOORQD H SUHSDUDWHYL D IDUYL PHUDYLJOLDUH GDOOD FLWWj 'RSR TXHVWR PDJLFR YLDJJLR q RUD GL UHFDUVL D /D 5DPEOD SHU FDPPLQDUH OXQJR TXHVWD YLD SLHQD GL DUWLVWL GL VWUDGD FKLRVFKL H QHJR]L 1HO PHUFDWR GH /D %RTXHULD DVSHWWDWH FKH DSUD LO EDU (O 4XLP H SUHSDUDWHYL D EDQFKHWWDUH FRQ XRYD IULWWH H SHVFH FRGD GL WRUR H IUXWWL GL PDUH DSSHQD SHVFDWL 0RXVVH FDIIq H XQ ELFFKLHUH GL TXHOOR FKH SUHIHULWH VHJQHUDQQR OD ILQH GL TXHVWR EDQFKHWWR 1RQ F¶q PRGR PLJOLRUH SHU DLXWDUH OD GLJHVWLRQH VH QRQ TXHOOR GL IDUH XQD FDPPLQDWD SHU OH YLH FRVWHOODWH GL QHJR]L H SHU LO TXDUWLHUH *RWLFR 1HOOH RUH LQ FXL LO VROH q SL FDOGR IDWH XQD FDPPLQDWD DO 3DUFR *XHOO XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHOO¶LPPDJLQD]LRQH GL *DXGL SLHQR GL OXRJKL ULODVVDQWL SHU JRGHUVL LO WUDPRQWR 3RWHWH DQFKH JRGHUYL DOWUH YHGXWH GL %DUFHOORQD LQ DOWHUQDWLYD D TXHOOH FKH SRWHWH DYHUH GDOOD 6DJUDGD )DPLOLD 8QD SDUWLWD DOOR VWDGLR GHOOD WUH YROWH FDPSLRQHVVD YL ODVFHUj XQ SUH]LRVR ULFRUGR GL %DUFHOORQD PHQWUH XQ DOWUR VRXYHQLU SRWUHEEHUR HVVHUH L VHPL GL XQ EDQFR VSDJQROR 6HEEHQH SURYHUHWH JUDQGL HPR]LRQL GXUDQWH OD SDUWLWD WHQHWH XQ SR¶ GL HQHUJLD GDWR FKH YL DVSHWWD O¶LQFUHGLELOH YLWD QRWWXUQD GL %DUFHOORQD 8QD OXQJD JLRUQDWD VHQ]D GXEELR« PD QH YDOH OD SHQD

TQNOD $

C M T N Q @

D 2LNJ

3OFT 3ECRETS

ÃÌiÀ`> \Ê Ê«>À>` Ã Ê`i ÊvÕ >Ì À DI *AN 3ENNEMA

$AGLI ANNI I 0AESI "ASSI SONO STATI LA TERRA PROMESSA DEGLI AMANTI DELLA CANNABIS DI TUTTO IL MONDO E !MSTERDAM LA -ECCA DELLA CANNABIS 0ER QUESTO DOBBIAMO RINGRAZIARE LA POLITICA DELLA TOLLERANZA OLANDESE CHE FA UNA DISTINZIONE FRA LE DROGHE LEGGERE E QUELLE PESANTI E COME DEVONO ESSERE CONSIDERATE DALLA SOCIETÌ ¶ UNA SITUAZIONE LEGALE DIFFICILE DA SPIEGARE AGLI STRANIERI n E ANCHE ALLA MAGGIOR PARTE DEGLI OLANDESI ,A CANNABIS Ò VIETATA MA NON VIENE DATA PRIORITÌ ALLA PERSECUZIONE PENALE DELLA STESSA PROBABILMENTE QUESTO Ò IL MODO PIá SEMPLICE DI DESCRIVERE LA SITUAZIONE .EL CORSO DEGLI ANNI E LO SPACCIO DROGA HA PERSO MOLTA DELL INNOCENZA E DELL IMMAGINE HIPPIE ) CRIMINALI PIá FORTI HANNO INVASO QUESTO SETTORE E SI Ò VISTA SEMPRE PIá RESISTENZA ALLA VENDITA DI DROGHE LEGGERE NEI COFFEE SHOP !L MOMENTO IL SETTORE DELLA CANNABIS Ò PIUTTOSTO ACCESO NEI 0AESI "ASSI E MOLTI OSSERVATORI TEMONO CHE LA VECCHIA POLITICA DELLA TOLLERANZA STIA CEDENDO DEFINITIVAMENTE 3I PROGETTA GIÌ DI CHIUDERE MOLTE STRUTTURE DI !MSTERDAM SOPRATTUTTO ALL INTERNO E ATTORNO AL FAMOSO QUARTIERE A LUCI ROSSE DELLA CITTÌ DOVE LA CONCENTRAZIONE DI COFFEE SHOP Ò ELEVATA !TTUALMENTE Ò UN SETTORE ANCORA ATTIVO MA NESSUNO SA ANCORA PER QUANTO )N POCHE PAROLE AVETE TUTTE LE RAGIONI PER NON POSTICIPARE LA VOSTRA VISITA ULTERIORMENTE 4XDQGR VL DUULYD DOO¶DHURSRUWR R VL HVFH GDOOD 6WD]LRQH &HQWUDOH SHU IDUH LQJUHVVR QHO EUXOLFDQWH FHQWUR GHOOD FLWWj OD WHQWD]LRQH q TXHOOD GL EXWWDUVL QHO SULPR FRIIHH VKRS FKH VL LQFRQWUD H UROODUVL XQ EXRQ FDQQRQH LPPHGLDWDPHQWH )LQDOPHQWH OLEHUL 3HU PROWL YHUVL QRQ F¶q QXOOD GL VEDJOLDWR LQ TXHVWR PD VH YROHWH HVVHUH YHUL LQWHQGLWRUL YDOH OD SHQD DVSHWWDUH XQ SR¶ FHUFDQGR SULPD GL RULHQWDUYL 6L WUDWWD GL XQD FRVD FKH SRWHWH LQL]LDUH SHUVLQR SULPD GL DUULYDUH TXL GDWR FKH PROWL FRIIHH VKRS KDQQR XQ VLWR PHQWUH PROWL GHL IRUXP LQWHUQD]LRQDOL KDQQR UHFHQVLRQL XWLOL GD YLVLRQDUH VXL FRIIHH VKRS GL $PVWHUGDP $PVWHUGDP q XQD FLWWj SDUWLFRODUPHQWH FRPSDWWD H LQ XQ¶RUD R GXH VL SXz YLVLWDUH SHU EHQH OD PDJJLRU SDUWH GHO FHQWUR VWRULFR D SLHGL VHPSOLFHPHQWH IDFHQGR XQD FDPPLQDWD GDQGR XQ¶RFFKLDWD DL FRIIHH VKRS H IDFHQGRVL FROSLUH GDL SUHIHULWL , FRIIHH VKRS GL $PVWHUGDP VRQR GL GLPHQVLRQL H WLSL GLYHUVL GDOOH FDYHUQH DIIROODWH GL KLSSLH FRQ FDQWLQH 5DVWD DOOD ILQH GL VFDOH PROWR ULSLGH DL VHPSOLFL EDU H DOOH DPSLH ORXQJH GL GHVLJQ SVLFKHGHOLFKH 1RQ GLPHQWLFDWH FKH FL VRQR DQFKH SRVWL VWUDRUGLQDUL DSSHQD IXRUL GDO FHQWUR GRYH L SUH]]L WHQGRQR D HVVHUH XQ SR¶ SL EDVVL ULVSHWWR D TXHOOL GHL ORFDOL DOO¶LQWHUQR GHO FHQWUR /H YDULHWj GL FDQQDELV YHQGXWH YDULDQR WDQWR TXDQWR L SUH]]L 0ROWL GHL FRIIHH VKRS YLFLQL DOOD VWD]LRQH VRQR VHPSOLFL WUDSSROH SHU L WXULVWL H WHQGRQR D HVVHUH GL TXDOLWj LQIHULRUH H DG DYHUH SUH]]L SL DOWL 7XWWDYLD VH DUULYDWH GD XQ 3DHVH GRYH WURYDUH XQ SR¶ G¶HUED R GL KDVKLVK q XQ SUREOHPD RJQL FRIIHH VKRS VHPEUHUj PROWR IDFLOPHQWH XQ YHUR H SURSULR SDUDGLVR Ê VHPSUH XQ SLDFHUH YHGHUH L QRVWUL YLVLWDWRUL VWUDQLHUL IDUH XQ

VDOWR VXELWR GRYH ULHVFRQR D YHGHUH LO OLVWLQR SUH]]L GL XQ FRIIHH VKRS &L VRQR VSHVVR GHFLQH GL YDULHWj GLYHUVH GL KDVKLVK H GL HUED ROWUH D XQD GHWWDJOLDWD GHVFUL]LRQH GHOO¶HIIHWWR H GHOO¶RULJLQH

vviiÊÃ « /D PDJJLRU SDUWH GHL FRIIHH VKRS KD XQ PLQLPR GL FLQTXH YDULHWj GLYHUVH GL KDVKLVK H OR VWHVVR QXPHUR GL YDULHWj GL HUED QHO PHQX PD FL VRQR DQFKH SRVWL GRYH LO PHQX FRPSUHQGH ROWUH YDULHWj 3HU TXDQWR ULJXDUGD OH YDULHWj GL KDVKLVK TXHOOH 0DURFFKLQH VRQR SUHGRPLQDQWL H OH PLJOLRUL VRQR OH µILUVW VKDNH¶ SULPD VFRVVD FRPH OD .LQJ +DVVDQ , SUH]]L YDULDQR JHQHUDOPHQWH

GD D HXUR DO JUDPPR /¶KDVKLVK QHUR q GLVSRQLELOH QHL PLJOLRUL QHJR]L DQFKH VH OH TXDQWLWj GLVSRQLELOL VL VRQR SLXWWRVWR ULGRWWH QHJOL XOWLPL DQQL VLD LQ WHUPLQL GL YDULHWj RIIHUWH FKH GL TXDOLWj /H YDULHWj GL QHUR KDQQR XQ SUH]]R FRPSUHVR IUD L H L HXUR DO JUDPPR H OH YDULHWj SL SUHJLDWH FRPH OD 0HODQD &UHDP SRVVRQR DUULYDUH DQFKH ROWUH /¶KDVKLVK /LEDQHVH q GLVSRQLELOH H GL VROLWR KD XQ SUH]]R PHGLR /¶RUJRJOLR QD]LRQDOH q FRVWLWXLWR GDOO¶HUED FROWLYDWD LQ LQGRRU GL FXL HVLVWRQR PROWH YDULHWj , SUH]]L YDULDQR GD D ROWUH HXUR SHU OH YDULHWj SL HVFOXVLYH GL VROLWR DSSDUWHQHQWL DOOD IDPLJOLD GHOOH +D]H 0ROWL QHJR]L KDQQR DQFKH HUED VWUDQLHUD PROWR SL WHQXH GL VROLWR 7DLODQGHVH $IULFDQD R *LDPDLFDQD FRQ XQ SUH]]R GL FLUFD HXUR DO JUDPPR ,Q JHQHUH O¶HUED 2ODQGHVH FROWLYDWD LQ RXWGRRU q GL TXDOLWj LQIHULRUH H LO SUH]]R VL DJJLUD DWWRUQR DL

HXUR DO JUDPPR $OFXQL QHJR]L ULSRUWDQR VH O¶HUED q µELRORJLVFK¶ R FROWLYDWD RUJDQLFDPHQWH LQ WHUUD R LQ LGURFROWXUD 2OWUH D FLz TXDVL WXWWL L FRIIHH VKRS KDQQR DQFKH FDQQH JLj SURQWH FKH FRVWDQR FLUFD HXUR O¶XQD &DOFRODQGR LO SHVR QDWXUDOPHQWH VL VSHQGH GL SL FKH DFTXLVWDUH HUED H TXHVWH WHQGRQR D HVVHUH UROODWH FRQ SDUWL SRWDWH GDOOH FLPH H VRQR GLVSRQLELOL LQ XQD YDULHWj GL JXVWL DEEDVWDQ]D EXRQD /D TXDQWLWj PDVVLPD DFTXLVWDELOH LQ XQD YROWD LQ XQ FRIIHH VKRS q GL JUDPPL 3HU OR SL LO PDWHULDOH q LPSDFFKHWWDWR LQ FRUVHWWLQH GL SODVWLFD FRQ FKLXVXUD D ]LS GD H HXUR 1RQ q GXQTXH SRVVLELOH DQQXVDUH LO SURGRWWR SULPD GL DFTXLVWDUOR LQ JHQHUH 1RQ GLPHQWLFDWH FKH OD FDQQDELV QHL 3DHVL %DVVL ID SDUWH GL XQ¶DWWLYLWj FRPH DOWUH 6H YHGHWH GHOOH OXQJKH FRGH IXRUL GD DOFXQL GHL FRIIHH VKRS SL QRWL VDSUHWH LPPHGLDWDPHQWH SHUFKp OD JHQWH KD VFHOWR TXHO SRVWR )RUWXQDWDPHQWH FL VRQR DOFXQL FRIIHH VKRS GRYH VL FRPSUD µDOOD YHFFKLD PDQLHUD¶ SRLFKp O¶HUED YLHQH DQFRUD SHVDWD GL IURQWH D YRL H VX ULFKLHVWD SRWHWH DQQXVDUH OH YDULH RS]LRQL SULPD GL DFTXLVWDUH

, ÃV ,Q JHQHUDOH $PVWHUGDP q XQD FLWWj VLFXUD &LRQRQRVWDQWH L WXULVWL ± VRSUDWWXWWR FKL YD LQ JLUR XEULDFR H R IXPDWR VRQR XQD IDFLOH SUHGD GD GHUXEDUH H L ERUVHJJLDWRUL VRQR PROWR DWWLYL VXL WUDVSRUWL SXEEOLFL 1RQRVWDQWH OH YLGHRFDPHUH D FLUFXLWR FKLXVR LO TXDUWLHUH D OXFL URVVH q XQ DOWUR OXRJR LQ FXL q PHJOLR FKH WHQLDWH VRWW¶RFFKLR OH YRVWUH FRVH 6H VFHJOLHWH GL VHJXLUH OD YLWD PHQR VLFXUD QROHJJLDQGR XQD ELFL ULFRUGDWH FKH VHEEHQH DWWUDYHUVR JOL RFFKL GHO WXULVWD IXPDWR OD FLWWj VHPEUD XQ JUDQGH SDUFR GLYHUWLPHQWL QRQ q FRVu 2JQL DQQR WURSSL WXULVWL VFRSURQR FKH OH DXWR H OH ELFL GL $PVWHUGDP VRQR LQ UHDOWj IDWWH GL DFFLDLR H FKH OH VWUDGH GL $PVWHUGDP VRQR GXUH VH VL FDGH GL FXOR *XDUGDWH EHQH TXLQGL SULPD GL DWWUDYHUVDUH OD VWUDGD FKH VWLDWH FDPPLQDQGR R VLDWH LQ ELFL , WUDP VRQR SDUWLFRODUPHQWH QRWL LQ TXHVWR FRQWHVWR QRQ VDUHWH L SULPL D IDUH XQ EUXWWR LQFRQWUR FRQ TXHVWL PH]]L GL WUDVSRUWR 6HEEHQH VLD TXDVL LQLPPDJLQDELOH LQ XQD FLWWj LQ FXL OH YDULHWj GL FDQQDELV SL VWUDRUGLQDULH GHO PRQGR

VRQR YHQGXWH OLEHUDPHQWH D SUH]]L UDJLRQHYROL FL VRQR DQFRUD VSDFFLDWRUL FKH JLUDQR LQ VWUDGD H FHUFDQR GL DYYLFLQDUYL VRSUDWWXWWR QHO TXDUWLHUH D OXFL URVVL H DWWRUQR D 3LD]]D 'DP $QFRUD SL LQLPPDJLQDELOH FL VRQR DQFRUD WXULVWL FKH VL ULYROJRQR D TXHVWL HOHPHQWL ORVFKL FKH QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL KDQQR DOWUH GURJKH DQFKH VH GL TXDOLWj GLVFXWLELOH 6H YROHWH EXWWDUYL VX µDOWUH GURJKH¶ QRQ FKLHGHWH QHL FRIIHH VKRS SHUFKp QHOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL VWHVVL QRQ q LO FDVR GL FKLHGHUH HFVWDV\ FRFDLQD R VSHHG 8Q FRIIHH VKRS SXz SHUVLQR SHUGHUH OD OLFHQ]D VH VL WURYDQR YLVLWDWRUL LQ SRVVHVVR GL GURJKH SHVDQWL 4XLQGL QRQ URYLQDWH OD IHVWD DJOL DOWUL ,Q PROWL QHJR]L VL SRVVRQR WURYDUH VSDFH FDNH H GROFL D EDVH GL FDQQDELV 'L VROLWR LO WLWRODUH YL GDUj XQ¶LQGLFD]LRQH VX TXDQWR VRQR IRUWL 6HJXLWH TXHVWL FRQVLJOL SHUFKp PDQJLDQGR OD FDQQDELV FL SXz YROHUH ROWUH XQ¶RUD SULPD FKH O¶HIIHWWR FRPLQFL D VHQWLUVL 6H QHO IUDWWHPSR VL LQL]LD D EHUH DOFRO R D IDUVL XQD EHOOD IXPDWD OD VRUSUHVD q LQ DJJXDWR TXDQGR OD WRUWD FRPLQFLD D IDUVL VHQWLUH H O¶HIIHWWR q LPSURYYLVR H QRQ PROWR JUDGHYROH /D UHJROD G¶RUR q FKH VH QRQ IDWH XVR GL FDQQDELV QHO YRVWUR 3DHVH q PHJOLR FKH YL OLPLWLDWH DL ERQJ H DOOH FDQQH RJQL DQQR WURSSL WXULVWL FDGRQR FRPH IRJOLH SHU VWUDGD GRSR DYHU IXPDWR HUED WURSSR IRUWH 1RQ VRWWRYDOXWDWH OD IRU]D GHL SURGRWWL D EDVH GL FDQQDELV RODQGHVH VRSUDWWXWWR VH YHQLWH GD XQ 3DHVH LQ FXL OD TXDOLWj GL TXHVWR WLSR q GLIILFLOH GD WURYDUH /¶LFH KDVK q WULVWHPHQWH QRWR SHU TXHVWR 4XHVWR KDVKLVK D HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH ILQR DO GL 7+& QRQ q PDL VWDWR YHQGXWR QHL FRIIHH VKRS ILQR D SRFR WHPSR ID PD q FRVu IRUWH FKH DQFKH L IXPDWRUL LQFDOOLWL RODQGHVL OR WURYDQR HFFHVVLYR )RUWXQDWDPHQWH O¶LFH KDVK KD XQ SUH]]R HOHYDWR $OOR VWHVVR SUH]]R SRWHWH IDFLOPHQWH DFTXLVWDUH WUH FRQIH]LRQL GL RWWLPD HUED R KDVKLVK %LVRJQD DQFKH VRWWROLQHDUH FKH PLVFHODUH OH GURJKH SXz HVVHUH ULVFKLRVR 2JQL DQQR DOFXQL WXULVWL VWDQQR PDOH R SHJJLR GRSR DYHU SUHVR XQD PLVFHOD GL VRVWDQ]H GLYHUVH H SHU HVHPSLR FDGRQR GD XQD ILQHVWUD FRPH IHFH DG $PVWHUGDP OD OHJJHQGD GHO MD]] &KHW %DNHU 'HYDVWDWHYL FRPH YROHWH PD IDWHOR FRQ OD WHVWD SHUFKp IUD DQQL SRWUHWH ULFRUGDUH FRQ JLRLD L PRPHQWL WUDVFRUVL QHOOD OHJJHQGDULD FLWWj LQ FXL ± ILQR DO SHU OR PHQR ± VL SRWHYD FDPPLQDUH WUDQTXLOODPHQWH IXPDQGR XQD FDQQD H VL SRWHYD DFTXLVWDUH OD FDQQDELV D XQ EDQFRQH

" ## !

!

$! & " ! ! ! ! ! $ "

%%% $ $#!

++. *(3"'$-!.1#$

3OFT 3ECRETS

, i` Ê*À L Ì \Ê i iÊi`Ê vÕà ʫiÀÊ iÌÌ À ÊÕ Ê«¢ÊV vÕÃ Ê DI "ON"ON E LO SPIRITO SANTO CHE LE SUSSURRA ALL ORECCHIO

#ARE !MICHE E CARI !MICI BENVENUTI AL TERZO ATTESISSIMO APPUNTAMENTO CON +ITCHEN"ORDELLO LA STUPEFACENTE RUBRICA CULINARIA CHE VI INSEGNERÌ A STRABILIARE COMMENSALI AMICI AMANTI E n PERCHÏ NO n PARENTI CON RICETTE GUSTOSE E DIVERTENTI !NNOIATI DALLA SOLITA MINESTRA 3EGUITECI NEI NOSTRI SGANGHERATI VIAGGI ALLA RICERCA DELLO SPAGHETTO PERFETTO E DEI RIMEDI SUMERI CONTRO IL MALUMORE 3IORE E 3IORI

COMINCIAMO LO STRABILIANTE SPETTACOLO DEL CIRCO CULINARIO DI +ITCHEBORDELLO ,O WHD GHOOD IHOLFLWj PHJOLR QRWR FRPH O¶(OLVLU GHL 3RHWL 0DOHGHWWL H GHJOL 6YDPSLWL 6FULEDFFKLQL GHOOD FXFLQD SL SD]]D GHO :HVW /¶HVWDWH q RUPDL JLXQWD SRUWDQGR FRQ Vp LO VROH OH PLQLJRQQH OH FUHPH VRODUL H OH ]DQ]DUH )LQDOPHQWH QRL UDJD]]H SRVVLDPR OLEHUDUFL GL LQJRPEUDQWL PDJOLRQL H VIRJJLDUH OH JUD]LH RFFXOWDWH SHU WXWWR LO UHVWR GHOO¶DQQR &KL GL YRL ELULFKLQH QRQ KD PDL JLRFDWR D IDU SUHQGHUH LO FRFFRORQH DO YLFLQR GL FDVD PHWWHQGRVL D VWHQGHUH LO EXFDWR LQ PXWDQGLQH H UHJJLVHQR" ,O PLR KREE\ QHOOH JLRUQDWH SL FDOGH q LQIRUFDUH OD ELFL H SHGDODUH FRPH %DUWDOL FRQ XQ YHVWLWLQR VWULPLQ]LWR SHU IDUH VFDQGDOR WUD L VLJQRUL VHGXWL IXRUL FDVD D SUHQGHUH LO IUHVFR '¶DOWURQGH DSSURILWWDUH D SLHQR GL TXHO FKH PDGUH QDWXUD FL KD GRQDWR QRQ KD QXOOD GL VEDJOLDWR YHUR" ,O VROH FRFHQWH FL SHUPHWWH GL DEEURQ]DUFL DFFDQWR DOOH QRVWUD DGRUDWH SLDQWLQH FURJLRODQGRFL VRWWR L VXRL UDJJL DQFKH QRL UDJD]]H ILRULDPR 6SHULDPR FKH JOL DJULFROWRUL FDSDFL GL ³FRJOLHUFL´ QHOOD PDQLHUD DGHJXDWD QRQ YHQJDQR PDL D PDQFDUH /H JLRUQDWH VL DOOXQJDQR H OH QRWWL LQ FXL IDUH ELVERFFLD VHPEUDQR QRQ EDVWDUH PDL FRPH LPSLHJDUH GXQTXH OH FDOGH QRWWDWH HVWLYH" 6DSSLDPR WXWWL FKH SDVVDUH OH QRWWL LQ ELDQFR ULJLUDQGRVL QHO OHWWR SHU FROSD GHO FDOGR QRQ q SLDFHYROH SHUFKp GXQTXH QRQ SDVVDUH LO WHPSR GLYHUWHQGRVL" 8QD YROWD DO PHVH D WXUQR LR H OH PLH DPLFKH RUJDQL]]LDPR

XQ SLMDPD SDUW\ VHOYDJJLR SHU VROH UDJD]]H GRYH SXQWXDOPHQWH QH VXFFHGRQR GL WXWWL L FRORUL 7UD FRPEDWWLPHQWL D FXVFLQDWH VILODWH LQ PXWDQGLQH FRQVLJOL VXO PDNHXS OHWWXUH GL SRHVLH HURWLFKH H JDUH D ³FKL O¶KD IDWWD SL JURVVD´ FL GHOL]LDPR FRQ GROFHWWL H FLRFFRODWD SDUODQGR GHO SL H GHO PHQR /D VHWWLPDQD VFRUVD DG HVHPSLR DEELDPR IDWWR XQ WRUQHR GL ³REEOLJR R YHULWj´ YL EDVWHUj VDSHUH FKH OH YHULWj HPHUVH DYUHEEHUR IDWWR DUURVVLUH LO SL VIDFFLDWR GHL OLEHUWLQL 3DVVDUH LO WHPSR FRQ OH DPLFKH q XQ RWWLPR PRGR SHU GLYHUWLUVL DSSUHQGHQGR L VHJUHWL VH[\ FKH PDPPD VL YHUJRJQD GL VYHODUYL F¶q VHPSUH GD LPSDUDUH GDOOH HVSHULHQ]H GL FRPSDJQH GL PHUHQGH VFDOPDQDWH *UD]LH DOOH PLH DPLFKH KR VFRSHUWR FRPH VDOYDUH XQD FDO]D VPDJOLDWD FRPH ULPHGLDUH DG XQ WHUULELOH GRSR VERUQLD FRPH HOLPLQDUH PDFFKLH VRVSHWWH GDO YHVWLWLQR UXEDWR D PLD VRUHOOD SHU XQD QRWWH GL IROOLH FRPH IDU FUHVFHUH IRUWL H ULJRJOLRVH OH PLH SLDQWLQH H RYYLDPHQWH FRPH FXFLQDUH GHJOL RWWLPL VSXQWLQL D EDVH G¶HUED 3DVVDUH OH QRWWL D FKLDFFKLHUDUH FRQ OH SURSULH FRPSDJQH G¶DYYHQWXUD q DVVDL GLYHUWHQWH PD QRQ SHU TXHVWR ELVRJQD SDVVDUH OD JLRUQDWD FKLXVH LQ FDVD DVSHWWDQGR LO WUDPRQWR FRPH YDPSLUH %UXQLUVL VRWWR LO VROH FRPH FLSROOLQH VRIIULWWH q XQ SLDFHUH GD JXVWDUH ILQR LQ IRQGR PD TXDQGR OD FDOXUD QRQ Gj WUHJXD FRPH FRPEDWWHUH OD GLVLGUDWD]LRQH" 1HOOH JLRUQDWH SL WRUULGH q EXRQD FUHDQ]D PXQLUVL GL FDQQD GHOO¶DFTXD H FRVWXPLQL SHU DIIURQWDUH O¶DOWULPHQWL LQVRSSRUWDELOH VROOHRQH

3HUFKp QRQ DSSURILWWDUH GHJOL LPSLDQWL LGULFL SHU JLRFDUH D IDU LPSD]]LUH LO YLFLQDWR" 0XQHQGRVL GL VSXJQH GHWHUVLYR H VHFFKL G¶DFTXD VL SXz LPSURYYLVDUH XQ VH[\ FDUZDVK DOOD PDFFKLQD GHO IXVWDFFKLRQH GHO WHU]R SLDQR R SHUFKp QR DOO¶DSHFDU GL YRVWUR ]LR 0D DWWHQ]LRQH SHUFKp VL VD FKH L JLRYDQRWWL ULVFKLDQR GL QRQ ULXVFLUH D JHVWLUH L ORUR EROOHQWL VSLULWL VH LO EHOORFFLR GHOO¶LQWHUQR SURYD DG DOOXQJDUH OH PDQL IDWHJOL YHGHUH GL FKH SDVWD VLHWH IDWWH LQQDIILDQGROR FRPH VL GHYH H IDFHQGRJOL IDUH XQD GRFFLD IUHGGD QRQ VROR LQ VHQVR PHWDIRULFR ( RUD OD VHJUHWLVVLPD ULFHWWD GHO ³WHD GHOOD IHOLFLWj´ VXJJHULWDPL GDOOD PLD DPLFD 0LUHV\ XQD VHUD GL PH]]D HVWDWH DG XQ SLJLDPD SDUW\ PROWR VHOYDJJLR XQD EHYDQGD IUHVFD H GLVVHWDQWH SHU ULIRFLOODUVL GRSR QRWWDWH SDVVDWH LQ HVWHQXDQWL FRPEDWWLPHQWL D FXVFLQDWH 0PPPP PPPK QXPHUR XQR &RPH GLUHEEH TXHO VH[\ GLDYROR GL 'DQ 3HWHUVRQ

*/, ,1*5(',(17, 3(5 3(5621( 6212 WD]]H FROPH G¶DFTXD SUHIHULELOPHQWH GL ERWWLJOLD JUDPPL GL LQILRUHVFHQ]D GL FDQQDELV XQ JUDPPR SHU RJQL SHUVRQD JOL DPDQWL GHOOH VHQVD]LRQL IRUWL SRWUDQQR HFFHGHUH FRQ OD TXDQWLWj

EXVWLQH GL WHD YHUGH GL TXDOLWj XQD WD]]D GL IRJOLH GL PDULMXDQD IDFROWDWLYR

PLHOH TXDQWR EDVWD FXFFKLDLQL GL ]XFFKHUR XQD WD]]D GL ODWWH R GL FUHPD ZKLVNH\ WLSR %DLOH\V

35(3$5$=,21( 6LFFRPH LO WKF QRQ VL GLVVROYH QHOO¶DFTXD H OD PDWHULD XVDWD YHUUj ILOWUDWD H TXLQGL QRQ FRQVXPDWD VL SXz IDFLOPHQWH FDSLUH FKH XQ WHD D EDVH G¶DFTXD QRQ SRUWHUDj JUDQGL VEDOOL 6H YROHWH IDUYL LO WHD SHU GHJXVWDUQH LO VDSRUH QRQ GRYUHWH IDUH DOWUR FKH IDUH LO VROLWR WHD VRVWLWXHQGR R DJJLXQJHQGR DO WHD OD FDQQDELV PD VH LQYHFH FHUFDWH OD IHOLFLWj H SHU IHOLFLWj LQWHQGR TXHOOD YHUD QRQ TXHOOD GL $OEDQR H 5RPLQD 3RZHU DQFKH VH XQ ELFFKLHUH GL YLQR FRQ XQ SDQLQR QRQ GLVSLDFFLRQR D QHVVXQR GRYUHWH SURFHGHUH VHJXHQGR XQ SDLR GL VHPSOLFL DFFRUJLPHQWL 3RUWDWH DG HEROOL]LRQH O¶DFTXD QHOOD WHLHUD H QHO IUDWWHPSR LQ XQ SHQWROLQR D SDUWH IDWH VFDOGDUH LO ODWWH H R OD FUHPD DO ZKLVNH\ FKH IDUDQQR GD FDWDOL]]DWRUH SHU LO WKF FKH QHFHVVLWD GL JUDVVL SHU GLVFLRJOLHUVL ,R FKH VRQR XQD YL]LRVD H ULFHUFR OR VEDOOR

WRWDOH XVR DPEHGXH OH VRVWDQ]H PL UDFFRPDQGR QRQ VFDOGDWH WURSSR LO ODWWH PD VRSUDWXWWR QRQ IDWHOR EROOLUH DOWULPHQWL LO SRWHUH GHO WKF QRQ ULXVFLUj D VSULJLRQDUVL FRQ OD PDVVLPD HIILFDFLD 4XDQGR DYUj UDJJLXQWR OD WHPSHUDWXUD LGHDOH VEULFLRODWH L JUDPPL GL HUED H PHVFRODWH SHU PLQXWL FLUFD )LOWUDWH LO FRPSRVWR VFDUWDQGR OH SDUWL VROLGH $ TXHVWR SXQWR O¶DFTXD GHOOD WHLHUD VDUj LQ SLHQD HEROOL]LRQH ,PPHUJHWH EXVWLQH GL WHD H ODVFLDWH LQ DPPROOR SHU PLQXWL D FRSHUFKLR FKLXVR LQ PRGR FKH O¶LQIXVLRQH VLD RWWLPDOH 6H DYHWH GHOOH IRJOLH GL PDULMXDQD FKH YL DYDQ]DQR GDOOD SRWDWXUD GHOOH FLPH TXHVWR H¶ LO PRPHQWR DGDWWR SHU VEDUD]]DUVHQH HG HYLWDUH LQXWLOL VJDPL RSSXUH VH TXHL VHPL FKH WDQWR DYHWH DFFXGLWR VL VRQR WUDVIRUPDWL LQ SHUILGL PDVFKLDFFL SULYL GL VHQVR EHK q LO PRPHQWR DGDWWR SHU GDU ORUR XQD UDJLRQH G¶HVVHUH DO PRQGR XVDWH OH IRJOLH LQ LQIXVLRQH SHU XQ JXVWR SL DFFHQWXDWR 2UD XQLWH L GXH FRPSRVWL SUHFHGHQWHPHQWH ILOWUDWL FRQ PLHOH H ]XFFKHUR PHVFRODWH H ULSRQHWHOL QHO ULSLDQR GHO IULJRULIHUR SHU UDIIUHGGDUH 6HUYLWH FRQ JKLDFFLR H FRPH JXDUQL]LRQH XQD IRJOLD GL PDULMXDQD QHO FDVR YROHVWH VFDOGDUYL LO FXRUH QHOOH QRWWDWH VROLWDULH R LQ QRLRVL HG LQWHUPLQDELOL SRPHULJJL VDSSLDWH FKH H¶ DOWUHWWDQWR EXRQR VHUYLWR FDOGR PDJDUL JXVWDWR FRQ GHL ELVFRWWLQL DO EXUUR SL 3HU TXHVWD GHOLFDWD EHYDQGD FRQVLJOLR OD 1RUWKHUQ /LJKW TXDOLWj UHVLQRVD H UDIILQDWD SHUIHWWD SHU LQIXVL H GHFRWWL /D 1 / q XQD GHOOH YDULHWj GL FDQQDELV SL IDPRVH GL VHPSUH &UHDWD DOOD ILQH GHJOL DQQL µ q XQD SLDQWD EDVVD FRQ JURVVH IRJOLH D YHQWDJOLR ,O JXVWR q SXQJHQWH FRQ XQ UHWURJXVWR GROFLDVWUR 4XHVWD TXDOLWj SURGXFH XQ IRUWH OLYHOOR GL UHOD[ VXO FRUSR H VXOOD PHQWH SHUIHWWD GXQTXH SHU GLVWHQVLYL PRPHQWL GL ULIOHVVLRQH R QRWWDWH URFDPEROHVFKH DOO¶LQVHJQD GHO EXRQXPRUH )UXWWR 3URLELWR &RQGLWR PHJOLR FRQRVFLXWR FRPH OD 0HOD 3HFFDPLQRVD 6XSHU *RORVD QRWD DQFKH FRPH 0HOHILFD 2IILFLQDOLV ( RUD OD VHFRQGD ULFHWWD XQD GHOOH PLH SUHIHULWH ³LO 3RPR FRWWR GHO SHFFDWR RULJLQDOH FKH VL FRQVXPz ODVV QHOOH OXPLQRVH YDOOL GHOO¶(GHQ´ QR]LRQH VWRULFR FXOLQDULD FKH OD &KLHVD KD GD VHPSUH RFFXOWDWR 2 IRUVH QR PD D PH SLDFH SHQVDUOD FRVu

/D *HQHVL FL ULFRUGD FKH LO 6HUSHQWH 7HQWDWRUH VPHQWu GLFHQGR LO YHUR OH SDUROH GHOO¶$OWLVVLPR ³7X SRWUDL PDQJLDUH GL WXWWL JOL DOEHUL GHO JLDUGLQR PD QRQ GHYL PDQJLDUH GHOO¶DOEHUR GHOOD FRQRVFHQ]D GHO EHQH H GHO PDOH SHUFKp VH WX QH PDQJLDVVL PRULUHVWL

3OFT 3ECRETS

FHUWDPHQWH´ GLFHQGR DL GXH JLRYLQHWWL ³1RQ PRULUHWH DIIDWWR $Q]L 'LR VD FKH TXDQGR YRL QH PDQJLDVWH VL DSULUHEEHUR L YRVWUL RFFKL H GLYHQWHUHVWH FRPH 'LR FRQRVFHQGR LO EHQH H LO PDOH´ GDQGR FRVu DL SULPL GXH LQHVSHUWL HVVHUL XPDQL O¶RSSRUWXQLWj GL GLVWLQJXHUH OH FRVH JLXVWH H GD TXHOOH VEDJOLDWH $YHUH OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH VH IDUH R PHQR XQD GDWD FRVD q OD SL JUDQGH RSSRUWXQLWj FKH FL YLHQH GDWD LO SHFFDWR q DIIDVFLQDQWH FRVu FRPH OR q WUDVJUHGLUH DOOH UHJROH /D %LEOLFD 6HUSH FL KD GXQTXH GDWR OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH H FRQRVFHUH LO %DUEXWR 6LJQRUH LQ FDPLFH ELDQFR KD GHWWR FKH DOFXQH FRVH QRQ VL SRWHYDQR IDUH GD TXHVWR GRQR H GD TXHVWD QHJD]LRQH QDVFRQR WXWWL JOL VYLOXSSL SL SLFFDQWL GHO JHQHUH XPDQR 8Q¶(YD PRGHUQD FRV¶DYUHEEH VFHOWR" $ TXHVWR SURSRVLWR FKL GL YRL UDJD]]H QRQ KD PDL VRJQDWR GL ULVYHJOLDUVL LQ XQ SDUDGLVR WHUUHVWUH QHL SDQQL GL (YD" $ FKL QRQ SLDFHUHEEH YLYHUH LQ PH]]R DOOD ULJRJOLRVD QDWXUD LQ FRPSDJQLD GL XQ EHOO¶$GDPR GDO ILVLFR VFROSLWR" &HUWR VL VD FKH DOOD SRYHUD (YD OH FRVH VRQR DQGDWH EHQH ILQR DG XQ FHUWR SXQWR PD QRL DSSDUWHQLDPR DG XQ¶DOWUD OHYD VLDPR SL VYHJOLH QRQ VLDPR QDWH GD XQD FRVWROD H QRQ FL IDFFLDPR EXJJHUDUH GD XQD ELVFLD 0D D SHQVDUFL EHQH IRUVH (YD FRVu VFHPD QRQ q VWDWD TXDOVLDVL GRQQD GDUHEEH LO VXR UHJQR SHU DVVDJJLDUH LO IUXWWR SURLELWR QR" (G q TXHVWR FKH FL IUHJD WXWWH OH YROWH SXU DYHQGR TXHOOR FKH GHVLGHULDPR LQ TXHVWR FDVR XQ EHO SRVWR GRYH VWDUH H XQ DLWDQWH JLRYDQRWWR QXGR D QRVWUD FRPSOHWD GLVSRVL]LRQH O¶LGHD GL LQIUDQJHUH OH UHJROH FL SRUWD D IDUH JHVWL DOOH YROWH VFRQVLGHUDWL

HVVHUH SHUz ULVYHJOLDWD GDO GROFH EDFLR GHO 3ULQFLSH $]]XUUR *UD]LH DO FLHOR QRL UDJD]]H G¶RJJL SRVVLDPR IDUH VFRUSDFFLDWH GL PHOH VHQ]D FDGHUH LQ FDWDOHVVL R SHJJLR GRYHU DVSHWWDUH TXHVWR IDPLJHUDWR IXVWDFFKLRQH VXO FDYDOOR ELDQFR FKH q RUPDL QRWR SHU DUULYDUH VHPSUH QHL PRPHQWL VEDJOLDWL 1HZ <RUN OD FDSLWDOH GHOOD FXOWXUD RFFLGHQWDOH PHOWLQJ SRW GL FXOWXUH H FXOOD GHOOD VRFLHWj PRGHUQD q FRQRVFLXWD D WXWWL FRPH OD *UDQGH 0HOD 6L GLFH FKH IX JUD]LH DG XQD PHOD FDGXWDJOL VXOOD WHVWD FKH LO ILVLFR H PDWHPDWLFR ,VDDF 1HZWRQ VFRSUu OD /HJJH GHOOD *UDYLWD]LRQH 8QLYHUVDOH LQVRPPD q OHFLWR SHQVDUH FKH L VXFFRVL SRPL DEELDQR XQ UXROR IRQGDPHQWDOH QHOOD QRVWUD YLWD TXRWLGLDQD &RPH QRQ FLWDUH LO GHWWR SRSRODUH ³XQD PHOD DO JLRUQR WRJOLH LO PHGLFR GL WRUQR"´

FRQ LO OLTXLGR RWWHQXWR GDOOD FRWWXUD GL WUH PHOH WDJOLDWH D SH]]L LQ XQ OLWUR G¶DFTXD VRQR XQD YHUD SDQDFHD

8Q VHPSOLFH IUXWWR UDFFKLXGH LQ Vp LO SHFFDWR OD WHQWD]LRQH OD PLQDFFLD OD ULYHOD]LRQH O¶HVVHQ]D GL XQ HQRUPH FHQWUR FXOWXUDOH OD FRPSHWL]LRQH H LO VDSRUH OD NULSWRQLWH SHU L PHGLFL QRQ SRFR SHU XQ VHPSOLFH YHJHWDOH

0D ROWUH DOOH SURSULHWj EHQHILFKH TXHVWR IUXWWR VXFFRVR H VH[\ SXz IDU WDFHUH L EHOOLPEXVWL WURSSR FKLDFFKLHURQL PD LQ TXHVWR FDVR QRQ VHUYLUj VPLQX]]DUOH R FXRFHUOH EDVWHUj ILFFDUQH XQD LQ ERFFD DO URPSLVFDWROH H OD SDFH VDUj DVVLFXUDWD

/D PHOD q DOWUHVu XQ RWWLPR DOLPHQWR L FRQWHQXWL GL TXHVWR IUXWWR VRQR HTXLOLEUDWL H GDO SXQWR GL YLVWD QXWUL]LRQDOH FRPSOHWL 7DOL SURSULHWj FRQWULEXLVFRQR DOOD VXD FDSDFLWj GL ULGDUH JLRYLQH]]D DL WHVVXWL H GL PDQWHQHUH XQ JHQHUDOH EHQHVVHUH ILVLFR 2OWUHWXWWR q RWWLPD SHU OH FXUH GL EHOOH]]D FDVDOLQJKH D FKL QRQ SLDFH IDUH OD SLFFROD HUERULVWD RJQL WDQWR" LO VXFFR GL PHOD IUHVFR SDVVDWR VXOOD SHOOH KD OD FDSDFLWj GL UDVVRGDUOD H VH LQFRUSRUDWR DO VXFFR GL OLPRQH KD SURSULHWj VFKLDUHQWL SHU O¶LQFDUQDWR

PHOH JLDOOH ELR FXFFKLDLQL GL PLHOH TXDOFKH ILRFFKHWWR GL ³ EXUUR SL ³ FXFFKLDLQR GL FDQQHOOD LQ SROYHUH FXFFKLDLQL GL ]XFFKHUR ULHPSLPHQWR RS]LRQDOH ELVFRWWL R IUXWWL GL ERVFR R PDUPHOODWD GL DOELFRFFD R SLQROL H IUXWWD VHFFD TXDOFKH FXFFKLDLR G¶DFTXD

5DIILQDWD H IRUWHPHQWH DURPDWLFD OD QRVWUD % & q XQD GHOOH YDULHWj GDJOL HIIHWWL SL VWURQJ OR VEDOOR q XQD SRWHQWH H FRQIRUWHYROH ³VDVVDWD´ O¶KDQJRYHU q PLQLPR &RQVLJOLDWLVVVLPD ,QVRPPD FDUH /HWWULFL H FDUL /HWWRUL FKH VLDWH DG XQ VHOYDJJLR SLMDPD SDUW\ LQ VSLDJJLD D FURJLRODUYL DO VROH VXO WHUUD]]R D VWHQGHUH R GDO PHGLFR ULFRUGDWHYL VHPSUH FKH WXWWH OH VLWXD]LRQL VL DIIURQWDQR PHJOLR LQ FRPSDJQLD GL DPLFL H DPLFKH FRQ OD SDQFLD SLHQD XQ EXRQ GULQN ULODVVDQWH H SHUFKp QR XQ MRLQW SURIXPDWR

35(3$5$=,21( 8QD PDVFKHUD D EDVH GL PHOH JUDWWDWH XQLWH D PLHOH H \RJXUW SXz HVVHUH PROWR HIILFDFH SHU SHOOL VHFFKH H VSHQWH GD DSSOLFDUH H VFLDFTXDUH FRQ DEERQGDQWH DFTXD IUHVFD

&¶q GD GLUH FKH PDJDUL $GDPR HUD QRLRVR PDJDUL EUXWWLQR R IRUVH EHK IRUVH QRQ IXQ]LRQDYD PROWR D OHWWR

(¶ XQ¶HIILFDFH PDVFKHUD DQWLUXJKH VH WDJOLDWD D SH]]HWWL H FRWWD LQ PH]]R ELFFKLHUH GL ODWWH

&RQVLGHULDPR DQFKH LO IDWWRUH FKH LO SDUDGLVR WHUUHVWUH SRWHVVH HVVHUH SLXWWRVWR PRQRWRQR VHQ]D QHDQFKH XQ ORFDOH GRYH VYHQLUH SHU L WURSSL VKRWWLQL EHYXWL R XQ QHJR]LR GL VFDUSH GRYH VSHUSHUDUH XQD YLWD GL ULVSDUPL

6H LQYHFH GHVLGHUDVWH WRQLILFDUH OD YRVWUD SHOOH DO WHUPLQH GL XQD OXQJD JLRUQDWD GL ODYRUR EDVWHUj ULFRSULUH LO YRVWUR YLVR GL IHWWLQH GL PHOD FUXGD PDQWHQHQGR O¶DSSOLFD]LRQH SHU FLUFD PLQXWL WHPSR FKH SRWUHWH LPSLHJDUH DVFROWDQGR XQ SR¶ GL EXRQD PXVLFD R DVVDJJLDQGR OH SULPL]LH FKH 0DGUH 1DWXUD FL UHJDOD

,QVRPPD (YD WXWWR VRPPDWR q OD FDSRVWLSLWH GHOOH UDJD]]DFFH OD PDGUH GL WXWWH OH ULEHOOL QRQFKp SULPD HVWLPDWULFH GL TXHOO¶RWWLPR IUXWWR FKH q OD PHOD

,1*5(',(17, 3(5 '8( 3(5621(

WUDPLWH OD OLQHD RULJLQDOH %OXHEHUU\ 3LDQWD IDFLOH IRUQLVFH XQ¶HOHYDWD UHVD FRQ XQ SURQXQFLDWR DURPD H JXVWR ³VNXQN\ FKHHVH´ 4XHVWD SLDQWD ULPDQH SLXWWRVWR EDVVD H UREXVWD FRQ IRUWL UDPL ODWHUDOL H FLPH ULFRSHUWH GL UHVLQD KD XQ VDSRUH IUXWWDWR VLPLOH DG XQ GROFH EDFLR DO PLUWLOOR FKH L IDQ GHO IUXWWR DSSUH]]HUDQQR

,O SRPR q XQ IUXWWR VWRULFR OHJDWR DOOD OHJJHQGD FRPH QRQ SHQVDUH DOOD PHOD SRVDWD VXOOD WHVWROLQD GHOOR VYHQWXUDWR ILJOLROHWWR GL *XJOLHOPR 7HOO R LO SRPR GHOOD GLVFRUGLD GRQDWR GD 3DULGH DG $IURGLWH FKH VFDWHQz OD FHOHEHUULPD JXHUUD GL 7URLD"

6DSHYDWH FKH SHU GHSXUDUH O¶RUJDQLVPR O¶LGHDOH q XQD PHOD FUXGD DO PDWWLQR D GLJLXQR SHU IDYRULUH OD GLJHVWLRQH q RWWLPD GD FRQVXPDUH GRSR L SDVWL SRLFKp H¶ O¶XQLFR IUXWWR FKH QRQ SURYRFD IHUPHQWD]LRQH LQWHVWLQDOH" 8QD PHOD GRSR FHQD PDQJLDWD D PRUVL PDVVDJJLD OH JHQJLYH H VELDQFD L GHQWL XQD PHOD SULPD GL GRUPLUH ULODVFLD H IDYRULVFH LO VRQQR

3HU QRL UDJD]]H FUHVFLXWH FRQ O¶LPPDJLQDULR IDQWDVWLFR GHL FDUWRQL DQLPDWL QRQ SRVVLDPR SHQVDUH DOOD PHOD VHQ]D IDUFL YHQLUH LQ PHQWH %LDQFDQHYH OD VIRUWXQDWD SULQFLSHVVD FKH YLWWLPD GHOOD VWUHJD FDWWLYD YHQQH DYYHOHQDWD GDO IUXWWR SURLELWR SHU

/H PHOH FRWWH FRQ OD EXFFLD GRSR XQD SDVVDWD DO IRUQR VRQR XQ RWWLPR UHJRODWRUH GHOO¶LQWHVWLQR PHQWUH OH PHOH FRWWH QHO YLQR H DGGROFLWH FRQ PLHOH VRQR XQ RWWLPR ULFRVWLWXHQWH GRSR EROOHQWL QRWWDWH G¶DPRUH &RQWUR LO PDOH GL JROD SHU OH IXPDWULFL SL DFFDQLWH L JDUJDULVPL

/DYDWH OH PHOH DVFLXJDWHOH SRL FRQ O¶DSSRVLWR XWHQVLOH R FRQ XQ FROWHOOLQR DSSXQWLWR WRJOLHWH DG RJQXQD LO WRUVROR VHQ]D WDJOLDUOH D PHWj LQWHQGLDPRFL H VHQ]D IRUDUOH QHOOD SDUWH VRWWR SHUFKq GRYUDQQR HVVHUH SRL IDUFLWH ,PEXUUDWH XQ UHFLSLHQWH FKH SRVVD DQGDUH LQ IRUQR H LQ WDYROD ODUJR D VXIILFLHQ]D SHU IDUYL VWDUH LQ XQ VROR VWUDWR OH PHOH &RQ OD SXQWD GL XQ FROWHOOLQR IDWH QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOH PHOH XQD SLFFROD LQFLVLRQH D FRURQD TXLQGL VLVWHPDWHOH QHO UHFLSLHQWH SUHSDUDWR 9HUVDWH LQ XQD WHUULQD GHOOD PDUPHOODWD H GHOOH EULFLROH GL ELVFRWWR UHJRODQGRYL LQ PRGR FKH OD TXDQWLWj VLD VXIILFLHQWH SHU ULHPSLUH LO YXRWR DO FHQWUR GHOOH PHOH 'RSR DYHU DPDOJDPDWR JOL LQJUHGLHQWL LQILODWH LO FRPSRVWR QHO YXRWR IDWWR SRL VSROYHUL]]DWH OH PHOH FRQ XQ SRFR GL ]XFFKHUR SRQHWH VX RJQXQD FLUFD GLHFL JUDPPL GL EXUUR H YHUVDWH VXO IRQGR GHO UHFLSLHQWH PH]]R ELFFKLHUH FLUFD GL YLQR TXLQGL PHWWHWHOH QHO IRUQR JLj FDOGR ODVFLDQGRYHOH SHU FLUFD WUHQWDFLQTXH PLQXWL 'XUDQWH OD FRWWXUD LUURUDWH SHU GXH R WUH YROWH OH PHOH FRQ LO OLTXLGR FKH q VXO IRQGR SHU PDQWHQHUOH LGUDWDWH H DSSHWLWRVH 6H GRYHVWH VHQWLUYL SDUWLFRODUPHQWH YL]LRVL DJJLXQJHWH DOOD JXVWRVD ULFHWWD XQD SDOOLQD GL FUHPRVR JHODWR DOOD FUHPD 3HU TXHVWD ULFHWWD KR VFHOWR GL XVDUH GHOOD JDQMD ³%OXH &KHHVH´ FKH SRL q LO IDPRVR IHQRWLSR 6NXQN ³&KHHVH´ JHQHUDWR

$O SURVVLPR QXPHUR H DOOD SURVVLPD ULFHWWD JRGHWHYL OH EHOOH JLRUQDWH H XOXODWH DOOD OXQD (QMR\

*À i À >\ 5LSRUWHUHPR DO VHJXLWR OD ULFHWWD GHO SUH]LRVLVVLPR ³ EXUUR SL ³ LPPDQFDELOH FRQGLPHQWR GDL PLOOH XVL 7URYDUVL VHQ]D VDUHEEH XQ 9HUR 3HFFDWR 4XHVWD ULFHWWD H¶ LPSRUWDQWLVVLPD LQ TXDQWR H¶ OD EDVH SHU SRWHU WUXFFDUH TXDOVLDVL ULFHWWD WUDGL]LRQDOH 9L FRQVLJOLR GL VHJQDUOD GD TXDOFKH SDUWH 6FLRJOLHWH D EDJQRPDULD J GL EXUUR LQ XQD SHQWROD D ILDPPD EDVVD H DJJLXQJHWH XQ GHFLOLWUR GL DFTXD H JUDPPL GL IRJOLH H FLPH GL :KLWH :LGRZ WULWDWH PROWR ILQHPHQWH 0HVFRODWH SHU PLQXWL DG JUDGL FLUFD YL DFFRUJHUHWH GL HVVHUH DUULYDWL DWWRUQR DJOL JUDGL VH LO YRVWUR FRPSRVWR HYDSRUD PD QRQ EROOH

$ TXHVWR SXQWR ELVRJQD DYHUH XQ UHFLSLHQWH ULFKLXGLELOH GHO WLSR ³YDVR GL PDUPHOODWD´ LQ FXL YHUVHUHPR LO OLTXLGR YHUGH ILOWUDQGROR FRQ XQ FROLQR PROWR ILQH 5LSRQHWHOR LQ IULJRULIHUR D UDIIUHGGDUH ULFRUGDQGRYL GL FDSRYROJHUOR GL WDQWR LQ WDQWR ILQR D VROLGLILFD]LRQH

3OFT 3ECRETS

1$ONQS@FD U @QHDS

3OFT 3ECRETS

ÀÌ iÀ Ê } Ì

2OYAL 1UEEN 3EEDS

4ESTO $OKKIE

3H WYPTH ZL[[PTHUH ZV[[V SH SHTWHKH KH ^H[[

8Q¶RWWLPD SLDQWD TXHVWD GD TXDQGR KR LQL]LDWR D IXPDUH HUED q XQD GHOOH YDULHWj SUHIHULWH GHL FRIIHH VKRS 0D VRQR DQFKH OH VXH TXDOLWj GL FROWLYD]LRQH FKH OD PHWWRQR LQ ULVDOWR VWDQGR DL FROWLYDWRUL Ê XQD SLDQWD FKH ILRULVFH LQ EUHYH SURQWD LQ FLUFD VHWWH R RWWR VHWWLPDQH

/D FUHVFLWD q LQL]LDWD FRQ XQD JHUPLQD]LRQH PROWR YHORFH LO JLRUQR GRSR L VHPL HUDQR DSHUWL 'RSR TXHVWD IDVH KR PHVVR OH SLDQWL FHOOH LQ YDVL SLFFROL 6XELWR LQ /DYD $DUGH GHOOD %$& 2JQL JLRUQR OH DQQDIILDYR FRQ SLFFROLVVLPL VRUVL GL DFTXD D S+ 'RSR FLQTXH JLRUQL FRQ IRWRSHULRGR GL RUH GL OXFH OH KR PHVVH D ILRULUH VRWWR XQD ODPSDGD +36 GD ZDWW 'D TXHO PRPHQWR QRQ KDQQR SL ULFHYXWR VWLPROD WRUH SHU UDGLFL 1HOOD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD VRQR FUHVFLXWH D UD]]R 7XWWH OH IRJOLH VSRUJHYDQR RUL]]RQWDOPHQWH SHU SUHQGHUH SL OXFH SRVVLELOH /D FRSHUWXUD IRJOLDUH q GLYHQWDWD SL ILWWD H OH ODPLQH GHOOH IRJOLH VRQR GLYHQWDWH SL JUDQGL PD FRQ ERUGL QHWWL EHQ VHJKHWWDWL FKH DYHYDQR SURSULR O¶DVSHWWR GL XQD VHJD &LUFD DOOD WHU]D VHWWLPDQD GL ILRULWXUD KR YLVWR L SULPL SLFFROL SHOL ELDQFKL *OL LQWHUQRGL HUDQR SL FRUWL H DYHYDQR VYLOXSSDWR XQ DVSHWWR PROWR JUDGHYROH /D SLDQWD DYUHEEH SRWXWR FKLDUDPHQWH XVDUH SL QXWULHQWL GL TXHOOL FKH OH DYHYR GDWR LR 'DWD OD FRORUD]LRQH YHUGH GHOOH IRJOLH KR GHFLVR GL DXPHQWDUH O¶(& GD D /H FLPH KDQQR LQL]LDWR D GLYHQWDUH PROWR JURVVH DSSHQD q LQL]LDWD OD VHVWD VHW WLPDQD GL ILRULWXUD 6L YHGHYDQR GHOOH EHOOH SDOOLQH JRQILH $OO¶LQL]LR GHOOD VHWWLPD VHWWLPDQD KR DFLGLILFDWR O¶DFTXD FKH ULFHYHYDQR D FLUFD

/H FLPH HUDQR SLHQH GL FULVWDOOL L ILRUL HUDQR ELDQFKL H SHVDQWL 1RQ KDQQR SL ULFH YXWR QXWULHQWL 6ROR DFTXD SXUD H SXOLWD ROWUH D HQ]LPL 4XHVWR DYUHEEH PLJOLRUDWR LO VDSRUH H DOOD ILQH GHOOD JLRUQDWD HUDQR DQFKH SL VDQH 1RQ q FHUWR EHOOR IXPDUH LO IRVIRUR GRSRWXWWR 'RSR VHWWLPDQH GL IRWRSHULRGR HUDQR SURQWH 0HQWUH HVVLFFDYDQR HPDQDYDQR XQ DURPD PHUDYLJOLRVR 'RSR JLRUQL GL HVVLF FD]LRQH KR WUDVIHULWR OH FLPH QHL YDVHWWL H OH KR ODVFLDWH DOWUH WUH VHWWLPDQH D VWDJLR QDUH ,O VDSRUH VDUHEEH VWDWR DQFRUD PLJOLRUH /H FLPH VWDJLRQDWH VHPEUDYDQR GHOL]LRVH +R VXELWR UROODWR XQD FDQQD SHU SURYDUH O¶HIIHWWR *HV FKH VDSRUH VTXLVLWR 7XWWD OD VWDQ]D VL q ULHPSLWD GL GHQVR IXPR GL 1RUWKHUQ /LJKW DSSHQD KR DFFHVR OD FDQQD 6XSHUUUUU VWRQDWR ( QHO YDSRUL]]DWRUH VL QRWD TXHOOR FKH SXz IDUH TXHVWD VLJQRULQD D GRPLQDQ]D GL ,QGLFD 8Q YHUR SLDFHUH GD FROWLYDUH H GD IXPDUH

$UULYHGHUFL

0S W\U[V H TL[n KLS WLYP VKV KP ÄVYP[\YH

7YVU[H WLY PS YHJJVS[V

TQNOD D

C M T N Q @

D RLNJ

3OFT 3ECRETS

>Ê,i«ÕLL V>Ê iV> GL /HQND

/D 5HSXEEOLFD &HFD KD XQD OXQJD VWRULD 0ROWL VWUDQLHUL OD FKLDPDQR DQFRUD &HFRVORYDFFKLD 4XDQGR OD PDJJLRU SDUWH GHL 3DHVL HXURSHL q VWDWD XQLWD OD &HFRVORYDFFKLD q VWDWD GLYLVD QHOOD 5HSXEEOLFD &HFD H 6ORYDFFD /D PDJJLRU SDUWH GHOOH SHUVRQH ULPSLDQJH TXHVWR IDWWR SHUFKp OD GHFLVLRQH GL GLYLGHUH LO 3DHVH q VWDWD SUHVD GDL SROLWLFL QRQ VXOOD EDVH GL XQ UHIHUHQGXP , &HFKL H JOL 6ORYDFFKL KDQQR YLVVXWR LQ XQR 6WDWR SHU TXDVL DQQL H D SDUWH LO IDWWR FKH SDUODVVHUR GXH OLQJXH FRPSUHQVLELOL DJOL XQL H DJOL DOWUL KDQQR DQFRUD IRUWL OHJDPL 3HU TXDQWR ULJXDUGD OR VYLOXSSR SROLWLFR H VRFLDOH RJQL 3DHVH KD VHJXLWR XQD VWUDGD GLYHUVD GRSR LO /R VL QRWD QHO GLYHUVR DSSURFFLR GL TXHVWL 3DHVL QHL FRQIURQWL GHOOH GURJKH OHJJHUH H SHVDQWL -LUND )XPR HUED GDJOL DQQL 6H FRQRVFHYL OH SHUVRQH JLXVWH QRQ HUD GLIILFLOH WURYDUOD DQFKH GXUDQWH O¶HUD FRPXQLVWD %HK WURYDYDPR VROR HUED FROWLYDWD LQ RXWGRRU PD HUD PROWR EXRQD 1RQ RVDYDPR JLUDUH SHU OD FLWWj FRQ XQD FDQQD LQ ERFFD )XPDYDPR LQ XQ DSSDUWDPHQWR R GXUDQWH FRQFHUWL 1RQ F¶q VWDWD DOFXQD FDFFLD DOOH VWUHJKH ± SRFKL IXPDYDQR HUED TXLQGL QRQ LPSRUWDYD D QHVVXQR ,Q UHDOWj IXPDUH HUED QRQ HUD LOOHJDOH QRQ DYHYDPR SHUz LO SHUPHVVR GL GHWHQHUH GURJKH PD FRPXQTXH QHVVXQR YROHYD DYHUH SUREOHPL FRQ OD SROL]LD FRPXQLVWD

³OLEHUWj GHOOD IRJOLD YHUGH´ q VWDWD OLPLWDWD QRWHYROPHQWH ,O FUHVFHQWH LQWHUHVVH SHU O¶HUED KD SRUWDWR DQFKH OD JHQWH D FROWLYDUOD LQ LQGRRU ,QL]LDOPHQWH TXDVL WXWWR LO QHFHVVDULR SHU IDUOR YHQLYD HVSRUWDWR GDL 3DHVL %DVVL 'DWR FKH F¶HUD ULFKLHVWD GL HUED H OD VRFLHWj &HFD HUD PROWR WROOHUDQWH LQ TXHVWR VHQVR VRQR QDWL L SULPL FHQWUL GL FROWLYD]LRQH LQ WXWWR LO 3DHVH &L VRQR PROWLVVLPH GLVFRWHFKH FKH YDOH OD SHQD YHGHUH QHOOD FDSLWDOH 3UDJD D VHFRQGD GL FKH WLSR GL GLYHUWLPHQWR VL VWLD FHUFDQGR $EELDPR SUHSDUDWR TXHVWD SDQRUDPLFD SHU YRL 5DGRVW ); 6L WUDWWD GHOOD GLVFRWHFD SL DQWLFD GL 3UDJD DPDWD GD PROWL H VL q DGGLULWWXUD SRVL]LRQDWR DOO¶RWWDYD SRVWR GHOOD FODVVLILFD :RUOG¶V %HVW %DUV Ê XQD GLVFRWHFD FKH QRQ VL IHUPD PDL 2VSLWD QXPHURVL '- IDPRVL YL VL EDOOD KLS KRS 5 % VRXO H WHFKQR WXWWD OD QRWWH ,QROWUH VL WURYD VHPSUH TXDOFRVD GD PDQJLDUH ILQR DOOH SULPH RUH GHOOD PDWWLQD H F¶q XQD YDVWD VFHOWD FKH LQFOXGH DQFKH ULFHWWH YHJHWDULDQH 5R[\ /D QDWXUD VSHULPHQWDOH GHOOD GLVFRWHFD 5R[\ VRGGLVIHUj L IDQ GHOOD PXVLFD GDQFH KDUGFRUH 6L EDOOD DO ULWPR GHOOD WHFKQR GHO GUXP¶Q¶EDVV H GHOOD MXQJOH ± LO YHQHUGu H LO VDEDWR /D GLVFRWHFD 5R[\ q VX GXH SLDQL H RIIUH GXH WLSL GLYHUVL GL GLYHUWLPHQWR ,O SLDQR WHUUD q GRPLQDWR GDOOD SLVWD GD EDOOR TXHOOR VXSHULRUH RVSLWD XQ WHDWUR XQD JDOOHULD DYDQJXDUGLVWD H XQ EDU /¶$NURSROLV 3DODFH &¶q XQ ³FRPSOHVVR FXOWXUDOH´ D SRFD GLVWDQ]D GDOOD WRUUH GL WUDVPLVVLRQH æLçNRY H TXHVWR FRPSOHVVR q OD ORFDWLRQ LGHDOH SHU FRQFHUWL PRVWUH RWWLPR FLER FDIIq R XQD ELUUD 'D ULFRUGDUH DQFKH O¶ (XUR&RQQHFWLRQV IHVWLYDO GL PXVLFD LQGLSHQGHQWH H $NURSROLVPXOWLPHGLDOH XQ HYHQWR FKH ULXQLVFH PXVLFD DUWH LQWHUDWWLYD DUWH YLVLYD

&HFD" $QGDWH LQ XQ SDUFR /D JHQWH FKH IXPD VRSUDWWXWWR QHOOH FLWWj SL JUDQGL VL PLVFKLD DJOL VSRUWLYL DL SHQVLRQDWL H D FKL DFFRPSDJQD LO FDQH H LO WXWWR FUHD XQD PLVFHOD LQWHUHVVDQWH /D PDJJLRU SDUWH VRUULGH R ID ILQWD GL QRQ QRWDUYL Ê DQFKH DEEDVWDQ]D IUHTXHQWH FKH FL SDVVL XQ SROL]LRWWR FKH QRQ QRWD DVVROXWDPHQWH QXOOD , &HFKL VRQR VRUSUHQGHQWHPHQWH WROOHUDQWL ULJXDUGR O¶HUED 1HJOL XOWLPL GXH DQQL OH SLDQWH FROWLYDWH LQ LQGRRU VNXQN

KDQQR FRPLQFLDWR D GRPLQDUH OD VFHQD 8QD ULFHUFD FRQGRWWD QHO KD PRVWUDWR FRPH LO GHL FLWWDGLQL &HFKL IUD L H L DQQL DEELD IXPDWR HUED DOPHQR XQD YROWD 4XHVWR SRVL]LRQD O¶HUED IUD OH GURJKH OHJJHUH GL PDJJLRU FRQVXPR HVFOXGHQGR O¶DOFRO

,O SUH]]R GHOOD FDQQDELV H GHOO¶KDVKLVK q TXDVL OR VWHVVR LQ WXWWR LO 3DHVH XQ JUDPPR SXz FRVWDUH GD D FRURQH GD D HXUR 3L VH QH FRPSUD PHQR VL VSHQGH LQ SURSRU]LRQH 8Q FKLOR G¶HUED VL SXz DYHUH SHU FRURQH HXUR 6H VL FRPSUDQR JUDPPL LQ XQ EDU R SHU VWUDGD VL VSHQGH ILQR D FRURQH HXUR DO JUDPPR

'RYH VL FRPSUD O¶HUED"

ÊV Õ ÃÌ ÊiÃV Ê` ÊÃVi >Ê qÊ ½iÀL>Êi ÌÀ>Ê ÊÃVi > 'RSR LO FUROOR GHO UHJLPH FRPXQLVWD O¶HUED KD DYXWR XQ YHUR H SURSULR ERRP LQ &HFRVORYDFFKLD LQ TXHO SHULRGR $OOD PHWj GHJOL DQQL OD JHQWH IXPDYD HUED LQ YDUL WLSL GL GLVFRWHFKH H EDU PD TXHVWR ULJXDUGD VROWDQWR OD 5HSXEEOLFD &HFD /D 5HSXEEOLFD 6ORYDFFD KD VHJXLWR XQD VWUDGD FRPSOHWDPHQWH GLYHUVD GRSR OD GLYLVLRQH KDQQR IDWWR ULFRUVR DOOD UHSUHVVLRQH H OD

&KDSHDX 5RXJH *OL DSSDVVLRQDWL GL PXVLFD URFN GDO YLYR GRYUHEEHUR IDUH XQ VDOWR DO &KDSHDX 5RXJH GXUDQWH LO ILQH VHWWLPDQD 6L SRVVRQR VHQWLUH JUXSSL DOWHUQDWLYL H LQGLSHQGHQWL D XQ SUH]]R PROWR UDJLRQHYROH 6H VL DJJLXQJH XQD EXRQD ELUUD H XQ SRVWR FKH ULFKLDPD O¶DWPRVIHUD GL XQD FDYHUQD EHK LO JLRFR q IDWWR 6H F¶q JHQWH QHO YRVWUR JUXSSR FKH SUHIHULVFH O¶KLS KRS SRVVRQR VDOLUH DO VHFRQGR SLDQR H ULWURYDUYL SRL DO EDU 9ROHWH LQFRQWUDUH TXDOFXQR FKH VL IXPL XQD EXRQD FDQQD QHOOD 5HSXEEOLFD

.DUHO 7URYDWH JHQWH FKH QH ID XVR H WURYHUHWH DQFKH FKL OD YHQGH &KLHGHUH QRQ FRVWD QXOOD PD SRWUHEEH VXFFHGHUH FKH GL FROSR QHVVXQR VD QXOOD *OL VSDFFLDWRUL SRVVRQR DYHUH SUREOHPL Ê FRPSOHWDPHQWH GLYHUVR VH VL IXPD HUED R VH OD VL FROWLYD SHU XVR SHUVRQDOH 9HQGHUH GURJD q LOOHJDOH H VL SXz HVVHUH EHFFDWL 6H DG DOFXQL QRQ SLDFL GHYL SURYDUH DOWURYH ,O PRGR PLJOLRUH SHU WURYDUH GHOO¶HUED EXRQD q XVFLUH FKLDFFKLHUDUH FRQ OD JHQWH SUHQGHUH XQD ELUUD H TXDOFRVD GD IXPDUH H IDUH OH GRPDQGH JLXVWH DO PRPHQWR JLXVWR $ YROWH VL SXz WURYDUH DQFKH GHOO¶HUED JUDWLV LQ UHJDOR &RPH LQ WXWWR LO PRQGR VL WURYD HUED DL SDUW\ H DL FRQFHUWL &KLHGHWH D TXDOFXQR IUD L H L DQQL H YL VDSUj VHQ]¶DOWUR GLUH GRYH WURYDUH DOWUL FKH IXPDQR (YLWDWH GL FKLHGHUH GLUHWWDPHQWH ³6DL GRYH WURYDUH TXDOFRVD GD IXPDUH"´ &KLHGHWH SLXWWRVWR VH FRQRVFRQR GLVFRWHFKH GRYH VL SXz IXPDUH /D ULVSRVWD D HQWUDPEH OH GRPDQGH q TXDVL OD VWHVVD 1HOOH FLWWj FRQ SL GL UHVLGHQWL VL WURYHUDQQR PROWLVVLPL GL TXHVWL OXRJKL 7URYHUHWH VSHVVR LO VLPEROR GHOOD FDQQDELV FRQ XQD FURFH URVVD VX GL HVVR LQ DOFXQL EDU 4XHVWR VXFFHGH SHUFKp DG DOFXQL WLWRODUL QRQ SLDFH FKH OD JHQWH VL VLHGD VXL GLYDQHWWL SHU UROODUVL XQD FDQQD GRSR O¶DOWUD

4XDO q OD VLWXD]LRQH GHOO¶KDVKLVK QHOOD 5HSXEEOLFD &HFD" .DUHO ´/R VL WURYD PD QRQ KD OD VWHVVD GLIIXVLRQH GHOO¶HUED 'HYH HVVHUH LPSRUWDWR GDOO¶HVWHUR 0ROWL FROWLYDQR OD FDQQDELV LQ LQGRRU TXLQGL q O¶HUED D HVVHU FRQVXPDWD GL SUHIHUHQ]D PD D WXWWL SLDFHUHEEH WURYDUH DQFKH O¶KDVKLVK &RPH KR GHWWR QRQ q IDFLOH WURYDUOR PD VH VL q SURQWL D IDUVL TXDOFKH VEDWWLPHQWR VL UDJJLXQJH OR VFRSR´ /¶KDVKLVK q PROWR SRSRODUH QHOOD 5HSXEEOLFD &HFD PD QRQ VHPSUH q IDFLOH WURYDUOR PD q GL EXRQD TXDOLWj D YROWH HFFHOOHQWH 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL VL WURYD KDVKLVK PDURFFKLQR LQ DOFXQL FDVL DIJKDQR 6L SXz WURYDUH DQFKH VNXII GL TXDOLWj PROWR HOHYDWD PDJDUL D XQ SUH]]R XQ SR¶ SL DOWR ILQR D FRURQH LO JUDPPR H SXz HVVHUH GLIILFLOH WURYDUH XQR VSDFFLDWRUH

Õ >ÀiÊ i >Ê,i«ÕLL V>Ê iV> /D PDJJLRU SDUWH GL FKL IXPD SUHIHULVFH FDUWLQH OXQJKH HG HUED PLVFKLDWD D WDEDFFR /¶HUED FROWLYDWD LQ RXWGRRU YLHQH IXPDWD SXUD , SL JLRYDQL SUHIHULVFRQR L ³ERQJ´ G¶HUED VRWWLOL SLSH GL YHWUR 6RQR FXUYH R GLULWWH H FRQVHQWRQR GL IDUH SRFKL WLUL /H VL WURYD D XQ EXRQ SUH]]R H SRVVRQR HVVHUH XVDWH ILQFKp QRQ VL URPSRQR $QFKH L EOXQW VRQR SLXWWRVWR SRSRODUL 'L UHFHQWH F¶q VWDWR XQ DXPHQWR GHL IDQ GHL YDSRUL]]DWRUL PD VL WUDWWD GL RJJHWWL WURSSR JURVVL H PROWR FDUL 0ROWL GLFRQR DQFKH FKH PDQFD OD VHQVD]LRQH GL WHQHUH OD FDQQD LQ PDQR TXDQGR VL IXPD GD XQ YDSRUL]]DWRUH 6SHULDPR FKH OD 5HSXEEOLFD &HFD YL SLDFFLD TXDQWR SLDFH D QRL 9L FRQVLJOLDPR GL SUHQGHUYL DOPHQR XQD VHWWLPDQD H GL YLVLWDUH OH GLVFRWHFKH GL DQGDUYHQH XQ SR¶ LQ JLUR SHUFKp FL VRQR PRQXPHQWL PROWR EHOOL LQ WXWWR LO 3DHVH $ SDUWH 3UDJD SRWHWH IDUH XQ JLUR D 3LOVHQ %XGZHLV %UQR 3DUGXELFH RSSXUH 2VWUDYD 7URYHUHWH RYXQTXH SHUVRQH PROWR VRFLHYROL H LO WLSLFR DWWHJJLDPHQWR &HFR $L &HFKL SLDFH YLDJJLDUH TXLQGL WURYHUHWH VHPSUH TXDOFXQR FKH SDUOD LQJOHVH R WHGHVFR 6H GHFLGHWH GL YLDJJLDUH LQ DXWR VWDWH DWWHQWL H JXLGDWH H SDUFKHJJLDWH ULVSHWWDQGR OH UHJROH /D SROL]LD GHOOD 5HSXEEOLFD &HFD DPD GDUH PXOWH DJOL VWUDQLHUL H QRQ VDUj IDFLOH FRPXQLFDUH LQ FHUWH RFFDVLRQL

3OFT 3ECRETS

HK B@M@O@HN

Àii` Ê } ÌiÀÃÊ DI &RANCO #ASALONE

3ONO APPENA TORNATO DALL (IMALAYA )N (IMALAYA DA ALCUNI ANNI Ò IN ATTO UN OFFENSIVA PESANTE CONTRO L AMBIENTE LA CULTURA E L IDENTITÌ DELLE POPOLAZIONI LOCALI REALIZZATA CON IL CREARE INFRASTRUTTURE ED OPERE PUBBLICHE NON VOLUTE AUTOSTRADE DIGHE CENTRALI IDROELETTRICHE HOTEL PER RICCHIx CON CONSEGUENTI ESPROPRI DEI TERRENI SCONVOLGIMENTI DEL CLIMA DESERTIFICAZIONI SCONVOLGIMENTO DELLE ABITUDINI DI VITA DEGLI ABITANTI DI QUESTE REGIONI 1UESTA OFFENSIVA COMPRENDE UN ATTACCO DIRETTO ALLA CULTURA DELLA CANNABIS 6XOOH PRQWDJQH GHOO¶$VLD DOOH ORUR SHQGLFL QHOOH SLDQXUH FUHDWH GDL ILXPL FKH GD TXHVWH PRQWDJQH QDVFRQR OD FDQQDELV FUHVFH HQGHPLFD 0LOLDUGL GL SLDQWH FKH VL SURSDJDQR FRPH GD QRL OH RUWLFKH SHU FHQWLQDLD H FHQWLQDLD GL FKLORPHWUL OXQJR L FRUVL G¶DFTXD OXQJR OH VWUDGH LQWRUQR DOOH FDVH QHL FDPSL SHUILQR LQWRUQR DOOH SULJLRQL ,Q TXHVWH PRQWDJQH OD FDQQDELV ID SDUWH GHOOD YLWD GL WXWWL L JLRUQL q WUDGL]LRQH FXOWXUD H UHOLJLRQH 'D PLOOHQQL 3HU VHFROL JOL DELWDQWL GHOO¶+LPDOD\D KDQQR WURYDWR QHOOD FDQQDELV XQD IRQWH GL XWLOLWj GL VRVWHQWDPHQWR H XQ PH]]R SHU DYYLFLQDUVL FRQ ULVSHWWR DO VDFUR 3HU PROWL GL ORUR LQ PROWH YDOOL OD SURGX]LRQH GL FDQQDELV SHU ULFDYDUQH FKDUDV KDVKLVK WUDGL]LRQDOPHQWH HVWUDWWR D PDQR GD SLDQWH YLYH R DSSHQD WDJOLDWH q VWDWD ULFKLHVWD LQ SDVVDWR ILQR D SRFR SL GL DQQL ID GDL JRYHUQL ( SHU TXHVWH SRSROD]LRQL F¶q VWDWD ± H F¶q DQFRUD ± XQD FXOWXUD D ULJXDUGR SDUDJRQDELOH DOOD FXOWXUD GHO YLQR FKH HVLVWH LQ ,WDOLD ( GRYH OD FXOWXUD q SL YLYD GRYH HVLVWH OD ULFHUFD GHOOD TXDOLWj SHU

5NA SERRA ATTREZZATA

TXHVWD VRVWDQ]D TXDOLWj LQWHVD LQ VHQVR ODWR FKL KD OHWWR /R ]HQ H O¶DUWH GHOOD ULSDUD]LRQH GHOOD PRWRFLFOHWWD FDSLVFH FRVD LQWHQGR GRYH TXHVWD VRVWDQ]D q SL SUHJLDWD ± FRPH SRWUHEEH HVVHUH LQ ,WDOLD QHOOH WHUUH GHO %DUROR R GHO %UXQHOOR GRYH RJQL FRQWDGLQR q RUJRJOLRVR GL FUHDUH XQ SURGRWWR GL ULQRPDWD HFFHOOHQ]D ± GRYH OD FDQQDELV IRUQLVFH LO FKDUDV SL DSSUH]]DWR SURSULR Ou VL q VFDWHQDWD OD UHSUHVVLRQH SL FLHFD H VHQ]D FULWHULR 2 PHJOLR LO FULWHULR q VWDWR TXHOOR GL FROSLUH OD TXDOLWj SLXWWRVWR FKH OD TXDQWLWj PL VHPEUD FKH TXHVWR DFFDGD DQFKH QHL PHUFDWL GRPLQDWL GDOOD PDILD«

*OL DELWDQWL GD VHFROL WUDQTXLOOL H ULVSHWWDWL SHU LO SURSULR ODYRUR VRQR LPSURYYLVDPHQWH VWDWL WUDWWDWL FRPH FULPLQDOL 'D DOFXQL DQQL VTXDGUH VSHFLDOL ³DQWLQDUFRWLFL´ FRPSRVWH GL FHQWLQDLD GL SROL]LRWWL DUPDWL GL IDOFHWWL H WDJOLDHUED D PRWRUH YDQQR LQ DXWXQQR D IDUH UD]]LH QHL YLOODJJL PRQWDQL WDJOLDQGR OH SLDQWH FKH WURYDQR WHUURUL]]DQGR L ORFDOL EORFFDQGR LO ORUR

ODYRUR SRUWDQGROL LQ SULJLRQH GLFHQGR ORUR GL QRQ XVDUH SL FKDUDV SLXWWRVWR GL EHUH DOFROLFL ( L ORFDOL GRSR DYHU FHUFDWR LQYDQR GL IDU YDOHUH L SURSUL GLULWWL VL VRQR DGDWWDWL DOOD QXRYD VLWXD]LRQH QRQ KDQQR SL VHPLQDWR FDQQDELV YLFLQR DOOH FDVH R QHL FDPSL OXQJR L VHQWLHUL ,QWDQWR FUHVFH GD VROD« 0D KDQQR VHPLQDWR QHL SRVWL SL LQDFFHVVLELOL SL GLIILFLOL GD UDJJLXQJHUH SL ORQWDQL DOOD YLVWD 6RQR PRQWDQDUL H SHU ORUR VFDODUH OH PRQWDJQH q QRUPDOH q OD YLWD GL WXWWL L JLRUQL ( VRQR YHUL IUHHGRP ILJKWHUV FRPEDWWHQWL SHU OD OLEHUWj /D ORUR ORWWD QRQ q YLROHQWD PD q XQ ODYRUR GXULVVLPR FKH OL SRUWD D FDPPLQDUH SHU RUH LQ SRVWL GRYH KDQQR SDXUD DG DYYHQWXUDUVL JOL VWDPEHFFKL SHU SUHSDUDUH XQ FDPSHWWR GL SRFKH GHFLQH GL PHWUL TXDGUDWL GRYH SRWUDQQR ULFDYDUH SRFKH GHFLQH GL JUDPPL GL FKDUDV SHU GLPRVWUDUH FKH VRQR DQFRUD YLYL /D FXOWXUD GL TXHVWD JHQWH q IDWWD GL ULVSHWWR PHUDYLJOLD H DPRUH SHU OH ORUR PRQWDJQH HG L ORUR IUXWWL PD DGHVVR LO ³SURJUHVVR´ VWD FDPELDQGR OH PHQWL FRPH q WULVWHPHQWH VXFFHVVR VXOOH QRVWUH $OSL )RUVH SHUz TXL VDUj SL GLIILFLOH LPSRUUH XQ PRGHOOR GL YLWD XJXDOH SHU WXWWL SURSULR SHUFKp LO FDPELDPHQWR VWD DUULYDQGR SL LQ IUHWWD HG DOOH QXRYH JHQHUD]LRQL ULPDQH O¶HVHPSLR YLYHQWH GHOOD SRVVLELOLWj GL XQ DOWUR PRGHOOR GL XQ DOWUR WLSR GL YLWD TXHOOR FKH VL q IRUPDWR QHL VHFROL H FKH q LO SL LQ DUPRQLD FRQ O¶DPELHQWH FLUFRVWDQWH 1RQRVWDQWH OH PRQWDJQH YHQJDQR VYHQWUDWH YHQJDQR LPSRVWH FRQGL]LRQL GL YLWD LQQDWXUDOL FRP¶q VXFFHVVR GD QRL GDJOL DQQL ¶ LQ SRL YHQJD SXEEOLFL]]DWR XQR VWHUHRWLSR GL YLWD FRQVXPLVWLFD HG LPSURQWDWD VXO ³VRJQR DPHULFDQR´ YHQJD LPSRVWD OD QHFHVVLWj GL GLVSRUUH GL GHQDUR D GLVFDSLWR GHOOD FDSDFLWj GL HVVHUH DXWRVXIILFLHQWL HG LQ JUDGR GL DXWRSURGXUVL WXWWR TXDQWR VHUYH SHU OD YLWD QRQRVWDQWH LO ³SURJUHVVR´ VLD LUUHIUHQDELOH QHO GLYRUDUH OD YLWD GL TXHVWH SRSROD]LRQL DGHVVR q SHUILQR DUULYDWD O¶HURLQD SHU OH QXRYH JHQHUD]LRQL SHU TXHOOL FKH SRWUHEEHUR ULFRUGDUVL OD SRVVLELOLWj GL XQ DOWUR PRGR GL YLWD«

QRQRVWDQWH FL VLD XQ FRQWUROOR VHPSUH SL SHVDQWH VXOOD ORUR YLWD TXHVWL XRPLQL VRQR DQFRUD OLEHUL QHO VHQWLUH QHO FDSLUH TXDQWR VWD VXFFHGHQGR QHOO¶DJLUH GL FRQVHJXHQ]D SHU QRQ SHUGHUH GHO WXWWR OD ORUR FXOWXUD , JLRUQDOL ORFDOL ULSRUWDQR ³OH SLDQWDJLRQL

5NA SPLENDIDA VEDUTA DEL -ALANA

VL YHGRQR GDO VDWHOOLWH´ DQGDWHOH D WDJOLDUH /¶+LPDOD\D q SLHQR GL SLDQWH QHL OXRJKL SL LPSHUYL H SHULFRORVL GD UDJJLXQJHUH HG q DQFKH SLHQR GL SHUVRQH SHFRUH FDSUH H PXFFKH QHJOL VWHVVL SRVWL« QRQ VDUHEEH VDJJLR VSDUJHUH GLVHUEDQWL GDOO¶DOWR ( GD QRL" 'D QRL VLDPR DOOD IROOLD GL XQ UHJLPH GLWWDWRULDOH FKH VWD WRJOLHQGR WXWWL L GLULWWL FLYLOL XVDQGR OD ³JXHUUD DOOH GURJKH´ FRPH EDQFR GL SURYD SHU VRIIRFDUH SLDQ SLDQR WXWWH OH OLEHUWj LQ QRPH GL XQD SUHVXQWD ³VLFXUH]]D´ 'DO FDUFHUDPHQWR SUHYHQWLYR SHU ³SUHVXQWD SHULFRORVLWj VRFLDOH´ DOOH URQGH GL FLWWDGLQL SULYDWL FRQ XQD GLYLVD XJXDOH D TXHOOD GHOOH IDPLJHUDWH ³FDPLFLH QHUH´ VWLDPR YHUDPHQWH WRUQDQGR LQ XQD IDVH XJXDOH DO SHULRGR IDVFLVWD FRPLQFLDWR SRFR PHQR GL XQ VHFROR ID $GHVVR VL VWD VRIIRFDQGR LO SULPR GLULWWR GL RJQL VRFLHWj FKH VL GLFH GHPRFUDWLFD TXHOOR GL OLEHUD HVSUHVVLRQH GL LGHH /HJJR VX ,QWHUQHW O¶ JLXJQR VXO VLWR $GXF ± QRWL]LDULR GURJKH TXHVWR WLWROR ³&DQQDELV SUHVLGH ULQYLDWR D JLXGL]LR SHU DYHU GHWWR FKH QRQ ID PDOH )ROOLD FHQVRULD´ /¶ JLXJQR OHJJR ³&DVVD]LRQH q UHDWR SDUODUH GL FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD´ $GXF ± QRWL]LDULR GURJKH

( FRQWHPSRUDQHDPHQWH YLHQH GL QXRYR RVFXUDWR LO VLWR ³PDULXDQD LW´« $GHVVR q UHDWR DQFKH O¶HVSRUUH FRQRVFHQ] q UHDWR DYHUH XQ¶RSLQLRQH GLYHUVD GD TXHOOR FKH YLHQH LPSRVWR« q UHDWR GLUH OD YHULWj Ê UHDWR FROWLYDUVL DQFKH XQD VROD SLDQWD GL FDQQDELV HG q UHDWR SDUODUH GL FROWLYD]LRQH Ê UHDWR GLUH FKH OD FDQQDELV QRQ ID PDOH« PD LR FRQWLQXHUz D ULEDGLUH H FL VRQR FLUFD VWXGL VFLHQWLILFL FKH OR SRVVRQR FRQIHUPDUH FKH /$ &$11$%,6 )$ %(1( 1RQ IDUj EHQH D FRORUR FRQ L UHFHWWRUL HQGRFDQQDELQRLGL EORFFDWL R FRQ LO VLVWHPD HQGRFDQQDELQRLGH PDOIXQ]LRQDQWH PROWL SURLEL]LRQLVWL SUREDELOPHQWH VRIIURQR GL TXHVWD SDWRORJLD VL FXULQR H OD VPHWWDQR GL URYLQDUH JUDWXLWDPHQWH OD YLWD D WDQWD JHQWH LQ WXWWR LO PRQGR 6LDPR SD]]L DG DFFHWWDUH TXHVWR VWDWR GL FRVH /XQJD YLWD DL IUHHGRP ILJKWHUV 3UHQGLDPR HVHPSLR GD ORUR

3OFT 3ECRETS

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

GL &DUOR 9LQFL

2%#/2$ /& 4(% -/.4( -AJOR ,AZER 'UNS $ON T +ILL ,AZERS $O #OOP

&¶q XQ SLFFROR QXPHUR TXL O¶XQLFR VNLW %DE\ FKH GD VROR YDUUHEEH LO SUH]]R GHO ELJOLHWWR WDJOLDWR LQ PRGR HVLODUDQWH VXO SLDQWR GL XQ EDPELQR SDVVDWR DOO¶DXWRWXQH SULPD FKH XQ JLDPDLFDQR LQL]L D IDUH SURFODPL 4XHVWR SHU UHQGHUH O¶LGHD SHUFKp ³*XQV 'RQ¶W .LOO 3HRSOH /D]HUV 'R´ q XQ GLVFR GL VRVWDQ]D QRQ GL HIIHWWL VSHFLDOL FKH SXUH QRQ PDQFDQR 0HJDMDP FRVWUXLWD WUD LO PLWRORJLFR 'DYH 7D\ORU DND 6ZLWFK H 'LSOR VXOOH WUDLHWWRULH GL XQD GDQFHKDOO GD JKHWWR FDSDFH GL LQFURFLDUH FODVVLFLWj GHO JHQHUH H DEERQGDQWLVVLPL GLVWRUVLRQL SRVW ILGJHW H UDYH\ FRQ JUDQGH VIDU]R GL WULFN VZLWFKLDQL $SUH +ROG 7KH /LQH FRQ OD WLSD GHL 6DQWRJROG SUHFLSLWDWD LQ XQ PRVWUR IDWWR GL SHVDQWL FRQWUDSSXQWL UDJJD PDVFKLOL SDUDQRLFL WULOOL GL

FHOOXODUH LVWHULFL QLWULWL GL FDYDOOR YLROHQWL ERUGRQL GL FKLWDUUD VXUI :KHQ <RX +HDU 7KH %DVVOLQH q SXUD PDOLJQLWj LSQR PHQWUH &DQ¶W 6WRS 1RZ H &DVK )ORZ VRQR GXH PHORGLFL TXDGUL GDQFHKDOO FKH VSLHJDQR FRPH L QRVWUL VLDQR HFFHOOHQWL DQFKH D PDQHJJLDUH FRRUGLQDWH FODVVLFKH /D]HU 7KHPH H $Q\WKLQJ *RHV DSURQR XQD IDVH GL ULEROOHQWH IXURUH JLDPDLFDQR YDSRUL GL JDQMD GD VREERUJKL XUEDQL GL SURSRU]LRQL $GULDQR 0DU\ -DQH VILOD DFFDWWLYDQWH H DQWKHPLFD WUD VWDE WURPERQDWL H VLUHQH SULPD FKH OH VFRVFHVH %UXN 2XW H :KDW 8 /LNH DSUDQR DO WUDQFH\ SRS FKHHV\ GL .HHS ,W *RLQ /RXGHU ,O ILQDOH q XQ FDULFR GL GLQDPLWH 3RQ 'H )ORRU FRL VXRL WDPEXUL GD SDUDWD H L YHOHQRVL DIIRQGL ERRW\ VWLUDWL PRUERVDPHQWH LO VXFFLWDWR VNLW %DE\ H OD GHYDVWD]LRQH XOWLPD -XPS 8S FRSURGRWWD GDL QRVWUL &URRNHUV XQ DQWKHP UDJJD GHVWLQDWR D IUDFDVVL 8QR VSHWWDFROR

2/,, 50 -AISIE

"ALERA METROPOLITANA 3NOWDONIA

7LWRODUL GL XQD GHOOH HWLFKHWWH LQGLSHQGHQWL SL GL FXOWR GL ,WDOLD OD 6QRZGRQLD GRYH KD HVRUGLWR DQFKH %XJR L PHVVLQHVL &LQ]LD /D )DXFL H $OEHUWR 6FRWWL DUULYDQR DO ORUR VHVWR DOEXP OD VXPPD GHOOD ORUR SRHWLFD 5DGLFL QHOO¶LQGLH URFN SL HFFHQWULFR PD DQFKH XQ FXRUH LQIRUPDWR GDOOD FDQ]RQH

3ILICONE 3OUL 3ILICONE 3OUL 3OMA

8Q DFFRUGR GL FKLWDUUD FKH ULVXRQD LQ XQD PRYLROD UDEELRVD XQ EOXHV FKH DEEDQGRQD OD VXD ILVLFLWj SHU VILODUH XQD GHVROD]LRQH DHUHD PHQWUH LO EHDW IURQWHJJLD L JLRFKL GL DUWLILFLR GHO WHPSR H HOHYDWRUL LQIHUQDOL OHYDQR XQ SDWKRV FKH SUHQGH DOOD JROD Ê .RNR¶V 6RQJ DG DSULUH VXL WRQL GHO GUDPPD LO TXDUWR DOEXP GHL 6LOLFRQH 6RXO XQ SH]]R VFULWWR SHU .RNR XQ IHGHOH IDQ GHO GXR VFR]]HVH PDQFDWR &UDLJ H *UDHPH VLQWHWL]]DQR FRQ LQWHQVD HVVHQ]LDOLWj LQ TXHVWR RPRQLPR TXDUWR DOEXP

.EW 9ORK $OLLS @#AUSE ) 3EZ 3O 2HINO

1RQ DJJLXQJHUj QLHQWH DOOD FDUULHUD GL XQD EDQG FKH FRQ LO VXR UXYLGR WUDVK JODP GL VWUDGD q VWDWD XQR GHL PRPHQWL FHQWUDOL GHOOD VWRULD GHO URFN LQIOXHQ]DQGR GL IDWWR DQFKH JUXSSL SXQN FRPH L 6H[ 3LVWROV PD GLVFKL FRPH TXHVWR SURGRWWR GDOOR

SRSRODUH GDL QHRPHORGLFL QDSROHWDQL DO SRS GHL SDHVL GHOO¶(VW SDVVDQGR SHU TXHOOR LWDOLDQR L 0DLVLH LQ IRUPD]LRQH DOODUJDWD FRQ GHFLQH GL JXHVW WUD FXL )ODYLR *LXUDWR H 0DULR &DVWHOQXRYR FRQIH]LRQDQR XQ GRSSLR &' GRYH VL SDVVD GDO PRRG DVWUDOH GHL SH]]L FDQWDWL GDOOD DPHULFDQD $P\ 'HQLR D EL]]DUUH FRYHU GL 0DXUR 5HSHWWR H 3LSSR )UDQFR 8Q FDOHLGRVFRSLR GRYH DOWR H EDVVR VRQR LOOXPLQDWL GDOOD VWHVVD VSOHQGHQWH VWHOOD

LO SRUWDWR GHOOD ORUR SRHWLFD &¶q OD YLVLRQDULHWj GL ³6WDULQJ ,QWR 6SDFH´ H GL ³6DYH 2XU 6RXOV´ TXHO PL[ GL DVWUDOH H VXOIXUHR VDOYLILFR H FXSR HSLFD KRXVH H PHPRULD FXOWXUDOH ³URFN´ WRUVLRQL GXE H IOXWWXDQWH SRUWDPHQWR SVLFKHGHOLFR LQFURFLDWD FRQ OD OLQHDULWj GHO SULPR DOEXP H GHL 66 SL JHQHUDOLVWLFL 4XLQGL ILJXUH PROWR DVFLXWWH PD YLEUDQWL HQIDVL VX XQ PLQLPDOLVPR IHFRQGR Ê FRVu GDOOD VHYHUD OLVHUJLFD 'XVW %DOODG ,, DL GROFL VHJQDOL PRUVH GL /DQJXDJH 2I 7KH 6RXO GDOOD VSLUDOLIRUPH PD FRPSDWWD &DOO 2I 7KH 'XE DL EDO]L EOXHV\ VOR PR GL 'DYLG 9LQFHQW¶V %OXHV SDVVDQGR SHU OH WRQDQWL VFDQVLRQL ULWPLFKH GL +XUW 3HRSOH +XUW 3HRSOH L ULODVFL GL 7KH 3XOVH OH PDQRYUH GL EDVVR GL 0LGQLWH 0DQ O¶DSHUWXUD PHORGLFD GL 6HDVRQV 2I :HLUG O¶HOHJLD RPEURVD GL 'RJV 2I /HV ,OKHV , 6LOLFRQH 6RXO KDQQR IDWWR XQ DOWUR JUDQGH DOEXP

VWHVVR 7RGG 5XQGJUHQ FKH VHGHYD DO EDQFR GHO PL[HU DQQL ID SHU LO SULPR 'ROOV FL ULFRUGDQR SHUIHWWDPHQWH OD GLVWDQ]D FKH HVLVWH WUD TXHOOD FRVD FKH VL FKLDPDYD URFN ± VLQRQLPR GL SDVVLRQH HFFLWD]LRQH SHULFRORVLWj ± H LO URFN YLUWXDOH FDUULHULVWLFR UHFLWDWR QHJOL XOWLPL DQQL GD WDQWH QXOOLWj FRQ FKLWDUUD ,O IDWWR FKH SXU FRQ LO VXR GHFRUR VRQRUR H OLQJXLVWLFR TXHVWR VLD XQ GLVFR GHFLVDPHQWH WDUGLYR H ODWHUDOH OD GLFH OXQJD VXOOD TXHVWLRQH

3-/+%23 #(/)#% 0REFAB 3PROUT 3TEVE -C 1UEEN #"3

*HRUJH *HUVKZLQ &ROH 3RUWHU %XUW %DFKDUDFK %ULDQ :LOVRQ 3DXO 0F &DUWQH\ , JUDQGL FRPSRVL WRUL SRS H LO FXRUH GHO 1RYHFHQWR /¶LQJOHVH 3DGG\ 0F $ORRQ q XQR FKH q FUHVFLXWR FRQ TXHOO¶LGHDOH VRQRUR H HVWHWLFR FRQ LO PLWR GHOOD FDQ]RQH FODV VLFD FRQ O¶RVVHVVLRQH SHU TXHO SHULRGR VWRULFR /D VXD FDUULHUD PXVLFDOH FRQ L 3UHIDE 6SURXW q OD PHVVD LQ VFHQD GL XQ VRJQR 8Q VRJQR FKH VROR QHJOL DQQL ¶ SRWHYD WURYDUH UDSSUHVHQWD]LRQH QHO GHFHQQLR GHOO¶LQJHQXLWj H GHOO¶HPRWLYLWj WHUPLQDOH QHO JLRLRVR FRUULGRLR GL XVFLWD GHOO¶XRPR GHO YHQWHVLPR VHFROR 0F $ORRQ QRQ

SHUGH WHPSR H GRSR XQ DOEXP GL GHEXWWR ³6ZRRQ´ LQ FXL SUHQGH OH PLVXUH GLVHJQD LO VXR FDSRODYRUR FRQ TXHVWR ³6WHYH 0F 4XHHQ´ 8QD PDJQHWLFD FROOH]LRQH GL SRS DQJHOLFR H GRUDWR HDV\ OLVWHQLQJ FKH VL VQRGD DWWUDYHUVR FRVPRSROLWL TXDGUHWWL FRXQWU\ )DURQ <RXQJ ORYH VRQJ VRIILFL FRPH EDPEDJLD $SSHWLWH VWUXJJHQWL PLUDJJL PHORGLFL %RQQ\ SDOSLWDQWL ILJXUH MD]]\ %OXHEHUU\ 3LHV IUDJUDQWL VRXO ELDQFKL +DOOHOXMDK ERVVDQRYD FDQJLDQWL +RUVLQ¶ $URXQG VXEOLPH SROYHUH GL VWHOOH 'HVLUH $V /D VFULWWX UD GL 0F $ORRQ q UDIILQDWD H PRGHUQD H OD SURGX]LRQH GL 7KRPDV 'ROE\ WURYD LO SXQWR GL FRQJLXQ]LRQH WUD OD YLEUD]LRQH DFXVWLFD H OD URWRQGLWj SODVWLFD GHOOD WHFQRORJLD 8Q IDUR SHU OD SURGX]LRQH IXWXUD GHO PXVLFLVWD LQJOHVH PDL DO GL VRWWR GHOO¶HFFHOOHQ]D

2GNO QDUHDV

3OFT 3ECRETS

ÞÊ À>ÃÃ]Ê > Ê

,Q 9LD *DOHD]]R $OHVVL GL IURQWH DO QXPHUR DOO¶DQJROR FRQ 9LDOH *DEULHOH '¶$QQXQ]LR VRUJH 0\ *UDVV XQ QRWR JURZ VKRS PLODQHVH FKH WUD OH WDQWH FRVH HVSRVWH H LQ PDJD]]LQR KD DQFKH OD IRUWXQD GL HVVHU VLWXDWR YLFLQR DL 1DYLJOL XQD GHOOH ]RQH SL FDUDWWHULVWLFKH H SLDFHYROL GHOOD FLWWj &RPH L YHFFKL FDQDOL H OH GDUVHQH DQFKH LO QHJR]LR q XQ YHUR H SURSULR SROPRQH G¶DFTXD HG DULD SLD]]DWR GL IURQWH DG XQ YHFFKLR SRUWR VRWWRSRVWR D SROLWLFKH GL UHVW\OLQJ XUEDQR WUD ODPSDGH LGURSRQLD H LO JXVWR GHO WURSLFDOH FKH VL DFFRPSDJQD D TXHVWL QHJR]L ,O WXWWR YHUDPHQWH D SUH]]L LPEDWWLELOL H FRQ XQ RWWLPR VHUYL]LR GD SDUWH GL 5LFFDUGR H JOL DOWUL DGGHWWL FKH VRWWROLQHDQR FRPH GXUDQWH LO SHULRGR HVWLYR VLDQR LQ RIIHUWD XQD PROWHSOLFLWj GL JURZ ER[ FRQ VFRQWL LUULSHWLELOL GXUDQWH LO UHVWR GHOO¶DQQR

0\ *UDVV q IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH GDOOH SULQFLSDOL VWD]LRQL IHUURYLDULH H GDOO¶DHURSRUWR 0LODQR 0DOSHQVD H 0LODQR /LQDWH FRQ OD OLQHD GHOOD PHWURSROLWDQD FRQ IHUPDWD 3LD]]D *HQHUDOH &DQWRUH 2VVHUYD ULJRURVDPHQWH O¶RUDULR FRQWLQXDWR GDO OXQHGu DO VDEDWR GDOOH DOOH H GDOOR VWDII VSULJLRQD LPPHGLDWDPHQWH XQ DSSURFFLR FRUGLDOH H FRPSHWHQWH 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL GHO VHWWRUH JURZLQJ VRQR UHSHULELOL DQFKH VXO VLWR ZZZ P\JUDVV LW ,O QHJR]LR q ULIRUQLWR GL YHUH H SURSULH FKLFFKH ULJXDUGDQWL VLVWHPL DHURSRQLFL HG LGURSRQLFL JURZER[HV LFH FUDVKHU LOOXPLQD]LRQH FRPSRQHQWL HOHWWURQLFL WUDWWDPHQWR DULD WHUULFFL H VXEVWUDWL YDVL H FRQWHQLWRUL G¶RJQL JHQHUH H IRUPD ,O WXWWR D SUH]]L YHUDPHQWH VWUDRUGLQDUL DFFRPSDJQDWL

GDOOD QHFHVVDULD TXDOLWj H VHPSUH LQ XQ EXRQ HTXLOLEULR WUD ORUR $QFKH SHUFKq GDOO¶HOHWWULFLWj LO FRQWUROOR GHO FOLPD H GHOO¶DFTXD GLSHQGH TXDVL WXWWR QHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU SHU QRQ SDUODUH GHOOD JHQHWLFD H GHOOH EDQFKH GHO VHPH EHQ UDSSUHVHQWDWH GDL PLJOLRUL EUDQG , JHVWRUL ROWUH HVVHUH PROWR JHQWLOL H FRPSHWHQWL QHO FDVR GHL FOLHQWL GL 0LODQR HG KLQWHUODQG VRQR GLVSRQLELOL D VHUYL]L GL FRQVHJQD D VHJXLWR G¶RUGLQDWLYL WHOHIRQLFL 'D QRWDUH VXO VLWR DQFKH XQD SLFFROD HG LQWHUHVVDQWH GLVTXLVL]LRQH VXOOH ODPSDGH VX FXL FRPH ULIHULVFH O¶HVSHUWR GL FDVD ³ QH YHQJRQR GHWWH GL WXWWL L FRORUL´ /DPSDGH VSHVVR GL VFDUVD TXDOLWj UDJJLXQJRQR SXUWURSSR LO PHUFDWR LWDOLDQR ± DJJLXQJLDPR DQFKH VPHUFLDWH DGGLULWWXUD LQ GXPSLQJ ± FRQ ULVXOWDWL VSHVVR GLVFXWLELOL VH QRQ FDWDVWURILFL SHU OD VFDUVD TXDOLWj G¶DOFXQL SURGRWWL RIIHUWL VXO PHUFDWR 'D QRWDUH VXO VLWR GL 0\ *UDVV 0LODQR DQFKH XQ¶LPSLHWRVD GLVDQLPD GL QXRYL GLVSRVLWLYL OXPLQRVL EDVDWL VXL OHG 6X TXHVWL XOWLPL VLVWHPL G¶LOOXPLQD]LRQH SHU OH FROWLYD]LRQL LQ VHUUD LO JLXGL]LR q GHFLVDPHQWH QHJDWLYR GDWR DQFKH L FRVWL PD VDUDQQR IRUVH JOL VYLOXSSL GHOOD WHFQRORJLD D GLUH O¶XOWLPD SDUROD VX GLVSRVLWLYL FKH SHU RUD SL FKH DOWUR WURYDQR DSSOLFD]LRQL VHQVDWH LQ DOWUL FDPSL FRPH SHU HVHPSLR QHOOD VHJQDOHWLFD VWUDGDOH ,QVRPPD 0\ *UDVV VHPEUD HVVHUH LO QXPHUR XQR GHOOD VFHQD JURZ PLODQHVH 0\*UDVV 9LD *DOHD]]R $OHVVL DQJROR 9 OH * '¶$QQXQ]LR 0LODQR : ZZZ P\JUDVV LW ( LQIR#P\JUDVV LW 7HO 0\*UDVV H¶ DSHUWR GDO OXQHGL¶ DO PDUWHGL¶ GDOOH DOOH RUDULR FRQWLQXDWR &KLXVR OD GRPHQLFD

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

% $ & %* 3URGXFWV %DUQH\¶V 'HOLFLRXV 6HHGV 'LQDIHP 6HHGV 'LVWULEXFLRQHV 0DULDQDV (YD )HPDOH 6HHGV )LRUL GL &DPSR )UDO *HQHVLV *HQHVLV +HVL ,/ &DQDSDLR 'XFDOH .DWVX .XOX 7UDGLQJ 0\ *UDVV 0\ *UDVV 2UJDQLN 3DUW\ LQ +RXVH 3ODJURQ 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6HQVL 6HHGV 6MDPDDQ GH 6ROR ,WDOLD 6ZHHW 6HHGV 9X 'X :RUOG RI 6HHGV =L]X 6KRS

½ «iÀ` L iÊ -- /ÊxÉä ÊiÃViÊ Ê ÃiÌÌi LÀiÊ£nÊÓää

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 5LFFDUGR )LQRFFKL 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV &DUOR 9LQFL -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH 6H1 *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ 0U )'% *RPH] /DEV 0 $ 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LW#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LW#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

# # " !

)

%% #& %(

!# !#(

$ !

& $

# !

%!" )

! %!# &$

%

! (

##( ##(

!" '

' % !!%

# &

& &