2009 02 IT

3OLO PER ADULTI 3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

««>Ê`½ Ì> >Ê ÓäänÊ -iV `>Êi` â iÊ Õ ÀiÃVi Ì Ê6-Ê >VV>« iÃÃiÊ

ÃÌÀ>â iÊ`i ½>À >Ê `i Êë>â Ê` Ê V Ì Û>â iÊ

ÌV i L À`i

1 >Ê` «« >Ê V Ì Û>â iÊ i Ê Vi ÌÀ Ê Ì> >Ê

> Õ> iÊ`½ ÃÌÀÕâ Ê «iÀÊ Ê`Õi

3HQVL LO 9HUGH 3HQVL LO %LR%L]]

% %& # ! $#&

%) ! # $

# $ # $$%! # $" ((( # $$%! # $"

% $! % '$%#$

# $ $ % # # & ((( $ % # # &

&+ *+( - "' ".. '($ ," '%% ( (# "$$ %)* +( ' *

& ' "' ".. '% ! ,,, "' ".. '%

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

> >«>Ê Ê >Ài >ÊÊÊÊÊ 1UALCOSA SI MUOVE ANCHE IN PROVINCIA /LTRE LE PICCOLE ANGHERIE NEI CONFRONTI DEI COL TIVATORI E CONSUMATORI DI CANNABIS A CUI STRIZZA L OCCHIO LA STAMPA LOCALE NON MANCANO INIZIATIVE PREGEVOLI DI PICCOLI COMUNI E DI SINGOLI MAGISTRATI CHE CERCANO DI RAGIONARE CON LA PROPRIA TESTA SUPERANDO LA CULTURA SCONSIDERATA DELLA TOLLERANZA ZERO ! DIMOSTRAZIO NE DELL ESISTENZA DI UNA -AREMMA RIOTTOSA FATTA DEI TRADIZIONALI BESTEMMIONI MA ANCHE DI GRANDE GENEROSITÌ OGNI ESTATE A GIUGNO SI SVOLGE A 2IOTORTO 0IOMBINO IL FESTIVAL AUTOGESTITO h3ALVIAMOCI LA CANAPA v UNA MANIFESTAZIONE CHE GETTA ANCHE LANGUIDI SGUARDI ALLA SPIAGGIA DI 3AN !NTONIO n IN 'IAMAICA n CON CUI LA CITTADINA Ò GEMELLATA .ELLA PINETA DI 2IOTORTO OGNI ANNO INTERVENGONO NUMEROSE BAND E QUASI QUINDICIMILA VISITATORI CON IN PIá LA PRESENZA DI GRUPPI DI TEATRO POETI UNA LIBRERIA E TANTA GASTRO NOMIA TRADIZIONALE , INIZIATIVA Ò RESA POSSIBILE GRAZIE AL SOSTEGNO DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE E DI TANTE ASSOCIAZIONI NO PROFIT ED Ò ORGANIZZATA DA !NDREA &ORNAI 4RA GLI STAND OSPITA ANCHE LE INIZIATIVE DI 3TAND 5P &OR *AMAICA UN ASSOCIAZIONE PATROCINATA DALL AMBASCIATORE ITALIANO -ARIA #ARLA 'ULLOTTA E CHE STA RACCOGLIENDO I FONDI PER UN CAMPO DI CALCIO CON LA VENDITA DEL VIDEO 3ALVIAMOCI LA CANAPA , INIZIATIVA Ò A FAVORE DELLA -C!ULEY 0RIMARY 3CHOOL UNA SCUOLA DI UN QUARTIERE DEGARDATO A 3PANISH 4OWN NEL L URAGANO )VAN HA RIDOTTO AD UN ACQUITRINO IL CAMPETTO OLTRE AD AVER SCOPER CHIATO IL TETTO DELLA SCUOLA E DISTRUTTO L IMPIANTO ELETTRICO 0ARTE DEL RICAVATO DEL FILMATO DISTRIBUITO DA h#ARTAv ANDRÌ QUINDI A 3TAND 5P &OR *AMAICA NELLA SPERANZA DI DARE UN SORRISO AI BIMBI % INNEGABILE CHE IN -AREMMA SI SIA DIFFUSA UNA CERTA CULTURA DELLA CANAPA CIÛ SI RIVELA NEI NUMEROSI LABORATORI D ABBIGLIAMENTO MA ANCHE NEL SETTORE DELLA COLTIVAZIONE PER SCOPO LUDICO .ELL ATTESA DI UN PROGETTO DI REINTRODUZIONE DELLA CANAPA INDUSTRIALE PIá VOLTE ANNUNCIATO IN 2EGIONE AL &ORO DI 'ROSSETO UN MAGISTRATO HA ASSOLTO UNA COMUNITÌ IL CUI STILE DI VITA Ò ISPIRATO ALLA CULTURA DEGLI INDIANI D !MERICA E CHE ERA STATA DENUNCIATA ALLA MAGISTRATURA PER UN RITROVAMENTO DI PIANTE DI CANNABIS IN UN ANGOLO DEL LORO PODERE ,A SENTENZA ERA STATA EMESSA IL OTTOBRE MA SOLO QUEST ANNO NE Ò STATA PUBBLICATA LA MOTIVAZIONE LA QUALE NON FA CHE CONFERMARE LA CORRETTEZZA DELLA RICHIESTA DI hLIBERTÌ DI COLTIVAREv )NTANTO LE OPINIONI SULLA CANAPA NELLA MAGISTRATURA RIMANGONO PER LO MENO PLURALISTE ANCHE SE NON SEMPRE UNA SENTENZA D AS SOLUZIONE VIENE RIPRESA COME PRECEDENTE IN ALTRI PROCESSI ,A PERQUISIZIONE CON DENUN CIA DEL LUGLIO Ò SVANITA ALLA LUCE DELLE MOTIVAZIONI DELLA SENTENZA !SSOLTI PER AVER COLTIVATO PIANTE DI CANNABIS h,A PIANTAGIONE n MOTIVA LA SENTENZA n RISPONDE AD UNA PRECISA FINALITÌ D UTILIZZO ESCLUSIVAMENTE PERSONALE DEL PRODOTTO RIMANENDO INVECE ESCLUSA OGNI IPOTESI DI DISTRIBUZIONI A TERZI COME ANCHE OGNI FINALITÌ APOLOGETICA DI PRO SELITISMO O L INDUZIONE ALL USO DI STUPEFACENTIv h,E CIRCOSTANZE n CONTINUA n E LE STESSE MODALITÌ DELLA PERQUISIZIONE SVOLTA DAI CARABINIERI CONFORTEREBBERO L ASSUNTO DATO ATTO CHE IN UNA MODESTISSIMA ESTENSIONE DEL PIá AMPIO TERRENO SUL QUALE Ò INSEDIATO IL NUCLEO DELLE FAMIGLIE FACENTI PARTE DELLA COMUNITÌ h(ANTA 9Ov INSISTE UNA COLTIVAZIONE DI CARATTERE ESCLUSIVAMENTE DOMESTICO STRETTAMENTE STRUMENTALE ALL ESCLUSIVA FRUIZIONE DEI COMPONENTI DEL GRUPPO ADDIRITTURA RIPARTITA PER CIASCUNO DEI NUCLEI FAMILIARIv 3ULLA RILEVANZA PENALE IL GIUDICE NON HA DUBBI MA RILEVA CHE COSÖ COME IL CONSUMO NON Ò CRI MINALIZZATO IL COMPORTAMENTO IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE LA DETENZIONE E ANCHE LA COLTIVAZIONE DEBBANO GODERE DI UN TRATTAMENTO DIFFERENZIATO SE FINALIZZATE ALL USO PER SONALE $IFFICILMENTE SI SAREBBE POTUTA ROMPERE LA CATENA INTERNA COLTIVAZIONE CONSUMO PERCHÒ SI TRATTA DI PERSONE hSTABILMENTE OCCUPATE NELL ATTIVITÌ ARTIGIANALE IN COMUNE INTRAPRESA TUTTE VINCOLATE DA UNA SCELTA DI VITA COMUNITARIA ISPIRATA A REGOLE NECES SARIAMENTE NON INCLUSIVE DI SOGGETTI ESTERNI REGOLE AL CUI INTERNO S INSERISCE IL RICORSO SALTUARIO ALL UTILIZZO TEMPERATO DI DROGHE LEGGERE )NSOMMA NON VI SONO GLI ESTREMI PER MUOVERE UN GIUDIZIO DI PIENO RIMPROVERO ALL ATTIVITÌ DEGLI IMPUTATI LA CUI BUONA FEDE Ò EVIDENTE -ANCA L ELEMENTO SOGGETTIVO DEL REATO PERCHÏ I COMPONENTI HANNO AGITO CREDENDO CHE LA COLTIVAZIONE FOSSE LECITA E COMUNQUE ATTUANDOLA CON MODALITÌ CHE ESCLUDONO LA POSSIBILITÌ CHE IL PRODOTTO DELLE PIANTINE POTESSE FINIRE IN MANI DIVERSE DAL RISPETTIVO COLTIVATORE E UTILIZZATORE

%NRICO &LETZER 3OFT 3ECRETS )TALIA

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ -ÜiiÌÊ >âiÊÊÊÊÊÊ % UNA ALTA MA NON PELOSA COME QUALCHE (AZE % RIUSCITA AD OTTENERE IL RACCOLTO DELLA #ANNALOPE MANTENENDO IL SUO TONO (AZE !NCHE IL TEMPO DI FIORITURA E SCESO TANTO RISPETTO A TANTE (AZE ED UNA FIORITURA PRECOCE E RACCOMANDATA PER QUESTA PIANTA VISTA LA SUA ALTEZZA ,A VECCHIA 3KUNK INCONTRA LA FRUITY (AZE 3IATE PAZIENTI ARRIVA FORTE CON UN MANTO DI PUNGENTI COLLOSI CRISTALLI T

i iÌ V>\Ê- Õ Ê >âiÊÝÊ > > «iÊ >âi Çä¯Ê->Ì Û>Ê\ÊÎä¯Ê ` V> /i « Ê` Ê À ÌÕÀ>\Ê £äÊÃiÌÌ > i ,>VV Ì \Ê{ää xää}É Ó

` ViÊ (GLWRULDOH /D ELPED GL SDJLQD &DUR 6RIW 6HFUHWV &DQQDELV &XS ,WDOLD 3URGRWWL 8QD GRSSLD FROWLYD]LRQH ,QFKLHVWD ,QWHUYLVWD /D &DQQDELV (VWUD]LRQH &/) YV +36 /RPEULFKL -RUJH &HUYDQWHV

0XVLFD 3LQ XS SRVWHU )UDQFR &DVDORQH $VN (G 3ROLWLFD .LWFKHQERUGHOOR 6SDQ¶RFFKLR 6WUDLQ UHSRUW )RFXV RQ 6KRS UHYLHZ ,QGLFH SXEEOLFLWj &RORIRQ

)RWR GL '1$ *HQHWLFV

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

/XFD 6HQ]D WHWWH H VHQ]D FRPPHQWR %DVWD VROR FKH q RXWGRRU HG q JLj XQD JDUDQ]LD GL DOWD TXDOLWj

9L DOOHJR OH IRWR GHOOH PLH ELPEH VRQR GHOOH VSOHQGLGH -DFN 3XUWURSSR QHOOH IRWR PDQFDQR XQ EHO SDLR GL WHWWH PD KR GHFLVR GL PDQGDUYHOH FRPXQTXH /H SLDQWH VL VRQR DEEURQ ]DWH VRWWR XQD +36 GD Z H OD FROWL YD]LRQH q LQ LGURSRQLFD HEE DQG IORRG /XFD

0ROWR EHQH GLPRVWUL FKH DQFKH XQD Gj RWWLPL ULVXOWDWL $QFKH VH QRQ WURYL XQ SDLR GL WHWWH DGDWWR PDQGDFL FRPXQTXH DOWUH IRWR GHO WXR FDULQLVVLPR VHWXS

8Q VDOXWRQH D WXWWL YRL GL 6RIW 6HFUHWV 0DUFR 8Q JUDQ EHO ODYRUR FRPSOLPHQWL 0D FRPH PDL QRQ ULYHVWL LO PXUR FRQ GHO P\ODU" 5LIOHWWH PHJOLR FKH OD YHUQLFH ELDQFD H DYUDL DQFRUD PDJ JLRU SURGX]LRQH

9L PDQGR OH IRWR GHOOH PLH GXH ELPEH :KLWH :LGRZ 6RQR VWDWH OH PLH SULPH SLDQ WH« 6RQR VWDWD EUDYD SHU HVVHUH XQD GRQQD FROWLYDWULFH" (OLVD 6H GLFLDPR FKH QRQ VHL VWDWD EUDYD YLHQL TXL D SUHQGHUFL WXWWL" 6HL VWDWD EUDYLVVLPD KDL WURYDWR LQROWUH GHL EXRQL IHQRWLSL SHU SURGXUUH GHOOH FLPH FRVu RSSXUH KDL XVDWR XQ VLVWHPD G¶LOOXPLQD]LRQH SRWHQWH

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ 9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

$QRQLPR /D GRWWRUHVVD KD XQ¶DULD FRVu« HVSHUWD 8Q EXRQ VLVWHPD PD IRUVH OD YHJHWDWLYD q VWDWD WURSSR OXQJD SDJD GL SL XQ VRJ LQ WHUPLQL GL WHPSR

&LDR 6RIW 6HFUHWV 6LDPR JOL $PRULFLQL 4XHVWH VRQR OH QRVWUH ELPEH VRQR FUHVFLXWH FRQ DFTXD VROH H WDQWR DPRUH ,O UDFFROWR q DQGDWR GD SDXUD &LDR H JUD]LH GHL YRVWUL SUH]LRVL FRQVLJOL (OLVDEHW /¶RXWGRRU Gj VHPSUH JUDQGL ULVXOWDWL DYHWH WURYDWR XQD JHQHWLFD IDQWDVWLFD H PL ULIHULVFR D TXHO FLPRQH GD JXHUUD DOWR PHWUL

" -- !(2 "4 / (3 +8

3OFT 3ECRETS

««>Ê`½ Ì> >ÊÓään\ÊÃiV `>Êi` â iÊ DI -R &$"

8QD VHWWLPDQD SULPD GHOOH IHULH QDWDOL]LH VL q WHQXWD QHOOD FDSLWDOH OD SUHPLD]LRQH GHL YLQFLWRUL GHOOD VHFRQGD HGL]LRQH GHOOD FDQQDELV FXS LWDOLDQD GRSR XQD OXQJD DWWHVD WUD OD GDWD GL SUHVHQWD]LRQH H GHJXVWD]LRQH GHJOL VWUDLQV LQ FRQFRUVR WHQXWDVL LO GL QRYHPEUH H OD GDWD GL SUHPLD]LRQH $QFKH TXHVWD HGL]LRQH q IUXWWR GHOOD VLQHUJLD WUD L FDQDSDL GL WXWWD ,WDOLD H JOL DQWLSURLEL]LRQLVWL PLOLWDQWL GHO &HQWUR 6RFLDOH )RUWH 3UHQHVWLQR D ULSURYD GHO IDWWR FKH QHO EHO SDHVH F¶q DQFRUD OD YRJOLD H O¶HQHUJLD SHU FRPEDWWHUH OHJJL DVVXUGH HG LUULVSHWWRVH GHL EDVLODUL GLULWWL LQGLYLGXDOL IUXWWR GL XQD SROLWLFD GL JRYHUQR FKH VHPEUD SURSHQGHUH DOPHQR QHOOH LQWHQ]LRQL GDOOD SDUWH GHOOH QDUFRPDILH 8QD IUHVFD GRPHQLFD H OR VSOHQGLGR VFHQDULR GHO )RUWH 3UHQHVWLQR KDQQR IDWWR GD FRUQLFH DO VHFRQGR DSSXQWDPHQWR GHOOD FRSSD /D GHJXVWD]LRQH q LQL]LDWD XQ SR¶ SLJUDPHQWH QHO GRSR SUDQ]R H VL q SURWUDWWD VLQR D WDUGD VHUD

! RIPROVA DEL FATTO CHE NEL BEL PAESE C Ò ANCORA LA VOGLIA E L ENERGIA PER COMBATTERE LEGGI ASSURDE ED IRRISPETTOSE DEI BASILARI DIRITTI INDIVIDUALI COMPETITORI QUALITÌ )TALIANS DO IT BETTER

FRPSHWLWRUL R HURL" TXDOLWj LQ OL]]D QHOOH FDWHJRULH LQGRRU H RXWGRRU HG ROWUH JLXGLFL EHQ VHOH]LRQDWL GD WXWWD ,WDOLD $ FRQGLUH LO WXWWR XQD FLQTXDQWLQD GL GHJXVWDWRUL DGGHWWL H JXUX GHOOD FROWLYD]LRQH VL VRQR ULXQLWL LQ FDPHUD GL FRQVLJOLR SHU TXDVL RWWR RUH SHU SRWHU VYLVFHUDUH RJQL VLQJROR VWUDLQ H VWDELOLUH TXDOH VLD LO PLJOLRUH G¶,WDOLD /D FRPSHWL]LRQH VL q VYLOXSSDWD LQ GXH IDVL /D SULPD IDVH KD YLVWR SURWDJRQLVWL L JLXGLFL SUHVLHGXWL GDO FHOHEHUULPR )UDQFR &DVDORQH DXWRUH GHL SULPL WHVWL LQ LWDOLDQR VXOOD FDQQDELV , SDUDPHWUL GL JLXGL]LR HUDQR IRQGDPHQWDOPHQWH WUH DVSHWWR RGRUH VDSRUH /H SULPH ILQDOLVWH FRQ LO SXQWHJJLR SL DOWR DYHYDQR GLULWWR GL DFFHVVR DOOD VHFRQGD IDVH RYYHUR DOO¶DQDOLVL GHWWDJOLDWD GHOOR VSHWWUR GHL FDQQDELQRLGL WUDPLWH &DQQDO\VH WKF WHVWHU 1RWHYROH TXLQGL OD SURIHVVLRQDOLWj H OD YHULGLFLWj VFLHQWLILFD GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH LO WXWWR FRQ L JLXGLFL WRWDOPHQWH ³EHQGDWL´ RYYHUR DOO¶RVFXUR GHOOR VWUDLQ H GHO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH VYHODWL VROR DO WHUPLQH GHOOD SULPD VHUDWD ,O OLYHOOR TXDOLWDWLYR GHOOH YDULHWj LQ JDUD q VWDWR PROWR HOHYDWR D FRQIHUPD GHO PRWWR ³,WDOLDQV GR LW EHWWHU´ LQ SUHYDOHQ]D F¶q VWDWD XQD PDJJLRUH SDUWHFLSD]LRQH GL FROWLYDWRUL RXWGRRU FRQ DIIOXHQ]D GL SDUWHFLSDQWL GD QRUG D VXG GD HVW DG RYHVW 3L FKH

XQD FRPSHWL]LRQH q VWDWR FRPH YHQLU FDWDSXOWDWL LQ XQD IHVWD FDPSHVWUH LQ XQ FOLPD GL DPLFL]LD H IUDWHOODQ]D RWWR RUH GL FDOPD H WUDQTXLOOLWj TXDVL VXUUHDOL WUDQQH SHU JOL RUJDQL]]DWRUL SHUHQQHPHQWH LQ PRYLPHQWR DIILQFKp WXWWR VL VYROJHVVH DO PHJOLR /D SRVVLELOLWj SHU PROWL GL FRQRVFHUVL ILQDOPHQWH GDO YLYR GRSR DQQL GL DPLFL]LH YLUWXDOL q VWDWD OD FLOLHJLQD VXOOD WRUWD GL WXWWR O¶HYHQWR 'RSR WDQWL DQQL GL EDWWDJOLH LQL]LDWLYH H PDQLIHVWD]LRQL G¶RJQL WLSR SXUWURSSR FL VL q GRYXWL VFRQWUDUH FRQ O¶RWWXVLWj H O¶LQGLIIHUHQ]D GHL PDVV PHGLD H GHJOL LWDOLDQL QHO EHO SDHVH VHPEUD FKH RJQXQR SHQVL SHU VH H FLz KD GD SRFR SRUWDWR DOOR VFLRJOLPHQWR GHOO¶DVVRFLD]LRQH DQWLSURLEL]LRQLVWL LWDOLDQL PD O¶RWWLPD ULXVFLWD GL TXHVWD VHFRQGD HGL]LRQH FL ID EHQ VSHUDUH &L DXJXULDPR FKH LO PRYLPHQWR DQWLSURLEL]LRQLVWD LWDOLDQR ± FKH LQ

TXHVWL PHVL VWD SDVVDQGR XQ SHULRGR GL FULVL H GL ULFDPELR JHQHUD]LRQDOH ± QH DEELD WUDWWR QXRYH HQHUJLH H QXRYH OHYH SHU FRQWLQXDUH OD EDWWDJOLD FRQWUR OH DVVXUGLWj GHOOD OHJLVOD]LRQH LWDOLDQD ,QROWUH OD SDUWHFLSD]LRQH GL UDSSUHVHQWDQWL GL WXWWR LO SDHVH H GL WXWWH OH YDULH FRPXQLWj ³FDQDSRVH´ RQ OLQH FL GLFH FKH IRUVH q SRVVLELOH DOOHDUFL H IDUFL IRU]D D YLFHQGD SHU SRWHU FRVu FUHDUH XQ IURQWH FRPXQH FKH UHVWLWXLVFD DOO¶XRPR FLz FKH OD QDWXUD KD FUHDWR &L YHGLDPR DOOD WHU]D HGL]LRQH

3OFT 3ECRETS

/QNCNSSH

L>ÃÌ V\Ê }ÊL }Ê«iÀÊ iÊÛ ÃÌÀiÊ« > Ìi &L SLDFH PROWR YL]LDUH QRL VWHVVL TXLQGL SHUFKp QRQ GRYUHPPR GDUH DQFKH DOOH QRVWUH SLDQWH XQ SR¶ GL EHQHVVHUH" &RQ %ORRPEDVWLF GL $WDPL YL]LDUH OH YRVWUH SLDQWH q GDYYHUR VHPSOLFH /R VORJDQ FKH q VWDWR SHQVDWR SHU VLQWHWL]]DUH LO FRQFHWWR q ³%OLQJ EOLQJ SHU OH YRVWUH SLDQWH´ %ORRPEDVWLF q XQ FRFNWDLO DG DOWR YDORUH GL ELR PLQHUDOL H ELR VWLPRODWRUL DGDWWL SHU OD IDVH GL ILRULWXUD ILQDOH H SHU OD IDVH GL PDWXUD]LRQH GD D VHWWLPDQH %ORRPEDVWLF DXPHQWD LO FRQWHQXWR GL ]XFFKHUL GHOOD SLDQWD H GL FRQVHJXHQ]D LO VXR SHVR H LO VXR DURPD *UD]LH DOO¶HVSORVLRQH GL ]XFFKHUL H DOOD ILRULWXUD HFFH]LRQDOH %ORRPEDVWLF DLXWD D RWWHQHUH ILRUL JUDGHYROPHQWH ULJRJOLRVL FRPSDWWL H GDOOD GROFH IUDJUDQ]D ( QRQ q WXWWR SHUFKp JUD]LH DJOL HQ]LPL %ORRPEDVWLF KD XQ HIIHWWR VX GLYHUVL IURQWL H DLXWD D SUHYHQLUH OR VWUHVV H DG DJHYRODUH LO UHFXSHUR ,QIR ZZZ DWDPL FRP 7HO

)D[

, Þ> Ê+Õii Ê-ii`ÃÊ > V >Ê >ÊÃÕ>Ê i>Ê ` Ê>LL } > i Ì Ê /D SURIHVVLRQDOL]]D]LRQH GHO VHWWRUH GHL VHPL SUHQGH SLHGH 3UHVWR L FOLHQWL FKH HQWUHUDQQR QHL SXQWL YHQGLWD GL GLVWULEX]LRQH XIILFLDOH GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV SHU DFTXLVWDUH L ORUR VHPL VDUDQQR VHUYLWL GD SHUVRQDOH LQVROLWDPHQWH YLYDFH 6WDUH GLHWUR DO EDQFR QRQ VLJQLILFD SL VROR IRUQLUH FRQVLJOL FRQVDSHYROL /D YHQGLWD GL VHPL PLJOLRUL q RUD DOOD EDVH GHOOD ILORVRILD GHO VHUYL]LR 6LJQLILFD GXQTXH FKH QRQ EDVWD SL OD JHQWLOH]]D QHO VHUYL]LR ,O SHUVRQDOH RUD GHYH VDSHUH SL GL XQD OLQJXD VWUDQLHUD R LQGRVVDUH XQD WHQXWD DGHJXDWD 1DWXUDOPHQWH QRQ VLJQLILFD FKH LO SHUVRQDOH GHYH HVVHUH YHVWLWR GD FRQGXFHQWH DXWLVWD GL WD[L R XIILFLDOH GL SROL]LD LQ PRGR SURIHVVLRQDOH FRQ XQD GLYLVD FRPSOHWD GL FDSSHOOLQR R JLDFFD 1R DGHJXDWD VLJQLILFD VRSUDWWXWWR XQ FHUWR JUDGR GL FRQRVFHQ]D GHOOD PRGD 3HQVDWH D XQD W VKLUW FRORU YHUGH PLOLWDUH VX PLVXUD FRQ XQ ORJR µUHJDOH¶ GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VXO WDVFKLQR 0DJOLHWWH FKH GD ORQWDQR VHPEUDQR TXHOOH LQGRVVDWH GDL ODYRUDWRUL JLDPDLFDQL ,O PDUFKLR EULWDQQLFR 7+7& KD GLVHJQDWR TXHVWD QXRYD OLQHD GL DEELJOLDPHQWR SHU LO SHUVRQDOH GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 7UH PDJOLHWWH VRQR VWDWH FUHDWH SHU LO SHUVRQDOH GHL SXQWL GL GLVWULEX]LRQH XIILFLDOL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 1RQ VL SDUOD GL MHDQV FRQVXPDWL PD GL PDJOLHWWH FRQ XQ WDVFKLQR FKH IXQJH GD SRUWD FDUWLQH /¶DEELJOLDPHQWR q IDEEULFDWR FRQ PDWHULDOH HFRORJLFR DWWUDYHUVR O¶XWLOL]]R GL HUED H GL DOWUH ILEUH QDWXUDOL FRPH EDVH 7+7& ± UDSSUHVHQWDWR QHL 3DHVL %DVVL GD +HPSZRUNV YHGL ZZZ KHPSZRUNV QO

SURGXFH DEELJOLDPHQWR XWLOL]]DQGR TXHVWR PDWHULDOH GL EDVH GDO ,O SURGXWWRUH KD ODYRUDWR VXL GLVHJQL OHJDWL DOOR VWLOH GL DUWLVWL FRPH :X 7DQJ &ODQ H 'H /D 6RXO 2OWUH D SURPXRYHUH O¶XVR GHOO¶HUED LQ PRGR HFRORJLFDPHQWH VDQR ± FRVD FKH KD SURFXUDWR YDUL ULFRQRVFLPHQWL DOOD VRFLHWj LQ SDVVDWR ± L SURGXWWRUL VL VRQR LPSHJQDWL DQFKH DQLPD H FRUSR SHU SHUVHJXLUH L ORUR LGHDOL SROLWLFL FRPH OD OLEHUD]LRQH GHOOD SRSROD]LRQH ELUPDQD RSSUHVVD /D OLQHD 7+7& DWWXDOH ± FKH YHUUj LQGRVVDWD GDO SHUVRQDOH GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV ± YLHQH SURGRWWD FRQ XQ PL[ GL HUED FRWRQH RUJDQLFR FHUWLILFDWR H ILEUD GL EDPE 2OWUH D FLz PROWL GHL GLVHJQL GHOOH PDJOLHWWH VRQR VWDWL VWDPSDWL GDOOD VRFLHWj µ7 VKLUWV DQG VRQV¶ FKH XVD VROR LQFKLRVWUL HFRORJLFL

7 >ÊÃ Ê«Ài `iÊVÕÀ>Ê`i Ê« VV 6HPEUD ILQ WURSSR VHPSOLFH PD VDSSLDPR WXWWL FKH OH VROX]LRQL SL VHPSOLFL VRQR OH PLJOLRUL 9HQLWH D FRQRVFHUH :LOPD 3URSHJDWRU VHPSOLFHPHQWH LO PHJOLR SHU OD JHUPLQD]LRQH GHL YRVWUL VHPL H SHU OD FXUD GHL YRVWUL FORQL /H UDGLFL KDQQR DEERQGDQ]D GL VSD]LR H SRVVRQR FUHVFHUH LQ DPELHQWH XPLGR R VHFFR VHQ]D DOFXQ SUREOHPD ( QDWXUDOPHQWH q DQFKH FRVu FRPRGR GD SHUPHWWHUYL GL IDU VYLOXSSDUH VHSDUDWDPHQWH WXWWH OH SLDQWH LQ FUHVFLWD (FFR SHUFKp q GDYYHUR XWLOH DYHUH :LOPD QHO YRVWUR NLW GL VWUXPHQWL GRPHVWLFL ,QIR ZZZ DWDPL FRP 7HO

)D[

/D IRU]D ODYRUR 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VD GL HVVHUH XQD EXRQD VRFLHWj 3HU HVHPSLR 7+7& GL UHFHQWH KD ILUPDWR XQ FRQWUDWWR FRQ 7URMDQ 5HFRUGV OD OHJJHQGDULD FDVD UHJJDH L FXL DUWLVWL DQGUDQQR LQ JLUR LQGRVVDQGR OH PDJOLHWWH SURGRWWH GD 7+7& Ê FRVu FKH WXWWR TXDGUD SHUFKp L GLVHJQL GHOOH PDJOLHWWH FKH LQGRVVHUj LO SHUVRQDOH GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VRQR VWDWL LQVSLUDWL GDL PRWLYL GL PRGD LQGRVVDWL GDL PXVLFLVWL 6ND QHJOL $QQL 6HVVDQWD

*Ài ` Ê> ÊÛ Ê Ê* >}À Ê Þ`À ʺ*>V »tÊÊÊ 6H VHL XQ IDQ GHOO¶K\GUR PD QRQ YXRL WUDVSRUWDUH JURVVL UHFLSLHQWL IRUVH 3ODJURQ KD OD ULVSRVWD JLXVWD SHU WH 3ODJURQ KD DSSHQD ODQFLDWR O¶+\GUR 3DFN 3LFFROD FRQIH]LRQH QRQ SL JUDQGH GL XQ FDUWRQH GHO ODWWH KD DEEDVWDQ]D +\GUR SHU OLWUL GL QXWULHQWL &L VRQR DQFKH FRQIH]LRQL SHU H OLWUL &RPH q SRVVLELOH" 6HPSOLFH 3ODJURQ +\GUR q TXDWWUR YROWH SL FRQFHQWUDWR H DQFKH LO SULPR YHUR IHUWLOL]]DQWH (* +<'52 $ % q VWDWR VYLOXSSDWR DSSRVLWDPHQWH GD 3ODJURQ SHU FROWLYDUH VX PH]]L GL FROWXUD LQHUWL FRPH PDSLWR TXDQWLJR K\GUR JUDQXOL H ODQD GL URFFLD /D VRILVWLFDWD FRPSRVL]LRQH JDUDQ WLVFH ULVXOWDWL RWWLPDOL VLD QHOOH IDVL GL FUHVFLWD FKH GL ILRULWXUD 5LDVVXPLDPR GXQTXH L YDQWDJJL LPEDO ODJJLR GLVFUHWR IRUWH FRQFHQWUD]LRQH VHPSOLFH XWL OL]]R IRJOLH YHUGH VFXUR QHVVXQD FULVWDOOL]]D]LRQH H IDFLOH VFLRJOLPHQWR 4XLQGL SUHQGL DO YROR 3ODJURQ +\GUR ³3DFN´ ,QIR 3ODJURQ 7HO

ZZZ SODJURQ FRP

9XRL OH W VKLUW 5R\DO 4XHHQ 6HHGV DQFKH SHU LO WXR VWDII"

'DL XQ¶RFFKLDWD DOOD QXRYD OLQHD GL SURGRWWL GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV /L WURYHUDL VXO VLWR GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV ZZZ UR\DOTXHHQVHHGV FRP 6H FHUFKL PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL SXQWL YHQGLWD R VH YXRL GLYHQWDUH XQ GLVWULEXWRUH XIILFLDOH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VFULYLFL D LQIR#UR\DOTXHHQVHHGV FRP

6 V ÊÕ >Ê >} iÌÌ>Ê, Þ> Ê+Õii Ê-ii`ÃtÊ 6RIW 6HFUHWV UHJDOHUj XQD PDJOLHWWD 5R\DO 4XHHQ 6HHGV DO OHWWRUH FKH ULVSRQGHUj DOOD VHJXHQWH GRPDQGD µ7KH :DLOHUV q XQR GHL SULPL QRPL GHOOD 7URMDQ 5HFRUGV &KL ROWUH D %RE 0DUOH\ HUDQR JOL DOWUL PHPEUL GL TXHVWR JUXSSR YRFDOH"¶ 0DQGD OD WXD ULVSRVWD D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 1RQ GLPHQWLFDUH GL PHWWHUH QRPH H LQGLUL]]R H OD WDJOLD GHOOD PDJOLHWWD

3OFT 3ECRETS

2.%3 $7/$1( $-"$

1 >Ê` «« >ÊV Ì Û>â iÊ i ÊVi ÌÀ Ê Ì> >Ê 6DOYH D WXWWL 3UHPHWWR FKH VRQR XQD SHUVRQD DVVROXWDPHQWH QRUPDOH H FRPH RJQL SHUVRQD QRUPDOH FKH VL ULVSHWWL FROWLYR GD VROR OD PLD HUED 9L VFULYR GDO FHQWUR ,WDOLD GRYH LO VROH H O¶DULD VDOPDVWUD UHQGRQR OD QRVWUD HUED LQ ILRUH« YHUDPHQWH 6783()$&(17( 6WDQFR GL GRYHU IXPDUH HUED QRQ EHQ GHILQLWD GRYH LO ILRUH HUD VROR IRJOLH PL VRQR PHVVR DOOD ULFHUFD GL DOFXQH EXRQH WLSRORJLH JHQHWLFKH *LURYDJDQGR LQ LQWHUQHW PL VRQR IDWWR XQD FXOWXUD HG HVDPLQDQGR YDULH JHQHWLFKH KR LQILQH GHFLVR GL DFTXLVWDUH GLUHWWDPHQWH L VHPL GD XQD GHOOH WDQWH VHHGV EDQN 9LVWR LO FOLPD FDUDWWHULVWLFR PLH SDUWL PL VRQR RULHQWDWR VX GHOOH VDWLYH HG LQGLFKH GD LQGRRU QRQRVWDQWH OH PLH FROWLYD]LRQL VLDQR RXWGRRU 'RSR YDUL DQQL GL FROWLYD]LRQL FRQ GHOOH JHQHWLFKH WLSR %LJ EXG &U\VWDO 'XUEDQ 3RLVRQ 0DURF [ $IJKDQ 1RUWKHUQ /LJKW H -DFN +HUHU VRQR ULXVFLWR DG DYHUH GHL ULVXOWDWL YHUDPHQWH RWWLPL HG KR GHFLVR GL SURYDUH DQFKH O¶HVSHULHQ]D GHOO¶LQGRRU /DVFLDWH FKH YH QH SDUOL ,QL]LR D SUHSDUDUH L YDVL SHU OD PLD SULPD FROWLYD]LRQH LQGRRU YDVL GD FP [ FP DOWH]]D FP PHWWR GHOO¶DUJLOOD HVSDQVD VRWWR H ULHPSLR SRL LO YDVR FRQ GHO FRPSRVWR SURGRWWR GD PH VWDOODWLFR WRUED ELRQGD SHUOLWH

H DOOD ILQH PL ULWURYR FRQ YDVL QHO PLQL DUPDGLR FKH XVR FRPH FDPSR GL FROWLYD]LRQH 0HQWUH DVSHWWR FKH L VHPL GHOOH PLH JHQHWLFKH VL DSURQR H IDFFLDQR YHGHUH OD ORUR SULPD FRSSLD GL IRJOLH QHO YDVVRLR GL FROWLYD]LRQH LQL]LR D EDJQDUH OD WHUUD GHL YDVL FRQ GHOO¶DFTXD ODVFLDWD

D GHFDQWDUH SHU DOFXQL JLRUQL DFFHQGR OH OXFL H JOL DVSLUDWRUL FROOHJDWL DL ORUR WLPHU H ULFRQWUROOR LO JLRUQR GRSR VH q DQFRUD WXWWR UHJRODUH IRUWXQDWDPHQWH WXWWR q UHJRODUH

3HU OD SURGX]LRQH GHO &2 KR SRL XVDWR OD IHUPHQWD]LRQH GHO OLHYLWR GL ELUUD FRQ LO PDOWR G¶RU]R FRVD FKH KD SURGRWWR DEEDVWDQ]D DQLGULGH FDUERQLFD SHU LO PLR SLFFROR DUPDGLR GL FROWXUD QRQFKp GHOO¶RWWLPD ELUUD

#OME OGNI PERSONA CHE SI RISPETTI COLTIVO DA SOLO LA MIA ERBA -I SONO ORIENTATO SU DELLE SATIVE ED INDICHE DA INDOOR NONOSTANTE LE MIE COLTIVAZIONI SIANO OUTDOOR ) MIEI AMICI SONO CONTENTI DI ASSAPORARE CERTE PRELIBATEZZE 'RSR WUH JLRUQL LQL]LDQR D VSXQWDUH OH SULPH SLDQWH H LO TXDUWR JLRUQR PL ULWURYR LO YDVVRLR GL FROWLYD]LRQH SLHQR GL GROFH HUEHWWD YHUGH ,QL]LR VXELWR LO WUDSLDQWR DQFKH SHUFKp VH TXDOFKH SLDQWD WUDSLDQWDWD QRQ GRYHVVH VXSHUDUH OR VKRFN DYUHL LO WHPSR QHFHVVDULR GL LQVHULUH XQ¶DOWUD SLDQWD SULPD FKH OH DOWUH VL VLDQR SRUWDWH DYDQWL FRQ OD YHJHWD]LRQH /H JLRYDQL SLDQWH ULPDQJRQR LQ YHJHWDWLYD VROR SHU JLRUQL VRWWR RUH GL OXFH H GL EXLR H LO VHVWR JLRUQR VL

SDUWH FRQ RUH GL OXFH H RUH GL EXLR SHU IDYRULUH OD ILRULWXUD ,QL]LR VXELWR OD ILRULWXUD SHUFKp KR XVDWR GHL VHPL GD PH SURGRWWL GRSR YDUL LQFURFL H GDWR FKH DQFRUD QRQ VRQR DQFRUD VWDELOLVVLPL KR SHQVDWR GL WHVWDUOL LPPHGLDWDPHQWH 'RSR GXH VHWWLPDQH LQL]LDQR D PDQLIHVWDUVL L SULPL PDVFKL (¶ VHPSUH GXUD YHGHUH VSXQWDUH GHL PDVFKL QHO SURSULR YLYDLR PD RJQL WDQWR q QHFHVVDULR VIROWLUH LO ULVXOWDWR VRQR EHOOH SLDQWLQH GL FP G¶DOWH]]D FKH LQL]LDQR D PDQLIHVWDUH FRQ RUJRJOLR L ORUR SULPL DEER]]L IORUHDOL ,QL]LR D FRQFLPDUH VROR GRSR XQ PHVH GDO WUDSLDQWR YLVWR FKH QHOOD WHUUD HUD JLD SUHVHQWH GHOOR VWDOODWLFR $JJLXQJR LQ VHJXLWR DOOD WHUUD GHOOD FHQHUH GL OHJQD H GHOO¶KXPXV GL ORPEULFR H FRPLQFLR DG LQQDIILDUH OH SLDQWH RJQL GXH JLRUQL FRQ GHOO¶DFTXD GHFDQWDWD D JUDGL /H OXFL ± D EDVVR FRQVXPR SHU UDJLRQL GL FDORUH YLVWH OH ULGRWWH GLPHQVLRQL GHOO¶DUPDGLHWWR ± VRQR PROWR YLFLQH DOOH SLDQWH H OH FLPH LQL]LDQR SLDQ SLDQR D ULHPSLUVL GL ILRUL SLHQL GL UHVLQD 6RQR SDVVDWL OXQJKLVVLPL JLRUQL GL GXUR ODYRUR SHU ULXVFLUH D PDQWHQHUH OH SLDQWH GULWWH OHJDWH D GHL WXWRUL EDVWRQFLQL GL EDPE H LO JLRUQR GHO IDWLGLFR WDJOLR VL DYYLFLQD /H SLDQWH KDQQR UDJJLXQWR TXDVL WXWWH O¶DOWH]]D GL FP H LO GHL ILRUL VRQR LQ SLHQD PDWXUD]LRQH VL LQL]LD LO UDFFROWR D VFDODUH FHUFDQGR GL ODVFLDUH DQFRUD DOFXQL JLRUQL DOOH SLDQWH FKH VRQR ULPDVWH LQGLHWUR $O PRPHQWR GHO UDFFROWR WDJOLR OH SLDQWLFHOOH VRSUD DO SULPR JUXSSR GL IRJOLH R ILRUHOOLQR ODVFLDQGR DWWDFFDWD DG RJQL SLDQWD XQD VSHUDQ]D GL VRSUDYYLYHQ]D /H SLDQWLFHOOH UDFFROWH YHQJRQR SRL PHVVH DG HVVLFFDUH LQWHUH GHQWUR D GHOOH FDVVHWWH GL SODVWLFD TXHOOH GHOOD IUXWWD YDQQR EHQLVVLPR H LPSLODWH XQD VRSUD DOO¶DOWUD DG LQFDVWUR 9LVWR FKH RUPDL FRPH WHPSL VLDPR DOO¶LQL]LR GL DSULOH L YDVL FRQ LO SLFFROR EXVWR WDJOLDWR H L GXH FLXIIHWWL YHJHWDOL YHQJRQR SRVL]LRQDWL LQ WHUUD]]D DOO¶RPEUD SHU XQD VHWWLPDQD FLUFD 0HQWUH DVSHWWR FRQ DQVLD O¶HYROYHUVL GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU SUHSDUR LO WHUUHQR RXWGRRU O¶RXWGRRU q OD PLD SDVVLRQH VFDYDQGR YDUL VROFKL LQ XQ WHUUHQR DUJLOORVR YLFLQR DG XQD ILWWD YHJHWD]LRQH PD XJXDOPHQWH HVSRVWH DO VROH , VROFKL FUHDWL VRQR DEEDVWDQ]D SURIRQGL FP FLUFD H ODUJKL FP SHU PLJOLRUDUQH OD IHUWLOLWj PHWWR DOO¶LQWHUQR PROWR OHWDPH GL FDYDOOR 9DGR

SRL D ULHPSLUH L VROFKL FRQ XQ FRPSRVWR GL WHUUD DUJLOORVD SHUOLWH DOFXQL VDFFKL GL ILEUD GL FRFFR H KXPXV GL ORPEULFR IDWWR LQ SURSULR FRQ DOO¶LQWHUQR PROWL ORPEULFKL H ODVFLR ULSRVDUH LO WHUUHQR SHU GXH PHVL FLUFD 'L WDQWR LQ WDQWR XQD SDFFLDPDWXUD GL SDJOLD H ORPEULFKL QRQ ID PDOH VH VL YXROH PDQWHQHUH OD EDVH GHO WHUUHQR FDOGD IHUWLOH H SULYD GL HUEDFFH $ PHWj DSULOH OH SLDQWLQH YHQJRQR ULSLDQWDWH LQ SLHQR FDPSR QHL VROFKL SUHSDUDWL LQ SUHFHGHQ]D DG XQD GLVWDQ]D GL XQ PHWUR WUD XQD SLDQWD H O¶DOWUD $OOD ILQH VROR XQD YHQWLQD GL SLDQWH ULHVFRQR D ULWRUQDUH LQ YHJHWDWLYD QHL PLJOLRUL GHL PRGL OH DOWUH FKH VWHQWDYDQR D FUHVFHUH VRQR VWDWH WROWH FKH VRIIHUHQ]D GRYHU VRSSULPHUH OH SLDQWLQH IHPPLQH PD HUD QHFHVVDULR SHU QRQ WURYDUH SUREOHPL LQ IXWXUR , JLRUQL SDVVDQR OH SLDQWLQH VRQR ULSDUWLWH LQ IDVH YHJHWDWLYD LQ PDQLHUD LQFUHGLELOH GD PROWH SLDQWH VSXQWDQR RUD GHOL]LRVL UDPHWWL FKH YDQQR D IRUPDUH XQ FHVSXJOLR /H ULPDQHQWL SLDQWH GL FDQDSD VL VRQR FRPSRUWDWH GD YHUH LQGLFKH GDOOD EDVH GHO WDJOLR VRQR SDUWLWL GXH UDPL SULQFLSDOL FKH SXQWDYDQR GULWWL YHUVR LO FLHOR /¶HVWDWH FDOGD O¶DFTXD H XQ EXRQ FRQFLPH ELRORJLFR KDQQR IDWWR LO ORUR GRYHUH OH IDYRORVH JHQHWLFKH KDQQR IDWWR LO UHVWR UHJDODQGRPL GRSR VHL PHVL GL GXUR ODYRUR H PROWH SDUDQRLH XQ YHUR H SURSULR PXUR GL HUED LQ ILRUH DOFXQL UDPL FRQ OH FLPH YHUDPHQWH HQRUPL VL LQL]LDYDQR DGGLULWWXUD D URPSHUH FRQ OH SULPH IRODWH GL YHQWR SHU FXL KR DSSOLFDWR DOFXQL SDOHWWL SHU VRVWHQHUH OH SLDQWH SL JURVVH ,O UDFFROWR q IDWWR LQL]LDOPHQWH D VFDODUH DQFKH JUD]LH DOOH EXRQH FRQGL]LRQL DWPRVIHULFKH GHO SHULRGR ILQH VHWWHPEUH ±LQL]L RWWREUH +R LQL]LDWR GDOOH FLPH JUDQGL H ULFFKH GL JKLDQGROH GL 7+& FRVu L UDPL LQIHULRUL KDQQR SRWXWR JRGHUH GHOO¶XOWLPR VROH GHOO¶HVWDWH 3XUWURSSR DOOD ILQH GL RWWREUH KR GRYXWR SRWDUH WXWWR YLVWR FKH VWDYD SHU DUULYDUH LO FDWWLYR WHPSR H QRQ YROHYR URYLQDUH XQ FRVu IDYRORVR UDFFROWR /¶HVVLFFD]LRQH GHOOH SLDQWH q VWDWD SRL OXQJD H ODERULRVD YLVWD OD TXDQWLWj FKH KDQQR SURGRWWR OD UHVD q VWDWD PROWR HOHYDWD 7XWWR LO ODYRUR GL FROWLYD]LRQH GL HVVLFFD]LRQH H GL FLPDWXUD q VWDWR IDWWR GD PH H GHYR GLUH FKH q VWDWD XQ¶LPPHQVD VRGGLVID]LRQH KR IHVWHJJLDWR LO QXRYR DQQR H DQFRUD QRQ KR ILQLWR OD FLPDWXUD /H SLDQWH FKH DQFRUD GHYRQR HVVHUH FLPDWH VRQR VWDWH SRVL]LRQDWH SHU OD FRQFLD GHQWUR D VFDWRORQL GL FDUWRQH LQ XQD VWDQ]D FRQ VXIILFLHQWH XPLGLWj FRQ PLD HQRUPH VRUSUHVD KR QRWDWR FKH TXHVWH XOWLPH SLDQWH FKH VWR FLPDQGR VRQR DOOD OXQJD VXSHULRUL DOOH FLPH LQL]LDOL 0D OD PLD VRGGLVID]LRQH SL JUDQGH q UDSSUHVHQWDWD GDL PDJQLILFL PRPHQWL ULFUHDWLYL LQ FXL L PLHL DPLFL VRQR FRQWHQWL GL DVVDSRUDUH FHUWH SUHOLEDWH]]H ± H VLQFHUDPHQWH LR VRQR SL IHOLFH GL ORUR 8Q VDOXWR GD XQ YHFFKLR JXHUULJOLHUR GHOOD WULE ³'HOO¶ (UED LQ )LRUH´

>`ÛiÀÌ À >

Ê Ì Û>ÀiÊ Ê ÊV Ì Û>Ài\Ê >Ê Û ÃÌÀ>Ê«À >Ê > >L ÃÊ i}> iÊ $A OGGI POTETE COLTIVARE LEGALMENTE SENZA CHE LA POLIZIA POSSA INTERFERIRE 3IETE PRONTI PER LA RIVOLUZIONE !CQUISTA ORA E COLTIVA IN QUALUNQUE PARTE DELL 5% I TUOI SEMI DI CANNABIS LEGALMENTE CERTIFICATI 2IDUCETE LA VOSTRA IMPRONTA DI CARBONIO RIDETE DEL PROI BIZIONISMO IRRAZIONALE ED IRRAGIONEVOLE CHE CIRCONDA LA CANNABIS ED AIUTATE IL MONDO VERSO UN FUTURO SANO SOSTENIBILE E LIBERO

3EMPRE PIá PERSONE IN TUTTO IL MONDO SONO ORAMAI CONSAPEVOLI DEI MOLTEPLICI USI DELLA CANNABIS E DELL IMPORTANTE RUOLO CHE HA GIO CATO NELLA NOSTRA STORIA $IETRO LA GUIDA DI CIFRE E STUDI UFFICIALI

ANCHE I GOVERNI RICONOSCONO QUESTI FATTI E MENTRE LE REAZIONI UFFICIALI SEMBRANO ESSERE ESTREMAMENTE LENTE LA SITUAZIO NE STA GRADUALMENTE MIGLIORANDO )N %UROPA ED IN ALTRE PARTI DEL MONDO LE LEGGI STANNO CAMBIANDO PER RICONOSCE RE CHE LA CANNABIS Ò UNA RISORSA TROPPO IMPORTANTE DA ESSERE PROIBITA n COLTI VAZIONI INDUSTRIALI DI CANNABIS STANNO SPUNTANDO OVUNQUE ED IL DIRITTO DI UTI LIZZARE LA CANNABIS COME MEDICINA STA OTTENENDO LA PROTEZIONE LEGALE #IONONOSTANTE LA FALSA PROIBIZIONE DELL USO DELLA CANNABIS RIMANE INVARIA TO DAGLI ANNI ,A FALSA CREDENZA CHE LA CANNABIS INDUSTRIALE SIA IN QUALCHE MODO DIVERSA DALLA hPERICOLOSAv CANNA BIS RICREATIVA E SACRAMENTALE PERSISTE

ANCHE NEL 88) SECOLO ,A CANNABIS Ò UN UNICA SPECIE n LA CANNABIS INDUSTRIALE LA CANNABIS MEDI CINALE E LA CANNABIS RICREATIVA HANNO IL MEDESIMO ASPETTO E SONO TUTTE CLASSIFI CATE COME #ANNABIS SATIVA ,

1UESTO PROCESSO AUMENTA NOTEVOLMENTE LA CAPACITÌ DEL TERRENO DI ASSORBIRE E DI TRATTENE RE L ACQUA AUMENTANDO LA QUANTITÌ GENERALE DI POLVERE ORGANICA /RA POTETE COLTIVARE LE VOSTRE PIANTE DI CAN NABIS LEGALI SEMPLICEMENTE PER GODERE DELLA VISTA DI QUESTE BELLE PIANTE CHE DANNO SPLEN DORE AL VOSTRO GIARDINO )N ALTERNATIVA POTETE RACCOGLIERE I SEMI COME FONTE DI ALIMENTA ZIONE E SPEZZARE GLI STELI PER OTTENERE LE LUNGHE FIBRE ED UTILIZZARE IL LEGNO #OLTIVANDO LA CANNABIS POTETE RIDURRE LA VOSTRA IMPRONTA DI CARBONIO COME LE COMPAGNIE AEREE E GLI ALBERGHI TENTANO DI FARE PIANTANDO ALBERI /GGI POTETE FINALMENTE GODERE DELLE VOSTRE PIANTE DI #ANNABIS LEGALE GRAZIE AI SEMI DI CANAPA (EMP&LAX CERTIFICATI 5% 5SO #ON LA CERTIFICAZIONE INCLUSA NELLA FORNITURA QUE STO CEPPO PUÛ ESSERE COLTIVATO IN QUALUNQUE PARTE DELL 5% SENZA INCORRERE IN ALCUN PROBLE MA CON LE AUTORITÌ )N ALCUNI PAESI DELL 5% LA COLTIVAZIONE LEGALE DELLA CANAPA DEVE ESSERE DICHIARATA TUTTAVIA QUESTO NON RAPPRESENTA ALCUN PROBLEMA GRAZIE ALLA CERTIFICAZIONE ,A POLIZIA NON PUÛ DISCONOSCERE QUESTE PIANTE CON I SEMI CERTIFICATI 5SO STATE COLTIVANDO UNA PIANTA DI CANNABIS NATURALE E LEGALE )N ALCUNI PAESI DELL 5% POSSONO VIGERE DISPOSIZIONI E REGOLE DIVERSE VERIFICATE LE LEGGI IN VIGORE NEL VOSTRO PAESE 3E LO DESIDERATE

POTETE RACCONTARLO A TUTTI I VOSTRI AMICI E VICINI

NONCHÏ ALLA POLIZIA )NOLTRE ACQUISTANDO QUESTI SEMI POTETE VERA MENTE AIUTARE L AMBIENTE ED IL FUTURO DELLA CANNABIS COME RISORSA SOSTENIBILE #IASCUNA CERTIFICAZIONE SPONSORIZZA LA PRODUZIONE DI M DI FIBRE DI CANNABIS DA PARTE DI COLTI VATORI OLANDESI IN QUESTO MODO ANCHE COLORO CHE NON POSSONO COLTIVARE TUTTI I G DI SEMI RIDUCONO UGUALMENTE LA PROPRIA IMPRON TA DI CARBONIO SUPPORTANDO LA PRODUZIONE DELLA FIBRA DI CANNABIS

!BBIAMO SEMPRE LAVORATO AD UN CAMBIAMEN TO DI PERCEZIONE ED ALLA DISTRUZIONE DELL IM PRONTA NEGATIVA CHE SEGNA QUESTA CHE Ò UNA 0ERTANTO CONTRIBUITE A RIDURRE IL RISCALDAMENTO DELLE PIANTE PIá UTILI ORA AVETE L OPPORTUNITÌ GLOBALE CON UN GIARDINO ECOLOGICO DI CANNABIS

DI PRENDERE PARTE ALLA RIVOLUZIONE CHE STA NASCENDO #REATE L ILLUSIONE DI ESSERE UN PERICOLOSO FUORILEGGE COLTIVANDO QUESTE BELLISSIME PIANTE DI CANNABIS ,%'!,% ,A CANNABIS PUÛ ESSERE COLTIVATA ORGANICA MENTE SENZA AGGIUNTA DI ALCUN FERTILIZZANTE

PESTICIDA O ERBICIDA ED IL SUO PROFONDO SISTEMA RADICALE MIGLIORA SENSIBILMENTE LA STRUTTURA DEL SUOLO GRAZIE ALL AERAZIONE #OLTIVATORI O GIARDI NIERI CON UN TERRENO POVERO O ESAUSTO POSSONO MIGLIORARLO TAGLIANDO IN PEZZETTI GLI STELI DELLA CANAPA RACCOLTA E MESCOLANDOLA AL TERRENO

AIUTATE LA NATURA E SOSTENETE I COLTIVATORI DI CANNABIS INDUSTRIALE IN %UROPA ORDINANDO UNA CONFEZIONE SPECIALE DI SEMI ED ADERENDO A QUESTA PROMOZIONE 0ER RICEVERETE GRAMI DI SEMI SPECIALI 5SO CIRCA SEMI CORREDATI DI CERTIFICAZIONE UFFICIALE CHE VI PERMETTE DI COLTIVARE LE VOSTRE PIANTE )L PREZZO Ò INCLUSIVO DI SPEDIZIONE IN QUALUNQUE LOCALITÌ IN %UROPA 0RENDETE UNA POSIZIONE SOSTENENDO QUESTO PROGETTO E DIFFONDETE LA NOTIZIA TRA GLI AMICI PERCHÒ LO STOCK DI CANNABIS Ò ILLIMITATO

s

(EMP&LAX FU FONDATA NEL DIETRO LA PRESA DI COSCIENZA DELL ENORME POTENZIALITÌ DELLA CANAPA 0RIMA E MAGGIORE COMPAGNIA PER LA PRODUZIONE DI FIBRE DI CANAPA NEI 0AESI "ASSI (EMP&LAX DEDICÛ DIVERSI ANNI DI DURO LAVORO AL RICONOSCIMENTO DELLA CANAPA COME PIANTA AGRICOLA ED INDUSTRIALE SOSTENIBILE IN %UROPA 'RAZIE ALLA SUA CONSAPEVOLEZZA ECO LOGICA ALL ATTIVISMO ED ALL IDEALISMO (EMP&LAX DIVENNE UNA DELLE COMPAGNIE PIá INNOVATIVE NELL INDUSTRIA DELLA LAVORAZIONE DELLE FIBRE NATURALI /GGIGIORNO LE FIBRE DI CANNABIS (EMP&LAX SONO UTILIZZATE NELLA PRODUZIONE DI MATERIALI PLASTICI DI AUTORICAMBI DI MATERIALI ISOLANTI E DI LETTIERE PER ANIMALI /RAMAI Ò UN DATO DI FATTO CHE LA NOSTRA sSOCIETÌ DEBBA PORRE FINE ALLA PROPRIA DI PENDENZA DALLE RISORSE NON RINNOVABILI 0ER I COLTIVATORI EUROPEI LA CANNABIS Ò UN OPZIONE ORGANICA FANTASTICA E SOSTENIBILE ED Ò L UNICA PIANTA CHE PERMETTA UN NUMERO TANTO ELEVATO DI APPLICAZIONI n FIBRE TESSUTI BIOCOMBU STIBILI MEDICINE ED ALIMENTI

s

) SEMI DI CANNABIS HANNO UN POTERE NUTRI TIVO RICONOSCIUTO E SONO UNA FONTE IMPORTANTE DI PROTEINE ORGANICHE SUPERANDO ADDIRITTURA

I SEMI DI SOIA ) SEMI DI CANNABIS CONTENGONO NATURALMENTE LA GIUSTA PROPORZIONE DI ACIDI GRASSI ESSENZIALI NECESSARI ALLA VITA INCLUSI GLI ACIDI GRASSI /MEGA E /MEGA E L OLIO DI SEMI DI CANNABIS HA QUASI LE STESSE PRO PRIETÌ TERAPEUTICHE DEI CANNABINOIDI ESTRATTI DALLA MARIJUANA MEDICINALE 0RENDETE UNA POSIZIONE SOSTENENDO QUESTO PROGETTO ORDINATE SUBITO ) SEMI POSSONO ESSERE ORDINATI ONLINE TRAMITE IL SITO WWW SENSISEEDS COM O WWW HEMPFLAX COM

3OFT 3ECRETS

(MBGHDRS@

½> ÌÀ>Êv>VV >Ê`i Ê >ÀV ÌÀ>vv V \ÊÛ Õ iÊ 6Ê GL *LRYDQQD 'DUN H 5HQp 'HODFURL[

,Q ,WDOLD QRQ HVLVWH XQD QRUPD SUHFLVD FKH SRVVD LQ TXDOFKH PRGR IDUH GHOOH GLVWLQ]LRQL GL SHQH SHU L VHPSOLFL FRQVXPDWRUL H SHU L WUDIILFDQWL SLFFROL H JUDQGL /¶DWWXDOH OHJJH )LQL *LRYDQDUGL GLFH FKH ± ROWUH XQ FHUWR TXDQWLWDWLYR ± OD GHWHQ]LRQH QRQ q GD FRQVLGHUDUVL D XVR SHUVRQDOH EHQVu D ILQL HVFOXVLYL GL VSDFFLR 4XDQGR XQ VRJJHWWR YLHQH WURYDWR LQ SRVVHVVR GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL LQ SDUWLFRODUH GL FDQQDELQRLGL H GHULYDWL ELVRJQD WHQHU FRQWR SHUFLz GL PLOOH YDULDQWL FRVD FKH VDQQR O¶DSSXQWDWR GHL FDUDELQLHUL FRVu FRPH O¶XIILFLDOH GHOOD JXDUGLD GL ILQDQ]D H VRSUDWWXWWR LO JLXGLFH ,QQDQ]LWXWWR OD VWHVVD VFRSHUWD GHO UHDWR SXz DYYHQLUH FDVXDOPHQWH GXUDQWH XQD URQGD LO SROL]LRWWR YHGH JHQWH VRVSHWWD H OD IHUPD SHU XQ FRQWUROOR 2SSXUH GXUDQWH XQ FRQWUROOR D WDSSHWR QHL SUHVVL GL FRQFHUWL R SDUWLWH GL FDOFLR LQ FXL VDL FKH SUHQGHUDL TXDOFXQR PD QRQ VDL FKL 2 DQFRUD O¶DUUHVWR SXz HVVHUH O¶HVLWR GL XQ FRQWUROOR PLUDWR QHL FRQIURQWL GL XQD SHUVRQD R XQD FHUFKLD GL SHUVRQH 3ULPD F¶q LO VRVSHWWR SRL XQ¶LQGDJLQH SHGLQDPHQWL LQWHUFHWWD]LRQL DQFRUD SHU SRFR H LQILQH OD UHWDWD ,Q TXHVWR FDVR VDL FRVD FHUFKL H VDL GD FKL GHYL DQGDUH ,Q TXHVWL WUH FDVL LO WUDWWDPHQWR R PHJOLR O¶DSSURFFLR DO JLXGL]LR GHOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH SULPD GHO JLXGLFH SRL VDUj GLYHUVR 3RL FL VRQR DOWUH YDULDQWL DQFRUD LO TXDQWLWDWLYR FKH QHOOD OHJJH LQ YLJRUH QRQ q GHILQLWR PD YLHQH LQGLFDWD XQD TXDQWLWj GL SULQFLSLR DWWLYR FKH SRL VDUHEEH OD TXDOLWj SDUDPHWUR TXDQWRPHQR VXUUHDOH GD FRQVLGHUDUH )RUVH KDQQR GHL WHVWHU LQFDULFDWL GDO 0LQLVWHUR« , SUHFHGHQWL SHQDOL GHO VRJJHWWR XQ SUHJLXGLFDWR OR WUDWWHUDL GLYHUVDPHQWH GD XQR VWXGHQWH LQFHQVXUDWR R GD XQ SROLWLFR VLJK

/R VWHVVR DWWHJJLDPHQWR H FRPSRUWDPHQWR GHO FULPLQDOH LQ TXHVWLRQH QDVFRQGH TXDOFRVD" FRSUH DOWUL SL JURVVL GL OXL" q VROR XQ UDJD]]LQR FKH YROHYD IHVWHJJLDUH LO FRPSOHDQQR ³DOOD JUDQGH´" 6HPEUD SRFR PD LO VROR IDWWR GL DSSDULUH WUDQTXLOOL H GLVSRQLELOL ULFRQRVFHQGR VXELWR OH SURSULH FROSH SXz FDPELDUH QRQ SRFR O¶DSSOLFD]LRQH

/·RVVLJHQR IDYRULVFH IRUWHPHQWH LO UDSLGR

VYLOXSSR GL XQ VLVWHPD UDGLFRODUH VDQR H IRUWH H LO ULWPR GL VYLOXSSR GHO VLVWHPD UDGLFRODUH q DQFRUD SL YHORFH VH OH FRQGL]LRQL H O·DULD VRQR EXRQH 4XHVWR SHU PHWWH FRVu DOOD SLDQWD GL VYLOXSSDUVL DQFRUD SL UDSLGDPHQWH

GHOOD OHJJH 3HU IDUFL XQ¶LGHD DEELDPR LQFRQWUDWR XQD SHUVRQD FKH KD YLVVXWR XQD GL TXHOOH PLJOLDLD GL SLFFROH VWRULH JLXGL]LDULH FKH LQWDVDQR L WULEXQDOL &L UDFFRQWHUj FRV¶q VXFFHVVR

YLWD 5LGHYR FRPH XQ SD]]R H PL VRQR GLYHUWLWR YHUDPHQWH WDQWR

4XDO¶q LO WXR SULPR ULFRUGR OHJDWR DO PRQGR GHOOD GURJD"

6L DOOD ILQH OH FDQQH QRQ VRQR PDL PDQFDWH KR DOWHUQDWR XQ SR¶ GL WXWWR H SURYDWR XQ SR¶ GL WXWWR«PD WUDQQH SHU OD FRFDLQD SRVVR GLUH QRQ HVVHUH PDL VWDWR GLSHQGHQWH GD QHVVXQD GHOOH DOWUH VRVWDQ]H &RQ OD FRFD SRVVR GLUH GL HVVHUH VWDWR GLSHQGHQWH SHU FLUFD GXH PHVL XQD VLWXD]LRQH RUUHQGD LQ FXL HUR DUULYDWR D IDUPL XQD ULJD H LQFD]]DUPL LQ VHFRQGL &¶q YROXWR XQ SR¶ PD DOOD ILQH QH VRQR XVFLWR DEEDVWDQ]D EHQH 2UPDL KR HOLPLQDWR WXWWR GDOOD PLD YLWD H GDO PLR FRUSR D SDUWLUH GDOO¶DOFRRO 2UD IXPR H EDVWD 6R FKH QRQ GRYUHL IXPDUH DQFKH OH VLJDUHWWH PD q SL IRUWH GL PH«

$OO¶HWj GL DQQL SHQVR GL HVVHUH DUULYDWR D YHGHUH RJQL GURJD KR YLVWR IXPDUH KR YLVWR WLUDUH KR YLVWR FXFFKLDLQL VFDOGDWL ,Q FDVD

6FXVD O¶LQGHOLFDWH]]D PD FRPH VL YLYH XQD VLWXD]LRQH GHO JHQHUH D DQQL" $GHVVR q RYYLR FKH VDSSLD FRVD VWDYDQR IDFHQGR 'D EDPELQR HUDQR FRVH YLVWH FRQ JOL RFFKL GL XQ EDPELQR LO FXFFKLDLQR VSRUFR HUD SUREDELOPHQWH XQ FXFFKLDLQR GD ODYDUH H L PR]]LFRQL HUDQR PR]]LFRQL GL VLJDUHWWD 3HQVR GL DYHU FDSLWR UHDOPHQWH FRVD VWDYD VXFFHGHQGR YHUVR L DQQL TXDQGR q DUULYDWD XQD SDWWXJOLD GHOOD SROL]LD D FDVD PLD 'LFLDPR FKH KR DYXWR XQ LPSDWWR XQ SR¶ WUDXPDWLFR«

( WX TXDQGR WL VHL DYYLFLQDWR DO PRQGR GHOOD GURJD" $YUz DYXWR R DQQL HUR GD VROR LQ FDVD FRO FRPSDJQR GL PLD PDGUH 6DL FRPH IDQQR L PDVFKLHWWL FKH QRQ KDQQR XQ SDSj VL DWWDFFDQR DOOD SULPD ILJXUD SDWHUQD GLVSRQLELOH«LQVRPPD OR VWDYR FHUFDQGR SHU OD FDVD H DOOD ILQH O¶KR WURYDWR QHOOD VXD VWDQ]D LQWHQWR D IXPDUH 2YYLDPHQWH LR FUHGHYR IRVVH XQD VLJDUHWWD H DSSHQD OR YLGL ULGHUH ± TXDVL FRPH VH IRVVH PLR FRPSOLFH ± JOL FKLHVL GL IDUPL SURYDUH +R GDWR XQ SDLR GL WLUL QRQ ULFRUGR VH DVSLUDL R PHQR ULFRUGR VROR FKH PL VHQWLL DEEDVWDQ]D HXIRULFR 4XDQGR PLD PDGUH WRUQz GDO ODYRUR H PL YLGH LQ TXHOOR VWDWR VL LQFD]]z SDUHFFKLR GD OL FDSuL FKH QRQ HUDQR VLJDUHWWH«

4XLQGL DQFKH WX VHL XQ FRVLGGHWWR SROLFRQVXPDWRUH"

7L FDSLVFR SHUIHWWDPHQWH 4XHOOH PDOHGHWWH q FRPH VH WL IDFHVVHUR XQ LQFDQWHVLPR« 0D WRUQLDPR DOOD WXD VWRULD 6SDFFL" +DL PDL VSDFFLDWR" 1RQ VSDFFLR Qp KR PDL VSDFFLDWR 'LFLDPR FKH HVVHQGR XQ IXPDWRUH DELWXDOH H FRQRVFHQGR PROWH SHUVRQH KR VHPSOLFHPHQWH VHPSUH IDWWR LO WUDPLWH 6DL DQFKH WX FRPH IXQ]LRQD QR" 8Q DPLFR WL FKLHGH VH SHU FDVR GHYL DQGDUH D SUHQGHUQH SHU WH H VH q FRVu WL IDL GDUH JLj L VROGL H XQD YROWD FKH YDL GDO WXR FRQWDWWR OR SUHQGL SHU HQWUDPEL 6HPSOLFH 7HFQLFDPHQWH H SHQVR DQFKH D OLYHOOR OHJDOH TXHVWR QRQ q VSDFFLDUH &HUWR PDJDUL q XQ FRPSRUWDPHQWR LUUHVSRQVDELOH PD LR QRQ FUHGR GL IDUH QXOOD GL PDOH 7UD DPLFL FL VLD DLXWD LR OD YDGR FRVu DQ]L WL GLUz FKH D SHQVDUFL EHQH VRQR DQFKH XQ SLUOD SHUFKp QRQ FL JXDGDJQR QXOOD«

6HL VWDWR XQ IXPDWRUH SUHFRFH TXLQGL 1RQ DYUDL VHULDPHQWH LQL]LDWR D IXPDUH D DQQL"

1RQ OR SHQVLDPR DIIDWWR QRQ WL SUHRFFXSDUH 6WD GL IDWWR FKH SHUz WX VHL VWDWR EHFFDWR H WL VHL IDWWR XQD QRWWH GHQWUR 8Q¶HVSHULHQ]D VLFXUDPHQWH EUXWWD FKH SHUz LQ PROWL SDUH DEELDQR YLVVXWR« 5DFFRQWDFL EHQH FRP¶q DQGDWD 'DOO¶LQL]LR

1R DVVROXWDPHQWH &L VRQR YROXWL DOPHQR XQ DOWUR SDLR GL DQQL SULPD FKH LR PL ULPHWWHVVL XQD FDQQD LQ ERFFD« +R LQL]LDWR D IXPDUH OH SULPH YHUH H SURSULH FDQQH D DQQL FRQ JOL DPLFL ,Q HVWDWH FL WURYDYDPR QHOOD URXORWWH GL XQ DPLFR H VWDQGR Ou FRQ ORUR q DUULYDWD OD SULPD FDQQD 'DO PRPHQWR FKH D TXHOO¶HWj IXPDYDPR JLj WXWWL VLJDUHWWH QRQ FL SDUYH QLHQWH GL PDOH SURYDUH TXDOFRVD GL GLYHUVR 2YYLDPHQWH q ULPDVWD XQD FRVD FKH IDFFLR WXWW¶RUD 3RL D DQQL PL VRQR IDWWR LO PLR SULPR DFLGR SHU XQ¶LQWHUURJD]LRQH LR H XQ DOWUR FRPSDJQR GL FODVVH DYHYDPR GHFLVR GL VLDPR IDUWL XQ TXDUWLQR D WHVWD FRVu SHU IDUH L GHILFLHQWL 7L DVVLFXUR FKH q VWDWR OR VEDOOR SL EHOOR GHOOD PLD

*XDUGD VHPEUHUj EDQDOH PD KR DYXWR OD VILJD GL WURYDUPL QHO SRVWR VEDJOLDWR DO PRPHQWR VEDJOLDWR (UR LQ PDFFKLQD FRQ WUH DPLFL LR H XQ DOWUR DYHYDPR XQ SR¶ GL IXPR DGGRVVR PD HUDYDPR YHUDPHQWH WUDQTXLOOL SHQVR FKH QHVVXQR GL QRL DYUHEEH PDL SHQVDWR FKH SRWHVVH VXFFHGHUH XQ FRVD GHO JHQHUH 8Q SDWWXJOLD FL KD IHUPDWR SHU OD VWUDGD GLFHQGRFL FKH F¶HUD VWDWR XQR VWXSUR H VWDYDQR FHUFDQGR UDJD]]L FRQ XQD PDFFKLQD FRPH OD QRVWUD &RQ TXHOOD VFXVD VL VRQR IDWWL VHJXLUH LQ FDVHUPD H SHU VWDUH VLFXUL FL KDQQR SLD]]DWR XQR VELUUR VXOOD PDFFKLQD 8QD YROWD DUULYDWL DO FRPPLVVDULDWR FL KDQQR PHVVR LQ XQD VDOD G¶DVSHWWR H SRL XQR D XQR FL KDQQR SRUWDWR GHQWUR XQD VHFRQGD VWDQ]D SHU IDUFL OD SHUTXLVL]LRQH 8QR

GHL PLHL DPLFL DYHYD GHO IXPR LQ WDVFD PHQWUH LR O¶DYHYR ODVFLDWR LQ PDFFKLQD &UHGHYR GL DYHUOD VFDPSDWD QRQ VDSHQGR FKH IXRUL VWDYDQR SHUTXLVHQGR DQFKH OD PDFFKLQD«

+DL UDJLRQH q SURSULR VILJD &RPH KDL UHDJLWR TXDQGR L FDUDELQLHUL VRQR YHQXWL D FKLHGHU FRQWR GHO IXPR WURYDWR QHOOD PDFFKLQD" +R SHQVDWR FKH VH DYHVVL IDWWR LO IXUER OR DYUHEEHUR FDSLWR LQ PHQR GL GXH PLQXWL H OD VLWXD]LRQH SHU PH VDUHEEH SHJJLRUDWD DQFRU GL SL GL TXDQWR JLj QRQ OR IRVVH SHU FXL KR VXELWR GHWWR FKH HUD PLR

+DL JLRFDWR OD FDUWD GHOO¶RQHVWj TXLQGL« 6L KR SHQVDWR FKH DYUHEEH VLFXUDPHQWH DOOHJJHULWR OD PLD SRVL]LRQH GDWR FKH QRQ DYHYR SUHFHGHQWL 0L KDQQR TXLQGL SRUWDWR LQ XQD VWDQ]D GRYH PL KDQQR IDWWR ILUPDUH GHOOH FDUWH H PL KDQQR IDWWR OH VROLWH GRPDQGH GL URXWLQH GRYH O¶DYHYR SUHVR VH FRQRVFHYR FKL PH O¶DYHYD GDWR« +R ULVSRVWR D WXWWR PD DOO¶XOWLPD GRPDQGD PL VRQR UHVR FRQWR FKH HUR FRPXQTXH QHL FDVLQL

&RVD WL KDQQR FKLHVWR" 0L KDQQR GRPDQGDWR VH LR DYHVVL DOWUR IXPR DOWURYH +R ULVSRVWR FKH QH DYHYR XQ DOWUR SR¶ D FDVD PD FKH HUD FRPXQTXH SHU FRQVXPR SHUVRQDOH ,Q TXHO PRPHQWR PL KDQQR FRQJHGDWR GDOOD VWDQ]D H PL KDQQR ULSRUWDWR QHOOD VWDQ]D G¶DWWHVD DVVLHPH DL PLHL DPLFL /L KR ULWURYDWR O¶DOWUR UDJD]]R FKH FRPH PH DYHYD DGGRVVR GHO IXPR FRQ XQ¶RFFKLDWD PL KD IDWWR FDSLUH FKH OH FRVH SHU OXL HUDQR EHQ SHJJLRUL FKH SHU PH PD VXO PRPHQWR QRQ FL SHQVDL SL GL WDQWR 3HQVDL VROR FKH PDJDUL IRVVH SUHRFFXSDWR SHU LO SHUPHVVR GL VRJJLRUQR ± GDWR FKH OXL q ILJOLR GL LPPLJUDWL H QRQRVWDQWH VLD LQ ,WDOLD GD DOPHQR DQQL QRQ KD DQFRUD DYXWR OD FLWWDGLQDQ]D

&RV¶q VXFFHVVR GRSR" 4XDQGR KDQQR ILQLWR GRPDQGH H SHUTXLVL]LRQL KDQQR SUHVR PH H O¶DOWUR DPLFR FRO IXPR H FL KDQQR SRUWDWL DOOH QRVWUH ULVSHWWLYH FDVH SHU IDUH OD SHUTXLVL]LRQH $SSHQD VRQR HQWUDWR KR FRQVHJQDWR VXELWR TXHOOR FKH DYHYR LQ FDVD VDUDQQR VWDWL JUDPPL , FDUDELQLHUL KDQQR FRPXQTXH PHVVR VRWWRVRSUD OD FDVD FHUFDQGR HYLGHQWHPHQWH OH SURYH FKH LR VSDFFLDVVL 1RQ DYHYR SHUz PROWL VROGL Qp DYHYR QXOOD FKH SRWHVVH IDU SHQVDUH DO IDWWR FKH LR VSDFFLDVVL 0L VSLHJR QLHQWH ELODQFLQL QLHQWH FROWHOOL DIIXPLFDWL Qp URWRODWH GL FHOORSKDQH«3XOLWR LQVRPPD 4XHOOR FKH DYHYR LQ FDVD HUD VROR HG HVFOXVLYDPHQWH LO PLR DFTXLVWR PHQVLOH SHU LO PLR FRQVXPR SHUVRQDOH

3OFT 3ECRETS

&L KDQQR FUHGXWR VXELWR"

VLWXD]LRQH SHQDOH"

2YYLDPHQWH QR +R SURYDWR D VSLHJDUH ORUR FKH SHQVDYR IRVVH PROWR SL ULVFKLRVR DQGDUH RJQL JLRUQR GD XQR VSDFFLDWRUH GLYHUVR SLXWWRVWR FKH DQGDUFL XQD VROD YROWD LQ XQ PHVH H SUHQGHUH LO TXDQWLWDWLYR FKH VHUYH D XQ IXPDWRUH DELWXDOH FRPH PH +R VSLHJDWR DO PDUHVFLDOOR FKH GL QRUPD LR IXPR DOPHQR XQ JUDPPR H PH]]R DO JLRUQR ± FKH VRQR SRL FLQTXH R VHL FDQQH ± H FKH IDFHQGR L FDOFROL LO FRQVXPR SHU XQ PHVH HUD SRFR GL SL GL TXHOOR FKH DYHYDQR WURYDWR QHOOD EXVWD LQ FDVD PLD

8QD YROWD ODVFLDWR DQGDUH L FDUDELQLHUL PL KDQQR VROR IDWWR ILUPDUH L PRGXOL EXURFUDWLFL H PL KDQQR GHWWR FKH FL VDUHEEH VWDWR XQ SURFHVVR 6ROR TXDQGR VRQR XVFLWR O¶DYYRFDWR PL KD VSLHJDWR WXWWR GLFHQGRPL FKH O¶DPLFR FKH DYHYDQR IHUPDWR DVVLHPH D PH HUD QHL JXDL VHUL D FDVD VXD DYHYDQR WURYDWR TXHOOR FKH FHUFDYDQR D FDVD PLD &L VRQR ULPDVWR PDOLVVLPR QRQ SHQVDYR FKH TXHVWR PLR DPLFR DYHVVH GHL JLUL VWUDQL« 1RQ OR FRQRVFHYR GD PROWR PD QRQ PL DYHYD PDL GHWWR FKH VPD]]DYD

/L KDL FRQYLQWL DOOD ILQH"

/D WXD SRVL]LRQH JLXGL]LDULD q TXLQGL SHJJLRUDWD" 0L VSLHJR DYHQGR FRQVWDWDWR FKH O¶DOWUR FKH HUD FRQ WH HUD HIIHWWLYDPHQWH XQR VSDFFLDWRUH O¶DFFXVD QHL WXRL FRQIURQWL q SDVVDWD GD VHPSOLFH GHWHQ]LRQH DG DVVRFLD]LRQH D GHOLQTXHUH"

'LFLDPR FKH QRQ KDQQR SRWXWR GLUPHOR« GDO WRQR H GDOOH HVSUHVVLRQL FKH XVDYDQR VHPEUDYDQR DEEDVWDQ]D FRQYLQWL GHOOD PLD EXRQD IHGH 8QR GL ORUR SRL OR FRQRVFHYR H VD SHUIHWWDPHQWH FKH LR ODYRUR H FKH QRQ VRQR XQR VSDFFLDWRUH

+R GLPHQWLFDWR GL FKLHGHUWHOR FKH ODYRUR IDL" 6RQR VRFLR LQ XQD FRRSHUDWLYD PDULWWLPD ODYRUR LQ PDUH HG q GXUD PD SRVVR GLUH GL QRQ DYHUH SUREOHPL FRQ JOL LQWURLWL 1RQ KR ILJOL Qp FRQYLYR SHU FXL QRQ KR ELVRJQR GL ³JXDGDJQL H[WUD´ SHU DUURWRQGDUH LO PHVH

7RUQLDPR DO WXR FDVR XQD YROWD ILQLWD OD SHUTXLVL]LRQH WL KDQQR ULSRUWDWR LQ FDVHUPD" 6L PL KDQQR WHQXWR GHQWUR SHU OD QRWWH PD LO JLRUQR GRSR O¶DYYRFDWR PL KD IDWWR XVFLUH 1RQ q VWDWD XQD EHOOD HVSHULHQ]D VRSUDWWXWWR SHU LO IDWWR FKH WHPHYR GL SL SHU TXHOOR FKH DYUHEEH SRWXWR VXFFHGHUPL GRSR SLXWWRVWR FKH SUHRFFXSDUPL GL TXHOOR FKH DYUHEEH SRWXWR VXFFHGHUH QHOOD FHOOD 'RSRWXWWR QRQ DYHYDQR WURYDWR QXOOD LQ FDVD PLD QRQ FDSLYR FRPH PDL PL GRYHVVHUR WHQHUH GHQWUR WHPHYR FKH IRVVH VXFFHVVR TXDOFRVD FKH LR DQFRUD QRQ VDSHYR

4XDQGR VHL XVFLWR FRVD WL KDQQR GHWWR" 6RQR VWDWH OH IRU]H GHOO¶RUGLQH D FRPXQLFDUWL OD WXD

*XDUGD LR QRQ q FKH FL FDSLVFD PROWR GL OLQJXDJJLR GHOOD JLXVWL]LD 0L VRQR ILGDWR GHO PLR DYYRFDWR FKH PL KD GHWWR VHPSOLFHPHQWH QHO IDWWR FKH LR QRQ DYHYR QXOOD GD WHPHUH

2GGLR« VHFRQGR OD OHJJH DWWXDOH HVVHUH WURYDWL LQ SRVVHVVR GL JUDPPL GL KDVKLVK VLJQLILFD HVVHUH FRPXQTXH SLFFROL VSDFFLDWRUL H SHUFLz SDVVDELOL GL VDQ]LRQL SHQDOL H QRQ DPPLQLVWUDWLYH 6WDQGR D TXDQWR GLFH LO WHVWR GHOOD OHJJH FRPH PLQLPR WL VDUDL EHFFDWR XQ ULDELOLWD]LRQH WHUDSHXWLFD H XQD PD[LPXOWD &RP¶q DQGDWD D ILQLUH" ,O SURFHVVR q LQL]LDWR LQ IUHWWD ,O PLR DYYRFDWR FRQILGDYD PROWR QHO IDWWR FKH HVVHQGR LQFHQVXUDWR ± H VRSUDWWXWWR ODYRUDWRUH ± QRQ DYUHL DYXWR PRWLYD]LRQL SHU IDU SHQVDUH D PH FRPH D XQR VSDFFLDWRUH OD VXD VWUDWHJLD HUD PLUDWD D FRPSURYDUH LO IDWWR FKH LO TXDQWLWDWLYR WURYDWR D FDVD PLD HUD SHU XVR SHUVRQDOH H FKH OD YLFLQDQ]D FRQ O¶DOWUR UDJD]]R q VWDWD XQD FRVD IRUWXLWD H QRQ XQD SURYD GHO PLR FRLQYROJLPHQWR QHJOL DIIDUL GHOO¶DOWUR $OOD ILQH OD PLD FRQGRWWD SHUVRQDOH H LO IDWWR FKH DYHVVL VXELWR DPPHVVR LO SRVVHVVR GL VWXSHIDFHQWL KDQQR SRUWDWR L JLXGLFL D FUHGHUH QHOOD PLD EXRQD IHGH H QHOOD PLD LQQRFHQ]D 6RQR VWDWR

DVVROWR FRQ IRUPXOD SLHQD SHUFKp LO IDWWR QRQ VXVVLVWHYD &HUWR PL KDQQR FRQVLJOLDWR GL QRQ IDUPL YHGHUH GL QXRYR GDYDQWL D XQD FRUWH GL JLXVWL]LD H PL KDQQR VXJJHULWR GL VPHWWHUOD FRQ L PLHL ³YL]LHWWL´ SHUFKp FRPXQTXH HUR D ORUR JLXGL]LR JLj VHJQDWR SHUz QRQ KR IDWWR XQ JLRUQR GHQWUR Qp KR GRYXWR VRWWRSRUPL D WUDWWDPHQWL VDQLWDUL REEOLJDWRUL $O PLR DPLFR SXUWURSSR QRQ q DQGDWD DOWUHWWDQWR EHQH

&RVD JOL q VXFFHVVR" (¶ VWDWR FRQGDQQDWR" 6L /D VXD SRVL]LRQH HUD PROWR SL JUDYH GHOOD PLD SHUFKp JOL DYHYDQR WURYDWR LO ELODQFLQR SDQHWWH VHJQDWH H LQ SL XQ EHO SR¶ GL FRQWDQWL (UD SUDWLFDPHQWH LQGLIHQGLELOH H LQ SL DYHYD OD JUDYDQWH GL HVVHUH FLWWDGLQR H[WUDFRPXQLWDULR LO JLXGLFH QRQ KD IDWWR DOWUR FKH ULFRQRVFHUJOL WXWWH OH DFFXVH GL GHWHQ]LRQH DL ILQL GL VSDFFLR 2UD VH QH VWDUj GHQWUR SHU DOPHQR XQ SDLR GL DQQL

8Q WUDWWDPHQWR FRPSOHWDPHQWH GLIIHUHQWH &RVD SHQVL FKH DEELD JXLGDWR L JLXGLFL QHOO¶HPHWWHUH GXH VHQWHQ]H FRVu GLYHUVH" *XDUGD VLQFHUDPHQWH FUHGR FKH L JLXGLFL DEELDQR VHPSOLFHPHQWH XVDWR LO EXRQ VHQVR (¶ RYYLR FKH WUD PH H LO PLR DPLFR OH FRVH VWHVVHUR LQ PRGR EHQ GLYHUVR OXL DYHYD GHOOH SURYH EHQ SUHFLVH D VXR FDULFR PHQWUH LR QRQ DYHYR QXOOD FKH SRWHVVH IDU VRVSHWWDUH LO UHDWR GL VSDFFLR VH QRQ TXHL JUDPPL FKH PL KDQQR WURYDWR D FDVD 3HQVR FKH LO PLR JLXGLFH QRQ VH OD VLD VHQWLWD GL VHJXLUH SHU ILOR H SHU VHJQR OD OHJJH H FKH DEELD SHQVDWR FKH LQ RJQL FDVR LO PLR FRPSRUWDPHQWR QRQ DYUHEEH OHVR QHVVXQ DOWUR DOO¶LQIXRUL GL PH 'D Ou OD GHFLVLRQH GL DVVROYHUH PH H GL FRQGDQQDUH LQYHFH LO PLR DPLFR $ RQRU GHO YHUR GRYUHL ULQJUD]LDUOR TXHO SRYHUDFFLR« 6H LO SURFHVVR O¶DYHVVL IDWWR GD VROR SUREDELOPHQWH DYUHEEHUR GRYXWR FRQGDQQDUPL FRPXQTXH PD DYHQGR GL ILDQFR OXL HUD LPSRVVLELOH QHJDUH OD GLIIHUHQ]D FKH F¶HUD WUD OH QRVWUH VLWXD]LRQL 4XHOOR FKH LR DYHYR HUD HIIHWWLYDPHQWH PROWR GL SL GHOOH TXDQWLWj FRQVHQWLWH SHU XVR SHUVRQDOH PD QRQ F¶HUDQR SURYH FHUWH D FKH OD FRVD IRVVH LQ

TXDOFKH PRGR OHJDWD DG XQD PLD HYHQWXDOH DWWLYLWj GL VSDFFLDWRUH H L JLXGLFL OR KDQQR ULFRQRVFLXWR

$OOD ILQH QH VHL XVFLWR SXOLWR LQ JHUJR VL GLUHEEH FKH O¶KDL VFDPSDWD 0D LQ FKH PRGR TXHVWD HVSHULHQ]D KD LQIOXLWR VXOOH WXH DELWXGLQL FRPH FRQVXPDWRUH" &HUWR SHU WXWWR LO SHULRGR GHO SURFHVVR QRQ KR WRFFDWR XQD FDQQD (¶ VWDWD GXUD PD HUD QHFHVVDULR DL ILQL GHOOD EXRQD ULXVFLWD GHO SURFHVVR VDUHL VWDWR XQ LGLRWD VH PL IRVVL IDWWR EHFFDUH GL QXRYR O¶DFFXVD VDUHEEH DQGDWD LQ UHFLGLYD H OH SHQH SUHYLVWH DYUHEEHUR SRWXWR DJJUDYDUVL DQFRUD GL SL 8QD YROWD SURVFLROWR SHUz VRQR FRUVR D FDVD GL DPLFL D IHVWHJJLDUH FRQ XQ EHO MRLQW

9RUUHVWL GLUH FKH WX VHL O¶HVHPSLR YLYHQWH FKH OD OHJJH FRQFHSLWD FRPH VXSUHPR GHWHUUHQWH DO FRQVXPR LQ UHDOWj QRQ IXQ]LRQD DVVROXWDPHQWH" 0DJDUL SHU DOWUL KD IXQ]LRQDWR R IXQ]LRQHUj PD FRQ PH QRQ KD GL VLFXUR DYXWR JOL HIIHWWL VSHUDWL 6RQR DQQL FKH IXPR SHU PH QRQ q Qq XQ GLYHUWLPHQWR Qp XQD WUDVJUHVVLRQH 3HU PH IXPDUH q VHPSOLFHPHQWH XQ SLDFHUH H QRQ ULHVFR D SHQVDUOR FRPH TXDOFRVD GL SHULFRORVR SHU PH VWHVVR R SHU JOL DOWUL ILJXULDPRFL VH ULHVFR D SHQVDUOR YHUDPHQWH FRPH TXDOFRVD GL LOOHJDOH &KLDPDWHPL ULEHOOH R UHFLGLYR PD VRQR FRQYLQWR FKH RJQXQR KD LO GLULWWR GL IXPDUVL XQD FDQQD LQ VDQWD SDFH 6H SURSULR TXHOOR D QRQ DYHUH LO GLULWWR q OR 6WDWR

&RVD LQWHQGL FRQ TXHVWR" 9RJOLR GLUH FKH QHO PRPHQWR LQ FXL XQ¶DWWLYLWj TXDOVLDVL q FULPLQDOL]]DWD QRQRVWDQWH QRQ YDGD D OHGHUH WHU]H SHUVRQH DOORUD q OR 6WDWR FKH VL LQWURPHWWH QHOOH YLWH SULYDWH H YuROD LO GLULWWR DOOD SULYDF\ H DOOD OLEHUWj GL HVSUHVVLRQH ± TXDOXQTXH VLD OD IRUPD LQ FXL TXHVWD VL HVSULPH« /R VWDWR KD LO GRYHUH GL PDQWHQHUH O¶RUGLQH SXEEOLFR H OD VLFXUH]]D QRQ GL IDUH LQXWLOL FDFFH DOOH VWUHJKH

3OFT 3ECRETS

(-3$15(23

! COLLOQUIO CON 2AINER 3CHMID DIRETTORE SCIENTIFICO DI #HECK IT

½> > Ã Ê`i iÊÃ ÃÌ> âiÊÌÀ>Ê «ÀiÛi â iÊiÊÀi«ÀiÃÃ i 5DLQHU 6FKPLG GRFHQWH DOO¶8QLYHUVLWj GL 0HGLFLQD GL 9LHQQD GLULJH LO SURJHWWR &KHFN LW DQDOL]]DOD XQ¶DVVRFLD]LRQH FKH VL RFFXSD GL DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL H SVLFRWURSH /¶pTXLSH GL &KHFN LW p FRPSRVWD GD WUD RSHUDWRUL VRFLDOL WRVVLFRORJL FKLPLFL H SVLFRORJL HG DOOHVWLVFH XQ ODERUDWRULR PRELOH GXUDQWH OH IHVWH H L FRQFHUWL /D VWUXPHQWD]LRQH q EDVDWD VX XQ SDLR GL %LR 5DG +3/& PDFFKLQDUL LQ JUDGR GL DQDOL]]DUH FRQ OD WHFQLFD FURPDWRJUDILFD ROWUH FRPSRVWL SVLFRDWWLYL FKH YDQQR GDOO¶/6' DOOH DQIHWDPLQH H DOO¶HFVWDV\ &KHFN LW ROWUH FKH RSHUDUH QHO VHWWRUH GHOO¶DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H SURPXRYH LQFRQWUL FRQ JOL RUJDQL]]DWRUL GHOOH IHVWH SHU OLPLWDUH L ULVFKL H L GDQQL OHJDWL DO FRQVXPR /¶LPSRVWD]LRQH JHQHUDOH q SHUz TXHOOD GL DFFHWWDUH LO IHQRPHQR H GL PHWWHUH LQ JXDUGLD VROR GDL SHULFROL UHDOL GHULYDQWL GDOOH VRVWDQ]H VHQ]D FDGHUH QHL SUHGLFR]]L GL ULWR

(QULFR )OHW]HU 4XDOL VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL GHO SURJHWWR &KHFN LW " 5DLQHU 6FKPLG ,R VRQR LO GLUHWWRUH UHVSRQVDELOH VFLHQWLILFR GHO SURJHWWR &KHFN LW GDO H ODYRUR FRQ RSHUDWRUL VRFLDOL H SVLFRORJL (¶ LQ TXHVWR FRQWHVWR FKH QRL IUHTXHQWLDPR L UDYH L WHNQLYDO H OH IHVWH SHU WHVWDUH OH VRVWDQ]H H SHU VYLOXSSDUH XQD SROLWLFD GLUHWWD DL SDUWHFLSDQWL H DJOL RUJDQL]]DWRUL GHJOL HYHQWL PXVLFDOL ,O VHUYL]LR G¶DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H VL VYROJH LQ XQD FDELQD DSSRVLWD DOOHVWLWD LQ FRQGL]LRQL G¶DVVROXWD DQRQLPLWj GRYH L FRQVXPDWRUL FL SDVVDQR XQD SLOOROD R SL SUHFLVDPHQWH XQD SDUWLFHOOD GHOOD SDVWLJOLD R GHOOD SROYHUH FKH KDQQR FRQ Vp SHU VRWWRSRUOD DG XQ¶DQDOLVL PROWR YHORFH ,Q TXHVWR PRGR VLDPR LQ JUDGR GL VDSHUH TXDOL VRVWDQ]H H LQ TXDOL SHUFHQWXDOL VRQR SUHVHQWL QHL FDPSLRQL 'D TXHO PRPHQWR OD SHUVRQD q LQ JUDGR GL FRQRVFHUH FLz FKH KD IDWWR DQDOL]]DUH H VH LO ULVXOWDWR LQGLFD ULVFKL G¶RYHUGRVH LO ULVXOWDWR q UHVR SXEEOLFR LQ PDQLHUD DQRQLPD VX XQD ODYDJQD 0HQWUH LO WHVW q ULJRURVDPHQWH DQRQLPR QRL IDFFLDPR LQ PRGR FKH GLYHQJD FRQVXOWDELOH VROR GDOOD VLQJROD SHUVRQD FKH PHWWLDPR LQ JXDUGLD ULVSHWWR DOOD SRVVLELOH GLVFUHSDQ]D WUD OH DWWHVH H LO YHUR FRQWHQXWR GHOOD SLOOROD &RVu IDFHQGR VROOHFLWLDPR SHUz O¶DWWHQ]LRQH WUD JOL RUJDQL]]DWRUL H L FRQVXPDWRUL ULVSHWWR DOOH VRVWDQ]H SHULFRORVH $ TXHVWR SXQWR LQWHUYHQJRQR L QRVWUL HVSHUWL H SVLFRORJL FKH VSLHJDQR L ULVXOWDWL H UHQGHQGR FRVu SRVVLELOH HG HIILFDFH XQ¶LQWHUD]LRQH FKH QRL GHILQLDPR GL ³FRQWHQLPHQWR GHL ULVFKL´

() ,Q ,WDOLD OD OHJJH HTXLSDUD O¶DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H DO SDVVDJJLR R DOOD FHVVLRQH H TXLQGL OD FRQVLGHUD LOOHJDOH DOPHQR GDO SXQWR GL YLVWD WHRULFR $YHWH PDL DYXWR SUREOHPL FRQ OH IRU]H GHOO¶RUGLQH R OD PDJLVWUDWXUD" 56 /H QRVWUH DWWLYLWj VL VYROJRQR QHOO¶DVVROXWD OHJDOLWj 6LDPR XQ¶DVVRFLD]LRQH TXDVL LQWHUDPHQWH ILQDQ]LDWD GDO &RPXQH GL 9LHQQD 0D DQFKH O¶DWWLYLWj YHUD H SURSULD GL &KHFN LW q VRVWHQXWD GDO SXQWR GL YLVWD SROLWLFR GDOO¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH DO FRPSOHWR 1DWXUDOPHQWH SULPD GHJOL HYHQWL DYYLVLDPR OD SROL]LD DIILQFKp HVVD QRQ LQWHUYHQJD GLUHWWDPHQWH QHL SRVWL GRYH IDFFLDPR O¶DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H H DIILQFKp QRQ DYYHQJDQR SHUTXLVL]LRQL HG DUUHVWL FKH LQILFHUHEEHUR LO QRVWUR ODYRUR 4XHVWD FROODERUD]LRQH KD IXQ]LRQDWR DEEDVWDQ]D EHQH SHU WXWWL TXHVWL DQQL /¶XQLFD FRVD FKH LQYHFH QRL QRQ SRVVLDPR IDUH H VX FXL GREELDPR IDUH PROWD DWWHQ]LRQH q LO IDWWR GL QRQ WUDWWHQHUH OH SLOOROH R OH VRVWDQ]H LQ SUDWLFD RJQL YROWD ELVRJQD FKH LO VRJJHWWR FL SDVVL SDUWH GHOOD SDVWLJOLD R GHOOD SROYHUH H QRQ WXWWD SHUFKp DOWULPHQWL VDUHPPR FRVWUHWWL D WUDWWHQHUOD YLVWR FKH TXHVW¶RSHUD]LRQH QRQ VDUHEEH FRPSOHWDPHQH OHJDOH H OD VRVWDQ]D GRYUHEEH HVVHUH SRL FRQVHJQDWD DOOH DXWRULWj SHU YHQLUH VHTXHVWUDWD

() ,Q TXHVWR FDVR O¶DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H q DWWXDWD SHU OD WXWHOD GHL FRQVXPDWRUL $OWUR GLVFRUVR LQYHFH ULJXDUGD L WHVW DWWXDWL SHU OD SUHYHQ]LRQH GHJOL LQFLGHQWL R DGGLULWWXUD VXL ODYRUDWRUL 8Q FDPSR VX FXL GRPLQD XQD FHUWD FRQIXVLRQH /HL FRVD QH SHQVD" 56 (¶ WXWWD XQ¶DOWUD FRVD 6H HVHJXLWD FRUUHWWDPHQWH O¶DQDOLVL QHO VDQJXH FRPH SHU O¶DOFRRO YD HVWHVD DQFKH DOOH GURJKH 0D QHO VDQJXH H QRQ QHOO¶XULQD FKH q LQYHFH XQD FRVD FKH QXOOD KD D FKH IDUH FRQ OD VLFXUH]]D

() 'L VROLWR VL WURYDQR GHL PHWDEROLWL FKH SHUz IDQQR XQ EHOO¶HIIHWWR VXOOD VWDPSD FRPH QHO FODVVLFR ³JXLGDYD GURJDWR´ /HL FKH QH SHQVD" 56 ,O FRQWUROOR VXOOD VWUDGD QRQ DQGUHEEH DEXVDWR SHU IDUH XQR VFUHHQLQJ DQWLGURJD DOOD SRSROD]LRQH ,O PRWLYR SHU FXL FHUFDQR OH VRVWDQ]H q SHU JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHO WUDIILFR 9D VDQ]LRQDWR QRQ WDQWR LO FRQVXPR SUHJUHVVR PD FKLXQTXH VLD LQDELOLWDWR LQ IRUPD DFXWD LQGLSHQGHQWHPHQWH FKH VLDQR GURJKH R DOFRRO

() 0D LQ $XVWULD q JDUDQWLWR XQ UDSSRUWR GL WUDVSDUHQ]D H QRQ UHSUHVVLYR VXL FRPSRUWDPHQWL H JOL VWLOL GL YLWD" 56 *UD]LH D 'LR LQ $XVWULD VL FRQWUROOD VROR OR VWDWR DFXWR FRQ O¶DXVLOLR GL XQ PHGLFR PHQWUH LQ DOWUL SDHVL FRQWUROODQR O¶XULQD FKH QRQ VHUYH DOWUR FKH D ULOHYDUH PHWDEROLWL GL FRQVXPR SUHJUHVVR FKH QXOOD KDQQR D FKH IDUH FRQ OD VLFXUH]]D 2YYLDPHQWH QHVVXQR YXROH FKH XQ DXWLVWD VLD XEULDFR R FKH SUHQGD GURJKH GXUDQWH LO ODYRUR ,QVRPPD FKH DO PRPHQWR VLD LQFDSDFLWDWR GL JXLGDUH PHQWUH DQDOL]]DQGR O¶XULQD VL WURYDQR DQFKH L PHWDEROLWL H GXQTXH QRQ VL WUDWWD GL VLFXUH]]D PD GHO IDWWR FKH LO VRJJHWWR VDUHEEH FRQVLGHUDWR LQDIILGDELOH 5LFDSLWRODQGR VL GRYUHEEHUR FHUFDUH OH VRVWDQ]H QHO VDQJXH H QRQ QHOO¶XULQD

() ,O JRYHUQR LWDOLDQR YRUUHEEH HVWHQGHUH L WHVW D JUDQ SDUWH GHOOD SRSROD]LRQH GDJOL VWXGHQWL DL ODYRUDWRUL RSHUDQGR XQ YHUR H SURSULR VFUHHQLQJ GL PDVVD /HL FRVD QH SHQVD" 56 1R TXHVWR QRQ q JLXVWR VDUHEEH FRPH IDUH O¶HVDPH D WXWWL TXHOOL FKH HVFRQR GDOOD VWD]LRQH 7HUPLQL GL 5RPD 2OWUH FKH LOOHJLWWLPR QRQ VDUHEEH FHUWR XQD PLVXUD DWWD D JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D SXEEOLFD ,QYHFH LQ $XVWULD TXDQGR LO WDVVR FRUULVSRQGH DG XQ¶LQWRVVLFD]LRQH DFXWD SHUFHSLWD GDJOL DJHQWL GL FRQWUROOR LO VRJJHWWR YD IDWWR DQDOL]]DUH GD XQ PHGLFR H VROR D TXHVWR SXQWR VL SXz GLVSRUUH XQ HVDPH GHO VDQJXH ,Q DOFXQL SDHVL VL SUDWLFD H VL SUHGLFD XQD SROLWLFD GL ³WROOHUDQ]D ]HUR´ PD q XQD IROOLD /D WROOHUDQ]D ]HUR QRQ q XQD FRVD FKH VL SXz DSSOLFDUH VXO SRVWR GL ODYRUR 6HFRQGR OR VWHVVR FULWHULR VL SRWUHEEH VRVWHQHUH FKH GXH UDJD]]L FKH DQGDYDQR D NP VXOO¶DXWRVWUDGD QRQ VDUHEEHUR DIILGDELOL GDO SXQWR GL YLVWD ODYRUDWLYR DQFRUD SULPD GL HVVHUH DVVXQWL ,Q JHQHUH LQ PROWL SDHVL QRQ VL GLVFXWH GL SRUUH OLPLWL H FL VL OLPLWD VRODPHQWH D TXHO FKH VL WURYD QHL ODERUDWRUL &KH SHUDOWUR VRQR VSHVVR WDOPHQWH DFFXUDWL GD WURYDUH GHL PHWDEROLWL D SLFFROLVVLPH FRQFHQWUD]LRQL 3HU OR PHQR LQ $XVWULD VL q FKLDULWR FRPH IDFFLD WHVWR VRODPHQWH O¶DQDOLVL GHO VDQJXH PHQWUH VX FDSHOOL H SHOL QRQ VL SRWUHEEH SDUODUH GL FXW RII H VL WUDWWHUHEEH GL UHVWL GL FRQVXPL ULVDOHQWL DG DOFXQL JLRUQL SULPD 0D LQ JHQHUH LQ TXHVWR FDPSR QRQ VL q IDWWR PROWR

$I %NRICO &LETZER

&L VL OLPLWD DG DIILGDUVL VX TXHOOR FKH VL WURYD QHL ODERUDWRUL FKH VRQR VSHVVR PROWR DFFXUDWL H FKH ULHVFRQR D WURYDUH SDUWLFHOOH LQDWWLYH

() $OFXQL DXWRUL SURSRQJRQR VLVWHPL DOWHUQDWLYL FKH VWDELOLVFDQR OD QRQ LGRQHLWj DOOD JXLGD VWDQFKH]]D FRPSUHVD /¶HVHPSLR GHOOD FDQQDELV q XQ FODVVLFR YLVWR FKH JOL HIIHWWL LQHEULDQWL KDQQR XQD GXUDWD OLPLWDWD PD FRQ XQD OXQJD SHUPDQHQ]D QHO FRUSR 56 0ROWL GL TXHVWL VWUXPHQWL QRQ VRQR XWLOL]]DELOL VXOOD VWUDGD /¶XQLFD PHWRGRORJLD DSSOLFDELOH QHO PRQGR GHO ODYRUR SRWUHEEH HVVHUH O¶DQDOLVL GHO FXW RII QHOOD VDOLYD QHO TXDO FDVR VL SRWUHEEH VWDELOLUH VH LO VRJJHWWR KD DVVXQWR XQD VRVWDQ]D GXUDQWH LO ODYRUR R SRFR SULPD LQ XQD FRQFHQWUD]LRQH DFXWD (VLVWH XQ UDSSRUWR WUD VDQJXH H VDOLYD ,O SUREOHPD VWD QHO PLVXUDUH SLFFROH TXDQWLWj FKH QRQ VRQR PROWR DIILGDELOL $QFKH OH UHD]LRQL ILVLRORJLFKH SRVVRQR HVVHUH XQ PRGDOLWj FRPH OD UHD]LRQH GHOO¶RFFKLR FRPH QHO FDVR GHOOD FDQQDELV 4XHOOR VXFFHGH RUD q FRPSOHWDPHQWH DPRUDOH DYYLHQH FKH TXDOFXQR VLD FRVWUHWWR D VRWWRSRUVL DG XQ WHVW GHOOH XULQH SHU RWWHQHUH XQ SRVWR GL ODYRUR FL VL SXz QDWXUDOPHQWH ULILXWDUH PD HTXLYDUUHEEH DG XQD FRQIHVVLRQH 6DUj LOOHJDOH HG LQDFFHWWDELOH PD QRQ VL SXz FRVWULQJHUH OH D]LHQGH QRQ IDUOR

3L q XPLGR LO PDWHULDOH XVDWR LQ XQ 3ROOLQDWRU PLQRUH VDUj OD UHVD PD SXz DQFKH YROHU GLUH FKH VH LO OLYHO OR GL FRQWDPLQD]LRQH GHL YRVWUL FULVWDOOL q EDVVR YLVWR FKH VH LO PDWHULDOH q SL GXUR VL SROYHUL]]D PHQR IDFLOPHQWH TXLQGL L JUDQXOL GHOOH IRJOLH SDVVDQR GDO VHWDF FLR H VL ULYHUVDQR VXL FULVWDOOL O·KDVKLVK VDUj GL TXDOLWj VXSHULRUH

3OFT 3ECRETS

+# (3 +( - 6.1

#OLLOQUIO CON IL PROFESSOR 3ALVATOR 0ALIDDA

DOCENTE DI SOCIOLOGIA DELLA DEVIANZA E DEL CONTROLLO SOCIALE PRESSO L 5NIVERSITÌ DI 'ENOVA

> >L ÃÊÌÀ>Ê Ê i}> iÊiÊ ½ i}> iÊÊ

'L &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR

/¶XVR ULFUHDWLYR GHOOD FDQQDELV H GHL VXRL GHULYDWL q XQ WUDWWR DFTXLVLWR GHOOD FXOWXUD JLRYDQLOH HXURSHD OD PDJJLRUDQ]D GHL JLRYDQL LQIDWWL GLFKLDUD GL SURYDUH R DYHU SURYDWR WDOL VRVWDQ]H SHU GLYHUWLPHQWR R SHU ULODVVDUVL GRSR XQD JLRUQDWD GL GXUR ODYRUR $VVXQWD TXHVWD SUHPHVVD FRQGLYLGHQGR FLRq OD IDPLOLDULWj FKH VHPSUH SL DPSL VWUDWL GL SRSROD]LRQH KDQQR FRQ OD VRVWDQ]D FDQQDELV OD QRVWUD DWWHQ]LRQH VL ULYROJH VXOO¶LPSLDQWR OHJLVODWLYR LWDOLDQR /H QRUPH FKH UHJRODQR O¶DVVXQ]LRQH LO FRQVXPR H OD FRPSUDYHQGLWD GHOOD VRVWDQ]D QHOOR VSHFLILFR H LO PHUFDWR GHJOL VWXSHIDFHQWL LQ JHQHUDOH 1HOO¶,WDOLD GRYH L SUH]]L GL XQD GRVH GL FRFDLQD FDODQR QHWWDPHQWH ULVSHWWR DO SDVVDWR H OD GLIIXVLRQH GHOOD SROYHUH ELDQFD UDJJLXQJH XQD FDSLOODULWj LPSHQVDELOH TXDOFKH DQQR DGGLHWUR VL VWLPD FKH QHOOD VROD FLWWj GL 0LODQR QH YHQJD FRQVXPDWR XQ FKLOR DO JLRUQR OH GURJKH OHJJHUH VRQR GL IDWWR HTXLSDUDWH DOOH GURJKH SHVDQWL /D OHJJH )LQL *LRYDQDUGL SUHYHGH XQ LQDVSULPHQWR GHOOH VDQ]LRQL SHU O¶XVR SHUVRQDOH VL SUHYHGRQR FRQVHJXHQ]H DPPLQLVWUDWLYH GDOOD VRVSHQVLRQH GHO SDVVDSRUWR R GHOOD SDWHQWH R VHFRQGR L FDVL XQ SURJUDPPD WHUDSHXWLFR VRFLR ULDELOLWDWLYR SUHVVR LO 6(57 8ULQH HVDPL GHO VDQJXH H YLVLWD SVLFKLDWULFD DSSURVVLPDWLYDPHQWH HXUR GL VSHVD 3HU OR VSDFFLR LQYHFH FDGXWH OH GLVWLQ]LRQL IUD GURJKH OHJJHUH H SHVDQWL VL SUHYHGH OD UHFOXVLRQH GD D DQQL TXDOH FKH VLD OD VRVWDQ]D LQ TXHVWLRQH

66,7 3URIHVVRU 3DOLGGD TXDO¶q LO VXR SDUHUH VXO IHQRPHQR GURJD DOO¶LWDOLDQD" 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD GLIIXVLRQH GHOO¶XVR H DEXVR GL GURJKH FL VRQR GLYHUVH JUDQGL PLVWLILFD]LRQL FKH VL WUDVFLQDQR RUPDL GD GHFHQQL (¶ SUHRFFXSDQWH DVVLVWHUH SHULRGLFDPHQWH DOOH FDPSDJQH DOODUPLVWLFKH LQ PDWHULD GL GURJD ³O¶,WDOLD q LO SDHVH GRYH VL FRQVXPD SL HURLQD 0LODQR q OD FLWWj GRYH VL FRQVXPD SL FRFDLQD´ ,O IHQRPHQR q SUHVHQWDWR VHPSUH QHOO¶RWWLFD GHOO¶HPHUJHQ]D +R SDUWHFLSDWR D GXH ULFHUFKH VXOOD GLIIXVLRQH H FRQVXPR GL GURJKH LQ FLWWj HXURSHH IUD OH TXDOL )UDQFRIRUWH /RQGUD 0LODQR 0DGULG H /LVERQD 6H 0LODQR q FRQVLGHUDWD OD FDSLWDOH LWDOLDQD GHO YL]LR FL VRQR GHL PRWLYL HPSLULFL OD GLIIXVLRQH GHOOD FRFDLQD q OHJDWD D SUHFLVL DPELHQWL LO PRQGR GHOOD %RUVD FKH SUHYHGH XQ ODYRUR RUH VX FL VRQR UDJD]]L FKH D DQQL VRQR VIDWWL SHUFKp YDQQR DYDQWL VROR D FRFDLQD SHU VHJXLUQH L ULWPL D VRQR GD EXWWDUH ,O PRQGR GHOOD PRGD LO PRQGR GHOOD WHOHYLVLRQH GHO FLQHPD GHOOD SXEEOLFLWj &RVu FRPH L JUDQGL

LPSUHQGLWRUL HG LO PRQGR SROLWLFR &¶q XQD VWUHWWD FRUUHOD]LRQH IUD XVR H DEXVR GL FRFDLQD H O¶HVHUFL]LR GHO SRWHUH ,O SUREOHPD q FKH OD GLIIXVLRQH EHVWLDOH GL GURJD q XQ IDWWR UHDOH

66,7 ( OD GLVWLQ]LRQH IUD VRVWDQ]H OHJDOL H LOOHJDOL" 8Q DOWUR DVSHWWR GL FXL VL SDUOD SRFKLVVLPR q OD GLIIXVLRQH D OLYHOOR GL PDVVD GHO FRVLGGHWWR SROLFRQVXPR QHO TXDOH ULHQWUD LO FRQVXPR GL GURJKH OHJDOL 4XDQGR SDUOR GL GURJKH OHJDOL QRQ SDUOR VROR GL DOFRO H VLJDUHWWH PD DQFKH WXWWH OH VRVWDQ]H IDUPDFHXWLFKH FKH VL WURYDQR QHJOL DUPDGLHWWL GL RJQL FDVD LWDOLDQD 6H VL YD D JXDUGDUH WXWWH OH FDPSDJQH FRQWUR OH GURJKH QHVVXQD PHWWH LQ JXDUGLD VX TXHVW¶DVSHWWR $OWUD TXHVWLRQH JUDYLVVLPD q OD SUROLIHUD]LRQH GHJOL LQWHJUDWRUL 2UPDL LQ TXDVL WXWWH OH SDOHVWUH H OXRJKL GL VSRUW VL XVDQR H DEXVDQR TXHVWL SURGRWWL 6RQR VRVWDQ]H SURLELWH DJOL VSRUWLYL SURIHVVLRQLVWL LQ TXDQWR GRSLQJ PD VRQR IDFLOPHQWH UHSHULELOL QHL QHJR]L H YLD LQWHUQHW 1RQ F¶q QHVVXQD FRQWUR LQIRUPD]LRQH VX TXHVWR IHQRPHQR LO IDWWR VWHVVR FKH VL SDUOD GL LQWHJUDWRUL H QRQ VL GLFH FKH VRQR GHOOH GURJKH FKLDULVFH OD VLWXD]LRQH $GGLULWWXUD TXHVWH VRVWDQ]H VRQR WUDVIHULELOL DO PRQGR GHOO¶LQIDQ]LD ,QWHJUDWRUL H SVLFRIDUPDFL FRQWUR OD YLYDFLWj GHO EDPELQR DG HVHPSLR 1HJOL 6WDWL XQLWL DGGLULWWXUD VL GDQQR OH PHGLFLQH SHU L EDPELQL WURSSR YLYDFL H VL q LQYHQWDWR XQ QRPH SHU WDOH SDWRORJLD VLQGURPH GD GHILFLW GL DWWHQ]LRQH 7XWWH TXHVWH FDPSDJQH FRQWUR OH GURJKH VRQR LSRFULWH SULPR SHUFKp QRQ KDQQR PDL GHQXQFLDWR OH OREE\ IDUPDFHXWLFKH FKH VRQR OH SULPH UHVSRQVDELOL GHOOD SUROLIHUD]LRQH VWHUPLQDWD GL TXHVWL SURGRWWL 6HFRQGR SHUFKp FULPLQDOL]]DQR L VROLWL QRWL H LQ FDUFHUH FL YDQQR VHPSUH JOL VWHVVL

66,7 &DUFHUH H FDQQDELV" $G RJJL LO WDVVR GL UHFLGLYLWj q DOWLVVLPR SHUFKp OH IRU]H GHOO¶RUGLQH VL FRQFHQWUDQR VXOOH SUHGH IDFLOL 8Q GDWR HPEOHPDWLFR q FKH L UHDWL GL GURJD FRPH SLFFROR VSDFFLR SLFFROD GHWHQ]LRQH VRQR JOL XQLFL UHDWL SHU L TXDOL LO QXPHUR GL LPSXWDWL q VXSHULRUH DO QXPHUR GL UHDWL ,Q JHQHUDOH LQYHFH QHDQFKH LO GHJOL DXWRUL GL UHDWR YLHQH VFRSHUWR &L GRYUHEEH HVVHUH XQ DXWRUH SHU RJQL UHDWR PD LQ TXHVWR FDVR q IUHTXHQWH FKH OH IRU]H GL SROL]LD FKH IDQQR XQ LQWHUYHQWR ± DG HVHPSLR LQ XQ SDUFR ± IHUPLQR GLHFL SHUVRQH TXDQGR PDJDUL QHVVXQR GL HVVH q GDYYHUR OR VSDFFLDWRUH ,O GLVFRUVR q FKH TXHVWH VRVWDQ]H KDQQR XQ OLYHOOR VRFLDOPHQWH QRFLYR VLFXUDPHQWH LQIHULRUH D TXHOOR GHJOL LQWHJUDWRUL PD QHVVXQR OR VSLHJD HVSOLFLWDPHQWH 3HU IDUH QXPHUR SHU JLXVWLILFDUH OD ORUR HVLVWHQ]D OH IRU]H GL SROL]LD DUUHVWDQR OH SUHGH IDFLOL

SHU GHILQL]LRQH L EDQDOL FRQVXPDWRUL GL GURJKH FKH YHQJRQR FRQIXVL H DPDOJDPDWL FRQ OR VSDFFLDWRUH

66,7 /HL KD SDUODWR GL PLVWLILFD]LRQH XQ DPSLD GLVLQIRUPD]LRQH GHOOD TXDOH KDQQR UHVSRQVDELOLWj L PHGLD PD DQFKH OR 6WDWR VWHVVR FRQ OH VXH SROLWLFKH IXRUYLDQWL LQ PDWHULD GL VWXSHIDFHQWL 3Xz HVLVWHUH XQD FRQFRPLWDQ]D GL LQWHUHVVL IUD TXHVWR WLSR GL PLVWLILFD]LRQH H JOL LQWHUHVVL GHL FDUWHOOL LQWHUQD]LRQDOL GHOOD GURJD" , PHGLD QRQ IDQQR DOWUR FKH DPSOLILFDUH HG HVVHUH HVSUHVVLRQH GL TXHOOR FKH q LO GLVFRUVR GRPLQDQWH VXOOH GURJKH VXOOD WRVVLFRGLSHQGHQ]D VXO WUDIILFR H VXOOR VSDFFLR 4XHVWR GLVFRUVR q FKLDUDPHQWH FRVWUXLWR DWWUDYHUVR LO FRQWULEXWR GL PROWHSOLFL DWWRUL LVWLWX]LRQDOL H QRQ O¶LPSUHQGLWRUH GHO VHFXULWDULVPR H GHOOD WROOHUDQ]D ]HUR O¶LPSUHQGLWRUH PRUDOH UHOLJLRVR R QRQ OH FRPXQLWj GL UHFXSHUR L FULPLQRORJL R SVLFKLDWUL LPSRVWRUL VHPSUH LQ WHOHYLVLRQH &L VRQR FHUFKLH SL R PHQR DPSLH GL SHUVRQDJJL SXEEOLFL H SULYDWL FKH FRQWULEXLVFRQR D FRVWUXLUH TXHVWR GLVFRUVR GL SRWHUH HG HVLVWH XQD FLUFRODULWj GL LQWHUD]LRQH IUD WXWWL TXHVWL DWWRUL /D JUDQGH FULPLQDOLWj LWDOLDQD QH WUDH SURILWWR LQIDWWL TXDOVLDVL WLSR GL SURLEL]LRQLVPR IDYRULVFH DXWRPDWLFDPHQWH LO EXVLQHVV H OR VYLOXSSR GL XQ PHUFDWR LOOHFLWR H FULPLQDOH 4XHVWR ULJXDUGD TXDOVLDVL FRVD FRPH LO SURLEL]LRQLVPR GHOO¶LPPLJUD]LRQH FKH KD SRUWDWR DO GLVDVWUR GHOO¶LPPLJUD]LRQH FODQGHVWLQD 6XOOD GURJD FL VRQR LQWHUHVVL WURSSR IRUWL SHU VFDOILUH LO IHQRPHQR GHO SURLEL]LRQLVPR 6H VL SURFHGHVVH QHOOD GLUH]LRQH GHOOD OHJDOL]]D]LRQH OH JUDQGL RUJDQL]]D]LRQL FULPLQDOL VDUHEEHUR LQ GLIILFROWj ,Q DJJLXQWD D TXHVWD ULIOHVVLRQH YRUUHL VRWWROLQHDUH FKH RJQL VLWXD]LRQH GL JXHUUD VYLOXSSD LO IHQRPHQR GHOOD GLIIXVLRQH GL GURJKH L PLOLWDUL VXO SRVWR VSHVVR VRQR WRWDOPHQWH FRLQYROWL FRQ L WUDIILFDQWL YHGL L %DOFDQL R O¶$IJKDQLVWDQ GRYH OD '($ O¶2UJDQL]]D]LRQH HXURSHD GHOOH GURJKH GL /LVERQD H O¶2VVHUYDWRULR LQWHUQD]LRQDOH GHOOH GURJKH DIIHUPDQR FKH GD TXDQGR F¶q OD JXHUUD OD SURGX]LRQH H FRPPHUFLR GL RSSLR H FRFD q DXPHQWDWD PLQLPR GHO (¶ FROSD VROWDQWR GHL 7DOHEDQL" (YLGHQWHPHQWH FL VRQR GHOOH UHWL H GHL FLUFXLWL GL FRPSOLFLWj WUDQVQD]LRQDOL H FKLVVj TXDQWL GHL QRVWUL PLOLWDUL FKH VRQR Ou SHU HVSRUWDUH OD SDFH SRWUHEEHUR HVVHUH FRLQYROWL 4XHVWR q LO ODWR RVFXUR GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH

SROLWLFR HFRQRPLFD GHOOD QRVWUD VRFLHWj FRQWHPSRUDQHD LO ODYRUR VRPPHUVR OD SURGX]LRQH H FLUFROD]LRQH GL GURJKH L WUDIILFL GL DUPL LO ULFLFODFFLR GL GHQDUR VSRUFR /D VWHVVR GLVFRUVR SRWUHPR IDUOR SHU XQ DUJRPHQWR PROWR VHQWLWR LQ ,WDOLD FRPH LO FDOFLR FRPH VL VSLHJD TXHVWD ULYROX]LRQH ILQDQ]LDULD FKH KD LQYHVWLWR LO PRQGR GHO SDOORQH" 1RQ SXz HVVHUH HVFOXVLYDPHQWH LO IDWWR FKH DOFXQH VTXDGUH VRQR TXRWDWH LQ ERUVD FRVD F¶q GLHWUR WXWWR TXHVWR JLUR GL VROGL GLHWUR TXHVWR EXVLQHVV VWHUPLQDWR H LQFRQWUROODWR VROR OD SXEEOLFLWj"

66,7 ,O ODWR RVFXUR GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH SROLWLFR HFRQRPLFD GLFHYD« (¶ LPSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FRPH VSHVVR FL VLD XQD FRQWLQXLWj IUD FKL SHUVHJXH L UHDWL H FKL OL FRPPHWWH ± SHQVR DG HVHPSLR DO UXROR GHJOL LQIRUPDWRUL H GHJOL LQILOWUDWL ± VSHVVR LO FRQILQH q ODELOH H L GXH PRQGL VL VRYUDSSRQJRQR 3HQVR DO FDVR GHOOD ',*26 JHQRYHVH GRYH DOFXQL DJHQWL DGHVVR LQ FDUFHUH VHTXHVWUDYDQR L TXDQWLWDWLYL GL GURJD H SRL OD XVDYDQR SHU ULYHQGHUOD 2SSXUH DO FDVR DQFRUD SL HPEOHPDWLFR GHO *HQHUDOH *LDPSDROR *DQ]HU &RPDQGDQWH LQ FDSR GHL 526 UDJJUXSSDPHQWR RSHUDWLYR VSHFLDOH GHL &DUDELQLHUL LPSXWDWR DQFRUD RJJL LQVLHPH DG DOWUL VRWWXIILFLDOL GL DVVRFLD]LRQH D GHOLQTXHUH ILQDOL]]DWD DO WUDIILFR LQWHUQD]LRQDOH GL GURJD 4XHVWD q OD UHDOWj LWDOLDQD OD SL JUDQGH XQLWj LQYHVWLJDWLYD GHO SDHVH q LQVDEELDWD LQ TXHVWD VWRULD PROWR EXLD ( FKH QHVVXQ SROLWLFR GL GHVWUD R VLQLVWUD KD RVDWR ELDVLPDUH TXHVWL FRPSRUWDPHQWL LQTXLHWDQWL q GL XQD JUDYLWj LQDXGLWD 6H RJQL FULPLQH q XQ IDWWR GL RULJLQH VWRULFD H VRFLDOH QHO FDVR LWDOLDQR OD FULPLQDOL]]D]LRQH GHOO¶XVR GHOOD FDQQDELV FRPSUHQGH XQD VHULH GL DVVXQWL FKH GHVFULYRQR LO VXR XVR H FRQVXPR FRQ FDUDWWHUL HVFOXVLYDPHQWH QHJDWLYL $O FRQWHPSR LQ ,WDOLD OR 6WDWR KD LO PRQRSROLR GHO WDEDFFR FKH VHFRQGR XQ¶LQGDJLQH GHOO¶LVWLWXWR GL ULFHUFKH VWDWLVWLFKH 'R[D SURYRFD PLOD GHFHVVL O¶DQQR H LQFDVVD OH WDVVH VXOO¶DOFRO LO TXDOH VHFRQGR OR VWXGLR FRQGRWWR GDOO¶ 2UJDQL]]D]LRQH PRQGLDOH GHOOD 6DQLWj SURYRFD DQQXDOPHQWH QHO %HOSDHVH FLUFD PLOD PRUWL /D FRQFOXVLRQH q DPDUD LQ ,WDOLD XQD VRVWDQ]D q FRQVLGHUDWD OHJDOH R LOOHJDOH LQ EDVH D FULWHUL FKH HVXODQR GDOO¶HIIHWWLYD SHULFRORVLWj VRFLDOH GHOOR VWXSHIDFHQWH LQ TXHVWLRQH VRSUDWWXWWR VH VL FKLDPD FDQQDELV

(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU ԩQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW 62/2 ,WDOLD 6 U O 9LD 0DJQD *UHFLD &DQWD]DUR 7HO

3OFT 3ECRETS

&QNV

% DI FONDAMENTALE IMPORTANZA DI QUI NON SI SCAPPA TUTTI LO SANNO MA NON TUTTI CI PENSANO VERAMENTE

ÃÌÀ>â iÊ`i ½>À >Ê`i Êë>â Ê` Ê V Ì Û>â iÊ DI '/-%: ,ABS

,O ULFDPELR GHOO¶DULD YL]LDWD QHOOR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH q LQIDWWL LO SUREOHPD R SHU PHJOLR GLUH LO IDWWRUH OLPLWDQWH PDJJLRUPHQWH LJQRUDWR GDO QHRILWD GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU 4XHVWR q DQFKH GRYXWR DO IDWWR FKH VXO ZHE QRQ q IDFLOH WURYDUH LQIRUPD]LRQL FKLDUH DO ULJXDUGR H VX PROWL PDQXDOL QRQ YLHQH DSSURIRQGLWR D GRYHUH /D PDJJLRU SDUWH GL FKLXQTXH FROWLYL KD LQL]LDWR VWHS E\ VWHS SH]]R SHU SH]]R WHQWDWLYR SHU WHQWDWLYR FRVu DOPHQR DOO¶LQL]LR O¶HVWUD]LRQH ILQLVFH LQ IRQGR DOOD OLVWD GHOOH SULRULWj H PDJDUL FL VL SURYD VHQ]D 3RL O¶DULD QRQ VL YHGH QRQ q FRPH OD OXFH GHOOD +36 FRPH OD WHUUD R L VHPL H O¶DFTXLVWR GL XQ HVWUDWWRUH QRQ GD QHVVXQD VRGGLVID]LRQH LQL]LDOH PD VROR LQFRQYHQLHQWL 0D OD YHULWj q FKH LO ULFDPELR GHOO¶DULD YL]LDWD H OD YHQWLOD]LRQH DGHJXDWD VRQR WDQWR GHWHUPLQDQWL DOOD UHVD RWWLPDOH FRPH H QRQ PHQR OR q OD ODPSDGD FRPH OH UDGLFL VHQ]D GXEELR SL GL WXWWD OD QRVWUD OLQHD GL IHUWLOL]]DQWL HG q YHULVVLPR 1RQ OR GLFR LR OR GLFH &HUYDQWHV OR GLFH 5RVHQWKDO OR GLFH 0HO )UDQN )UHVK DLU LV \RXU IULHQG

± DQFRUD SL SRYHUH ± SRVVLDPR GLUH FKH VH OD SLDQWD QRQ ULFHYH DEEDVWDQ]D GL XQD R GHOO¶DOWUD VRVWDQ]D SHU HVHPSLR LO GHO &2 OD IRWRVLQWHVL YLHQH UDOOHQWDWD DO ULWPR GL VRPPLQLVWUD]LRQH GHOOD VRVWDQ]D SL FDUHQWH 6H QH YLHQH D PDQFDUH GHO WXWWR XQD LO SURFHVVR VL IHUPD OH VRVWDQ]H YHQJRQR DVVRUELWH LQ SURSRU]LRQL FRVWDQWL LQ EDVH DOOD QHFHVVLWj GHOOD SLDQWD 7XWWR TXHVWR SUHDPEROR q SHU VSLHJDUH FKH VL GRYUHEEH DEEDQGRQDUH O¶LGHD GHOOH SLDQWH FRPH TXDOFRVD FKH ³FLXFFLD GDOOH UDGLFL H FUHVFH SHU OD OXFH´ SHUFKp FRVu IDFHQGR q IDFLOH GLPHQWLFDUH FKH OH SLDQWH KDQQR XQ VLVWHPD GL DVVRUELPHQWR QXWUL]LRQDOH FKH VL EDVD VLD VXOOH UDGLFL + 2 FKH VXOOH IRJOLH &2 3UHIHULDPR LQWHUSUHWDUH O¶DULD FRPH XQ OLTXLGR OHJJHULVVLPR FKH FL FLUFRQGD ULFFR GL VRVWDQ]H QXWULWLYH FKH OH SLDQWH DVVRUERQR JUD]LH DOOH IRJOLH FRPH OH EDOHQH IDQQR FRQ LO SODQFWRQ GHOO¶DFTXD PDULQD

3DUW

vviÌÌ Ê> L i Ì>

0D DQGLDPR FRQ RUGLQH /¶RELHWWLYR GL TXHVWR DUWLFROR q TXHOOR GL SURSRUUH DOFXQH ULIOHVVLRQL VXO ULFDPELR GHOO¶DULD QHOOD JURZ URRP GDO SXQWR GL YLVWD ELRORJLFR SDUWH ± /¶DULD q XQD VRVWDQ]D QXWULWLYD

GDO SXQWR GL YLVWD DPELHQWDOH SDUWH ± HIIHWWL DPELHQWDOL GDO SXQWR GL YLVWD ILVLFR SDUWH ± OD FLQHWLFD GHL IOXVVL H SURSRUUH XQ HVHPSLR SUDWLFR SDUWH

$ SDUWH JOL HIIHWWL GL XQ PDJJLRUH PLQRUH ULFDPELR G¶DULD VXOOD SLDQWD H VXL VXRL PHFFDQLVPL ILVLRORJLFL WUDWWDWL QHOOD SDUWH XQR F¶q WXWWD XQD VHULH GL HIIHWWL FKH ULJXDUGDQR OR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH (¶ SRVVLELOH IDUH VROR XQ GLVFRUVR JHQHUDOH LQ TXDQWR RJQL VSD]LR GL FROWLYD]LRQH VL GLIIHUHQ]LD GDO UHVWR SHU YROXPH SRSROD]LRQH SRVL]LRQDPHQWR GHOOH IRQWL LQ RXW 7 8 GHOO¶DULD GL HQWUDWD HWF

3DUW

&RQWUROOR 7HPSHUDWXUD /D WHPSHUDWXUD LGHDOH SHU OD FROWLYD]LRQH q GL FLUFD & JLRUQR H & QRWWH $O GL VRSUD GHL & VL YHULILFD XQD WUDVSLUD]LRQH IRJOLDUH HFFHVVLYD H VL OLPLWD OD IRWRVLQWHVL /D SRVVLELOLWj GL HVWUDUUH DULD FDOGD GDOOR VSD]LR q XQ LQGXEELR YDQWDJJLR VH VL FROWLYD LQ FDVD ± FRPH LO GHJOL XUEDQ JURZHU ± G¶LQYHUQR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH q D & H G¶HVWDWH D &RQ XQD R SL +36 QHOOR VSD]LR OD WHPSHUDWXUD VL DO]D VXELWR H ELVRJQD WHQHU SUHVHQWH FKH XQD SLDQWD FROWLYDWD VHPSUH D & GDUj LO LQ PHQR GHOOD UHVD RWWLPDOH ,O FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXWUD DYYLHQH LQ PRGR RWWLPDOH FRQ XQ WHUPRVWDWR FROOHJDWR DO VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH RSSXUH FRQ ULVXOWDWL PHQR VRGGLVIDFHQWL FROOHJDWR DG XQ WLPHU &RQWUROOR 8PLGLWj UHODWLYD &ROWLYDUH LQ LQYHUQR R LQ HVWDWH QRQ GD HFFHVVLYL SUREOHPL GL XPLGLWj PD QHL SHULRGL GL VHWWHPEUH RWWREUH H PDU]R DSULOH XQ VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH VL SXz ULYHODUH YLWDOH GXUDQWH OD QRWWH SHU DEEDVVDUH O¶XPLGLWj GHL JLRUQL GL SLRJJLD H SHU HYLWDUH IXQJKL H PXIIH &RQWUROOR $JHQWL 3DWRJHQL

½>À >ÊmÊÕ >ÊÃ ÃÌ> â>Ê ÕÌÀ Ì Û> 3HU SULPD FRVD q QHFHVVDULR IDUH FKLDUH]]D VXOOH UHDOL QHFHVVLWj GHOOD SLDQWD D OLYHOOR GL VRVWDQ]H QXWULWLYH )RWRVLQWHVL &ORURILOLDQD (¶ OD IXQ]LRQH SULPDULD GHOOD SLDQWD $WWUDYHUVR TXHVWR SURFHVVR H JUD]LH DOO¶HQHUJLD VRODUH OD SLDQWD FRQYHUWH LO FDUERQLR SUHVHQWH QHOO¶DQLGULGH FDUERQLFD &2 GHOO¶DULD H O¶LGURJHQR SUHVHQWH QHOO¶DFTXD + LQ JOXFRVLR & + 2

FKH q LO SULQFLSDOH SURGRWWR RUJDQLFR GHOOD IRWRVLQWHVL LQVLHPH DG DOWUH PDFURPROHFROH TXDOL O¶DPLGR H LO VDFFDURVLR ROWUH D PROHFROH GL RVVLJHQR 2 FRPH VFDUWR &2 + 2 (QHUJLD .FDO PRO

B & + 2 2 ,Q SDUROH SRYHUH TXHVWR FRVD YXRO GLUH" 3UHQGLDPR PROHFROH GL DQLGULGH FDUERQLFD OH PHWWLDPR LQVLHPH D GL DFTXD JUD]LH DOO¶HQHUJLD VRODUH TXHVWH VL FRQYHUWRQR LQ VYLOXSSR GHOOD SLDQWD SL PROHFROH GL RVVLJHQR ,Q SDUROH

,Q JHQHUDOH XQ VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH HIILFLHQWH HOLPLQD TXDVL FRPSOHWDPHQWH LO ULVFKLR GL IXQJKL H PXIIH VSHFLDOPHQWH VH DEELQDWR D XQD EXRQD YHQWLOD]LRQH LQWHUQD FKH HOLPLQL OH VDFFKH GL XPLGLWj DOO¶LQWHUQR GHOOR VSD]LR 8Q ILOWUR DQWLSROYHUH SHU O¶DULD LQ HQWUDWD q XWLOLVVLPR SHU OD TXDOLWj GHOO¶DULD PD VRSUDWWXWWR SHU HYLWDUH O¶LQWUXVLRQH GL LQVHWWL FKH SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH OH SLDQWH

3DUW

iÌ V>Ê`i Êv ÕÃÃ /D WHFQLFD SL FRPXQH SHU DVVLFXUDUVL XQ EXRQ ULFDPELR G¶DULD q O¶HVWUD]LRQH q PROWR SL FRPRGR HVWUDUUH O¶DULD GHOOR VSD]LR FKH VSLQJHUOD GHQWUR SHU GXH PRWLYL VH VL VSLQJH DULD QXRYD GHQWUR WXWWL JOL RGRUL GHOOD VHUUD QH XVFLUDQQR SHU XQD VRYUDSUHVVLRQH VH LQYHFH OD VL VXFFKLD IXRUL PDJDUL ILOWUDQGROD OD VHUUD ULPDQH VRWWR SUHVVLRQH H WXWWL JOL RGRUL QRQ QH IXRULHVFRQR ,QROWUH OD FDQQDELV QRQ KD QHVVXQ SUREOHPD D YLYHUH LQ XQ DPELHQWH PRGHUDWDPHQWH VRWWR SUHVVLRQH ± FRPH LQ PRQWDJQD ± SHU TXHVWR O¶DOOHVWLPHQWR GHOOR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH FKH YHUUj SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH G¶RUD LQ SRL IXQ]LRQHUj JUD]LH DG XQ HVWUDWWRUH SRVWR DO VXR LQWHUQR H FROOHJDWR DOO¶HVWHUQR 0LVXUD]LRQH GHO IOXVVR JDVVRVR 3ULPD GL DIIURQWDUH TXDOVLDVL GLVFRUVR q LPSRUWDQWH FDSLUH FRPH PLVXUDUH LO IOXVVR G¶DULD FKH XQ HVWUDWWRUH SURGXFH ,QIDWWL SURSULR FRPH SHU OH IRQWL OXPLQRVH SDUOLDPR GL OXPHQ R OX[ SHU L QXWULHQWL SDUOLDPR GL (& R SSP SHU LO IOXVVR G¶DULD SDUOLDPR GL P K RSSXUH LQ FI P FXELF IHHW SHU PLQXWH 1RUPDOPHQWH WXWWL JOL HVWUDWWRUL VXO PHUFDWR ULSRUWDQR L GDWL LQ PHWUL FXEL PD QHO FDVR GL XQD PLFUR JURZURRP VL SRVVRQR XVDUH YHQWROLQH GD 3& FKH VSHVVR ULSRUWDQR L YDORUL DPHULFDQL SHU FRPRGLWj ULSRUWR GL VHJXLWR OD IRUPXOD GL FRQYHUVLRQH P K FI P [ FI P P K [ &RPH SRWUHWH QRWDUH OD SURSRU]LRQH WUD P K H FI P q JURVVR PRGR HTXLSDUDELOH D TXHOOD NP PLJOLD &DOFROR WHRULFR GHO ULFDPELR G¶DULD 3URSULR FRPH IDFFLDPR SHU OD +36 FLRq QH FRPSULDPR XQD GL SRWHQ]D VXIILFLHQWH LQ EDVH DO QRVWUR VSD]LR QHOOR VWHVVR PRGR GREELDPR WHQHU SUHVHQWH LO YROXPH WRWDOH GHOOD QRVWUD VHUUD TXDQGR VL SDUOD GHOOD VFHOWD GL XQ HVWUDWWRUH &DOFRODUH LO YROXPH GHO SURSULR VSD]LR q VHPSOLFH q QHFHVVDULR PROWLSOLFDUH /[3[+ H LO YDORUH FKH VL RWWLHQH q HVSUHVVR LQ P ,O ULVXOWDWR GHO FDOFROR UDSSUHVHQWD LO YROXPH WRWDOH GHOOR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH 6HFRQGR OD FHOHEHUULPD OHJJHQGD PHWURSROLWDQD

TXHVWD TXDQWLWj GRYUHEEH HVVHUH HYDFXDWD FRPSOHWDPHQWH HQWUR FLUFD PLQXWR R LQ DOWUH SDUROH ELVRJQD PROWLSOLFDUH LO YDORUH GHL P SHU H RWWHUUHPR LO QXPHUR GL P K GL FXL GHYH GLVSRUUH O¶HVWUDWWRUH DGDWWR 1LHQWH GL LQWHUHVVDQWH ILQR D TXL FRVH FKH WXWWL VDSSLDPR 7XWWDYLD JOL VWXPHQWL GL FDOFROR VRSUD GHVFULWWL VRQR YDOLGL VROR LQ XQD VLWXD]LRQH WHRULFD SHUFKp FRPH GHWWR SULPD RJQL VSD]LR GL FROWLYD]LRQH q GLIIHUHQWH GDOO¶DOWUR QRQ VROR SHU YROXPH PD DQFKH SHU VWUXWWXUD SRSROD]LRQH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL HFF H TXHVWL VRQR WXWWL SDUDPHWUL FKH ELVRJQD SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH TXDQGR VL FDOFROD OD SRWHQ]D GL XQ HVWUDWWRUH QHOOD SURVVLPD VH]LRQH QH WUDWWHUHPR L GHWWDJOL 'LQDPLFD H FLQHWLFD GHL IOXVVL JDVVRVL (¶ GLIILFLOH LPPDJLQDUH FRPH SXz UHDJLUH XQ IOXVVR G¶DULD DOO¶LQWHUQR GL XQD JURZURRP (¶ XQ SR¶ FRPH OH SURYH D RVWDFROL FKH IDQQR DL FRQFRUVL SHU FDQL OD SURYD LQL]LD QHO PRPHQWR LQ FXL O¶DULD HQWUD QHOOR VSD]LR H ILQLVFH TXDQGR QH YLHQH HVSXOVD PHQWUH DOO¶LQWHUQR GHYH DIIURQWDUH XQ SHUFRUVR WRUWXRVR 3L FRUWR H VHPSOLFH q TXHVWR SHUFRUVR PLQRUH VDUj OD SRWHQ]D QHFHVVDULD SHU IDU SDVVDUH O¶DULD DWWUDYHUVR SRLFKp RJQL RVWDFROR LQFRQWUDWR WUDVIRUPD SDUWH GHOO¶HQHUJLD FLQHWLFD GHO IOXVVR LQ HQHUJLD PHFFDQLFD XUWR FUHDQGR FRVu XQD SHUGLWD GL SUHVVLRQH *OL HVWUDWWRUL D WXER HOLFRLGDOL LQ OLQH

H TXHOOL FHQWULIXJKL R JOL VTXLUUHO FDJH VRQR VWUXPHQWL VWXGLDWL DSSRVLWDPHQWH SHU IRU]DUH O¶DULD GHQWUR D WXED]LRQL PD SURSULR FRPH IDQQR SHU L SHUFRUVL D RVWDFROL DQFKH QRL SURYLDPR D VXGGLYLGHUH LO SHUFRUVR GHOO¶DULD LQ EDVH DOOH YDULH IDVL LQ FXL SDVVD GHVFULYHQGRQH OH SRVVLELOL SHUGLWH GL SUHVVLRQH ,1 7$.( ,1&$1$/$56, O¶DULD YLHQH LQFDQDODWD DWWUDYHUVR XQ WXER GL HQWUDWD VLWXDWR LQ EDVVR GRYH O¶DULD q SL IUHVFD /¶DULD SUHVHQWH QHOO¶DPELHQWH HVWHUQR D SUHVVLRQH DWPRVIHULFD QRUPDOH YLHQH VXFFKLDWD DOO¶LQWHUQR GHOOR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH SHU OD GLIIHUHQ]D GL SUHVVLRQH 3DVVDQGR DWWUDYHUVR LO WXER GL HQWUDWD OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD DXPHQWD QRWHYROPHQWH (63$1'(56, ( 857$5( 2**(77, ± O¶DULD HQWUD QHOOR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH VL HVSDQGH H YLHQH GLVWULEXLWD JUD]LH D YHQWLODWRUL SDVVD FRVu DWWUDYHUVR OH SLDQWH H VL VSRVWD SRL OHQWDPHQWH YHUVR LO SXQWR GL ULVXFFKLR /D SUHVVLRQH GHOO¶DULD LQ TXHVWR PRPHQWR q LQIHULRUH D PEDU PHQWUH QHL WXEL q DVVDL VXSHULRUH LQROWUH O¶DULD XUWD RJJHWWL H DIIURQWD FRUUHQWL YHQWLOD]LRQH WXWWR TXHVWR FDXVD XQ SHUGLWD GL SUHVVLRQH QHO VLVWHPD FKH SHUz QRQ FDOFROHUHPR FRPH WDOH PD FRPH ³YHUR H SURSULR FDULFR GL ODYRUR GHOO¶HVWUDWWRUH´

3OFT 3ECRETS

,1&$1$/$56, ),/752± O¶DULD YLHQH ULVXFFKLDWD QHOO¶HVWUDWWRUH GL XVFLWD 1HO FDVR LQ FXL YHQJD ILOWUDWD GD XQ ILOWUR DL FDUERQL DWWLYL q QHFHVVDULR FDOFRODUH XQD SHUGLWD GL SUHVVLRQH SDUL DO SHU LO ILOWUL &$1 PHQWUH GREELDPR FDOFRODUOR FLUFD DO SHU L ILOWUL GHOOD &DUERQ$FWLYH $775$9(56$5( (9 &22/78%( 6,/(1=,$725, ± 8Q FRROWXEH FODVVLFR R XQ 'D\VWDU VRQR VRVWDQ]LDOPHQWH WXEL FRQ XQ JURVVR RVWDFROR LQ PH]]R QRQ RVWUXLVFRQR SDUWLFRODUPHQWH PD VRQR FRPXQTXH LQWRUQR DO ± , VLOHQ]LDWRUL VRQR VWUXPHQWL FKH VRIIRFDQR LO UXPRUH SURGRWWR DOO¶ PHQWUH OLPLWDQR LO IOXVVR G¶DULD VRODPHQWH GL XQ

)$5( $/&81( &859( ± OH FXUYH GHL WXEL DQFKH VH QRQ VHPEUD FDXVDQR SLFFROH SHUGLWH GL SUHVVLRQH 8QD FXUYD D JRPLWR SHU HVHPSLR FDXVD ILQR D XQ GL SHUGLWD VH q LQ PH]]R D XQ FRQGRWWR OXQJR WXWWDYLD XQD VLQJROD FXUYD OLHYH q SUDWLFDPHQWH LQLQIOXHQWH VXOOD SUHVVLRQH GHO VLVWHPD 9(1,5( (638/6$ ± O¶DULD HVSXOVD VL OLEHUD QHOO¶DPELHQWH &L DLXWLDPR FRQ XQR VFKHPD

3RVL]LRQDPHQWR GHOO¶DVSLUDWRUH 8Q DVSLUDWRUH IXQ]LRQD FRPH XQ YHQWLODWRUH FRPH XQD WXUELQD VXFFKLD O¶DULD GD XQD SDUWH H OD VRIILD GDOO¶DOWUD 1DWXUDOPHQWH QH VRIILD TXDQWD QH VXFFKLD PD SURSULR FRPH L VXRL IUDWHOOL YHQWLODWRUH H WXUELQD SURGXFH XQD TXDQWLWj PROWR PDJJLRUH GL HQHUJLD FLQHWLFD FRQ OD VSLQWD SLXWWRVWR FKH FRQ O¶DVSLUD]LRQH (G q IDFLOH GLPRVWUDUOR VH IXPLDPR GDYDQWL DO YHQWLODWRUH LO IXPR YLHQH VSD]]DWR YLD LPPHGLDWDPHQWH VH FL IXPLDPR GLHWUR LQYHFH SRWUHPR YHGHUH FKH LO IXPR QRQ YLHQH VXFFKLDWR FRQ OD VWHVVD YHORFLWj 3RVVLDPR FKLHGHUH D TXDOVLDVL HVSHUWR PD FKLXQTXH FL GLUj FKH SHU DYHUH XQ PLJOLRUH ULVXOWDWR GD XQ &RROWXEH OR GREELDPR FROORFDUH LQ PRGR FKH O¶DVSLUDWRUH FL VRIIL GHQWUR H QRQ LO FRQWUDULR !

'HWWR TXHVWR q IDFLOH FDSLUH FKH OD VHUUD IXQ]LRQD SHU L SULPL WUH SXQWL LQ DVSLUD]LRQH VRWWR SUHVVLRQH SDVVD SHU O¶DVSLUDWRUH H IXQ]LRQD LQ VSLQWD VRYUDSUHVVLRQH GDO SXQWR DO 1HOOD VHFRQGD q SL HYLGHQWH TXHVWD GLIIHUHQ]D &RPH VL SXz YHGHUH OD VLWXD]LRQH SURSRVWD

GDOOD VHFRQGD LPPDJLQH q SHQDOL]]DQWH SHUFKp O¶DVSLUDWRUH LQ XQD VLWXD]LRQH GL DVSLUD]LRQH GHYH FRQWUDVWDUH OD UHVLVWHQ]D GHO ILOWUR D GHYH VSRVWDUH LO YROXPH G¶DULD SUHVHQWH QHOOR VSD]LR E

H GHYH VXFFKLDUH DULD QXRYD GDOO¶HVWHUQR LQFDQDODQGROD QHO FDQDOH GL HQWUDWD F

3DUW

- Õ >â iÊ«À>Ì V> ,SRWL]]LDPR TXLQGL XQD VLWXD]LRQH SUDWLFD GL FXL DEELDPR OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH *URZ%R[ ;/ P [ P [ P 7 9RO P SXQWL OXFH +36 : FRQ &RRO7XEH 7HFQLFD 62* ± RVSLWL 3UHVHQ]D GL ILOWUR &$1 PP H VLOHQ]LDWRUH &RQGRWWR GL WUH PHWUL PP FRQ FXUYH 7RWDOH 3HUGLWD P [ FRPH FRQVLJOLDWR $VS P K

Q G

(¶ IDFLOH FDSLUH FKH XQ HVWUDWWRUH GL P K FRPH DYUHPPR SRWXWR SURSRUUH LQ SULPR OXRJR XQ HVWUDWWRUH HOLFRLGDOH GD PP GD P K QRQ ULXVFLUj D PDQWHQHUH XQ ULFDPELR VXIILFLHQWH SRLFKp LO IOXVVR YLHQH VPRU]DWR GHO LQ TXHVWH FRQGL]LRQL OH SLDQWH QRQ DYUDQQR VXIILFLHQWH DSSRUWR GL &2 &KH IDUH DOORUD" /D ULVSRVWD LPPHGLDWD q VSHVVR TXHOOD GL DXPHQWDUH OD SRUWDWD GHOO¶HVWUDWWRUH QHO QRVWUR FDVR ILQR D P K FRVu IDFHQGR ULVROYHUHPR LO SUREOHPD PD GRYUHPR VWDUH DQFKH DWWHQWL DO UXPRUH ± FKH LQ DSSDUWDPHQWR q XQ IDWWRUH GD QRQ VRWWRYDOXWDUH VLD SHU TXHOOR FKH ULJXDUGD

OD FXULRVLWj GHL YLFLQL R GHL QRVWUL RVSLWL VLD SHU WXWHODUH L QRVWUL WLPSDQL (¶ YHUR FKH XQ UXPRUH FRVWDQWH LQ VRWWRIRQGR KD XQD EDVVR JUDGR GL GLVWXUER DOOD ILQH VRQR DQQL FKH PL VHPEUD GL GRUPLUH VX XQ TXLQGL GRYUHL VWDUH ]LWWR PD q PHJOLR QRQ HVDJHUDUH 6H XQ HVWUDWWRUH HOLFRLGDOH D P K SURGXFH GE SHU SRUWDUH OD SRWHQ]D D P K GRYUHPR DXPHQWDUH

OD FRQGRWWD D PP H SUREDELOPHQWH VFHJOLHUH XQ HVWUDWWRUH FHQWULIXJR GD P K FKH SRUWD LO QXPHUR D GE FLUFD $ YROWH SXz HVVHUH FRPRGR VHPSOLFHPHQWH GRWDUVL GL XQD YHQWROD GL HQWUDWD GL SRWHQ]D FRPSUHVD WUD LO H LO GL TXHOOD GL XVFLWD LQ PRGR GD ULGXUUH OH SHUGLWH GL SUHVVLRQH FKH O¶DVSLUDWRUH GL XVFLWD GHYH DIIURQWDUH SHUPHWWHQGRJOL FRVu GL ODYRUDUH FRQ PDJJLRU HIILFDFLD FRPH VSLHJDWR LQ ILJXUD !

/DYRUDUH FRQ XQD YHQWROD LQWDNH H FRQ XQ HVWUDWWRUH GL XVFLWD H[KDXVW SHUPHWWH GL PDQWHQHUH EXRQD OD SUHVVLRQH LQ WXWWR LO FLUFXLWR PDQWHQHQGR EDVVR LO UXPRUH ,QIDWWL LO UXPRUH SURGRWWR GDOOD YHQWROD GL HQWUDWD QRQ q GD VRPPDUVL D TXHOOR GHOO¶HVWUDWWRUH D OLYHOOR GL GHFLEHO SRLFKp LQ JUDQ SDUWH YLHQH VRYUDVWDWR HVVHQGR GL LQWHQVLWj PLQRUH

3DUW

««i ` Ý

! 3DVVDJJLR GHOO¶DULD DWWUDYHUVR XQR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH ! 6L RWWLHQH XQ IXQ]LRQDPHQWR SL HIILFLHQWH GHO &RROWXEH LQ TXDQWR O¶DULD YLHQH VSLQWD D PDJJLRU YHORFLWj GL TXDQWR YHQJD ULVXFFKLDWD TXLQGL KD PDJJLRUL FDSDFLWj GL UDIIUHGGDPHQWR GHO EXOER ! 3DVVDJJLR GHOO¶DULD DWWUDYHUVR XQR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH GRWDWR GL XQ VROR HVWUDWWRUH

! 3DVVDJJLR GHOO¶DULD DWWUDYHUVR XQR VSD]LR GL FROWLYD]LRQH GRWDWR GL XQ HVWUDWWRUH GL XVFLWD H[KDXVW H XQR GL HQWUDWD LQ WDNH

! 'LIIHUHQ]D WUD FROWLYD]LRQH 6&5R* LQ PDQFDQ]D GL VXIILFLHQWH ULFDPELR G¶DULD D VLQLVWUD H SURGX]LRQH D SUREOHPD ULVROWR D GHVWUD

&RPH q IDFLOH QRWDUH QHOOD IRWR LQ DOWR OH FLPH VRQR SL DOOXQJDWH H SL IROWH PHQWUH LQ TXHOOD LQ EDVVR VRQR GL GLPHQVLRQL WULSOLFDWH SL FRPSDWWH H GHFLVDPHQWH SL FRQYLQFHQWL /D SURGX]LRQH ILQDOH q GL JU FRQWUR JU

/D YDULHWj 'XUEDQ H L PROWL LEULGL FRUUHOD WL IUD TXL OD 'XUEDQ 3RLVRQ VRQR YDULHWj GL PDULMXDQD PROWR EXRQH SHU OH FROWLYD]L RQL RXWGRRU 4XHVWH SLDQWH LQ JHQHUH VL VYLOXSSDQR DEEDVWDQ ]D YHORFHPHQWH UDJ JLXQJRQR EXRQH GLPHQVLRQL H GDQQR PROWH FLPH GHOL]LRVH

3OFT 3ECRETS

(-& (-#..1 &1.6

-ANUALE D ISTRUZIONI PER IL DUELLO

Õ ÀiÃVi Ì Ê6-Ê>VV>« iÃÃiÊ DI '/-%: ,ABS

3I TRATTA DI DUE SISTEMI D ILLUMINAZIONE TRA PIá DIFFUSI NELLA COLTIVAZIONE DOMESTICA

DUE PRODOTTI ECCELLENTI CHE PERÛ PRESENTANO CARATTERISTICHE ESTREMAMENTE DIFFERENTI CHE LI RENDONO EFFICIENTI IN SITUAZIONI DIFFERENTI 0URTROPPO NON Ò RARO CHE TRA I NEOFITI DELLA COLTIVAZIONE SI TENDA PROPRIO A SOTTOVALUTARE QUESTE DIFFERENZE E A SBAGLIARE LA DESTINAZIONE D USO DEL PROPRIO PRODOTTO 3DUW

ÕViÊiÊ* > Ìi /H SLDQWH UHDJLVFRQR DOO¶HQHUJLD GHOOD UDGLD]LRQH OXPLQRVD LQ GXH PRGL O¶DVVRUELPHQWR GHOOD FORURILOOD D H E

H OD ULVSRVWD IRWRWURSLFD ,Q JHQHUDOH SL XQD SLDQWD KD OXFH D GLVSRVL]LRQH SL WHQGHUj DG DVVRUELUQH FUHVFHQGR SL YHORFHPHQWH ILQR D XQ SXQWR PDVVLPR FKLDPDWR SXQWR GL VDWXUD]LRQH OXPLQRVD &RPH WXWWL VDSSLDPR OD OXFH QRQ q DOWUR FKH XQD UDGLD]LRQH HOHWWURPDJQHWLFD GL XQD SDUWLFRODUH OXQJKH]]D G¶RQGD QP FKH KD OD FDUDWWHULVWLFD GL HVVHUH SHUFHSLWD GDJOL HVVHUL YLYHQWL VXO QRVWUR SLDQHWD

SDUWH QHO PRQGR GHOO¶LQGRRU VL VWD IDFHQGR VHPSUH SL LPSRUWDQWH LO FRQFHWWR GL 3KRWRV\QWKHWLFDOO\ $FWLYH 5DGLDWLRQV ,Q WHUPLQL JURVVRODQL LO 3$5 q OD PLVXUD GHOO¶HQHUJLD HIIHWWLYDPHQWH DVVRUELWD GDOOH SLDQWH LQWRUQR DL SLFFKL GL QP H QP RYYHUR q VRVWDQ]LDOPHQWH OD PLVXUD]LRQH GL TXDQWR XQD ODPSDGD VLD DGDWWD DOOD FROWLYD]LRQH ,O FRQFHWWR GL 3$5 SXz HVVHUH YLVLYDPHQWH GLVHJQDWR GDOOD OLQHD GL VHQVLELOLWj SUHVHQWH QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL JUDILFL GL UHQGLPHQWR

,INEA DI SENSIBILITË Ò LA LINEA NERA )L GRAFICO Ò RELATIVO AD UNO DEI BULBI DELLA 0ROGRESSIVE 'ARDENS &ONTE HTTP WWW PROGRESSIVEGARDENS COM ,A LUCE Ò UN ONDA ELETTROMAG NETICA AD UNA DETERMINATA LUNG HEZZA D ONDA &ONTE ,A FOTOSINTESI !DRIANO 3OFO #ORSO DI LAUREA IN "IOTECNOLOGIE 6EGETALI /¶RFFKLR XPDQR WXWWDYLD QRQ KD OD SRVVLELOLWj GL GLVWLQJXHUH O¶LQWHQVLWj GHOOH YDULH OXQJKH]]H G¶RQGD PD WHQGH D SHUFHSLUOH FRPH XQ WXWW¶XQR HG q SL VHQVLELOH DOOH HPLVVLRQL LQWRUQR DL QP /H SLDQWH LQYHFH VRQR SL VHQVLELOL DOOH HPLVVLRQL OXPLQRVH LQ GXH SXQWL LQWRUQR DL QP H DL QP

$IFFERENZA TRA LA PERCEZIONE UMANA SX E FOTOSINTETICA DX &ONTE HTTP WWW PROGRESSIVEGARDENS COM

(¶ ULVDSXWR FKH XQ JUDQGH DSSRUWR GL OXFH EOX QP IDYRULVFH OR VYLOXSSR GL PROWR PDWHULDOH YHUGH FUHVFLWD FRPSDWWD LUUREXVWLVFH GL UDPL H IXVWR PHQWUH XQD OXFH LQWRUQR DL QP VWLPROD OR VYLOXSSR GL ILRUL H IUXWWL 1RQ D FDVR OH SLDQWH FKH SDVVDQR LO SHULRGR GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD VRWWR XQD ODPSDGD +36 WHQGHUDQQR D FUHVFHUH PHQR FRPSDWWH H D GDUH ULVXOWDWL PHQR VRGGLVIDFHQWL G¶DOWUD SDUWH IDFHQGR ILRULUH FRQ OXFH EOX WLSR 0+ VL RWWHUUDQQR SLDQWH SL FRPSDWWH PD SL ULFFKH GL PDWHULDOH YHUGH 1RQ VL RWWHUUDQQR TXLQGL JUDQGL ULVXOWDWL FRQ XQD OXFH FKH QRQ VLD DGDWWD QHO FRORUH LQ TXDQWR OH SLDQWH QRQ VDUDQQR LQ JUDGR GL DVVRUELUQH JUDQGL TXDQWLWj 3HU TXHVWR PRWLYR GD DOPHQR XQ GHFHQQLR D TXHVWD

/H ODPSDGH IOXRUHVFHQWL SURGRWWH SHU XVR ERWDQLFR KDQQR HPLVVLRQL 3$5 YLFLQH DO LO FKH YXRO GLUH FKH TXDVL WXWWD OD OXFH SURGRWWD q XWLOH DOOH SLDQWH 3HU TXHOOR FKH ULJXDUGD OH ODPSDGH D VFDULFD +,'

OD ORUR UHVD OXPLQRVD q TXDVL GRSSLD ULVSHWWR DOOH IOXRUHVFHQWL PD LO ORUR VSHWWUR q VROR SDU]LDOPHQWH XWLOH DOOH SLDQWH 3RVVLDPR GLUH FKH XQD 0+ GD : SURGXFH FLUFD 3$5 : PHQWUH XQD +36 3$5 :

'LVWDQ]D GHOOD VRUJHQWH OXPLQRVD GDOOD EDVH +

/¶HPLVVLRQH OXPLQRVD LQ OP q XQD JUDQGH]]D OLQHDUH FKH YLHQH SURLHWWDWD D XQD FHUWD GLVWDQ]D VX XQD VXSHUILFLH FUHDQGR FRVu XQD VXSHUILFLH LOOXPLQDWD LSRWL]]LDPR TXDGUDWD GL ODWR SDUL DOOD GLVWDQ]D GHOOD VRUJHQWH /D VXSHUILFLH LOOXPLQDWD q SHUz XQD JUDQGH]]D DO TXDGUDWR FKH DXPHQWD HVSRQHQ]LDOPHQWH ULVSHWWR DOOD GLVWDQ]D GDOOD VRUJHQWH ,Q SDUROH SRYHUH SRVVLDPR GLUH FKH VH UDGGRSSLDPR OD GLVWDQ]D WUD OD EDVH H OD VRUJHQWH OD VXSHUILFLH LOOXPLQDWD DXPHQWD DO TXDGUDWR

,QROWUH QRQ ELVRJQD VRWWRYDOXWDUH LO IDWWR FKH SL OH FLPH VXSHULRUL VL DYYLFLQDQR DOOD VRUJHQWH SL SURGXFRQR RPEUD H SL LPSHGLVFRQR DO IOXVVR OXPLQRVR GL SHQHWUDUH LQ SURIRQGLWj 8Q HVHPSLR SUDWLFR q UDSSUHVHQWDWR LQ )LJ ,O GLVHJQR YXROH UDSSUHVHQWDUH OH SUHVWD]LRQL GL LOOXPLQDPHQWR GL XQD +,' GL DOWD SRWHQ]D SXU ODYRUDQGR DG XQD PDJJLRU GLVWDQ]D GDOOH SLDQWH JDUDQWLVFH XQ LOOXPLQDPHQWR XQLIRUPH H SURIRQGR ,O GLVHJQR GLVHJQD LQYHFH OH SUHVWD]LRQL GL XQD &)/ OD ODPSDGD q PROWR YLFLQD DOOH FLPH VXSHULRUL TXHVWH LQIDWWL ILRULUDQQR LQ PRGR DFFHWWDELOH PD VDUDQQR DQFKH OH VROH LQ TXDQWR RVWDFROHUDQQR LO SUHFRUVR GHOOD OXFH VXOOH UDPLILFD]LRQL SL EDVVH

0RESTAZIONI DI (03 SX E #&, DX 0ER L IMMAGINE SI RINGRAZIA )L #ANAPAIO

!UMENTANDO LA DISTANZA SI AUMENTA LA SUPERFICIE ILLUMINATA AL QUADRATO &ONTE )L #ANAPAIO HTTP WWW MARI UANA IT ILCANAPAIO ILCANAPAIO HTM &RQVLGHUDQGR FKH OD OXFH VL SURLHWWD VX XQD VXSHUILFLH GRYUHPR WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH OD VXD LQWHQVLWj YDULD LQ PRGR LQYHUVDPHQWH SURSRU]LRQDOH DOOD VXSHUILFLH H QRQ DOOD GLVWDQ]D GHOOD VRUJHQWH SHU DYHUH XQ¶LGHD SL SUHFLVD OD )LJ PRVWUD OD FXUYD GL GLSHQGHQ]D WLSLFD RYYHUR OD SURSRU]LRQH FRQ FXL OD OXFH VL DWWHQXD

,Q FRQFOXVLRQH q SRVVLELOH DIIHUPDUH FKH OH &)/ KDQQR XQR VSHWWUR SL HVDWWR SHU OD FUHVFLWD SURGXFRQR XQD OXFH SL VRIILFH H VRSUDWWXWWR SRFR FDORUH 3HU TXHOOR FKH ULJXDUGD OH +,' TXHVWH SURGXFRQR OXFH PHQR ³GL TXDOLWj´ PD KDQQR XQD UHVD PROWR SL HOHYDWD H GL FRQVHJXHQ]D PDJJLRUH SHQHWUD]LRQH OXPLQRVD HG XQD UHVD PDJJLRUH /H +36 SURGXFRQR FLUFD OP : OH 0+ OP : PHQWUH OH &)/ FLUFD OP : 4XHVWD q XQD FRQVLGHUD]LRQH SHU IDUH FKLDUH]]D VXO IDWWR FKH PROWL JURZHU SHQVDQR DO ULVSDUPLR LQ EROOHWWD H VL DIILGDQR DOOH &)/ FKH VRQR VSHVVR FKLDPDWH ³ODPSDGH D ULVSDUPLR´ 5LVSDUPLR Vu LQ FRQIURQWR DOOH YHFFKLH ODPSDGLQH D LQFDQGHVFHQ]D PD VRQR GHFLVDPHQWH PHQR ³D ULVSDUPLR´ ULVSHWWR DOOH +,' 8QD ODPSDGD &)/ q LPEDWWLELOH SHU TXHOOR FKH ULJXDUGD OD JHUPLQD]LRQH H L SULPL JLRUQL GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD LQ TXDQWR OD PLQRUH SRWHQ]D LQ TXHVWR FDVR ULVXOWD LQ XQ YDQWDJJLR

3DUW

3DUW

/D TXDQWLWj GL OXFH HPHVVD GD XQD VRUJHQWH OXPLQRVD VL FKLDPD LQWHQVLWj OXPLQRVD H YLHQH PLVXUDWD LQ OXPHQ OP /D PLVXUD]LRQH GHOO¶LQWHQVLWj OXPLQRVD FDOFRODWD LQ OP ULVXOWD SHUz HVVHUH OLPLWDQWH SHU TXHOOR FKH ULJXDUGD O¶LOOXPLQD]LRQH LQ XQR VSD]LR LO OP q LQIDWWL XQD PLVXUD ³DVVROXWD´ H QRQ WLHQH FRQWR GHOO¶DWWHQXD]LRQH OXFH RYYHUR GHO SHUFRUVR FKH TXHVWD GHYH FRPSLHUH %LVRJQD VHPSUH FRQVLGHUDUH GXH FRPSRUWDPHQWL GHOOD OXFH SHUGH LQWHQVLWj LQ EDVH DOOD GLVWDQ]D FKH GHYH SHUFRUUHUH H VL SURLHWWD H LQ SDUWH ULPEDO]D VXOOD SULPD VXSHUILFLH FKH QH RVWDFROD LO SHUFRUVR 4XLQGL SHU SRWHU UDJLRQDUH LQ WHUPLQL GL VSD]LR WULGLPHQVLRQDOH GRYUHPR SHQVDUH DQ]LFKp LQ OP LQ WHUPLQL GL /X[ ,O /X[ QRQ q DOWUR FKH OD PLVXUD]LRQH GL XQ IOXVVR OXPLQRVR SURLHWWDWR VX XQD VXSHUILFLH OX[ OP P 3HU FDOFRODUH O¶LOOXPLQD]LRQH LQ XQR VSD]LR WULGLPHQVLRQDOH GREELDPR TXLQGL WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH YDULDELOL 3RWHQ]D DVVROXWD GHOOD VRUJHQWH OXPLQRVD LQ OXPHQ 6XSHUILFLH GD LOOXPLQDUH / [ /

8QR GHL VHJUHWL SHU LO VXFFHVVR QHOO¶LQGRRU q TXHOOR GL ULFRQRVFHUH OD VROX]LRQH PLJOLRUH DOOH SURSULH HVLJHQ]H H FDUDWWHULVWLFKH /D WHFQLFD GL FROWLYD]LRQH SL SURGXWWLYD q LO 6HD RI *UHHQ LQ FXL OH SLDQWH YHQJRQR ODVFLDWH FUHVFHUH LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH H SRVL]LRQDWH XQD YLFLQR DOO¶DOWUD LQ TXHVWH FRQGL]LRQL OD SHQHWUD]LRQH OXPLQRVD q IRQGDPHQWDOH H OH +36 VRQR OD VFHOWD PLJOLRUH 7XWWDYLD SHU XQ 62* VHULR VL KD ELVRJQR GL XQ¶DOWH]]D GL FLUFD P 6H QRQ VL GLVSRQH GL TXHVWR VSD]LR XQ SLFFROR DUPDGLR FL VRQR VROX]LRQL FRPH OD OHJDWXUD LO WRSSLQJ R OR 6FUHHQ RI *UHHQ FKH SHUPHWWRQR XQD FUHVFLWD SL ODWHUDOH 1HO FDVR GHOOR 6&5R* OD SLDQWD ULVXOWD VGUDLDWD VX XQD UHWH RUL]]RQWDOH PHVVD D XQD GHWHUPLQDWD DOWH]]D FKH KD OD IXQ]LRQH GL WHQHUH RUGLQDWL H XQLIRUPL WXWWL L UDPL ODWHUDOL ,Q TXHVWH FRQGL]LRQL OH &)/ SRVVRQR ULVXOWDUH XQD VROX]LRQH FRPSHWLWLYD LQ TXDQWR OD SHQHWUD]LRQH QRQ q FRVu GHWHUPLQDQWH %LVRJQD SHUz VHPSUH ULFRUGDUH FKH SHU LOOXPLQDUH DGHJXDWDPHQWH P HTXLYDOHQWH D XQD : +36 GL VXSHUILFLH GHOOD UHWH q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH DOPHQR ODPSDGH GD :

*À «>}>â iÊ`i >Ê ÕVi

ÃViÀiÊ Ê«À «À ÊÃÌÀÕ i Ì

,A CURVA DI DIPENDENZA TIPICA MOSTRA L IMPORTANZA DELLA CORRETTA DISTANZA BULBO CIMA /D GLVWDQ]D LQFLGH HQRUPHPHQWH VLD VXOO¶LQWHQVLWj OXPLQRVD FKH VXOO¶DUHD LOOXPLQDWD DXPHQWDQGR OD GLVWDQ]D JUDQGH]]D OLQHDUH DXPHQWHUHPR O¶LQWHQVLWj OXPLQRVD DO TXDGUDWR PD GLPLQXLUHPR OD VXSHUILFLH LOOXPLQDWD DO TXDGUDWR ,O JUDILFR LQ )LJ PRVWUD LO FRQIURQWR WUD +36 GL YDULH SRWHQ]H H &)/ QRQRVWDQWH OH &/) SRVVDQR DYYLFLQDUVL D TXDOFKH FP GDOOD FLPD GHOOD SLDQWD HG HPHWWDQR XQ¶LQWHQVLWj OXPLQRVD GLVFUHWD DSSHQD OH DOORQWDQLDPR QRQ HPHWWRQR SL QXOOD OH &/) LQIDWWL KDQQR XQD VFDUVD SHQHWUD]LRQH OXPLQRVD 8Q IOXVVR OXPLQRVR G¶LQWHQVLWj QRQ DGHJXDWD D SDUWH FDXVDUH XQ DOOXQJDPHQWR HFFHVVLYR YHUVR OD VRUJHQWH SHUPHWWHUj OD ILRULWXUD VRODPHQWH DOOH SDUWL SL DOWH GHOOD SLDQWD RYYHUR TXHOOH SL YLFLQH DOOD IRQWH OH SDUWL PHGLH H EDVVH QRQ SURGXUUDQQR SHUFLz XQD ILRULWXUD FRPSOHWD H VRGGLVIDFHQWH

" ## !

!

$! & " ! ! ! ! ! $ "

%%% $ $#!

".+3(5 9(.-$ $".+.&("

3OFT 3ECRETS

5NA BUONA IDEA PER NOI COLTIVATORI BIOLOGICI RISPARMIARE E PRODURSI L HUMUS CON L ALLEVAMENTO DEI LOMBRICHI

½ Õ ÕÃÊ` Ê LÀ V ]ÊLÕÃ iÃÃÊv> Ê`>ÊÌiÊ )L LOMBRICO DI ALLEVAMENTO %ISENA FOETIDA VERME DEL LETAME O , RUBELLUS

CONOSCIUTO COME IL h#ALIFORNIANOv DAI PESCATORI O NATURALE , TERRESTRIS SCIENTIFICAMENTE Ò UN OLIGHETA ANELLIDE #ONTIENE MOLTO FERRO CALCIO VITAMINE E PROTEINE MOLTA EMOGLOBINA ANCHE SE Ò LEGGERMENTE GRASSO %RMAFRODITA

PRODUCE UNA SPECIE DI UOVO LA hCAPSULAv CHE CONTIENE A SUA VOLTA ULTERIORI INVOLUCRI DA CUI ESCONO DIVERSI VERMETTI NEONATI DI COLORE BIANCO POI ROSATO 3I DICE CHE UN SINGOLO VERME CONIUGATOSI PUÛ DARE IN CONDIZIONI IDEALI VERMETTI L ANNO 0OSSONO RIPRODURSI ANCHE PER SEGMENTAZIONE VALE A DIRE

TAGLIANDO A METÌ UN LOMBRICO NE POSSONO hNASCEREv DUE IN CONDIZIONI OTTIMALI

*, * , < " Ê* ,Ê1 Ê

," * /"Ê (¶ VXIILFLHQWH XQD VFDWROD GL SROLVWLUROR GD [ LQ VX VL SXz UHSHULUH WUDQTXLOODPHQWH QHO UHWUR GHL VXSHUPHUFDWL 3HU LO VXEVWUDWR VL SXz XVDUH GHO FRPXQH WHUULFFLR GD JLDUGLQR FRQ O¶DJJLXQWD GL XQ GL WRUED FKH DLXWD D OLPLWDUH PXIIH H EDWWHUL 3HU HVVHUH VLFXUL q PHJOLR XWLOL]]DUH GHO WHUULFFLR SURYHQLHQWH GD DJULFROWXUD ELRORJLFD FKH DOPHQR VXOOD FDUWD QRQ FRQWLHQH DGGLWLYL FKLPLFL $ TXHVWR SXQWR UHFDWHYL GDO SL YLFLQR QHJR]LR GL SHVFD HG DFTXLVWDWH R VFDWROLQH GL YHUPL FKH IDUDQQR GD VWDUWHU SHU OD FROWXUD ± DO VL WUDWWD GL /XPEULFXV UXEHOOXV

/ /" 'LIIHULVFH VRVWDQ]LDOPHQWH D VHFRQGD GHOOD VWDJLRQH ,Q HVWDWH q EHQH QRQ WHQHUH VRSUD LO FRSHUFKLR LQ PRGR GD HYLWDUH SHULFRORVL LQQDO]DPHQWL GL WHPSHUDWXUD FRVD FKH LQYHFH q PHJOLR IDUH G¶LQYHUQR SHU WHQHUH OD WHPSHUDWXUD FRVWDQWH ,O FRSHUFKLR GRYUj HVVHUH DOPHQR LQ SDUWH EXFKHUHOODWR SHU RWWHQHUH XQ PLQLPR GL RVVLJHQD]LRQH $WWHQ]LRQH D QRQ IDUH EXFKL JURVVL DOWULPHQWL DYUHWH XQD IXJD LQ PDVVD GL ORPEULFKL /D WHPSHUDWXUD PHGLD GL FDVD YD EHQH GD WHQHU DQFKH SUHVHQWH

FKH WROOHUDQR PHJOLR LO IUHGGR FKH LO FDOGR H QRQ DPDQR OD OXFH VRQR LQIDWWL PROWR SL DWWLYL GL QRWWH 7HPSHUDWXUH VRSUD L DQGUHEEHUR FRPXQTXH HYLWDWH O¶LGHDOH q LQWRUQR DL JUDGL /¶DOOHYDPHQWR GL ORPEULFKL q DEEDVWDQ]D IDFLOH GD SUDWLFDUH EDVWD VWDUH PROWR DWWHQWL DG DOFXQH UHJROH IRQGDPHQWDOL QRQ IDU PDQFDUH Qp HFFHGHUH O¶DFTXD 3HU FDSLUH TXDOH VLD OD JLXVWD GRVH q VXIILFLHQWH PHVFRODUH XQ SR¶ OD WHUUD GHOOD FROWXUD FRQ OH PDQL , ORPEULFKL GHYRQR WURYDUVL JURVVR PRGR D WXWWL L OLYHOOL FRQ OLHYH SUHYDOHQ]D YHUVR LO IRQGR 6H SHUz VL WURYDQR TXDVL WXWWL YHUVR LO IRQGR VLJQLILFD FKH F¶q SRFD DFTXD R OD WHPSHUDWXUD q LQDGDWWD VH Ou WURYDWH LQ VXSHUILFLH YXRO GLUH FKH Ou VWDWH DOODJDQGR H TXLQGL HVFRQR SHU UHVSLUDUH &RQ XQ SR¶ GL HVSHULHQ]D VL ULHVFH D FDSLUH LQ EDVH DOOD TXDQWLWj GL WHUUD H GL YHUPL TXDO q OD JLXVWD LGUDWD]LRQH /¶LUURJD]LRQH RYYLDPHQWH GRYUj HVVHUH SL HOHYDWD QHL PHVL FDOGL FKH LQ TXHOOL IUHGGL FRVu FRPH O¶DOLPHQWD]LRQH /D FROWXUD QRQ GHYH PDL ³SX]]DUH´ GL PDUFLR R GL HVFUHPHQWL PD GHYH DYHUH XQ JUDGHYROH RGRUH GL WHUUD /D VXD GXUDWD GLSHQGH GD WDQWLVVLPL IDWWRUL TXDQGR SHUz OD WHUUj DSSDUH HFFHVVLYDPHQWH VFLROWD q EHQH UDFFRJOLHUH L ORPEULFKL H FRVWLWXLUH XQD QXRYD FROWXUD 4XHVWR SHUz QRQ GHYH DYYHQLUH VH QRQ GRSR GLYHUVL PHVL

/ < " , ORPEULFKL PDQJLDQR XQ SR¶ GL WXWWR DQFKH VH VRQR HVVHQ]LDOPHQWH YHJHWDULDQL *OL DOLPHQWL FKH SULQFLSDOPHQWH VL XVDQR SHU OD ORUR GLHWD VRQR EXFFH GL PHOD GL SHUD GL SHVFD GL EDQDQD SH]]L GL DOELFRFFD TXDOFKH FURFFKHWWD EDJQDWD

SHU FDQL R JDWWL SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOO¶DOOHYDPHQWR PD VL SRVVRQR DQFKH XVDUH WXWWL JOL VFDUWL GL XPLGR FKH VL SURGXFRQR LQ FDVD SHUVLQR OD OHWWLHUD GHO YRVWUR JDWWR 6L SRVVRQR DQFKH PHWWHUH GHOOH IRJOLH GL ODWLIRJOLH SL R PHQR VHFFKH 'D HYLWDUH DVVROXWDPHQWH ROHDQGUR ILFXV HGHUD PDJQROLD HWF (¶ EHQH DGDJLDUH JOL DOLPHQWL VXOOD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR R LQWHUUDUOL JHQWLOPHQWH /¶HUURUH SL FRPXQH q TXHOOR GL HFFHGHUH

QHOOH TXDQWLWj VH VL QRWD OD IRUPD]LRQH GL PXIIH LQWRUQR DOOD EXFFLD R DO FURFFDQWLQR YXRO GLUH FKH VL q HVDJHUDWR HG q EHQH ULPXRYHUH DO SL SUHVWR O¶DOLPHQWR GDWR LQ HFFHVVR 6H LQYHFH OD TXDQWLWj q TXHOOD JLXVWD YHGUHPR VSDULUH O¶DOLPHQWR LQ XQ SDLR GL JLRUQL H DSSDULUH OD IRUPD]LRQH GL XQ ³QXJROR´ GL ORPEULFKL LQWHQWL D GLYRUDUH OD SDSSD 6H DYUHPR IDWWR WXWWH OH FRVH SHU EHQLQR QHOO¶DUFR GL WUH TXDWWUR VHWWLPDQH FRPSDULUDQQR GHL YHUPHWWL ELDQFKL L ³FXFFLROL´ FKH QHO EUHYH YROJHUH GL SRFKL JLRUQL GLYHQWHUDQQR GL FRORUH URVDWR SHU SRL GLYHQLUH URVVL FRPH L ³JHQLWRUL´ (VHPSLR GL UHVD GHOO¶KXPXV GD XQ PLFURDOOHYDPHQWR GL ORPEULFKL ULFRUGDQGR FKH XQ VROR ORPEULFR LQ FRQGL]LRQL LGHDOL LQ XQ DQQR ULSURGXFH ± ORPEULFKL

½ 1 1-Ê Ê " , " /¶KXPXV GL ORPEULFR YHUPL FRPSRVWR

q XQ IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR QDWXUDOH HG HFRORJLFR QRQFKp GL SULPD TXDOLWj Ê FRPSRVWR GD VWDOODWLFL H VLPLOL FRQFLPL WUDVIRUPDWL GDL ORPEULFKL HG q FDUDWWHUL]]DWR GD XQD VWUXWWXUD JUDQXODUH GL FRORUH VFXUR /¶KXPXV q LQRGRUH SURYLHQH GDJOL DYDQ]L DOLPHQWDUL GHFRPSRVWL LQ HOHPHQWL EDVLODUL QHOO¶ LQWHVWLQR GHO ORPEULFR SURQWDPHQWH DVVLPLODELOL GDOOH SLDQWH , YDQWDJJL GHOO¶ KXPXV GL ORPEULFR ULVSHWWR DOOH DOWUH VSHFLH GL IHUWLOL]]DQWL VRQR PROWH WUD WXWWH O¶HIIHWWR SRVLWLYR VXOOH SLDQWH DWWUDYHUVR OD ELRUHJROD]LRQH GHOOD VRVWDQ]D RUJDQLFD XPLGLILFDWD O¶HIIHWWR QXWULWLYR GHL PLFUR H PDFUR HOHPHQWL H O¶ HIIHWWR PLJOLRUDWLYR GHL PLFURUJDQLVPL VXO WHUUHQR VRQR SRL OH DOWUH TXDOLWj /¶HIIHWWR GHOOD FRQFLPD]LRQH RUJDQLFD FRQ O¶KXPXV q LQVRVWLWXLELOH QHOOD FROWLYD]LRQH GHL YHJHWDOL VDQL H QHOOD SURGX]LRQH GHO FLER GL DOWR YDORUH QXWULWLYR 8VDQGR O¶KXPXV GL ORPEULFR VL HYLWD LO GHJUDGR GHO WHUUHQR H VL UHFXSHUD OD TXDOLWj PLFURELRORJLFD *OL HIIHWWL GHOOD FRQFLPD]LRQH RUJDQLFD VXOO¶KXPXV q XQ LQYHVWLPHQWR FKH ULIOHWWH QHJOL DQQL D YHQLUH 6LFFRPH TXHVWR IHUWLOL]]DQWH FRQWLHQH TXDVL WXWWR TXHOOR GL FXL DEELVRJQDQR L YHJHWDOL HVVL VL QXWURQR TXDVL HVFOXVLYDPHQWH FRQ OH VRVWDQ]H SURGRWWH GDO ORPEULFR /¶KXPXV GL ORPEULFR DFFHOHUD LO PHWDEROLVPR GLUDPD OH UDGLFL H VWLPROD O¶DOLPHQWD]LRQH GHOOH SLDQWH DQFKH LQ FRQGL]LRQL VIDYRUHYROL H UHQGH SRVVLELOH DO PDVVLPR O¶XWLOL]]R GHOOH VRVWDQ]H QXWULWLYH GHO VXROR /D FRQFLPD]LRQH FRQ O¶KXPXV GL ORPEULFR SULPD GHOOD VHPLQD FRQWULEXLVFH DOO¶XQLIRUPH JHUPLQD]LRQH GHL VHPL FRPH SXUH DOOD PLJOLRU FUHVFLWD H DOO¶LQFUHPHQWR GL WXWWH OH SLDQWH FROWLYDWH /¶XWLOL]]R GHOO¶KXPXV GL ORPEULFR LQFUHPHQWD OD FUHVFLWD H OD GLUDPD]LRQH GHOOH SLDQWH H PLJOLRUD OD VWUXWWXUD GHO VXROR , IUXWWL GHOOD WHUUD PDWXUDQR SULPD VL SUHVHQWDQR GL PLJOLRU DVSHWWR H VDSRUH VRQR SL VDQL GL TXDOLWj SL HOHYDWD H FRQWHQJRQR XQD PDJJLRU

SHUFHQWXDOH GL VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH GHOWD 7+& /¶KXPXV GL ORPEULFR KD XQ¶DSSOLFD]LRQH DQFRU SL YDVWD VL XVD FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHO VXEVWUDWR SHU OD FROWLYD]LRQH GL SLDQWRQL HG q FRPSRQHQWH LGHDOH GHO VXEVWUDWR SHU OD YLWDOLWj GHL YHJHWDOL H SHU OD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH RUWLFROWXUDOL 1HOO¶DJULFROWXUD H QHOO¶RUWLFROWXUD O¶KXPXV YLHQH XWLOL]]DWR SHU OD FRQFLPD]LRQH EDVLODUH H LQL]LDOH LQ SULPDYHUD QHOO¶DOLPHQWD]LRQH GHL IUXWWHWL H GHOOH YLWL FRPH FRQFLPH EDVLODUH H FRPH QXWULPHQWR GXUDQWH LO SHULRGR YHJHWDWLYR &RPH SURGRWWR O¶KXPXV q GHILQLWLYDPHQWH LO PLJOLRU IHUWLOL]]DQWH ELRUJDQLFR FKH HVLVWD H FRPH WDOH q LGHDOH SHU O¶XWLOL]]R QHOO¶DJULFROWXUD QHOO¶LQGXVWULD IRUHVWDOH QHOOD IORULFROWXUD 5LVSHWWR DO FRQFLPH VWDOODWLFR WUDGL]LRQDOH O¶ KXPXV GL TXDOLWj PHGLD FRQWLHQH XQD TXDQWLWj GL PDJQHVLR VXSHULRUH GL YROWH IRVIRUR GL YROWH H QLWUDWR GL YROWH ,Q XQD SDUROD XQD WRQQHOODWD G¶KXPXV GL ORPEULFR YDOH TXDQWR WRQQHOODWH GL FRQFLPH VWDOODWLFR 3HUFLz OD SURGX]LRQH GHOO¶KXPXV GLYHQWD XQ IDWWRUH VHPSUH SL GRPLQDQWH FRQ O¶DOOHYDPHQWR GHL ORPEULFKL H FRQWULEXLVFH D XQ EXRQ JXDGDJQR /¶KXPXV QHOOH TXDQWLWj ULFKLHVWH QRQ VL SXz WURYDUH Qp VXL PHUFDWL GL 6SDJQD Qp VX TXHOOL QRVWUDQL QRQRVWDQWH LO IDWWR FKH TXHVWL SDHVL VLDQR L PDJJLRUL SURGXWWRUL LQ WXWWD O¶(XURSD ,O FRQWHQXWR GHOO¶DFLGR DVFRUELQLFR QHL YHJHWDOL WUDWWDWL FRQ O¶ KXPXV q GL SDUHFFKLH YROWH SL HOHYDWR ULVSHWWR DL YHJHWDOL WUDWWDWL LQ PDQLHUD VWDQGDUG 6HFRQGR L FULWHUL GHOOD )$2 H GHOO¶2UJDQL]]D]LRQH PRQGLDOH GHOOD VDQLWj LO FRQWHQXWR GHOO¶DFLGR DVFRUELQLFR UDSSUHVHQWD O¶XQLWj GL PLVXUD GHO YDORUH GHO SURGRWWR DJULFROR 6LFFRPH O¶DFLGR DVFRUELQLFR q SURGRWWR GHULYDQWH GDOO¶DWWLYLWj GHL PLFURUJDQLVPL H GHJOL HQ]LPL FKH YLYRQR QHOO¶KXPXV ULVXOWD FKH JOL VWHVVL IDYRULVFRQR L SURFHVVL HVVHQ]LDOL QHOOD IRUPD]LRQH GHL SURGRWWL GHOOD WHUUD 8Q VDOXWR GD 8Q YHFFKLR JXHUULJOLHUR GHOOD WULE ³ 'HOO¶ (UED LQ )LRUH ³

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ Ê } iÊiÊÀià > ,Q FHUFD GL XQ SR¶ GL VEDOOR KR WDJOLDWR DOFXQH IRJOLH SULPDULH GD XQD SLDQWD /D SLDQWD DYHYD DSSHQD LQL]LDWR D JHUPRJOLDUH 6R FKH q VWDWR VWXSLGR H DYHYD XQ SHVVLPR VDSRUH PD HUD FRPXQTXH TXDOFRVD GD IXPDUH LQ XQD JLRUQDWD SHU LO UHVWR QRLRVD &RPXQTXH FRQ PLD VRUSUHVD PL KD GDWR XQ SR¶ GL HEEUH]]D FKH QRQ q GXUDWD D OXQJR 0LD PRJOLH GLFH FKH q VXFFHVVR WXWWR QHOOD PLD WHVWD VHQ]D JLRFKL GL SDUROH *LXUR FKH PL KD VEDOODWR PD TXDQGR KR IDWWR GHOOH ULFHUFKH VXO 7+& H OD FDQQDELV QRQ VHPEUDYD FKH IRVVH SRVVLELOH &RVD KR SURYDWR DOORUD" &¶q XQD SLFFROD TXDQWLWj GL 7+& QHOOH JLRYDQL SLDQWLQH" Ê VWDWD XQ¶DOWUD VRVWDQ]D" :LOGH\HGZHUHZROI 6u OH IRJOLH FRQWHQJRQR GHO 7+& QRQ PROWR PD QH FRQWHQJRQR XQ SRFKLQR /H SLFFROH SLDQWH JLRYDQL H OH JLRYDQL IRJOLH YHJHWDWLYH KDQQR OLYHOOL PROWR EDVVL GL FDQ QDELQRLGL FKH FRQWHQJRQR 7+& O¶LQJUHGLHQWH DWWLYR GRPLQDQWH GHOOD PDULMXDQD FKH WL ID VEDOODUH 3L OD SLDQWD FUHVFH PDJJLRUH q O¶DFFXPXOR GHOOH UHVLQH YRODWLOL FKH VL WURYDQR VXOOH IRJOLH /H SLFFROH IRJOLH FKH FUHVFRQR LQWRUQR DOOH FLPH VSHVVR KDQQR PROWD UHVLQD &RPH YHGL SHU FDSLUH GRYH VRQR OH IRJOLH SL SRWHQWL ELVRJQD WHQHUH FRQWR GHO SXQWR LQ FXL VL SUHQGRQR OH IRJOLH H GL TXDQWR OD SLDQWD q DYDQWL QHO SURFHV VR GL ILRULWXUD /H JUDQGL IRJOLH ³SULPDULH´ FKH FUHVFRQR YLFLQR DOOD EDVH GHOOD SLDQWD QRQ VRQR FRVu SRWHQWL TXDQWR TXHOOH FKH VL WURYDQR D PHWj GHOOD SLDQWD &RPXQTXH OH IRJOLH GRYUHEEHUR HVVHUH FRPSOHWDPHQWH VYLOXSSDWH SULPD GL IDUH XQ FRQIURQWR /D TXDQWLWj GL 7+& H FDQQDELQRLGL q PLQLPD PD VH QH IXPL DEEDVWDQ]D SXRL SUHQGHU WL XQR VEDOOR 6H QRQ IXPL WDEDFFR H IXPL XQD JURVVD FDQQD GL IRJOLH VSHVVR SURYL XQ JLUDPHQWR GL WHVWD GD ³PDQFDQ]D GL RVVLJHQR´ FKH SXz LQWHQVLILFDUH O¶HEEUH]]D $QFKH OD YHORFH HVVLFD]LRQH GHOOH IRJOLH SXz FRPSRUWDUH SUREOHPL )DL HVVLFFDUH OH IRJOLH QHO PLFURRQGH RSSXUH PHWWLOH LQ XQ OXRJR FDOGR DVFLXWWR H EXLR SHU XQD QRWWH ,PSRVWD LO PLFURRQGH VX XQD SRWHQ]D EDVVD SHU VHFFDUH OH IRJOLH FRQ EUHYL PRPHQWL GL FDORUH SHU SRFKL PLQXWL 7HQHQGR OD WHPSHUDWXUD JHQHUDOPHQWH EDVVD HYLWHUDL FKH OD UHVLQD YRODWLOH HYDSRUL 0LOD GL 3ROOLQDWRU DG $PVWHUGDP 2ODQGD KD WUDVIRUPDWR FKLOL GL ³SROOLQH´ R WULFRPL SUHVVDWL LQ KDVKLVK /D PDFFKLQD ³3ROOLQDWRU´ FHQWULIXJD OH IRJOLH GL FDQQDELV VSHVVR FRQJHODWH LQ XQ WDPEXUR IDWWR GL XQD UHWH VRWWLOH /H JKLDQGROH UHVLQRVH YHQJRQR VFRVVH YLD GDOOH IRJOLH H FDGRQR DWWUDYHUVR LO VHWDFFLR UDFFR JOLHQGRVL VXO IRQGR ,O SURGRWWR FKLDPDWR ³SROOLQH´ QHL 3DHVL %DVVL YLHQH UDFFRO WR H SUHVVDWR LQ SH]]L GL KDVKLVK 5RED EXRQD

4XHVWD * [ %ODFN :LGRZ q VWDWD FROWLYDWD QHOOD VWDQ]D SHU OD SURGX]LRQH GHL VHPL GL *\SV\ 1LUYDQD TXDOFKH DQQR ID /D FRPELQD]LRQH GL YDULHWj Gj XQD FLPD FHQWUDOH HQRUPH H QXPHURVH FLPH JURVVH SL EDVVH

* > ÌiÊÃÌÀiÃÃ>Ìi +R LO WXR OLEUR HG HQWUDPEL L WXRL '9' $OFXQH GHOOH PLH SLDQWH KDQQR IRJOLH SULPDULH FKH VWDQQR LQJLDOOHQGR ILQR TXDVL DOOD SXQWD GHOOD SLDQWD H SLFFLROL YLR ODFHL $OFXQH GL HVVH VL VWDQQR UDJJULQ]HQGR /D YHQDWXUD FHQWUDOH GHOOD IRJOLD VHPEUD D SRVWR PD VL DUULFFLD YHUVR LO EDVVR VXO PDUJLQH GHOOD IRJOLD 3HU DOFXQH SLDQWH KR HVHJXLWR XQ ULVFLDFTXR FRQ SDUWL GL DFTXD H XQD SDUWH GL WHUULFFLR PD QRQ KR YLVWR DOFXQD GLIIHUHQ]D &KDUOHV /H IRJOLH FKH LQJLDOOLVFRQR SRVVRQR HVVHUH GRYXWH D GLYHUVL SUREOHPL 8QD FRVD q FKLDUD OD SLDQWD q VWUHVVDWD H QRQ q LQ JUDGR GL VXSSRUWDUH OH IRJOLH SL YHFFKLH TXLQGL OH VWD ODVFLDQGR FDGHUH /D SULPD UDJLRQH SHU FXL OH IRJOLH LQJLDOOLVFRQR q OD PDQFDQ]D GL DFTXD OD VHFRQGD q XQR VTXLOLEULR GL QXWULHQWL QHO VXEVWUDWR /D UDJLRQH SHU FXL OH SLDQWH QRQ ULFHYRQR VXIILFLHQWH DFTXD SXz HVVHUH VSLHJDWD FRQ XQD VFDUVD DQQDIILDWXUD R FRQ OD SUHVHQ]D GL QXWULHQWL FKH EORFFDQR DOWUL LPSRUWDQWL QXWULHQWL H O¶DFTXD DOO¶HVWHUQR GHOOH UDGLFL 4XHVWD FRQGL]LRQH FUHD XQ DPELHQWH LQ FXL L QXWULHQWL LPSRUWDQWL H O¶DFTXD QRQ YHQJRQR DVVRUELWL GDOOD SLDQ WD FKH PDQLIHVWD GHOOH FDUHQ]H , SLFFLROL YLRODFHL VXJJHULVFRQR FKLDUDPHQWH XQD FDUHQ]D GL IRVIRUR 4XHVWR SURYD FKH F¶q XQR VTXLOLEULR GL QXWULHQWL QHO WHUUHQR /H IRJOLH FKH VL DUULFFLD QR YHUVR LO EDVVR VRQR VHJQR GL FDUHQ]D GL DFTXD H WRVVLFLWj GHL QXWULHQWL GHO WHUUHQR 4XHVWL SUREOHPL SRWUHEEHUR DJJUDYDUVL TXDQGR OH WHPSHUDWXUH VFHQ GRQR DO GL VRWWR GHL &

3RZHU 3ODQW q XQD VFHOWD RWWLPD SHU WXWWH OH VWDQ]H SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU q SRWHQWH H Gj RWWLPL ULVXOWDWL

5LVFLDFTXDUH OH SLDQWH q OD FRVD PLJOLRUH FKH SXRL IDUH 8VD VHPSUH GHOOD EXRQD DFTXD FRQ EDVVR OLYHOOR GL 330 (& $ VHFRQGD GHOOD JUDYLWj GHO SUREOHPD GRYUHVWL YHGHUH ULVXOWDWL QHWWL LQ XQD VHWWLPDQD H DO PDVVLPR LQ GXH VHWWLPDQH 3XRL DQFKH HIIHWWXDUH XQ VHFRQGR ULVFLDFTXR GHOOH SLDQWH 6H OR IDL ULVFLDFTXD FRQ XQD PLVFHOD GL IHUWLOL]]DQWH GLOXLWD DO SHUFHQWR 'RYUHVWL YHGHUH XQD QXRYD FUHVFLWD SL IRUWH H L VLQWRPL SUHVHQWDWL GDOOH IRJOLH GRYUHEEHUR GLPLQXLUH 6H OH IRJOLH LQJLDOOLWH QRQ VL VHFFDQR WURSSR SRWUHEEHUR ULQYHUGLUH

3OFT 3ECRETS

*À `ÕÀÀiÊÃi Êvi ââ>Ì 9RUUHL VROR IDUH XQD ULFKLHVWD 9RUUHL VDSHUH FRPH VL LPSROOLQD PDQXDOPHQ WH XQD SLDQWD SHU FUHDUH VHPL IHPPLQL]]DWL H R UHJRODUL +R OHWWR XQ DUWLFROR VXOO¶DUJRPHQWR q O¶KR FDSLWR PD QRQ VR FRPH UDFFRJOLHUH LO SROOLQH H XVDUOR 3XRL GDUPL GHOOH LVWUX]LRQL SDVVR±SDVVR" 6WR SURJUDPPDQGR OD PLD VHFRQGD FROWLYD]LRQH H QRQ YRJOLR SL FRPSUDUH VHPL .HQQ\ % 6L RWWHQJRQR WXWWL VHPL IHPPLQLOL R ³IHPPLQL]]DWL´ SUHQGHQGR LO SROOLQH GD XQD VLQJROD IHPPLQD H XVDQGROR FRQ XQ DOWUD SLDQWD IHPPLQD &L VRQR GXH VHPSOLFL PRGL SHU IDUH Vu FKH OH SLDQWH IHPPLQD SURGXFDQR SROOLQH PDVFKLOH ,O SULPR q LO SL VHPSOLFH &HUFD XQD SLDQWD FKH SURGXFD DOFXQL ILRUL PDVFKLR LQWHUVHVVXDOL ODWHQWL HUPDIURGLWL GL XQD SLDQWD DOWULPHQWL IHPPLQD ,O SROOLQH GHL ILRUL PDVFKLR GHYH HVVHUH UDFFROWR GHOLFDWDPHQWH XQD YROWD PDWXUR , ILRUL VRQR VSHVVR EHQ DO GL Oj GHO SLFFR GL VYLOXSSR TXDQGR VL UDFFRJOLH LO SROOLQH ,O SUREOHPD GL TXHVWR PHWRGR q FKH OH JHQHUD]LRQL VXFFHVVLYH DYUDQQR OH VWHVVH WHQGHQ]H LQWHUVHVVXDOL ODWHQWL 5LFRUGD FKH OR VWUHVV q XQ IDWWRUH FKH ID HPHUJHUH DQWLFLSDWDPHQWH OH WHQGHQ]H LQWHUVHVVXDOL 3XRL DQFKH LQGXUUH FKLPLFDPHQWH OH SLDQWH IHPPLQD D GDUH ILRUL PDVFKLOL 3HU IDUOR VL DSSOLFDQR SURGRWWL TXDOL HOLWH;HOLWH R O¶DFLGR JLEHULOOLFR FKH q SHULFRORVR q SLXWWRVWR LPSRSRODUH RSSXUH XQD VROX]LRQH GL WLRVROIDWR G¶DUJHQWR 676 VRV WDQ]D FKLPLFD XVDWD LQ IRWRJUDILD /H SLDQWH IHPPLQD GL FDQQDELV LQ IDVH GL SUH ILRULWXUD YHQJRQR QHEXOL]]DWH FRQ OD VROX]LRQH 676 H LQGRWWH DOOD ILRULWXUD FRQ XQ IRWRSHULRGR GL RUH JLRUQR QRWWH , ILRUL PDVFKLR FRQWHQHQWL SROOLQH SRVVRQR HVVHUH UDFFROWL GRSR JLRUQL SHU OD PDJJLRU SDUWH GHOOH YDULHWj 8QD YROWD UDFFROWR LO SROOLQH PDVFKLOH q SURQWR GD XVDUH $VVLFXUDWL GL ODVFLDUH HVVLFFD UH LO SROOLQH PDVFKLOH LQ XQ OXRJR IUHVFR H DO ULSDUR GDOOD OXFH /¶XPLGLWj H OD OXFH VRQR QHPLFL GHO SROOLQH 8VD XQ SLFFROR SHQQHOOR GD SLWWXUD SHU SUHOHYDUH XQ SR¶ GL SROOLQH H VSHQQHOODOR VXL SLVWLOOL IHPPLQD GL XQD SLDQWD IHPPLQD LQ ILRULWXUD IRUWH H VWDELOH &RQWLQXD LO SURFHVVR ILQR D TXDQGR DYUDL LPSROOLQDWR DEEDVWDQ]D FLPH $FFHUWDWL FKH QRQ FL VLDQR VSLIIHUL H FKH O¶DULD VLD PROWR IHUPD SHU HYLWDUH GL VSDUJHUH LO SROOLQH , VHPL SURGRWWL GDOOD IHPPLQD LPSROOLQDWD IDUDQQR FUHVFHUH VROR SLDQWH IHPPLQD

/H IRJOLH LQWRUQR DOOH FLPH VRQR SLXWWRVWR SRWHQWL VH IXPDWH DQFKH OH IRJOLH SL EDVVH GDQQR XQD ERWWD 7HQHWH GD SDUWH OH IRJOLH GRSR OD UDFFROWD SHU SURGXUUH KDVKLVK R UHVLQD FRQFHQWUDWD

>V Ê iÌÌÞ &RPH SRVVR FDSLUH TXDQGR q LO PRPHQWR GL UDFFRJOLHUH" ( F¶q TXDOFRVD FKH VWD PDQJLDQGR OH PLH SLDQWH XQ IXQJR R DOWUR &L VRQR SLFFROH PDFFKLH VXOOH IRJOLH H OD SLDQWD FUHVFH OHQWDPHQWH &RVD GHYR IDUH" %XJVLH &RQ O¶DLXWR GL XQD OHQWH GL LQJUDQGLPHQWR R XQ YLGHRPLFURVFRSLR SRUWDWLOH GD ; R ; SRWUDL LGHQWLILFDUH OH JKLDQGROH UHVLQRVH H JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL PROWR SL IDFLO PHQWH 3ULPD RVVHUYD SHU TXDQWL JLRUQL OH WXH SLDQWH VRQR VWDWH LQ ILRULWXUD /D PDJ JLRU SDUWH GHOOH YDULHWj q DO FXOPLQH GHOOD PDWXULWj VHWWLPDQH GRSR O¶LQGX]LRQH GHOOD ILRULWXUD FRQ XQ IRWRSHULRGR GL RUH JLRUQR QRWWH ,QL]LD D FRQWUROODUOH GD YLFLQR GRSR VHWWLPDQH ,O FRORUH GHL SLVWLOOL FDPELD GD ELDQFR D PDUURQH R PDUURQ FLQR URVVR PHQWUH PDWXUDQR OH FLPH GHL ILRUL ,O UDSSRUWR GL SLVWLOOL SL VFXUL q XQ DOWUR LQGLFDWRUH GHOO¶DSLFH GHOOD PDWXULWj PD QRQ FRVu DFFXUDWR TXDQWR O¶RVVHUYD]LRQH GHOOH HIIHWWLYH JKLDQGROH GL UHVLQD FRQ XQD OHQWH GL LQJUDQGLPHQWR R XQ PLFURVFRSLR &HUFD OH JKLDQGROH UHVLQRVH EHQ IRUPDWH FRQ XQ SLFFROR JDPER H XQD SDOOLQD VXOOD SXQWD (VLVWRQR PROWL VWDGL GLYHUVL ,O UDFFROWR SUHFRFH q TXHOOR FKH DYYLHQH TXDQGR L WULFRPL GLYHQWDQR GD ELDQFR ODWWH DG DPEUD FRQ LO 7+& SL SRWHQWH $O PRPHQWR FORX GHO UDFFROWR OH JKLDQGROH UHVLQRVH SRVVRQR HVVHUH DQFRUD WUDVOXFLGH PD VSHVVR LQL]LDQR D GLYHQWDUH GL XQ ELDQFR ODWWLJLQRVR GRSR FKH L WULFRPL VL VRQR IRUPDWL FRPSOHWDPHQWH 1HO UDFFROWR WDUGLYR OD SDOOLQD VX DOFXQH JKLDQGROH QRQ q SL LQWDWWD R q GHIRUPDWD $OWUH JKLDQGROH UHVWDQR LQWDWWH ± O¶DQQHULPHQWR GHOOD UHVLQD q OLHYH R HYLGHQWH 3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL SHU SULPD FRVD LGHQWLILFD LO SUREOHPD SRL SDVVD DOO¶D]LRQH ,QGLYLGXD L UDJQHWWL URVVL H JOL DOWUL LQVHWWL FRQ XQD OHQWH G¶LQJUDQGLPHQWR GD ; &RQWUROOD OD VXSHUILFLH LQIHULRUH GHOOH IRJOLH FHUFDQGR TXDOFRVD FKH VL PXRYH H L GDQQL SURYRFDWL 1HOOD PDJJLRU SDUWH GHL FDVL LO SUR EOHPD q GDWR GDL UDJQHWWL URVVL FKH VL WURYDQR VXO ODWR LQIHULRUH GHOOH IRJOLH 8QD YROWD LGHQWLILFDWR LO SDUDVVLWD LQIHVWDQWH QHEXOL]]D XQ EXRQ DFDULFLGD LQVHWWL FLGD SHU HVHPSLR LO SLUHWUR LQ DHURVRO VXO ODWR LQIHULRUH GHOOH IRJOLH ,O PLR SUH IHULWR q ([FOXGH GL :LGPLUH *LUD ODWHUDOPHQWH OH SLDQWH H DSSOLFD O¶DHURVRO D FP GDO ODWR LQIHULRUH GHOOH IRJOLH 5LSHWL D LQWHUYDOOL GL JLRUQL

4XHVWD 6XJDU %DEH GHOOD 3DUDGLVH 6HHGV SURVSHUD WXWWR O¶DQQR LQ XQD VHUUD WURSLFDOH 2WWHQHUH XQ EXRQ UDFFROWR LQ FOLPD WURSLFDOH q IDFLOH TXDQGR OD ILRULWXUD DYYLHQH LQ VHUUD

8OWLPDPHQWH LO PLR PHWRGR SUHIHULWR SHU LGHQWLILFDUH L SLFFROL UDJQHWWL URVVL q O¶XVR GL XQ PLFURVFRSLR FKH VL SXz FROOHJDUH DO FRPSXWHU SHU YHGHUH L PLQXVFROL DFDUL R JOL LQVHWWL LQJUDQGLWL VXO PRQLWRU GHO FRPSXWHU 3XRL DQFKH ULSUHQGHUH JOL LQVHWWL FKH VWDQQR PDQJLDQGR OH WXH SLDQWH H XVDUH LO YLGHR JLUDWR SHU DLXWDUH JOL DOWUL D GHEHOODUH H FRQWUROODUH OH SRSROD]LRQL GL LQVHWWL LQIHVWDQWL )XQ]LRQD DQFKH SHU GLVWLQJXHUH L PRPHQWL PLJOLRUL SHU LO UDFFROWR 3XRL VFDWWDUH IRWRJUDILH R JLUD UH YLGHR GHL WULFRPL VXOOH FLPH H LQJUDQGLUOL VXOOR VFKHUPR GHO FRPSXWHU 3XRL VDOYDUH H ULXWLOL]]DUH DO ELVRJQR TXHVWL ILOH GL LPPDJLQH Ê XQ RWWLPR PHWRGR SHU RVVHUYDUH L OH JKLDQGROH GHL WULFRPL VXOOH FLPH SHU VWDELOLUH VH VRQR QHOOD FRQGL ]LRQH LGHDOH SHU HVVHUH UDFFROWH 9DOH VLFXUDPHQWH OD SHQD GL SURYDUH

DX D@QR M N S R

Q N E

B ,TRH

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

2%#/2$ /& 4(% -/.4( %RIC +UPPER 0RESENTS + 3COPE %LECTRIKISS +ING 3TREET

(ULF .XSSHU VWRULFR WDVWLHULVWD GDL SULPL ¶ DOOD FRUWH GL JUDQGL DPHULFDQL KRXVH FRPH 'DYLG 0RUDOHV H )UDQNLH .QXFNOHV H SURGXWWRUH LQ SURSULR VWD YLYHQGR RJJL XQD VHFRQGD JLRYLQH]]D %DVWL GLUH FKH q OXL O¶LQJHJQHUH GHO VXRQR FLRq FROXL FKH KD SURGRWWR ILVLFDPHQWH LO UHPL[ FDSRODYRUR GL .QXFNOHV SHU %OLQG GHJOL +HUFXOHV $QG /RYH $IIDLU 4XHVWR ³(OHFWULNLVV´ ULSULVWLQD IHOLFHPHQWH O¶DOLDV XQGHUJURXQG . 6FRSH FRQ LO TXDOH KD JLj SURGRWWR GXH VROLGL DOEXP ³)URP 7KH 'HHS´ ¶ H ³,QVWDQW 0XVLF´ ¶ 6WDYROWD

O¶RUGLQH GHO JLRUQR q GHHS KRXVH FLQHPDWLFD H SXOVDQWH VX 1< EHDWV SHUIHWWD SHU YLDJJLDUH LQ PDFFKLQD GL QRWWH FRQ OH VXH UHLWHUD]LRQL SDQRUDPLFKH OH VXH JHQWLOH]]H PHORGLFKH L VXRL GLVLPSHJQL ULQIUDQFDQWL 8Q LWLQHUDULR VSDOOHJJLDWR GDOO¶DOWR F¶q VHPSUH XQD JUD]LD DVWUDOH D LOOXPLQDUH JOL LWLQHUDQWL LQWUHFFL DUPRQLFL OH VWHOOH JDUDQWLVFRQR O¶HPRWLYLWj DHUHD GL 6WDU .LVVHG L VRWWRWRQL LWDOR EDOHDULF GL 6WDU /LJKW O¶LQWLPLVPR WRFFDQWH GHOOD WLWOH WUDFN OH FRQVLGHUD]LRQL FLUFRODUL GL 'UHDP 6WDWH OD SHUIH]LRQH WUDQFH\ GL 6WDUJD]HU FRPH 6WHYH 5HLFK VX (\H 4 DO 3DUDGLVH *DUDJH PHQWUH JOL DOOXQJKL GL 'HHSHVW 'HVLUH H 6WDU 3OD\D VDQQR GL DSSURGL /¶XQLFR SH]]R FKH FRQRVFHQGR JLj L %RRND 6KDGH GL 0DQGDULQD *LUO WURYLDPR PHQR FUXFLDOH q )DLWK +HDOHU PD D 1< GRYH L %6 QRQ KDQQR DWWHFFKLWR KD IDWWR VIUDFHOOL *UDQGH DOEXP

2/,, 50 -ORRISSEY

9EARS /F 2EFUSAL %MI

&RQ 0RUULVVH\ VL VD VHPSUH GRYH VL YD D SDUDUH &HUWR OD VXD VHULDOLWj GD JHQWOHPDQ PRG LO VXR FRQVHUYDWRULVPR GD URFNHU GD VDOD GD WKH q VHPSUH SDUHFFKLH VSDQQH VRSUD TXDQWR RIIUH LO QXRYR LQGLH URFN LQJOHVH H SHUz QRQ VL SXz RJQL DOEXP FKH HVFH FRQ WXWWH OH WDUH GHO WHPSR FKH SDVVD SRVVLELOL H REEOLJDWRULH QRQ ULSHQVDUH D FRVD VRQR VWDWL JOL 6PLWKV

0ET 3HOP "OYS 9ES %MI

$ GLIIHUHQ]D GL 0RUULVVH\ L 3HW 6KRS %R\V DOWUL JUDQGL FODVVLFL GHO SRS LQJOHVH VRQR ULXVFLWL DG DYHUH XQ¶RWWLPD WHQXWD QHOOD IDVH GHOOD ORUR PDWXULWj $ FRQIHUPDUOR TXHVWR FKH q XQR GHL PLJOLRUL DOEXP LQFLVL GD 1HLO 7HQQDQW H &KULV /RZH QHJOL XOWLPL DQQL /D IRUPXOD q VHPSUH TXHOOD XQD FDQ]RQH FRQ

5 .O ,INE /N 4HE (ORIZON 5NIVERSAL

8Q DOWUR JUDQGH ULWRUQR TXHOOR GHJOL 8 2N QRQ D WXWWL SLDFFLRQR G¶DFFRUGR QRQ IDQQR XQ GLVFR EXRQR GD XQ SHULRGR LQFDOFRODELOH PD FRPXQTXH VRQR XQ SH]]R GL VWRULD 4XHVWR QXRYR ³1R /LQH 2Q 7KH +RUL]RQ´ DQFKH q XQ SH]]R GL VWRULD PD GHO WUDVK 1RQ VL FDSLVFH VH VLDQR SL LPEDUD]]DQWL OH PXVLFKH VXSHUYLVLRQDWH GD FRWDQWD WULPXUWL

H FRVD DYUHEEH SRWXWR HVVHUH SXU LQ PLQRUH OD FDUULHUD VROLVWD GHO QRVWUR VH DQ]LFKp FURJLRODUVL QHOOD PDQLHUD IRVVH SURVHJXLWD VXOOH SUHPHVVH GHOO¶HFFHOOHQWH HVRUGLR ³9LYD +DWH´ $QFKH VWDYROWD LQIDWWL VL VD JLj TXHOOR FKH VL VWD SHU VHQWLUH H LO UXVK URFNH\ GHOO¶LQL]LDOH 6RPHWKLQJ ,V 6TXHH]LQJ 0\ 6NXOO VL GLVSHUGH SRL LQ XQD VHULH GL QXPHUL SUHYHGLELOL H FRPH GLUH FRVu SRFR VWLPRODQWL FRQ O¶HFFH]LRQH GHL WRQL JLWDQL GL :KHQ , /DVW 6SRNH 7R &DURO GHOO¶XUJHQ]D GL 2QH 'D\ *RRGE\H :LOO %H )DUHZHOO H GHOOD FKLXVD UREXVWD GL ,¶P 2N %\ 0\VHOI /D FKLHVD PRUULVVH\DQD SUHGLFD EHQH PD VROR DJOL DGHSWL HG q XQ SHFFDWR QRQ ULHVFD D IDUH XQ SDVVR XQR SHU FRQYHUWLUQH GL QXRYL R SHU ULWURYDUQH GL YHFFKL

TXDOFKH SURSHQVLRQH HOHWWURQLFD H GDQFH VROFDWD GD XQD FODVVLFLWj LQJOHVH IDWWD GL DULH VLQIRQLFKH H SRUWDPHQWR DULVWRFUDWLFR LO WXWWR VKDNHUDWR LQ XQD FHQWULIXJD FDPS 4XL D VXRQDUH OD FKLWDUUD LQ GLYHUVL SH]]L F¶q DQFKH -RKQQ\ 0DUU H[ 6PLWKV 2ZHQ 3DOOHWW DUUDQJLD OD VH]LRQH G¶DUFKL H LO FRPER 8. ;HQRPDQLD JLj DO ODYRUR FRQ OH *LUOV $ORXG SURGXFH /D VFULWWXUD q VHPSUH GL JUDQGH OLYHOOR H SXU QRQ DJJLXQJHQGR QLHQWH D TXDQWR IDWWR ILQRUD ³<HV´ q XQ ODYRUR FKH DYUj XQ SRVWR GL ULOLHYR QHO JUDGLPHQWR GHL IDQ

%ULDQ (QR 'DQLHO /DQRLV 6WHYH /LOO\ZKLWH R L SDUDGRVVDOL WHVWL VFULWWL GD %RQR *Lj FRO VLQJROR *HW 2Q <RXU %RRWV XQ NDUDRNH /HG =HSSHOLQ WLUDYD XQD EUXWWD DULD 0D QLHQWH SRWHYD SUHSDUDUFL D XQ DOEXP FRVu IXRUL IXRFR GD HVVHUH ULGLFROR XQ PHODQJH GL VXJJHVWLRQL PHGLRULHQWDOL H KHDY\ URFN GHVHUWLFR FKH VXRQD FRPH XQD ER\ EDQG DOOD IUXWWD FRQ WXWWH OH ILJXUH UHWRULFKH 8 JLRFDWH LQ XQ PRGR FRVu SURYLQFLDOH FKH QHDQFKH LO SL PDOGHVWUR JUXSSR GL FRYHU $QQXQFLDWR FRPH O¶DOEXP GHO JUDQGH ULWRUQR GL %RQR H VRFL FRQ (QR D SRQWLILFDUH VX DOFXQH GHOOH FDQ]RQL SL PHPRUDELOL GHOOD EDQG XQ GLVFR FKH q LO VLPEROR GHO GLVIDFLPHQWR GHOO¶LQGXVWULD GLVFRJUDILFD H GHO SRS URFN FODVVLFR

3-/+%23 #(/)#% *IMI 4ENOR /UT /F .OWHERE 7ARP

8QD PDVVD LQIRUPH FKH DYDQ]D OHQWDPHQWH GDO EXLR &RVu 2XW 2I 1RZKHUH JHQHUD GDO QXOOD ³2XW 2I 1RZKHUH´ WUD VSLUDOL HVWDWLFKH GL VXRQR GLVVRQDQWH &RVPL GL VXRQR GD FXL VFDWXULVFH OD YLVLRQH SRS Ê +LSQRWLF 'UXJVWRUH D SUHQGHUH IRUPD FRPH SULPR VHJQDOH GL YLWD GL TXHOOR FKH IRUVH q LO SL JUDQGH GLVFR GL -LPL 7HQRU OLVFLDWD GD VLWDU H WDEODV WUHPRODQWH FRPH XQ DVVHVWDPHQWR SVLFKHGHOLFR JLj OXVVXULRVD GL ILDWL H DUFKL IUHGGL H JORULRVL DEER]]DQGR SDVVL IXQN UDUHIDWWL ( FKH UDUHID]LRQH VLD OD SDUROD G¶RUGLQH OR VL FDSLVFH GHILQLWLYD PHQWH FRQ O¶LQFUHGLELOH 3DLQW 7KH 6WDUV FRPH O¶LPPDJLQH GHO 3ULQFH SL ODQ JXLGR GLODWDWD ILQR DO OXFFLFKLR GHJOL VSDVLPL HURWLFL SL LQILQLWHVLPDOL &RPH

WXWWR LO JLRFR GHOOD VHQVXDOLWj GHO VRXO GHL ¶ FRQGHQVDWR LQ XQD QXYROD GRUDWD 6WHOOH &DGXWR GDO IXWXUR O¶HQLJPD MD]] ¶ GHOOD EUHYH H VWUXPHQWDOH 3\ORQ %ORRG 2Q %RUVFKW VL ULFDGHQ]D IXQN GHFHQWUDWR H VSLQJH DG (VW WUD FKLWDUURQL HOHWWULFL H ILDWL GD PDUFLD WULRQIDOH VFUH]LDWD GD FRUL G¶RSHUD Ê OD WHQVLRQH LPSHJQDWLYD H JRIID GHO ULFRQJLXQJHUH L SROL RSSRVWL VHQ]D QHDQFKH UHQGHUVL FRQWR SHUFKp )RUVH SHUFKp DWWUDYHUVR O¶DQWLFDPHUD GL %DFNERQH 2I 1LJKW GHYH QDVFHUH 6SHOO DYYHQWXUD SRS VRXO LQWHUFDODWD GD UDSLPHQWL ODPSR XQ YLDJJLR SHUIHWWR DO FXRUH GHOOD PHORGLD 'RSR OD IUHVFKH]]D GL UDJJL FRVu GLQDPLFL V¶DI IXVROD %HWWHU 7KDQ (YHU WXWWD XQR VFKLYDUVL PHQWUH VL GLSLQJH LO FRUSR GL EOX VWDQFR WUD ULFFLROL G¶DFTXD H VRVSLUL GHFLVL 0HJOLR FKH PDL 1LJKW LQ /RLPDD q YLDJJLR HVRWLFR GL DPELHQWD]LRQH GRPHVWLFD WXWWD SHWUROL H ERUERWWLL VDSRURVL H &DOO 2I 7KH :LOG GLVSLHJD DSSDUDWL FHOHVWL SHU LQVFHQDUH LO FRQJHGR VRXO PDJLVWUDOH QHO JLRFR GHOOD ULFRQVHJQD DO EXLR

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

>Ã Ã DI &RANCO #ASALONE

)N ESCLUSIVA PER I LETTORI DI 3OFT 3ECRETS UN CAPITOLO DEL LIBRO DI PROSSIMA PUBBLICAZIONE hIL MANUALE DEL CHARSÖv +DVKLVK q XQD SDUROD DUDED H VLJQLILFD ³HUED´ 7UDGL]LRQDOPHQWH O¶KDVKLVK YLHQH SURGRWWR QHOOD IDVFLD GL PRQWDJQH FKH YD GDO 5LI PDURFFKLQR DOO¶+LPDOD\D 6H JXDUGLDPR XQ DWODQWH YHGUHPR FKH D 1RUG GL TXHVW¶DUHD OD FDQDSD YHQLYD FROWLYDWD HVWHVDPHQWH SHU OD SURGX]LRQH GL ILEUD SRLFKq OH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH SHUPHWWRQR XQD VWDJLRQH UHODWLYDPHQWH WURSSR FRUWD SHU XQD SURGX]LRQH GL UHVLQD GL DOWD TXDOLWj $ 6XG GL TXHVWD IDVFLD GL PRQWDJQH OD VWDJLRQH SHU OD FDQDSD q DEEDVWDQ]D OXQJD GD IDYRULUH OR VYLOXSSR GL DEERQGDQWH UHVLQD ULFFD GL FDQQDELQRLGL PD TXDVL VHPSUH ID WURSSR FDOGR R LO FOLPD q HFFHVVLYDPHQWH XPLGR SHU SHUPHWWHUH XQD IDFLOH VHSDUD]LRQH GHOOD UHVLQD GDO PDWHULDOH YHJHWDOH H TXLQGL VL SUHIHULVFH XWLOL]]DUH OD FDQQDELV LQ IRUPD JUH]]D ,Q TXHVWH PRQWDJQH LO FOLPD q IUHGGR G¶LQYHUQR PD LQ HVWDWH F¶q XQD IRUWH LQVROD]LRQH H O¶XPLGLWj UHODWLYD GHOO¶DULD q JHQHUDOPHQWH PROWR EDVVD VLD QHOOD VWDJLRQH GHOOD UDFFROWD VLD G¶LQYHUQR OD VWDJLRQH LQ FXL VL ID O¶KDVKLVK $ TXDWWUR JUDGL FHQWLJUDGL OD UHVLQD FRQJHOD H VL VWDFFD IDFLOPHQWH GDO PDWHULDOH YHJHWDOH H TXLQGL D TXHVWD WHPSHUDWXUD R D WHPSHUDWXUH LQIHULRUL VDUj SL IDFLOH VHSDUDUH XQD PDJJLRU TXDQWLWj GL UHVLQD GDOOH LQILRUHVFHQ]H VHQ]D GRYHU FRPSURPHWWHUH OD TXDOLWj FRQ WURSSR PDWHULDOH YHJHWDOH SROYHUL]]DWR 0LJOLRUH VDUj LO PDWHULDOH GL SDUWHQ]D PLJOLRUH O¶KDVKLVK ULFDYDWR /H SLDQWH GRYUDQQR HVVHUH VHFFDWH DOO¶RPEUD LQ ORFDOL SXOLWL DVFLXWWL H YHQWLODWL OD FLUFROD]LRQH GHOO¶DULD QRQ GRYUj FRPXQTXH HVVHUH HFFHVVLYD SHU QRQ VWDFFDUH OD SUH]LRVD UHVLQD H O¶DULD VWHVVD GRYUj HVVHUH SXOLWD SULYD GL LQTXLQDQWL H GL RGRUL HVWUDQHL 3HU SRWHU VHSDUDUH XQD UHVLQD GL DOWD TXDOLWj VDUj QHFHVVDULR XWLOL]]DUH VROWDQWR LQILRUHVFHQ]H IHPPLQLOL EHQ PDWXUH H EHQ ULSXOLWH GL WXWWH OH IRJOLH ODVFLDQGR HYHQWXDOPHQWH VROWDQWR OH IRJOLROLQH SL SLFFROH /H LQILRUHVFHQ]H GRYUDQQR HVVHUH VWDWH VHFFDWH FRPSOHWDPHQWH SHU SHUPHWWHUH FKH OD SDUWH GL FRQWDWWR IUD LO JDPER H OD WHVWD GHL WULFRPL JKLDQGRODUL VL UDWWULSSLVFD SHUPHWWHQGR XQ IDFLOH GLVWDFFR GHOOH WHVWH 6DUj EHQH SRL FKH OD SDUWH GL PDWHULDOH YHJHWDOH YHQJD ULLQXPLGLWD OHJJHUPHQWH DG HV ODVFLDQGR OH LQILRUHVFHQ]H HVSRVWH DOO¶XPLGLWj GHOOD QRWWH SHUFKq QRQ VL SROYHUL]]L WURSSR IDFLOPHQWH /D UHVLQD LGURUHSHOOHQWH QRQ ULVHQWLUj GHOO¶HVSRVL]LRQH QRWWXUQD H VL SRWUj RWWHQHUH FRVL VH VL SURFHGH FRQ FDOPD DOOD VHSDUD]LRQH XQ PDWHULDOH GL JUDQGH SXUH]]D /D UHVLQD PDWXUD VL GLVWDFFD SL IDFLOPHQWH q GL PDJJLRUL GLPHQVLRQL H GL PLJOLRUH TXDOLWj GL TXHOOD QRQ FRPSOHWDPHQWH PDWXUD /D SULPD VHSDUD]LRQH q TXHOOD GRYH VL HVWUDH

HK "@M@O@HN

OD PLJOLRUH TXDOLWj H VSHVVR PD QRQ VHPSUH OD TXDOLWj q GLUHWWDPHQWH SURSRU]LRQDOH DO UDSSRUWR IUD TXDQWLWj GL PDWHULDOH XVDWR H TXDQWLWj GL KDVKLVK HVWUDWWR 1HOOD SULPD VHSDUD]LRQH OH LQILRUHVFHQ]H YHQJRQR DSSRJJLDWH LQWDWWH VX XQ VHWDFFLR SURYYLVWR GL XQ ILOWUR FRQ L EXFKL DSSHQD SL JUDQGL GHOOH WHVWH GHL WULFRPL JKLDQGRODUL ILQR D PLFURQ VH GD SLDQWH FUHVFLXWH RXWGRRU ILQR D PLFURQ VH LQGRRU TXLQGL LO ILOWUR GRYUj DYHUH L EXFKL GD PLFURQ ILQR D PLFURQ SHU SLDQWH LQGRRU H FRSHUWH FRQ XQ WHOR GL SODVWLFD R GL VWRIID D WUDPD PROWR ILWWD SHUFKq OD UHVLQD QRQ YROL YLD ,O VHWDFFLR SRL YLHQH FROSLWR H VFRVVR FRQ GHOLFDWH]]D VHQ]D WRFFDUH OD FDQQDELV ,Q TXHVWR PRGR VL VWDFFKHUDQQR VROWDQWR OH JKLDQGROH SL PDWXUH FKH FDGUDQQR VRWWR DO VHWDFFLR LQ XQ FRQWHQLWRUH GDOOH SDUHWL H GDO IRQGR OLVFL 5DFFROWD H PHVVD GD SDUWH OD UHVLQD FRVu RWWHQXWD VL SXz FRPLQFLDUH D FROSLUH OHJJHUPHQWH OH FLPH FRSHUWH FRQ OH GLWD R FRQ EDVWRQFLQL OHJJHUL ,Q XQD IDVH XOWHULRUH VL URPSRQR OH LQILRUHVFHQ]H SHU SRWHU VHSDUDUH IDFLOPHQWH OD UHVLQD DQFKH GDOOH SDUWL LQWHUQH GHOOH ³FLPH´ H SRL VL EDWWH FRQ EDVWRQFLQL R FRQ OH GLWD LO PDWHULDOH FRVu GLVJUHJDWR H VHPSUH FRSHUWR 4XL OD TXDOLWj SRWUj DQFRUD HVVHUH EXRQD PD VLFXUDPHQWH FRPLQFHUj DG HVVHUFL SL R PHQR VRVWDQ]D HVWUDQHD DOOD UHVLQD GLSHQGH GDOOD GHOLFDWH]]D R PHQR GHOOD ³EDWWLWXUD´ 1HO SDVVDJJLR ILQDOH VL FHUFD GL HVWUDUUH TXDQWR ULPDQH GHOOD UHVLQD VHQ]D EDGDU WURSSR DG HYHQWXDOH PDWHULDOH FRQWDPLQDQWH IRJOLH H ILRUL SROYHUL]]DWL

FKH SDVVHUj DWWUDYHUVR OH PDJOLH GHO VHWDFFLR /¶KDVKLVK FRPPHUFLDOH QRUPDOPHQWH q RWWHQXWR FRQ TXHVWR SDVVDJJLR ULVHUYDQGR TXDQWR RWWHQXWR GDOOH SUHFHGHQWL VHSDUD]LRQL SHU RFFDVLRQL VSHFLDOL HG HVLJHQWL LQWHQGLWRUL 3XUWURSSR PROWH GHOOH ]RQH GRYH OD SURGX]LRQH GL KDVKLVK q WUDGL]LRQDOH VRQR DUHH FRQ XQ FOLPD PROWR VHFFR H YHQWRVR LO FKH ID Vu FKH OH LQILRUHVFHQ]H D YROWH VLDQR ULFRSHUWH GL SROYHUH H VDEELD FKH VL DWWDFFDQR DOOD UHVLQD GLYHQWDQGR LQVHSDUDELOL VH QRQ FRQ XQD VHSDUD]LRQH LQ DFTXD IUHGGD R WUDPLWH ULSXOLWXUD VXFFHVVLYD GHOOD UHVLQD $EELDPR YLVWR FKH RFFRUUH XQ VHWDFFLR PD SHU RWWHQHUH OD PLJOLRU TXDOLWj VDUHEEH EXRQD SUDWLFD XWLOL]]DUH GXH VHWDFFL VWDFFDWL IUD ORUR GL GLPHQVLRQL XJXDOL R O¶LQIHULRUH FRQ EXFKL OHJJHUPHQWH SL SLFFROL DG HV H PLFURQ SHU WUDWWHQHUH LO SL PDWHULDOH YHJHWDOH SRVVLELOH 6DUj PHJOLR FKH LO ILOWUR GHO VHWDFFLR VLD GL XQ PDWHULDOH PRUELGR FRQ L ILOL DUURWRQGDWL H QRQ FRQ VSLJROL YLYL SHU QRQ VSH]]DUH SDUWL GL IRJOLH H IDUOH ILQLUH FRQ OD UHVLQD VHSDUDWD /D VHWD H LO Q\ORQ VRQR LGHDOL PHQWUH L ILOL GL PHWDOOR VRQR L PHQR LQGLFDWL SHU XQ ODYRUR WHQGHQWH D UHDOL]]DUH OD PLJOLRU TXDOLWj 6H VL YXROH ULSXOLUH GD WHUUD VDEELD SROYHUH R PDWHULDOH YHJHWDOH XQD UHVLQD HVWUDWWD D VHFFR LQ TXHVWR PRGR FL VDUj XWLOH XQ ILOWUR GD PLFURQ FKH IDFFLD GD VDFFKHWWR 6L LQWURGXFD XQ

SRFR GL UHVLQD VFLROWD EHQ DVFLXWWD H QRQ SUHVVDWD H VL FRPLQFL D VEDWWHUH LO VDFFKHWWR DQFKH TXHVWR ODYRUR GRYUj HVVHU IDWWR D & R PHQR SHUFKq OD UHVLQD QRQ VL DJJORPHUL VX XQD VXSHUILFH OLVFLD 6L FRPLQFHUj D YHGHUH XQD SROYHUH JULJLDVWUD YHUGDVWUD R GL DOWUL FRORUL FKH QRQ q UHVLQD PD VROR ULSXOLWXUD /D UHVLQD FRVu VHSDUDWD GDO UHVWR GHO PDWHULDOH FDQQDELFR q LQ IRUPD ³JUH]]D´ SHU GLYHQWDUH KDVKLVK GRYUj RUD HVVHUH DPDOJDPDWD H SUHVVDWD &RQ TXHVWL SURFHGLPHQWL XOWHULRUL LO JXVWR VL DUURWRQGD VL ULODVFLDQR DURPL H JXVWL DOWULPHQWL QRQ SHUFHSLELOL H OD VRVWDQ]D EUXFHUj SL OHQWDPHQWH ULODVFLDQGR XQ IXPR SL ULFFR GL SURIXPL H PHQR FDOGR /¶LGHDOH VDUHEEH SRWHU SUHVVDUH HG DPDOJDPDUH O¶KDVKLVK DSSHQD SULPD GL XWLOL]]DUOR SHUFKp FRQ OR VIUHJDPHQWR H OD SUHVVLRQH VL URPSHUDQQR OD PDJJLRU SDUWH GHOOH JKLDQGROH GL UHVLQD H OD VWHVVD VL RVVLGHUHEEH UDSLGDPHQWH SHUGHQGR SURJUHVVLYDPHQWH DURPL H SVLFRDWWLYLWj *OL $IJKDQL WUDGL]LRQDOPHQWH FRQVHUYDYDQR SHU DQQL OD UHVLQD QRQ SUHVVDWD LQ FDQWLQH DSSRVLWH SHU IDUOH SHUGHUH LO JXVWR DFUH H O¶RGRUH GL IRJOLH 3L OD UHVLQD q SXUD SL D OXQJR VL SXz FRQVHUYDUH &RPXQTXH VH FRQVHUYDWR FRUUHWWDPHQWH XQ SH]]R GL KDVKLVK GL EXRQD TXDOLWj FRPSRVWR SULQFLSDOPHQWH GL UHVLQD H QRQ GL IRJOLH WULWXUDWH EHQ SUHVVDWR H DVFLXWWR SXz FRQVHUYDUVL SHU DQQL IRUPDQGR XQD FURVWD VXSHUILFLDOH FKH WHQGH D VHFFDUVL PD ULPDQHQGR LQWHJUR DO GL VRWWR GL TXHVWD FURVWD *OL DURPL WHQGHUDQQR D FDPELDUH FRO WHPSR H OHQWDPHQWH DQFKH L FDQQDELQRLGL GHJUDGHUDQQR SDVVDQGR LQ XQD IRUPD VWDELOH ,O ¨ 7+& LQVWDELOH SLDQ SLDQR GLYHQWHUj ¨ 7+& VWDELOH R &%1 SURGRWWR ILQDOH GHOOH UHD]LRQL LO &%1 HVVHQGR UHVSRQVDELOH GHOO¶HIIHWWR ³VWRQH´ $ YROWH DOFXQL WLSL GL KDVKLVK QRQ SUHVVDWR YHQJRQR FKLDPDWL ³SROOLQH´ ,O QRPH q LPSURSULR H SXz IDFLOPHQWH JHQHUDUH FRQIXVLRQH LO SROOLQH YLHQH SURGRWWR VROR GDL ILRUL PDVFKLOL FRQWLHQH XQD EXRQD

SHUFHQWXDOH GL FDQQDELQRLGL PD q LQDGDWWR SHU SURGXUUH KDVKLVK H QRQ q XVDWR SHU TXHVWR VFRSR GD QHVVXQ SURGXWWRUH ,O QRPH q XVDWR VROWDQWR SHU GLVWLQJXHUH XQ SURGRWWR DQFRUD GD ODYRUDUH DPDOJDPDUH H SUHVVDUH GD XQR JLj SURQWR SHU LO FRQVXPR ,O ³SROOLQDWRU´ QRQ q XQ DSSDUHFFKLR SHU LPSROOLQDUH PD XQR VWUXPHQWR PHFFDQLFR SHU VHSDUDUH OD UHVLQD Ê XQD VFDWROD FRQ GHQWUR XQ FLOLQGUR FKH SXz UXRWDUH VLPLOH DG XQ FHVWHOOR SHU OH ODYDWULFL FRQ OH SDUHWL FRVWLWXLWH GD XQ ILOWUR LQ JHQHUH FRQ L IRUL GD D PLFURQ D VHFRQGD GHOOD YDULHWj H GHO PRGR GL FROWLYD]LRQH GHOOH SLDQWH VH LQGRRU OH WHVWH GHL WULFRPL VDUDQQR SL JUDQGL VH RXWGRRU OH YDULD]LRQL FOLPDWLFKH DVFLXJKHUDQQR GL SL OD UHVLQD FKH VDUj TXLQGL GL GLPHQVLRQL SL SLFFROH 6RWWR DO FLOLQGUR VL WURYD XQ FDVVHWWR HG LO WXWWR q UDFFKLXVR QHOOD VFDWROD 6L LQWURGXFRQR OH LQILRUHVFHQ]H QHO FLOLQGUR H VL ID UXRWDUH GROFHPHQWH TXHVW¶XOWLPR /H LQILRUHVFHQ]H FDGHQGR GD XQD SDUWH DOO¶DOWUD GHO FLOLQGUR VEDWWHUDQQR FRQWUR OH VXH SDUHWL HG XQD SDUWH GL UHVLQD DG RJQL FROSR VL VWDFFKHUj H SRWUj SDVVDUH GDOOH PDJOLH GHO ILOWUR DQGDQGR DG DFFXPXODUVL VXO IRQGR GHO FDVVHWWR VRWWRVWDQWH 6H OH LQILRUHVFHQ]H VDUDQQR LQWDWWH VL DYUj XQD UHVD EDVVD PD XQD TXDOLWj VXSHULRUH &RQYLHQH VHSDUDUH TXHVWD IUD]LRQH SULPD GL VEULFLRODUH OH FLPH H ULFDYDUH FRVu XQD EXRQD TXDQWLWj GL SURGRWWR PD LQHYLWDELOPHQWH ³FRQWDPLQDWR´ GD SH]]HWWL GL IRJOLH H EUDWWHH SROYHUL]]DWH $QFKH TXL q LPSRUWDQWH SHU XQD IDFLOH VHSDUD]LRQH GHOOD UHVLQD FKH OD WHPSHUDWXUD VLD LQIHULRUH DL TXDWWUR JUDGL &RQ LO SROOLQDWRU q IDFLOH VHSDUDUH XQ SURGRWWR SLXWWRVWR JURVVRODQR H SL D OXQJR VL ID JLUDUH O¶HUED DO VXR LQWHUQR LQIHULRUH VDUj LQ JHQHUH OD TXDOLWj GHO SURGRWWR RWWHQXWR ,O SURFHVVR SHUz q DXWRPDWLFR EDVWD LQWURGXUUH LO PDWHULDOH DQFKH IRJOLROLQH ULFFKH GL UHVLQD FLPHWWH URWWH R VEULFLRODWH 121 IRJOLH JUDQGL R UDPL H UHJRODUH LO WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR (YHQWXDOPHQWH VL SXz ULSXOLUH LO SURGRWWR FRVu RWWHQXWR H FRVu PLJOLRUDUQH QRWHYROPHQWH OD SXUH]]D

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

$//$ 5,&(5&$ '(, 6(0, 0,*/,25, +R XQD ERUVD SLHQD GL VHPL FKH YDULDQR SHU FRORUD]LRQH H VRQR GL FRORUH ELDQFRĦPDUURQH YHUGHĦJLDOOR FKLDUR YHUGH FKLDUR JULJLR H QHUR 4XDOL VRQR L PLJOLRUL GD FROWLYDUH" 4XDO q LO PRGR PLJOLRUH SHU FRQVHUYDUH L VHPL" 3HWH 1 [MUQ ^MZLQ M JQIVKPQ [WVW QUUI\]ZQ M VWV OMZUQVMZIVVW 1 [MUQ OZQOQ UIZZWVQ [KZMbQI\Q M VMZQ [WVW UI\]ZQ M OMZUWOTQMZIVVW I XI\\W KPM VWV [QIVW VMT NZI\\MUXW UWZ\Q 8MZ UIV\MVMZTQ QV J]WVI [IT]\M KWV[MZ^ITQ QV ]V T]WOW NZM[KW M IT ZQXIZW LITTI T]KM XMZ M[MUXQW QT NZQOWZQNMZW 5M\\Q ]V M[[QKKI\WZM VMTTI KWVNMbQWVM XMZ KWV\ZWTTIZM T¼]UQLQ\o 8MZ KWV[MZ^IZTQ XMZ ]V XMZQWLW UWT\W T]VOW UM\\Q Q [MUQ QV NZMMbMZ 1T KWVOMTIUMV\W M TW [KWVOMTI UMV\W LMT [MUM VM QVNT]MVbIVW TI ^Q\ITQ\o Y]QVLQ LM^Q [KWVOMTIZM Q [MUQ [WTW Y]IVLW [MQ XZWV\W I ][IZTQ

3,$17( *2&&,2/$17, 4XHVWD q XQD ULVSRVWD D XQD GRPDQGD IDWWD LQ SUHFHGHQ]D D SURSRVLWR GHOOD OLQID FKH JRFFLROD GDOOH SLDQWH (VLVWH XQ SURFHVVR QHOOH SLDQWH QRWR FRPH JXWWD]LRQH FKH SXz DUULYDUH D SURYRFDUH LO JRFFLRODPHQWR GHOOD OLQID /D JXWWD]LRQH q XQ IHQRPHQR FKH VL YHULILFD TXDQGR LO SRWHQ]LDOH GL VROXWR GHOOR [LOHPD q SL QHJDWLYR GHO SRWHQ]LDOH GL VROXWR GHOO·DPELHQWH FLUFRVWDQWH OH UDĦ GLFL īWHUUHQR VROX]LRQH LGURSRQLFD HFF Ĭ H VL FUHD XQD ´SUHVVLRQH GHOOH UDGLFLµ SRVLWLYD QHOOR [LOHPD ,O ULVXOWDWR q OD VHFUH]LRQH GHOOD OLQID GHOOR [LOHPD GDOOD SLDQWD 'L QRUPD TXHVWR DYYLHQH QHOOH IRJOLH PD q SRVVLELOH LQ TXDOXQTXH SXQWR GHOOD SLDQWD GRYH FL VLD OD VWUXWWXUD QHFHVVDULD īLGDWRGLĬ /H JRFFLROLQH GL DFTXD īOD OLQIDĬ SURYHQLHQWL GDOOH ´FLPHµ SRVVRQR HVVHUH LPSXWDELOL DOOH IRĦ JOLH LQWHUQH DOOD VWUXWWXUD /D VLWXD]LRQH q WXWW·DOWUR FKH SRVLWLYD GDWR FKH OD OLQID LQ JHQHUH FRQWLHQH L QXWULHQWL H JOL ]XFFKHUL QHFHVVDUL DOOD SLDQWD 6L SXz WHQWDUH GL GLPLQXLUH LO OLYHOOR GL XPLGLWj QHOO·DPELHQWH GHOOH UDGLFL 0LNH 1T TQY]QLW [Q W[[MZ^I LQ [WTQ\W LQ [MZI W IT UI\\QVW XZM[\W 4M ZILQKQ I[[WZJWVW T¼]UQLQ\o XMZKPu QT TWZW XW\MVbQITM QLZQKW v QVNMZQWZM ZQ[ XM\\W I Y]MTTW LMT \MZZMVW KQZKW[\IV\M KQWv TI [WT]bQWVM VMTTM ZILQKQ v XQ KWVKMV\ZI\I ZQ[XM\\W I Y]MTTI VMT \MZZMVW ,Q [MZI OTQ [\WUQ I\\ZI^MZ[W Q Y]ITQ M^IXWZI T¼IKY]I [WVW KPQ][Q 9]M[\W I]UMV\I TI XZM[[QWVM []T [Q[\MUI LMOTQ `QTMUQ M TM NWOTQM TI[KQIVW \ZI[XQZIZM TI [WT]bQWVM I\\ZI^MZ[W OTQ QLI\WLQ [\WUQ UWLQNQKI\Q TWKITQbbI\Q XZQV KQXITUMV\M []T JWZLW LMTTM LMV\MTTI\]ZM LMTTM NWOTQM

,E PIANTE A SINISTRA ERANO CONTROLLI 1UELLE A DESTRA HANNO SOFFERTO DI CARENZA DI MAGNESIO

%CCO ALCUNE FOTO DI PIANTA DI *ACK (ERER MENTRE MATURA SETTIMANA DOPO SETTIMANA

,1,=,2 '(//$ 352)80$=,21( ,Q TXDOH IDVH OD SLDQWD LQL]LD D SURIXPDUH" 3HUFKp" %DUEDUD ;]JQ\W LWXW TI OMZUQVIbQWVM TI XQIV\I QVQbQI I XZWL]ZZM XQKKWTM OPQIVLWTM LM\\M OPQIVLWTM J]TJW[M KPM KWV\MVOWVW <0+ KPM v QVW LWZM M \MZXMVQ KPM KWVNMZQ[KWVW ITTI UIZQR]IVI QT []W KIZI\\MZQ[\Q KW WLWZM 9]M[\M OPQIVLWTM VWV PIVVW UWT\W XZWN]UW XMZKPu [WVW UWT\W XQKKWTM M Y]QVLQ VWV KWV\MVOWVW UWT\Q WTQ

1V Y]M[\I NI[M M L]ZIV\M QT ZM[\IV\M XMZQWLW ^MOM\I\Q^W TI XQIV\I XZWL]KM [WTW Y]M[\M XQKKWTM OPQIVLWTM M ]VI OPQIVLWTI LM\\I \ZQ KWUI KIXQ\I\W [M[[QTM KPM v UWT\W XQ OZIVLM UI X]Z [MUXZM XQ] \\W[\W XQKKWTI -V\ZIUJM TM OPQIVLWTM [WVW KWTTMOI\M IT N][\W W ITTI NWOTQI LI ]VI [WTI KMTT]TI Y]QVLQ ZM[\IVW ^QKQVM ITTI ^MOM\IbQWVM 1V Y]M[\I NI[M T¼IZWUI LMTTI XQIV\I v IVKWZI LI\W LITTI NZIOZIVbI ¹^MZLMº KPM [I LQ UMV\I LMTTI KTWZWNQTTI ;Q X] [MV\QZM IVV][IVLW TM OPQIVLWTM LI ^QKQVW UI T¼WLWZM VWV ^I UWT\W TWV\IVW

9]IVLW TI XQIV\I QVQbQI I NQWZQZM XZWL]KM \ZQKWUQ XML]VKWTI\Q KI XQ\I\Q 9]M[\M OPQIVLWTM [WVW NWZUI\M LI ]V OIUJW KW[\Q\]Q\W LI \ZM W Y]I\\ZW KMTT]TM KPM []XXWZ\IVW TI \M[\I OTWJ]TIZM ;Q \ZI\\I LQ OPQIVLWTM UWT\W XQ OZIVLQ ZQ[XM\\W I Y]MTTM J]TJW[M W [M[[QTQ M KPM KWV\MVOWVW Y]QVLQ XQ WTQ 1V Y]M[\I NI[M T¼WLWZM LMTTI XQIV\I LQ^MV \I XQ QV\MV[W M QVQbQI I LQNNWVLMZ[Q VMTT¼IZQI IVKPM KWV QT UQVQUW [XW[\IUMV\W L¼IZQI

1T V]UMZW LQ \ZQKWUQ []TTI XQIV\I I]UMV\I Y]IVLW Y]M[\I QV^M[\M XQ MVMZOQI VMTTI ZQXZWL]bQWVM )TTW [\M[[W \MUXW TM \M[\M LMQ \ZQKW UQ [Q ZQMUXQWVW LQ ZM[QVI +WV TI UI\]ZIbQWVM LMTTM KQUM TM UMU JZIVM LMTTI \M[\I LMQ \ZQKWUQ [Q ITT]VOIVW XMZ KWV\MVMZM TI ZM[QVI

1T <0+ M Q \MZXMVQ [WVW XZWLW\\Q ITT¼QV\MZVW LMTTM OPQIVLWTM VMTTI []XMZNQKQM QV\MZVI LMTTM UMUJZIVM )TK]VQ LMOTQ WTQ XW[[WVW M^IXW ZIZM I\\ZI^MZ[W Q XWZQ LMTTM UMUJZIVM ZQTI[KQIVLW QT XZWN]UW

1T <0+ v ]V JI\\MZQKQLI 1VWT\ZM XZW\MOOM TI XQIV\I KW[z KWUM TM KQUM QV NI[M LQ [^QT]XXW M Q [MUQ LIQ ZIOOQ => M LIQ XIZI[[Q\Q ZMXMTTMVLW OTQ QV[M\\Q QVNM[\IV\Q KWV TI XZWXZQI IbQWVM M QT XZWXZQW WLWZM 4M OPQIVLWTM IXXQKKQKW[M ZQM[KWVW IVKPM I QV\ZIXXWTIZM ITK]VQ QV[M\\Q VWKQ^Q 1T KIZI\\MZQ[\QKW WLWZM I^^Q[I OTQ QV[M\\Q LMT XMZQKWTW 1 \MZXM VQ TM UWTMKWTM WLWZW[M XW\MVbQIVW OTQ MNNM\\Q LMT <0+

3OFT 3ECRETS

&216802 ', (1(5*,$ (/(775,&$ 9RJOLR FROWLYDUH PDULMXDQD FRQ O·LGURSRQLFD XVDQGR XQ VLVWHPD (EE Q )ORZ SHU OD VWDQ]D GL ILRULWXUD H O·LUULJD]LRQH D JRFFLD SHU OD VWDQ]D SHU OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD /D PLD SUHRFFXSD]LRQH q OD OHJJH &ROWLYHUz OH SLDQWH QHO PLR DSSDUWDPHQWR GL XQD FDVD SRSRODUH /R VRWWROLQHR SHUFKp SRWUHEEH HVVHUFL XQ FRQWUROOR SRWHQ]LDOPHQWH ULJRURVR VXOO·XVR FKH IDFFLR GHOO·HQHUJLD HOHWWULFD +R OHWWR FKH OH VRFLHWj GL IRUQLWXUD HOHWWULFD LQGLYLGXDQR OH FROWLYD]LRQL VXOOD EDVH GHOOD IUHTXHQ]D H GHJOL VFKHPL GL XWLĦ OL]]R SLXWWRVWR FKH VXOOD EDVH GHO FRQVXPR GL HOHWWULFLWj 3HU HVHPSLR VH FL VRQR SLFFKL GL XWLOL]]R GHOOD VWHVVD TXDQWLWj H DOOD VWHVVD RUD RJQL JLRUQR +R LQWHQ]LRQH GL XVDUH XQD ODPSDGD +36 GD ZDWW LQ IXQ]LRQH RUH DO JLRUQR H WUH ODPSDGH IOXRUHVFHQWL GD ZDWW DFFHVH SHU RUH DO JLRUQR /D FRUUHQWH YHUUj XVDWD DQFKH GD SRPSH YHQWLODWRUL H DOFXQL DOWUL HOHPHQWL

'DWD OD TXDQWLWj GL HOHWWULFLWj FKH XVHUz VDUj XQ OLYHOOR VRVSHWWRVDPHQWH DOWR FRQVLGHĦ UDWR FKH VDUz GD VROR D YLYHUH LQ TXHOOD FDVD" Ë TXDOFRVD GL FXL PL GHYR SUHRFFXSDUH" $GDP

*(67,5( /$ ',67$1=$ '$//( /8&, +R GXH SLDQWH FKH FROWLYR LQ XQ VLVWHPD GD FP [ FP [ FP /D SULPD SLDQWD q GL FLUFD FP H O·DOWUD GL FP +R XQD ODPSDGD +36 GD ZDWW H GXH ULIOHWWRUL FRQ OXFL GD ILRULWXUD &)/ $ FKH GLVWDQ]D GHYR WHQHUH OD ODPSDGD +36 GD ZDWW ULVSHWWR DOOD SLDQWD SL DOWD" &RPH SRVVR FRPSHQVDUH O·LOOXPLQD]LRQH SHU OD SLDQWD SL EDVVD" - 3 4I LQ[\IVbI LI UIV\MVMZM \ZI TI XQIV\I M TI T]KM LQXMVLM LIT [Q[\MUI KPM ][Q Ð VMKM[[IZQW KPQMLMZ[Q Y]IV\W TI TIUXILI ZQ[KITLQ TI []XMZNQKQM LMTTM NWOTQM VMTTI XIZ\M []XMZQWZM LMTTI KPQWUI NWOTQIZM LMTTI XQIV\I 4M T]KQ KPM PIVVW ZQNTM\\WZQ LQ ^M\ZW QVNMZQWZQ M ]V [Q[\MUI LQ ZINNZMLLIUMV\W IL IZQI W IKY]I MTQUQVIVW OZIV XIZ\M LMTTM WVLM QVNZIZW[[M M LQ KITWZM LITT¼MY]IbQWVM ZMVLMVLW XW[[QJQTM I^^QKQVIZTM UIOOQWZUMV\M [MVbI [] ZZQ[KITLIZM TI []XMZNQKQM LMTTM NWOTQM KWV ]VI \MUXMZI\]ZI KPM LW^ZMJJM ZQUIVMZM IT LQ [W\\W LMQ +

;MVbI ]V ZQNTM\\WZM QVNMZQWZM UI KWV ]VI J]WVI KQZKWTIbQWVM LQ IZQI LW^ZM[\Q UIV\MVMZM TI TIUXILI I KU LITTI XIZ\M []XMZQWZM LMTTI KPQWUI NWOTQIZM ;M TI TIUXILI v KWTTWKI\I [] ]V TQOP\ UW^MZ X]WQ I^^Q KQVIZTI ]V XW¼ LQ XQ

4I XQIV\I IT\I KU VWV ZQKM^M TI [\M[[I T]KM LQ Y]MTTI XQ IT\I XMZKPu v XQ LQ[\IV\M LITTM TIUXILM 8WZ\ITI ITTI [\M[[I IT\MbbI LMTTI XQIV\I XQ IT\I XW[QbQWVIVLWTI [] ]V []XXWZ\W

',0,18=,21( ', 0$*1(6,2 +R DOFXQH GRPDQGH VX FRPH XVDUOR QHO PLR VLVWHPD DHURSRQLFR /H SLDQWH LQL]LDĦ QR RUD D GDUH VHJQL GL XQD FDUHQ]D 'HYR QXWULUH OH IRJOLH R GHYR LQWHJUDUH L VDOL (SVRP QHOOD PLD VROLWD PLVFHOD GL QXWULHQWL" 7RP ;M TM XQIV\M UW[\ZIVW ]VI KIZMVbI LW^ZM[\Q V]\ZQZM TM NWOTQM VMJ] TQbbIVLW ]VI [WT]bQWVM LQ [ITQ -X[WU XIZQ I UT XMZ ! UT LQ IKY]I 8]WQ IVKPM ][IZM +IT 5O [MO]MVLW TM Q[\Z]bQWVQ []TTI KWV NMbQWVM 9]M[\W v QT UWLW XQ ^MTWKM XMZ NIZ IZZQ^IZM Q V]\ZQMV\Q IQ X]V\Q QV\MZM[[I\Q LMTTI XQIV\I

,I\W KPM TI XQIV\I PI ]VI KIZMVbI v W^^QW KPM VWV ZQKM^M IJJI[\IV bI 5O VMTTI UQ[KMTI NMZ\QTQbbIV\M )OOQ]VOMVLW ZMOWTIZUMV\M Q [ITQ -X[WU W +IT 5O ITT¼IKY]I XZM^MZZIQ QT XZWJTMUI

=VW LMQ UW\Q^Q XMZ K]Q Q XZWL]\\WZQ KZMIVW XZWLW\\Q KWUJQVI\Q LQ KITKQW UIOVM[QW v KPM [XM[[W [Q NI KWVN][QWVM \ZI KIZMVbI LQ KITKQW +I M KIZMVbI LQ UIOVM[QW 5O 1V WOVQ KI[W QT UWLW XMZ LQ[\QV O]MZTM v KPM TI KIZMVbI LQ UIOVM[QW QVQbQI []TTM NWOTQM XQ JI[[M M XQ KMV\ZITQ 4M ^MVI\]ZM ZM[\IVW ^MZLQ UMV\ZM QT \M[[]\W LQ^MV\I OQITTW 1 JWZLQ LMTTM NWOTQM KWTXQ\M U]WQWVW M LQ^MV\IVLW UIZZWVQ 4I KIZMVbI [ITM T]VOW TI XQIV\I M TM NWOTQM OQW^IVQ I[[]UWVW ]V KWTWZM LI ^MZLM XITTQLW I OQITTW I JQIVKW 4I KIZMVbI LQ KITKQW v KIZI\\MZQb bI\I LI OZW[[M UIKKPQM UIZZWVQ VMKZW\QKPM []TTI V]W^I KZM[KQ\I M T]VOW Q JWZLQ []TTM NWOTQM XQ ^MKKPQM 9]M[\W v ]V NMVWUMVW ZIZW XMZ TM UQ[KMTM LQ \MZZQKKQW M XQ NZMY]MV\M XMZ Q [Q[\MUQ QLZWXWVQKQ

6WV KZMLW KPM LW^ZM[\Q XZMWKK]XIZ\Q LMT KWV[]UW LQ MVMZOQI MTM\ \ZQKI W LMTTW [KPMUI KPM I^Zo =[MZIQ KQZKI _I\\ T¼WZI 1V ]V UM[M [Q \ZI\\MZo [WTW LQ 3? 9]M[\W KWV[]UW IOOQ]V\Q^W VWV v KWV[QLMZI\W ]VI Y]IV\Q\o QV[WTQ\I XMZ TM I\\Q^Q\o Y]W\QLQIVM

8]WQ UQOTQWZIZM XIZ\M LQ Y]M[\W ]\QTQbbW ][IVLW T]KQ ZINNZMLLI\M IL IZQI KPM ZMK]XMZIVW T¼IZQI LITT¼M[\MZVW LMTTW [XIbQW ][I\W XMZ TI KWT\Q^IbQWVM 4¼IZQI KITLI QVWLWZM KPM [Q KZMI X] M[[MZM ][I\I XMZ [KITLIZM T¼IUJQMV\M QV K]Q ^Q^Q

&8&,1$5( &21 (5%$ 9$325,==$7$ +R ULFHYXWR LO WXR OLEUR ´0DULMXDQD *ROGĦ7UDVK WR 6WDVKµ GD XQ DPLFR H KR YLVWR XQ PHWRGR GL HVWUD]LRQH FKH XVR GD DQQL 0LR FRJQDWR PL KD LQVHJQDWR LO PRGR SHU RWWHQHUH ´O·HVWUD]LRQHµ FRQ OD OHQWD HEROOL]LRQH LQ ROLR YHJHWDOH XQ PHWRGR FKH VL q GLPRVWUDWR PROWR HIILFDFH 'D WHPSR FXFLQR ELVFRWWL DOOD PDULMXDQD H PL q VWDWR RIIHUWR TXHOOR FKH UHVWD GRSR OD YDSRUL]]D]LRQH SHU FXFLQDUH 6DL SHU FDVR VH TXHVWD HUED ´XVDWDµ KD TXDOFKH HIIHWWR XQD YROWD LQJHULWD" 3DPHOD ,QXMVLM -[Q[\WVW LQ^MZ[M XZMNMZMVbM []TTM \MUXMZI\]ZM LQ ^IXW ZQbbIbQWVM M LQ^MZ[Q UM\WLQ XMZ ]\QTQbbIZM Y]M[\W XZWKM[[W )TTM \MUXMZI\]ZM XQ JI[[M ^MVOWVW ^IXWZQbbI\Q XQ \MZXMVQ TM UWTMKW TM WLWZW[M KPM <0+ 8IZ\M LMT <0+ ZM[\I VMTT¼MZJI KPM X] Y]QVLQ M[[MZM ][I\I XMZ K]KQVIZM ) \MUXMZI\]ZM XQ IT\M QV XIZ\QKWTIZM Y]IVLW KWUXIZM QT N]UW QV XZI\QKI VWV ZM[\I XQ <0+

4¼MNNM\\W LQXMVLM QVWT\ZM LIT UM\WLW LQ ^IXWZQbbIbQWVM 9]IVLW [Q [W\\WXWVOWVW IT XZWKM[[W LMQ OZW[[Q ZIUQ LQ UIZQR]IVI XQ]\\W[\W KPM MZJI [UQV]bbI\I W \ZQ\I\I QT KITWZM VWV [Q LQ[\ZQJ]Q[KM ]VQ NWZUMUMV\M 4M XIZ\Q XQ QV\MZVM VWV [Q ZQ[KITLIVW Y]IV\W Y]MTTM M[\MZVM Y]QVLQ ZM[\I ]VI XIZ\M LQ <0+ 4¼MNNM\\W LQXMVLM IVKPM LIT Y]IV\Q\I\Q^W \W\ITM LQ MZJI [W\\WXW[\I ITTI ^IXWZQbbIbQWVM

3ETTIMANA ,E CIME E LE GHIANDOLE STANNO ANCORA CRESCENDO

3OFT 3ECRETS

1(%8/,==$5( /( )2*/,( '85$17( /$ ),25,785$ /D PDJJLRU SDUWH GL FKL VFULYH GL FROWLYD]LRQH DIIHUPD FKH QRQ ELVRJQHUHEEH PDL QHEXĦ OL]]DUH DFTXD VXOOH IRJOLH GHOOH SLDQWH FKH VRQR JLj LQ IDVH GL ILRULWXUD SHUFKp VL IDYRULVFH OD FUHVFLWD GL PXIIH ,QROWUH SHU HYLWDUH OD PXIID q SRVVLELOH QHEXOL]]DUH XQD VROX]LRQH DOFDOLQD VXOOH FLPH 6L SXz DIIHUPDUH FKH GDWR FKH LO IRVIRUR GLYHQWD GLVSRQLELOH WUD H H FKH DQFKH LO SRWDVVLR GLYHQWD GLVSRQLELOH LQ FRQGL]LRQL GL DOFDOLQLWj XQR VSUD\ IRJOLDUH ULFFR GL HQWUDPEL L QXWULHQWL ELODQFLDWR WUD H VLD LQ JUDGR GL IRUQLUH TXHVWL QXWULHQWL H IXQJHUH GD DQWLPXIID" 'DWR FKH OH PLH SLDQWH VRQR LQ IDVH GL JHPPD]LRQH QRQ VRQR SUHRFFXSDWR SHU OD GLVSRQLELOLWj GL D]RWR H WXWWL L PLFURQXWULHQWL H JOL HOHPHQĦ WLĦWUDFFLD VDUHEEHUR FRPXQTXH GLVSRQLELOL QXWUHQGR OH UDGLFL +R QRWDWR L YDQWDJJL GHOOD QHEXOL]]D]LRQH VXOOH IRJOLH LQ SULPD SHUVRQD GXUDQWH OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD H YRUUHL VIUXWWDUH TXHVWR PHWRGR ILQR DO UDFFROWR 7KXPEV RI *UHHQ 4M U]NNM KWUXZM[I TI JW\ZQ\M Y]MTTI KPM IOOZMLQ[KM TM KQUM QV NI[M LQ KZM[KQ\I KI][IVLW U]NNI OZQOQI [WVW MVLMUQKPM 4M TWZW [XWZM ^MVOWVW \ZI[XWZ\I\M LITT¼IZQI M VWV K¼v ]V UWLW XMZ M^Q\IZM KPM MV\ZQVW QV KWV \I\\W KWV TM XQIV\M 1V^MKM XMZ XZM^MVQZM TI TWZW LQNN][QWVM v QUXWZ\IV\M KZMIZM ]V IUJQMV\M KPM VWV VM NI^WZQ[KI TI OMZUQVIbQWVM M TI KZM[KQ\I

4I OMZUQVIbQWVM LMTTI JW\ZQ\M ^QMVM QVLW\\I QV KWVLQbQWVQ LQ IKQLQ\o NZMLLW M ]UQLQ\o LW^M M[Q[\I ]V W[XQ\M ILMO]I\W LQ K]Q V]\ZQZ[Q 5IV\M VMVLW T¼]UQLQ\o IT LQ [W\\W LMT TI \MUXMZI\]ZI QV ]V QV\MZ^ITTW LQ ! + L]ZIV\M Q XMZQWLQ LQ T]KM M LQ J]QW M UIV\MVMVLW QT X0 []XMZNQ KQITM ITKITQVW IVbQKPu IKQLW [Q ZQM[KM I M^Q\IZM TI KZM[KQ\I LQ U]NNM

/TQ I]\WZQ LQ TQJZQ LQ OQIZLQVIOOQW I^^MZ\WVW KPM v JMVM M^Q\IZM LQ VM J]TQbbIZM IKY]I []TTM KQUM UMV\ZM KZM[KWVW XMZKPu T¼IKY]I XW\ZMJJM ZM[\IZM QV\ZIXXWTI\I VMOTQ QV\MZ[\QbQ [MVbI M[[MZM QV OZILW LQ M^IXWZIZM 4¼]UQLQ\o QV\ZIXXWTI\I KZMI TM KWVLQbQWVQ ILI\\M ITTI KZM[KQ\I LQ U]NNM 8MZ M^Q\IZM KPM Y]M[\W IKKILI v UMOTQW VMJ]TQbbIZM TM KQUM ITT¼QVQbQW LMT KQKTW LQ T]KM XMZ XMZUM\\MZM ITT¼IKY]I LQ M^IXWZIZM

=[IVLW ]VI [WT]bQWVM LQ NW[NWZW 8 XW\I[[QW 3 KWV ]V X0 \ZI M ! [Q KZMI ]V IUJQMV\M ITKITQVW []TTI []XMZNQKQM LMTTI NWOTQI KPM M^Q\I TW [^QT]XXW LQ N]VOPQ M U]NNM 1V^MKM LQ XZMXIZIZ\Q ]VI [WT]bQWVM LI [WTW XW\ZM[\Q ]\QTQbbIZM QT JQKIZJWVI\W LQ XW\I[[QW >QMVM ^MVL]\W KWV \IV\Q UIZKPQ LQ^MZ[Q ML v KWU]VMUMV\M ][I\W XMZ XZM^MVQZM TM QVNMbQWVQ ;QI KPM ][Q ]VI [WT]bQWVM LQ 8 3 W JQKIZJWVI\W LQ XW\I[[QW TM NWOTQM I[[WZJQ ZIVVW XIZ\M LMQ V]\ZQMV\Q +WUM PIQ W[[MZ^I\W Y]M[\W XZWU]W^M ]VI [IVI KZM[KQ\I LMTTI XQIV\I

-[Q[\WVW UWT\M IT\ZM \MKVQKPM KPM X]WQ ][IZM XMZ M^Q\IZM TI KZM[KQ\I LQ U]NNM ;MZMVILM : v ]V N]VOQKQLI KZMI\W KWV ]V JI\\MZQW ^Q^W QT *IKQTT][ []J\QTQ[ KMXXW 9;< 9]M[\W JI\\MZQW I\\IKKI OTQ WZOIVQ[UQ LMTTM U]NNM .WTQIZ ;PQMTL : KWV\MVMV\M QT N]VOW ^Q^W <ZQKPWLMZUI PIZbQIV]U KMXXW < KZMI ]VI JIZZQMZI ^Q^MV\M \ZI TI []XMZNQKQM LMTTI NWOTQI M OTQ IOMV\Q QVNM\\Q^Q 5M[[MVOMZ : I JI[M LQ XZW\MQVI IZ XQVI [\QUWTI TI ZM[Q[\MVbI [Q[\MUQKI IKY]Q[Q\I LMTTI XQIV\I QT [Q[\MUI QUU]VQ\IZQW LMTTI XQIV\I M TI IQ]\I I KWUJI\\MZM TM QVNMbQWVQ

1T KWUXW[\ \MI KPM KWV\QMVM ]VI NQWZMV\M KWU]VQ\o UQKZWJQKI NWZUI\I LI JI\\MZQ M N]VOPQ v ]V¼IT\ZI UQ[]ZI XZM^MV\Q^I MNNQKIKM KWV\ZW TM XI \WTWOQM 1 UQKZWZOIVQ[UQ NWZUIVW ]VI JIZZQMZI XZW\M\\Q^I M [MUJZI KPM [\QUWTQVW TI ZQ[XW[\I LMTTM XQIV\M ITTM QVNMbQWVQ QV UWLW UWT\W [QUQTM IQ XZWLW\\Q KWUUMZKQITQ [WXZI KQ\I\Q

$&48,672 ', 6(0, 6WR FHUFDQGR XQD EXRQD YDULHWj GL VHPL 6R FKH q LOOHJDOH SRVVHGHUH R FRPSUDUH VHPL QHO PLR SDHVH PD PL EDVWD XQ FOLF SHU DFTXLVWDUOL 4XDO q OD SUREDELOLWj FKH OD VSHGL]LRQH PL YHQJD FRQVHJQDWD" 4XDQWH SUREDELOLWj KR GL DYHUH GHL SUREOHPL" 1RQ KR PDL VHQWLWR GL QHVVXQR FKH KD DYXWR SUREOHPL SHU TXHVWR ( WX" 6HHGOHVV Ð UWT\W LQNNQKQTM XMZ TM I]\WZQ\o QVLQ^QL]IZM TM [XMLQbQWVQ LQ [MUQ 4M IbQMVLM KPM ^MVLWVW [MUQ PIVVW [^QT]XXI\W UWT\Q UM\WLQ QVVW^I\Q^Q XMZ KWVNMbQWVIZM M [XMLQZM [MUQ M QT OW^MZVW LMOTQ ;\I\Q =VQ\Q VWV PI QUXQMOI\W \MUXW W QVQbQI\Q^M XMZ QVLQ^QL]IZTQ

6WV PW UIQ [MV\Q\W LQ KI[Q QV K]Q [QIVW [\I\M QVLQ^QL]I\M [XMLQbQWVQ LQ [MUQ QV WT\ZM IVVQ 9]M[\W VWV [QOVQNQKI KPM VWV KM VM [QIVW [\I\Q ;M KM VM [WVW [\I\Q VWV [WVW [\I\Q ZM[Q VW\Q

0$1,32/$=,21( '(*/, 63(775, 3(5 /$ ),25,785$ /D OXFH LQIUDURVVD FRQYHUWH OD IRUPD GHO ILWRFURPR GD 3IU D 3U /LYHOOL FULWLFL GL 3U VWLĦ PRODQR OD SURGX]LRQH GHOO·RUPRQH GHWWR IORULJHQR FKH LQGXFH OD ILRULWXUD 8Q OLYHOOR GL WHPSHUDWXUD OHJJHUPHQWH SL DOWR DXPHQWHUHEEH OD FRQYHUVLRQH GHO 3IU D 3U" 9RUUHL FUHDUH XQ FLFOR FLUFDGLDQR GL RUH FRQ GL YHJHWDWLYD H GL ILRULWXUD 'U .LHI 5HHIHU ;WVW L]M Q UWLQ QV K]Q QT 8NZ TI NWZUI QVI\\Q^I LMTT¼WZUWVM ZM[ XWV[IJQTM LMTT¼I\\Q^IbQWVM LMTTI NQWZQ\]ZI ^QMVM KWV^MZ\Q\W VMTTI NWZUI I\\Q^I 6M PIQ KQ\I\W ]VW TI T]KM QVNZIZW[[I 4¼IT\ZW v T¼I[[MVbI LQ T]KM 1V KWVLQbQWVQ VI\]ZITQ QV IUJQMV\M M[\MZVW ITTI NQVM LMT OQWZVW UMV\ZM QT [WTM \ZIUWV\I v UWT\W UIOOQWZM TI T]KM ZW[[I ZQ[XM\\W I Y]MTTI QVNZIZW[[I 9]IVLW QT [WTM KITI OZIV XIZ\M LMT NQ\WKZWUW v VMTTI NWZUI 8NZ 6MTTM []KKM[[Q^M L]M WZM QV I[[MV bI LQ T]KM QT 8NZ [Q KWV^MZ\M QV 8Z 1V IUJQMV\Q KPQ][Q KZM[KMVLW [W\\W TIUXILM IL ITWOMV]ZQ UM\ITTQKQ W I ^IXWZM LQ [WLQW T¼]T\QUI T]KM KPM ZQKM^WVW TM XQIV\M UMV\ZM TW [XIbQW LQ^MV\I J]QW PI ]VI XZMXWVLMZIVbI LQ T]KM ZW[[I ZQ[XM\\W I Y]MTTI QVNZIZW[[I

8]WQ IKKMTMZIZM QT XZWKM[[W LQ KWV^MZ[QWVM 8NZ&8Z KWV TI T]KM QVNZI ZW[[I 8MZ KZMIZM ]VI TIUXILI I QVNZIZW[[Q ][I ]VI TIUXILQVI I QVKIVLM[KMVbI [\IVLIZL KPM XZWL]KM KQZKI QT ! LMTTI ZILQIbQWVM VMTT¼QV\MZ^ITTW LMTT¼QVNZIZW[[W M [WTW QT KQZKI VMTTW [XM\\ZW ^Q[Q JQTM 5M\\Q TI TIUXILQVI QV ]V ZQNTM\\WZM M KWXZQTI KWV ]V XIVVW LQ KW\WVM VMZW 1T XIVVW JTWKKI TI T]KM ^Q[QJQTM UI Q ZIOOQ QVNZIZW[[Q TW I\\ZI^MZ[IVW ;Q IKKMTMZI KW[z QT XMZQWLW LQ J]QW LQ L]M WZM ;M ]VI ^IZQM\o ZQKPQMLM QV OMVMZM ]V XMZQWLW LQ J]QW LQ WZM XMZ QVL]ZZM TI NQWZQ\]ZI QT XMZQWLW KZQ\QKW ^QMVM ZQLW\\W I WZM

1V UWLW VI\]ZITM Q KWT\Q^I\WZQ QVLWWZ I]UMV\IVW QT XMZQWLW LQ J]QW I WZM XMZ QVL]ZZM TI NQWZQ\]ZI <]\\I^QI UWT\M ^IZQM\o QV XIZ\QKWTIZM QVLQKI M QJZQLQ LQ QVLQKI PIVVW ]V XMZQWLW KZQ\QKW XQ JZM^M M XW[[WVW NQWZQZM KWV [WTM WZM LQ J]QW XMZ VW\\M 1 KWT\Q^I\WZQ W]\LWWZ TW [IVVW JMVM 4M XZQUM XQIV\M UI\]ZIVW QV OMVMZM I UM\o [M\\MUJZM VMTTI +I TQNWZVQI [M\\MV\ZQWVITM ;M QT TWZW XMZQWLW LQ NQWZQ\]ZI v LQ [M\\QUIVM LM^WVW I^MZ QVQbQI\W TI NQWZQ\]ZI QV\WZVW ITT¼ LQ IOW[\W 4¼I]ZWZI [Q PI ITTM LMT UI\\QVW M QT KZMX][KWTW ITTM " XMZ ]V \W\ITM LQ WZM M G LQ T]KM 1T XMZQWLW LQ J]QW v LQ [WTM ! WZM M G ;M ][Q ]VI ^IZQM\o KPM ZQKPQMLM ]V XMZQWLW KZQ\QKW LQ J]QW JZM^M M [M KWVKT]LQ WOVQ XMZQWLW LQ T]KM KWV ITK]VQ UQV]\Q LQ T]KM QVNZIZW[[I TM XQIV\M XW\ZMJJMZW I^MZM JQ[WOVW LQ ]V XMZQWLW LQ J]QW LQ [WTM WZM 4I \]I QLMI MZI LQ LIZM ITTM XQIV\M LQ T]KM M W\\W WZM LQ J]QW KW[z I^ZMJJMZW ]V OQWZVW LQ WZM 9]M[\W IKKMTMZMZMJJM QT \MUXW LQ NQWZQ\]ZI [MVbI ZQL]ZZM QT XMZQWLW LQ T]KM \W\ITM KPM ZQKM^WVW TM XQIV\M KW[z T¼MY]IbQWVM MVMZOQI % ZM[I VWV ^MZZMJJM IT\MZI\I <]\\I^QI I WZM IT OQWZVW TM XQIV\M KWUXTM\MZMJ JMZW QT XZWXZQW KQKTW LQ OQWZVQ QV [WTQ OQWZVQ :QKM^MZMJJMZW ! LQ T]KM M XI[[MZMJJMZW QT LMT \MUXW I KZWOQWTIZ[Q [W\\W TM TIUXILM

=V¼IT\ZI [\ZI\MOQI XW\ZMJJM M[[MZM Y]MTTI LQ UIV\MVMZM TI T]VO PMbbI LMT OQWZVW I WZM =[IVLW TM T]KQ QVNZIZW[[M XMZ TI KWV ^MZ[QWVM 8NZ&8Z \WOTQ Q[\IV\IVMIUMV\M WZM LIT XMZQWLW LQ J]QW M IT\ZM ][IVLW ]VI ^IZQM\o ILI\\I 4M XQIV\M ZQKM^WVW [WTW LQ J]QW M WZM LQ T]KM WOVQ OQWZVW 8I[[IVW QT LMT \MUXW [W\\W TI T]KM XMZ ]V \W\ITM LQ WZM <Q KQ ^WOTQWVW OQWZVQ QV XQ ZQ[XM\\W IT ZMOQUM LQ WZM IT OQWZVW W QT LQ \MUXW QV XQ UI TM XQIV\M ZQKM^WVW QT LQ T]KM QV XQ 4I ZM[I [IZo Y]QVLQ LMT XQ MTM^I\I KWV[QLMZIVLW TI LQNNMZMVbI LQ \MUXW

3OFT 3ECRETS

1@OONQSN

2APPORTO DROGHE E TOSSICODIPENDENZE

à `iÀ>â ÊiÊÃ«Õ Ì ÊÃÕ ½> Õ> iÊ >Û À Ê`i ½"ÃÃiÀÛ>Ì À ÊiÕÀ «i $I 2ICCARDO &INOCCHI

/¶LPSDWWR PHGLDWLFR UHODWLYR DO UHFHQWH UDSSRUWR GHOO¶2VVHUYDWRULR HXURSHR GHOOH GURJKH H GHOOH WRVVLFRGLSHQGHQ]H LQWLWRODWR ³(YROX]LRQH GHO IHQRPHQR LQ (XURSD´ q VWDWR LQ ,WDOLD HVWUHPDPHQWH IRUWH *OL HOHPHQWL FKH KDQQR FDWWXUDWR PDJJLRUPHQWH O¶DWWHQ]LRQH SULPD GHL PDVV PHGLD SRL GHOO¶RSLQLRQH SXEEOLFD DSSDLRQR FKLDUL GDL WLWROL GL DOFXQL LPSRUWDQWL TXRWLGLDQL QHL TXDOL VL q SDUODWR SULQFLSDOPHQWH GL XQ ³$OODUPH &RFDLQD´ H RYYLDPHQWH GHOOD ODUJD GLIIXVLRQH GL SUDWLFKH UHODWLYH DO FRQVXPR GL &DQQDELV H GHULYDWL 7URSSR DUGXR DIIURQWDUH HQWUDPEL L SUREOHPL HUJR ULVXOWD SURGXWWLYR SHU QRL ³IXPDWRUL´ DQDOL]]DUH SDUWHQGR GD GHWHUPLQDWL VSXQWL L GDWL LQ TXHVWLRQH OD YRORQWj q TXHOOD DWWUDYHUVR XQ DSSURFFLR TXDQWR SL SRVVLELOH FKLDUR H GLVWLQWR PD VRSUDWWXWWR RJJHWWLYR GL ULFDYDUH DOFXQH FRQFOXVLRQL FKH SRVVDQR LQ TXDOFKH PRGR PLQDUH OH VDOGH IRQGDPHQWD GHJOL DWWXDOL SURLEL]LRQLVPL HXURSHL DO FXL LQWHUQR TXHOOR LWDOLDQR VL SUHVHQWD FRPH XQR GHL SL UHSUHVVLYL HG RVFXUDQWLVWL $G XQD SULPD VH]LRQH LQWURGXWWLYD VHJXRQR L FDSLWROL VXOOD SURGX]LRQH PRQGLDOH H VXO TXDQWLWDWLYR GL UHVLQD H IRJOLH GL FDQQDELV VHTXHVWUDWR GDOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH QHO ,O SULPR YHUR DUJRPHQWR GL QRVWUR LQWHUHVVH ULJXDUGD L QXPHUL UHODWLYL DOOD SRWHQ]D PHGLD GHOOD UHVLQD LQ FRPPHUFLR QHL SDHVL GHOO¶8QLRQH VL UHJLVWUD LQ JHQHUDOH XQ WDVVR PHGLR GL 7+& SUHVHQWH QHL FDPSLRQL GL UHVLQD R IRJOLH VHTXHVWUDWL QHO TXLQTXHQQLR VWDELOH R DGGLULWWXUD LQ ULEDVVR 8Q GLVFRUVR D SDUWH q QHFHVVDULR SHU L 3DHVL %DVVL FKH FRP¶q

QRWR DSSOLFDQR XQ UHJLPH GL WROOHUDQ]D YHUVR OH ³GURJKH OHJJHUH´ H FRQVHQWRQR XQD VHSSXU PRQLWRUDWD SURGX]LRQH LQWHUQD FRPXQTXH DQFKH LQ TXHVWD ]RQD HXURSHD VL UHJLVWUD XQ FDOR GHO ULVSHWWR DO SHU TXDQWR ULJXDUGD LO WDVVR PHGLR GL SULQFLSLR DWWLYR FRQFHQWUDWR QHOOD PDULMXDQD SURGRWWD LQ 2ODQGD /¶LQWHUSUHWD]LRQH FKH LPPDJLQR L FRQVXPDWRUL SRVVRQR DYDQ]DUH QHL FRQIURQWL GL TXHVWH VWDWLVWLFKH q OD VHJXHQWH LO ULGLPHQVLRQDPHQWR GHOOH WHRULH FKH QHO UHFHQWH SDVVDWR KDQQR FRVWLWXLWR XQR GHL FDSLVDOGL SROLWLFL SULPD FKH VFLHQWLILFL GHL SURLEL]LRQLVWL RYYHUR HPHUJH FKH OH SUREOHPDWLFKH OHJDWH DOO¶DXPHQWR YHUWLJLQRVR GHO ³FDQQDELV SRWHQF\´ VRQR FHUWDPHQWH VWDWH XWLOL]]DWH D VFRSR SURSDJDQGLVWLFR FRQ O¶LQWHQWR SRVVLELOH GL FROSLUH SL FKH OD UDJLRQH O¶HPRWLYLWj GL XQ FRUSR VRFLDOH FKH KD ³IDPH´ GL IDFLOL DOODUPLVPL DOPHQR SHU GDUH XQ QRPH LQ TXHVWR FDVR 'URJD 6RVWDQ]D PD DQFKH SL IDFLOPHQWH 0DULMXDQD DOOH FDXVH GHOOD QXRYD ³(PHUJHQ]D JLRYDQLOH´

,QROWUH DSSDUH FKLDUR FKH WDOL YDULHWj VXSHUSRWHQWL UDSSUHVHQWDQR OD SXQWD GL XQ LFHEHUJ FKH LQ UHDOWj QDVFRQGH TXHVWLRQL PDJJLRUPHQWH FRQQHVVH DOO¶XQLYHUVR GHL ³IXPDWRUL´ FRPH LO ULVFKLR GL DVVXQ]LRQH GL VRVWDQ]H WDJOLDWH LQ PDQLHUD FULPLQRVD 4XHVWR q LO ULVFKLR UHDOH GHULYDQWH GDOOH SROLWLFKH FKLXVH H FRQVHUYDWULFL FKH FDUDWWHUL]]DQR RJJL LO SDQRUDPD GL PROWL SDHVL HXURSHL SHUFKp SHUFHSLUH QRQ VLJQLILFD FRQRVFHUH H SXUWURSSR VDSSLDPR EHQH FRPH OD SHUFH]LRQH GHO IHQRPHQR &DQQDELV YHQJD PDQLSRODWD HG RULHQWDWD GDL PHGLD DWWUDYHUVR SHUOH GL GLVLQIRUPD]LRQH LQFUHGLELOL OH

TXDOL IDQQR OHYD VHPSUH VXOOH VWHVVH VXSHUDWH WHRULH SVHXGRVFLHQWLILFKH TXHOOD GHOO¶ ³(VFDODWLRQ´ H TXHOOD FKH FKLDPHUHL ³7HRULD GHOOD 6XSHU 6NXQN´ WHUPLQH DOTXDQWR JHQHULFR SHU GHQRWDUH OD 0DULMXDQD VXSHU SRWHQWH GL FXL VL SDUOD DO SXQWR

'LYHUVL GHJOL DELOL UHWRUL FKH DIIROODQR LO 3DUODPHQWR FL GLPRVWUDQR FRVWDQWHPHQWH FRPH OD FRPPXQLV RSLQLR LQ TXHO GL 0RQWHFLWRULR FRPSUHQGD DQFRUD TXHVWH GHEROL GRWWULQH GL VWDPSR DVOLQJHULDQR 8Q DOWUR HOHPHQWR FKH FL ID SDUHFFKLR ULIOHWWHUH ULJXDUGD OH SHUFHQWXDOL GL IXPDWRUL LQ GLYHUVH IDVFH G¶HWj H DQQL 9LHQH HODERUDWD XQD WDEHOOD GDO WLWROR ³3UHYDOHQ]D GHO FRQVXPR GL FDQQDELV QHOOD SRSROD]LRQH JHQHUDOH´ QHOOD TXDOH YHQJRQR DQDOL]]DWH OH SHUFHQWXDOL GHL FLWWDGLQL HXURSHL FKH KDQQR IDWWR XVR GL &DQQDELV H GHULYDWL QHOO¶XOWLPR PHVH DQQR H XQD WDQWXP 1HOO¶HODERUDWR YHQJRQR HOHQFDWL L TXDWWUR SDHVL FKH LQ RJQL VH]LRQH SUHVHQWDQR OH SHUFHQWXDOL PHGLH GL FRQVXPR SL DOWH H SL EDVVH IUD TXHVWL O¶,WDOLD QHOOD IDVFLD G¶HWj GHL DQQL ULVXOWD XQR GHL WUH SDHVL FRQ LO PDJJLRU FRQVXPR LQ RJQL JUDGXDWRULD PHQWUH LQ TXHOOD GHL DQQL ULVXOWD GHO WXWWR DVVHQWH GD QRWDUH FKH LQ TXHVW¶XOWLPD IDVFLD VRQR VHPSUH QRPLQDWH 6SDJQD *UDQ %UHWDJQD H 5HSXEEOLFD &HFD

4XHVWL GDWL FL FRQGXFRQR DG XQD FRQFOXVLRQH FKH VH QRQ FRQIXWD XQ¶RSLQLRQH DVVDL GLIIXVD RYYHUR TXHOOD VHFRQGR FXL OD PDJJLRUDQ]D GHL FRQVXPDWRUL DSSDUWLHQH DOO¶XQLYHUVR JLRYDQLOH DOPHQR GHYH IDU ULIOHWWHUH

VHULDPHQWH VXO IDWWR FKH LQ UHDOWj HVLVWH XQ ULFFR QXFOHR GL ³FRQVXPDWRUL DGXOWL FRQVDSHYROL´ OD PDJJLRUDQ]D GHL TXDOL DQFKH ³UHVSRQVDELOL´ L TXDOL IRUVH VRIIURQR PDJJLRUPHQWH OD FRQGL]LRQH DOLHQDQWH FXL YDQQR TXRWLGLDQDPHQWH LQFRQWUR SHU HVVHUH VSHVVR HWLFKHWWDWL QHJDWLYDPHQWH ULVSHWWR DO FRQWHVWR DGROHVFHQ]LDOH GRYH OD QDWXUDOH LQFOLQD]LRQH D WUDVJUHGLUH YLHQH FRQVLGHUDWD DOPHQR FRPH XQ¶DWWHQXDQWH VH QRQ XQD JLXVWLILFD]LRQH GL SUDWLFKH FRPH LO FRQVXPR GL &DQDSD ,QVRPPD OD PLD WHVL q SURSULR TXHVWD FRORUR FKH UHDOPHQWH VRIIURQR LO UHJLPH GL SURLEL]LRQH GHOOD &DQQDELV QRQ VRQR JOL DGROHVFHQWL LQ YLUW GHOOD SRFD FRQVDSHYROH]]D FKH DFFRPSDJQD O¶DWWR GHOOR ³VEDOOR´ VRSUDWWXWWR LQ UHOD]LRQH DOOH VRVWDQ]H XWLOL]]DWH PD TXHL WDQWL FRQVXPDWRUL DGXOWL SHUIHWWDPHQWH LQWHJUDWL QHOOH GLQDPLFKH VRFLDOL GHO QRVWUR WHPSR HG DL TXDOL OD 0DULMXDQD QRQ RVWDFROD OR VDSSLDPR EHQH QHVVXQD SUDWLFD TXRWLGLDQD )LQR D TXDQGR TXDOFKH LQWUDSUHQGHQWH H OXQJLPLUDQWH SROLWLFR QRQ GHFLGHUj GL DIIURQWDUH TXHVWH SUREOHPDWLFKH VHFRQGR UDJLRQH HG HYLGHQ]D VFLHQWLILFD

DIIHUPDQGR FKH OD &DQDSD 121 q XQD VRVWDQ]D FRPH OH DOWUH LOOHJDOL ULPDUUj XWRSLFD RJQL VSHUDQ]D GL FDPELDPHQWR 7XWWDYLD RFFRUUH FRQWLQXDUH D SURSRUUH XQD FRUUHWWD LQIRUPD]LRQH DWWUDYHUVR FDQDOL FRPH ³6RIW 6HFUHWV´ DG HVHPSLR FRQ O¶DLXWR GL DVVRFLD]LRQL H PRYLPHQWL DQWLSURLEL]LRQLVWL SHU VWLPRODUH OD FXULRVLWj GL PROWL QHOO¶DSSURIRQGLPHQWR H QHOOD FRQRVFHQ]D ULJXDUGR D TXHVWD VHPSOLFH 3LDQWD

SSHUHRLN

> «>} >Ê«iÀÊ >ÊÀ v À >Ê`i iÊ« Ì V iÊ Ê >ÌiÀ >Ê` Ê`À }>Ê Ê ÕÀ «> /¶8QLRQH XQJKHUHVH SHU OH OLEHUWj FLYLOL +&/8 +XQJDULDQ &LYLO /LEHUWLHV 8QLRQ

KD DYYLDWR XQ¶LPSRUWDQWH FDPSDJQD LQ (XURSD SHU DFFUHVFHUH OD FRQVDSHYROH]]D GHL PHGLD VXOOH FRQVHJXHQ]H GHOOH LQL]LDWLYH GL FRQWUROOR VXOOH GURJKH D OLYHOOR PRQGLDOH 6RQR LQFOXVH LQGDJLQL GHPRVFRSLFKH SHU YDOXWDUH OH GLIIHUHQ]H QHOO¶DWWHJJLDPHQWR GHOO¶RSLQLRQH SXEEOLFD YHUVR OH TXHVWLRQL GL SROLWLFD VXOOH GURJKH H XQD JDUD GL SRVWHU H YLGHR SHU VRWWROLQHDUH OH FRQVHJXHQ]H QRQ YROXWH GHOOD ³JXHUUD PRQGLDOH DOOD GURJD´ 1HO VL ULXQu D 6KDQJKDL OD SULPD &RPPLVVLRQH LQWHUQD]LRQDOH VXOO¶RSSLR 4XHVWD ULXQLRQH UDSSUHVHQWz XQR GHL SULPL SDVVL YHUVR LO SURLEL]LRQLVPR GHOOH

GURJKH D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH 1HO O¶$VVHPEOHD JHQHUDOH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH 81*$66 GHGLFDWD DOOH GURJKH VL ULXQu D 1HZ <RUN SHU GLVFXWHUH O¶RULHQWDPHQWR IXWXUR GHOOH SROLWLFKH PRQGLDOL LQ PDWHULD GL GURJD ,O PHHWLQJ IX GRPLQDWR GDOOR VORJDQ ³8Q PRQGR OLEHUR GDOOD GURJD SRVVLDPR IDUFHOD ´ H GL FRQVHJXHQ]D O¶RELHWWLYR FXL VL PLUDYD HUD GL ULGXUUH VLJQLILFDWLYDPHQWH OD GRPDQGD H O¶RIIHUWD GL GURJKH LOOHJDOL HQWUR DQQL 'LHFL DQQL GRSR SRVVLDPR YHGHUH FKH JOL VWDWL PHPEUL QRQ VRQR VWDWL LQ JUDGR GL UDJJLXQJHUH TXHVWR RELHWWLYR 3HQVLDPR SHU HVHPSLR FKH QRQRVWDQWH FDPSDJQH PDVVLYH GL VUDGLFDPHQWR IRU]DWR FRQWUR JOL DJULFROWRUL OD SURGX]LRQH GL FRFDLQD

q FUHVFLXWD GHO H OD SURGX]LRQH GL RSSLR q DXPHQWDWD GHO QHOOR VFRUVR GHFHQQLR H QRQRVWDQWH OHJJL UHVWULWWLYH FRQWUR OH GURJKH QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL SDHVL OD SUHYDOHQ]D GL XWLOL]]R GHOOH GURJKH LOOHJDOL q LQ DXPHQWR 1HL JLRUQL H PDU]R OH 1D]LRQL 8QLWH FHOHEUHUDQQR XQ LQFRQWUR GHO FRVLGGHWWR +LJK /HYHO 6HJPHQW XQD ULXQLRQH GL IXQ]LRQDUL JRYHUQDWLYL GL SULPR SLDQR D 9LHQQD DO ILQH GL ULHVDPLQDUH JOL XOWLPL DQQL GL LQL]LDWLYH SHU LO FRQWUROOR PRQGLDOH GHOOH GURJKH H GL DGRWWDUH XQD QXRYD 'LFKLDUD]LRQH SROLWLFD SHU LO SURVVLPR GHFHQQLR &HQW¶DQQL GRSR L SULPL SDVVL GHO SURLEL]LRQLVPR GHOOH GURJKH O¶,QL]LDWLYD HXURSHD SHU OH SROLWLFKH LQ PDWHULD GL GURJD

LQWHQGH LPSOHPHQWDUH FDPELDPHQWL SROLWLFL FRQ FDPSDJQH PLUDWH ULYROWH DOOD VRFLHWj DWWUDYHUVR L PHGLD &ROOHJD OD FXOWXUD FRQ L PHWRGL XVDWL QHOOH UHOD]LRQL SXEEOLFKH WHQWD GL XWLOL]]DUH JOL VWUXPHQWL GL FRPXQLFD]LRQH PRGHUQL SHU SXEEOLFL]]DUH ULVSRVWH LQQRYDWLYH DL SUREOHPL GL GURJD PRELOLWDQGR OH FRPXQLWj GL FRQVXPDWRUL GL GURJKH SHUFKp HVFDQR DOOR VFRSHUWR /¶,QL]LDWLYD HXURSHD SHU OH SROLWLFKH LQ PDWHULD GL GURJD QRQ q XQ DOWUR LVWLWXWR GL ULFHUFD R O¶HQQHVLPD FRPPLVVLRQH GL HVSHUWL PD XQ¶LQL]LDWLYD FKH SURPXRYH OD ULIRUPD GHOOH SROLWLFKH LQ PDWHULD GL GURJD LQ (XURSD 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL YLVLWDWH LO VLWR ZZZ GUXJUHSRUWHU QHW 4XL SRWUHWH LQROWUH WURYDUH HVHPSL GL YLGHR FRPH ³6PRNLQJ ZLWKRXW ERUGHUV´ FKH PRVWUD L SUREOHPL UHFHQWL YLVVXWL GDL WXULVWL FRQVXPDWRUL GL GURJD QHL FRPXQL GL FRQILQH GHL 3DHVL %DVVL

++. *(3"'$-!.1#$

3OFT 3ECRETS

5N PÛ COME SPIARE NEL DIARIO SEGRETO DI TUA SORELLA

MA CON PIá MARIJUANA E SESSO / FORSE NO

-iÝÞ]ÊÃL> >Ì ]Ê}ÕÃÌ Ã Ê

DI "ONBON DEL CASATO DELLA #IABATTA FRITTA

#ARISSIMI LETTORI E LETTRICI BENVENUTI NELLA RUBRICA h KITCHENBORDELLO h )N QUESTO SPAZIO SI PARLERÌ DI CANNABIS AI FORNELLI DIVERTIRSI MANGIANDO CON RICETTE ALLA PORTATA DI TUTTI DALLO SCAPOLO IN CANOTTIERA CHE CAMPA A SCATOLETTE ALLA MASSAIA PIá ESPERTA IN TRAVERSINA DA COMBATTIMENTO #I SARÌ LA POSSIBILITÌ DI IMPARARE GUSTOSI PIATTI ANEDDOTI CULINARI E PERFINO I SEGRETI PIU PICCANTI CHE OGNI CUOCO TERREBBE SOTTO CHIAVE 4UTTO CIÛ PER AIUTARVI A SUPERARE LO STRESS DOMESTICO $IVERTITEVI CON I NOSTRI CONSIGLI E CONFIDENZE PICCANTI A RISCOPRIRE CHE QUELLO CHE SI PUÛ FARE IN CUCINA NON Ò SEMPRE LA SOLITA MINESTRA ,A 0RODUZIONE TIENE A SPECIFICARE CHE NESSUNA CUOCA FUMATRICE SI Ò BRUCIATA LA FRANGIA ACCENDENDOSI LA CANNA SUI FORNELLI 7257(//,1, 6$7,9, 299(52 &20( ,03$5$, $ 121 35(2&&83$50, ( $' $0$5( /$ :+,7( :,'2: (VVHUH VLQJRO q IDYRORVR R VH QRQ SURSULR IDYRORVR ULVROYH XQ PXFFKLR GL SUREOHPL /¶LGHD GL SRWHU XVFLUH OD VHUD YHVWLWD GD EDOOHULQD GL FDQ FDQ VHQ]D GRYHU UHQGHUH FRQWR D QHVVXQR q FRPH VL GLFH SULFHOHVV /¶DEELJOLDPHQWR SRL q O¶XOWLPD GHOOH SUHRFFXSD]LRQL DQGDUH LQ XQ EDU D IOLUWDUH SHU IDUVL RIIULUH GD EHUH R QRQ GRYHU WUHPDUH RJQL PHVH DVSHWWDQGR LO UHVSRQVR GHO WHVW GL JUDYLGDQ]D VRQR GHFLVDPHQWH L YDQWDJJL PDJJLRUL 3HU QRQ SDUODUH SRL GHOOH PHUDYLJOLH FUHDWH GDL PLJOLRUL LQJHJQHUL GHOO¶DPPPPRUH SHU LO SLDFHUH VROLWDULR GL QRL VLJQRULQH 0D D GLUOD WXWWD QRQ q VHPSUH URVH H ILRUL 4XDQWL GL QRL VLQJRO IHOLFL H FRQWHQWL FLQTXH JLRUQL D VHWWLPDQD QRQ DEELDPR YRJOLD GL FXFLQDUH" 0L VD SURSULR FKH VLDPR XQ EHO JUXSSHWWR 'XQTXH SHU QRQ VHQWLUYL REEOLJDWL H D VFURFFDUH SDVWL DOOH YRVWUH DGRUDWH QRQQH PDGUL H ]LH FKH SHU YRL KDQQR IDWWR JLj WDQWR H YH OR ULQIDFFLDQR SXQWXDOPHQWH DQFKH SHUFKq SDUROD ORUR YRUUHEEHUR XQ QLSRWLQR PD YRL QLHQWH ,QVRPPD SRFKL GL QRL KDQQR YRJOLD GL PHWWHUVL DL IRUQHOOL %LVRJQD GXQTXH FHUFDUH XQR VWLPROR QDWXUDOH H VDQR SHU FLEDUVL H DVVDSRUDUH SLDWWL JHQXLQL JXVWRVL H GLYHUWHQWL GD UHDOL]]DUH /D YLWD GL QRL VLQJRO QRQ q WXWWD URVH H ILRUL" EHK YLVWR FKH OH URVH KDQ OH VSLQH LR GLUHL GL LQFUHPHQWDUH OD SUHVHQ]D

GL ILRUL G¶DOWUR WLSR ,O ILRUH D WDYROD YLHQH XWLOL]]DWR SULQFLSDOPHQWH QHOOD FXFLQD FDVHUHFFLD SDUWHQGR GDO GHOLFDWLVVLPR ILRUH GL ]XFFD SDVVDQGR SHU LO UXGH WDUDVVDFR H GDO SUHJLDWR ]DIIHUDQR ILQR DG DUULYDUH DO ILRUH SUHGLOHWWR GDJOL DQLPL IDQWDVLRVL OD JDQMD JURVVRODQDPHQWH FKLDPDWD ³HUED´ q XQR VSOHQGLGR SURIXPDWR H GROFLVVLPR ILRUH (VVD SXz DLXWDUFL D SDVVDUH GLYHUWHQWL VHUDWH LQ FRPSDJQLD GHJOL DPLFL R ULODVVDQWL VHUDWH VXO GLYDQR PD QRQ VRWWRYDOXWLDPR L SRWHQ]LDOL GHOOD QRVWUD FRPSDJQD GL PLOOH DYYHQWXUH &HUWH YROWH O¶XQLFR PRGR SHU VXSHUDUH XQD EUXWWD JLRUQDWD q TXHOOR GL GHGLFDUVL DL SURSUL SLDFHUL H PDQJLDUH TXDOFRVD GL EXRQR 8Q RWWLPR PHWRGR SHU ULVROOHYDUH OH VRUWL GL XQD VHUDWD q TXHOOR GL FRFFRODUVL XQ Sz SUHSDUDQGRVL TXDOFRVD GL DSSHWLWRVR GD PDQJLDUH FKH FL DLXWL VRSUDWWXWWR D VWDFFDUH OD VSLQD 2JJL FDUL DPLFL YL GDUz TXDOFKH FRQVLJOLR VX FRPH DOOLHWDUH L YRVWUL SDVWL FRQ GHOOH ULFHWWH SL R PHQR WUDGL]LRQDOL ULYLVLWDWH LQ FKLDYH DOOHJUD ULGDQFLDQD H JXVWRVD 3DUWLDPR GXQTXH FRQ XQ SLDWWR G¶RULJLQH HPLOLDQD QRQ VROR OD 5RPDJQD q LQ ILRUH L WRUWHOOLQL DO EXUUR GL JDQMD , SULQFLSLDQWL SRWUDQQR XWLOL]]DUH WRUWHOOLQL JLj IDWWL LQ WDO FDVR FRQVLJOLR GL RSWDUH SHU XQ ULSLHQR GHOLFDWR FRPH HUEH H R IRUPDJJL 2YYLDPHQWH F¶q SL GL XQ YDQWDJJLR QHO IDUH L WRUWHOOLQL LQ FDVD XQD GHOOH PLJOLRULH RS]LRQDOL GHOO¶KRPH PDGH VWD QHOOD ³IDUFLWXUD VSH]LDWD´

3HU OD SUHSDUD]LRQH GL TXHVWD ULFHWWD OD IUDJUDQWH :KLWH :LGRZ VDUHEEH SURSULR TXHOOD FKH ID DO FDVR QRVWUR /D ³9HGRYD %LDQFD´ q XQLFD QHO VXR JHQHUH YLQFLWULFH GHOOD &DQQDELV &XS H¶ XQD YDULHWj FKH ULPDQH UHODWLYDPHQWH EDVVD FRQ XQ HOHYDWR UDSSRUWR ILRUL IRJOLH :KLWH :LGRZ KD XQ DURPD GHOL]LRVR H XQ JXVWR GROFH H IUHVFR PD QHOOR VWHVVR WHPSR VEDOOD VHULDPHQWH *UD]LH DOOH VXH IRJOLH ULFRSHUWH GD XQ VRWWLOH YHOR GL 7+& H LO VXR VDSRUH GHOL]LRVR H¶ WUD OH SLX¶ LQGLFDWH SHU XVR FXOLQDULR $WWHQWL H SHUR¶ PDQJLDUH PDULMXDQD QRQ H¶ FRPH IXPDUOD $VVXQWD SHU YLD RUDOH O¶HIIHWWR SDVVD DWWUDYHUVR LO SURFHVVR GL GLJHVWLRQH H TXLQGL OR VEDOOR DSSDUH QHO JLUR GL XQD PH]]¶RUD FLUFD IRUWH q O¶DVFHQGHQWH GHO FLER FRQ FXL OD VL PDQJLD D YROWH SXR¶ PHWWHUFL DQFKH XQ¶ RUD /D GXUDWD GHJOL HIIHWWL q SHUz LQILQLWDPHQWH VXSHULRUH D TXHOOD GHOO¶HUED IXPDWD , PDQXDOL SDUODQR GL ³XQR VWDWR HXIRULFR FKH FRQWLQXD DG DXPHQWDUH H SXz GXUDUH GDOOH DOOH RUH´ ,QROWUH EDVWD ULFRUGDUH LO IDWWR FKH OD FRPEXVWLRQH DOWHUD R GLVWUXJJH SDUWH GHL FRPSRQHQWL DWWLYL FKH LQYHFH OD GLJHVWLRQH QRQ PXWD /H GRVL GL PDULMXDQD H KDVKLVK FRQVLJOLDWH QHOOH ULFHWWH VRQR SXUDPHQWH LQGLFDWLYH &RQVLGHUDWH DQ]LWXWWR OH GLIIHUHQWH GL WROOHUDQ]D LQGLYLGXDOH H OD GLYHUVD TXDOLWj GHOOD ³VSH]LD SVLFKHGHOLFD´ PD DQFKH GHL GLYHUVL PHWRGL GL FRWWXUD SHU HVHPSLR GLYHUVH WHPSHUDWXUH XQ XVR HFFHVVLYR GL OLTXLGL R VFDUVR LPSLHJR GL JUDVVL FDPELDQR FRQVLGHUHYROPHQWH JOL HIIHWWL 5LFRUGDWH FKH LQ JHQHUH O¶LQGHEROLPHQWR GHOO¶HIIHWWR GHO 7+& FRPLQFLD LQWRUQR DL QRQ ELVRJQD SHUFLz HVDJHUDUH FRQ LO FDORUH VH OD WHPSHUDWXUH YD DSSHQD ROWUH L SRVVRQR DQFKH HVVHUH PDQWHQXWH SHU FLUFD PH]]¶RUD VHQ]D FKH VL YHULILFKL XQ UHDOH LPSRYHULPHQWR QHOOD SRWHQ]D GHO 7+& 6DUj EHQH HVVHUH PROWR SUXGHQWL WURSSR FDORUH SXz GLVWUXJJHUH OH DWWLYLWj GHO 7+& 0D RUD EDVWD FRL SUHOLPLQDUL SDVVLDPR DL IDWWL

,1*5(',(17, 3(5 , 7257(//,1, 6$7,9, JUDPPL GL WRUWHOOLQL DOOH HUEH JUDPPL GL EXUUR SUHIHULELOPHQWH FKLDULILFDWR FRPXQHPHQWH FKLDPDWR JKH UHSHULELOH QHL QHJR]L HWQLFL

JUDPPL FLUFD GL DYDQ]L GL IRJOLH JUDPPL GL FLPH XQD VSROYHUDWLQD GL SDUPLJLDQR UHJJLDQR R SHFRULQR URPDQR ROLR H[WUD YHUJLQH GL ROLYD FO G¶DFTXD SHQWROLQL XQR JUDQGH QHO TXDOH PHWWHUHPR ± SHU OD PHWj GHOOD VXD FDSLHQ]D ± GHOO¶DFTXD H XQR SLFFROR FKH XVHUHPR SHU FRQWHQHUH L QRVWUL LQJUHGLHQWL

XQD WHUULQD XQ PHVWROR GL OHJQR H XQ SR¶ GL WHPSR D GLVSRVL]LRQH 'R OD PLD SDUROD q EHQ VSHVR /DYDUVL OH PDQL SULPD GL LQL]LDUH D FXFLQDUH q SRL XQD EXRQD UHJROD QRQ IDWH L SRUFHOOLQL 35(3$5$=,21( '(/ ³%8552 3,8¶´ 0,5$%2/$17( &21',0(172 ( 0,*/,25( $0,&2 '(/ &82&2 %$1',72 4XHVWD ULFHWWD q LPSRUWDQWLVVLPD LQ TXDQWR q OD EDVH SHU SRWHU WUXFFDUH TXDOVLDVL ULFHWWD WUDGL]LRQDOH 9L FRQVLJOLR GL VHJQDUOD GD TXDOFKH SDUWH 6FLRJOLHWH D EDJQRPDULD JUDPPL GL EXUUR LQ XQD SHQWROD D ILDPPD EDVVD H DJJLXQJHWH XQ GHFLOLWUR GL DFTXD H JUDPPL GL IRJOLH H FLPH GL :KLWH :LGRZ WULWDWHOH PROWR ILQHPHQWH 0HVFRODWH SHU PLQXWL DG JUDGL FLUFD YL DFFRUJHUHWH GL HVVHUH DUULYDWL DWWRUQR DJOL JUDGL VH LO YRVWUR FRPSRVWR HYDSRUD PD QRQ EROOH $ TXHVWR SXQWR ELVRJQD DYHUH XQ UHFLSLHQWH ULFKLXGLELOH GHO WLSR ³YDVR GL PDUPHOODWD´ LQ FXL YHUVHUHPR LO OLTXLGR YHUGH ILOWUDQGROR FRQ XQ FROLQR PROWR ILQH 5LSRQHWHOR LQ IULJRULIHUR D UDIIUHGGDUH ULFRUGDQGRYL GL FDSRYROJHUOR GL WDQWR LQ WDQWR ILQR D VROLGLILFD]LRQH ,Q XQD VHFRQGD SHQWROD SRUWDWH D FRWWXUD JUDPPL GL WRUWHOOLQL XQLWHOL D JUDPPL GL ³EXUUR SL ´ XQ ILOR GL ROLR H[WUD YHUJLQH GL ROLYD H XQD VSROYHUDWD GL IRUPDJJLR JUDWWXJJLDWR H LO SLDWWR IXPDQWH q SURQWR GD VHUYLUH LQ WDYROD %$1$1$ 63(&,$/ (¶ 35,0$9(5$ 69(*/,$7(9, 325&(//,1, /( $99(1785( *$/$17, ', 81$ 6,*125,1$ &21 /( 087$1',1( '(//$ )(67$ &L VRQR VROHJJLDWL JLRUQL GL SULPDYHUD LQ FXL SUHIHULUHPPR ULPDQHUH D OHWWR DO EXLR GHYDVWDWL GD XQD QRWWH GL VHVVR LQIXRFDWR SLXWWRVWR FKH DO SDUFR D SDVVHJJLDUH FRQ OH ³SLYH QHO VDFFR´ VRWWR L SULPL UDJJL LQVLHPH DL SHQVLRQDWL ,Q XQ PRQGR FRPH LO QRVWUR GRYH JOL (OYLV FKH WL VFUXWDQR FRQ VJXDUGR ODQJXLGR FKLHGHQGRWL ³DUH \RX ORQHVRPH WRQLJKW"´ VRQR VHPSUH PHQR XQD VLJQRULQD VYHJOLD H FRQ OD JLXVWD GRVH GL VDQD PDOL]LD GHYH VDSHUVL DUUDQJLDUH , EHOOLPEXVWL FKH YL SUHVHQWD PDPPD VRQR VHPSUH PRVFL" %HK DOORUD q LO FDVR GL PHWWHUH OH PXWDQGLQH GHOOH JUDQGL RFFDVLRQL H XVFLUH GL FRUVD DOOD

3OFT 3ECRETS

ULFHUFD G¶DYYHQWXUD $OOH YROWH QRQ VHUYH XVFLUH GL FDVD SHU WURYDUH TXHOOR FKH ID SHU QRL q VXFFHVVR D SL GL XQD SHUVRQD GL PLD FRQRVFHQ]D DKHP GL DYHUH WRUELGH WUHVFKH FRQ GLULPSHWWDL YLFLQL SDGURQL GL FDVD R SRUWLHUL DK LO GLVFUHWR IDVFLQR GHOOD ZRUNLQJ FODVV 3HU HVHPSLR LQYLWDUH D FHQD LO UDJD]]R GHO WHU]R SLDQR q XQD EHOOD LGHD SHU XQLUH O¶XWLOH DO GLOHWWHYROH DYHUH XQD FRPSDJQLD VH[\ GD SUHQGHUH SHU OD JROD FRQ OH SURSULH PDHVWUuH FXOLQDULH SHU SRWHU SRL IDUH , GLHFL SDVVL FKH FROOHJDQR OD VDOD GD SUDQ]R FRQ OD FDPHUD GD OHWWR ,QVRPPD ILVVDWH DO SL SUHVWR XQ DSSXQWDPHQWR OD SULPDYHUD ILQLVFH LQ IUHWWD H ELVRJQD DSSURILWWDUH GHOOD VWDJLRQH GHOO¶DPPPRUH SHU GLYHUWLUVL LO SL SRVVLELOH %LVRJQD VHPSUH WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH SHUz O¶LSRWHVL FKH O¶LQTXLOLQR GHO WHU]R SLDQR SRVVD HVVHUH XQ PDVFDO]RQH H SRVVD FRPSRUWDUVL GL FRQVHJXHQ]D QRQ SUHVHQWDQGRVL 6H LO YRVWUR DSSXQWDPHQWR JDODQWH q DQGDWR D URWROL H D VXJJHULUOR q LO IDWWR FKH VRQR OH GL VHUD H OXL QRQ q DQFRUD DUULYDWR QRQ IDWHQH XQ JUDQ GUDPPD (YLWDWH LO SLX¶ SRVVLELOH VFHQH LVWHULFKH GD SRVVHGXWD FRQ OD VLQGURPH SUHPHVWUXDOH GL FHUWR QRQ VDUDQQR OH YRVWUD XUOD D IDUOR FRUUHUH VX SHU OH UDPSH GL VFDOH GLFKLDUDQGRYL LO VXR SHQWLPHQWR H LO VXR DPRUH LQFRQGL]LRQDWR HG HWHUQR ( OD FRVD SL WULVWH q FKH QRQ YL DLXWHUDQQR GL FHUWR D FRSXODUH DOOHJUH VXL FDPSL ILRULWL FRPH GHVLGHUDWH RUPDL GD JLRUQL /D ULFHWWD FKH YL VXJJHULUz RJJL YL IDUj GLYHQWDUH OD UHJLQHWWD GHO SDOD]]R LO VXR SURIXPR DWWLUHUj JOL LPSDYLGL PDVFKL EXRQJXVWDL GD WXWWR O¶LVRODWR ,O VHJUHWR" 8VDUH GHOOD EXRQD HUED 2YYLDPHQWH VFRQVLJOLR OH HUEHWWH GL FDPSR FKH DWWLUHUHEEHUR VROR SDUDVVLWL H FDSURQL DO SDVFROR 0ROWR SL LQGLFDWR LQYHFH O¶XVR GL FDQQDELV VDWLYD GL WLSR IRUWH PDJDUL FROWLYDWD VXO GDYDQ]DOH GHOOD ILQHVWUD R SHUFKq QR LQ XQ DUPDGLR VHJUHWR QDVFRVWR LQ FDQWLQD ELVRJQD FROWLYDUH L SURSUL KREE\ QR"

&RVD F¶q GL PHJOLR GL XQD EHOOD WRUWD

DOOH EDQDQH SHU ULVROOHYDUH JOL DQLPL" 6HPSOLFH XQD WRUWD DOOH EDQDQH FRQ O¶DJJLXQWD GL %OXHEHUU\ %OXHEHUU\ q XQ FHSSR SULQFLSDOPHQWH ,QGLFD ,QGLFD 6DWLYD FKH GDWD DL WDUGL DQQL 8QD JURVVD SURGXWWULFH LQ FRQGL]LRQL RWWLPDOL XQD SLDQWD UREXVWD H GHQVD FRQ WLQWH URVVH SRUSRUD H LQILQH EOX FKH JHQHUDOPHQWH VL VDQD LQ XQ EOX ODYDQGD ,O SURGRWWR ILQLWR KD XQ DURPD PROWR IUXWWDWR H JXVWR GL PLUWLOOR 3URGXFH XQR ³KLJK´ ULPDUFKHYROH H SLDFHYROPHQWH HXIRULFR GHOOD SL DOWD TXDOLWj %DQGR DOOH FLDQFH PDQR DOOH IUXVWH H FKH OD IHVWD FRPLQFL 6HJXLWH L FRQVLJOL FKH WURYDWH VRSUD SHU OH WHPSHUDWXUH ULFRUGDWH PDL IDU VDOLUH WURSSR OD WHPSHUDWXUD DOWULPHQWL E\H E\H 7+& ,1*5(',(17, 3(5 /$ 63(77$&2/$5( ³%$1$1$ 63(&,$/´ '(66(57 (627,&2 ( 5,&267,78(17( /D EDVH D FXL PLVFHODUH OD %OXHEHUU\ q VHPSUH LO EXUUR JOL LQJUHGLHQWL ³VSH]LDOL´ GHOOH QRVWUH ULFHWWH YDQQR GLVFLROWL D FDOGR LQ XQD VROX]LRQH LGURDOFROLFD UKXP R JUDVVD EXUUR

JUDPPL GL EXUUR WD]]D H PH]]R GL ]XFFKHUR PXJ GD FDIIq DPHULFDQR

XRYD IUHVFKH EDQDQD VHQ]D EXFFLD FDSUH

XQ WHU]R GL WD]]D GL ODWWH UDJJLXQJHUH XQ LPSDVWR FUHPRVR PD QRQ OHQWR VH O¶LPSDVWR GRYHVVH ULYHODUVL WURSSR VHFFR DJJLXQJHUH ODWWH TXDQWR EDVWD

WD]]H VFDUVH GL IDULQD XQ FXFFKLDLQR GD WKH GL ELFDUERQDWR XQ SL]]LFR GL VDOH XQD IUXVWD GL IHUUR XQ PHVWROR GL OHJQR 35(3$5$=,21( '(/ %8552 3,8¶ $//$ %/8( %(55< ,1*5(',(17( 6(*5(72 '(//$ 63(77$&2/$5( ³%$1$1$ 63(&,$/´ )DWH VFLRJOLHUH LO EXUUR LQ XQ ZRN R LQ XQ

SHQWROLQR DEEDVWDQ]D ODUJR $JJLXQJHWH OD SURIXPDWLVVLPD %OXHEHUU\ LQFRUSRUDQGROD DO EXUUR JUDGXDOPHQWH H ULPHVWDQGR FRQ FDOPD )DWH SRL UDJJLXQJHUH L IDPRVL JUDGL H VSHJQHWH LO IXRFR )LOWUDWH H YHUVDWH LO EXUUR SL LQ XQ UHFLSLHQWH ODVFLDWH VWHPSHUDUH GXQTXH ULSRUUH QHO IULJR SHU TXDOFKH RUD 35(3$5$=,21( '(//¶,03$672 ³63(=,$72´ '(//$ 63(77$&2/$5( ³%$1$1$ 63(&,$/´

0LVFKLDWH ³EXUUR SL ´ H OR ]XFFKHUR PHVFRODQGR ILQR D FUHDUH XQD FUHPD RPRJHQHD $JJLXQJHWH OH XRYD SUHFHGHQWHPHQWH VEDWWXWH ILQR D ³VSXPDUH´ 0RQGDWH ILQHPHQWH OH EDQDQH LQWHUH OH VL SXz XVDUH LQ DOWUL DPELWL PDOL]LRVL HG LQFRUSRUDUH 0LVFKLDWH LQ XQ DOWUR UHFLSLHQWH IDULQD VDOH H ELFDUERQDWR DLXWHUj OD OLHYLWD]LRQH GXQTXH DJJLXQJHWHOL LQVLHPH DO ODWWH QHOOD ERXOH GHO EXUUR SL 0HVFRODWH ILQR DG DYHUH XQ LPSDVWR RPRJHQHR H VHQ]D JUXPL GXQTXH YHUVDWH LO WXWWR LQ XQD WHJOLD GDL ERUGL DOWL SUHFHGHQWHPHQWH LPEXUUDWD /DVFLDWHOD FXRFHUH SHU XQ¶RUD D JUDGL GXQTXH LPSLDWWDUH H VHUYLUH FRQ XQD SLFFROD QRFH GL EXUUR SL IXVD VRSUD 8Q FRQVLJOLR HOHPHQWDUH PD SUDWLFR SHU FRQWUROODUH OD FRWWXUD GHOOD WRUWD FRQILFFDWH XQR VWHFFKLQR QHO PH]]R GXQTXH WLUDWHOR IXRUL VH ULVXOWD DQFRUD XPLGR OD PHUHQGD GRYUj DVSHWWDUH DQFRUD TXDOFKH PDQFLDWD GL PLQXWL SULPD GL HVVHUH VIRUQDWD H JXVWDWD ,O IXVWDFFKLRQH GHO WHU]R SLDQR YL KD WLUDWR LO ELGRQH" 7DQWR SHJJLR SHU OXL YRUUj GLUH FKH GRYUj DVFROWDUH OD

PXVLFD LQ FXIILD DO PDVVLPR YROXPH SHU QRQ VHQWLUH L YRVWUL PLDJROLL SHUFKq EDVWHUj DSULUH OD ILQHVWUD SHU IDU XVFLUH XQ SURIXPLQR GDYYHUR LUUHVLVWLELOH FKH FRQGXUUj D YRL L SL DSSHWWLELOL ERQJXVWDL GHO YLFLQDWR FRPH OH DSL DO PLHOH )URWWH GL PDVFKL DIIDPDWL H LQYLJRULWL GDOOD SULPDYHUD ULVSRQGHUDQQR DOO¶LQYLWR UHFDQGRVL GDYDQWL DO YRVWUR SLDQHURWWROR EDWWHQGR L SXJQL VXO SHWWR LQ VHJQR GL DSSUH]]DPHQWR HG HFFLWD]LRQH /D ³%DQDQD 6SHFLDO´ q GL FHUWR XQ RWWLPR PRGR SHU DWWLUDUH JOL VFLPPLRWWL PD q DQFKH XQ¶RWWLPR PRGR SHU ULSUHQGHUH OH HQHUJLH GRSR XQD URYHQWH QRWWDWD SDVVDWD DG LQIUDQJHUH JOL LQVHJQDPHQWL GHO FDWHFKLVPR ,QVRPPD PRUDOH GHOOD IDYROD SRWHWH GLYHUWLUYL LPSDUDQGR QXRYH ULFHWWH H DO FRQWHPSR IDUH FROSR VXO JDU]RQH GHO IRUQDLR FKH SDVVD VRWWR OD YRVWUD ILQHVWUD WXWWH OH PDWWLQH &HUWR DIIDFFLDUVL DO EDOFRQH LQGRVVDQGR VROR PXWDQGLQH H XQD JRFFLD GL SURIXPR VXL SROVL DLXWD GRSRWXWWR TXHVWDQQR H¶ WUHPHQGDPHQWH FKLF IDUVL ³FRJOLHUH´ VXO IDWWR (QMR\

} Ê+Õ> ÌÞÊ-ii`Ê > Ê` Ûi Ì>Ê ÕÀ «i> Ê-ii`Ê > $A OLTRE DUE ANNI (IGH 1UALITY 3EED "ANK HA SEDE NEL CUORE DI !MSTERDAM $AL PRIMO GIORNO GLI AFFARI SONO ANDATI BENISSIMO IN QUESTO PICCOLO MA SPECIALISSIMO NEGOZIO % QUESTO NON Ò DOVUTO SOLO ALLA POSIZIONE FANTASTICA MA SENZA DUBBIO ANCHE AL MENU MERAVIGLIOSO E VARIO CON PREZZI MOLTO ONESTI 0LJOLDLD GL WXULVWL JHQWH FKH ID XQ JLUR LQ JLRUQDWD H YLVLWDWRUL IDQQR YLVLWD D TXHVWR QHJR]LR H JUD]LH D FLz +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN q GLYHQWDWR XQ IHQRPHQR IUD L FROWLYDWRUL GL WXWWD O¶(XURSD 3HU HVVHUH DOO¶DOWH]]D GHOOH HOHYDWH DVSLUD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL LO QHJR]LR KD GHFLVR GL FDPELDUH QRPH +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN q QRWR FRPH (XURSHDQ 6HHG %DQN GD TXHVWR VWHVVR PRPHQWR $QFKH LO PHQX GHO QHJR]LR q VWDWR PRGLILFDWR LQ SDUWH *UD]LH DOOD ORUR FUHVFHQWH SRSRODULWj L VHPL IHPPLQL]]DWL FRVWLWXLUDQQR LO JURVVR GHO PHQX )UD L VHPL IHPPLQL]]DWL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV LO PDUFKLR GHOOD FDVD VRQR L SL LPSRUWDQWL H TXHOOL FRQ LO SUH]]R PLJOLRUH LQ YHQGLWD 1DWXUDOPHQWH DQFKH YDULHWj IDPRVH FRPH OD :KLWH :LGRZ H OD 1RUWKHUQ /LJKWV ILJXUDQR

QHOOD JDPPD 5R\DO 4XHHQ PD DQFKH OD IDPRVD SULPDWLVWD VSDJQROD &ULWLFDO R O¶RULJLQDOH 'XWFK $PQHVLD +D]H 6RQR WXWWH FROWLYDWH PLJOLRUDWH VWDELOL]]DWH H IHPPLQL]]DWH GDL PLJOLRUL FROWLYDWRUL GHOOD 6SDJQD GL 5R\DO 4XHHQ $OWUL JUDQGL QRPL QHOOD JDPPD GL VHPL (XURSHDQ 6HHG %DQN VRQR YDUL EDQFKL GL VHPL RODQGHVL FRQRVFLXWL H ULVSHWWDWL FRPH 6HQVL 6HHGV 6HULRXV 6HHGV +LJK 4XDOLW\ 6HHGV %ODFN /DEHO 3DUDGLVH 6HHGV H QDWXUDOPHQWH 'XWFK 3DVVLRQ 2OWUH D FLz LO QHJR]LR KD DQFKH DOFXQH VRUHOOH LQWHUQD]LRQDOL FRPH .DQQDELD GDOOD 6SDJQD H OH VSHFLDOL µDXWR ILRUHQWL¶ /RZU\GHUV DQFKH LQ YHUVLRQH IHPPLQL]]DWD GL -RLQW 'RFWRU GDOO¶,WDOLD &RPH VHUYL]LR H[WUD SHU PROWL YLVLWDWRUL (XURSHDQ 6HHG %DQN KD GHFLVR GL PHWWHUH LQ UHWH WXWWL L VXRL SURGRWWL SHU OD YHQGLWD RQOLQH 6XO VLWR GL IDFLOH QDYLJD]LRQH VRQR GLVSRQLELOL WXWWH OH YDULHWj GLVSRQLELOL LQ QHJR]LR &RQ TXHVWD LQQRYD]LRQH (XURSHDQ 6HHG %DQN q GLYHQWDWR XQR GHL SRVWL GD YLVLWDUH SHU FKL YXROH JHQHWLFD GD WXWWR LO PRQGR )DWH XQ VDOWR VH VLHWH GD TXHVWH SDUWL SHU IDUYL XQD FKLDFFKLHUDWD FRQ LO QRVWUR SHUVRQDOH YHQGLWH TXDOLILFDWR 8QD GL TXHVWH SHUVRQH SDUOD EHQ FLQTXH

OLQJXH (XURSHDQ 6HHG %DQN QRQ VROR q LO QHJR]LR GL VHPL SL IDFLOH GD WURYDUH DG $PVWHUGDP PD DQFKH LO SL HFRQRPLFR

/D VWUDGD" 6H YL WURYDWH LQ 3LD]]D 'DP GL IURQWH DOO¶+RWHO .UDVQDSROVN\ FDPPLQDWH OXQJR 'DPVWUDDW OD YLD GHOOR VKRSSLQJ VXOOD GHVWUD GHOO¶KRWHO $UULYDWH SRL DO SULPR SRQWH LQ GLUH]LRQH GHO 4XDUWLHUH D /XFL 5RVVH H SULPD GHO SRQWH VXOOD YRVWUD GHVWUD YHGUHWH

LO QHJR]LR H VDSUHWH GL DYHU WURYDWR LO QHJR]LR DOO¶DQJROR JLXVWR

(XURSHDQ 6HHG %DQN 'DPVWUDDW $PVWHUGDP $SHUWR JLRUQL D VHWWLPDQD GDOOH DOOH 7HO ID[

2UGLQL RQOLQH ZZZ HXURSHDQVHHGEDQN FRP

3OFT 3ECRETS

D /TMSN KDF@K

3TRAORDINARIA SENTENZA DELLA #ORTE DI #ASSAZIONE ITALIANA CHE STABILISCE LA SOSTANZIALE NON PUNIBILITÌ DELLA COLTIVAZIONE OUTDOOR -A IN MANCANZA DI UNA LEGGE AD HOC PUÛ DAVVERO VALERE UNA SOLA SENTENZA

-iÊ >Ê« > Ì>Ê ÊmÊ >ÌÕÀ>]Ê >Ê V> >L ÃÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊV Ì Û>Ì>Ê

GL *LRYDQQD 'DUN

³1RQ q ULOHYDELOH H TXLQGL QRQ q SHQDOPHQWH VXVFHWWLELOH GHOO¶DFFHUWDPHQWR FKLHVWR GDO JLXGLFH O¶HIIHWWR VWXSHIDFHQWH LQ XQD SLDQWD LO FXL FLFOR QRQ VL q FRPSOHWDWR H FKH TXLQGL QRQ KD SURGRWWR VRVWDQ]D LGRQHD D FRVWLWXLUH RJJHWWR GHO FRQFUHWR DFFHUWDPHQWR GHOOD SUHVHQ]D GL SULQFLSL DWWLYL´ FRVu UHFLWD OD VHQWHQ]D QXPHUR GHOOR VFRUVR JHQQDLR HPHVVD GDOOD TXDUWD VH]LRQH SHQDOH GL &DVVD]LRQH /D VHQWHQ]D q VWDWD HPHVVD LQ ULIHULPHQWR DOOD YLFHQGD JLXGL]LDULD GL XQ XRPR FKH QHO HUD VWDWR FRQGDQQDWR D XQ DQQR H PHVL GL UHFOXVLRQH SL XQ¶DPPHQGD GL VHWWH PLOLRQL GHOOH FDUH YHFFKLH OLUH SHU DYHU FROWLYDWR VHQ]D OD GRYXWD DXWRUL]]D]LRQH SLDQWLQH GL FDQQDELV VDWLYD /D FROWLYD]LRQH QRQ HUD DOO¶LQWHUQR GHOOD SURSULHWj GHOO¶DFFXVDWR PD LQ XQ WHUUHQR DGLDFHQWH H QRQRVWDQWH OH SLDQWH DO PRPHQWR GHOOD GHQXQFLD QRQ IRVVHUR DQFRUD ILRULWH QHO OD &RUWH GL $SSHOOR GL $QFRQD VL HVSUHVVH DQFRUD QHJDWLYDPHQWH SHUFKp O¶DVVHQ]D GL SULQFLSLR DWWLYR HUD XQD TXHVWLRQH LUULOHYDQWH ULVSHWWR DO SRWHQ]LDOH ³FULPLQRJHQR´ GL SLDQWH /D VHQWHQ]D VSLHJD LQIDWWL FRPH OD FRQVXOHQ]D WRVVLFRORJLFD DYHVVH FKLDULWR FKH OH SLDQWLQH VH ODVFLDWH JLXQJHUH D PDWXUD]LRQH DYUHEEHUR SRL SURGRWWR XQD QRWHYROH TXDQWLWj GL SULQFLSLR DWWLYR ULHQWUDQGR FRVu QHL SDUDPHWUL GHOO¶D]LRQH SHQDOH 8QD VSHFLH GL VHQWHQ]D SUHYHQWLYD LQVRPPD $ ULEDOWDUH OH VRUWL GHO FDVR q VWDWD TXLQGL OD &DVVD]LRQH FKH GRSR DYHU DFFROWR LO ULFRUVR GHOO¶DFFXVDWR VSLHJD RUD FRPH OD QRQ PDWXUD]LRQH GHOOH SLDQWLQH GL FDQQDELV GHEED HVFOXGHUH QHFHVVDULDPHQWH OD ULOHYDQ]D SHQDOH GHO IDWWR OD VHQWHQ]D LQIDWWL UHFLWD ³/D SURJQRVL HVSUHVVD GDO FRQVXOHQWH WHFQLFR VXOOD IXWXUD HVLVWHQ]D GHL SULQFLSL DWWLYL QRQ SXz HTXLYDOHUH DOO¶DFFHUWDPHQWR ULFKLHVWR DO JLXGLFH GDOOD &RUWH FRVWLWX]LRQDOH H GDOOH VH]LRQL XQLWH DOO¶HVLWR GHO TXDOH SXz ULWHQHUVL GLPRVWUDWD O¶RIIHQVLYLWj GHOOD FRQGRWWD GHOO¶DJHQWH QHOOD VXD DFFH]LRQH FRQFUHWD SHU TXHVWR ± FRQFOXGH LO UHODWRUH $QWRQLR %HYHUH ± O¶DFFHUWDPHQWR D IXWXUD PHPRULD LQ FXL VL LSRWL]]D SL FKH OD DWWXDOH SURGX]LRQH GL SULQFLSL DWWLYL O¶DWWXDOH DVVHQ]D GL RVWDFROL DOOD IXWXUD SURGX]LRQH GL SULQFLSL DWWLYL QRQ SXz IRQGDUH XQD GLFKLDUD]LRQH GL UHVSRQVDELOLWj LQ XQ RUGLQDPHQWR LQ FXL YLJH LO SULQFLSLR GHOOD SUHVXQ]LRQH GHOOD

QRQ FROSHYROH]]D´ ,Q SDUROH SRYHUH L JLXGLFL KDQQR FRQYHQXWR VXO IDWWR FKH ILQWDQWRFKp OH SLDQWH QRQ VRQR LQ ILRUH TXHVWH QRQ SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH XQ SHULFROR UHDOH RYYHUR QRQ SRVVRQR LQ QHVVXQ PRGR DOWHUDUH OH SHUFH]LRQL VLQJROH D FDXVD GHOOD PDQFDQ]D WRWDOH GHO SULQFLSLR DWWLYR FKH OH UHQGH WDOL H VRSUDWWXWWR SHQDOPHQWH SHUVHJXLELOL 7UDGXFHQGR O¶ ³DYYRFDWHVH´ TXHVWR VLJQLILFD DSSHOODUVL DO FRVLGGHWWR SULQFLSLR GL UDJLRQHYROH]]D ± HVSRVWR HJUHJLDPHQWH QHOOD QRVWUD FRVWLWX]LRQH DOO¶DUWLFROR ³« /¶LPSXWDWR QRQ q FRQVLGHUDWR FROSHYROH VLQR DOOD FRQGDQQD GHILQLWLYD OH SHQH QRQ SRVVRQR FRQVLVWHUH LQ WUDWWDPHQWL FRQWUDUL DO VHQVR GL XPDQLWj H GHYRQR WHQGHUH DOOD ULHGXFD]LRQH GHO FRQGDQQDWR´ ± PD UDUDPHQWH FKLDPDWR LQ FDXVD LQ SURFHGLPHQWL SHQDOL FKH ULJXDUGLQR LO FRQVXPR H OD SURGX]LRQH D VFRSR SHUVRQDOH 4XHVWR SULQFLSLR q XQ FULWHULR FKH VROLWDPHQWH VXEHQWUD TXDQGR LO JLXGLFH KD OLEHUWj GL VFHOWD VXOOD VHQWHQ]D RYYHUR SHU TXHL GHWHUPLQDWL FDVL LQ FXL QRQ q SURSULDPHQWH SUHYLVWD XQD QRUPD JLXULGLFD 3URSULR SHUFKq KD TXHVWD OLEHUWj LO JLXGLFH GHYH IDUH LQ PRGR GL HVVHUH LO SL UDJLRQHYROH SRVVLELOH GHYH FLRq HYLWDUH GL HIIHWWXDUH GLVFULPLQD]LRQL R VFHOWH FKH YDGDQR FRQWUR OD OHJJH FRGLILFDWD ,Q EUHYH TXLQGL LO SULQFLSLR GL UDJLRQHYROH]]D SXz HVVHUH XVDWR JLXULGLFDPHQWH VLD FRPH OLPLWH VLD FRPH EDVH JLXVWLILFDWLYD GHOO¶LQWHUYHQWR SHQDOH GHOOR 6WDWR QHO QRVWUR FDVR LO SULQFLSLR q VWDWR DSSOLFDWR FRPH OLPLWH HG KD SRUWDWR DOOD FRQFOXVLRQH ± FL SHUPHWWLDPR GL GLUH ± SL FKH UDJLRQHYROH VHFRQGR FXL O¶D]LRQH JLXULGLFD QRQ KD VHQVR GL HVLVWHUH VH LO FDVR WUDWWDWR q SHQDOPHQWH ULOHYDQWH VROR LQ SRWHQ]D &Lz VLJQLILFD FKH DL JLXGLFL q SDUVR LQXWLOH ROWUH FKH GLVSHQGLRVR FRUUHUH GLHWUR DG XQ SRYHUDFFLR ± ± FKH Vu PDJDUL O¶HUED SRL O¶DYUHEEH YHQGXWD R VLFXUDPHQWH IXPDWD ± PD FKH QHO PRPHQWR GHOO¶DFFXVD QRQ HUD LQ SRVVHVVR GL QXOOD FKH IRVVH LQWULVR GL WKF $ TXDQWR DIIHUPD OD QRVWUD &RVWLWX]LRQH LQIDWWL O¶LQWHUYHQWR SXQLWLYR GHOOR VWDWR GHYH HVVHUFL VROR TXDQGR q FRQFUHWDPHQWH PLQDFFLDWR LO EHQH GHOOD VDOXWH ILVLFD SHFXQLDULD H SVLFKLFD LQ FDVR FRQWUDULR LO JLXGLFH GHYH VHPSUH SULPD FKLHGHUVL VH SRVVD HVHUFLWDUH LO SRWHUH SXQLWLYR GHOOR VWDWR GLQDQ]L D XQ¶´RIIHQVLYLWj´ QRQ UDYYLVDELOH QHDQFKH LQ JUDGR PLQLPR ,QVRPPD OD JLXVWL]LD GHYH

DJLUH VROR TXDQGR q SDOHVH OD SRVVLELOLWj GL GDQQR D WHU]L /H UHD]LRQL DOOD VHQWHQ]D VRQR VWDWH RYYLDPHQWH FRORULWH H HWHURJHQHH FKL KD HVXOWDWR H FKL LQYHFH VL q LPSXQWDWR QHOO¶DIIHUPDUH LO SULQFLSLR FKH VH TXDOFRVD q SHULFRORVR LQ SRWHQ]D QRQ SXz FKH HVVHUOR DQFKH LQ DWWR 'DOOH VFXROH PHGLH LQ SRL FL ULFRUGLDPR WXWWL OD GHILQL]LRQH DULVWRWHOLFD FKH GLVWLQJXH WUD OD SRVVLELOLWj GHOOD PDWHULD GL DVVXPHUH XQD GHWHUPLQDWD IRUPD SRWHQ]D H OD UHDOL]]D]LRQH FRQVHJXHQWH GL TXHVWD SRVVLELOLWj DWWR

%HQH L GHWUDWWRUL GHL VXSUHPL JLXGLFL VL DSSHOODQR DO IDWWR FKH OH SLDQWH ± HVVHQGR SLDQWH ± VDUHEEHUR FRPXQTXH ILRULWH GLYHQWDQGR SHUFLz ³LQ DWWR´ QRQ SL VHPSOLFL SLDQWH PD VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL (VVHQGR XQ UDJLRQDPHQWR DULVWRWHOLFR QRQ ID XQD SLHJD PD SXUWURSSR L QRVWUL DPLFL SURLEL]LRQLVWL GLPHQWLFDQR FKH LQ TXHVWR VJDQJKHUDWR SDHVH GRYH VL FRQWLQXD D OHJLIHUDUH LQ PRGR VSURSRVLWDWR H VPRGDWR VX TXHVWLRQL GHFLVDPHQWH SULYDWH ± YHGL LO FDVR GHOOD SRYHUD (OXDQD (QJODUR R LO FDVR GHO QRVWUR VHPSUHYHUGH SUHPLHU ± HVLVWH XQ FRGLFH SHQDOH FKH GHILQLUH XQ FRODEURGR q IDUH XQ FRPSOLPHQWR /¶DWWXDOH OHJJH )LQL *LRYQDUGL SXU FULPLQDOL]]DQGR SHVDQWHPHQWH OD VRVWDQ]D FDQQDELV GLPHQWLFD GL HVSOLFDUH FKLDUDPHQWH L FRQWHVWL H OH PRGDOLWj LQ FXL TXHVWD VL SUHVHQWD YLHQH FRQVXPDWD HG HYHQWXDOPHQWH FHGXWD D WHU]L 1RQ q OD SULPD YROWD SHUFLz FKH OD &DVVD]LRQH HPHWWH JLXGL]L LQ FRQWUDGGL]LRQH FRQ GHL SUHFHGHQWL GD HVVD VWHVVD SURGRWWL 6RQR VWDWH PROWH OH VHQWHQ]H FKH KDQQR SUHIHULWR FULPLQDOL]]DUH OD FDQQDELV D SULRUL FULPLQDOL]]DQGR GL FRQVHJXHQ]D OD SHUVRQD FKLDPDWD LQ FDXVD PD FH QH VRQR VWDWH DQFKH DOWUH FKH LQYHFH KDQQR FRUUHWWR L JLXGL]L SUHFHGHQWL LPSRQHQGR O¶DVVROX]LRQH GHJOL DFFXVDWL 'XH SLFFROL HVHPSL 1HO PDJJLR OD VHVWD VH]LRQH SHQDOH GL &DVVD]LRQH VDQFu FKH QRQ HUD UHDWR FROWLYDUH QHO JLDUGLQR GL FDVD TXDOFKH SLDQWLQD GL PDULMXDQD SXUFKp FLz HTXLYDOHVVH DOOD GHWHQ]LRQH SHU XVR SHUVRQDOH 1HPPHQR XQ DQQR GRSR LO JHQQDLR OD VWHVVD FRUWH GL &DVVD]LRQH ULEDOWD LQYHFH LO SUHFHGHQWH DIIHUPDQGR FKH OD FROWLYD]LRQH VXO EDOFRQH GL FDVD DQFKH GL XQD VROD SLDQWLQD GL PDULMXDQD LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOH VXH ³FDUDWWHULVWLFKH GURJDQWL´ q

SHQDOPHQWH SHUVHJXLELOH ,Q UHDOWj QRQ HVLVWH XQD QRUPD SUHFLVD FKH SRVVD LQ TXDOFKH PRGR IDUH GHOOH GLVWLQ]LRQL GL SHQD SHU L VHPSOLFL FRQVXPDWRUL H SHU JOL VSDFFLDWRUL &KLXQTXH YHQJD LQ WURYDWR LQ SRVVHVVR GL SL GL PLOOLJUDPPL GL SULQFLSLR DWWLYR q GD FRQVLGHUDUVL XQR VSDFFLDWRUH FRVu FRPH FKL FROWLYD q SDVVDELOH VRWWR OD OHJJH SHQDOH LQ TXDQWR SRWHQ]LDOH SURGXWWRUH ILQDOL]]DWR DOOD FHVVLRQH /¶DWWXDOH OHJJH LPSOLFD WDFLWDPHQWH FKH RJQL GHWHQ]LRQH IXRUL GDL SDUDPHWUL SUHYLVWL VLD SUHVHQWH DL ILQL GL VSDFFLR H SHUFLz DQFKH OD FROWLYD]LRQH GL XQD VROD SLDQWLQD q SXQLELOH FRQ DQQL GL UHFOXVLRQH R FRQ DQQL GL UHFOXVLRQH QHO FDVR FKH LO JLXGLFH ULFRQRVFD QHO FDVR VSHFLILFR XQ IDWWR GL OLHYH HQWLWj $EELDPR YLVWR SHUz FRPH GHWHUPLQDWH VHQWHQ]H DEELDQR UHLQWHUSUHWDWR OD OHJJH ULEDOWDQGRQH DOWUH GL HVLWR FRQWUDULR 9LVWR O¶LPEDUD]]DQWH WHDWULQR GHOOD QRVWUD LQILPD SROLWLFD q GXUD FUHGHUH FKH QHO EUHYH SHULRGR TXHVWR YXRWR OHJLVODWLYR SRVVD HVVHUH VDQDWR LQ VHQVR SRVLWLYR SHU OH EDWWDJOLH DQWLSURLEL]LRQLVWH , YHQWL FKH WLUDQR VXOOD QRVWUD SHQLVROD QRQ VHPEUDQR YHQWL GL FDPELDPHQWR PD GL FULVWDOOL]]D]LRQH XQ SDHVH [HQRIRER H LQWLPDPHQWH LPSDXULWR GD TXDOVLDVL FRVD QRQ VLD DGHJXDWDPHQWH UDSSUHVHQWDWD LQ ILFWLRQ VWUDSSDODFULPH R LQ ULRWWRVL WDON VKRZ ,Q XQR VWDWR GHPRFUDWLFR OD WROOHUDQ]D H LO ULVSHWWR YHUVR OH PLQRUDQ]H VRQR YDORUL LPSUHVFLQGLELOL TXL ± SDUDIUDVDQGR OH FDPLFH YHUGL H QHUH FKH VWDQQR DO JRYHUQR ± ³VRQ URWWXUH GL FRJOLRQL HXURSHLVWH´ &RVD SRVVLDPR SUHWHQGHUH DOORUD GD TXHVWD FODVVH GLULJHQWH GD TXHVWL JUDQGL OHJLVODWRUL GD TXHVWL DXWRUHYROLVVLPL JRYHUQDQWL" 3XUWURSSR QXOOD SRVVLDPR VROR GLIIRQGHUH OH FRQRVFHQ]H FKH DEELDPR GLPRVWUDQGR FRVu FKH OD FDQQDELV q TXDOFRVD GL EHQ DOWUR H EHQ SL GL TXDOFRVD FRQ FXL VEDOODUVL )RUVH VROR DOORUD TXDQGR RUPDL D QRL QRQ UHVWHUj DOWUR FKH LQDODUH RVVLJHQR D FDXVD GHOO¶HQILVHPD SUHJUHVVR EXVFDWR D IXULD GL IDU ERQJ OD OHJJH VDUj RELHWWLYD H VRSUDWWXWWR XJXDOH SHU WXWWL 6H SRL QHO IUDWWHPSR OD FDVWD SROLWLFD DWWXDOH VL HVWLQJXHVVH H ODVFLDVVH LO SRVWR DOOH QXRYH JHQHUD]LRQL ± VLFXUDPHQWH SL DSHUWH FXOWXUDOPHQWH ± VDUHEEH DQFRUD PHJOLR 0D TXHOOR SL FKH XQR VFHQDULR SUREDELOH H IXWXULELOH q VHPSOLFHPHQWH XQ PLUDJJLR R XQ PLUDFROR

1$ONQS@FD U @QHDS

3OFT 3ECRETS

7 ÌiÊ7 ` ÜÊ

DI 2OYAL 1UEENS 3EEDS

$I $OKKIE

1HJOL $QQL OD :KLWH :LGRZ KD IDWWR OD VXD SULPD DSSDUL]LRQH QHL FRI IHH VKRS RODQGHVL Ê GLYHQWDWD LPPHGLDWDPHQWH LO ULIHULPHQWR LQ EDVH D FXL YHQLYDQR JLXGLFDWH WXWWH OH DOWUH YDULHWj ZKLWH &UHGR FKH VLD VWDWD O¶HUED SL IDPRVD D HVVHUH PDL VWDWD SURGRWWD QHL 3DHVL %DVVL Ê XQ LQFURFLR G¶,QGLFD 6DWLYD IUD XQD ,QGLFD ,QGLDQD H XQD 6DWLYD %UDVLOLDQD &LPH FRPSDWWH Ê XQ¶HUED PHUDYLJOLRVD H XQD SLDQWD GHOLFDWD FRQ FLPH FRP SDWWH SLHQH GL FULVWDOOL 6LFXUDPHQWH LO IXPR VDUHEEH VWDWR SRWHQWH VX TXHVWR QRQ F¶HUDQR GXEEL , VHPL IHPPLQD GHOOD :KLWH :LGRZ GL 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VL HUDQR JLj VFKLXVL GRSR GXH JLRUQL , JHUPRJOL VRQR VWDWL PHVVL TXDWWUR JLRUQL VRWWR D IRQWL GL OXFH FRQ XQ UHJLPH GRSR GL FKH OH VLJQRULQH VRQR VWDWH SLDQWDWH LQ XQ PL[ GL FRFFR H WHUUD LQ YDVL GD OLWUL H LO WXWWR q VWDWR PHVVR VRWWR UHJLPH GL OXFH

3LFFROH H EHOOH $ GLVWDQ]D GL FLUFD WUH VHWWLPDQH KR YLVWR L SULPL SLOXFFKL ELDQ FKL 'D TXHO PRPHQWR LQ SRL KR VRPPLQLVWUDWR QXWULHQWL %¶FX]] 6RLO 1XWULHQW FRQ XQ 1 3 . GL +R WHQXWR O¶(F EDVVR FLUFD ,Q SRFR WHPSR OH SLDQWH KDQQR SURGRWWR L SULPL UDPHWWL ULFRSHUWL GL ILRUHOOLQL ELDQFKL 1RQRVWDQWH LO SHGLJUHH GL 6DWLYD OH SLDQWH VRQR ULPDVWH SLFFROH H EHOOH /H IRJOLH VHPEUDYDQR GLWD JUDVVRFFH 6SHWWDFRODUH 1HOOD VHVWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH VLJQRULQH VHPEUDYDQR JLj SURQWH H EHQ SUHSDUDWH H GXUDQWH OD VHWWLPD VHWWLPDQD OH FLPH KDQQR LQL]LDWR DG DYHUH XQ EXRQ DVSHWWR Ê VWDWR LQ TXHVWR SHULRGR FKH OD SURGX]LRQH GL WULFRPL q FRPLQFLDWD LQ PDQLHUD FRQVLVWHQWH 'XUDQWH O¶RWWDYD VHWWLPDQD KR FRPLQFLDWR D YHGHUH XQ LQJURVVDPHQWR (UDQR TXDVL PDWXUH DOO¶LQL]LR GHOOD GHFLPD VHWWLPDQD (UED GL SULPR OLYHOOR $OO¶LQL]LR GHOO¶RWWDYD VHWWLPDQD KR VPHVVR GL VRPPLQL VWUDUH QXWULHQWL 6L QRWDYD FKLDUDPHQWH QHO FRORU YHUGLQR GHOOH IRJOLH GDWR FKH WXWWL L QXWULHQWL FKH OD SLDQWD DYHYD LPPDJD]]LQDWR HUDQR VWDWL FRQVXPDWL TXDVL FRPSOHWDPHQWH $OOD ILQH GHOOD GHFLPD VHWWLPDQD HUDQR SURQWH SHU LO UDFFROWR 'DOOD IDVH GL VHPH FL VRQR YROXWH VROR VHWWLPDQH DIILQFKp OD SLDQWD DUULYDVVH D TXHVWR SXQWR 6DUHEEH VWDWD XQ¶HUED GL SULPR OLYHOOR 8Q SR¶ HUERVD 1H DEELDPR DYXWR FRQIHUPD VXELWR GRSR O¶HVVLFFDWXUD &RQ XQD UHVD GL JUDPPL SHU SLDQWD GHYR GLUH FKH VRQR ULPDVWR VRGGLVIDWWR 1RQ F¶HUD TXDVL VWDWD DOFXQD IDVH YHJHWDWLYD 4XHVWD :KLWH :LGRZ LQROWUH q VWDWD VXSHU SRWHQWH 'RSR XQD FDQQHWWD HUR JLj QHO SDHVH GHO EHQJRGL /¶HIIHWWR R ERWWD FRPH SUHIHULWH FKLDPDUOR WHQGH DOO¶HIIHWWR HQHUJLFR 8Q¶HUED SRWHQWH H QRQ q FHUWR VRUSUHQGHQWH LO IDWWR FKH VLD FRVu IDPRVD QHL FRIIHH VKRS RODQGHVL /¶HIIHWWR q GL VXSHU UHOD[ /D :KLWH :LGRZ q XQD YDULHWj FKH VL q ULFRQIHUPDWD FRVWDQWHPHQWH ,O VDSRUH q IDQWDVWL FR SHUVLQR XQ SR¶ HUERVR 6DUz IHOL FH GL SLDQWDUH DOWUL VHPL GL :KLWH :LGRZ 4XHVWR GRYHYD VROR HVVH UH XQD SLFFROD SURYD 5LODVVDWHYL LQ SDFH

3OFT 3ECRETS

'(. +. 2/ - .""

'OMORRA ID 3 'ARRONE

)TA GEN DRAMMATICO

9LWD TXRWLGLDQD GL VWUDGD QHO GHVHUWR FDPRUULVWD IHXGR GHL &DVDOHVL )UDQFR DIIDULVWD VHQ]D VFUXSROL VL DUULFFKLVFH FRQ OR VPDOWLPHQWR LOOHJDOH GL ULILXWL GL RJQL WLSR 0DUFR H &LUR VRQR JLRYDQL H YRJOLRQR WXWWR H VXELWR 3DVTXDOH LO VDUWR FDSLVFH FKH q IRUVH PHJOLR FDPELDU PHVWLHUH PHQWUH 6FDPSLD DQQHJD QHO VDQJXH H QHOOD YHUJRJQD GHOOH IDLGH FULPLQDOL 7UDWWR GDOO¶RPRQLPR URPDQ]R GHOO¶HURLFR 6DYLDQR *RPRUUD q FHUWDPHQWH XQD GHOOH SL IHOLFL HVSUHVVLRQL GHO FLQHPD LWDOLDQR GD PROWR WHPSR D TXHVWD SDUWH 0XRYHQGR GDOOD &DPSDQLD GLSLQJH XQD IURQWLHUD OLPLQDOH FKH SULPD GL HVVHUH VROR QDSROHWDQD q GHO PRQGR GL WXWWL TXHL OXRJKL GRYH SRYHUWj HG HPDUJLQD]LRQH GHWWDQR OH UHJROH GHOOD FRQYLYHQ]D FLYLOH /D 6FDPSLD GL *DUURQH QRQ q DOWUR FKH LO JKHWWR GL /RV $QJHOHV GL 6LQJOHWRQ OD IDYHOD EUDVLOLDQD GL 0HUHLOOHV R OD EDQOLHX SDULJLQD GL .DVVRYL] LO UHJLVWD DGRWWD XQR VJXDUGR DQWURSRORJLFR LO SL QHXWUR SRVVLELOH GL IURQWH DG XQD UHDOWj JLj HYLGHQWH GL SHU Vp H FL SRUWD FRQ SHUL]LD QHOO¶HQQHVLPR GLVSHUDWR )DU :HVW PRGHUQR WHUUD GL QHVVXQR H LQIHUQR GL SUHSRWHQ]D D GXH SDVVL GDO JLDUGLQR EHQ FXUDWR GL FDVD QRVWUD &H Q¶q DEEDVWDQ]D SHU VHQWLUVL DQFKH XQ SR¶ LQ FROSD 3UHPLDWR D &DQQHV H PDQFDWR FDQGLGDWR DOOD SURVVLPD HGL]LRQH GHJOL 2VFDU LO ILOP KD DYXWR XQ RWWLPR ULVFRQWUR QHOOH VDOH GLPRVWUDQGR FKH SHU IDUH LQFDVVR LQ ,WDOLD QRQ q QHFHVVDULR DYHUH LQ FDPSR GXH DGROHVFHQWL FKH VL VWUXVFLDQR 9RWR )L $IVO ID 0 3ORRENTINO

)TA GEN DRAMMATICO

3HU UHVWDUH LQ WHPD GL RWWLPR FLQHPD LWDOLDQR HFFR LQ GYG OD FRQWURYHUVD RSHUD GL 6RUUHQWLQR VX GL XQD ILJXUD FDUGLQH GHOOD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD TXDOH q VWDWR HG q *LXOLR $QGUHRWWL ,O UHJLVWD DSSOLFD DOO¶HFFH]LRQDOH PDWHULD LO VXR VWLOH VLQIRQLFR PXVLFDOH H VXUUHDOH YLUDQGR LQ SDURGLD TXDOFKH GHFHQQLR GL YLWD GHO SURWDJRQLVWD H GL FRQVHJXHQ]D GHOOD QRVWUD VWRULD UHFHQWH $QGUHRWWL GLYHQWD O¶DUJXWR H JURWWHVFR EXUDWWLQDLR GL XQD VRFLHWj FKH VL IRQGD VXOO¶LOOHJDOLWj XQLFR FROODQWH GL XQ SRWHUH FKH q IDWWR VROR GL PDVFDO]RQL H JDQJVWHU LQ FRPSHWL]LRQH O¶XQR FRQ O¶DOWUR SHU DUUDIIDUH OD IHWWD SL JURVVD $WWUDYHUVR XQD VXFFHVVLRQH GL PRPHQWL LO ILOP q DSSHQD WURSSR OXQJR O¶DXWRUH ULFRVWUXLVFH XQR VSLHWDWR TXDGUR GHOOD VLWXD]LRQH VRVWHQHQGR VHQ]D FRPSURPHVVL OH WHVL SL GXUH VQRFFLRODQGR IDWWL H PLVIDWWL QRQ WXWWL FRQFODPDWL D RQRU GHO YHUR GHO SRWHQWLVVLPR XRPR SROLWLFR H PLVFKLDQGROL DO SHWWHJROH]]R SULYDWR TXDQGR QRQ DOOD PDOGLFHQ]D SHU ULDIIHUPDUH LO QRWR WHRUHPD GL FROSHYROH]]D GHOOR VWDWLVWD HVSOLFLWDQGR DQFKH FLz FXL IRUVH DYUHEEH GRYXWR VROR DOOXGHUH (¶ TXHVWR O¶XQLFR OLPLWH GL XQ¶RSHUD FKH VWXSLVFH SHU RWWLPH TXDOLWj UHJLVWLFKH H FKH VL DYYDOH GHOO¶LVSLUDWD H FDULFDWXUDOH LQWHUSUHWD]LRQH GL 7RQL 6HUYLOOR 6SHWWDFRODUH q O¶$QGUHRWWL

LQ SHUIHWWR VWLOH +HOOUDLVHU GL LQL]LR ILOP LO YROWR WUDILWWR GDJOL VSLOOL XVDWL SHU FRPEDWWHUH OD SHUHQQH FHIDOHD 9RWR (ELLBOY n 4HE 'OLDEN !RMY (ELLBOY )) 4HE 'OLDEN !RMY ' $EL4ORO

5SA GEN CINECOMIX FANTASY

5HG H /L] FRQYLYRQR WUD DOWL H EDVVL QHOOD EDVH VHJUHWD GHO % 3 5 ' VHPEUDQ FDQH H JDWWR PD LO ORUR q XQ DPRUH JUDQGH HG LQFRQGL]LRQDWR 8Q SHULFROR SHUz LQFRPEH VXOOD 7HUUD 1XDGD 3ULQFLSH GHJOL (OIL XFFLGH LO YHFFKLR SDGUH H VL LQFRURQD 5H ,O QXRYR VSLHWDWR PRQDUFD YXROH ULVYHJOLDUH OD WHUULELOH $UPDWD GHOOH 7HQHEUH SHU URPSHUH OD WUHJXD VHFRODUH FRQ O¶XPDQLWj H GDUOH ILQDOPHQWH TXHO FKH VL PHULWD 7RFFD D +HOOER\ H DOOD VXD VTXDGUD DIIURQWDUH XQ FRVu SHULFRORVR DQWDJRQLVWD H SURWHJJHUH XQD YROWD DQFRUD LO 0RQGR GD XQ¶RVFXUD PLQDFFLD 0HJOLR ULXVFLWR ULVSHWWR DO SULPR FDSLWROR LO ILOP VL OLEHUD GHOOD SDUHQWHOD FRQ LO IXPHWWR GL 0LJQROD SL VFXUR H JRWLFR SHU GLYHQWDUH XQD FRORUDWD RSHUD SRS 'HO7RUR KD QHOOH FRUGH DWPRVIHUH IDQWDV\ EULOODQWL YHQDWH Vu DQFKH GL QHUR PD DVVROXWDPHQWH ILDEHVFKH H PHUDYLJOLRVH QHOO¶HVVHQ]D 7UD PRVWUL H SULQFLSHVVH GD VDOYDUH FUXGHOWj H SHQH G¶DPRUH OD FRPPHGLD QRQ IDWLFD D IDUVL VWUDGD FRQ GLDORJKL H EDWWXWH IXOPLQDQWL LQ XQ FRQWHVWR FKH GL SHU Vp LQYLWD D GLYDJDUH 9RWR !GENTE 3MART #ASINÛ TOTALE 'ET 3MART 0 3EGAL 5SA GEN COMMEDIA AZIONE

0D[ZHOO 6PDUW q XQ DJHQWH DO VHUYL]LR GHO &RQWURO /DYRUD LQ XIILFLR PD VRJQD GD VHPSUH GL SDVVDUH DOO¶D]LRQH )LQDOPHQWH O¶RFFDVLRQH DUULYD H 6PDUW VL GHYH SURGLJDUH LQ FRPSDJQLD GHOOD EHOOD SHU VDOYDUH /RV $QJHOHV GD XQD PLQDFFLD QXFOHDUH 0HGLRFUH ULGX]LRQH ILOPLFD GHOOD EHOOLVVLPD VHULH WHOHYLVLYD GHJOL DQQL VHVVDQWD LGHDWD GD 0HO %URRNV WHQWD LO FROSDFFLR DO FLQHPD FRPH DFWLRQ PRYLH GHPHQ]LDOH VSHFXODQGR VX FRWDQWR JHQLWRUH 1RQRVWDQWH O¶LPSHJQR HG XQ RWWLPR FDVW 6WHYH &DUHOO OD VH[\ $QQH +DWKDZD\ 7HUHQFH 6WDPS H 7KH 5RFN LO ULVXOWDWR q LQVXIILFLHQWH 9RWR SETTIMANE DOPO 7EEKS ,ATER * # &RESNADILLO 5K %SP GEN HORROR

'RSR OXQJKL PHVL GL TXDUDQWHQD LO YLUXV OHWDOH FKH WUDVIRUPD JOL XRPLQL LQ ]RPEL VHPEUD HVVHUH VWDWR GHEHOODWR , SRFKL VRSUDYYLVVXWL SRSRODQR XQ TXDUWLHUH ORQGLQHVH VRWWR LO FRQWUROOR GHOOH IRU]H 1DWR VHQ]D DYHUH OD SRVVLELOLWj GL XVFLUQH , JLRYDQLVVLPL $QG\ H 7DPP\ IXJJLWL ORQWDQR DO WHPSR GHOO¶HSLGHPLD ULHQWUDQR LQ SDWULD SHU ULFRQJLXQJHUVL DO SDGUH 'RQ ULPDVWR VROR GRSR DYHU DEEDQGRQDWR OD PRJOLH DO VXR GHVWLQR SHU

VFDPSDUH DG XQ DWWDFFR GHL PRUWL YLYHQWL , GXH UDJD]]L YLRODQR LO EORFFR PLOLWDUH SHU WRUQDUH DOPHQR XQD YROWD DQFRUD D FDVD SURSULD H ULWURYDQR OD PDGUH DQFRUD LQ YLWD /D GRQQD VHPEUD DYHU VYLOXSSDWR GHJOL DQWLFRUSL DO WHUULELOH PRUER GL FXL RUD q SRUWDWULFH TXDVL VDQD /¶LPSUXGHQWH EUDPD GL 'RQ GL ULYHGHUH O¶DPDWD VFDWHQD SHUz XQD QXRYD SHVWLOHQ]D ULSRUWDQGR O¶RUURUH SHU OH VWUDGH LQJOHVL 6SOHQGLGR VHFRQGR FDSLWROR GHOO¶DOWUHWWDQWR ORGHYROH *LRUQL 'RSR GL 'DQQ\ %R\OH TXL LQ YHVWH GL SURGXWWRUH LO ILOP q XQ GHJQLVVLPR HUHGH GHOOD WUDGL]LRQH GHOOH RSHUH GL 5RPHUR )XOFL H /HQ]L ,Q XQD *UDQ %UHWDJQD GD GRSRERPED WXWWR q RUURUH H PRUWH H QHO VDQJXH GHL FRQJLXQWL DQQHJD DQFKH O¶XOWLPD VSHUDQ]D GL VDOYH]]D $ EUHYH XVFLUj LO WHU]R H XOWLPR FDSLWROR GHOOD VHULH 0HVL 'RSR 'D QRQ SHUGHUH 9RWR )L CAVALIERE OSCURO 4HE $ARK +NIGHT # .OLAN

5SA GEN CINECOMIX

7HPSL GXUL SHU OD FULPLQDOLWj D *RWKDP &LW\ %DWPDQ LO WHQHQWH *RUGRQ H LO SURFXUDWRUH 'HQW KDQQR LQWHQ]LRQH GL ULSXOLUH OD FLWWj XQD YROWD SHU WXWWH FRVWL TXHO FKH FRVWL 3HU IDU TXHVWR O¶RVWDFROR SL GXUR GD VXSHUDUH q UDSSUHVHQWDWR GD TXHO SD]]RLGH VILJXUDWR GL -RNHU 6HTXHO GL %DWPDQ %HJLQV

VHPSUH GLUHWWR GD 1RODQ LO ILOP YHGH DQFRUD &KULVWLDQ %DOH QHO UXROR GHOO¶8RPR 3LSLVWUHOOR H *DU\ 2OGPDQ LQ TXHOOR GL *RUGRQ PHQWUH DIILGD OH VRUGLGH VSRJOLH GHO VRUULGHQWH -RNHU D +HDWK /HGJHU VFRPSDUVR WUDJLFDPHQWH GXUDQWH OH ULSUHVH GHOOD SHOOLFROD FKH SURSULR SHU TXHVWR KD JRGXWR GL XQ¶LQDVSHWWDWD SRSRODULWj SULPD GHOO¶XVFLWD QHOOH VDOH ,O %DWPDQ GL 1RODQ q ORQWDQR GDOOH IHOLFL YHWWH SRS GL %XUWRQ H VL FRQFUHWL]]D LQ XQD GLPHQVLRQH SL VFXUD H GLVSHUDWD 6RQR L SURWDJRQLVWL GHOOD VWRULD DG LQWHUHVVDUH LO UHJLVWD QHOOD ORUR SHUHQQH DPELJXLWj H GRSSLH]]D VHPSUH DO FRQILQH WUD LO EHQH HG LO PDOH (URL PDL FRPSOHWDPHQWH SRVLWLYL YRWDWL WXWWL DG HVVHU LQHVRUDELOPHQWH VFRQILWWL GDO GHVWLQR 9RWR &UNNY 'AMES ID - (ANEKE 5SA GEN THRILLER HORROR

'XH UDJD]]L JLRYDQL H EHQ HGXFDWL IDQQR VWUDJH GL IDPLJOLH EHQHVWDQWL LQ YDFDQ]D QHOOH ORUR YLOOH DO ODJR (¶ LO WXUQR GL *HRUJH H $QQD FRQ LO ORUR SLFFROR ILJOLROHWWR YHQLU FRLQYROWL QHL WHUULELOL JLRFKL GHL GXH SVLFRSDWLFL DVVDVVLQL FXL ULHVFH IDFLOH WURYDUH QHOOD WRUWXUD QHOOH VHYL]LH H QHOO¶RPLFLGLR XQ ULODVVDQWH SDVVDWHPSR HVWLYR 5HPDNH VKRW IRU VKRW GHO ILOP GHO H JLUDWR GDOOR VWHVVR DXWRUH FRPH VL XVD IDUH QHJOL 6WDWHV )XQQ\ *DPHV VD IDU FRQYLYHUH OD WHQVLRQH SURSULD GHO JHQHUH FRQ XQ SHUVRQDOH UDJLRQDPHQWR VXO UDSSRUWR WUD YLROHQ]D H VSHWWDFROR WUD UHDOWj H UDSSUHVHQWD]LRQH /¶RUURUH FRVu SHUYDVLYR GL RJQL DVSHWWR GHOOD YLFHQGD VL FRQFUHWL]]D VHPSUH R TXDVL IXRUL FDPSR H YLHQH SDURGLDWR H LVRODWR SHU VXJJHULUH LO GLEDWWLWR VHQ]D SHU TXHVWR VRIIULUQH H LVWHULOLUVL ,O SHQVLHUR GL +DQHNH D ULJXDUGR q VROR

XQ¶XOWHULRUH FKLDYH GL OHWWXUD SHU XQ¶RSHUD

JLj GD Vp DXWRVXIILFLHQWH 2WWLPR LO FDVW FRQ 1DRPL :DWWV 7LP 5RWK 0LFKDHO 3LWW H %UDG\ &RUEHW 9RWR -IAMI 6ICE ID DI - -ANN 5SA GEN POLIZIESCO AZIONE

6RQQ\ &URFNHWW H 5LFDUGR 7XEEV VL LQILOWUDQR LQ XQ¶DVVRFLD]LRQH FULPLQDOH VXGDPHULFDQD SHU FRQWUDVWDUH LO QDUFRWUDIILFR /D EDQGD q GL TXHOOH WRVWH H DO VXR LQWHUQR SHU &URFNHWW VL QDVFRQGH DQFKH O¶DPRUH 0DQQ SRUWD DO FLQHPD OD FHOHEUH VHULH WY DQQL RWWDQWD GL $QWKRQ\ <HUNRYLFK GL FXL HUD SURGXWWRUH HVHFXWLYR H RVFXUR LVSLUDWRUH /D JUDQGH]]D GHO UHJLVWD XQ¶RWWLPD IRWRJUDILD 0LDPL GL QRWWH H XQ EHO FDVW &ROLQ )DUUHOO -DPLH )R[[ H *RQJ /L QRQ EDVWDQR D UHVWLWXLUH GHJQDPHQWH LO PRGHOOR GL SDUWHQ]D LQVXSHUDELOH SHU SODVWLFLWj H JODPRXU 9RWR "LACK #HRISTMAS ID ' -ORGAN 5SA #AN GEN HORROR

%LOO\ XPLOLDWR H VHJUHJDWR GDOOD PDGUH ILQ GDOO¶LQIDQ]LD LPSD]]LVFH H VL YHQGLFD PDVVDFUDQGR OHL H LO VXR FRPSDJQR )LQLWR SHU TXLQGLFL DQQL LQ XQ PDQLFRPLR FULPLQDOH GHFLGH GL IXJJLUH H WRUQDUH D FDVD SHU 1DWDOH 1HO IUDWWHPSR SHUz OD VXD YHFFKLD GLPRUD q GLYHQWDWD OD VHGH GL XQD FRQIUDWHUQLWD VWXGHQWHVFD IHPPLQLOH H %LOO\ GHFLGH GL ULSUHQGHUVL FLz FKH q VXR QHOO¶XQLFD PDQLHUD FKH FRQRVFH XFFLGHQGR 5HPDNH GHO FHOHEUH ILOP GL %RE &ODUN GHO QRQ UHJJH DVVROXWDPHQWH LO FRQIURQWR FRQ O¶RULJLQDOH WDQWR VWUDPSDODWD HG LQFRHUHQWH q OD VWRULD )XRUL GD XQD EXRQD IRWRJUDILD XQD JHQHURVD GRVH GL VSODWWHU H TXDOFKH UDJD]]LQD GDL MHDQV D YLWD EDVVD F¶q TXDVL QXOOD H %ODFN &KULVWPDV VL SURSRQH FRPH KRUURU LQVLSLGR H SRFR FRLQYROJHQWH SHU LO TXDOH O¶REOLR IDUj SUHVWR D YHQLUH 9RWR +EN IL GUERRIERO n ,A LEG GENDA DI (OKUTO 3HIN KYßSEISHU DENSETSU (OKUTO NO +EN 2AÙ DEN *UN AI NO SHÙ 4 )MAMURA *PN GEN ANIME

.HQVKLUR 5DRXO H 7RNL XQD YROWD WDQWR G¶DPRUH H G¶DFFRUGR VH OD GHYRQR YHGHUH QLHQWHPHQR FKH FRQ LO 6DFUR ,PSHUDWRUH 6DX]HU 3XJQR GHOOD )HQLFH GL 1DQWR H PDVVDFUDWRUH IXRUL GL WHVWD 1DWXUDOPHQWH LO ODYRUDFFLR VH OR VREEDUFD .HQ SUHGHVWLQDWR D ULSRUWDUH OD SDFH QHO 0RQGR 2WWLPD YHUVLRQH DQLPDWD GDO IXPHWWR /¶(SLVRGLR GHO 0DXVROHR D &URFH GHO 6DFUR ,PSHUDWRUH VL GLVWDQ]LD GD HVVR VWDFFDQGR SHU XQ LVWDQWH OR VJXDUGR GD .HQ 6KLUR SHU IRFDOL]]DUOR PHJOLR VXOO¶LQWHUHVVDQWH SVLFRORJLD GL 5DRXO 3DWHWLFR H WUDJLFR YDQQR LQVLHPH VHQ]D FRPSURPHVVL H VRQ VRWWROLQHDWL FRQ OD IRU]D FXL FL DYHYD DELWXDWR OD VHULH H FKH FDUDWWHUL]]D VROLWDPHQWH LO PRGR G¶HVSULPHUVL RULHQWDOH /H QXRYH WHFQRORJLH IDQQR LO UHVWR 9RWR

1$ONQS@FD U @QHDS

3OFT 3ECRETS

ÕLL i}Õ ÊÊÊ

3ERIOUS 3EEDS

DI 7&33

$PELHQWH

Z KSV

0HWRGR

OVW

6XEVWUDWR

WHUUHQR RUJDQLFR

1XWULHQWL

%LRPDJQR

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD FLPD SULQFLSDOH FRQ EXRQL UDPL ODWHUDOL 6WUXWWXUD GHOOH FLPH VWLOH LQGLFD )UDJUDQ]D

JRPPD GD PDVWLFDUH

(IIHWWR

ILVLFR H PHQWDOH

5HVD

J

0HWRGR GL FROWLYD]LRQH ± +R PHVVR GXH VHPL LQ XQ WRYDJOLROR XPLGR H GRSR JLRUQL OL KR PHVVL LQ YDVL

GD OLWUL SHU VHWWLPDQH 7HUUHQR RUJDQLFR PHVFRODWR FRQ GL SHUOLWH H

Õ ÌÊ ÊÊÊÊ +IWISEEDS

DI 7&33

Z KSV

0HWRGR

OVW

6XEVWUDWR

WHUUHQR RUJDQLFR

1XWULHQWL

%LRPDJQR

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD SLFFROR FHVSXJOLR 6WUXWWXUD GHOOH FLPH VWLOH LQGLFD )UDJUDQ]D

OHJJHUD VSH]LDWD

(IIHWWR

VRSUDWWXWWR ILVLFR GXUDWXUR

5HVD

J

,"8ÊÊÊÊÊ

0ARADISE SEEDS $PELHQWH

DI BLUEBOY

SDOOLQH GL DUJLOOD 3RL GXH VHWWLPDQH VRWWR XQD ODP SDGD GD : FRQ IRWRSHULRGR &UHVFLWD H ILRULWXUD ± 6XFFHVVLYDPHQWH KR WUDYDVDWR OH SLDQWH LQ YDVL GD OLWUL H OH KR SRUWDWH D XQ IRWR SHULRGR GL 1HOOH SULPH GXH VHWWLPDQH QRQ VL VRQR DOOXQJDWH PROWR +R RWWHQXWR GXH IHQRWLSL PROWR VLPLOL /H XQLFKH GLIIHUHQ]H ULJXDUGDYDQR JOL LQWHUQRGL H LO WHPSR GL ILRULWXUD /D SLDQWD SL YHORFH HUD SL SLFFROD FRQ LQWHUQRGL FRUWL SL IRUWH HG HUD SURQWD GRSR VHWWLPDQH /¶DOWUD SLDQWD KD LPSLHJDWR VHWWLPDQH &RPH GLFH LO QRPH VWHVVR KDQQR SURSULR RGRUH GL EXEEOHJXP 2GRUH PROWR SRWHQWH FKH FRSULYD WXWWL JOL DOWUL RGRUL QHOOD VWDQ]D SHU OD FROWLYD]LRQH 6WDJLRQDWXUD HG HIIHWWR ± 'RSR XQD VHWWLPDQD GL HVVLFFD]LRQH OH SLDQWH VRQR VWDWH SXOLWH H SRWDWH TXLQGL PHVVH LQ XQ EDUDWWROR GL YHWUR SHU GXH PHVL (QWUDPEL L IHQRWLSL DYHYDQR OR VWHVVR VDSRUH H XQD IUDJUDQ]D FKH PL KD ULFRUGDWR OH JRPPH GD PDVWLFD UH FKH PL SLDFHYDQR TXDQGR HUR SLFFROR (QWUDPEH OH SLDQWH KDQQR DYXWR HIIHWWL ILVLFL H PHQWDOL 'RSR FKH O¶KR IXPDWD SHU OD SULPD YROWD PL VRQR PHVVR LQ WHVWD GL IDUH JHUPLQDUH JOL DOWUL VHPL

0HWRGR GL FROWLYD]LRQH ± +R PHVVR GXH VHPL GHOOD .LZL LQ XQ WRYDJOLROR XPLGR H GRSR JLRUQL OL KR PHVVL LQ YDVL GD OLWUL SHU VHWWLPDQH +R XVDWR WHUUHQR RUJD QLFR PHVFRODWR FRQ LO GL SHUOLWH H SDOOLQH GL DUJLOOD /H SLDQWH VRQR VWDWH PHVVH SHU GXH VHWWLPDQH VRWWR XQD ODPSDGD GD ZDWW FRQ IRWRSHULRGR &UHVFLWD H ILRULWXUD ± /H KR WUDYDVDWH LQ YDVL GD OLWUL H OH KR SRUWDWH D XQ IRWRSHULRGR GL 1HOOH SULPH GXH VHWWL PDQH VL VRQR DOOXQJDWH PD QRQ WURSSR +R RWWHQXWR GXH IHQRWLSL 8QR FRQ PLJOLDLD GL SHOL H XQD SURGX]LRQH GL UHVLQD PHGLD /D VHFRQGD SLDQWD DYHYD ILRUL QRUPDOL FRQ XQD SURGX]LRQH GL UHVLQD DOWD DQFKH VH TXHVWD VHPEUD YD PHQR UHVLVWHQWH DOOD PXIID H DOOD SXWUHID]LRQH GHOOH FLPH , GXH IHQRWLSL HUDQR PROWR VLPLOL /D IUDJUDQ]D QRQ HUD WURSSR IRUWH 6WDJLRQDWXUD HG HIIHWWR ± 'RSR XQD VHWWLPDQD GL HVVLFFD]LRQH OH VLJQRULQH VRQR VWDWH SRWDWH H PHVVH LQ XQ EDUDWWROR GL YHWUR SHU GXH PHVL ,O IXPR SURGRWWR HUD SXOLWR GDO VDSRUH OHJJHUR H FRQ XQ SURIXPR GHOLFDWR 0D O¶HIIHWWR q VWDWR SRWHQWH H FRQ XQD GXUDWD PROWR OXQJD $OO¶LQL]LR O¶HIIHWWR q VWDWR TXHOOR GL ULPD QHUH LQFKLRGDWR DO GLYDQR PD VL q WUDVIRUPDWR SUHVWR LQ XQ HIIHWWR SLDFHYROH HG HQHUJLFR

$PELHQWH

Z 3XUSOH H LO ´JUDQGHµ FKH F·q LQ FLHOR

$UULYDWH D FLUFD FP OH KR VSRVWDWH LQ YDVL GD OLWUL H WUDVIHULWH QHOOD ORUR QXRYD FDVD LQ RXWGRRU (UD DOOD ILQH GL OXJOLR WDUGL OR VR 'D TXHVWR PRPHQWR WXWWR TXHOOR FKH KDQQR ULFHYXWR q VWDWD VROR VHPSOLFH DFTXD H QLHQ W¶DOWUR SHUFKp LR FUHGR FKH VH L JHQL VRQR EXRQL H LO WHU UHQR DQFKH OD SLDQWD IDUj LO UHVWR H TXHVWH GXH VLJQRULQH KDQQR IDWWR SURSULR LO ORUR GRYHUH

OXFH GHO VROH

0HWRGR

FROWLYD]LRQH GLUHWWD

6XEVWUDWR

:HVWODQG 0XOWL 3XUSRVH

1XWULHQWL

QHVVXQR

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

&Lz FKH KR YLVWR FRQ TXHVWH SLDQWH q VWDWD XQD FUHVFLWD PROWR EXRQD $QFKH VH OD QRVWUD FRVLGGHWWD HVWDWH q VWDWD GDYYHUR PROWR EUXWWD KDQQR FRPXQTXH SURGRWWR DOFXQH FLPH GDOO¶DVSHWWR PROWR ]XFFKHULQR (QWUDPEH OH SLDQWH VRQR DUULYDWH D FLUFD FP H KDQQR GDWR J GL HUED HVVLFFDWD SHQVR FKH VLDQR ULVXOWDWL PROWR EXRQL SHU SLDQWH FKH QRQ KDQQR ULFHYXWR QXWULHQWL LQ SL H GDWR LO IDWWR FKH O¶HVWDWH q VWDWD GDYYHUR RUULELOH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD SLFFROD²PHGLD SRFKH IRJOLH 6WUXWWXUD GHOOH FLPH SHSLWH GL LQGLFD )UDJUDQ]D

GROFH²IUXWWDWR XQD SLDQWD VDSHYD GL PHQWROR

(IIHWWR

SRWHQWH PROWR SRWHQWH

5HVD

PRGHUDWD

+R FKLDPDWR OD 3DUDGLVH H KR SDUODWR D OXQJR FRQ XQD VLJQRUD PROWR JHQWLOH FKH PL KD DVVLFXUDWR FKH OD PLD ODWLWXGLQH GL JUDGL HUD JLXVWD SHUFKp VXO VLWR q ULSRUWD WR / +R VFHOWR TXHVWD YDULHWj GDO PRPHQWR FKH q XQ SR¶ SL IRUWH GHOOH QRUPDOL YDULHWj GD RXWGRRU FKH SRVVR XVDUH FRQVLGHUDQGR GRYH PL WURYR FRQ LO GL 7+& +R LQL]LDWR FRQ XQD ODPSDGD IOXRUHVFHQWH GD :

3XUSOH SHU VHWWLPDQH GXUDQWH TXHVWR SHULRGR OH SLDQWH VRQR VWDWH QXWULWH VROR FRQ 'LDPRQG 1HFWDU H 3LUDQKD 3RZGHU TXDQGR KDQQR LQL]LDWR D GLYHQWDUH SL JUDQGL OH KR VSRVWDWH LQ XQD VWDQ]D LQ FDVD PLD SHUFKp ULFHYHV VHUR OXFH QDWXUDOH SHU SHULRGL VHPSUH SL OXQJKL TXLQGL OH VSRVWDYR DOO¶HVWHUQR SHU DOFXQH RUH H VXFFHVVLYDPHQWH OH ULSRUWDYR LQ FDVD SHU OD QRWWH

,O VROR SUREOHPD FKH KR ULVFRQWUDWR q FKH OH FLPH VRQR PDUFLWH SHU YLD GHOO¶HFFHVVR GL XPLGLWj FKH DEELDPR DYXWR 3HU IRUWXQD LO SUREOHPD VL q OLPLWDWR DG DOFXQH GHOOH FLPH SL SLFFROH H VRQR ULXVFLWR D UHFLGHUOH H DOORQWDQDUOH GD TXHOOH SL JUDQGL SULPD FKH LO SUREOHPD VL GLIIRQGHVVH ,O IXPR SURGRWWR q PRUELGR H IUXWWDWR O¶HIIHWWR q DQFKH LVWDQWDQHR QRQ GHYL DVSHWWDUH %RWWD LPPH GLDWD PROWR SRWHQWH« GD IDQQXOORQH WRWDOH 6WR SHUVLQR SHQVDQGR GL SURYDUH FRQ O¶LQGRRU WDQWR PL q SLDFLXWD TXHVWD '¶DOWUD SDUWH FKH FRVD SXRL DVSHWWDUWL GL DOWUR GDOOD 3DUDGLVH" 1RQ PL KD PDL GHOXVR SULPD $OOD YRVWUD UDJD]]L

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

&/#53 /.

GXWWRUL PD DYHYR OH PLH LGHH LQ WHVWD FRVu KR GHFLVR GL GDUH YLWD D TXHVWH LGHH

6XRQR DQFKH QHL FOXE JUDQGL PD VRQR GLI IHUHQWL SUHIHULVFR TXHOOL SL SLFFROL

6R FKH PROWR GHO WXR PDWHULDOH QDVFH GDOOD SXUD VSHULPHQWD]LRQH QHO VHQVR FKH O¶LPSUHYLVWR SHU WH q PROWR LPSRUWDQWH« 6u OD FKLDPR OD ³WHRULD GHOO¶HUURUH´ 3HU IDUWL FDSLUH q TXDQGR IDFFLR FRVH LQ VWXGLR FKH SHQVR VLDQR VEDJOLDWH GD IDUH &DSLWD GL SUH PHUH LO SXOVDQWH VEDJOLDWR R GL WRJOLHUH VHQ]D YROHUOR XQ FDQDOH R PHWWHUH OH LPSRVWD]LRQL VEDJOLDWH D XQ GHOD\ H LO ULVXOWDWR VSHVVR ROWUH D HVVHUH ³VEDJOLDWR´ VXRQD PROWR VWUDQR %HK TXDOFKH YROWD DOOD ILQH GLYHQWD ³JLXVWR´ H QRQ ³VEDJOLDWR´ 3HU SXUR FDVR 6DSHQGR FKH IXQ ]LRQD FRVu FHUFR GL DSSOLFDUH FRVFLHQWHPHQWH TXHVWD ³WHRULD GHOO¶HUURUH´ H PL GLYHUWR VHP SUH FRPH VL VHQWH SRL QHL GLVFKL

7UH SURGXWWRUL KRXVH FKH VWDQQR IDFHQGR OD GLIIHUHQ]D" 'L[RQ '¶MXO] H 5HERRW

+DL PHVVR OD WXD LPSURQWD VXO VXRQR DFLG VXOO¶XVR GHOOD &KL VRQR L WXRL SXQWL GL ULIHULPHQWR LQ TXHVWR DPELWR"

*OSH 7INK 9HQWL DQQL ID -RVK :LQN SDUWH GD XQD SHULIH ULD FRPH )LODGHOILD GRSR HVVHUH VWDWR IROJR UDWR GDOO¶KRXVH ,Q FLWWj DG DPDUH TXHO VRXQG ROWUH D OXL F¶p .LQJ %ULWW , GXH GLYLGRQR O¶HVRUGLR SXEEOLFDQGR FRQ O¶DOLDV ( &XOWXUH LO FODVVLFR 7ULEDO &RQIXVLRQ VX 6WULFWO\ 5K\WKP H SRL IRQGDQR OD ODEHO 2YXP /H ORUR VWUDGH SRL VL GLYLGRQR DQGDQGR LQ SDUDOOHOR YHUVR YLDJJL GLYHUVL /D 2YXP ULPDQH D :LQN ,O TXDOH GRSR HVVHUVL IDWWR OH RVVD FRQ XQD VHULH GL UHPL[ SUHSDUDWRUL QHL SULPL ¶ QHO PHWWH D IXRFR XQ VRXQG HVSORVLYR FKH OR PHWWH VXOOD PDSSD 2UD GRSR DYHU SXEEOLFDWR QHO XQ FDSRODYR UR KRXVH FRPH 6WD\ 2XW $OO 1LJKW HVFH FRQ LO TXDUWR DOEXP ³:KHQ $ %DQDQD :DV -XVW $ %DQDQD´ ULEROOHQWH DOJLGR PRQXPHQWR ZLQNLDQR FKH IRQGH WXWWH OH RVVHVVLRQL ILQ TXL SUDWLFDWH GDOO¶DFLG KRXVH DOOH VIHU]DQWL GLYDJD]LRQL DWPRVIHULFKH WHFK\ GDL FDQR YDFFL WULEDOL D XQ PLQLPDOLVPR IDWWLYR LQ XQ GLVHJQR LSHUWHFQLFR H SULPD DQFRUD SL FKH PDL YLVFHUDOH RVFXUR GL VHJQL JLj 4XDOL VRQR OH WXH SULPH LQIOXHQ]H PXVLFDOL" 0LR IUDWHOOR $VFROWDYD L .UDIWZHUN LQ FDVD LR DYHYR VHL R VHWWH DQQL LO JLRFR SUHVWR IDWWR Ê FDPELDWR WXWWR SHU PH GD DOORUD H VHQ]D TXHO WLSR GL LQL]LD]LRQH IRUVH RJJL YLYUHL XQ¶DOWUD YLWD 6L q LQVWDXUDWD XQD FRPXQLFD]LRQH GLUHWWD

WUD OD PLD WHVWD H TXHOOH VWUDQH VHTXHQ]H HOHW WURQLFKH 3RL TXDQGR HUR DGROHVFHQWH KR DYXWR XQD VHULH GL SDVVLRQL GDL 'HSHFKH 0RGH DL 5XQ '0& SDVVDQGR SHU 7KRPSVRQ 7ZLQV H +HUELH +DQFRFN ILQFKp QRQ q DUULYDWD O¶DFLG KRXVH D GDUH FRPSOHWDPHQWH IXRFR D TXHOOD SDVVLRQH FKH VWDYD JLj EUXFLDQGR IRUWH 4XDQGR KDL LQL]LDWR D IDUH LO '- LQYHFH" +R LQL]LDWR TXDQGR DYHYR WUHGLFL DQQL SHU XQD FRPSDJQD GL '- PRELOH IDFHYR PDWUL PRQL IHVWH SHU L VHGLFL DQQL H SHU OH PDWXULWj HEUDLFKH ³VZHHW ´ H ³EDU EDW PLW]YDK´ Q G U +R LPSDUDWR D PHWWHUH L GLVFKL D WHPSR D VHGLFL DQQL H DOOR VWHVVR WHPSR VRQR SDVVDWR DL SDUW\ VFRODVWLFL H FDVDOLQJKL $ GLFLDQQRYH DQQL HUR SURQWR SHU L FOXE GL )LODGHOILD KR LQL]LDWR D PXRYHUPL LQ $PHULFD VXRQDQGR TXD H Oj XQ SDLR GL DQQL GRSR H TXDQGR DYHYR YHQWXQ¶DQQL KR IDWWR LO PLR SULPR VHW IXRUL GDO 1RUG $PHULFD FKH q VWDWR LO FDSRGDQQR GHO D 5RPD 4XDQGR KDL LQL]LDWR D SURGXUUH" +R IDWWR OH SULPH WUDFFH QHO H SRL QHO LR H .LQJ %ULWW VLDPR XVFLWL FRQ 7ULEDO &RQIXVLRQ VX 6WULFWO\ 5K\WKP D QRPH ( &XOWXUH 3RL KR LQL]LDWR FRPH VROL VWD H GD Ou QRQ PL VRQR SL IHUPDWR 6HQWLYR OD QHFHVVLWj GL IDUH OD PLD FRVD SHUFKp VXRQDYR XQ VDFFR GL PDWHULDOH GL WDQWL SUR

&KLDUDPHQWH WXWWL L SLRQLHUL GL &KLFDJR 3KXWXUH $UPDQGR %DP %DP )DVW (GGLH 0U /HH H 6SDQN\ VROR SHU QRPLQDUQH TXDOFXQR 3RL PL KD LQIOXHQ]DWR PROWR O¶LQWHUSUHWD]LRQH LQJOHVH GHOO¶DFLG KRXVH H TXLQGL 6WDWH $ *X\ &DOOHG *HUDOG %DE\ )RUG ' 0RE (GGLH 5LFKDUGV ( DQFKH TXL SRWUHL FRQWLQXDUH« 1HOO¶DOEXP FL VRQR XQ SDLR GL SH]]L -XV 5LJKW H 'ROSKLQV 6PDFN FKH PRVWUD QR XQ ODWR GL :LQN SL PHORGLFR H DWPRVIHULFR FRPH XQR GHL WXRL SULPL ´ /LTXLG 6XPPHU R TXHO UHPL[ SHU 7ZHDNHU )HDW 'DYLG 6\OYLDQ« 6RQR IHOLFH FKH ULFRUGL TXHL SH]]L &KL PL VHJXH GD YLFLQR VD FKH QRQ SRVVR HVVHUH FRQ ILQDWR D XQR VWLOH SDUWLFRODUH H FL VRQR GLYHUVH VIXPDWXUH QHO PLR VRXQG 1RQ q IDFLOH IDUH ILOWUDUH TXHVWD FRVD SHUFKp OD JHQWH WHQGH D JKHWWL]]DUWL H D YROHUH VHPSUH OH VWHVVH FRVH PD TXHVWR PL DQQRLD PROWR FRVu PL SLDFH IDUH DOWUR ROWUH FKH L SH]]L GD ELJ URRP $OWUL SURJHWWL GRSR O¶DOEXP" &RQFHQWUDUPL VXOOD 2YXP OD PLD HWLFKHWWD 6LDPR FRQWHQWL SHUFKp DEELDPR SXEEOLFD WR URED FKH KD UHVLVWLWR DO WHVW GHO WHPSR $EELDPR GLYHUVH ERPEH SURQWH SHU LO 3RL LR VDUz LQ WRXU SHU SURPXRYHUH O¶DOEXP H ODYRUHUz D ³3URIRQG 6RXQGV 9RO ´ OD PLD FRPSLODWLRQ VX 2YXP FKH KD VHPSUH DYXWR VXFFHVVR GD GLHFL DQQL D TXHVWD SDUWH 4XDOL VRQR L WXRL FOXE SUHIHULWL FRPH '-" 0L SLDFFLRQR L FOXE LQWLPL QRQ WURSSR JUDQGL 4XHOOL GRYH SRVVR VHQWLUH EHQH O¶HQHUJLD GHOOD JHQWH 'RYH OD JHQWH SXz YHGHUPL H LR SRVVR SDUODUH FRQ OD JHQWH

, WXRL WUH SH]]L KRXVH SUHIHULWL" :KDW $ERXW 7KLV /RYH GL 0U )LQJHUV $FLG 7UDFNV GL 3KXWXUH $ 'D\ ,Q 7KH /LIH GL %ODFN 5LRW , WUH '- FKH SUHIHULVFL" 'L[RQ /DXUHQW *DUQLHU H 5LFKLH +DZWLQ TXDQGR VXRQD KRXVH 3URGXWWRUL LWDOLDQL SUHIHULWL" 0L SLDFHYDQR PROWR OH SURGX]LRQL GL YHFFKLH HWLFKHWWH FRPH 800 ')& &UHDWLYH ,UPD QHJOL DQQL ¶ KDQQR SXEEOLFDWR URED VWUDRU GLQDULD 7UD L SURGXWWRUL 0DXUL]LR 'DPL DND $OH[DQGHU 5RERWQLFN 6XHQR /DWLQR 5DPLUH] -HVWRIXQN 'RQ &DUORV 5LFN\ 0RQWDQDUL $OH[ 1HUL ( SRL OD QXRYD VFXR OD 0DUFR &DUROD *DHWDQR 3DULVLR H 5LQR &HUURQH H L GXH FKH KDQQR SXEEOLFDWR VX 2YXP /XFD %DFFKHWWL H 'DYLGH 6TXLOODFH ,O WLWROR GHOO¶DOEXP ³:KHQ $ %DQDQD :DV $ %DQDQD´ q XQD VRUWD GL PHWDIRUD FKH VL SXz DJJDQFLDUH D TXHVWR GLVFRUVR« 6u WURYR HFFLWDQWH TXHVWR SHULRGR PXVLFDO PHQWH PD QRQ VRSSRUWR O¶DWWLWXGLQH JHQHUDOH GHOOD JHQWH FKH IUXLVFH OD PXVLFD RJJL LO WLWROR GHO GLVFR VL ULIHULVFH DOOD SHUGLWD GHOO¶LQQRFHQ ]D LQWRUQR DOOD PXVLFD DOO¶LQFDSDFLWj GL JXDU GDUH FRQ VWXSRUH D XQD PXVLFD FKH FRQWLQXD D HVVHUH SL VEDORUGLWLYD FKH PDL GDO PLR SXQWR GL YLVWD 4XDQGR VRQR FUHVFLXWR OD PXVLFD HUD PXVLFD VHQ]D GLVWLQ]LRQL SRL YLD YLD KDQQR LQL]LDWR D PROWLSOLFDUVL JKHWWL H GLVWLQ]LRQL SDUDPHWUL RSLQLRQL H VL q SHUVD TXHOO¶LQQRFHQ ]D FKH GRYUHEEH HVVHUH DOOD EDVH GL WXWWR« ( OD FULVL GHOO¶LQGXVWULD" /D GHYL LQWHUSUHWDUH 3HU HVHPSLR DOOD 2YXP IDFFLDPR DQFRUD YLQLOH H OH YHQGL WH QRQ FL WUDGLVFRQR $EELDPR SUREOHPL FRPH PROWH HWLFKHWWH D IDUFL SDJDUH GDL GLVWULEXWRUL Ê TXHVWR FKH KD IDWWR IDOOLUH PROWH ODEHO 3HQVR FKH VH L QHJR]L VX ,QWHUQHW FRQWLQXDQR D IDUH EHQH QRQ FL VDUDQQR SUREOHPL ,O SUREOHPD q LO IXUWR SUDWLFDPHQWH OHJDOL]]DWR GL PXVLFD /D JHQWH GRYUHEEH HVVHUH UHVSRQVDELOH H FRP EDWWHUH LO ILOHVKDULQJ SHUFKp q TXHVWR FKH VWD XFFLGHQGR WXWWR LO PHFFDQLVPR 6XRQR PXVLFD LQ RJQL IRUPD H VXSSRUWR L SURGXW WRUL FRQFUHWDPHQWH FRQ OD VWHVVD SDVVLRQH GHJOL HVRUGL q TXHVWD DWWLWXGLQH FKH KD UHVR SRVVLELOH FKH IDFFLD SDUWH DQFRUD GL TXHVWD VFHQD GRSR YHQWL DQQL W

NYHN F D M

D M N H R M 1DBD

3OFT 3ECRETS

ÃÌÀÞÊ"vÊ > >L ÃÉ " Ê 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV 0 2 & q XQ¶D]LHQGD SURGXWWULFH GL VHPL FKH YHQGH DOO¶LQJURVVR H DO GHWWDJOLR IRQGDWD QHO 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV VYROJH OH SURSULH DWWLYLWj DG $PVWHUGDP H GLQWRUQL LQ 2ODQGD $YHQGR ODYRUDWR FRQ PROWH EDQFKH GHL VHPL QHO SDVVDWR L EUHHGHU GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV JRGRQR GD PROWR WHPSR GL XQ¶RWWLPD UHSXWD]LRQH QHO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV D OLYHOOR HXURSHR 4XHVWR KD DLXWDWR D SURLHWWDUH O¶D]LHQGD QHO IXWXUR /¶RELHWWLYR SULQFLSDOH GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV q TXHOOR GL RIIULUH XQ DFFHVVR VHPSUH PLJOLRUH D VSHFLH GL VHPL GL TXDOLWj GD XQD EDVH JOREDOH GL YDULHWj 'D VRFLR *LXOLR VSLHJD ³,O FDWDORJR GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV q XQ LQFRQWUR WUD YDULHWj GL VHPL YHFFKLH

H QXRYH´ , VHPL VRQR GLVSRQLELOL LQ FRQIH]LRQL GL VHPL 5HJRODUL )HPPLQLOL H $XWRILRUHQWL LQ PRGR GD VRGGLVIDUH WXWWH OH HVLJHQ]H GL FROWLYD]LRQH DWWUDYHUVR XQ¶XQLFD EDQFD GHL VHPL $ SDUWLUH GD XQD EDVH GL FORQL H GL YDULHWj GL VHPL VWDELOLWH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV SURGXFH ³YDULHWj FODVVLFKH´ GD OLQHH RWWHQXWH FRQ O¶LQLQFURFLR H ³LQFURFL VSHULPHQWDOL´ VRWWR IRUPD GHOOH QXRYH YDULHWj LEULGH ) &RQ XQ HOHQFR GL VHPL FKH YDULD GDO GL LQGLFD D XQ HVWUHPR DO GL VDWLYD DOO¶DOWUR FRQ VYDULDWH SLDQWH GL LQGLFD VDWLYD QHO PH]]R LO FDWDORJR GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV RIIUH D WXWWL L FROWLYDWRUL GL FDQQDELV XQ¶LQWHUHVVDQWH VHOH]LRQH GL

YDULHWj GL VHPL GD FROWLYDUH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV q RUJRJOLRVD GL DYHU LQWURGRWWR FLQTXH QXRYH YDULHWj QHO FDWDORJR GHO ³:HOFRPH /LWWOH $QJHO H /LWWOH 'HYLO $XWRILRUHQWH )HPPLQLOH

:HOFRPH 6KDQWL .DQGDKDU H 1HSDOHVH 'UDJRQ )HPPLQLOH ´ ,O QHJR]LR RQOLQH GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV DOO¶LQGLUL]]R ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP RIIUH DL FOLHQWL PROWLVVLPH DOWUH LQIRUPD]LRQL VX 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV H VXOOH YDULHWj GLVSRQLELOL QHOOD EDQFD GHL VHPL GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV ,O FDWDORJR GL VHPL RQOLQH q VXGGLYLVR LQ TXDWWUR VH]LRQL SULQFLSDOL VXOOD EDVH GHO VHVVR H GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH SLDQWH 6HPL GL &DQQDELV 5HJRODUL FKH GDQQR SLDQWH PDVFKLR H SLDQWH IHPPLQD 6HPL GL &DQQDELV )HPPLQLOL FKH VRQR DO IHPPLQH 6HPL $XWRILRUHQWL FKH GDQQR YHORFHPHQWH SLDQWH PDVFKLR H SLDQWH IHPPLQD H $XWRILRUHQWL )HPPLQLOL FKH VRQR DO IHPPLQH 6XO VLWR :HE WURYHUHWH DQFKH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL D SURSRVLWR GL FLDVFXQ WLSR GL VHPL LQ YHQGLWD GD 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV 4XHVWH LQIRUPD]LRQL DLXWDQR LQ SDUWLFRODUH L QXRYL FROWLYDWRUL D FRPSUHQGHUH OD WHUPLQRORJLD XWLOL]]DWD RJJL QHOOD VHOH]LRQH GHL VHPL GL FDQQDELV *UD]LH D TXHVWH FRQRVFHQ]H L FOLHQWL SRVVRQR TXLQGL IDUH XQD VFHOWD UD]LRQDOH WUD OH YDULHWj GL VHPL VSHFLILFKH GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV /D YHQGLWD DOO¶LQJURVVR GL 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV VL VWD DWWXDOPHQWH HVSDQGHQGR SHU ULIRUQLUH L QHJR]L DO GHWWDJOLR GL WXWWD (XURSD $O PRPHQWR WXWWL L QXRYL VHPL VRQR GLVSRQLELOL LQ PDJD]]LQR H SRVVRQR HVVHUH RUGLQDWL VXELWR 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VX 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV VXOOD YHQGLWD DO GHWWDJOLR H DOO¶LQJURVVR L FOLHQWL SRVVRQR FRQWDWWDUH 0LQLVWU\ 2I &DQQDELV RQOLQH DWWUDYHUVR LO VLWR :HE LQ TXDOXQTXH PRPHQWR ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP

>Ê> >Ì ÀiÊ>Ê}À> `iÊiëiÀÌ Ê V Ê Ê ViÌÌ Ê/iÀÀ>Ê` Ê* >}À t $OOD 3ODJURQ YRJOLRQR GDYYHUR PLJOLRUDUH LO PRQGR GHOOD FROWLYD]LRQH &RPH KDQQR LQIDWWL RWWLPL]]DWR YDUL SURGRWWL SHU OD FROWLYD]LRQH RUJDQLFD DQQL ID RUD SRVVRQR RIIULUH DL FROWLYDWRUL XQ YDOLGR VXSSRUWR FRQ LO &RQFHWWR 7HUUD ,O &RQFHWWR 7HUUD GL 3ODJURQ q VWDWR FUHDWR GXH DQQL ID LQ UHD]LRQH DL QXWULHQWL SHU OD WHUUD JLj HVLVWHQWL 'DWR FKH OD VXD FRPSRVL]LRQH QRQ KD DJJLXQWR QXOOD R TXDVL D TXDQWR JLj VL VDSHYD 3ODJURQ KD GHFLVR GL VYLOXSSDUH GHL QXWULHQWL SHU OD FUHVFLWD H SHU OD ILRULWXUD SHU LO WHUUHQR 6RQR GLYHQWDWL LO 7HUUD *URZ H LO 7HUUD %ORRP H OH ORUR FDUDWWHULVWLFKH SRVLWLYH VRQR LQFUHGLELOL 3HU HVHPSLR L PDWHULDOL GL EDVH VRQR FRVu SXUL FKH LQ WHUPLQL GL µVDOL GL EDOODVW¶ SRVVRQR HVVHUH SUHVL GDO JHUJR GHL FROWLYDWRUL ,QROWUH OD SUHVHQ]D GL HOHPHQWL GL WUDFFLD GL DOWR YDORUH VHUYH D JDUDQWLUH XQD PDJJLRU UHVLVWHQ]D XQ DSSRUWR SL UDSLGR GL QXWULHQWL H XQ SURGRWWR ILQDOH PLJOLRUH 5LYHVWH LQROWUH XQ UXROR LPSRUWDQWH QHOOD VWDELOL]]D]LRQH GHO S+ LO FKH SHUPHWWH GL PDQWHQHUOR DWWLYR SL D OXQJR 3ODJURQ KD PROWH FRQRVFHQ]H H FRPSHWHQ]H WHFQLFKH LQ VHUER H TXHVWR q HYLGHQWH GDO FRLQYROJLPHQWR QHOOD FXUD GL SURJHWWL DJULFROL H GL JLDUGLQDJJLR VX ODUJD VFDOD GHL FDPSL GD FDOFLR H GHL FDPSL GD JROI SURIHVVLRQDOL D OLYHOOR QD]LRQDOH H QRQ 3ODJURQ ULWLHQH VLD

XQD VILGD WUDVIRUPDUH LO VXFFHVVR GHOOD 6RFLHWj D TXHVWR OLYHOOR SURIHVVLRQDOH LQ SURGRWWL FKH VLDQR PHVVL D GLVSRVL]LRQH GHL FROWLYDWRUL FKH OR IDQQR SHU KREE\ D XQ SUH]]R UDJLRQHYROH ,O &RQFHWWR 7HUUD 3ODJURQ UDSSUHVHQWD XQ PLJOLRUDPHQWR FRVu LPSRUWDQWH QHO WHUUHQR GL FROWXUD FKH RJQL DPDWRUH SRWUj GLYHQWDUH FRVu XQ YHUR H SURSULR JLRFDWRUH GL VHULH $ ,QIR 3ODJURQ

ZZZ 3ODJURQ FRP

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

$WWLWXGH WKH %DUQH\¶V %LR %L]] &DQQDELV 7LSR )RUWH &HOOPD[ 'LQDIHP 6HHGV (G 5RVHQWKDO (YD )HPDOH 6HHGV )LRUL GL &DPSR )UDO *UHHQWRZQ +HPSDWLD 0HVVLQD -RUJH &HUYDQWHV .DWVX .XOX 7UDGLQJ /DERUDWRULR 9HUGH 0RXQWDLQ +LJK 3DUW\ LQ +RXVH 3ODJURQ 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6HQVL 6HHGV 6HQVL 6HHGV 6HQVL 6HHGV 6HULRXV 6HHGV 6MDPDDQ GH 6ROR ,WDOLD 9X 'X =L]X 6KRS

½ «iÀ` L iÊ-- /Ê ÎÉä ÊiÃViÊ Ê >}} Ê ÓÓÊÓää

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 5LFFDUGR )LQRFFKL 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOLSSR *DWWL &DUOR 9LQFL -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH 6H1 *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ 0U )'% *RPH] /DEV 0 $ 6LFNWR\ &DUORV 5DIDHO (VSRVLWR H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj LWDO\#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD L6WRFN3KRWR 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

# +% && +,-+ - &,- + & /// +' 1,! +& (& #'!( +' 1,! +& (&

% '- ,.+ $$$ " !# " !# "

('- '-

) $

) $ ) $

) $

$ !

*

*

*

*

%!" )

*

*

*

*

*

*

*

*

# !

*

*

*

*

)

*

*

*

*

& $

*

*

*

*

' % !!%

*

*

*

*

!# !#(

*

*

*

*

$

*

*

*

*

& &

*

*

*

*

! $ " " $ $ " "

,*. #0 $$$ ! ! # % ! ! # %! " " "

,#% .," #&#- $$$ ! #! # ! #! " " "

,,# + ,")((% +% #% '( $$$ " !! ! ! ! " !! ! "