2008 06 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

$* )*' , % -- %'" + %## ' & '! "" #() *' % )

$ % % -- %# +++ % -- %#

3OFT 3ECRETS

½ , Ê Ê // ½Ê, Ê , ÊÊÊ % SUCCESSA UNA COSA CHE HA APERTO LA MENTE A $OMENICO #HIONETTI E AGLI OPERATORI DELLA #OMUNITÌ 3AN "ENEDETTO DI 'ENOVA LA PERCEZIONE DI QUEL CHE SUCCEDE IN 3PAGNA DOVE I CANNABIS SOCIAL CLUB SONO STATI LEGALIZZATI ASSIEME ALLE UNIONI DI FATTO L EUTANASIA E DOVE COME ALTROVE IN %UROPA SI ATTUANO POLITICHE DI SANITÌ PUBBLICA NEI CONFRONTI DI FENOMENI COME LA PROSTITUZIONE E L USO DI DROGHE PESANTI ,A VISITA DI -EGU AL "ALUARDO UNA SALA DEL CONSUMO NELLA ZONA FRANCA DI "ARCELLONA HA ACCESO UNA LAMPADINA NELLA COMUNITÌ DI $ON 'ALLO IL PRETE PARTIGIANO E ANTIPROIBIZIONISTA PIá AMATO D )TALIA -A ANCHE A ME ,A COMUNITÌ Ò UNA DELLE POCHE ISTITUZIONI CHE LAVORANO A STRETTO CONTATTO CON GLI EMARGINATI E LE PROSTITUTE DEI CARRUGGI DI 'ENOVA E GESTISCE ALCUNE SEDI A 'ENOVA E NEI #ARAIBI UNA LIBRERIA UN RISTORANTE DI PESCE E INCARNA CON PAS SIONE LO SPIRITO DI $E !NDRÏ E DELLA ,ANTERNA !NCHE SE 'ENOVA ASSOMIGLIA A "ARCELLONA DIVERSE SONO LE POLITICHE SOCIALI E SANITARIE A COMINCIARE DAL L APPROCCIO ALLE SOSTANZE )N 3PAGNA LA CANNABIS Ò SEMILEGALE E PER ARGINARE LE CONSEGUENZE DELLE DROGHE PESANTI PER LA POPOLAZIONE E PER I CONSUMATORI

SONO STATE APERTE LE STANZE DEL CONSUMO LUOGHI IGIENICI E SICURI RITENUTI UTILI DA GOVERNI DI OGNI COLORE PER RIDURRE INFEZIONI CRIMINALITÌ E DECESSI E CHE DAGLI ANNI .OVANTA SONO SORTE IN CITTÌ COME :URIGO E &RANCOFORTE E POI IN ALTRE CITTÌ EUROPEE 4UTTAVIA IN )TALIA NON C Ò NULLA DI TUTTO QUESTO .E FA PROVA IL CASO DEL 3INDACO DI 4ORINO 3ERGIO #HIAMPARINO A CUI !NTONIO #OSTA IN PERSONA

CAPO DELL UFFICIO $ROGA #RIMINE DELL /NU DI 6IENNA HA SCONSIGLIATO DI INTRA PRENDERE IL PERCORSO DEI COLLEGHI )NTANTO LE POLITICHE COMUNALI CHE ACCOMPAGNANO QUELLE NAZIONALI IMPLICANO CHE A FURIA DI DIVIETI SAREBBERO IN GRADO DI GOVERNARE I FENOMENI % LA TEORIA DELL AZIONE IMMACOLATA BUONA PER I GONZI )NTANTO SUI CITTADINI PIOVE UN MARE D ASSURDITÌ COME IL DIVIETO DI TRASPORTARE I CANI DI MEDIA TAGLIA CHE PORTA ALL IN VASIONE DELLE ZECCHE NEI TRENI L OBBLIGO DI ESPORRE LE TABELLE ALCOLICHE NEI LOCALI O IL hMAESTRO UNICOv ,E DISPOSIZIONI SONO PERALTRO IN PERENNE CONTRASTO CON IL BUON SENSO TANTO CHE L !SSOCIAZIONE !LBERGATORI !LTOATESINI SOSTIENE COME QUESTO NONSENSE SIA DIVENUTO CARATTERISTICO DI TUTTI I NOSTRI GOVERNI 3OLO QUATTRO ANNI FA IL 3INDACO DI "OLOGNA AVEVA FATTO UN ORDINANZA CONTRO LA BIRRA POI APPLICATA A 'ENOVA 3EMPRE A "OLOGNA SI Ò ARRIVATI ALLA CACCA DEI CANI AL DIVIETO DEL PIERCING NELLE PARTI NON CONSONE E VIA DI QUESTO PASSO !LTRI VIETANO DI STARE A PARLARE IN PUBBLICO CON TRE PERSONE DI FUMARE IN PIAZZA PORTARE BORSONI EXTRA LARGE MANGIARE UN PANINO MENDICARE IN PIEDI O DI STARE DISTESI COME A &IRENZE SALVO CHE NON VI SIA UNA DISPENSA PER MOTIVI DI SALUTE )N QUESTO CLIMA DI FOLLIA SOLO LA DURA REALTÌ POTREBBE FAR RAGIONARE LE !UTORITÌ COM Ò SUCCESSO AI CITTADINI DI 4ORINO INIZIALMENTE CONTRARI ALL ISTITUZIONE DELLE hSTANZE DEL CONSUMOv )L MOTIVO Ò SEMPLICE 'RAZIE AL $ECRETO SICUREZZA E ALL INTERVENTO DELL ESERCITO NELLE CITTÌ LE FORZE DELL ORDINE HANNO BLINDATO IL 0ARCO 3TURA IL COSIDDETTO 4OXIC 0ARK #OME DIRETTA CONSEGUENZA CENTINAIA DI DISPERATI HANNO INVASO I QUARTIERI LIMITROFI E IMPROVVISAMENTE I VARI COMITATI CIVICI HANNO CAMBIATO IDEA E SONO DIVENUTI ANCH ESSI FAUTORI DELLA STANZA DEL CONSUMO -A NELL )TALIA DEL $ISTRETTO DEL 0IACERE I RITARDI SI ACCUMULANO RISPETTO ANCHE A NUOVI E MENO PROBLEMATICI CONSUMI E STILI DI VITA 5NA COSA CHE NON STUPI SCE ANCHE PERCHÏ L OBIETTIVO DEL GOVERNO A LIVELLO SCOLASTICO SEMBRA ESSERE LA PROMOZIONE DI UNA SOCIETÌ DI ASINI BUONI SOLO PER TRASCINARE IL CARRETTO #OME DICEVA 4IMOTHY ,EARY CON LA SUA ESORTAZIONE h1UESTION !UTHORITY v

OCCORRE CRITICARE L ORDINE COSTITUITO OLTRE CHE CONTRASTARE L AZIONE DEI GOVERNI INTENTI A FOMENTARE POLITICHE REPRESSIVE E REGRESSIVE COME QUELLE CONDENSA TE NELLA ,EGGE &INI 'IOVANARDI CHE VANNO DI PARI PASSO CON L IGNORANZA LA PAURA E LA SUPERSTIZIONE .ON Ò COSÖ IN 3PAGNA ESEMPIO LUMINOSO PER I GIOVANI DI TUTTA %UROPA

CHE DOPO UN MEZZO SECOLO DI DITTATURA SVETTA SULL )TALIA ORMAI CONSIDERA TA DA UN IMPORTANTE GIORNALE INGLESE COME UN 0AESE hDOVE TUTTO QUELLO CHE Ò PIACEVOLE Ò VIETATOv -A Ò SOPRATTUTTO CON I CANNABIS SOCIAL CLUB CHE L ESEMPIO SPAGNOLO STA DIVENEN DO CONTAGIOSO %D Ò PROPRIO GRAZIE ALLA LUCE E AL CALORE DELLA 3PAGNA CHE SI PUÛ AFFRONTARE CON RELATIVO OTTIMISMO L INVERNO ITALIANO "UONA LETTURA A TUTTI E TUTTE %NRICO &LETZER 3OFT 3ECRETS )TALIA

$CHSNQH@KD

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ ,i ÊÊÊ ,A 2E#ON E UN MIX PERFETTO DI DUE PARTI DI ,! #ONFIDENTIAL ED UNA PARTE DI #ANNALOPE % PIENISSIMA DI CRISTALLI E LE CIEM SONO PIU GUSTOSE SE COLTE TRA LE E LE SETTIMANE DI FIORITURA 1UESTA PIANTA DA BUON RACCOLTO VISTO CHE CRESCONO CIME FINO QUASI ALLA TERRA -OLTE POCHE FOGLIE RENDENDOLA FACILE DA TAGLIARE )L PADRE #ANNADENTIAL E STATO SCELTO PER I SUOI TRATTI DI INDICA LA 2ECON SEMBRA PIU FORTE ADDIRITTURA DELLA ,! #ON # E TANTA MAGIA IN QUESTO INCROCIO DI SICURO

i iÌ V>\Ê Ê v `i Ì > ÊÝÊ > >`i Ì > nä¯Ê ` V>Ê\ÊÓä¯Ê->Ì Û> /i « Ê` Ê À ÌÕÀ>\ÊÊn ÊÃiÌÌ > i ,>VV Ì \ÊÊÈää³}É Ó

)RWR GL '1$ *HQHWLFV $PVWHUGDP

ÛiÀ\

E`aiVdWSV ` ViÊ (GLWRULDOH

)UDQFR &DVDORQH

/D ELPED GL SDJLQD

$VN (G

&DUR 6RIW 6HFUHWV

7HFQLFKH SHU LO ULVSDUPLR GL DFTXD

6RIWVHFUHWVIRUXP FRP

)RJOLH

&ODXGLR %

6SDQ¶RFFKLR

,QWHUYLVWD

6WUDLQ UHSRUW

,QFKLHVWD

0XVLFD

(G 5RVHQWKDO (VFOXVLYR

)RFXV RQ

)LHUD GHOOD FDQDSD D 9LHQQD

*XLGD ,QWHUQD]LRQDOH +LJKOLIH

&XUDUVL

,QGLFH SXEEOLFLWj

-RUJH &HUYDQWHV

&RORIRQ

6KRS UHYLHZ

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

)HUQDQGR %HOOLVVLPD SLDQWD LQ RXWGRRU FKH YL GDUj PROWL PROWL JUDPPL ,O SULPR SLDQR LQGLFD FKH OD SLDQWD q SURVVLPD DO UDFFROWR $WWHQWR DOOH PXIIH VH LO WHPSR q XPLGR &RQWUROOD LO JDPER LQWHUQR VXOOH FLPH SL JURVVH SHU WURYDUH HYHQWXDOL VHJQL GL PXIID FKH VL SUHVHQWD H VL QDVFRQGH

0LNHH 5RPD 8QD GHOOH QRVWUH IRWR SUHIHULWH FKH FL UHQGH LQYLGLRVL GHO IDWWR FKH WX DEELD TXHVWD EHOOLVVLPD VLJQRULQD 1RQ FL KDL GHWWR QXOOD VXOO¶HWj GHOOD WXD SLDQWD H TXLQGL SHQ VLDPR VLD DOO¶LQL]LR GHOOD IDVH YHJHWDWLYD 6H q FRVu VHPEUD GDYYHUR EHOOD $EELDPR QRWDWR FKH KDL XQD FHQWUDOLQD SHU LO FRQWUROOR GHOOD WHPSHUDWXUD GHOO¶XPLGLWj H PDWHULDOH ELDQFR ULIOHWWHQWH Ê JDUDQ]LD GL SURIHVVLRQDOLWj 2WWLPR ODYRUR 0LNHH

ÌÌi â iÊ iÌÌ À tÊÊÊ $OIUHGR %HOOLVVLPL WDWXDJJL H RWWLPD SRVL]LRQH SHU XQD EHOOD FROWLYD]LRQH RXWGRRU 3HU LO SRFR FKH ULXVFLDPR D YHGHUH GHOOD WXD FROWLYD]LRQH VHPEUD FKH WX DEELD IRUVH VRP PLQLVWUDWR WURSSR D]RWR GDWR FKH YHGLDPR FKH OH IRJOLH VL VRQR VYLOXSSDWH HFFHVVL YDPHQWH VHEEHQH SRVVD DQFKH HVVHUH GRYXWR DOOD JHQHWLFD 5LFRUGD FKH O¶RELHWWLYR q RWWHQHUH JKLDQGROH GL UHVLQD QRQ IRJOLH

9ROHWH XQD FRQIH]LRQH GL VHPL GL FDQQDELV *5$7,6" 0DQGDWHFL XQD IRWR GHOOD YRVWUD VWDQ]D GL FROWXUD R GHOOD YRVWUD PLJOLRUH SLDQWD GL FDQQDELV GRYH VL YHGD XQD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV H YL PDQGHUHPR L VHPL 6H QHOOD YRVWUD IRWR GRYHVVH FRPSDULUH DQFKH OD YRVWUD UDJD]]D R YRVWUD PRJOLH LQ WRSOHVV FRQ XQ ELNLQL VH[\ R GHOO¶LQWLPR SURYRFDQWH ULFHYHUHWH EHQ GXH FRQIH]LRQL /D )RWR GHO 0HVH ULFHYHUj DGGLULWWXUD WUH FRQIH]LRQL GL VHPL GL SULPLVVLPD TXDOLWj 0DQGDWHFL OH IRWR YLD H PDLO D LWDO\#VRIWVHFUHWV QO R VSHGLWHOH DOOD QRVWUD &DVHOOD 3RVWDOH VROR IRWRJUDILH FDUWDFHH 12 VWDPSH GLJLWDOL

1% 7XWWH OH IRWR ULFHYXWH VDUDQQR WUDWWDWH FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH 1RQ SXEEOLFKLDPR IRWRJUDILH VJUDQDWH H QRQ FL SLDFFLRQR OH IRWR GL SLDQWH LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 4XHOOR FKH YRJOLDPR YHGHUH VRQR JURVVH FLPH H EHOOH WHWWH

# +% && +,-+ - &,- + & /// +' 1,! +& (& #'!( +' 1,! +& (&

% '- ,.+ $$$ " !# " !# "

('- '-

) $

) $ ) $

) $

$ !

*

*

*

*

%!" )

*

*

*

*

*

*

*

*

# !

*

*

*

*

)

*

*

*

*

& $

*

*

*

*

' % !!%

*

*

*

*

!# !#(

*

*

*

*

$

*

*

*

*

& &

*

*

*

*

! $ " " $ $ " "

,*. #0 $$$ ! ! # % ! ! # %! " " "

,#% .," #&#- $$$ ! #! # ! #! " " "

,,# + ,")((% +% #% '( $$$ " !! ! ! ! " !! ! "

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

*LRYDQQL %HQ IDWWR *LRYDQQL ,O SULPR SLDQR GHOOD FLPD H OD SLDQWD VXOOD GHVWUD PRVWUDQR XQ RWWLPR VYLOXSSR GL UHVLQD 3DUWH GHO PHULWR YD DOOD JHQHWLFD FKH SHQVLDPR VLD :KLWH :LGRZ R TXDOFRVD GL VLPLOH ,QROWUH SHQVLDPR FKH WX DEELD XWLOL]]DWR XQ SRWHQ]LDWRUH GHOOD ILRULWXUD H VRPPLQLVWUDWR PROWD OXFH +36 Ê SURSULR XQ¶RWWLPD VFHOWD

8Q VDOXWRQH GDO FHQWUR ,WDOLD FKH QH GLWH GHOOH IHPPLQXFFH LQ SLHQD ILRULWXUD" 9LVWD OD FROWLYD]LRQH GD JXHUULJOLD 1RQ PL VHPEUDYD LO FDVR GL PHWWHUFL DQFKH LO QXGR FRQ LO JLRUQDOH 3HU LO QXGR H ULYLVWD DVSHWWLDPR LO UDFFROWR 0L SLDFHUHEEH UHLQFURFLDUH OH PLH IDYRORVH JHQHWLFKH 'XUEDQ 3RLVRQ &U\VWDO -RFN +RUURU 0DURF [ $IJKDQ 1RUWKHUQ /LJKW %LJ %XG H LQFURFL WUD ORUR FRQ DOWUH JHQHWLFKH IUL]]DQWL HG HQHUJHWLFKH *UD]LH GHO FRQWULEXWR FKH VWDWH GDQGR FRQ OD YRVWUD ULYLVWD H XQ VDOXWRQH GD XQ YHFFKLR JXHUULJOLHUR GHOOD WULE 'HOO¶(UED LQ )LRUH 5REHUWR 4XHVWD q XQD EXRQD FROWLYD]LRQH RXWGRRU H VSHULDPR FKH FL VLDQR VHPSUH SL LWDOLDQL FKH FROWLYDQR FRPH WH LQ RXWGRRU H DQFKH LQ LQGRRU /D WXD JHQHWLFD q GL DOWLVVLPR OLYHOOR H WL FRQVLJOLDPR GL DFTXLVWDUH L VHPL GD 6HQVL 6HHGV H DOWUL EDQFKL FRQ TXHVWR WLSR GL UHSXWD]LRQH LQ PRGR WDOH GD RWWHQHUH FHSSL GL HOHYD WLVVLPD TXDOLWj ,Q RXWGRRU SXRL SRWDUH DOFXQH GHOOH IRJOLH SL JUDQGL SHU IDU DUULYDUH SL OXFH SHUFKp VL VYLOXSSLQR L ILRUL %HQ IDWWR

$QRQLPR 8QD EHOOLVVLPD GRQQD H XQD VWDQ]D GL FROWXUD FKH VHPEUD SXOLWD /H WXH SLDQWH VRQR WURSSR VRWWLOL H YHUWLFDOL 0L GLVSLDFH VRWWROLQHDUOR OHWWRUL PD VH OH YRVWUH SLDQWH VRQR VRSUDWWXWWR YHUWLFDOL H VRWWLOL SHUGHWH UHVD &HUFDWH GL QRQ IDUOH HVWHQGHUH LQ FHUFD GHOOD OXFH 3RWDWHOH SHU FUHDUH YDUL JDPEL SULQFLSDOL H VWDWH DWWHQWL DOO¶XVR HFFHVVLYR GL D]RWR

3OFT 3ECRETS

+DSSDQD C@H KDSSNQH

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

/¶HUED GHO YLFLQR QRQ q VHPSUH OD SL YHUGH 6WHIDQR H 9DOHULR /H GRQQH LWDOLDQH LPSHUYHUVDQR TXHVWR PHVH 3RVVLDPR FKLDPDUH 6RIW 6HFUHWV OD ULYLVWD VXOOD FDQQDELV FKH WUDWWD PRGD H JODPRXU D OLYHOOR PRQGLDOH &L SLDFH OD UHVD FKH VWDL RWWHQHQGR PD WL FRQVLJOLDPR GL SRWDUH H GL XVDUH +36 SULPD SHU WUDVIRUPDUH OD FUHVFLWD YHUWLFDOH LQ FHVSXJOL RUL]]RQWDOL SHU RWWHQHUH DQFRUD GL SL

3OFT 3ECRETS

&KH YH QH GLWH GHOOD PLD GRQQD" ( GHOOH PLH FUHDWXUH" $QFKH OH DOWUH IRWR FRQ OD VWHVVD H PDLO VRQR FUHDWXUH PLH &RQWLQXDWH FRVL FKH VLHWH IDQWDVWLFL &LDR JUDQGL $QFKH VH LO SL JUDQGH VRQR ,2 $QWRQLR /D WXD VLJQRUD q GDYYHUR XQD VSOHQGLGD SHUVRQD H VD FRPH XVDUH LQ PDQLHUD RWWLPDOH OH FLPH +DL ELVRJQR XQD PDQR LQ SL QHOOD VWDQ]D GL FROWXUD SHU SRWDUH" 7XWWL L QRVWUL VFULWWRUL SHQVR VL FDQGLGHUHEEHUR D ODYRUDUH SHU YRL

$QRQLPR

&LDR D WXWWL YRL GL 6RIW 6HFUHWV 4XHVW¶DQQR KR VHJXLWR L YRVWUL SUH]LRVL FRQVLJOL SHU RWWHQHUH XQD UHVD VDQD H ULJRJOLRVD 9L PDQGR XQD IRWR SHUFKp PL SLDFHUHEEH ULFHYHUH L VHPL LQ UHJDOR 9L ULQJUD]LR H YL VDOXWR 9RVWUR IDQ 05 &+,8.

5DJD]]L H UDJD]]H TXHVWD q XQD GHOOH FROWLYD]LRQL SL VSHVVH H GDOOD UHVD SL HOHYDWD FKH YHGUHWH PDL QHOOD YRVWUD YLWD 1RQ FRQRVFLDPR OH FDUDWWHULVWLFKH LQ GHWWDJOLR H TXLQGL QRQ SRVVLDPR HVSULPHUH FRPPHQWL VX FRPH H SHUFKp RJQL SLDQWD q SUDWLFDPHQWH ULFRSHUWD GL FLPH ,O SXQWR SL LPSRUWDQWH q FKH VH VHJXL L FRQVLJOL GL FUHVFLWD XVL QXWULHQWL GL TXDOLWj SRWL OH SLDQWH SULPD H XVL JHQHWLFD GL TXDOLWj SXRL RWWHQHUH XQD UHVD PDVVLFFLD FRPH TXHOOD RWWHQXWD GDO QRVWUR DPLFR $QRQLPR %HQ IDWWR

8QD EHOOD FROWLYD]LRQH RXWGRRU 5LFRUGD FKH OH WXH SLDQWH KDQQR ELVRJQR GL DOPHQR FLQTXH RUH GL OXFH VRODUH GLUHWWD DO JLRUQR SUHIHULELOPHQWH IUD OH H OH 3L OXFH F¶q H PDJJLRUL VRQR OD FUHVFLWD H OD UHVD $WWHQWR DOOH PXIIH H IDL LQ PRGR GL WRJOLHUH JOL LQVHWWL RJQL JLRUQR

3HU ULGXUUH LO ULVFKLR FKH OH SLDQWH GL PDULMXDQD VL VSH]]LQR R YHQJDQR VRIILDWH YLD H SHU VRVWHQHUOH PDJ JLRUPHQWH SXz HVVHUH XQD EXRQD LGHD DWWDFFDUH DOFXQL SDOHWWL QHO WHUUHQR DWWRUQR DOOD SLDQWD 6L DWWDFFD XQ SH]]R GL VSDJR DG RJQXQR GL TXHVWL SDOHWWL H VL OHJD RJQL SH]]R GL VSDJR D XQ SH]]R GL XQD YHFFKLD FDPHUD G·DULD GL XQD ELFLFOHWWD /D FDPHUD G·DULD YLHQH SRL DUURWRODWD DWWRUQR DO JDPER GHOOD SLDQWD HG HQWUDPEH OH HVWUHPLWj GHOOD FDPHUD G·DULD YHQJRQR OHJDWH GL QXRYR DL SDOHWWL /D SLDQWD LQ TXHVWR PRGR q EHQ VRVWHQXWD H OH SRVVLELOLWj GL GDQQR VL ULGXFRQR QRWHYROPHQWH

MKHMD .

R S D Q B D 2

2NES

3OFT 3ECRETS

>« iÊ i>vÊPOSTATE DA SKS TM

/À> ÜÀiV ÊPOSTATE DA NOOELY

>} ÊÕÌi Ì Ê`i Ê ÃÌÀ Êv ÀÕ oÊ

ÊÝÊ >âiÊ POSTATE DA FIGLIO DI BOTANICA

iiÃiÊPOSTATE DA 7IDOW MAKER

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

6Õ ÊÛi`iÀ iÊ> ÌÀi¶Ê6> Ê>ÊÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V Ê«iÀÊ V ÌÀ>ÀiÊ} Ê> ÌÀ Ê iÌÌ À Ê` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃtÊ

3OFT 3ECRETS

Ü }Ê > >L ÃÊÊ BY #"'

,O UHJQR GHOOH 3LDQWH FRPSUHQGH WXWWH TXHOOH VSHFLH GL RUJDQLVPL YLYHQWL FRQ OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH DXWRWURILD VYROJRQR OD IRWRVLQWHVL FORURILOOLDQD VRQR IRUPDWL GD FHOOXOH HXFDULRWH FRQ VSHVVD SDUHWH GL FHOOXORVD OH ORUR ULVHUYH G¶HQHUJLD VRQR DFFXPXOL G¶DPLGR /D PDJJLRU SDUWH GHOOH SLDQWH HVLVWHQWL H FRQRVFLXWH VRQR LQFOXVH QHO SK\OXP GHOOH $QJLRVSHUPH GLYLVLRQH 0DJQROLRSK\WD FRQ FLUFD VSHFLH FKH VL GLVWLQJXRQR SHU OD SURGX]LRQH GL ILRUL VHJXLWD GRSR O¶LPSROOLQD]LRQH GDOOD IRUPD]LRQH GL VHPL IHUWLOL UDFFKLXVL H SURWHWWL DOO¶LQWHUQR GL XQ IUXWWR /D SLDQWD q XQ HVVHUH YLYHQWH LPPRELOH H RPHRWHUPLFR XQ LQVLHPH VSOHQGLGR GL FHOOXOH EHQ RUJDQL]]DWH D VFLQGHUH O¶DQLGULGH FDUERQLFD LQ FRPSRVWL RUJDQLFL QHOOD IDWWLVSHFLH ]XFFKHUL 4XHVWR SHUPHWWH DOOH SLDQWH G¶HVVHU FKLDPDWH SURGXWWRUL 'D TXL DL FDUQLYRUL SDVVDQGR SHU JOL HUELYRUL q XQ FLFOR GHO FDUERQLR JOL XOWLPL GXH QDWXUDOPHQWH VRQR VROR FRQVXPDWRUL 2VVHUYDQGR XQ YHJHWDOH SRVVLDPR VXELWR LQWXLUQH XQD SDUWH VRWWHUUDWD H GLYLGHUH SHUFLz OD SLDQWD LQ GXH VH]LRQL DHUHD H WHUUHQD /D SDUWH DHUHD q LO IXVWR H L UDPL IRUPDQWL JOL LQWHUQRGL H OH IRJOLH H L ILRUL H L IUXWWL /D SDUWH WHUUHQD q O¶DSSDUDWR UDGLFDOH GHO TXDOH VH QH PHQ]LRQDQR L SHOL UDGLFDOL 1RQRVWDQWH VLD XQ XQLFR RUJDQLVPR QRQ q SHUz FRVu LQWHUGLSHQGHQWH WUD L VXRL YDUL RUJDQL UDGLFH IXVWR H IRJOLH /H FHOOXOH YHJHWDOL GHOOD SLDQWD FRRSHUDQR PHGLDQWH XQ HIILFHQWH VLVWHPD GL WUDVSRUWR SDVVLYR WUDPLWH L FDQDOL GHWWL IORHPD H [LOHPD OD FLUFROD]LRQH YHQRVD HG DUWHULRVD GHJOL DQLPDOL SHU FDSLUFL FRQ OD GLIIHUHQ]D FKH Qq QHO IORHPD Qq QHOOR [LOHPD YL VRQR SRPSH PRWULFL Qq RVVLJHQR SHU OD UHVSLUD]LRQH /¶RVVLJHQR QHFHVVDULR FKH YLHQH ULFDYDWR GDOO¶DULD JUD]LH DOOH IRJOLH 5LDVVXPHQGR HFFR FLz GL FXL XQD SLDQWD KD ELVRJQR SHU YLYHUH

/D OXFH IRQWH GL HQHUJLD SHU FRPSRUUH PROHFROH RUJDQLFKH PHGLDQWH IRWRVLQWHVL

2VVLJHQR SHU OD UHVSLUD]LRQH FHOOXODUH

$QLGULGH &DUERQLFD IRUPD GHO FDUERQLR QHOO¶DULD FKH DQGUj D FRPSRUVL LQ PROHFROH JUD]LH DOD IRWRVLQWHVL

$FTXD YHLFROR GL LPSRUWDQWL 6DOL PLQHUDOL GLVFLROWL H PH]]R GL WUDVSRUWR SHU OH YLH YDVFRODUL 8QD YROWD FRQRVFLXWR FRV¶q XQ YHJHWDOH DQGUHPR D FODVVLILFDUOL LQ XQ VLVWHPD WDVVRQRPLFR OD WDVVRQRPLD q OD VWXGLR GHL PRGL GL FODVVLILFD]LRQH H GLVWLQ]LRQH GHJOL RUJDQLVPL YLYHQWL H QRQ /H SLDQWH DSSDUWHQJRQR DO UHJQR GHOOH SLDQWH H ILQ TXL QRQ VL GLVFXWH YLVWR O¶DFFHVR GLEDWWLWR LQ FRUVR VXOOD

FODVVLILFD]LRQH VLVWHPDWLFD GL PROWH VSHFLH GD /LQQHR LQ SRL 3XUWURSSR PROWH FDWHJRULH VRQR VWDWH WUDFFLDWH VHFRQGR GLIIHUHQ]H PRUIRORJLFKH H VRSUDWWXWWR LQ ERWDQLFD WURYLDPR JUXSSL GLVWLQWL VHFRQGR PRUIRORJLD H ULSURGX]LRQH $G RJJL OD &DQQDELV q ULFRQRVFLXWD IDFHQWH SDUWH GHO JHQHUH PRQRVSHFLH &DQQDELV VSHFLH &DQQDELV 6DWLYD / OD VSHFLH SRUWD DQFRUD O¶LQL]LDOH GHO SULPR DG LSRWL]]DUQH XQD VLPLO VLVWHPDWLFD /LQQHR 6FULYR DG RJJL LQ TXDQWR DQFRUD q DFFHVR LO GLEDWWLWR VXOOD FODVVLILFD]LRQH GHOOD QRVWUD DPDWD $OOD ILQH GHO XQ DOWUR QDWXUDOLVWD /DPDUFN GHVFULVVH OD VSHFLH &DQQDELV GLYLGHQGROD LQ YDU 6DWLYD H YDU ,QGLFD GDO QRPH GHO SDHVH RULJLQDULR EDVDQGRVL VRSUDWWXWWR VXO GLPRUILVPR ULSURGXWWLYR PRGDOLWj ILRULWXUD WHPSL ILRULWXUD PRUIRORJLD SLDQWH 6L ULWLHQH DEELD VXGGLYLVR LQ TXHVWD PDQLHUD DQFKH SHU FODVVLILFDUH OD YDULHWj SVLFRWURSD GDOOD YDULHWj QRQ SVLFRWURSD /D FODVVLILFD]LRQH PDJJLRUPHQWH DFFHWWDWD q OD VHJXHQWH 'LYLVLRQH 7UDFKHRSK\WD &ODVVH $QJLRVSHUPDH 2UGLQH 8UWLFDOHV )DPLJOLD &DQQDEDFHDH *HQHUH &DQQDELV 6SHFLH &DQQDELV VDWLYD / 3UHPHWWR FKH q LPSRVVLELOH FRQ XQ¶DQDOLVL GHO '1$ DQGDUH D VXGGLYLGHUH XOWHULRUPHQWH OD &DQQDELV LQ TXDQWR VL DUULYHUHEEH VROR D VXGGLYLVLRQL SHU RULJLQH WHUULWRULDOH H QXOOD SL YLVWR FKH ULPDQJRQR GHOOD VWHVVD VSHFLH 'DWD OD GHILQL]LRQH GL VSHFLH QRWLDPR FKH TXDOVLDVL SLDQWD GL &DQQDELV ULHVFH D JHQHUDUH SUROH IHUWLOH VH LQFURFLDWD FRQ TXDOVLDVL DOWUD SLDQWD GL &DQQDELV H GD TXL VRQR SHUFLz QHOOD VWHVVD VSHFLH (¶ LQROWUH IDOVD OD QRWL]LD FKH LQ JLUR VL WURYHUHEEHUR SLDQWH JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDWH DOLDV 2*0 /¶HUEDULR OD GHVFULYH FRVu /D FDQDSD q XQD SLDQWD HUEDFHD DQQXD DOWD GD D P FRQ FDXOH HUHWWR DQJRORVR VROFDWR ILVWRORVR UXYLGR UDPRVR FRQ UDPL RSSRVWL HUHWWR SDWHQWL )RJOLH SDWHQWL HG RSSRVWH SRUWDWH GD XQ SLFFLROR SL FRUWR GHO OHPER UXYLGR VROFDWR VXSHULRUPHQWH H PXQLWR DOOD EDVH GL SLFFROH VWLSROH OLQHDUL VHWDFHH ,O OHPER q FRPSRVWR FRQ IRJOLROLQH TXDVL XJXDOL D GLVSRVL]LRQH SDOPDWD QHOOH IRJOLH LQIHULRUL RSSXUH GLVXJXDOL SHU SUHYDOHQ]D GHOOD IRJOLROLQD PHGLDQD QHOOH IRJOLH VXSHULRUL IRJOLROLQH ODQFHRODWH DFXWH FRQ PDUJLQH VHJKHWWDWR D GHQWL DSSXQWLWL IDFFLD VXSHULRUH JODEUD UXYLGD H YHUGH VFKLHWWD O¶LQIHULRUH YHUGH SL FKLDUD FRQ GHQWL VDOLHQWL +D ILRUL GLRLFL , ILRUL PDVFKLOL VRQR UDFFROWL LQ SLFFROL UDFHPL IRUPDQWL FRPSOHVVLYDPHQWH XQ¶DPSLD SDQQRFFKLD WHUPLQDOH DOOXQJDWD YHUGL JLDOORJQROL DOO¶DVFHOOD GL %UDWWHH

ODQFHRODWH YHUGL VLPLOL DOOH IRJOLROLQH H SL OXQJKH GHL UDFHPL FRQ SHGXQFROL FRUWL ILOLIRUPL PXQLWL GL EUDWWHROH VHWDFHH 3HULJRQLR GLYLVR LQ WHSDOL REOXQJR RWWXVL YHUGRJQROL FRQ VWDPL VXSHUDQWL DSSHQD LO SHULJRQLR H FRQ ILODPHQWL LQVHULWL VXO ULFHWWDFROR H SL FRUWL GHOO¶DQWHUD HG DQWHUH OLQHDUL REOXQJKH YHUGRJQROH D GHLVFHQ]D ORQJLWXGLQDOH )LRUL IHPPLQLOL UDJJUXSSDWL SHU DOO¶DVFHOOD GL EUDWWHH IRJOLIRUPL HG DPPDVVDWL LQ GHQVH LQILRUHVFHQ]H WHUPLQDOL GL FRORUH YHUGH FXSR FRQ EUDWWHH ILWWLVVLPH QHOOD SRU]LRQH LQIHULRUH GHOO¶LQILRUHVFHQ]D OXQJKH FP D PDUJLQH VHJKHWWDWR YHUVR O¶HVWUHPLWj VXSHULRUH OXQJKH FP ODQFHRODWH RG LQWHUH 7XWWH VRQR UXYLGH SHU OD SUHVHQ]D GL VHWROH FRUWH ULJLGH H GLUHWWH YHUVR O¶DSLFH GHOOD IRJOLD VXOOD SDJLQD VXSHULRUH SL OXQJKH H PHQR ULJLGH VXOO¶LQIHULRUH HG LQWHUFDODWH GL PROWL SHOL JKLDQGRORVL VHFHUQHQWL XQD GHQVD UHVLQD 2JQL ILRUH q SRL DFFRPSDJQDWR GD XQD EUDWWHROD SDULPHQWL ULYHVWLWD GL JKLDQGROH UHVLQRJHQH LO SHULJRQLR q YHUGH VFXUR RWULFRODWR LVSLGR H JKLDQGRORVR FRPH OH IRJOLH FLUFRVWDQWL HG DYYROJH FRPSOHWDPHQWH O¶RYDULR WUDQQH FKH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL XQD IHVVXUD REOLTXD YHUVR O¶DOWR GDOOD TXDOH VSRUJRQR JOL VWLPPL O¶RYDULR q VXEVIHURLGDOH YHUGH JODEUR FRQ VWLPPL VHWRORVL )UXWWR DG DFKHQLR WRQGR JODEUR FLUFRQGDWR GDO FDOLFH SHUVLVWHQWH H ULJRQILDWR FRQ SHULFDUSR GXUR H IUDJLOH HG XQ XQLFR VHPH ULDGDWWDWR GD (UEDULR )LJXUDWR GL * 1HJUL +RHSOL 0LODQR

/D SURGX]LRQH GL WULFRPL VRVWDQ]H SVLFRWURSH H PHGLFLQDOL VHFUHWH GDL WULFRPL JKLDQGRODUL SUHVHQWL VXOOH LQILRUHVFHQ]H H VXOOH IRJOLH SL SLFFROH GHOOD FDQQDELV YDULD D VHFRQGD GHOOD YDULHWj VFHOWD 3RVWR FKH LO FDQQDELQRLGH SL LQWHUHVVDQWH q LO 'HOWD 7HWUDLGURFDQQDELQROR R 7+& FKH q DQFKH O¶XQLFR FRQ HIIHWWL SVLFRWURSL /D YDULHWj FKH SURGXFH SRFR 7+& YLHQH JHQHULFDPHQWH GHQRPLQDWD ´FDQDSD GD ILEUD´ PHQWUH OH SLDQWH FKH SURGXFRQR PROWR 7+& YLHQH FKLDPDWD ³FDQQDELV PHGLFLQDOH´ 6L QRWL OD GLIIHUHQ]D LQHVLVWHQWH WUD FDQDSD H FDQQDELV DEXVDWD GDL PHGLD PD LQ UHDOWj GHO WXWWR LQHVLVWHQWH YLVWR FKH OD &DUPDJQROD H OD )HOLQD VRQR DQFK¶HVVH FDQQDELV FRPH VRQR FDQDSD OD 1HZ <RUN &LW\ 'LHVHO H OD /RZU\GHU 2UD VFRSULDPR LQVLHPH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH SL FRQRVFLXWH VRWWRVSHFLH GL &DQQDELV PHGLFLQDOH /¶,QGLFD OD 6DWLYD H OD 5XGHUDOLV 'LVWLQJXLDPR OH GLYHUVH YDULHWj GL FDQQDELV D VHFRQGD GHOOD ORUR DOWH]]D GHOOD IRUPD GHO ORUR FHVSXJOLR D ILQH ILRULWXUD VHFRQGR LO JUDGR GL UDPLILFD]LRQH H SHU OD IRUPD GHOOH

LQILRUHVFHQ]H FRPH VHFRQGR LO UDSSRUWR IRJOLH ILRUL QHOOH FLPH VHFRQGR OD IRUPD GL TXHVW¶XOWLPH VHFRQGR LO FRORUH SUHVHQWDWR LQ ILRULWXUD H VHFRQGR OD SURGX]LRQH GL UHVLQD SL R PHQR DEERQGDQWH 1DWXUDOPHQWH VRQR FDUDWWHUL VSHFLILFL GL GLVWLQ]LRQH DQFKH OD JUDQGH]]D GHO VHPH OD IRUPD GHOOH IRJOLH H LO WHPSR GL ILRULWXUD TXDQWR WHPSR ULFKLHGRQR SHU PDWXUDUH FRPSOHWDPHQWH WXWWH OH LQILRUHVFHQ]H PD QRQ GLPHQWLFKLDPR VRSUDWWXWWR OD IRWR SHULRGLFLWj FKH q LO WUDWWR GLVWLQWLYR GHOOH UXGHUDOLV PHJOLR FRQRVFLXWH FRPH OH ³DXWRPDWLFKH´ GDOOH FRQYHQ]LRQDOL SLDQWH GL FDQQDELV IRWRSHULRGLFKH FKH QHFHVVLWDQR GL DOPHQR RUH GL EXLR VH QRQ SHU FRPLQFLDUH D ILRULUH

/D &DQQDELV ,QGLFD *HQHUDOPHQWH VL LQFOXGH LQ TXHVWD GLYLVLRQH WXWWH OH YDULHWj IRWRSHULRGLFKH SURYHQLHQWL GDOO¶DUHD LQGLDQD ,QGLD 3DNLVWDQ $IJKDQLVWDQ HFF FKH GLPRVWUDQR IRULWXUH PROWR GHQVH SLDQWH FRPSDWWH H EDVVH GDOOD ILRULWXUD GHFLVDPHQWH SL YHORFH FKH OH VDWLYH VWLPDWD FLUFD LQ VHWWLPDQH /¶HIIHWWR GHOOH ,QGLFKH q LO FODVVLFR HIIHWWR PDWWRQH VRQR HUEH SURYDQWL H WDOYROWD VRSRULIHUH ,O FRQVXPDWRUH JHQHUDOPHQWH OD XVD SHU ULODVVDUVL /D &DQQDELV 6DWLYD 6L FODVVLILFDQR WUD OH VDWLYH OH SLDQWH IRWRSHULRGLFKH SURYHQLHQWL GDOOH DOWUH DUHH GL RULJLQH QHO PRQGR GLFLDPR LO FHQWUR $PHULFD H OH ]RQH GHO VXG HVW DVLDWLFR FRPH OD 7KDLODQGLD /D ILRULWXUD GHOOH VDWLYH SUHVHQWD LQILRUHVFHQ]H SL ODUJKH PHQR FRPSDWWH H SL GLVWULEXLWH VXL UDPL FKH VDUDQQR SL OXQJKL YLVWD OD WHQGHQ]D D FUHVFHUH FKH KDQQR OH VDWLYH ,O WHPSR GL ILRULWXUD q PROWR SL OXQJR FKH XQD LQGLFD DUULYDQGR VLQR DL PHVL H UDGGRSSLDQGR OD SURSULD DOWH]]D GL ILQH YHJHWDWLYD IHQRPHQR GHOOR VWUHWFKLQJ

/¶HIIHWWR q GHILQLWR FHUHEUDOH H QRQ VRSRULIHUR TXDVL HXIRULFR H FHUWDPHQWH SL SDUWLFRODUH H ULFHUFDWR FKH O¶HIIHWWR VRSRULIHUR GHOOH LQGLFKH /D &DQQDELV 5XGHUDOLV ,O FHSSR GHOOH 5XGHUDOLV KD RULJLQH D ODWLWXGLQL HOHYDWH GRYH OH RUH GL OXFH QRQ VRQR OH PHGHVLPH FKH QHOOH ]RQH HTXDWRULDOL H WDQWRPHQR LO FOLPD SHUPHWWH OXQJKH ILRULWXUH 3HUFLz DYUHPR GHOOH SLDQWH D ILRULWXUD YHORFH QRQ IRWRSHULRGLFD H VYLOXSSR VLPLO VDWLYD FRQ SRFKL JUDSSROL GHQVL TXDVL XQ LQFURFLR WUD VDWLYD H LQGLFD /D SDUWLFRODULWj q OD QRQ IRWR SHULRGLFLWj FKH LPSOLFD XQD VRUWD GL WLPHU QHOOD SLDQWD FKH OH LQGLFD TXDQGR FRPLQFLDUH D ILRULUH VROLWDPHQWH GRSR JLRUQL GL YHJHWDWLYD VHQ]D DWWHQGHUH RUH GL EXLR 3XUWURSSR O¶HIIHWWR GHOOH UXGHUDOLV SXUH q XQ JUDQ PDO GL WHVWD GHVFULWWR FRPH XQ DSSHVDQWLPHQWR QHO FHUYHOOR GHFLVDPHQWH VFRQVLJOLDWR 6L YHGDQR L QXRYL LQFURFL SUHVHQWL VXO PHUFDWR FKH FRQLXJDQR OH SHFXOLDULWj GL XQD ILRULWXUD DXWRPDWLFD FRQ O¶HIIHWWR H LO VDSRUH GL QRWH LQGLFKH R VDWLYH PROWR DSSUH]]DWH /D /RZU\GHU q O¶DXWRPDWLFD FKH KD GDWR LQL]LR DO ERRP GHOOH DXWRPDWLFKH PD ULPDQH XQ ERQVDL SHUFLz DVSHWWLDPR L QXRYL LQFURFL DXWRPDWLFL FKH FL DXJXULDPR GHFLVDPHQWH SL SURGXWWLYL

L@MH@ Q D &

M H

N R R $ RTBBD

3OFT 3ECRETS

ÌiÀÛ ÃÌ>ÊV Ê* iÌÊ-V Õ Ê`i >Ê

À LÃÊ` Ê i ivi `Ê $I %NRICO &LETZER

,Q ,WDOLD OD /HJJH )LQL *LRYDQDUGL VXOOH GURJKH H OD FXOWXUD SURLEL]LRQLVWD RVWDFRODQR RJQL SRVVLELOLWj GL SURJUHVVR SHU JLXULVWL VRFLRORJL PLOLWDQWL FRQVXPDWRUL PD DQFKH SHU JOL RSHUDWRUL VDQLWDUL ,Q SDUWLFRODUH /¶DUWLFROR GHOOD OHJJH QHOOD YHUVLRQH LQDVSULWD GD )LQL H *LRYDQDUGL UHQGH SRVVLELOH OD FULPLQDOL]]D]LRQH GHL OXRJKL G¶DJJUHJD]LRQH FRPH DYYHQXWR DO /LYHOOR LO FHQWUR VRFLDOH ERORJQHVH VRWWR VHTXHVWUR GD ROWUH GXH DQQL LPSHGHQGR DQFKH LQ TXHVWR FDVR LO ODYRUR GHJOL RSHUDWRUL 6L SDUOD G¶DJHYROD]LRQH DO FRQVXPR TXDQGR q QRWR FKH QHL FHQWUL VRFLDOL q DEEDVWDQ]D QDWXUDOH YHGHUH GHOOD JHQWH IXPDUH OH FDQQH 7XWWR TXHVWR FRQ OD /HJJH )LQL *LRYDQDUGL SRWUHEEH SRUWDUH DOOD FKLXVXUD GL TXHVWL LPSRUWDQWL FHQWUL G¶DJJUHJD]LRQH PD DQFKH G¶RSSRVL]LRQH DOOH WDQWH LQJLXVWL]LH GHOOD QRVWUD VRFLHWj 0ROWR GLYHUVD q OD SHUFH]LRQH GHOOH SROLWLFKH QHOOD PDJJLRU SDUWH G¶(XURSD 3DHVL SURLEL]LRQLVWL FRPH OD )UDQFLD R OD *HUPDQLD LQL]LDOPHQWH SHU IURQWHJJLDUH LO GLODJDUH GL +LY $LGV WUD OH SURVWLWXWH H L WRVVLFRGLSHQGHQWL KDQQR DGRWWDWR SROLWLFKH SUDJPDWLFKH FKH FRQVLGHUDQR LO IHQRPHQR GHOOH GURJKH LOOHJDOL FRPH XQ SUREOHPD VDQLWDULR FKH ULJXDUGD WXWWD OD SRSROD]LRQH ,Q TXHVWL SDHVL PD QRQ LQ ,WDOLD OH DXWRULWj KDQQR VYLQFRODWR OD ULGX]LRQH GHO GDQQR GDOO¶LGHRORJLD $ %LHOHIHOG QHO 1RUGUHQR 9HVWIDOLD XQ SURFHVVR FRQWUR RSHUDWRUL H SROL]LRWWL GL TXDVL GLHFL DQQL ID WUDVIRUPz OH ³VWDQ]H GHO FRQVXPR´ H OD ³ULGX]LRQH GHO GDQQR´ LQ XQD SDUWH IRQGDQWH GHJOL LQWHUYHQWL VRFLR VDQLWDUL GHOOD 5HSXEEOLFD )HGHUDOH $EELDPR FKLHVWR D 3LHW 6FKXLQ GHO 3XQWR &RQVXOHQ]D 'URJKH 'UREV GL %LHOHIHOG GL SDUODUFL GL XQ SURFHVVR VRFLDOH H JLXGL]LDULR FKH KD FDPELDWR OD VWRULD 3LHW 6FKXLQ 'DO VRQR DPPLQLVWUDWRUH GHOOD 'UREV XQD VRFLHWj RSHUDQWH D %LHOHIHOG 1RQRVWDQWH DOFXQH FDUHQ]H OD QRVWUD VWUXWWXUD FRSUH O¶LQWHUD JDPPD GHL VHUYL]L VXOOH WRVVLFRGLSHQGHQ]H LQ XQD VLWXD]LRQH GRYH VRQR SUHVHQWL FLUFD HURLQRPDQL FKH FRQVXPDQR DQFKH DOWUH VRVWDQ]H FRPH DOFRO FDQQDELV FRFDLQD H SLOOROH G¶RJQL JHQHUH 4XHVWL VRQR L QRVWUL FOLHQWL 0D YL VRQR DQFKH FRQVXPDWRUL FKH QRQ VRQR DQFRUD GLYHQXWL QRVWUL FOLHQWL SHUVRQH DQFRUD LQ JUDGR GL ILQDQ]LDUVL OHJDOPHQWH LO FRQVXPR R QRQ DQFRUD VFKHGDWH GDOOD SROL]LD 4XL GD QRL F¶q XQ JUDQ QXPHUR GL FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV PD OD FRVD KD VFDUVD LPSRUWDQ]D SHU QRL DQFKH VH q LQ FUHVFLWD LO FRQVXPR SUREOHPDWLFR WUD L JLRYDQL D FXL VRQR VHJXLWH ULFKLHVWH

G¶DVVLVWHQ]D GD JHQLWRUL H DOWUL ,O FRQVXPR QRQ q OD FDUDWWHULVWLFD HVFOXVLYD GHO ODYRUR GL SUHYHQ]LRQH 6L WUDWWD VRSUDWWXWWR GL DLXWDUH OD JHQWH D PLJOLRUDUH OD SURSULD YLWD LQGLSHQGHQWHPHQWH GDL FRQVXPL SL R PHQR SUREOHPDWLFL LQ XQD SURVSHWWLYD GL VYLOXSSR GHOO¶DXWRQRPLD GHL VRJJHWWL 'D QRL VRQR VRWWRSRVWH D WUDWWDPHQWL VRVWLWXWLYL FLUFD SHUVRQH ± SUHYDOHQWHPHQWH FRQ LO 3RODPLGRQ , QRVWUL FDIIp VRQR IUHTXHQWDWL GD FLUFD SHUVRQH FRPSUHVL L VRJJHWWL FKH IUHTXHQWDQR OH VWDQ]H GHO FRQVXPR H OH SHUVRQH FRLQYROWH LQ SURJHWWL PLQRUL 66,7 &KH FRVD YL KDQQR IDWWR " (¶ VWDWR XQ FDVR JLXGL]LDULR PROWR GLVFXVVR ³*OL RSHUDWRUL GHOOD 'UREV IXURQR DFFXVDWL GL DYHU IDYRULWR VSDFFLR H FRQVXPR QRQRVWDQWH OD 'UREV JHVWLVVH GHOOH VWDQ]H GHO FRQVXPR OHJDOL OH FRVuGHWWH QDUFRVDOH LO ODYRUR GL VWUDGD XQ SURJUDPPD WHUDSHXWLFR OXRJKL GL VRVWD H FDIq SHU L WRVVLFRGLSHQGHQWL /¶DFFXVD FRQVLGHUDYD LO FRQVXPR DOO¶LQWHUQR GHOOH WRLOHWWH GHOOD VWUXWWXUD FRPH XQD « JHVWLRQH GL VSD]L GL FRQVXPR QRQ DXWRUL]]DWL H FRQVHJXHQWHPHQWH LOOHJDOL &RQ JOL RSHUDWRUL IXURQR SURFHVVDWL DQFKH LO TXHVWRUH H GXH SROL]LRWWL DFFXVDWL ROWUH FKH GL IDYRUHJJLDPHQWR GHO FRQVXPR GL GURJD DQFKH GL µIDYRUHJJLDPHQWR GHOOD SURVWLWX]LRQH¶ LQ TXDQWR DYUHEEHUR WROOHUDWR O¶DVVLVWHQ]D GL SURVWLWXWH WRVVLFR GLSHQGHQWL GD SDUWH GHJOL RSHUDWRUL VRFLDOL 1HO PDU]R GHO O¶LQFKLHVWD LQL]LDWD FRQ OH SHUTXLVL]LRQL DOOD 'UREV QHO SDJLQH GL FDVWHOOR DFFXVDWRULR H DQQL G¶LQFKLHVWD IX DUFKLYLDWD ,O ULVXOWDWR IX FKH L WUH RSHUDWRUL FRQWLQXDURQR D ODYRUDUH QHOOD QRVWUD VWUXWWXUD PHQWUH LO FDSR GHOOD SROL]LD IX FRVWUHWWR D GLPHWWHUVL ª ,Q ,WDOLD PDQFD VSHVVR LO FRUDJJLR GL ULFKLHGHUH QXRYL DSSURFFL DO SUREOHPD GUDPPDWLFR H DQFKH UHSHOOHQWH GHOOD WRVVLFRGLSHQGHQ]D &RP¶q LQL]LDWR LO ULSHQVDPHQWR GHOOD *HUPDQLD H FRPH VRQR YLVWH RJJL OH VWDQ]H GL FRQVXPR GD SDUWH GHOOH DXWRULWj H GDOOD SRSROD]LRQH UHVLGHQWH" © /¶LQL]LR HUD OHJDWR DOO¶LQWURGX]LRQH GL XQ SURJHWWR VSHULPHQWDOH GHO /DQG 1RUG 5HQR 9HVWIDOLD GHVWLQDWR Ä DOOD ³ ULDELOLWD]LRQH IDUPDFRORJLFD³ FRPH GHILQLWD XIILFLDOPHQWH H QRWD FRPH ³SURJUDPPD GL VRPPLQLVWUD]LRQH GHO PHWDGRQH³ ,O SURJHWWR IX LQILQH DSSURYDWR JUD]LH DOOD SUHVVLRQH FKH YHQLYD GDOOH FLIUH ULJXDUGDQWL OH LQIH]LRQL $,'6 +,9 FKH FUHz XQ FDPELDPHQWR GL SDUDGLJPD QHOOD VIHUD SROLWLFD H QHL VHUYL]L SHU OH WRVVLFRGLSHQGHQ]H FRQ O¶DEEDQGRQR

GL XQ PRGHOOR EDVDWR VXOO¶DVWLQHQ]D SHU SDVVDUH DG XQ DSSURFFLR EDVDWR VXOO¶DFFHWWD]LRQH $OO¶LQL]LR HUD GXUD $YHYDPR GHOOH ULFKLHVWH PROWR DOWH SHU VHOH]LRQDUH L SULPL SDUWHFLSDQWL 0HQWUH GDOO¶DOWUD FL GLIIDPDYDQR FRPH ÄVSDFFLDWRUL LQ FDPLFH ELDQFR³ R FRPH L QD]LVWL FKH SUDWLFDYDQR O¶HXWDQDVLD 0D RUD OD VLWXD]LRQH VL p FDOPDWD H QHVVXQR VL RSSRQH D TXHVWH SUDWLFKH ,Q VHJXLWR DOPHQR LQ 1RUGUHQR :HVWIDOLD IXURQR LQVWDOODWH LQ PDQLHUD GLVFUHWD OH VWDQ]H GHO FRQVXPR 7XWWRUD XQ GDWR LQGLVFXVVR H VRQR EHQ DFFHWWR WUD OD SRSROD]LRQH H L SD]LHQWL $QFKH OD SROL]LD H OD SURFXUD ULHVFRQR D FRQYLYHUH FRQ TXHVWH VWUXWWXUH /D FRQGL]LRQH SHU DFFHGHUH DO SURJUDPPD q XQD PDQLIHVWD GLSHQGHQ]D GDOO¶HURLQD 8Q FDPELDPHQWR DQGUHEEH DJLWR VXO SLDQR GHOOD OHJLVOD]LRQH GHO /DQG H GHO JRYHUQR QD]LRQDOH GRYH QRQ F¶q OD GLVSRQLELOLWj D FKLDULUH OH Ä TXHVWLRQL G¶DWWXD]LRQH SHU QRQ SDUODUH GL PRGLILFDUH OD OHJJH VXJOL VWXSHIDFHQWL 8QD ULIRUPD SHU PROWL PRWLYL DXJXUDELOH EDVWL VROR SHQVDUH DOOD EL]]DUUD VLWXD]LRQH VHFRQGR OD TXDOH LO SRVVHVVR G¶HURLQD p SHQDOL]]DWR H VH TXDOFXQR VL GLULJH VXOOD VWUDGD SHU OD VWDQ]D GHO FRQVXPR OHJDOL]]DWR p SHQDOPHQWH SHUVHJXLELOH ILQR D TXDQGR QRQ HQWUD QHOOD VWDQ]D GHO FRQVXPR 1HO FRUVR GL FRQWUROOL GL SROL]LD SXz VXFFHGHUH FKH OH FRVH YDGDQR EHQH RSSXUH XQ VHTXHVWUR R DOWUL SUREOHPL &RPH VL SRWUHEEH PLJOLRUDUH OD SURIHVVLRQH H LO ODYRUR GHJOL RSHUDWRUL GHOOH WRVVLFRGLSHQGHQ]H" 0L DXJXUR VRSUDWWXWWR O¶DGHJXDPHQWR GHJOL VWDQGDUG OHJDOL ,Q FRQFUHWR RUD WXWWR q UHJRODWR GD XQD OHJJH SHQDOH FKH UHJROD LO UDSSRUWR FRQ L WRVVLFRGLSHQGHQWL FKH SHU O¶206 VRQR FRQVLGHUDWL GHL PDODWL WXWWR TXHVWR p DVVXUGR /D OHJJH VXOOH GURJKH SURGXFH XQD PLVXUD LQJLXVWLILFDWD GL VRIIHUHQ]D , PLHL FROOHJKL VL PXRYRQR LQ XQD ]RQD JLXULGLFDPHQWH LQVLFXUD %DVWD FKH DOFXQL JLXGLFL LQVLHPH FRQ DOFXQL SROL]LRWWL VRVWHQJDQR FRP¶q VXFFHVVR D %LHOHIHOG FKH QRQ IDFHYDPR DEEDVWDQ]D GD LPSHGLUH LO FRQVXPR GL GURJKH LVWLWXHQGR XQ SURFHGLPHQWR JLXGL]LDULR PROWR SHVDQWH H PROWR GLVSHQGLRVR 6HQ]D FRQVLGHUDUH OH FRQVHJXHQ]H VXL VRJJHWWL GHSXWDWL DO FDPELDPHQWR WDQWR FKH LQ UHDOWj QHVVXQR SL VL DUULVFKLD XQ DSSURFFLR LQQRYDWLYR QHOOD SROLWLFD VRFLDOH 6L WHQGH D FRQWUROODUH SL FKH VYLOXSSDUH GHL FRQFHWWL FKH QDWXUDOPHQWH VSHVVR GHYRQR VYROJHUVL DQFKH QHOOD Ä]RQD JULJLD³ 1RL DEELDPR D FKH IDUH FRQ XQD FOLHQWHOD FKH p LOOHJDOH SHU GHILQL]LRQH H QRQ SRVVLDPR SUHWHQGHUH XQ FRPSRUWDPHQWR GLYHUVR FRPH SUHPHVVD GHOO¶DVVLVWHQ]D 3XUWURSSR TXHVWH FRVH VL ULSHWRQR

&RP¶p QDWR LO SURFHVVR GL %LHOHIHOG" (¶ XQD VWRULD DEEDVWDQ]D FRPSOLFDWD FKH LPSOLFDYD PROWH TXHVWLRQL SHUVRQDOL GL SROL]LRWWL H JLXGLFL /D SROL]LD GL %LHOHIHOG H LO VXR SUHVLGHQWH DYHYDQR XQD SRVL]LRQH OLEHUDOH QRQ VHPSUH FRQGLYLVD GDOOD VTXDGUD QDUFRWLFL FKH VL VHQWLYD OLPLWDWD QHOOH VXH D]LRQL (VLVWHYD TXLQGL XQ SUREOHPD LQWHUQR DOOD SROL]LD ,QROWUH LO FRQFHWWR GL Ä EDVVD VRJOLD³ HUD GLYHQXWR LQ XQD VSLQD QHO ILDQFR /¶LGHD FKH GHL WRVVLFRGLSHQGHQWL ÄLOOHJDOL³ QRQ GRYHVVHUR HVVHUH SXQLWL PD FKH HUDQR DFFXGLWL QHOO¶DPELWR GHL QRVWUL SUHVXQWL ÄVSD]L H[WUDJLXULGLFL³ HUD XQD FRVD LQVRSSRUWDELOH SHU TXHVWL VRJJHWWL 3HU TXHVWL PRWLYL DIIHUPDURQR FKH QHOOH QRVWUH VWUXWWXUH VL VSDFFLDYD 8QD IDWWLVSHFLH FKH QRL QRQ DEELDPR PDL FRQWHVWDWR H OR DEELDPR DQFKH DUJRPHQWDWR SXEEOLFDPHQWH 1RQ VL SXz LPSHGLUH DOPHQR VH VL YXROH DYHUH D FKH IDUH FRQ L WRVVLFRGLSHQGHQWL H QRQ p QHSSXUH LO QRVWUR ODYRUR 0D QHSSXUH OH SULJLRQL VRQR ÄOLEHUH GDOOD GURJD³ ,QROWUH OR VSDFFLR QHO QRVWUR EDU QRQ HUD H QRQ q PDL VWDWR SHUPHVVR PD TXDQGR QRWLDPR FKH YD

LPSRQLDPR DL WUDVJUHVVRUL XQ GLYLHWR GL IUHTXHQWD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD /R VWHVVR YDOH SHU OH QRVWUH WRLOHWWH 1HL JDELQHWWL VL FRQVXPDYD PD QRL QRQ DEELDPR VFDUGLQDWR OH SRUWH SHUFKp FRQWLQXLDPR D ULWHQHUH XQ GLULWWR XPDQR DQFKH GHL FRQVXPDWRUL GL GURJKH LO IDWWR GL SRWHU FKLXGHUH OD SRUWD GHOOD WRLOHWWH $QFKH LQ TXHVWR FDVR VL YHULILFDYDQR GHL GLYLHWL GL IUHTXHQWD]LRQH LQ FDVR GL YLROD]LRQH GHOOH UHJROH 7XWWR TXHVWR GLYHQQH OD PRWLYD]LRQH H GLPRVWUD]LRQH FKH QRL ÄLQ PDQLHUD SUHPHGLWDWD³ H FRQWLQXDWLYD SURPXRYHYDPR H WROOHUDYDPR LO FRQVXPR LOOHJDOH H FKH TXLQGL JHVWLYDPR QXPHURVL µQRQ DXWRUL]]DWL¶ SHU TXHVWR ]RQH LOOHJDOL GL FRQVXPR LQ DOWUH SDUROH OH QRVWUH WRLOHWWH $OOD ILQH VLDPR VWDWL SURVFLROWL 0D ULPDQH OD QHFHVVLWj GL VYLOXSSDUH TXHVWH SROLWLFKH (¶ LPSRUWDQWH FRQVLGHUDUH DOWUL REELHWWLYL FKH QRQ VLDQR TXHOOL GHOO¶DVWLQHQ]D VXO EUHYH SHULRGR FRPH q DYYHQXWR LQ SDVVDWR &Lz VLJQLILFD OD SRVVLELOLWj GL DLXWDUH L VRJJHWWL VHQ]D VWDELOLUH D SULRUL VH OD SHUVRQD FKH FHUFD DLXWR YRJOLD DQFKH VPHWWHUH GL IDUVL &RPH VL ID FRQ XQD JDPED URWWD FKH HVVHUH LQJHVVDWD H WUDWWDWD RFFRUUH RSHUDUH VHQ]D XQ HVDPH SUHOLPLQDUH GHOOH LQWHQ]LRQL GHO SD]LHQWH 1RUPDOL]]D]LRQH GHSHQDOL]]D]LRQH H UHVSRQVDELOL]]D]LRQH GHOOD QRVWUD FOLHQWHOD 4XHVWR GRYUHEEH HVVHUH O¶REELHWWLYR GL OXQJR SHULRGR

3OFT 3ECRETS

(MBGHDRS@

½> ÌÀ>Êv>VV >Ê`i Ê >ÀV ÌÀ>vv V \Ê Û Õ iÊ 'L *LRYDQQD 'DUN H 5HQq 'HODFURL[

&RQWLQXD O¶LQFKLHVWD GL 6RIW 6HFUHWV VXOOR VSDFFLR H L VXRL HWHURJHQHL SURWDJRQLVWL 6WDYROWD FL RFFXSLDPR SL SUHFLVDPHQWH GL TXHOOR FKH FRQFHUQH OD OHJJH LQ PHULWR DOOR VSDFFLR GL FDQQDELQRLGL H OR DQGLDPR D IDUH FRQ 6 VWXGHQWH IXRULVHGH GL *LXULVSUXGHQ]D FKH FHUFD GL EDUFDPHQDUVL QHOOH GLIILFROWj FKH LO PDQWHQHUVL GD VROR LQ XQD JUDQGH FLWWj FRPSRUWD $EELDPR VFHOWR 6 SURSULR SHUFKp VWXGHQWH H SHUFKp GD TXHOOH FKH VHPEUDQR OH VXH LQWHQ]LRQL KD GHFLVR GL RSWDUH SHU XQD YLWD GHGLFDWD DOOD OHJJH FL VHPEUDYD SHUFLz XQ ELQRPLR TXDQWRPHQR LQWHUHVVDQWH 'DWD OD SLHJD JLXULGLFD FKH O¶LQWHUYLVWD LQHYLWDELOPHQWH WHQGH D SUHQGHUH q EHQH ULFRUGDUH D WXWWL OH PRGLILFKH FKH OD )LQL *LRYDQDUGL KD FRPSRUWDWR QHO PRQGR GHO FRQVXPR H GHOOD YHQGLWD GL VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL ,Q SULPR OXRJR TXHVWD OHJJH DEROLVFH GL IDWWR OD GLVWLQ]LRQH WUD GURJKH OHJJHUH H SHVDQWL LQDVSUHQGR OH VDQ]LRQL UHODWLYH DOOH FRQGRWWH GL SURGX]LRQH WUDIILFR GHWHQ]LRQH LOOHFLWD H XVR GL VRVWDQ]H /D VROD GHWHQ]LRQH D XVR SHUVRQDOH SXz FRPSRUWDUH OD VRVSHQVLRQH GHO SDVVDSRUWR OD VRVSHQVLRQH GHOOD SDWHQWH GL JXLGD R LO GLYLHWR GL FRQVHJXLUOD QRQFKp LO GRYHUH GL VHJXLUH XQ SURJUDPPD WHUDSHXWLFR H VRFLR ULDELOLWDWLYR GD XQ PLQLPR GL XQ PHVH D XQ PDVVLPR GL XQ DQQR (¶ VWDWD SRL LQWURGRWWD XQD QRUPD FKH GLVFLSOLQD OH FRQGRWWH G¶LPSRUWD]LRQH HVSRUWD]LRQH DFTXLVWR ULFH]LRQH D TXDOVLDVL WLWROR H GHWHQ]LRQH GL VRVWDQ]D VWXSHIDFHQWH VL WUDWWD GL FRPSRUWDPHQWL FKH SRVVRQR HVVHUH DWWXDWL WDQWR GDOOR VSDFFLDWRUH TXDQWR GDO FRQVXPDWRUH VWDUj SHU FXL DO *LXGLFH VWDELOLUH FDVR SHU FDVR VH L PRGL GL DJLUH LQ HVDPH VL WUDWWLQR GL PHUR XVR SHUVRQDOH SXQLWR FRQ OD VROD VDQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD

RSSXUH GL VSDFFLR HIIHWWLYR LQ TXHVWR FDVR OD FRQGRWWD q SXQLWD FRQ OD VDQ]LRQH SHQDOH ,O SUREOHPD VRUJH QHO PRPHQWR LQ FXL OD OHJJH YD D FDPELDUH OH WDEHOOH H DEEDVVD LO TXDQWLWDWLYR DPPLVVLELOH GL PDULMXDQD H KDVKLVK SHU XVR SHUVRQDOH HTXLSDUDQGROR DL JUDPPL SUHYLVWL SHU GURJKH TXDOL FRFDLQD HG HURLQD LQ TXHVWR PRGR VL PLUD D FROSLUH LO FRQVXPDWRUH SULPD DQFRUD FKH OR VSDFFLDWRUH H OR VL ID OLPLWDQGR LQ PDQLHUD HFFHVVLYD OD VXD OLEHUWj SHUVRQDOH (VHPSODUH LO FDVR GL XQ HQQH FDWDQHVH VRUSUHVR GD DJHQWL GHOOD VTXDGUD PRELOH LQ SRVVHVVR GL XQD PRGLFD TXDQWLWj GL GURJD SHU XVR SHUVRQDOH H VRWWRSRVWR SHU GXH DQQL DOO¶REEOLJR GL GLPRUD GL ILUPD TXRWLGLDQD VHQ]D FRQWDUH LO ULWLUR GHOOD SDWHQWH /D ERQWj GHOOD OHJJH q DQFRUD DO FHQWUR GL DFFHVL GLEDWWLPHQWL VLD LQWHUQL FKH HVWHUQL DOOD SROLWLFD PD DO PRPHQWR QRQ VL YHGRQR VROX]LRQL GL PRGLILFD FKH SRVVDQR FRQFLOLDUH OH SDUWL H UHQGHUH OD FDXVD DQWLSURLEL]LRQLVWD

XQD GHOOH SULRULWj LQ DJHQGD 3URYLDPR D SDUODUQH FRQ 6 H FHUFKLDPR GL VFDQGDJOLDUH DWWUDYHUVR LO UDFFRQWR GHOOH VXH HVSHULHQ]H H GHOOH VXH LGHH TXDOL VRQR OH UDJLRQL FKH VSLQJRQR DG DYYLFLQDUVL R DG DOORQWDQDUVL GDO PRQGR GHOOR VSDFFLR 2YYLDPHQWH VHQ]D GLPHQWLFDUH FKH O¶RPEUD GHOOD OHJJH LQFRPEH 66,7 4XDO q LO WXR SULPR ULFRUGR OHJDWR DOOD GURJD" (UDQR L SULPL DQQL 1RYDQWD H QHOOD PLD FLWWj LO ERRP GHOO¶HURLQD VWDYD VFHPDQGR DYUz DYXWR FLQTXH R VHL DQQL H PL WURYDYR LQ XQ QHJR]LR FRQ PLR SDGUH (QWUz XQ SXQNDEEHVWLD YLVLELOPHQWH LQ FULVL GL DVWLQHQ]D FKLHGHQGR D PLR SDGUH OLUH ± F¶HUDQR DQFRUD OH OLUH 0LR SDGUH VFRFFLDWR JOL GLVVH FKH QRQ OH DYHYD TXHVWR SHU WXWWD ULVSRVWD JOL FKLHVH VH GRYHYD DQGDUH D UXEDUH H PLR SDGUH JOL GLVVH FKH QRQ HUDQR DIIDUL VXRL VSHUDQGR GL WDJOLDUH LO GLVFRUVR VXO QDVFHUH /¶XRPR QRQ FHGHWWH H PLQDFFLz GL YHQLUH D UXEDUH LQ FDVD QRVWUD $PPHWWR GL DYHUH DYXWR XQ SR¶ GL WLPRUH H VFKLIR PD PLR SDGUH SURQWR ULVSRVH ³9LHQL YLHQL FKH WL VSDFFR LO FXOR ´ )XURQR FRPH SDUROH PDJLFKH SHUFKp LO SXQNDEEHVWLD VH QH DQGz LPPHGLDWDPHQWH H QRQ YHQQH PDL D UXEDUH D FDVD QRVWUD

(UDQR GL FKL HUD LQWHUHVVDWR D PDQWHQHUH OR VWDWXV TXR IDFHQGRFL GHL JUDQ VROGL 4XL OD GRPDQGD q VFRQWDWD FRPH PDL VH GHSUHFKL WDQWR LO PHUFDWR QHUR FL VHL DQFKH VH DG DOWUR WLWROR GHQWUR" $OO¶LQL]LR QRQ WL SXRL IDUH XQ¶LGHD OH VWDWLVWLFKH QRQ WL DLXWDQR QRQ WL IDL XQ¶LPPDJLQH GHO IHQRPHQR LQ TXDQWR WDOH PD LO PHUFDWR QHUR SXz HVVHUH DQFKH TXDOFRVD GL DIIDVFLQDWH H DOWUR QHO VHQVR GL XQ¶DOWUD FRVD ULVSHWWR D TXHOOR FKH QRL FL ILJXULDPR q XQ IHQRPHQR FKH q VHPSUH HVLVWLWR H FKH LQ XQ FHUWR VHQVR DLXWD O¶HFRQRPLD IRUQHQGR SURGRWWL DOWULPHQWL LQWURYDELOL QHO PHUFDWR FODVVLFR (¶ TXDOFRVD GL IXQ]LRQDOH DO SRVWR LQ FXL VWDL H LQ ,WDOLD SXUWURSSR q QRUPDOH FKH VLD QHOOH PDQL GHOOH PDILH /D PLD DQDOLVL DUULYD GRSR TXDWWUR DQQL GL VSDFFLR VLD DO GHWWDJOLR FKH DOO¶LQJURVVR LQ FXL PL VRQR UHVR FRQWR YHGHQGR L VROGL FKH JLUDYDQR SHU OH PLH WDVFKH FRVD FRPSRUWDVVH LO PHUFDWR QHUR 'D PHGLR SLFFROR VSDFFLDWRUH SRVVR GLUH FKH LQ TXDWWUR DQQL VRQR JLUDWL QHOOH WDVFKH PLH H GHO PLR VRFLR TXDOFRVD FRPH HXUR VH QRQ GL SL DQFKH VH LO JXDGDJQR HIIHWWLYR VDUj VWDWR GL HXUR R JL GL Ou &DSLVFL FKH SHU XQ UDJD]]LQR GL YHQW¶DQQL HXUR VRQR YHUDPHQWH WURSSL H LQ TXHVW¶RWWLFD ULHVFL D FDSLUH D IRQGR OD ORFX]LRQH ³VROGL IDFLOL´ 8Q RSHUDLR GHOOD PLD HWj ULHVFH VH JOL YD EHQH D JXDGDJQDUH HXUR DO PHVH LR GD VROR IDFHYR HXUR LQ JLRUQL

( D VHL DQQL FKH OH]LRQH KDL WUDWWR GD TXHVWD HVSHULHQ]D" ,QQDQ]LWXWWR FKH O¶HURLQD q XQD SLDJD GHOOD VRFLHWj 1RQ OD GURJD LQ JHQHUDOH VROR O¶HURLQD H OR SHQVR WXWWRUD ,O YHUR SUREOHPD QRQ q LO WRVVLFR PD OD URED H FKL OD JHVWLVFH FKL ODVFLD PRULUH OHWWHUDOPHQWH OD JHQWH LQ PH]]R DOOD VWUDGD $OO¶HSRFD PL WURYDL G¶DFFRUGR FRQ PLR SDGUH SHUFKp DYHQGR DYXWR XQ¶HGXFD]LRQH GHFLVDPHQWH OHJDOLWDULD H FDWWROLFD VFDWWz LQ PH OD VHQVD]LRQH FKH TXHOOR HUD XQ FRPSRUWDPHQWR GD VWLJPDWL]]DUH LQ TXDQWR WDOH 'XELWR WX VLD ULPDVWR VXOOH SRVL]LRQL GHOOD WXD LQIDQ]LD &RPH JLXGLFKL RUD LO FRPSOHVVR XQLYHUVR GHOOH GURJKH" /¶HURLQD ID FRPXQTXH VFKLIR PD FRQ JOL DQQL KR FDSLWR FKH XQD SHUVRQD QRQ SXz IDUVL FRPDQGDUH H UHJRODUH GD LPSRVL]LRQL FKH GHILQLVFRQR VEDJOLDWR LQ PRGR DSULRULVWLFR TXHVWR R TXHO FRPSRUWDPHQWR VRSUDWWXWWR VH VL SDUOD GL VFHOWH SHUVRQDOL FRPH LO GURJDUVL R PHQR $OOD ILQH LO WRVVLFR q VROR OD SDUWH SL YLVLELOH GHO SUREOHPD H DQGDQGR YHUDPHQWH LQ IRQGR DOOD TXHVWLRQH GURJD PHUFDWR QHUR KR UHDOL]]DWR FKH OH FROSH SL JUDYL H SDOHVL HUDQR GL DOWUL H QRQ GL TXHOOL FKH YHQLYDQR D FKLHGHUH OLUH FRPH TXHOOR GHO QHJR]LR

4XHVWR YXRO GLUH FKH WX DYHYL ELVRJQR GL VROGL IDFLOL 6H SRVVR FKLHGHUH TXDO HUD LO PRWLYR" $OO¶LQL]LR QRQ QH DYHYR ELVRJQR PDQWHQHYR XQ SURILOR EDVVR IXQ]LRQDOH D ULSDJDUH OD VSHVD GHO PLR VWHVVR FRQVXPR 3RL FRPSOLFH LO JRYHUQR %HUOXVFRQL H WUXIIH GL YDULR JHQHUH DOOD PLD IDPLJOLD OD FULVL HFRQRPLFD KD EXVVDWR DQFKH DOOD PLD SRUWD H VRQR VWDWR FRVWUHWWR DG DO]DUH OD SRVWD VH YROHYR ULXVFLUH D PDQWHQHUPL FRPH VWXGHQWH XQLYHUVLWDULR IXRUL VHGH 6DSUDL VLFXUDPHQWH FKH QRQ q IDFLOH SHU XQR VWXGHQWH ODYRUDWRUH PDQWHQHUH XQD FDVD IDUH OD VSHVD H PDJDUL GLYHUWLUVL RJQL WDQWR &RQ L ODYRUL FKH GDQQR DJOL VWXGHQWL QRQ FH OD IDL DG DUULYDUH QHPPHQR D PHWj PHVH YLVWR FKH JOL VWLSHQGL ± FKH VRQR TXDVL VHPSUH LQ QHUR VL DJJLUDQR DWWRUQR DL HXUR 6HL DQFKH WX XQ FRQVXPDWRUH TXDQGR WL VHL DYYLFLQDWR DO PRQGR GHOOH GURJKH" $ DQQL LR H LO PLR PLJOLRUH DPLFR VHQWHQGR SDUODUH GL FDQQH GHFLGHPPR GL YROHUOH SURYDUH DQFKH VH HUD VROR GD SRFR FKH IXPDYDPR VLJDUHWWH &L JXDUGDPPR LQ IDFFLD H TXDVL IRVVH XQ¶HSLIDQLD FDSLPPR FKH

HUD XQ¶HVSHULHQ]D FKH YROHYDPR H GRYHYDPR IDUH VXELWR $QGDPPR GD XQR VSDFFLDWRUH FKH YHGHYDPR VHPSUH IXPDUH SHU VWUDGD H JOL FKLHGHPPR GXH FDQQH 4XHVWR FL GLHGH XQ SH]]HWWLQR GL IXPR PD QRL QRQ VDSHYDPR DVVROXWDPHQWH FRVD IDUQH FRQ XQ SR¶ GL LPEDUD]]R JOL FKLHGHPPR VH SRWHYD UROODUFL OH GXH FDQQH H FRVu FL IHFH GXH EHL FDQQRQL FKH DQGDPPR D IXPDUH VXO WHUUD]]R GL FDVD PLD )X XQ¶HVSHULHQ]D IDQWDVWLFD QRQ VROR SHUFKp HUD XQD GHOOH SULPH WUDVJUHVVLRQL GHOOD VHULH ³TXDQGR L WXRL QRQ FL VRQR´ PD DQFKH SHUFKp LO FRQWHVWR HUD RWWLPDOH LO WXR DPLFR LO VROH LO IDWWR GL HVVHUH VHQ]D JHQLWRUL q VWDWD XQD GLIIXVD VHQVD]LRQH GL OLEHUWj /D VHUD SRL PL VRQR IDWWR XQ SHUVRQDO H KR SURYDWR LPPHGLDWDPHQWH OD SULPD HVSHULHQ]D WDFKLFDUGLFD GRYXWD DL FDQQDELQRLGL FROODVVDQGR RYYLDPHQWH &RVH GD UDJD]]LQL SHUz QH VHUER DQFRUD XQ EHOOLVVLPR ULFRUGR 7L VHL IHUPDWR DOOH FDQQH R FRQ O¶HWj KDL HVSORUDWR DOWUL VHQWLHUL" 3UDWLFDPHQWH LQ DQQL KR SURYDWR WXWWR GDOOD FRFD DOOH SDVWH DOOR VSHHG H DOOD NHWD SRL RSSLR DFLGL IXQJKL DOOXFLQRJHQL H TXDQW¶DOWUR PD GHYR GLUH GL DYHU XQ EXRQ UDSSRUWR FRQ LO PLR FRUSR H FRQ OH GURJKH /¶XQLFD FKH PDJDUL ID XQ SR¶ UHVLVWHQ]D q OD SVLFKH PD FDSLWD VROR LQ PRPHQWL LQ FXL VRQR DOWUH FRVH D IDUPL VFOHUDUH YHGL OH GRQQH &¶q GD GLUH FKH O¶DPRUH FKH SURYR SHU LO IXPDUH QRQ OR VHQWR SHU QHVVXQ¶DOWUD VRVWDQ]D 1HOO¶DUFR GHO WHPSR OD PLD IDVH GURJKH SHVDQWL q DQGDWD VFHPDQGR H VL VSHJQHUj GHO WXWWR FRQ LO ULSRVL]LRQDPHQWR GHOOH PLH SULRULWj SHUFKp q LQQHJDELOH FKH HVLVWD XQD GLIIHUHQ]D WUD GURJKH SHVDQWL H OHJJHUH LQ EDUED D TXHOOR FKH GLFRQR OH OHJJL H L ELJRWWL FKH DELWDQR TXHVWR 3DHVH 7XWWDYLD QRQ SHQVR ULQXQFHUz PDL DOOR VSLQHOOR DQ]L VRQR FRQYLQWR FKH QHOOD PLD YLWD SRWUHEEH WUDQTXLOODPHQWH VRVWLWXLUH OH VLJDUHWWH +DL PDL DYXWR SUREOHPL GL GLSHQGHQ]D" $ GLUOD WXWWD QRQ FUHGR R PHJOLR GLSHQGHQ]D GDOOD VRVWDQ]D QR PD SLXWWRVWR GLSHQGHQ]D GDOOR VWLOH GL YLWD ,Q FKH VHQVR" 1HO VHQVR FKH XQD YROWD FKH OD SHQVL LQ PDQLHUD WRWDOPHQWH OLEHUWDULD ULJXDUGR DOOD TXHVWLRQH GURJKH FKH WL VYHJOL H WL DGGRUPHQWL FRQ XQD FDQQD LQ ERFFD ULQQHJKL OD OXFLGLWj H WL VEDOOL DSSHQD SXRL DQFKH DVVXPHQGR XQD GURJD GLYHUVD DO JLRUQR QRQ VHL GLSHQGHQWH GDOOD VRVWDQ]D LQ Vp H SHU Vp PD GDO PRGR LQ FXL YLYL 1RQ OD FKLDPHUHL GLSHQGHQ]D PD OLIHVW\OH

3OFT 3ECRETS

,QWHUHVVDQWH GHILQL]LRQH +DL GHWWR FKH VHL XQR VWXGHQWH XQLYHUVLWDULR FRPH IDL D FRQFLOLDUH LO WXR OLIHVW\OH FRQ JOL LPSHJQL DFFDGHPLFL" 6RQR LQIDWWL IXRUL FRUVR PD F¶q GD GLUH FKH OR VDUHL OR VWHVVR DQFKH VHQ]D TXHVWR OLIHVW\OH /D VRFLHWj H LO PHUFDWR GHO ODYRUR SUHPLDQR JOL VWXGHQWL FKH VL ODXUHDQR LQ FRUVR FRQ LO PDVVLPR GHL YRWL PD LR SHQVR FKH OD YLWD VLD XQD TXHVWLRQH GL ELVRJQL H GHVLGHUL H QRQ VROR GL WUDJXDUGL GD UDJJLXQJHUH QHO PLQRU WHPSR SRVVLELOH &UHGR LQYHFH FKH O¶XQLYHUVLWj VLD XQ¶HVSHULHQ]D IRUPDWLYD LQ WRWR H QRQ VROR DFFDGHPLFD LQIDWWL SXU IXPDQGR FRSLRVDPHQWH QRQ ULQXQFLR DG DFFRPSDJQDUH OR VWXGLR D WHVWL SDUDOOHOL FKH OHJJR IXRUL GDOOH LPSRVL]LRQL XQLYHUVLWDULH SHU XQD TXHVWLRQH GL FXOWXUD SHUVRQDOH ,Q SL FL VRQR OD FDVD JOL DPLFL O¶DPRUH FRPH IDL D ODXUHDUWL LQ FRUVR VH YLYL" ,R QRQ FL ULHVFR q LO PLR OLIHVW\OH +DL GHWWR FKH VSDFFL SHU ULXVFLUH D PDQWHQHUWL DOO¶XQLYHUVLWj H GDWR LO WXR OLIHVW\OH PL VHPEUD LO PLQLPR &KH WLSR GL JLUR KDL" &RPH GLFHYR LO PLR VSDFFLDUH q VWDWR XQ FOLPD[ DVFHQGHQWH +R LQL]LDWR D DQQL DOOD ILQH GHO PLR VHFRQGR DQQR D JLXULVSUXGHQ]D SHUFKp q TXHVWR FKH VWXGLR FRQ JUDPPL GL DIJKDQR GLYLVL FRQ DOWUH GXH SHUVRQH H QHO PLR SHULRGR GL PDVVLPR VSDFFLR VRQR DUULYDWR D XQ FKLOR LQ FLQTXH JLRUQL 3RL OD FRVD q DQGDWD YLD YLD FDODQGR 6WDL GLFHQGR GL DYHU VPHVVR" 1RQ SURSULR PD OD WHQGHQ]D q TXHOOD ,Q FHUWL FDPSL OD UXRWD JLUD QHO VHQVR FKH OR VSDFFLR QRQ JDUDQWLVFH OD FRQWLQXLWj SHU XQD VHULH GL IDWWRUL FRPH DG HVHPSLR LO IDWWR FKH TXDQGR IDQQR XQD UHWDWD SXz HVVHUH FKH WUD TXHOOL FL VLD LO WXR IRUQLWRUH H FKH WX SRL GHEED WURYDUH QHFHVVDULDPHQWH DOWUL FRQWDWWL LO FKH ULFKLHGH WHPSR 8Q DOWUR IDWWRUH FKH PL KD IDWWR UDOOHQWDUH LO FRPPHUFLR q VWDWD OD SHULFRORVLWj FKH VWD QHO IDUH TXHVWR ³ODYRUR´ H GRSR DQQL HVVHUH XQR GHO PHUFDWR QHUR QRQ DIIDVFLQD SL SUHQGRQR LO VRSUDYYHQWR OD QRLD SHU DYHUH OD YLWD FRQGL]LRQDWD GD FOLHQWL VROGL H

VFDGHQ]H H QDWXUDOPHQWH LO WLPRUH GL HVVHUH DUUHVWDWR &KH WLSR GL SHUVRQH VRQR L WXRL DFTXLUHQWL" *XDUGD VRQR PROWR HWHURJHQHL SHUFKp DO FRQWUDULR GL TXDQWR VL SRVVD SHQVDUH WXWWL VL GURJDQR H SHU TXDQWR ULJXDUGD OH FDQQH LO QXPHUR H OD IDVFLD GL SHUVRQH DXPHQWD GHFLVDPHQWH %LVRJQD VIDWDUH LO PLWR FKH YXROH VROR JOL VWXGHQWL IULNNHWWRQL H FRPXQLVWL FRQVXPDWRUL 'D PH YLHQH JHQWH GL WXWWH OH HWj GDL DQQL DL DQQL H GL TXDOVLDVL FDWHJRULD VRFLDOH H SROLWLFD 'LFHQGR FKH OD JHQWH YLHQH GD WH ODVFL SHQVDUH FKH LO WX FRPPHUFLR DYYHQJD LQ FDVD 6u PD QRQ VROR &HUWR QRQ KR PDL YHQGXWR DJOL DQJROL GHOOH VWUDGH PD HVVHQGR OH FDQQH XQD FRVD DEEDVWDQ]D WROOHUDWD PL SRVVR SHUPHWWHUH GL IDUOR QHOOH SL GLVSDUDWH VLWXD]LRQL FRPH DOOH IHVWH R DQGDUH GLUHWWDPHQWH D FDVD GL FKL PH OR FKLHGH FRQ OD VFXVD GL XQ FDIIq 3RUWDUVL DGGRVVR JUDPPL LQ WHPSL QRQ UHSUHVVLYL QRQ FL YXROH PROWR /D OHJJH SHUz GLFH LO FRQWUDULR 6H RUD WL WURYDVVHUR FRQ JUDPPL GL IXPR DGGRVVR ULVFKLHUHVWL O¶LQFULPLQD]LRQH SHU VSDFFLR DSSXQWR /D )LQL *LRYDQDUGL q PROWR FKLDUD LQ PHULWR *XDUGD OD OHJJH SXz GLUH TXHOOR FKH YXROH LR FUHGR FKH DOFXQH OHJJL SRVVDQR DQGDUH LQIUDQWH 3RL RYYLDPHQWH VH VL YLHQH EHFFDWL FL VL GHYH SUHQGHUH SHU IRU]D OH SURSULH UHVSRQVDELOLWj LR QRQ SHQVR FKH VLD JLXVWR DYHUH OD SDUDQRLD SHU JUDPPL LQ WDVFD H FRVu FHUFR GL QRQ DYHUOD TXDQGR HIIHWWLYDPHQWH OL KR 3HU TXDQWR ULJXDUGD O¶LPSXWD]LRQH GL VSDFFLR HVLVWHYD DQFKH SULPD LO SUREOHPD q FKH FRQ OD )LQL *LRYDQDUGL LO YHQWDJOLR GHL UHL q DXPHQWDWR LQ PRGR SURSRU]LRQDOH DOO¶LQDVSULPHQWR GHOOH SHQH /D FRQVLGHUR XQD OHJJH DVVXUGD SHUFKp LQQDQ]LWXWWR FRQ WXWWH OH DJJUDYDQWL OR VSDFFLR DGHVVR SUHYHGH XQD SHQD GHWHQWLYD GDL DL DQQL &Lz VLJQLILFD FKH OR 6WDWR H OD

VRFLHWj FUHGRQR FKH FKL VSDFFL FRPSLD XQ UHDWR SHJJLRUH GHOOD SHGRILOLD SHU OD TXDOH VRQR SUHYLVWL DO PDVVLPR DQQL 3RL O¶HTXLSDUD]LRQH GHOOH GURJKH OHJJHUH D TXHOOH SHVDQWL KD IDWWR Vu FKH LQ SRFR WHPSR L TXLQGLFHQQL GL RJJL QRQ YDGDQR SL LQ JLUR LO VDEDWR VHUD FKLHGHQGR HXUR GL IXPR PD IDFFLDQR OD FROOHWWD SHU HXUR GL FRFD RSSXUH FHUFKLQR PGPD H VH QRQ F¶q NHWDPLQD VRVWDQ]H QRQ SURSULR HTXLSDUDELOL VLD SHU HIIHWWR FKH SHU FRVWR 6H SRL SHQVL FKH DOOR VWDWR DWWXDOH DQGDU LQ JLUR FRQ JUDPPL GL HURLQD R FRQ JUDPPL GL PDULD q FRQVLGHUDWD OD VWHVVD FRVD SHQVR FKH VLD HYLGHQWH FKH FKL KD IDWWR OD OHJJH QRQ QH FDSLVFH XQ FD]]R GL GURJKH HG HYLGHQWHPHQWH KD GHJOL LQWHUHVVL D IDU Vu FKH TXHVWD VLWXD]LRQH VL SHUSHWUL Ê XQ GDWR GL IDWWR FKH FRQ OH GURJKH SHVDQWL FL VL JXDGDJQL PROWR GL SL $OOD ILQH KDL PDL DYXWR SUREOHPL FRQ OD OHJJH" 3UREOHPL YHUL QR VH QRQ FRQWLDPR XQ EHOO¶DUW ELV OD IDPRVD VDQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SHU GHWHQ]LRQH &HUWR KR ULVFKLDWR WDQWH YROWH H PROWR SHUz OD FRVD FKH SL PL KD FUHDWR SUREOHPL VRQR VWDWH OH JUDQGL SDUDQRLH /D SDXUD GL HVVHUH EUDFFDWR GL GRYHUPL VYHJOLDUH QHO FXRUH GHOOD QRWWH FRQ LO WHUURUH FKH JOL VELUUL VIRQGDVVHUR OD SRUWD GL FDVD PLD H FRQ TXHVWD SDXUD VWDUH VYHJOLR ILQR DOOH SHU SRL ULXVFLUH D GRUPLUH VROR RUH 3HQVL FKH LO JLRFR YDOJD OD FDQGHOD" 0L VSLHJR SHQVL FKH VSDFFLDUH SRVVD JDUDQWLUH LO WXR VRVWHQWDPHQWR DQFKH D ULVFKLR GL GRYHU ULQXQFLDUH DOOD OLEHUWj GDWR FKH LQ IRQGR OH SHQH GL VSDFFLR VRQR GHWHQWLYH H QRQ SHFXQLDULH" 1RQ YDOH SHU TXDQWR ULJXDUGD OR VSDFFLR SHUFKp DSSXQWR FL VRQR TXHVWH VDQ]LRQL PD OD FRVD q GLYHUVD VH PL FKLHGL VH YDOH SHU LO FRQVXPR H OD GHWHQ]LRQH LQ JHQHUH DQFKH LQ JUDQGL TXDQWLWDWLYL WLSR JUDPPL R XQ SDLR GL SLDQWH GL HUED 4XL VL PHWWH LQ GLVFXVVLRQH OD PLD OLEHUWj GL VFHJOLHUH FRPH SHUVRQD H QRQ OR SRVVR DFFHWWDUH $QFKH VH D WXWWL JOL HIIHWWL O¶LPSXWD]LRQH GL VSDFFLR q OD VWHVVD SHQVR FKH XQR DEELD WXWWR LO GLULWWR GL FRQVXPDUH R SURGXUUH SHU

Vp 6RWWR TXHVWR SXQWR GL YLVWD SRVVR GLUH FKH LO JLRFR VWUDYDOH OD FDQGHOD SHUFKp QRQ SHQVR VLD Qp JLXVWR Qp GHPRFUDWLFR OLPLWDUH OH VFHOWH H JOL RULHQWDPHQWL GL XQD SHUVRQD LQ EDVH D OHJJL R D WDE LPSRVWL GDOOD VRFLHWj 6H FL SHQVL OH GURJKH VRQR VHPSUH HVLVWLWH PD VROR QHOO¶XOWLPR VHFROR VRQR VWDWH PHVVH DO EDQGR FRPH SHULFRORVH SHU O¶LQFROXPLWj GHOOH SHUVRQH $QFKH O¶DOFRRO ID PDOH H VSHVVR XFFLGH PD SHQVR FKH D QHVVXQR YHUUHEEH LQ PHQWH GL YLHWDUOR SHU OHJJH 6H SHQVL GL VPHWWHUH TXDQGR OR IDUDL" 6u SHQVR GL VPHWWHUH SHUFKp QRQ VL SXz IDUH VROR TXHVWR SHU WXWWD OD YLWD 3HQVR GL IDUOR SUHVWR SHUFKp FRPH WL KR JLj GHWWR KR PLOOH PRWLYL SULPR IUD WXWWL LO ULVFKLR GL HVVHUH DUUHVWDWR ,Q IRQGR LR QRQ SHQVR GL HVVHUH XQ GHOLQTXHQWH H GL FRQVHJXHQ]D KR XQ VDFFR GL FRVH GD SHUGHUH ,Q VHFRQGR OXRJR QRQ FUHGR SL FKH VLD RQHVWDPHQWH XQD FRVD JLXVWD ,Q TXDWWUR DQQL VL FDPELD H VROR JOL VWXSLGL QRQ FDPELDQR PDL LGHD +R FDSLWR DQFKH JUD]LH DOOH OHWWXUH FKH KR IDWWR H DOOH LGHH FKH KR PDWXUDWR FKH q PROWR SL GLJQLWRVR JXDGDJQDUVL LO SDQH H ORWWDUH SHUFKp QRQ WL YHQJD WROWR SLXWWRVWR FKH DFFXPXODUH JXDGDJQDUH H VSHQGHUH FRPH DG RJJL WL YLHQH LPSRVWR 9LYHYR FRPH XQ ULFFR SXU QRQ SRWHQGRPHOR SHUPHWWHUH H SXU VHQWHQGRPL HVLVWHQ]LDOPHQWH XQ SUHFDULR 0L WURYDYR QHOOD FRQGL]LRQH GL VPD]]DUH SHU VRGGLVIDUH GHL ELVRJQL LPSRVWL D FDVFDWD PD D XQ FHUWR SXQWR PL VRQR DFFRUWR FKH L PLHL ELVRJQL UHDOL HUDQR EHQ DOWUL H QRQ VL SRWHYDQR FRPSUDUH 6H WXR ILJOLR WL GLFHVVH GL YROHU IDUH OD VWHVVD FRVD" *OL GLUHL GL IDUH LO SRVVLELOH SHU QRQ VSDFFLDUH PD GL VLFXUR QRQ JOL SURLELUHL LO FRQVXPR R OD FROWLYD]LRQH 6SHUDQGR FKH OH OHJJL QHO IUDWWHPSR FDPELQR H VL HYROYDQR LQ SRVLWLYR SHUFKp QHO FDVR UHVWDVVH TXHOOD GL RJJL ULVFKLHUHEEH LO FDUFHUH FRPXQTXH SXU HVVHQGR VROR FRQVXPDWRUH

RHUD T K B W $

K @ G S $C 1NRDM

3OFT 3ECRETS

ëi Ã>À Ê` ÊV Vi ÌÀ>Ì Ê` Ê >À Õ> > /D 0HGLFDO 0DULMXDQD ,QLWLDWLYH 3URSRVWD q VWDWD DSSURYDWD GDJOL HOHWWRUL GHOOD &DOLIRUQLD QHO HG q GLYHQWDWD /HJJH LO JLRUQR VHJXHQWH 5HFLWD ³/D 6H]LRQH ULJXDUGDQWH LO SRVVHVVR GL PDULMXDQD H OD 6H]LRQH ULJXDUGDQWH OD FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD QRQ VL DSSOLFDQR D XQ SD]LHQWH R D FKL VL RFFXSD GLUHWWDPHQWH GL XQ SD]LHQWH FKH SRVVLHGD R FROWLYL PDULMXDQD SHU XVR SHUVRQDOH PHGLFR GHO SD]LHQWH VX FRQVLJOLR R DSSURYD]LRQH VFULWWL RG RUDOL GL XQ PHGLFR ´ , WULEXQDOL GL 6WDWR H PROWL JRYHUQL ORFDOL LQ &DOLIRUQLD KDQQR LQWHUSUHWDWR TXHVWD VHQWHQ]D VRVWHQHQGR TXLQGL FKH OD PDULMXDQD SXz HVVHUH DFTXLVWDWD GDL SD]LHQWL SUHVVR L GLVSHQVDUL GL PDULMXDQD 'L FRQVHJXHQ]D VRQR VWDWL DSHUWL LQ &DOLIRUQLD FLUFD FHQWUL )RUQLVFRQR DL SD]LHQWL L IDUPDFL QHFHVVDUL LQ XQ OXRJR VLFXUR 6L HYLWD FRVu LO WLSLFR LQFRQWUR

VSDFFLDWRUH DFTXLUHQWH FKH QRQ ODVFLD PROWD VFHOWD H DO FRQWUDULR L FOLHQWL HQWUDQR LQ XQD VWUXWWXUD GRYH SRVVRQR WURYDUH DOFXQH YDULHWj GL PDULMXDQD NLHI KDVKLVK EXEEOH KDVKLVK WLQWXUH FRPPHVWLELOL EHYDQGH H XQJXHQWL 3HUVRQDOH SUHSDUDWR DLXWD L SD]LHQWL D VFHJOLHUH LO JLXVWR IDUPDFR 6HQ]D OR VWUHVV GHOO¶LOOHJDOLWj PD VRWWR OD SUHVVLRQH GHOOD GXUD FRQFRUUHQ]D L SD]LHQWL KDQQR XQD VFHOWD GL SURGRWWL VHPSUH SL DPSLD FKH OL DLXWD D OHQLUH LO GRORUH 7XWWL L IDUPDFL QDWXUDOL VRQR FROWLYDWL R SURGRWWL LQ &DOLIRUQLD 3HDFH LQ 0HGLFLQH q XQ GLVSHQVDULR D 3HWDOXPD D FLUFD PLQXWL GL PDFFKLQD D QRUG GL 6DQ )UDQFLVFR ,Q TXHVWD VWUXWWXUD L SD]LHQWL WURYDQR PDULMXDQD FRQFHQWUDWL H FORQL 9HQJRQR LQROWUH RUJDQL]]DWL VHPLQDUH H DOWUL SURJUDPPL 5NA VARIETË DI KIEF

&RA I PRODOTTI CHE SI TROVANO AL DISPENSARIO CI SONO COMMESTIBILI TINTURE E UNGUENTI

5N PRIMO PIANO DEI PRODOTTI

5N PAIO DI VARIETË DI HASHISH DOMESTICO

!LCUNE BARRETTE

,E TORTE SONO UNO DEI PRODOTTI PIá RICHIESTI -OLTI PAZIENTI DICONO CHE MANGIARE I FAR MACI DA MAGGIOR SOLLIEVO CHE INALARLI

3OFT 3ECRETS

, HASHISH BUTANO AD ALVEARE Ò USATO SPESSO DA PERSONE CON MALI INCURABILI

&LACONI DI VARIE TINTURE 'LI EFFETTI DI OGNI VARIETË OFFRONO QUALITË MEDICINALI DIVERSE

(ASHISH $IESEL /OZE PRODOTTO CON METODO AD ACQUA

5N FLACONE DI TINTURA

,A TINTURA h0ANNABISv CONTIENE VARIE ERBE CON CANNABIS 6IENE USATA SIA PER IL SOLLIEVO DEL DOLORE CHE PER LA DEPRESSIONE

5N ALTRA IMMAGINE DEL $IESEL /OZE

%TICHETTA DI UNA TINTURA MISTA ALLE ERBE CHE CONTIENE KAVA KAVA UN SEDATIVO MUSCOLARE 0OMEGRANATE +IEF ,E PERSONE CHE USANO LA MARIJUANA PER LUNGHI PERIODI OGNI GIORNO PRE FERISCONO SPESSO IL KIEF µ PIá LEGGERO PER I POLMONI E L EFFETTO NON LASCIA POSTUMI PESANTI

,OGO DI 0EACE AND -EDICINE

4M UQOTQWZQ Y]ITQ\n LQ [MUQ LMLQKI\Q ITTI KWT\Q ^IbQWVM XMZ ][W UMLQKW 8ZM[MV\I TI \MZbI MLQbQWVM LQ

07< *7@@@ 8IZ\ a VMT XMZQWLW LMTTI ¢ 0QOP <QUM[ +IVVIJQ[ +]X QU )U[\MZLIU QT 6W^MUJZM IT +T]J 5WZM )UWZM W[XQ\M [XMKQITM

_ _ _ L V I O M V M \ Q K [ K W U L V I( L V I O M V M \ Q K [ V M \

;QV\ 6QKWTII[[\Z 62 )U[\MZLIU )XMZ\W LITTM ITTM

3OFT 3ECRETS

2DNODQG LQ &DOLIRUQLD q OD VHGH GHOO¶+DUERUVLGH +HDOWK &HQWHU FKH RIIUH SURGRWWL GL HOHYDWLVVLPD TXDOLWj D SUH]]L UDJLRQHYROL H WHUDSLH JUDWXLWH DL FOLHQWL )UD TXHVWL PDVVDJJL VHUYL]L SHU DEXVR GL VRVWDQ]H \RJD H PROWL DOWUL SURJUDPPL GL VRVWHJQR DOOD VDOXWH

2JQL YDULHWj GL PDULMXDQD KD HIIHWWL GLYHUVL , WHUSHQL OH PROHFROH GHOO¶RGRUH VRQR FRLQYROWL QHOOH UHD]LRQL ILVLFKH 'XH GLSHQGHQWL PROWR LPSRUWDQWL GHO FHQWUR +DUERUVLGH 5LFN H 5DFKDHO PL KDQQR

DLXWDWR DG DQDOL]]DUQH DOFXQL $IJRRH\ )XOO 0HOW +DVK QRQ VL WUDWWD GL XQ SURGRWWR IRUWH H FRQVHQWH TXLQGL D FKL QH ID XVR GL ULPDQHUH DWWLYR PD KD PROWH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶LQGLFD Ê FDOPDQWH VHGDWLYR H IDYRULVFH LO VRQQR 3Xz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU OH QHXURSDWLH L GRORUL FURQLFL H SHU VWLPRODUH O¶DSSHWLWR ,O VXR DURPD KD WUDFFH GL OHJQR GL VDQGDOR QRFH IUXWWL WURSLFDOL H DUDQFLD

%ODFN .XVK )XOO 0HOW +DVK KD HIIHWWL VLPLOL DOO¶$IJRRH\ PD q XQ SR¶ SL IRUWH

HG q SL VHGDWLYR H QDUFRWLFR LO FKH OR UHQGH XQD EXRQD VFHOWD SHU DOOHYLDUH L GRORUL FURQLFL +D XQ RGRUH GL FDWUDPH WHUUD EHQ]LQD

&KHP 'RJ KD GHOOD JHQHWLFD 6RPD 'LHVHO &RPH LO VXR SURJHQLWRUH ID EHQH DOO¶XPRUH HG q XQ HQHUJL]]DQWH )DYRULVFH OD FUHDWLYLWj HG q RWWLPR SHU OD VRFLDOL]]D]LRQH +D WUDFFH GL FDQIRUD SRWSRXUUL DJURGROFH H OLPRQH

*ROGHQ *ODVV q XQ FRQFHQWUDWR GL EXWDQR

!FGOOEY &ULL -ELT (ASH

+D XQ HIIHWWR FKLDUR GL FRQFHQWUD]LRQH TXDVL GL VREULHWj PD FRQ XQ WRFFR GL VXUUHDOH +D SRFR RGRUH H XQ VDSRUH PROWR GHOLFDWR

*UDQG 'DGG\ 3XUSOH q XQ LQFURFLR GL %LJ %XG H 3XUSOH 8UNOH Ê RWWLPR SHU OD GHSUHVVLRQH H FUHD XQD VHQVD]LRQH WLSLFD GL GURJD FRQ OD PHQWH FKH YDJD LO FKH DOORQWDQD GDOO¶HFFHVVLYD LQWURVSH]LRQH Ê LQROWUH XQ HFFHOOHQWH OHQLWLYR GHO GRORUH Ê IUXWWDWR FRQ WUDFFH G¶XYD H XQ UHWURJXVWR GL VDOVD GL VRLD

,OGO DI 0EACE AND -EDICINE

,OGO DI 0EACE AND -EDICINE

#HEM $AWG "UD

#HEM $AWG 3UPER -ELT (ASH

0RIMO PIANO DI #HEM $AWG 3UPER -ELT (ASH

'OLDEN 'LASS ESTRATTO DI BUTANO

0RIMO PIANO DI 'OLDEN 'LASS

#IME DI 'RAND $ADDY 0URPLE

0RIMO PIANTO DI CIME DI 'RAND $ADDY 0URPLE

'RAND $ADDY 0URPLE &ULL -ELT (ASH

3OFT 3ECRETS

!REA PER LE TERAPIE E I MASSAGGI ALL (ARBORSIDE

%NTRATA DELL (ARBORSIDE

,A FOGLIA TAGLIATA VIENE MESSA IN UN BARILE

"ANCO FARMACI

3I AGGIUNGONO ACQUA E GHIACCIO

3I AGITA USANDO UN ATTACCO A UN TRAPANO PER MINUTI

+RSH1HW VL WURYD QHOOD SDUWH VXG GHO TXDUWLHUH GHO PHUFDWR GL 6DQ )UDQFLVFR $LXWD DOFXQH GHOOH SHUVRQH SL SRYHUH H GLVSHUDWH GHOOD FLWWj GL 6DQ )UDQFLVFR 2IIUH DOOD FRPXQLWj PHGLFLQD GL HOHYDWD TXDOLWj 6L SXz DIIHUPDUH FKH TXHVWR FHQWUR VWLD SRUWDQGR D XQD ULGX]LRQH DOWHUQDWLYD GHO GRORUH SHU FRORUR FKH QH KDQQR PDJJLRUPHQWH ELVRJQR 3HU WHQHUH EDVVL L SUH]]L LO FHQWUR FROWLYD L SURSUL IDUPDFL H QH SURGXFH KDVKLVK (FFR FRPH IDQQR ,QL]LDQR GD IRJOLH IUHVFKH QRQ HVVLFFDWH H YDULH SDUWL WDJOLDWH FKH YHQJRQR SRL WULWXUDWH ILQHPHQWH XWLOL]]DQGR XQ FROWHOOR

,A MISCELA VIENE MESSA IN UN COLINO CHE TRATTIENE L ERBA , ACQUA CONTENEN TE LE GHIANDOLE DI 4(#

COLA IN UN AMPIO CONTENI TORE ATTRAVERSO UNA SOLETTA FATTA SU MISURA IN SETA

, ACQUA COLA DALLA SOLETTA

,A PALLA DI HASHISH VIENE RILASCIATA

-ENTRE LO SI SCALDA PRODUCE DELLE BOLLE )NIZIALMENTE L ACQUA IN ECCESSO BOLLE ED EVAPORA POI L HASHISH INIZIA A FARE BOLLE

,OGO (ARBORSIDE

3I USA UN ASCIUGAMANO PER RIMUOVE RE L ACQUA DALLA PALLA )L TUTTO VIENE POI LAVORATO A MANO

$OLCE SOLLIEVO

&ATTA COLARE L ACQUA LA PALLA DI HAS HISH PRENDE FORMA

, HASHISH Ò PRONTO PER L UTILIZZO

3OFT 3ECRETS

"TKSHU@

-Vi >À Êv> Ì>ÃV i Ì v V Ê> >Ê«À >Ê v iÀ>Ê`i >ÊV> >«>Ê>Ê6 i >Ê $I %NRICO &LETZER

7XWWR VHPEUD FRQIHUPDUH XQ EXRQ VXFFHVVR GL SXEEOLFR SHU OD SULPD ILHUD DXVWULDFD GHOOD FDQQDELV LQ XQ¶DWPRVIHUD GL OXVVR H YROXWWj FKH VL FRQLXJD FRQ OH GHFLVLRQL GHOO¶HVHFXWLYR FKH GDO SULPR OXJOLR QRQ FRQVLGHUDQR SL UHDWR LO SRVVHVVR GL GLVFUHWL TXDQWLWDWLYL GL FDQQDELV ILQR D TXDOFKH FKLORJUDPPR

TXDORUD VLD SURYDWR LO SRVVHVVR SHU XVR H FRQVXPR SHUVRQDOH 8QD FRVD LQLPPDJLQDELOH LQ ,WDOLD GRYH OD OHJJH )LQL *LRYDQDUGL KD FDXVDWR OD EHQ QRWD SUROLIHUD]LRQH GL YLROD]LRQL GHL GLULWWL XPDQL FKH q RUD DOOR VWXGLR GHOOD &RUWH (XURSHD GL *LXVWL]LD /D EXRQD QRWL]LD FRQIHUPD FRPH O¶$XVWULD VLD QRQRVWDQWH L SRSXOLVWL DOOD 6WUDFKH H +DLGHU XQ SDHVH GL UDIILQDWD FLYLOWj FKH KD SHUDOWUR DGRWWDWR XQD SROLWLFD SUDJPDWLFD HG LOOXPLQDWD ULVSHWWR DO IHQRPHQR GHOOH GURJKH LQ JHQHUH $ GLIIHUHQ]D GHOO¶,WDOLD GRYH VL ULVFKLD GL DQGDUH LQGLHWUR GL VHFROL LO SRSROR H LO SDUODPHQWR DXVWULDFR KDQQR IDWWR OD FRVD JLXVWD 0D QRQ q OD SULPD YROWD 1HOOD SDUHQWHVL WUD LO GRSRJXHUUD H LO OD 5HSXEEOLFD XVFLWD GDOO¶DEEUDFFLR FRQ OD *HUPDQLD QD]LVWD DYHYD DEURJDWR WXWWH OH OHJJL IDVFLVWH WUD OH TXDOL TXHOOD FKH YLHWDYD OD FDQDSD 'L WXWWR TXHVWR H GL XQD YHUD H SURSULD ³$XVWULD IHOLFH´ SDUOD LO YHFFKLR VFULWWRUH DXVWULDFR +DQV *HRUJ %HKU QHO VXR URPDQ]R DXWRELRJUDILFR ³4XDVL XQ¶LQIDQ]LD´ LQ ,WDOLD HGLWR SHU L WLSL GHOO¶(LQDXGL LQ FXL D WLQWH IRUWL VL SDUOD GHOOD QRUPDOLWj GHOOD FDQDSD PD DQFKH GHOOD IRUWH LQIOXHQ]D GHO FOHUR SHGRILOR GDO GRSRJXHUUD ILQR DOOD UHVWDXUD]LRQH VRVWHQXWD GDOO¶DWWXDOH SRQWHILFH /¶$XVWULD q OD WHUUD GHOOD ERKpPH H GHOOD 6HFHVVLRQ FRPH FKLDPDQR OR VWLOH OLEHUW\ H WUD L FDIIp VWRULFL GL 9LHQQD QRQ DQGUHEEH WUDODVFLDWD XQD YLVLWD DO ORFDOH VWRULFR GHOOD VFHQD DUWLVWLFD GL TXHO SHULRGR LO &DIIp +DZHOND D SRFKL SDVVL GDO 'XRPR GL 6DQWR 6WHIDQR 8QR GHL SRVWL GRYH VL SRVVRQR DVVDSRUDUH OH WUDFFH GHOO¶DYDQJXDUGLD YLHQQHVH LQ XQ¶DPELHQWD]LRQH FKH KD LVSLUDWR ³,O 7HU]R 8RPR´ GL &DURO 5HHG FRQ 2UVRQ :HOOV 8Q YHUR H SURSULR FDQQDELV VRFLDO FOXE DQWH OLWWHUDP ILQR DO GLYLHWR GHO 0D OD FDQQDELV LQ $XVWULD QRQ q FHUWR

SDVVp FRPH KD GLPRVWUDWR O¶LQYDVLRQH GL WDQWLVVLPL JLRYDQL WUD JOL VWDQG GL &XOWLYD OD SULPD ILHUD DXVWULDFD GHGLFDWD FKH VL WHQHYD GHOOD 3LUDPLGH GL 9|VHQGRUI 4XL DQFKH JUD]LH DG XQD QXWULWD SUHVHQ]D GL DJULWXULVPL GHOOD FDQDSD OD FXOWXUD H GHOOD FROWXUD GHOOD SLDQWD q VWDWD VROOHWLFDWR LQ WXWWL L VHQVL /¶HYHQWR FKH VL q VYROWR WUD LO H LO RWWREUH KD UDSSUHVHQWDWR LQ RJQL PRGR XQ SXJQR QHJOL RFFKL GHOOH 1D]LRQL 8QLWH FKH WUD 1XRYD <RUN H 9LHQQD DYHYDQR GHOLEHUDWR QHO JLXJQR GL VUDGLFDUH OD SLDQWD OLYHOOR WRWDOH LJQRUDQGR SHUDOWUR OD PLOOHQDULD WUDGL]LRQH GHOOD FDQDSD FRPH DPLFD GHOO¶XRPR H GLVSHQVDWULFH GL FLER SURWH]LRQH PHGLFLQD HG LQVSLUD]LRQH 3XU DQFRUD PROWR SHULFRORVD H YLUXOHQWD O¶LQIDXVWD XWRSLD SURLEL]LRQLVWD GL 1D]LRQL 8QLWH H 6WDWL 8QLWL VHPEUDYD PRPHQWDQHDPHQWH GLVVROWD D &XOWLYD GRYH LO FOLPD GLRQLVLDFR H OH VFHQH GD SDUDGLVR SHUGXWR IDFHYDQR SHQVDUH DO *LDUGLQR GHOO¶(GHQ SL FKH DOOD VLWXD]LRQH SDUDQRLD FKH UHJQD RUD QHJOL 6WDWL 8QLWL ,Q HIIHWWL LO FRPSOHVVR LQ FXL RSHUDYDQR VHWWDQWD HVSRVLWRUL VL SUHVHQWDYD FRPH XQD JLJDQWHVFD VKRZ URRP SLUDPLGDOH DOWD PHWUL GL YHWUR HG DFFLDLR FKH IDFHYD SDUWH GL XQ IDPRVR FRPSOHVVR WHUPDOH LQ FXL VDOXWH H EHQHVVHUH WULRQIDQR ,QVRPPD ROWUH FKH SHU OD TXDOLWj GHL SURGRWWL SHU OD FROWLYD]LRQH H JOL VWDQG HQR JDVWURQRPLFL H OH WDQWH GHOLNDWHVVHQ OD VFHOWD GHO FRQWHQLWRUH KD UDSSUHVHQWDWR TXDQWR GL SL SLDFHYROH H SUDWLFR SRWHVVH WURYDUH +DUU\ 6FKXEHUW GLUHWWRUH GL &XOWLYD H GHOOD FDWHQD GL QHJR]L %XVKGRFWRU GL 9LHQQD ,O FRUDJJLR QHOOD VFHOWD GHOOD ORFDWLRQ q VWDWR SUHPLDWR DQFKH SHUFKp OH DPELHQWD]LRQL WURSLFDOL KDQQR IDYRULWR XQD SHUIHWWD HVSRVL]LRQH GL XQD SLDQWD FRPH OD FDQQDELV WXWWRUD FLUFRQGDWD GDO PLVWHUR H GDO SUHJLXGL]LR 6H VRQ ILRUL TXHOOL GHOOD FDQDSD DXVWUR XQJDULFD ILRULUDQQR $ &XOWLYD QRQ VRQR FHUWR PDQFDQWL L PRPHQWL GL ULIOHVVLRQH WUDVPHVVL DQFKH VX JUDQGH VFKHUPR FRQ QXPHURVL RVSLWL FRPH LO GLUHWWRUH GHO JLRUQDOH GHL SD]LHQWL FDQDGHVL 7UHDWLQJ <RXU 6HOI 0DUFR 5HQGD H JOL RPRORJKL JUXSSL DXVWULDFL

GHOOD &$0 (UD SUHVHQWH DQFKH 0DUFR YDQ GHU 9HOGHQ GLUHWWRUH GHOO¶8IILFLR 0DULMXDQD 0HGLFD GHO *RYHUQR RODQGHVH FKH VL q GLFKLDUDWR GLVSRVWR D ULIRUQLUH G¶LQILRUHVFHQ]H FHUWLILFDWH SHU XVR PHGLFR L SD]LHQWL GHJOL DOWUL SDHVL HXURSHL 1RQ SRWHYD PDQFDUH -RHS 2RPHQ GL (QFRG LQ UDSSUHVHQWDQ]D GHL &DQQDELV 6RFLDO &OXE GL WXWWD (XURSD 7UD OH RUJDQL]]D]LRQL GL SXEEOLFD XWLOLWj GL FXL VL IUHJLD 9LHQQD YD ULFRUGDWD O¶DVVRFLD]LRQH &KHFN LW XQ JUXSSR VSHFLDOL]]DWR QHOOD ULGX]LRQH GHO GDQQR VSRQVRUL]]DWR GDOOD PXQLFLSDOLWj H FKH LQGLUL]]D L JLRYDQL YHUVR DSSURFFL VDQL H PHQR SUREOHPDWLFL DOO¶XWLOL]]R GHOOH VRVWDQ]H ULFUHDWLYH LQ FLUFROD]LRQH ,O ORUR FRQVXOHQWH VFLHQWLILFR LO GRWWRU 5DLQHU 6FKPLGW GHOO¶2VSHGDOH *HQHUDOH GL 9LHQQD FKD WUDWWDWR LQ PDQLHUD PROWR FULWLFD O¶DUJRPHQWR GHL WHVW DQWLGURJD PHWWHQGRQH LQ VHULR GXEELR O¶DWWHQGLELOLWj H O¶HIILFDFLD H DWWDFFDQGR LO JUDQGH EXVLQHVV FKH FL VWD GLHWUR $QFKH TXL RFFRUUH DJLUH DIILQFKp L FRQVXPDWRUL GL FDQDSD QRQ YHQJDQR GLVFULPLQDWL LQJLXVWDPHQWH /D VXD FROOHJD &RVWDQ]H 1DJ\ KD LQYHFH KD HVSRVWR OD SROLWLFD GL DQDOLVL GHOOH SDVWLJOLH VYROWD GDOO¶DVVRFLD]LRQH ,Q $XVWULD O¶DQDOLVL GHOOH VRVWDQ]H FKH JOL RSHUDWRUL GL &KHFN LW SUDWLFDQR QHO FRUVR GL HYHQWL IHVWLYL OHJDOL HG LOOHJDOL VRQR EHQH DFFROWH GDOOH DXWRULWj H GDOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH *UD]LH D UDIILQDWL VWUXPHQWL FRPH OD FURPR VSHWWURJUDILD H XQ VLVWHPD G¶DOODUPH UDSLGR VL SRVVRQR HYLWDUH PROWL GHL ULVFKL OHJDOL VRVWDQ]H SHULFRORVH R SUREOHPDWLFKH LQ FLUFROD]LRQH QHOOH IHVWH H QHJOL HYHQWL PXVLFDOL 3HU TXDQWR O¶$XVWULD DSSDUH XQ SDHVH SROLWLFDPHQWH PRGHUDWR VL SXz WUDQTXLOODPHQWH DIIHUPDUH FRPH TXHOO¶DXVWULDFD LQ WHPD GL GURJKH VLD XQD SROLWLFD PRGHUQD DQFKH SHUFKp D GLIIHUHQ]D GHOO¶,WDOLD O¶DQDOLVL GHOOD UHDOWj q FRQVLGHUDWD GD WXWWL XQR VWUXPHQWR GL GLIHVD GHOOD VDOXWH H QRQ TXDOFRVD GL SDUDJRQDELOH DOOR VSDFFLR GL VWXSHIDFHQWL ,O GRWWRU 3HWHU 5DXVFK KD HVSRVWR FRQ LO WLWROR ³FDQQDELV SHU WXWWL´ L UHFHQWL ULVXOWDWL GHOOH ULFHUFKH VXO WHUUHQR GHL FDQQDELQRLGL H GHJOL HQGRFDQQDELQRLGL VX FXL VL q OHWWHUDOPHQWH EXWWDWD OD ULFHUFD GHOOH JUDQGL FDVH IDUPDFHXWLFKH *UDQGL QRYLWj VL SURVSHWWDQR ULVSHWWR DG XQ DUJRPHQWR GL FXL SRFKL SDUODQR PD VX FXL PROWL VFLHQ]LDWL DJLVFRQR 'D VHJQDODUH XQD OHWWXUD H XQD FRQIHUHQ]D VXOOD 5LYROX]LRQH GHOOD &DQDSD LQL]LDWD QHO GDO JLRUQDOLVWD EHUOLQHVH 0DWKLDV %URHFNHUV QRWR LQ *HUPDQLD PD DQFKH LQ ,WDOLD FRQ LO VXR OLEUR ³&DQQDELV &DQDSD 0DULMXDQD /D ULVFRSHUWD GL XQD SLDQWD XWLOH´ 3DUROH GL FRWRQH VWDPSDWR LQ FDUWD GL FDQDSD FKH VL DYYDOHYD GL XQ FRQWULEXWR GHOO¶DPHULFDQR -DFN +HUHU H LQ PDQLHUD DQFRUD SL GHFLVLYD GL XQ UDSSRUWR GL IDWWLELOLWj GHO QRYD ,QVWLWXW GHO GRWWRU 0LFKDHO .DUXV FKH DYHYD HVDPLQDWR D IRQGR L SUR H L FRQWUR GHOO¶LPSLHJR LQGXVWULDOH GHOOD FDQQDELV VFDWHQDQGR XQ LPSRUWDQWH PRYLPHQWR FKH GXUD WXWWRUD H FKH SRUWz DOOD ULOHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQDSD LQ PHGLFLQD H LQ DJULFROWXUD $ GLVWDQ]D GL WDQWL DQQL OD VFRPPHVVD GL -DFN +HUHU ULVSHWWR DOOD SLDQWD FKH SRWUHEEH VDOYDUH

LO SLDQHWD ODQFLDWD FRPH VILGD H FRPH LPSHJQR SHUVRQDOH H FROOHWWLYR q DQFRUD YDOLGD 4XLQGLFL DQQL QRQ VRQR WURSSR OXQJKL H ULPDQH LO IDWWR FKH OD FDQDSD FRQ O¶D]LRQH GHOO¶XRPR SRWUHEEH ULVROYHUH PROWL GHL SUREOHPL GHO SLDQHWD 0D q DQFKH YHUR FKH DQFRUD ³QRQ HVLVWH XQD SLDQWD LQ JUDGR GL VFRQILJJHUH OD VWXSLGLWj´ 3HU XQD YROWD ODVFLDWR LO VXR UXROR GL JLRUQDOLVWD VSHFLDOL]]DWR 0DWKLDV %URHFNHUV VL q GDWR DOOH ULPH FRQ XQ¶RGH DOOD FDQQDELV LQ VWLOH GDQWHVFR FKH DYHYD FRPSRVWR FRQ LO IXPHWWLVWD *HUKDUG 6H\IULHG DQFKH OXL TXDVL VFRQRVFLXWR LQ ,WDOLD QRQRVWDQWH DOFXQL VXRL IXPHWWL VLDQR FRPSDUVL QHO QRVWUR SDHVH ILQ GDL WHPSL GL ³/RWWD &RQWLQXD´ &RQ XQ HIIHWWR YHUDPHQWH VRUSUHQGHQWH GLUHL SHUFKp %URHFNHUV H 6H\IULHG DVVRFLDQR TXDVL WXWWR LO PRQGR VFLHQWLILFR H FODVVLFR DOOD FDQDSD 7UD JOL LQWHUYHQXWL SL LQWHUHVVDQWL YD VHJQDODWR -RHS 2RPHQ GHO PRYLPHQWR GHL &DQQDELV 6RFLDO &OXE H QRQ SRWHYD PDQFDUH XQD GHVFUL]LRQH DQDOLWLFD GL FRPH LQ UHDOWj OH DXWRULWj IDYRULVFDQR VRVWDQ]H FKH FUHDQR WRVVLFRGLSHQGHQ]D PROWR IRUWH H FKH VRQR SHUDOWUR TXDVL WXWWH OHJDOL ,O WXWWR DYYLHQH LQ DSSDUHQWH LOORJLFLWj H GLVFUDVLD 1RQ SRWHYD PDQFDUH O¶HVLODUDQWH TXDQWR DUJXWD QDUUD]LRQH DOOXFLQRJHQD GL XQ YHUR H SURSULR WULS GL +RZDUG 0DUNV DOLDV 0U 1LFH FRQ XQD VXD UHFLWD WXWWD GHGLFDWD DOO¶LQFRQWUR FRQ XQ VHGLFHQWH PHGLFR DUJHQWLQR VRVLD GL &KH *XHYDUD FKH DQFKH LQ TXHVWR FDVR QRQ HUD DOWUR XQ PHGLFR FKH VL RFFXSDYD GL DOOHUJLH PD FKH D GLIIHUHQ]D GHO YHUR &KH ULVROYHYD FDVL GLVSHUDWL R JUDYL PDODWWLH FRQ O¶XWLOL]]R GL URVSL DOOXFLQRJHQL DO '07 6HQLRU 1LFH DQFKH LQ TXHVWR FDVR HUD PROWR LQWHUHVVDWR DOOD FXUD H QRQRVWDQWH JOL DQQL HUD LQ JUDQ IRUPD HG DSSUH]]DWR GD WXWWL 3HU ILQLUH GRSR GXH JLRUQL YLYDFL HG LQWHQVL YLVVXWL DOOD JUDQGH VLDPR SDUWLWH SHU O¶+DQIWKDO OD YDOOH GHOOD FDQDSD

SHU WURYDUH DOWUH WUDFFH GHOOD JUDQGH LPSRUWDQ]D GHOOD FDQDSD QHOOD FXOWXUD DXVWULDFD XQD FRORQLD DJULFROD GHO PHGLRHYR VLWXDWD QHL SUHVVL GHO FRQILQH FRQ OD 5HSXEEOLFD &HFD VXOOD VWUDGD SHU %UQR GRYH DEELDPR PDQJLDWR WUD SLDQWH GL FDQDSD H GL YLWH VXFFXOHQWL SLDWWL GL VHOYDJJLQD H ROWUH D GHL FDPSL FROWLYDWL D FDQDSD HVLVWH XQ YHUR H SURSULR PXVHR DOO¶DSHUWR FKH q XWLOL]]DWR FRPH SHUFRUVR GLGDWWLFR GDOOH VFXROH H LQ FXL WURQHJJLDYD XQD VFULWWD GDO YDORUH XQLYHUVDOH ³ $QFKH TXL QHOOD 9DOOH GHOOD &DQDSD QRQ VXFFHGH QXOOD GL EXRQR VDOYR FKH QRQ VL IDFFLD´ $ FRQIHUPD GL TXDQWR DYHYD DIIHUPDWR +DUU\ 6FKXEHUW GLUHWWRUH GL &XOWLYD DOO¶LQGRPDQL GHOO¶DSHUWXUD GL &XOWLYD Ä(¶ RUD FKH OD SLDQWD GHOOD FDQDSD FRQTXLVWL XQD SLDWWDIRUPD VXOOD TXDOH VL SRVVD GLVFXWHUH LQ PDQLHUD SXEEOLFD H D WXWWR FDPSR &RQ OD FULPLQDOL]]D]LRQH GHO FRQVXPR GHOOD FDQDSD O¶XWLOLWj GHOOD SLDQWD QHO VXR FRPSOHVVR q VSHVVR LJQRUDWD 2FFRUUH PROWD LQIRUPD]LRQH SHU ULDELOLWDUH OD SLDQWD H SHU ULSRUWDUOD QHOOD VLWXD]LRQH LQ FXL HUD FROORFDWD D OXQJR LQ TXDQWR SLDQWD FROWLYDWD H GL FXOWXUD XWLOH DOO¶XPDQLWj´

#@K LNMCN C DKK@ LDCHBH M@

3OFT 3ECRETS

ÕÀ>ÀÃ ÊV Ê >ÊV> >L Ã\ÊÕ Ê Ãi Ì iÀ ÊÌ ÀÌÕ Ã $I %NRICO &LETZER

/D VDOXWH q XQ GLULWWR LQ ,WDOLD 3DHVH FKH VSHVVR IDWLFD D SUDWLFDUH L VXRL SULQFLSL FRVWLWXHQWL 1HO FRUVR GHJOL XOWLPL DQQL EHQ SRFR q FDPELDWR LQ PHJOLR /D OHJJH )LQL *LRYDQDUGL FKH LO SDVVDWR JRYHUQR GL FHQWUR VLQLVWUD DYHYD SURPHVVR GL DEURJDUH q ULPDVWD GRY¶HUD FRQ XQD FHUWD FRQYHUJHQ]D GL DPSL VHWWRUL GHO 3DUWLWR 'HPRFUDWLFR 8QLFD HFFH]LRQH SRVLWLYD D TXHVWR FOLPD DPPRUEDQWH q VWDWR LO 'HFUHWR 7XUFR FKH KD ULVWDELOLWR L SRWHQ]LDOL WHUDSHXWLFL QHJDWL GD )LQL H FRQVRUWL ULVSHWWR DOOD SUHVHQ]D VHFRODUH GHOOD SLDQWD GHOOD FDQQDELV QHOOD IDUPDFRSHD LWDOLDQD 'D DOORUD q LQL]LDWD XQD SLFFROD R TXDVL LPSHUFHWWLELOH ULYROX]LRQH FXOWXUDOH WUD L PHGLFL FKH LQFRPLQFLDQR D FRQVLGHUDUH FRQ SL DWWHQ]LRQH LO IHQRPHQR GHOOD FXUD GHO GRORUH XQR GHL FDPSL GL DSSOLFD]LRQH GHL IDUPDFL FDQQDELQRLGL LQ JUDGR GL GLPLQXLUH DG HVHPSLR O¶XWLOL]]R GHJOL RSSLDFHL H GL FXUDUH XQD VHULH GL SDWRORJLH LQ FXL OD ORUR D]LRQH q LQGLVFXVVD FRPH +,9 VFOHURVL PXOWLSOD H DOWUH SDWRORJLH 6RQR DQFRUD SRFKL L PHGLFL LQIRUPDWL GHO SRWHQ]LDOH WHUDSHXWLFR GL FDQQDELV H DIILQL WDQWR FKH VX DOFXQL JLRUQDOL GL FDWHJRULD KR SRWXWR OHJJHUH GHJOL DUWLFROL FKH LJQRUDYDQR O¶XWLOL]]R PHGLFR GHL FDQQDELQRLGL DOO¶HVWHUR H LQ ,WDOLD QRQRVWDQWH FL VLDQR QHO QRVWUR 3DHVH RG RSHUDQWL DOO¶HVWHUR PROWL VFLHQ]LDWL LWDOLDQL GL DOWLVVLPR OLYHOOR FKH VL RFFXSDQR GL FDQQDELQRLGL H GL HQGRFDQQDELQRLGL 4XHVWL JLRUQDOL SUREDELOPHQWH QRQ YHQJRQR VPHQWLWL SHU SXUR FRQIRUPLVPR GDL PHGLFL FKH OL OHJJRQR 0DQFD JHQHUDOPHQWH XQ¶LQIRUPD]LRQH FRUUHWWD H LQ TXHVWH QRWH FHUFKHUz GL IRUQLUH DOFXQH LQGLFD]LRQL D SHUVRQH FKH YROHVVHUR ULFRUUHUH DO PHGLFR GL IDPLJOLD R DOOR VSHFLDOLVWD SHU FXUDUVL FRQ L FDQQDELQRLGL &RPH SULPD FRVD RFFRUUH LQGLYLGXDUH XQ PHGLFR DEEDVWDQ]D FRPSHWHQWH

VXOO¶DUJRPHQWR H FKH SRVVD TXLQGL VHQ]D GRYHU FRQWUDYYHQLUH DOOD VXD GHRQWRORJLD SURIHVVLRQDOH ILUPDUH VH QHFHVVDULD XQD ULFKLHVWD G¶LPSRUWD]LRQH GL IDUPDFL FRQWHQHQWL 'URQDELQRO 7+& VLQWHWLFR R QDWXUDOH FRQWHQXWR LQ SURGRWWL FRPH LO 6DWLYH[ SURGRWWR GD SLDQWH R OH LQILRUHVFHQ]H GL FDQQDELV GHOO¶8IILFLR &DQQDELV 0HGLFD XQ RUJDQLVPR DXWRUL]]DWR LQ WDO VHQVR GDO 0LQLVWHUR GHOOD 6DQLWj 2ODQGHVH H FKH GLVWULEXLVFH WUH YDULHWj FKH KDQQR FRQWHQXWL GL SULQFLSLR DWWLYR FKH YDQQR GDO DO H ILQR DO ULVSHWWLYDPHQWH QRWL FRQ L QRPL FRPPHUFLDOL GL %HGLRO %HGURELQRO H %HGURFDP 8QD YROWD DUULYDWL D TXHVWR SXQWR XQR VSHFLDOLVWD RVSHGDOLHUR R XQ 00* LQIRUPDWR SXz LQYLDUH OD GRPDQGD G¶LPSRUWD]LRQH DOO¶8IILFLR 6WXSHIDFHQWL GL 5RPD H GRSR OD ULVSRVWD SRVLWLYD GD 5RPD SUHVHQWDUVL DOOH IDUPDFLH SHU ULWLUDUH LO SURGRWWR 2FFRUUHUj LQ PROWL FDVL DQWLFLSDUH XQD EHOOD VRPPHWWD ILQR D GXHPLOD HXUR SHU OD FXUD DXWRUL]]DWD SHU WUH PHVL H DQFKH DOFXQH VSHVH ILVVH SHU OD VSHGL]LRQH $QFKH SHU TXHVWL PRWLYL PROWL SD]LHQWL VL DVVRFLDQR SHU ULVSDUPLDUH DOFXQH FHQWLQDLD GL HXUR 6ROR D 5RPD GXH $6/ SDVVDQR OH VSHVH SHU FXUDUVL OH LQILRUHVFHQ]H PHQWUH LQ DOWUH ]RQH FRPH 7UHQWLQR 6XGWLUROR OD 3URYLQFLD SDVVD XQ HVWUDWWR DO 7+& *UD]LH DO ODYRUR GHOOH DVVRFLD]LRQL 3,& SD]LHQWL LPSD]LHQWL FDQQDELV H $&7 $VVRFLD]LRQH &DQDSD 7HUDSHXWLFD TXDOFRVD VL PXRYH DQFKH VH OHQWDPHQWH /¶LGHDOH VDUHEEH OD SRVVLELOLWj GL FROWLYDUOD SHU OH SHUVRQH LQ JUDGR GL IDUOR H FKH QRQ KDQQR ELVRJQR GL XQD FDQQDELV SDUWLFRODUPHQWH DVHWWLFD DQFKH SHUFKp SHU DOFXQH SDWRORJLH SDUWLFRODUPHQWH LQYDOLGDQWL DQFKH OH SURGX]LRQL ELRORJLFKH GRPHVWLFKH QRQ VRGGLVIDQR VHPSUH JOL VWDQGDUG LJLHQLFL VDQLWDUL SUHYLVWL GDOOD /HJJH ULVSHWWR DOOD SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL IXQJKL H EDWWHUL

LO FKH LQYHFH q JDUDQWLWR GDO 0LQLVWHUR RODQGHVH 2YYLDPHQWH PL ULIHULVFR D SD]LHQWL FXL XQ SLFFROR UDIIUHGGRUH R XQD GRVH HFFHVVLYD GL $VSHUJLOOXV SRWUHEEH FUHDUH VHULH FRPSOLFD]LRQL SROPRQDUL H QRQ D SHUVRQH LQ EXRQD R GLVFUHWD VDOXWH ,Q ,WDOLD LQL]LDUH OH FXUH QRQ q IDFLOH $QFKH PHGLFL GL LPSRVWD]LRQH OLEHUDOH VSHVVR VRQR LPSUHSDUDWL 7UD OH VWUXWWXUH YLFLQH DL PDODWL LQWHUHVVDWL DOOH WHUDSLH FRQ L FDQQDELQRLGL VHJQDOR XQD QRWD SRVLWLYD D %RORJQD GRYH LO VHUYL]LR GL FRQVXOHQ]H QDWR DOO¶LQWHUQR GHO SURJUDPPD FRPSXWHUL]]DWR GL SUHQRWD]LRQL WUDPLWH IDUPDFLD LO &83 GL %RORJQD VRUWR VX LQL]LDWLYD GL XQ PDQDJHU H[ DVVHVVRUH DOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL GL %RORJQD LO GRWW 0DXUR 0RUX]]L SUHYHGH RUD XQ SXQWR GL FRQVXOHQ]D WHOHPDWLFR VXOOD FDQQDELV FRQ XQ QRWR QHXURORJR RVSHGDOLHUR 1RQ q SRFR DQFKH SHUFKp VHSSXU OHJDOH OD FDQQDELV WUD L PHGLFL ULPDQH TXDVL XQ WDE %RORJQD LQ TXHVWR UDSSUHVHQWD XQ HVHPSLR DEEDVWDQ]D UDUR GRYH FRQ WXWWL L OLPLWL VL WHQWD XQ LQWHUIDFFLD WUD PHGLFL H SD]LHQWL RULHQWDWR DOOD FDQDSD PHGLFD 5LPDQH LO IDWWR FKH QRQ HVVHQGR L FDQQDELQRLGL DQFRUD UHJLVWUDWL FRPH IDUPDFL QHO QRVWUR 3DHVH O¶LPSRUWD]LRQH q VRWWRSRVWD LQ ,WDOLD DOO¶8IILFLR 6WXSHIDFHQWL GL 5RPD D FXL RFFRUUH IDUH ULFKLHVWD PHGLDQWH ID[ ILUPDWR GDO PHGLFR GL IDPLJOLD LO 0HGLFR GL 0HGLFLQD *HQHUDOH 00* R GDOOR VSHFLDOLVWD LQ PROWL FDVL XQ QHXURORJR RVSHGDOLHUR FKH VWDELOLUj OD QHFHVVLWj GHO WUDWWDPHQWR FRQ FDQQDELQRLGL H FRPSLOHUj LO PRGXOR SHU O¶LPSRUWD]LRQH ,Q RVSHGDOH VH VDUHWH IRUWXQDWL LO PDQDJHPHQW SRWUHEEH FRQFHGHUYL OD FRSHUWXUD WRWDOH R SDU]LDOH RSSXUH LQ PROWL FDVL RELHWWHUj SHU TXHVWLRQL GL ELODQFL VHPSUH SL VWUHWWL 9DOH FRPXQTXH OD SHQD WHQWDUH DQFKH OD YLD GHO ULPERUVR LQGLUHWWR SUHVVR JOL

(QWL ORFDOL FKH OR SUHYHGRQR FRPH DYYLHQH LQ UHJLRQL FRPH OD 7RVFDQD (VLVWRQR QRWHYROL GLIIHUHQ]H GL SUH]]R WUD OH IDUPDFLH FKH ULFDULFDQR H TXHOOH FKH SDVVDQR L IDUPDFL D SUH]]R GL FRVWR FRPH q LO FDVR GHOOH IDUPDFLH WHUULWRULDOL GHOOH $6/ PHQWUH VHPEUD FKH QHOOH IDUPDFLH GHO 9DWLFDQR OH PHGLFLQH VSHVVR QRQ YHQJDQR FRQVHJQDWH QHOOH PDQL GHL SD]LHQWL PD GLUHWWDPHQWH DO PHGLFR ,O 9DWLFDQR LQ UHDOWj QRQ q FRQWUDULR DOOD FDQDSD LQ PHGLFLQD DQFKH VH SHUVLQR LQ TXHVWR IUDQJHQWH QRQ LQWHQGH SDVVDUH SHU XQ¶DVVRFLD]LRQH GL EHQHILFLHQ]D 5LDVVXPHQGR FRQ XQ SR¶ GL FRUDJJLR H FRQVXOWD]LRQL GHL VLWL VSHFLDOL]]DWL FRPH $7& ,$&0 H 3,& SRWUHVWH SURYDUH D FKLHGHUH DO YRVWUR PHGLFR VH ULHQWUDWH QHOOD FDWHJRULD GHJOL HOHJJLELOL DG XQ WUDWWDPHQWR $QFKH TXL SHUz DWWHQ]LRQH ,O VHQWLHUR q WRUWXRVR VRSUDWWXWWR SHU FKL QRQ q IDFROWRVR &RPH GLPRVWUD LO FDVR GL )DEUL]LR FRQ DOOH VSDOOH O¶HQQHVLPR SURFHVVR SHU FROWLYD]LRQH H OH WDQWH SHUVRQH ILQLWH QHL JXDL SHUFKp LQGLJHQWL HG LQFDSDFLWDWH DG DQWLFLSDUH OH FLIUH D WUH ]HUL SUHYLVWH SHU L SULPL WUH PHVL GL FXUD 8QD YROWD GLYHQXWL SD]LHQWL UHJLVWUDWL OD SURFHGXUD WHQGH D VQHOOLUVL &HUWR SHU TXDQWR SL DSHUWR DOOH HVLJHQ]H GHL PDODWL GHO SDVVDWR LO VLVWHPD FRQWLQXD D SUHPLDUH LO PHUFDWR QHUR H OD PDILD D VFDSLWR GHOOD VDOXWH GL WXWWL SRLFKp QRQ WXWWL SRVVRQR SHUPHWWHUVL GL VSHQGHUH HXUR DO PHVH 7XWWDYLD TXHOOR GHOOD ORWWD SHU OD FRQTXLVWD GHL SURSUL GLULWWL q XQ VHQWLHUR LQ FXL YDOH OD SHQD GL WHQWDUH H GL VRFLDOL]]DUH FRQ DOWUL PHGLFL SD]LHQWL DPLFL H IDPLOLDUL ULEDGHQGR ROWUH FKH OD QHFHVVLWj GHOOD FXUD DQFKH TXHOOD GHOO¶DXWRJHVWLRQH H GHOOD VROLGDULHWj

MSDR @ U Q D "

D F Q N ) "NKSHU@ BNM

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ ,ià >Êi`ÊiÃà VV>ÌÕÀ> ,R H DOFXQL DPLFL DEELDPR DYXWR XQ¶DFFHVD GLVFXVVLRQH O¶DOWUD QRWWH SDUODQ GR GHOOD UHVLQD /D GRPDQGD D FXL QRQ WURYLDPR ULVSRVWD q OD UHVLQD SHUGH SRWHQ]D LQ WHUPLQL GL 7+& FRO WHPSR PHQWUH VHFFD" /D]\ %HG 6u /D UHVLQD SXz LQL]LDUH D ELRGHJUDGDUVL GD TXDQGR OD SLDQWD YLHQH UDFFROWD 6H VL ID DWWHQ]LRQH DO PRPHQWR GHO UDFFROWR H GXUDQWH O¶HVVLFFDWXUD H OD FXUD VL SXz FRQVHUYDUH PDJJLRU SRWHQ]D ,QROWUH OD UHVLQD VXOOH FLPH HVVLFFDWH VL GHJUDGD SL YHORFHPHQWH LQ FRQGL]LRQL GL VROH FDOGR H VHFFR /D OXFH GLUHWWD GHO VROH q XQ QHPLFR GL ULOLHYR FRPH DQFKH LO FDORUH &RQVHUYDWH OH FLPH GL FDQQDELV D JUDGL R PHQR /H WHPSHUDWXUH SL DOWH DFFHOHUHUDQQR OD GHFRPSRVL]LRQH /¶HUED PHVVLFDQD H GL JUDQ SDUWH GHO WHU]R PRQGR FROWLYDWD LQ RXWGRRU QRQ YLHQH WUDWWDWD FRQ FXUD H YLHQH FRPSUHVVD LQ PDWWRQHOOH SHU UDJLRQL GL WUDVSRU WR 'XUDQWH LO SURFHVVR GL FRPSUHVVLRQH PROWH JKLDQGROH GL UHVLQD YHQJRQR URWWH LO FKH DFFHOHUD XOWHULRUPHQWH OD GHFRPSRVL]LRQH ,Q UHDOWj OH JKLDQGROH GL UHVLQD VRQR FRVu URYLQDWH FKH QRQ VL ULHVFH QHSSXUH D WUDUQH GHOO¶KDVKLVK GHFHQWH (FFR SHUFKp QRQ q FRVu SRWHQWH FRPH TXHOOD FROWLYDWD GD Vp

Õ >ÀiÊ` >Ì 'L UHFHQWH KR DSSOLFDWR GHO WHUUHQR GLDWRPDFHR DO WHUUHQR GHOOH PLH SLDQWH SHU FRQWUROODUH OH LQYDVLRQL GL LQVHWWL LQIHVWDQWL 4XDQGR KR ULDFFHVR L YHQ WLODWRUL q DQGDWR GDSSHUWXWWR (VVHQGR D PHWj ILRULWXUD VRQR SUHRFFXSDWR GHO IDWWR FKH VL SRVVD DWWDFFDUH DOOH FLPH /R VL SXz IXPDUH" +R OHWWR FKH LO WHUUHQR GLDWRPDFHR VFDOGDWR SXz SURGXUUH IXPL WRVVLFL 0 * ,O WHUUHQR GLDWRPDFHR VL SUHVHQWD LQ QDWXUD FRPH PDWHULDOH VLPLOH DO JHVVR FRPH XQD SLHWUD VHGLPHQWDULD PRUELGD 6L VEULFLROD GLYHQWDQGR SROYHUH ELDQFDVWUD FRQ SURSULHWj DEUDVLYH $O WDWWR q VLPLOH DOOD SROYHUH SRPLFH ,O WHUUHQR GLDWRPDFHR DOWDPHQWH SRURVR q FRVWLWXLWR GD UHVWL GL GLDWRPL XQ¶DOJD FRQ ULYHVWLPHQWR GXUR 4XHVWD SLHWUD SRURVD H OHJJHUD q XVDWD SHU OD ILOWUD]LRQH FRPH LQVHWWLFLGD PDWH ULDOH GL DVVRUELPHQWR LVRODWRUH WHUPLFR H SHU WUDWWHQHUH OD QLWURJOLFHULQD LQ XQ DPELHQWH VWDELOH QHOOD GLQDPLWH ,O WHUUHQR GLDWRPDFHR EDJQDWR LQ DFTXD VDODWD FRQ WLHQH VLOLFLR IRUPDWR GD FULVWDOOL GDO SURILOR QHWWR Ê SHULFRORVR LQDODUOL 8VDWH XQD PDVFKHULQD H GHL JXDQWL TXDQGR GRYHWH WUDWWDUOR /D TXHVWLRQH QRQ q LO IDWWR FKH VLD EUXFLDWR PD VL SDUOD GL LQDODUH OD SROYHUH DVFLXWWD GHO WHUUHQR GLDWRPDFHR SHU TXDQWR ULJXDUGD LO VLOLFLR IRUPDWR GD FULVWDOOL 4XHVWR WHUUHQR YLHQH WUDWWDWR H VFDOGDWR H GL VROLWR q XVDWR SHU L ILOWUL GHOOH SLVFLQH 3UREDELOPHQWH DYUDL XVDWR LO WHUUHQR GLDWRPDFHR SHU O¶RUWLFROWXUD 6H PDQFDQR DOFXQH VHWWLPDQH DO UDFFROWR H SXRL ULVFLDFTXDUH YDULH YROWH OD SLDQWD SHU OLEHUDUOD GDO WHUUHQR GLDWRPDFHR VHFRQGR PH QRQ FL VRQR SUREOHPL ,Q UHDOWj SLFFROH TXDQ WLWj GL WHUUHQR GLDWRPDFHR SHU O¶RUWLFROWXUD SRVVRQR HVVHUH GLJHULWH GDOO¶RUJDQLVPR XPDQR VHQ]D DYHUH HIIHWWL QHJDWLYL /D SURVVLPD YROWD FKH DSSOLFKL GHO WHUUHQR GLD WRPDFHR PHWWLOR VXO WHUUHQR H EDJQDOR XQ SR¶ SULPD GL DFFHQGHUH L YHQWLODWRUL

0L SLDFH VHPSUH GLYHUWLUPL XQ SR¶ FRQ OH FLPH VHFFKH SULPD GL IXPDUOH

4XHVWD FLPD %LUPDQD DIIRQGD FRVu WDQWR QHOOD UHVLQD FKH q YLVLELOH TXHO SLFFROR IRJOLDPH ³YHUGH´

-i Ê i >Ê 6RQR XQ FROWLYDWRUH DOOH SULPH DUPL +R RUD GHL VHPL H VRQR SURQWR D SLDQ WDUOL 0L KDQQR GHWWR GL SLDQWDUH VROR IHPPLQH 'HYR IDUOR" &RPH IDFFLR D GLVWLQJXHUH L VHPL PDVFKLR GDL VHPL IHPPLQD" & . 9 4XDQGR TXDOFXQR WL GLFH GL SLDQWDUH VROR VHPL IHPPLQD SUREDELOPHQWH VL ULIH ULVFRQR DL VHPL ³IHPPLQL]]DWL´ +HQN WLWRODUH GL 'XWFK 3DVVLRQ 6HHGV KD UHVR IDPRVL L VHPL ³IHPPLQL]]DWL´ QHJOL $QQL )HPPLQL]]DWL VLJQLILFD FKH OD SURED ELOLWj FKH VHPL GLYHQWLQR SLDQWH IHPPLQD VLD GL ROWUH LO 1DWXUDOPHQWH D FRQGL]LRQH FKH OH SLDQWLFHOOH QRQ VRIIUDQR VWUHVV FRPH XQ IRWRSHULRGR LUUHJRODUH UDSSRUWR IUD L SHULRGL GL OXFH H EXLR R WHPSHUDWXUH DOWH H EDVVH HFF 7DOL VHPL IHPPLQL]]DWL FRVWDQR FLUFD LO GRSSLR ULVSHWWR DL VHPL FRQYHQ]LRQDOL FKH SRUWDQR D XQ GL SLDQWH PDVFKLR H XQ GL SLDQWH IHPPLQD 3HU TXDQWR QH VDSSLD QRQ F¶q PRGR SHU GLVWLQJXHUH L VHPL PDVFKLR GDL VHPL IHPPLQD

/H JUDQGL SLDQWH FRQ ILRULWXUD WDUGLYD FRPH TXHVWH VDWLYH VSHULPHQWDOL VRQR IDFLOL GD FROWLYDUH LQ XQD VHUUD R LQ RXWGRRU &KH FROWLYLDWH LQ LQGRRU R LQ RXWGRRU IDWH LQ PRGR FKH OH SLDQWH LQ ILRULWXUD ULFHYDQR RUH GL EXLR FRQWLQXR DOWULPHQWL OD ILRULWXUD SRWUHEEH ULVXOWDUH ULWDUGDWD

3OFT 3ECRETS

ÊÛ>V > Ì +R DSSHQD WDJOLDWR L FORQL RJJL H OL KR LPPHUVL QHO 5RRWPD[ 3HUFKp VHP EUDQR GHEROL" 0LJOLRUHUDQQR" &RPH SRVVR DVVLFXUDUQH OD FUHVFLWD" 0DQ ZLWK WKH 3ODQ ,O PRWLYR SULQFLSDOH SHU FXL FHGRQR q OD PDQFDQ]D GL LGUDWD]LRQH 8QD YROWD WDJOLDWL L FORQL KDQQR ELVRJQR GL XQ¶DWPRVIHUD GHO R SL GL XPLGLWj GXUDQWH L SULPL JLRUQL GL YLWD 1RQ KDQQR SL UDGLFL SHU LQJOREDUH LGUDWD]LRQH SHU LO SURFHVVR YLWDOH /¶DFTXD FKH XVDQR GHYH HVVHUH LQJOREDWD DWWUDYHUVR L JDPEL WDJOLDWL /H SLDQWH DVVRUERQR FRV WDQWHPHQWH O¶DFTXD DWWUDYHUVR OH UDGLFL H OD IDQQR WUDVSLUDUH DWWUDYHUVR OH IRJOLH 4XDQGR O¶DULD DWWRUQR DOOH IRJOLH KD PHQR XPLGLWj OH IRJOLH QH IDQQR WUDVSLUDUH GL SL H TXLQGL QH KDQQR PDJJLRU ELVRJQR 4XDQGR QRQ q GLVSRQLELOH DFTXD FHGRQR &LUFRQGDWH L SLFFROL FORQL FRQ GHOO¶DULD XPLGD LQ PRGR WDOH FKH QH WUDVSLULQR PHQR H QH XVLQR PROWR PHQR 4XHVWR GD DOOH SLDQWH OD SRVVLELOLWj GL FRQFHQWUDUH WXWWD OD ORUR HQHUJLD VXOOD FUHVFLWD GHOOH UDGLFL &L VRQR YDUL PRGL SHU DXPHQWDUH O¶XPLGLWj SHU L FORQL 3UHIHULVFR WHQHUOL VRWWR D XQD ³FXSROD GHOO¶XPLGLWj´ 4XHVWR PDQWHUUj O¶DULD XPLGD DWWRUQR DL FORQL , SLFFROL FORQL DYUDQQR DQFKH ELVRJQR GL XQ SR¶ GL FLUFROD]LRQH G¶DULD DWWUDYHUVR GHOOH ERFFKHWWH R WRJOLHQGR OD FXSROD GHOO¶XPLGLWj YROWH DO JLRUQR 6L SRVVRQR DQFKH QHEXOL]]DUH OH IRJOLH FRQ GHOO¶DFTXD SHU JDUDQWLUH PDJJLRU XPLGLWj DWWRUQR DOOH IRJOLH 8Q¶DOWUD FRVD FKH PL SLDFH IDUH q WDJOLDUH OH IRJOLH D PHWj ± PHQR VXSHUILFLH GHOOD IRJOLD WUDVSLUD TXLQGL PHQR DFTXD $OFXQL FROWLYDWRUL XVDQR XQ IRJJHU SHU DXPHQWDUH O¶XPLGLWj PD q SUDWLFR VROR VH VL FROWLYDQR FHQWLQDLD GL FORQL , FORQL GL FDQQDELV VRQR SLXWWRVWR IRUWL 6H ULFHYRQR LO JLXVWR WUDWWDPHQWR SRVVRQR ULWRUQDUH DOOD VLWXD]LRQH DGDWWD 6H FRQWLQXDQR D FHGHUH SHU ROWUH JLRUQL PHWWHUDQQR OH UDGLFL H FUHVFHUDQQR OHQWDPHQWH Ê PHJOLR VDOYDUH WXWWL L SL IRUWL HG HOLPLQDUH TXHOOL GHEROL , FORQL FKH QRQ KDQQR FRPLQFLDWR D PHWWHUH OH UDGLFL DOOD ILQH GHOOH GXH VHWWLPD QH GHYRQR HVVHUH WUDSLDQWDWL

)HUPDWHYL DO &DQQDELV &ROOHJH 2 = $FKWHUEXUJZDO (= ÈPVWHUGDP ZZZ FDQQDELVFROOHJH FRP H FKLHGHWH GL /RUQD LO 'LUHWWRUH SHUFKp YL IDFFLD IDUH XQ LQGLPHQ WLFDELOH WRXU GHO FROOHJH GRYH YHGUHWH DQFKH OD FROWLYD]LRQH ³VHJUHWD´ FKH VL WURYD QHO JLDUGLQR DO GL VRWWR GHO OLYHOOR GHO PDUH

4XHVWR FROWLYDWRUH SURIHVVLRQLVWD PHWWH GHOOH FLPH ³VHFFKH´ LQ DOFXQL FRQWHQLWRUL SHU ELODQFLDUH O¶XPLGLWj IUD L JDPEL H OH FLPH 7RJOLH LO FRSHUFKLR GHO FRQWHQLWRUH D GLVWDQ]D GL TXDOFKH RUD SHU IDU XVFLUH O¶XPLGLWj LQ HFFHVVR 5LSHWH WDOH SURFHVVR ILQFKp OH FLPH VRQR VHFFKH LQ PDQLHUD RPRJHQHD

>ÌiÊ iÀ 6RQR DOOD TXLQWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD H QRQ VL VRQR IRUPDWH DQFRUD FLPH 0L SXRL GLUH SHUFKp LO FHSSR %XEEOHLFLRXV DSSDUH FRVu ILODPHQWRVR" 2WWHUUz GHOOH FLPH R q WURSSR SUHVWR SHU GLUOR" 5 &

/D -RUJH¶V 'LDPRQGV q XQ FHSSR D SUHGRPLQDQ]D LQGLFD FRQ OD JLXVWD TXDQWLWj GL VDWLYD FKH SHUPHWWH GL FUHDUH XQ HIIHWWR HVSORVLYR

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE IN LINGUE DIVERSE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCESE

TEDESCO E SPAGNOLO 6AI AL SITO WWW MARIJUANAGROWING COM PER MAGGIORI INFORMAZIONI

1RQ PL KDL GDWR PROWH LQIRUPD]LRQL /D %XEEOHOLFLRXV GL 1LUYDQD 6HHGV q XQ FHSSR HFFHOOHQWH Ê PROWR IDFLOH GD FROWLYDUH PD OD UHVD QRQ q VSHWWDFRODUH /¶HIIHWWR FKH WL LQFKLRGD DO GLYDQR VL SURSDJD UDSLGDPHQWH QHO FRUSR H QHOOD PHQWH 'L VROLWR L VHPL D SUHGRPLQDQ]D IHPPLQD JHUPLQDQR QHO JLUR GL RUH &UHVFRQR YHORFHPHQWH H GLYHQWDQR FHVSXJOLRVL VH OL VL FXUD FRQ DWWHQ]LRQH 6HL VLFXUR GL DYHU FRPSUDWR O¶DXWHQWLFD %XEEOHLFLRXV" $ YROWH VEDJOLDQR FRQ OH HWLFKHWWH VXL VHPL 3RWUHEEH HVVHUH VXFFHVVR FRVu FRQ TXHVWD JHQHWLFD (EEHQH OH SLDQWH SRWUHEEHUR DYHU VXELWR GHOOR VWUHVV VSRVWDQGR LO UHJLPH GL OXFH GD R PHQR RUH GL EXLR D XQ UHJLPH GLYHUVR FRQ PROWLVVLPH RUH GL OXFH 0HWWHUH OH SLDQWH LQ XQD VWDQ]D EXLR SHU DOFXQL JLRUQL H PHWWHUOH SRL VRWWR OD OXFH SHU SHULRGL SL OXQJKL SRWUHEEH HVVHUH LO YHUR SUREOHPD 6HQ]D XOWHULRUL GHWWDJOL VXOOH FRQGL]LRQL LQ FXL VL VRQR WURYDWH OH SLDQWH H VXOO¶RULJLQH GHL VHPL q GLIILFLOH GDUWL XQD ULVSRVWD FRPSOHWD 8VD XQ UHJLPH GL OXFH UHJRODUH JLRUQR QRWWH 5LVSHWWD L UHTXLVLWL FOLPDWLFL H IHUWL OL]]D FRQ XQD IRUPXOD VXSHU SHU ILRULWXUD Ê WXWWR TXHOOR FKH SXRL IDUH SHU LO PRPHQWR

S@KH@ (

R V D H U D 1

2GNO

3OFT 3ECRETS

À ÜÊÃ «Ê Ê Û>À> QRQ SRVVRQR PDQFDUH VRQR RWWLPL H EUDYLVVLPL L ULFHUFDWRUL DOO¶LQWHUQR GHOOD FDVD FDQDGHVH &KH VHUYL]L RIIULWH DO FOLHQWH" 6LFXUDPHQWH LQ SULPLV OD GLVSRQLELOLWj H OD FDSDFLWj SURIHVVLRQDOH LQ QHJR]LR GD SDUWH GL ³/ROOR´ LO SURSULHWDULR FKH QRQ ULVSDUPLD PDL VSLHJD]LRQL WHFQLFKH VXL SURGRWWL H OH YDULH WHFQLFKH GL FROWLYD]LRQH H VRSUDWWXWWR FRVD SUHQGHUH H FRVD QRQ SUHQGHUH 3RL TXDOLWj H VROR TXDOLWj QHVVXQD SRUFDWD SHU SDJDUH TXDOFKH HXUR LQ PHQR H XQD YDULHWj QRWHYROH SHU TXDQWR ULJXDUGD TXDOVLDVL WLSRORJLD GL SURGRWWL LQHUHQWL LO JURZ FKLHGHWH H YL VDUj GDWR &KH FRVD ULVHUYHUj OD ULFHUFD IXWXUD SHU OD WHFQLFD LQGRRU" 6LFXUDPHQWH SHU LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR VLDPR JLj DUULYDWL D ULVXOWDWL ILQR D SRFKL DQQL ID LPSHQVDELOL LQ WHUPLQL GL ULFHUFD FRQ OH QXRYH WHFQLFKH D OHG H L QXRYL EDOODVW ³D FLUFXLWD]LRQH IUHGGD´ 'LUHL FKH DEELDPR JLj PROWR D GLVSRVL]LRQH SHU RUD )L NOSTRO VIAGGIO CONTINUA E CI TROVIAMO IN 0IEMONTE ESATTAMENTE NEL h'ROW 3HOP A .OVARAv 66,7 3DUODFL GHOOD WXD DWWLYLWj H TXDQGR DYHWH DSHUWR" /¶LGHD GL DSULUH XQ JURZ VKRS q QDWD GD XQ¶LOOXPLQD]LRQH QRQ GHO WXWWR PLD PD LQ SDUWH JUD]LH DQFKH D XQ PLR DPLFR $QGUHD WLWRODUH GL XQ IDPRVR JURZ VKRS GL 0LODQR H SRL VLFXUDPHQWH LGHD PRVVD GD XQD IRUWH SDVVLRQH SHU OH SLDQWH H SHU OD VSLQWD LGHRORJLFD GL FXL TXHVWR ³PRQGR JURZ´ ID SDUWH ,O *URZ 6KRS D 1RYDUD DSUH L EDWWHQWL HVDWWDPHQWH LO JHQQDLR GD TXDVL GXH DQQL $YHYR JLj OH LGHH DEEDVWDQ]D FKLDUH VX FRVD IDUH FXUDUH LQ SDUWLFRODUH OD FROWLYD]LRQH ELRORJLFD FRQ XQ RFFKLR VHPSUH DWWHQWR DOOH QXRYH WHFQRORJLH VRSUDWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OH QXRYH WHFQLFKH G¶LOOXPLQD]LRQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR

&RVD QH SHQVL GHO PHUFDWR LWDOLDQR" 0DL FRPH ODYRUDUH LQ QHJR]LR H DYHUH D FKH IDUH FRQ LO FHWR DOWHUQDWLYR GHOOD VRFLHWj VH FRVu VL SXz GHILQLUH PL KD IDWWR FDSLUH TXDQWR LQWHUHVVH FL VLD LQWRUQR DO PRQGR VRSUDWWXWWR GHOO¶LQGRRU H TXDQWL JURZHU FROWLYLQR XQD YHUD SDVVLRQH D SURSRVLWR $ VRSSHVDUH LO WXWWR GHYR DQFKH GLUH FKH F¶q XQD FHUWD WHQGHQ]D D EXWWDUH VXO PHUFDWR XQ VDFFR GL DUWLFROL QRQ SURSULR YDOLGL H XWLOL PD ID SDUWH GHO JLRFR GHO FRPPHUFLR /¶LPSRUWDQWH q DYHUH XQ JURZ VKRS GL ULIHULPHQWR GRYH SXRL WURYDUH XQD SHUVRQD SUH]LRVD H SURIHVVLRQDOH FKH WL SXz GDUH XWLOL FRQVLJOL FRVD QRQ VHPSUH IDFLOH

DEELDPR TXDOVLDVL WLSR GL QXWULPHQWR RUJDQLFR FRPSUHVL WXWWL L SURGRWWL GL $'9$1&(' 1875,(176 H TXLQGL XQD OLQHD RUJDQLFD H QRQ VROR ELR PLQHUDOH DQFKH SHU LGURSRQLFD 5LJXDUGR L VHPL TXDOH q OD JHQHWLFD SL ULFKLHVWD" /RZU\GHU VLFXUDPHQWH H SRL LO QRVWUR PHQ SHUVRQDOH 7HQLDPR GL WXWWR LQ SDUWLFRODUH 6RPD 6HHGV 6HULRXV 6HHGV 3DUDGLVH 6HHGV YD PROWLVVLPR H VLFXUDPHQWH ³.XVK 9LRODWRU´ GL %DUQH\¶V )DUP

4XDOL VRQR OH QRYLWj DOO¶LQWHUQR GHO WXR JURZ VKRS"

'DFFL XQ SDUHUH VXOOH YDULH FDVH SURGXWWULFL GL IHUWLOL]]DQWL HOHQFDQGRFL OH WXH SUHIHULWH

6LFXUDPHQWH L %DOODVW HOHWWURQLFL 1;( GL YDULR YDQWDJJLR FKH RUPDL UDSSUHVHQWDQR OD UHDOWj QHOO¶LOOXPLQD]LRQH LQGRRU SRL XQ RFFKLR SDUWLFRODUH DO %,2 3HU OD WHUUD

3DUDGRVVDOPHQWH D YROWH OH FDVH FKH IDQQR WURSSD SXEEOLFLWj KDQQR TXDOFRVD GD QDVFRQGHUH PD QRQ VHPSUH FRPXQTXH L FODVVLFL %LR %L]] 3ODJURQ %LR &DQQD $GYDQFHG 1XWULHQWV

*UD]LH GHOOD FROODERUD]LRQH H EXRQ ODYRUR 6HPSUH LQ JDPED 3ULPD GL FKLXGHUH YROHWH ODVFLDUH XQ PHVVDJJLR DL OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV" &HUWR 3DVVDWH GD LQWHUQHW PD IUHTXHQWDWH L JURZ VKRS GRYH VH VLHWH IRUWXQDWL SRWUHWH WURYDUH SHUVRQH TXDOLILFDWH DOOH TXDOL FKLHGHUH SUH]LRVL FRQVLJOL H SRL VRQR OXRJKL GL ULWURYR IDQWDVWLFL YHQLWH D WURYDUFL 'ROW SHOP ! .OVARA 6IA -ONTE 3 'ABRIELLE # ./6!2!

4EL INFO GROWSHOPANOVARA COM WWW GROWSHOPANOVARA COM !PERTO DAL MARTEDÖ AL SABATO CON ORARIO CONTINUATO ,UNEDÖ ORE 'IORNO DI CHIUSURA DOMENICA

KNMD %Q@MBN "@R@

1 < " ÊÊ /H SLDQWH XWLOL]]DQR OD OXFH SHU DWWLYDUH LO SURFHVVR GL IRWRVLQWHVL LQ FXL O¶HQHUJLD OXPLQRVD VHUYH SHU OD SURGX]LRQH GL ]XFFKHUL H GL VRVWDQ]H FRVWLWXHQWL OH FHOOXOH YHJHWDOL &L VRQR GXH SULQFLSDOL IXQ]LRQL OHJDWH DOO¶DVVRUELPHQWR GHOOD OXFH OD SURGX]LRQH GHOOD FORURILOOD H OD ULVSRVWD IRWRWURSLFD 4XHVWH GXH IXQ]LRQL KDQQR XQD PDJJLRUH DWWLYLWj LQ FRUULVSRQGHQ]D GL SUHFLVH OXQJKH]]H G¶RQGD PLVXUDWH LQ QDQRPHWUL /H SULQFLSDOL OXQJKH]]H G¶RQGD XWLOL]]DWH GDOOH SLDQWH VRQR FRPSUHVH IUD L EOX YLROHWWR HG L URVVR QDQRPHWUL HTXLYDOHQWL D EOX URVVR JUDGL .HOYLQ /D OXFH YHUGH JLDOOD FRPSUHVD IUD L HG L QDQRPHWUL HTXLYDOHQWL D . q PHQR XWLOL]]DWD GDOOH SLDQWH H OH ODPSDGH FRQ HPLVVLRQL GL TXHVWD OXQJKH]]D QRQ VDUDQQR OH SL DGDWWH DOOD ORUR FUHVFLWD 3L SUHFLVDPHQWH OD PDVVLPD IRWRVLQWHVL VL KD LQWRUQR D GXH SLFFKL QP EOX H QP URVVR VRQR QHFHVVDULH DQFKH OXQJKH]]H GL QP H QP SHU OD IRUPD]LRQH GHOOD FORURILOOD ,O IRWRSHULRLGLVPR OD ULVSRVWD GHOOD SLDQWD DOOD GXUDWD GHO JLRUQR H GHOOD QRWWH q FRQWUROODWR GDOOD OXFH D QP QP H QP /D IRWRPRUIRJHQHVL OD IRUPD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD GHOOD SLDQWD q FRQWUROODWD IUD L QP HG L QP ,O IRWRWURSLVPR PRYLPHQWR GHOOD SLDQWD YHUVR OD OXFH KD LO VXR SLFFR D QP VL VYROJH IUD L QP HG L QP ,O FDPELR IUD OD IDVH YHJHWDWLYD H OD ILRULWXUD VL RWWLHQH D QP H QP /D JHUPLQD]LRQH GHL VHPL GL PROWH VSHFLH q IDYRULWD GD XQD OXFH URVVD GD QP PD q LQLELWD GD XQD OXFH GD QP YLFLQR DOO¶¶LQIUDURVVR

9HGLDPR FKH L GXH JUDILFL GL GXH GLYHUVL DXWRUL VRQR OHJJHUPHQWH GLYHUVL O SLFFR GL PDVVLPR DVVRUELPHQWR GHOOD OXFH q LQWRUQR DL QP 0D XQD SLDQWD LOOXPLQDWD FRQ OXFH VROR URVVD R DUDQFLRQH QRQ ULXVFLUj DG HVVHUH YLJRURVD H SURGXWWLYD TXDQWR XQD FKH SRWUj DVVRUELUH DQFKH XQ FRQVLGHUHYROH TXDQWLWDWLYR GL OXFH EOX 0ROWH IXQ]LRQL FRPSOHVVH YHQJRQR VWLPRODWH GD OXFH FRQ VSHWWUL GLYHUVL /D OXFH EOX D]]XUUD IUD L HG L QDQRPHWUL FRQ LO PDVVLPR GL XWLOL]]D]LRQH LQWRUQR DL DOWUL DXWRUL LQGLFDQR LQ .

VWLPROD OD SURGX]LRQH GHOOD FORURILOOD LQFUHPHQWD OD FRVWUX]LRQH GL QXRYH FHOOXOH YHJHWDOL H VSLQJH OD SLDQWD DG RULHQWDUVL YHUVR OD IRQWH OXPLQRVD )DYRULVFH XQD SURGX]LRQH GL RUPRQL GHOOD FUHVFLWD QHL UDPL ODWHUDOL H UDOOHQWD OD FUHVFLWD DSLFDOH 8QD OXFH D]]XUUD LQ IDVH GL FUHVFLWD IDYRULUj OD IRUPD]LRQH GL SLDQWH EDVVH WR]]H H ULFFKH GL UDPL H IRJOLH FRQ XQ PHWDEROLVPR UDSLGR HG XQD UDSLGD IRUPD]LRQH GL QXRYR PDWHULDOH 8QD OXFH URVVD QDQRPHWUL .

FRQ L SLFFKL LQWRUQR DL HG DL QDQRPHWUL SURPXRYH OD IRUPD]LRQH GL ]XFFKHUL VWLPROD OD IRUPD]LRQH GL ILRUL O¶DWWLYLWj GHL FORURSODVWL SURGXWWRUL GHOOD FORURILOOD O¶DVVXQ]LRQH GHOOD &2 8QD OXFH URVVD LQ IDVH GL FUHVFLWD FDXVD O¶DOOXQJDPHQWR GHJOL LQWHUQRGL GHO IXVWR O¶DOOXQJDPHQWR GHL SLFFLROL GHOOH IRJOLH

H OD IRUPD]LRQH GL IRJOLH GL GLPHQVLRQL LQIHULRUL ULVSHWWR DG XQD OXFH EOX /D PLVXUD]LRQH GHOOH HVLJHQ]H GL LQWHQVLWj GHOOD OXFH ILQR DG RUD q VWDWD IDWWD LQ OXPHQ PD TXHVWD PLVXUD]LRQH q DOTXDQWR LPSUHFLVD SHUFKp OD IUHTXHQ]D GL HPLVVLRQH GHOOH ODPSDGH QRQ VHPSUH q TXHOOD XWLOL]]DWD GDOOH SLDQWH H VSHVVR ODPSDGH FRQ XQ¶HPLVVLRQH GL OXPHQ PDJJLRUH VL VRQR GLPRVWUDWH PHQR HIILFLHQWL GL DOWUH FRQ XQ¶LQWHQVLWj PLQRUH PD FRQ XQD IUHTXHQ]D SL PLUDWD 8Q PRGR SL SUHFLVR PD QRQ HVDXULHQWH GL PLVXUDUH O¶HIILFLHQ]D GL XQD ODPSDGD SHU OD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH q PLVXUDUH O¶HPLVVLRQH LQ 3$5 3KRWRVLQWHWLFDOO\ $FWLYH 5DGLDWLRQ 3$5 ZDWWV LQGLFD OD TXDQWLWj GL IRWRQL HPHVVD QHFHVVDULD DOOH SLDQWH SHU FUHVFHUH HPHVVD QHOOH ]RQH IUD L H L QDQRPHWUL /¶LOOXPLQD]LRQH SHU OH SLDQWH YLHQH PLVXUDWD LQ 3$5 ZDWW SHU PHWUR TXDGUDWR FL VL ULIHULVFH FRQ LO WHUPLQH GL ³LUUDGLDQ]D´ DG HV ZDWW PHWUR TXDGUDWR R Z P 6L SXz DQFKH FHUFDUH GL PLVXUDUH OD TXDQWLWj GL IRWRQL FKH FROSLVFRQR XQD VXSHUILFLH RJQL VHFRQGR 33) 3$5 3KRWRVLQWHWLF 3KRWRQ )OX[ RSSXUH FRQ <3) 3$5 <HOG 3KRWRQ )OX[ ± VSHVVR HVSUHVVR DQFKH ,Q PRO P V PLFURPROH [ IRWRQL SHU PHWUR TXDGUDWR DO VHFRQGR PLVXUD FKH LQGLFD OD UHVD HIIHWWLYD GHL IRWRQL HPHVVL LQ TXHVWR FDVR L IRWRQL URVVL KDQQR SL YDORUH SHUFKq LO SLFFR GL XWLOL]]D]LRQH LQWRUQR DL QP q LO SL DOWR

, IRWRQL EOX LQ DOWUL FDVL YDOJRQR SL 3$5 GHL IRWRQL URVVL PD QRQ HVLVWH DQFRUD XQD VFDOD GL YDORUL DFFHWWDWD XQLYHUVDOPHQWH 6RQR GD FRPSLHUH DQFRUD PROWL VWXGL VXOO¶XWLOL]]R GHOOD OXFH GD SDUWH GHOOH SLDQWH $G HVHPSLR VSHFLH GLYHUVH R GLYHUVH JHQHWLFKH GHOOD VWHVVD VSHFLH ULFKLHGRQR VSHWWUL GLYHUVL DG LQWHQVLWj GHOOD OXFH GLYHUVH VL KDQQR GLYHUVL VSHWWUL RWWLPDOL GL DVVRUELPHQWR DOFXQL QXWULPHQWL FRPH LO PDJQHVLR HG LO FDOFLR SUHVHQWL LQWHUIHULVFRQR GLUHWWDPHQWH VXOO¶DVVRUELPHQWR GHOOD OXFH OH YDULDELOL VRQR QXPHURVLVVLPH« ULSRUWR TXL SDUWL GL XQR VWXGLR VXOO¶DVVRUELPHQWR GHOOD OXFH GD SDUWH GHOOH SLDQWH /R VWXGLR GHOOH ULVSRVWH GHOOH SLDQWH DOOD OXFH q FRPSOHVVR HG LPSOLFD XQR VWUHWWR FRQWUROOR GL WXWWL L IDWWRUL GL FUHVFLWD HG XQD SURIRQGD FRQRVFHQ]D GHOOH ORUR FRUUHOD]LRQL /H SLDQWH ULVSRQGRQR DL FDPELDPHQWL QHOOD TXDOLWj H TXDQWLWj GL OXFH DWWUDYHUVR XQ YDVWR YHQWDJOLR GL PRGDOLWj LQFOXVH DOWHUD]LRQL QHO SLDQR GL VYLOXSSR H QHOOD PRUIRORJLD *OL RUPRQL ULYHVWRQR XQ UXROR GL SULPDULD LPSRUWDQ]D QHOOD IRWRPRUIRJHQHVL OH FLWRFKLQLQH OD SURPXRYRQR PHQWUH O¶DX[LQD OH JLEEHUHOOLQH L EUDVVLQRVWHURLGL OD LQLELVFRQR /¶HWLOHQH UHJROD O¶HVSDQVLRQH FHOOXODUH LQ PRGR WHVVXWR H OXFH GLSHQGHQWH /¶LUUDGLD]LRQH XQLGLUH]LRQDOH FRQ OXFH 89 $ EOX SURYRFD XQ DXPHQWR GHOOD FUHVFLWD QHJOL VWHOL GHO ODWR QRQ HVSRVWR DOOD OXFH H JHQHUDOPHQWH LQLELVFH OD FUHVFLWD GHO ODWR LOOXPLQDWR FRQ FRQVHJXHQWH FXUYDWXUD YHUVR OD OXFH 1HOOH UDGLFL VL KD O¶RSSRVWR FUHVFLWD GHO ODWR

3OFT 3ECRETS

LOOXPLQDWR

/¶XVR GL OXFH EOX QP D EDVVD LUUDGLDQ]D QPRO P V PRVWUDYD OD SUHVHQ]D GL XQ VROR SLFFR LQ XQD FXUYD ELIDVLFD GHO IRWRWURSLVPR LQ ULVSRVWD DOO¶LUUDGLDQ]D PHQWUH O¶XVR GL OXFH EOX DG DOWD LUUDGLDQ]D QPRO P V

PRVWUDYD OD SUHVHQ]D GL SLFFKL 2JQL ILWRFURPR SXR¶ DVVXPHUH GXH IRUPH LQWHUFRQYHUWLELOL GHWWH 3U UHG URVVR D QP H 3IU IDU UHG URVVR ORQWDQR D QP , ILWRFURPL LQWHUDJLVFRQR FRQ OD VLQWHVL GHOOH SURWHLQH /H ULVSRVWH GHO ILWRFURPR VRQR GLVWLQWH LQ WUH JUXSSL 9/)5 9HU\ /RZ )OXHQFH 5HVSRQVHV ± 5LVSRVWH D EDVVLVLPD LUUDGLDQ]D /)5 /RZ )OXHQFH 5HVSRQVHV ± 5LVSRVWH D EDVVD LUUDGLDQ]D +,5 +LJK ,UUDGLDQFH 5HVSRQVHV ±5LVSRVWH DG DOWD LUUDGLDQ]D GLYLVH LQ D 5HG +,5 +,5 QHO URVVR QP

E )DU 5HG +,5 ± +,5 QHO URVVR ORQWDQR QP

/D OXFH D]]XUUD LQIOXHQ]D PROWL DVSHWWL GHOOD FUHVFLWD H GHOOR VYLOXSSR GHOOH SLDQWH /H ULVSRVWH GHOOH SLDQWH DOOD OXFH D]]XUUD LQFOXGRQR O¶DOOXQJDPHQWR GHOO¶LSRFRWLOH O¶HVSDQVLRQH GHL FRWLOHGRQL OD UHJROD]LRQH GHOOD ILRULWXUD OD FXUYDWXUD IRWRWURSLFD

O¶DSHUWXUD GHJOL VWRPL LO ULWPR FLUFDGLDQR H OD UHJROD]LRQH GHOO¶HVSUHVVLRQH JHQLFD 1HO VLVWHPD PRGHOOR $UDELGRSVLV VRQR VWDWL LGHQWLILFDWL GDO DG RJJL GLYHUVL IRWRUHFHWWRUL SHU OD OXFH D]]XUUD L FULWWRFURPL H H OH IRWRWURSLQH H FKH UHJRODQR O¶LQLEL]LRQH GHOOD FUHVFLWD GHOO¶LSRFRWLOH FU\ OD ILRULWXUD FU\ H LO IRWRWURSLVPR SKRW

(VLVWH XQD VWUHWWD FRUUHOD]LRQH WUD ULVSRVWD IRWRWURSLFD H VYLOXSSR QRUPDOH GHL FORURSODVWL DOFXQH IXQ]LRQL FORURSODVWLFKH VRQR QHFHVVDULH SHU XQD SLHQD FRPSHWHQ]D IRWRWURSLFD 8QD GHILFLHQ]D QHO FRQWHQXWR GHL FDURWHQRLGL ULGXFH OD FXUYDWXUD IRWRWURSLFD OD PDQFDQ]D GHL FDURWHQRLGL LQIOXHQ]D LQIDWWL LO QRUPDOH VYLOXSSR GHL FORURSODVWL

$SSURVVLPDWLYDPHQWH 3$5 :DWW VRQR HTXLYDOHQWL DL OXPHQ HPHVVL GD XQD 0+ /H ODPSDGH 0+ KDQQR XQD UHVD LQ 3$5 OHJJHUPHQWH PDJJLRUH GHOOH +36 FRQYHQ]LRQDOL 3$5 SHU XQD 0+ H 3$5 SHU XQD +36

/¶HQHUJLD ULFKLHVWD GDOOH SLDQWH LQ ILRULWXUD VDUj GL DOPHQR PRO P V 'XUDQWH OD IDVH GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD VLFXUDPHQWH VRQR GD SUHIHULUVL ODPSDGH D OXFH EOX FKH SHUPHWWRQR XQ PLJOLRU ULJRJOLR YHJHWDWLYR LQWHUQRGL SL FRUWL ),*

),*

),*

3OFT 3ECRETS

),*

),*

VXSHULRUL D TXHOOL RWWHQXWL FRQ OH ODPSDGH D VFDULFD ),* VSHWWUR ODPSDGD ]ROIR QRUPDOH PLJOLRUDWD FRQ SL URVVR

)LJ VSHWWUR ODPSDGD ]ROIR VSHWWUR GHO VROH

),* H XQD PDJJLRU YHORFLWj GL VYLOXSSR ,Q ILRULWXUD DYDQ]DWD OD OXFH HPHVVH GDOOH ODPSDGH +36 SURPXRYHUj OD IRUPD]LRQH GL LQILRUHVFHQ]H GL GLPHQVLRQL VXSHULRUL H SUREDELOPHQWH XQD GLYHUVD TXDOLWj HG XQD VXSHULRUH TXDQWLWj GHOOD UHVLQD ),* VSHWWUR ODPSDGD 0+ 3KLOLSV

),* VSHWWUR ODPSDGD +36 ³JUHHQSRZHU´ 3KLOLSV

),* VSHWWUR ODPSDGD +36 3KLOLSV

(VLVWH XQD GLDWULED IUD O¶XVR GHOOH ODPSDGH 0+ H TXHOOH +36 LQ ILRULWXUD LQ $PHULFD GLYHUVL JURZHUV GLFRQR VXSHULRUL OH 0+ DQFKH LQ ILRULWXUD HG LQ FUHVFLWD LQ (XURSD DOFXQL JURZHUV ULWHQJRQR OH +36 RWWLPH DQFKH SHU OD FUHVFLWD 6LFXUDPHQWH O¶XVR GL HQWUDPEH IDYRULUj XQR VYLOXSSR SL ELODQFLDWR 3HU HVSHULHQ]D SRVVR DIIHUPDUH FKH SHU OD FUHVFLWD HG L SULPL JJ GL ILRULWXUD VDUj XWLOH XQD ODPSDGD 0+ GD VRVWLWXLUVL SRL R GD XWLOL]]DUH LQVLHPH

FRQ XQD +36 GL SRWHQ]D VXSHULRUH /H ODPSDGH FRPSDWWH IOXRUHVFHQWL &)

KDQQR XQD EXRQD HPLVVLRQH 3$5 QRQ HPHWWRQR TXDVL FDORUH H SRVVRQR HVVHUH PDQWHQXWH YLFLQLVVLPH DOOH SLDQWH /D ORUR LQWHQVLWj QRQ VDUj SDUDJRQDELOH DOOH +36 PD SRWUDQQR HVVHUH RWWLPH QHOOD IDVH GL FUHVFLWD H HYLWDUH PROWL SUREOHPL OHJDWL D WHPSHUDWXUH WURSSR DOWH G¶HVWDWH 6H QRQ VL DYUDQQR SLDQWH WURSSR DOWH PD[ FP OH ODPSDGH &) SRWUDQQR HVVHUH XWLOL]]DWH FRQ EXRQL ULVXOWDWL DQFKH LQ ILRULWXUD UDGGRSSLDWH O¶LQWHQVLWj QHOOD IDVH

GL ILRULWXUD ULVSHWWR D TXHOOD GL FUHVFLWD DG HV UDGGRSSLDQGR LO Q GL ODPSDGH R SDVVDQGR GD XQD ZDWW FRRO ZKLWH DG XQD ZDWW ZDUP ZKLWH

),* VSHWWUL WXEL IOXRUHVFHQWL ),* VSHWWUR ODPSDGD &) FRRO ZKLWH VSHWWUR ODPSDGD &) ZDUP ZKLWH 8Q GLVFRUVR D SDUWH L QXRYLVVLPL /(' ³XIR´ 2FFRUUH WHVWDUH D IRQGR TXHVWD QXRYD WHFQRORJLD SHU HYLWDUH SRVVLELOL FDUHQ]H R VFRPSHQVL QHOOH SLDQWH 2JQL OXQJKH]]D G¶RQGD OXPLQRVD QHOOD ]RQD 3$5 DWWLYD GLYHUVH IXQ]LRQL GHOOD SLDQWD , QXRYL /(' KDQQR VROR GXH OXQJKH]]H G¶RQGD FRUULVSRQGHQWL DO SLFFR IRWRWURSLFR HG D TXHOOR IRWRVLQWHWLFR 'DQQR RWWLPL ULVXOWDWL LQ FUHVFLWD PD VRQR FDUHQWL QHOO¶LQGX]LRQH GHOOD ILRULWXUD ULFRUGLDPR VHPSUH OD QHFHVVLWj GL DXPHQWDUH O¶LQWHQVLWj LQ TXHVWD IDVH 6WXGL XOWHULRUL FL SRWUDQQR GDUH ODPSDGH FRQ XQR VSHWWUR SL FRPSOHWR H GLYHUVR SHU RJQL HVLJHQ]D GHOOH SLDQWH 1RQ GLPHQWLFDWH LQ RJQL FDVR FKH LQ ILRULWXUD O¶LGHDOH q XQ¶LQWHQVLWj SL FKH GRSSLD FKH LQ FUHVFLWD DOPHQR 3$5 ZDWW P

/H ODPSDGH GHO IXWXUR VDUDQQR IRUVH OH ODPSDGH DOOR ]ROIR &RQ XQ¶DOWLVVLPR UHQGLPHQWR OXPHQ :DWW XQR VSHWWUR VLPLOH D TXHOOR GHO VROH LO VROH SHUz KD VSHWWUL GLYHUVL DOO¶DOED H D PH]]RJLRUQR G¶HVWDWH H G¶LQYHUQR HG XQD LQWHQVLWj DOWLVVLPD , SULPL VWXGL IDWWL VXOOH SLDQWH VHPEUDQR GDUH ULVXOWDWL GL JUDQ OXQJD

'LYHUVL ULFHUFDWRUL FL GLFRQR FKH OR VSHWWUR RWWLPDOH SHU OH SLDQWH GRYUHEEH HVVHUH FRQFHQWUDWR DWWRUQR DL GXH SLFFKL PDVVLPL GL HPLVVLRQH H SL SUHFLVDPHQWH LO GHOO¶HQHUJLD IUD L HG L QP EOX

HG LO GHOO¶HQHUJLD QHOOR VSHWWUR GHO URVVR FRQ FLUFD LO IUD , HG , QP HG LO IUD , H JOL QP 0D OH ODPSDGH DOOR ]ROIR FRQ XQR VSHWWUR OXPLQRVR FRPSOHWR KDQQR PRVWUDWR ULVXOWDWL HFFH]LRQDOL QHOOD FUHVFLWD FRPSDUDWH DOOH 0+ XQD Z DOOR ]ROIR FRQWUR VHL Z 0+ FRQ XQ¶LQWHQVLWj GL HPLVVLRQH UHJRODWD XJXDOH SHU HQWUDPEH PRO P V KDQQR VWLPRODWR XQD FUHVFLWD TXDVL GRSSLD GHL YHJHWDOL XVDWL SHU OD SURYD %LRWURQLFV

(PLVVLRQL XOWUDYLROHWWH DO GL VRWWR GHL QP KDQQR PRVWUDWR HIIHWWL QHJDWLYL VXOOD PRUIRORJLD GHOOH SLDQWH HG DOWL OLYHOOL GL UDGLD]LRQL ROWUH JOL QP FDORUH

SRVVRQR HVVHUH GDQQRVH 3RFKL SURGXWWRUL FL GDQQR LO UHQGLPHQWR LQ 3$5 GHOOH ORUR ODPSDGH H VSHVVR L GDWL VRQR GDWL GD PLVXUD]LRQL FRPSLXWH GLYHUVDPHQWH &RPH DEELDPR YLVWR QRQ VRQR LPSRUWDQWL VROR L /XPHQ $Q]L VH HFFHVVLYL VL DYUj VROWDQWR XQR VSUHFR GL HQHUJLD HG LO ULVFKLR GL EUXFLDWXUH VXOOH SDUWL DSLFDOL FRQ XQ

FRQVHJXHQWH EORFFR GHOOD FUHVFLWD HG XQD VHULH GL SUREOHPL FRPH OD IRUPD]LRQH GL SDWRJHQL VXOOH SDUWL XVWLRQDWH H GDQQHJJLDWH /D FDQQDELV KD FRPXQTXH ELVRJQR XQ¶LQWHQVLWj GL OXFH VHPSUH PDJJLRUH GDOOD QDVFLWD DOOD ILRULWXUD OXPHQ VRQR VXIILFLHQWL QHOOH SULPH IDVL GHOO¶HPHUJHQ]D GHO VHPH R GXUDQWH O¶DWWHFFKLPHQWR GHOOH UDGLFL GD SDUWH GHOOH WDOHH q LPSRUWDQWH FKH VRSUDWWXWWR VH GD VHPH OD IRQWH OXPLQRVD VLD YLFLQR DOOH FLPH GHOOH SLDQWH SHU QRQ SHUPHWWHUH ORUR GL DOOXQJDUVL WURSSR OH ODPSDGH IXRUHVFHQWL VRQR OH PLJOLRUL SHU TXHVWR VFRSR

OXPHQ VHUYRQR GXUDQWH OD IDVH GL FUHVFLWD SHU XQR VYLOXSSR ULJRJOLRVR LQ TXHVWD IDVH QRQ VDUj WDQWR O¶LQWHQVLWj GHOOD OXFH D PDQWHQHUH OH SLDQWH EDVVH H FHVSXJOLRVH PD LO VXR FRORUH OH ODPSDGH D LRGXUL PHWDOOLFL R OH IOXRUHVFHQWL FRPSDWWH D VHFRQGD VH VL QHFHVVLWD R PHQR GL FDORUH DJJLXQWR QHO OXRJR GL FROWLYD]LRQH VDUDQQR OH SL LQGLFDWH 5HFHQWL WHVWLPRQLDQ]H FL GLFRQR FKH OH QXRYH ODPSDGH D /(' VHPEUDQR RWWLPH SHU OD IDVH GL FUHVFLWD R SL OXPHQ VHUYRQR SHU OD IRUPD]LRQH GL LQILRUHVFHQ]H FRPSDWWH H GHQVH 6H GHVLGHULDPR FKH OH SLDQWH UDGGRSSLQR LQ DOWH]]D SRVVLDPR XVDUH ODPSDGH +36 GDO PRPHQWR GHO FDPELR GHO IRWRSHULRGR VH LQYHFH YRJOLDPR FKH OH SLDQWH ULPDQJDQR EDVVH XWLOL]]HUHPR SHU L SULPL JLRUQL GDO FDPELR GHO IRWRSHULRGR D RUH XQ EXOER 0+ GHOOD VWHVVD SRWHQ]D GHOO¶+36 FKH VHUYLUj D FRPSOHWDUH OD ILRULWXUD 3HU XQ XWLOL]]R HIILFLHQWH GHOOD IRQWH OXPLQRVD q DQFKH LPSRUWDQWH OD ULIOHVVLRQH XQ ULIOHWWRUH DG ³DOL GL JDEELDQR´ FRQ R VHQ]D ³VSUHDGHU´ q SUREDELOPHQWH LO PLJOLRUH FRPH GLIIXVLRQH XQLIRUPH LQ SURIRQGLWj SDUHWL ULYHVWLWH GL IR\ORQ P\ODU R ELDQFKH RIIURQR OD PLJOLRU ULIOHVVLRQH 3HU OH SLDQWH HG L ORUR PDVFKL QRQ FUHGLDWH GL ULVSDUPLDUH VSD]LR XVDQGR VHPL IHPPLQL]]DWL FKH ILRULUDQQR VRWWR DG XQD Z +36 EDVWHUj XQD 0+ R &) R XQ /(' GD Z QHOOD IDVH GL FUHVFLWD H GXH WXEL IOXRUHVFHQWL GD R Z SHU L SULPL JLRUQL 3HU LQGXUUH UDSLGDPHQWH OD IRUPD]LRQH GL ILRUL DVSHWWDWH ILQR DOOD IRUPD]LRQH GHL SUHILRUL VHJQDOH FKH OD SLDQWD KD OD PDWXULWj QHFHVVDULD SHU LQL]LDUH OD QXRYD IDVH D RUH QRUPDOPHQWH IUD OD TXDUWD H OD VHWWLPD VHWWLPDQD GL FUHVFLWD D VHFRQGD GHOOD YDULHWj H GHL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH &DPELDUH LO IRWRSHULRGR SULPD VHUYLUj VROWDQWR DG DYHUH SLDQWH SL DOOXQJDWH FRQ PHQR UDPL ,O &DQDSDLR

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >ÊViÀV>ÊÃVÀ ÌÌ À Ê

&HUFKLDPR VFULWWRUL IUHHODQFH FKH SRVVDQR GDUH LO ORUR FRQWULEXWR D 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3HQVL GL SRWHU VFULYHUH SHU QRL" 0DQGDFL XQ HVHPSLR GHO WXR ODYRUR H WL FRQWDWWHUHPR /¶HVSHULHQ]D GL JLRUQDOLVWD q XQ SOXV PD QRQ QHFHVVDULD D FRQGL]LRQH FKH WX DEELD XQD EXRQD WHFQLFD H OH FRPSHWHQ]H QHFHVVDULH SHU WUDWWDUH TXHVWLRQL UHODWLYH DOOD FDQQDELV

ÌÌÕ> i ÌiÊViÀV > Ê ÌÀiÊÕ ÊÀi`>ÌÌ Ài

&HUFKLDPR XQ UHGDWWRUH IUHHODQFH FKH SRVVD FRUUHJJHUH JOL DUWLFROL VFULWWL GDL QRVWUL VFULWWRUL H JLRUQDOLVWL 'HYL DYHUH HVSHULHQ]D LQ TXHVWR FDPSR H GHYL SRWHU FRPXQLFDUH LQ LQJOHVH 0DQGDFL OD WXD ULFKLHVWD LQGLUL]]DWD DO 6LJ &OLII &UHPHU DOO¶LQGLUL]]R H PDLO VVXN#VRIWVHFUHWV QO 6RIW 6HFUHWV q OD ULYLVWD VXOOD FDQQDELV SL JUDQGH H SL FRQRVFLXWD DO PRQGR

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

/8&( 89

5,*(1(5$=,21(

6WR FROWLYDQGR LQ XQ DUPDGLR XVDQGR XQD ODPSDGLQD 0+ LQ XQ ULIOHWWRUH FRQ XQD FRSHUWXUD LQ YHWUR OD FXL HWLFKHWWD GLFKLDUD FKH q XQR VFKHUPR 89 +R OHWWR FKH SL UDJJL 89 UDJJLXQJRQR OD SLDQWD SL HVVD SURGXUUj 7+& 'HYR GXQTXH WRJOLHUH OD FRSHUWXUD GDOOD IRQWH GL OXFH" 0LNH

3URJHWWR GL ULJHQHUDUH XQD &KURQLF 6NXQN ī:LOO\ -DFNĬ GRSR DYHU UDFFROWR FLPH PDWXUH /DVFHUz GHOOH SLFFROH FLPH VXOOD SLDQWD TXDQGR LQL]LHUj OD ULJHQHUD]LRĦ QH &RVD VXFFHGHUj D TXHVWH FLPH GXUDQWH OD ULJHQHUD]LRQH" 9RJOLR VRVSHQGHUH O·DOLPHQWD]LRQH GHOOH SLDQWH Ħ VHWWLPDQH SULPD GHO UDFFROWR H XVDUH VROR DFTXD 4XDOH VDUj O·LPSDWWR VXOOD FUHVFLWD GHOOH FLPH PHQR VYLOXSSDWH TXHOOH SL SLFFROH" %REE\ *

;z 1V Y]M[\W UWLW TM KQUM [IZIVVW XQ XW\MV\Q 1V ITK]VQ M[XMZQUMV\Q KWV\ZWTTI\Q v [\I\W LQUW[\ZI\W KPM TI XZW L]bQWVM LQ <0+ VMTTM XQIV\M LQ IT\I Y]ITQ\o I]UMV\I XZWXWZbQW VITUMV\M KWV TI Y]IV\Q\o LQ ZIOOQ => * KPM ZQKM^WVW 4M NWV\Q LQ T]KM IL ITWOMV]ZQ UM\ITTQKQ MUM\\WVW XQ T]KM => * ZQ[XM\\W ITTM NWV\Q LQ T]KM IL IT\I XZM[[QWVM IT [WLQW Y]QVLQ XMZ W\\MVMZM KQUM XQ XW\MV\Q v ]VI J]WVI QLMI XI[[IZM ITTM NWV\Q 50 L]ZIV\M OTQ ]T\QUQ OQWZVQ LQ NQWZQ\]ZI 1 ZQNTM\\WZQ ZMNZQ OMZI\Q LQ T]KM PIVVW ]VI KWXMZ\]ZI QV ^M\ZW <ITM KWXMZ\]ZI QV ^M\ZW I[[WZJM TI T]KM => * ;M v NI\\QJQTM \WOTQ TI KWXMZ\]ZI QV UWLW \ITM KPM TI T]KM XW[[I XI[[IZM [MVbI W[\IKWTQ ZIOOQ]VOMV LW TI XQIV\I 8MZ M^Q\IZM KPM TI \]I KWT\]ZI [Q []ZZQ[KITLQ \QMVQ IKKM[Q Q ^MV\QTI\WZQ QV\MZVQ QT KPM I[XQZMZo T¼IZQI LITTI KWT\]ZI XMZ ZINNZMLLIZM TM T]KQ ;QI TM T]KQ IJJZWVbIV\Q KPM TM T]KQ ZM\\QTQ XW[[WVW M[[MZM ][I\M XMZ I]UMV\IZM Q TQ^MTTQ LQ => * ;QI TM T]KQ NT]WZM[KMV\Q KPM Y]M TTQ IL ITWOMV]ZQ [WVW QV ^MVLQ\I 4M T]KQ ZM\\QTQ [Q XW[[WVW \ZW^I ZM [WTW QV ^MZ[QWVM NT]WZM[KMV\M

)NNQVKPu ]V ZIUW [Q ZQOMVMZQ LM^M M[[MZKQ LMT NWOTQIUM [] LQ M[[W ;]KKMLM LQ NZMY]MV\M KPM QT NWOTQIUM M TM KQUM UMVW [^QT]XXI\M [QIVW [XIZ[Q 8MZ TI[KQIZM NWOTQM ^MZLQ []TTI XQIV\I JQ[WOVI TI[KQIZM IVKPM ITK]VM KQUM 9]M[\M KQUM VWV [Q [^QT]XXMZIVVW UIQ ^MZI UMV\M LI\W KPM TI XQIV\I XI[[I ITTW [\ILQW ^MOM\I\Q^W 4I XQIV\I XW\ZMJJM I^MZ JQ[WOVW LQ V]\ZQMV\Q IT UWUMV\W LMT ZIK KWT\W =VI ^WT\I XW\I\I JQ[WOVMZMJJM UM\\MZM TI XQIV\I [W\\W T]KM KWV\QV]I M TI [Q LW^ZMJJM ITQUMV\IZM KWV NMZ\QTQbbIV\M I NWZU]TI XMZ TW [\ILQW ^MOM\I\Q^W

:1+7:,)<1 ,1 ;8-/6-:- 4- .76<1 ,1 4=+- => * 8:15) ,1 -6<:):- 6-447 ;8)B17 ,1 +74<=:) 8-:+0j 4) 4=+- => * -¼ =6) ,-44- +)=;- ,-4 +)6+:7 )44) 8-44- 8ZMXIZI\Q I W\\MVMZM KQUM UWT\W XW\MV\Q

63$=,2 1(&(66$5,2 +R SUREOHPL FRQ XQD 1RUWKHUQ /LJKW +D]H FKH VWR FROWLYDQGR 6WD FUHVFHQGR HVDĦ JHUDWDPHQWH LQ YHUWLFDOH 8VR XQ FLFOR SHU OD ILRULWXUD H OD FROWLYD]LRQH q RUD QHOOD TXLQWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD /H SLDQWH VWDQQR VYLOXSSDQGR RWWLPH FLPH PD VWDQQR GLYHQWDQGR WURSSR DOWH 3RVVR ULGXUUH LO IRWRSHULRGR D R RUH LQ PRGR WDOH FKH QRQ FUHVFDQR WURSSR ROWUH OR VSD]LR HVLVWHQWH" Ë SRVVLELOH PHWWHUH WXWWD OD SLDQWD VX XQD VXSHUILFLH LQFOLQDWD SHU JXDGDJQDUH VSD]LR H[WUD QHOOD SDUWH DOWD" 7KH 'RFWRU 5WT\Q QJZQLQ LQ [I\Q^I VWV [WVW ILI\\Q ITTI KWT\Q^IbQWVM QVLWWZ XMZKPu LQ^MV\IVW \ZWXXW IT\Q M [WVW LQNNQKQTUMV\M KWV\ZWTTIJQTQ 7T\ZM I KQ XMZ XZWL]ZZM KQUM UWT\M ^IZQM\o PIVVW JQ[WOVW LQ XQ T]KM ZQ[XM\\W I Y]MTTI KPM ZQKM^WVW QV QVLWWZ [W\\W I LMTTM TIUXILQVM -[Q[\WVW ITK]VM [WT]bQWVQ IT XZWJTMUI LMTTM XQIV\M KPM LQ^MV\IVW \ZWXXW IT\M XMZ TI KWT\Q^IbQWVM +WUM PIQ LM\\W ZQL]ZZM QT V]UMZW LMTTM WZM LQ T]KM I W IKKMTMZMZo TI UI\]ZIbQWVM 5M\\MZM TM XQIV\M KWV ]V¼IVOWTI\]ZI \ITM KPM VWV ZIOOQ]VOIVW Y]M[\I IT\MbbI v ]V¼IT\ZI J]WVI [WT]bQWVM =V IT\ZW UM\WLW KPM XW\ZM[\Q XZW^IZM v Y]MTTW LQ TMOIZM Q ZIUQ XQ IT\Q QV UWLW KPM [\QIVW WZQbbWV\ITQ ZQ[XM\\W ITTI NWV\M LQ T]KM 4M KQUM LMQ ZIUQ XQ IT\Q KWV\QV]MZIVVW I KZM[KMZM UI QT ZIUW VWV LQ^MV\MZo UWT\W XQ T]VOW M VWV LQ^MV\MZo XQ IT\W =V IT\ZW UM\WLW XMZ KWV\ZWTTIZM T¼IT\MbbI v QV^MZ\MVLW QT KQKTW LMTTI \MUXMZI\]ZI QV UWLW KPM [QI XQ KITLW LQ VW\\M ZQ[XM\\W ITTM WZM LMT OQWZVW 1 OIUJQ KZM[KWVW UMVW KWV Y]M[\W ZMOQUM LQ T]KM =V J]WV ZIVOM LQ \MUXMZI\]ZI v LQ + L]ZIV\M QT OQWZVW M + LQ VW\\M

h-ASTER 3IFTERv CHE HA USATO UNA VIBRAZIONE PER SEPARARE LE GHIANDOLE DALLA VEGETAZIONE

3OFT 3ECRETS

$50$', ¶6(/)Ħ&217$,1('· , QXRYL DUPDGL ¶VHOIĦFRQWDLQHG· IXQ]LRQDQR GDYYHUR" 8FFLGRQR FRPH VL GLFH OH FLPH QRFLYH" 6L SRVVRQR XVDUH SHU FROWLYDUH OD VDWLYD" 6RQR SUHRFFXSDWR SHU OR VSD]LR GL FROWXUD H O·DOWH]]D GLVSRQLELOH LQ TXHVWL DUPDGL 6L ULHVFH GDYYHUR D FROWLYDUH HUED GL SULPD TXDOLWj LQ TXHVWL DUPDGL" 7LP ;MJJMVM OTQ IZUILQ LQ KWT\]ZI ^IZQVW ]V XW¼ XMZ LQUMV[QWVM LQ [WTQ\W [WVW TIZOPQ UM\ZQ XZWNWVLQ U M IT\Q ]V XW¼ XQ LQ KU 4¼IT\MbbI MNNM\\Q^IUMV\M ]\QTQbbIJQTM v QVNMZQWZM I KI][I LMT [Q[\MUI QLZW W LQ KWV\MVQ\WZQ M LMTTM T]KQ LQ KWT\]ZI /TQ IZUILQ LQ KWT\]ZI LQ [WTQ\W [WVW KWUXTM\IUMV\M I]\WUI\QbbI\Q 4M T]KQ TI ^MV\QTIbQWVM M T¼QZZQOIbQWVM [WVW ZMOWTI\Q LI ]VI KMV\ZITQVI 4I T]KM LQ [WTQ\W ^QMVM MZWOI\I KWV NWV\Q 08; LI W _I\\ Ð XW[[QJQTM I^MZM QT OI[ LQ +7 [M [Q ][I ]V [MZJI\WQW W ]V ZMOWTI\WZM

5NA CIMA MATURA 4UTTI GLI STIGMI SONO SECCATI I BACCELLI DEI SEMI SEBBENE NON FERTILIZZATI SI SONO GONFIATI E LE GHIANDOLE SONO RICOPERTE DI RESINA ¶ ORA DI RACCOGLIERE

(5%$ 6(/9$7,&$ 9LYR LQ 0DFHGRQLD 0ROWL FROWLYDQR FDQQDELV GD TXHVWH SDUWL /D YDULHWj QRQ q OD VWHVVD GHO WLSR UXVVR 3ULPD GL WXWWR SHU LO FOLPD GHO PLR 3DHVH īHVWDWL FDOGH H OXQJKH FRQ PROWD OXFH VRODUHĬ /·HUED PDFHGRQH q SL VLPLOH DOOD VDWLYD ULVSHWWR DOOD UXGHĦ UDOLV QRQ ILRULVFH SUHFRFHPHQWH q PROWR SL SRWHQWH H FRQ FLPH SL JUDQGL

6WR SHQVDQGR GL LQFURFLDUH TXHVWD YDULHWj ORFDOH FRQ OD :KLWH :LGRZ H OD 1RUWKHUQ /LJKWV &RPH SRVVR LQFURFLDUH TXHVWH WUH YDULHWj" /D :: H OD 1/ VRQR WXWWH SLDQWH IHPPLQD 6WDQLVODY =[I QT XWTTQVM LMTTI ^IZQM\o UIKMLWVM XMZ QUXWTTQVIZM TI ?? M TI 64 :QXZWL]KQ XWQ Q L]M QJZQLQ [MXIZI\IUMV\M [] KQVY]M W [MQ OM VMZIbQWVQ 1VKZWKQI XWQ L]M V]W^Q KMXXQ 9]M[\W KZMMZo ]V QJZQLW KPM v IT UIKMLWVM M IT ?? M 64 ZQ[XM\\Q^IUMV\M =VI ^WT\I KPM \ITQ QVKZWKQ [WVW [\IJQTQbbI\Q XW[[WVW M[[MZM ]\QTQbbI\Q XMZ XZWL]ZZM UWT\Q V]W^Q QJZQLQ

9]M[\M UIKKPQVM KZMIVW [XIbQ ILI\\Q I KWT\Q^IZM KQUM LQ MTM^I\I Y]ITQ\o W IVKPM XQ 4M XIZM\Q I\\WZVW ITTI KWT\Q^IbQWVM VWV TI[KQI VW N]WZQ][KQZM TI T]KM M TI ZQLQZQOWVW []TTM XQIV\M 9]M[\W KZMI ]V IUJQMV\M XQ T]UQVW[W ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM [Q W\\QMVM VMTTM XQKKWTM KWT\Q^IbQWVQ ][IVLW TM [\M[[M NWV\Q LQ T]KM 4M N]VbQWVQ I]\WUI\QKPM ZMOWTIVW TI T]KM Q ^MV\QTI\WZQ M T¼QZZQOIbQWVM 4¼]VQKW XZWJTMUI XW\MVbQITM v QT KITWZM QV MKKM[[W KPM XWZ\I ITTI NWZUIbQWVM LQ KQUM IT\M M [W\\QTQ M [XIZ[M 4I \MUXMZI\]ZI UI[[QUI L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI VWV LW^ZMJJM []XMZIZM Q + ML v UMOTQW \M VMZTI IT LQ [W\\W LMQ + ) [MKWVLI LMT LM[QOV LMT KWV\MVQ\WZM LQ KWT\]ZI TM XQIV\M KZM[KMZIVVW NQVW I ZIOOQ]VOMZM ]V¼IT\MbbI LI I UM\ZW ]VI ^WT\I UI\]ZM 1T UQ OTQWZ UWLW XMZ KWT\Q^IZM XQIV\M KW[z XQKKWTM v ][IZM XQIV\M I XZMLWUQ VIVbI QVLQKI XQ]\\W[\W KPM [I\Q^I ;M [WVW NWZbI\M QV NQWZQ\]ZI Y]IVLW [WVW IT\M KQZKI ]V \MZbW LQ UM\ZW VWV ZIOOQ]VOMZIVVW ]V¼IT\MbbI []XMZQWZM IOTQ UM\ZQ ]VI ^WT\I UI\]ZM ,I\W KPM VWV PIVVW UWT\M XW[[QJQTQ\o XMZ M[\MVLMZM Q ZIUQ [Q X] ][IZM ]V UIOOQWZ V]UMZW LQ XQIV\M XMZ ZQMUXQZM TW [XIbQW ;Q KPQIUI UM\WLW ¹;MI WN /ZMMVº 8Q] \\W[\W KPM ][IZM ]V KWV\MVQ\WZM XMZ KZM[KQ\I JZM^M XW\ZM[\Q [Q[\MUIZM ]V IZUILQW KPM OIZIV\Q[KM UIOOQWZ IT\MbbI 8]WQ KWT\Q^IZM ]V QJZQLW LQ [I\Q^I KWV\ZWTTI\W ;M v NWZbI\W Y]IVLW v IT\W KU KZM[KMZo NQVW I ZIOOQ]VOMZM Q ! KU ]VI ^WT\I UI\]ZW +WV\QV]MZo I KZM[KMZM L]ZIV\M TI XZQUI NI[M LMTTI NQWZQ\]ZI M [Q NMZUMZo LMT \]\\W Y]IVLW IQ NQWZQ UIVKIVW [WTW ITK]VM [M\\QUIVM ITTI UI\]ZIbQWVM

3(5',7$ ', 327(1=$ 3HU TXDQWR WHPSR ULPDQH SRWHQWH XQD FLPD YHUGH GRSR FKH OD VL PHWWH LQ VDFFKHWWLQL GL SODVWLFD" )LQDQ]LR 9]M[\Q [IKKPM\\Q LQ XTI[\QKI [WVW NI\\Q LMTTW [\M[[W UI\MZQITM LMQ [IKKPM\\Q I KPQ][]ZI MZUM\QKI XWTQM\QTMVM 9]M[\W \QXW LQ XTI[\QKI X] [^QT]XXIZM ]VI KIZQKI MTM\\ZQKI [\I\QKI XW[Q\Q^I )\\QZI Y]QVLQ UI\MZQITQ KWV KIZQKI VMOI\Q^I NZI K]Q Q \ZQKWUQ LMTTI UIZQR]IVI 8ZWJIJQTUMV\M PIQ VW\I\W Q ZQ[]T\I\Q LQ KQ [M \Q [MQ XWZ\I\W QV OQZW ]V [IKKPM\\QVW KWV LMTTI UIZQR]IVI 5MV\ZM TW \ZI[XWZ\Q TW U]W^Q M XZWJIJQTUMV\M I^ZIQ VW\I\W KPM TI XIZ\M QV\MZVI LMTTI XTI[\QKI v ZQKWXMZ\I LQ \ZQKWUQ ;M KMZKPQ LQ [\IKKIZTQ [KWXZQZIQ KPM [WVW [ITLI UMV\M I\\IKKI\Q ITTI XTI[\QKI 1 \ZQKWUQ [^QT]XXIVW ]VI KIZQKI MTM\\ZQKI [\I\QKI VMOI\Q^I XMZ KWV\ZI[\IZM TI KIZQKI XW[Q\Q^I []TTI XTI[\QKI 9]IVLW TM KQUM [NZMOIVW KWV\ZW TI XTI[\QKI Q \ZQKWUQ M[XW[\Q [Q [\IKKIVW LITTI KQUI M [Q TMOIVW KWV TI XTI[\QKI 6MT NIZTW XZW^WKIVW ]VI XMZLQ\I LMTTI XW\MVbI LMTT¼MZJI N]UIJQTM 8Q TM KQUM [Q U]W^WVW W [NZM OIVW KWV\ZW TI XTI[\QKI M XQ [WVW XQKKWTQ Q XMbbQ LQ KQUM ZQUI[\Q UIOOQWZM v TI XMZLQ\I 4M KQUM XQ OZIVLQ XMZLWVW TM OPQIVLWTM []XMZNQKQITQ UI VWV Y]MTTM QV\MZVM 6WV v Y]QVLQ ]VI J]WVI QLMI \MVMZM QT [IKKPM\\QVW QV \I[KI [W XZI\\]\\W [M Q RMIV[ [WVW [\ZM\\Q XMZKPu TM KQUM [NZMOIVW KWV\ZW TI XTI[\QKI M [Q [XMbbIVW QT KPM M[XWVM ]VI UIOOQWZ []XMZNQKQM M XWZ\I ITTI XMZLQ\I LQ XQ \ZQKWUQ

5N ARMADIO DI COLTURA CHE USA UNA LUCE CENTRALE ATTORNO A CUI CRESCONO LE PIANTE ,E PARETI TENGONO LA LUCE NELLA COLTIVAZIONE

3OFT 3ECRETS

&2/7,9$5( 1(//$ 3$/8'(

5$&&2*/,(5( 752332 7$5',

9RUUHL FROWLYDUH LQ XQD ]RQD SDOXGRVD 'XUDQWH OD PDJJLRU SDUWH GHOOD SULĦ PDYHUD H SHU EXRQD SDUWH GHOO·HVWDWH OD WHUUD q FRVu XPLGD FKH TXDQGR YL VL FDPPLQD OR VWLYDOH DIIRQGD GL FHQWLPHWUL H VL IRUPDQR GHOOH SLFFROH SR]]H G·DFTXD &RPH SRVVR IDUH IHOLFL OH PLH SLDQWH LQ TXHVWR DPELHQWH" /H XQLFKH SLDQWH SUHVHQWL LQ TXHVWR WHUUHQR VRQR GHL SLFFROL FHVSXJOL HG HUED DOWD Ë PROWR LVRODWR H QRQ DYUHL SUREOHPL GL VLFXUH]]D 'DQ *

+R SLDQWDWR DOFXQH YDULHWj FKH QRQ HUDQR PDWXUH TXDQGR OH KR GRYXWH WDJOLDUH SHUFKp OH WHPSHUDWXUH VL VRQR DEEDVVDWH H LO FLHOR VL q FRSHUWR GL QXYROH D PHWj RWWREUH 6H OH SLDQWH IRVVHUR FUHVFLXWH LQ LQGRRU FUHGR FKH VDUHEEHUR VWDWH D GXH VHWWLPDQH GDOOD IOXRUHVFHQ]D R ´VFRSSLHWWLRµ &RVD SRVVR IDUH SHU UDFFRJOLHUH FLPH PDWXUH TXHVW·DQQR" *LQR

1T \MZZMVW XIT]LW[W XZWJIJQTUMV\M v UWT\W IKQLW [XWZKW M PI ]VI [\Z]\\]ZI LMV[I KPM ZQM[KM I \ZI\\MVMZM UWT\I IKY]I UI VWV IJJI[ \IVbI W[[QOMVW 8MZ ][IZTW JQ[WOVI UWLQNQKIZTW KWV LMT UI\MZQITM KPM KZMQ ]V \MZZMVW XQ TMOOMZW KWV XIZ\QKMTTM XQ OZIVLQ QV UWLW \ITM KPM \ZI\\MVOI [QI T¼IKY]I KPM T¼IZQI 1 \Z]KQWTQ LQ TMOVW Q [I[[WTQ VQ TM NWOTQM [MKKPM Q XMbbQ LQ KIZJWVM LQ TMOVI TI [IJJQI M TI XMZTQ\M XW[[WVW M[[MZM ][I\Q XMZ LIZM NQJZI IT \MZZMVW [M v \ZWXXW NQVM M VWV OIZIV\Q[KM IJJI[\IVbI [XIbQW ITT¼IZQI *Q[WOVI \M[\IZTW XMZ UQ[]ZIZVM T¼IKQLQ\o M JQ[WOVI IOOQ]VOMZM LMTTI KITKM XMZ XWZ\IZM QT X0 I 8MZ M^Q\IZM T¼MNNM\\W [XZWNWVLIUMV\W JQ[WOVMZMJJM KZMIZM TI KWT\Q ^IbQWVM []TTM KWTTQVM IL ITUMVW ]V \MZbW LQ UM\ZW IT LQ [WXZI LMTTI TQVMI LMT \MZZMVW 9]M[\W \MZZMJJM TI KWT\Q^IbQWVM IT LQ [WXZI LMT \MZZMVW [I\]ZW M KWV[MV\QZMJJM ITTW [\M[[W LQ [MKKIZM )T\ZQ UM\WLQ XMZ NIZ NZWV\M IT XZWJTMUI [WVW Y]MTTQ LQ QUXWZ\IZM ]V UQ` LQ KWT\]ZI M ][IZTW XMZ KZMIZM LMTTM KWTTQVM\\M W LMQ \MZZMVQ LQ KWT\]ZI W LQ ][IZM LMTTM [IKKPM LQ KWT\]ZI 8]WQ ][IZM Y]M[\W T]WOW [MVbI LW^MZ\Q NIZM QT TI^WZIKKQW LQ UWLQNQKIZTW ;M QUXWZ\IZM UQ` LQ KWT\]ZI v \ZWXXW WVMZW[W X]WQ [^QT]XXIZM QT \]W XMZ[WVITM KWUXW[\W IL IT\I NMZ\QTQ\o QV TWKW 1V I]\]VVW W ITT¼QVQbQW LMTTI XZQUI^MZI ZIKKWOTQM\M M QUXQTI\M LMTTM NWOTQM M IT\ZI ^MOM\IbQW VM M UQ[KMTI\M QT \]\\W KWV ]V NMZ\QTQbbIV\M I MTM^I\W KWV\MV]\W LQ IbW\W 6 KWUM T¼MU]T[QWVM LQ XM[KM [MUQ LQ KW\WVM W MZJI UMLQKI W IVKPM VQ\ZI\W [WT]JQTM =V UQ` ^MOM\ITM W LQ NQWZQ I JI[[W KW[\W KWUM ]V X] M[[MZM ][I\W XMZ NIZM QV UWLW KPM QT KWUXW[\W [QI ZQKKW LQ V]\ZQMV\Q 8W\M\M ][IZM IVKPM LMT TM\IUM M[[QKKI\W W KWVKQ UM LQ XWTTW UI VWV [WVW UWT\W KWVKMV\ZI\Q ;M Q V]\ZQMV\Q [WVW OZIV]TIZQ UQ[KMTI\MTQ UMV\ZM KZMI\M TI XQTI 1 TQY]QLQ KWUM T¼MU]T[QWVM LQ XM[KM XW[[WVW M[[MZM ^MZ[I\Q LWXW I^MZ KZMI\W TI XQTI =[I\M ]V KWUXW[\W UWT\W XQ NMZ\QTQbbIV\M ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM NIZM[\M XMZ NMZ\QTQbbIZM TM XQIV\M

+Q [WVW L]M [WT]bQWVQ IT XZWJTMUI +IUJQIZM TI ^IZQM\o W NWZbIZM TM XQIV\M QV NQWZQ\]ZI XZMKWKM 4M ^IZQM\o KPM PIQ ][I\W VWV MZIVW ILI\\M ITTI TI\Q\]LQVM ITTI Y]ITM PIQ KWT\Q^I\W ;KMOTQ LMTTM ^IZQM\o KWT\Q^I\M LI KWT\Q^I\WZQ TWKITQ KWV []KKM[[W W KMZKI ^IZQM\o I UI\]ZIbQWVM ZIXQLI [\IOQWVM KWZ\I 4M ^IZQM\o W]\LWWZ KWT\Q^I\M QV 7TIVLI /MZUIVQI M +IVILI UMZQLQWVITM UI\]ZIVW ITTI NQVM LQ [M\\MUJZM VMTTI \]I bWVI -^Q\MZIQ QT KI\\Q^W \MUXW M TI LQUQV]bQWVM LMQ ZIOOQ [WTIZQ KWV T¼IZZQ^W LMTT¼I]\]VVW 8W\ZM[\Q IVKPM ][IZM ITK]VM ^IZQM\o KWV I]\W NQWZQ\]ZI KPM UI\]ZIVW QV OQWZVQ LWXW TI OMZUQVIbQWVM ;M TM [Q KWT\Q^I KWV ]V KMZ\W IV\QKQXW XW[[WVW UI\]ZIZM QV IOW[\W [W\\W TI T]KM NWZ\M LMT [WTM +WXZQZM TM XQIV\M WOVQ OQWZVW XMZ WZM ][IVLW LMTTM \MVLQVM WXIKPM W [XW[\IVLWTM QV bWVM [K]ZM X] M[[MZM ]V IT\ZW UWLW XMZ IKKM TMZIZM TI NQWZQ\]ZI ;M TM XQIV\M ^MVOWVW KWXMZ\M WOVQ OQWZVW LITT¼QVQbQW LMTT¼M[\I\M UI\]ZMZIVVW UWT\W XZQUI 8MZ M[MUXQW [M TM [Q KWXZM LIT OQ]OVW UI\]ZMZIVVW OQWZVQ XQ \IZLQ \ZI T¼ M QT IOW[\W 1T [WTM v UWT\W XQ QV\MV[W QV Y]M[\W XMZQWLW LMTT¼IVVW ZQ[XM\\W I ]V UM[M W L]M XQ \IZLQ Y]QVLQ TM KQUM [IZIVVW XQ OZIVLQ M XQ XW\MV\Q ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM LQ^MV\MZMJJMZW [M NW[[MZW ZIKKWT\M QV W\\WJZM

&,0( 63$56( /H PLH FLPH VRQR SLXWWRVWR VSDUVH &·q XQ PRGR SHU IDUOH FUHVFHUH SL GULWWH" 6LOYDQD ;M TM KQUM [WVW OQo LQ^MV\I\M UWZJQLM M [XIZ[M v \ZWXXW \IZLQ XMZ ZQ[WT ^MZM TI Y]M[\QWVM ,Q [WTQ\W Y]M[\I KIZI\\MZQ[\QKI v LW^]\I I MKKM[[Q^W KITWZM 8MZKPu TM KQUM KZM[KIVW XQ LMV[M TI \MUXMZI\]ZI LW^ZMJJM M[[MZM \MV]\I IT LQ [W\\W LMQ + ML v UMOTQW KPM [\QI NZI Q M + 9]IVLW TI \MUXMZI\]ZI [ITM IT LQ [WXZI LMQ OZILQ TM KQUM LQ^MV\IVW IT\M M [W\\QTQ M [XIZ[M =V XQKKW LQ \MUXMZI\]ZI VWV KZMI ]VI LQNNMZMVbI ZQTM^IV\M [MJJMVM XW[[IVW M[[MZM XQ IT\M M [W\\QTQ Y]IV\W UIOOQWZM v TI \MUXMZI\]ZI M Y]IV\W XQ T]VOW v QT XMZQWLW *Q[WOVI XMV[IZM QV \MZUQVQ LQ OQWZVQ M VWV LQ XWKPM WZM 1V N]\]ZW ZQL]KQ TI \MUXMZI\]ZI QV K]Q KZM[KM TI XQIV\I 1V QVLWWZ TW [Q X] NIZM ][IVLW T]KQ ZINNZML LI\M IL IZQI W IL IKY]I UQOTQWZIVLW TI ^MV\QTIbQWVM W IOOQ]VOMVLW IZQI KWVLQbQWVI\I 1V W]\LWWZ TM XQIV\M XW[[WVW M[[MZM ZQVNZM[KI\M KWV T¼I][QTQW LQ VMJ]TQbbI\WZQ KPM MUM\\WVW OWKKQWTQVM LI UQKZWV 4¼IKY]I M^IXWZI VMTT¼IZQI KITLI M TI ZQVNZM[KI 4¼]UQLQ\o VWV ZIOOQ]VOM TI XQIV\I ZQVNZM[KI [WTW T¼IZQI 9]M[\Q [Q[\MUQ ][IVW XWKPQ[[QUI IKY]I XMZ ZINNZMLLIZM IUXQ [XIbQ QV W]\LWWZ .IVVW ]VI OZIVLM LQNNMZMVbI QV ]VW [XIbQW KWV \MUXMZI\]ZI LQ WT\ZM + L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI

4¼IbW\W v ][I\W LIQ UQKZWWZOIVQ[UQ KPM LMKWUXWVOWVW TI KMTT]TW[I ,]ZIV\M TI XZQUI NI[M LMT XZWKM[[W [WVW KW[z I\\Q^Q KPM TI XQTI [Q [KITLI M X] LQ^MV\IZM M[IOMZI\IUMV\M KITLI [M ^Q UM\\M\M TI UIVW LMV\ZW 9]M[\W KWV\ZQJ]Q[KM I ]KKQLMZM Q [MUQ LQ MZJIKKQI M UWT\Q XI\WOMVQ >MZ[W TI NQVM LMT XZWKM[[W TI XQTI KWUQVKMZo I ZQ\QZIZ[Q NQVW I ]V Y]IZ\W W ]V Y]QV\W LMTTM LQUMV[QWVQ WZQOQVIZQM ;Q \ZI[NWZUMZo QV ]V KWUXW[\W ZQKKW M NMZ\QTM KWV ]V LMTQbQW[W WLWZM LQ \MZZI KPM v XZWV\W IL IKKWOTQMZM TI ^W[\ZI KWT\Q^IbQWVM

(5%$ 6(&&$ 2 )5(6&$"

4M ZILQKQ KZM[KMZIVVW XI[[IVLW I\\ZI^MZ[W QT UQ` ^MZ[W QT \MZZMVW XQ [I\]ZW M [Q ILI\\MZIVVW NQV\IV\WKPu KQ [WVW ZILQKQ VMT KWUXW[\W LW^M XW\ZIVVW \ZIZZM W[[QOMVW LIT UMbbW LQ KWT\]ZI XQ UWZJQLW

8VR IDWWR GHL VDFFKHWWLQL GL EXEEOH FRQ RWWLPL ULVXOWDWL &RQ TXHVWR SURFHVVR q PHJOLR XVDUH IRJOLH VHFFKH R IUHVFKH" 7HUU\ %

9(50(77, %,$1&+, &L VRQR GHL YHUPHWWL ELDQFKL VRWWR DOFXQH GHOOH IRJOLH &RVD VRQR" 6LPRQH 8ZWJIJQTUMV\M [WVW JZ]KPQ VI\Q LITTM ]W^I LMXW[\M []TTM NWOTQM ;Q XW[[WVW \WOTQMZM I UIVW W [Q X] [KQIKY]IZTQ [M PIQ ]VI W L]M XQIV\M ;M [WVW ]V XZWJTMUI \MVIKM ][I QT *IKQTT][ \P]ZQVOMV[Q[ ]V JI\ \MZQW KPM v [XMKQNQKW XMZ Q JZ]KPQ M KPM VWV v LIVVW[W XMZ T¼M[[MZM ]UIVW M OTQ IVQUITQ ,]M UIZKPQ VW\Q [WVW ,QXMT M <P]ZQKQLM 1T 8aZM\PZ]U ]V QV[M\\QKQLI ZQKI^I\W LI ]VI XQIV\I KPM v [\ZM\\I UMV\M QUXIZMV\I\I KWV Q KZQ[IV\MUQ v ]V IT\ZW ZQUMLQW UWT\W MNNQ KIKM XMZ MTQUQVIZM OTQ QV[M\\Q QVNM[\IV\Q 6WV JQ[WOVMZMJJM ][IZTW QV XZW[[QUQ\o LQ IVQUITQ I [IVO]M NZMLLW KWUM Q ZM\\QTQ W Q XM[KQ

;MJJMVM UWT\Q XZMNMZQ[KIVW XZWL]ZZM J]JJTM PI[PQ[P XIZ\MVLW LI MZJI NZM[KI XMZ W\\MVMZM ]VI ZM[I UIOOQWZM QW XZMNMZQ[KW ][IZM Y]MTTI [MKKI 9]IVLW T¼PI[PQ[P LMTT¼MZJI NZM[KI [Q [KITLI QVQbQI I ZQJWTTQZM 9]M[\W v LW^]\W ITT¼M^IXWZIbQWVM LMTT¼IKY]I KPM [Q v TMOI\I ITTI UWTMKW TI LQ <0+ 1T KITWZM TI XWZ\I I [\IKKIZ[Q QT KPM ZMVLM I\\Q^W QT <0+ ;WTW LWXW KPM T¼IKY]I [Q v [\IKKI\I QT <0+ JZ]KQI W M^IXWZI 6MTTI XQIV\I QV KZM[KQ\I QT <0+ v \ZI\\MV]\W KWUM IKQLW <0+ ]VI UW TMKWTI KWV LMTT¼IKY]I I\\IKKI\I 9]IVLW TI UIZQR]IVI [MKKI T¼IKY]I M^IXWZI +WV QT UM\WLW J]JJTM ]\QTQbbIVLW MZJI NZM[KI QT KITWZM XWZ\I I \ITM [MXIZIbQWVM Y]IVLW T¼IKY]I JWTTM Ð QUXWZ\IV\M XMZKPu QT <+0 LQ^MV\I XQ XW\MV\M Y]IVLW TI UWTMKWTI LQ IKY]I v ZQTI[KQI\I" \ITM XZW KM[[W [Q KPQIUI LMKIZJW[[QTIbQWVM 9]IVLW T¼MZJI [MKKI v ][I\I XMZ XZWL]ZZM PI[PQ[P QT <0+ PI OQo XMZ[W T¼IKY]I ML v I\\Q^W 4¼PI[PQ[P KW[z W\\MV]\W X] [MKKIZM XZQUI LMTT¼][W [M TW [Q UM\\M QV ]VW [XIbQW KITLW

3OFT 3ECRETS

)217, 0+ &21752 +36

,00$*$==,1$5( /( 3,$17(

4XDOL VRQR L SUR H FRQWUR GHOOH IRQWL D DORJHQXUL PHWDOOLFL ī0+Ĭ H D VRGLR DG DOWD SUHVVLRQH ī+36Ĭ" .HOOHQ

6WR FROWLYDQGR DOFXQH YDULHWj VWUDRUGLQDULH $OOD ILQH GL TXHVWR UDFFROWR YRĦ UUHL VWDUH YLD SHU FLUFD VHL VHWWLPDQH +DL FRQVLJOL VX FRPH PDQWHQHUH RWWLPDOL WDOL FHSSL LQ TXHVWR PLR SHULRGR GL DVVHQ]D" 7UDYHO *DO

4M NWV\Q 50 XZWL]KWVW UMVW T]KM ZQ[XM\\W ITTM 08; M UMVW T]KM v ]\QTQbbIJQTM LITTM XQIV\M KPM ]\QTQbbIVW XZQVKQXITUMV\M TI T]KM ZW[[I M JT] QV UWLW XQ MNNQKIKM XMZ NI^WZQZM TI NW\W[QV\M[Q 9]QVLQ TI KZM[ KQ\I [W\\W TM NWV\Q 50 v XQ TMV\I M TI ZM[I v QVNMZQWZM ,¼IT\ZW KIV\W TM NWV\Q 50 PIVVW ]VW [XM\\ZW UMVW KWUXTM\W M UMVW [W[XM\\W ZQ[XM\\W ITTM NWV\Q 08; 4M NWV\Q 50 MUM\\WVW XQ T]KM =>* ZQ[XM\\W ITTM 08; 6MTTM XQIV\M LQ UIZQR]IVI LQ MTM^I\I Y]ITQ\o TI XMZKMV\]ITM LQ <0+ M XZWJIJQT UMV\M LMQ \MZXMVQ I]UMV\I XZWXWZbQWVITUMV\M KWV T¼I]UMV\IZM LMTTI T]KM =>* [WUUQVQ[\ZI\I ITTI XQIV\I 1T ZQ[]T\I\W v KPM TM KQUM KPM UI\]ZIVW [W\\W I ]VI NWV\M 50 PIVVW ]V KWV\MV]\W XQ MTM^I\W LQ <0+ ZQ[XM\\W I Y]MTTM KPM UI\]ZIVW [W\\W I ]VI NWV\M 08; =V UWLW XMZ [NZ]\\IZM TM Y]ITQ\o LQ MV\ZIUJM TM NWV\Q v Y]MTTW LQ ][IZM \]JQ KPM IKKWTOIVW MV\ZIUJQ Q \QXQ LQ NWV\M W LQ ][IZM TIUXILQ VM KWV^MZ\QJQTQ ,]ZIV\M TW [\ILQW ^MOM\I\Q^W M XMZ TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTI NI[M LQ NQWZQ\]ZI ][I NWV\Q 08; XMZ NI^WZQZM TI KZM[KQ\I M TI ZM[I 8I[[I XWQ ITTM NWV\Q 50 L]ZIV\M TM ]T\QUM L]M [M\\QUIVM LQ NQWZQ\]ZI 9]M[\W I]UMV\MZo TI XW\MVbI LMTTM KQUM

7(032 ', 7$*/,$5( /( 3,$17( 4XDQGR q FRQVLJOLDELOH WDJOLDUH OH SLDQWH SHU RWWHQHUH GXH R SL FLPH SULQFLĦ SDOL" 6WR FROWLYDQGR LQ LQGRRU &RDJV\ 4M ^IZQM\o LQ UIZQR]IVI [WVW LQ^MZ[M XMZ NWZUI M KZM[KQ\I )TK]VM PIVVW TI NWZUI LQ XQVW IT\ZM LQ KWVQNMZI M IT\ZM [WVW QV^MKM XQ KM[ X]OTQW[M 4I UIOOQWZ XIZ\M LMTTM ^IZQM\o XZWL]KM ]V¼MTM^I\I ZM[I [M Q ZIUQ []XMZQWZQ [WVW ZQUW[[Q 1 ZIUQ KPM [IZMJJMZW QV^MKM [\I\Q [MKWVLIZQ KZM[KWVW KW[z XQ ZQOWOTQW[Q 1T UWUMV\W UQOTQWZM XMZ \IOTQIZM TI XQIV\I v I KQZKI L]M [M\\QUIVM LITTI NQWZQ\]ZI 1 ZIUQ [MKWVLIZQ I^ZIVVW KW[z \MUXW LQ KZM[KMZM XMZ JMVM M LQ KZMIZM ]V¼QVNZI[\Z]\\]ZI KPM [W[\MVOI ]VI ZIXQLI KZM[KQ\I LMQ NQWZQ

&2/7,9$5( *,*$17, 6WR SHQVDQGR GL FROWLYDUH QHOOD ]RQD VXG GL XQ GLUXSR ,Q TXHVWR PRGR ULFHYH OXFH WXWWR LO JLRUQR HG q JLj VWDWD ULSLDQWDWD FRQ DOFXQL ILRUL VHOYDWLFL H JLRYDQL SLDQWLĦ FHOOH DOWH FLUFD PHWUL RUD 9RUUHL FROWLYDUH OD PLD IRUHVWD LQ PLQLDWXUD GL SLDQWH GL ħ P IUD JOL DOEHUL H FROWLYDUQH DOWUH PROWR SL DOWUH FRQWUR LO GLUXSR +R UDFFROWR GHL VHPL SHU HQĦ WUDPEH OH YDULHWj GD DPLFL GHOOD ]RQD &RVD GRYUHL IDUH FRQ LO WHUUHQR" &RPH GHYR DOLPHQWDUH OH SLDQWH" 3ODQWHU %RE

+Q [WVW ^IZQM KW[M KPM X]WQ NIZM XMZ \MVMZM Y]M[\M ^IZQM\o QV J]WVW [\I\W ;M XIZ\Q[[Q XMZ ]V XMZQWLW XQ JZM^M LQKQIUW \ZM [M\\QUIVM KQZKI \Q []OOMZQZMQ LQ UM\\MZM LMTTM XIZ\Q \IOTQI\M LITTM XQIV\M QV ]VI JWZ[I LQ XTI[\QKI ]UQLI M LQ UM\\MZM TI JWZ[I VMT KI[[M\\W LMTTI ^MZ L]ZI LMT NZQOWZQNMZW 4M XIZ\Q \IOTQI\M [IZMJJMZW XZWV\M XMZ M[[MZM ][I\M KWUM KTWVQ IT \]W ZQ\WZVW ,I\W KPM XIZ\Q XMZ XQ \MUXW LW^ZIQ NIZM KW[M ]V XW¼ XQ KWUXTQKI \M 8W\ZM[\Q \MVMZM Q KTWVQ QV ]V T]WOW NZMLLW KWUM QT NZQOWZQNMZW UI KWV ]VI T]KM IJJI[\IVbI JI[[I KPM TQ QTT]UQVQ KW[\IV\MUMV\M 8ZW JIJQTUMV\M [WXZI^^Q^MZMJJMZW I KQZKI + XMZ WT\ZM [MQ [M\\QUIVM ,M^WVW M[[MZM \MV]\Q ]UQLQ QV UWLW \ITM KPM VWV [MKKPQVW =V¼IT\ZI QLMI v Y]MTTI LQ ][IZM ]V [Q[\MUI LQ QZZQOIbQWVM I]\WUI\QKW XMZ \MVMZM ]UQLM TM XQIV\M M XMZ [WUUQVQ[\ZIZM TWZW TI [WT]bQWVM LQT]Q\I LQ NMZ\QTQbbIV\M XMZ ZITTMV\IZVM TI KZM[KQ\I ;WUUQVQ[\ZI [WTW WZM LQ T]KM IT OQWZVW UI VWV XMZ ]V T]VOW XMZQWLW 4I T]KM LW^ZMJJM M[[MZM QV\MZUQ\\MV\M XMZ G W WZM WOVQ 1V Y]M[\W UWLW TM XQIV\M VWV [\IVVW IT J]QW XMZ T]VOPQ XMZQWLQ QT KPM XW\ZM JJM NWZbIZTM QV NQWZQ\]ZI )T KWV\ZIZQW ZQKM^WVW XWKI T]KM M Y]QVLQ VWV NW\W [QV\M\QbbIVW UWT\W *Q[WOVMZMJJM IJJI[[IZM IVKPM T¼QV\MV[Q\o LMTTI T]KM M LMTTI \MUXM ZI\]ZI =[I UMVW NWV\Q LQ T]KM WXX]ZM [Q[\MUITM XQ QV IT\W QV UWLW \ITM KPM TI KWT\Q^IbQWVM ZQKM^I UMVW T]KM 4M XQIV\M KZM[KWVW UWT\W XQ TMV\IUMV\M KWV \MUXMZI\]ZM QVNMZQWZQ I ^MV\Q ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM []KKMLM KWV TM IT\M \MUXMZI\]ZM )JJI[[IVLW TI \MUXMZI\]ZI QT ZQ\UW LQ KZM[KQ\I [Q ZQL]KM LQ UWT\W 9]IVLW TM XQIV\M ^MVOWVW ZQXWZ \I\M I KWVLQbQWVQ LQ KZM[KQ\I XQ MTM^I\M ZMIOQ[KWVW ZIXQLIUMV\M M VWV UW[\ZIVW ITK]V LIVVW XMZUIVMV\M =V¼IT\ZI XW[[QJQTQ\o IVKPM [M UMVW XZWUM\\MV\M v Y]MTTI LQ QVKIZQ KIZM ]V IUQKW INNQVKPu KWV\ZWTTQ TI KWT\Q^IbQWVM UMV\ZM VWV KQ [MQ

86$5( /( )/825(6&(17, 6WR FRPLQFLDQGR D FROWLYDUH FRQ OXFL IOXRUHVFHQWL +R TXDWWUR IOXRUHVFHQWL GD FP FRQ WXEL D VSHWWUR FDOGR H IUHGGR H XQD IRQWH FIO GD ZDWW 6H PROWR WXWWL L WXEL GD FP YHUWLFDOPHQWH LQ FHUFKLR FRQ XQ GLDPHWUR GL FP H SRL PROWR OD FIO GD ZDWW VRSUD DOOH SLDQWH GRYUz DJJLXQJHUH DOWUH OXFL R TXDOFRV·DOWUR" $3 4I KWT\Q^IbQWVM IVLZo JMVM KW[z M TM XQIV\M XZWL]ZZIVVW KQUM XMZ \]\\I TI TWZW T]VOPMbbI <Q []OOMZQ[KW LQ VWV KWT\Q^IZM XQ LQ Y]I\\ZW XQIV\M QV Y]M[\W [XIbQW [MJJMVM XW\ZM[\Q ILLQZQ\\]ZI KWT\Q^IZVM UMVW ;M UM\\Q LMT UI\MZQITM ZQNTM\\MV\M NZI Q ZQNTM\\WZQ VWV I^ZIQ XMZ LQ\I LQ T]KM VMTTW [XIbQW QT KPM I]UMV\MZo TI KZM[KQ\I 8MZ KWUW LQ\o XW\ZM[\Q ][IZM ]V XIVVMTTW LI XW[\MZ I Y]M[\W [KWXW

1T \MZZMVW LMT JW[KW v ZQKKW M JMV LZMVI\W UI v XQ]\\W[\W IKQLW M LW ^ZM[\Q Y]QVLQ ILI\\IZVM QT X0 I KQZKI 1V Y]M[\W ZIVOM \]\\Q Q V]\ZQMV\Q [WVW LQ[XWVQJQTQ ITTM XQIV\M KPM KZM[KMZIVVW QV UIVQMZI W\\QUITM +WV ]V X0 XQ JI[[W TM XQIV\M I^ZIVVW ]VI KZM[KQ\I XQ TMV\I M [MUJZMZIVVW UITI\QKKM 8ZQUI LQ QVQbQIZM I UWLQNQKIZM QT \MZZMVW NITTW \M[\IZM LIOTQ ILLM\\Q IQ TI^WZQ 1T TWZW [WXZITT]WOW \Q LIZo QVNWZUIbQWVQ []T X0 LMT \MZZMVW M []Q V]\ZQMV\Q KPM KWV\QMVM WT\ZM IQ KWV[QOTQ []OTQ ILMO]IUMV\Q LI NIZM 1T \MZZMVW LMQ JW[KPQ [M\\MV\ZQWVITQ VWZUITUMV\M KWV\QMVM IUXQM Y]IV\Q\o LQ V]\ZQMV\Q Y]QVLQ XZWJIJQTUMV\M VWV I^ZIQ JQ[WO VW LQ UWT\W NMZ\QTQbbIV\M UMVW LQ Y]IV\W \Q XW\ZM[\Q I[XM\\IZM 1T X0 X] M[[MZM UWLQNQKI\W KWV KITKM LWTWUQ\QKI W QLZI\I\I +Q ^W OTQWVW ITK]VQ UM[Q INNQVKPu Y]M[\M XWT^MZQ IOQ[KIVW VMT \MZZMVW 8MZKPu KQ UM\\IVW UMVW \MUXW ][I LMT JQKIZJWVI\W LQ XW\I[[QW W I]UMV\I QT X0 )OOQ]VOQVM ]V XW¼ XMZ ^WT\I NQVKPu QT \M[\ []T \MZZMVW VWV LQUW[\ZI KPM PI ZIOOQ]V\W ]V ZIVOM IKKM\\IJQTM 1T \MZZMVW [IZo Y]QVLQ XZWV\W XMZ T¼][W

) RISULTATI DELLA SEPARAZIONE ,A POLVERE IL KIEF PUÛ ESSERE PRESSATO PER OTTENERE DELL HASHISH

!" #$!% & ' ( ) * ' + ,, * - . * /* , ' * ) + 0 ' *

FHB@ N K N B D

D M N H "NKSHU@Y

3OFT 3ECRETS

8EROGARDENING DELLA CANAPA INDIANA

/iV V iÊ«iÀÊ ÊÀ ë>À Ê` Ê>VµÕ> 4IRA UNA BRUTTA ARIA IN VASTE ZONE DEL TERRITORIO SPAGNOLO PER LE COLTURE A IRRIGAZIONE )L CAMBIAMENTO CLIMATICO ACCELERATO DALLA FUNESTA MANO DEVASTATRICE DEGLI ESSERI UMANI STA LASCIANDO IL SEGNO NELLE FALDE ACQUIFERE SPAGNOLE ,E RISERVE IDRICHE SONO SEMPRE PIá SCARSE E IN ALCUNE ZONE NON SI HA A DISPOSIZIONE ALTRA ACQUA SE NON QUELLA DESTINATA AL CONSUMO UMANO CON CONTINUI TAGLI E RESTRIZIONI NELLA FORNITURA IDRICA $UNQUE NON RESTA ALTRO DA FARE SE NON TENTARE DI CAMBIARE IL NOSTRO STILE DI VITA COMODO ED EGOISTA PER OTTIMIZZARE LO SFRUTTAMENTO DI UNA RISORSA NATURALE COSÖ PREZIOSA E SCARSA L ACQUA 6RQR JLj PROWL FRORUR FKH SUHYHGRQR IXWXUH JXHUUH SHU RWWHQHUH O¶HJHPRQLD GHOO¶DFTXD ,Q 6SDJQD GLYHUVH FRPXQLWj ORWWDQR SHU O¶DFTXD GHO ILXPH (EUR LQFRQVDSHYROL FKH FRVu IDFHQGR OD VLWXD]LRQH SHJJLRUHUj ³O¶DFTXD QRQ VL WUDYDVD O¶DFTXD VL SLDQWD´ SLDQWDQGR DOEHUL VL SXz IDUH LQ PRGR FKH O¶DFTXD ULWRUQL /D FRQWLQXD SHUGLWD GL ELRPDVVD IRUHVWDOH WDQWR QHL ERVFKL TXDQWR QHOOH IRUHVWH KD DJJUDYDWR LO SUREOHPD GHOO¶DFTXD UHQGHQGR LQVRVWHQLELOH O¶DWWXDOH ³PRGXV YLYHQGLV´ GHL SDHVL VYLOXSSDWL 1HOOH QRVWUH PDQL DEELDPR LO YDFFLQR FKH FL DLXWHUj LQ XQ SULPR PRPHQWR D FRQWUROODUH TXHVWL PDOL SHU SRL SRWHUOL ULVROYHUH FRPSOHWDPHQWH LQ IXWXUR GREELDPR IDUH XQ XVR UD]LRQDOH GHOO¶DFTXD 1RL FDQDSLFROWRUL SHU TXDQWR FL ULJXDUGD GREELDPR FHUFDUH GL FDPELDUH PHQWDOLWj H LQL]LDUH D XWLOL]]DUH WHFQLFKH LQ JUDGR GL ULGXUUH LO FRQVXPR GL DFTXD SHU LUULJD]LRQH D IDYRUH GL XQ PDJJLRUH VIUXWWDPHQWR GL TXHVWD ULVRUVD GD SDUWH GHOOH FROWLYD]LRQL $ TXHVWR VFRSR q QHFHVVDULR FRPSUHQGHUH DOPHQR XQ SR¶ OD QDWXUD L GXH JUDQGL QHPLFL GHOO¶DFTXD SHU FRVu GLUH VRQR O¶DULD H LO VROH $OORUD HFFR FKH DEELDPR GXH OLQHH GL ODYRUR GD HVSORUDUH H VYLOXSSDUH ³ULGXUUH O¶DHUD]LRQH H O¶HVSRVL]LRQH DL UDJJL VRODUL GHL WHUUHQL´ 0DJDUL DOFXQL GL YRL VL VWDUDQQR FKLHGHQGR FRPH SRVVLDPR UDJJLXQJHUH TXHVWL RELHWWLYL H SHU FKLDULUH OD QRVWUD YLVLRQH GL FROWLYD]LRQH VRVWHQLELOH VSLHJKHUz EUHYHPHQWH LQ FKH FRVD FRQVLVWH LO FRVLGGHWWR ³[HURJDUGHQLQJ´ /R [HURJDUGHQLQJ q XQ FRQFHWWR FKH QDFTXH H VL VYLOXSSz LQL]LDOPHQWH QHOOR VWDWR GHO &RORUDGR 8 6 $ QHO JUD]LH DO 'LSDUWLPHQWR GHOOH DFTXH GL 'HQYHU DOO¶8QLYHUVLWj 6WDWDOH GHO &RORUDGR H DOO¶$VVRFLD]LRQH GHL SDHVDJJLVWL GHO &RORUDGR LQ ULVSRVWD DOOD JUDYH VLFFLWj FKH QHO GHYDVWz OR VWDWR GHO &RORUDGR 1HO YHQQH IRQGDWD XQ¶RUJDQL]]D]LRQH VHQ]D ILQL GL OXFUR FKLDPDWD ³1DWLRQDO ;HULVFDSH &RXQFLO´ LO WHUPLQH ³[HULVFDSH´ YLHQH GDOO¶XQLRQH WUD LO YRFDEROR JUHFR ³[HURV´ ³DVFLXWWR´ H LO WHUPLQH LQJOHVH ³ODQGVFDSH´ ³SDHVDJJLR´ ³JLDUGLQR´

FKH QRQRVWDQWH QRQ HVLVWD SL GDO PDJJLR ULXVFu D GLIIRQGHUH FRQ JUDQGH VXFFHVVR TXHO PRGR GL YHGHUH LO JLDUGLQDJJLR GHO IXWXUR FKH SUHVH LO QRPH GL ³[HURJDUGHQLQJ´ H FKH VL GLIIXVH LQ PRGR VWUDRUGLQDULR LQ WXWWR LO SDHVH 2JJLJLRUQR VLDPR LQ PROWL LQ GLYHUVH SDUWL GHO PRQGR D SUDWLFDUH OR [HURJDUGHQLQJ $OOD EDVH GHOOR [HURJDUGHQLQJ QRQ SRWUHEEH HVVHUH DOWULPHQWL VWD O¶LPSLHJR GL VSHFLH YHJHWDOL DXWRFWRQH D VFDSLWR GHOO¶XVR GL VSHFLH DOORFWRQH R HVWUDQHH /H VSHFLH DXWRFWRQH LQIDWWL VL VRQR VYLOXSSDWH SHU FHQWLQDLD GL PLJOLDLD GL DQQL QHOOH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH H GL WHUUHQR SURSULH

GHO OXRJR LQ FXL VL WURYDQR DGDWWDQGRVL DO PDVVLPR DOOH HVLJHQ]H FRQFUHWH GL FLDVFXQD ]RQD (EEHQH FDUL FDQDSLFROWRUL GHOOH ]RQH DULGH GL TXHVWR SDHVH FL WURYLDPR GL IURQWH DO GRYHUH H DOO¶REEOLJR GL HVVHUH L SLRQLHUL GHO FDPELDPHQWR GHL PHWRGL GL FDQDSLFROWXUD H GL WHQWDUH GL WUDVPHWWHUH TXHVWR FDPELDPHQWR DL QRVWUL YLFLQL H DPLFL 'REELDPR HVVHUH UD]LRQDOL QHOO¶XVR GHOO¶DFTXD QHL QRVWUL JLDUGLQL GL FDQQDELV VLD SHUFKp OD QRVWUD ]RQD q XQD GHOOH SL SUHJLXGLFDWH VLD SHU VROLGDULHWj HFRORJLFD GDO PRPHQWR FKH TXHVWR q XQ SUREOHPD FKH DOOD ILQH FL FRLQYROJH WXWWL 'REELDPR SUDWLFDUH OR [HURJDUGHQLQJ GHOOD FDQDSD LQGLDQD H SHU SRWHUOR IDUH FRQ VXFFHVVR GREELDPR FRQRVFHUH TXDVL DOOD SHUIH]LRQH L SUR H L FRQWUR GHOOH WHFQLFKH FKH SRVVLDPR XWLOL]]DUH SHU ULGXUUH DO PLQLPR LO FRQVXPR GL DFTXD SHU LUULJD]LRQH QHL QRVWUL JLDUGLQL GL PDULMXDQD

TXHL WHUUHQL FKH SUHVHQWDQR XQD WHVVLWXUD HFFHVVLYDPHQWH VDEELRVD q LPSRUWDQWH ULFRUGDUH FKH QRQ HVLVWRQR WHUUHQL FKH VLDQR VRODPHQWH VDEELRVL OLPRVL R DUJLOORVL VHPSOLFHPHQWH L WHUUHQL VRQR XQD FRPELQD]LRQH GL WXWWL TXHVWL PDWHULDOL H LQ EDVH DOOD IUD]LRQH FKH SUHGRPLQD YLHQH GHWHUPLQDWD OD ORUR WHVVLWXUD TXDQGR QRQ SUHGRPLQD DOFXQD IUD]LRQH VL GLFH FKH LO WHUUHQR SUHVHQWD XQD WHVVLWXUD IUDQFD R LQ DOWUH SDUROH VL WUDWWD GL XQ WHUUHQR IUDQFR FKH q TXHOOR LGHDOH /¶XQLFR PRGR SHU PRGLILFDUH OD WHVVLWXUD GL XQ WHUUHQR FRQVLVWH QHOO¶LPSRUWDUH WHUUD GD DOWUL OXRJKL FRQ WHVVLWXUD GLYHUVD /D PDWHULD RUJDQLFD KD OD SURSULHWj GL PLJOLRUDUH OD FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH GL DFTXD H QXWULHQWL GD SDUWH GHL WHUUHQL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD ORUR WHVVLWXUD UDJLRQH SHU OD TXDOH ULVXOWD HVVHUH XQ PDWHULDOH LQGLVSHQVDELOH QHOOR [HURJDUGHQLQJ GHOOD FDQDSD LQGLDQD $OOR VWHVVR WHPSR OD PDWHULD RUJDQLFD DSSRUWD XPLGLWj DL WHUUHQL D PHQR FKH QRQ VL WUDWWL GL PDWHULD RUJDQLFD GLVLGUDWDWD FKH SHUVRQDOPHQWH QRQ FRQVLJOLR H PLJOLRUD OR VFDPELR FDWLRQLFR H OD VWUXWWXUD GHL WHUUHQL ,QROWUH VYROJH OD IXQ]LRQH GL WDPSRQH QHL SURFHVVL GL UHJROD]LRQH GHO S+ H

4XDOL WHFQLFKH SRVVLDPR XWLOL]]DUH SHU RYYLDUH DO SUREOHPD GHOO¶DFTXD QHOOH QRVWUH FROWLYD]LRQL" 1RL FDQDSLFROWRUL GREELDPR FRQFHQWUDUH L QRVWUL VIRU]L VXOOR VYLOXSSR GL WUH OLQHH GL ODYRUR FKH FRQWULEXLVFDQR D ULGXUUH LQ PRGR FRQVLGHUHYROH LO FRQVXPR GL DFTXD GHL QRVWUL WHUUHQL RYYHUR 7HFQLFKH FKH PLJOLRULQR OD FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH LGULFD GD SDUWH GHL WHUUHQL 7HFQLFKH FKH SURWHJJDQR LO WHUUHQR GDOOD SHUGLWD HFFHVVLYD GL DFTXD D FDXVD GHJOL DJHQWL HVWHUQL ³DULD´ H ³VROH´ &DQDOL]]D]LRQL H VLVWHPL GL LUULJD]LRQH DGHJXDWL

} À> i Ì Ê`i >ÊV>«>V ÌDÊ` Ê À Ìi â iÊ `À V>Ê`i ÊÌiÀÀi

3CONCATURA

3HU SULPD FRVD q QHFHVVDULR VRWWROLQHDUH FKH O¶XVR GL FRQFLPL GL VLQWHVL FKLPLFD FDXVD QHO WHUUHQR OD SHUGLWD GHOOD FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH GL DFTXD DXPHQWD LO FRQVXPR GHOOD VWHVVD VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD L IHUWLOL]]DQWL D]RWDWL HG q FDXVD GL FRQWLQXH IOXWWXD]LRQL GHO S+ GHO VXROR FKH SURYRFDQR OD PRUWH GHOOD YLWD PLFURVFRSLFD LQGLVSHQVDELOH SHU PDQWHQHUH XQD IHUWLOLWj QDWXUDOH HG HTXLOLEUDWD GHO WHUUHQR /D FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH LGULFD GHL WHUUHQL q LQ SULPR OXRJR GHWHUPLQDWD GDOOD WHVVLWXUD GHJOL VWHVVL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD ORUR VWUXWWXUD , WHUUHQL D WHVVLWXUD DUJLOORVD KDQQR XQD FDSDFLWj GL WUDWWHQHUH WDQWR L QXWULHQWL TXDQWR O¶DFTXD SL HOHYDWD ULVSHWWR DL WHUUHQL D WHVVLWXUD OLPRVD L TXDOL D ORUR YROWD PRVWUDQR XQD PDJJLRUH FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH ULVSHWWR DL WHUUHQL D WHVVLWXUD VDEELRVD 'L FRQVHJXHQ]D VRQR WHUUHQL FRQ XQD VFDUVD FDSDFLWj GL ULWHQ]LRQH H FKH GRYUDQQR TXLQGL HVVHUH FXUDWL FRQ PDJJLRUH DWWHQ]LRQH

,E PIANTE IN FIORITURA RICHIEDONO ACQUA

PLJOLRUD LO IOXVVR GL PDVVD GHL QXWULHQWL LQ FRQGL]LRQL GL FDUHQ]D GL DFTXD LQIDWWL XQ IOXVVR GL PDVVD LQVXIILFLHQWH SXz SURYRFDUH O¶DFFXPXOR GL VDOL SHU LO IDWWR FKH TXHVWL QRQ ULHVFRQR D GLVVROYHUVL QHOO¶DFTXD SUHVHQWH QHO WHUUHQR UHVWDQGR EORFFDWL QHOOR VWHVVR VHQ]D SRVVLELOLWj GL YHQLUH DVVRUELWL GDOOH SLDQWH H DUULYDQGR D UDJJLXQJHUH FRQFHQWUD]LRQL FKH SRVVRQR ULVXOWDUH WRVVLFKH SHU OH SLDQWH GDQGR FRVu OXRJR D SDWRORJLH GL QDWXUD DOLPHQWDUH FKH QHOO¶DJULFROWXUD FRQYHQ]LRQDOH FRQ XVR GL VRVWDQ]H FKLPLFKH VRQR PROWR IUHTXHQWL ,Q PROWL FDVL OD FDUHQ]D GL XQ QXWULHQWH QRQ q VHJQDOH GL PDQFDQ]D GHOOR VWHVVR QHOO¶DPELHQWH EHQVu GL DQWDJRQLVPR FRQ XQ DOWUR QXWULHQWH FKH SRLFKp q SUHVHQWH QHO WHUUHQR LQ TXDQWLWj HFFHVVLYH ID Vu FKH LO SULPR QXWULHQWH QRQ SRVVD HVVHUH DVVRUELWR LQ WXWWD QRUPDOLWj GDOOD SLDQWD FRPSRUWDQGR XQ GHILFLW GHOOR VWHVVR ,O WLSR GL PDWHULD RUJDQLFD FKH GREELDPR XWLOL]]DUH q FRPSRVW PROWR PDWXUR R ORPEULFRPSRVW KXPXV GL ORPEULFR

'REELDPR LQIDWWL LPSLHJDUH PDWHULDOH RUJDQLFR FKH VLD VWDWR FRPSOHWDPHQWH GHFRPSRVWR GDL GLYHUVL DJHQWL FKH LQWHUYHQJRQR QHO FRPSRVWDJJLR 6H LO PDWHULDOH FKH ULVXOWD GDO SURFHVVR GL

3OFT 3ECRETS

R TXDOXQTXH DOWUR PDWHULDOH RUJDQLFR VROLGR , PDWHULDOL PDJJLRUPHQWH XWLOL]]DWL FRPH SDFFLDPDWXUH VRQR OH SLHWUH FRQ O¶LQFRQYHQLHQWH FKH HVHUFLWDQR XQ SHVR HFFHVVLYR VXO WHUUHQR GL FROWLYD]LRQH WXWWDYLD SHU HYLWDUH TXHVWR SHVR HFFHVVLYR SRVVLDPR XWLOL]]DUH DUJLOOD HVSDQVD FRPH DUOLWH YHUPLFXOLWH SHUOLWH FKH ROWUH D PLJOLRUDUH OD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR UDSSUHVHQWDQR O¶DPELHQWH LGHDOH SHU OD YLWD PLFURELFD H DSSRUWDQR LQROWUH QXWULHQWL LQ WUDFFH $QFKH OH PDWHULH SODVWLFKH H L WHOL DQWLJHUPLQDQWL SRVVRQR ULVXOWDUH XWLOL ,R FRQVLJOLR GL HIIHWWXDUH OD SDFFLDPDWXUD FRQ WHUULFFLR FRSHUWR GD FDUWRQH FRSHUWR GD WHOR DQWLJHUPLQDQWH ULVSDUPLR GL DFTXD H DVVHQ]D GL HUEH FRQFRUUHQWL

- ÃÌi Ê` Ê ÀÀ }>â i 3ISTEMA DI IRRIGAZIONE LOCALIZZATA FRPSRVWDJJLR SUHVHQWD FDWWLYL RGRUL R VH q DQFRUD SRVVLELOH GLVWLQJXHUH L PDWHULDOL RUJDQLFL GL RULJLQH QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR Ê QHFHVVDULR XWLOL]]DUH VROR PDWHULDOH RUJDQLFR GL FRORUH QHUR FKH DEELD RGRUH GL WHUUD EDJQDWD /D PDWHULD RUJDQLFD QRQ PDWXUD SXz FRQWHQHUH DQFRUD D]RWR LQ IRUPD LQVWDELOH H VHEEHQH O¶RULJLQH GL TXHVWR QXWULHQWH 1 VLD RUJDQLFD LQ YLUW GHOOD VXD VROXELOLWj SXz YHQLUH FRQVXPDWR LQ TXDQWLWj HFFHVVLYH GDOOD SLDQWD SRUWDQGR GL FRQVHJXHQ]D D XQ DXPHQWR QRWHYROH GHO FRQVXPR LGULFR FRVu FRPH D XQ DFFXPXOR HFFHVVLYR GL QLWULWL H QLWUDWL QHL WHVVXWL YHJHWDOL 3HUWDQWR GREELDPR XWLOL]]DUH FRPSRVW FRQWHQHQWH QXWULHQWL LQ IRUPD VWDELOH H SURSRU]LRQDOH &RP¶q QRWR O¶DUDWXUD VXSHUILFLDOH GHO WHUUHQR FRPSRUWD XQD YDULD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR FKH URPSH OD FDSLOODULWj GHOO¶DFTXD QRQ SHUPHWWHQGR FKH OD SUH]LRVD ULVRUVD ULVDOJD GDJOL VWUDWL LQIHULRUL YHUVR OD VXSHUILFLH HG HYLWDQGR FKH HYDSRUL SHU HIIHWWR GHO VROH 7XWWDYLD SUHVHQWD OR VYDQWDJJLR GL FRQVHQWLUH XQD PDJJLRUH DHUD]LRQH GHO WHUUHQR QHOOR VWUDWR VXSHULRUH UHQGHQGR SRVVLELOH XQD PDJJLRUH SHUGLWD LGULFD SHU HFFHVVR GL DHUD]LRQH QHL SHULRGL PROWR YHQWLODWL 1RQ FRQVLJOLR O¶DUDWXUD D PHQR FKH QRQ VLD VHJXLWD GD SDFFLDPDWXUD GHO WHUUHQR *OL DUDWUL D YRPHUH FKH ULYROWDQR LO SURILOR GHO WHUUHQR VRQR GHO WXWWR VFRQVLJOLDELOL GDO PRPHQWR FKH OD VWUXWWXUD GHO WHUUHQR YLHQH URWWD FRPSOHWDPHQWH H FKH VL SURYRFD OD SHUGLWD GHOOD VXD DWWLYLWj ELRORJLFD FRQVLGHUDWR FKH OD YLWD GHL PLFURUJDQLVPL VL VYLOXSSD QHO SULPR VWUDWR GL FLUFD FHQWLPHWUL GL VSHVVRUH H FKH VH OR ULEDOWLDPR H OR PHWWLDPR SL LQ SURIRQGLWj VPHWWH GL DJLUH SHUGHQGR HIILFDFLD H UDOOHQWDQGR L SURFHVVL QXWULWLYL 6RWWHUUDUH IRJOLH VHFFKH GL RSXQWLD DL SLHGL GHOOH QRVWUH SLDQWH q XQ DOWUR EXRQ PHWRGR SHU DXPHQWDUH OD FDSDFLWj GHO WHUUHQR GL LPPDJD]]LQDUH DFTXD /H IRJOLH VHFFKH GL RSXQWLD VRQR LQ JUDGR GL DVVRUELUH GLYHUVH YROWH LO SURSULR SHVR LQ DFTXD H FRVWLWXLVFRQR XQD YDOLGD DOWHUQDWLYD DOO¶XVR GL SROLPHUL DUWLILFLDOL

*À Ìiâ iÊ`i ÊÌiÀÀi /DVFLDUH L WHUUHQL FRPSOHWDPHQWH QXGL HG HVSRVWL DOOH LQWHPSHULH VLD GXUDQWH LO SHULRGR GL FROWLYD]LRQH VLD QHO SHULRGR GL IHUPR LQYHUQDOH HTXLYDOH DG DFXWL]]DUH LO SUREOHPD GHO ORUR FRQWHQXWR GL DFTXD

6DUHEEH FRPH SUHQGHUH LO VROH VHQ]D LQGXPHQWL Qp FUHPH SURWHWWLYH ODVFLDQGR FKH OD SHOOH VXELVFD OH FRQWLQXH LQFOHPHQ]H FOLPDWLFKH H FRUUHQGR LO ULVFKLR GL VRIIULUH GL RJQL WLSR GL SDWRORJLD GHO GHUPD Ê TXLQGL IRQGDPHQWDOH SURWHJJHUH LO WHUUHQR GHOOH QRVWUH FROWLYD]LRQL XWLOL]]DQGR OD SDFFLDPDWXUD R ³PXOFKLQJ´ FKH VLJQLILFD FRSULUH LO WHUUHQR FRQ GLYHUVL PDWHULDOL FKH GHVFULYHUz EUHYHPHQWH GL VHJXLWR LQ PRGR GD JDUDQWLUH RPEUD FRVWDQWH DO WHUUHQR /H SDFFLDPDWXUH ROWUH D QDVFRQGHUH LO WHUUHQR HG HYLWDUH OD JHUPLQD]LRQH GL DOWUH HUEH DYYHQWL]LH SRVVRQR DSSRUWDUH QXWULHQWL PD SUHVHQWDQR OR VYDQWDJJLR GL HVVHUH XQD GLPRUD LGHDOH SHU OXPDFKH H FKLRFFLROH GL FRQVHJXHQ]D q QHFHVVDULR DGRWWDUH SUHFDX]LRQL HVWUHPH QHO FDVR GHOOH JLRYDQL SLDQWLQH GDWR FKH OD PDULMXDQD DOOR VWDGLR DGXOWR QRQ q XQ SLDWWR GL ORUR JXVWR OH ILEUH GHO VXR WHVVXWR VRQR LQIDWWL WURSSR UHVLVWHQWL /H SDFFLDPDWXUH SRVVRQR HVVHUH VLD GL RULJLQH RUJDQLFD VLD GL RULJLQH LQRUJDQLFD /H SDFFLDPDWXUH FRQ PDWHULDOL RUJDQLFL SUHVHQWDQR OR VYDQWDJJLR GL VRWWUDUUH DFTXD SLRYDQD SHU DVVRUELPHQWR XQ IDWWRUH FKH QHOOH ]RQH D EDVVD SOXYLRPHWULD SXz ULVXOWDUH QHJDWLYR ILQR D XQ FHUWR SXQWR PD FKH YLHQH FRPSHQVDWR GDOO¶HQRUPH YDQWDJJLR GDWR GDOO¶DSSRUWR GL PDWHULD RUJDQLFD LQ JUDGR PLQRUH R PDJJLRUH LQ IXQ]LRQH GHO PDWHULDOH XWLOL]]DWR 3HU HVHPSLR OH SDFFLDPDWXUH FRQWHQHQWL SDJOLD FDUWD H FDUWRQH VRQR LGHDOL SHU DXPHQWDUH LO QXPHUR GL ORPEULFKL FKH DHUHUDQQR H QXWULUDQQR LO QRVWUR WHUUHQR FRQ XQ ULFFR ORPEULFRPSRVW WDQWR DGDWWR SHU OD &DQQDELV 6DWLYD OH SDFFLDPDWXUH FRQWHQHQWL ODQD H SHOR DQLPDOH DSSRUWDQR WUD JOL DOWUL QXWULHQWL O¶D]RWR PHQWUH VH XWLOL]]LDPR OH JUDQGL IRJOLH GL VSHURQHOOD SRWUHPR DXPHQWDUH VRSUDWWXWWR LO FRQWHQXWR GL SRWDVVLR XQ QXWULHQWH LQGLVSHQVDELOH SHU XQD EXRQD ILRULWXUD OD SDFFLDPDWXUD FRQ WHUULFFLR RUJDQLFR VHWDFFLDWR GL FRORUH QHUR SXz SUHVHQWDUH OR VYDQWDJJLR GL ULVFDOGDUH LO WHUUHQR GDO PRPHQWR FKH OD JDPPD GL FRORUL VFXUL DVVRUEH PDJJLRUPHQWH FDORUH ULVSHWWR D TXHOOD GL FRORUL FKLDUL &RPH SDFFLDPDWXUH LQRUJDQLFKH SRVVLDPR XWLOL]]DUH GDOOH SLHWUH DOOH PDWHULH SODVWLFKH QDWXUDOPHQWH D FRQGL]LRQH FKH QRQ ULODVFLQR UHVLGXL FRQWDPLQDQWL , PDWHULDOL LQRUJDQLFL KDQQR LO YDQWDJJLR GL QRQ VRWWUDUUH DFTXD SLRYDQD PD SUHVHQWDQR OR VYDQWDJJLR GL GRYHU HVVHUH ULPRVVL RJQL YROWD FKH VL GHVLGHUL DJJLXQJHUH FRPSRVW

3ULPD GL LQL]LDUH D SDUODUH GL VLVWHPL GL LUULJD]LRQH YRJOLR FRQVLJOLDUH OD FDQDOL]]D]LRQH GL WXWWD O¶DUHD FKH FLUFRQGD OD ]RQD GL FROWLYD]LRQH LQ PRGR WDOH FKH O¶DFTXD SLRYDQD ILQLVFD VHPSUH VXOOH SLDQWH FKH FRQVLJOLR GL FLUFRQGDUH FRQ XQD VFRQFDWXUD SHU O¶LUULJD]LRQH LQ PRGR GD JDUDQWLUH XQD PLQLPD FDSDFLWj GL ULVHUYD DVVLFXUDQGR FRVu OD ILOWUD]LRQH GHOO¶DFTXD SLRYDQD QHOOD ]RQD GL FROWLYD]LRQH /R VYDQWDJJLR LQWHUHVVD FRORUR FKH YLYRQR LQ ]RQH GRYH VRQR IUHTXHQWL OH WURPEH G¶DFTXD FRQVLGHUDWR FKH XQD IRUWH WHPSHVWD SXz ODVFLDUH OD ]RQD LPSDQWDQDWD SHU DOFXQL JLRUQL FRQ FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU OH QRVWUH SLDQWH GL PDULMXDQD VRSUDWWXWWR QHOO¶HSRFD GHOOD ILRULWXUD 3HU TXHVWR q QHFHVVDULR LQVWDOODUH XQR VFDULFR LQ PRGR WDOH FKH LO WHUUHQR QRQ VL LPSUHJQL PDL SL GHO QHFHVVDULR $QFKH L VLVWHPL GL LUULJD]LRQH FKH

&IORITURA RIGOGLIOSA

SRVVLDPR XWLOL]]DUH LQIOXLVFRQR LQ PDQLHUD GLUHWWD VXOOD ULVHUYD LGULFD /¶LUULJD]LRQH SHU LQRQGD]LRQH QRWD DQFKH FRPH LUULJD]LRQH SHU VFRUULPHQWR q LQGXEELDPHQWH TXHOOD FKH FRPSRUWD LO PDJJLRUH FRQVXPR GL DFTXD D FDXVD GHOOD SRUWDWD FKH q QHFHVVDULR PDQWHQHUH PD q PROWR VLFXUD HG q SL FKH FRPSURYDWR FKH OH SLDQWH FKH YHQJRQR LUULJDWH SHU VFRUULPHQWR LQ GHWHUPLQDWL SHULRGL GL VLFFLWj WRWDOH ULVSRQGRQR PHJOLR ULVSHWWR D TXHOOH FKH VRQR VWDWH LUULJDWH FRQ VLVWHPD D JRFFLD ,QROWUH VWXGL UHFHQWL UHDOL]]DWL GDOOD 6FXROD 7HFQLFD 6XSHULRUH GL $JUDULD HG (QRORJLD GHOO¶8QLYHUVLWj 3ROLWHFQLFD GL 9DOHQFLD (76 0HGLR 5XUDO \ (QRORJtD ± 839 GLUHWWL GDOOD 'RWWRUHVVD 0DUtD 'RORUHV 5DLJyQ KDQQR GLPRVWUDWR FKH OH FROWLYD]LRQL LUULJDWH SHU VFRUULPHQWR SUHVHQWDQR XQ FRQWHQXWR SL HOHYDWR GL PDWHULD VHFFD ULVSHWWR D TXHOOH LUULJDWH VLD FRQ VLVWHPL D JRFFLD VLD FRQ VLVWHPL SHU DVSHUVLRQH XQ GDWR FXULRVR VH VL SHQVD FKH XQ PDJJLRUH FRQWHQXWR GL PDWHULD VHFFD VLJQLILFD SL VRVWDQ]H QRQ DFTXRVH PRWLYR SHU FXL ULWHQJR FKH GHEED DXPHQWDUH DQFKH OD SHUFHQWXDOH GL FDQQDELQRLGL ,O VLVWHPD D JRFFLD FRQFHQWUD O¶DFTXD GL LUULJD]LRQH Oj GRYH q QHFHVVDULD SRWHQGR G¶DOWUD SDUWH DXPHQWDUH LO FRQWHQXWR GL VDOL GL XQD ]RQD ,O VLVWHPD SHU DVSHUVLRQH q TXHOOR FKH SL DVVRPLJOLD DO PHWRGR FKH OD QDWXUD XWLOL]]D SHU LUULJDUH RYYHUR OD SLRJJLD QHL FLWDWL VWXGL UHDOL]]DWL GDOOD 'RWWRUHVVD 5DLJyQ TXHVWR q VWDWR LO VLVWHPD FKH KD FRPSRUWDWR XQ PLQRU DFFXPXOR GL QLWULWL H QLWUDWL QHL WHVVXWL ULVSHWWR DO VLVWHPD D JRFFLD H D TXHOOR SHU LQRQGD]LRQH 3UHVHQWD LO FKLDUR VYDQWDJJLR FRPH QHO FDVR GHOO¶LUULJD]LRQH SHU VFRUULPHQWR GL FRQVXPDUH WURSSD DFTXD

Q@KOD S K .

C

D H Y H -NS

3OFT 3ECRETS

} iÊ`½>ÕÌÕ ÊÌÀ>ÊÃÛ ââiÀ>ÊiÊ" > `>Ê &RPH VFULYH O¶DWWLYLVWD $QGUp 3HWHU ) UVW GL &DQQDELV ,QIR GL 0XUWHQ QHO FDQWRQH IUDQFR WHGHVFR GL )ULEXUJR ´O¶DXWXQQR q DQFKH LO SHULRGR LQ FXL FL VL SUHPXQLVFH ULVSHWWR DO IUHGGR LQYHUQR SURFXUDQGRVL XQ SRVWR FDOGR DQFKH GRYH L SRVWL FDOGL VRQR PLQDFFLDWL FRPH WUD O¶DOWUR VWD DYYHQHQGR LQ 2ODQGD´ ,O ULIHULPHQWR q DOOH SROLWLFKH UHJUHVVLYH FKH VWDQQR PRQWDQGR QHL 3DHVL EDVVL GRYH q D ULVFKLR XQD PHULWHYROH FRQTXLVWD VRFLDOH L FRIIHH VKRS 0D LO ULIHULPHQWR YD DQFKH DOOH IHVWH GHO UDFFROWR GL WXWWD (XURSD PD LQ SDUWLFRODUH LQ 6YL]]HUD GRYH LO QRYHPEUH FL VDUj XQ YRWR VX XQ UHIHUHQGXP FKH SURSRQH XQD QXRYD OHJJH VXOOH VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH SURPRVVR GDOO¶LQL]LDWLYD GL WXWHOD GHL JLRYDQL FRQWUR OD FULPLQDOLWj FKH GRSR DYHU UDFFROWR ROWUH FHQWRPLOD ILUPH SURSRQH OD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQDSD $ TXHVWR YRWR SRWUDQQR SDUWHFLSDUH WXWWL L FLWWDGLQL HOYHWLFL UHVLGHQWL QHO 3DHVH H DOO¶HVWHUR WUDPLWH YRWR GLUHWWR R SRVWDOH 6RQR TXLQGL DELOLWDWH DO YRWR DQFKH OH *XDUGLH VYL]]HUH LQYLWDWH DG HVSULPHUVL LQ TXHVWD VWRULFD RFFDVLRQH H OD FXL GDWD LO QRYHPEUH FRLQFLGH SHU JOL LQJXDULELOL DOWHUPRQGLDOLVWL FRQ OD ULFRUUHQ]D GHOOH FRQWHVWD]LRQL GL 6HDWWOH /¶HVHPSLR GHOOD 6YL]]HUD q XQ VHJQDOH GHOOD SRVVLELOLWj GL QXRYH SROLWLFKH HXURSHH FDOGH HG LQFOXGHQWL GLUHWWH FRQWUR OH WDQWH LQYROX]LRQL D FXL DVVLVWLDPR H D PDJJLRU UDJLRQH LQ FRQVLGHUD]LRQH GL TXHOOR FKH

DYYLHQH QHJOL 86$ OD WHUUD GHOOD ³WROOHUDQ]D ]HUR´ RJQL RUD VRQR DUUHVWDWH SHU FDQQDELV SHUVRQH O¶ GHOOH TXDOL SHU LO VROR FRQVXPR FRQ XQ UHFRUG GL DUUHVWL QHO VHFRQGR L GDWL IRUQLWL GDOOD 1RUPO XQ¶RUJDQL]]D]LRQH SHU L GLULWWL XPDQL FKH VRWWROLQHD FRPH VLD SDUDQRLFR LO VLVWHPD SHQDOH VWDWXQLWHQVH 3HU ULPDQHUH LQ (XURSD LQ SULPDYHUD LO PRYLPHQWR DQWLSURLEL]LRQLVWD PDUFHUj VX 9LHQQD VX LPSXOVR GL (QFRG 5HWH (XURSHD SHU SROLWLFKH JLXVWH HG HIILFDFL LQ WHPD GL GURJKH H GL DOWUH RUJDQL]]D]LRQL (QFRG KD QHO IUDWWHPSR GHFLVR GL VRVWHQHUH OH DWWLYLWj GL UHVLVWHQ]D QHL 3DHVL %DVVL FRQWUR OD OLQHD GXUD GHO JRYHUQR DVVLHPH DOOD SURPR]LRQH GHOOH DVVRFLD]LRQL GL FRQVXPDWRUL LQ YLVWD GDOOD &RQIHUHQ]D 2QX SUHYLVWD D 9LHQQD ,Q 2ODQGD VRQR LQ SURJUDPPD GDO QRYHPEUH DO GLFHPEUH DOFXQH LQL]LDWLYH LQ WDO VHQVR WUD $PVWHUGDP H /¶$MD /¶RELHWWLYR q TXHOOR GL GLULJHUH O¶DWWHQ]LRQH QD]LRQDOH GHL FLWWDGLQL RODQGHVL VXO IDOOLPHQWR GHOOH SROLWLFKH VWDWDOL LQ PDWHULD GL FDQQDELV ,O GLFHPEUH -RHS 2RPHQ GL (QFRG RUJDQL]]HUj XQ 7ULEXQDOH 3XEEOLFR DOO¶$MD LQFHQWUDWR VXL FULPLQL GHO SURLEL]LRQLVPR PHQWUH DOWUH SHUVRQH H JUXSSL RUJDQL]]HUDQQR PDQLIHVWD]LRQL H XQ IHVWLYDO GHO FLQHPD DG $PVWHUGDP *OL HYHQWL RODQGHVL VHJXLUDQQR GL SRFKH RUH L ULVXOWDWL GHO YRWR GHO UHIHUHQGXP SUR FDQDSD GHO QRYHPEUH LQ 6YL]]HUD GRYH LO JRYHUQR QRQ q ULXVFLWR LQ TXHVWL

DQQL D FDPELDUH OD OHJJH QRQRVWDQWH OH LQGLFD]LRQL GHO &RQVLJOLR GHOOH 5HJLRQL /D QXRYD SURSRVWD GHO &RPLWDWR UHIHUHQGDULR VL EDVD VXL TXDWWUR SLODVWUL FKH FRPSUHQGRQR SUHYHQ]LRQH WUDWWDPHQWR ULGX]LRQH GHO GDQQR UHSUHVVLRQH 7UD OH DOWUH FRVH LQFOXGRQR OD GLVWULEX]LRQH FRQWUROODWD G¶HURLQD $OFXQH LQIRUPD]LRQL VX TXHVWL WHPL VRQR GLVSRQLELOL LQ YDULH OLQJXH VXO VLWR ZZZ DGPLQ FK 3HU FKL YROHVVH LQIRUPDUVL VXO UHIHUHQGXP ³3URWH]LRQH GHL JLRYDQL FRQWUR OD FULPLQDOLWj´ XQD SRVVLELOLWj q YLVLWDUH LO VLWR GHL SURPRWRUL ZZZ SURMXJHQGVFKXW] FK XQ WHVWR FKH SUHYHGH FKH OD &RVWLWX]LRQH )HGHUDOH VLD PRGLILFDWD FRQ LO VHJXHQWH DUWLFROR D ± &DQDSD

,O FRQVXPR GHOOH VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH GHOOD SLDQWD GHOOD FDQDSD H LO SRVVHVVR H O¶DFTXLVWR SHU XVR SHUVRQDOH QRQ VRQR SHQDOL]]DWH /D FROWLYD]LRQH GHOOD FDQDSD SVLFRDWWLYD SHU XVR SHUVRQDOH QRQ p SHQDOL]]DWD /R 6WDWR )HGHUDOH SURPXOJD GHL UHJRODPHQWL VXOOD FROWLYD]LRQH SURGX]LRQH LPSRUWD]LRQH HG HVSRUWD]LRQH H OD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GHOOH VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH GHOOD SLDQWD GHOOD FDQDSD /R 6WDWR )HGHUDOH DVVLFXUD FRQ PLVXUH DSSURSULDWH FKH OD SURWH]LRQH GHOOD JLRYHQW VLD SUHVD ULJRURVDPHQWH LQ FRQVLGHUD]LRQH /D SXEEOLFLWj GL VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH FRPH

SXUH GL PRGL SHU XWLOL]]DUH TXHVWH VRVWDQ]H p VHYHUDPHQWH YLHWDWD´ 4XDORUD L FLWWDGLQL H OH FLWWDGLQH H L &DQWRQL DSSURYDVVHUR TXHVWD SURSRVWD HVVD GLYHQWHUHEEH SDUWH GHOOD SURSRVWD FKH p VWDWD DSSRJJLDWD GD PROWL UDSSUHVHQWDQWL GHL SDUWLWL SURJUHVVLVWL H FRQVHUYDWRUL /¶LQL]LDWLYD VWDELOLVFH RUGLQH PHWWH ILQH DOO¶LQVLFXUH]]D OHJDOH SRQH FKLDUL RELHWWLYL H IDFLOLWD O¶D]LRQH SUHYHQWLYD HG XQ LQWHUYHQWR WHPSHVWLYR /¶LQL]LDWLYD SHUPHWWH OD FROWLYD]LRQH FRQWUROODWD FRQ LQIRUPD]LRQH VXOOD TXDOLWj H VXOO¶RULJLQH SHU HVHPSLR VXJOL DJULFROWRUL FRPH SXUH XQD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH FRQWUROODWD FRQ SXQWL GL YHQGLWD UHJRODWL /¶LQL]LDWLYD SRUWHUj D LQYHVWLPHQWL HIILFDFL QHOOD SUHYHQ]LRQH LQYHFH GL IDUH VSDULUH ELOLRQL GL IUDQFKL VYL]]HUL QHO PHUFDWR QHUR H SULYDQGR GL FHQWLQDLD GL PLOLRQL GL WDVVH OD FRPXQLWj ZZZ SURMXQJHQGVFKXW] FK /D SURSRVWD VYL]]HUD UDSSUHVHQWD TXLQGL XQ HVHPSLR SHU WXWWD (XURSD VHFRQGR OH OLQHH JXLGD DQWLFLSDWH DOOD &RPPLVVLRQH )HGHUDOH VXOOH 'URJKH (.') FKH KD SURSRVWR XQ QXRYR PRGHOOR ZZZ HQFRG RUJ LQIR ,0* SGI :XHUIHO 0RGHOO 3RVWHU SGI FKH SRWUHEEH SRUWDUH OH SROLWLFKH GL XQ 3DHVH HXURSHR DO GL IXRUL GHO SURLEL]LRQLVPR H IDYRUHQGR LO IXWXUR FRPSLPHQWR GL XQD YHUD SROLWLFD ULJXDUGR DOOH VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH ZZZ SV\FKRDNWLY FK LQ JUDGR GL VXSHUDUH O¶DWWXDOH 0HGLRHYR

+HAQH YHUVR 0LODQR H %RORJQD $QFKH VH FL VRQR SDUHFFKL ULIHULPHQWL DOOD FDQQDELV H DOO¶DOFRRO q O¶LPPDQFDELOH VHVVR LO SLDWWR IRUWH GHO OLEUR FRPH DQFKH OD VXD GUDPPDWLFD HG DVVXUGD FRQFOXVLRQH LPSHUQLDWD VX XQR VWUDQR SRPSLQR IDWWR DG XQ ULFFR VFRQRVFLXWR FKH UHFLGH OD YLWD GL XQD FXELVWD FKH PXRUH LQ XQ LPSUREDELOH LQFLGHQWH SURYRFDWR GDO VLJQRUH FKH JXLGDYD OD PDFFKLQD D IROOH YHORFLWj H FRPSOHWDPHQWH XEULDFR FRQ %XEL /XDQD H 0DUWLQR 6L DXWR DFFXVHUj SHU GHQDUR GL DYHU SURYRFDWR O¶LQFLGHQWH FRQ XQ FROSR GL VRQQR FRQ XQ VLOHQ]LR FRPSOLFH FKH FRQWD H FRVWD GL SL 6XO ILQLUH OD VXD YLWD LQFURFLD TXHOOD GL $QQD 6RQR GXH SHUVRQH PROWR GLYHUVH /HL KD SUHVR XQ¶DOWUD VWUDGD VHPEUD DQFKH PROWR SL SXOLWD H PHQR YXRWD ( 0DUWLQR V¶LQJROOD LO ZKLVN\ ,O QRGR DOOD JROD UHVWD H 5LPLQL DQFRUD ,QVRPPD WUD OD VSLDJJLD OD 5HSXEEOLFD GL 6DQ 0DULQR 6DQW¶$UFDQJHOR GL 5RPDJQD 6DQ 3DWULJQDQR R OD WUDQTXLOOD 9LVHUEHOOD YLYRQR VWUDQL SHUVRQDJJL FKH VHPEUDQR ULFRQIHUPDUH L UDFFRQWL GL )HGHULFR )HOOLQL R GL IUDWHOOL PDJJLRUL GHO FDOLEUR GL 9LWWRULR 7RQGHOOL DQFKH OXL D VXR WHPSR SHQGRODUH WUD 5LPLQL H %RORJQD 6RQR SDVVDWL YHQWL DQQL H LO SURWDJRQLVWD GHO OLEUR VHPEUD ULVSHFFKLDUH OD YLWD GL 0DUFR 3DVTXLQL QDWR D %RORJQD QHO PD FKH VYROJH DQFRUD DWWLYLWj SRFR LQWHUHVVDQWL &KH VLD WHPSR GL FDPELDUH H GL VPHWWHUH GL WUDQJXJLDUH GHO ZKLVN\" $QFKH VH SRL LQ UHDOWj 0DUFR FL SURYD FRQ OD OHWWHUDWXUD FROODERUD FRQ LO FROOHWWLYR GHL 4XLQGLFL HG KD JLj SXEEOLFDWR XQ UDFFRQWR &KHHUV RVSLWDWR QHOOD UDFFROWD GL 7HUUDQXOOLXV FKH VL FKLDPD ,O SULPR EDFLR ID VFKLIR 6RQR EHQ DOWUH VLWXD]LRQL ULVSHWWR DO ¶ FKH VL DGGHQVDQR VXOO¶(PLOLD 5RPDJQD HG DQFKH SHU FKL VL ULPHWWH D VFULYHUH VX 5LPLQL DQFRUD

, ]Ê> V À>Ê Ê >ÀV Ê*>ÃµÕ ÊÊ ³5LPLQL DQFRUD´ q LO SULPR URPDQ]R GL 0DUFR 3DVTXLQL ( WDQWR SHU JLRFDUH FRQ OH SDUROH q DQFRUD XQD VWRULD VX 5LPLQL VXOOH WUDFFH GL 7RQGHOOL H GHL WDQWL URPDJQROL FKH KDQQR WHQWDWR OD VRUWH D %RORJQD R GHL WDQWL ERORJQHVL FKH VL VRQR DIIDFFLDWL D 5LPLQL GXUDQWH LO SHULRGR HVWLYR 7UD TXHVWL SHU IRUWXQD R VILJD GL 3DVTXLQL FL VRQR VWDWR DQFK¶LR LQ TXHOOR VWHUHRWLSDWR OXRJR GHOOD PHQWH FKH L WHGHVFKL FKLDPDQR LO *ULOO GHL 7HXWRQL 3XUWURSSR OR VWHUHRWLSR H LO FOLFKq VX 5LPLQL H VXL 5RPDJQROL VHPEUD TXDVL LQHYLWDELOH H 3DVTXLQL QRQ ID FKH FRQWULEXLUH DOO¶LPPDJLQH GL GLYHUWLPHQWLILFLR FKH OD FLWWj VL q ULFXFLWD DGGRVVR ILQ GDL WHPSL GHO WXULVPR LQJOHVH HG DFFXOWXUDWR ,O VRFLRORJR $OGR %RQRPL DYHYD GHILQLWR WXWWD OD ]RQD LO 'LVWUHWWR GHO 3LDFHUH FKH LQWHUVHFD DQFKH 5LPLQL %RORJQD H 5LFFLRQH H FKH ID GHOOD FXOWXUD JDVWURQRPLD H FRHVLRQH SROLWLFD LO VXR SXQWR G¶HFFHOOHQ]D ,QGXEELDPHQWH 5LPLQL q XQD FLWWj FKH p VHPSUH VWDWD XQD YHUD H SURSULD FKLPHUD GD TXHVWR SXQWR GL YLVWD q DQFKH XQ QRQ OXRJR SRLFKp QHO SHULRGR HVWLYR GLYHQWD XQD YHUD H SURSULD PHWURSROL q TXDVL DOWUHWWDQWR YHUR FKH G¶LQYHUQR GLYHQWD XQD VRUWH GL JXVFLR ROWUH FKH UHVWDUH XQD FKLPHUD '¶LQYHUQR q LO 3DHVRQH OD GLPHQVLRQH GL 5LPLQL FKH FRQRVFR PHJOLR 8Q YLOODJJLR GL JHQHUH SDUWLFRODUH LO PLR SHUFKp TXHO FKH FL DYHYR WURYDWR HUD XQ ODYRUR PROWR LPSHJQDWLYR GL FLQTXH JLRUQL G¶LQWHUSUHWDULDWR H PHGLD]LRQH FXOWXUDOH WUD VLQGDFDOLVWL GHO '*% %DGHQ : UWHPEHUJ H TXHOOL GHOOD &*,/ GHOO¶(PLOLD 5RPDJQD 0D FKH F¶HQWUD WXWWR TXHVWR FRQ 5LPLQL

DQFRUD" 6ROR SHUFKp DQFKH SHU PH TXHVWR OLEUR ULPDQGD D GHL IODVK EDFN H D GHOOH SDUDQRLH PD DQFKH DG XQD YLVLRQH EL]]DUUD HG LQDVSHWWDWD GL XQD FLWWj GRXEOH IDFH 'XUDQWH L SRFKL PLQXWL GL SDXVD FKH XWLOL]]DYR SHU WHOHIRQDUH R VHPSOLFHPHQWH SHU SUHQGHUH DULD PL HUR ULWURYDWR FRQ PLD JUDQGH VRUSUHVD LQ XQ TXDUWLHUH GL OLQJXD H FXOWXUD UXVVD /H YLVLRQL FLULOOLFKH VWDPSDWH VXOOH LQVHJQH GL LPSUREDELOL SL]]HULH UXVVH GRSR HVVHU VWDWR LPPHUVR QHOOH OXQJKH H UXWLODQWL FRQYHUVD]LRQL GL VLQGDFDOLVWL VYHYL HG HPLOLDQR URPDJQROL PL DYHYDQR XOWHULRUPHQWH GLVRULHQWDWR ,QVRPPD SL FKH OR VEDOOR GHOOH GLVFRWHFKH SHU PH 5LPLQL DQFRUD HUD TXHOOD GLPHQVLRQH GL DOLHQD]LRQH H VTXDOORUH FKH ID GD SHQGDQW DG DOWUH DOLHQD]LRQL TXHOOH FKH YLYRQR L SURWDJRQLVWL GHO URPDQ]R FKH FRQ OD ORUR FDUQDOLWj H OR VTXDOORUH GHOOD UDSSUHVHQWD]LRQH D FXL VHPEUDQR OHWWHUDOPHQWH FRDWWDWL (¶ OD HVWHQVLRQH GHOOD VRFLHWj GHOO¶DXWRPRELOH H GHOOD IDEEULFD DQFKH SHUFKp VXOOH VWUDGH GHOOD 5LYLHUD QRQ IDQQR FKH VIUHFFLDUH PDFFKLQH OXVVXRVLVVLPH FDULFKH GL SHUVRQH FKH UHFLWDQR OD ORUR SDUWH FRQ GHFLVLRQH 0LJOLDLD GL VSDFFLDWRUL SURVWLWXWH SL]]DLROL R FXELVWH VSDUVL D WXWWH OH RUH GHO JLRUQR H GHOOD QRWWH H FKH DJLVFRQR D VFLDPL ( FKH VFRSDQR H IXPDQR D OLYHOOL LQGXVWULDOL ( VH OD 0LODQR 0DULWWLPD GLYHQWD LO GRPLQLR GHOOH FDVDOLQJKH VXGWLUROHVL FKH YRJOLRQR UHFXSHUDUH PROWL VROGL H TXDOFKH HPR]LRQH ULPRUFKLDQGR SHU LO YLO GHQDUR 5LPLQL LQFDUQD DO PHJOLR O¶KDUG FRUH GHO GLVWUHWWR $QFKH Ou L IUHTXHQWDWRUL H IUHTXHQWDWULFL GHOOD QRWWH VL VSDUWLVFDQR OD WRUWD FRQ

HVWUHPD UDSDFLWj 3HU QRQ SDUODUH GHOOH WDQWH DWWLYLWj GD WHPSR OLEHUR GHGLFDWH DL JLRYDQL H PHQR JLRYDQL ,Q 5LPLQL DQFRUD QRQ KR ULWURYDWR FKH SH]]L GL TXHOOD PLD 5RPDJQD PD SUREDELOPHQWH PROWL GL WXWWL JOL DOWUL VWHUHRWLSL SRVVLELOL YLVVXWL GD XQ UDJD]]R LQ SLHQD WHPSHVWD RUPRQDOH FKH VL VHQWH GLVRULHQWDWR GDOOD GLSDUWLWD GHOOD VXD ILGDQ]DWD H LO FXL UDFFRQWR LQ SDUWH V¶LQWUHFFLD FRQ OD YLWD GL SHUVRQDJJL SDUDOOHOL 7UD OH VWRULH GL OHL $QQD H GL OXL 0DUWLQR H OD ORUR VHSDUD]LRQH LO UDFFRQWR FRPLQFLD FRQ OH VROLWH FROD]LRQL LQ WDUGD PDWWLQDWD H OD SURSHQVLRQH GHO UDJD]]DFFLR GL DQGDUH D FXFFDUH D GHVWUD H PDQFD ILQ TXDQGR 6WHIDQR QRQ V¶LPEDWWH LQ XQD ULFFD HG DIIDVFLQDQWH WDUGRQD $ TXHVWR SXQWR IRUVH q SUREDELOPHQWH 6WHIDQR FKH q XVDWR GD XQ¶DOWUD DPLFD GHOOD EHOO¶HUHGLWLHUD &RPH WDQWL DOWUL PHVFROD ZKLVN\ H VNXQN 1RWWL LQVRQQL H WXUQL LQ SDOHVWUD SHU WRUQLUVL LO FRUSR 1RQ SRWHYDQR PDQFDUH L ULIHULPHQWL DO /LYHOOR H DOOD JXLGD VWUDYROWD LQ XQD PDFFKLQD GHFDSSRWWDELOH 6RQR VHJQDWL DEEDVWDQ]D LQ PDQLHUD FHUWRVLQD HG DSSDUHQWHPHQWH EDQDOH WXWWL L SRVVLELOL PRGHOOL GL /HYL OD WHOD 9DQV OD SROR /D FRVWH OD IHOSD 1DSSLMUL JOL RFFKLDOL 6WLQJ L QXRYL FRVWXPL GHOOD 6XQGHN PD DQFKH OD 3LD]]ROD GL %RORJQD GRYH ³OH FRVH DQGDYDQR XQ SR¶ PHJOLR´ 3XU LUULWDQWH OD YLVLRQH SDVTXLQLDQD GL 5LPLQL H GHL SURWDJRQLVWL SUREDELOPHQWH VWD VRVSHVD SHU DULD H VHPEUD DQFKH WHQHUH FRPH WUDPD DQFKH SHU XQ VDFFR GL DOWUH FRVH FKH VL YRUUHEEHUR SUHILJXUDWH VX TXHOOD FKH q OD YLD (PLOLD WXWWD SURLHWWDWD LQ WUDVYHUVDOH

(QULFR )OHW]HU

3OFT 3ECRETS

'(. +. 2/ - .""

9UPPI DU ID ! #ELENTANO )TA GEN MUSICAL AUTORE

)HOLFH YHGRYR FRQ ILJOLD D FDULFR VL ULVSRVD VHQ]D DYHU GDYYHUR GLPHQWLFDWR OD SULPD PRJOLH 6LOYLD &KDUORWWH 5DPSOLQJ PRUWD VXLFLGD TXDOFKH DQQR SULPD 6LOYLD LQ UHDOWj q YLYD H LPSURYYLVDPHQWH ULWRUQD SRUWDQGR VFRPSLJOLR QHO FXRUH GHO SRYHUR )HOLFH 1XRYD YHUVLRQH PRGLILFDWD H DWWXDOL]]DWD GHOO¶RSHUD SUHPLDWD D &DQQHV QHO LO ILOP q SUREDELOPHQWH OD SL IHOLFH HVSUHVVLRQH GHO JHQLR GL &HOHQWDQR FRPH DXWRUH FLQHPDWRJUDILFR ,O PROOHJJLDWR WDOHQWR YHUVDWLOH H VWUDERUGDQWH JRGH SLHQD OLEHUWj GL VSHULPHQWD]LRQH WHPDWLFD H WHFQLFD H QH DEXVD VHQ]D VPDUULUH OD QHFHVVDULD OHJJHUH]]D H LO SLDFHUH GHOO¶LURQLD 9RWR

)RON -AN ID * &AVREAU 5SA GEN CINECOMIX

7RQ\ 6WDUN q XQ IDEEULFDQWH G¶DUPL VHQ]D VFUXSROL XQ PXOWLPLOLRQDULR FLQLFR H GRQQDLROR 5DSLWR LQ $IJKDQLVWDQ GD XQ VLJQRUH GHOOD JXHUUD FRVWUXLVFH XQ HVRVFKHOHWUR LQGLVWUXWWLELOH SHU IXJJLUH GLYHQWDQGR ,URQ 0DQ 3UHVD FRVFLHQ]D GHOO¶LPPRUDOLWj GHL VXRL FRPPHUFL 7RQ\ VL SHQWH HG LQL]LD XQD SHUVRQDOH EDWWDJOLD FRQWUR LO 0DOH 3ULPD SURGX]LRQH WRWDOPHQWH LQGLSHQGHQWH GHOOD 0DUYHO DIILGDWD DOOH GLOLJHQWL PDQL GL )DYUHDX FKH QRQ q %XUWRQ Qp 5DLPL PD FKH VH OD FDYD EHQH QHO WUDVSRUUH SHU LO JUDQGH VFKHUPR O¶HQQHVLPR SH]]R GD QRYDQWD GHOOD VWHUPLQDWD JDODVVLD GL VXSHUHURL GHOO¶HWLFKHWWD VWDWXQLWHQVH YDQWD DQFKH XQ FDVW GD XUOR 5REHUW 'RZQH\ -U q SHUIHWWDPHQWH D VXR DJLR QHOO¶LPSHUVRQDUH OD GRSSLH]]D GHO SURWDJRQLVWD YLVWL L WUDVFRUVL D 6LQJ 6LQJ *Z\QHWK 3DOWURZ q O¶ LQYLGLDELOH FKLRFFLD WXWWRIDUH GHO SDGURQH SURQWD D VDFULILFL VDGRPDVR TXDQGR FRUUH LVVDWD VX DOWLVVLPL WDFFKL D VSLOOR H -HII %ULGJHV YHVWH L SDQQL GHOO¶LQILGR VRFLR G¶DIIDUL 2EDGLDK 6WDQH ,URQ 0RQJHU LQ SULYDWR 3HU FKL DYUj OD SD]LHQ]D GL DVSHWWDUH OD ILQH GHL WLWROL GL FRGD SRL O¶DQQXQFLR GL IXWXUL VYLOXSSL GHOOD YLFHQGD DQQXQFLDWL GD 6DPXHO / -DFNVRQ QHO UXROR GHO OHJJHQGDULR FDSR GHOOR 6KLHOG 1LFN )XU\ 9RWR

)L &EDERALE ID , 3ALCE

)TA GEN NEOREALIS MO<COMMEDIA

&UHPRQD $O FDPHUDWD 3ULPR $UFRYD]]L VRQR VWDWL SURPHVVL L JUDGL GL )HGHUDOH VH ULXVFLUj D FRQVHJQDUH LO SURIHVVRU (UPLQLR %RQDIp LOOXVWUH DQWLIDVFLVWD D 5RPD /¶XRPR SDUWH FRQ LO SULJLRQLHUR DOOD YROWD GHOOD FDSLWDOH DQLPDWR GDOOD IHGH LQFUROODELOH QHO SDUWLWR TXDQWR GDOOD EUDPD GL YHGHU ILQDOPHQWH ULFRQRVFLXWL L VXRL PHULWL 6XO ORUR FDPPLQR SDUWLJLDQL QD]LVWL XQD JLRYDQH ODGUD H O¶LOOXVWUH

SRHWD GHO IDVFLR $UFDQJHOR %DOGDFFL DQWLFR PHQWRUH GL $UFRYD]]L FKH YLYH QDVFRVWR LQ VRIILWWD D FDVD VXD GRSR DYHU DELXUDWR LO IDVFLVPR H DYHU ILQWR XQD PRUWH HURLFD QHL FLHOL G¶$OEDQLD 1HO IUDWWHPSR 5RPD q VWDWD OLEHUDWD 8JR 7RJQD]]L *HRUJHV :LOVRQ H XQD JLRYDQLVVLPD 6WHIDQLD 6DQGUHOOL VRQR L SURWDJRQLVWL GL TXHVWD GLYHUWHQWLVVLPD RSHUD GL 6DOFH LQ FXL O¶HTXLOLEULR WUD UHDOLVPR WUDJLFR H FRPPHGLD VL ULVROYH VSHVVR D IDYRUH GL TXHVW¶XOWLPD PD FKH ULHVFH DOOR VWHVVR WHPSR D FRQVHJQDUH DOOD VWRULD XQD ILJXUD LQHGLWD GL IDVFLVWD PDL SHQWLWR GHOOH VXH VFHOWH ILQR DOO¶XOWLPR H DQFKH ROWUH 9RWR

-A COME SI PUÛ UCCI DERE UN BAMBINO 1UIÏN PUEDE MATAR A UN NINO

. )BANEZ 3ERRADOR 3PA GEN THRILLER<HORROR

7RP H OD VXD FRPSDJQD (YHO\Q LQFLQWD GL DOFXQL PHVL VRQR LQ YDFDQ]D LQ 6SDJQD 1ROHJJLDWD XQD EDUFD IDQQR URWWD YHUVR XQ¶LVROD WUDQTXLOOD GRYH VSHUDQR GL JRGHUVL XQ SR¶ GL SDFH ,O YLOODJJLR LQ FXL VEDUFDQR SHUz SDUH HVVHU DELWDWR VROR GD EDPELQL PHQWUH QRQ F¶q WUDFFLD GHJOL DGXOWL /D FRSSLD VFRSUH PROWR SUHVWR FKH VX TXHOO¶LVROD VWDQQR DFFDGHQGR IDWWL JUDYL GL FXL L IDQFLXOOL VHPEUDQR HVVHUH L UHVSRQVDELOL 1DUFLVR ,EDQH] 6HUUDGRU FRVWUXLVFH XQD VWRULD VXOOD PDOYDJLWj LQIDQWLOH LVWLQWR FLHFR DQFRU SL WHUULELOH SHUFKp JRGH GHOO¶LQFDXWD QDWXUDOH]]D SURSULD GL FKL QRQ KD DQFRUD SLHQD FRVFLHQ]D GL Vp $PPD]]DUH SXz GLYHQWDUH DOORUD XQ JLRFR LQFRQVDSHYROH H OD VDOYH]]D SHU JOL DGXOWL SDVVD QHFHVVDULDPHQWH DWWUDYHUVR OD ULVSRVWD DOOD GRPDQGD PD FRPH VL SXz XFFLGHUH XQ EDPELQR" 9RWR

)L PIANETA DELLE SCIM MIE 0LANET /F !PES & * 3CHAFFNER 5SA GEN SCI FI AZIONE

7D\ORU q D FDSR GL XQD PLVVLRQH VSD]LDOH DWWHUUDWD PDODPHQWH VX XQ SLDQHWD VFRQRVFLXWR QHOO¶DQQR ,Q TXHO PRQGR OH VFLPPLH VRQR DO SRWHUH H JOL XRPLQL HVVHUL UR]]L H LQFLYLOL VRQR XVDWL FRPH EHVWLH GD VRPD )LQLWR SULJLRQLHUR GHL SULPDWL 7D\ORU GLPRVWUD OD VXSHULRULWj GHOOD VXD LQWHOOLJHQ]D DWWLUDQGR O¶DWWHQ]LRQH GL &RUQHOLXV H =LUD GXH JLRYDQL VFLPSDQ]p H GHO SRWHQWH RUDQJR 'RWWRU =DLXV JUDQ VDFHUGRWH H GHSRVLWDULR GHO VDSHUH LQWHQ]LRQDWR D ULGXUUH DO VLOHQ]LR TXHOOD GHVWDELOL]]DQWH DEHUUD]LRQH DQLPDOH 'RSR DYHU ORERWRPL]]DWR O¶XQLFR FRPSDJQR GHOO¶DVWURQDXWD VRSUDYYLVVXWR DOOD FDWWXUD =DLXV RUJDQL]]D XQ SURFHVVR IDUVD SHU 7D\ORU SHU SRWHUOR SRL OHJDOPHQWH QHXWUDOL]]DUH &RQ O¶DLXWR GL &RUQHOLXV H =LUD O¶XRPR IXJJH SRUWDQGR FRQ Vp OD VSOHQGLGD FRPSDJQD FKH JOL HUD VWDWD FRQFHVVD GXUDQWH OD SULJLRQLD DQGDQGR LQFRQWUR DO VXR GHVWLQR H DOOH WHUULELOL YHULWj QDVFRVWH GHO SLDQHWD GHOOH VFLPPLH 6SOHQGLGR ODYRUR GL 6FKDIIQHU FRQ XQD IRWRJUDILD PDJLVWUDOH XQD FRORQQD VRQRUD

PHUDYLJOLRVD H XQ &KDUOWRQ +HVWRQ DELOLVVLPR QHOO¶DPDWR UXROR GHOO¶XRPR G¶D]LRQH ,O ILOP VL q PHULWDWR TXDWWUR VHTXHO XQD VHULH WY XQ¶DOWUD DQLPDWD H LO UHPDNH GHO D ILUPD 7LP %XUWRQ 3HU FKL QH YROHVVH VDSHUH GL SL QHJOL H[WUD DQFKH XQ¶HVWHQXDQWH GRFXPHQWDULR GDYYHUR HVDXVWLYR 9RWR

&ASTER 0USSYCAT +ILL +ILL ID 2 -EYER 5SA GEN SEXPLOITATION

9DUOD 5RVLH H %LOOLH FRPSRQJRQR XQD EDQGD GL UDJD]]H WHUULELOL WUH GRQQH EHOOLVVLPH TXDQWR VSLHWDWH 6H QH YDQQR LQ JLUR D GHOLQTXHUH DOOHJUDPHQWH SHU JOL 6WDWHV D ERUGR GL DXWR WUXFFDWH 'RSR DYHU DPPD]]DWR D FDOFL XQ PDOFDSLWDWR PDVFKLHWWR SHU QRQ ILQLUH LQ JDOHUD QH VHTXHVWUDQR OD ILGDQ]DWD ,QIRUPDWH GHOO¶HVLVWHQ]D GL XQ EHO JUX]]ROHWWR D FDVD GL XQ YHFFKLR SDUDSOHJLFR GHFLGRQR GL DSSURSULDUVHQH H VL UHFDQR VXELWR VXO SRVWR SURQWH D VIRGHUDUH WXWWR LO UHSHUWRULR IHPPLQLOH QHFHVVDULR /¶XRPR YLYH FRQ L VXRL GXH ILJOL LQ XQD IDWWRULD LVRODWD LQ PH]]R DO GHVHUWR H LO SL JLRYDQH GHL GXH FKLDPDWR 9HJHWDOH q XQD PRQWDJQD GL PXVFROL FRQ XQ FHUYHOOR VXEQRUPDOH $QFKH OD VWUDQD IDPLJOLROD KD DELWXGLQL PDOVDQH H SHU OH UDJD]]H QRQ VDUj IDFLOH RWWHQHUH TXHO FKH YRJOLRQR 9HUD OHJJHQGD GHOOD VH[SORLWDWLRQ VRVSHVD WUD HURV H WKDQDWRV KD PHVVR LQVLHPH QHJOL DQQL XQD PROWLWXGLQH GL SUHJLDWL HVWLPDWRUL QRQ XOWLPR 4XHQWLQ 7DUDQWLQR FXL q FHUWDPHQWH VHUYLWD DG LVSLUDU OH ILJXUH GHOOH VXH HURLQH IDWDOL *LUDWD QHO FRQVHUYD DQFRUD RJJL WXWWD OD VXD SRWHQWH VSUHJLXGLFDWH]]D 9RWR

6IDEODROME ID $ #RONENBERG 5SA GEN THRILLER HORROR

0D[ 5HQQ q LO FDSR GL XQD 7Y YLD FDYR FKH WUDVPHWWH FRQWHQXWL RVFHQL H SRUQRJUDILFL ,PEDWWXWRVL FDVXDOPHQWH LQ XQD WUDVPLVVLRQH SLUDWD GL VQXII PRYLHV FKLDPDWD 9LGHRGURPH QH ULPDQH WDOPHQWH VRJJLRJDWR GD QRQ SRWHU SL SHQVDUH DG DOWUR 9LGHRGURPH QDVFRQGH SHUz XQD YHULWj EHQ SL VFRQYROJHQWH FRQ FXL 5HQQ GRYUj IDUH L FRQWL SHUGHQGRVL LQ XQD GHULYD LQDUUHVWDELOH GL DOOXFLQD]LRQL PRUWDOL $SLFH IHOLFH GHOO¶DPDWR LPSDVWR WUD VHVVR FDUQH H WHFQRORJLD WDQWR FDUR DO UHJLVWD FDQDGHVH LO ILOP VL DYYDOH DQFKH GL XQ VXSHUWRVVLFR -DPHV :RRGV H GL XQD 'HERUDK +DUU\ LUUHVLVWLELOH GHD GHOOD SHUYHUVLRQH 3URIHWLFR 9RWR

, ASSASSINIO DI UN ALLIBRATORE CINE SE 4HE +ILLING OF A #HINESE "OOKIE DI * #ASSAVETES 5SA GEN NOIR

%HQ *D]]DUUD q &RVPR 9LWHOOL SURSULHWDULR GL QLJKW FRQ OD SDVVLRQH

SHU LO JLRFR G¶D]]DUGR /D IRUWXQD QRQ q PDL GDOOD VXD SDUWH H &RVPR SHU VDOGDUH LO GHELWR DOOD PDILD q FRVWUHWWR DG DPPD]]DUH XQ DOOLEUDWRUH FLQHVH *DQJVWHU PRYLH GHL EDVVLIRQGL SDUDEROD GL XQ DQWLHURH LO ILOP q XQR VSOHQGLGR DIIUHVFR GHOOD SHULIHULD DPHULFDQD XPDQD H XUEDQD DQQHJDWD QHL UXPRUL GL IRQGR GHOOD FLWWj LQ FXL OD YLWD PHGLRFUH GL XQ WLSR FRPH 9LWHOOL WUDVFRUUH LQYLVLELOH ILQR DOO¶LQHYLWDELOH HSLORJR ,O GYG RIIUH ILQDOPHQWH L YHQWL PLQXWL PDQFDQWL DOO¶HGL]LRQH LWDOLDQD ILQR DG RJJL LQ FRPPHUFLR 9RWR

,A MASCHERA DEL DEMO NIO ID -ARIO "AVA )TA GEN HORROR

'XH VHFROL GRSR HVVHU VWDWD HVRUFL]]DWD OD VWUHJD $VD YLHQH FDVXDOPHQWH ULSRUWDWD LQ YLWD GD GXH YLDQGDQWL )ROOH HG DVVHWDWD GL YHQGHWWD FHUFD FRQ RJQL PH]]R GL DSSURSULDUVL GHO FRUSR GHOOD VXD JLRYDQH SURQLSRWH SHU SRWHUVL UHLQFDUQDUH LQ OHL &RQRVFLXWR QHO PRQGR FRPH %ODFN 6XQGD\ LO ILOP KD DYXWR XQ LPPHGLDWR VXFFHVVR LQWHUQD]LRQDOH SRUWDQGR DOO¶HVRUGLHQWH 0DULR %DYD O¶DXUD GHOO¶DXWRUH GL FXOWR &DSRODYRUR JRWLFR LUUDJJLXQJLELOH H YHUD OH]LRQH GL UHJLD FLQHPDWRJUDILFD ID GL %DUEDUD 6WHHOH XQ¶LFRQD GHO JHQHUH H GLPRVWUD TXDQWR QRQ VLD WURSSR D]]DUGDWR FRQVLGHUDUH LO UHJLVWD FRPH O¶+LWFKFRFN LWDOLDQR 1HJOL H[WUD XQR VSOHQGLGR GRFXPHQWDULR LQ LQJOHVH LQ FXL VSLFFDQR JOL LQWHUYHQWL DSSDVVLRQDWL GL 7LP %XUWRQ -RKQ &DUSHQWHU H -RH 'DQWH 9RWR

#ALTIKI n )L MOSTRO IMMOR TALE ID 2 &REDA )TA GEN SCI FI HORROR

$FFDPSDWL LQ 0HVVLFR SHU VWXGLDUH O¶DQWLFD FLYLOWj 0D\D XQ JUXSSR GL VFLHQ]LDWL VFRSUH OD VWDWXD GHOOD GHD GHOOD PRUWH &DOWLNL HYRFDQGR XQ JLJDQWHVFR H OHWDOH PRVWUR EORE RUUHQGR VHPLQDWRUH GL PRUWH FKH DPPD]]D H FRQWDPLQD WXWWR FLz FKH WRFFD )LOP DOO¶DOWH]]D GHL FDSRODYRUL 8QLYHUVDO FXL VL LVSLUD H GHOOD FRQWHPSRUDQHD SURGX]LRQH DPHULFDQD H LQWHUQD]LRQDOH FRPH TXHOOD GHOOD +DPPHU LQJOHVH q ILUPDWR GD 5LFFDUGR )UHGD FKH QH GLYLGH L PHULWL FRQ O¶DPLFR 0DULR %DYD DG XQ DQQR GDO VXR HVRUGLR DOOD UHJLD LO FXL FRQWULEXWR YD ROWUH OD VROLWD LPSHFFDELOH IRWRJUDILD H OD SUREDELOH SDWHUQLWj GHO PRVWUR IDWWR GL WULSSD PDUFLD H SX]]ROHQWH H FRQ )LOLSSR 6DQMXVW LGHDWRUH GHOOD VWRULD H DELOH VFHQRJUDIR FDSDFH FRQ WUH VDVVL H XQ SR¶ GL FDUWDSHVWD GL ULFUHDUH OR <XFDWDQ DOOH SRUWH GL 5RPD 9RWR

3OFT 3ECRETS

2SQ@HM QDON QS

ÃÌÞ ÕLL iÊ 3OG 3EEDS

DI -R&$"

$PELHQWH

Z +36

0HWRGR

OLJKW VXSHU FURS

6XEVWUDWR

WHUUHQR RUJDQLFR %·FX]] %LRPDJQR /DSLOOR ODYD SHUOLWH

1XWULHQWL

%LRPDJQR 2UJDQLF 0LQHUDO JURZ DWWLYDWRUH ILRULWXUD VWLPRODWRUH GHOOD FUHVFLWD H GHOOD ILRULWXUD PLFRUU\]LH

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD LQGLFD 6WUXWWXUD GHOOH FLPH FLPH PHGLH H SLFFROH FLPH SHVDQWL )UDJUDQ]D

]XFFKHUR IUXWWDWR FRPH OD EXFFLD GHOOD PHOD JLDOOD

(IIHWWR

VRSUDWWXWWR ILVLFR IRUWHPHQWH VHGDWLYR

5HVD

J GD SLDQWH

+R SUHVR XQD FRQIH]LRQH GD VHPL SXOLWL EHOOL GXUL H SHUIHWWDPHQWH SURQWL /L KR PHVVL LQ XQ WRYDJOLROR XPLGR 6ROR GL HVVL RUH GRSR L VHPL KDQQR URWWR LO ULYHVWLPHQWR H OL KR PHVVL QHO WHUUHQR H JLRUQL GRSR OH SLDQWH KDQQR IDWWR FDSROLQR 6WDYROWD KR XVDWR QXWULHQWL %LRPDJQR FKH VL SRVVRQR XWLOL]]DUH VHQ]D UHJRODUH LO S+ 4XHVWR PL KD SHUPHVVR GL QRQ SHUGHUH WURSSR WHPSR SHU SUHSD UDUH OD VROX]LRQH PLQXWR DQ]LFKp /H KR VSRVWDWH GD XQ YDVR GD OLWUR D XQ YDVR GD OLWUL GRSR OD WHU]D VHWWLPDQD /D FUHVFLWD q VWDWD UHJRODUH VROR XQD SLDQWD KD LQL]LDWR D SURGXUUH SXQWH DQ]LFKp XQD PHQWUH O¶DOWUD KD SURGRWWR IRJOLROLQH GRSR OD SULPD FRSSLD /¶XOWLPD FRVD VWUDQD FKH KR QRWDWR GXUDQWH OD FUHVFLWD q FKH D XQD GHOOH PLH VLJQRULQH VRQR FUHVFLXWL GHL UDPL VRWWR L FRWLOHGRQL

/H KR PHVVH D UHJLPH GRSR JLRUQL GDOOD VHPLQD FRQ OH SLDQWH FKH DYHYDQR XQ¶DOWH]]D GL FP 'RSR XQD VHWWLPDQD IHPPLQH KDQQR IDWWR OD ORUR FRPSDUVD H DOFXQL JLRUQL GRSR O¶XQLFR PDVFKLR q VWDWR ULPRVVR 'RSR OD WHU]D VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH VLJQRULQH HUDQR WURSSR DOWH SHU OH PLH IRQWL GL OXFH TXLQGL QH KR IDWWR XQ VXSHU UDFFROWR H KR ULPRVVR L UDPL SL EDVVL GD RJQL SLDQWD LQ PRGR WDOH FKH OH FLPH SL DOWH ULFHYHVVHUR WXWWD O¶HQHUJLD 1HO IDUOR KR QRWDWR FKH L UDPL VWDYDQR SURGXFHQGR PROWD UHVLQD OH PLH GLWD DSSLFFLFDYDQR FRPH OD FROOD 'RSR OD TXDUWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH VLJQRULQH KDQQR FRPLQ

ià >Ê (Y 0RO

DI , ' !

FLDUH D RGRUDUH FRPH EXFFLD GL PHOD JLDOOD XQ RGRUH PROWR IRUWH ,O JLRUQR KR FRPLQFLDWR D ULVFLDFTXDUOH FRQ DEERQGDQWH DFTXD GL UXELQHWWR +R WDJOLDWR TXHOOD PDWXUD LO JLRUQR H OH XOWLPH LO JLRUQR 7XWWH OH SLDQWH KDQQR SURGRWWR FLPH PROWR EHOOH FP H XQD EXRQD TXDQWLWj GL FLPH VHFRQGDULH FRPSOHWDPHQWH FRSHUWH GL WULFRPL /H KR IDWWH HVVLFFDUH SHU JLRUQL H OH KR PHVVH LQ XQ EDUDWWROR SHU OD PDUPHOODWD SHU FXUDUOH SHU VHWWLPDQH GRSR GL FKH OH FLPH HUDQR SURQWH SHU HVVHUH IXPDWH /D IUDJUDQ]D H LO VDSRUH VRQR GL ]XFFKH UR IUXWWDWR D YROWH WHQGHQWH DO PLHOH D YROWH DOOD EXFFLD GL PHOD JLDOOD 'RSR LO SHULRGR GL FXUD OD IUDJUDQ]D q DXPHQWDWD 8Q IXPR PROWR SRWHQWH XQR GHL FHSSL SL IRUWL FKH DEELD PDL SURYDWR /¶HIIHWWR q VRSUDWWXWWR ILVLFR VHGDWLYR FRPH TXHOOR GHJOL RSSLDFHL PD QRQ QDUFRWLFR 0L VRQR VHQWLWR SLJUR PD QRQ VWDQFR 6H WL FRQFHQWUL VX TXDOFRVD QRQ WL GLVWXUED QHDQFKH XQ FROSR GL FDQQRQH /D SULPD LPSUHVVLRQH q VWDWD FKH TXHVWR FHSSR SURGXFH SLFFROL ILRUL TXLQGL KR SHQVDWR FKH OD UHVD VDUHEEH VWDWD PHGLR EDVVD ,O SHVR GRSR DYHUOD IDWWD HVVLFFDUH FRQ PLD VRUSUHVD PL KD IDWWR FDPELDUH RSLQLRQH , ILRUL VRQR SLFFROL PD GXUL H SHVDQWL FRPH LO SLRPER 6SHUR GL SDVVDUH SUHVWR D XQD IRQWH GL OXFH SL SRWHQWH LQ PRGR WDOH GD SRWHU IDU JHUPLQDUH JOL XOWLPL VHPL GHOOD

$PELHQWH

*ODVVKRXVH

0HWRGR

7RSSHG

6XEVWUDWR

WHUUHQR H FRFFR

1XWULHQWL

7H RUJDQLFR H $WDPL $OJD &

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD LQGLFD VDWLYD FHVSXJOLRVD 6WUXWWXUD GHOOH FLPH )LRULWH )UDJUDQ]D

2ULHQWDOH

(IIHWWR

3URJUHVVLYR

5HVD

0HGLD

, VHPL $PQHVLD HUDQR *5$7,6 H VRQR VWDWL WHVWDWL VX JHQWLOH FRQFHVVLRQH GHL QRVWUL DPLFL GL 6RIW 6HFUHWV $OOD YRVWUD DPLFL /L DEELDPR VHPLQDWL GLUHWWDPHQWH QHO WHUUHQR XPLGR LQ SLFFROL YDVVRL FRPSDUWLPHQWD OL FRPH WXWWL JOL DOWUL VHPL , VHPL VHPLQDWL VRQR FUHVFLXWL EHQH VLQ GDOO¶LQL]LR LO FKH q VHPSUH XQ EXRQ VHJQR 'XH GL HVVL VRQR VWDWL PHVVL LQ XQ¶DOWUD FROWLYD]LRQH H JOL DOWUL GXH VRQR VWDWL WUDYDVDWL LQ YDVL GD FP FRQWHQHQWL WHUUD SHUFKp PHWWHVVHUR OH UDGLFL 8QD YROWD IDWWR OH SLDQWH VRQR VWDWH VSRVWDWH LQ YDVL SL JUDQGL RJQL YROWD FKH OH UDGLFL IDFHYDQR FDSROLQR GDO IRQGR GHL YDVL 6RQR VWDWH DOLPHQWDWH VROR FRQ DFTXD 8QD YROWD VSRVWDWH LQ YDVL GD OLWUL XQD GHOOH SLDQWH PDVFKLR VL q IDWWD YHGHUH VRWWR XQ UHJLPH GL OXFH GL ROWUH RUH /D SLDQWD q VWDWD PHVVD QHO FRQFLPH /¶DOWUD SLDQWD q VWDWD FORQDWD H VSRVWDWD LQ XQ¶DOWUD FROWLYD]LRQH Ê VWDWD WUDYDVDWD LQ

XQ YDVR SL DPSLR H SL SURIRQGR SLHQR GL ILEUD GL FRFFR 'RSR XQu¶DOWUD VHWWLPDQD VRQR VWDWL WDJOLDWH OH SXQWH GHL UDPHWWL +R DJJLXQWR XQ VXSSRUWR GL FP SHU VRVWHQHUOD ,QILQH KR PHVVR $PQHVLD VRWWR XQ UHJLPH GL OXFH GL 2JQL VHUD DOOH FLUFD $PQHVLD q VWDWD PHVVD LQ XQD VWDQ]D EXLD 'L PDWWLQD OH SLDQWH YHQLYDQR WLUDWH IXRUL DOOH FLUFD SHUFKp SHQVDVVHUR FKH IRVVH LQYHUQR &L q YROXWR GHO WHPSR SULPD FKH OD SLDQWD GHVVH L SULPL ILRUL $OFXQL VHJQL GL ILRUL IHPPLQD VL VRQR VYLOXSSDWL QRUPDO PHQWH PD OD ILRULWXUD SULQFLSDOH VL q YHULILFDWD YDULH VHWWLPDQH GRSR 'XUDQWH OD ILRULWXUD DOOD SLDQWD q VWDWR VRPPLQLVWUDWR WH RUJDQLFR ROWUH DOO¶LUULJD]LRQH ,O WH q VWDWR IDWWR FRQ DFTXD ]XFFKHUR H JXDQR FRQ XQ SR¶ GL $WDPL $OJD & DJJLXQWD FRPH EDVH /D OHW WXUD GHOO¶(F q VWDWD IDWWD VHPSUH QHO YDORUH SL DOWR ULVSHWWR DO QXWULPHQWR VRPPLQLVWUDWR SHU HYLWDUH XQ

VRYUD QXWULPHQWR 'RSR FLUFD JLRUQL GL ILRULWXUD LO WH q VWDWR VRVWLWXLWR FRQ DFTXD IUHGGD (QWUDPEH OH SLDQWH PDVFKLR H IHPPLQD VL VRQR VYLOXSSDWH ILQR D GLYHQWDUH PROWR JUDQGL H DOWH LQ SRFR WHPSR /D SLDQWD IHPPLQD q VWDWD FRSHUWD SHU SRWHUOD SRUWDUH QHOOD VWDQ]D EXLD GL QRWWH DOWULPHQWL VDUHEEH FUHVFLX WD DOWUL FP DOOD ILQH GHO UDFFROWR VH IRVVH VWDWD PHVVD LQ VHUUD , UDPL LQIHULRUL VRQR VWDWL ULPRVVL SULPD GL DYYLDUH LO FLFOR GL OXFH LQ PRGR WDOH FKH WXWWD O¶HQHUJLD q VWDWD GLUHWWD DL UDPL SULQFLSDOL /H IRJOLH SULQFLSDOL HUDQR GDYYHUR JUDQGL PDL YLVWH VHPEUDYDQR SL GHOOR VWLOH $IJKDQ PD VX XQD VDWLYD /D UHVD KD VRGGLVIDWWR OH DVSHWWDWLYH FRQ XQD ILRULWX UD YHORFH VRWWR OD OXFH QDWXUDOH GHO VROH PD OD TXD OLWj GHOOD UHVLQD SURGRWWD OD VDOXWH GHOOD SLDQWD H OD IUDJUDQ]D VRQR VWDWH DO GL VRSUD GHOOD PHGLD , ILRUL HUDQR GHOLFDWL FRQ XQD EXRQD FRSHUWXUD GL UHVLQD /¶RGRUH HUD VLPLOH D TXHOOR GHOOD (DVW XQD YROWD UDF FROWD PD DQFKH FRQ XQ WRFFR GL WURSLFDOH GD IUHVFD 4XDQGR O¶KR IXPDWD PL KD ULFRUGDWR TXDOFRVD FKH DYHYR JLj IXPDWR XQD YROWD LQ SUHFHGHQ]D PD QRQ QH VRQR FHUWR +D TXDVL XQ JXVWR PHWDOOLFR VLPLOH DG DOFXQL FHSSL 7KDL PD FRQ XQ SURIRQGR UHWURJXVWR GL TXDOFRV¶DOWUR FKH WL ID VXGDUH OH VRSUDFFLJOLD GRSR DYHUOD IXPDWD /¶HIIHWWR SXz HVVHUH GHVFULWWR FRPH ³SURJUHVVLYR´ FKH GLYHQWD JUDGDWDPHQWH SL IRUWH QHL PLQXWL FKH VHJXRQR O¶DYHUOD IXPDWD , VHPL HUDQR *5$7,6 H PL VRQR GRYXWR ULFRUGDUH GL VSRVWDUH OD SLDQWD QHOOD VWDQ]D EXLD RJQL VHUD LO FKH FL KD SRU WDWR XQ EHO PDO GL VFKLHQD PD QH q YDOVD OD SHQD , FORQL YLYRQR LQ XQ¶DOWUD FROWLYD]LRQH TXLQGL IRUVH ULXVFLUz D FROWLYDUH GL QXRYR O¶$PQHVLD

DX D@QR M N S R

Q N E

B ,TRH

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

2%#/2$ /& 4(% -/.4( +ENNY ,ARKIN +EYS 3TRINGS 4AMBOURINES 0LANET %

7RUQD O¶XRPR LO SULQFLSH GHOOD VHFRQGD JHQHUD]LRQH WHFKQR GL 'HWURLW H OR ID FRQ XQ GLVFR FKH ULHVFH TXDVL QHOO¶LQWHQWR GL LQVLGLDUH D XQ FODVVLFR FRPH ³$]\PXWK´ VXR DOEXP GL GHEXWWR XVFLWR VX :DUS QHO OD SDOPD GL WULRQIR ODUNLQLDQR 8VFHQGR GDOOR VSHFLILFR ³.H\V 6WULQJV 7DPERXULQHV´ ULEDGLVFH LO IHUPHQWR FKH TXL H Oj UHJLVWULDPR TXHVW¶DQQR LQWRUQR D XQ VXRQR WHFKQR YHUR GRSR JOL DOEXP GL 5DLGHUV 2I 7KH /RVW $US H % XQ DOWUR JLRLHOOR FKH ULGj RVVLJHQR D XQD PXVLFD DYYLOLWD GD DQQL GL VSHFXOD]LRQL FRPPHUFLDOL GHOOD PLQLPDO GD LQFDVVR *URRYHV DO VROLWR YHOOXWDWL VODQFLDWL H SURIRQGL TXHOOL GL .HQQ\ ULFFKL GL YHQDWXUH KRXVH H HURWLFKH WHQVLRQL EOXHV\ 6H O¶DSHUWXUD GL $QGURJHQRXV FRQ OD VXD VWD]]D ODUJD H FRYDQWH VHPEUD HVVHUH XQ RPDJJLR DO SDGURQH GL FDVD &DUO &UDLJ FKH

VXOOD VXD 3ODQHW ( ID XVFLUH LO GLVFR *ORE q LO SULPR WULRQIR LQWULFDWH MDFN ILVVLWj [LORIRQLD FKH HVFH GDO EXLR H SDUOD OHQWDPHQWH DO FXRUH SURVSHWWLYH VHUHQH /D WLWOH WUDFN EHDW LQ DPRUH FDGHQ]H GL SLDQR VLGHUDOL JRPPH GDO SDUDGLVR UDGGRSSL ULWPLFL FKH LPSORGRQR LQ VFLQWLOOH PDQGD LQ RUELWD H ID ULSHQVDUH DQFRUD XQD YROWD D .HQQ\ FRPH D XQD VRUWD GL /LO¶ /RXLV WHFKQR :DNH 0H VWDEELD SXQWDQGR FRURQH PDU]LDOL <RX $UH« JLj VLQJROR QHOOD YHUVLRQH /LJKW FRQWLQXD LQ XQ ODYRUuR ULWPLFR SUDWLFDPHQWH MD]]LVWLFR H YD GL UHFLWDWR WUD OR VSLULWDWR H O¶RPEURVR 'URQH VXRQD FRPH XQ ULODVFLR XQD FDGXWD OLEHUD HOHWWURQLFD ( SRL 9LELQ SXUR 0RWRU &LW\ EOXHV OR VSLULWR GL TXHOOD FLWWj LQFUHGLELOH FKH WRUQD D GDQ]DUH WUD OD WHUUD H LO FLHOR %DVV 0RGH FKH q XQD VFRVFHVD VODEEUDWD GLJUHVVLRQH KDUG KRXVH VX WRQL DQFKH GHHS GDUN FUDLJKLDQL LO IXQHUHR JLRFR GL VLQJKLR]]L GL *LPPLH OH QRWH EOX GL &LUTXH 'H 6RXO 7DVWLHUH DUFKL WDPEXUL FXRUH H DQLPD GL WHFKQR H KRXVH GD VHPSUH PDJQLILFDWL GD XQR GHL PLJOLRUL /DUNLQ GL VHPSUH

2/,, 50 -ARC %VANS 4HE 7AY 9OU ,OVE -E $EFECTED

)HQRPHQDOH GLVFR GL GHEXWWR SHU 0DUF (YDQV YRFH JLj LQWHUFHWWDWD QHJOL XOWLPL DQQL LQ XQD VHULH GL GRUDWH SURGX]LRQL GL '- 6SHQ 7KH 0XWKDIXQND] FKH TXL SURGXFRQR WXWWR O¶DOEXP 8QD YRFH EODFN GRWDWD GL XQ IHEEULOH FRQWUDVWR GL FODVVLFLVPL H WHQVLRQL FRQWHPSRUDQHH TXHOOD FKH VSOHQGH LQ TXHVWD FROOH]LRQH GL SHUIHWWH JDUDJH VRQJV 6L YD GDOOD

.ICOLA #ONTE 2ITUALS 3CHEMA

6HJXLWR GD XQ WRXU PRQGLDOH FKH DQGUj LQ RUELWD FRQ XQD WULSOHWWD GL GDWH DO %OXH 1RWH GL 7RN\R H SRL DUULYHUj LQ ,WDOLD HVFH LO WHU]R DOEXP VROLVWD GL 1LFROD &RQWH D GLVWDQ]D GL TXDWWUR DQQL GDOO¶XOWLPR ³2WKHU 'LUHFWLRQV´ 8QD FRQIHUPD JUDGLWD TXHOOD GHO IXRULFODVVH ORXQJH LWDOLDQR FKH WRUQD VXO OXRJR GHO GHOLWWR FRQ OD FRQVXHWD IDVFLQRVD PLVFHOD GL MD]]

$AVID "YRNE "RIAN %NO %VERYTHING 4HAT (APPENS 7ILL (APPEN 4ODAY

%\UQH H (QR WRUQDQR D FROODERUDUH H OH DVSHWWDWLYH VRQR JLj EDVVH LQ SDUWHQ]D 1RQ SHU IDUH L SUHYHQXWL PD q XQ SR¶ XQD URED WLSR JOL 6WRRJHV FKH VL ULPHWWRQR LQVLHPH H IDQQR XQ GLVFR PROWR GLIILFLOH FKH VL FUHLQR OH SUHPHVVH SHUFKp VL HVFD GDO UHGXFLVPR H VL FUHL XQ IHHGEDFN FRQ TXDQWR GL JORULRVR IDWWR LQ SDVVDWR &KH LQ TXHVWR FDVR VL FKLDPD ³0\ /LIH ,Q 7KH %XVK 2I *KRVWV´ QRQ HVDWWDPHQWH XQ SUHFHGHQWH IDFLOH

PRQXPHQWDOH HSLFD GLVFR GHOOD WLWOH WUDFN DOO¶DHUHD VWUXJJHQWH , 'RQ¶W :DQW <RX $Q\PRUH SDVVDQGR SHU OD FDWFK\ *LYHQ 0H -R\ O¶DQWKHPLFD 5HDFK 2XW )RU /RYH H XQ FDSRODYRUR FRPH 6LQFHULW\ FRQ OH VXH WHQVLRQL SRS FKH HVSORGRQR VX XQ JURRYH WHFK\ FKH q SXUR 4XHVWR SHU GLUH GHL SH]]L JLj XVFLWL FRPH VLQJROL FKH DVSHWWDYDQR VROR GL WURYDUH JLXVWD FROORFD]LRQH LQ XQ DOEXP ( L SH]]L QXRYL VRQR WXWWH ERPEH L WRQL MD]] VRXO GL %HQHDWK 7KH &UHVFHQW 0RRQ LO EURNHQ GL +HDUWEHDW H $P , &UD]\ LO GRZQEHDW GL 7KH 3URPLVH OD IXQN\ 7KLV 7KLQJ &DOOHG /RYH OD FODVVH SXUD GD JUDQGH PDQXDOH EODFN GHO YHQWXQHVLPR VHFROR ULODVFLDWD GD 7RQLJKW¶V 7KH 1LJKW H 3XW 6RPHWKLQJ 'RZQ 2Q ,W DG DEEUDFFLDUH WXWWR O¶DOEXP 8QD IHVWD SHU L VRXOER\

SHU DHURSRUWL RORJUDPPL EUDVLOLDQL VHUHQL IDQWDVPL FLQHPDWLFL SLDQDOL VRQRUL SHU VDOH GD WKH LO FRQFHWWR GL WUDGL]LRQH H TXHOOR GL HOHJDQ]D YLVWL FRQ RFFKL SRSRODUL OD VRILVWLFD]LRQH GHOOD SDVVLRQH SHUFKp O¶LPPDJLQH GHO FXRUH GLYHQWL VXRQR &RQWH SUHVLHGH DO VROLWR XQD JUDQGH RUFKHVWUD ILWWD GL PXVLFLVWL GL SUHJLR FRPH )DEUL]LR %RVVR H *LDQOXFD 3HWUHOOD H WUD OH YRFL VSLFFDQR TXHOOH GHOOH VHPSUH SL TXRWDWH &KLDUD &LYHOOR H $OLFH 5LFFLDUGL 7UD OD UDUHID]LRQH LQ ERVVD GL 3DSHU &ORXGV H OH FDUQRVH GLJUHVVLRQL MD]] GL 0DFHGRQLD SUHQGH IRUPD XQ ODYRUR OXPLQRVR H XPDQR XQR GL TXHL GLVFKL FKH FRO SDVVDUH GHO WHPSR VDQQR ULYHODUVL SUH]LRVL FRPSDJQL GL VWUDGD

'XQTXH TXL (QR ID O¶RUGLQDULR LO JHQHUDOLVWLFR H %\UQH VL DIILGD D TXHOOD IRUPD FDQ]RQH QHXWUD FKH KD FRQWUDGGLVWLQWR L VXRL XOWLPL GHEROL WUDVFRUVL DUWLVWLFL 9HUDPHQWH QLHQWH GL FKH VL VDSHYD H VL VHQWH %\UQH QRQ ULHVFH SL D LQFLGHUH QRQ WDQWR VX XQD TXDOVLYRJOLD UHDOWj SRS PD VX VH VWHVVR JLUD D YXRWR FDQWD LQ PRGR VWXFFKHYROH IDQWDVPD VILDQFDQWH GHOO¶HSRSHD JORULRVD GHOOH WHVWH SDUODQWL 3H]]L FKH VL VDOYDQR PROWR SRFKL IRUVH VROR LO WHQWDWLYR PHORGLFR GHO VLQJROR 6WUDQJH 2YHUWRQHV H SRL , )HHO 0\ 6WXII FKH OXQJL GDOO¶HVVHUH ULXVFLWD FRQ LO VXR SLDQR LPSUR H L VXRL PDJKHJJL SV\FKH SURYD TXDQWRPHQR D WHQWDUH XQD VWUDGD GLYHUVD $ XVFLUQH q XQ GLVFR UDJJLXQJLELOH SHU RUD VROR VXO VLWR RYYLDELOH KWWS HYHU\WKLQJWKDWKDSSHQV FRP

3-/+%23 #(/)#% ! 'UY #ALLED 'ERALD "LACK 3ECRET 4ECHNOLOGY *UICE "OX

&UHDWR GD XQ HUHWLFR GHOO¶DFLG KRXVH LQJOHVH O¶H[ 6WDWH *HUDOG 6LPSVRQ XQR FKH GD VROLVWD DYHYD JLj LPSRVWR OD VXD GLYHUVLWj FRQ LO VLQJROR 9RRGRR 5D\ H O¶DOEXP ³$XWRPDQLNN´ ³%ODFN 6HFUHW 7HFKQRORJ\´ VHJQD OD VYROWD MXQJOH GHOO¶XR PR HG q XQ GLVFR FKH VHPEUD JDOOHJJLDUH QHO EXLR /H IRUELFL ULWPLFKH FKH QHOOR VWDWR GHOO¶DUWH LQGX VWULDOH GHOOD MXQJOH VDUDQQR YHVVLOOL GL XQ PDVVLPDOLVPR WLPEULFR SUHVWR SXQWR GL QRQ ULWRUQR GHO JHQHUH UXRWDQR TXL VJUDQDWH VHOYDWLFKH LQFRQWUROODWH H SULPRUGLDOL FRPH VSURIRQGDWH VRWWR XQD SDWLQD RSDFD PD SURSULR SHU O¶DVVHQ ]D GL PDVVD DQFRUD SL LQFLVLYH 8Q SDUWLFRODUH GRYXWR DQFKH D XQD PDVWH

UL]]D]LRQH VSRUFD PD LO TXDGUR FKH VL GHOLQHD DWWRUQR q SHUIHWWDPHQWH FRQ VHTXHQ]LDOH &DUUHOOL VLQWHWLFL FKH GLVHJQDQR LQWHUVFDPELDELOL IDVL GL VSOHHQ WHFKQR MD]] FDPSLRQL GL ILOP IDQWDVFLHQWLILFL YRFL ORQWDQH H SHUORSL WURYDWH FKH SXQWHJJLDQR IUHGGL VWHUHRWLSL VRXO FRQ GLVWDQ]D VLGHUDOH H VRWWLQWHVL SVL FKHGHOLFL $ XVFLUQH q XQD DOJLGD FHQWULIXJD GDO QXFOHR EROOHQWH FKH JLUD VX VH VWHVVD WUD SDUDWLH VXO QXOOD LQQHVFDQGR XQR VWDWR GL QDXVHD OD SHUFH]LRQH GL XQ REOLR GLVWXUEDWR 8QD VWD]]D GD JUDQGH DIIUHVFR F\EHUSXQN FRQ OD WLSLFLWj LQJOHVH GHL EUHDNEHDW UDYH VEULFLRODWL LQ XQD VWDQ]D GL GHFRPSUHVVLRQH 5LWPR EODFN PHWLFFLR ULJRURVDPHQWH 8. DOWUR GDOO¶HSLFD DIURDPHULFDQ GHOOD WHFKQR GHWURLWLDQD GL FXL YHQJRQR LQWHUFHWWDWH VROR DOFXQH ORQWDQH LVWDQ]H (UD LO SULPR JUDQGH FDPELR GL SHOOH GHO VXRQR XUEDQ DQJORVDVVRQH H JLXVWR SHU IDUH XQ SR¶ GL VWRULD LO SULPR YHUR DOEXP MXQJOH LQ DQWLFLSR VXO GHEXWWR GL *ROGLH DQFKH PD VRSUDWWXWWR XQ SUHFHGHQWH D Vp

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

&/#53 /.

'OTTEN &LOOR &KHORQLV 5 -RQHV DPHULFDQR WUDSLDQWDWR D %HUOLQR YRFH QHUD GDL WRQL WRUELGL WUD VRXO H SVLFKHGHOLD KD HVRUGLWR QHO FRQ LO IRO JRUDQWH ³'LVORFDWHG *HQLXV´ $OH[ 'DQGL '- H SURGXWWRUH ERORJQHVH q PHWj 3LQNWURQL[ LQVLHPH D )UDQFHVFR %ULQL H DYHYD JLj DYXWR PRGR GL FROODERUDUH FRQ &KHORQLV SURSULR QHOO¶DOEXP GHL 3LQNWURQL[ ³5LJKW 2Q 'HOD\´ GHO 2UD L GXH FUHDQR XQD VSOHQGL GD MDP QHO QXRYR SURJHWWR *RWWHQ )ORRU O¶LWDOLDQR SURGXFH H O¶DPHULFDQR FDQWD H QH HVFH XQ ODYRUR FRQ XQD VWRULD GLHWUR ³,O GLVFR KD DYXWR XQD JHVWD]LRQH OXQJD PD p

VWDWR UHJLVWUDWR LQ SRFR WHPSR WUD %RORJQD )UDQFRIRUWH H 0LDPL H SRL PDVWHUL]]DWR D /RQGUD´ FL VSLHJD 'DQGL ³8QD QRWWH GL PDU]R GHOOR VFRUVR DQQR QRQ ULXVFLYR D GRU PLUH HUR PROWR WULVWH SHU PRWLYL SHUVRQDOL H FRVu SHU VIRJDUPL PL VRQR PHVVR LQ FXIILD D IDUH XQ SH]]R )LQLWR LO SH]]R KR SHQVDWR GL LQYLDUOR YLD PDLO QHO FXRUH GHOOD QRWWH D &KHORQLV ,O JLRUQR GRSR OXL GD )UDQFRIRUWH PL KD ULPDQGDWR LO SH]]R FRQ L YRFDOV HG p QDWD 6RRQHU 2U /DWHU ,O WHVWR q XQD ULIOHVVLR QH FRPXQH DG XQ FHUWR SXQWR QHOOD YLWD O¶LGHD GL VWDUH VEDJOLDQGR WXWWR H FKH SULPD R SRL FL

VL ULWURYHUj FRQ LO FXOR SHU WHUUD Ê XQD FRQ VLGHUD]LRQH IUHTXHQWH WUD TXHOOL FKH YRJOLRQR YLYHUH GL PXVLFD R GL DUWH PD DQFKH WUD WXWWL TXHOOL FKH QRQ DUULYDQR D ILQH PHVH FRQ OR VWLSHQGLR 6L SURYD D ULVDOLUH PD VSHVVR p XQD VSLUDOH GLVFHQGHQWH´ &RVu LO ODYRUR SUHQGH VXELWR IRUPD ³6RRQHU 2U /DWHU p LO SURORJR GL XQ FRQFHSW DOEXP VXO IDOOLPHQWR SHUVR QDOH H VXOOD VRFLHWj LQ FXL YLYLDPR 3DVVDQR TXDWWUR PHVL H FRQ &KHORQLV SHQVLDPR GL IDUH DOWUL SH]]L FRQ OR VWHVVR VWLOH GHFLGLDPR GL UHJLVWUDUH SHU TXDOFKH JLRUQR D %RORJQD /D QRWWH SULPD GHOO¶DUULYR GL &KHORQLV FXSR LQ VHJXLWR DOOD UHFHQWH VFRPSDUVD GHO PLR SL FDUR DPLFR LQ XQR VWDWR TXDVL GL WUDQFH PHWWR LQVLHPH DOWUL VWUXPHQWDOL ,O JLRUQR VHJXHQWH FL FKLXGLDPR LQ VWXGLR H &KHORQLV FDQWD WXWWR SUDWLFDPHQWH LPSURYYLVDQGR 4XHO JLRUQR VL FUHD XQD VLQHUJLD PDJLFD LUULSHWLELOH´ 6L UHVSLUD XQ FOLPD GD JUDQGH MDP D XQ FHUWR SXQWR YHUVR OD ILQH F¶q XQ SH]]R DQFKH GRYH YL IDWH XQD YRFH ³,O EUDQR GL FXL SDUOL LQ FXL LR H &KHORQLV VFKHU]LDPR q 0DG /RYH O¶XO WLPR UHJLVWUDWR GRSR TXHOOD OXQJD VHVVLRQH GL UHJLVWUD]LRQH (UDYDPR JLj LQ XQ FOLPD IHVWR VR 0XVLFDOPHQWH p LO SH]]R SL DJJUHVVLYR PHWDO VHQ]D FKLWDUUH 6L HUD FRQFUHWL]]DWR TXDOFRVD VHQ]D FKH QRL FH QH DFFRUJHVVLPR HG HUDYDPR HOHWWUL]]DWL´ 3RL F¶q XQD ILJXUD VLQLVWUD FKH LQFRPEH VXO FRQFHWWR GHO GLVFR ³)LQLWL L GHPR &KHORQLV PL UDFFRQWD GL TXHVWR SRVWR IDWLVFHQWH LO QRQR SLDQR GHO SHQLWHQ]LDULR GL 0LDPL 'DGH LO QLQWK IORRU GHWWR DQFKH WKH IRUJRWWHQ IORRU ,Q UHWH VL WURYD XQ LPSUHVVLRQDQWH GRFXPHQWDULR GHOOD &11 FKH QH PRVWUD LO GHJUDGR 8Q DPELHQWH GRYH L GLULWWL XPDQL QRQ HVLVWRQR 8QD VRUWD GL UHSDUWR SVLFKLDWULFR GHO FDUFHUH LQ FXL ILQL VFH JHQWH GHL EDVVLIRQGL GL 0LDPL SHU SLFFROL UHDWL GHWWDWL GD GLVWXUEL SVLFKLFL FKH SRL YLYR QR XQ LQIHUQR FKH OL WUDVIRUPD GD SHUVRQH PDODWH PD UHFXSHUDELOL D UHLHWWL SHU O¶HWHUQLWj 8Q SDLR GL VHWWLPDQH GRSR TXHO UDFFRQWR GHFLGR GL SDUWLUH SHU 0LDPL SHU YHGHUH GD YLFLQR OD UHDOWj DPHULFDQD DEER]]DWD GD &KHORQLV QHL WHVWL SHU YHGHUH OD 0LDPL YHUD TXHOOD GHL FRPEDWWLPHQWL LOOHJDOL H UHODWLYH VFRPPHVVH SHU OH VWUDGH GHL EDVVLIRQGL H GHO GHJUDGR QRQ VROR TXHOOD JODPRXU H KRXVH GHOOD :LQWHU &RQIHUHQFH /u GD VROR FRQ LO PLR ODSWRS KR ILQLWR JOL DUUDQJLDPHQWL GHL GHPR 7RUQDWR LQ ,WDOLD KR IDWWR UHJLVWUDUH DOFXQH SHUFXVVLRQL D )UDQFHVFR %ULQL PHWj GL 3LQNWURQL[ H PXVLFLVWD GL 6ZD\]DN H XQ SDLR GL SLDQRIRUWL H ULDUUDQJLDWR GXH EUDQL FRQ /RUHQ]R 0RQWDQj PLR DPLFR GD XQD YLWD H SURGXWWRUH GL 7\LQJ 7LIIDQ\ H IDWWR UHJLVWUDUH L FRUL GL $ $ $ DG XQ JUXSSR GL EDPELQL GL VHL DQQL 5LPDQHYD IXRUL XQ SH]]R LQ FXL DYHYDPR XVDWR LO WHVWR GL 6WLOO ,OO GHJOL 6PLWKV VX XQ PLR JLUR GL EDVVR

4XHO EUDQR p GLYHQWDWR *RVVLS .LOOHG - O¶KD ULFDQWDWR &KHORQLV D GLFHPEUH FRQ XQ WHVWR GLYHUVR D )UDQFRIRUWH GRSR OD WUDJLFD VFRP SDUVD GL VXD PDPPD /D YRFH GL &KHORQLV p JUDIILDQWH EOXHV +R OD SHOOH G¶RFD RJQL YROWD FKH OR VHQWR´ ,O GLVFR FKH HVFH GD WXWWR FLz q IUHVFR H GLUHWWR WUD KRXVH H SRS PD FRQ XQD VXD RVFXUD LQTXLHWXGLQH ³7KH )RUJRWWHQ )ORRU p XQ GLVFR DPDUR PD FRQ XQ EDUOXPH GL VSHUDQ]D (¶ FRPH XQ YHFFKLR GDQFHIORRU DEEDQGRQDWR GL TXHOOL DQQL µ FRQ LO SDYL PHQWR LOOXPLQDWR H FRORUDWR GL TXHOOL FKH YLVWL RJJL GRSR YHQW¶DQQL IDQQR WDQWD WULVWH] ]D 6WLOLVWLFDPHQWH LQYHFH LO ILOR FRQGXWWRUH p O¶XVR GL SRFKL VWUXPHQWL GL SRFKL DUUDQ JLDPHQWL VRSSHVDWL GHOO¶XVR GHO PLGWHPSR FRPH ULYLQFLWD VX XQD GDQFH FKH YLYH VROR GL H ROWUH ESP 3HUFKp L SURGXWWRUL QRQ ULVFKLDQR GL SL FRPH VL IDFHYD QHOOD GLVFR PXVLF H QHOOD SULPD KRXVH"´ &RPH GHVFUL YHUHVWL &KHORQLV LQ GXH SDUROH" ³&KHORQLV p &KHORQLV ,QLPLWDELOH 8QD SHUVRQD FRQ XQD VHQVLELOLWj DUWLVWLFD H XPDQD IXRUL GHO FRPXQH 8Q SRHWD XQD YRFH XQ DUWLVWD YHUR XQ DOLHQR´ ( &KHORQLV LQYHFH FRPH GHVFULYHUHVWL $OH[ LQ GXH SDUROH" ³$OH[ q PROWR LQWHOOLJHQWH &UHDWLYR 8Q SURIHVVRUH SD]]R 3RL SHU GLUH QRQ KR PDL WURYDWR QHV VXQR FKH FRQGLYLGHVVH OD PLD PDQLD DL OLPLWL GHO SDWRORJLFR SHU JOL 6PLWKV ( LQVLHPH ODYRULDPR GD 'LR L VXRL VXRQL ULHVFRQR D LQVHULUVL SHUIHWWDPHQWH QHO PLR PRGR GL VFUL YHUH´ ,O WXR VWLOH q PROWR SDUWLFRODUH TXDOL VRQR OH WXH LQIOXHQ]H RUD" ³/D URED FRQ FXL VRQR FUHVFLXWR :LUH 6PLWKV %LOOLH +ROLGD\ 5DGLRKHDG /HH 6FUDWFK 3HUU\ 'RQRYDQ -RQL 0LWFKHOO *LO 6FRWW +HURQ SRL $QWRQ\ 7KH -RKQVRQV H VHQ]¶DOWUR *RWWHQ )ORRU ´ 2OWUH LO WXR DOEXP H *RWWHQ )ORRU KDL IDWWR XQ VDFFR GL IHDWXULQJ TXDO q LO WXR SUHIHULWR" ³$ SDUWH &UDVK FRQ L 3LQNWURQL[ FKH q XQ SH]]R D FXL WHQJR PROWR GLUHL VHQ]¶DOWUR %ODFN 6DEULQD FRQ '- 5HPR q VWDWR XQ PRPHQWR LPSRUWDQWH QHO PLR SHUFRUVR´ $ TXDQGR LO WXR VHFRQGR GLVFR VROLVWD" ³6L LQWLWROD ³&KDWWHUORQ´ H XVFLUj IUD TXDOFKH WHPSR 7UH DQQL GL ODYRUR YHQWLWUp GLIIHUHQWL UHYLVLRQL QRYH FRSURGXWWRUL PDQGDWL YLD TXDWWUR HWL FKHWWH QDXIUDJDWH PDWHULDOH WURSSR DQWLFRP PHUFLDOH H FRQWURYHUVR 1RQ q XQ FDVLQR OD YLWD"´ 6L VDSHYD TXDOFRVD GHL EDVWRQL WUD OH UXRWH PHVVL D &KHORQLV GD XQ¶LQGXVWULD FKH VL SURIHVVD XQGHUJURXQG PD L GHWWDJOL VRQR DOOXFLQDQWL ( OXL q GLVLQFDQWDWR VXOOD FULVL GHOOD GLVFRJUDILD ³Ê WXWWR SLXWWRVWR RUUHQGR 6H WDQWR PL GD WDQWR QHO JLUR GL GXH DQQL VR FKH VDUz Ou D JLUDUH KDPEXUJHU D %XUJHU .LQJ 1RQ JXDUGHUHWH SL XQ KDPEXUJHU QHOOR VWHVVR PRGR ´ 6SHUDQGR FKH VL VWLD VEDJOLDQGR GL JURVVR SHU RUD FDWDSXOWDWHYL VX *RWWHQ )ORRU

3OFT 3ECRETS

>Ê`iV >Êi` â iÊ`i >Ê Õ `>Ê ÌiÀ >â > iÊ } viÊ À>ÊmÊ > V iÊÃÕÊ ÌiÀ iÌt /D GHFLPD *XLGD ,QWHUQD]LRQDOH +LJKOLIH DQFRUD XQD YROWD q GLVSRQLELOH (EEHQH Vu VL WUDWWD GHOOD GHFLPD HGL]LRQH H FRPH VHPSUH q JUDWXLWD /D JXLGD FRVWLWXLVFH LO PH]]R SUHIHUHQ]LDOH DIILQFKp OH D]LHQGH H L FOLHQWL SRVVDQR DYHUH XQD SDQRUDPLFD GL GRYH VL WURYDQR OH VRFLHWj GHO QRVWUR VHWWRUH LQ ,WDOLD H DOO¶HVWHUR 2IIUH XQD YHUD H SURSULD GHVFUL]LRQH HVDXVWLYD GHL ULYHQGLWRUL DOO¶LQJURVVR H GHJOL LPSUHQGLWRUL DWWLYL QHO VHWWRUH LQWHUQD]LRQDOH GHOOD FDQQDELV

1HO FRUVR GHJOL XOWLPL GLHFL DQQL TXHVWD JXLGD q GLYHQWDWD VHPSUH SL LQWHUQD]LRQDOH 2OWUH D XQD SDQRUDPLFD FRPSOHWD VXO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV RODQGHVH VL SXz WURYDUH XQ HOHQFR GHOOH D]LHQGH LQ 5HJQR 8QLWR )UDQFLD *HUPDQLD ,UODQGD

6SDJQD ,WDOLD H 6YL]]HUD 4XHVW¶DQQR q VWDWD GDWD SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOO¶(XURSD GHOO¶(VW ,Q XQ FDSLWROR VSHFLDOH YLHQH GDWD XQD SDQRUDPLFD GDO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV LQ YDUL 3DHVL GHOO¶(XURSD GHOO¶(VW /D QRYLWj SL LPSRUWDQWH GL TXHVW¶HGL]LRQH SHU LO GHFLPR DQQLYHUVDULR q WXWWDYLD LO IDWWR FKH OD *XLGD ,QWHUQD]LRQDOH +LJKOLIH FRPLQFHUj D HVVHUH SXEEOLFDWD RQOLQH &RQ TXHVWD LQL]LDWLYD VDUj GLVSRQLELOH LQ UHWH LO SULPR H SL FRPSOHWR GDWDEDVH GHOOH D]LHQGH GHO PRQGR GHOOD FDQQDELV 6XO VLWR ZZZ KLJKOLIHJXLGH QO SRWHWH WURYDUH O¶LQWHUR FRQWHQXWR GHOOD YHUVLRQH FDUWDFHD GHOOD JXLGD VXOOD FDQQDELV SL FRPSOHWD G¶(XURSD 1DWXUDOPHQWH TXHVWR UHQGH OH FRVH DQFRUD SL IDFLOL 'D /RQGUD D 5RPD GD %DUFHOORQD D %HUOLQR GD /LVERQD D 3UDJD RYXQTXH H

LQ TXDOXQTXH PRPHQWR DYUHWH DFFHVVR DO GDWDEDVH DWWUDYHUVR TXHVWR VLWR PXOWLOLQJXH 6L WUDWWD VHPSOLFHPHQWH GL XQR VWUXPHQWR HVVHQ]LDOH SHU FKL V¶LQWHUHVVD GHO PRQGR GHOOD FDQQDELV 8Q¶DOWUD µSULPD¶ SURPRVVD LQ RFFDVLRQH GL TXHVWR QXPHUR VXO GHFLPR DQQLYHUVDULR q FKH VDUj SXEEOLFDWR FRQ WUH FRSHUWLQH GLYHUVH 2OWUH DOOD FRSHUWLQD HXURSHD FL VRQR GHOOH FRSHUWLQH GLYHUVH SHU O¶HGL]LRQH LQJOHVH H VSDJQROR 1DWXUDOPHQWH q SDUWLFRODUPHQWH FRPRGR SHU JOL LPSUHQGLWRUL FKH ODYRUDQR D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH ,Q SRFKH SDUROH QRQ SRWHWH SHUGHUYL TXHVWD GHFLPD HGL]LRQH GHOOD *XLGD ,QWHUQD]LRQDOH +LJKOLIH 1H VLDPR PROWR RUJRJOLRVL 6IRJOLDWHOR D FDVD R GDWH XQ¶RFFKLDWD DOOD JXLGD VX ZZZ KLJKOLIHJXLGH QO 6SHULDPR FKH YL SLDFHUj XVDUOR TXDQWR SLDFH D QRL

ZZZ KLJKOLIHJXLGH QO

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%DUQH\¶V %LR %L]] &HOOPD[ 'LQDIHP 6HHGV '1$ *HQHWLFV (G 5RVHQWKDO (YD )HPDOH 6HHGV )LRUL GL &DPSR )UDO *UHHQWRZQ +HPSDWLD +HPSDWLD 0HVVLQD +HPSRULXP +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN +LJK 4XDOLW\ 6HHGV ,O &DQDSDLR 'XFDOH -RUJH &HUYDQWHV .DWVX .XOX 7UDGLQJ /DERUDWRULR 9HUGH 0&. %LR *DUGHQLQJ 0\ *UDVV 0\ *UDVV 1LUYDQD 3ROOLFH 9HUGH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6DWLYD 6HHGEDQN WKH 6HQVL 6HHGV 6HULRXV 6HHGV 6MDPDDQ GH 9X 'X :LSH 2XW

½ «iÀ` L iÊ-- /Ê £Éä ÊiÃViÊ Ê£ÈÊ > Õ>À ÊÓää

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOLSSR *DWWL &DUOR 9LQFL :HFNHOV -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % 'RFW 3DUDVLWH *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj FRUUDGR#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD 6QRZGUHDG 6XLFLGHJLUOV FRP 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

BBBBBB $067(5'$0 BBBBBB

9$5,(7­ ,1'225 $IJDDQ $. $XURUD ,QGLFD % %LJ %XG %OXH 0\VWLF %XEEOHOLFLRXV &DO 2UDQJH %XG &KU\VWDO &LWUDO )RXU :D\ +D]H +D]H [ 6NXQN +LQGX .XVK ,FH ,QGRRU 0L[ -RFN +RUURU . .& [ 0.

0DVWHU .XVK 0LVW\ 0RURF [ $IJDDQ 1LUYDQD 6SHFLDO 1/ [ %LJ %XG 1/ [ +D]H 1/ [ 6KLYD 1RUWKHUQ /LJKW 3DSD\D 333 6KLYD 6LOYHU 3HDUO 6NXQN

6NXQN 5HG +DLU 6NXQN 6SHFLDO 6QRZ :KLWH 6XSHU 6NXQN 7RS :KLWH 5KLQR :KLWH :LGRZ

9$5,(7­ 287'225 'XUEDQ 3RLVRQ (DUO\ %XG (DUO\ *LUO (DUO\ 0LVW\ (DUO\ 6SHFLDO )RXU :D\ +DZDLL 0DXL :DXL +DZDLL [ 6NXQN +ROODQGV +RSH .& [ 0.

0L[HG 6DWLYD 1HZ 3XUSOH 3RZHU 6ZD]L 6ZLVV 0LVV

7+( 6$7,9$ 6(('%$1. ,1'225 ,QGLJR :KLWH /DG\ 0L[HG 6DWLYD 3DLD +DZDLLDQD 6DWLYD 0H[LFDQD 6ZHHW 6DWLYD 6SHFLDO

287'225 &DQQDELV 6DWLYD 6ODQJ )XOO 0RRQ 3DNDOROR +D]H 6(0, )(00,1,/, (OGRUDGR 'D\GUHDP

´0HGLFR 6IRU]Rµ ´%LDQFR 6IRU]Rµ

6(0, )(00,1,/, .D\D 0HGXVD 1RUWKHUQ %ULJKW 333 6QRZ :KLWH 6XSHU *LUO :RQGHU :RPDQ 9HQXV

e 3266,%,/( ,1 6$&&+(77, '$ 2 '$ 6(0,

ZZZ QLUYDQD QO