2008 05 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

>Ê« Ì V>Ê > `iÃiÊ ÃÕ iÊ`À } iÊ À> V Ê >Ã> iÊ

ÊV Ì Û>Ì À Ê` Ê V> >L Ã

Ìi Ì À ÊiÊ >ë À>Ì À Ê«iÀÊ >Ê Ûi Ì >â iÊ

$* )*' , % -- %'" + %## ' & '! "" #() *' % )

$ % % -- %# +++ % -- %#

3OFT 3ECRETS

" Ê- Ê " Ê "-- Ê Ê 1 Ê , ESTATE ALMENO NEL RESTO D %UROPA NON Ò PASSATA COME SE NON FOSSE DI NULLA COME TITOLA L ULTIMO DISCO DI #ARLA "RUNI &ORSE NON Ò NEMMENO MERITO SUO MA IL CLIMA IN &RANCIA SEMBRA CAMBIATO RISPETTO AL PROIBIZIONISMO DI FONDO CHE DOMINA A 0ARIGI DOPO L USCITA DELLA SUA CANZONE h4U ES MA CAMEv hTU SEI IL MIO SBALLOv CHE Ò DIVENUTA UNA SORTA DI QUESTIONE DI STATO OLTRE CHE INDICARE UNA CERTA ESPERIENZA DI VITA DELL ARTISTA ITALO FRANCESE CHE DIMOSTRA CON LE PARO LE E MODI GARBATI CHE LA CARATTERIZZANO COME SIA SEMPRE POSSIBILE STRAPPARE UN MODO DI VIVERE PIá PIACEVOLE PER SÏ E PER GLI ALTRI SULLA SCIA VOLUTTUOSA DI #HARLES "AUDELAIRE 4HEOPHILE 'AUTHIER MA ANCHE DI -ICK *AGGER E DI TANTI ALTRI ARTISTI CONTEMPORANEI CHE DELLA "RUNI SONO STATI I COMPAGNI 4RA LE COSE ABBASTANZA SORPRENDENTI ANCHE UN MUTATO ATTEGGIAMENTO DEL GOVERNO FRANCESE CHE PER FRONTEGGIARE LA VIOLENZA NELLE BANLIEUES E LA SCARSA PROPENSIONE DEI SUOI GENDARMI AD OPERARE NELLE ZONE A RISCHIO HA CHIESTO UNA CONSULENZA SPECIFICA AI VITUPERATI COLLEGHI OLANDESI CHE DOPO DECENNI DI POLITICHE DI RIDUZIONE DEL DANNO INIZIATE HANNO INFLUENZATO LE POLITICHE SOCIO SANITARIE DI 3VIZZERA E 3PAGNA MA ANCHE DI PAESI COME LA 'ERMANIA E L !USTRIA DOVE POCHE SETTIMANE FA LA MAGISTRATURA SULLA BASE DELLA NUOVA LEGGE HA ASSOLTO UN RAGAZZO CHE DETE NEVA CHILI DI CANAPA RACCOLTA DI FRESCO 3EMPRE A 6IENNA IL 0ARLAMENTO HA AUTORIZZATO I MALATI A COLTIVARE LA CANAPA PER USO MEDICO )NFINE A SETTEMBRE SEMPRE A 6IENNA APRE LA PRIMA FIERA DELLA CANAPA AUSTRIACA #ULTIVA DAL AL OTTOBRE .ON FINISCONO QUI LE NOVITÌ POSITIVE DALL %UROPA CON GLI SVILUPPI POSI TIVI IN "ELGIO DOVE LA MAGISTRATURA DELLE &IANDRE HA ASSOLTO I MILITANTI DI 4REK 5W 0LANT #OLTIVA LA 4UA 0IANTA PER AVER ORGANIZZATO UN #ANNABIS 3OCIAL #LUB SUL MODELLO SPAGNOLO E IN PARTICOLARE DEI 0AESI "ASCHI DOVE GLI ATTIVISTI 0ANAGH HANNO OTTENUTO IL PERMESSO DI COLTIVARE IN COOPERATIVA )NFINE I RIFLETTORI RIMAR RANNO ACCESI PER TUTTO L AUTUNNO NELLA #ONFEDERAZIONE ELVETICA CON IL PREVISTO REFERENDUM CHE SI SVOLGERÌ IL NOVEMBRE )N QUELLA DATA IL POPOLO SVIZZERO DOVRÌ DECIDERE hSE IL CONSUMO DI SOSTANZE PSICOATTIVE DELLA CANAPA COME IL POSSESSO ACQUISTO E COLTIVAZIONE PER IL CONSUMO PERSONALE h DOVRÌ ESSERE LEGA LE , INIZIATIVA h0ER LA TUTELA DELLA GIOVENTá CONTRO LA CRIMINALITÌ DELLE DROGHEv AVEVA RACCOLTO FIRME PER OTTENERE UNA MODIFICA DELLA LEGGE DOPO CHE IL 0ARLAMENTO SI ERA RIFIUTATO DI OPERARE IN TAL SENSO 3I SONO SCHIERATI A FAVORE DELL INIZIATIVA I SOCIALISTI E I LIBERALI CHE HANNO AVUTO UNA DISCUSSIONE MOLTO MOVIMENTATA GRAZIE ALL INTERVENTO DEL PRESIDENTE DEI GIOVANI SOCIALISTI #EDRIC 7ERTMUTH CHE AVEVA SI ERA ACCESO UNO SPINELLO OTTENENDO UNA MARCATA VITTORIA SULLA COMPONENTE CONTRARIA ALL INIZIATIVA REFERENDARIA )NSOMMA MANCA SOLO L )TALIA DOVE SARÌ NECESSARIO LAVORARE DURO PER UN MUTAMENTO IMPROCRASTI NABILE DI UNA SOCIETÌ CHE APPARE BLOCCATA E INCAPACE DI PROGREDIRE )N QUESTA EDIZIONE DI 3OFT 3ECRETS DOMINANO GLI ASPETTI DOLCI DI UNA PIANTA PRESENTATA AL TOP GRAZIE AL FANTASTICO LAVORO DEI TANTI BREEDER -A COME PER ALTRI ASPETTI DELLA VITA LA CANAPA SI PRESTA ANCHE PER TOCCARE ARGOMENTI AGRO DOLCI SE NON DECISAMENTE AMARI A CUI IL SOTTOSCRITTO SI Ò DEDICATO DOPO IL SUO PERIGLIOSO RITORNO DALL ISOLA DI #ALYPSO .ON POTEVANO MANCARE IN QUESTA PAZZA ESTATE ITALIANA LE SOLITE ORDINANZE CONTRO I PEARCING DELL IMMANCABILE #OFFERATI O LE INIZIATIVE BALNEARI DI UOMINI POLITICI TOSCANI CHE TANTO PER RINCORRERE LA LOGICA DELL AMMASSO HANNO MESSO FUORI LEGGE PURE I CASTELLI DI SABBIA E LE PASSEGGIATE IN BIKINI )NTANTO I NOSTRI PRESIDENTI DI #AMERA E 3ENATO IL CAPO DEL GOVERNO E IL 0RESIDENTE DELLA 2EPUBBLICA SI SONO DICHIARATI AL DI FUORI DI OGNI GIUDIZIO E CONTROLLO CON UNA VIOLAZIONE PALESE DEL PRINCIPIO hLA LEGGE Ò UGUALE PER TUTTIv ! CONFERMA DI COME IN )TALIA SOLO LE COSE BRUTTE ED INGIUSTE SONO LEGALI O TOLLE RATE COME LE CATASTROFI AMBIENTALI GLI SCEMPI EDILIZI LA TORTURA IL PROCESSO IN CONTUMACIA ED ULTIMI MA NON PER IMPORTANZA I TANTI CASI DI SOSPETTE ESECUZIONI EXTRA GIUDIZIARE COME I CASI !LDOVRANDI A &ERRARA 2ASMAN A 4RIESTE PASSANDO PER IL DJ ROMANISTA 'ABRIELE 3ANDRI E IL FALEGNAME UMBRO !LDO "IANZINO ARRESTATO PER ALCUNE PIANTINE DI CANAPA E TROVATO MORTO NEL CARCERE DI 0ERUGIA )NTANTO LE TANTE PICCOLE O GRANDI LUCI ACCESE ILLUMINANO IL PRESENTE E IL FUTURO DI UNA PIANTA ANTROPOMORFA E CHE INDICA UN POSSIBILE MODELLO ALTERNATIVO DI SOCIETÌ ALTERNATIVO SE NON CONTRAPPOSTO ALLA IGNORANZA DEI POLITICI CHE COME 'IOVANARDI CHE DALL ALTO DEL -INISTERO ALLA &AMIGLIA E ALLA $ROGA CONTINUANO A PREDICARE ACQUA MA A BERE LAMBRUSCO "UONA LETTURA E BUON RACCOLTO A TUTTI E A TUTTE %NRICO &LETZER 3OFT 3ECRETS )TALIA

$CHSNQH@KD

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ ÀiiÊ/ LiÌÊÊÊ &REE 4IBET Ò IL PRIMO E UNICO CEPPO CON QUESTO NOME 3TATE ATTENTI ALLE IMITAZIONI PERCHÏ CE NE SONO MOLTE ,A VERA E AUTENTICA &REE 4IBET DI 3OMA Ò UN MIX DI HASHISH .EPALESE E !FGHANI (AWAIIAN E HA UN ODORE MOLTO FORTE )L SAPORE Ò ESOTICO E L EFFETTO Ò IL PREFERITO DI MOLTI AMICI STRETTI DI 3OMA ,A &REE 4IBET PRODUCE FORTI RAMI LATERALI QUINDI HA BISOGNO DI MOLTO SPAZIO PER CRESCERE )L GAMBO PRINCIPALE Ò ABBASTANZA ROBUSTO 3I ADATTA ANCHE ALLA COLTIVAZIONE OUTDOOR NEI CLIMI PIá FREDDI

i iÌ V>\Ê/ LiÌ> ÊÝÊ v} > ÊÝÊ >Ü> > ` V>\Ênä¯ÊÉÊ->Ì Û>\ÊÓä¯ ,iÃ>Ê >\Ê£x ÓäÊ}À> À ÌÕÀ>\Ê ÊÃiÌÌ > i

)RWR GL 6RPD

ÛiÀ\

<Wee[]S ` ViÊ (GLWRULDOH

6FLHQ]D

/D ELPED GL SDJLQD

6KRS UHYLHZV

&DUR 6RIW 6HFUHWV

,QWHUYLVWD 6KDQWLEDED

6RIWVHFUHWVIRUXP FRP

$VN (G

,QFKLHVWD

3ROLWLFD

&DQDSD

6SDQ¶RFFKLR

:HFNHOV

6WUDLQ UHSRUW

&RVu IDQQR LQ 6SDJQD

0XVLFD

-RUJH &HUYDQWHV

)RFXV RQ

,QWHUYLVWD GU (ULN )URPEHUJ

&ULWLFDO 0DVV

,O &DQDSDLR

,QGLFH SXEEOLFLWj

/D 5HJROD GL -DK

&RORIRQ

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

&LDR UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV q OD SULPD YROWD FKH PL FLPHQWR LQGRRU PDQFDQR DQFRUD JJ SXUWURSSR OD UDJD]]D F¶HUD DGHVVR SRL GRSR VL VSRVD *UD]LH GHL JUDQGLRVL FRQVLJOL /D SURVVLPD YROWD IDUz GL PHJOLR $QRQLPR 3ULPR 8Q EHOOLVVLPR FHVSXJOLR ELRQGR FRQ DOFXQL GHOL]LRVL FHVSXJOLHWWL GL FDQ QDELV +DL XQ RWWLPR VSD]LR GL FROWXUD PD OH SLDQWH VL VWDQQR SURWHQGHQGR YHUVR OD OXFH FKH VL WURYD WURSSR LQ DOWR H OH SLDQWH VRQR WURSSR YHUWLFDOL 'RYUHVWL VRPPLQLVWUDUH SL OXFH H FHUFDUH GL DGGHVWUDUH OH SLDQWH D GLYHQWDUH SL GHQVH H FHVSXJOLRVH H QRQ OXQJKL JDPEL FRQ DOFXQL JUXSSL GL ILRUL &HUFD GL XVDUH XQ SRWHQ]LDWRUH GL ILRULWXUD GXUDQWH OH VHWWLPDQH FHQWUDOL GL ILRULWXUD

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì tÊ &DULVVLPL DPLFL GL 6RIW 6HFUHWV 9L LQYLDPR OH IRWR GHOOH QRVWUH ELPEH VRQR XQD :KLWH 5KLQR H XQD %LJ %XG 1RL FL ULWHQLDPR DEEDVWDQ]D VRGGLVIDWWL DQFKH SHU OD ³TXDOLWj´ GHO SURGRWWR ILQDOH $VSHWWLDPR YRVWUL FRQVLJOL SHU PLJOLRUDUH H VH SRL L VHPL IRVVHUR GL -DFN +HUHU 7DQWL VDOXWL 0DUOHQ H 9LOOD

4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI METTETEVI A SCATTARE

/H IRJOLH VHPEUDQR SUHVHQWDUH XQD FDUHQ]D R XQ HFFHVVR GL QXWULHQWL &HUFD GL VFLDFTXDUOH D PHWj ILRULWXUD H IDL DWWHQ]LRQH DOOH SSP H DO S+

127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

5RJD GDOOD 5RPDJQR &L SLDFFLRQR PROWR VLD OD PDVFKHUD FKH OD VLJQRULQD FKH YL q FRQWHQXWD &L SLDFH DQFKH PROWR TXHVWR ERQVDL GDOOD JUDQGH UHVD *HQWH TXHVWR q XQ WLSLFR HVHPSLR GL FRPH VL SXz IDUH PROWR FRQ SRFR *XDUGDWH FRPH q VWDWD SRWDWD TXHVWD SLDQWD DIILQFKp SURGXFHVVH PROWH FLPH 1RWDWH DQFKH LO JURVVR YDVR LQ FXL q VWDWD PHVVD 5DGLFL SL JUDQGL VLJQLILFDQR UHVH PDJJLRUL 9HGUHWH SLDQWH RXWGRRU FKH KDQQR XQ GHO JDPER H VROR XQD SLFFROD SHUFHQWXDOH GHOOH FLPH PD TXHVWR WLSR GL FUHVFLWD GDOOD GHQVD SURGX]LRQH GL ILRUL SXz HVVHUH UDJJLXQWD FRQ WXWWH OH SLDQWH VH OH SRWDWH DGHJXDWDPHQWH H GDWH ORUR DEEDVWDQ]D OXFH %HQ IDWWR DPLFR

&LDR UDJD]]L FRPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD (FFR OH PLH %OXHEHUU\ LQVLHPH DOOD PLD GRQQD LQ HVFOXVLYD SHU YRL 5LHPSLWHPL GL VHPLQL FKH SRL IDFFLR OH DOWUH IRWR H WDQWL DOWUL %21*

L/B6R5F,R 7H OD VHL FDYDWD DEEDVWDQ]D EHQH LQ XQR VSD]LR FRVu VWUHWWR 3XRL XVDUH GHO P\ODU SHU DXPHQWDUH OD ULIOHWWLYLWj H VH SRWL H IDL TXDOFKH ULWRFFR DGHJXDWR SRWUHVWL DYHUH SLDQWH LQ TXHVWR VSD]LR FRQ GXH ODPSDGLQH ULIOHWWRUL GD R ZDWW SHU UDGGRSSLDUH LO UDFFROWR 'HYL FRPXQTXH ULFRUGDUH GL IDU XVFLUH LO FDORUH H GL IDU HQWUDUH DULD IUHVFD ULFFD GL & QHOOR VSD]LR GL FROWXUD

8Q VDOXWR D WXWWD OD UHGD]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV 1H DYHWH IDWWR GL VWUDGD LQ DQQL &RPSOLPHQWL *UD]LH DL YRVWUL VDJJL H SUH]LRVL FRQVLJOL VRQR ULXVFLWR DG DIILQDUH OH PLH WHFQLFKH GL FROWLYD]LRQH QHOOD IRWR YL PRVWUR L PLHL GXH ODYRUL SXUWURSSR VRQR GL VHPL GL SURYHQLHQ]D VFRQRVFLXWD VSHULDPR SHU OD SURVVLPD SURGX]LRQH GL ULXVFLUH DG DYHUH TXDOFKH VHPH GL TXDOLWj WDQWL VDOXWL D WXWWL 0U 2E\ 2WWLPR ODYRUR LQ RXWGRRU 0U 2E\ GRYH q SL GLIILFLOH FRQWUROODUH OXFH WHPSHUDWXUD H XPLGLWj $ PHQR FKH VLD OD JHQHWLFD TXHVWL ILRUL DYUHEEHUR SRWXWR HVVHUH SL GHQVL H ILWWL $OFXQH YDULHWj SURGXFRQR QDWXUDOPHQWH TXHVWH OXQJKH H PRUELGH FLPH 3XRL VHPSUH FHUFDUH GL EHQHILFLDUH GL SRWHQ]LDWRUL GL ILRULWXUD H VSHULPHQWDUH SRWDQGR H OHJDQGR OH SDUWL GHOOD SLDQWD SHU IDUH LQ PRGR FKH DUULYL XQ VDFFR GL OXFH GHO VROH SHUFKp VL VYLOXSSLQR FLPH SL SHVDQWL H GHQVH

%XRQJLRUQR 6RIW 6HFUHWV H EXRQJLRUQR D WXWWL L OHWWRUL GRSR XQ SR¶ GL WHPSR OD 6SLGHUPHQ*URYHUV&UHZ q WRUQDWD H TXHVWD YROWD YL LQYLD TXHVWD IRWR UHODWLYD D XQD µSLFFROD¶FLPD GL %HOL]H+D]H QDWD GD XQ OXQJR YLDJJLR LQ &HQWUR $PHULFD FKH FL KD GRQDWR ROWUH D VSOHQGLGL ULFRUGL GHJOL VSOHQGLGL VHPL GL +D]H 5LQQRYDQGR L FRPSOLPHQWL SHU LO ODYRUR GHOOD ULYLVWD VDOXWLDPR %OHVV XS /HJDOL]H WKH KHDO\ RI WKH QDWLRQ 6 J & 2WWLPR ODYRUR 6SLGHUPDQ Ê GLIILFLOH FROWLYDUH O¶HUED PD SURGXFH XQ HIIHWWR SRWHQWH FKH ID YDOHUH O¶DWWHVD H OR VWUDQR RGRUH FKH O¶HUED VWHVVD SURGXFH $OFXQL ULWRFFDQR O¶HUED SHU UHQGHUOD SL RUL]]RQWDOH H RWWHQHUH SL OXFH SHU WXWWL L JUXSSL GL ILRUL DIILQFKp OD UHVD VLD PDJJLRUH

3OFT 3ECRETS

+DSSDQD C@H KDSSNQH

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

&LDR 6RIW 6HFUHWV (FFR D YRL OH QRVWUH PHUDYLJOLH &OHU TXHOOD DO FHQWUR H HVHPSODUL GL ,FH &UHDP GHOOD 3DUDGLVH 6HHGV DEELDPR ODYRUDWR FRQ XQ ER[ PROWR ULGRWWR TXLQGL L ULVXOWDWL FL VHPEUDQR SL FKH VRGGLVIDFHQWL SHU HVVHUH OD QRVWUD SULPD FROWXUD )ULQJR 0HQJDO 0HUGR] 6HPEUD FKH WX VWLD RWWHQHQGR XQD SURGX]LRQH RWWLPDOH GD TXHVWH SLDQWH PD SRWUHVWL IDUH GL SL VH GHVVL ORUR SL PDWHULDOH SHU OH UDGLFL 6RQR WURSSR EDVVH QHL YDVL H DYUHVWL SRWXWR RWWHQHUH XQ LQ SL GL UDGLFL VH DYHVVL GDWR ORUR SL PDWHULDOH FRPH OD SHUOLWH LO WHUUHQR RUJDQLFR PDJDUL DQFKH XQ SR¶ GL FRQFLPH 3URYD FRQ XQ SR¶ GL SRWHQ]LDWRUH GHOOH UDGLFL SRWUHEEH HVVHUH RWWLPDOH DQFKH SHU L PLFUREL

'XH PHVL GL YLWD« SURQWD GD FRJOLHUH PD FKH FRV¶q H GD GRYH YLHQH" 6HPL UHJDODWL GXH DQQL ID« &DSLWDQ 5LFN\ 9D EHQH GDUH VSD]LR SHU FUHVFHUH D FORQL H SLDQWLFHOOH SULPD FKH SDVVLQR LQ ILRULWXUD 4XHVWD SLDQWD QRQ KD PDL DYXWR LO WHPSR GL VYLOXSSDUVL 0RVWUD VHJQL GL FDUHQ]D GL QXWULHQWL 'RYUHEEH SRWHU FUHVFHUH GL SL VRPPLQLVWUDQGR QXWULHQWL SURIHVVLRQDOL H GRYUHEEH ULFHYHUH SL OXFH

3OFT 3ECRETS

6DOO\ ,QJKLOWHUUD +DL SLDQWH FKH VRQR TXDVL WXWWR FLPH FRQ XQD EXRQD GHQVLWj GL SLDQWH QHOOR VSD]LR H XQD EXRQD SURGXWWLYLWj &RQVLJOLDPR GL DEEDVVDUH XQ SR¶ OH OXFL H GL ULVLVWHPDUH OD GLVWULEX]LRQH GHOOD OXFH &HUFD GL QRQ DIIROODUH WURSSH SLDQWH

9L PDQGR OH IRWR GHOOD PLD XOWLPD ELPED &U\VWDO FROWLYD]LRQH LQ WHUUD SHULRGR GL YHJHWDWLYD LQ RXWGRRU SHU VROL JLRUQL EORRP VHWWLPDQH VRWWR +36 Z IHUWLOL]]DQWL 'XWFK )RUPXOD ILQR DOOD VHWWLPDQD ,QVLHPH DG DOWUHWWDQWR VRGGLVIDWWD PRJOLHWWLQD 6SHUR YL SLDFFLDQR &RPSOLPHQWL SHU LO JLRUQDOH FKH ILQDOPHQWH KR WURYDWR (QULFR

6DOYH UDJD]]L GL 6RIW 6HFUHWV 4XHVWD q OD PLD 0D]DU 4XHVW¶ DQQR VWD YHQHQGR VX RWWLPDPHQWH JUD]LH DL FRQVLJOL FKH SXEEOLFDWH LQ TXHVWD JUDQGLRVD ULYLVWD 6SHUR FKH FRQ L YRVWUL VHPL SRWUz IDUH PHJOLR %RYL &R -% GH )UDQFLD 4XHVWD q XQD 0D]DU RXWGRRU LQFUHGLELOH PD SHQVLDPR VLD SULPDYHUD R HVWDWH H QRQ LQ SURVVLPLWj GHO UDFFROWR &RQVLJOLDPR GL SRWDUOD SHU IDUOD GLYHQWDUH SL URWRQGD H FHVSXJOLRVD GL OHJDUOD WDJOLDUH DOFXQL UDPHWWL FRQ IRJOLH DWWRUQR H GL GDUH SL OXFH VRPPLQLVWUDQGR GHO SRWDVVLR H IRVIRUR RUJDQLFL QHOO¶DUHD GHOOH UDGLFL H EDWWHUL EHQHILFL SHU LQFRUDJJLDUH OR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL 0DQGDFL XQ¶DOWUD IRWR TXDQGR OH FLPH VL VRQR VYLOXSSDWH FRPSOHWDPHQWH

&KH JLJDQWH PD VL YHGH FKH KDL XQD SLDQWD FKH SHU SL GL PHWj q JDPER H VH O¶DYHVVL SRWDWD SULPD H VSHVVR VRPPLQLVWUDWR 3. H DOWUL SRWHQ]LDWRUL GL ILRULWXUD GDQGROH RUL]]RQWDOLWj LQ XQ YDVR SL JUDQGH H VH DYHVVH DYXWR SL OXFH DO GL VRWWR H DO GL VRSUD GHL UDPL OD UHVD VDUHEEH SL GHO GRSSLR 6LDPR FRPXQTXH FHUWL FKH TXHVWD FLPD DEELD XQ VDSRUH GHOL]LRVR

MKHMD .

R S D Q B D 2

2NES

3OFT 3ECRETS

*>«>½ÃÊ > `ÞÊPOSTATE DA GRACE

ÕLL i}Õ ÊPOSTATE DA FIGLIO DI BOTANICA

>} ÊÕÌi Ì Ê`i Ê ÃÌÀ Êv ÀÕ oÊ

Ý iÊ POSTATE DA LAMBSTER

Õ ÌÊ ÊPOSTATE DA FIGLIO DI BOTANICA

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

6Õ ÊÛi`iÀ iÊ> ÌÀi¶Ê6> Ê>ÊÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V Ê«iÀÊ V ÌÀ>ÀiÊ} Ê> ÌÀ Ê iÌÌ À Ê` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃtÊ

3OFT 3ECRETS

(MBGHDRS@

½ ÌÀ>Êv>Êv>VV >Ê`i Ê >ÀV ÌÀ>vv V $I 'IOVANNA $ARK E 2ENÒ $ELACROIX

3ECONDO ) DATI FORNITI DALLA $IREZIONE #ENTRALE PER ) 3ERVIZI !NTIDROGA NELLA RELAZIONE SEMESTRALE DEL NEI PRIMI SEI MESI DELL ANNO SCORSO SONO STATE EFFETTUATE IN SUOLO ITALIANO OPERAZIONI ANTIDROGA $I QUESTE OPERAZIONI RIGUARDAVANO LA COCAINA L EROINA L HASHISH LA MARIJUANA LE DROGHE SINTETICHE LE PIANTE DI CANNABIS ALTRE DROGHE .J GL VRVWDQ]H FRPSOHVVLYH VHTXHVWUDWH H SHUVRQH GHQXQFLDWH (FFHWWR PDULMXDQD H KDVKLVK GDO L GDWL VRQR LQ FRVWDQWH DXPHQWR 7UH FLIUH VX WXWWH GL TXDQWLWj LQ SL SHU OD FRFDLQD SHU O¶HURLQD H SHU OH SDVWLFFKH ,O QDUFRWUDIILFR LQ ,WDOLD UDJJLXQJH L PLOLDUGL GL HXUR GL IDWWXUDWR RYYHUR LO GRSSLR GHO 3URGRWWR ,QWHUQR /RUGR WRWDOH GHOOD 3URYLQFLD GL %RORJQD WDQWR SHU UHQGHUFL FRQWR &RQVLGHUDWR FKH VWLDPR SDUODQGR GL PHUFDWR QHUR QRQ GRYUHPPR VRUSUHQGHUFL VH IRVVH DQFKH GL SL 'L IURQWH D TXHVWL GDWL YLHQH GD LPPDJLQDUH XQD UHWH FRPPHUFLDOH HVWUHPDPHQWH DUWLFRODWD HG HVWHVD H GL FRQVHJXHQ]D PLJOLDLD GL SHUVRQH FKH RSHUDQR DOO¶LQWHUQR GL TXHVWR PHUFDWR 0D FKL VRQR TXHVWH SHUVRQH" 6SDFFLDWRUL" /R 6SDFFLDWRUH q XQD ILJXUD UHWRULFD FKH VL q DQGDWD D FROORFDUH QHOO¶DQJROR SL EXLR GHO QRVWUR LPPDJLQDULR FROOHWWLYR LQVLHPH DOO¶$VVDVVLQR LO 3HGRILOR H OR 6WXSUDWRUH FKH VRQR SDUHQWL

6H GRYHVVLPR WUDFFLDUH XQ LGHQWLNLW GL TXHVWR PRVWUR PRGHUQR FRVu FRPH DSSDUH QHOOD IDQWDVLD GHOOD JHQWH ³SHU EHQH´ WURYHUHPPR XQ VRJJHWWR GLVWXUEDWR TXDVL VHPSUH VWUDQLHUR PROWR VSHVVR QRUG DIULFDQR R DOEDQHVH FRQ LO YROWR VIUHJLDWR GD TXDOFKH OLWH ³GL ODYRUR´ FKH VL YHVWH PDOH IUHTXHQWD SRVWL GHFDGHQWL H QRQ KD DPLFL 8QD SHUVRQD GLVRQHVWD SHU LQGROH PDOYDJLD LQFDSDFH GL SURYDUH VHQWLPHQWL LQ TXDQWR ³YHQGLWRUH GL PRUWH´ 8QD SHUVRQD FKH ODYRUD SHU URYLQDUH OD YLWD GHJOL DOWUL FKH DEERUGD L QRVWUL EDPELQL DOO¶XVFLWD GL VFXROD H QDUFRWL]]D OH QRVWUH ILJOLH LQ GLVFRWHFD DO VROR VFRSR GL DFTXLVLUH QXRYL FOLHQWL H YLRODUH L FRUSL LPPDFRODWL GL JLRYDQL YHUJLQL , QRVWUL ILJOL VRQR VHPSUH EUDYL UDJD]]L H OH QRVWUH ILJOLH VRQR VHPSUH YHUJLQL &RVu LO QRVWUR GLVSHQVDWRUH GL VRIIHUHQ]H ILQLVFH SHU HVVHUH DQFKH XQ SHGRILOR XQR VWXSUDWRUH H XQ DVVDVVLQR ,QVRPPD LO QRQ SOXV XOWUD GHO FULPLQDOH LQFDOOLWR FKH KD GHFLVR LQ PRGR UD]LRQDOH H GHILQLWLYR GL YRWDUH OD SURSULD HVLVWHQ]D DO PDOH DVVROXWR DOO¶LOOHJDOLWj DOOD GLVWUX]LRQH LQGLVWLQWD GHOOD QRVWUD EHOOD VRFLHWj GHPRFUDWLFD 7HQWHUHPR GL IDUH XQ EUHYH YLDJJLR QHOOD UHDOWj 7HQWHUHPR GL FDSLUH JUD]LH D TXHO PHUDYLJOLRVR PH]]R JLRUQDOLVWLFR FKH q O¶LQWHUYLVWD FRV¶q RJJL LO PHUFDWR GHOOH VRVWDQ]H VWXSHIDFHQWL H FKL VRQR OH SHUVRQH FKH YROHQWL R QROHQWL QH IDQQR SDUWH 6LFXUL GL WURYDUFL GDYDQWL DG XQ VRWWR PRQGR HFRQRPLFR LGHQWLFR SHU PROWL YHUVL DOO¶HFRQRPLD ³OHJDOH´ 3HU IDUH FLz LQWHUYLVWHUHPR WUH SHUVRQH FKH LQ XQ PRGR R QHOO¶DOWUR IDQQR SDUWH GHO PHUFDWR WUH VSDFFLDWRUL FRPSOHWDPHQWH GLYHUVL WUD ORUR SHU UDJLRQL VFRSL H DWWLYLWj

1RQ FL FKLHGHUHPR VH VLD JLXVWR R VEDJOLDWR VWDUHPR VHPSOLFHPHQWH D VHQWLUH H GD FLz RJQXQR WUDUUj OH SURSULH FRQFOXVLRQL

ODYRUR H VXOO¶RQHVWj 3ULQFLSL LQ FXL FUHGR IHUPDPHQWH WXWWRUD 0D QRQ VHQWR GL GHILQLUPL FDWWROLFR SHU TXHOOR FL VHUYH XQ¶DOWUD LQWHUYLVWD

,QWHUYLVWD Q

1UANTI ANNI HAI

0ROVIAMO AD INIZIARE DAL PRINCIPIO 1UAL Ò IL RICORDO LEGATO ALLE DROGHE PIá LONTANO CHE HAI $YHYR IRUVH VHL R VHWWH DQQL XQD PDWWLQD YHQQL VYHJOLDWR GD XQ SDVWRUH WHGHVFR FKH PL DQQXVDYD OH OHQ]XROD /D FDVD HUD LQYDVD GL FDUDELQLHUL FRQ LO PLWUD VSLDQDWR FKH VWDYDQR EXWWDQGR DOO¶DULD OD FDVD 6HQWLL SRL SDUODUH L ³JUDQGL´ GL XQD VSLDWD VX XQD JURVVD TXDQWLWj GL FRFDLQD 1RQ YHQQH WURYDWR QXOOD OD URED HUD VHSSHOOLWD LQ XQ FDPSR SRFR ORQWDQR GD FDVD

$I CHI ERA 'HO FRPSDJQR GL PLD PDGUH XQ WL]LR QRWR GD TXHOOH SDUWL SHU FHUWL JLUL SRFR FKLDUL &RPXQTXH LQ FDVD VL IXPDYD OD JHQWH FKH IUHTXHQWDYD PLD PDGUH HUDQR WXWWL IULFFKHWWRQL UHGXFL GHJOL DQQL VHWWDQWD 4XDOFXQR DQGDYD H WRUQDYD GDO 1RUG $IULFD GDOO¶,QGLD ,QVRPPD SHU PH HUD WXWWR QRUPDOH QRQ FDSLYR

-A QUESTO HA SUCCESSIVAMENTE INFLUENZATO LE TUE OPINIONI IN MATERIA )RUVH VL ,O IDWWR FKH IRVVH PLD PDGUH H OD PLD SVHXGR IDPLJOLD D WUDWWDUH FHUWH FRVH PL SRUWDYD D GDUH SHU VFRQWDWR FKH QRQ IRVVHUR FRVH VEDJOLDWH $QFKH VH LOOHJDOL HG LR OR VDSHYR

1UINDI Ò STATO NATURALE PER TE RITROVARTI NELLA STESSA POSIZIONE # ERI GIÌ DENTRO 1RQ SURSULR 'DL QRYH DQQL KR YLVVXWR FRQ PLD QRQQD LQ XQ SLFFROR SDHVLQR 6HUYLYR PHVVD D DQQL VXRQDYR O¶RUJDQR LQ FKLHVD DOOH PHVVH GL 1DWDOH IUHTXHQWDYR OH DWWLYLWj GHL 6DOHVLDQL JOL 6FRXW H O¶$&5 +R VWXGLDWR WLSRJUDILD LQ XQ ,VWLWXWR 6DOHVLDQR &L KR YLVVXWR GHQWUR SHU WUH DQQL DOO¶,VWLWXWR FRQ WXWWR TXHOOR FKH QH FRQVHJXH H LO EHOOR q FKH IX XQD PLD VFHOWD

(AI AVUTO UN EDUCAZIONE RELIGIOSA -A SEI ANCORA CATTOLICO /¶HGXFD]LRQH FKH KR DYXWR LR q EDVDWD SULQFLSDOPHQWH VXO VDFULILFLR VXO

1UINDI COME TI SEI RIAVVICINATO AL MONDO DELLE DROGHE +R VHPSUH DYXWR XQD FHUWD FXULRVLWj YHUVR TXHOOD FXOWXUD &UHGR VLD LQQDWD +R LQL]LDWR D IXPDUH D DQQL H GRSR L KR SURYDWR TXDVL WXWWH OH VRVWDQ]H LQ FLUFROD]LRQH PD LQ PRGR UHVSRQVDELOH TXDVL FRPH VH OH VWXGLDVVL SHU FDSLUQH JOL HIIHWWL OH FRQVHJXHQ]H

(AI AVUTO PROBLEMI DI DIPENDENZA &HUWR FKH QR )XPR WXWWL L JLRUQL GD TXDQGR HUR XQ UDJD]]LQR PD FRQ OH DOWUH VRVWDQ]H VRQR VHPSUH VWDWR FDXWR SURSULR SHUFKp PL LQIRUPR H VR TXHOOR FKH DVVXPR 1HJOL XOWLPL DQQL PL FDSLWD DG HVHPSLR GL IXPDUH RSSLR XQD YROWD DOO¶DQQR QRQ GL SL 3DVVDQR VHPSUH GHL PHVL WUD XQD VRVWDQ]D H O¶DOWUD XQ SR¶ SHU VFHOWD XQ SR¶ SHUFKp QRQ SRVVR FRQFLOLDUH TXHVWH DWWLYLWj OXGLFKH FRQ OD YLWD ODYRUDWLYD FKH IDFFLR

% CHE LAVORO FAI ,A DOMANDA Ò OBBLIGATA 3RVVR GLUWL FKH KR XQ UXROR GL UHVSRQVDELOLWj LQ XQD FDVD HGLWULFH QD]LRQDOH H IDFFLR PLOOH DOWUH FRVH &L VRQR YROXWL DQQL SHU DUULYDUH ILQ GRYH VRQR H OH PLH DPEL]LRQL QRQ ILQLVFRQR PDL ,QVRPPD GHYR VWDUH DWWLYR H FRQFHQWUDWR RUH DO JLRUQR SRL OD VHUD XQD FDQQHWWD PH OD PHULWR SHU PH q TXDVL XQ ULWXDOH

#HE TIPO DI GIRO AVEVI 3L FKH DOWUR HUED H IXPR SUHQGHYR FLUFD J OD VHWWLPDQD D YROWH GL SL H OL ULGLVWULEXLYR WUD DPLFL H FRQRVFHQWL 7XWWD JHQWH SHU EHQH VWXGHQWL DJHQWL LPPRELOLDUL ILJOL GL SDSj FRSSLH VSRVDWH +R VHPSUH HYLWDWR SHUVRQH ORVFKH R SHULFRORVH &RPXQTXH VRQR VHPSUH ULPDVWR DO OLYHOOR GHO YHQGLWRUH DO GHWWDJOLR

#ERTO PERCHÏ IL MERCATO ILLEGALE FONDAMENTALMENTE FUNZIONA COME QUALUNQUE ALTRO MERCATO 6HFRQGR PH q FRPH YHQGHUH ELUUD JURVVRPRGR 3DUWL GDO SURGXWWRUH FL VRQR GHL FRUULHUL FKH SRUWDQR LO SURGRWWR GDOO¶HVWHUR TXHVWR YLHQH DFTXLVWDWR LQ JUDQGL TXDQWLWj GDL JURVVLVWL FKH D ORUR YROWD OR VPLVWDQR DL FRPPHUFLDQWL 0DJDUL VH KDL XQ VXSHUPHUFDWR UDJLRQL LQ ³FROOL´ XQD ELUUHULD LQ FDVVH GD PHQWUH XQ DPEXODQWH DEXVLYR OH FRPSUD VIXVH PD DQFKH OXL ID SDUWH GHOOD FDWHQD &DOFROL O¶LQYHVWLPHQWR LQ EDVH DO WXR FDSLWDOH DSSOLFKL XQ ULQFDUR H FRPH LQ WXWWH OH DWWLYLWj FRPPHUFLDOL KDL DQFKH XQ ULVFKLR FKH LQ TXHVWR FDVR q UDSSUHVHQWDWR GDOOD OHJJH ,QVRPPD q FRPH XQD WDVVD GD SDJDUH

% VALE ANCHE LA REGOLA DELLA DOMANDA E DELL OFFERTA 1RQ VROR YDOH DQFKH OD UHJROD GHOOD TXDOLWj GHO SUH]]R GHO WLSR GL FOLHQWHOD GL VDSHU YHQGHUH &RQRVFR SHUVRQH FKH IDFHYDQR L UDSSUHVHQWDQWL LQ SUDWLFD WL WHQHYDQR LQIRUPDWR VXOOH RIIHUWH H SHU RJQL DIIDUH EXRQR VL EHFFDYDQR XQ ERQXV LQ PHUFH R LQ VROGL VHQ]D TXDVL WRFFDUH QXOOD GL ³SHULFRORVR´

% LO SPACCIO +R LQL]LDWR FKH DYHYR FLUFD DQQL LQL]LDOPHQWH SHUFKp IXPDYR JUDWLV YHQJR GD XQD IDPLJOLD TXDVL SRYHUD H LQ TXDOFKH PRGR QRQ YROHYR FKH XQ YL]LR SHVDVVH VXO PLR PRGHVWR ELODQFLR VHWWLPDQDOH 'RSR LO OLFHR SHU DQQL KR WHQWDWR LQ WXWWL L PRGL GL EXWWDUPL QHOOD FDUULHUD SURIHVVLRQDOH FKH PL HUR SUHILVVDWR PD TXHVWR 3DHVH VHPEUD FKH DEELD XQ FHUWR RGLR SHU OH QXRYH JHQHUD]LRQL 6RQR DQGDWR D YLYHUH GD VROR D DQQL 1RQ SRWHYR SDJDUH XQ DIILWWR OH EROOHWWH H WXWWR LO UHVWR ODYRUDQGR XQ PHVH VL H XQR QR JXDGDJQDQGR VROR VSLFFLROL &RVu KR FRQWLQXDWR D IDUH OD FRVD FKH PL YHQLYD SL IDFLOH H FKH PL DVVLFXUDYD HQWUDWH PLQLPH GL VRSUDYYLYHQ]D ,Q IRQGR DYHUH XQD YLWD GLJQLWRVD q XQ GLULWWR H XQ SULQFLSLR FRVWLWX]LRQDOH

%SISTONO ANCHE DEI MEZZI PUBBLICITARI &HUWDPHQWH ,O PHWRGR PLJOLRUH q LO FDUR YHFFKLR SDVVDSDUROD &RQRVFR XQ WL]LR FKH FHUFD QH FRQRVFR XQR FKH RIIUH OL SUHVHQWR ,R XWLOL]]DYR XQ PHWRGR XQ SR¶ SL SHULFRORVR XVFLYR OD VHUD DQGDYR LQ TXDOFKH ORFDOH H VHPSOLFHPHQWH PL PHWWHYR LQ YHWULQD %DVWD O¶RGRUH SHU DWWLUDUH JOL LQWHUHVVDWL FRQ O¶RYYLR ULVFKLR GL LQFDSSDUH QHOOD 'LJRV /D OHJJHQGD GHO SXVKHU EUXWWR H FDWWLYR FKH WL ID GURJDUH D WUDGLPHQWR SHU WLUDUWL QHO WXQQHO QRQ HVLVWH SHU L FDQQDELQRLGL DO PDVVLPR SHU O¶HURLQD &RPXQTXH q XQ PHWRGR DEEDVWDQ]D LQIDPH

'LI SPACCIATORI HANNO UN ETICA (EEHQH VL 3HUVRQDOPHQWH KR VHPSUH FHUFDWR GL FRPSRUWDUPL RQHVWDPHQWH 4XDQGR KDL XQD FOLHQWHOD ILVVD QRQ

3OFT 3ECRETS

SXRL SHUPHWWHUWL GL IDUH LO IXUER SHUFKp L WXRL FOLHQWL WL FRQRVFRQR EHQH 1RQ KR PDL WDJOLDWR QLHQWH 6SHVVR QRQ DYHYR QHPPHQR ELVRJQR GL QDVFRQGHUH LO SUH]]R YHUR 6DL FKH LR WL IDFFLR XQ VHUYL]LR ULVFKLR OD JDOHUD SHU GDUWL TXDWWUR FDQQH q RYYLR FKH FL GHYR JXDGDJQDUH Ê RQHVWR

0ROBLEMI CON LA LEGGE 7DQWH YROWH KR ULVFKLDWR JURVVR PD OD PLD IHGLQD SHQDOH q LPPDFRODWD %DVWD

VDSHUVL PXRYHUH FL YXROH XQD FHUWD LQWHOOLJHQ]D &KH WX FL FUHGD R QR q XQ ODYRUR D WHPSR SLHQR QRQ q XQD SDVVHJJLDWD

VFHOWD 4XDQGR KDL XQ ODYRUR FKH WL SLDFH H XQD IDPLJOLD VDL FKH QRQ YDOH SL OD SHQD GL ULVFKLDUH +R WURSSR GD SHUGHUH

FL VL SRWHYD YHGHUH SHU XQD ELUUD H EDVWD 4XDOFXQR KD FDSLWR OD PDJJLRU SDUWH VRQR VSDULWL

3E TUO FIGLIO DOVESSE EMULARTI 1UANDO HAI DECISO DI SMETTERE (AI AVUTO PROBLEMI AD USCIRNE 1RQ KR GHFLVR +R LQL]LDWR SHU QHFHVVLWj 0L HUR SURPHVVR FKH VH DYHVVL DYXWR XQ ODYRUR VWDELOH H FRQWLQXDWLYR DQ]L XQR VWLSHQGLR QRUPDOH DYUHL VHPSOLFHPHQWH VPHVVR 3HU PH HUD XQD SURPHVVD QRQ XQD

1RQ KR PDL UHVR FRQWR D QHVVXQR VH q TXHOOR FKH YXRL VDSHUH /LEHUR SURIHVVLRQLVWD 0L q EDVWDWR GLUH D WXWWL TXHOOL FKH FKLDPDYDQR FKH GRYHYDQR WURYDUVL TXDOFXQ DOWUR FKH DO PDVVLPR

$YUz XQ ILJOLR VROR TXDQGR VDUz VLFXUR GL SRWHUJOL RIIULUH XQD YLWD GLJQLWRVD 1RQ q XQD TXHVWLRQH HWLFD PD SXUDPHQWH SUDWLFD 8Q ILJOLR ³FRPPHUFLDQWH´ QRQ q XQ SUREOHPD XQ ILJOLR LQ FDUFHUH LQYHFH «

/NKHSHB@

LÕÃÌ L Ê Ê >ÌiÀ iÊ«À iÊÀ Û>L °Ê ½1 iÊ ÕÀ «i>ÊÌÀ>ÊÃV >ÊiÊV>ÀÀ ` $I %NRICO &LETZER

%HUWROG %UHFKW VFULVVH FRQ JUDQGH SDVVLRQH GXUDQWH OD VXD IXJD GDOOD *HUPDQLD TXDQWR VLDQR WULVWL L WHPSL LQ FXL SDUODUH G¶DOEHUL VHPEUD TXDVL XQ FULPLQH $ PDJJLRU UDJLRQH DQFKH RJJL FKH SDUODUH GL SLDQWH SXz DQFRUD VHPEUDUH XQ GHOLWWR q GLYHQXWR QHFHVVDULR H XUJHQWH SDUODUQH FRQ FRJQL]LRQH GL FDXVD ,Q TXHVWL PRPHQWL GL FULVL HFRORJLFD JOREDOH HG HQHUJHWLFD LQ FXL QXPHURVL SDHVL H OD VWHVVD &LQD VWDQQR VFRSUHQGR O¶LPSRUWDQ]D GHOOH PDWHULH SULPH ULQQRYDELOL O¶8QLRQH HXURSHD VWD SUHSDUDQGR XQD VYROWD QHOOH VXH SROLWLFKH DJULFROH FKH DYUj XQ SRWHQWH LPSDWWR VXOO¶DPELHQWH H VXOOH QRVWUH YLWH 3HU QRQ SDUODUH GHO PHFFDQLVPR GHL SUH]]L GL IURQWH DOOD FULVL DOLPHQWDUH JOREDOH JHQHUDWD GDOO¶DXPHQWR GHOOH FROWLYD]LRQL QR IRRG D GLVFDSLWR GHOOD SURGX]LRQH GL JHQHUL DOLPHQWDUL FKH GLPRVWUD DQFRUD XQD YROWD OD QHFHVVLWj GL XQD ³ULYROX]LRQH YHUGH´ XPDQD ROWUH FKH HFRORJLFD 2UD q SURSULR TXHVWR q LO SXQWR FKH GRYUj DIIURQWDUH SURVVLPDPHQWH OD &RPPLVVLRQH DJULFROWXUD HXURSHD FKH VWD ODYRUDQGR DOOD HODERUD]LRQH GL XQ SLDQR VWUDWHJLFR SHU OH SROLWLFKH DJULFROH SHU VWDELOLUj OH QXRYH UHJROH FRPXQLWDULH SHU LO VRVWHJQR DJOL DJULFROWRUL H DOOH LQGXVWULH /¶8QLRQH HXURSHD VL SURSRQH FRPH SULRULWj VWUDWHJLFKH DOFXQL SXQWL LPSRUWDQWL LO FRQIURQWR FRQ L WHPL GHO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR OH HQHUJLH ULQQRYDELOL OD JHVWLRQH GHOO¶DFTXD H OD ELR GLYHUVLWj H FRVu YLD $OPHQR VHFRQGR TXDQWR DQQXQFLDWR DQFKH SHUFKp OH YLH GHOO¶LQIHUQR VRQR VSHVVR ODVWULFDWH GL EXRQH LQWHQ]LRQL (¶ LO FDVR GHOOD SURVVLPD SRVVLELOH YLWWLPD VDFULILFDOH OH QXPHURVH FXOWLYDU GHOOH YDULHWj FRVLGGHWWH LQGXVWULDOL GHOOD FDQQDELV VDWLYD FKH QHO FRUVR GHJOL XOWLPL GLHFL DQQL HUDQR XVFLWH PLUDFRORVDPHQWH GDOOD QLFFKLD HFRORJLFD IUDQFHVH HG XQJKHUHVH GRYH HUDQR VWDWH FRQILQDWH 4XHVW¶DQQR QHOO¶8QLRQH (XURSHD FLUFD ¶ HWWDUL VRQR VWDWL FROWLYDWL D FDQQDELV FRQ XQD GR]]LQD GL FXOWLYDU

PRQRLFKH H GLRLFKH FHUWLILFDWH VHFRQGR L GDWL IRUQLWL GDOOD $VVRFLD]LRQH (XURSHD &DQDSD ,QGXVWULDOH 7UD L SURGRWWL D GLVSRVL]LRQH GHJOL DJULFROWRUL HXURSHL QHO VHWWRUH QR IRRG H QR RLO OD FDQDSD H LO OLQR RIIURQR PDWHULDOL HVWUHPDPHQWH YHUVDWLOL GD XWLOL]]DUH LQ PROWH DSSOLFD]LRQL LQGXVWULDOL PD PROWR PHQR ILEUH WHVVLOL GL TXDQWR DYYHQLYD LQ SDVVDWR ,Q (XURSD RFFLGHQWDOH OH ILEUH ULQQRYDELOL FDQDSD OLQR H LO NHQDI VRQR LPSLHJDWH VRSUDWWXWWR LQ HGLOL]LD QHOOD ]RRWHFQLD H QHOO¶LQGXVWULD DXWRPRELOLVWLFD , SRVVLELOL WDJOL SUHYLVWL VRQR WXWWL D GLVFDSLWR GHOOD FDQDSD PHQWUH q SUHYLVWD OD SURURJD GHOOD VRYYHQ]LRQH GHO OLQR FROWLYDWR LQ VROL WUH SDHVL GHOOD &RPXQLWj 4XHVWD VFHOWD DQFRUD SHQGHQWH SRWUHEEH DFFRPSDJQDUH VH QRQ IDYRULUH XQD SROLWLFD D IDYRUH GHL ELRFDUEXUDQWL SHQDOL]]DQGR O¶ LQGXVWULD GHOOH PDWHULH ULQQRYDELOL SHU GLYHUVLWj GL FDOFROR D TXHVWR SXQWR LQGLUL]]DWH DJOL DLXWL ULVSHWWR DOO¶XVR HQHUJHWLFR ULVSHWWR D TXHOOR PDWHULDOH GHOOH ULVRUVH DJULFROH &RQ LO ULVXOWDWR GL XQD GLVWRUVLRQH GHO PHUFDWR D IDYRUH GHOOH SURGX]LRQL GL ELRFDUEXUDQWL FKH VH QRQ UHJRODWH SRUWHUDQQR DG XOWHULRUL FULVL VRFLDOL H SROLWLFKH QHL SDHVL VRWWRVYLOXSSDWL L QRVWUL SULQFLSDOL HVSRUWDWRUL GL PDQR G¶RSHUD D EDVVR FRVWR /D FHQVXUD QHL FRQIURQWL GHOOD FDQDSD GD SDUWH GL %UX[HOOHV QRQ IDUHEEH FKH GLPRVWUDUH O¶HQQHVLPD LSRFULVLD GL SROLWLFKH VFDUVDPHQWH RULHQWDWH DO ELODQFLR HQHUJHWLFR SXU VH DFFRPSDJQDWH GD URERDQWL SURFODPL VXOOD VRVWHQLELOLWj &RQ FRQVHJXHQ]H SHVDQWL LQ PROWL SDHVL GRYH OD FDQDSLFROWXUD q GLYHQXWD XQ IHQRPHQR LPSRUWDQWH GRSR FKH L JRYHUQL QH KDQQR ULFRQRVFLXWR O¶LPSRUWDQ]D JUD]LH DOOH SDVVDWH GLUHWWLYH GHOO¶8QLRQH HXURSHD VXOOD PHVVD D ULSRVR GHL WHUUHQL VHW DVLGH H OD JHVWLRQH GHL WHUULWRUL HFRQRPLFDPHQWH H VRFLDOPHQWH VYDQWDJJLDWL VHFRQGR O¶REELHWWLYR % FRPH DYYHQXWR FRQ OD ULFRQYHUVLRQH GHL /lQGHU GHOOD *HUPDQLD RULHQWDOH $QFKH LQ ,WDOLD SXU WUD PLOOH GLIILFROWj OD FROWLYD]LRQH

LSHUFRQWUROODWD H VHOH]LRQDWD GHOOH YDULHWj LQGXVWULDOL FDQQDELV q WRUQDWD QHL FDPSL DQFKH JUD]LH DG DOFXQL GHFUHWL PLQLVWHULDOL FKH QH KDQQR VDQFLWR OD OHJLWWLPLWj 5LPDQJRQR OH GLIILGHQ]H QHOOH IRU]H GHOO¶RUGLQH GRYXWH LQ SDUWH DQFKH DO ODYRUR GHL PLQLVWHUL FKH LQYHFH GL SURPXRYHUH OH ILOLHUH DYHYDQR VSLQWR DL WHPSL GHO 0LQLVWUR 1LFROD 0DQFLQR DOFXQL VFLHQ]LDWL D SURGXUUH HG LQWURGXUUH XQD YDULHWj GL FDQQDELV PRGLILFDWD LQ ODERUDWRULR OD UHG SHWLROH LGHDWD GDOO¶,VWLWXWR GL &ROWXUH ,QGXVWULDOL GL %RORJQD H FKH q XQLYHUVDOPHQWH QRWD FRPH O¶XQLFD H YHUD FDQQDELV JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDWD SURGRWWD FRQ L VROGL GHL FRQWULEXHQWL LWDOLDQL ,Q TXHVWL GLHFL DQQL DQFKH JUD]LH DO FUHVFHQWH LQWHUHVVH DOOD FDQDSD FRPH ULVRUVD ULQQRYDELOH H SLDQWD XWLOH q DXPHQWDWD OD FRQVDSHYROH]]D VXO SRWHQ]LDOH GL VYLOXSSR GHOOH PDWHULH YHJHWDOL DOTXDQWR GLVWDQWH GDL WDQWL PLWL LUUHDOLVWLFL FKH VRQR VSHVVR VRUWL LQWRUQR DOOD SLDQWD 3URSULR SHU TXHVWL PRWLYL YDOLGDWL VFLHQWLILFDPHQWH ROWUH FKH GDOOD HVSHULHQ]D GHJOL DJULFROWRUL OD FROWLYD]LRQH GL FDQDSD H OLQR VRQR VWDWH QHO SDVVDWR WUD OH SL SUHPLDWH QHOOD &RPXQLWj HXURSHD FRQ XQ ILQDQ]LDPHQWR FKH DUULYDYD DL HXUR SHU HWWDUR 'L IURQWH DL WDJOL GHOOH VRYYHQ]LRQL VSHVVR QHFHVVDUL SHQDOL]]DUH SURSULR OD FDQDSD SHU OD VHFRQGD YROWD QHOOD VWRULD SRWUHEEH VLJQLILFDUH XQ SHULFRORVR SUHFHGHQWH QHOOD WDQWR VWURPED]]DWD VYROWD HFRORJLVWD GHOO¶8QLRQH (XURSHD DQFKH SHUFKp VHFRQGR O¶$VVRFLD]LRQH (XURSHD &DQDSD ,QGXVWULDOH OD &RPPLVVLRQH GHOO¶8QLRQH (XURSHD LQWHQGH LQYHFH PDQWHQHUH L FRQWULEXWL SHU LO OLQR FROWLYDWR LQ )UDQFLD %HOJLR H 2ODQGD H QRQ TXHOOL SHU OD FDQDSD XQD SURGX]LRQH SUDWLFDWD LQ WXWWD (XURSD PD LQ SDUWLFRODUH LQ 6SDJQD )UDQFLD *HUPDQLD *UDQ %UHWDJQD H 2ODQGD 1HO FRUVR GL TXHVWL XOWLPL GLHFL DQQL OD FDQDSD KD GDWR YLWD DG XQD VHULH GL VLJQLILFDWLYH DWWLYLWj HFRQRPLFKH UHJLRQDOL FKH SURGXFRQR ROWUH FKH PDWHULDOL D EDVVR LPSDWWR FRPH OHWWLHUH SHU DQLPDOL H PDWHULDOL HGLOL

DQFKH GHL YDOLGL VRVWLWXWL GHOOH ILEUH GL YHWUR VRWWR IRUPD GL LQWHUHVVDQWL FRPSRQHQWL SHU O¶LQGXVWULD JLj SUHVHQWL QHOOH DXWRPRELOL PDGH LQ *HUPDQ\ H FKH QH IDQQR XQ SURGRWWR KLJK WHFK /D SURSRVWD GHOOD &RPPLVVLRQH SRWUHEEH FRPSRUWDUH XOWHULRUL GLVSDULWj WUD FDQDSD H OLQR H ULVFKLD GL PHWWHUH LQ SHULFROR OD FDQDSLFROWXUD H OH LQGXVWULH UXUDOL DG HVVD FROOHJDWH /D FDQDSD VL q GLPRVWUDWD HG p XQ EXRQ DOOHDWR QHOOD EDWWDJOLD FRQWUR L FDPELDPHQWL FOLPDWLFL DQFKH SHU OD QRWHYROH ELRPDVVD SURGRWWD GD FROWLYD]LRQL FKH UDJJLXQJRQR XQ¶DOWH]]D GL TXDWWUR PHWUL LQ SRFKL PHVL VHQ]D GLVHUEDQWL H XQ PLQLPR XVR GL IHUWLOL]]DQWL SURSULR FRPH SURSRVWR DOPHQR IRUPDOPHQWH GDOO¶8QLRQH (XURSHD (¶ SURYDWR FRPH OD FDQDSD LQGXVWULDOH DEELD XQ LPSDWWR VXOO¶RFFXSD]LRQH PROWR VXSHULRUH DOOD FROWLYD]LRQH GHO JUDQR /¶8QLRQH HXURSHD ROWUH FKH WUD FDQDSD H OLQR DQFRUD XQD YROWD GRYUj VFHJOLHUH VH IDYRULUH O¶XWLOL]]R HQHUJHWLFR GHL SURGRWWL DJULFROL ULVSHWWR DOOD OLVWD GL SULRULWj GHO VHFRQGR SLODVWUR GHOOH SROLWLFKH FRPXQLWDULH R XQ VRVWHJQR DOOH PDWHULH SULPH ULQQRYDELOL 8QD SROLWLFD HXURSHD FKH SHUDOWUR YLQFROD LO VRVWHJQR HFRQRPLFR DOOD LQGLFD]LRQH GHL YDQWDJJL GL SURGX]LRQH FRPH OD JHVWLRQH GHOO¶DFTXD OD ELRGLYHUVLWj H JOL HIIHWWL VXO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR 7XWWL ULVXOWDWL JDUDQWLWL GDOOD FDQDSD DQFRUD XQD YROWD VRWWRSRVWD D GLVFULPLQD]LRQL H GLIIRUPLWj GL WUDWWDPHQWR SHU FDXVH FKH VRWWHQGRQR SUREDELOPHQWH GHL SXUL PRWLYL LGHRORJLFL FKH GD WURSSR WHPSR FRQWUDVVHJQDQR OD YLWD H OD SROLWLFD GL XQD SLDQWD WDQWR XWLOH TXDQWR VJUDGLWD 'L WXWWR TXHVWR GRYUj WHQHUH FRQWR O¶8QLRQH HXURSHD PD VRSUDWWXWWR JOL DJULFROWRUL H L FLWWDGLQL HXURSHL FKH QHL SURVVLPL PHVL H DQQL QRQ VDUDQQR VROR FRQIURQWDQWL FRQ OH GLVWRUVLRQL GHO PHUFDWR PD DQFKH FRQ XQ SLDQHWD VHPSUH SL D ULVFKLR

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê

(MCNNQ

` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL

#ONTENITORI E ASPIRATORI PER LA VENTILAZIONE )N QUESTO ARTICOLO NON SI PARLERÌ DI COLTIVARE UN CAPANNO PIENO DI PIANTE MARIJUANA O UN ARMADIO RICCO DI NUOVI ESPERIMENTI 1UESTO ARTICOLO Ò DEDICATO ALLA QUESTIONE DEI CONTENITORI PER LA VENTILAZIONE 3I TRATTA DI UNO STRUMENTO FONDAMENTALE PER COLTIVARE LA MARIJUANA IN INDOOR E DEVE ESSERCENE UNO IN TUTTI GLI SPAZI DI COLTURA 4UTTAVIA PER SCEGLIERE IL CONTENITORE DI VENTILAZIONE GIUSTO BISOGNA TENERE IN CONSIDERAZIONE ALCUNI PUNTI IMPORTANTI )L RUMORE PER ESEMPIO Ò UN FATTORE IMPORTANTE NELLO SPAZIO DI COLTURA CHE HO EQUIPAGGIATO CON UN VENTILATORE NOTO ANCHE COME ASPIRATORE 4UTTAVIA ANCHE PER QUESTO TIPO DI PROBLEMI AL GIORNO D OGGI C Ò LA SOLUZIONE GIUSTA , FRQWHQLWRUL GL YHQWLOD]LRQH VRQR G¶REEOLJR VH YROHWH FROWLYDUH SLDQWH GL PDULMXDQD LQ LQGRRU Ê OD SDUWH GHOO¶DW WUH]]DWXUD FKH JDUDQWLVFH FKH OD WHPSH UDWXUD DOO¶LQWHUQR QRQ DXPHQWL WURSSR FKH LO OLYHOOR GL XPLGLWj QRQ VIXJJD GL PDQR H ROWUH D FLz DSSRUWD DULD IUHVFD GDOO¶HVWHUQR SHU DSSRUWDUH XOWHULRUH &2 LQ PRGR WDOH FKH FH QH VLD DEED VWDQ]D GD VRGGLVIDUH LO IDEELVRJQR GHOOH SLDQWH /¶DULD µYHFFKLD YL]LDWD¶ YLHQH HVSXOVD DWWUDYHUVR LO FRQWHQLWRUH GL YHQWLOD]LRQH H O¶DULD IUHVFD ULFFD GL &2 YLHQH LPPHVVD 1DWXUDOPHQWH DQFKH L YHQWLODWRUL KDQQR XQD IXQ]LRQH LPSRUWDQWH LQ WDOH SURFHVVR SHUFKp LPPHWWRQR O¶DULD IUHVFD (QWUDPEL JOL VWUXPHQWL XQLVFRQR OH ORUR IRU]H SHU FUHDUH OH FRQGL]LRQL QHFHVVDULH SHU XQ

EXRQ FOLPD LQ LQGRRU H VHQ]D WDOL FRQ GL]LRQL OD FROWLYD]LRQH LQ LQGRRU VDUHE EH PROWR SL GLIILFLOH

, vÀiÃV>ÀiÊ ½>À > 6HEEHQH FL VLDQR DQFRUD PROWL FROWL YDWRUL FKH XVDQR VROR XQ DSSDUDWR SHU HVWUDUUH O¶DULD YHFFKLD H LPPHWWHUH O¶DULD IUHVFD SURYHQLHQWH GDOO¶HVWHUQR

QHOOD VWDQ]D GL FROWXUD FRQWHQLWRUH GL DVSLUD]LRQH YHQWLOD]LRQH DOFXQL FDP ELDQR O¶DULD LQ WDOH VSD]LR ODVFLDQGR VHPSOLFHPHQWH XQ SR¶ DSHUWD OD SRUWD ,Q JHQHUDOH q SLXWWRVWR ULVFKLRVR VRSUDWWXW WR TXDQGR VL FROWLYD SHU HVHPSLR LQ XQ DWWLFR R LQ XQR VSD]LR LQ SDUWL DOWH GL XQ HGLILFLR GDWR FKH O¶RGRUH GHOO¶HUED

QRQ YLHQH GLVSHUVR D PROWD GLVWDQ]D /¶DULD SL FDOGD ULPDUUj LQWUDSSRODWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOO¶HGLILFLR QHO O¶DWWLFR H YL ULPDUUj H O¶DVSLUDWRUH D FRQGL]LRQH FKH DEELD OD FDSDFLWj VXIIL FLHQWH IDUj LQ PRGR FKH LO IOXVVR G¶DULD FRQIOXLVFD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD 6L SXz GLUH TXLQGL FKH O¶DULD VDUj LPPHVVD QHOOR VSD]LR PHQWUH OD FRUUHQWH G¶DULD YHUUj HVSXOVD WUDVFXUDWD 1DWXUDOPHQWH TXHVWR GLSHQGH GD TXDQWR VL ODVFLD DSHU WD OD SRUWD GHOOR VSD]LR GL FROWXUD 6LDWH TXLQGL IXUEL H VH FROWLYDWH LQ TXHVWR PRGR DVVLFXUDWHYL FKH OD SRUWD VLD DSHU WD GL SRFR EORFFDWHOD FRQ TXDOFRVD LQ PRGR WDOH FKH O¶DVSLUDWRUH SRVVD IXQ ]LRQDUH VXIILFLHQWHPHQWH SHU HOLPLQDUH O¶DULD QRQ VROR DO GL IXRUL GHOOR VSD]LR GL FROWXUD PD DO GL IXRUL GHOO¶HGLILFLR

/ « Ê` ÊV Ìi Ì À Ê` ÊÛi Ì >â i 6H FRQVLGHULDPR L FRQWHQLWRUL GL YHQWL OD]LRQH XVDWL SHU FROWLYDUH OD PDULMXD QD HVLVWRQR GXH WLSL SULQFLSDOL GL SURGRWWR &L VRQR L YHQWLODWRUL D WXER FRQRVFLXWL DQFKH FRPH YHQWLODWRUL µLQOLQH¶ H L YHQWLODWRUL D FHQWULIXJD]LR QH 4XHVWL XOWLPL TXHOOL D FHQWULIXJD ]LRQH VRQR FRQRVFLXWL LQ JHUJR FRPH µOXPDFKH¶ R µFDVHWWH GHOOH OXPDFKH¶ , YHQWLODWRUL D WXER VRQR LQ JHQHUDOH SL IDFLOL GD UHJRODUH FRQ LPSRVWD]LRQL GLYHUVH H VRQR PROWR FRPRGL GXUDQ WH OD FROWLYD]LRQH 1DWXUDOPHQWH SHU L FROWLYDWRUL FKH YRJOLRQR ODYRUDUH GL SUHFLVLRQH H YRJOLRQR PDQWHQHUH FRVWDQWH OD WHPSHUDWXUD GLVSRUUH GL XQ¶LPSRVWD]LRQH SUHFLVD SHU OD YHQWLOD ]LRQH q PROWR LPSRUWDQWH /¶DVSLUDWRUH UHJROD OD WHPSHUDWXUD PROWR IDFLOPHQ WH DWWUDYHUVR LO IXQ]LRQDPHQWR SL R

)N CASI COME QUESTO A VOLTE PUÛ ESSERE PREFERIBILE USARE DUE VENTILATORI A TUBO PIUTTOSTO CHE UNO SOLO E FARLI ANDARE ENTRAMBI A POCO PIá DELLA POTENZA MEDIA

8Q DVSLUDWRUH JUDQGH LQ XQ FRQWHQLWRUH FKH KD YROWH q FKLDPDWR FRQWHQLWRUH GHO YHQWR 8Q DVSLUDWRUH GL TXHVWR IRUPDWR q LGHDOH SHU JOL VSD]L GL FROWXUD SL DPSL

3OFT 3ECRETS

PHQR UDSLGR &RQ JOL DVSLUDWRUL FKH QRQ KDQQR TXHVWR WLSR GL LPSRVWD]LR QH PDQWHQHUH FRVWDQWH OD WHPSHUDWXUD GHOOR VSD]LR GL FROWXUD VDUj PROWR SL GLIILFLOH 4XDQGR O¶DVSLUDWRUH HVWUDH O¶DULD LQ PDQLHUD GLIILFROWRVD OD WHP SHUDWXUD DXPHQWHUj WURSSR UDSLGDPHQWH H TXHVWR q HVDWWDPHQWH FLz FKH WXWWL L FROWLYDWRUL FHUFDQR GL HYLWDUH /H SLDQ WH GL PDULMXDQD QRQ YL ULQJUD]LHUDQQR SHU TXHVWR H VDUDQQR VRWWRSRVWH D XQR VWUHVV LQFUHGLELOH GDO TXDOH QRQ VDUDQ QR HVHQWL QHDQFKH L FROWLYDWRUL

DOO¶HOHYDWR ULWPR GL RSHUDWLYLWj SRV VRQR GDUH PROWR IDVWLGLR D FDXVD GHO UXPRUH ,Q FDVL FRPH TXHVWR D YROWH SXz HVVHUH SUHIHULELOH XVDUH GXH YHQ WLODWRUL D WXER SLXWWRVWR FKH XQR VROR H IDUOL DQGDUH HQWUDPEL D SRFR SL GHOOD SRWHQ]D PHGLD L YLFLQL YH QH VDUDQQR PROWR JUDWL

)N PASSATO MOLTI COLTIVATORI SONO STATI SGAMATI A CAUSA DELL ODORE CHE SI Ò DIFFUSO DOPO CHE IL VENTILATORE SI ERA ROTTO

ÌÌÕÌ ÀiÊ ÊÀÕ Ài 3HU VFHJOLHUH LO FRQWHQLWRUH GL YHQWLOD ]LRQH DGDWWR q PHJOLR FKLHGHUH DO FHQ WUR JLDUGLQDJJLR GHOOD ]RQD 7XWWDYLD FL VRQR DOWUL DVSHWWL D FXL L FROWLYDWRUL GHYRQR SUHVWDUH DWWHQ]LRQH 3HU HVHP SLR ELVRJQD FRQWUROODUH FRQ DWWHQ]LRQH FKH WLSR GL LPSRVWD]LRQL VRQR GLVSR QLELOL SHQVDWH DOO¶HVHPSLR SUHFHGHQWH VHFRQGR FXL q PROWR PHJOLR WHQHUH OD WHPSHUDWXUD FRVWDQWH $VVLFXUDWHYL DQFKH FKH LO PRWRUH VLD VWDWR DWWDFFDWR VDOGDPHQWH 'HYH HVVHUH LQIDWWL DVVHP EODWR VWDELOPHQWH LQ PRGR WDOH FKH LO FRQWHQLWRUH GL YHQWLOD]LRQH QRQ YLEUL Ê LPSRUWDQWH LQROWUH FKH LO FRQWHQLWR UH GL YHQWLOD]LRQH QRQ IDFFLD WURSSR UXPRUH GLFLDPR SXUH FKH QRQ IDFFLD UXPRUH SHU QLHQWH )DWH VHPSUH DQGDUH O¶DVSLUDWRUH XVDQGR O¶LPSRVWD]LRQH SL DOWD H DEEDVVDWHOD D VHFRQGD GL FLz FKH YL VHUYH )RUWXQDWDPHQWH FL VRQR VHP SUH SL FHQWUL JLDUGLQDJJLR FKH GDQQR LQGLFD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D H XQR GHL SXQWL SULQFLSDOL q SURSULR TXHOOR GL HYLWDUH LO UXPRUH 2JJLJLRUQR HVLVWRQR VLVWHPL GL DWWXWL PHQWR GHO UXPRUH VXO PHUFDWR LQ FXL SRWHWH LQVHULUH DJHYROPHQWH LO FRQWH QLWRUH GL YHQWLOD]LRQH H RQHVWDPHQWH OD PDJJLRU SDUWH GL TXHVWL VLVWHPL IXQ]LRQD EHQLVVLPR D WDOH VFRSR 0HQR PDOH YLVWR FKH L FROWLYDWRUL FKH QRQ VDSHYDQR FDYDUVHOD GD VROL SHU DWWXWLUH LO UXPRUH GRYHYDQR VRSSRUWDUH UXPRUL VLPLOL D TXHOOL GL XQ DHUHR GD JXHUUD SHU O¶DVSLUD]LRQH 'RSRWXWWR PROWL GL QRL FROWLYDQR DQFRUD D FDVD H QRQ VDUH VWH TXLQGL L SULPL D GLVWXUEDUH LO VRQQR GHL YLFLQL

6XFFHGH FKH TXDQGR XQ UXPRUH SDU WLFRODUH q SHUVLVWHQWH LQ VRWWRIRQGR QRQ LQ PRGR HFFHVVLYR RYYLDPHQWH

(FFR WXWWL L WUXFFKHWWL SHU ULGXUUH LO UXPRUH 8Q DOWUR YDQWDJJLR q TXHOOR FKH VH XQR GHJOL DVSLUDWRUL VL URPSH QH DYUHWH VHPSUH XQ DOWUR D SRUWDWD GL PDQR SHU IDU IURQWH DOOH HPHUJHQ]H ,Q SDVVDWR PROWL FROWLYDWRUL VRQR VWDWL VJD PDWL D FDXVD GHOO¶RGRUH FKH VL q GLIIXVR GRSR FKH LO YHQWLODWRUH VL HUD URWWR 4XHVWL FDVL VRSUDWWXWWR D SLDQR WHUUD LQ VSD]L GL TXHVWR WLSR R QHOOH FDQWLQH VRQR GRYXWL DO IRUWLVVLPR RGRUH FKH SHQHWUD LQ RJQL FUHSD LQ FHUFD GL XQD YLD GL IXJD TXDQGR O¶DVSLUDWRUH QRQ ID LO VXR ODYRUR

>«>V ÌD

(FFR XQ ILOWUR D UHWLFHOOD D FXL q VWDWR DWWDFFDWR O¶DVSLUDWRUH YHQWLODWRUH D WXER /D UHWLFHOOD q ULHPSLWD GL JUDQXOL GL FDUERQLR DWWLYR $WWDFFDWH LO SDQQR ILOWUR DWWRUQR D HVVR H OD FROWLYD]LRQH DEELD LQL]LR

LO OLYHOOR GL GLVWXUER YLHQH ULGRWWR GUDVWLFDPHQWH GDWR FKH FL VL DELWXD D WDOH UXPRUH &LRQRQGLPHQR q PHJOLR WHQHUH LO UXPRUH LO SL EDVVR SRVVLELOH LO FKH q DQFKH SL SLDFHYROH SHU YRL SHUFKp GD FROWLYDWRUL VLHWH L SL HVSR VWL H SHU TXHVWR XQ VLVWHPD GL DWWX WLPHQWR GHO UXPRUH q XQ¶RWWLPD LGHD ,Q SDUWLFRODU PRGR L FRQWHQLWRUL GL YHQWLOD]LRQH FKH XVDQR XQ UHJRODWRUH HOHWWULFR WHQGRQR D HVVHUH SL UXPR URVL GHO QRUPDOH FRPH DQFKH XQ DVSL UDWRUH FKH GHYH PXRYHUH SL GL O PLQ GL DULD 4XHVWL DVSLUDWRUL JUD]LH

2OWUH DL YHQWLODWRUL D WXER FL VRQR DQFKH TXHOOL D FHQWULIXJD]LRQH FRQRVFLXWL DQFKH FRPH µOXPDFKH¶ R µFDVHWWH GHOOH OXPDFKH¶ (VLVWRQR PRGHOOL DG DVSLUD]LRQH VLQJROD R GRSSLD (QWUDPEL VRQR LQ YHQGLWD LQ YHUVLRQL GD O PLQ H O PLQ 2YYLDPHQWH LO PRGHOOR GD O PLQ SURGXUUj SL UXPRUH ULVSHWWR D XQD OXPDFD FRQ XQD FDSDFLWj GL O PLQ ,Q DOFXQL FDVL FRPXQTXH DFTXLVWDUH OD YHUVLRQH GD O PLQ SXz ULYHODUVL QHFHVVDULR 4XHVWR VXFFHGH VRSUDWWXWWR TXDQGR SHU HVHPSLR F¶q UHVLVWHQ]D QHOO¶HVSXOVLRQH GL DULD GDO VLVWHPD ± VH LO WXER SHU HVSHOOHUH O¶DULD DWWUDYHUVR OD OXPDFD YHUVR O¶HVWHUQR q OXQJR R KD PROWH FXUYH H SDUWL DJJURYLJOLDWH FKH SRVVR QR RVWDFRODUH LO SDVVDJJLR GHOO¶DULD ,Q TXHVWL FDVL q QHFHVVDULR DFTXLVWDUH XQD YHUVLRQH FRQ PDJJLRUH FDSDFLWj GDWR FKH XVDQGR XQ PRGHOOR SL OHJJHUR VL

ULVFKLHUHEEH GL DYHUH XQ SRPSDJJLR HFFHVVLYR FKH QRQ HVSHOOH SHU QLHQWH O¶DULD GDOOR VSD]LR GL FROWXUD 6L WUDWWD GL DVSHWWL PROWR LPSRUWDQWL D FXL SUHVWDUH DWWHQ]LRQH $OFXQL FROWL YDWRUL VL ODPHQWDQR VSHVVR GHOOD WHP SHUDWXUD WURSSR HOHYDWD QHOOR VSD]LR GL FROWXUD 6SHVVR IDQQR GL WXWWR SHU ULGXUUH LO QXPHUR GL IRQWL GL OXFH SHU GLPLQXLUOD R DGGLULWWXUD DFTXLVWDQR XQ VLVWHPD GL FRQGL]LRQDPHQWR GHOO¶DULD ,Q PROWL FDVL SHUz QRQRVWDQWH L QXPH URVL VIRU]L VHPEUD FKH VLD WXWWR YDQR ,Q TXHVWR WLSR GL VSD]L GL FROWXUD LO SUREOHPD q GRYXWR DOOD FDSDFLWj LQVXI ILFLHQWH GHOO¶DVSLUDWRUH H D XQ VLVWHPD SHU O¶DULD FKH KD WURSSH SDUWL DJJURYL JOLDWH )DWH TXLQGL DWWHQ]LRQH

3HU VIUXWWDUH PHJOLR OH VRVWDQ]H LPSRUWDQWL FRQWHQXWH QHO FRQFLPH D EDVH GL YHUPL VL SXz XVDUH XQ WUXFFKHWWR GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD 6L URPSRQR L SH]]L GL FRQFLPH FRQ FHQWUDWR D EDVH GL YHUPL H OL VL VFLRJOLH QHOO·DFTXD 6L YHUVD TXHVWD VRUWD GL ´DFTXD IDQJRVDµ QHL YDVL FRPH DYYLHQH SHU O·DFTXD QRUPDOH FRQ FHQWUDQGRVL DWWRUQR DO JDPER SULQFLSDOH QHO FRQWHQLWRUH GL FHPHQ WR R GLUHWWDPHQWH VXOOH SLDQWH VH FUHVFRQR QHOOD WHUUD /H YDULH VRVWDQ]H FRQWHQXWH QHO FRQFLPH VL GLIIRQGHUDQQR PHJ OLR H TXLQGL OD SLDQWD GL PDULMXDQD OH DVVRUELUj SL YHORFHPHQWH

2O@FM@

M H

N M M @ E

"NRn

3OFT 3ECRETS

)N UN TERRAZZO SOLEGGIATO SI PUÛ COLTIVARE MARIJUANA PER USO PERSONALE SENZA CORRERE RISCHI

1 Ê>ÌÌ V Ê> ½>À >Ê>«iÀÌ> *UAN VIVE IN UN SIMPATICO ATTICO E IL SUO TERRAZZO ACCOGLIENTE GLI REGALA MOLTE ORE DI FELICITÌ TUTTE LE ESTATI COLTIVA MARIJUANA PER USO PERSONALE DURANTE L INVERNO 8VD XQ DQJROR GHO WHUUD]]R FKH KD OH GXH FDUDWWHULVWLFKH FKH FRQVLGHUD SL LPSRUWDQWL q OD SDUWH SL VROHJJLDWD H QRQ q HVSRVWR DOOR VJXDUGR FXULRVR GHL YLFLQL 8QD GHOOH GXH SDUHWL q JLj ULFRSHUWD GL ELDQFR LO FKH SHUPHWWH GL ULIOHWWHUH PHJOLR OD OXFH ,Q TXHVWD ]RQD KD SUHGLVSRVWR XQD VRUWD GL WHQGD FKH ULYHVWH XQD GRSSLD IXQ]LRQH TXDQGR OH SLDQWH VRQR SLFFROH OH SURWHJJH GDOOD OXFH GHO VROH QHL JLRUQL GL FDORUH LQWHQVR H GDOO¶DOWUR ODWR GXUDQWH OD ILRULWXUD FRSUH OH FLPH GDL IDVWLGLRVL WHPSRUDOL ,O SDYLPHQWR GHO WHUUD]]R VL WURYD VXO WHWWR GHO SDOD]]R H JOL VFROL VRQR FROOHJDWL DO VLVWHPD JHQHUDOH GL VFROR TXLQGL SXz LUULJDUH VHQ]D GRYHUVL SUHRFFXSDUH GL GUHQDUH O¶DFTXD R GL EDJQDUH D IRQGR LO SDYLPHQWR QHL JLRUQL GL

ÊV> i `>À Ê Õ >Ài

4XDQGR VFHJOLH OD GDWD GL WUDSLDQWR VHJXH LO FDOHQGDULR OXQDUH SULPD GL WXWWR FHUFD XQ JLRUQR LQ FXL OD OXQD VLD FUHVFHQWH SRLFKp ULWLHQH FKH VH OD SLDQWD VHQWH GL ULFHYHUH XQ SR¶ SL GL OXFH RJQL QRWWH OR VWUHVV LQL]LDOH GHO WUDSLDQWR GDOO¶LQGRRU FRQ XQ IRWRSHULRGR ILVVR DOO¶RXWGRRU FRQ JLRUQDWH FKH GLPLQXLVFRQR q ULGRWWR QRWHYROPHQWH &HUFD DQFKH GL VFHJOLHUH XQ JLRUQR GL OXQD FDODQWH 1RQ ELVRJQD FRQIRQGHUH OD ULYROX]LRQH OXQDUH VLQRGLFD OXQD QXRYD OXQD FUHVFHQWH OXQD SLHQD H OXQD FDODQWH FRQ OD ULYROX]LRQH OXQDUH SHULRGLFD OXQD DVFHQGHQWH H GLVFHQGHQWH ,QILQH FHUFD GL VFHJOLHUH XQ JLRUQR GHL ILRUL VHFRQGR LO FDOHQGDULR OXQDUH 6HEEHQH WHQJD LQ FRQVLGHUD]LRQH WXWWL TXHVWL IDWWRUL -XDQ QRQ VL DWWLHQH D QHVVXQR GL HVVL LQ PRGR GUDVWLFR ³&HUFR GL UDFFRJOLHUH SL LQIRUPD]LRQL SRVVLELOL SHU VFHJOLHUH LO JLRUQR PLJOLRUH IUD TXHOOL GLVSRQLELOL 1RQ VLJQLILFD FKH GHEED SHU IRU]D VYROJHUH LO ODYRUR TXHO JLRUQR

,O VXEVWUDWR VL PLVFHOD VX DOFXQL VWUDWL GL SODVWLFD YDUL PHVL SULPD GHOO¶XWLOL]]R

FDOGR SHU DGHJXDUH OD WHPSHUDWXUD DWWUDYHUVR O¶HYDSRUD]LRQH 3RLFKp QRQ JOL LQWHUHVVD DYHUH SLDQWH PROWR JUDQGL SHU QRQ FUHDUH VLWXD]LRQL WURSSR HYLGHQWL FKH DWWLULQR GXQTXH OD FXULRVLWj GHL YLFLQL SLDQWD GHOOH WDOHH DOOD ILQH GL JLXJQR R DGGLULWWXUD LQ OXJOLR *UD]LH DOOH DWWHQWH FXUH OH SLDQWH VL VYLOXSSDQR UDSLGDPHQWH H FUHVFRQR H ILRULVFRQR TXDVL DOOR VWHVVR WHPSR DOOD ILQH VRQR SLDQWH SLFFROH PD EHQ ULFRSHUWH GL UHVLQD 'XUDQWH OD VWDJLRQH -XDQ KD FROWLYDWR GHOOH WDOHH GL %XEEOH *XP GL 6HULRXV 6HHGV H GL +LQGX .XVK GL 6HQVL 6HHGV (QWUDPEH OH YDULHWj KDQQR XQD FRPSRQHQWH GL LQGLFD TXLQGL PDWXUDQR SULPD GHOO¶DUULYR GHL WHPSRUDOL DXWXQQDOL /D +LQGX .XVK q SURQWD SULPD PHQWUH OD %XEEOH *XP KD XQD SDUWH GL VDWLYD FKH DOOXQJD LO ILQDOH FRQ XQD VHULH GL ULILRULWXUH $YHUH GXH SLDQWH FRQ FLFOL GLYHUVL FRQVHQWH GL VFDJOLRQDUH LO UDFFROWR H OD SRWDWXUD HG q SRVLWLYR DQFKH SHUFKp L WHPSRUDOL SRVVRQR FROSLUH VROR OH SLDQWH LQ SLHQD ILRULWXUD TXLQGL VL ULGXFRQR L ULVFKL GL GDQQHJJLDPHQWR GHO UDFFROWR

WHUUD]]R SRL KD PLVFHODWR OLWUL GL XQD WRUED OHJJHUPHQWH DFLGD FRQ OLWUL GL SHUOLWH 3ULPD GL ODYRUDUH FRQ OD SHUOLWH KD SUDWLFDWR GHL IRUL QHOOD SDUWH DOWD H EDVVD GHO VDFFR H KD LQVHULWR XQD FDQQD GHOO¶DFTXD SHU LQXPLGLUOD EHQH LQ PRGR WDOH FKH QRQ VL DO]DVVH GHOOD SROYHUH QHO PDQHJJLDUOR +D DJJLXQWR OLWUL GL WRUED GL FRFFR FKLOL GL KXPXV GL ORPEULFR PH]]R FKLOR GL SROYHUH GL RVVR JUDPPL GL IRVIDWL QDWXUDOL OLWUL GL FHQHUH ILQHPHQWH VHWDFFLDWD H XQ FKLOR GL *XDQRNDORQJ PL[ GL JXDQR GL SLSLVWUHOOR H XQ SR¶ GL JXDQR GL XFFHOOL PDULQL 8QD YROWD GLVSRVWL JOL HOHPHQWL GHO PL[ LQ YDUL VWUDWL JOL SLDFH PHWWHUVL L JXDQWL GL JRPPD H ULPXRYHUH LO WXWWR SHU EHQH ILQFKp LO PL[ QRQ ULVXOWD RPRJHQHR VHQ]D JUXPL H FRQ XQ GROFH RGRUH GL ERVFR 3UHSDUD VHPSUH LO VXEVWUDWR DOOD ILQH GL IHEEUDLR LQL]L GL DSULOH DIILQFKp LO PL[ DEELD DEEDVWDQ]D WHPSR SHU VWDELOL]]DUVL H VL IRUPL FRVu GHOOD YLWD QHO WHUUHQR /R GLVSRQH GHQWUR DOFXQL YDVL FKH FRSUH SRL FRQ L VDFFKL FKH FRQWHQHYDQR O¶KXPXV H OD WRUED SRL

/H SLDQWH VRQR SURWHWWH GDJOL DWWDFFKL GHO JDWWR FRQ XQD UHWLQD GL SODVWLFD

VH QRQ VL SXz QRQ VL SXz %DVWD SRL VFHJOLHUH L JLRUQL DGDWWL SHU FRPSHQVDUH LO WXWWR 8QD FRVD FKH ULWHQJR LPSRUWDQWH q HYLWDUH L QRGL OXQDUL GDWR FKH HVHUFLWDQR XQ LQIOXVVR QHJDWLYR $OO¶LQL]LR SXz VHPEUDUH WXWWR PROWR FRPSOLFDWR Ê PHJOLR FRPSUDUH XQ FDOHQGDULR OXQDUH H GDUJOL XQ¶RFFKLDWD FRQ FDOPD 6H q IDWWR EHQH LQ PHQR GL XQ¶RUD VL FDSLVFH FRPH LQWHUSUHWDUOR 6RQR FRQYLQWR FKH VLD PROWR SRVLWLYR XVDUOR SRLFKp q FKLDUR FKH O¶LQIOXHQ]D GHOOD OXQD H LQ SDUWLFRODUH GHOOH VWHOOH LQ JHQHUDOH ULFDGH VXOOH PDUHH JOL DQLPDOL OD JUDYLWj H RYYLDPHQWH OH SLDQWH LO IOXVVR GHOOD OLQID H LO ORUR FRPSRUWDPHQWR 8Q DOWUR YDQWDJJLR q FKH VH VL SURJUDPPDQR L JLRUQL SHU VYROJHUH LO ODYRUR VL WURYD TXDVL VHPSUH LO WHPSR QHFHVVDULR SHU IDUOH VHUYH TXLQGL SHU RUJDQL]]DUH XQ SR¶ OD VWDJLRQH 1RQ VROR SHU LO WUDSLDQWR SDUOR GL WXWWH OH RSHUD]LRQL TXLQGL VFHOJR VHPSUH XQ JLRUQR GL TXHVWR WLSR´

*Ài«>À>â iÊ`i ÊÃÕLÃÌÀ>Ì 4XDQGR KD SUHSDUDWR OD PLVFHOD GL WHUUD KD VWHVR GHOOD SODVWLFD VXO SDYLPHQWR GHO

$I -ONSIGNOR *OSE -ARIA

GHL GUHQDQWL DIILQFKp O¶DFTXD SRVVD HVVHUH HOLPLQDWD EHQH GXUDQWH OD VWDJLRQH GHOOH SLRJJH PD DQFKH SHUOLWH H XQ SR¶ GL FRFFR FKH ID EHQH DOOH UDGLFL 3HU QXWULUOH PL SLDFH GDU ORUR XQ SR¶ GL WXWWR XQ UHJLPH YDULR LQVRPPD VHEEHQH SHQVR FKH OD FRPSRQHQWH SL LPSRUWDQWH VLD O¶KXPXV GL ORPEULFR SHU OD FUHVFLWD H LO JXDQR GL SLSLVWUHOOR SHU OD ILRULWXUD´ 'XH JLRUQL SULPD GL WUDSLDQWDUH KD WROWR OD SODVWLFD GDL YDVL H KD LUULJDWR SHU ULVYHJOLDUH OD YLWD GRSR O¶LEHUQD]LRQH +D DJJLXQWR DOO¶DFTXD XQ SR¶ GL *UHHQ +RSH 5RRW XQR VWLPRODWRUH GL UDGLFL ELRORJLFR FKH DWWLYD OD YLWD QHO WHUUHQR 'DWR FKH -XDQ KD XQ JDWWR FRQ OD SHVVLPD DELWXGLQH GL IDUVL OH XQJKLH QHL YDVL KD PHVVR GHOOH UHWLQH SHU UHQGHUJOL LO ODYRUR SL GLIILFLOH /DV %XEEOH *XP KD ELVRJQR GL SL WHUUD IHUWLOL]]DQWL H DFTXD TXLQGL O¶KD PHVVD LQ YDVL GD OLWUL /D +LQGX .XVK LQYHFH QRQ q FRVu HVLJHQWH H TXLQGL O¶KD WUDSLDQWDWD LQ FRQWHQLWRUL GD OLWUL GRSR

'D VLQLVWUD D GHVWUD +LQGX .XVK QRQ SRWDWD LQ YDVL GD OLWUL +LQGX .XVK SRWDWD LQ YDVL GD OLWUL H %XEEOH *XP LQ YDVL GD OLWUL

OL ODVFLD VRWWR D XQD JURQGD FRUQLFLRQH DIILQFKp ULSRVLQR ILQR DO PRPHQWR GHO WUDSLDQWR , VXRL SUHIHULWL VRQR L YDVL JUDQGL GD OLWUL SHUFKp ULWLHQH FKH VLD SL IDFLOH DOLPHQWDUH OD SLDQWD LQ TXHVWR PRGR H QRQ JOL LQWHUHVVD FKH VLDQR QHUL SHUFKp GLFH FKH D 6DQWDQGHU QRQ FL VRQR PROWL JLRUQL FRQ OXFH VRODUH D VXIILFLHQ]D SHU VFDOGDUH GHL YDVL GD OLWUL SRUWDQGROL D WHPSHUDWXUH FULWLFKH +D VFHOWR XQ PRGHOOR FRQ PDQLJOLH SHU SRWHUOL WUDVSRUWDUH IDFLOPHQWH $L IRUL JLj SUHVHQWL VXO YDVR QH KD DJJLXQWL DOWUL SHU IDUH LQ PRGR FKH LO GUHQDJJLR IXQ]LRQDVVH UHJRODUPHQWH ,QROWUH SULPD GL ULHPSLUH L FRQWHQLWRUL KD PHVVR VXO IRQGR XQR VWUDWR VSHVVR GL DUJLOOD HVSDQVD SHU DJHYRODUH O¶HOLPLQD]LRQH GDO VXEVWUDWR GHOO¶DFTXD 'HO ODYRUR FKH VYROJH SHU SUHSDUDUH LO WHUUHQR GLFH ³3UHSDUDUH OD WHUUD LO SULPD SRVVLELOH q PROWR LPSRUWDQWH FRVu WXWWR TXHOOR FKH VL DJJLXQJH VL DPDOJDPD EHQH FRQ LO UHVWR H VL RWWLHQH XQ VXEVWUDWR PROWR FRPSOHWR GRYH OH SLDQWH FUHVFHUDQQR IHOLFL 0L SLDFH XVDUH XQD EDVH GL WRUED XQ SR¶ DFLGD SHUFKp O¶HUED SUHIHULVFH LO WHUUHQR OHJJHUPHQWH DFLGR 0HWWR DQFKH

DYHU WDJOLDWR O¶DSLFH D OLYHOOR GHO TXLQWR QRGR 3HU HUURUH -XDQ KD WUDSLDQWDWR XQD +LQGX .XVK LQ XQ YDVR GD OLWUL VHQ]D SRWDUH H FRQ WXWWL L QXWULHQWL D VXD GLVSRVL]LRQH OD SLDQWD VL q VYLOXSSDWD PROWR PD DOOD ILQH KD SURGRWWR SRFR SL GHOOH VRUHOOH JHPHOOH WUDSLDQWDWH QHL YDVL GD OLWUL /H WDOHH HVWUDWWH GD XQD PDGUH WHQXWD LQ LQGRRU H FROWLYDWH D UHJLPH PDVVLPR VRWWR OD OXFH VRODUH KDQQR PHQR IRU]D QHL UDPL ULVSHWWR D XQ VHPH FUHVFLXWR VRWWR LO VROH GDOO¶LQL]LR H FRQ XQD UDGLFH SULQFLSDOH FDUDWWHULVWLFD FKH LQYHFH OD WDOHD QRQ KD -XDQ OH OHJD EHQH DIILQFKp LO SHVR GHL ILRUL QRQ SLHJKL L UDPL

ÀÀ }>â iÊiÊviÀÌ ââ>â i /¶DFTXD GHOOD ]RQD q GL EXRQD TXDOLWj FRPXQTXH UDFFRJOLH O¶DFTXD SLRYDQD LQ XQ FRQWHQLWRUH SHU PLVFHODUOD FRQ TXHOOD GHO UXELQHWWR ODVFLDWD D ULSRVDUH FRQ TXHOOD GL LUULJD]LRQH $O PRPHQWR GHO WUDSLDQWR LUULJD DEERQGDQWHPHQWH VHQ]D SHUz HVDJHUDUH ³1HL YDVL JUDQGL ELVRJQD VWDUH DWWHQGL DO PRPHQWR GHOO¶LUULJD]LRQH VRSUDWWXWWR SHU OH SLDQWH SLFFROH FKH

3OFT 3ECRETS

8VD FRPH PLVXUD SUHYHQWLYD GHO VDSRQH GL SRWDVVLR GLVFLROWR LQ DFTXD DOO¶ SHU ODYDUH OH SLDQWH 4XDQGR YHGH VHJQL GL PRVFKH GHOOD WHUUD VXOOH HWLFKHWWH DGHVLYH GL VROLWR QHEXOL]]D PHWLFRORVDPHQWH FRQ VDSRQH GL SRWDVVLR DO SHU GXH YROWH VRSUDWWXWWR QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOH IRJOLH DIILQFKp VLDQR EHQ LQVDSRQDWH 7UH JLRUQL GRSR O¶XOWLPR WUDWWDPHQWR ULQHEXOL]]D LQ PRGR LQWHQVLYR PD VROR FRQ DFTXD SHU ODYDUH LO UHVWR GHL VDOL ,UULJR SRL FRQ 6WHLQHUQHPD )HOWLDH QHPDWRGL FKH HOLPLQDQR GDO VXEVWUDWR OH ODUYH GHSRVWH GDOOD PRVFD GHOOD WHUUD 6XO PHWLFRORVR ODYRUR FKH VYROJH -XDQ FRPPHQWD ³,Q XQD FROWLYD]LRQH RXWGRRU QRUPDOH OD PRVFD GHOOD WHUUD QRQ SURYRFD PROWL GDQQL Vu PDQJLD DOFXQH UDGLFL PD OD SLDQWD QH SURGXFH DOWUH 1HO FDVR GHOOH FROWXUH LQWHQVLYH LQ FXL OH SLDQWH GHYRQR IDUH XQ JURVVR VIRU]R q PHJOLR FKH OH SLDQWH QRQ VLDQR VRWWRSRVWH DOOR VWUHVV GHOOH PRVFKH FKH PDQJLDQR OH UDGLFL SHUFKp GHYRQR FRQFHQWUDUH EHQH WXWWD O¶HQHUJLD QHOOD FUHVFLWD H QHOOD ILRULWXUD´

3LDQWH OHJDWH DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD H FRQ OD WHQGLQD EHQ DSHUWD

QRQ KDQQR UDGLFL D VXIILFLHQ]D SHU DVVRUELUH XQD JURVVD TXDQWLWj G¶DFTXD 1HOOH ]RQH XPLGH VH VL LUULJD WURSSR O¶DFTXD QRQ HYDSRUD GDO VXEVWUDWR H QRQ ODVFLD UHVSLUDUH OD UDGLFH 6H OD SLDQWD QH DVVRUEH GL SL LUULJR FRQ SL DFTXD $JJLXQJR *UHHQ +RSH D RJQL LUULJD]LRQH PLOOLOLWUR RJQL GLHFL OLWUL 4XHVWL ELRVWLPRODWRUL QRQ DOWHUDQR LO S+ R OD (F QRQ ELVRJQD WUDWWDUOL FRPH IHUWLOL]]DQWL EHQVu FRPH XQ DLXWR DIILQFKp OD SLDQWD DVVLPLOL SL QXWULPHQWR /D SULPD VHWWLPDQD XVR VROR TXHOOR SHU OD UDGLFH

h0ENSO CHE LA COMPONENTE PIá IMPORTANTE SIA L HUMUS DI LOMBRICO PER LA CRESCITA E IL GUANO DI PIPISTRELLO PER LA FIORITURAv SRL DJJLXQJR DQFKH LO ERRVWHU DOO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD LO ERRVWHU FRQ LO EORRP FKH XVR ILQR DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD YLVWR FKH DLXWD OD SLDQWD D HOLPLQDUH JOL HFFHVVL´ VSLHJD TXHVWR DELOH FROWLYDWRUH GL FDQQDELV

&LPD GL +LQGX .XVK

8Q IRUWH XWLOL]]R GL VWLPRODWRUL DXPHQWD O¶DSSHWLWR GHOOH SLDQWH SHU FXL VHEEHQH LO VXEVWUDWR VLD FRPSOHWR DOO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD LUULJD GXH YROWH FRQ )LVK 0L[ DIILQFKp OH SLDQWH QRQ DEELDQR FDUHQ]H DOOD ILQH $OO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD IHUWLOL]]D FRQ GHO JXDQR XQD YROWD OD VHWWLPDQD ,O *XDQRNDORQJ VL SUHVHQWD VRWWRIRUPD GL JUDQXOL D ULODVFLR OHQWR R LQ SROYHUH -XDQ SUHIHULVFH LO IRUPDWR LQ JUDQXOL FKH ULHVFH TXLQGL D XWLOL]]DUH FRPH DPPRUELGHQWH SHU OD WHUUD 3HU XVDUOR QHOO¶LUULJD]LRQH OR VFKLDFFLD SHU EHQH H OR GLOXLVFH LQ DFTXD WLHSLGD JUDPPL RJQL OLWUR 'XUDQWH OH XOWLPH IHUWLOL]]D]LRQL VRVWLWXLVFH LO JXDQR FRQ OD PLVFHOD GL 7RS 0D[ H %LR %ORRP FRQFLPL OLTXLGL D ULODVFLR SL UDSLGR DXPHQWD OH GRVL GHL IHUWLOL]]DQWL GD PO DO OLWUR FDGD XQD D PO DO OLWUR SHU OD GRVH ILQDOH 3HU LUULJDUH XVD DFHWR GL PHOD H XQ PLVXUDWRUH GLJLWDOH SHU DGHJXDUH LO S+ D

ÌÌ>Ê>} Ê ÃiÌÌ Ê viÃÌ> Ì -XDQ KD DSSOLFDWR GHOOH HWLFKHWWH JLDOOH DGHVLYH LQ RJQL YDVR SHU LQGLYLGXDUH O¶HYHQWXDOH DUULYR GHJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL

,O EUXFR q XQ DOWUR GHJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL SL IDVWLGLRVL SRLFKp ROWUH D FDXVDUH GDQQL DL ILRUL SURYRFD IHULWH GD FXL SRL VL GLIIRQGH OD PXIID (OLPLQDUOR D PDQR q XQ FRPSLWR DUGXR q TXDVL LPSRVVLELOH IDUOR VHQ]D SURYRFDUH GDQQL ,O %DFLOOXV 7KXULJLHQVLV %7 q XQ EDWWHULR FKH -XDQ FRQVLGHUD PROWR XWLOH SHU GHEHOODUOR /¶DSSDUDWR GLJHUHQWH GHL EUXFKL DWWLYD LO %7 FKH GLVWUXJJH LO ORUR VWRPDFR VHEEHQH FL SRVVDQR PHWWHUH XQ SR¶ GL JLRUQL D PRULUH SHUFKp VPHWWRQR GL DOLPHQWDUVL PHQWUH DJRQL]]DQR TXLQGL FRPXQTXH QRQ SURYRFDQR SL GDQQL 6L SUHVHQWD LQ SROYHUH GD LQXPLGLUH H VL DSSOLFD QHEXOL]]DQGROR VXOOD SLDQWD FRQ XQ QHEXOL]]DWRUH PROWR ILQH SHU VSUX]]DUOR LO SL SRVVLELOH H QRQ SURGXUUH HFFHVVL GL XPLGLWj VXOOD FLPD ,O S+ GHOOD VROX]LRQH GHYH HVVHUH DIILQFKp IXQ]LRQL DO PHJOLR 'DWR FKH OH IDUIDOOH QRQ VRQR LQGLFDWRUL GHOOD FRPSDUVD GHO EUXFR SUHGDWRUH GHOOD FDQQDELV q PHJOLR PHWWHUH XQD WUDSSROD GL IHURPRQL FKH DWWLUL H WUDWWHQJD L PDVFKL ,Q TXHVWR PRGR VL RWWLHQH XQD GXSOLFH IXQ]LRQH FL VRQR PHQR PDVFKL FKH IHFRQGDQR OH IHPPLQH H GDOO¶DOWUR ODWR GDQQR LQGLFD]LRQL VX TXDQGR LQL]LDUH D XVDUH LO %7 SHUFKp DSSOLFDUOR VHQ]D FULWHULR SXz QRQ ULYHODUVL HIILFDFH FRPH LQYHFH VDUHEEH QHFHVVDULR ,O %7 IXQ]LRQD VRSUDWWXWWR FRQ OH ODUYH SLFFROH QRQ FRQ JOL DGXOWL Qp FRQ OH XRYD TXLQGL

&LPD GL %XEEOH *XP

q PROWR LPSRUWDQWH XVDUOR DO PRPHQWR JLXVWR -XDQ GHEHOOD L EUXFKL FRQ LO %7 GD YDUL DQQL H GHOOD VXD HVSHULHQ]D GLFH ³2UD YD PROWR GL PRGD LO %DFLOOXV OR FKLDPDQR %7 &UHGR FKH SHQVLQR FKH VLD XQ LQVHWWLFLGD R TXDOFRVD GL VLPLOH SHUFKp OR XWLOL]]DQR FRPH VH IRVVH XQ SURGRWWR FKLPLFR 4XDQGR YHGRQR GHL EUXFKL R GHL YHUPL QHEXOL]]DQR H VH QRQ ID HIIHWWR GLFRQR FKH QRQ VHUYH D QXOOD 3HU ODYRUDUH LQ PRGR HFRORJLFR ELVRJQD XVDUH LO FHUYHOOR H FDSLUH FRPH IXQ]LRQDQR OH FRVH /D JHQWH XVD LO %DFLOOXV TXDQGR YHGH L YHUPL R L EUXFKL JLj JUDQGL TXLQGL q PROWR PHQR HIILFDFH $IILQFKp IXQ]LRQL ELVRJQD PHWWHUH XQD WUDSSROD GL IHURPRQL FDPELDUH O¶HVFD FRQ UHJRODULWj H VDSHUH TXDQGR DUULYD O¶LQVHWWR LQIHVWDQWH Ê Ou FKH ELVRJQD QHEXOL]]DUH FHUFDQGR GL DGHJXDUH LO S+ GHOO¶DFTXD LQ FXL VL GHYH VFLRJOLHUH LO %7 D ´ *UD]LH DOOH YDULH FXUH GL -XDQ OH SLDQWH DUULYDQR DOOD ILRULWXUD FRQ VXFFHVVR FRQ OH FLPH EHQ JRQILH H ULFRSHUWH GL UHVLQD , PHVL GL VHWWHPEUH H RWWREUH VRQR O¶XOWLPD GXUD SURYD GD VXSHUDUH 3HU UDIIRU]DUH OH GLIHVH GHOOD SLDQWD QHEXOL]]D FRQ XQD VROX]LRQH GL SURSROL XQD VRVWDQ]D SURGRWWD GDOOH DSL FRPH DQWLELRWLFR QDWXUDOH 8WLOL]]D DQFKH VDSRQH GL SRWDVVLR DOOR FKH KD XQ OHJJHUR HIIHWWR IXQJLFLGD 2OWUH D TXHVWH FXUH FRSUH OH SLDQWH FRQ OD WHQGLQD RJQL YROWD FKH F¶q ULVFKLR GL WHPSRUDOH 3DUODQGR GL TXHVWL PRPHQWL -XDQ ULFRUGD FRQ VHQVR GHOOR KXPRXU ³Ê XQD VLWXD]LRQH VWLOH :RRG\ $OOHQ PL ID YHQLUH LQ PHQWH VRSUDWWXWWR XQ ILOP GRYH $OOHQ VHQWH XQ SLFFROR VFRSSLR H FKLHGH DJOL DOWUL µ1RQ VHQWLWH TXHVWR UXPRUH"¶ $QFKH LR IDFFLR FRVu JXDUGR LO FLHOR H SHQVR µ3LRYHUj" 1RQ SLRYHUj" 0HWWR OD WHQGD"¶ 6RQR LQ VWUDGD H DO PLQLPR VHJQR GL SLRJJLD WRUQR D FDVD SHU PHWWHUH OD WHQGLQD PD DOOD ILQH FUHGR FKH QH YDOJD OD SHQD SHUFKp DGHVVR VWR IXPDQGR OH FLPH FKH VL VDUHEEH SRWXWD PDQJLDUH OD PXIID´ -XDQ KD WDJOLDWR OH +LQGX .XVK DOOD ILQH GL VHWWHPEUH H OH %XEEOH *XP DOO¶LQL]LR GL RWWREUH /D GDWD GHO UDFFROWR q FRLQFLVD FRQ XQ JLRUQR GL OXQD GLVFHQGHQWH SHU IDYRULUH O¶HVVLFFD]LRQH GHOOH SLDQWH *UD]LH DOOD VXD SD]LHQ]D QHO VHJXLUH LO FDOHQGDULR OXQDUH SUHSDUDUH OD WHUUD IHUWLOL]]DUH H ORWWDUH FRQWUR JOL LQVHWWL LQIHVWDQWL -XDQ FROWLYD VXO WHUUD]]R GHOOD PDULMXDQD HFRORJLFD GL EXRQD TXDOLWj FKH UDOOHJUD OH OXQJKH QRWWDWH LQYHUQDOL

MSDR @ U Q D "

D F Q N ) "NKSHU@ BNM

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ Õ ÊiÀ >vÀ ` Ì> 6WDYR PHWWHQGR OH PDQL VX DOFXQH GHOOH FLPH SL LQFUHGLELOL GHOOD WHUUD GL UHFHQWH PD OH XOWLPH YROWH KR YLVWR DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH GL HUPDIURGLWLVPR FL VRQR ILRUL PDVFKLR VX ILRUL IHPPLQD FRPSOHWDPHQWH PDWXUL H DQFKH L VHPL FL VL VRQR PHVVL RUD 3RVVR FRPXQTXH IXPDUH TXHVWR UDFFROWR YLVWR FRQVLGHUDQGR LO SROOLQH GHL ILRUL PDVFKLR" 3HUFKp QRQ F¶HUDQR VHPL LQ JUDPPL GL HUED HUPDIURGLWD" 5\DQ /H SLDQWH HUPDIURGLWH R LQWUDVHVVXDWH VRQR PROWR GLIIXVH RJJLJLRUQR /H µFROWLYD]LRQL¶ VHOHWWLYH SRUWDQR VHPSUH SL IHPPLQH D SURGXUUH DOFXQL ILRUL PDVFKLR /H SLDQWH GL FDQQDELV VRQR PDVFKLR R IHPPLQD 4XDQGR OH SLDQWH IHPPLQD VRQR VRWWRSRVWH D VWUHVV PROWL FHSSL WHQGRQR D VYLOXSSDUH ILRUL PDV FKL VX JHUPRJOL IHPPLQD $QFRUD SL VSHVVR FL VRQR VROR DOFXQL ILRUL PDVFKL PD FLDVFXQR GL HVVL FRQWLHQH PROWR SROOLQH , FROWLYDWRUL WROJRQR L ILRUL DSSHQD OL YHGRQR SHU HYLWDUH O¶LPSROOLQD]LRQH

4XHVWR FROWLYDWRUH KD DSSHVR XQD WUDSSROD JLDOOD DSSLFFLFRVD SHU FRQWUROODUH OD SUHVHQ]D GL LQVHWWL /D EXRQD FLUFROD]LRQH G¶DULD H YHQWLOD]LRQH WHQJRQR VRWWR FRQWUROOR WHPSHUDWXUD H XPLGLWj 4XHVWR FROWLYDWRUH HYLWD PROWL SUREOHPL IRUQHQGR DOOH SLDQWH XQ DPELHQWH SHUIHWWR

6HPEUD FKH WX DEELD XQ EHO JUXSSHWWR GL SLDQWH LPSROOLQDWH OHJJHUPHQWH FRQ DOFXQL ILRUL PDVFKLR 8Q SR¶ GL SROOLQH QRQ ID FHUWR PDOH VH VL IXPD , VHPL QRQ PDWXUL VRQR GLIILFLOL GD WURYDUH H VFRSSLDQR H SURGXFRQR XQ IRUWH RGRUH TXDQGR OL VL IXPD %LVRJQD WROOHUDUOL H L VHPL QRQ WL IDQQR HIIHWWR 6H L VHPL VRQR SRFKL H SHU OR SL QRQ PDWXUL WXWWR FLz FKH GHYL IDUH q ULSXOLUOL GHOOH FLPH SULPD GL GDU IXRFR

5LOHYD WHPSHUDWXUD H XPLGLWj LQ YDULH SDUWL GHOOD VWDQ]D $SSHQGL XQ WHUPRPHWUR LJURPHWUR DO GL VRSUD GHOOH SLDQWH LQ PRGR GD FRQWUROODUH OD SDUWH SL FDOGD GHOOD FROWLYD]LRQH /D SDUWH LQWHUQD GHOOD IRJOLD KD XQD WHPSHUDWXUD GL TXDOFKH JUDGR LQ SL FKH TXHOOD HVWHUQD 7LHQL TXLQGL OD VWDQ]D GL FROWXUD D FLUFD JUDGL FHQWLJUDGL SHU RWWHQHUH LO ULVXOWDWR PLJOLRUH

>VV iÊ >ÀÀ +R QRWDWR GHOOH PDFFKLH PDUURQL VX DOFXQH GHOOH IRJOLH SL YHFFKLH GHOOH PLH SLDQWH 0L q VXFFHVVR XQ¶DOWUD YROWD H SHQVDYR FKH IRVVH XQD TXHVWLRQH GL QXWULHQWL D FDXVD GL XQ S+ VEDJOLDWR QHO WHUUHQR FKH VWDYR XVDQGR 6WR XVDQ GR VROR SURGRWWL RUJDQLFL H KR VHJXLWR LO SURJUDPPD GL DOLPHQWD]LRQH SHU LO WHUUHQR ULSRUWDWR VXOOH HWLFKHWWH 6RQR DOOD TXLQWD VHWWLPDQD +R XQ S+ FRUUHWWR QHOOH SLDQWH VLQ GDO SULPR JLRUQR H QRQ KR QRWDWR SUREOHPL GL LQVHWWL LQIHVWDQWL 1RQ VRQR VLFXUR VX FRPH PXRYHUPL ,O PL[ FRQWLHQH DEEDVWDQ]D QXWULHQWL" +R VRPPLQLVWUDWR GHO FDO PDJ SHQVDQGR FKH IRVVH SURSULR TXHOOR GL FXL DYHYDQR ELVRJQR $GDP 3RWUHVWL DYHUH SUREOHPL , QXWULHQWL SRVVRQR SRUWDUH DOOD IRUPD]LRQH GL PDFFKLH PDUURQL VXOOH IRJOLH D FDXVD GL XQR VFRPSHQVR 3RWUHEEH DQFKH HVVHUH FKH VWDL IDFHQGR WXWWR SHU EHQH PD DOFXQL QXWULHQWL YHQJRQR FUHDWL QHO WHUUHQR 5LVFLDFTXD EHQH L QXWULHQWL DSSOLFDQGR FLUFD GRGLFL OLWUL GL DFTXD SHU RJQL TXDWWUR OLWUL GL WHUUH QR ,Q XQ YDVR GD OLWUL GHYL YHUVDUH OLWUL GL DFTXD $OFXQL FROWLYDWRUL SUHIH ULVFRQR ULVFLDFTXDUH FRQ XQD VROX]LRQH QXWULWLYD OHJJHUD 5LVFLDFTXDQGR LO WHUUHQR SRWUDL OLEHUDUWL GHL QXWULHQWL FKH VL VRQR FUHDWL DO VXR LQWHUQR

(FFR O¶HVHPSLR GL XQ FHSSR FKH VL q VYLOXSSDWR H QRQ q PDL SDVVDWR D XQ EXRQ ODQFLR VXO PHUFDWR FRPPHUFLDOH

3HU YHGHUH VH L QXWULHQWL FKH VL VRQR FUHDWL QHO WHUUHQR FRVWLWXLVFRQR XQ SUREOHPD EDVWD XQ VHPSOLFH WHVW 0LVXUD (& R 330 LQ TXDWWUR OLWUL FLUFD GL DFTXD 9HUVD L TXDWWUR OLWUL GL DFTXD VX XQD SLDQWD H PHWWL XQ VRWWRYD VR 0LVXUD (& R 330 GHOO¶DFTXD GHO VRWWRYDVR 6H q SL DOWR GL TXHOOR GHOO¶DFTXD VRPPLQLVWUDWD VLJQLILFD FKH FL VRQR VDOL GL IHUWLOL]]DQWL QHO WHUUH QR 3L q DOWR (& R 330 QHOO¶DFTXD GHO VRWWRYDVR SL q JUDYH LO SUREOHPD ,O &DO 0DJ FDOFLR H PDJQHVLR VRQR VRPPLQLVWUDWL DQFKH FRQ XQD OLPHWWD GRORPLWLFD FKH FRVWLWXLVFH XQ¶RS]LRQH PLJOLRUH

3OFT 3ECRETS

4XHVWH SLDQWLFHOOH KDQQR ULFHYXWR XQ VDFFR GL OXFH &)/ 6RQR SRVWH VRWWR GXH IRQWL &)/ GD ZDWW H VRQR PROWR IRUWL )DWH VHPSUH LQ PRGR FKH OH SLDQWH ULFHYDQR OXFH D VXIILFLHQ]D

/D +RJ GL 7+6HHGV q IDFLOH GD FROWLYDUH H VXSHUD L ULVXOWDWL GHOOD FDWHJRULD SHVL PDVVLPL

7>ÌÌÊiÊ ÕVi 6RQR XQ FROWLYDWRUH QRYL]LR H KR WUH SLDQWH VRWWR XQD IRQWH GL +36 GD ZDWW LQ XQD VWDQ]D GL [ P 1RQ VRQR VLFXUR FKH DEELDQR XQ¶DGHJXDWD LOOXPL QD]LRQH +R WURYDWR XQD +36 GD ZDWW SXEEOLFL]]DWD GD 5HJHQW ZDWW GL OXFH DO SUH]]R GL ZDWW Ê FRPH DFTXLVWDUH XQD +36 GD ZDWW" 'RQ 1R 3DUDJRQDUH OD SURGX]LRQH GL XQD IRQWH D LQFDQGHVFHQ]D FRQ TXHOOD GL XQD DG DORJHQXUL PHWDOOLFL VRGLR +3 R &)/ IOXRUHVFHQWH FRPSDWWD q XQD WUDSSROD FRPPHUFLDOH GLIIXVD FKH FRQIRQGH FKL QRQ q EHQ LQIRUPDWR Ê FRPH SDUDJR QDUH PHOH H DUDQFH /H IRQWL D LQFDQGHVFHQ]D TXHOOH LQYHQWDWH GD 7KRPDV (GLVRQ VRQR OH PHQR HIILFDFL LQ YHQGLWD 3HQVR FKH WX DEELD DFTXLVWDWR XQD +36 GL VLFXUH]]D GD ZDWW /H IRQWL D LQFDQGHVFHQ]D FUHDQR OXFH PDQGDQGR O¶HOHWWULFLWj DWWUDYHUVR XQ VRWWLOH ILOD PHQWR FKH VL LOOXPLQD 0+ +36 H &)/ FUHDQR OXFH PDQGDQGR O¶HOHWWULFLWj DWWUDYHUVR XQ JDV FRQWHQXWR LQ XQ WXER SUHVVXUL]]DWR 7DOH SURFHVVR q PROWR SL HIILFDFH H WUDVIRUPD O¶HOHWWULFLWj LQ OXFH LQ PDQLHUD SL HIILFDFH 'LSHQGH GDOOD FRQYHUVLRQH LQ OXFH GHL OXPHQ SHU ZDWW /3: 6L ULIHULVFH DO QXPHUR GL OXPHQ JHQHUDWL 3HU HVHPSLR XQD IRQWH D LQFDQGHVFHQ]D GD ZDWW SURGXFH OXPHQ GL OXFH SHU ZDWW GL HOHWWULFLWj XVDWD XQD &)/ FRQYHUWH FLUFD /3: XQD 0+ /3: H OH +36 KDQQR XQD UHVD GL FLUFD /3:

4XHVWD 6KDUNV %UHDWK GL '1$ *HQHWLFV q IRUWH H EHQ ULFRSHUWD GL UHVLQD /D SLFFROD H UREXVWD SLDQWD ULFKLHGH XQ¶DOLPHQWD]LRQH VRVWHQXWD SHU SURGXUUH FLPH GHQVH H FRPSDWWH 5LFRUGDWH GL GDUH D FLPH VSHVVH FRPH TXHVWD XQD EXRQD FLUFROD]LRQH G¶DULD SHU HYLWDUH FKH PDUFLVFDQR

* > Ì Vi iÊÃ ÌÌ +R GHOOH QXRYH SLDQWLFHOOH FKH VWDQQR SXQWDQGR DOOH VWHOOH 6RQR DOWH H VPLO]H 4XHVWR q GRYXWR DO IDWWR FKH KR XVDWR XQ PL[ GL WHUUHQR FRQ WURSSR IHUWLOL]]DQ WH R FKH QRQ GR ORUR OXFH D VXIILFLHQ]D" +DQQR FLUFD XQD VHWWLPDQD GL YLWD H QRQ OH KR DQFRUD PHVVH VRWWR OD OXFH 0' *UDYH PDQFDQ]D GL OXFH 'D¶ ORUR GHOOD OXFH 6H VL DOOXQJDQR WURSSR D OLYHOOR GHL JDPEL VDUDQQR WURSSR GHEROL H QRQ ULXVFLUDQQR D VRVWHQHUH OH IRJOLH SL JURVVH 0HWWLOH VRWWR D GHOOD OXFH IOXRUHVFHQWH R DOOD OXFH QDWXUDOH LQ RXWGR RU 7UDSLDQWD OH PDJUH VLJQRULQH LQ XQ WHUUHQR EHQ SURIRQGR ,QVHULVFL EHQH L JDPEL ILQR DOOD SULPD VHULH GL IRJOLH 6SRVWDOH SRL LQ YDVL FRQ WHUUHQR EHQ XPLGR LQ PRGR WDOH FKH LO VLVWHPD UDGLFRODUH DEELD DEEDVWDQ]D DULD 4XHVWR q IRQGDPHQWDOH SHU HYLWDUH FKH OH UDGLFL PDUFLVFDQR 8QD YROWD FKH OH SLDQWH LQL]LDQR D FUHVFHUH GD¶ ORUR XQ VDFFR GL OXFH 5LFRUGD OD OXFH q TXHOOR GL FXL KDQQR ELVRJQR SHU FUHVFHUH

/H SLDQWH HUPDIURGLWH R LQWUDVHVVXDWH VRQR PROWR GLIIXVH RJJLJLRUQR 0ROWL DQQL GL FROWLYD]LR QH LQGRRU KDQQR SRUWDWR PROWL FHSSL D HVVHUH VWUHVVDWL H WHQGRQR FRVu D SURGXUUH SLFFROL ILRUL PDVFKLR YHUVR OD ILQH GHO FLFOR GL ILRULWXUD 4XHVWL ILRUL PDVFKLR VXOOH FLPH IHPPLQD GHYRQR HVVHUH ULPRVVL LO SULPD SRVVLELOH SHUFKp SRUWDQR DOOD IRUPD]LRQH GL VHPL

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE IN LINGUE DIVERSE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDESE INGLESE FRANCESE

TEDESCO E SPAGNOLO 6AI AL SITO WWW MARIJUANAGROWING COM PER MAGGIORI INFORMAZIONI

(2,. . ( 9 ( ! ( .

1 / ( ++ -3 (+ 2$-2. #$

1 >ÊV ÛiÀÃ>â iÊV Ê À Ê À LiÀ}Ê $I %NRICO &LETZER

)L LAVORO PIONIERISTICO DEL DOTTOR %RIK &ROMBERG DURANTE GLI ANNI DEL PARCO 6ONDELPARK DI !MSTERDAM LUOGO D INCONTRO DEGLI HIPPY DURANTE GLI ANNI 3ETTANTA HANNO GETTATO LE FONDAMENTA DELLA MODERNA POLITICA OLANDESE SULLE DROGHE &IN DA ALLORA NONOSTANTE RECENTEMENTE GLI ULTIMI GOVERNI CE LA METTANO TUTTA PER PEGGIORARE L IMPIANTO DI BASE L /LANDA HA FATTO SCUOLA NEL MONDO ANCHE GRAZIE A QUESTE ESPERIENZE DI FRONTIERE CHE COMPRENDEVANO ANCHE I PRIMI CONFRONTI CON LE SOSTANZE PIá INVEROSIMILI REPERIBILI SULLA PIAZZA OLANDESE /¶HPHUJHUH GL QXRYL VWLOL GL FRQVXPR H GL YLWD QHO PRQGR JLRYDQLOH DOOD ILQH GHJOL DQQL 6HVVDQWD H OD SDUWHFLSD]LRQH GL )URPEHUJ DO PRYLPHQWR QHR GDGDLVWD GHL 3URYR SRUWDURQR LO JLRYDQH )URPEHUJ DG XQ DSSURFFLR GL LJLHQH SXEEOLFD ROWUH FKH FRHUHQWH FRQ OD VXD IRUPD]LRQH VFLHQWLILFD HG XPDQLVWLFD D GHL ULVXOWDWL HVWUHPDPHQWH LQQRYDWLYL QHO FDPSR GHOOH SROLWLFKH VRFLDOL ,O 9RQGHOSDUN ROWUH FKH RFFDVLRQH GL LQFRQWUL H GL VFRSHUWH SHU LO PRYLPHQWR SVLFKHGHOLFR PRQGLDOH GLYHQQH XQ SXQWR GL ULFHUFD HG RVVHUYD]LRQH VWUDWHJLFR SHU (ULN )URPEHUJ FKH FRQ XQ SLFFROR QXFOHR GL FROODERUDWRUL GLHGH YLWD DO PRYLPHQWR GHOOD ULGX]LRQH GHO GDQQR QHOOD SLFFROD FDVHWWD GHO JXDUGLQDQR GHO 9RQGHOSDUN 1HOOD SDOD]]LQD IX LQVWDOODWR XQ FHQWUR GL SURQWR VRFFRUVR XQD SLFFROD VDOD RSHUDWRULD H XQ FHQWUR G¶LJLHQH PHQWDOH FKH GLYHQQH O¶DYDPSRVWR GL XQ DSSURFFLR VRFLR VDQLWDULR VXOOH GURJKH FKH GLYHQQH EHQ SUHVWR L OR VWDQGDUG GL PROWH GHOOH SROLWLFKH VRFLDOL HXURSHH 'RSR OD FKLXVXUD GHO SDUFR GD SDUWH GHOOD SROL]LD DFFRPSDJQDWD SHU XQ YHUVR GDOO¶LVWLWX]LRQH GL RVWHOOL GHOOD JLRYHQW H GHJOL 6OHHS LQ LO GRWWRU (ULN )URPEHUJ GLYHQQH LO GLUHWWRUH GHO SURJUDPPD GL ULGX]LRQH GHO GDQQR GHOO¶,VWLWXWR RODQGHVH SHU OD 6DOXWH 0HQWDOH H OD 7RVVLFRGLSHQGHQ]D GDQGR LO YLD DOOD SROLWLFD GHOOD GURJKH WLSLFD GHL 3DHVL EDVVL 5DJJLXQWD O¶HWj GHOOD SHQVLRQH (ULN )URPEHUJ FRQWLQXD D WHQHUH GHL FRUVL SUHVVR O¶$FFDGHPLD GHOOD 3ROL]LD GHL 3DHVL %DVVL HG p XQ SURIRQGR FRQRVFLWRUH GHOO¶,WDOLD H GL %RORJQD GRYH KD SDUWHFLSDWR D QXPHURVH HGL]LRQL GHOOD 6WUHHW 3DUDGH $QWLSURLEL]LRQLVWD H DO GRFXPHQWDULR ³6LDPR IDWWL FRVu´ FRQ )UHDN $QWRQ\ SURGRWWR GDO 0RYLPHQWR GL 0DVVD $QWLSURLEL]LRQLVWD SHU L WLSL GHOOD 0DQLIHVWR /LEUL 4XHVWD FRQYHUVD]LRQH q LO IUXWWR GL XQ LQFRQWUR FRQ O¶DXWRUH DOOD ILHUD &DQDSD GL 7LSR )RUWH GL %RORJQD GRYH DYHYD SDUWHFLSDWR DG XQ GLEDWWLWR GD PH SUHVLHGXWR FRQ LO VLQGDFR GL 7HUQHX]HQ -DQ /RQLQN H LO UDSSUHVHQWDQWH GL (QFRG -RHS 2RPHQ

33)4 (A ANCORA SENSO DEFINIRSI ANTIPROIBIZIONISTI IN UN MOMENTO IN CUI L ANTIPROIBIZIONISMO NON PARE AVERE CITTADINANZA IN )TALIA DOPO UNA FOLLE ESTATE DOMINATA DALLA XENOFOBIA GOVERNATIVA OLTRE CHE DAI MILLE DIVIETI ED INSENSATEZZE DELLE AMMINISTRAZIONI LOCALI 3UL FRONTE DELLE SOSTANZE NONOSTANTE L USO MASSICCIO E CONCLAMATO SIA APPANNAGGIO ANCHE DEI NOSTRI RAPPRESENTANTI E NONOSTANTE IL FATTO CHE IL FENOMENO DEL CONSUMO DI SOSTANZE Ï TRASVERSALE ALLE FORMAZIONI SOCIALI E ALLA COMPOSIZIONE DI CLASSE

LE POSIZIONI ANTIPROIBIZIONISTE SONO SPESSO OSCURATE IN NOME DEL hPOLITICALLY CORRECTv 0OSIZIONI PIá LIBERALI SONO MOLTO SPESSO CONSIDERATE NEL DISCORSO CORRENTE COME UN SEMPLICE PRETESTO PER LA INCENTIVAZIONE DELL USO E DELL ABUSO DELLE SOSTANZE #HE NE PENSI )URPEHUJ /D TXHVWLRQH GHOO¶DQWLSURLEL]LRQLVPR R SURLEL]LRQLVPR QRQ q XQ SUREOHPD WUD SHUVRQH IDYRUHYROL R FRQWUDULH DOOH GURJKH PD XQD TXHVWLRQH GL OLEHUWj FLYLOH ULVSHWWR DO FRQWUROOR GHOOR VWDWR 9D FKLDULWR VXELWR FRPH O¶DQWLSURLEL]LRQLVPR QRQ VRVWLHQH OD FULPLQDOLWj OHJDWD DOO¶DFTXLVWR GL GURJKH QRQ GLIHQGH LO GLVWXUER GHOO¶RUGLQH SXEEOLFR H FKH SRVVD SHUILQR FRQGDQQDUH LO FRQVXPR GDO SXQWR GL YLVWD PRUDOH 0D O¶DQWLSURLEL]LRQLVPR GLIHQGH OD OLEHUWj FLYLOH 3HUFKp" (¶ VHPSUH SL HYLGHQWH FRPH LO SURLEL]LRQLVPR YHQJD XWLOL]]DWR GDL JRYHUQL SHU UHSULPHUH OH PLQRUDQ]H HWQLFKH R SROLWLFKH /H RULJLQL GL TXHVWD SROLWLFD SURLEL]LRQLVWD QHJOL 6WDWL 8QLWL VRQR GRYXWH DOOD QHFHVVLWj GL VWDPSR DQJORVDVVRQH RFFLGHQWDOH GL LQGHEROLUH OH PLQRUDQ]H XQ SURFHVVR FKH LQ VHJXLWR VIRFLD QHOOD UHSUHVVLRQH 8Q HVHPSLR q GDWR GDOOD SURLEL]LRQH GHOO¶RSSLR GHL &LQHVL GHOOD PDULMXDQD GHL 0HVVLFDQL H GHJOL $IUR DPHULFDQL H GHOO¶DOFRRO XWLOL]]DWD FRPH GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR GHOOD PLQRUDQ]D WHGHVFD R LWDOLDQD $L WHPSL GHOOR VFDQGDOR GL :DWHUJDWH JOL DJHQWL GL 1L[RQ VLVWHPDYDQR PLFURVSLH

H FDQQDELV QHOOH FDVH GHJOL RSSRVLWRUL 1RQ q GLIILFLOH FRQIHUPDUH FRPH OR VYLOXSSR GHO SURLEL]LRQLVPR FRPH DUPD SHU HOLPLQDUH JOL DYYHUVDUL VLD ULDSSDUVR UHFHQWHPHQWH VXOOD VFHQD GL %RORJQD FRQ OD FKLXVXUD GHO /LQN H GHO /LYHOOR VHQ]D PHWWHUH SHUDOWUR LQ GLVFXVVLRQH O¶XVR GHOOH DQIHWDPLQH GD SDUWH GHL QHR IDVFLVWL 1RQ ELVRJQD SHUz VXJJHULUH LPPHGLDWL FROOHJDPHQWL FRQ O¶DWWXDOH SUDWLFD GHO JRYHUQR LWDOLDQR R GHO &RPXQH GL %RORJQD DQFKH VH DSSDUHQWHPHQWH SDUDJRQDELOH D TXHOOD GHJOL 86$ FRQ LQWHUYHQWL YROWL D FROSLUH JOL RSSRVLWRUL SROLWLFL QHO FDVR GHOOD 5XVVLD GHL JD\ H D %RORJQD GHL PRYLPHQWL GHL FRQVXPDWRUL GL GURJKH H GHL PRYLPHQWL DQWLSURLEL]LRQLVWL ,O FDVR GL %RORJQD KD DQWLFLSDWR LQ XQ SULPR PRPHQWR TXHOOR FKH q DYYHQXWR LQ VHJXLWR LQ PROWH FLWWj LWDOLDQH 'RSR HVVHU VWDWR XQ RVVHUYDWRUH SDUWHFLSDQWH GL PROWH HGL]LRQL GHOOD 6WUHHW 3DUDGH $QWLSURLEL]LRQLVWD VHPSUH FDUDWWHUL]]DWD GD XQ GHFRUVR RUGLQDWR H LQ SDUWLFRODUH GD XQD DVVROXWD PDQFDQ]D GL YLROHQ]D JUD]LH DOOD FRRSHUD]LRQH FRUUHWWD GHJOL RUJDQL]]DWRUL H GHOOH DXWRULWj VRQR ULPDVWR HVWUHPDPHQWH VRUSUHVR GDOOH FRQGL]LRQL FKH VRQR VWDWH SRVWH DJOL RUJDQL]]DWRUL QHOOH XOWLPH HGL]LRQL 4XDQGR L FLWWDGLQL YRJOLRQR PDQLIHVWDUH SHU DWWUDUUH O¶DWWHQ]LRQH VXOOH ORUR RSLQLRQL OH DXWRULWj KDQQR LO GLULWWR GL LPSRUUH GHOOH FRQGL]LRQL DOOD PDQLIHVWD]LRQH SHU PDQWHQHUH O¶RUGLQH SXEEOLFR R SHU OR PHQR SHU PLQLPL]]DUH FKH YHQJD PLQDFFLDWR 6H OH DXWRULWj DSSUH]]DQR R PHQR XQ WLSR GL PXVLFD VH VRQR SL R PHQR FRQ OH RSLQLRQL GHL PDQLIHVWDQWL QRQ q TXHVWR LO SXQWR HVVHQGR OD OLEHUWj GL HVSUHVVLRQH XQ SULQFLSLR LQGLVFXVVR QHOOD QRVWUD VRFLHWj

33)4 )L FENOMENO DELLA GUERRA ALLE DROGHE E DELLA TOLLERANZA ZERO Ò DIVENUTO UN ARGOMENTO FACILMENTE UTILIZZABILE PER MOLTI LEADER POLITICI CHE CERCANO DI FARE PRESA SULLA OPINIONE PUBBLICA E CON COSTI MINIMALI )L SOCIOLOGO NORVEGESE .ILS #HRISTIE NEL SUO LIBRO h4HE SUITABLE ENNEMYv )L NEMICO COMODO HA INDIVIDUATO LE CARATTERISTICHE DI

3OFT 3ECRETS

QUESTE POLITICHE SPESSO IN GRADO COME AVVIENE ATTUALMENTE IN )TALIA DI COMPATTARE IN MANIERA FIDEISTICA L OPINIONE PUBBLICA INTORNO AD ARGOMENTI IRRAZIONALI AGITATI DALLA MACCHINA DELLA PROPAGANDA CON MODALITÌ ESTREMAMENTE EFFICACI SUL BREVE PERIODO SALVO POI SCANDALIZZARE GIORNALI COME L )NDIPENDENT DI ,ONDRA CHE L ALTRO GIORNO TITOLAVA h h4URISTI ATTENTI

SE UNA COSA Ò DIVERTENTE L )TALIA HA UNA LEGGE CHE LA VIETAv -A COME FUNZIONA IL MECCANISMO PROIBIZIONISTA A LIVELLO POLITICO )URPEHUJ /H FDUDWWHULVWLFKH IRQGDPHQWDOL GL TXHVWD SROLWLFD VRQR LO SURFHVVR GL FRVWLWX]LRQH GHO FRVLGGHWWR ³FULPLQH FRQVHQVXDOH´ H VHFRQGDULDPHQWH LO FRLQYROJLPHQWR GHL JUXSSL H QRQ GHJOL LQGLYLGXL /D SULPD DFFH]LRQH q LPSRUWDQWH SRLFKp L FULPLQL FRQVHQVXDOL QRQ SURYRFDQR YLWWLPH PHQWUH O¶LVWDQ]D FKH SURPXRYH L SURFHGLPHQWL SHQDOL q VHPSUH JRYHUQDWLYD /R VWHVVR YDOH SHU OD SURLEL]LRQH GHOO¶RPRVHVVXDOLWj *OL DYYHQLPHQWL GL 0RVFD GHJOL DQQL SDVVDWL QH VRQR VWDWL XQ HVHPSLR 6H XQD SHUVRQD XFFLGH TXDOFXQR DQFKH FRQ PRWLYD]LRQL SROLWLFKH YD DUUHVWDWR 0D QHO FDVR GHL FULPLQL FRQVHQVXDOL FRPH QHO FDVR GHOOH GURJKH WXWWR TXHVWR q DVVXUGR 3HU QRL O¶DVVDVVLQLR SROLWLFR QRQ q SHUPHVVR R OHJLWWLPDWR 3HUFKp FRLQYROJH XQD YLWWLPD LQYRORQWDULD 0D VH VL SURLELVFH O¶RPRVHVVXDOLWj VL VWD YLHWDQGR XQ FRPSRUWDPHQWR VHQ]D YLWWLPD FRP¶q O¶XVR GHOOH GURJKH XQ GHOLWWR FRQVHQVXDOH JUD]LH DO TXDOH q PROWR IDFLOH FRPSLHUH GHJOL DUELWULL VHQ]D XQ FRQVHQVR GHOOD YLWWLPD H VHJXHQGR XQLFDPHQWH OH DIIHUPD]LRQL GHO JRYHUQR

33)4 1UALI SONO STATE E CONTINUANO AD ESSERE LE PRINCIPALI CONSEGUENZE PER LA SOCIETÌ DELLE POLITICHE PROIBIZIONISTE )URPEHUJ ,O VRVWHJQR GL XQD WDOH SROLWLFD q PROWR SL SHULFRORVR SHU OD VRFLHWj GHOOH GURJKH VWHVVH 0D FRPXQTXH q SRL FRVu YHUR FKH OH GURJKH KDQQR DYXWR XQ WDOH SRWHQ]LDOH WDQWR GLVWUXWWLYR VXOOH QRVWUH VRFLHWj" 1R (¶ VWDWD LQYHFH OD SDXUD H OD UHSUHVVLRQH GHOOH GURJKH FUHDWD GDO JRYHUQR QHO FRUVR GL XQ VHFROR FKH KD GLVWUXWWR OD SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH XQ UDJLRQDPHQWR H GL XQD SUDWLFD WLSLFD GHOO¶,OOXPLQLVPR FKH DQGUHEEH DSSOLFDWD DQFKH DOOH GURJKH 6H WXWWL L PLOLDUGL GL HXUR H GL GROODUL VSHVL SHU OD SURLEL]LRQH DYHVVHUR YHUDPHQWH FDPELDWR TXDOFRVD )RUVH DYUHPPR SRWXWR XVDUH TXHVWL VROGL LQ XQ PRGR PLJOLRUH

3OFT 3ECRETS

%Q@MBN "@R@ KNMD

ÊV Ì Û>Ì À Ê` ÊV> >L Ã

,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH FHUFD FRQWLQXDPHQWH PDJJLRUH FRQRVFHQ]D FKH FUHVFH FRQWLQXDPHQWH H FKH KD DOWL YDORUL VRFLDOL

8Q VDOXWR D WXWWL L OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV 'RSR DOFXQH ³GLVDYYHQWXUH´ ULFRPLQFLR OD FROODERUD]LRQH FRQ XQD GHOOH SRFKH YRFL FKH QRQ KDQQR SDXUD GL GLIIRQGHUH XQD FXOWXUD HG XQD VHULH GL FRQRVFHQ]H FKH RJJL SL FKH PDL VL YRUUHEEHUR QDVFRQGHUH H VRIIRFDUH 0L DXJXUR GL SRWHU LQWHUHVVDUH L OHWWRUL FRQ IDWWL VWRULH WHFQLFKH WXWWR FLz FKH SXz HVVHUH FROOHJDWR DOOD SLDQWD GD ORUR SL DPDWD OD FDQQDELV 6DUHL DQFKH FRQWHQWR GL SRWHU LQVWDXUDUH LQ TXDOFKH PRGR XQ GLDORJR FRQ L OHWWRUL GRPDQGH SURSRVWH VXJJHULPHQWL UHVRFRQWL GL IDWWL YLVVXWL R GL ULVROX]LRQH GL SUREOHPL LQFRQWUDWL 2JQL LQWHUYHQWR VDUj EHQYHQXWR &¶q VHPSUH GD LPSDUDUH H PL VHPEUD FKH OR VSLULWR GHOOD ULYLVWD VLD SURSULR TXHOOR GL GLIIRQGHUH FRQRVFHQ]D DQFKH WUDPLWH OD FRQGLYLVLRQH GL HVSHULHQ]H $QFKH WXWWR LO PRQGR ³FRPPHUFLDOH´ D FXL q OHJDWD OD ULYLVWD VWD FRQGXFHQGR OD VWHVVD ORWWD LPSRUWDQWH ,Q ,WDOLD VWD GLYHQWDQGR VHPSUH SL GLIILFLOH SRWHU DJLUH H SDUODUH LQ PRGR FKLDUR H REELHWWLYR VHQ]D SDXUD GL FRQVHJXHQ]H FUHDWH GD XQ DWWHJJLDPHQWR TXHOOR SURLEL]LRQLVWD LVWHULFR H LUUD]LRQDOH /H VWHVVH FRVH FKH VL GLFHYDQR DQQL ID D SURSRVLWR GHOOH FRVLGGHWWH ³GURJKH´ H VRSUDWWXWWR D SURSRVLWR GHOOD FDQQDELV VHPEUDQR RJJL DOOD PDJJLRUDQ]D GL XQD SRSROD]LRQH D FXL YLHQH IDWWR TXRWLGLDQDPHQWH LO ODYDJJLR GHO FHUYHOOR GHOOH QRYLWj H GHOOH VFRSHUWH GHOO¶XOWLPD RUD 6L FRQWLQXD D YROHU GLSLQJHUH LO FRQVXPDWRUH GL ³VRVWDQ]H SURLELWH´ FRPH XQ GLVJUD]LDWR GHOLQTXHQWH LQFDSDFH GL LQWHQGHUH H GL GLVFHUQLPHQWR ( IUD ORUR L SHJJLRUL VRQR , &2/7,9$725, ', &$11$%,6

,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH QRQ q YLROHQWD QRQ FHUFD GL WUXIIDUH R GL UXEDUH PD VROWDQWR FKLHGH GL HVVHUH ODVFLDWR LQ SDFH

Ê " / 6 /", Ê Ê

-

&KL VRQR TXHVWL SD]]L FKH SHU FUHVFHUH DQFKH XQD VROD GHOOH SLDQWH GD ORUR DPDWH VILGDQR SHQH VHYHULVVLPH GDL DL DQQL ULVFKLDQR GL HVVHUH DGGLWDWL FRPH FULPLQDOL GL SHUGHUH LO ODYRUR H OD VWLPD GHL ³EHQSHQVDQWL´ PD PDOLQIRUPDWL " 3HUFKp QRQRVWDQWH TXHVWL SHULFROL UHDOL L FROWLYDWRUL GL FDQQDELV FRQWLQXDQR D PROWLSOLFDUVL VHPSUH GL SL KR VHQWLWR SDUODUH GL SL GL XQ PLOLRQH GL FROWLYDWRUL LQ ,WDOLD« " ,Q DOFXQL DUWLFROL FKH KR WUDGRWWR SRFR WHPSR ID YHGL ZZZ ZLSH RXW LW VH]LRQH ³FXOWXUD´ VL SDUOD GHOOD FDQQDELV FRPH GHOO¶DOEHUR GHOOD FRQRVFHQ]D GHO EHQH H GHO PDOH FKH VL WURYDYD QHO SDUDGLVR WHUUHVWUH H FKH $GDPR HG (YD HEEHUR O¶DUGLUH GL

DVVDJJLDUH &UHGR FKH WXWWL L FROWLYDWRUL GL FDQQDELV DEELDQR DVVDJJLDWR L IUXWWL GHOO¶DOEHUR GHOOD FRQRVFHQ]D GHO EHQH H GHO PDOH HG DEELDQR FRPSUHVR TXHOOR FKH SHU ORUR q EHQH H TXHOOR FKH q PDOH (G DEELDQR FRPSUHVR FKH LO EHQH FKH SHU ORUR VL WUDGXFH DQFKH QHOO¶DFFXGLUH XQD SLDQWD FRQ OD TXDOH VL VHQWRQR LQ VLPELRVL

q QHFHVVDULR QRQRVWDQWH LO PDOH LQ TXHVWR FDVR LO SURLEL]LRQLVPR VLD VHPSUH LQ DJJXDWR SURQWR D WUDVIRUPDUH TXHOOR FKH DYUHEEH SRWXWR HVVHUH JLRLD XQ EXRQ UDFFROWR« LQ GLVJUD]LD SHQD H GRORUH 3XUWURSSR TXHVWR GRORUH QRQ q VROR SURYRFDWR DL FROWLYDWRUL PD YLHQH HVWHVR DQFKH YLJOLDFFDPHQWH DOOH ORUR IDPLJOLH FKH YHGRQR XQ ORUR FDUR ELVWUDWWDWR XPLOLDWR RIIHVR H OHVR QHL GLULWWL IRQGDPHQWDOL TXDQGR QRQ YLROHQWDWR R DGGLULWWXUD XFFLVR GD XQR 6WDWR JUHWWR H LSRFULWD )DPLJOLDUL GHL FROWLYDWRUL L YRVWUL FDUL VRQR SDUWLJLDQL FKH ORWWDQR FRQ OH ORUR D]LRQL SHU L GLULWWL GL WXWWL ( TXDQGR VRQR FROSLWL GD XQD PDFFKLQD UHSUHVVLYD FKH DJLVFH LQ QRPH GHOOD PHQ]RJQD GLYHQWDQR PDUWLUL GL XQD OLEHUWj QHJDWD ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH KD GHFLVR GL VPHWWHUH GL DOLPHQWDUH XQ PHUFDWR QHUR XQD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD XQR 6WDWR ODGUR H FRUURWWR FKH q OD YHUD PDILD QHOOD VXD HVSUHVVLRQH SL VSRUFD ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH KD SURYDWR D XVDUH OD UDJLRQH H VL q DFFRUWR FKH LQWRUQR DOOD FDQQDELV YHQJRQR GHWWH XQ PDUH GL IDOVLWj DWWHQ]LRQH 3RWUHEEH DFFRUJHUVL FKH YHQJRQR GHWWH WURSSH IDOVLWj VX WURSSH FRVH ( PDJDUL SRWUHEEH HVVHUH SURSULR OD FDQQDELV DG DLXWDUOR LQ TXHVWR ULVYHJOLR«

,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH KD GHFLVR GL QRQ ULFRQRVFHUH H GL VILGDUH XQD OHJJH LQLTXD IDWWD GD SD]]L FULPLQDOL FKH EHQ VDQQR H QRQ YRJOLRQR FRQVLGHUDUH OH FRQVHJXHQ]H FKH SRUWD OD SROLWLFD SURLEL]LRQLVWD ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH SHU SDVVLRQH GHGLFD EXRQD SDUWH GHO VXR WHPSR PROWH HQHUJLH H VSHVVR FRQVLGHUHYROL VRPPH GL GHQDUR DOOD VXD DPDWD SLDQWD OH RIIUH FXUH DPRURVH H VRIIUH VH TXDOFKH SUREOHPD OD DIIOLJJH ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH VWXGLD FRPH IDU FUHVFHUH DO PHJOLR OH VXH SLDQWH VFHJOLH OH WHFQLFKH SL DGDWWH DOOD VXD SDUWLFRODUH VLWXD]LRQH VL DWWUH]]D FRQ L PDWHULDOL H JOL VWUXPHQWL FKH ULWLHQH L PLJOLRUL VFHJOLH OH YDULHWj FKH JOL GDUDQQR

PDJJLRUL VRGGLVID]LRQL« H VSHUD GL SRWHU SRUWDUH D WHUPLQH XQ ODYRUR FKH QRQ FUHD GDQQR D QHVVXQR PD FKH q DQFRUD FRQVLGHUDWR FRPH XQ¶RSHUD]LRQH GLDEROLFD ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH YLYH PHVL GL DSSUHQVLRQH GDOOD SRVD GHO VHPH DOOR VWRFFDJJLR GHO UDFFROWR HVVLFFDWR F¶q VHPSUH TXHVWR DORQH GL WHQVLRQH H SDXUD FKH FRORUR FKH GRYUHEEHUR ³ODYRUDUH SHU LO EHQH GHO FLWWDGLQR´ DUULYLQR DOO¶LPSURYYLVR GLVWUXJJDQR XQ ODYRUR IDWWR FRQ WDQWR DPRUH H DQQLFKLOLVFDQR LO FROWLYDWRUH VWHVVR ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH q RUJRJOLRVD H FRQWHQWD GL DYHU IDWWR FUHVFHUH H UDFFROWR XQ SURGRWWR GHVWLQDWR D IDUOR VWDU EHQH H D IDUH VWDU EHQH WXWWL TXHOOL FRQ FXL LO FROWLYDWRUH GHFLGHUj GL FRQGLYLGHUH LO VXR SURGRWWR ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH VD FKH TXHOOR FKH OXL VWHVVR KD SURGRWWR SHU OXL VDUj LO PHJOLR HVLVWHQWH SHUFKp O¶KD IDWWR OXL ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH VSHVVR q REEOLJDWD D QDVFRQGHUH LO VXR ODYRUR FKH q REEOLJDWD D FRPSRUWDUVL FRQ XQD GRSSLD SHUVRQDOLWj XQ FRPSRUWDPHQWR FRQ FKL FRQGLYLGH OD VXD SDVVLRQH HG XQ DOWUR FRPSRUWDPHQWR FRQ FKL SXUWURSSR q PDOLQIRUPDWR VXOOD PDWHULD H SHQVD DQFRUD FKH OD FDQQDELV VLD LQ TXDOFKH PRGR SHULFRORVD LO PDOLQIRUPDWR q TXDVL REEOLJDWR D SHQVDUH FRVu YLVWD LQ XQ UHJLPH GL PRQRSROLR GHOO¶LQIRUPD]LRQH O¶LPSRVVLELOLWj GL DYHUH XQD UHDOH FRQRVFHQ]D ULJXDUGR D TXHVWD SLDQWD

,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH QRQ UXED OH SLDQWH DOWUXL EHQ FRQRVFHQGR LO ODYRUR LO ULVFKLR H O¶LGHD FKH VWj GLHWUR DG RJQL SLDQWDJLRQH FKH VLD SLFFROD R JUDQGH ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH q REEOLJDWD D VDFULILFDUH SDUWH GHOOD VXD VRFLDOLWj SHU PDQWHQHUH ³VHJUHWR´ XQ ODYRUR FKH LQYHFH YRUUHEEH SRWHU PRVWUDUH FRQ RUJRJOLR ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH D YROWH GHFLGH GL HPLJUDUH SHU WURYDUH LQ DOWUL SDHVL XQD GLYHUVD FRQVLGHUD]LRQH GHOOD VXD SDVVLRQH H R XQ ULVFKLR PLQRUH GRYH HVLVWRQR OHJLVOD]LRQL SL LOOXPLQDWH ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH DGRUD L SURGRWWL GHO VXR ODYRUR H FKH q FRQWHQWR GL SRWHUVL FRQIURQWDUH FRQ OH HVSHULHQ]H GHJOL DOWUL FROWLYDWRUL

,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD FKH FHUFD GL QRQ GDUH IDVWLGLR DJOL DOWUL VSHVVR q EHQGLVSRVWR DG DLXWDUH PRVWUD XQ ULVSHWWR QRQ FRPXQH YHUVR OH DOWUXL HVLJHQ]H 3UREDELOPHQWH SHUFKp VL UHQGH EHQ FRQWR GL TXDQWR QRQ VLDQR ULVSHWWRVL L ³SROLWLFL´ YHUVR OH VXH HVLJHQ]H ,O FROWLYDWRUH q XQD SHUVRQD $ WXWWL L FROWLYDWRUL YD LO PLR DXJXULR GL QRQ HVVHUH SL FRQVLGHUDWL FULPLQDOL 'L SRWHU ILQDOPHQWH VYROJHUH LO SURSULR ODYRUR H OD SURSULD SDVVLRQH LQ SDFH VHQ]D GRYHU WHPHUH UDSSUHVDJOLH 'L SRWHU DFFXGLUH FRQ WXWWR O¶DPRUH SRVVLELOH OH SURSULH SLDQWH VHQ]D SDXUH 'L ULXVFLUH D JLRLUH GHO SURSULR UDFFROWR VHQ]D GRYHUVL QDVFRQGHUH 8Q VRJQR FKH QHJOL XOWLPL DQQL D YROWH q VHPEUDWR SL YLFLQR DOWUH SL ORQWDQR 1RQ IDFFLDPRFL WURSSH LOOXVLRQL VLDPR LQ XQ PRPHQWR GLIILFLOH LQ FXL q LPSRVVLELOH SRWHU DYHUH XQ¶LQIRUPD]LRQH XIILFLDOH FRUUHWWD H OLEHUD GD SUHJLXGL]L 1RQRVWDQWH O¶LVWHULD GL XQD FODVVH SROLWLFD FRPSRVWD GD LQGLYLGXL FRQ LO VLVWHPD HQGRFDQQDELQRLGH PDOIXQ]LRQDQWH XQD EXRQD SDUWH GHOOD PDJLVWUDWXUD q HYLGHQWHPHQWH VWXID FKH YHQJDQR RFFXSDWL OD PDJJLRU SDUWH GHO ODYRUR QHOOH DXOH GL JLXVWL]LD OD PDJJLRU SDUWH GHOO¶LPSHJQR GHOOH ³IRU]H GHOO¶RUGLQH´ OD PDJJLRU SDUWH GHOOH ULVRUVH FRQWUR LO ³FULPLQH´ FRQWUR SHUVRQH H FRPSRUWDPHQWL FKH GL FULPLQDOH QRQ KDQQR QXOOD %HQ VDQQR FKH FRVu VL FUHD VROWDQWR ULVHQWLPHQWR H VILGXFLD FRQWUR FKL GRYUHEEH LQYHFH ³GLIHQGHUH LO FLWWDGLQR´ 'DO LQGLDQ KHPS GUXJ FRPPLVVLRQ LQ SRL WXWWH OH FRPPLVVLRQL JRYHUQDWLYH LQFDULFDWH GL IDU OXFH VXO IHQRPHQR ³FDQQDELV´ KDQQR ULEDGLWR FKH LO GDQQR UHDOH ULVSHWWR D TXHVWD VRVWDQ]D YLHQH VROWDQWR GDOOD VXD SURLEL]LRQH H GDOOD FRQVHJXHQWH FULPLQDOL]]D]LRQH GHL VXRL HVWLPDWRUL Ê FRPSLWR GL WXWWL JOL HVWLPDWRUL GHOOD FDQQDELV GL WXWWL L FROWLYDWRUL H GL WXWWL FRORUR FKH VWLPDQR OD YHULWj H OD OLEHUWj GL VFHOWD GHOO¶HVVHUH XPDQR GLIIRQGHUH OD YHULWj VX TXHVWD VRVWDQ]D &HUFKLDPR FRQ O¶DUPD GHOO¶LQIRUPD]LRQH D OLYHOOR GL GLDORJR IUD LQGLYLGXL O¶XQLFD SRVVLELOH ULPDVWDFL ROWUH D SRFKLVVLPH YRFL LQGLSHQGHQWL GDO ³UHJLPH´ GL IDU FRQRVFHUH SHU TXDQWR SL SRVVLELOH , GDWL HG , IDWWL UHDOL VX TXHVWD SLDQWD 'LPRVWULDPR JXDGDJQDQGRFL FRQ LO QRVWUR PRGR GL YLYHUH OD VWLPD GHOOH SHUVRQH FKH QRQ VLDPR GHOLQTXHQWL FKH OD QRVWUD SDVVLRQH QRQ FL UHQGH GHILFLHQWL Qp YLROHQWL Qp QHJDWLYL LQ DOFXQ PRGR $Q]L &HUFKLDPR FRQVHQVR PROWLSOLFKLDPR OD FRQRVFHQ]D UHQGLDPR ULGLFROR WXWWR TXHVWR DSSDUDWR SURLEL]LRQLVWD FKH SHU RUD q VROR PRVWUXRVR H FUXGHOH %XRQ ODYRUR D WXWWL H D ULVHQWLUFL QHO SURVVLPR QXPHUR 6FULYHWH ,O &DQDSDLR

3OFT 3ECRETS

/NKHSHB@

>Ê,i} >Ê` Ê > Ê«iÀÊ Ê,>ÃÌ>Ê Ì> > Ê $I "RENDAN (OGAN

/D &RUWH 6XSUHPD LWDOLDQD KD VWDELOLWR XQ SUHFHGHQWH JLXULGLFR D OLYHOOR HXURSHR VHQWHQ]LDQGR FKH O¶XWLOL]]R GL PDVVLPR GLHFL JUDPPL GL FDQQDELV DO JLRUQR q OHJDOH ± PD VROR SHU L 5DVWDIDUL /D &RUWH KD WHQXWR XQ¶DXGL]LRQH GL XQ DSSHOOR GL XQ 5DVWDIDUL *LXVHSSH *XDJOLRQH FKH HUD VWDWR FRQGDQQDWR GXUDPHQWH D PHVL GL FDUFHUH H D XQD PXOWD GL HXUR QHO SHU LO SRVVHVVR GL JUDPPL GL WDOH SLDQWD /D &RUWH 6XSUHPD KD LQYDOLGDWR O¶DFFXVD VRVWHQHQGR FKH L 7ULEXQDOL QRQ DYHYDQR WHQXWR LQ FRQVLGHUD]LRQH OD FHQWUDOLWj GHOOD FDQQDELV QHOOH FUHGHQ]H UHOLJLRVH GHO 6LJ *XDJOLRQH /D &RUWH KD DFFHWWDWR FKH L 5DVWDIDUL XVLQR OD FDQQDELV ³QRQ VROR FRPH HUED RIILFLQDOH PD DQFKH FRPH HUED PHGLWDWLYD ,Q TXHVWR PRGR FRQWULEXLVFH DOOD FUHD]LRQH GL XQR VWDWR PHQWDOH H ILVLFR DGDWWR DOOD FRQWHPSOD]LRQH LQ SUHJKLHUD´ ,Q DOWUL WHUPLQL OD &RUWH 6XSUHPD LWDOLDQD KD DFFHWWDWR O¶XVR GL FDQQDELV QHO SHUVHJXLUH FUHGHQ]H UHOLJLRVH OHJLWWLPH H FKH L SUDWLFDQWL 5DVWDIDUL FRQWLQXLQR D FRQVXPDUH OLEHUDPHQWH LO ORUR VDFUDPHQWR DQFKH VH TXHVWR ULPDQH LOOHJDOH SHU WXWWL JOL DOWUL LWDOLDQL /D VHQWHQ]D FL VRUSUHQGH DQFRUD GL SL DOOD OXFH GHOOD VHQWHQ]D GHOOD ILQH GHOO¶DQQR VFRUVR GHOOD &RUWH 6XSUHPD VHFRQGR FXL q UHDWR FROWLYDUH DQFKH XQD VROD SLDQWD GL FDQQDELV QHOOD SURSULD DELWD]LRQH /D VHQWHQ]D VHPEUD HVVHUH LQ FRQWUDGGL]LRQH FRQ O¶RSLQLRQH RJJL GLIIXVD VHFRQGR FXL OD FDQQDELV q XQD PRVWUXRVD PLQDFFLD SHU OD VRFLHWj GDWR FKH GLVWUXJJH LO FHUYHOOR GL FKL QH ID XVR /H 1D]LRQL 8QLWH QRQ VDUDQQR FHUWR FRQWHQWH GL TXHOOR FKH KDQQR VHQWLWR LQ SURSRVLWR 1RQ GRYUHPR

DVSHWWDUH FHUWR D OXQJR SULPD FKH YHQJD WURYDWR LO IDPRVR SHOR QHOO¶XRYR OD YLVLRQH GHO *RYHUQR HUD FKH VL WUDWWDVVH GL ³FLHFD OHJLIHUD]LRQH´ 8Q SRUWDYRFH KD GHWWR FKH L JLXGLFL QRQ YLYHYDQR QHO PRQGR UHDOH 8Q 6HQDWRUH GL GHVWUD 0DXUL]LR *DVSDUUL KD SRUWDWR OD UHWRULFD D LQDWWHVL OLYHOOL GL RIIHQVLYD LJQRUDQ]D FKLHGHQGR ³VH TXDOFXQR DSSDUWHQHVVH D XQD UHOLJLRQH FKH FRQVHQWH GL PDQJLDUH L EDPELQL GDUHEEHUR LO ODVFLDSDVVDUH DQFKH D TXHVWR"´ /D VHQWHQ]D KD FUHDWR XQD FRQWURYHUVLD VX WXWWL L IURQWL H DOFXQL IDXWRUL GHOOD FDQQDELV QHO 5HJQR 8QLWR KDQQR UHDJLWR DG HVVD FRQ GHFLVLRQH /D /HJDOLVH &DQQDELV $OOLDQFH KD PHVVR LQ GLVFXVVLRQH OD OHJDOLWj GHOOD VHQWHQ]D DIIHUPDQGR FKH L 5DVWDIDUL QRQ GRYUHEEHUR DYHUH XQ SHUPHVVR VSHFLDOH D XWLOL]]DUH OD SLDQWD VHPSOLFHPHQWH SHU LO IDWWR FKH OD GHILQLVFDQR XQD FUHGHQ]D UHOLJLRVD 8Q SRUWDYRFH GHOO¶/&$ KD DIIHUPDWR FKH OD VHQWHQ]D FRQWUDYYLHQH DL GLULWWL GHOO¶XRPR H KD VRVWHQXWR FKH O¶XVR ULFUHD]LRQDOH ULHQWUD QHOO¶DPELWR GHO GLULWWR GHOO¶XRPR DOOD SULYDF\´ 6HFRQGR L 'LULWWL GHOO¶8RPR QHO 5HJQR 8QLWR QRQ FL SRVVRQR HVVHUH LQWHUIHUHQ]H FRQ OH FUHGHQ]H H OH SUDWLFKH GL VLQJROL R JUXSSL D PHQR FKH QRQ VL SRVVD GLPRVWUDUH FKH FRVWLWXLVFRQR LQ TXDOFKH PRGR XQD PLQDFFLD SHU OD VDOXWH SXEEOLFD O¶RUGLQH SXEEOLFR OD VLFXUH]]D R OD PRUDOH R L 'LULWWL GHJOL DOWUL´ 3XUWURSSR QRQ q FRVL FKH KD VHQWHQ]LDWR OD &RUWH GHO 5HJQR 8QLWR QHO LQ XQ FDVR LQ FXL HUD FRLQYROWR XQ 5DVWDIDUL FKH IDFHYD XVR GL FDQQDELV 3DXO 6LPRQ 7D\ORU FXL q VWDWR QHJDWR LO GLULWWR GL RVVHUYDUH OD VXD UHOLJLRQH /D &RUWH KD LPSXJQDWR O¶DGHVLRQH GHO

5HJQR 8QLWR DL WUDWWDWL GHOOH 1D]LRQL 8QLWL VXOOH GURJKH H LO GLULWWR HYLGHQWH GHOOR 6WDWR D ³ORWWDUH FRQWUR L SHULFROL SHU OD VDOXWH H VLFXUH]]D SXEEOLFD GHULYDQWL GD WDOL GURJKH ³ 4XHVWD q XQ¶DUJRPHQWD]LRQH GXEELD DSHUWD D XOWHULRUH GLDWULED JLXULGLFD 6L EDVD VXOOD SUHPHVVD FKH OH FRQYHQ]LRQL GHOOH 1D]LRQL 8QLWH QRQ VRQR XQD YLROD]LRQH GHL GLULWWL XPDQL H TXLQGL IRUPXOD XQ JLXGL]LR VRJJHWWLYR VHFRQGR FXL OD ³VRFLHWj´ TXDOVLDVL FRVD VLD KD LO GLULWWR GL OHGHUH L GLULWWL GHL FLWWDGLQL QHO QRPH GHOOD VDOXWH 6H TXHVWR GHWWDPH IRVVH VHJXLWR IHGHOPHQWH FL VDUHEEHUR TXLQGL OXQJKH VHQWHQ]H SHU L WLWRODUL GHL SXE ± SHU QRQ SDUODUH GHOOH VHQWHQ]H ULJXDUGDQWL L SURPRWRUL GHOOH GURJKH DPDWH GDL UDJD]]LQL GHOOD IUL]]DQWH LQGXVWULD GHOOH ELELWH LQ FXL OD FRQFRPLWDQ]D GL FDIIHLQD H RVFHQH TXDQWLWj GL ]XFFKHUR KDQQR VHFRQGR O¶2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj WULSOLFDWR OD SHUFHQWXDOH GL EDPELQL REHVL QHJOL XOWLPL DQQL /¶XQLFR PRWLYR SHU FXL DOFXQH GURJKH VRQR LOOHJDOL PHQWUH DOWUH ± LPPHQVDPHQWH SL QRFLYH VRQR YHQGXWH DSHUWDPHQWH q FKH OH 1D]LRQL 8QLWH ULWHQJRQR O¶XVR GL DOFXQH GL HVVH LPPRUDOH PHQWUH PROWH GURJKH FKH FUHDQR GLSHQGHQ]D QRQ VRQR FRQVLGHUDWH GURJKH SHU QXOOD ,O 'LSDUWLPHQWR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH SHU LO &RQWUROOR GHOOH 'URJKH QRQ VL RFFXSD GHL SUREOHPL OHJDWL D ]XFFKHUR H FDIIq VH QRQ GXUDQWH OH SDXVH $O FRQWUDULR GHGLFD PROWLVVLPR WHPSR D GHPROLUH OD FDQQDELV H FHUFDQGR GL WURYDUH JLXVWLILFD]LRQL SHU SRUWDUH DYDQWL OD JXHUUD DOOH GURJKH H O¶HVLVWHQ]D GHOOH VWHVVH FRPH L 3UHWL 6XSUHPL GHO 3URLEL]LRQLVPR 6L WURYD EHQ SL GL XQ SL]]LFR GL ]HOR UHOLJLRVR QHOO¶DUJRPHQWD]LRQH PR]]D GHOOH 1D]LRQL 8QLWH VHFRQGR FXL OD FDQQDELV q XQD GURJD SHVDQWH LQ SDUWLFRODUH GL IURQWH DL WDVVL VSDYHQWRVDPHQWH FUHVFHQWL UHODWLYL DL 3DHVL LQ FXL OD GURJD SHVDQWH VFHOWD LQ SUHYDOHQ]D q O¶DOFRO &RPH KD GHWWR 3HWHU &RKHQ L WUDWWDWL SURLEL]LRQLVWL ³KDQQR DFTXLVLWR XQD SDUYHQ]D GL YDORUH LQWULQVHFR H LQGLVFXWLELOH H KDQQR DWWLUDWR XQ GUDSSHOOR GL YHUL H SURSUL FRQYLQWL H SURVHOLWL SHU OD ORUR SURPR]LRQH 3HUVHJXRQR XQD YHUVLRQH GHO *HQHUH 8PDQR SHU LO TXDOH O¶DVWLQHQ]D GD FHUWH GURJKH q XQ GRJPD FRPH PROWL DOWUL WHVWL UHOLJLRVL SURLELVFRQR FHUWL DOLPHQWL R DWWLYLWj´ $WWUDYHUVR OD GHPRQL]]D]LRQH LVWLWX]LRQDOH GHOOH GURJKH QRQ WUDGL]LRQDOL ± GDOO¶HGXFD]LRQH VXOOH GURJKH QHOOH VFXROH ILQR DL TXRWLGLDQL ± OD VRFLHWj q SRUWDWD D FUHGHUH FKH OH µGURJKH IDQQR PDOH¶ H

FKH FKL QH ID XVR QRQ KD GXQTXH GLULWWL 4XHVWR q GL EDVH FLz FKH SHQVD OD &RUWH GHO 5HJQR 8QLWR VXL 5DVWDIDUL /D GRPDQGD FKLDYH q FRVD DWWULEXLVFH ORUR LO GLULWWR GL IDUH GLVFULPLQD]LRQH QHL FRQIURQWL GL FHUWH GURJKH H GL WROOHUDUQH DOWUH" 3HU &DVH\ +DUGLVRQ YD EHQ ROWUH XQD GRPDQGD UHWRULFD ,O VXR FDVR QRQ KD PROWR D FKH IDUH FRQ OD UHOLJLRQH PD FHUFD GL PLQDUH OH IRQGDPHQWD GHO SURLEL]LRQLVPR VHOHWWLYR &LWDQGR DOFXQH GLFKLDUD]LRQL XIILFLDOL VXL SHULFROL GHOOH GURJKH OHJDOL LQ SDUWLFRODUH O¶DOFRO +DUGLVRQ VWD VILGDQGR OD VXD VHQWHQ]D D DQQL GL FDUFHUH SHU OD SURGX]LRQH GL /6' VRVWHQHQGR FKH LO *RYHUQR VWD HVHUFLWDQGR GLULWWL GL SURSULHWj GLVFULPLQDWRUL VXO FRQVXPR GL FHUWH GURJKH VHQ]D FRQVLGHUDUH L SHULFROL UHODWLYL GHOOH VWHVVH H VHQ]D DSSOLFDUH JOL VWHVVL SULQFLSL SURLEL]LRQLVWL DOOH GURJKH QRQ FRQYHQ]LRQDOL +DUGLVRQ FRQYLHQH FRQ OD YDOXWD]LRQH VHFRQGR FXL LO SURLEL]LRQLVPR q VRVWDQ]LDOPHQWH UHOLJLRVR SHU VXD QDWXUD GLFKLDUDQGR ³SHU DOFXQL FL VRQR GURJKH EXRQH H GURJKH FDWWLYH SHU DOWUL OH GURJKH QRQ VRQR PDL EXRQH H SHU DOWUL DQFRUD OH GURJKH QRQ VRQR Qp EXRQH Qp FDWWLYH 7XWWDYLD LO FRQVHQVR GHO SXEEOLFR KD SRUWDWR D XQD FODVVLILFD]LRQH JHQHULFD GL WXWWL FRORUR FKH XVDQR GURJKH VDQ]LRQDWH ³LQ PRGR QRQ VRFLDOH´ D FDXVD ³GL DEXVR GLSHQGHQ]D GD WDOL GURJKH´ ,Q TXHVWR FRQWHVWR FKL ID XVR GL GURJKH q YLVWR FRPH XQD PLQDFFLD VRFLDOH FKH ULFKLHGH XQ LQWHUYHQWR VRWWRIRUPD GL WUDWWDPHQWR WHUDSHXWLFR R SXQL]LRQH 4XHVWH FRQYLQ]LRQL GLVWLQWH KDQQR LQ Vp L FODVVLFL VLQWRPL PRUDOLVWL GHOOD GXDOLWj GHL GRJPL H GHOOD OHJLWWLPLWj UHOLJLRVL´ ,O SXQWR FKLDYH GHO FDVR +DUGLVRQ q FKH LO *RYHUQR GHO 5HJQR 8QLWR KD LJQRUDWR ULSHWXWDPHQWH LO FRQVLJOLR GHL VXRL VWHVVL HVSHUWL UHODWLYDPHQWH DO SHULFROR H DOOD FODVVLILFD]LRQH GL DOFXQH GURJKH H QRQ q TXLQGL ULXVFLWR D VRVWHQHUH LO SURSULR FULWHULR GL SURLEL]LRQLVPR FRQWUR OH GURJKH FKH ULHQWUD QHO 'LULWWR GHOOD WHUUD $ SUHVFLQGHUH GDOO¶HVLWR GHOO¶DSSHOOR +DUGLVRQ OD &RUWH 6XSUHPD LWDOLDQD KD VSLDQDWR OD YLD SHU L 5DVWDIDUL LQ DOWUL 3DHVL (XURSHL FKH FHUFDQR GL IDU YDOHUH L SURSUL GLULWWL JLXULGLFL SUHVVR OH &RUWL H KD FUHDWR XQ SUHFHGHQWH SHU JOL DSSHOOL DOOD &RUWH (XURSHD SHU L 'LULWWL GHOO¶8RPR , SROLWLFL IRUVH OD YHGUDQQR FRPH XQD SUDWLFD GHYLDQWH FKH PHULWD GL HVVHUH SXQLWD PD OD GRPDQGD VXO IDWWR FKH OH SHUVRQH DEELDQR GLULWWR D XQD SURSULD FRVFLHQ]D QRQ YHUUj PDL FDQFHOODWD

3OFT 3ECRETS

2BHDMY@

>Ê ÌÌ>Ê> Ê` Ài]ÊÕ Ì >ÊvÀ Ì iÀ>Ê ÌÀ>Ê i` V >ÊiÊ À> i $I %NRICO &LETZER

WHUDSHXWLFR GHOOD SLDQWD GHOOD FDQQDELV QHO VXR LQVLHPH GLPRVWUDQGR XQ DVVXQWR GD VHPSUH ULYHQGLFDWR GD PROWL SD]LHQWL FKH VL FXUDQR FRQ OD FDQDSD FKH JHQHUDOPHQWH SUHIHULVFRQR L FRPSRVWL QDWXUDOL DO VROR 7+& R &%' &RPH ULFRUGDQR OH DXWULFL ³,O 7+& KD SURSULHWj DQWLVSDVPRGLFKH DQWLWUHPRUDOL DQWLQILDPPDWRULH VWLPRODQWL GHOO¶DSSHWLWR HG DQWLHPHWLFKH PHQWUH LO &%' FDQQDELGLROR KD GHJOL HIIHWWL DQWLQILDPPDWRUL DQWLFRQYXOVLYL DQWLSVLFRWLFL DQWLRVVLGDQWL QHXUR SURWHWWLYL HG LPPXQR PRGXODWRUL´ (¶ VWDWD LQILQH OD VWHVVD %DUEDUD &RVWD D GLPRVWUDUH SHU OD SULPD YROWD OD FDSDFLWj GL TXHVWR FRPSRVWR GL DOOHYLDUH SHUVLVWHQWL GRORUL LQILDPPDWRULH H FURQLFL GL WLSR QHXURSDWLFR

$QFKH LQ ,WDOLD VL VWD DIIHUPDQGR OD QHFHVVLWj GL FRQWUDVWDUH LO GRORUH QHL SD]LHQWL GRSR VHFROL GL ORJLFD RVFXUDQWLVWD GL PHGLFL OHJDWL DOOD ORJLFD GHO ³SDUWRULUDL FRQ GRORUH´ R GHO ³PRULUDL VRIIUHQGR´ $ TXHVWR GLVDVWUR KD FRQWULEXWR LO JUDQGH LPEURJOLR SURLEL]LRQLVWD H FHUWD LSRFULVLD GRPLQDQWH WUD PHGLFL H PDVV PHGLD ,QROWUH SHU FRPSUHQGHUH LO IHQRPHQR GHO GRORUH RFFRUUH SUHQGHUH XQ SR¶ GL GLPHVWLFKH]]D FRQ WHUPLQL XQ SR¶ RVWLFL GHO JHUJR PHGLFR FRPH DQWDOJLD LSHUDOJLD WHUPLFD R DOORGLQLD PHFFDQLFD 3HU LSHUDOJHVLD JHQHUDOPHQWH V¶LQWHQGH JHQHUDOPHQWH XQR VWDWR GL SHUFH]LRQH GL GRORUH PROWR LQWHQVR LQ ULVSRVWD D VWLPROL GRORURVL OLHYL SHU DOORGLQLD LQYHFH XQD SHUFH]LRQH GL GRORUH LQ ULVSRVWD D VWLPROL QRUPDOPHQWH QRQ GRORURVL 6LD O¶LSHUDOJHVLD FKH O¶DOORGLQLD SRVVRQR YHULILFDUVL WUDQVLWRULDPHQWH LQ VRJJHWWL QRQ ILEURPLDOJLFL D VHJXLWR G¶HYHQWL QRFLYL HV HULWHPD VRODUH R OHVLRQL SRVW RSHUDWRULH FKH UHQGRQR LSHUVHQVLELOH OD ]RQD FXWDQHD FROSLWD QHL ILEURPLDOJLFL O¶LSHUDOJHVLD H O¶ DOORGLQLD VRQR GLIIXVH H SHUVLVWHQWL ,Q TXHVWL H DOWUL TXDGUL FOLQLFL LO GRORUH SXz GLYHQLUH XQD YHUD H SURSULD WRUWXUD &RQYHUJRQR QHOOD EDWWDJOLD FXOWXUDOH FRQWUR OD VRIIHUHQ]D XPDQD LO IURQWH ODLFR PD DQFKH LQDVSHWWDWDPHQWH H LQ PDQLHUD SLXWWRVWR FRQWRUWD DOFXQL VHWWRUL GHOOD &KLHVD FKH KDQQR GDWR LO YLD OLEHUD DOO¶XWLOL]]R PHGLFR GHOOD FDQQDELV RUD GLYHQXWR OHJDOH LQ ,WDOLD DQFKH SHU PDODWL QRQ WHUPLQDOL DQFKH SHU OH DSHUWXUH LQ WDO VHQVR GHO 9DWLFDQR 5LPDQJRQR QXPHURVL RVWDFROL EXURFUDWLFL DOO¶HVHUFL]LR GHO GLULWWR D FXUDUVL FRQ OD FDQQDELV H SHUVLVWH O¶LJQRUDQ]D QHOOD FODVVH PHGLFD QRQRVWDQWH LO GHFUHWR 7XUFR H OH FLUFRODUL DSSOLFDWLYH SDUOLQR FKLDUR ,O ULVXOWDWR q FKH QRQRVWDQWH JOL LQGXEEL PLJOLRUDPHQWL OD VRIIHUHQ]D GL PLOLRQL GL SHUVRQH GRYXWD GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH DOOD UHSUHVVLRQH H DOO¶LJQRUDQ]D FRQWLQXD D SHUSHWXDUVL FRPH SHU IRU]D G¶LQHU]LD $QFKH LQ TXHVWR FDVR JOL HIIHWWL GHO SURLEL]LRQLVPR

ULFRUGDQR OH FRQVHJXHQ]H GHOOH D]LRQL GHL JUXSSL WHUURULVWL FRQ OD FRQFRPLWDQWH VRSSUHVVLRQH GHL WHVWLPRQL H GHOOD YHULWj H OD FUHVFLWD GHO FRQIRUPLVPR 1HOOD IDWWLVSHFLH OD FRVWDQWH OLPLWD]LRQH GHOOD ULFHUFD PHGLFR VFLHQWLILFD p DFFRPSDJQDWD GDOO¶RVFXUDPHQWR GHL ULVXOWDWL GL ULOLHYR FKH HPHUJRQR GDOOD ULFHUFD VXL FDQQDELQRLGL H JOL HQGRFDQQDELQRLGL ,QROWUH QRQRVWDQWH O¶HYLGHQ]D H FRQ EHQ SRFKH HFFH]LRQL L JRYHUQL WHQGRQR DG LJQRUDUH L SD]LHQWL H OH ORUR HVSHULHQ]H H VRSUDWWXWWR FRQWLQXDQGR DG RSHUDUH LQ VSUHJLR G¶RJQL IRUPD GL FRQWUROOR H YDOLGD]LRQH VFLHQWLILFD H GHPRFUDWLFD 'D WHPSR L SD]LHQWL ULYHQGLFDQR OD VXSHULRULWj WHUDSHXWLFD GHOOD SLDQWD QHO VXR LQVLHPH ULVSHWWR DOO¶XWLOL]]R GL FDQQDELQRLGL SXUL FKH ROWUH FKH DYHUH GHL FRVWL PROWR DOWL GHO SURGRWWR QDWXUDOH KDQQR DQFKH GHL SHVDQWL HIIHWWL FROODWHUDOL $ FRQIHUPD GL TXHVW¶LSRWHVL JOL LPSRUWDQWL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD GL FLQTXH ULFHUFDWULFL PLODQHVL LQ XQD VSHULPHQWD]LRQH VXL UDWWL VRQR GHVWLQDWL DG DYHUH GHOOH JUDQGL LPSOLFD]LRQL VXOOD VDOXWH PD DQFKH VXO PHUFDWR GHOOD FDQQDELV PHGLFD $QFKH SHUFKp VRQR PROWR UDUH OH GLWWH DXWRUL]]DWH VXO PHUFDWR PRQGLDOH LQ JUDGR GL SURGXUUH H GLVWULEXLUH HVWUDWWL WRWDOL R LQILRUHVFHQ]H GL VWDQGDUG TXDOLWDWLYL H PHGLFL DFFHWWDELOL FRPH VXFFHGH LQ *UDQ %UHWDJQD H QHL 3DHVL %DVVL ,Q &DQDGD LO SURJHWWR PLQLVWHULDOH GL FDQQDELV PHGLFD KD DYXWR VHUL SUREOHPL GL VWDQGDUG TXDOLWDWLYL PHQWUH LQ *HUPDQLD DOFXQH IDUPDFLH KDQQR HVWUDWWR LO 7+& GDO &%' ULGXFHQGR L SUH]]L GL SURGRWWL SDUDJRQDELOL GL PXOWLQD]LRQDOL VWDWXQLWHQVL VSHFLDOL]]DWH QHOOD SURGX]LRQH GL 7+& GL VLQWHVL H GD VHPSUH VXO PHUFDWR (¶ SURSULR LQ TXHVWR FDPSR PD DQFKH LQ TXHVWR PHUFDWR FKH V¶LQVHULVFH OD ULFHUFD GL %DUEDUD &RVWD )UDQFHVFD 3RPHOOL ,VDEHOOD %HWWRQL *DEULHOOD &LDJQRQL H 0DULDSLD &ROOHRQL GHO 'LSDUWLPHQWR GL %LRWHFQRORJLH GHOO¶8QLYHUVLWj 0LODQR %LFRFFD H GHO 'LSDUWLPHQWR GL )DUPDFRORJLD GHOO¶8QLYHUVLWj GL 0LODQR /R VWXGLR YDOLGD GHILQLWLYDPHQWH O¶XWLOL]]R

/R VWXGLR VX UDWWL DQHVWHWL]]DWL D FXL HUD VWDWR SURFXUDWD XQD OHVLRQH GHO QHUYR VFLDWLFR HG D FXL HUDQR VWDWL VRPPLQLVWUDWL HVWUDWWL QDWXUDOL GL FDQDSD FRQ SHUFHQWXDOL YDULDELOL GL &%' 7+& KD FRQIHUPDWR O¶D]LRQH DQWLSHUDOJHVLFD GHO &%' LO FDQQDELGLROR FDSDFH GL OHJDUVL DO UHFHWWRUH FRUULVSRQGHQWH /D VRVWDQ]D LQWHUDJLVFH FRQ LO B WHWUDLGURFDQQDELQROR 7+&

FKH ROWUH FKH SHU PRGXODUQH JOL HIIHWWL SVLFRWURSL WUD VWRQH HG KLJK FRPH QHO FDVR GHOOH ,QGLFKH H GHOOH 6DWLYH DQFKH LQQDO]DQGR O¶HIILFDFLD WHUDSHXWLFD GHL VLQJROL FRPSRQHQWL LQ PHGLFLQD 7UDODVFLDQGR LO SHQVLHUR SUHJLXGL]LDOH VXJOL HIIHWWL ULFHUFDWL R LQGHVLGHUDWL GHO 7+& FKH UHQGRQR GLIILFLOH O¶XWLOL]]R GHL FDQQDELQRLGL LQ PHGLFLQD QRQRVWDQWH LO JUDQGH SRWHQ]LDOH OD ULFHUFD KD VFRSHUWR LO PL[ GL 7+& H &%' p LQ JUDGR GL DXPHQWDUH GHO JOL HIIHWWL EHQHILFL GHOO¶HVWUDWWR QHOOD WHUDSLD DQWDOJLFD ULVSHWWR DL VLQJROL FDQQDELQRLGL XVDWL VLQJRODUPHQWH QRQ HVFOXGHQGR O¶LQWHUD]LRQH FRQ DOWUL FRPSRQHQWL /D ULFHUFD GHOOH 8QLYHUVLWj GL 0LODQR ULVSRQGHYD DOOD HVLJHQ]D GL GDUH XQD ULVSRVWD UD]LRQDOH DOOH PRWLYD]LRQL GHOOD XWLOLWj WHUDSHXWLFD GHOOD &DQQDELV LQ PHGLFLQD /D SXEEOLFD]LRQH WXWWD LWDOLDQD $QWLK\SHUDOJHVLF (IIHFW RI D &DQQDELV VDWLYD ([WUDFW LQ D 5DW 0RGHO RI 1HXURSDWKLF 3DLQ 0HFKDQLVPV ,QYROYHG *OL HIIHWWL DQWLGRORULILFL GHOO¶HVWUDWWR GL FDQQDELV VDWLYD QHO GRORUH QHXURSDWLFR GHL UDWWL L PHFFDQLVPL FRLQYROWL

FRPSDUVR QHO OXJOLR VXO VLWR ZZZ ZLOH\ LQWHUVFLHQFH FRP KD DYXWR XQD JUDQG¶HFR VXOOD OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD PRQGLDOH PD XQ SR¶ PHQR LQ ,WDOLD /H FLQTXH VFLHQ]LDWH VL VRQR FRQFHQWUDWH VXOO¶LQWHUD]LRQH WUD L FDQQDELQRLGL H DOWUH VRVWDQ]H SUHVHQWL QHOOD FDQQDELV H LO GRORUH QHXURSDWLFR FRQ O¶DXVLOLR G¶DQWDJRQLVWL 65 H 65 *Lj O¶DQQR SUHFHGHQWH XQD GHOOH ULFHUFDWULFL OD GRWW VD %DUEDUD &RVWD DYHYD GLPRVWUDWR O¶LPSRUWDQ]D GHOO¶XVR GHL FDQQDELQRLGL QHOOD WHUDSLD GHO GRORUH 0D OD ULFHUFD FRQWLQXD SHU LQGLYLGXDUH L PHFFDQLVPL G¶D]LRQH G¶DOWUL HOHPHQWL SUHVHQWL LQ PLVXUD YDULDELOH QHOOD FDQQDELV FRPH L IODYRQRLGL H L WHUSHQL

/D WHUDSLD GHO GRORUH q XQD GHL FDPSL SL LQWHUHVVDQWL GHOOD ULFHUFD DWWXDOH 1RQ WXWWL L IDUPDFL QHSSXUH JOL RSSLDFHL QDWXUDOL H GL VLQWHVL ULVSRQGRQR VHPSUH R LQ PDQLHUD DGHJXDWD DOOH HVLJHQ]H GHOOH SHUVRQH 3HU QRQ SDUODUH GHJOL HIIHWWL FROODWHUDOL GL DOFXQL DQWLGRORULILFL $QFKH SHU TXHVWR O¶LPSRUWDQ]D GHOOD FDQQDELV QHOOD WHUDSLD GHO GRORUH q VWDWD UHFHQWHPHQWH GDOOH DXWRULWj VDQLWDULH GHOO¶$OWR $GLJH 6 GWLURO /¶ ,WDOLD DQFKH SHU LO IRUWH UHWDJJLR SURLEL]LRQLVWD H PRUDOLVWHJJLDQWH HVHUFLWDWR SHU GHFHQQL VXO SHUVRQDOH PHGLFR H SDUDPHGLFR q XQR GHL SDHVL HXURSHL GRYH JOL DQWLGRORULILFL RSSLDFHL H FDQQDELQRLGL VRQR VFDUVDPHQWH XWLOL]]DWL ,O WXWWR DQFKH JUD]LH XQD FXOWXUD RVFXUDQWLVWD GLIIXVD WUD L PHGLFL FKH QRQ VHPSUH LQIRUPDWL GHO IDWWR FKH FXUDUVL FRQ OD FDQQDELV ROWUH FKH OHJLWWLPR LQ ,WDOLD q DQFKH OHJDOH HG q SRVVLELOH $ TXHVWR SURSRVLWR YDOH ULFRUGDUH LO UXROR G¶DYDQJXDUGLD FKH VWD DYHQGR OD 3URYLQFLD GL %RO]DQR JUD]LH DOO¶DVVHVVRUH 5LFKDUG 7KHLQHU FKH LQ FROODERUD]LRQH FRQ O¶8QLYHUVLWj GL %RORJQD KD LQDXJXUDWR GHL FRUVL VSHFLILFL GHVWLQDWL DO SHUVRQDOH PHGLFR H SDUDPHGLFR GHOOD SURYLQFLD DXWRQRPD 3HU LO UHVWR LQ PROWL FDVL ROWUH FKH SHU JOL DOWL FRVWL L WHPSL GHOOD EXURFUD]LD H GHOOD FRQVHJQD OD VWXSLGLWj H EUXWDOLWj LVWLWX]LRQDOH FRPH GLPRVWUD DPSLDPHQWH OD FURQDFD GLYHQWD QHFHVVDULR SUHQGHUVL LQ FDULFR OD SURSULD YLWD H OD SURSULD VRIIHUHQ]D FRPH IDQQR JOL DWWLYLVWL GHO 3,& LO FROOHWWLYR 3D]LHQWL ,PSD]LHQWL &DQQDELV ,QVRPPD PROWR VSHVVR RFFRUUH SLDQWDUOD H GL VDQD SLDQWD $ YROWH FRQ FRQVHJXHQ]H SRFR SLDFHYROL 0D IDUH GHOOD SURSULD PDODWWLD XQ¶DUPD FRPH DIIHUPDYD LO ILORVRIR IUDQFHVH -HDQ 3DXO 6DUWUH q GLYHQWDWD ROWUH FKH XQD LPSHOOHQWH QHFHVVLWj SHU PROWL PDODWL DQFKH XQR VWUXPHQWR GL ORWWD SHU L SD]LHQWL H JOL DQWLSURLEL]LRQLVWL DVVRFLDWL QHL FDQQDELV VRFLDO FOXE OH DVVRFLD]LRQL OHJDWH DG (QFRG OD &RDOL]LRQH (XURSHD SHU SROLWLFKH JLXVWH HG HIILFDFL VXOOH GURJKH FKH RUJDQL]]DQR GHOOH SLDQWDJLRQL FROOHWWLYH H FRPXQLWDULH DSHUWH DO SXEEOLFR DGXOWR EDVDWH VXOOD GHPRFUD]LD H OD WUDVSDUHQ]D ZZZ SD]LHQWLFDQQDELV RUJ

3OFT 3ECRETS

R 2GNO QDUHDV

Þ À>ÃÃ]Ê > 66,7 $OO¶LQWHUQR GHOOD YRVWUD DWWLYLWj DEELDPR WURYDWR XQ JUDQGH FXRUH FKH EDWWH QHO VHWWRUH JURZHU YHUL SURIHVVLRQLVWL« TXHVWR FL ID PROWR SLDFHUH 4XDQGR DYHWH DSHUWR H FRVD q FDPELDWR GD DOORUD" 0\*UDVV $EELDPR DSHUWR TXHVWR QHJR]LR HVDWWDPHQWH DQQL ID D VHWWHPEUH ( GD DOORUD OH FRVH VRQR FDPELDWH HFFRPH ,QDQ]L WXWWR OD FOLHQWHOD L SULPL FOLHQWL HUDQR VRSUDWWXWWR JLRYDQL JLRYDQLVVLPL HG HUDQR VSLQWL SLX¶ FKH DOWUR GDOOD FXULRVLWj 'RSR TXDOFKH PHVH DEELDPR LQL]LDWR D YHGHUH SHUVRQH DGXOWH ODYRUDW RUL RSHUDL DUFKLWHWWL PXVLFLVWL«LQVRPPD SHUVRQH GL WXWWL L WLSL ( JUD]LH D TXHVWR ULXVFLDPR DG HVSULPHUH DO PHJOLR OD QRVWUD SURIHVVLRQDOLWj 'XUDQWH LO YRVWUR LWHU DYHWH DYXWR TXDOFKH SUREOHPD" ,Q TXDOXQTXH ODYRUR VL ULVFRQWUDQR SUREOHPL TXRWLGLDQL ,O EHOOR q SURSULR ULVROYHUOL 0D DO GL Oj GHL SUREOHPL TXRWLGLDQL SHU LO UHVWR WXWWR RN )DWHFL XQD SDQRUDPLFD GHL YRVWUL SURGRWWL %HK GLUHL FKH YHQGLDPR WXWWR FLR¶ FKH RFFRUUH DL JURZHUV 1XWULPHQWL GL WXWWL L WL SL VHPHQ]H JURZURRPV HWUDWWRUL ODPSDGH +36 0+« LQVRPPD QRQ FL PDQFD QXOOD GL FLR¶ FKH q GLVSRQLELOH VXO PHUFDWR

4XDOL VRQR L SL YHQGXWL" 'HFLVDPHQWH L QXWULPHQWL SRLFKp YHQJRQR FRQVXPDWL LQ JUDQGH TXDQWLWj VHPSUH ,Q DOFXQL SHULRGL YLQFRQR OH VHPHQ]H 2SSXUH LQ HVWDWH YDQQR D UXED L FRROWXEH H JOL HVWUDWWRUL 0D IRUVH QXWULPHQWL D SDUWH L SURGRWWL SLX¶ YHQGXWL VRQR OH ODPSDGH H OH JURZER[HV $YHWH TXDOFKH QRYLWj GD SUHVHQWDUH" $VVROXWDPHQWH VL , EDOODVW GLJLWDOL FRQ GLPPLQJ VZLWFK ,Q SUDWLFD q FRPH DYHUH EDOODVW LQ ODYRUDQR VLD D Z VLD D Z VHPSOLFHPHQWH SUHPHQGR XQ SXOVDQWH« ,Q TXHVWR PRGR VL DYUj XQ XOWHULRUH ULVSDUPLR VXOOD FRUUHQWH TXDQGR OH SLDQWH VRQR SLFFROH QRQ KDQQR ELVRJQR GL WURSSL ZDWW SHU FXL VL SRWUj XVDUH LO EDOODVW D Z 0HQWUH QHOOD IDVH VXFFHVVLYD GRYH OH SLDQWH VDUDQQR FUHVFLXWH H DYUDQQR ELVRJQR GL SLX¶ OXFH DOORUD VL SRUWHUj LO EDOODVW D Z GL SRWHQ]D *HQLDOH &RVD QH SHQVDWH GHL ³/HG´ QXRYD WHFQLFD QHO VHWWRUH LOOXPLQD]LRQH LQGRRU , OHG VRQR YHUDPHQWH XQD WHFQLFD LQQRYDWLYD SHU TXDQWR ULJXDUGD LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR« PD q DQFRUD SUHVWR SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU SHU RUD YDQQR PHJOLR SHU O¶LOOXPLQD]LRQH VWUDGDOH

7 «iÊ"ÕÌ]Ê/ À 66,7 &L ULYHGLDPR GRSR OD ILHUD GL %RORJQD &KH ULFRUGL SRUWL GHOOD ILHUD H TXDOL VRQR JOL RELHWWLYL GL :LSH 2XW SHU LO IXWXUR" /D ILHUD GL TXHVW¶DQQR q VWDWD LQWHUHVVDQWH SRLFKp DEELDPR LQFRQWUDWR QXRYL EUHHGHU FKH DSSRUWHUDQQR XQ QRWHYROH FRQWULEXWR DO SURJHWWR ³(GHQ 6HHGV´ 'DOOD FKLXVXUD GHOOD ILHUD DG RJJL FRVD H¶ VXFFHVVR GL SDUWLFRODUH" 6WLDPR ODYRUDQGR DOOH QXRYH JHQHWLFKH DXWRILRUHQWL SHU LO SURJHWWR (GHQ6HHGV FKH VLDPR FHUWL QRQ WDUGHUDQQR D IDU SDUODUH GL Vp 1HO FDPSR GHOOH 6PDUWGUXJV LQYHFH DEELDPR XOWLPDWR OR VWXGLR GL XQD QXRYD OLQHD GL SRWHQWLVVLPL HQHUJL]]DQWL QDWXUDOL &RPSOLPHQWL SHU L WXRL SXQWL YHQGLWD 'DL XQD SDQRUDPLFD GHL QHJR]L HYLGHQ]LDQGR

FRVD OL GLIIHUHQ]LD 2JQL SXQWR YHQGLWD ULVSHFFKLD LO :LSH 2XW /LIH6W\OH RYYHUR XQ DSSURFFLR DOOD YLWD OLEHUR H IHOLFH SULYR GL SUHFRQFHWWL H EDVDWR VXO GHVLGHULR GL VWDUH EHQH FRQ Vp H FRQ JOL DOWUL FKH VL PDQLIHVWD VX WXWWR FLz FKH VHOH]LRQLDPR H SURSRQLDPR QRQFKp VXJOL DOOHVWLPHQWL VWHVVL (IIHWWLYDPHQWH RJQL :LSH 2XW SXU HVVHQGR XQ )UDQFKLVLQJ KD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SUHGRPLQDQWL *URZURRP GL WXWWH OH PLVXUH VRQR DOOHVWLWH FRQ WXWWL L VHWXS SRVVLELOL H WHVWDWH FRQ OX[PHWUR H WHUPRLJURPHWUR DOOD PDQR ,O UHVWR GHOOD VWUXWWXUD q GLYLVD LQ UHSDUWR VPDUWGUXJV HWQRERWDQLFD UHSDUWR DEELJOLDPHQWR UHSDUWR KHDGVKRS UHSDUWR VHHGVKRS H YDULH Ê DSHUWR GD OXQHGu D YHQHUGu FRQ RUDULR FRQWLQXDWR 3RL SHU FKL YLYH GL QRWWH VROR LQ TXHVWD

6HFRQGR YRL TXDOL FDPELDPHQWL R LQQRYD]LRQL SRUWHUj OD ULFHUFD IXWXUD QHO VHWWRUH JURZHU" /D YHUD LQQRYD]LRQH VDUD¶ LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR«L /HG DSSXQWR

FDVR XQ XOWLPR DSSHOOR GD SDUWH YRVWUD DL FDUL OHWWRUL GL 66,7" $ SUHVWR« FLDR

'RPDQGD WHFQLFD SHU TXDQWR ULJXDUGD O¶RXWGRRU FKH FRQVLJOL GDWH SHU XQD ³EXRQD FKLXVXUD´ " 6WDUH DWWHQWL DO QHPLFR Q O¶XPLGLWj H OD PXIID (¶ VWDWR XQ SLDFHUH IDUYL YLVLWD H FRQYHUVDUH FRQ YRL 1RL YL DXJXULDPR VHPSUH LO PDVVLPR H VRSUDWWXWWR XQ EXRQ ODYRUR 3ULPD GL FKLXGHUH SHU

-Y'RASS 6IA 'ALEAZZO !LESSI

ANGOLO 6 LE ' $ !NNUNZIO -ILANO WWW MYGRASS IT -Y'RASS E APERTO DAL LUNEDI AL MARTEDI DALLE ALLE ORARIO CONTINUATO #HIUSO LA DOMENICA

VHGH SXz WURYDUH LO QRVWUR ³ K SDUW\´ XQ FRPRGR GLVWULEXWRUH DXWRPDWLFR GLVSHQVDWRUH GL GHVLGHUL RUH VX 1HO 4XDGULODWHUR 5RPDQR F¶q LO :LSH 2XW GL 9 %HOOH]LD VSHFLDOL]]DWR VRSUDWWXWWR LQ VPDUWGUXJV H LQ DEELJOLDPHQWR FRQ L FDSL SL SDUWLFRODUL H ULFHUFDWL $SHUWR GD PDUWHGu D VDEDWR RUDULR YHQHUGu H VDEDWR ILQR DOOH $EELDPR SHQVDWR DQFKH DL SL ORQWDQL PHWWHQGR D GLVSRVL]LRQH LO VLWR ZZZ ZLSH RXW LW GRYH VL SXz XVXIUXLUH GHOO¶DVVLVWHQ]D RQOLQH GHO QRVWUR 6WDII WUD FXL LO IDPRVR 6LJ &DVDORQH &DQDSLFROWXUD ,QGRRU ,O &DQDSDLR FKH FROODERUD SHU LO *URZ6KRS Ê VHQ]D GXEELR OD YRFH SL DXWRUHYROH LQ ,WDOLD H QHO PRQGR VXOO¶DUJRPHQWR &DQQDELV 8Q DUJXWR SHQVDWRUH XQ DWWLYLVWD DQWLSURLEL]LRQLVWD LQVWDQFDELOH XQ DELOH EUHHGHU RWWLPR FROWLYDWRUH HVSHUWR LQ WHFQLFKH GL HVWUD]LRQH GHOOD UHVLQD H VRSUDWWXWWR FDSDFH GL WUDVPHWWHUH OD VXD SDVVLRQH FRPH SRFKL DOWUL

6HFRQGR WH 3LHWUR TXDOL VDUDQQR OH QRYLWj FKH LO IXWXUR ULVHUYHUj QHO VHWWRUH JURZHU" 6WLDPR WHVWDQGR GHOOH DWWUH]]DWXUH FRVWUXLWH FRQ OD QXRYD WHFQRORJLD /(' H VHPEUD FRQ TXDOFKH SLFFROR WUXFFR FKH IXQ]LRQLQR ,Q UHDOWj OR VWHVVR WLSR GL WUDWWDPHQWR YLHQH ULVHUYDWR DG RJQL SURGRWWR SRLFKp ELVRJQD DPPHWWHUH FKH LO PHUFDWR LWDOLDQR WDOYROWD VL WURYD LQYDVR GD DUWLFROL FKH QRQ ULVSHWWDQR JOL VWDQGDUG TXDOLWDWLYL GHVLGHUDWL 3HU ULVROYHUH TXHVWR DVSHWWR VRWWRSRQLDPR RJQL SURGRWWR DG XQ FRQWUROOR TXDOLWj SHULRGLFR H YLHQH ULFRQIHUPDWR VXO PHUFDWR VROR FLz FKH ULVXOWD LGRQHR D SUHVFLQGHUH GDOOD IDPD GHOOH PDUFKH 'RSR XQ DQQR GL WHVW L IHUWLOL]]DQWL 9LWDOLQN VRQR ULVXOWDWL L SL YHUVDWLOL H FRPSOHWL LQ DVVROXWR WUD TXHOOL WHVWDWL SHUFKp KDQQR FHUFDWR GL VHPSOLILFDUH OD YLWD DO JURZHU XWLOL]]DQGR EDWWHUL EHQHILFL LQ RJQL IRUPXOD]LRQH

6H QRQ VEDJOLR TXHVW¶DQQR ULFDGH XQ DQQLYHUVDULR SDUWLFRODUH" (EEHQH VL 6LDPR HQWUDWL QHO GHFLPR DQQR GL DWWLYLWj DQQL GL EDWWDJOLH GL VRIIHUHQ]H H GL VRGGLVID]LRQL 0D VRSUDWWXWWR GL OLEHUWj 0DL SLHJDWL DOOH SUHVVLRQL HVWHUQH GHL PHGLD Qp GDOOH VFRUUHWWH]]H GHJOL VFLDFDOOL GHO VHWWRUH 2JJL D WHVWD DOWD SRVVLDPR GLUH GL DYHU GDWR L PH]]L D PROWL SHU SRWHUVL HVSULPHUH OLEHUDPHQWH QHL SURSUL LQVDQL +REELHV FRVu FRPH PROWL OL GHILQLVFRQR $ TXHVWR SXQWR ³ QRQ FL UHVWD FKH SLDQJHUH ³ FRPH GLUHEEH LO JUDQGH 7URLVL PD QRL SUHIHULDPR FKH SLDQJDQR JOL DOWUL H TXLQGL )HVWDDDD $EELDPR RUJDQL]]DWR JLRUQL GL IDQWDVWLFL HYHQWL WUD FXL FRQIHUHQ]H FRQFHUWL PRVWUH H IHVWH QHOO¶RUPDL QRWR :LSH 2XW /LIH6W\OH SHU LQDXJXUDUH LO GHFLPR DQQR GL DWWLYLWj H OD QXRYD VHGH GHO 4XDUWLHU *HQHUDOH LO VHWWHPEUH

4XDO H LO WXR FRQVLJOLR SHU L JURZHU YLVWR LO SHULRGR SHU XQD ³EXRQD FKLXVXUD´" &RQVLJOLHUHL GL QRQ DYHUH IUHWWD SHU OD PDWXUD]LRQH GHOOH SLDQWH Ê O¶LQVLHPH GHJOL DFFRUJLPHQWL FKH DYHWH DGRWWDWR GDOOD JHUPLQD]LRQH LQ SRL FKH FRQWULEXLUj DG XQ ULVXOWDWR PLJOLRUH HVSHULHQ]D GRSR HVSHULHQ]D Ê VWDWR XQ SLDFHUH SULPD GL FKLXGHUH KDL XQ XOWLPR DSSHOOR GD ULYROJHUH DL OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV" 6LHWH WXWWL LQYLWDWL DOO¶LQDXJXUD]LRQH GHO :LSH 2XW 0HJDVWRUH LO VHWWHPEUH 6ISITATE IL SITO WWW WIPE OUT IT 4ORINO #ORSO #ASALE % APERTO DA LUNEDÓ A VENERDÓ CON ORARIO CONTINUATO 4ORINO 6IA "ELLEZIA !PERTO DA MARTED¹ A SABATO ORARIO VENERDÓ E SABATO FINO ALLE

97J7BE=E =H7J?I 9ECF?B7 GK? IEJJE ; ?DL?7 ?B JKJJE 71 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 9Wi[bbW FeijWb[ ),(" +*,& 7@ L[]^[b" EbWdZW$ Dec[0 ?dZ_h_ppe0 9eZ_Y[ feijWb[0 9_jjW 0 DWp_ed[0 Dkc[he Z_ J[b[\ede0

3OFT 3ECRETS

(MSDQUHRS@

- > Ì L>L>]Ê À°Ê ViÊ-ii`ÃÊÊ

$I LAZYSTRAIN

$OPO UNA SERIE DI INTERVISTE AD ALCUNI DEI COLTIVATORI DI MAGGIOR SUCCESSO AL MONDO Ò GIUNTO IL MOMENTO CHE 3OFT 3ECRETS TOGLIESSE LE MANI DALLA CARTINA DI 2IZLA E FISSASSE UN INTERVISTA CON IL COLTIVATORE PIá PRODUTTIVO NELLA CULTURA DELLA CANNABIS DI OGGI 3HANTIBABA #ON UNA CARRIERA PROFESSIONALE ORMAI VENTENNALE COME SCRITTORE E VIAGGIATORE IL GENETISTA FONDATORE DELLA BANCA DI SEMI PIá FAMOSA AL MONDO VINCITORE INDISCUSSO NEL MONDO DELLA CANNABIS E L UOMO CHE COLLABORA ORA CON (OWARD -ARKS OTTENERE MINUTI DEL SUO PREZIOSO TEMPO NON Ò STATO FACILE !LLA FINE SIAMO RIUSCITI A ORGANIZZARCI CON 3HANTIBABA PER FARGLI ALCUNE DOMANDE SUL SUO LAVORO E SUL SUO AMORE PER LE PIANTE DI CANNABIS VSLQWR GDOO¶LQVD]LDELOH GHVLGHULR GL IDUH FRQVXPR GL TXHVWD SLDQWD H QRQ VRQR PDL VWDWR LQ JUDGR GL WURYDUH XQ SURGRWWR FRVWDQWH QHO PHUFDWR QHUR Ê VWDWR TXLQGL SL IDFLOH LPSDUDUH D IDUOR GD PH H QRQ IDUH DIILGDPHQWR VX DOWUL +R IDWWR PROWL HUURUL PD DOOD ILQH KR LQL]LDWR D FROWLYDUH LQ LQGRRU FRQ GHOOH OXFL LQ $XVWUDOLD DWWRUQR DO «R FLUFD LO FKH KD FDPELDWR SHU VHPSUH OD PLD YLWD 4XDOL VRQR VWDWL JOL µDOWL¶ H L µEDVVL¶ SL PHPRUDELOL GHL WXRL DQQL GL YLDJJLR LQ WXWWD O¶$VLD"

3HANTI "LACK 7IDOW 66,7 'D GRYH YLHQH LO QRPH 6KDQWLEDED" 0HQWUH PL WURYDYR LQ ,QGLD DOO¶LQL]LR GHJOL $QQL 2WWDQWD LR H XQ DPLFR LQGLDQR DEELDPR FUHDWR XQ¶DWWLYLWj GL LQWDJOLR GL SLHWUH D -DLSXU FKH DEELDPR FKLDPDWR 6KDQWLEDED (QWHUSULVHV«H FRQVLGHUDWR LO IDWWR FKH VLJQLILFD SHUVRQD WUDQTXLOOD PL KD FROSLWR 4XDQGR KDL VFRSHUWR OD FDQQDELV H SHUFKp KDL LQL]LDWR D FROWLYDUH OD PDULMXDQD SHU XVR SHUVRQDOH" +R SURYDWR OD FDQQDELV FRQ DOFXQL DPLFL TXDQGR DYHYR FLUFD DQQL H PL VRQR WURYDWR FRQ XQ DPLFR D VHJXLUH XQD OLQHD ELDQFD VX XQD VWULVFLD G¶HUED FKH LQ UHDOWj QRQ F¶HUD« QRQ KR PDL ULVR FRVu WDQWR TXLQGL PL VRQR VHQWLWR VXELWR LQ VLQWRQLD FRQ TXHVWD SLDQWD Ê VWDWR D PHWj GHJOL $QQL 6HWWDQWD FKH KR LQL]LDWR D FROWLYDUH GD VHPL

%HOOD GRPDQGD 'LUHL FKH JOL DOWL VRQR VWDWL QRQ SHUGHUH OD OLEHUj H DYHUH VHPSUH XQ FRQWDWWR FRQ OD QDWXUD H TXDQGR VRQR VWDWR LQ ,QGLD LO 5R\DO (QILHOG &HUFDUH VHPL HUD OD PLD PLVVLRQH H DYHUH L PH]]L VXIILFLHQWL SHU PXRYHUPL TXDQGR WXWWH OH VWUDGH HUDQR EXRQH 4XHVWR q VWDWR GHFLVDPHQWH XQR GHL PLHL $/7, , µEDVVL¶ VRQR VWDWL UDUL LQ $VLD« FH QH VRQR VWDWL GL SL TXDQGR PL VRQR UHFDWR QHO FRVLGGHWWR 0RQGR 6YLOXSSDWR LQ (XURSD 'RYH KDL YLDJJLDWR DOOD ULFHUFD GHOOD JHQHWLFD GHOOD FDQQDELV" Ê XQD OXQJD OLVWD« GLUHL GHL FRQWLQHQWL ILQRUD« PL PDQFD VROR O¶$IULFD SHU RUD PD FUHGR FKH TXDQGR PLD ILJOLD VDUj XQ SR¶ SL JUDQGH SRWUHPR YLVLWDUH DQFKH TXHO FRQWLQHQWH LQVLHPH 3UREDELOPHQWH O¶$VLD VXGRULHQWDOH q VWDWR LO OXRJR FKH KR YLVLWDWR PHJOLR GDJOL $QQL 2WWDQWD LQ SRL H OR IDFFLR DQFRUD 6RQR DSSHQD VWDWR D ,ULDQ -D\D OD SDUWH LQGRQHVLDQD GHOOD 3DSXD 1XRYD *XLQHD H GHYR GLUH FKH q VWDWR LO OXRJR SL GLIILFLOH

GHOOD PLD YLWD SHU IDUH WUHNNLQJ« GRSR JLRUQL SDVVDWL QHOOH DUHH WULEDOL FDPPLQDQGR RUH DO JLRUQR« HUR SURQWR D GLYHQWDUH XQ DOEHUR 'LFFL TXDOFRVD GHOOH YDULHWj GL FDQQDELV FKH SUHIHULVFL FROWLYDUH 1RQ QH KR XQD SUHIHULWD GDWR FKH WXWWR FLz FKH FROWLYR GLYHQWD SDUWH GL PH GXUDQWH LO FLFOR YLWDOH 0L SLDFH FROWLYDUH DQFKH IUXWWD H YHUGXUD 3HQVR FKH LO PRQGR GL 0DGUH 1DWXUD SRVVD IDUH PROWR SHU PH &RPH VHL GLYHQWDWR XQ *HQHWLVWD GHOOD FDQQDELV" 3HU FDVR VH GHYR GLUH OD YHULWj 4XHOOD VRUWD GL ODYRUR QRQ q VWDWR PDL FRQVLGHUDWR H LQ DOFXQH SDUWL GHO PRQGR QRQ q QHDQFKH FRQVLGHUDWR XQ YHUR H SURSULR ODYRUR Ê VWDWR TXLQGL GLIILFLOH GD UDJD]]R DVSLUDUH D XQ ODYRUR FKH QRQ HVLVWHYD QHSSXUH QHO PRQGR YLVLELOH« q FRPH LO ODYRUR FKH L PLHL ILJOL IDUDQQR IUD DQQL QRQ VL SXz LPPDJLQDUH GD GRYH VLDPR QRL VXOOD EDVH GHOOH QRVWUH FRQRVFHQ]H DWWXDOL ,Q JHQHUDOH WXWWDYLD KR DYXWR SUHIHUHQ]H H OH PLH WUH SUHIHULWH VRQR O¶XYD OH ROLYH H OD FDQQDELV 'DWR FKH OD FDQQDELV FUHVFH UHODWLYDPHQWH YHORFHPHQWH ULVSHWWR DJOL DOEHUL GD IUXWWR R DOOH QRFFLROLQH PL q VHPEUDWR FKH SRWHVVH DYHUH XQ HIIHWWR VXOOD PLD YLWD 3HU QRQ SDUODUH GHO IDWWR FKH DPR YLDJJLDUH O¶DYYHQWXUD H OD ULFHUFD TXLQGL q VWDWR DQFKH XQ ODYRUR FKH SRWHYR IDU ULHQWUDUH LQ WXWWH OH SDUWL GHOOD PLD YLWD RYXQTXH PL WURYDVVL« LQ TXDOFKH PRGR 1HO FRUVR GHO WHPSR PL KD FRQVXPDWR H KD GHILQLWR OD SHUVRQD FKH VRQR RJJL

4XDQGR KDL LQL]LDWR D VYLOXSSDUH OH WXH VFRUWH H OD WXD EDQFD GL VHPL" Ê GLIILFLOH SHQVDUH D XQ PRPHQWR SUHFLVR WUD OD SULPD YROWD FKH KR IXPDWR H TXDQGR KR FRPLQFLDWR D FROOH]LRQDUH VHPL « 3HQVR FKH JOL DQQL GHOO¶8QLYHUVLWj VLDQR VWDWL XQ PRPHQWR IRQGDPHQWDOH QHO GHILQLUH OD PLD GHFLVLRQH GL YLDJJLDUH H FROOH]LRQDUH VHPL /D 0XOOXPELPE\ 0DGQHVV q VWDWD XQ FHSSR VX FXL KR ODYRUDWR FRQ PROWL DOWUL QHOOD 16: GHO QRUG GDOO¶LQL]LR DOOD PHWj GHJOL $QQL 2WWDQWD H FRQ FXL KR DYXWR PROWR VXFFHVVR /D SULPD %DQFD GL VHPL FKH KR IRQGDWR XIILFLRVDPHQWH q VWDWD LQ $XVWUDOLD« PD XIILFLDOPHQWH OH VRFLHWj FKH SDJDQR OH WDVVH HVLVWHYDQR HG HVLVWRQR VROR LQ 2ODQGD 1HO KDL VSRVWDWR OD %DQFD GHL VHPL DG $PVWHUGDP &RQ LO VHQQR GL SRL ULPSLDQJL PDL TXHVWD GHFLVLRQH" /¶2ODQGD VRSUDWWXWWR DOO¶LQL]LR H D PHWj GHJOL $QQL 1RYDQWD KD YLVVXWR XQ SHULRGR IDQWDVWLFR SHU OH SHUVRQH FKH OD SHQVDYDQR FRPH PH Ê XQD FRVD DOO¶RUGLQH GHO JLRUQR H PL DVSHWWR FKH O¶HQWXVLDVPR H OD SDVVLRQH SHU L FRIIHH VKRS VLDQR IDQWDVWLFL SHU ULXQLUVL H VFDPELDUH LGHH HFFHWHUD %HK QH DEELDPR IDWWR WXWWL SDUWH Ê VWDWR DQFKH LO PRPHQWR LQ FXL KR FRPLQFLDWR D ODYRUDUH FRQ 1HYLOOH IRQGDWRUH GHOOD %DQFD GL VHPL FKH q SRL GLYHQWDWD OD 6HQVL 6HHG 5RE &ODUNH HUD SLHQDPHQWH FRLQYROWR H RVSLWDWD DOWUL SHUVRQDJJL GHO PRQGR VFLHQWLILFR« TXLQGL q VWDWR LO PRPHQWR SHUIHWWR H KR FROWLYDWR LQ PDQLHUD SURILFXD 5LPSLDQJHUH OD GHFLVLRQH GL VSRVWDUH LO WXWWR DG $PVWHUGDP" 1R QRQ ULPSLDQJR QXOOD GL TXDQWR KR IDWWR QHOOD PLD YLWD ILQRUD TXLQGL OD ULVSRVWD q QR 0D FRPH LQ WXWWH OH FRVH OD YLWD FRQWLQXD H QHO QH KR DYXWR DEEDVWDQ]D SHU QRQ SDUODUH GHOO¶LPSHUYHUVDQWH FDSLWDOLVPR H O¶DYLGLWj FKH KD FROSLWR LO PRQGR FRVH

3OFT 3ECRETS

PLR SXQWR GL YLVWD 5LFRUGR FKH PL KD FKLHVWR FRQ TXHOOD YRFH PROWR FDOGD VH ³XQ EDVWDUGR FRPH OXL DYHYD TXDOFKH SRVVLELOLWj GL ODYRUDUH FRQ PH LQ TXHVWR VHWWRUH"´« R TXDOFRVD GHO JHQHUH /D PLD ULVSRVWD q VWDWD TXDOFRVD FRPH ³SHQVR FKH SRWUHVWL DYHUH FUHGHQ]LDOL XQ SR¶ WURSSR HOHYDWH SHU PH´ HG q WXWWR QDWR GD TXL« 0U 1LFH 6HHGV VL q VYLOXSSDWR QDWXUDOPHQWH R FL q YROXWR PROWR ODYRUR SHU IDU GHFROODUH OH FRVH" 'DWR FKH LR H 1HYLOOH DYHYDPR XQLWR OH QRVWUH IRU]H H DYHYDPR OH PDGUL H L SDGUL GL SUDWLFDPHQWH WXWWL L FHSSL HUD SL GLIILFLOH VFHJOLHUH TXDOL FHSSL XVDUH SLXWWRVWR FKH DYYLDUH XQD QXRYD JDPPD Ê VWDWR TXLQGL VHPSOLFH H OR DEELDPR IDWWR FRQ PROWD LURQLD Ê VWDWR FRPH PHWWHUH XQ QXRYR SDLR GL VFDUSH FKH YDQQR EHQH VLQ GDOO¶LQL]LR FKH VRSUDJJLXQJRQR FRQ LO VXFFHVVR H FDPELDQR OH SHUVRQH FKH XQ WHPSR VL FRQRVFHYDQR EHQH Ê OD YLWD 4XDQWL WURIHL GHOOD FDQQDELV KDL YLQWR ILQRUD" 1RQ WHQJR LO FRQWR GHL WURIHL GHOOD FDQQDELV GDWR FKH KDQQR SHUVR VLJQLILFDWR SHU PH SHU FRVu GLUH 0D GLFLDPR FKH LO q VWDWR O¶DQQR GL 1HYLOOH H KR FHUFDWR GL IDUH GHO PLR PHJOLR q VWDWR XQ DQQR GL VXFFHVVR )LQR D TXHO PRPHQWR QRL GXH DYHYDPR ODYRUDWR PROWR EHQH FROWLYDQGR YDULHWj FKH SLDFHYDQR DOOD JHQWH ,Q PROWL 3DHVL HXURSHL L QRVWUL FHSSL VRQR VWDWL XVDWL GD PROWL FROWLYDWRUL H FRQWLQXDQR DG DYHUH VHJXLWR 1RQ q XQ PRWLYR R XQD VSLQWD SHU ODYRUDUH FRQ TXHVWD SLDQWD OR ODVFLR IDUH DJOL DOWUL RJJL 'RSR DYHU ODVFLDWR $PVWHUGDP GD FROWLYDWRUH GL FDQQDELV SL IDPRVR GHO PRQGR FRVD KD IDWWR 6KDQWLEDED" %HK VRQR SDUWLWR GDOO¶2ODQGD PHQWUH XQ JUXSSR VYL]]HUR FRQ VHGH QHO &DQWRQ 7LFLQR 6YL]]HUD LWDOLDQD PL VWDYD µGDQGR OD FDFFLD¶ +R YHQGXWR L PLHL LQWHUHVVL DOOD *+6FR KR FUHDWR OD %DQFD GL VHPL 0U 1LFH KR SUHVR

OH SLDQWH PDGUL H SDGUL H OD PDGUH GHOOD 1HYLOOH H OH SLDQWH SDGUH H PL VRQR GLUHWWR YHUVR OH FROOLQH 0L KDQQR FKLHVWR GL LVWLWXLUH XQD QXRYD VRFLHWj FRQ XQ SDUWQHU VYL]]HUR H PL KDQQR QRPLQDWR 9LFH 3UHVLGHQWH +R ODYRUDWR FRQ LO 'RFWRU 1XVVEDXPHU FKH q VWDWR QRPLQDWR 3UHVLGHQWH H FRQ DYYRFDWL H FULPLQRORJR 9ROHYDPR SURGXUUH ROL HVVHQ]LDOL VHPL WLQWXUH PHGLFKH SHU DLXWDUH L SD]LHQWL FRQ SUREOHPL GL JHVWLRQH GHO GRORUH H IDUH WXWWR LO SRVVLELOH LQ TXHVWR VHQVR /H SRVVLELOLWj QHOO¶DPELWR GHOOD FROWLYD]LRQH GDWH GDO PLR QXRYR 3DHVH KDQQR IDWWR VHPEUDUH O¶2ODQGD XQD VRUWD GL DVLOR SHU L FROWLYDWRUL LQ SDUDJRQH &RPH KDL FRPLQFLDWR D FROODERUDUH FRQ +RZDUG 0DUNV" %HYHQGR XQD R GXH ELUUH D XQD GHOOH +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS TXDQGR FROWLYDYR JOL LEULGL GHOOD IDPLJOLD GHOOD :KLWH« TXLQGL GLUHL Ê VWDWD XQD GHOOH DPLFL]LH SL VSHQVLHUDWH H SURIRQGH FKH VL VRQR UDIIRU]DWH GDO SULPLVVLPR JLRUQR 1RQ FRQRVFHYR +RZDUG 0DUNV TXLQGL QRQ DYHYR WXWWH OH DVSHWWDWLYH FKH SRVVRQR LQIOXHQ]DUH OD SURSULD RSLQLRQH TXDQGR VL LQFRQWUD TXDOFXQR $WWHQ]LRQH DYHYD OH FUHGHQ]LDOL SHUIHWWH GDO

, VHPL FKH SURGXFL DWWXDOPHQWH D 0U 1LFH 6HHGV RJJL VL EDVDQR DQFRUD VXOOH IRQGDPHQWD GHO WXR ODYRUR" 6u PD GDWR FKH DEELDPR SDUWHFLSDWR DOOD IRQGD]LRQH GHOOH DOWUH VRFLHWj GL VHPL HVLVWHQWL DEELDPR GHFLVR GL FDPELDUH L QRPL GHL YHFFKL FHSSL WUDQQH OD µ6XSHU 6LOYHU +D]H¶ /R DEELDPR IDWWR SHUFKp PROWH VRFLHWj GL VHPL KDQQR FRSLDWR L QRVWUL QRPL RULJLQDOL PD KDQQR XVDWR SLDQWH GLYHUVH ,Q UHDOWj VH VL JXDUGD OD µ:KLWH :LGRZ¶ VL QRWD FKH PROWH VRFLHWj OD YHQGRQR VRVWHQHQGR FKH q TXHOOD RULJLQDOH« HFFR SHUFKp O¶DEELDPR ULQRPLQDWD µ%ODFN :LGRZ¶ H ILQRUD QHVVXQR O¶KD FRSLDWD &KH FRVD q *%7" µ*HQH %DQN 7HFKQRORJ\¶ OHWWHUDOPHQWH µ7HFQRORJLD GHOOD %DQFD GL *HQL¶ HUD LO QRPH GHOOD VRFLHWj PDGUH FKH KR IRQGDWR LQ 6YL]]HUD GRSR HVVHUH SDUWLWR GDOO¶2ODQGD (UD D FDSR GL WXWWH OH ILOLDOL H OH DWWLYLWj FKH DEELDPR FUHDWR FRPH OD ELUUD +HPS OD QXUVHU\ GHOOD FORQD]LRQH OD GLVWLOOD]LRQH GHJOL ROL HVVHQ]LDOL SHU LO VHWWRUH FRVPHWLFR OD

WLQWXUD PHGLFD XVDWR SHU OD JHVWLRQH GHO GRORUH QHL SD]LHQWL FKH IDQQR 06 H FKHPLRWHUDSLD H QDWXUDOPHQWH OD SURGX]LRQH GL VHPL /D *%7 q VWDWD FKLXVD H WXWWR LO SDWULPRQLR q VWDWR SLJQRUDWR GRSR DQQL GL QRUPDOH DWWLYLWj QHO &DQWRQ 7LFLQR« D FDXVD GL DOFXQL $YYRFDWL FRQ OD PLVVLRQH GL VPDQWHOODUH O¶HUED DOO¶LQL]LR GHO )LQRUD QRQ q DQFRUD VWDWD PRGLILFDWD OD /HJJH SHU DYYLDUH µO¶2SHUD]LRQH ,QGRRU¶ HG q OHJDOH FROWLYDUH FDQQDELV LQ 6YL]]HUD« ILQWDQWRFKp QRQ YLHQH IDWWR SHU LO PHUFDWR LOOHJDOH GHOOH GURJKH 6L WUDWWD WXWWDYLD GL SROLWLFD H SDUDGRVVR WURSSR GLIILFLOL GD LQWHUSUHWDUH VH VL q GHOOD PLD ID]LRQH &L SXRL VSLHJDUH TXDOFRVD GL TXHOOR FKH FKLDPL µ1XUVHU\ 6SHFLDOL]]DWD GHOOD 0DULMXDQD¶" *%7 KD DFTXLVLWR XQ YHFFKLR VLORV GL SLDQL D %HOOLQ]RQD QHO H O¶XOWLPR SLDQR q VWDWR WUDVIRUPDWR DIILQFKp RVSLWDVVH WXWWH OH SLDQWH PDGUL H SDGUL LQ XQ¶HQRUPH VWDQ]D GL FROWXUD µDOO¶DYDQJXDUGLD¶ &RQWHQHYD SLDQWH RULJLQDOL FKH XQLWH WUD GL ORUR KDQQR SURGRWWR JOL VWHVVL VHPL R DURPL R FLPH ) GL YROWD LQ YROWD ,Q TXHOOD VWDQ]D WHQHYDPR TXLQGL XQD ELEOLRWHFD GL WXWWR LO ODYRUR VYROWR QHJOL DQQL GD PH H 1HYLO SHU WURYDUH JHQHWLFKH GD UHSOLFDUH (UD TXLQGL XQD VRUWD GL YLYDLR VSHFLDOL]]DWR GHGLFDWR D XQ VROR WLSR GL SLDQWD« OD FDQQDELV &KH WLSR GL YLVLRQ KD 6KDQWLEDED SHU LO IXWXUR" 'LFLDPR FKH QRQ SHQVR PROWR DO IXWXUR PD VWR SHQVDQGR GL WRUQDUH DL YHFFKL VHPL VX FXL DEELDPR ODYRUDWR VLD LR FKH 1HYLO H ULXVFLUH D RWWHQHUH TXHVWL VDSRUL DQWLFKL ,O GHVLGHULR GL RWWHQHUH OD FDQQDELV FRQ O¶HIIHWWR SL IRUWH LQ DVVROXWR GHYR GLUH FKH q VYDQLWR SUHIHULVFR FRQFHQWUDUPL VXJOL DURPL H L VDSRUL LQ IXWXUR« GDWR FKH WXWWH OH PLH SLDQWH KDQQR JLj GLPRVWUDWR GL HVVHUH IRUWL &ROWLYDUH ROLYH H SURGXUUH YLQR PHQWUH FUHVFR L PLHL ILJOL PL WLHQH RFFXSDWR GXUDQWH OH RUH QRWWXUQH LQ FXL SRUWR DYDQWL OH PLH VWDQ]H H SURJHWWL GL FROWXUD «

/H JURVVH YDVFKH GL FROWXUD FRQ XQD FDSDF LWj GL FLUFD OLWUL SHU HVHPSLR VRQR LGHDOL $VVLFXUDQR VXIILFLHQWH VSD]LR SHU OH SLDQWH DIILQFKp VL VYLOXSSLQR IRUPDQGR XQ VLVWHPD UDGLFRODUH VDQR H IRUWH ,QROWUH JUD]LH DOOH YDVFKH JURVVH KDQQR SL VWDELOLWj H SUHVD FKH LQIOXLVFRQR SRVLWLYD PHQWH VXOOD UHVD 3HANTI 3HIT

3HANTI -ANGO 7IDOW

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI

CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

)(57,/,==$17( ', ),25,785$ 'HYR FDPELDUH OD IHUWLOL]]D]LRQH GD XQ HOHYDWR JUDGR GL D]RWR ī1Ĭ D XQ HOHYDWR JUDGR GL IRVIRUR ī3Ĭ TXDQGR FDPELR LO FLFOR GL OXFH D RUH R TXDQGR QRWR FKH DSSDUH OD SULPD FLPD" 3XUSOHFRQH 1T XZWOZIUUI LQ NMZ\QTQbbIbQWVM KPM ][Q LW^ZMJJM M[[MZM ILI\\W ITTI ^I ZQM\o 4M ^IZQM\o [Q LQNNMZMVbQIVW I [MKWVLI LQ Y]IV\W KZM[KWVW QV IT\Mb bI M IUXQMbbI LWXW KPM QT KQKTW LQ T]KM v XWZ\I\W I WZM )TK]VM ^IZQM\o [WXZI\\]\\W TM QVLQKPM X]ZM IZZQ^MZIVVW I ]VI TIZOPMbbI LQ [WTW QT UI [QI OTQ QJZQLQ KPM TM [I\Q^M XW[[WVW LQ^MV\IZM LI L]M I \ZM ^WT\M XQ TIZOPM LWXW I^MZ NWZbI\W TI NQWZQ\]ZI 4¼IbW\W v VMKM[[IZQW XMZ [W[\MVMZM \ITM KZM[KQ\I 6I\]ZITUMV\M TM ^IZQM\o KPM IZZQ^IVW I ]VI TIZOPMbbI LMT PIVVW JQ[WOVW LQ UMVW IbW\W LMOTQ QJZQLQ M LMTTM [I\Q^M KPM KWV\Q V]IVW KWV ]VI KZM[KQ\I ZIXQLI L]ZIV\M TI NQWZQ\]ZI QVQbQITM =V XW¼ LQ M[XMZQMVbI KWV ]VI XIZ\QKWTIZM ^IZQM\o \Q IQ]\MZo I [^QT]XXIZM ]V XZW OZIUUI LQ NMZ\QTQbbIbQWVM UQZI\W I [MKWVLI LMTT¼IUJQMV\M LQ KWT\]ZI 9]IVLW TM XQIV\M ZQKM^WVW UMVW LMTT¼IbW\W VMKM[[IZQW TM NWOTQM XQ QV JI[[W QVOQITTQ[KWVW M U]WQWVW LI\W KPM QT V]\ZQMV\M ^QMVM LM[\QVI\W ITTI V]W^I KZM[KQ\I ;M [\I\Q KWT\Q^IVLW QV ]V UMbbW LQ KWT\]ZI XW\ZM[ \Q XZW^IZM UQ[KMTIVLW Q NMZ\QTQbbIV\Q LQ KZM[KQ\I M LQ NQWZQ\]ZI L]ZIV\M TI XZQUI XIZ\M LMTTI NQWZQ\]ZI 8W\ZM[\Q OQWKIZM ]V XW¼ KWV TM LW[Q I [MKWVLI LMTTI ^IZQM\o M LMTTM []M KIZI\\MZQ[\QKPM XIZ\QKWTIZQ 8MZ TI XZQUI [M\\QUIVI ][I ]VI XIZ\M XMZ TI NQWZQ\]ZI M \ZM XIZ\Q XMZ TI KZM[KQ\I 8MZ TI [MKWVLI [M\\QUIVI ][I ]VI XIZ\M XMZ TI NQWZQ\]ZI M ]VI XIZ\M XMZ TI KZM[KQ\I 8MZ TI \MZbI [M\\QUIVI ][I \ZM XIZ\Q XMZ TI NQWZQ\]ZI M ]VI XIZ\M XMZTI KZM[KQ\I 8MZ TI Y]IZ\I [M\\QUIVI ][I [WTW TI NWZU]TI XMZ TI NQWZQ\]ZI ,Q [WTQ\W VMTTM KWVNMbQWVQ LQ NMZ\QTQbbIV\Q QLZWXWVQKQ [Q \ZW^IVW KWV[QOTQ XMZ TM XQIV\M QV KQKTW LQ NQWZQ\]ZI 4I UIOOQWZ XIZ\M LQ M[[Q ZIKKWUIVLI ]V XI[[IOOQW OZIL]ITM LITTI NWZU]TI LQ KZM[KQ\I I Y]MTTI LQ NQWZQ\]ZI

3,$17,&(//( 675,0,1=,7( +R YDULH SLDQWLFHOOH GL FLUFD VHWWH VHWWLPDQH H QRQ KR QRWDWR FUHVFLWD GL ULOLHYR ,Q UHDOWj OD PDJJLRU SDUWH SUHVHQWD DQFRUD IRJOLROLQH FKH SHUz VWDQQR LQJLDOOHQGR FRPH TXHOOH GHOOD VHULH VXFFHVVLYD 7XWWH OH SLDQWH VRQR DOWH GDL FLQTXH DL GLHFL FHQWLĦ PHWUL H QRQ KDQQR QHPPHQR UDJJLXQWR OR VWDGLR YHJHWDWLYR &HUFDQGR XQD ULVSRVWD DO SUREOHPD KR VFRSHUWR GL DYHU LUULJDWR XWLOL]]DQGR DFTXD FROOHJDWD DO GHSXUDWRĦ UH +R XVDWR SRL GHOO·DFTXD GLVWLOODWD SHU VFLDFTXDUH OH SLDQWH GL VHWWH VHWWLPDQH H KR DJJLXQWR XQ IHUWLOL]]DQWH VROXELOH GL D]RWR +R DSSOLFDWR TXHVWR QXRYR WUDWWDPHQWR RJJL SHU OD SULPD YROWD /H PLH SLDQWH VL ULSUHQGHUDQQR" Ë TXHVWD OD VROX]LRQH DO SUREOHPD GHOOD FUHVFLWD VWULPLQ]LWD" 6RQR SL FKH IUXVWUDWR GD TXHVWR SUREOHPD 'DQ 4M XQIV\M [WVW [\ZQUQVbQ\M XMZ T¼I^^MTMVIUMV\W LI [WLQW 4I UIZQ R]IVI VWV ZQM[KM I OM[\QZM MKKM[[Q^M Y]IV\Q\o LQ [WLQW 1 LMX]ZI\WZQ LQ IKY]I I JI[M LQ ZM[QVI ZQL]KWVW TI L]ZMbbI LMTT¼IKY]I [W[\Q\]MVLW OTQ I\WUQ LQ UIOVM[QW 5O M LQ KITKQW +I KWV I\WUQ LQ [WLQW 6I KPM v LIVVW[W XMZ TI KIVVIJQ[ [M XZM[MV\M QV MTM^I\M Y]IV\Q\o 1VWT\ZM QT UIOVM[QW M QT KITKQW [WVW MTMUMV\Q ^Q\ITQ XMZ TM XQIV\M M TI UIOOQWZ XIZ\M LMQ NMZ\QTQbbIV\Q VWV VM KWV\QMVM MTM^I\M XMZKMV\]ITQ XMZKPu [ XZM[]UM KPM [QIVW OQo XZM[MV\Q VMTT¼IKY]I 8MZ ZQ[WT^MZM QT XZWJTMUI QV N]\]ZW UWLQNQKI QT [Q[\MUI I\\]I TM KPM ][I IOMV\Q KPQUQKQ M XI[[I I ]V [Q[\MUI LQ \ZI\\IUMV\W LMTT¼IKY]I MTM\\ZWVQKW W UIOVM\QKW 8]WQ IVKWZI [IT^IZM TM \]M XQIV\M :Q[KQIKY]ITM KWV IKY]I VWV \ZI\\I\I =VI ^WT\I JMV LZM VI\M IOOQ]VOQ ]V NMZ\QTQbbIV\M QLZW[WT]JQTM ILI\\W KWUM ]V UQ` QLZWXWVQKW W ]V UQ` KWUXTM\IUMV\M QLZW[WT]JQTM )OOQ]VOQ LMT 5O M +I KWV T¼I][QTQW LQ ]V NMZ\QTQbbIV\M [WT]JQTM +I 5O W TQY]QLW

5N UNICO FIORE MASCHIO A VOLTE SI SVILUPPA DAI NODI INFERIORI DELLA PIANTA PRIMA DELL INIZIO DELLA FIORITURA 1UESTO NE INDICA IL SESSO

,032//,1$=,21( 0,67(5,26$ 6WR IDFHQGR ILRULUH WUH IHPPLQH H KR DSSHQD QRWDWR FKH WXWWL L ILRUL FRQWHQJRQR PROWL VHPL 6RQR VLFXUR FKH LO SROOLQH QRQ VLD DUULYDWR GDOOD PLD VWDQ]D /·XQLFD SRVVLELOLWj q FKH VLD VWDWR WUDVSRUWDWR GDOO·DULD FKH HQWUD LQ FDVD DWWUDYHUVR LO VLVWHPD GL FRQGL]LRĦ QDPHQWR H FKH VLD DUULYDWR DOOD ]RQD GL FROWXUD 9LYR LQ XQD ]RQD LQ FXL VL SUDWLFD FROWLYD]LRQH RXWGRRU PD QRQ VRQR D FRQRVFHQ]D GHOOD SUHVHQ]D GL FROWLYD]LRQL YLFLQR D FDVD PLD ,Q RJQL FDVR LO SROOLQH QRQ YLDJJLD SHU FKLORPHWUL H FKLORPHWUL" (FFR OH PLH GRPDQGH 6HPEUD FKH OH SLDQWH VL FRQFHQWULQR VXOOD SURGX]LRQH GL VHPL H QRQ VXOOD ILRULWXUD 4XDQGR GRYUHL GXQTXH UDFFRJOLHUOH" &RVD SRVVR XVDUH SHU ULĦ PXRYHUH LQ PRGR HIILFDFH LO SROOLQH IUHVFR GDOO·DULD LQ LQJUHVVR" &RVD GRYUHL IDUH SHU SURWHJJHUH LO SURVVLPR UDFFROWR GDO SROOLQH FKH VL WURYD JLj QHOO·DUHD GL FROWXUD" 7RSVKRSG 6YL]]HUD 4I ZQ[XW[\I ITTI LWUIVLI []T UWUMV\W LQ ZIKKWOTQMZM LQXMVLM LIT OZILW LQ QUXWTTQVIbQWVM LMTTM KQUM ;M TI KQUI PI [^QT]XXI\W W^IQ KPM KZM[KWVW I\\WZVW UIV UIVW KPM [Q [^QT]XXI QT [MUM XZWJIJQTUMV\M KWV\QV]IZM I KWT\Q^IZM TI XQIV\I v ]VW [XZMKW LQ \MUXW ML MVMZOQI +WUM PIQ VW\I\W TI XQIV\I LMLQKI MVMZOQI IQ [MUQ ML v XZWXZQW Y]M[\I TI [MLM LMTTI UIOOQWZ XIZ\M LMTTI KZM[KQ\I ;M TM XQIV\M KWV\QV]IVW KW[z TI ZM[I LQ UI\MZQITM N]UIJQTM [IZo [WTW LQ ]V Y]IZ\W W ]V Y]QV\W 1 [MUQ XZWJIJQTUMV\M VWV PIVVW OZIVLM ^ITWZM QV Y]M[\W KI[W [WXZI\\]\\W KWV[QLMZIVLW KPM PIVVW XI\MZVQ\o [KWVW[KQ]\I ;M TI KQUI v QUXWTTQVI\I [WTW QV XIZ\M M KQ [WVW IVKWZI [\QOUQ NZM[KPQ KPM NT]\\]IVW VMTT¼IZQI ITTI ZQKMZKI LQ XWTTQVM M TI XQIV\I XZWL]KM IVKWZI V]W^Q NQWZQ I[XM\\I NQVKPu TM XQIV\M VWV IVKWZI \ZI\\I\M ZQKM^IVW QT XWTTQVM ;MKWVLW TI \]I \MWZQI QT XWTTQVM v [\I\W ZQTI[KQI\W LI XQIV\M KWT\Q^I\M QV W]\LWWZ I KMV\QVIQI LQ UM\ZQ LQ LQ[\IVbI M XWQ [Q v QUUM[[W VMT [Q[\MUI LQ KWVLQbQWVIUMV\W ML v XMVM\ZI\W VMTT¼IZMI LQ KWT\Q^IbQWVM 8MV[W KPM VWV [QI XTI][QJQTM ;M KQ NW[[M ]VI KWT\Q^IbQWVM I UM\ZQ LQ LQ[\IVbI VWV KQ LW^ZMJJM M[[MZM XWTTQVM XMZKPu QT KWT\Q^I\WZM LW^ZMJJM TI^WZIZM QV Y]M[\W [MV[W ,I W\\WJZM I OQ]OVW TM XQIV\M W]\LWWZ VWV XZWL]KWVW XWTTQVM ;WTW I T]OTQW IOW[\W W [M\\MUJZM TM XQIV\M W]\LWWZ XW[[WVW XZWL]ZZM XWTTQVM UI [Q \ZI\\MZMJJM [WTW LQ Y]ITKPM [MUM WKKI[QWVITM XMVM\ZI\W VMTT¼IZQI NQT\ZI\I ^MZ[W TI KWT\Q^IbQWVM QVLWWZ Ð UWT\W XQ XZWJIJQTM KPM ITUMVW ]VI XQIV\I LMTTI \]I KWT\Q^IbQWVM [\QI XZWL]KMV LW XWTTQVM LI NQWZQ UI[KPQ VI[KW[\Q ) \MUXMZI\]ZI IUJQMV\M KWV ]V MTM^I\W OZILW LQ ]UQLQ\o QT XWTTQ VM PI ^Q\I JZM^M 9]IVLW QT XZW[[QUW ZIKKWT\W [IZo QV NQWZQ\]ZI TI [\IVbI VWV KWV\MZZo OQo XQ XWTTQVM

3OFT 3ECRETS

'20$1'( 68//2 67233,12

81$ )217( '$ 2 '8( '$

6WR XVDQGR LO VLVWHPD D VWRSSLQR GHVFULWWR LQ (DV\ 0DULMXDQD *DUGHQLQJ 6WR XVDQGR GXH YDVL GD OLWUL FRQWHQHQWL WHUUHQR GL TXDOLWj HOHYDWD 'HYR SUHRFFXĦ SDUPL GHOO·DFFXPXOR GL VDOL" ,O WHUUHQR DVVRUELUj O·HFFHVVR" &RQ FKH IUHTXHQ]D GHYR FDPELDUH O·DFTXD QHO YDVVRLR GD [ P" 5XVV

6WR FROWLYDQGR LQ XQ·DUHD GD [ FP XWLOL]]DQGR XQD IRQWH +36 GD ZDWW UDIIUHGGDWD DG DULD +R XQ VLVWHPD HEE DQG IORZ FRQ FLQTXH YDVVRL 6R FKH SRWUHL UDGGRSSLDUH OD UHVD XVDQGR SL OXFH 6DUHEEH PHJOLR XVDUH XQ·DOWUD IRQWH GD : R VRVWLWXLUH TXHOOD GD : FRQ GXH IRQWL GD :" /H FLPH VL VWDQQR EUXFLDQGR D FDXVD GL TXHOOD GD 7XWWDYLD PL FKLHGR VH OH IRQWL GD : DEELDQR OD JLXVWD LQWHQVLWj SHU IDU FUHVFHUH XQD FLPD EHQH FRPH DFFDGH FRQ XQD IRQWH GD : &RVD QH SHQVL GL XQ PRYLPHQWDWRUH GL OXFH SHU XQD VROD IRQWH" )UHG

4¼IKY]I VMT ^I[[WQW LW^ZMJJM M[[MZM KIUJQI\I ITUMVW ]VI ^WT\I WOVQ L]M [M\\QUIVM [M [Q v LQTQOMV\Q WXX]ZM ]VI ^WT\I IT UM[M I [MKWVLI LQ Y]IV\W TI^WZW [Q ^WOTQI QV^M[\QZM 0W ][I\W QT [Q[\MUI I [\WXXQVW KIUJQIVLW T¼IKY]I [WTW NZI TW [\ILQW ^MOM\I\Q^W M TI NQWZQ\]ZI KWV ]VI XQKKWTI XMZLQ\I QV ZM[I <]\\I^QI TM XQIV\M [Q KWUXWZ\IVW UMOTQW [M T¼IKY]I ^QMVM KIUJQI\I WOVQ L]M [M\\QUIVM 1T UWLW XQ NIKQTM XMZ LZMVIZM QT [MZJI\WQW v KWV T¼I][QTQW LQ ]VI XWUXI MTM\\ZQKI 6WV IO OQ]VOMZM NMZ\QTQbbIV\M ITT¼IKY]I ITTI NQVM XMZ \MVMZM T¼IKY]I I ]V TQ^MTTW KW[\IV\M ,W^ZM[\Q ILMO]IZM QT TQ^MTTW LMT X0 LMTT¼IKY]I I KQZKI 9]IVLW [Q KIUJQI T¼IKY]I [Q XW[[WVW NIZM ITK]VM KW[M XMZ M^Q\IZM T¼IKK]U]TW LQ [ITQ ZQ[KQIKY]IVLW WOVQ KWV\MVQ\WZM KWV IKY]I *Q[WOVI XWQ TI^IZM Q KWV\MVQ\WZQ KWV ]VI V]W^I [WT]bQWVM V]\ZQMV\M IKY]W[I M ZQMUXQZM QT [MZJI\WQW KWV TI [\M[[I [WT]bQWVM V]\ZQMV\M IKY]W[I 8] M[[MZM KPM TM ZILQKQ N]WZQM[KIVW LIT KWV\MVQ\WZM M [MO]IVW OTQ [\WXXQVQ VMTT¼IKY]I 6WV v KMZ\W ]V XZWJTMUI 9]M[\M ¹ZILQKQ VMTT¼IKY]Iº [WVW LQ^MZ[M LI Y]MTTM VMT \MZZMVW 6WV PIVVW XQT]KKPQ M [WVW XQ [XM[[M >MVOWVW XZWLW\\M LITTI XQIV\I XMZ I[[WZJQZM T¼IKY]I M V]\ZQMV\Q M I]UMV\IVW TI KZM[KQ\I M TI ZM[I VMT \MZZMVW XMZKPu QV^M[\WVW ]VI UQVQUI XIZ\M LMTT¼MVMZOQI LMTTI XQIV\I XMZ I\\QVOMZM I ]V¼IUXQI NWV\M LQ IKY]I M V]\ZQMV\Q 4M ZILQKQ VMTT¼IKY]I VWV [MUJZI IJJQIVW JQ[WOVW LQ W[[QOMVW 7 8MV[W KPM I[[WZJIVW T¼W[[QOMVW VMKM[[IZQW LITTM ZILQKQ VMT \MZZMVW IT TQ^MTTW []XMZQWZM <]\\I^QI LI\W KPM ][IVW T¼W[[QOMVW Q TQ^MTTQ VMT [MZJI\WQW XW[[WVW M[[MZM QVKZMUMV\I\Q VW\M^WTUMV\M ][IVLW ]VI XQKKWTI XWUXI [WUUMZOQJQTM 4¼IKY]I KPM KQZKWTI []TTI []XMZNQKQM PI ]VI UIOOQWZ [I\]ZIbQWVM LQ 7 UMV\ZM TI +7 KPM \ZI\\QMVM ^QMVM ZQTI[KQI\I VMTT¼IZQI

1T XZQUW KIUJQIUMV\W KPM IXXWZ\MZMQ VMTTI \]I KWT\Q^IbQWVM v T¼IOOQ]V\I LQ +7 KWV T¼I][QTQW LQ ]V [MZJI\WQW ZMOWTI\W I\\ZI^MZ[W ]V [MV[WZM QV \MUXW ZMITM KPM UQ[]ZI TI Y]IV\Q\o LQ OI[ VMTT¼IZQI )O OQ]VOMZM +7 v QT UWLW XQ MKWVWUQKW XMZ I]UMV\IZM T¼MNNQKIKQI LMTTM \]M XQIV\M +WV ]VI [XM[I LQ XWKPQ KMV\M[QUQ IT OQWZVW X]WQ LQUQV]QZM QT \MUXW VMKM[[IZQW XZQUI LMT ZIKKWT\W M I]UMV\IZM TI ZM[I )OOQ]VOMZM ]V UW^QUMV\I\WZM LQ T]KM LQUQV]QZMJJM T¼MNNM\\W LQ JZ] KQI\]ZI LMTTM NWOTQM UI XW\ZM[\Q IVKPM XMV[IZM LQ I]UMV\IZM TI LQ[ \IVbI NZI TI NWV\M M TI XIZ\M IT\I LMTTI XQIV\I ;M [MQ XZMWKK]XI\W XMZ TI XMZLQ\I LQ T]KM ][I ]V UI\MZQITM ZQNTM\\MV\M XMZ NIZM QV UWLW KPM TI T]KM ZQUIVOI X]V\I\I []TTI KWT\Q^IbQWVM M VWV ^IOPQ QV OQZW VMTTW [XIbQW QV]\QTUMV\M 4W [XIbQW \W\ITM VMTTI \]I KWT\Q^IbQWVM v LQ UM\ZQ Y]ILZI\Q ;\IQ ][IVLW ]VI NWV\M LI ? KWV ]V¼MNNQKIKQI LQ ? XMZ UM\ZW Y]ILZI\W CXU E )VKPM [M +7 M \MUXMZI\]ZI [WVW UIV\MV]\M IT LQ [W\\W LMQ + KQZKI M ^QMVM ][I\I ]VI NWZ\M NWZU]TI LQ NMZ\QTQbbIV\M QT ^IV\IOOQW v TQUQ\I\W [M [Q I]UMV\I T¼QV\MV[Q\o LMTTI T]KM WT\ZM TM ? XU I UMVW KPM VWV [Q KWT\Q^QVW X]ZM [I\Q^M \ZWXQKITQ KPM LQ^WZIVW TI T]KM 1T \]W [Q[\MUI LI U XW\ZMJJM XZM[\IZ[Q I L]M NWV\Q LI ? KWV ]V¼MNNQKQMVbI \W\ITM LQ ? XU )OOQ]VOMZM ]VI NWV\M LI ? NZI TM L]M NWV\Q LI ? KZMMZMJJM \ZM X]V\Q LQ T]KM M QV Y]M[\W UWLW UMVW XQIV\M [IZMJJMZW ITT¼WUJZI M TI T]KM [IZM JJM IJJI[\IVbI QV\MV[I KWV ]V¼MNNQKQMVbI LQ ? XU <MVMZM ]VI [WTI NWV\M LI ? M IOOQ]VOMZM ]V UW^QUMV\I\WZM LQ T]KM I]UMV \MZMJJM TI ZM[I M KZMMZMJJM ]VI KWT\Q^IbQWVM XQ ]VQNWZUM

)$5( /8&( $//( &,0( (FFR XQ FRQVLJOLR SHU TXDQGR OH IRJOLH EORFFDQR OD OXFH FKH SRWUHEEH SHQHWUDUH GLUHWWDPHQWH VX XQD FLPD 1RQ GRYHWH WDJOLDUH OD IRJOLD H SHUGHUH WXWWR TXHOOR FKH KD GD RIIULUH DOOD SLDQĦ WD /HJDWH LQYHFH LO JDPER GHOOD IRJOLD DSULWH EHQH OH IRJOLH H DWWDFFDWH OD FLPD DOOD IRJOLD ILQ GRYH DUULYD LQ PRGR FKH OD IRJOLD VLD EORFFDWD VRWWR DOOD FLPD 4XHVWR IXQ]LRQD VROR VH OD IRJOLD H OD FLPD VRQR PROWR YLFLQH +R VFRSHUWR FKH OH FLPH VL VYLOXSSDQR LQ ODUJKH]]D LQ TXHVWR PRGR PROWR SL FKH VH OD IRJOLD YLHQH WDJOLDWD R OD FLPD ULPDQH QDVFRVWD &\SUHVV %LOO 2ODQGD /ZIbQM LMT KWV[QOTQW +aXZM[[

&/21$5( 3,$17( %8'',1* /·DQQR VFRUVR VRQR VWDWR DG $PVWHUGDP H KR FRPSUDWR XQ SDLR GL VHPL FKH PL KDQQR GDWR OH PLJOLRUL FLPH FKH DEELD PDL DYXWR 1RQ PL VRQR DFFRUWR GL TXDQWR HUDQR EHOOH ILQFKp QRQ VRQR GLYHQWDWH FLPH EHQ IRUPDWH QHOOD YLWD GHOOD SLDQWD ,Q SDVVDWR KR WDJOLDWR SDUWL GHOOH SLDQWH TXDQGR HUDQR DQFRUD LQ VWDGLR YHJHWDWLYR 3RVVRQR FORQDUOH RUD FKH OH FLPH VRQR JLj LQ VYLOXSSR DYDQ]DWR" &RVD SRVVR IDUH SHU ULSURGXUUH TXHVWH SLDQWH LQFUHGLELOL" 7DWXP 4M XIZ\Q \IOTQI\M LI ITK]VM ^IZQM\o L UIZQR]IVI \WZVIVW ITTI KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I IVKPM Y]IVLW [\IVVW OQo NWZUIVLW TM KQUM [M QT KQKTW LQ T]KM ^QMVM ZQXWZ\I\W I ZMOQUM KWV\QV]W W KWV ]V XMZQWLW LQ J]QW UWT\W JZM^M )T\ZM ^IZQM\o ZIOOQ]VOWVW ]V X]V\W LQ VWV ZQ\WZVW 4M [I\Q^M M OTQ QJZQLQ QV K]Q LWUQVI TI [I\Q^I PIVVW XQ XZWJIJQTQ\o LQ ZQ[XWVLMZM I Y]M[\W \QXW LQ ZMOQUM 8MZ KMZKIZM LQ KTWVIZM M NIZ ^MOM\IZM TM KQUM \IOTQI\M LMTTM XIZ\Q LITTI XIZ\M QVNMZQWZM LMTTI XQIV\I LW^M Q NQWZQ [WVW UMVW [^QT]XXI \Q 8W\I\M TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM KQUM LITTI XQIV\I M \ZI\\I\MTM KWUM NI\M VWZUITUMV\M XMZ TM XIZ\Q \IOTQI\M ;M I^M\M NWZ\]VI Y]M[\M XIZ\Q \IOTQI\M XZWL]ZZIVVW TM ZILQKQ M [Q [^QT]XXMZIVVW QV [\ILQW ^MOM\I\Q^W

5NA CIMA ERMAFRODITA 3IA I FIORI MASCHIO CHE I FIORI FEMMINA SONO GIÌ EVIDENTI ! VOLTE GLI ERMAFRODITI HANNO SOLO ALCUNI FIORI MASCHIO NASCOSTI 5NA SOLA PIANTA ERMAFRODITA PUÛ IMPOLLINARE UN INTERA COLTIVAZIONE

8] M[[MZM KPM TI XQIV\I \WZVQ QV KQKTW ^MOM\I\Q^W LWXW KPM TM KQUM [WVW [\I\M ZIKKWT\M 6WV \WOTQM\M \]\\Q Q ZIUQ LITTI XQIV\I 8MZ M[MUXQW XW\M\M TI[KQIZM ITK]VQ ZIUQ QVNMZQWZQ KWV Y]ITKPM NWOTQI M KQUM VWV UI\]ZM 5M\\M\M TM XQIV\M [W\\W T]KM KWV\QV]I M NMZ\QTQbbI\MTM KWV ]VI NWZU]TI I MTM^I\W KWV\MV]\W LQ IbW\W 1V ]V XIQW LQ [M\\QUIVM TI XQIV \I XW\ZMJJM XZWL]ZZM ]VI V]W^I KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I

3OFT 3ECRETS

/( &,0( 2'25$12 ', $0021,$&$

&,0( (&&(66,9$0(17( 0$785(

6WR WHQHQGR LO WXWWR LQ XQ FRQWHQLWRUH D WHQXWD VWDJQD 6RQR VWDWR YLD XQD VHWĦ WLPDQD 4XDQGR VRQR ULHQWUDWR H KR DSHUWR LO FRQWHQLWRUH QRQ KR SL VHQWLWR LO GHOL]LRVR SURIXPR FKH HPDQDYD 2UD RGRUD GL DPPRQLDFD &RVD GHYR IDUH" 5HQWĦ5XWV

4XDOL VRQR JOL HIIHWWL GL XQD ILRULWXUD WURSSR OXQJD" 3HU HVHPSLR VH OD ILRULWXUD q GL VHWWLPDQH H OD VL ID GXUDUH R DGGLULWWXUD 0HODQLH

1T UW\Q^W XMZ K]Q WLWZI LQ IUUWVQIKI v KPM v [\I\I I\\IKKI\I LI JI\\MZQ IVIMZWJQKQ 9]M[\Q WZOIVQ[UQ WXMZIVW QV I[[MVbI LQ W[[QOMVW ,QOMZQ[KWVW OTQ b]KKPMZQ ZQTI[KQIVLW IUUWVQIKI KWUM XZWLW\\W LQ [KIZ\W 9]IVLW TI UIZQR]IVI UM[[QKIVI KWUUMZKQI TM v \ZI\\I\I W M[[QKKI\I M KWVNMbQWVI\I IVKWZI ]UQLI Q JI\\MZQ I\\IKKIVW T¼MZJI KPM [Q \ZI[NWZUI LI ^MZLM I UIZZWVM Y]IVLW LQOMZQ[KWVW TI KTWZWNQTTI ,Q[\Z]OOWVW IVKPM UWT\Q LMQ \MZXMVQ TM UWTMKWTM LMTT¼WLWZM TI[KQIVLW ]V IZWUI U][KPQI\W 4I UIZQR]IVI v IVKWZI XW\MV\M LI\W KPM Q JI\\MZQ VWV KWV[]UI VW QT <0+ 4I KQUI LW^ZMJJM M[[MZM IZQMOOQI\I 9]IVLW M^IXWZI T¼IUUWVQIKI M VWV ZQUIVOWVW WLWZQ [Q X] ][IZM TI UIZQR]IVI

6WR FROWLYDQGR GHOOD 7UDLQ :UHFN 6WR RVVHUYDQGR L WULFRPL GD YLFLQR H PL FKLHGR TXDQGR GRYUHL UDFFRJOLHUH GL SUHFLVR 6RWWR DOOD OHQWH GHO PLFURVFRSLR ; OH FLPH GHL WULFRPL SUHVHQWDQR XQ ıĦ ı GL PDFFKLH LQ IRQGR H VRQR FKLDUH VXOOH SXQWH /·HIIHWWR PDFFKLD SURFHGH YHORFHPHQWH $OFXQH QXRYH JKLDQGROH VRQR FRPSOHWDĦ PHQWH FKLDUH H DOFXQH VRQR WRWDOPHQWH D PDFFKLH 1RQ VRQR DQFRUD DPEUDWH /D GRPDQGD q D PDFFKLH FRQ DOFXQH SDUWL FKLDUH FRPSOHWDPHQH D PDFFKLH PD QRQ DPEUDWH R FRPSOHWDPHQWH D PDFFKLH FRQ VHJQL GL DPEUDWR" 7RP 2 4M KQUM VWV I^ZIVVW TI [\M[[I XW\MVbI [M UI\]ZIVW MKKM[[Q^IUMV \M ZQ[XM\\W I Y]MTTW KPM IKKILZMJJM ZIKKWOTQMVLWTM Y]IVLW [WVW UI \]ZM +WUM ]V NQWZM KPM IXXI[[Q[KM XMZLM TM Y]ITQ\o TMOI\M ITTI NZM[ KPMbbI IVKPM ]VI KQUI MKKM[[Q^IUMV\M UI\]ZI XZM[MV\I Y]M[\W XZWJTMUI 4¼IZWUI KPM ZIOOQ]VOM QT UI[[QUW Y]IVLW TI UMUJZIVI LMTTI OPQIVLWTI [Q M[\MVLM XMZ KWV\MVMZM QT KWV\MV]\W KPQIZW QVQbQI I LQUQV]QZM LWXW ITK]VQ OQWZVQ M VWV ZIOOQ]VOM XQ TI UIOOQWZ QV \MV[Q\o 9]M[\W v QUXWZ\IV\M VWV [WTW XMZKPu QVNT]Q[KM []T XQIKMZM [MV[WZQITM Y]IVLW TI KWV[]UI T¼MZJI UI IVKPM XMZKPu QUXTQKI XMZLQ\I LQ WTQ M[[MVbQITQ TMOI\Q I \ITQ WLWZQ 9]M[\Q ^MVOWVW QVITI\Q VMT N]UW W VMT NT][[W LQ ^IXWZM M KWV\ZQJ]Q[KWVW I KZMIZM UWT\M LMTTM KIZI\\MZQ[\QKPM X[QKWI\\Q^M LMTTI UIZQR]IVI 4I XMZLQ\I LMOTQ [\M[[Q UWLQNQKI TI Y]ITQ\o M IVKPM T¼QV\MV[Q\o LMTT¼MNNM\\W 1VNT]Q[KM QVWT\ZM []TTM KIZI\\MZQ[\QKPM WNNQKQVITQ 9]IVLW TM OPQIVLWTM [Q ZQMUXQWVW LQ <0+ M LQ WTQ M[[MVbQITQ QT KWV \MV]\W IXXIZM KPQIZW 8WQ QVQbQI I KIUJQIZM KWTWZM 4M OPQIVLWTM KPQIUI\M [XM[[W \ZQKWUQ LQ ITK]VM ^IZQM\o LQ^MV\IVW I UIKKPQM 1V IT\ZM ^IZQM\o TM OPQIVLWTM LQ^MV\IVW IUJZI\M )L WOVQ UWLW Y]M[\W QVLQKI TI XMZLQ\I LQ XIZ\M LMT <0+ KPM XWZ\I I XZM[MVbI LQ KIVVIJQVWQLQ XQ LMJWTQ KWUM QT +*6 ) ^WT\M v LQNNQKQTM KIXQZM Y]IVLW ZIKKWOTQMZM XMZKPu Q \ZQKWUQ [Q \ZW^IVW QV [\ILQ LQ^MZ[Q LQ UI\]ZIbQWVM +MZKI LQ M^Q\IZM LQ XMZLMZM XQ LMT QV \MZUQVQ LQ LM\MZQWZIUMV\W :IKKWOTQ IVKPM [M ITK]VM LMTTM OPQIVLWTM VWV PIVVW IVKWZI ZIOOQ]V\W TI UI\]ZIbQWVM ;M TM KQUM VWV ^MVOWVW ZIKKWT\M ]VI W L]M [M\\QUIVM LWXW TI UI\]ZIbQWVM QT XZWLW\\W [IZo LQ Y]ITQ\o XQ [KILMVbM M TI Y]ITQ\o XMZLMZo TM KIZI\\MZQ[\Q KPM TMOI\M ITTM NZIOZIVbM

$/*+( $//$ &/21$=,21( /H DOJKH LQIOXLVFRQR VXO SURFHVVR" 6H q FRVu GRYUHL XVDUH GHOO·+ QHOOD QHEXOL]]D]LRQH" 'HHSHH 4M ITOPM VWV [WVW KMZ\W XW[Q\Q^M XMZ Q KTWVQ XMZ ^IZQ UW\Q^Q 8ZQUI LQ \]\\W KZMIVW ]V IUJQMV\M KPM XW\ZMJJM W[XQ\IZM XI\WOMVQ KPM I\\IKKIVW TM XQIV\M M[XW[\M 1V [MKWVLW T]WOW TM ITOPM ][IVW LMQ V]\ZQMV\Q KPM XW\ZMJJMZW M[[MZM I LQ[XW[QbQWVM LMQ KTWVQ

5N FIORE MATURO 'LI STIGMI SONO ESSICCATI E HANNO CAMBIATO COLORE ,E OVAIE SONO RIGONFIE E LE PUNTE DEI TRICOMI LE GHIANDOLE CON GAMBO SONO PIENE DI 4(# E OLI ESSENZIALI

)2*/,( ', &2/25 9(5'( 6&852 6WR XVDQGR XQ VLVWHPD GL ULVFLDFTXR H GUHQDJJLR IDWWR LQ FDVD FRQ XQ DPSLR VHUEDWRLR FKH SRPSD XQD VROX]LRQH QXWULWLYD ILQR D XQ YDVVRLR FRQWHQHQWH FRQWHQLWRUL LQ SODVWLFD GD OLWUL FRQ IRUL GL GUHQDJJLR VXO IRQGR /H SLDQWH VRQR LEULGL /H IRJOLH SL LQ DOWR VRQR GLYHQĦ WDWH GL FRORU YHUGH VFXUR H VL VRQR DUULFFLDWH ULPSLFFLROHQGRVL /D VROX]LRQH QXWULWLYD q GL SSP FRQ XQ S+ GL &RVD VXFFHGH" 3HUFKp OH SLDQWH QRQ FUHVFRQR QRUPDOPHQWH" 0RRQFKLOG 4M XQIV\M [WNNZWVW I KI][I LQ ^IZQM KIZMVbM LQ V]\ZQMV\Q M QT XW\I[ [QW 3 v ]VI LQ Y]M[\M >Q [WVW L]M UW\Q^Q ITTI JI[M LMT XZWJTMUI 1T XZQUW v KPM ITK]VQ LMQ V]\ZQMV\Q [WVW JTWKKI\Q I KI][I LMT X0 JI[[W =VI ^WT\I KPM QT X0 LMTTI [WT]bQWVM IKY]W[I LQ V]\ZQMV\Q ^QMVM XWZ\I\W I KQZKI TM XQIV\M ZQKWUQVKMZIVVW I KZM[KMZM <]\\I^QI TI [WT]bQWVM LQ ! XXU v XQ]\\W[\W LMJWTM )]UMV\ITI I KQZKI XXU M TI KZM[KQ\I LMTTM XQIV\M IKKMTMZMZo

8MZ [^QT]XXIZ[Q TM ITOPM PIVVW JQ[WOVW LQ ]VI TMOOMZI LW[M LQ ]UQLQ\o M LQ V]\ZQMV\Q KWUM \]\\M TM XQIV\M -[Q[\WVW ^IZQ UWLQ XMZ MTQUQVIZTM 1T UM\WLW I K]Q PIQ XMV[I\W v MNNQKIKM 4¼0 7 QT XMZW[[QLW LQ QLZWOMVW PI ]V I\WUW IOOQ]V\Q^W LQ W[[QOMVW 7 TMOI\W ITTI UWTMKWTI LQ IKY]I 4I UWTMKWTI VWV v [\IJQTM M T¼W[[QOMVW v XZWV\W I [IT\IZM M W[[QOMVIZM IT\ZM UWTMKWTM <ITM XZWXZQM\o ]KKQLM OTQ WZOIVQ[UQ ^Q^MV\Q KWUM TM ITOPM Q JI\\MZQ M TM U]NNM ;M TW [Q IOOQ]VOM ITT¼IKY]I XMZ KZMIZM ]VI [WT]bQW VM ITTW IOQ[KM KWUM XZWNQTI\\QKW M XZM^QMVM T¼QV[WZOMZM LQ IOMV\Q XI\WOMVQ M LQ ITOPM 4¼0 7 KPM [Q \ZW^I QV KWUUMZKQW v ]VI [WT]bQWVM IT Y]QVLQ TI [Q LW^ZMJJM LQT]QZM QV KQVY]M XIZ\Q LQ IKY]I XMZ ZMVLMZTI IT 1 KMV\ZQ LQ KWT\Q^IbQWVM QVLWWZ ^MVLWVW [WT]bQWVQ XQ NWZ\Q LQ 0 7 1V IT\MZVI\Q^I XW\ZM[\Q VM J]TQbbIZM ]VI [WT]bQWVM ITT¼ []T UMbbW LQ KWT\]ZI 8]WQ IVKPM ][IZM ]V [WTNI\W LQ ZIUM LQ IZOMV\W KWTTWQLITM XMZ NMZUIZM TI KZM[KQ\I LMTTM ITOPM =V¼IT\ZI [WT]bQWVM NI\\QJQTM v [W\\ZIZZM T]KM ITTM ITOPM KWXZMVLW QT \MZZMVW KWV LMTTI XTI[\QKI WXIKI W \MVMVLW I[KQ]\\W QT UMbbW QV K]Q [Q ZILQKIVW KWV T¼I][QTQW LQ [IJJQI W LQ \MZZI LQI\WUIKMI

3OFT 3ECRETS

,16(77, ,1)(67$17, &+( $77$&&$12 /( 5$',&, 0L FKLHGHYR VH IRVVH SRVVLELOH DJJLXQJHUH GHO %RWDQLJDUG DO VHUEDWRLR SHU OLEHUDUĦ PL GHJOL LQVHWWL LQIHVWDQWL SUHVHQWL QHO PH]]R GL FROWXUD FKH VWDQQR GHYDVWDQGR OH UDGLFL 1HO FDVR LQ FXL VLD SRVVLELOH TXDQWR GHYR DJJLXQJHUQH" $UFKHH ,QJKLOWHUUD 1T *W\IVQOIZL X] IQ]\IZM I ZQ[WT^MZM Q XZWJTMUQ TMOI\Q IOTQ QV[M\\Q QVNM[ \IV\Q LMTTM ZILQKQ 6WV [Q \ZI\\I LQ ]V IOMV\M KPQUQKW W LQ ]V ^MTMVW v QV MNNM\\Q ]V N]VOW VI\]ZITM TI JMI]^MZQI JI[[QIVI KPM I\\IKKI ]V IUXQW [XM\\ZW LQ QV[M\\Q []T \MZZMVW [W\\W NWZUI LQ VMJ]TQbbIbQWVM M VMT \MZZMVW XMZ I[[WZJQUMV\W =VI ^WT\I KPM TI [XWZI LMT N]VOW MV\ZI QV KWV\I\\W KWV ]V QV[M\\W ILI\\W MUM\\M LMTT¼QNI KPM XMZNWZI TW [\ZI\W XZW\M\\Q^W LQ KPQ\QVI KPM KQZKWVLI QT KWZXW LMTTI XZMLI M ZQTI[KQI LMOTQ MVbQUQ KPM LQ OMZQ[KWVW QT \M[[]\W LMTT¼QV[M\\W 4I * JI[[QIVI VWV v VWKQ^I XMZ T¼M[[MZM ]UIVW XMZ OTQ IVQUITQ W OTQ M[[MZQ ^Q^MV\Q QV OMVMZITM M [Q \ZW^I QV VI\] ZI 4M QVLQKIbQWVQ []TT¼M\QKPM\\I XZM^MLWVW LQ UQ[KMTIZM KQZKI OZIU UQ QV TQ\ZQ LQ IKY]I LI VMJ]TQbbIZM [] KQZKI XQMLQ Y]ILZI\Q XQMLM Y]ILZI\W % ! ! KU LQ \MZZMVW UI IVKPM ]VI XMZKMV\]ITM XQ IT\I VWV LIVVMOOQI TM XQIV\M W XZM[MV\I ITK]V ZQ[KPQW ,WXW I^MZ VMJ]TQbbI\W QT UQ` LQ KWT\]ZI W TI TIVI LQ ZWKKQI QZZQOI\M KWV [WT]bQWVM IKY]W[I V] \ZQMV\M XMZ LQ[KQWOTQMZM QT N]VOW VMTT¼IZMI LMTTM ZILQKQ 4M [XWZM LMQ N]VOPQ I\\IKKIVW ]V IUXQW [XM\\ZW LQ QV[M\\Q ;Q XW[[WVW IVKPM ][IZM VMUI\WLQ JMVMNQKQ KPM KMZKIVW OTQ QV[M\\Q QVNM[\IV\Q M IT\ZQ LQ^WZI\WZQ LQ ZILQKQ 9]M[\Q M[[MZQ UQKZW[KWXQKQ VWV [WVW VWKQ^Q XMZ T¼M[[MZM ]UIVW M XMZ OTQ IVQUITQ M [WVW [WTW QV\MZM[[I\Q ITTM KZMI\]ZM KPM ^Q^WVW VMT \MZZMVW 1V^ILWVW OTQ QV[M\\Q TQ UIVOQIVW LITT¼QV\MZVW M XWQ ZQTI[KQIVW LMTTM [XWZM KPM [WVW XZWV\M IL I\\IKKIZM ]V V]W^W QV[M\\W 9]M[\Q L]M LQ^WZI\WZQ LQ QV[M\\Q XW[[WVW IVKPM M[[MZM ][I\Q KWV\MUXWZIVMIUMV\M 5N FIORE MASCHIO COMPLETAMENTE SBOCCIATO SI APRE RIVELANDO UNA FORMA A CINQUE DAI PETALI GIALLI

$ &+( 352)21',7$· 3,$17$5( , 6(0, $ FKH SURIRQGLWj GRYUHL SLDQWDUH L VHPL" /L GHYR GLVWDQ]LDUH" 5XE\ 6SDJQD 1 [MUQ LW^ZMJJMZW M[[MZM XQIV\I\Q I ]VI XZWNWVLQ\o LQ KQZKI UU 1T \MZZMVW W QT UQ` LQ KWT\]ZI LM^WVW M[[MZM \MV]\Q ]UQLQ M TI \MUXMZI\]ZI LM^M M[[MZM LQ KQZKI + 8MZ XZM^MVQZM OTQ I\\IKKPQ LQ N]VOPQ W JI\ \MZQ VMJ]TQbbI KWV XMZW[[QLW LQ QLZWOMVW W N]VOQKQLI I JI[M LQ ZIUM

&,&/2 ', /8&( $/7(5$72 &203/(7$0(17( /H PLH VLJQRULQH VRQR RUD DOOD TXDUWD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD ,O WLPHU FKH XVDYR VL q URWWR H OD OXFH q ULPDVWD FRVu DFFHVD SHU PROWR SL WHPSR GL TXHOOR FKH VDUHEEH GRYXWR DYYHQLUH Ë VXFFHVVR VROR XQ JLRUQR GHOOD VFRUVD VHWWLPDQD 4XHVWR LQIOXLUj SHVDQWHPHQWH VXOOH SLDQĦ WH" 'HYR VUDGLFDUOH H LQL]LDUH FRQ QXRYL FORQL R FRQWLQXDUH FRQ OD ILRULWXUD" 6HUJLR ,WDOLD 6WV [ZILQKIZTM 4¼QV\MZZ]bQWVM LMT KQKTW LQ T]KM KPM [Q v ^MZQNQKI\I QV Y]MTTI OQWZVI\I VWV I^Zo ]V OZW[[W QUXI\\W []TTI KZM[KQ\I LMTTM KQUM 1T KQKTW LQ NQWZQ\]ZI v [\I\W ZINNWZbI\W QT OQWZVW [MO]MV\M M Y]QV LQ TM XQIV\M KWV\QV]MZIVVW I NQWZQZM QV UIVQMZI ^QOWZW[I

,%5,', ,167$%,/, 3HUFKp TXDQGR LQFURFLR GHOOH SLDQWH PROWR VDWLYH FRQ OH PLH SRWHQWL $IJKDQ 6NXQN L JHQRWLSL DQFKH GRSR R JHQHUD]LRQL YDULDQR DEEDVWDQ]D TXDQGR DOWUL FHSSL FKH KR FUHDWR FL PHWWRQR PROWH PHQR JHQHUD]LRQL SHU VWDELOL]]DUH LO FHSSR" 'UX 1T XZWJTMUI LMZQ^I LITT¼]\QTQbbW LMTT¼)NOPIV ;S]VS KWUM LWVI\WZM LQ OMVQ 1T VWUM ¹;S]VSº LMVW\I WT\ZM ]VI ^IZQM\o +Q [WVW J]WVM XZW JIJQTQ\o KPM [Q ZQNMZQ[KI ITTI ;S]VS [^QT]XXI\I LI ;IKZML ;MML[ M ]\QTQbbI\I LI UWT\Q KWT\Q^I\WZQ LQ [MUQ QV 7TIVLI Ð [\I\I [^QT]XXI\I QVKZWKQIVLW KMXXQ LQ 7I`IKIV +WTWUJQIV /WTL M )NOPIVQ ML v [\I\W NI\\W ]V QVJZMMLQVO XMZ [^QT]XXIZM ]V KMXXW [\IJQTM 4¼QVKZWKQW LQ ]VI ;S]VS KWV ]V¼)NOPIVQ PI XZWLW\\W ]V QJZQLW . [\IJQTM <] \\I^QI [M T¼QJZQLW . LQ )NOPIV ;S]VS NW[[M [\I\W I]\W QVKZWKQI\W TI ^IZQIbQWVM [IZMJJM [\I\I VW\M^WTM 5MV\ZM TM KIZI\\MZQ[\QKPM LQ QVLQKI LMTT¼)NOPIV I^ZMJJMZW LWUQVI\W TI ^IZQIbQWVM [Q [IZMJJM ^M ZQNQKI\I LI\W KPM TM Y]ITQ\o LQ [I\Q^I [Q UIVQNM[\IVW QV ITK]VM XQIV\M 1V JZM^M TM XQIV\M VWV [IZMJJMZW [\I\M ]VQNWZUQ 7OVQ XQIV\I IVKPM TM QVLQKPM [IZMJJM [\I\I TMOOMZUMV\M LQ^MZ[I LITTM IT\ZM 9]IVLW [Q v QVKZWKQI\W T¼QJZQLW . )NOPIV ;S]VS KWV ]VI [I\Q ^I TI UIOOQWZ XIZ\M LMTTM XQIV\M PI M[XZM[[W KIZI\\MZQ[\QKPM LQ [I\Q^I XWQKPu Q OMVQ LMZQ^I\Q LITTI [I\Q^I KPM [Q \ZW^I^IVW VMTT¼QJZQLW LQ [S]VS [Q [WVW IKKWXXQI\Q KWV Q OMVQ LQ [I\Q^I LMTT¼IT\ZW XZWOMVQ\WZM

5NA CIMA PRONTA PER ESSERE RACCOLTA ¶ STATA SOSTENUTA CON L AUSILIO DI UN BASTONCINO DI BAMBá E UN SISTEMA PER LEGARLA

0IQ WZI TI XW[[QJQTQ\o LQ [MTMbQWVIZM TM XQIV\M UQOTQWZQ LITT¼QVKZWKQW 8]WQ NIZM LMTT¼QVJZMMLQVO XMZ [^QT]XXIZM ]VI TQVMI [M[[]ITM [\IJQTM W X]WQ [KMOTQMZM TM XQIV\M UQOTQWZQ XMZKPu LQ^MV\QVW UILZQ LQ KTWVQ

QILGHQ W

3X

UH 3DNLV

QL WD

;

&R

;IZIVVW XZM[MV\Q +IUXQWVQ LI ;XIOVI 7TIVLI ;]L )NZQKI M 0QOP <QUM[

O LD

RFRORSH &K

/$

) 6W^MUJZM ^MVQ\M I NM[\MOOQIZM TI \MZbI MLQbQWVM LMTT¼ 07< *7@@@ 8IZ\a KWV ]V¼M^MV\W [XMKQITM WZOIVQbbI\W LI ,6) L]ZIV\M TI 0QOP <QUM[ +IVVIJQ[ +]X

.X

VKEHUU\

,6)

4

\ Q

OQM WTW

QKPM [MTMbQWVI\M IXXW[Q\IUMV\M XMZ LQ OMVM\ TI K]ZI n \ M Q Z LQ V] ^I I V ] UMZ Zn M W[M \ MV XI [ M Z Q n

\ L Q T Q

I [ ] M X U Y

Q Q Z

L W M LQ K QO T Q I U M

V X W M Q Z ][W U M KWT \ Q ^ Ib M LQ K I T T W I

L V I( L V IO M V M \ Q K [ V M \

0 HDQ *

ZH

HW +D]

HQ

_ _ _ L V I O M V M \ Q K [ K W U

DQ

0DU WL

DORSH +D

UH

QQ

]H

&D

X Q Q DN L

H

$Q

6

;W[\Q\]bQWVM LMQ NIZUIKQ KTI[[QKQ KWV UMLQKQVI VI\]ZITM I JI[M LQ 5IZRQ]IVII VMQ \ZI\\IUMV\Q LQ 1XMZ\MV[QWVM 8MZLQ\I LQ )XXM\Q\W )1,; M +IVKZW QV NI[M \MZUQVITM ,MXZM[[QWVM )V[QI 6I][I M >WUQ\W )VWZM[[QI LQ WZQOQVM 6MZ ^W[I ;KTMZW[Q 5]T\QXTI 8ZWJTMUQ ITTM ;XQVI ,WZ[ITM -XQTM[[QI 5WZJW LQ 8IZSQV[WV ;QVLZWUM LQ <W]ZM\\M /TI]KWUQ )[UI *ZWVKPQITM ^IZQ 8ZWJTMUQ LQ WZLQVM 8[QKWTWOQKW M 5WZJW LQ )TbPMQUMZ

;QV\ 6QKWTII[[\Z 62 )U[\MZLIU )XMZ\Q \]\\Q Q OQWZVQ LITTM ITM "

3OFT 3ECRETS

/.+(3("

>Ê« Ì V>Ê" > `iÃiÊÃÕ iÊ`À } iÊ >ÊVÀ > ââ>â iÊ`i ½ÕÃ Ê `i iÊ`À } iÊ 'RSR OD SULPD JXHUUD PRQGLDOH QHVVXQR QHOO¶(XURSD ODFHUDWD GDOOD JXHUUD UHVLVWHWWH DOOD SUHVVLRQH VWDWXQLWHQVH GL SURLELUH O¶XVR G¶RSSLR H FRFD FRVu JOL (XURSHL DFFHWWDURQR O¶DUWLFROR GHO 7UDWWDWR GL 9HUVDLOOHV FKH REEOLJDYD WXWWL L SDHVL DGHUHQWL DO 7UDWWDWR DO ULVSHWWR GHOOD &RQYHQ]LRQH GHOO¶$MD FKH SURLELYD OD SURGX]LRQH H LO FRPPHUFLR G¶RSSLR H L VXRL GHULYDWL PRUILQD HURLQD H OD FRFDLQD FRQ O¶HFFH]LRQH GHJOL XVL PHGLFL &RPH FRQVHJXHQ]D XQD VLPLOH OHJJH IX SURPXOJDWD QHL 3DHVL EDVVL QHO ?

O¶2SLXPZHW

4XHVWD OHJJH WXWWDYLD QRQ SURLELYD LO SRVVHVVR SHU XVR SHUVRQDOH LO FRQVXPDWRUH QRQ HUD FULPLQDOL]]DWR 7XWWDYLD GL QXRYR VRWWR OD SUHVVLRQH GHL ³EDUEDUL GHOO¶RYHVW´ SHU OD ORUR ³LGHD VWUDRUGLQDULDPHQWH VHOYDJJLD GL HOLPLQDUH WXWWH OH SHUVRQH FKH VL WURYDYDQR LQ GLVDFFRUGR« FRQ OH ORUR WHRULH VRFLDOL FRQWUR L QDUFRWLFL H O¶DOFRRO´ SHU FLWDUH XQ GHSXWDWR EULWDQQLFR

QRL 2ODQGHVL UDWLILFDPPR QHO OD &RQYHQ]LRQH GL *LQHYUD FKH FL IHFH FUHDUH XQD VHFRQGD 2SLXPZHW QHO FKH UHVH LO FRQVXPR GL WXWH OH GURJKH FRQRVFLXWH

RUD LQFOXGHQWH OD FDQDSD XQ DWWR FULPLQDOH 4XHVWD SROLWLFD IX FRQIHUPDWD GDOOD UDWLILFD GHOOD 6LQJOH &RQYHQWLRQ GHO ULPSLD]]DQGR WXWWH L WUDWWDWL LQWHUQD]LRQDOL HVLVWHQWL VXOOH GURJKH (¶ LPSRUWDQWH QRWDUH FRPH O¶2SLXPZHW VLD XQD OHJJH FKH QRQ p LO ULVXOWDWR GL XQ VSHVVR GLIILFLOH FRQVHQVR GHOOD SRSROD]LRQH RODQGHVH VX FRPH DIIURQWDUH XQ SUREOHPD SHU OD VRFLHWj FRPH SHU HVHPSLR OH QRVWUH OHJJL FKH ULJXDUGDQR O¶DERUWR H O¶HXWDQDVLD 1RL RWWHQHPPR XQD OHJJH H FRVD SL LPSRUWDQWH GLYHQWDPPR SDUWH GL XQ DFFRUGR LQWHUQD]LRQDOH VHQ]D DOFXQ GLEDWWLWR SXEEOLFR SHUFKp LQ TXHO SHULRGR OH ³GURJKH´ QRQ HUDQR VHPSOLFHPHQWH XQ WHPD 0D FL OLPLWHUHEEH VHULDPHQWH WXWWDYLD QHO IXWXUR DIIURQWDUH OH ³GURJKH´ DOO¶RODQGHVH

>ÊV «>ÀÃ>Ê`i ÊV ÃÕ Ê À VÀi>â > iÊ` Ê`À } iÊ i} Ê > ÊÃiÃÃ> Ì>Ê 0HQWUH L QRVWUL SDUODPHQWDUL UDWLILFDYDQR SHU DFFODPD]LRQH OD 6LQJOH &RQYHQWLRQ LO FRQVXPR ULFUHD]LRQDOH GL GURJKH VWDYD IDFHQGR OD VXD DSSDUL]LRQH QHL 3DHVL EDVVL FRPH LQ PROWL SDHVL GHOO¶(XURSD RFFLGHQWDOH OD FDQQDELV SUHVWR VHJXLWD GDO /6' ,QL]LDOPHQWH OD TXHVWLRQH DWWLUz SRFD DWWHQ]LRQH PD SUHVWR O¶DSSOLFD]LRQH GHOOD /HJJH GHOO¶2SSLR FKH SURGXFHYD OXQJKH VHQWHQ]H GL SULJLRQH FRQVLGHUDWH GUDFRQLDQH GD PROWL 2ODQGHVL LQ SDUWLFRODUH L JLXGLFL FKH FRPSUHQGHYDQR FRPH TXHVWH SHQH IDFHYDQR SL GDQQR FKH OD FDQQDELV VWHVVD VIRFLDURQR LQ XQ GLEDWWLWR SXEEOLFR LQL]LDOPHQWH LQ FLUFROL DFFDGHPLFL PD EHQ SUHVWR DQFKH WUD OD SRSROD]LRQH JHQHUDOH 4XDQGR L 3URYR GL $PVWHUGDP VXJJHULURQR SHU VFKHU]R GL DJJLXQJHUH XQ FKLOR GL /6' DJOL LPSLDQWL LGULFL R GL GDUH GD PDQJLDUH GHL FXEHWWL GL ]XFFKHUR LQ]XSSDWL GL /6' DL FDYDOOL FKH DYUHEEHUR GRYXWR SRUWDUH LO ³&DUUR GRUDWR´ DO PDWULPRQLR GHOO¶DOORUD

3ULQFLSHVVD %HDWULFH L SROLWLFL HQWUDURQR LQ SDQLFR H IHFHUR LQVHULUH O¶/6' QHOOD /HJJH GHOO¶2SSLR 1HOOR VWHVVR PRPHQWR O¶RSSLR LQL]Lz DG XVFLUH GDOOH FRPXQLWj FLQHVL GL $PVWHUGDP H 5RWWHUGDP GRYH LO VXR FRQVXPR HUD VWDWR WROOHUDWR WUDGL]LRQDOPHQWH $QFKH OH DPIHWDPLQH IHFHUR OD ORUR DSSDUL]LRQH VHEEHQH LQ XQ GLYHUVR DPELHQWH VRFLR FXOWXUDOH PHQWUH OH XOWLPH GURJKH HUDQR LQ TXHO SHULRGR

XVDWH SULQFLSDOPHQWH GD LQWHOOHWWXDOL H GDOOD JLRYHQW EHQH HGXFDWH O¶DQIHWDPLQD GLYHQQH OD GURJD GHOOD JLRYHQW GHOOD FODVVH RSHUDLD FKH VL GLIIXVH SULQFLSDOPHQWH GDL FDPLRQLVWL H GDL EDULVWL QRQRVWDQWH QRQ IRVVH DPSLDPHQWH ULFRQRVFLXWD LQ TXHO SHULRGR &RPH ULVXOWDWR DOOD ILQH GHJOL DQQL VHVVDQWD OD VRFLHWj RODQGHVH HUD SUHRFFXSDWD GL XQ QXRYR IHQRPHQR LO FRQVXPR ULFUHD]LRQDOH GL GURJKH GD SDUWH GL DGROHVFHQWL H JLRYDQL DGXOWL HQWUR XQ FRQWHVWR FXOWXUDOH GL UHVLVWHQ]D FRQWUR OH LVWLWX]LRQL H L YDORUL 7XWWDYLD ELVRJQD QRWDUH FKH OH RSLQLRQL VX FRPH WUDWWDUH LO IHQRPHQR HUDQR PROWR GLYHUJHQWL 'D XQD SDUWH L ³SURLEL]LRQLVWL´ FKH GRPDQGDYDQR SL DSSOLFD]LRQH GHOOD OHJJH H SHQH SL DOWH SRLFKp SHUFHSLYDQR OH GURJKH VWHVVH FRPH OD SL JUDQGH PLQDFFLD DOOD VRFLHWj GDOO¶DOWUD SDUWH JOL ³DQWLSURLEL]LRQLVWL´ FKH SHUFHSLYDQR OD SURLEL]LRQH H OH VXH FRQVHJXHQ]H FRPH SL SHULFRORVH GHOOH GURJKH VWHVVH /H RSLQLRQL VXOO¶DUJRPHQWR HUDQR WUDVYHUVDOL H QRQ VHJXLYDQR OH FRQVXHWH OLQHH GHOOD GLYLVLRQH SROLWLFD WUD GHVWUD H VLQLVWUD 4XDOFRVD GRYHYD HVVHUH IDWWR

ÊV> L Ê`i >ÊÊ"« Õ ÜiÌ° 3HU ULVROYHUH LO SUREOHPD LO JRYHUQR IHFH TXHOOR FKH XQ JRYHUQR ID VHPSUH SHU ULVROYHUH TXHVWL WLSL GL SUREOHPL IRUPz QHO XQ FRQVLJOLR FRQVXOWLYR GL VSHFLDOLVWL FKH UDSSUHVHQWDYDQR SL R PHQR O¶DUFR SROLWLFR OD &RPPLVVLRQH %DDQ GDO QRPH GHO VXR SUHVLGHQWH ,O FRPLWDWR IHFH LO VXR UDSSRUWR QHO (VVD SURSRVH GRSR XQ¶DWWHQWD DQDOLVL GL WXWWL , GDWL GLVSRQLELOL FKH OD FDQQDELV HUD XQD VRVWDQ]D LO FXL FRQVXPR GRYHYD HVVHUH FRQVLGHUDWR XQ ULVFKLR DFFHWWDELOH SHU OD VRFLHWj H GL FRQVHJXHQ]D FRQVLGHUDWH XQD ³GURJD OHJJHUD´ PHQWUH WXWWH OH DOWUH GURJKH GRYHYDQR HVVHUH FRQVLGHUDWH XQ ULVFKLR LQDFFHWWDELOH H GHILQLWH FRPH ³ GURJKH SHVDQWL´ (VVR FRQVLJOLDYD DQFKH GL IDUH XQD GLVWLQ]LRQH WUD FRQVXPDWRUL GL GURJKH H WUDIILFDQWL GL GURJKH SHU HYLWDUH GL FODVVLILFDUH LO SRVVHVVR GL GURJKH SHU XVR SHUVRQDOH FRPH XQ FULPLQH JUDYH H SHU SHUPHWWHUH XQ DFFHVVR IDFLOH D SUHYHQ]LRQH HG DG LQWHUYHQWL YRORQWDUL ,QROWUH VL DYYLVDYD GL GLIIHUHQ]LDUH HYHQWXDOL SHQH SHU LO FRPPHUFLR LQ GURJKH OHJJHUH GD XQD SDUWH H GURJKH SHVDQWL GDOO¶DOWUD 3HU TXHOOD TXHVWLRQH DQDORJKH FRPPLVVLRQL HUDQR JLXQWH D FRQFOXVLRQL DQDORJKH FKH HUDQR VWDWH DSSURQWDWH QHOOR VWHVVR SHULRGR LQ &DQDGD &RPPLVVLRQH /H'DLQ QHJOL 86$ &RPPLVVLRQH 6KDIHU H LQ *UDQ %UHWDJQD &RPPLVVLRQH :RRWWRQ

,O JDELQHWWR RODQGHVH GLVFXVVH LO UDSSRUWR HG DFFHWWz OH VXH FRQFOXVLRQL 8QD JUDQGH PDJJLRUDQ]D WUD L PHPEUL GHO JDELQHWWR HUD

LQ IDYRUH GL XQD FRPSOHWD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV 0D LO 0LQLVWUR GHJOL $IIDUL (FRQRPLFL H GHJOL $IIDUL (VWHUL REELHWWz /D OHJDOL]]D]LRQH FL DYUHEEH SRUWDWR LQ FRQIOLWWR FRQ DOWUL SDHVL HG HUDYDPR JLj LVRODWL D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH LQ XQ¶DOWUD TXHVWLRQH OD QRVWUD DWWLWXGLQH QHO FRQIOLWWR $UDER ,VUDHOLDQR *OL 2ODQGHVL HUDQR DQFKH GXUDQWH OD SULPD FULVL SHWUROLIHUD IRUWL VRVWHQLWRUL G¶,VUDHOH QRQ LQFOLQL D IDU SLDFHUH DJOL $UDEL LQ FDPELR GL SHWUROLR FRPH OD PDJJLRU SDUWH GHL SDHVL HXURSHL 0D SRLFKp FL VL DVSHWWDYD FKH JOL DOWUL SDHVL DYUHEEHUR YHORFHPHQWH FDPELDWR OD ORUR SRVL]LRQH ULVSHWWR DOOD FDQQDELV EDVDWD VXL UDSSRUWL PHQ]LRQDWL SULPD VL GHFLVH QRQ GL OHJDOL]]DUH OD FDQQDELV PD GL GHFULPLQDOL]]DUH LO FRQVXPR H LO FRPPHUFLR LQ SLFFROD VFDOD ,O SRVVHVVR H R LO FRPPHUFLR GL FDQQDELV ILQR D JUDPPL ULPDQHYD LOOHJDOH PD HVVHQGR XQD FRQWUDYYHQ]LRQH LQYHFH GL XQ FULPLQH H OH SHQH PDVVLPH SHU LO FRPPHUFLR LQ SL JUDQGL HUDQR UHVH PROWR SL EDVVH GL TXHOOH G¶DOWUH GURJKH 'DOO¶DOWUD SDUWH OH SHQH SHU LO SRVVHVVR H LO WUDIILFR GL WXWWH OH DOWUH GURJKH IXURQR DXPHQWDWH DO OLYHOOR FKH HVLVWHYD LQ DOWUL SDHVL HXURSHL PD JOL HIIHWWL VXO OLYHOOR GHL FRQVXPDWRUL VDUHEEH SXUH PLWLJDWR GD XQ VLVWHPD GL FXUD SHVDQWHPHQWH ILQDQ]LDWR 4XHVWD SURSRVWD GLYHQQH ILQDOPHQWH OHJJH QHO PD OD SURSRVWD GHO JRYHUQR GHOOD OHJJH SUHVHQWDWD QHO LQL]Lz XQD QXRYD IDVH QHOOD QRVWUD SROLWLFD GHOOD FDQQDELV H WHUPLQz OD SULPD IDVH GL FULPLQDOL]]D]LRQH EDVDWD VXOOD SURLEL]LRQH ,O FRQVXPR GL FDQQDELV IX XIILFLDOPHQWH ULFRQRVFLXWR FRPH TXDOFRVD GL FRPSOHWDPHQWH GLYHUVR GDO FRQVXPR GL GURJKH SHVDQWL QHJOL RFFKL GHO SXEEOLFR FRPXQH QRQRVWDQWH IRVVH HG q DQFRUD VRFLDOPHQWH ULILXWDWR GD SDUWL VLJQLILFDWLYH GHOOD SRSROD]LRQH XQD QXRYD IDVH QHOOD QRVWUD SROLWLFD GHOOD FDQQDELV H WHUPLQz OD SULPD IDVH GL FULPLQDOL]]D]LRQH FRQ SURLEL]LRQH 'D TXHVWR PRPHQWR OD SROLWLFD RODQGHVH VXOOH GURJKH DYHYD GXH DVVL GL VYLOXSSR XQD FKH ULJXDUGDYD OH GURJKH SHVDQWL HG XQD OD FDQQDELV LO VRJJHWWR GL TXHVWR WHVWR VHEEHQH JOL VYLOXSSL QHO FRQVXPR GL GURJKH SHVDQWL LQIOXHQ]DURQR IRUWHPHQWH OD SROLWLFD VXOOH GURJKH OHJJHUH FRPH YHGUHPR LQ VHJXLWR

>Ê À > ââ>â iÊ{Ê`i ÊV ÃÕ Ê ` ÊV> >L ð 1HL SULPL DQQL VHWWDQWD LQ XQ FHQWUR JLRYDQLOH FRPH LO 3DUDGLVR LO 0HONZHJ H PROWL DOWUL OD FXOWXUD KLSS\ ILRULYD FRPH LO FRQVXPR GHOOD FDQDSD ,O 9RQGHOSDUN DWWUDHYD PLJOLDLD GL JLRYDQL WXULVWL FKH IXPDYDQR HUED &RPH ULVXOWDWR GHOO¶LPPLQHQWH FDPELR GHOO¶2SLXPZHW QHOOD JLRYHQW QHL FHQWUL JLRYDQLOL FLWDWL VRSUD IXURQR LQWURGRWWL JOL ³KRXVH GHDOHU´ (VVL HUDQR GHJOL VSDFFLDWRUL GL FDQQDELV FKH DYHYDQR OD ILGXFLD GHOOR VWDII GL WDOL FHQWUL HG HUDQR DXWRUL]]DWL D YHQGHUH OD FDQQDELV LQ TXHVWL FHQWUL VHQ]D O¶LQWHUIHUHQ]D GHOOD SROL]LD SHU FRPEDWWHUH OD YHQGLWD GL GURJKH SHVDQWL 'RSR DOFXQL SLFFROL SUREOHPL TXHVWD SUDWLFD ULVXOWz LQ XQD JHQHUDOH VHEEHQH ULOXWWDQWH WROOHUDQ]D GL TXHVWR VLVWHPD GD SDUWH GHOOH DXWRULWj &RVu LO FRQVXPR GL FDQQDELV IX XOWHULRUPHQWH UHJRODWR QRQRVWDQWH QRQ

IRVVH XIILFLDOH H OD YHQGLWD DO GHWWDJOLR GLYHQQH SL R PHQR DFFHWWDWD SHU TXDQWR IXRUL GDOOD YLVWD GHO SXEEOLFR ,O FRQVXPR HUD DFFHWWDWR HQWUR GHL OLPLWL HQWUR TXHVWL FHQWUL JLRYDQLOL H LO SXEEOLFR JHQHUDOH SHUVH LQWHUHVVH TXDQGR VSDUu GDOOD YLVWD QLHQWH SL VSDFFLDWRUL GL FRORUH VX SLD]]D 'DP FKH VLELODYDQR ³IXPR IXPR´ LO FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR IX SXOLWDPHQWH RUJDQL]]DWR IXRUL GDOOD YLVWD /D SUDWLFD IX GLIHVD XIILFLDOPHQWH GDO SULQFLSLR GHOOD VHSDUD]LRQH GHL PHUFDWL´ GRYH HUD GLVSRQLELOH ³EXRQD´ FDQQDELV OH GURJKH SHVDQWL QRQ VDUHEEHUR VWDWH SHUPHVVH &RPH DOOD ILQH GHJOL DQQL VHWWDQWD VSDUu OD FXOWXUD KLSS\ H , YDORUL PDLQVWUHDP LQL]LDURQR D FUHVFHUH LO OLPLWDUH DL FHQWUL VXEFXOWXUDOL OD YHQGLWD DO GHWWDJOLR GHOOD FDQQDELV GLYHQQH GLVIXQ]LRQDOH ,Q WDO PRGR ORJLFDPHQWH DSSDUYH XQ QXRYR IHQRPHQR WKH ³FRIIHHVKRS´ XQD FDIIHWWHULD GRYH VL SRWHYD FRPSUDUH OD FDQQDELV ,O FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR GLYHQQH QXRYDPHQWH SXEEOLFR 1LHQWH ELJOLHWWR G¶LQJUHVVR SHU HQWUDUH LQ XQ FHQWUR JLRYDQLOH HUD QHFHVVDULR 6L GRYHYD VHPSOLFHPHQWH HQWUDUH VFHJOLHUH LO WLSR GL FDQQDELV FKH YL SLDFHYD FRPSUDUOR HG XVFLUH $QFKH EHUH FDIq HUD H QRQ q QHFHVVDULR VHEEHQH OD PDJJLRU SDUWH GHL FRIIHHVKRS KDQQR L ORUR FOLHQWL UHJRODUL SHU L TXDOL LO QHJR]LR q PROWR SL XQ FHQWUR VRFLDOH FRPH XQ SXE OR p SHU GHJOL DOWUL 'RSR DOFXQL SUREOHPL TXHVWD SUDWLFD IX UHJRODWD VRWWR XQD GLUHWWLYD FHQWUDOH GHO 3URFXUDWRUH *HQHUDOH SXEEOLFDWD QHO FKH HUD IRUPXODWD FRPH XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH GHOO¶2SLXPZHW GHO 6L YHQQH D FRQRVFHUH FRPH OD GLUHWWLYD $+2< , OLPLWL GL WROOHUDQ]D GHILQLWL GD $+2< DFURQLPR GL QR $GYHUWLVLQJ QR +DUG GUXJV QR 2YHUODVW SDUROD RODQGHVH FKH LQGLFD LO GLVWXUER GHO SXEEOLFR H QLHQWH *LRYHQW <RXWK OD JLRYHQW GHILQLWD DOORUD VRWWR L OD VWHVVD HWj FKH q ULFKLHVWD SHU FRPSUDUH DOFRRO

,QROWUH HVVD GLULJHYD LO SURFXUDWRUH SXEEOLFR D SHUVHJXLWDUH LO WUDIILFR DO PLQXWR GL FDQQDELV GRSR OD FRQVXOWD]LRQH GHO ORFDOH VLQGDFR H LO FDSR FRPPLVVDULR GL SROL]LD 4XHVWR HUD LPSRUWDQWH SRLFKp IDFHYD GHO SUREOHPD GHOOD FDQQDELV XQ SUREOHPD GL SROLWLFD ORFDOH 7XWWL TXHVWR SDVVz LQ UHODWLYR VLOHQ]LR SHUFKp O¶RSLQLRQH SXEEOLFD HUD DWWLUDWD GD XQ QXRYR IHQRPHQR OD GLIIXVLRQH GHO FRQVXPR G¶HURLQD QHOOD VHFRQGD PHWj GHJOL DQQL VHWWDQWD GRSR OD VXD LQWURGX]LRQH QHO 3L R PHQR LPSURYYLVDPHQWH DSSDUYH XQ DOWUR WLSR GL FRQVXPDWRUH GL GURJKH QRQ UDJD]]L GL FODVVH PHGLD PD HPDUJLQDWL GHOOH FODVVL VXEDOWHUQH PROWL GL ORUR SURYHQLHQWL GDO 6XULQDP /¶DXPHQWR GHL QXPHUL FRPELQDWR FRQ LO ORUR VWLOH GL YLWD FULPLQDOH LQGRWWR GD XQ PHUFDWR QHUR FULPLQDOH OL IHFH GLYHQWDUH XQD SUREOHPD SXEEOLFR &RPSDUDWR D TXHVWR LO FRQVXPR GL FDQQDELV QRQ HUD XQ SUREOHPD SRLFKp PROWL FRQVXPDWRUL GL FDQQDELV OHJJL KLSS\ FRPLQFLDURQR D FRQGXUUH GHJOL VWLOL GL YLWD PDLQVWUHDP DO GL Oj GHO ORUR FRQVXPR GL FDQQDELV

« V>â $O OLYHOOR SROLWLFR LQWHUQD]LRQDOH TXHVWD SROLWLFD WROOHUDQWH VXOOD FDQQDELV GLYHQQH WXWWDYLD VHPSUH GL SL XQ SUREOHPD /D SROLWLFD GL ³JHGRJHQ´ ³WROHUXFWDQFH´

3OFT 3ECRETS

WROOHUDQ]D ULOXWWDQWH FKH p FDUDWWHULVWLFD GHO VLVWHPD RSSRUWXQLVWLFR RODQGHVH p JHQHUDOPHQWH DSSOLFDWD SHU XQ SHULRGR UHODWLYDPHQWH EUHYH FRPH XQD PLVXUD WUDQVLWRULD ,O JRYHUQR FKH GHFLVH GL WROOHUDUH LO FRQVXPR H LO FRPPHUFLR DO GHWWDJOLR GL FDQQDELV VL DVSHWWDYD HVVHUH SHU XQ EUHYH SHULRGR SRLFKp DOWUL SDHVL FRPH JOL 86$ OD *UDQ %UHWDJQD LO &DQDGD H D VHJXLWR OD *HUPDQLD H OD )UDQFLD VL SHQVDYD FKH VHJXLVVHUR L FRQVLJOL GHL FRPLWDWL 6KDIHU :RRWWRQ H /H 'DLQ SURSULR FRPH QRL DYHYDPR VHJXLWR O¶ DYYLVR GHO FRPLWDWR %DDQ 3HU TXDQWR QRQ FDSLPPR FKH LQ DOWUL SDHVL TXHVWL UDSSRUWL GHOOH FRPPLVVLRQL VSDULVVHUR QHO GLPHQWLFDWRLR YHQHQGR VPHQWLWL GDL ORUR JRYHUQL /D SUHVLGHQ]D 5HDJDQ QHJOL 86$ LQL]LDQGR GDO LQWHQVLILFDYD OD *XHUUD DOOH 'URJKH DOO¶DPHULFDQD DG XQ QXRYR SXQWR VHQ]D SUHFHGHQWL FKH FRPH DO VROLWR HUD FRQGRWWR GDOOD PDJJLRU SDUWH GHL SDHVL HXURSHL &RVu LQYHFH GL DXPHQWDUH O¶DSSRJJLR LQWHUQD]LRQDOH RWWHQHPPR FUHVFHQWL FULWLFKH LQWHUQD]LRQDOL VXOOD µGHEROH¶ SROLWLFD RODQGHVH VXOOH GURJKH FRQ L FRIIHHVKRS OD YHQGLWD SXEEOLFD GHOOD FDQQDELV DO GHWWDJOLR LQ TXDQWR SULQFLSDOH WDUJHW $ OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH L 3DHVL EDVVL HUDQR H VRQR GHVFULWWL FRPH XQ SXQWR GHEROH QHOOD FDWHQD SURLEL]LRQLVWD TXDQGR YD EHQH H FRPH QDUFR VWDWR TXDQGR YD PDOH 5RWWHUGDP p LQGXEELDPHQWH XQR GHL SL LPSRUWDQWL SRUWL GL LQJUHVVR SHU OH GURJKH LQ (XURSD PD SHUFKp p LO SL JUDQGH SRUWR GHO PRQGR QRQ D FDXVD GL FRQWUROOL WUDVFXUDWL p XQR GHL SRUWL PDULWWLPL PHJOLR FRQWUROODWL GHO PRQGR HFFR SHUFKp LO SLFFROR SRUWR GL $QYHUVD p RUD LGHQWLILFDWR FRPH LO SL LPSRUWDQWH SRUWR GL LQJUHVVR SHU OD FRFDLQD LQ (XURSD 1HL QRVWUL FRIIHHVKRS OD JHQWH SXz WUDQTXLOODPHQWH FRPSUDUH OD FDQQDELV VHQ]D OD SDXUD GL DUUHVWL H SULJLRQH PD LQ WHUPLQL GL SUHYDOHQ]D GL FRQVXPR L 3DHVL EDVVL VRQR QHOOD PHGLD HXURSHD H PROWR VRWWR OD *UDQ %UHWDJQD H JOL 86$ 0D WXWWDYLD TXHVWL ³PD´ QRQ FRQWDQR QHOOD UHWRULFD GHOOD *XHUUD DOOH GURJKH H FRVu JOL 2ODQGHVL VRQR VSLQWL DG DGHULUH D VWUHWWH SROLWLFKH SURLEL]LRQLVWH 'HYH HVVHUH RVVHUYDWR FRPXQTXH FKH QRQ FRQVLGHUDUH JOL VYLOXSSL LQWHUQD]LRQDOL KD SHUPHVVR DJOL 2ODQGHVL GL QRQ LPSULJLRQDUH FHQWLQDLD VH QRQ PLJOLDLD GL JLRYDQL FKH IXPDYDQR VROR XQ SR¶ G¶HUED FRPH VXFFHGHYD QHJOL 86$ *UDQ %UHWDJQD )UDQFLD H *HUPDQLD ,Q WDO PRGR OD SUDWLFD GHO FRIIHHVKRS HUD GLYHQXWD XQD UHDOWj FKH QRQ SRWHYD Qp HVVHUH OHJDOL]]DWD FRQ OD UDEELD GHL QRVWUL YLFLQL Qp HOLPLQDWD FRQ VHUL SUREOHPL LQWHUQL QRQ F¶HUD YLD G¶XVFLWD 1HOOR VWHVVR WHPSR F¶HUD XQD FUHVFHQWH SURWHVWD SXEEOLFD FRQWUR OD FULPLQDOLWj FKH HUD FDXVDWD GDJOL HURLQRPDQL FKH HUDQR PROWR YLVLELOL D FDXVD GHO ORUR VWLOH GL YLWD 6HEEHQH OD FDXVD SHUFHSLWD GHO ORUR FRPSRUWDPHQWR VRFLDOPHQWH GLVWUXWWLYR HUD ³FRQVXPR GL GURJKH´ LQ UHDOWj VRUVH XQ DOWUR SUREOHPD VHEEHQH GLIILFLOPHQWH ULFRQRVFLXWR FRPH WDOH $ FDXVD GHO PRYLPHQWR GHOO¶DQWLSVLFKLDWULD GHJOL DQQL VHWWDQWD PROWL PDQLFRPL DYHYDQR VFDULFDWR L ORUR SD]LHQWL H D FDXVD GL SHUFH]LRQL SROLWLFKH PXWDQWL GLYHQQH VHPSUH SL GLIILFLOH RVSHGDOL]]DUH SD]LHQWL SVLFKLDWULFL FRQWUR OD ORUR YRORQWj &RPH ULVXOWDWR VHPSUH SL TXHVWL ILQLURQR LQ VWUDGD GRYH LQL]LDURQR DG XVDUH GURJKH RFFDVLRQDOPHQWH FRQ FRQVHJXHQ]H GLVDVWURVH 4XHVWH SHUVRQH HUDQR SHUFHSLWH FRPH FRQVXPDWRUL GL GURJKH LQYHFH FKH SD]LHQWL SVLFKLDWULFL FKH FRUULVSRQGHYDQR DOOD UHWRULFD FUHVFHQWH GHOOD *XHUUD

DOOH GURJKH FRPH LQWRQDWD LQ PDQLHUD FUHVFHQWH GDJOL 86$ GL 5HDJDQ H %XVK H GD L QRVWUL SDHVL YLFLQL FRPH *HUPDQLD )UDQFLD H OD *UDQ %UHWDJQD H ULSHWXWL GDOOD PDJJLRU SDUWH GHL QRVWUL PHGLD /¶DJJLXQWD GHOOD FRFDLQD DO QRVWUR PHQX GHOOH GURJKH DJJLXQVH D WXWWR TXHVWR H O¶RSLQLRQH SXEEOLFD VXOOH GURJKH FDPELz GD XQ SUREOHPD SULQFLSDOPHQWH PRUDOH QHJOL DQQL VHVVDQWD DG XQ SUREOHPD GL FULPLQH FROOHJDWR DOOH GURJKH ,O SXEEOLFR FKLHGHYD XQD D]LRQH GD SDUWH GHO JRYHUQR PD QRQ GDO QD]LRQDOH PD GDOOH DXWRULWj FRPXQDOL &RPH ULVXOWDWR VHPSUH SL JRYHUQL PXQLFLSDOL LQL]LDURQR DQFKH ORUR D FULWLFDUH LO JRYHUQR QD]LRQDOH PD SHU UDJLRQL FRPSOHWDPHQWH GLYHUVH , JRYHUQL PXQLFLSDOL LQL]LDURQR D FRPSUHQGHUH FRPH LO JRYHUQR QD]LRQDOH DGHUHQGR D SROLWLFKH LQWHUQD]LRQDOL SURLEL]LRQLVWH SRWUHEEH DYHU ULVROWR L VXRL SUREOHPL FRQ OD FRPXQLWj LQWHUQD]LRQDOH PD ODVFLDYDQR DL FRPXQL L SUREOHPL SUDWLFL VHQ]D L PH]]L SHU DIIURQWDUOL XQD RVVHUYD]LRQH FRQGLYLVD GD PROWH PXQLFLSDOLWj VWUDQLHUH 4XHVWR SRUWz DOOD 5LVROX]LRQH GL )UDQFRIRUWH GHOOH ³&LWWj HXURSHH SHU XQD QXRYD SROLWLFD VXOOH GURJKH´ FKH VL RSSRQHYD DOO¶DWWXDOH SROLWLFD LQWHUQD]LRQDOH H FKH SURSRQHYD OD OHJDOL]]D]LRQH GHOOD FDQQDELV H OD SUHVFUL]LRQH GHOO¶HURLQD SHU L FRQVXPDWRUL GL RSSLDFHL

Ê«À L i >Ê`i >Ê>V ÌiÀ`iÕÀ 1HO IUDWWHPSR OD GHFLVLRQH FKH QRQ VL SURSRQHYD D PH]]D YLD GL µWROHUXFWDQFH¶ WROOHUDQ]D ULOXWWDQWH DYHYD XQ¶DOWUD FRQVHJXHQ]D 1RQRVWDQWH QRL DYHVVLPR HIILFDFHPHQWH GHSHQDOL]]DWR OD YHQGLWD DO GHWWDJOLR GHOOD FDQQDELV DO OLYHOOR GHO FRQVXPDWRUH JHQHUDOPHQWH LQGLFDWD FRPH OD SRUWD DSHUWD DO SXEEOLFR GHO FRIIHH VKRS OD ³YRRUGHXU´ H OD ³DFKWHUGHXU´ OD SRUWD GHO UHWUR GD FXL HQWUDYD OD GURJD HUD ULPDVWD FULPLQDOH ( TXHVWR DYHYD GHOOH FRQVHJXHQ]H LPSRUWDQWL SHU TXDQWR LQYLVLELOL DO SXEEOLFR JHQHUDOH 1HJOL DQQL VHVVDQWD O¶LPSRUWD]LRQH GHOOD FDQQDELV HUD XQ ODYRUR VX SLFFROR VFDOD PD QHJOL DQQL VHWWDQWD DXPHQWDURQR OH YHQGLWH DXPHQWDURQR JOL LQYHVWLPHQWL ILQDQ]LDUL QHFHVVDUL DQFK¶HVVL H LQ FRUULVSRQGHQ]D DQFKH , ULVFKL 3HU OD PDJJLRU SDUWH GHL VLQJROL ³LGHDOLVWL¶ GHJOL DQQL VHVVDQWD TXHVWR HUD WURSSR H ODVFLDURQR LO WUDIILFR ULPSLD]]DWL LQ PDQLHUD FUHVFHQWH GDµEXVLQHVV PHQ¶ 4XDQGR OD *XHUUD LQWHUQD]LRQDOH DOOH GURJKH VL LQWHQVLILFz DXPHQWDURQR , ULVFKL H L EXVLQHVVPHQ GHFHQWL IXURQR ULPSLD]]DWL GD FULPLQDOL ,O WUDIILFR LQWHUQD]LRQDOH GL FDQQDELV HUD H ULPDQH XQD LPSUHVD FULPLQDOH ,Q WDO PRGR OD GHFULPLQDOL]]D]LRQH GHOOD YRRUGHXU IX DFFRPSDJQDWD GDOOD FULPLQDOL]]D]LRQH GHOOD ³DFKWHUGHXU´ VSHFLDOPHQWH D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH 4XHVWD VLWXD]LRQH HUD SHUFHSLWD GDOOH DXWRULWj GL DWWXD]LRQH GHOOH OHJJL HG HEEH FRPH ULVXOWDWR FKH PHQWUH LO 0LQLVWUR GHOOD 6DOXWH 3XEEOLFD HUD VHPSUH SL FRLQYROWR QHOOD ULGX]LRQH GHO GDQQR QHOOD TXDOH L FRIIHHVKRS HUD JLXVWDPHQWH SHUFHSLWL FRPH XQD SDUWH LPSRUWDQWH LO 0LQLVWUR GL *LXVWL]LD LQL]Lz D VWDUH GL SL FRQ OD FRPXQLWj HVWHUQD LQWHUQD]LRQDOH FRQ OD VXD SROLWLFD SURLEL]LRQLVWD 4XHVWR HUD FRPSUHQVLELOPHQWH GRYXWR DO IDWWR FKH ORUR HUDQR LQ SULPR OXRJR DWWDFFDWL GDOOD FRPXQLWj LQWHUQD]LRQDOH PD SXUH GDO IDWWR FKH LO 0LQLVWUR GHOOD *LXVWL]LD HUD JXLGDWR GD SROLWLFL FKH R HUDQR PROWR

FRQVHUYDWRUL R SLXWWRVWR GLVLQIRUPDWL GHOOH UDJLRQL GHOOD SROLWLFD RODQGHVH VXOOH GURJKH /D UDWLILFD QHO GHO 7UDWWDWR VXOOH 6RVWDQ]H 3VLFRWURSH FKH FL SRUWz DYDQWL QHO PDUDVPD GHO SURLEL]LRQLVPR LQWHUQD]LRQDOH p XQ HVHPSLR HFFHOOHQWH GL PDQFDQ]D GL LQIRUPD]LRQH GL SROLWLFL UHVSRQVDELOL

8QD SRVVLELOH YLD G¶XVFLWD ULVSHWWR D TXHVWR SUREOHPD HUD O¶HPHUJHUH GHOOD ³QHGHUZLHW´ /D FDQQDELV FROWLYDWD LQ SURSULR HVLVWHYD GDJOL DQQL VHVVDQWD PD , VXRL SURGRWWL GDYDQR LO PDO GL WHVWD DO SRVWR GL XQR VEDOOR PD QHOOD VHFRQGD PHWj GHJOL DQQL RWWDQWD XQD FDQQDELV GRPHVWLFD GL DOWD TXDOLWj DSSDUYH FKH WL GDYD XQD YHUR VEDOOR ³VNXQN´ SX]]ROD D FDXVD GHO VXR RGRUH SHQHWUDQWH FKH FRQTXLVWz LO PHUFDWR GRPHVWLFR LQ SRFKL DQQL 4XHVWR UHVH SRVVLELOH GL SURYYHGHUH LO PHUFDWR GRPHVWLFR FRQ XQ SURGRWWR GRPHVWLFR LQ WDO PRGR HYLWDQGR ODUJDPHQWH LO WUDIILFR LQWHUQD]LRQDOH GL FDQQDELV FKH ILQRUD DYHYD SURYYHGXWR OD DFKWHUGHXU 7XWWDYLD ILQR DG RUD TXHVWH SURSRVWH QRQ KDQQR LQFRQWUDWR O¶DSSRJJLR GHO JRYHUQR QD]LRQDOH /D SURGX]LRQH GRPHVWLFD GL FDQQDELV FUHEEH HQRUPHPHQWH QHJOL DQQL QRYDQWD H TXL QRL SRWHYDPR RVVHUYDUH OR VWHVVR WLSR GL FDPELDPHQWR SURGXWWRUL LGHDOLVWLFL LQ SLFFROR VFDOD IXURQR VHPSUH SL ULPSLD]]DWL GD DIIDULVWL H LQ FRQVHJXHQ]D GD FULPLQDOL XQ FDPELR IRUWHPHQWH SURPRVVR GDL SURLEL]LRQLVWL VHFRQGR XQ UDSSRUWR ³VHJUHWR´ GHOOD &5, LO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL ,QIRUPD]LRQL HG ,QYHVWLJD]LRQH HVLVWHYD XQD QHFHVVLWj GL LQL]LDUH XQD DWWLYD SHUVHFX]LRQH GL FROWLYDWRUL GL FDQQDELV QRQRVWDQWH QRQ FL IRVVHUR VHJQDOL GL FRLQYROJLPHQWR FULPLQDOH QHOOD SURGX]LRQH GRPHVWLFD GL FDQQDELV ³ SHU HYLWDUH FKH YHQJD FULPLQDOL]]DWD´ 4XHVWR QRQ SHU GLUH FKH QRQ FL VRQR SL SLFFROL SURGXWWRUL DO FRQWUDULR PD FKH SDUWLFRODUPHQWH L SURGXWWRUL LQ JUDQGH VFDOD VRQR VSHVVR DQFKH FRLQYROWL LQ DWWLYLWj FULPLQDOL &¶q SXUH XQD HVSRUWD]LRQH FUHVFHQWH GL FDQQDELV RODQGHVH

iÊ Õ V «> ÌD° 4XDQGR LO SXEEOLFR FKLHVH GHOOH PLVXUH FRQWUR LO ³GUXJ RYHUODVW´ VRYYUDFDULFR

LO GLVWXUER SXEEOLFR FDXVDWR GDO FRPSRUWDPHQWR GHL GLSHQGHQWL GD GURJKH SHVDQWL FULPLQL OHJDWL DOOH GURJKH FKH L FRPXQL QRQ HUDQR LQ JUDGR GL DIIURQWDUH D FDXVD GHOOD QDWXUD YRODWLOH GHL MXQNLH L SROLWLFL ORFDOL SDVVDURQR OD ORUR DWWHQ]LRQH DL FRIIHHVKRS 1RQRVWDQWH LO IDWWR FKH L FRIIHHVKRS SUHVHQWDVVHUR PHQR GLVWXUER SXEEOLFR GHL QRUPDOL SXE O¶LGHQWLILFD]LRQH GHL FRIIHHVKRS FRPH IRFRODUL GL ³GUXJRYHUODVW´ VHUYLYD DOO¶LQWHUHVVH GL PROWL SROLWLFL &RPH SULPD FRVD TXHOOL VSHVVR GHPRFULVWLDQL FKD DYHYDQR GHOOH RELH]LRQL PRUDOL FRQWUR O¶XVR GL FDQQDELV H SHU TXHOOD UDJLRQH YROHYDQR FKLXGHUH L FRIIHHVKRS $OORUD DOWUL SL SRSXOLVWL FKH YROHYDQR PRVWUDUH DL YRWDQWL FKH HUDQR SUHSDUDWL D SUHQGHUH GHOOH PLVXUH FRQWUR LO FULPLQH FROOHJDWR DO FULPLQH SHU TXDQWR , YLVLWDWRUL GHL FRIIHHVKRS HUDQR JHQHUDOPHQWH GHL FLWWDGLQL GHFHQWL &RPH WHU]D FRVD DQGDYD EHQH DO 0LQLVWUR GL *LXVWL]LD VXOOD VFHQD LQWHUQD]LRQDOH SHUFKp OL SHUPHWWHYD D SUHQGHUH GHOOH PLVXUH FKH OLPLWDYDQR L FRIIHHVKRS DXPHQWDQGR O¶HWj GHL YLVLWDWRUL GD D DQQL OLPLWDQGR OD WUDQVD]LRQH D JUDPPL HWF

6HEEHQH TXHVWD OHJJH IRVVH FUHDWD FRQ LO QRPH GL 2SLXPZHW HVVD FRPSUHQGHYD OD FRFD FRPH LQ YHUVLRQL VXFFHVVLYH OD FDQDSD DOOXFLQRJHQL H VWLPRODQWL

2QRUHYROH & (OOLRW FLWDWR LQ + ) -XGVRQ +HURLQ DGGLFWLRQ LQ %ULWDLQ +DUWRFXUW %UDFH -RYDQRYLFK 1HZ <RUN /RQGRQ SDJLQD

,O WHUPLQH GURJKH p XVDWR LQ RODQGHVH SHU VRVWDQ]H JHQHUDOPHQWH LOOHJDOL

XVDWH QRQ SHU XVL PHGLFL OH GURJKH PHGLFKH VRQR FKLDPDWH PHGLFLQH ,R XVHUz LO WHUPLQH VH QRQ LQGLFDWR GLYHUVDPHQWH LQ TXHVWR VHQVR

4XHVWR DYYHQQH LQ PRGR LOOHJDOH LO 0LQLVWUR GHOOD 6DOXWH 3XEEOLFD KD DJJLXQWR /6' DOOD OLVWD GHOOH VRVWDQ]H SURLELWH SHU $0Y% $OJHPHQH 0DDWUHJHO YDQ %HVWXXU 0LVXUD JHQHUDOH DPPLQLVWUDWLYD VHQ]D GLVFXVVLRQH SDUODPHQWDUH 0D XQ VLPLOH $0Y% SRWUHEEH VROR HVVHUH SUHVD QHO TXDGUR QHOOD LPSOHPHQWD]LRQH GL XQ WUDWWDWR LQWHUQD]LRQDOH UDWLILFDWR PD XQ WDO WUDWWDWR QRQ HVLVWHYD QHSSXUH LQ TXHO SHULRGR PD QHVVXQR RELHWWz

4XHVWR p SRVVLELOH LQ XQ VHQVR OHJDOH HVVHQGR LO VLVWHPD OHJDOH RODQGHVH GL WLSR RSSRUWXQLVWLFR LO SXEEOLFR LQTXLUHQWH QRQ p REEOLJDWR D SURFHGXUH PD SXz GHFOLQDUH OD SURVHFX]LRQH SHU O¶LQWHUHVVH SXEEOLFR *OL 2ODQGHVH DSSOLFDQR LO FRGLFH SHQDOH QRQ FRPH XQ ILQH PD FRPH XQ HVWUHPR HYHQWXDOPHQWH PH]]R SHU LO FRQWUROOR VRFLDOH

&L IX TXDVL QHVVXQD DQDOLVL GHL GDWL VXO ULVFKLR GL TXHVWH VRVWDQ]H SHUFKp DOO¶HSRFD FL PDQFDYD LQIRUPD]LRQH ULOHYDQWH GDL 3DHVL %DVVL LO FRQVXPR GHOOH VRVWDQ]H HVVHQGR UHODWLYDPHQWH UDUR R DVVHQWH FRPH QHO FDVR GHOO¶HURLQD /D &RPPLVVLRQH VROR DFFHWWDYD LQIRUPD]LRQH GDJOL 6WDWL 8QLWL

1RUPDOL]]D]LRQH IX LO WHUPLQH FRQLDWR GDO 0LQLVWUR GHOOD 6DOXWH 3XEEOLFD SHU LQGLFDUH FKH LO FRQVXPR GL GURJKH HUD XQ SUREOHPD QRUPDOH FRPH O¶DOFROLVPR OD FRQJHVWLRQH GHO WUDIILFR HFF LQYHFH GL TXDOFRVD GL SDUWLFRODUH

(VVHQGR PROWR QXPHURVH OH FDIIHWWHULH FRVu SRFR YLVLELOL H DQFRUD SL LPSRUWDQWH O¶XQLFD DWWLYLWj FKH XQR SRWHVVH LQL]LDUH VHQ]D OXQJDJJLQL EXURFUDWLFKH

,QWHUQDWLRQDO 1DUFRWLFV 6WUDWHJ\ 5HSRUW RI WKH 8 6 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV FLWDWR GD ³'H 0RUJHQ´

'L QXRYR QRQ FRPH ULVXOWDWR GL GHOLEHUD]LRQL GHO 3DUODPHQWR PD FRPH LO ULVXOWDWR GL XQD D]LRQH LQGLYLGXDOH GHO 0LQLVWUR GHOOD *LXVWL]LD FKH VHQ]D FRQVXOWDUH LO 3DUODPHQWR DQQXQFLz D 9LHQQD FKH JOL 2ODQGHVL DYUHEEHUR UDWLILFDWR TXHVWRU WUDWWDWR QRQRVWDQWH LO IDWWR FKH LO *RYHUQR RODQGHVH LQL]LDOPHQWH QHO DYHYD ULILXWDWR GL VRWWRVFULYHUOR SHU UDJLRQL SUDWLFKH

1HO FRUVR GL XQD FRQIHUHQ]D ³ /D SROLWLFD GHL FRIIHHVKRS ´ RUJDQL]]DWD GDOOD 6FXROD &HQWUDOH GL ,QYHVWLJD]LRQH &ULPLQDOH LO F¶HUD XQ DFFRUGR JHQHUDOH WUD JOL DJHQWL GL SROL]LD FKH L FRIIHHVKRS QRQ FRVWLWXLYDQR XQD PLQDFFLD DOO¶RUGLQH SXEEOLFR H FDXVDYDQR PHQR GLVWXUEL FKH XQ SXE

ONRSDQ

3OFT 3ECRETS

-"1/ Ê , Ê 7 <1 1

&OTO DI 7ORLD OF 3EEDS 3PAGNA

3OFT 3ECRETS

'(. +. 2/ - .""

*OHN 2AMBO 2AMBO

3 3TALLONE 5SA GEN AZIONE GUERRA

8Q JUXSSR GL PLVVLRQDUL ODLFL YXROH SDVVDUH GDOOD 7DLODQGLD DOOD %LUPDQLD YLD ILXPH ,O EXUEHUR EDUFDLROR FRQWDWWDWR SHU LO VHUYL]LR q LQ UHDOWj -RKQ 5DPER LQ SHQVLRQH 3XU LPEROVLWR H OLHYHPHQWH DXWLVWLFR q VHPSUH OD VROLWD ULVROXWD PDFFKLQD GD JXHUUD 'D TXHOOH SDUWL q XQD PDQQD GDO FLHOR SHU L PLVVLRQDUL ODLFL O¶XQLFD VSHUDQ]D GL VDOYH]]D 6FULWWR SURGRWWR H GLUHWWR GD 6O\ TXDUWR FDSLWROR GHOOD VHULH LO ILOP QRQ VRUSUHQGH WDQWR SHU OR VYROJHUVL GHJOL HYHQWL TXDQWR SHU OD IHURFLD GHO PRVWUDWR QHOOH VFHQH G¶D]LRQH EDPELQL VTXDUWDWL H PHPEUD PDFLXOODWH D JR JR H VRSUDWWXWWR SHU OD OXFH PDOLQFRQLFD FKH LOOXPLQD XQ HURH RUPDL YHFFKLR H LQDGHJXDWR XQ 5DPER TXLQGL GL QXRYR SLHQDPHQWH VH VWHVVR QHOO¶DOWHULWj LQFRQFLOLDELOH ULVSHWWR DOOD VRFLHWj FXL DSSDUWLHQH 9RWR

2EC ID * "ALAGUEIRO 0 0LAZA 3PA GEN HORROR

8Q SDOD]]R D %DUFHOORQD YLHQH PHVVR IRU]DWDPHQWH LQ TXDUDQWHQD GDOOH DXWRULWj VSDJQROH $OO¶LQWHUQR XQ YLUXV OHWDOH R TXDOFRVD GL SHJJLR ID GHJOL DELWDQWL XQ JUXSSR GL ]RPEL PDVVDFUDWRUL 4XHOOL VDQL LPSRVVLELOLWDWL DG XVFLUH VRQ FRVWUHWWL D PLVXUDUVL FRQ L SURSUL FRPSDJQL LQIHWWL LO FXL QXPHUR FUHVFH QHOOD PLVXUD LQ FXL GHFUHVFH LO VXR %DODJXHLUR H 3DFR 3OD]D UHJDODQR XQ RWWLPR ILOP JLUDWR LQ GLJLWDOH IDWWR GL FDPHUD D PDQR H GL LOOXVRULR UHDOLVPR LQ XQ FRQWHVWR VLPLO GRFXPHQWDULVWLFR ILQWR DPDWRULDOH FODXVWURIRELFR KRUURU FKH YHGH LQ 7KH %ODLU :LWFK 3URMHFW FRPH LQ &DQQLEDO +RORFDXVW 'HRGDWR XQ IDFLOH ULIHULPHQWR VWLOLVWLFR 9RWR

-ETROPOLIS ID &RITZ ,ANG 'ER GEN SCI FI

0HWURSROLV DQQR /¶HTXLOLEULR WUD FODVVH GLULJHQWH H SUROHWDULDWR q LQ SHULFROR LO PDJQDWH )UHGHUVHQ GHFLGH GL VHUYLUVL GHOOR VFLHQ]LDWR SD]]R 5RWZDQJ SHU SRWHU FRQWUROODUH PHJOLR OH PDVVH DWWUDYHUVR O¶XWLOL]]R GL XQ DXWRPD FKH DVVXPHUj OH VHPELDQ]H GHOOD VSOHQGLGD 0DULD %ULJLWWH +HOP

JLRYDQH H EHOOLVVLPD JXLGD VSLULWXDOH GHO SRSROR DPRUH FRUULVSRVWR GL VXR ILJOLR )UHGHU ,Q UHDOWj 5RWZDQJ YXROH YHQGLFDUVL GL )UHGHUVHQ FKH DQQL SULPD JOL KD VRIILDWR OD GRQQD H SURJUDPPD LO URERW SHUFKp DL]]L LO SRSROR DOOD ULYROWD 3RWUj O¶DPRUH GHOOD YHUD 0DULD ULSRUWDUH OD SDFH H OD FRQFLOLD]LRQH QHO PRQGR" &DSRODYRUR TXDVL SHUGXWR GHOO¶HVSUHVVLRQLVPR WHGHVFR IRUHVWD GL VLPEROL PDJLFL SUHFRQL]]DWRUH GL XQD PRGHUQLWj FKH FL DSSDUWLHQH SXU RIIUHQGR D FRQWL IDWWL XQ PHVVDJJLR GHEROH H XQ SR¶ UHWRULFR 0HWURSROLV UHVWD

XQR GHL SL JUDQGL ILOP GHOOD VWRULD GHO FLQHPD H XQR GHL PLJOLRUL ODYRUL GL /DQJ FRQFHSLWR FRQ OD FRPSOLFLWj GHOOD PRJOLH 7KHD 9RQ+DUERX LO FXL DSSRUWR q DQFRUD FDXVD GL SURIRQGH GLVFXVVLRQL WUD JOL DGGHWWL DL ODYRUL 8Q¶RSHUD DOO¶DYDQJXDUGLD H VSHULPHQWDOH LQ WXWWR H SHU WXWWR DQFRUD RJJL IRQGDPHQWDOH XQLWj GL PLVXUD SHU FKL VXO JUDQGH VFKHUPR YROHVVH FRQIURQWDUVL FRQ LO )XWXUR 8Q GYG LPSUHVFLQGLELOH SHU OD SURSULD FROOH]LRQH 9RWR

4HE +INGDOM 2IGET ,ARS 6ON4RIER $EN GEN SERIE TV

1HOO¶RVSHGDOH ,O 5HJQR GL &RSHQDJKHQ DFFDGH GL WXWWR XQ LOOXVWUH PHGLFR ULGXFH XQD SD]LHQWH DG XQ YHJHWDOH OR VSHWWUR GL XQD EDPELQD PRUWD DQQL SULPD FKLHGH JLXVWL]LD DG XQD PHGLXP XQ SURIHVVRUH SHQVD GL LPSLDQWDUVL XQ IHJDWR LQFDQFUHQLWR SHU VFRSL VFLHQWLILFL XQ¶DXWRDPEXODQ]D IDQWDVPD FRPSDUH RJQL QRWWH SHU SRL GLOHJXDUVL QHO QXOOD« ,O PHJOLR GL /DUV 9RQ7ULHU LQ TXHVWD VHULH WHOHYLVLYD GHO VSHVD PDJLVWUDOPHQWH WUD KRUURU JURWWHVFR H FRPPHGLD DVVROXWDPHQWH HXURSHD QHOO¶DQLPD PD GHELWULFH DOOR VWHVVR WHPSR GHO WHUUHPRWR SODQHWDULR FKH VFDWHQz 'DYLG /\QFK FRQ 7ZLQ 3HDNV 1HJOL H[WUD XQ LQWHUHVVDQWH GRFXPHQWDULR VXOOH RULJLQL GHOO¶RSHUD 9RWR

4HE +INGDOM 2IGET ))

,ARS 6ON4RIER $EN GEN SERIE TV

1HO ³5HJQR´ O¶DQ]LDQD PHGLXP 'UXVVH VL DGRSHUD SHU GDUH SDFH DJOL VSLULWL LQTXLHWL O¶LOOXVWUH PHGLFR ID GL WXWWR SHU QDVFRQGHUH OH SURYH GHOOH VXH PDOHIDWWH LO SULPDULR ILQLVFH LQ DQDOLVL GD XQR SVLFKLDWUD GDYYHUR VWUDQR PHQWUH O¶DERPLQHYROH %DPELQR FUHVFH D GLVPLVXUD QHO VXR OHWWR )LQDOPHQWH GLVSRQLELOH OD VHFRQGD SDUWH GHOOD VSOHQGLGD VHULH WY GHO UHJLVWD GDQHVH FRQ DXGLR RULJLQDOH H VRWWRWLWROL LQ LWDOLDQR 9RQ7ULHU FDOFD DQFRUD SL OD PDQR YHUVR LO JURWWHVFR FDULFDQGR PDJJLRUPHQWH OH WLQWH VLD QHO FRPLFR FKH QHOO¶KRUURU SURSRQHQGR XQ¶RSHUD DQFRUD SL HVWUHPD FKH SXU QRQ UDJJLXQJHQGR OH DOWH]]H GHOOD SULPR FDSLWROR SDUWHFLSD SLHQDPHQWH GHOOD VWHVVD DULD GL JHQLDOH OLEHUWj 9RWR

"UIO /MEGA ID *OE $ !MATO )TA GEN HORROR

)UDQFHVFR YLYH VROR QHOOD JUDQGH YLOOD GL IDPLJOLD DVVLVWLWR GDOOD IHGHOH JRYHUQDQWH ,ULV LQQDPRUDWD GLFKLDUDWDPHQWH GL OXL 4XDQGR OD ILGDQ]DWD $QQD PXRUH LO JLRYDQH SHUGH OD WHVWD H VRWWUDWWR LO FDGDYHUH GDO FLPLWHUR OR LPEDOVDPD FRQ SHUL]LD GHO UHVWR q XQ HVSHUWR LPSDJOLDWRUH

H OR FRQVHUYD JHORVDPHQWH LQ FDVD ,Q VHJXLWR OD IROOLD OR SRUWD DG

DPPD]]DUH DOWUH GRQQH FULPLQL FKH FHOD FRQ OD FRPSOLFLWj GL ,ULV DOOD TXDOH SURPHWWH LO PDWULPRQLR LQ FDPELR GL XQ LQFRQGL]LRQDWR VXSSRUWR ,O VRSUDJJLXQJHUH GHOOD VRUHOOD JHPHOOD GL $QQD H L VRVSHWWL GL XQ GHWHFWLYH VFRPELQDQR L SLDQL GHOOD FRSSLD 8QR GHL ILOP SL WUXFXOHQWL GHOOD VWRULD GHO FLQHPD LWDOLDQR DOO¶XVFLWD YHQQH DVSUDPHQWH FULWLFDWR SHU O¶HIIHUDWH]]D GL DOFXQH VFHQH WUD FXL TXHOOD PHPRUDELOH GHOO¶LPEDOVDPD]LRQH GL $QQD GHVFULWWD FRQ GRYL]LD GL SDUWLFRODUL H DEERQGDQ]D GL VDQJXH H IUDWWDJOLH YHUR H SURSULR IHVWLQR VSODWWHU SHU JOL DPDQWL GHO JHQHUH 9RWR

3LOK 3CHLOCK DI * ,ANDIS 5SA GEN COMMEDIA

,O PRVWUR GHOOH EDQDQH q XQR VFLPPLRQH SUHLVWRULFR GHFRQJHODWRVL QHOO¶$PHULFD GHJOL DQQL VHWWDQWD 9D LQ JLUR DPPD]]DQGR JHQWH H VSDFFDQGR WXWWR 7URYD DQFKH LO WHPSR G¶LQQDPRUDUVL GL XQD VSOHQGLGD UDJD]]D FLHFD FKH OR KD VFDPELDWR SHU XQ FDQH /D SROL]LD q SHUz VXOOH VXH WUDFFH H SHU LO EHVWLRQH VL DQQXQFLDQR WHPSL GXUL 3ULPR ILOP GL /DQGLV JLUDWR D DQQL LQ VROL JLRUQL q XQD FRPPHGLD LURQLFD H GLYHUWHQWH FKH ID GHOOD SDURGLD H GHOO¶XPRULVPR GHPHQ]LDOH L SURSUL WUDWWL GLVWLQWLYL 1HL SDQQL GHOO¶LQFRQWHQLELOH SULPDWH F¶q LO UHJLVWD VWHVVR QHO FRVWXPH FUHDWR SHU OXL GD 5LFN %DNHU SOXULSUHPLDWR FUHDWRUH GL PDNH XS HIIHFWV SHU WDQWR RWWLPR FLQHPD GD WUHQW¶DQQL D TXHVWD SDUWH &RQRVFLXWR DQFKH FRPH 7KH %DQDQD 0RQVWHU 6ORN ULYHOD JLj EHQ GHILQLWD LQ Vp OD QDWXUDOH H SDUWLFRODUH LQFOLQD]LRQH GHOO¶DXWRUH DO FRPLFR FRVu EHQ ULSURSRVWD LQ VHJXLWR LQ QXPHURVH HVLODUDQWL FRPPHGLH 9RWR

4UTTI A CASA ID DI , #OMENCINI )TA GEN NEOREALISMO COMMEDIA

VHWWHPEUH %DGRJOLR DQQXQFLD DJOL LWDOLDQL O¶DUPLVWL]LR ,O VRWWRWHQHQWH 7HUHQ]L $OEHUWR 6RUGL OR VFRSUH VXO FDPSR TXDQGR DO FRPDQGR GHL VXRL XRPLQL VL WURYD D GRYHU IURQWHJJLDUH L WHGHVFKL GD QHPLFL ,Q DWWHVD GL RUGLQL VFHJOLH GL ULSLHJDUH YHUVR OLGL SL VLFXUL PD YLHQH DEEDQGRQDWR GDL VROGDWL H ULPDQH VROR 9HQXWD D PDQFDUH RJQL FHUWH]]D GHFLGH GL WRUQDUVHQH D FDVD 1HO YLDJJLR OR DFFRPSDJQHUDQQR DOFXQL VXRL H[ VRWWRSRVWL H DOWUL GLVSHUDWL LQFRQWUDWL GXUDQWH LO FDPPLQR LQ XQ¶,WDOLD VPDUULWD DIIDPDWD H PDUWRULDWD GDOOH PLOL]LH GL DOOHDWL YHFFKL H QXRYL 6SOHQGLGR DIIUHVFR GL XQ¶HSRFD EXLD H GRORURVD LO ILOP q XQR VWUDRUGLQDULR HVHPSLR GL TXHO JHQHUH GL FRPPHGLD QRVWUDQD QDWD SRJJLDQGRVL VXOOH VROLGH EDVL GHO QHRUHDOLVPR JLUDWR D VROL WUH OXVWUL GDJOL HYHQWL ULHVFH D UHVWLWXLUH O¶RUURUH GL TXHJOL DQQL FRQFHGHQGR DOOR VSHWWDWRUH SL GL TXDOFKH FRQVRODQWH VRUULVR 9RWR

3ALOMÒ ID #ARMELO "ENE )TA GEN DRAMMATICO

(URGH WHWUDUFD GL *DOLOHD EUDPD 6DORPq JLRYDQH H SURYRFDQWH ILJOLD GL VXD PRJOLH (URGLDGH %XRQD SHGLQD GL VFDPELR q OD WHVWD GL *LRYDQQL %DWWLVWD VXR SULJLRQLHUR RJJHWWR GHO GHVLGHULR GHOOD VHQVXDOH DPPDOLDWULFH (¶ OD YHUVLRQH FLQHPDWRJUDILFD GHO QRWR ODYRUR WHDWUDOH GHOO¶DUWLVWD SXJOLHVH &DUPHOR %HQH ID D SH]]L 2VFDU :LOGH SURSRQHQGR XQD 6DORPq RQLULFD VWUDERUGDQWH DQDUFKLFD H VXUUHDOH FKH VL ID EHIIH GHOOH PLVHULH XPDQH H VFHJOLH VHQ]D LQGXJL OD YLD GHOO¶HFFHVVR H GHOO¶DXWRGLVWUX]LRQH LQ XQD EROJLD IUHQHWLFD VFKL]RLGH VRVSHVD WUD FRQVFLR HG LQFRQVFLR WUD LUUHIUHQDELOL SXOVLRQL H LO GHVLGHULR GL HVSLDUOH QHO PDUWLULR 9RWR 0AGANINI (ORROR ID , #OZZI )TA GEN HORROR

8Q JUXSSR SRS IHPPLQLOH LQ ULEDVVR PHWWH OH PDQL VX GL XQR VSDUWLWR LQHGLWR GL 1LFFROz 3DJDQLQL ,QWHQ]LRQDWH DG XVDUOR SHU ULODQFLDUVL QHO PRQGR GHOOD PXVLFD OH UDJD]]H VL WUDVIHULVFRQR LQ XQD YLOOD DSSDUWHQXWD DO 0DHVWUR SHU JLUDUQH LO YLGHR 3XUWURSSR LO PRWLYR SHUGXWR TXDQGR VXRQDWR HYRFD LO IDQWDVPD GHO JUDQGH PXVLFLVWD ULGHVWDWRVL GDO VRQQR HWHUQR IXULRVR H GHVLGHURVR GL YHQGHWWD +RUURU VFDVVDWLVVLPR GL /XLJL &R]]L YHUDPHQWH ROWUH RJQL GHFHQ]D 3DJDQLQL +RUURU q SHUz XQ VXEOLPH HVHPSLR GL FRPH XQ ILOP PDOULXVFLWR SRVVD GLYHQWDUH VXR PDOJUDGR XQR VSDVVRVR PRPHQWR GL LQWUDWWHQLPHQWR 'LDORJKL ULGLFROL HIIHWWL VSHFLDOL SLHWRVL VFHOWH QDUUDWLYH DO OLPLWH GHO GHPHQ]LDOH SHUPHWWRQR DOOR VSHWWDWRUH GL OLEHUDUH OD SURSULD DQLPD PDVRFKLVWD H SDUWHFLSDUH JLRLRVDPHQWH FRPH SRFKH YROWH FDSLWD DOOD EDVVH]]D GHOO¶LQVLHPH ,O FDPHR GL 'RQDOG 3OHDVHQFH LO FRQWULEXWR GL 'DULD 1LFRORGL UHVSRQVDELOH DQFKH GHOOD VFHQHJJLDWXUD H OD SUHVHQ]D GL XQD JLRYDQH H LPSUREDELOH /XDQD 5DYHJQLQL UHQGRQR DQFRUD SL LQWHUHVVDQWH OD YLVLRQH GL XQ¶RSHUD FKH ID GHOO¶HVVHU IUDLQWHVD LO VXR SXQWR GL IRU]D &XOW 9RWR

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS

2SQ@HM QDON QS

Ü,Þ`iÀÊ ÓÊ *OINT $OCTOR

$I $EV

$PELHQWH

; Z VWULVFH FP Z

0HWRGR

2UJDQLFR

6XEVWUDWR

7HUUD

1XWULHQWL

%LR%L]

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD XQD FLPD JUDQGH 6WUXWWXUD GHOOD FLPD PROWR IRJOLRVD )UDJUDQ]D

IUXWWR GHOOD SDVVLRQH

(IIHWWR

/LJKW %X]]

5HVD

JUDPPL GL FLPH VHFFKH SHU SLDQWD

'D VHPL VRQR JHUPLQDWL 0ROWR IHOLFL GL FROWLYDUH LQ XQD VROX]LRQH HFRQRPLFD FRPH OD WHUUD % 4 VHQ]D SHUOL WH IRQWL GL OXFH GD ZDWW FRQ VWULVFH GD FP SHU OXFH

D JLRUQR SHU JLRUQL D XQ UHJLPH GL RUH VX SHU JLRUQL OD VHWWLPDQD $EELDPR VSRVWDWR LO WXWWR LQ XQD WHQGD GL FROWXUD VRWWR ZDWW FRQ XQ FLFOR GL RUH GL EXLR H

- Õ Ê-«iV > ÊÊ .IRVANA 3EEDS

DI -R 3ILLY &OTO DI .IRVANA

$PELHQWH

,QGRRU FRQ GHOOH :DWW

0HWRGR

'D VHPL VWDQGDUG

6XEVWUDWR

7HUUD \LQJ \DQJ

)HUWLOL]]DQWH

QXWULPHQWR &DQQD %LR

7HPSR GL FUHVFLWD

JLRUQL

7HPSR GL ILRULWXUD

JLRUQL

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD PHGLD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD FLPD D SDQQRFFKLD GHQVH FLPH LQIHULRUL ODQXJLQRVH )UDJUDQ]D

RGRUH H VDSRUH VNXQNRVL

(IIHWWR

IXPDWR DOOHJUR

5HVD

J SHU SLDQWD

/D 6NXQN 6SHFLDO QRQ q SRL WDQWR VSHFLDOH Ê XQD YDULHWj HFRQRPLFD H IDFLOH DGDWWD DL SULQFLSLDQWL , VHPL VRQR OHQWL D GLVFKLXGHUVL 8QD YROWD VSXQWDWH OH SLDQWH SUHVHQWDQR LQWHUQRGL SLXWWRVWR UDYYLFLQDWL /H IHPPLQH WHQGRQR D UHVWDUH EDVVH H DQFRUDWH PHQWUH L

iÊ Õ }ÊÊÊ $.! 'ENETICS

$I $R (AZE

$PELHQWH

ZDWW

0HWRGR

6&52*

PDVFKL VSDUDQR VXELWR LQ DOWH]]D 'RSR R VHWWLPDQH VRQR VWDWH VSRVWDWH QHO ORFDOH GD ILRULWXUD LQ YDVL SLFFROL ,QGLYLGXDUH L PDVFKL q VWDWR IDFLOH GXUDQWH LO WUDYDVR VHEEHQH OH IHPPLQH LPSLHJKLQR XQ SR¶ SULPD GL PDQLIH VWDUH LO VHVVR $OOD 6NXQN 6SHFLDO 121 SLDFH O¶HFFHVVR

6XEVWUDWR

&DQQD 3URIHVVLRQDO 6RLO 0L[

1XWULHQWL

%LR %L] %DW *XDQR 7RS 0D[

7HPSR GL FUHVFLWD

VHWWLPDQH

7HPSR GL ILRULWXUD

VHWWLPDQH

6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD &DQRS\ 6&52* 6WUXWWXUD GHOOD FLPD )RUPD GL IUDJROD (IIHWWR

6XSHULRUH

5HVD

0HGLD

$EELDPR WUDSLDQWDWR OH SLDQWLFHOOH LQ YDVL GD OLWUL FRQ WHUUHQR &DQQD 3URIHVVLRQDO XQD YROWD DO SXQWR JLXVWR /H DEELDPR FROORFDWH SRL LQ XQD WHQGD GL FROWXUD 'XUDQWH OR VWDGLR YHJHWDWLYR OH SLDQWH GHOOD FROWLYD]LRQH VRQR VWDWH DOLPHQWDWH FRQ PL[ %LR %L] 3RL XQD SLDQWLFHOOD GL

&RQQLH &KXQJ q VWDWD VHOH]LRQDWD H FROORFDWD VRWWR D XQD UHWH PHWDOOLFD FRQ OD WHFQLFD 6FUHHQ 2I *UHHQ 6&52*

/D SLDQWD KD FRQGLYLVR OR VSD]LR FRQ XQ¶DOWUD SLDQWD LQ 6&52* PD q FUHVFLXWD PROWR EHQH 'RSR VHWWLPDQH GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD VRWWR D XQD IRQWH GD Z LO FLFOR

GL OXFH 'RSR XQ SDLR GL JLRUQL L PDVFKL VRQR VWDWL WDJOLDWL ODVFLDQGR VROR IHPPLQH FKH VRQR VWDWH WUDSLDQWDWH LQ DOWUD WHUUD D EXRQ SUH]]R 'XUDQWH OD FUHVFLWD OD /RZU\GHU KD FRPLQFLDWR GRSR XQ SR¶ D SUHQGHUH IRUPD )LQR D FLUFD VHWWLPDQH VHPEUDYDQR SLDQWLQH GDYYHUR VFDUVH PD YHUVR OD ILQH KDQQR IDWWR XQ JURVVR EDO]R LQ DYDQWL SURGXFHQGR XQ¶RWWL PD FLPD 'RSR DYHUOD FROWLYDWD LQ LQGRRU KR GHFLVR GL SURYDUH GL QXRYR OD /RZU\GHU LQ RXWGRRU 1RQ q VWDWR SRVVLELOH ULILQLUH LO WXWWR VXOOD /RZU\GHU SHUFKp F¶HUDQR PROWH SHUVRQH FKH DVSHWWDYDQR GD PHVL GL SURYDUOD H YHGH UH FRVD VDUHEEH VXFFHVVR /¶DEELDPR HVVLFFD WD LQ XQ DUPDGLHWWR DULHJJLDWR SHU JLRUQL ILQR DO SXQWR JLXVWR &RQ XQ VDSRUH PROWR IUXWWDWR H XQ HIIHWWR OHJJHUR q RWWLPD GD IXPDUH GXUDQWH LO JLRUQR LQ TXDQWR FRQVHQWH GL VYROJHUH LO SURSULR ODYRUR FRQ WUDQTXLOOLWj GL DFTXD R GL IHUWLOL]]DQWH PHQWUH DPD XQ DPELHQWH PLWH FRQ DULD IUHVFD 3RL OH SLDQWH FRPLQFLDQR D SX]]DUH GL VNXQN 3HU YLD GHOOD WURSSD DFTXD H XPLGLWj DOFXQH SLDQWH DO FHQ WUR GHO ORFDOH KDQQR FRPLQFLDWR D VYLOXSSDUH PXIID 6L VRQR GRYXWH HOLPLQDUH WDOL SLDQWH H GLVWUXJJHUOH D JLRUQL GL ILRULWXUD /H DOWUH SLDQWH HUDQR D SRVWR H KDQQR ILRULWR UDSLGD PHQWH $OFXQH HUDQR SURQWH D JLRUQL 3HU OD PDJJLRU SDUWH FL VRQR YROXWL JLRUQL ,Q EDVVR F¶HUDQR DQFRUD GHL SHOXFFKL ELDQ FKL GLYHQWDWL SHUz URVVLFFL XQD YROWD DSSHVL L UDPL /H SLDQWH FUHVFRQR EDVVH H WHQGRQR D OLYHOODUVL D GXH DOWH]]H H SLDQWH VRQR VWDWH DSSHVH LQ XQ ORFDOH EXLR SHU JLRUQL 8QD SDUWLWD HUD VWDWD FRQFLDWD WDJOLR GHOOH IRJOLROLQH GDOOH FLPH SULPD GL PHWWHUH OD SLDQWD D HVVLFFDUH TXLQGL HUD IDFLOH ,O UHVWR VL q GRYXWR VIRUELFLDUH IDWLFRVDPHQWH XQD YROWD VHFFDWR /H FLPH SL EDVVH HUDQR XQ SRFR ODQXJLQRVH PD DSSLFFLFRVLVVLPH H VXI ILFLHQWL D ULHPSLUH YDVL LQWHUL /D IUDJUDQ]D q TXHOOD GHOOH VNXQN FRQ XQD QRWD GL OLPRQH VX DOFXQH LQILRUHVFHQ]H /D 6NXQN 6SHFLDO UHJDOD XQD IXPDWD PHGLD ULVSHWWR DOOH YDULHWj VNXQN /¶HIIHWWR q OHJ JHUPHQWH FRUSRUHR H DOOHJUR $OFXQH SLDQWH VRQR SLDWWH H DQQRLDQR VH IXPDWH WXWWL L JLRUQL 2JQL WDQWR SXRL WURYDUH XQ SDLR GL SLDQWH FKH RIIURQR XQD IXPDWD JUDGLWD

GL OXFH q VWDWR SRUWDWR D RUH GL OXFH H GL EXLR /D &RQQLH &KXQJ q FUHVFLXWD EHQH H KD SURGRWWR JURVVH IRJOLH YHUGL GL FRORUH VFXUR GXUDQWH WXWWH OH IDVL GHOOD FUHVFLWD 4XDQGR OH SLDQWH VRQR SDVVDWH LQ ILRULWXUD VRQR VWDWH DOLPHQWDWH FRQ XQ 7q GL *XDQR GL 3LSLVWUHOOR DUWLJLD QDOH ,O 7q FRQWHQHYD *XDQR GL 3LSLVWUHOOR H ]XFFKHUR GL 0HODVVD Ê VWDWR XVDWR GHO 7RS 0D[ GXUDQWH OD ILRULWXUD /D &RQQLH &KXQJ q VWDWD PHVVD VROR LQ 6&52* HG q FUHVFLXWD VROR ILQR D P FRQ OD VWHVVD DPSLH]]D H SUR IRQGLWj Ê VWDWR IDFLOH FRQWUROODUH LO FDQRSR /R 6&52* q VWDWR WUDVFXUDWR SHU XQ SR¶ GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD 'XUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH OD IRQWH GD ZDWW q VWDWD VRVWLWXLWD FRQ XQD GD ZDWW SHU DXPHQWDUH OD IRU]D GHOOD OXFH 'XUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH OD SLDQ WD KD PHVVR VX GHO SHVR /D &RQQLH &KXQJ q FUHVFLXWD SHU XQ WRWDOH GL VHWWLPDQH PD DYUHEEH SRWXWR HVVHUH UDFFROWD JLj D VHWWLPDQH Ê VWDWR FRPXQTXH PHJOLR DVSHWWDUH XQD VHWWLPDQD SHU DXPHQWDUQH OD UHVD /H FLPH VRQR GLYHQWDWH EHQ GXUH H FRQ FULVWDOOL H SLHQH GL UHVLQD 3HU TXDOFKH PRWLYR OD SLDQWD KD SURGRWWR VHPL D FDXVD GHOOD WUDVFXUDWH]]D R GHO PDVFKLR QHOOD FROWLYD]LRQH

PD GDWR FKH TXHVWR FL KD SHUPHVVR GL DYHUH DOWUL VHPL GL &RQQLH &KXQJ QRQ q VWDWR FHUWR XQ SUREOHPD /H FLPH VRQR VWDWH EHQ WUDWWDWH TXDQGR KDQQR UDJJLXQWR OD IRUPD GL IUDJROD DUURWRQGDWD FRQ SXQWH /¶HIIHWWR q VXSHULRUH 6H IXPDWD YL UHQGH DWWLYL QRQ FHUWR GD GLYDQR

DX D@QR M N S R

Q N E

B ,TRH

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

2%#/2$ /& 4(% -/.4( "RIAN 7ILSON 4HAT ,UCKY /LD 3UN %MI

4XHOOR FKH LPSUHVVLRQD GL %ULDQ :LOVRQ q FRPH VLD ULXVFLWR D SRUWDUH QHOO¶HWj PDWXUD ± H GRSR DQQL GL WUDYDJOLR XPDQR SVLFKLFR H TXLQGL DUWLVWLFR WUD O¶DOWUR ± LO WRWDOH GHOOD VXD DUWH ULXVFHQGR D GDUJOL XQD FRQQRWD]LRQH DQFRUD SL SLHQD H PDUFDWD FRVWUXHQGR TXDOFRVD FKH KD L SURILOL GL XQR VODQFLR YHUVR XQD GLDOHWWLFD FKH SXz VROR HVVHUH TXHOOD WUD XRPR H 'LR 6LQIRQLH DGROHVFHQ]LDOL D 'LR HUDQR DL WHPSL GHL %HDFK %R\V VLQIRQLH GL XQ XRPR IDFFLD D IDFFLD FRQ 'LR VRQR RUD 6u SHUFKp GLHWUR L WUDWWL GL XQR VWLOH VHPSUH XJXDOH D VH VWHVVR ± H TXLQGL

FDQWDUH DQFRUD D TXDVL VHWWDQW¶DQQL GL VSLDJJH UDJD]]H VWUDQLDPHQWL VRODUL ± O¶XPRUDOLWj GHOO¶HVSUHVVLRQH VL VWD IDFHQGR VHPSUH SL GUDPPDWLFD OD FDQ]RQH TXLQWHVVHQ]LDOPHQWH SRS q VHPSUH SL VSHFFKLR ULIOHWWHQWH XQ¶RVFXULWj LPSHQVDELOH FKH DSSDVVLRQD H DWWHUULVFH DOOR VWHVVR WHPSR HOHYD H LQVLHPH PHWWH SDXUD 8QD VLQIRQLD GRYH OH FDQ]RQL VL LQVHJXRQR FRPH LQ XQ FDUWRQH DQLPDWR GL TXHOOL GD HWj G¶RUR LQIUDPPH]]DWH GD EUHYL VNHWFK QDUUDWLYL LQ XQ¶DOWDOHQD FDSDFH GL LQFURFLDUH OD PDVFKHUD GHO VXUI H LO FXRUH GHOOD PXVLFD FROWD FRVWUX]LRQL FKH FHQWUDQR LO SUHFLVR YROWR GHO FRQFHWWR GL SRS H GL URFN H KDQQR LO UHVSLUR GHOOD JUDQGH HSLFD JHUVKLQZLDQD QXPHUL SHUIHWWL GL DUPRQL]]D]LRQL FKH VHPEUDQR VRVSHQGHUWL QHO YXRWR VHPSUH LQWHUIDFFLDWH D TXHOOR FKH q OR VSLULWR GHO WHPSR (G q TXHVWR FKH ID VXRQDUH :LOVRQ VHPSUH SL LQFUHGLELOPHQWH PRGHUQR GL WDQWL PRUWL YLYHQWL GL RJJL LO IDWWR FKH DEELD VDSXWR EDOODUH XQD GLIILFLOH GDQ]D FRO WHPSR

2/,, 50 0RIMAL 3CREAM "EAUTIFUL &UTURE " 5NIQUE 7ARNER

1RQR DOEXP SHU L 3ULPDO H O¶HFFLWD]LRQH q TXHOOD GL VHPSUH GDYDQWL D XQD GHOOH SRFKH EDQG IRUVH O¶XQLFD ULPDVWD D GDUH TXHO WLSR GL YLEUD]LRQL LQ XQD VFHQD URFN VHPSUH SL LPSLHJDWL]LD 1HL %REE\ WDONV SUH DOEXP VL q SDUODWR GL XQ GLVFR SL FODVVLFR H SRS SURGRWWR LQ SDUWH LQ 8. GD 3DXO (SZRUWK <RXWK H LQWHUQDPHQWH GD $QGUHZ ,QQHV H LQ SDUWH D 6WRFFROPD QHJOL VWXGL VWRULFL GHJOL $EED FRQ

" ,AST $AYS /F 3ILENCE "

6RQR VWDWL SULPDWWRUL GL TXHO VXRQR FUHWLQDPHQWH GHILQLWR ³LQWHOOLJHQW GDQFH PXVLF´ FKH IXRUL GDOOD GHFHUHEUDWD HWLFKHWWD HUD XQD PLVFHOD LQJOHVH GL FKLDURVFXUL GHWURLWLDQL VWUXWWXUH SRVW HOHFWUR UHWDJJL DPELHQWDOL TXDOFRVD FKH WUDVIHULYD VXOOD VFLD GHO &DUO &UDLJ GHO SURJHWWR 3V\FKH LO SUHFLVR VHQVR VRQRUR HVWHWLFR FRQFHWWXDOH GHOOD WHFKQR LQ XQD GLPHQVLRQH SL ³GD DVFROWR´ 5LWPLFKH LQWULFDWH XPRUL WUD O¶HOHJLDFR H OR VFL IL FKH GHVFULYHYDQR OD FRGD GL VHFROR GHL ¶ LQVRPPD XQ FDUDWWHUH FKH HVDXULWD

)AN 0OOLEY )N /THER 7ORDS -INISTRY /F 3OUND

4XLQWR DOEXP SHU ,DQ 3RROH\ H VL DUULYD VHPSUH HPR]LRQDWL D XQD QXRYD FRPXQLFD]LRQH GHOO¶DQJHOLFR WHXWRQLFR /H FRRUGLQDWH TXHOOH JLj URGDWH IXQN\ GHHS ODWLQ KRXVH VX ELDQFD SXUH]]D HXURSHD GLVFLROWD LQ XQ WRXU GH IRUFH GL QDUFRWLFR HURWLFR PLQLPDOLVPR 3H]]R GRSR SH]]R ILRFFR GRSR

%MRUQ <WWOLQJ Ê TXL FKH L QRVWUL KDQQR XVDWR JOL VWUXPHQWL GHOOH OHJJHQGH SRS OD PDULPED GL 6RV H LO SLDQR GL 'DQFLQJ 4XHHQ GRYH 0DUWLQ 'XII\ KD WLUDWR XQ ULII PLQLPDOH DOOD , :DQQD %H <RXU 'RJ 4XHVWR VRXQGFODVK $EED YV 6WRRJHV VL ID FKLDUR QHL SULPL SH]]L FRQ LO VXRQR SL SXOLWR GDL WHPSL GL ³*LYH 2XW´ F¶q PROWD FRVPHWLFD PD VRWWR SXOVD TXHOOR VSLULWR URFN¶Q¶UROO GL FXL L 3ULPDO VRQR RUD WUD L SRFKL DOILHUL 8Q GLVFR FRPH QHJOL XOWLPL WHPSL FRQ TXDOFKH FDOR FRPSUHQVLELOH H SHUz FRQ XQD VHULH GL QXPHUL FKH IDQQR OD GLIIHUHQ]D 'RYH F¶q OD OHJJHUD SDWLQDWXUD q VHPSUH PHVVD LQ GLVFXVVLRQH GD XQD SXOVD]LRQH PDODWD FKH FRYD QHO EDFNJURXQG $O VROLWR VWHOODUL

DQFKH OD VSLQWD SURSXOVLYD GHOOD WHFKQR WRXW FRXUW SHQVDYDPR GLIILFLOPHQWH UHSOLFDELOH )LQFKp RUD QRQ DUULYD ³/DVW 'D\V 2I 6LOHQFH´ &KH GHWWR SHU LQFLVR VHJQD OD PDWXULWj SL SLHQD GHL % JLj DOO¶DWWLYR GHFLQH GL SURGX]LRQL GD FXOWR VXOOD ORUR ODEHO % H GXH DOEXP IRQGDQWL VX :DUS FRPH ³(OHFWUR 6RPD´ µ

H ³7LPH 7RXULVW´ µ 4XL F¶q XQD WHQVLRQH QDUUDWLYD SRL FKH ID OD GLIIHUHQ]D SHU LO GXR LQJOHVH LO TXDOH URPSH XQ VLOHQ]LR GL SL GL GLHFL DQQL IRULHUR GL HVDWWH PHVVH D IXRFR ( TXLQGL XQ GLVFR TXHVWR QXRYR FKH WRUQD D UHQGHUH PDJLFDPHQWH SRVVLELOH FRQWUR RJQL ORJLFD WHPSRUDOH TXHO WLSR GL VXRQR HVWHQGHQGR LO UDJJLR D GLQDPLFKH SL UXYLGH H JURRYLVWLFKH LQ XQ SHUFRUVR ULJRJOLRVR FKH UHVXVFLWD OD YHULWj GL VXRQL H PRGDOLWj WHFKQR (QRUPH ULVSHWWR

ILRFFR JRFFLD GRSR JRFFLD LO VHQWRUH GL LQVRQRUL]]D]LRQH XQ SR¶ FDWFK\ FKH GLYHQWD ULODVFLR FHOHVWH ,O IDWWR FKH O¶XQLFR YHUR FDQWDWR VLD /HDUQ 5REHUW 2ZHQV TXL SL FKH LQ YHVWH GL &ULVWR KRXVH LQ TXHOOD GL DOLHQR RUGLQDULR LQ YHVWH GL QRQ YRFH D GDUH XQ DUJLQH LPSRVVLELOH D XQ PDUH VFRQILQDWR GL YRFL SL R PHQR VXEOLPLQDOL VHQWLWH OR VSDYHQWR GL +HDW DQGDWH VX 0\ .LFNV SHU WURYDUH TXHOOR FKH IRUVH q LO FDSRODYRUR DVVROXWR GL ,DQ UHQGH LO WXWWR DQFRUD SL VSRQWDQHDPHQWH PLVWHULRVR ,Q DOWUH SDUROH XQ GLVFR GD PHWWHUH D IXRFR HG q DFTXD 6HQ]¶DOWUR WDQWR SURGLJLRVR GL IUHGGRFDOGL GD WHQHUOR SURQWR SHU 1DWDOH

3-/+%23 #(/)#% 'LOBAL #OMMUNICATION $EDICATED

(UD LO TXDQGR GXH ILJOL GHOOD &RUQRYDJOLD 7RP 0LGGOHWRQ H 0DUN 3ULWFKDUG SXEEOLFDYDQR XQ GLVFR IXRUL GDO WHPSR H YLYR GL XQD EHOOH]]D LPPDFRODWD 1LHQWH WLWROL VH QRQ OD GXUDWD GHL SH]]L HG HQIDVL VXOOD PXVLFD FKH HUD XQ WULRQIR GL DYYROJHQWH QHR DPELHQW XQ VXRQR FKH LQ TXHO SHULRGR DYHYD XQD EHOOD GLIIXVLRQH GDJOL 2UE D 0L[PDVWHU 0RUULV GD $SKH[ 7ZLQ D 3HWH 1DPORRN 7RP H 0DUN VL VRQR GLVWLQWL QHJOL DQQL ¶ FRPH GHL SURGLJL GL YHUVDWLOLWj H LVSLUD]LRQH VSD]LDQGR GDOOD WHFKQR VSHULPHQWDOH LQFLVD FRPH 5HORDG DOO¶HOHFWUR GHL -HGL .QLJKWV

2JQL PHVH OD SLDQWD SRUWD DYDQWL OD VXD VSHFLILFD SURJHQLH FRQ XQ FHUWR VSHVVRUH GL FRSHUWXUD GHOOH IRJOLH XQ FHUWR FRORUH XQ FHUWR WLSR GL UDPR H FRVu YLD , SURGXWWRUL GL FORQL VSHVVR WUDVFRUURQR PROWR WHPSR VFHJOLHQGR TXDOH PDGUH VHOH]LRQDUH 9HUUj SRL WUDWWDWD FRQ DPRUH FRVu FKH SRVVD HVVHUH XQD EXRQD PDGUH SHU PROWH FHQWLQDLD GL SLDQWH

GDOOD MXQJOH FRPH &KDPDOHRQ DOO¶KRXVH GHL 6HFUHW ,QJUHGLHQWV ³ ´ QDWR GRSR FKH DOOD 'HGLFDWHG O¶HWLFKHWWD FKH DOORUD OR KD SXEEOLFDWR KDQQR VHQWLWR OD VWUXJJHQWH WUDVIRUPD]LRQH IDWWD GDO GXR GHOO¶DOEXP ³%ORRG 0XVLF´ GHL &KDSWHUKRXVH LQ ³3HQWDPHURXV 0HWDPRUSKRVLV´ q OD TXLQWHVVHQ]D GHO ORUR VXRQR 4XDOFRVD FRPH OD ORUR SL SURIRQGD DQLPD PHORGLFD DL UDJJL ; OD SDOSLWDQWH LQWLPLWj GL RJQL ORUR LGHD GL VXRQR ,QIOXHQ]DWL GDOOH DVWUD]LRQL GHOOD WHFKQR GL 'HWURLW FRPH GDO 3HWHU *DEULHO GL ³3DVVLRQ´ R GDOOH PHORGLH SDUDGLVLDFKH GHJOL 6PLWKV GDL 7DON 7DON FRPH GDL /HG =HSSHOLQ H 'HEXVV\ GD (QR H 9DQJHOLV L GXH KDQQR DIIUHVFDWR XQ¶RSHUD PDJQLORTXHQWH FKH VL FRVWUXLVFH XQ PRQGR WXWWR VXR WUD XQ URPDQWLFLVPR GD PXVLFD FODVVLFD WHQXWR DO JXLQ]DJOLR H XQD WDJOLHQWH RVFXULWj VFL IL LGLOOL SDVWRUDOL H VWUDQLDQWL DSSH QD DFFHQQDWH YLVLRQL ULWPLFKH /R DFFHQGLDPR

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð Ê}À>Ì Ãt

3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER

FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

3OFT 3ECRETS

GL &DUOR 9LQFL

&/#53 /.

3PIRITUALIZED ,O 3URJHWWR GL ³6RQJV ,Q $ (´ LO QXRYR DOEXP GHJOL 6SLULWXDOL]HG KD SUHVR IRUPD TXDOFKH DQQR ID ³(UR D &LQFLQQDWL H LQ XQ QHJR]LR GL FKLWDUUH KR WURYDWR TXHVWD *LEVRQ GHO ´ FL VSLHJD -DVRQ 3LHUFH ³HUD DQFRUD QXRYD PDL XVDWD 1RQ DYHYR VROGL PD KR FDSLWR VXELWR FKH QRQ VDUHL XVFLWR GL Ou VHQ]D TXHOOD FKLWDUUD 'RSR XQ DFFRUGR SDUWLFRODUH FRQ LO QHJR]LDQWH VRQR WRU QDWR D FDVD FRQ OD PLD *LEVRQ´ 3HU OD SULPD YROWD -DVRQ GHFLGH GL FRPSRUUH OH FDQ]RQL VX XQD FKLWDUUD TXHOOD FKL WDUUD H L QXRYL SH]]L LQL]LDQR D IOXLUH YHORFHPHQWH FRPH SLORWDWL GDOO¶DOWR 6ROR FKH QHO PH]]R GHO SURFHVVR FRP SRVLWLYR VXFFHGH FKH O¶XRPR VL DPPDOD XQD EUXWWD SROPRQLWH GHYH ULFRYHUDUVL OH VXH FRQGL]LRQL VL DJJUDYDQR SHUGH PROWL FKLOL ILQR D FKH OD VLWXD]LRQH GLYHQWD YHUDPHQWH SHULFRORVD -DVRQ q VXO SXQWR GL PRULUH 9LHQH WHQXWR LQ YLWD SHU L FDSHOOL 2JJL VL VHQWH PLUDFRODWR H ULFRUGD ³Ê XQ¶HVSHULHQ]D FKH QRQ

UDFFRPDQGR 9HGHUH OH FRVH SUHFLSLWDUH LQ TXHO PRGR GD XQ PRPHQWR DOO¶DOWUR VWDUH FRVu PDOH H SHUz UHQGHUVL FRQWR GL HVVHUH D XQ SDVVR GDOOD PRUWH q VWDWR SD]]HVFR´ 'D VHPSUH O¶LPPDJLQDULR GL 3LHUFH q GHFOLQDWR VX TXHOO¶DVVH GHYR ]LRQDOH FDUR DO URFN FKH FRQRVFH L VXRL LQQHVWL EODFN H TXLQGL FRQFHWWL FRPH SHFFDWR UHGHQ]LRQH VDOYH]]D HVSLD ]LRQH FKH VWDQQR Ou WUD OD YLWD H PRUWH ³Ê LO OLQJXDJJLR FKH DPR GL SL TXHOOR FKH PL YLHQH SL QDWXUDOH H FUHGR VLD SL DGDWWR DO WLSR GL PXVLFD FKH IDFFLR 6RQR FOLFKp PD ULHVFRQR D VXRQDUH YHUL VH OL XVL LQ PDQLHUD DSSURSULDWD´ &RPH QRQ HVVHUH G¶DFFRUGR FRQ TXHVWR PLWR GHO URFN LQJOHVH FKH GDL WHPSL GHJOL 6SDFHPHQ D RJJL KD VHPSUH SHUFRUVR FRPH XQ HTXLOLEULVWD VX XQD FRUGD WHVD TXHVWR LPPDJLQDULR ULXVFHQGR D QRQ SHUGHUH PDL GL YLVWD XQD YHULWj GL IRQGR VSHVVR DEEDJOLDQWH /D GLPRVWUD]LRQH H LO FRURQDPHQWR GL TXHVWD DWWLWXGLQH XQ SH]]R GDO QXRYR DOEXP FRPH 'HDWK

7DNH <RXU )LGGOH XQD HPR]LRQDQWH LVWDQWDQHD GL TXDQWR YLVVXWR OD PRUWH FKH YLHQH H VHPEUD SUHQGHUWL SHU PDQR ³6RQJV ,Q $ (´ ILQ GDOOD VXD JHQHVL H GDO GHVLGHULR GL -DVRQ GL FRPSRUUH SHU OD SULPD YROWD VX XQR VWUXPHQWR H GL QRQ YLVXDOL]]DUH FRPH DO VROL WR XQ JUDQGH GLVHJQR GD VYLOXSSDUH LQ VWXGLR q XQ GLVFR FKH ODVFLD DOOH VSDOOH TXHOOH HPR]LRQDQWL DVFHQVLRQL VLQIRQLFKH TXHL PXUL GHO VXRQR TXHL WRUQDGR GL HOHWWULFLWj FKH KDQQR QHO WHPSR DYYROWR OH SDJLQH SL PRQX PHQWDOL GHJOL 6SLULWXDOL]HG ³$YHYR YRJOLD GL PDJJLRUH VHPSOLFLWj DQFKH SHU GDUH PDJJLRUH ULVDOWR D TXHL FRQ FHWWL GL FXL SDUODYDPR SULPD FRQFHWWL VHPSOLFL EDVLFL OHJDWL DOO¶LPPDJLQDULR HOHPHQWDUH GHO URFN¶Q¶UROO YROHYR IDUOL ULVDOWDUH 3RL TXHVWR QRQ q XQ GLVFR DFXVWLFR KR XVDWR XQ VDFFR GL HIIHWWL H GL WRFFKL SVLFKHGHOLFL PD IXQ]LRQDOL D XQ VXRQR SL DVFLXWWR SL IRUPD FDQ ]RQH´ /¶DOEXP q SXQWHJJLDWR GD XQD

VHULH GL VNHWFK VWUXPHQWDOL DWPRVIHULFL LQWLWRODWL +DUPRQ\ ³6RQR XQ RPDJJLR D +DUPRQ\ .RULQH UHJLVWD FRQ FXL KR ODYRUDWR GRSR OD PDODWWLD SHU OD FRORQQD VRQRUD GL 0U /RQHO\´ -DVRQ FL GLFH FKH OH XQLFKH EDQG URFN FKH JOL GDQQR TXDOFKH VFLQWLOOD DWWXDOPHQWH VRQR L 'LUWERPEV H :KLWH 6WULSHV H SRL ULFRU GD FKH LO MD]] H O¶LPSURYYLVD]LRQH VRQR GXH UHJLVWUL FKH KD SDUWLFRODUPHQWH D FXRUH H FKH QRQ q LPSRVVLELOH SHQVDUH SHU XQ IXWXUR SURVVLPR D XQ SURJHWWR VXO PRRG GL TXHOOR GHL ULIDFLPHQWL RUPDL GL FXOWR GL SH]]L FRPH 0DLGHQ 9R\DJH GHL *OREDO &RPPXQLFDWLRQ R 7LHG 8S GHJOL /)2 IXVLRQH GL HOHYD]LRQL IUHH MD]] H RPEURVD PXVLFD UHLWHUDWLYD DQFKH VH SRL TXDQGR SHQVD D XQ DOEXP SHQVD D XQ GLVFR GL FDQ]RQL FKH OD JHQWH SRVVD DPDUH QHO WHPSR 1RQ SRVVLDPR QRQ PDQLIHVWDUH WXWWR OD SDVVLRQH GHO PRQGR SHU FKL KD VDSXWR VFULYHUH XQD FDQ]RQH FRPH 2XW 2I 6LJKW GD ³/HW ,W &RPH 'RZQ´ GHO XQ SH]]R FKH VHPEUD SRUWDUH D XQ DSLFH OD WHQVLRQH YHUVR OD EHOOH]]D GL 3LHUFH ³$EELDPR JLUDWR LO YLGHR GL 2XW 2I 6LJKW VXOO¶(WQD LQ 6LFLOLD QRQ GLPHQWLFKHUz PDL TXHOOH ULSUHVH VRQR VWDWH GDYYHUR LQWHQVH´ ,O YLGHR OR SRWHWH YHGHUH DO YROR VXO VLWR GHJOL 6SLULWXDOL]HG -DVRQ FKH FDP PLQD VXO YXOFDQR LQ DUJHQWHD WXWD GD DVWURQDXWD LO IXRFR FKH VL VFDWHQD GDO FUDWHUH PHQWUH LO UXJJLWR VLQIRQLFR GL TXHOOD FHOHVWLDOH VLQIRQLD HVSORGH /D YHUVLRQH H[WHQGHG GHO SH]]R SHUz OD WURYDWH VXOO¶DOEXP H Ou QRQ F¶q ELVRJQR GL QHVVXQ YLGHR 3ULPD GL FRQJHGDUFL OD GRPDQGD GL ULWR q VXOOD ILQH GHJOL 6SDFHPHQ H VX FRPH VRQR DQGDWH OH FRVH FRQ LO VXR H[ SDUWQHU 3HWH .HPEHU DND 6RQLF %RRP ³1RQ HUD XQD TXHVWLR QH GL SHUVRQDOLWj GLIIHUHQWL R GL YLVLRQL DUWLVWLFKH GLYHUVH PD GL VWRULH GL PHUGD VXFFHVVH YHGHUH FRVH FKH DYHYR VFULWWR LR DWWULEXLWH D OXL VX GLVFR H WDQWH DOWUH GHOXVLRQL GL TXHVWR WLSR FKH QRQ PL DVSHWWDYR GD OXL TXHO JUXSSR q ILQLWR LQ XQD PDQLHUD PROWR EUXWWD WULVWH GLUHL H D TXHVWR SXQWR QRQ PL LQWHUHVVD QLHQWH GL 3HWH .HPEHU QRQ KR QLHQWH FRQWUR GL OXL PD QRQ PL LQWHUHVVD´

@FNM Q #

C D 1

M N B "NKSHU@

3OFT 3ECRETS

,i`Ê À>} Ê ÌÌ i iÊ >ʼ À Ì V> Ê >Ãý

1HOO¶XOWLPD HGL]LRQH GL 6RIW 6HFUHWV KR VSLHJDWR FRPH DJJLUDUH L SUREOHPL QHOOD FUHD]LRQH GL XQR VSD]LR GL FROWXUD FKH IRVVH DEEDVWDQ]D JUDQGH SHU SLDQWDUH XQ SDLR GL SLDQWH FKH PL DYUHEEHUR GDWR SRVVLELOPHQWH XQ SDLR GL EHL UHFLSLHQWL WUDERFFDQWL GDWR FKH DYHYR XFFLVR OD PLD XOWLPD GD WHPSR HG HUR ULPDVWR VHQ]D HUED D SDUWH OH JHQWLOL RIIHUWH GL XQR R GXH FROWLYDWRUL ORFDOL FKH FRQRVFR 6RQR GDYYHUR VLPSDWLFL L *DOOHVL D SUHVFLQGHUH GD TXHOOR FKH GLD D YHGHUH TXHO VHPSOLFLRWWR GL -HUHP\ &ODUNVRQ GL 7RS *HDU 3RWHWH VFHJOLHUH JOL DPLFL JLXVWL 'RSR OD JHQWLOH LQWHUFHVVLRQH GL PLD VRUHOOD PDJJLRUH FKH PL KD RIIHUWR XQ SRVWR GRYH VWDUH KR FUHDWR XQD SLFFROD VWDQ]D GL FROWXUD QDVFRVWD LQ FDPHUD PLD XWLOL]]DQGR XQ FRQWHQLWRUH GL UHVLQD VWDPSDWD GD JLDUGLQR FRPH FRSHUWXUD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL GDWH XQ¶RFFKLDWD D TXHOOR FKH KR FUHDWR GD ]HUR VXO QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV 8. GHO 'DWR FKH LO FRQWHQLWRUH HUD PROWR SLFFROR q VWDWR QHFHVVDULR SURJHWWDUOR SHU EHQH SULPD DQFRUD GL PHWWHUFL GHL VHPL &RQ XQR VSD]LR OLPLWDWR LQ DOWH]]D GL PHQR GL XQ PHWUR DGGLULWWXUD DQFRUD SULPD GL PHWWHUH XQD ODPSDGLQD +,' KR GRYXWR VFHJOLHUH EHQH L FHSSL FKH YROHYR FROWLYDUH SHUFKp DOWULPHQWL PL VDUHL ULWURYDWR OH FLPH DSSLFFLFDWH DOOD SDUWH VXSHULRUH GRSR O¶DEERQGDQ]D GHO SHULRGR GL FUHVFLWD GRSR FKH OD OXFH YLHQH SRUWDWD D XQ UHJLPH GL RUH GL EXLR H GL OXFH &KLDUDPHQWH WXWWH OH YDULHWj FRQ XQ¶DOWD SHUFHQWXDOH GL VDWLYD QHO PL[ DYUHEEHUR GDWR SUREOHPL GL DOWH]]D TXLQGL KR HVFOXVR OD VDWLYD FRPH FHSSR GRPLQDQWH VLQ GDOO¶LQL]LR ,Q TXHO SHULRGR KR ULFHYXWR XQ¶H PDLO GD XQ YHFFKLR DPLFR GL 6HHGVPDQ 6HHGV 6HHGVPDQ KD ULFHYXWR UHFHQWHPHQWH XQD QXRYD YDULHWj GL VHPL GDOOD EDQFD 0U 1LFH H XQR GL TXHVWL FHSSL q O¶HJUHJLD YDULHWj &ULWLFDO 0DVV 'LFLDPR FKH PL KDQQR GHWWR FKH PH QH DYUHEEHUR UHJDODWD XQD FRQIH]LRQH VH DYHVVL IDWWR VDSHUH FRPH HUD DQGDWD FRQ L VHPL 7XWWDYLD SULPD GL DFFDQLUPL VX TXHVWL VHPL JUDWLV GRYHYR GDUH XQ¶RFFKLDWD DOOD JHQHWLFD GHOOD YDULHWj &ULWLFDO 0DVV GDWR FKH YROHYR HVVHUH VLFXUR FKH QRQ DYUHL DYXWR GHOOH EUXWWH VRUSUHVH

À Ì V> Ê >ÃÃ

$ SULPD YLVWD QRQ KR QRWDWR DOFXQ SUREOHPD QHOOD YDULHWj &ULWLFDO 0DVV GDWR FKH OD VXD JHQHWLFD HUD VRSUDWWXWWR $IJKDQL LQFURFLDWD FRQ XQD 6NXQN TXLQGL LQL]LDOPHQWH KR SHQVDWR ³WXWWR RN QR SUREOHP´ 7XWWDYLD GDOOH HVSHULHQ]H DYXWH FRQ OD 6NXQN VHEEHQH VLD XQD YDULHWj 'XWFK 3DVVLRQ VR FKH O¶LQIOXHQ]D GHOOD VDWLYD SXz IDUVL VHQWLUH GL WDQWR LQ WDQWR 'LFLDPR TXDQWR PHQR VH QRQ VL KD XQR D GLVSRVL]LRQH XQR VSD]LR PROWR DOWR

6L SRVVRQR FROWLYDUH YDULH JHQHUD]LRQL FKH VL VDUHEEHUR SRWXWH RWWHQHUH GD XQ¶XQLFD VHULH GL JHQLWRUL H LO ULVXOWDWR q JDUDQWLWR 8Q FHSSR GL SXUD UD]]D ) WL GD OD VLFXUH]]D GL VDSHUH FRVD RWWHUUDL 3HUz GL WDQWR LQ WDQWR OD QDWXUD JLRFD EUXWWL VFKHU]L FKH LQ TXHVWR FDVR VL VRQR PDQLIHVWDWL VRWWR IRUPD GL TXDOLWj JHQHWLFKH SLXWWRVWR UHJUHVVLYH FKH SRUWDQR PRVFKH LQ XQ DPELHQWH FKH QH VDUHEEH DOWULPHQWL SULYR H GLFLDPR FKH TXHVWR KD IUHQDWR LO PLR HQWXVLDVPR $QFKH VH KR SDUODWR FRQ PROWLVVLPH SHUVRQH QHVVXQD PL KD DVVLFXUDWR FKH QRQ DYUHL PDL RWWHQXWR XQ PRVWUR FKH DYUHEEH FHUFDWR GL IDUVL VWUDGD QHO SLFFROR FRQWHQLWRUH LPSX]]ROHQGR FRVu DQFKH OD FDVD GL PLD VRUHOOD 1RUPDOPHQWH DYUHL FRPEDWWXWR PD LQ TXHVWH SDUWLFRODUL FLUFRVWDQ]H GRPHVWLFKH GRYHYR HVVHUH FHUWR GL TXHOOR FKH VWDYR SHU IDUH , IDWWL SDUODYDQR FKLDUR H VH DYHVVL FROWLYDWR GDYYHUR QHO SLFFROR FRQWHQLWRUH XQD YDULHWj FRQWHQHQWH $IJKDQL QHL JHQL VDUHEEH VWDWD XQD EHOOD VILGD +R VFULWWR TXLQGL XQ¶H PDLO D 6HHGVPDQ H KR GHWWR ³JUD]LH SHU O¶RIIHUWD´ TXDOFKH JLRUQR SL WDUGL OD &ULWLFDO 0DVV HUD QHOOH PLH PDQL

(FFR OH FDUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUH DOOXQJDWH GHOOD VDWLYD FKH LQIOXHQ]DQR LQ IHQRWLSR 6NXQN ,QROWUH VXOOD EDVH GHOOD PLD HVSHULHQ]D OD 6NXQN q SDUWLFRODUPHQWH LQFOLQH D GDUH VHJQL GL EDVVD XPLGLWj PROWR SUHVWR H TXHVWD QRQ VL GLVFRVWD /H SXQWH GHOOH IRJOLH H OH IRJOLH VWHVVH LQL]LDQR D ³SUHJDUH´ SLHJDQGRVL XQ SR¶ 1RQ q XQD JUDQGH SUHRFFXSD]LRQH SHU LO PRPHQWR PD VH OD VL ODVFLD FRPH q OR GLYHQWHUj SUHVWR

'XH SLDQWH LQ TXHVWD LPPDJLQH q IDFLOH ULFRQRVFHUQH LO FHSSR

6HPEUD OD IRJOLD JURVVD TXDQWR XQ $ GHOOD YDULHWj LQGLFD FKH GHYH HVVHUH XQD VWUHWWD SDUHQWH GHOO¶$IJKDQL RULJLQDOH &RUWD H WUDFDJQRWWD q TXHVWR FKH LO FROWLYDWRUH LQGRRU FHUFD TXDQGR KD SUREOHPL GL VSD]LR 0D TXDQGR WXWWR YD EHQH DUULYD OD VRUSUHVLQD /¶LQGLFD H L FHSSL GRPLQDQWL GL LQGLFD LQ JHQHUDOH VRQR QRWL SHU LO ORUR RGRUH VRSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD LO FHSSR $IJKDQL FKH QRQ VL GLVFRVWD GDJOL DOWUL TXLQGL KR SUHSDUDWR L ILOWUL DO FDUERQLR

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%LR %L]]

'DPSNULQJ *URZVKRS 'LQDIHP 6HHGV

'1$ *HQHWLFV

(G 5RVHQWKDO

)LRUL GL &DPSR

)UDO

*UHHQ +RXVH 6HHGV

*UHHQ +RXVH 6HHGV

*UHHQWRZQ

+HPSDWLD

+HPSDWLD 0HVVLQD

+HPSRULXP

+LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN

+LJK 4XDOLW\ 6HHGV ,O &DQDSDLR 'XFDOH

-RUJH &HUYDQWHV

.DWVX

.LZL 6HHGV

/DERUDWRULR 9HUGH

0&. %LR *DUGHQLQJ 0\ *UDVV

0\ *UDVV

1LUYDQD

3ROOLFH 9HUGH

5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6DWLYD 6HHGEDQN WKH 6HQVL 6HHGV

6HULRXV 6HHGV

6MDPDDQ GH

9LHWDWR )XPDUH

9X 'X

:LSH 2XW

½ «iÀ` L iÊ -- /ÊÈ änÊiÃViÊ ÊÓ£Ê Ûi LÀiÊÓään

i}}iÀiÊ Ê}i

%HK FKLDPDWHPL SDUDQRLFR PD DQFKH GRSR FKH L VHPL HUDQR JHUPLQDWL YROHYR WHQHUH LO WXWWR VRWWR FRQWUROOR ( SURSULR GDOO¶LQL]LR OD QRVWUD &ULWLFDO PDVV GL 0U 1LFH 6HHGEDQN KD IDWWR HVDWWDPHQWH TXHOOR FKH ULSRUWDYD OD FRQIH]LRQH H TXLQGL q VWDWR IDFLOH OHJJHUH L JHQL +R SHQVDWR SRWHVVH LQWHUHVVDUH DQFKH DL OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV TXLQGL HFFR TXDOFKH GDWR VX TXHOOR FKH q VXFFHVVR 6SHULDPR YL SRVVD HVVHUH G¶DLXWR SHU IDUH OD VWHVVD FRVD SHU HYLWDUH SUREOHPL GL DOWH]]D LQ IXWXUR 6WDWH FHUWL FKH VH IDWH SHU EHQH L YRVWUL FRPSLWLQL DOO¶LQL]LR DYUHWH YLWD IDFLOH LQ VHJXLWR 6H YL VHPEUD WXWWR XQ SR¶ QHEELRVR IRUVH TXHVWD VHTXHQ]D GL LPPDJLQL YL GDUj TXDOFKH FKLDULPHQWR LQ PHULWR

` ViÊ«ÕLL V ÌD

v ,O SURGLJLR GHO SURJUDPPD GL LQFURFL &ULWLFDO 0DVV 0RVWUD FDUDWWHULVWLFL FRPXQL D HQWUDPEL L IHQRWLSL H VRIIUH GHJOL VWHVVL VHJQL GL XPLGLWj SUHFRFH GHOOD 6NXQN PD QRQ LQ PRGR FRVu DYDQ]DWR

$QFKH LO IHQRWLSR $IJKDQL OL PRVWUD PD GHFLVDPHQWH PHQR GHO IHQRWLSR &ULWLFDO 0DVV

3L FRUWD GHOOD 6NXQN SL DOWD GHOOD $IJKDQL FRQ SRFR GD GLUH VXOO¶RGRUH VH GRYHVVL XVDUH OD &ULWLFDO PDVV FRPH SDUWH GHO PLR SURJUDPPD GL LQFURFL TXHVWD q XQD GHOOH SLDQWH FKH WHUUHL FRPH EDVH GHOOD PLD QXRYD OLQHD H LO UHVWR"

4XHOOH FKH KDQQR OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOH PDGUL OH FHVWLQHUHL VHQ]¶DOWUR R OH IDUHL ILRULUH H ILQLUHL FRVu

,QFURFLDWD FRQ XQD SLDQWD VLPLOH QHOOD JHQHUD]LRQH VXFFHVVLYD GDUHEEH PDJJLRU IHQRWLSR &ULWLFDO 0DVV H PHQR IHQRWLSR GHOOD PDGUH GDWR FKH LO FHSSR VWDELOLVFH OH FDUDWWHULVWLFKH IHQRWLSLFKH

$WWUDYHUVR XQ SURJUDPPD GL LQFURFL VHOHWWLYL VH YH QH LQWHQGHWH SRWHWH SHUVRQDOL]]DUH LO YRVWUR WDUJHW IHQRWLSLFR SHU VRGGLVIDUH PHJOLR LO YRVWUR JXVWR H SHU DGDWWDUOR PHJOLR DO YRVWUR VSD]LR GL FROWXUD

,O FKH VLJQLILFD FKH SRWHYR DVSHWWDUH TXDVL PHVL VHQ]D WLPRUH GL DYHUH EUXWWH VRUSUHVH GL DOFXQ WLSR

/H XOWLPH SDUROH IDPRVH"

9H OR GLUz OD SURVVLPD YROWD VROR VX 6RIW 6HFUHWV

5HG 'UDJRQ

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO )UDQFR &DVDORQH (QULFR )OHW]HU 0RQVLJQRU -RVH 0DULD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOLSSR *DWWL &DUOR 9LQFL :HFNHOV -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL &ODXGLR % *LRYDQQD 'DUN 5HQq 'HODFURL[ %UHQGDQ +RJDQ H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj FRUUDGR#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD -HVVLND 6XLFLGHJLUOV FRP 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVX PRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DF FRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPD WR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

BBBBBB $067(5'$0 BBBBBB

9$5,(7­ ,1'225 $IJDDQ $. $XURUD ,QGLFD % %LJ %XG %OXH 0\VWLF %XEEOHOLFLRXV &DO 2UDQJH %XG &KU\VWDO &LWUDO )RXU :D\ +D]H +D]H [ 6NXQN +LQGX .XVK ,FH ,QGRRU 0L[ -RFN +RUURU . .& [ 0.

0DVWHU .XVK 0LVW\ 0RURF [ $IJDDQ 1LUYDQD 6SHFLDO 1/ [ %LJ %XG 1/ [ +D]H 1/ [ 6KLYD 1RUWKHUQ /LJKW 3DSD\D 333 6KLYD 6LOYHU 3HDUO 6NXQN

6NXQN 5HG +DLU 6NXQN 6SHFLDO 6QRZ :KLWH 6XSHU 6NXQN 7RS :KLWH 5KLQR :KLWH :LGRZ

9$5,(7­ 287'225 'XUEDQ 3RLVRQ (DUO\ %XG (DUO\ *LUO (DUO\ 0LVW\ (DUO\ 6SHFLDO )RXU :D\ +DZDLL 0DXL :DXL +DZDLL [ 6NXQN +ROODQGV +RSH .& [ 0.

0L[HG 6DWLYD 1HZ 3XUSOH 3RZHU 6ZD]L 6ZLVV 0LVV

7+( 6$7,9$ 6(('%$1. ,1'225 ,QGLJR :KLWH /DG\ 0L[HG 6DWLYD 3DLD +DZDLLDQD 6DWLYD 0H[LFDQD 6ZHHW 6DWLYD 6SHFLDO

287'225 &DQQDELV 6DWLYD 6ODQJ )XOO 0RRQ 3DNDOROR +D]H 6(0, )(00,1,/, (OGRUDGR 'D\GUHDP

´0HGLFR 6IRU]Rµ ´%LDQFR 6IRU]Rµ

6(0, )(00,1,/, .D\D 0HGXVD 1RUWKHUQ %ULJKW 333 6QRZ :KLWH 6XSHU *LUO :RQGHU :RPDQ 9HQXV

e 3266,%,/( ,1 6$&&+(77, '$ 2 '$ 6(0,

ZZZ QLUYDQD QO