2007 03 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

*5$7,6

Ì Û>ÀiÊV Ê Ãi Ê£ää¯Ê vi ÊÊ -/Ê Ê ÜÊ-ÌÀiÃÃÊ/À> } ,>«« ÀÌ ÊëiV > iÊÊÊ

>Ã Ã ÊV ÊÌÀ Ì>V>À i Õ iÊ` ÊÌiÀÀ>Ê ÕÌ` ÀÊÊ

ÃÌÀÕ ÃV Ì Ê >Ê}À ÜÊÀ tÊÊÊÊ

ÕLL i > ÊiÊ Ê ÃÕ Ê >Ã Ã ÊV iÊ À L iÊ

3OFT 3ECRETS

ʵÕiÃÌ Ê Õ iÀ \ÊÊ *>} >Ê£È\Ê

ÕLL i > ÊiÊ ÊÃÕ Ê >Ã Ã ÊV iÊÀ L iÊÊÊ )L MONDO DELLA CANNABIS Ò COSTELLATO DI PER SONAGGI COLORITISSIMI PERSONE FRIZZANTI CHE SPRIZZANO ENTUSIASMO AUTENTICO SPIRITO LIBE RO E BUONA VOLONTÌ ,A SEDE DI "UBBLEMAN Ò IN #ANADA A 6ANCOUVER ! "UBBLEMAN FA PIACERE DIVULGARE LA CULTURA DELL HASHISH hFONDENTEv INSEGNANDO LA SCOPERTA DEI TRICOMI GHIANDOLARI COME SI ESTRAGGONO

IL PROFILO CARATTERISTICO E LE LORO PROPRIETÌ OLISTICHE 6IAGGIA MOLTO E PER PREPARE E DEGUSTARE DEL hBUBBLE HASHv CHE LUI STESSO DEFINISCE FUSIONE TOTALE DI UNA CUPOLA CHIARA HA VISITATO LOCALITÌ REMOTE E TALVOLTA DAVVERO ISOLATE

*>} >ÊÎä\Ê

Ê i iÊiÊ >`ÀiʺÌiÀÀ>»ÊÊ )N OGNI PUNTATA DI QUESTA SERIE PER IL COL TIVATORE BIO METTIAMO SOTTO I RIFLETTORI UN GROWER OLANDESE DIFFERENTE 1UESTA VOLTA PROTAGONISTA Ò "IO (ENKIE UNO DEI PRIMIS SIMI GROWER PIONIERISTICI DEGLI ALBORI 1UESTO FEDELISSIMO APPASSIONATO DELL ERBA DELL /LANDA 3ETTENTRIONALE HA DAVVERO LA COLTIVAZIONE NEL SANGUE 3UO PADRE LAVORAVA NEL GIARDINAGGIO TRADIZIONALE E "IO (ENKIE NON DISDEGNA RIMBOCCARSI LE MANICHE PER COLTIVARE POMODORI E PEPERONI VERDI CONSIDERANDOLA UNA BUONA BASE PER IMPARARE A OTTENERE BUONI RISULTATI ANCHE DALLE PIANTE DI CANNABIS

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ >À ÞÊ*i>À ,A %ARLY 0EARL RESISTE INCREDIBILMENTE ALLA MUFFA E RIESCE A SOPPORTARE DEGLI AMBIENTI UMIDI O BAGNATICCI PIá DI QUALSIASI ALTRA VARIETÌ DI CANNABIS OUTDOOR PROPOSTA DA 3ENSI 3EEDS 1UESTO IBRIDO DI CANNABIS A FIORITURA PRECOCE HA UN TIPO DI CRESCITA A DOMINANTE 3ATIVA E RIMANE DRITTA E CESPUGLIOSA FORMANDO UNA CIMA GROSSA PRINCIPALE AL CENTRO ABBASTANZA VELOCEMENTE -OLTO CARICA DI RESINA MATURA IN FRETTA CARATTERIZZATA DA UN AROMA DOLCE E FRAGRANTE CHE ACCOMPAGNA UN EBBREZZA CHE PROCURA SOLLIEVO CON DELLE CALDE SENSAZIONI CORPOREE ,A %ARLY 0EARL Ò UNA DELLE VARIETÌ OUTDOOR DI MARIJUANA PIá AMATE

i iÌ V>\ÊÊ À ÌÕÀ>\ÊÊÊ ,iÃ>\ÊÊ vviÌÌ \ÊÊ

Ã>Ì Û>Ê` > Ìi Ìiââ>Ê\ÊÓää ÎääÊV v iÊÃiÌÌi LÀiÊ v Ê>Ê{ääÊ}À> Õ >Ì ÊV À« Ài

*>} >ÊÎÈ\Ê

-/Ê Ê ÜÊ-ÌÀiÃÃÊ /À> }ÊÊ ,A ,34 NON Ò DIFFICILE QUANTO PUÛ SEMBRARE COME UN NUOVO TIPO DI SKUNK TALMENTE PSI COATTIVA DA FARTI CADERE LA FACCIA ,A ,34 Ò UNA TECNICA O UN METODO DI COLTIVAZIONE ALTERNATIVA RISPETTO A QUELLO hCLASSICOv UNA PIANTA CHE CRESCE INDISTURBATA DAL SEME ,A ,34 PREVEDE METODI DI ,EGATURA A "ASSO 3TRESS FINALIZZATI A OTTENERE LE MASSIME RESE PER PIANTA MANTENENDO PIANTE BASSE E DI DIMENSIONI CONTROLLATE

*>} >ÊÎn\Ê

,>«« ÀÌ ÊëiV > i\Ê >à à ÊV ÊÌÀ Ì>V>À iÊÊÊ #HE COSA FARESTI CON PIá DI DIECI CHILO GRAMMI DEL PIá FORTE HASHISH MAI PRODOT TO FATTO CON I SACCHETTI PER L ESTRAZIONE CON CUBETTI DI GHIACCIO &UMARLI FORSE .ON I RAGAZZI DI $.! 'ENETICS E DI !QUA ,AB 4ECHNOLOGIES ,ORO INVECE HANNO DECISO DI PERCUOTERE COME PAZZI QUESTA MONTAGNA DI HASHISH E DI FARLA PASSARE ATTRAVERSO UN COMUNE TRITACARNE ELETTRICO GIUSTO PER VEDERE COSA SUCCEDE

` ViÊ (GLWRULDOH /D ELPED GL SDJLQD &DUR 6RIW 6HFUHWV 3URGRWWL GHL +LJKOLIH )ODVK SURGRWWL LQWHUQD]LRQDOL :HFNHOV LQGRRU

6SDQDGLFH ,QWHUYLVWD %XEEOHPDQ &RPLF 5REELH %RQKDP -RUJH &HUYDQWHV /D UXEULFD GL &DYR 'DJOL XWHQWL GHO QRVWUR IRUXP :HFNHOV RXWGRRU

0DGH LQ +ROODQG

$LXROH GL WHUUD RXWGRRU $VN (G /67 +DVKLVK FRO WULWDFDUQH 6WUDLQ UHSRUW ([WUD SRVWHU $FTXH UHIOXH &RPLF 6SOLII\ 3RVWHU 0XVLFD 6KRS UHYLHZ ,QGLFH SXEEOLFLWj &RORIRQ

)RWR GL :HFNHOV 6HOH]LRQH RULJLQDOH 6HQVL 6HHGV

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

#IAO RAGAZZI &KL YL VFULYH q XQ FROWLYDWRUH DOOD SULPD HVSH ULHQ]D LQGRRU FRQ VHPL GL 0DVWHU NXVK H JUD]LH DL YRVWUL SUH]LRVLVVLPL FRQVLJOL YL PDQGR OD IRWR GHOOD PLD ELPED D FXL KR GDWR WXWWH OH FXUH SRV VLELOL H SHU HVVHUH OD SULPD YROWD QRQ q DQGDWD WDQWR PDOH FKH QH SHQVDWH" (P\ GD 5RPD

&DUPLQH $L DL DL FKH DULD PLVHUD KDQQR TXHVWH SLDQWH ,Q SL VRQR TXDVL SULYH GL IRJOLH SHU FXL SUDWLFDPHQWH QRQ ULHVFRQR TXDVL DG DVVRUELUH OD OXFH Qp D ULFDYDUQH HQHUJLD ,Q TXHVWR PRGR L UDFFROWL DEERQGDQWL ULPDQJRQR XQ PLUDJJLR &DUPLQH

,O ODWR VXSHULRUH GHOOD SLDQWD q EHOOR SLHQR GL FLPH ILRULWH TXLQGL SHU XQD SLDQWD VROD q FRPXQTXH XQ EHO UDFFROWR 6L QRWD DQFKH XQ GLVFUHWR QXPHUR GL IRJOLH LQJLDOOLWH FRPXQ TXH O¶HUED KD XQ EHOO¶DVSHWWR

$QGUHD

6L FKLDPDQR q %HE\ H $. VHLWH PLWLFL 'DGH

4XHVWD SLDQWD ILRULUj DQFRUD SHU FLQTXH VHWWLPDQH 6SHVVR OH XOWLPH VHWWLPDQH GHO SHULRGR GL ILRULWXUD VRQR OD IDVH SL FULWLFD SRWUHEEHUR LQIDWWL VRUJHUH LQQXPHUHYROL SUREOHPL ,O PDUFLXPH GHOOH FLPH H OH PXIIH GLYHQWDQR LQIDWWL XQ ULVFKLR PROWR PDJJLRUH ,QROWUH L VHJQL GL WURSSD IHUWLOL]]D]LRQH VL PDQLIHVWDQR PROWR SULPD SRLFKp OD WHUUD q FRQWDPLQDWD JLj GD WHPSR GD XQ VXUSOXV GL VRVWDQ]H QXWULWLYH

3HFFDWR FKH TXHVWD FLPD VLD VWDWD UDFFROWD WURSSR SUHVWR 8QR VSUHFR

&L VFXVLDPR SHU OD TXDOLWj GHOOH IRWR PD QRQ SRWHYDPR HVLPHUFL GDOO¶ LQYLDUYL OH QRVWUH IDFFH H OH ³EDPELQH´ FKH FRQ LO YRVWUR DLXWR FHUFKLDPR GL ³FUHVFHUH´ H FRQ TXHOOR GHL QRVWUL DPLFL GL ³JXVWDUH´ (QU\ 'DYH LO PDOLJQR

6HPEUHUHEEH SURSULR XQD IRWR GD JXHUULJOLD SHUz FUHGLDPR FKH TXHVWD FLPRQD VLD VHPSOLFHPHQWH FROWLYDWD VRWWR OH ODPSDGH

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì tÊÊ 4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILIE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI VI CONVIENE METTERVI A SCATTARE 127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

"UONGIORNO CARI AMICI

(FFRYL XQR GHL IUXWWL GHO PLR SULPR UDFFROWR TXHOOD LQ SULPR SLDQR LQVLHPH DOOD PLD OHL q XQD WDOHD GL 0DJLF %XG DOO¶XOWLPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD &KH YH QH SDUH" 3HU UDJLRQL GL VSD]LR KR GRYXWR VDFULILFDUH XQ SR¶ OH SLFFROH SUHFHGHQWL GDQGR SL VSD]LR DOOH WDOHH OH TXDOL PL VWDQQR GDQGR RUD PROWH VRGGLVID]LRQL *UD]LH SHU L YRVWUL FRQVLJOL H D SUHVWR /XNH

#IAO 3OFT 3ECRETS

4XHVWD SLDQWD q FXUDWD EHQH ,O ODWR VXSHULRUH GHOOD SLDQWD VFRSSLD GL VDOXWH H OD FLPD ILRULVFH D PHUDYLJOLD &RQWLQXD FRVu %HOOD PDVFKHUD IUD SDUHQWHVL /D LQGRVVL SHU LO FDUQHYDOH RSSXUH SHU TXDOFKH JLRFKHWWR HURWLFR" 6HL JLj JUDQGH SHU LO FDUQHYDOH QR"

4XHVWD H XQD 7RS TXDVL SURQWD OHL OD PLD GROFH PHWj« $OEHUWR 'HYH DYHUH VXEuWR PROWR VWUHVV OD WXD SLDQWD 'DOOH IRJOLH DUULFFLDWH VL GLUHEEH FKH SRVVD HVVHUH VWDWD FROSD GHO FDOGR &RQVLGHUD FKH OH ODPSDGH GD FROWLYD]LRQH H XQD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH SLFFROLQD SRVVRQR WUDVIRUPDUVL LQ XQ LVWDQWH LQ XQD VDXQD

4XHVWH VRQR GHOOH 7RS LQ LGURSRQLFD KR FRPLQFLDWR FRQ TXHVWH SHU QRQ VEDJOLDUH FKH QH GLWH" 6H SRWHVWH PDQ GDUPL XQ UHJD OLQR DSSUH]]H UHL WDQWR SHUz JLj YL GLFR FKH LO PLR DUPD GLHWWR q PROWR SLFFROR 7ULEDO 8QD UHVD GDYYHUR LQVRGGLVIDFHQWH SHU XQD 7RS /D 7RS q XQD YDULDQWH PROWR FRPPHUFLDOH FKH FRQVHQWH GL UDFFRJOLHUH GHOOH PHVVL HVRUELWDQWL 1DWXUDOPHQWH RFFRUUH SUHGLVSRUUH XQ¶LOOXPLQD]LRQH DGHJXDWD FRVD D FXL SUREDELOPHQWH QRQ KDL SURYYHGXWR

#IAO RAGAZZI

(FFR TXHVWH VRQR OH PLH GXH IHPPLQH SUHIHULWH XQD q FDODEUHVH O¶DOWUD q XQD $UMDQ¶V 6WUDZEHUU\ +D]H GHOOD *UHHQKRXVH FKH QH GLWH" *URZHUV LQ KHPS 0L VD FKH $UMDQ GL *UHHQKRXVH QRQ QH VDUHEEH WURSSR ILHUR DK DK DK 1HO FRIIHHVKRS *UHHQKRXVH XQD FLPD FRVu QRQ FH OD WURYHUHVWL /D SURVVLPD YROWD SURYD XQD YDULHWj XQ SR¶ SL VHPSOLFH GD FROWLYDUH 6H XQ JURZHU SULQFLSLDQWH VL PHWWH VXELWR D FROWLYDUH OH YDULHWj FKH ULFKLHGRQR SL HVSHULHQ]D QDWXUDOPHQWH VLJQLILFD DQGDUH LQ FHUFD GL SUREOHPL /D +D]H q XQD SLDQWD SHU FROWLYDWRUL HVSHUWL PHQWUH SXUWURSSR OD PDJJLRUDQ]D GL YRL FDUL JURZHU DQFRUD QRQ OR VLHWH

)DEUL]LR +DL HOLPLQDWR OH IRJOLH D YHQWDJOLR WURSSR SUHFRFHPHQWH 'L FRQVHJXHQ]D OD SLDQWD IDWLFD DG DVVRUELUH OD OXFH D GLVFDSLWR GHOOD ILRULWXUD ,Q IXWXUR WRJOL VROWDQWR OH IRJOLH JUDQGL FKH GDQQR IDVWLGLR R FKH VHPEUDQR SRFR VDQH

3HGUR 6HUHQH

#IAO

&RQRVFR GD SRFR OD YRVWUD ULYLVWD H JLj OD FROWLYR FRQ DPRUH FRPH G¶DOWURQGH IDFFLR FRQ OH PLH SLFFROH GL FXL YH QH IDFFLR FRQRVFHUH XQD 6HPH SURQLSRWH GL XQD :LGRZ H IDWWD FUHVFHUH GHQWUR LQ LQYHUQR SHU SRL ILRULUH IXRUL DOWUH VHWWLPDQH HG q SURQWD /XNH

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

3LFLQR +HLOj FKH IRWR VH[\ 1HPPHQR TXHVWD SLDQWD SHUz KD YLVVXWR XQD EHOOD YLWD SXUWURSSR 6L RVVHUYD FKLDUDPHQWH O¶HFFHVVR GL IHUWLOL]]DQWH FKH OD ID ILRULUH FRVu PLVHUDPHQWH

3ULPD HVSHULHQ]D &RQ XQD KRPH ER[ [ [ VHPL QL IHPPLQL]]DWL LQ JLRUQL IHPPLQH GL :: LQ WHUUD :DWW 6RQ 7 $JUR VRQR DUULYDWH DO ORUR WUD JXDUGR *UDQGH OD VRGGLVID]LRQH 6FDUVLQD OD UHVD DOWD OD EROOHWWD PD OD TXDOLWj ( SRL FRPXQTXH KR DQFKH XQD EHOOD FRPSDJQD QRQ SHQVDWH" &RPSOLPHQWL SHU OD YRVWUD ULYLVWD FLDR FLDR GDOOD PLWLFD 5RPDJQD /XFD 6L GLUHEEH FKH OD FRPRGLWj GHL VHPL DO IHPPLQD VLD DWWHF FKLWD DQFKH LQ ,WDOLD 3HUz QHPPHQR TXHVWH SLDQWH VRQR FROWLYD WH QHO PRGR RWWLPDOH /H LQILRUHVFHQ]H VRQR GDYYHUR VPLO]H H QRQ VRQR ULXVFLWH D GLYHQWDUH GHOOH JURVVH FLPH &RQ XQD ODPSDGD GD :DWW GRYUHVWL GDYYHUR ULXVFLUH D RWWHQHUH ULVXO WDWL PLJOLRUL DPLFR )RUWXQDWDPHQWH LO EHOOLVVLPR VHGHUH GHOOD WXD 'HD URPDQD FRPSHQVD TXDOVLDVL HUURUH

:KLWH :LGRZ VSOHQGLGH H +D]H +\EULG FRQ TXDOFKH SUREOHPLQR 1RQRVWDQWH OD YDVFD JUDQGH PL VL DEEDVVD LO S+ &RPXQTXH HFFR OD IRWR FKH QH GLWH" -RKQ &ROWLYDUH :KLWH :LGRZ H LQFURFL GL +D]H QHOOR VWHVVR ORFDOH GD FROWLYD]LRQH VLJQLILFD DQGDUH LQ FHUFD GL SUREOHPL /H SLDQWH GL +D]H GLYHQWDQR PROWR SL JUDQGL VRSUDWWXWWR LQ DOWH]]D ULVSHWWR DOOH :KLWH :LGRZ ROWUH D ILRULUH PROWR SL D OXQJR 4XDQGR YXRL FROWLYDUH GLYHUVH YDULHWj FRQWHPSRUDQHDPHQWH GRYUHVWL WHQHUH FRQWR GHOOH GLPHQVLRQL GHOOD SLDQWD H VRSUDWWXWWR DQFKH GHOOD GXUDWD GHOOD ILRULWXUD

#IAO 3OFT (FFRWL DOFXQH IRWR GHOOD VSOHQGLGD 1HYLOOH¶V +D]H R DOPHQR GL XQD SDUWH KR DOWUH IRWR PROWR FDULQH GRYH SHUz QRQ FRPSDUH OD ULYLVWD SHU FKp DO PRPHQWR QRQ QH HUR SURYYLVWR $QRQLPR 3HU HVVHUH XQD 1HYLOOH¶V +D]H FL VRQR JURVVH FLPH VXOOD SLDQWD 6HEEHQH OD SHULRGR GL ILRULWXUD q SLXWWRVWR OXQJR

6DOXWRQL GDOOD &5(:BMRLQW 3UREDELOPHQWH YRLDOWUL IRUPDWH XQ JUXSSHWWR GL IDQDWLFL FROWLYDWRUL RXWGRRU 2SSXUH VLHWH GHL VHPSOLFL ODGUL GL HUED" $O PRPHQWR GL UDFFRJOLHUH O¶HUED RXWGRRU FRQYLHQH SULPD WDJOLDUH YLD WXWWH OH FLPH SL JUDQGL 4XLQGL TXHOOH SLFFROH LQ EDVVR ULHVFRQR D ULFHYHUH SL OXFH H RJQL WDQWR VL ULSUHQGRQR PROWLVVLPR

+DSSDQD ENSN C@H KDSSNQ H

3OFT 3ECRETS

#ARO 3OFT 3ECRETS

'LUHL FKH QRQ FL VRQR SDUROH ( SHQVDUH FKH HUDQR VROR GHJOL XPLOL VHPL GL 6NXQN 9L VDOXWR PHQWUH PL WXIIR LQ TXHVWR SDUDGLVR WXWWR PLR PD RUD DQFKH XQ SR¶ YRVWUR 3HDFH /RYH /D FLPD WUDERFFD GD TXDQWL FULVWDOOL FL VRQR (SSXUH QRL RSWHUHPPR FRPXQTXH SHU LO VHQR GHOOD WXD FRPSDJQD

)DELR

*LRYDQQL /D SLDQWD GHYH DYHU VRIIHUWR TXDOFKH FDUHQ]D GL VRVWDQ]H QXWULWLYH PD IRUWXQDWDPHQWH OH FLPH VRQR ULXVFLWH D VYLOXSSDUVL UDJJLXQJHQGR XQD EHOOD JUDQGH]]D $G RJQL PRGR TXHVWD SLDQWD VDUHEEH SURQWD GD UDFFRJOLHUH R SHUORPHQR VH LO WDJOLDWRUH ULHVFH D PDQWHQHUH OD FRQFHQWUD]LRQH

#IAO AMICI DI 3OFT 3ECRETS

9L LQYLDPR OH IRWR GHO QRVWUR SULPR UDFFROWR , YRVWUL FRQVLJOL KDQQR FRQWULEXLWR D FUHDUH TXHVWH PHUDYLJOLH GL FXL DQGLDPR ILHUL H FKH YL GHGLFKLDPR ,O UDFFROWR QRQ q DEERQGDQWH PD q DOTXDQWR JXVWRVR *UD]LH GL TXHVWD DYYHQWXUD $QRQ\PH

/QNCNSSH OQDLH@SH @KK@ %HDQ@ 'HFGKHED

:WLJ[Y\T 9LÅ L_! >H[[ L N WLY TL[YV ,QFUHGLELOH PD YHUR VRQR OH FLIUH PLVXUDWH GDOOH ELODQFH QHOOH VSHULPHQWD]LRQL FRQGRWWH GD 6SHFWUXP 5HIOH[ %LVRJQD LQ HIIHWWL XVDUH TXHVWR VLVWHPD LQQRYD WLYR VX GXH ULSLDQL SHU FXL OD 6SHFWUXP 5HIOH[ FRQ VHGH D 'UDFKWHQ 1/ KD VYLOXSSDWR XQ UDIILQDWR VFDIIDOH LQ DOOXPLQLR LO 4 %LJ FKH PLVXUD PHWUL GL DOWH]]D ,Q FRQIURQWR DOOD ODPSDGD +36 KD XQ SUH]]R GL FRVWR VXSHULRUH FKH YLHQH SHUz ULSDJDWR UDSLGDPHQWH JUD]LH DOOD GXUDWD RSHUDWLYD PDJJLRUH GHL WXEL 3KLOLSV VSHFLDOL DO ULVSDUPLR VXL IHUWLOL]]DQWL O¶DHUD]LRQH LO FRQVXPR HQHUJHWLFR H OD UHVD VXSHULRUH SHU PHWUR 6LFFRPH TXHVWR LPSLDQWR SURGXFH SRFKLVVLPR FDORUH OD UHVLQD H JOL ROLL HVVHQ]LDOL HYDSRUDQR SRFKLVVLPR &Lz ID ULVSDUPLDUH SDUHFFKLR LQ WHUPLQL GL SUREOHPL GL RGRUH FKH FRUULVSRQGH D XQD VLFXUH]]D DFFUHVFLXWD )RUVH q DQFRUD SL LPSRUWDQWH VHJQDODUH FKH q TXDVL HVFOXVR HVVHUH VFRSHUWL LQ EDVH DOOH PDSSDWXUH WHUPLFKH D LQIUDURVVL 3URSULR FRPH FRO ULVFKLR GL LQFHQGLR FKH FRPH SUREDELOPHQWH VDSUDL q SURYRFDWR VROLWDPHQWH GDO FRQGHQVDWRUH QHO VLVWHPD GL DFFHQVLRQH GHOOH ODPSDGH +36 ( LQ DJJLXQWD VH FRPLQFL D LPPDJLQDUH OH FLPH VTXLVLWH H VRGH GL HUED LQ]XSSDWH GL 7+& FKH VSXQWHUDQQR VRWWR TXHVWH ODPSDGH q FKLDUR FKH FROWLYDUH FRO OH 6SHFWUXP 5HIOH[ q XQD FRQGL]LRQH GL YDQWDJJLR DVVROXWR VX WXWWL L IURQWL

=HWVYPaaH ZLUaH JVYYLU[L V]\UX\L JVU PS =(7)VUN 3HU WXWWL JOL HVWLPDWRUL GHO YDSRUH FKH DPDQR WUDVFRUUHUH XQD VHUDWD RJQL WDQWR DO FKLDUR GL OXQD LO 9$3%RQJ q OD VROX]LRQH UHDOH 4XHVWR PDQXIDWWR UDIILQDWR FRQVLVWH GL GXH WXEL FKH VL DYYLWDQR LQVLHPH IDWWL GL YHWUR GD ODERUDWRULR XOWUDVROLGR )XQ]LRQD QHO VHJXHQWH PRGR VL VHSDUDQR L GXH WXEL VL ULHPSLH LO ILOWUR D UHWLQD SRL VL ULPRQWD WXWWR FRRQ O¶DLXWR GHO FRQQHWWRUH LQ JRPPD 7HQHQGR XQ DFFHQGL QR YLFLQR DO ILOWUR VL DVSLUD YLJRURVDPHQWH ULVXFFKLDQGR FRVu O¶DULD FKH DWWUDYHU VD LO ILOWUR H VL PHVFROD DO YDSRUH 3XRL XVDUH LO 9$3%RQJ FRQ TXDOVLDVL DFFHQGLQR PD IXQ]LRQD DQFRUD PHJOLR FRQ O¶DFFHQGLQR RSWLRQDO DJJLXQWLYR D JDV EXWDQR ULFDULFDELOH 3URGXFH DSSXQWR SL FDORUH GHJOL DFFHQGLQL FRPXQL H FRQVHQWH GL DVSLUDUH VHQ]D GRYHU WHQHUH VRWWR LO YHWUR OD ILDPPD GHOO¶DFFHQGLQR 2OWUHWXWWR TXHVWR DFFHQGLQR QRQ ODVFLD VRWWR LO YHWUR XQ DORQH QHUR D GLIIHUHQ]D GHJOL DFFHQGLQL FRPXQL ,O 9$3%RQJ YLHQH YHQGXWR LQ XQD FXVWRGLD GD WUDVSRUWR HOHJDQWH PDVFKHUDWD GD SHQQDUHOOR LQGHOHELOH ILQWR H FDYR 8Q GHWWDJOLR VLP SDWLFR KD SHUVLQR OD SXQWD GL IHOWUR &RVu IDFHQGR SXRL YLDJJLDUH WUDQTXLO ODPHQWH FRQ LO 9DSRERQJ H DQGDUH GRYH WL SDUH VHQ]D SUREOHPL SHUFKp QRQ ID VFDWWDUH L PHWDO GHWHFWRU 'LYHUVL YLDJJL LQ DHUHR KDQQR GLPRVWUDWR FKH LO 9$3%RQJ QRQ FUHD SUREOHPL QHPPHQR DOO¶DHURSRUWR

=HWV ! SH SHTWHKH ]HWVYL ZLTWP[LYUH 8Q YDSRUL]]DWRUH SHU FRORUR FKH QRQ OR VDSHVVHUR DQFRUD SHUPHWWH GL DSSUH]]DUH OD FDQQDELV LQ DVVHQ]D GL FRPEXVWLRQH H GXQTXH GL IXPR /¶HIIHWWR TXDQGR VL YDSRUL]]D q GLYHUVR D TXHOOR SURYDWR IXPDQGR VHL SL DWWLYR FKH SLHWULILFDWR SL HQHUJL]]DWR FKH DSDWLFR 3XUWURSSR L YDSRUL]]DWRUL HOHWWURQLFL RUD LQ FRPPHUFLR VRQR SLXWWRVWR FDUL SHU FXL q XQD EHOOD VWRULD FKH D XQ WHU]R GHO SUH]]R 9DSR VRWWRSRUUj DQFRUD DOO¶DWWHQ]LRQH GL WXWWL TXHVWD ³9RONVZDJHQ GHL YDSRUL]]DWRUL´ ,O 9DSR YDSRUL]]D JLj GD XQ SDLR GL DQQL H ILQ GDO VXR DUULYR DYHYD ULFHYXWR LPPHGLDWDPHQWH OD UHSXWD]LRQH GL HVVHUH XQ FODVVLFR &RPH VXFFHGH D PROWL FODVVLFL SHUz VRQR IDWWL SHU HVVHUH VFRSHUWL GL YROWD LQ YROWD GD XQD JHQHUD]LRQH QXRYD ,O SULPR YDSRUL]]DWRUH FKH IXQ]LRQD VHQ]D HOHWWULFLWj q WDOPHQWH VHPSOLFH GD SUHSDUDUH GD DVVRPLJOLDUH D XQD IRUPD DUWLVWLFD +D OD IRUPD H OH GLPHQVLRQL GL XQD ODPSDGLQD FRQ OD GLIIHUHQ]D FKH TXHVWD SHUD q SUDWLFDPHQWH LQIUDQJLELOH ,O 9DSR q SXUH HVWUHPDPHQWH VHPSOLFH GD XVDUH 6EULFLROL XQ SR¶ GL © SURGRWWR ª GD PHWWHUH QHOOD ODPSDGLQD FKH ULFKLXGL FRQ OD JXDLQD LQ JRPPD SRL DSSOLFKL VRWWR LO SURGRWWR OD ILDPPD GL XQ DFFHQGLQR ILQFKp LO EXOER QRQ VL ULHPSLH GL YDSRUH $VSLUD *XVWDWL O¶DURPD GROFH *RGLWHOR

3OFT 3ECRETS

0UMV! :WLJ[Y\T 9LÅ L_ ;LS !

-H_! ^^^ ZWLJ[Y\TYLÅ L_ US PUMV'ZWLJ[Y\TYLÅ L_ US

0UMV! =(7)VUN ^^^ ]HWIVUN JVT ^^^ WSHU[HZ\Y JVT

0UMV! 7SHU[HYP\T [LS! ^^^ WSHU[HYP\T IPa

3OFT 3ECRETS

/QNCNSSH %K @RG

« ÕÃÊ/À>` }Ê` ÃÌÀ LÕ ÃViÊ iÊ Ê«À iÕÀÊÊÊÊ

Ì> Ê«ÀiÃi Ì>Ê Ì>Ê/iÀÀ>Ê i>ÛiÃÊiÊ Ì>Ê/iÀÀ>Ê >ÝÊÊÊ $WDPL KD VYLOXSSDWR DSSRVLWDPHQWH SHU FKL q DELWXDWR D XWLOL]]DUH XQ IHUWLOL]]DQWH SHU OD FUHVFLWD H XQR SHU OD ILRULWXUD FRQ OH PLVFHOH GL WHUUD GXH IHUWLOL]]DQWL FRPSOHWDPHQWH QXRYL $WD 7HUUD /HDYHV H $WD 7HUUD 0D[ , YDQWDJJL IRUQLWL GD TXHVWH QRYLWj VXSHUFRQFHQWUDWH VRQR LQQXPHUHYROL 3URFXUDQR LQIDWWL XQD ILRULWXUD H XQD IUXWWLILFD]LRQH DEERQGDQWL H ULGXFRQR LO ULVFKLR FKH PXRLDQR OH SLDQWH 4XHVWL QXRYL IHUWLOL]]DQWL FRQWHQJRQR LQROWUH GHL FRPSRVWL D]RWDWL GLUHWWDPHQWH DVVLPLODELOL SHU OH SLDQWH FKH IDYRULVFRQR OD IRUPD]LRQH GL QXRYL ULEXWWL H GL XQ DPSLR DSSDUDWR UDGLFDOH

Ì> Ê Ài}> >Ê Õ >Ê Õ Û>Ê ÛiÃÌiÊ > >Ê i>Ê Ì>

6HEEHQH VL YHGDQR OH OXFL /(' LQ VHPSUH SL SRVWL ILQR D SRFR ID JOL HVSHUWL SHQVDYDQR FKH FL YROHVVHUR XQ SDLR GL DQQL SULPD FKH TXHVWD WHFQLFD GL LOOXPLQD]LRQH D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR DUULYDVVH DQFKH DL SURGRWWL SHU FROWLYDUH OH SLDQWH 9LVLWDQGR OR VWDQG GL 0SOXV 7UDGLQJ DEELDPR FRQVWDWDWR FKH JOL VYLOXSSL WHFQRORJLFL DYDQ]DQR SULPD GHO SUHYLVWR ,QIDWWL DO ORUR VWDQG VL SRWHYDQR DPPLUDUH OH SULPH OXFL /(' SHU OD FROWLYD]LRQH /¶LOOXPLQD]LRQH SURYHQLHQWH GDJOL 86$ q GLVSRQLELOH FRPH VWULVFH H LQ XQD DUPDWXUD SHU LO FODVVLFR VSD]LR GD FROWLYD]LRQH GD XQ PHWUR TXDGUDWR , EHQHILFL GHOOH OXFL /(' VRQR PROWHSOLFL ,QIDWWL FRQVHQWRQR GL ULVSDUPLDUH HVWUHPDPHQWH VXOOD VSHVD HOHWWULFD QRQ SURGXFRQR TXDVL DIIDWWR FDORUH KDQQR XQD GXUDWD GL EHQ RUH DFFHVH H SURGXFRQR SRFD OXFH YLVLELOH GDOOH SHUVRQH

WXWWDYLD OH VL SRVVRQR FRPELQDUH SHU SURGXUUH HVDWWDPHQWH OR VSHWWUR JLXVWR SHU FLDVFXQR VWDGLR GL VYLOXSSR GHOOD SLDQWD 1DWXUDOPHQWH FL VRQR DQFKH GHJOL LQFRQYHQLHQWL DQFRUD OD OXFH GHOOH /(' GHOOD JHQHUD]LRQH DWWXDOH QRQ DUULYD D LOOXPLQDUH PROWR LQ SURIRQGLWj H GXQTXH ELVRJQD PDQWHQHUH EDVVH OH SLDQWH ,QROWUH DQFKH LO SUH]]R SLXWWRVWR HOHYDWR SRWUHEEH IUHQDUH XQD UDSLGD DGR]LRQH GD SDUWH GHL JURZHU FKH QRWRULDPHQWH QRQ q XQ WDOH DYYHQWXULHUR LQ PDWHULD GL QXRYH WHFQRORJLH , JURZHU FKH GHVLGHUDQR SURLHWWDUVL VXELWR QHO IXWXUR GHYRQR WHQHUH FRQWR FKH D FDXVD GHO OLPLWDWR FDORUH SURGRWWR GDOOH /(' DSSDUHQWHPHQWH FDPELDQR WXWWL L SDUDPHWUL ULVSHWWR DOOH +36 DELWXDOL IDWWRUL TXDOL O¶DVVLPLOD]LRQH OD WHPSHUDWXUD GHOOD WHUUD LO WUDWWDPHQWR GHOO¶DULD H O¶HYDSRUD]LRQH LQIDWWL FDPELDQR UDGLFDOPHQWH VRWWR OD OXFH GHOOH /(' 6H YXRL SRUWDUH ILQ GD RUD LO IXWXUR QHOOD WXD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH GHYL FHUFDUH O¶LOOXPLQD]LRQH SUHVVR

$WDPL KD UHJDODWR XQD QXRYD YHVWH DOOD FHOHEUH OLQHD $WD /H FRQIH]LRQL GHL SURGRWWL FRPH $WD ;/ $WD]\PH $WD &OHDQ H $WD 3.

KDQQR DGHVVR XQ QXRYR ORRN YHUDPHQWH DWWXDOH

,QIR 0SOXV 7WUDGLQJ 7HO

ZZZ OHGJURHLODPSHQ QO

,QIR $WDPL 7HO )D[

ZZZ DWDPL FRP LQIR#DWDPL FRP

*ÀiV Ã ÊV Ê iL ÝtÊÊ

Êë i à }>À Ê / L>V iÃÊ 3URGXUUH VLJDUL q XQ PHVWLHUH GLVWLQWR /D FRPELQD]LRQH GHOOD PLVFHOD JLXVWD q XQD IRUPD GL DUWH &RQ JOL LQYROXFUL 7REDFRQHV .LQJ 6L]H SXRL DEELQDUH OD WXD PDHVWULD H OD WXD DUWH SHU IDUH GHJOL RWWLPL VSLQHOOL VLJDUR 6RQR LGHDWL SHU IXPDUH FDQQDELV SXUD SHUz SRVVRQR HVVHUH ULHPSLWL EHQLVVLPR DQFKH FRQ YDUL WLSL GL WDEDFFR H PLVFHOH GL HUEH DURPDWLFKH &RQ XQ VLJDUR VSLQHOOR LQIDWWL XQ IXPDWRUH SHU HVHPSLR SXz JRGHUVL GLVFUHWDPHQWH OD VXD FDQQHWWLQD VHGXWR DL WDYROLQL DOO¶DSHUWR GL XQ EDU R DO EDU GHOOD VSLDJJLD ,O JXVWR q OHJJHUPHQWH DURPDWL]]DWR DOOD YDQLJOLD FRPXQTXH O¶RGRUH q VRSUDWWXWWR SDUDJRQDELOH D TXHOOR GL XQ YHUR VLJDUR 6L SRVVRQR RWWHQHUH GHJOL DOWUL JXVWL VSUX]]DQGR VXO WXR EOXQW TXDOFKH JRFFLD GL ³7DVW\ 3XII´ DQFKH TXHVWR SURGRWWR q GLVWULEXLWR GD 0RXQWDLQ +LJK ,QIR 0RXQWDLQ +LJK 7HO )D[

ZZZ PRXQWDLQKLJK QO

, WHGHVFKL GL +RPHER[ VL VRQR FRVWUXLWL XQD VROLGD UHSXWD]LRQH DQFKH QHL 3DHVL %DVVL LQ SRFR WHPSR JUD]LH DOOH ORUR WHQGH GD FROWLYD]LRQH GL WHOD UREXVWD LPSHUPHDELOH DOOD OXFH $GHVVR q DUULYDWD XQD UHWH SHU HVVLFFD]LRQH D FRPSOHPHQWR GHO ORUR DVVRUWLPHQWR LQ FUHVFLWD FKH q SURJHWWDWR LQ PRGR LQWHOOLJHQWH H FRQ O¶DIILGDELOLWj FKH FDUDWWHUL]]D O¶D]LHQGD , ULSLDQL GHOOD UHWH GD HVVLFFD]LRQH VRQR DEELQDELOL D GXH D GXH SHU SRWHU DGDWWDUH LO QXPHUR GL ULSLDQL HVVLFFDWRL DOOD SRUWDWD GHO UDFFROWR /D FRPRGLWj q FKH WXWWL L ULSLDQL VRQR DSHUWL H SUHVHQWDQR XQ ERUGR ULDO]DWR LQROWUH O¶LQVLHPH q ULSLHJDELOH (IIHWWLYDPHQWH TXHVWR HVVLFFDWRLR D ULSLDQL q LGHDWR SHU HVVHUH DSSHVR LQ XQD GHOOH WHQGH GD FROWLYD]LRQH +RPHER[ SHUz DQFKH VHSDUDWDPHQWH FRVWLWXLVFH XQ FRPRGLVVLPR DWWUH]]R ,QIR %77 7HO

)D[

LQIR#EWW QO

3OFT 3ECRETS

i>Ûi \ÊÕ Ê Vi iÃÌ > iÊÃÌ >Ì ÀiÊ ` Êi i} >Ê«iÀÊ iÊ« > ÌiÊÊ %LR+HDYHQ q XQ (QHUJ\ %RRVWHU SHU SLDQWH GDOOD IRUPXOD]LRQH VSHFLILFD FRQWHQHQWH VWLPRODWRUL ELRORJLFL DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL TXDOL JOL DPLQRDFLGL *OL DPLQRDFLGL VRQR L PDWWRQFLQL SULPDUL SHU OD IRUPD]LRQH GL SURWHLQH HG HQ]LPL D ORUR YROWD HVVHQ]LDOL SHU OD VWUXWWXUD H LO ULFDPELR GL VRVWDQ]H QHOOH SLDQWH %LR+HDYHQ IDYRULVFH TXLQGL O¶LPSLHJR H O¶DVVLPLOD]LRQH GL WXWWL JOL VSUD\ IRJOLDUL H GHL IHUWLOL]]DQWL DSSOLFDWL VLD TXHOOL ELRORJLFL FKH TXHOOL ELRPLQHUDOL H VLQWHWLFL ,QROWUH %LR+HDYHQ OLEHUD OD SLDQWD GDOOH VRVWDQ]H WRVVLFKH DFFXPXODWH QHL SHULRGL GL VWUHVV ULSULVWLQD OD SURGX]LRQH GL FORURILOOD H UHVWLWXLVFH QXRYL VWLPROL DOOD SLDQWD 3HU %LR+HDYHQ %LREL]] XWLOL]]D JOL DPLQRDFLGL / ULFDYDWL GD SDQQHOOL GL VRLD H GD DOWUH IRQWL SURWHLFKH RUJDQLFKH WUDPLWH OD IHUPHQWD]LRQH H OD GHFRPSRVL]LRQH LGURORJLFD 7DOH SURFHVVR JDUDQWLVFH GL ULFDYDUH DPLQRDFLGL D IRUPD GL / O¶XQLFD IRUPD FKH OH SLDQWH ULHVFRQR DG DVVRUELUH H DG DVVLPLODUH 2OWUH DJOL DPLQRDFLGL / QDWXUDOPHQWH %LR+HDYHQ FRQWLHQH KXPXV VWDJLRQDWR XQR GHL FRPSRQHQWL SL YHUVDWLOL GHO WHUUHQR ,Q FRPELQD]LRQH FRQ JOL DOWUL SULQFLSL DWWLYL %LR+HDYHQ SURFXUD XQ DXPHQWR HVWUHPR GHOO¶DVVLPLOD]LRQH GHL PLQHUDOL QHO WHUUHQR 0HQWUH O¶DVVLPLOD]LRQH GHL PLQHUDOL QRUPDOPHQWH q FLUFD GHO L SULQFLSL DWWLYL GL %LR+HDYHQ SRVVRQR LQFUHPHQWDUOD ILQR DO , SURFHVVL LQQHVFDWL GD %LR+HDYHQ PLJOLRUDQR DSSXQWR OD GLVSRQLELOLWj H O¶DVVLPLOD]LRQH GL WXWWL L PLFURHOHPHQWL QXWULWLYL LPSRUWDQWL FKH ULHVFRQR D SHQHWUDUH QHOOH FHOOXOH YHJHWDOL ,QIR %LR%L]] 7HO )D[

ZZZ ELREL]] FRP LQIR#ELREL]] FRP

À ` Ã ÊV Ê >ÀÞ /¶,WDOLD QRQ q WLSLFDPHQWH XQD QD]LRQH GL ELUUDL HSSXUH DOFXQL HUDQR YHQXWL GDOOD 3HQLVROD SHU DOOLHWDUH OD QRVWUD ILHUD FRQ XQD QXRYD ELUUHWWD DOOD FDQQDELV 0DU\ -R VL FKLDPD TXHVWD VHGXWWULFH JLDOOR RUR FKH XIILFLDOPHQWH SURYLHQH GD 0RQWHEHOOXQD SXU HVVHQGR SURGRWWD HIIHWWLYDPHQWH LQ 5HSXEEOLFD &HFD H DURPDWL]]DWD FRQ 2OLR GL &DQDSD LWDOLDQR 3HU JOL HVWLPDWRUL GHOOD ELUUD DOOD FDQDSD TXHVWD q VSHFLDOPHQWH GLVVHWDQWH H JULQWRVD ,QIR +HPSRULR GL '¶$QGUHD 0LFKHOH 7HO )D[ PDU\ MR#PDU\ MR HX ZZZ PDU\ MR HX

/ Ê« >ViÀiLLiÊ8ÌÀi iÊ« ÙÊ ÕVi¶ , JURZHU VRQR FRPH DWOHWL GL DOWR OLYHOOR VROLWDPHQWH PLJOLRUDQR OH SUHVWD]LRQL D SLFFROL SDVVL H FLDVFXQ GHWWDJOLR SXz HVVHUH RJJHWWR GL PLJOLRUDPHQWR 8QR GHL GHWWDJOL QHOOD FROWLYD]LRQH q O¶LOOXPLQD]LRQH ,O JURZVKRS EHUOLQHVH *URZ LQ %HUOLQ KD VRUSUHVR L JURZHU YL]LDWL FRQ OH ODPSDGH *,% /LJKWLQJ ;WUHPH RVVLD GHOOH +36 FKH SRWUHEEHUR GDYYHUR PLQDFFLDUH VHULDPHQWH OD SRVL]LRQH GRPLQDQWH GHOOH 6RQ 7 3OXV 3KLOLSV 4XHVWH QXRYLVVLPH ODPSDGH GLVSRQLELOL LQ :DWWDJJL GD H GD :DWW VRQR VWDWH FRPSOHWDPHQWH ULSURJHWWDWH H QRQ VROR HPHWWRQR SL GHO GL OXPHQ LQ SL WRWDOH GHOOD :DWW ILWROXPHQ :DWW ILWROXPHQ

PD DQFKH XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL OXFH EOX FUHVFLWD H OXFH URVVD ILRULWXUD ULVSHWWR DOOH ODPSDGH SL HIILFLHQWL ILQRUD LQ FRPPHUFLR (FFR XQ DOWUR SLFFROR SDVVR SHU UDJJLXQJHUH GHL QXRYL UHFRUG ,QIR *LE /LJKWLQJ ZZZ JLE OLJKWLQJ GH

* ÙÊV iÊÕ ÊÃi « ViÊ µÕ ÀiÊ` ÊV> >«> /R VORYHQR +XN q XQR GHL SHUVRQDJJL FRORULWL FKH UHQGRQR FRVu VSHFLDOH LO PRQGR GHOOD FDQQDELV 6H YHQLVVH FRQVHJQDWR XQ SUHPLR SHU O¶HVSRVLWRUH SL RVSLWDOH DOOD )LHUD +LJKOLIH OXL DYUHEEH VLFXUDPHQWH DOWLVVLPH SUREDELOLWj GL DJJLXGLFDUVHOR 3UHVVR OR VWDQG GRYH LO PRQWDJQROR GDOO¶HQWXVLDVPR FRQWDJLRVR IDFHYD DVVDJJLDUH LO VXR OLTXRUH GL FDQDSD FKH FDUH]]D OD OLQJXD RIIULYD DJOL DYYHQWRUL OD WRUWD GL PDPPD OD VDOVLFFLD GHO YLFLQR H LO IRUPDJJLR GHO YLOODJJLR OLPLWURIR 3XUWURSSR VHPEUD DYHUH O¶LVWLQWR SHU JOL DIIDUL PHQR VYLOXSSDWR GHOO¶RVSLWDOLWj ROWUH D XQ QXPHUR GL WHOHIRQR QRQ VLDPR ULXVFLWL D HVWUDSRODUH DOWUR GD +XN FKH SDUOD SRFR O¶LQJOHVH &KH OD VXD EHYDQGD IRVVH OD SL VTXLVLWD GL WXWWD OD ILHUD q FKLDUR H OLPSLGR FRPH O¶DFTXD D WXWWL TXHOOL FKH VRQR VWDWL L IHOLFL RVSLWL GL +XN ,QIR +XN 7HO

«ÌÕÃÊ«ÀiÃi Ì>Ê Êv iÀ>Ê Õ >Ê Õ Û>Ê ÀÌ V ÌÕÀ>Ê «À viÃÃ > i

,> v ÀiÃÌÊà Êië> `iÊ

1RQ VL VDUHEEH FDSLWR D JLXGLFDUH GDOOR VWDQG SURIHV VLRQDOH GHOO¶D]LHQGD GHO /LPEXUJ FKH $SWXV HVSRQHVVH DOOD ILHUD SHU OD SULPD YROWD /¶D]LHQGD SURGXFH FKH SURGXFH JLj GD DQQL GHL SUHJLDWL LQWHJUDWRUL GL IHUWLOL] ]DQWL SHU LO JLDUGLQDJJLR WUDGL]LRQDOH DOOD ILHUD +LJKOLIH KD SUHVHQWDWR LQ HVFOXVLYD LO VXR YDVWR DVVRUWLPHQWR VSHFLILFR SHU LO PRQGR GHOOD FDQQDELV 3HU FKLDULUQH O¶DPSLH]]D OD IDPLJOLD $SWXV FRQWD EHQ SURGRWWL GLYHUVL VXGGLYLVL LQ WUH FDWHJRULH &XUD GHOOH SLDQWH &XUD GHO WHUUHQR H L %RRVWHU 6SHFLDOLW\ )UD TXHVWL XOWL PL SRVVLDPR FRQVLGHUDUH FRPH WULR SULQFLSHVFR L SUR GRWWL 5HJXODWRU 6WDUW %RRVWHU H 7RS %RRVWHU VL WUDWWD GL VXSSOHPHQWL HOHPHQWDUL FRQ FXL SXRL RWWHQHUH ULVXOWDWL VSHWWDFRODUL LQ FLDVFXQR VWDGLR GHO FLFOR ,Q SDUWLFRODUH 5HJXODWRU q XQ SURGRWWR XQLFR H YHUDPHQWH GL DYDQJXDUGLD , SULPL JURZHU DG DYHU ODYRUDWR FRQ 5HJXODWRU VRQR HQWX VLDVWL GHL ULVXOWDWL 6L DFFRUFLD OD GLVWDQ]D LQWHUQRGDOH OH IRJOLH VRQR SL IRUWL H IDYR ULVFH OD IRWRVLQWHVL SRLFKp IRUPD VXOOD IRJOLD XQR VWUDWR GL FULVWDOOL D IRUPD GL SULVPL FKH PLJOLRUDQR QRWHYROPHQWH O¶DVVRUELPHQWR OXPLQRVR 0LJOLRUDQR DQFKH O¶DSSDUDWR UDGLFDOH H O¶DSSDUDWR OLQIDWLFR SHU FXL OD SLDQWD ULHVFH DG DVVRUELUH PHJOLR H SL UDSLGD PHQWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH *OL DOWUL SURGRWWL $SWXV VL GLVWLQJXRQR SHU PROWL DVSHWWL GDL ERRVWHU H GDJOL LQWHJUDWRUL FKH JLj LQRQGDQR LO PHUFDWR 3HU HVHPSLR LQ YLUW GHOOD ORUR FRQFHQWUD]LRQH HVWUHPD VHQ]D SUHFHGHQWL LO GRVDJJLR VL DJJLUD SUDWLFDPHQWH SHU WXWWL L SURGRWWL OLTXLGL LQWRUQR DL PO SHU OLWUL GL DFTXD 4XLQGL SHUVLQR FRO IODFRQH GD XQ OLWUR SXRL DQGDUH DYDQWL D OXQJR &RQWUROOD OD JDPPD FRPSOHWD VXO VLWR LQWHUQHW

/¶LPSLDQWR 5DLQIRUHVW GL *HQHUDO +\GURSRQLFV q XQ LQJHJQRVR VLVWHPD DHURSRQLFR SHU IDU FUHVFHUH OH WDOHH ,Q HVVR VL PHWWRQR OH SLDQWLQH LQ FHVWHOOL SLHQL GL SDOOLQH GL DUJLOOD HVSDQVD FRVLFFKp OH UDGLFL SHQ]ROLQR OLEHUDPHQWH DOO¶LQWHUQR H VRSUD LO VHUEDWRLR 8Q VLVWHPD LGHDOH FRQ FXL LO SLFFROR FROWLYDWRUH DPDWRULDOH GRPHVWLFR SXz UDJJLXQJHUH GHL ULVXOWDWL HFFHOHQWL )UD L PDJJLRUL YDQWDJJL HOHQFKLDPR O¶DVVHQ]D GL VXEVWUDWR O¶DPSLR VHUEDWRLR FKH PDQWLHQH VWDELOH OD VROX]LRQH QXWULWLYD OH UDGLFL VL WURYDQR LQ XQ DPELHQWH ULFFR GL RVVLJHQR H ULFKLHGH SRFKLVVLPH DWWHQ]LRQL $OOD QRVWUD ILHUD VRQR VWDWL SUHVHQWDWL GXH QXRYL PRGHOOL FKH FRQVHQWRQR GL XWLOL]]DUH LO VLVWHPD SHU O¶LQWHUR FLFOR 6HPSOLFHPHQWH DGHVVR L FRSHUFKL LQ FXL VL LQVHULVFRQR L YDVHWWL SHU OH WDOHH KDQQR IRUL SUHGLVSRVWL SHU SLDQWH GL GLPHQVLRQL H QXPHUR GLYHUVL 3HU FXL QHOOD IDVH GL DWWHFFKLPHQWR SXRL XWLOL]]DUH LO FRSHUFKLR FRQ IRUL SHU OH SLDQWH PHQWUH SHU OD ILRULWXUD F¶q LO FRSHUFKLR GD IRUL SHU OH SLDQWH 4XLQGL SXRL WUDVIHULUH OH WDOHH VHQ]D VWUHVVDUOH LQ TXDQWR QRQ GHYRQR SDVVDUH GD XQ VXEVWUDWR DOO¶DOWUR ,O 5DLQIRUHVW VIUXWWD XQ QHEXOL]]DWRUH FRPSUHVVRUH FKH ID FLUFRODUH OD VROX]LRQH QXWULWLYD RUH VX YHQWLTXDWWUR H VSUX]]D VXL YDVHWWL GDO EDVVR XQD QXEH ULFFD GL RVVLJHQR 8OWHULRUH QRYLWj q OD YHUVLRQH GD YROW GL TXHVWR QHEXOL]]DWRUH 3L VLOHQ]LRVR VLFXUR H LO SL HFRQRPLFR ,QROWUH OD YHUVLRQH GD 9 SXz DQFKH HVVHUH FROOHJDWD D XQ SDQQHOOR VRODUH R DOOD SUHVD GHOO¶DFFHQGLVLJDUL /¶(FRJURZHU q XQD YDULDQWH GHOOD VHULH 5DLQIRUHVW FKH IXQ]LRQD FRQ JOL VWHVVL VHUEDWRL WXWWDYLD DQQDIILD OH SLDQWH WUDPLWH XQ JRFFLRODWRUH DQ]LFKp XQ QHEXOL]]DWRUH 6H OD PDQFDQ]D GL VSD]LR IRVVH XQ SUREOHPD OD WHFQRORJLD VSD]LDOH q XQD VROX]LRQH

,QIR $SWXV +ROODQG 7HO ZZZ DSWXV KROODQG FRP

,QIR +LJK )LYH 7HO ZZZ JURZVKRS KLJKILYH FRP

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê

(MCNNQ

` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL

#OSTRUISCITI LA GROW ROOM WURYL LQ FRPSDJQLD GL DOWUH SHUVRQH QHOOD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH SRFR LVRODWD 2OWUH DOO¶HIIHWWR GL VPRU]DUH L UXPRUL O¶LVRODPHQWR GHOOH SDUHWL KD DQFKH LO JURVVR YDQWDJJLR GL PDQWHQHUH FRVWDQWH OD WHPSHUDWXUD QHOOD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH ,QYHFH QHL ORFDOL GD FROWLYD]LRQH GDOOH SDUHWL VRWWLOL H QRQ LVRODWH q GLYHUVR VSHVVR DQFKH OH VWDQ]H FLUFRVWDQWL YHQJRQR ULVFDOGDWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH PHQWUH GXUDQWH OH RUH GL EXLR OD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH VL UDIIUHGGD QRWHYROPHQWH VLFFRPH OH VWDQ]H FLUFRVWDQ]H OH VRWWUDJJRQR FDORUH 6RSUDWWXWWR G¶LQYHUQR FLz SXz FRPSRUWDUH GHJOL LQFRQYHQLHQWL QRWHYROL SHU OD FROWLYD]LRQH GHOOD PDULMXDQD SRLFKp VXELVFRQR IDFLOPHQWH O¶DIIDWLFDPHQWR GRYXWR DOOH IRUWL HVFXUVLRQL WHUPLFKH GXUDQWH LO SHULRGR GL OXFH TXDQGR ID (FFR XQ¶DSSRVLWD FRVWUX]LRQH PRQWDWD VXOOD ILQHVWUD FKH FRQVHQWH GL HVSHOOHUH O¶DULD DOO¶DSHUWR GLVFUHWDPHQWH

««i `iÀi

1HO SUHVHQWH DUWLFROR VSLHJKHUHPR FRPH IDUH D UHDOL]]DUH SHU FRQWR SURSULR XQD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH OXFUDWLYD 'RYUHEEH HVVHUH FKLDUR FKH DOOHVWLUH XQ DQJROLQR GD FROWLYD]LRQH ULFKLHGD GL SL FKH QRQ DSSHQGHUH XQ SDLR GL ODPSDGH (SSXUH FL VRQR DQFRUD PROWL JURZHU FKH SHQVDQR FKH FRQ XQR VIRU]R PLQLPR VL SRVVDQR RWWHQHUH GHL ULVXOWDWL PDVVLPDOL

SUDWLFDUH QHO PXUR XQD JURVVD DSHUWXUD H PHWWHUH XQ EHOO¶HVWUDWWRUH D JULJOLD VXO ODWR HVWHUQR GHO PXUR XQR FKH QRQ IDFFLD UXPRUH GL FRQWLQXR Ê XQ¶RS]LRQH DEEDVWDQ]D VHPSOLFH PD PROWR YDOLGD

à > i Ì $QFKH O¶LVRODPHQWR DFXVWLFR GHOOH SDUHWL q XQ DVSHWWR LPSRUWDQWH QHOO¶DOOHVWLPHQWR

,E COLTIVAZIONI PIá GRANDI E O QUELLE RIMASTE PIá A LUNGO INOSSERVATE SONO SPESSO LE BARACCHE E O GROWROOM DOVE SI SVOLGE OLTRE ALLA COLTIVAZIONE

ANCHE UN ATTIVITÌ LEGALE 6SHVVR L FROWLYDWRUL GL HUED VSHUDQR GL OLPLWDUH L FRVWL SHU HVHPSLR ODVFLDQGR SHQ]RODUH IXRUL GDOOD ILQHVWUD LO WXER GL VILDWR GHOO¶HVWUDWWRUH DQ]LFKp FHODUOR DWWHQWDPHQWH DOOD YLVWD ,O JURZHU SURIHVVLRQDOH HVFOXGH XQ WDOH ULVFKLR FRVWUXHQGR XQD VWUXWWXUD DSSRVLWD YHGL IRWR 7UDPLWH WDOH VWUXWWXUD O¶DULD GD VRSUD OD ILQHVWUD YLHQH VRIILDWD YHUVR LO EDVVR )XQ]LRQD EHQLVVLPR VRSUDWWXWWR TXDORUD VL UHDOL]]L WDOH VWUXWWXUD VRWWR OD VSRUJHQ]D GHO WHWWR 7DOYROWD VL SXz DQFKH

GL XQD JURZ URRP SURIHVVLRQDOH $OFXQL YLFLQL GL FDVD VHQWRQR OHWWHUDOPHQWH L JURZHU SDUODUH YDQWDQGRVL GHL ORUR VXFFHVVL FROWXUDOL LQIDWWL OH SDUHWL LQWRUQR DOOD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH QRQ LVRODQR VSHVVR DEEDVWDQ]D 3HU FXL IDL DWWHQ]LRQH 2OWUH DOO¶LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR PROWR FRPXQH GRYXWR DO UXPRUH GL XQ HVWUDWWRUH H R YHQWLODWRUH D SLHQL JLUL FRPH JURZHU GRYUHVWL DQFKH FHUFDUH GL SDUODUH GHOOH WXH PHUDYLJOLRVH SLDQWH LQ XQ DOWUR OXRJR RSSXUH FRQ XQ WRQR GL YRFH EDVVR VH WL

6H SURSULR YXRL FRPXQTXH ULFRSULUH XQD ILQHVWUD IDOOR DOPHQR FRQ XQD SHOOLFROD ELDQFD ,Q XQ PRGR R QHOO¶DOWUR KD XQ¶DULD PROWR PHQR VRVSHWWD $Q]LFKp OD SHOOLFROD SRWUHVWL DQFKH DWWDFFDUH DOO¶LQWHUQR GHOOD ILQHVWUD XQ JURVVR FDUWHOOR SXEEOLFLWDULR R SHU HVHPSLR XQD

5N PROBLEMA IN MOLTE CASE NUOVE SONO I SOFFITTI FRAGILI IN GESSO E LE PARETI VUOTE FDOGR H OH ODPSDGH VRQR DFFHVH H LO SHULRGR TXDQGR OH ODPSDGH VRQR VSHQWH H OR VSD]LR VL UDIIUHGGD UDSLGDPHQWH SHU YLD GHOO¶LVRODPHQWR

5LFRSULDPR OH SDUHWL GL PDWHULDOH LVRODQWH SHU VPRU]DUH LO UXPRUH GHJOL HVWUDWWRUL GHL YHQWLODWRUL H GHL JURZHU ]HODQWL 2OWUHWXWWR LO PDWHULDOH LVRODQWH KD LO SUHJLR GL PDQWHQHUH QHOOD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH XQD WHPSHUDWXUD FRVWDQWH

FRQ GHOOH EHOOH FLPH GL HUED EXRQD SXUWURSSR DEEDVWDQ]D SHUVRQH VRQR VWDWH YLWWLPD GL XQD JUDYH LQILOWUD]LRQH GL XQ JXDVWR HOHWWULFR R SHUVLQR GL XQ LQFHQGLR SURYRFDWL GD XQD FROWLYD]LRQH GL FDQQDELV 'L FRQVHJXHQ]D WDOL ³YLWWLPH´ VRQR HQWUDWH LQ FRQWDWWR FRQ OD FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD LQ PRGR GHFLVDPHQWH QHJDWLYR H FHUWDPHQWH QRQ q D TXHVWR WLSR GL SHUVRQH FKH YXRL GDUH DGLWR GL VRVSHWWDUH FKH VHL LPSHJQDWR QHOOD FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD

8Q DOWUR DVSHWWR PROWR LPSRUWDQWH q FRPH VL DSSHQGRQR OH ODPSDGH LQIDWWL GHYRQR HVVHUH DSSHVH DO VRIILWWR FRQ XQD VWUXWWXUD VROLGD 2OWUH DOOD VLFXUH]]D SHU LO JURZHU GHOOH SLDQWH GL PDULMXDQD VDUHEEH XQR VFKHU]HWWR FRVWRVR VH OH ODPSDGH DSSHVH LQ PRGR VFRUUHWWR GRYHVVHUR FUROODUH DO VXROR 1RQ WXWWL L JURZHU GLVSRQJRQR GHOOD GHVWUH]]D R GHOOH FRPSHWHQ]H SHU DUPHJJLDUH FRO IDL GD WH H LQ WDO FDVR FRQYLHQH IDU LQVWDOODUH O¶DWWUH]]DWXUD GD XQ JURZVKRS RSSXUH TXDORUD QRQ YXRL LQWHUSHOODUH TXDOFXQR GHL FDQDSDL GD XQ QHJR]LR GL )DL GD WH 8Q SUREOHPD LQ PROWH FDVH QXRYH VRQR L VRIILWWL LQ JHVVR H OH SDUHWL YXRWH 6SHVVR LQIDWWL FL VL SRVVRQR DSSHQGHUH VROWDQWR GHL SHVL PROWR ULGRWWL H FLz FKH QRQ IDFLOLWD OH FRVH D QRL JURZHU ,Q WDO FDVR FRQYLHQH VHPSOLFHPHQWH GHFLGHUH GL GHPROLUH LO VRIILWWR LQ JHVVR SHU IDU ULFRPSDULUH LO ³VRIILWWR IRUWH´ VRWWRVWDQWH VSHVVR GL FHPHQWR 7DOYROWD SXRL DQFKH ILVVDUH DOFXQH DVVL GL OHJQR DO VRIILWWR SHU RWWHQHUH FRPXQTXH XQ VRIILWWR VROLGR ,Q WDO PRGR UHDOL]]LDPR XQD VSHFLH GL FRVWUX]LRQH

iÌ ââ>Ài 5LFRSULUH OH ILQHVWUH q VSHVVR XQ PHWRGR ULVFKLRVR SHU UHQGHUH SRFR YLVWRVD XQD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH /D SHOOLFROD QHUD DOOH ILQHVWUH WXWWDOSL ULVYHJOLD OD FXULRVLWj GHL ILFFDQDVR SHU FXL q HVWUHPDPHQWH SHULFRORVD 3HQVD SHU HVHPSLR TXDQGR SDVVD XQD PDFFKLQD FRL YHWUL IXPp GL VLFXUR O¶RWWDQWD SHUFHQWR GHOOD JHQWH JLXQJH DOOD FRQFOXVLRQH FKH LQ PDFFKLQD FL VLDQR GHL SHUVRQDJJL ORVFKL &L VRQR DQFKH SHUVRQH FKH DSSHQD DYYLVWDQR OD ILQHVWUD RVFXUDWD VRVSHWWD GL XQ¶DELWD]LRQH R GL XQ PDJD]]LQR LQIRUPDQR VXELWR OD SROL]LD QHOOD VSHUDQ]D GL ULGXUUH GUDVWLFDPHQWH LO QXPHUR GL YLYDL GL FDQQDELV 1RQ WXWWL LQIDWWL KDQQR GHOOH HVSHULHQ]H SRVLWLYH

EDQGLHUD SHU FDPXIIDUH LQ PRGR FUHDWLYR OD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH 6SHVVR VL SXz DQFKH DSSRJJLDUH FRQWUR OD ILQHVWUD XQ JURVVR DUPDGLR ,Q XQ JDUDJH R LQ XQ FDSDQQR SHU JOL DWWUH]]L VL QRWHUHEEH D PDODSHQD GDWR FKH VSHVVR WDOL ORFDOL VRQR XVDWL FRPH ULPHVVH SHU L PRELOL 4XLQGL DQFKH O¶DUPDGLR IXQ]LRQD H SXz SUROXQJDUH FRQVLGHUHYROPHQWH OD QRVWUD FDUULHUD GL JURZHU

1L V>â i 0ROWL JURZHU YLYRQR QHOOD VWHVVD FDVD DSSDUWDPHQWR R ORIW XVDWL SHU FROWLYDUH H VSHVVR q YDQWDJJLRVR SHUFKp Gj PHQR QHOO¶RFFKLR 4XDORUD WX GLVSRQJD SHUz GL XQ ORFDOH SHU HVHPSLR XQ JDUDJH

GRYH QRQ YLYH GLUHWWDPHQWH QHVVXQR FRPH JURZHU GRYUHVWL FHUFDUH GL DQGDUFL HVFOXVLYDPHQWH LQ RUDUL DFFHWWDELOL 8Q JURZHU FKH VL UHFD DOOD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH VROWDQWR GL QRWWH R DO PDWWLQR SUHVWLVVLPR ULVYHJOLD RYYLDPHQWH L VRVSHWWL GHO YLFLQDWR *UDQ SDUWH GHL JURZHU YLHQH VFRSHUWD SHUFKp KDQQR GHL FRPSRUWDPHQWL VRVSHWWL H R SHUFKp DFFHGRQR DOOD JURZURRP QHJOL RUDUL SL LPSHQVDELOL 1HJOL XOWLPL DQQL q VDOLWR YHUWLJLQRVDPHQWH LO QXPHUR GHOOH D]LHQGH GL YLJLODQ]D H VSHVVR LO SHUVRQDOH GL WDOL D]LHQGH GL YLJLODQ]D QRQ ID DOWUR FKH VHJQDODUH GHOOH VLWXD]LRQL VRVSHWWH RSSXUH YDQQR SHUVRQDOPHQWH D YHULILFDUH TXDORUD QRQ YDGD ORUR D JHQLR TXDOFRVD 6RSUDWWXWWR QHOOH ]RQH LQGXVWULDOL q LPSRVVLELOH VIXJJLUYL VRQR SHUOXVWUDWH FRQWLQXDPHQWH GD DXWRPRELOL R IXUJRQL GL YLJLODQ]D LQ FHUFD GL SHUVRQH VRVSHWWH LQ RUDUL DOWUHWWDQWR VRVSHWWL &Lz QRQ KD HVDWWDPHQWH VHPSOLILFDWR OD YLWD DL JURZHU FKH KDQQR GHOOH JURZURRP IXRUL GD FDVD &L VRQR FRPXQTXH DEEDVWDQ]D WUXFFKHWWL SHU IXRUYLDUH JOL HYHQWXDOL VRVSHWWL GHJOL DGGHWWL DOOD YLJLODQ]D &RQRVFR GLYHUVL JURZHU LQIDWWL FKH QHO JDUDJH R QHO PDJD]]LQR FKH DIILWWDQR ROWUH DOOD JURZURRP WHQJRQR DQFKH XQD VHULH GL FDQQH GD SHVFD /D VHUD WDUGL q PLUDFRORVR DUULYDUH FRQ XQ SDLR GL VDFFKHWWL FRQ PHUFDQ]LD LQ XQD PDQR H XQ SDLR GL FDQQH GD SHVFD QHOO¶DOWUD 6HPEUD XQD VWXSLGDJJLQH PD IXQ]LRQD GDYYHUR VSOHQGLGDPHQWH

3OFT 3ECRETS

5NA BELLA STANZA PROCURA DELLE BELLE CIME Ò UN DETTO CHE CIRCOLA FRA I GROWER ESPERTI

«« Ê ÕÀ /H FROWLYD]LRQL SL JURVVH H R TXHOOH ULPDVWH SL D OXQJR LQRVVHUYDWH VRQR VSHVVR OH EDUDFFKH H R JURZURRP GRYH VL VYROJH ROWUH DOOD FROWLYD]LRQH DQFKH XQ¶DWWLYLWj OHJDOH &RQRVFR SHU HVHPSLR XQD FDUUR]]HULD GL DXWRPRELOL FKH SHU TXLQGLFL DQQL ROWUH FKH FRQ OH PDFFKLQH JXDGDJQDYD ³TXDOFRVD´ DQFKH JUD]LH DOOD FROWLYD]LRQH GL PDULMXDQD 1HVVXQR SRWHYD VFRSULUH LO ORFDOH PHQWUH WXWWL TXHOOL FKH F¶HUDQR VWDWL VDSHYDQR FKH Oj VL YHQGHYDQR DXWRPRELOL TXLQGL OD FROWLYD]LRQH HUD ULPDVWD LQGLVWXUEDWD SHU DQQL 8QR VYHQWXUDWR LQFHQGLR LQ XQ HGLILFLR QHOOH YLFLQDQ]H PLVH ILQH DO SDUDGLVR GL TXHL JURZHU SHUz O¶DQHGGRWR ULFRUGD FRPH VL SRVVD DYHUH XQ DSSURFFLR GD JURZHU SURIHVVLRQDOL SHU HVHPSLR DEELQDQGROR DOOD SURSULD DWWLYLWj 3XUWURSSR HVLVWRQR DQFKH GHJOL ³LPSUHQGLWRUL´ FKH DIILWWDYDQR SHU HVHPSLR ORFDOL PROWR FRVWRVL H FL PHWWHYDQR XQD PLVHUD ERWWHJD GL DQWLTXDULDWR VDUHEEH HFRQRPLFDPHQWH LUUHDOL]]DELOH 1DWXUDOPHQWH DUULYDYDQR EHQ SRFKL FOLHQWL VHQRQFKp

-«> >` Vi 'XUDQWH XQ DWWDFFR GHOOD 1DWR LQ $IJKDQLVWDQ SHU HUURUH q VWDWD FROSLWD XQD FDVD DELWDWD GD FLYLOL ,O ELODQFLR q VWDWR WUDJLFR WUD OH YLWWLPH PROWL EDPELQL ,O SUHVLGHQWH .DU]DL KD VXELWR DSHUWR XQ¶LQFKLHVWD SUHWHQGHQGR VSLHJD]LRQL GD SDUWH RFFLGHQWDOH 'D QRQ FUHGHUH (¶ LQWROOHUDELOH O¶DUURJDQ]D GL TXHVWL DUDEL FKH YRJOLRQR IDUH L SDGURQL D FDVD ORUR BBBBBB ,Q ,WDOLD GL UHFHQWH VL q GLVFXVVR VH IRVVH JLXVWR IDU SDJDUH XQ SR¶ GL SL DOOH SHUVRQH VRYUDSSHVR SHU DYHU GLULWWR DO WUDWWDPHQWR VDQLWDULR QD]LRQDOH /D ORUR FRQGL]LRQH GL FLFFLRQL OL SRUWHUHEEH D JUDYDUH PDJJLRUPHQWH VXOOH VSHVH GHOOD VDQLWj SXEEOLFD H TXLQGL OL UHQGHUHEEH PHULWHYROL GL WDVVD]LRQH 'L TXHVWR SDVVR HQWUR LO SHU QRQ SDJDUH PDJJLRUD]LRQL GRYUHPR SUHVHQWDUFL DOO¶RVSHGDOH SHUIHWWDPHQWH VDQL BBBBBB

&RVWUXLUH XQD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH SURIHVVLRQDOH FRQ XQ EHOO¶DOOHVWLPHQWR GL DSSDUHFFKLDWXUH SHU OD FROWLYD]LRQH DXPHQWD QRWHYROPHQWH OH SRVVLELOLWj GL DYHUH GHL UDFFROWL DVVDL LQJHQWL

RJQL JLRUQR FL YHQLYDQR D GDUH XQ¶RFFKLDWD GXH XRPLQL FDOYL LQ XQD JURVVD 0HFHGHV 'LIDWWL IDFLOLWDYDQR PROWR OH FRVH DOOD JLXVWL]LD H GRSR

q VWDWR SDOHVHPHQWH VIRQGDWR GD XQ FLFFLRQH" &KH VL SUHQGDQR OH ORUR UHVSRQVDELOLWj BBBBBB 6L q VSHQWR DOO¶HWj GL DQQL LO QRWR VRFLRORJR IUDQFHVH -HDQ %DXGULOODUG 3ULPD GL PRULUH DYUHEEH VXVVXUUDWR DOFXQH IUDVL DG XQ WHVWLPRQH SUHVHQWH QHOOD VWDQ]D ,QWHUURJDWR VX FRVD DYHVVH GHWWR O¶XRPR DYUHEEH FDQGLGDPHQWH DPPHVVR ´ $ GLU OD YHULWj QRQ FL KR FDSLWR QLHQWH ´

BBBBBB 5LFFDUGR 6FKLFFKL q VWDWR DVFROWDWR LQ WULEXQDOH SHU OR VFDQGDOR OHJDWR D &RURQD H /HOH 0RUD 3HQVDQGR DO FRJQRPH GHO SURFXUDWRUH GL 3RWHQ]D QRQ ELVRJQD FHUWR HVVHUH GL PDGUH OLQJXD LQJOHVH SHU WURYDUH QHOOD YLFHQGD WXWWR LO VDSRUH GL XQ FRQWUDSSDVVR GDQWHVFR BBBBBB

$OOD GRPDQGD VX TXDOH IRVVH OD WDULIID SL UDJLRQHYROH GD DSSOLFDUH ODSLGDULR KD ULVSRVWR XQ QRWR H[ PLQLVWUR ³3RWUHPPR IDUH XQ WDQWR DO FKLOR ´ BBBBBB

6FKHU]DQGR FRQ DPLFL 6FKLFFKL KD DPPHVVR FKH TXDQGR LO SP OR KD FKLDPDWR VHQWHQGRVL GLUH ³6RQR -RKQ :RRGFRFN´ G¶LVWLQWR KD SHQVDWR VL WUDWWDVVH GL TXDOFKH SRUQRDWWRUH GL WHU]D FDWHJRULD H FKH IRVVH VWDWR VXO SXQWR GL FKLHGHUJOL OH PLVXUH GL TXHO VXR FD]]R GL OHJQR SHU IDUJOL IDUH HYHQWXDOPHQWH XQ SURYLQR 3RL OD VRUSUHVD BBBBBB

3HU PH QRQ GRYUHPPR OLPLWDUH OD WDVVD DOOD VROD VDQLWj $YHWH SUHVHQWH O¶LQVRSSRUWDELOH IDVWLGLR FKH VL SURYD TXDQGR VDOLWH VX XQ PH]]R SXEEOLFR H LO YRVWUR VHGLOH

&RQWLQXDQGR D UDJLRQDU GL FRJQRPL JXDUGD FKH FDVLQL ID &DVLQL ( VH IRVVH SRVVLELOH WURYDUH QHO QRVWUR FRJQRPH XQ SR¶ GL QRL VWHVVL" +R XQ DPLFR FKH VL FKLDPD

FKH HUDQR VWDWH RVFXUDWH GHOOH ILQHVWUH VRSUD DO QHJR]LR FL YROOH PHQR GL XQD VHWWLPDQD SULPD FKH OD SULPD UHWDWD GHOOD SROL]LD GLYHQWDVVH UHDOWj

,QILQH DXJXUR D WXWWL L OHWWRUL DL JURZHU H DJOL DOWUL LQWHUHVVDWL XQD OLHWD SULPDYHUD H XQ DQQR SRUWDWRUH GL WDQWH H EHOOLVVLPH FLPH ILRULWH

$UY[IHJH\WKNJEL HG q XQ WLSR YHUDPHQWH SUREOHPDWLFR BBBBBB

OLIH 6SHUR FKH PLD ILJOLD QRQ IDFFLD GRPDQGH WURSSR LPSHJQDWLYH VWDVHUD OD PDQGR D OHWWR SUHVWR BBBBBB

,Q µYDOOHWWRSROL¶ q ULPDVWD FRLQYROWD DQFKH XQD ILJOLD GL %HUOXVFRQL /D JLRYDQH UDPSROOD VL q WURYDWD QHOOD VFRPRGD SRVL]LRQH GL GRYHU FKLHGHUH DO SDGUH GL LQWHUYHQLUH SHU ULWLUDUH GDO PHUFDWR DOFXQH VXH IRWR FKH OD ULWUDHYDQR IXRUL GD XQD GLVFRWHFD 6X FRQVLJOLR GHOOD PDGUH OR KD IDWWR DWWUDYHUVR XQD OHWWHUD DSHUWD SXEEOLFDWD LQ SULPD SDJLQD VXO ³&RUULHUH GHL SLFFROL´ BBBBBB 6HPSUH µYDOOHWWRSROL¶ PRPHQWL GL SDQLFR D ³%XRQD GRPHQLFD´ 6XOO¶RQGD GL QRWL]LH FKH GDYDQR SHU LPPLQHQWL DOFXQL DUUHVWL HFFHOOHQWL XQ EXRQWHPSRQH ULPDVWR DQRQLPR KD DSSURILWWDWR GHO QHUYRVLVPR JHQHUDOH SHU DQQXQFLDUH XQD UHWDWD GHL FDUDELQLHUL QHOOR VWXGLR 4XDQGR OR VFKHU]R q VWDWR VPDVFKHUDWR DOFXQL SURWDJRQLVWL GHO SURJUDPPD VL HUDQR JLj GDWL DOOD ODWLWDQ]D BBBBBB $ SHQVDUFL EHQH OD *UHJRUDFL V¶DUUDQJLD H ILQLVFH FKH FL JXDGDJQD GDYYHUR OH WURLHWWH GL RJQL VHVVR H FDVWD WURLHJJLDQR SRL WURQHJJLDQR H YDQQR VXOO¶LVROD GHL IDPRVL 7L VWHUPLQDQR OD IDPLJOLD" $PPD]]L XQ FRQJLXQWR" 5RED EXRQD SHU XQ¶RVSLWDWD GD 9HVSD FRPH SHU XQR VSRW ( FKH GLUH GHOOD 0RVV" &KH IRUVH q O¶XQLFD FKH VH OR PHULWD GDYYHUR SHUz q DQFKH O¶DUFKHWLSR GL TXHVWD ZD\ RI

6(77( 02', 3(5 (9,7$5( &+( 78$ ),*/,$ &$3,6&$ 752332 ( 752332 ,1 )5(77$ /H GLFL FKH D FDVD DYHWH SUREOHPL GL ULFH]LRQH H VL SUHQGH EHQH VROR 7HOHSDFH FRQ TXHO OXQJR IHUPR LPPDJLQH GHOOD WRPED GL SDGUH 3LR H TXHL EHL ILOP GHJOL DQQL TXDUDQWD /D LVFULYL DO IXQDPEROLFR FRUVR GL EDOOR SDUURFFKLDOH GL SDGUH 'RPHQLFR VRVWHQHQGR FKH q WURRRRSSR ILFR (PLJUL LQ ,VODQGD SHU FXUDUWL L UHXPDWLVPL FKH QRQ KDL /D PDQGL LQ FROOHJLR GDOOH VXRUH LQ 7LEHW 7L DEERQL DOO¶,QWHU SUHWHQGHQGR FKH YHQJD PHVVR VRWWR FRQWUROOR LO VXR WHOHIRQR FHOOXODUH VHQQz QRQ VH QH ID QLHQWH 7L ILQJL WDOHEDQR H OD REEOLJKL DG XQD YLWD ULWLUDWD 3HUFKp SUHQGHUOD PDOH" 4XDVL TXDVL PROOR LO UDPR µSHUGLJLRUQR¶ H PL EXWWR LQ TXHOOR PDQDJHULDOH GHO UHVWR XQ SR¶ q DQFKH PHULWR PLR« ( RUD VFXVDWH OD FRPPR]LRQH KD SUHYDOVR«

3OFT 3ECRETS

(MSDQUHRS@ KR YLVWR GHO EXRQ IXPR ROHRVR IDWWR FRQ XQ VHWDFFLR VROR SHUz GD XQ PDWHULDOH VWUDRUGLQDULR H RYYLDPHQWH OD SHUVRQD FKH OR VHWDFFLDYD HUD (675(0$0(17( '(/,&$7$ LQYHFH FRQ OD WHFQLFD DG DFTXD QRQ F¶q GD SUHRFFXSDUVHQH 3HU PH TXDQGR FRPLQFLDL D VFULYHUH VX LQWHUQHW GHL SRVW VXO ³IXPR EROOD´ QRQ HVLVWHYD QHVVXQLVVLPD LPPDJLQH GHO IXPR FKH IRQGH 4XLQGL TXDQGR JOL DOWUL FRPLQFLD URQR D SRVWDUH GHOOH IRWR GL IXPR IRQGHQ WH GLUHL FKH HUDQR DO GL KDVKLVK IDWWR FRQ O¶DFTXD 0DQ PDQR VWDQQR FDPELDQGR OH FRVH RUD VL GLIIRQGH OD WHFQLFD GL VHWDF FLDUH D VHFFR FRL VHWDFFL PXOWLSOL 4XDO q OD YDULHWj TXDOLWj GL KDVKLVK IRQ GHQWH FKH SUHIHULVFL IXPDUH"

, IUDWHOOL GL %XEEOHPDQ IDQQR OH EROOH WXWWR LO JLRUQR

ÕLL i > ÊiÊ ÊÃÕ Ê >Ã Ã ÊV iÊÀ L iÊ )N QUESTA SERIE DI INTERVISTE 3OFT 3ECRETS VA ALLA SCOPERTA DELLE RADICI DI ALCUNI PERSONAGGI CHE CONTRIBUISCONO A TRAPIANTARE L IMMAGINE DELLA CANNABIS SPESSO SOTTERRANEA IN UN SALDO POSTICINO AL SOLE )L MONDO DELLA CANNABIS Ò COSTELLATO DI PERSONAGGI COLORITISSIMI PERSONE FRIZZANTI CHE SPRIZZANO ENTUSIASMO AUTENTICO

SPIRITO LIBERO E BUONA VOLONTÌ ,A SEDE DI "UBBLEMAN Ò IN #ANADA A 6ANCOUVER ! "UBBLEMAN FA PIACERE DIVULGARE LA CULTURA DELL HASHISH hFONDENTEv INSEGNAN DO LA SCOPERTA DEI TRICOMI GHIANDOLARI COME SI ESTRAGGONO IL PROFILO CARATTERI STICO E LE LORO PROPRIETÌ OLISTICHE 6IAGGIA MOLTO E PER PREPARE E DEGUSTARE DEL hBUBBLE HASHv CHE LUI STESSO DEFINISCE FUSIONE TOTALE DI UNA CUPOLA CHIARA HA VISITATO LOCALITÌ REMOTE E TALVOLTA DAVVERO ISOLATE )L "UBBLEMAN SI FONDE PERFETTAMENTE NEL SUO AMBIENTE IN COMPAGNIA DEI GROWER FABBRICANTI ARTIGIANALI DI HASHISH CHE VA A TROVARE E CHE IMBEVE DEL hMES SAGGIOv .ATURALMENTE "UBBLEMAN HA ACCETTATO CON PIACERE DI METTERE IN RISALTO LE SUE CONOSCENZE SULLE PAGINE DI 33)4 GL /D]\VWUDLQ

66,7 4XDQGR VHL ULXVFLWR D VFRSULUH OH SURSULHWj GHO EXEEOH KDVK" 'XQTXH LQQDQ]LWXWWR YRUUHL VDOXWDUH L OHWWRUL GL 6RIW 6HFUHWV 0L ID SLDFHUH ULYH ODUH D WXWWL YRL TXHVWH QR]LRQL H VSHUR FKH SHUORPHQR YL VLD GL LVSLUD]LRQH SHU SDVVDUH DO OLYHOOR VXSHULRUH QHO FRQVXPR GL FDQQD ELQRLGL 7URYDL LO FHOHEUH KDVKLVK ³ )XOO 0HOW &OHDU 'RPH´ D SULPD YROWD FKH YLVLWDL $PVWHUGDP (UD O¶DQQR FL HG HUR DQGDWR SHU OD &DQQDELV &XS $YHYR XQD EDQFDUHOOD FRQ DPLFL FKH LPSRUWDYDQR

FRIIHHVKRS H QRQ VH QH FRQRVFHYD LO PHWR GR (UD OHWWHUDOPHQWH LQHVLVWHQWH D SDUWH SHU TXHL SRFKL HOHWWL HVSHUWL GHO VHWDFFLR &KH GLIIHUHQ]D F¶q IUD LO NLI H LO EXEEOH KDVK" /H GLIIHUHQ]H IUD LO EXEEOH KDVK H LO NLI ULVLHGRQR SULQFLSDOPHQWH QHOOD SXUH]]D PD GHWWR FLz OD YHUD GLIIHUHQ]D VHFRQGR L VHWDFFLDWRUL HVSHUWL q FKH XQ SURGRWWR q VHFFR O¶DOWUR XPLGR &RQ XQ PHWRGR EDJQDWR O¶DFTXD QRQ VROR q LO YHLFROR GL WUDVSRUWR PD XQ DLXWR QHO SURFHGLPHQWR GL HVWUD]LRQH QHOOD TXDOH JDOOHJJLD TXDVL

)L PROCEDIMENTO DI ESTRAZIONE AD ACQUA CHE CERCO DI PROMUOVERE SI BASA SUI SETACCI MULTIPLI PIá SONO E PIá ALLEGRIA C Ò DUWLFROL H DEELJOLDPHQWR LQ FDQDSD GDO 1HSDO H GDOOD 7KDLODQGLD )HFL FRQRVFHQ]D GL DPLFL GL DPLFL FKH FKLDPHUz LO JUXSSR ³VH QRQ ID OH VREEROOH QRQ QH YDOH OD SHQD´ (G HFFR TXDQGR YLGL SHU OD SULPD YROWD XQ KDVKLVK FKH FRODYD VFLROWR DWWUD YHUVR OD UHWLQD GHO EUDFLHUH H FRODYD OXQJR OR VWHOR GL YHWUR GHO ERQJ RYYLDPHQWH XQ 5RRU (UR FRPSOHWDPHQWH IXRUL (UD XQD SROYHUH FKH VHPEUDYD FRPSOHWDPHQWH VHFFD H FKH D FRQWDWWR FRQ OD ILDPPD ULEROOLYD IDFHQGR OH EROOH /D PLD IRUWXQD IX GL IXPDUOR LQ QXPHURVH RFFDVLRQL O¶DQ QR FKH HUR Oj 1RQ OR WURYDYL LQ QHVVXQ

WXWWR LO UHVWR PHQWUH OH JKLDQGROH VL GHSR VLWDQR 3HU LO NLI R LO IXPR VHWDFFLDWR D VHFFR QRQ VL IRQGH TXDVL PDL DEEDVWDQ]D (VLVWRQR DOFXQH D]LHQGH FRPSUHVL QRL

FKH VL VRQR LPSHJQDWH D PLJOLRUDUQH LO OLYHOOR YHQGHQGR VFDWROH FRQ VHWDFFL PXO WLSOL /D QRVWUD DWWUH]]DWXUD q XQD FRQIH ]LRQH FRQ VHWDFFL GL WUH JUDQGH]]H GLYHUVH SHU FRQVHQWLUH GL SXULILFDUH LO IXPR ³VHWDF FLDWR D VHFFR´ ILQR DO SXQWR GD HVVHUH IRQGHQWH 3HU VHWDFFLDUH LO IXPR D VHFFR SHUORSL OD JHQWH XVD XQ VROR VHWDFFLR GXQTXH QRQ F¶q SDUDJRQH FRQ FKL XVD LO VLVWHPD FRQ O¶DFTXD H VDFFKL 7XWWDYLD

3URSHQGR PROWR SHU TXHOOR IDWWR FRQ X H X VHJXLWL GD YLFLQR DO WHU]R SRVWR GDO X 6ROLWDPHQWH q XQD FRVWDQWH SHUz KR VFRSHUWR FKH GD FHUWH 6DWLYH VL RWWLHQH XQD SXUH]]D LQFUHGLELOH FRQ LO VDFFR VHWDFFLR GD X H SHUVLQR GD X 1RQ PL OLPLWHUHL PDL D IXPDUH VRODPHQWH TXHOOL GD X R X H GLIDWWL IDFFLR VFRSHUWH LQWHUHVVDQWL VH FODVVLILFR OH TXDOLWj LQ EDVH DOOD JUDQ GH]]D GHOOH JKLDQGROH 3HU HVHPSLR X SRWUHEEH HVVHUH LO IXPR FKH DGGRUPHQWD H VWHQGH TXHOOR GD X q GD IDPH FKLPLFD SHUz VH OL IXPL LQVLHPH WL IDQQR O¶HIIHWWR SHUIHWWR Ê XQ¶LSRWHVL FKH PL KD IROJRUDWR H KR FDSLWR FKH LO SURILOR GHL FDQQDELQRLGL q PROWR SL DIIDVFLQDQWH GL TXDQWR QH VDS SLDPR RUD &RVD LQWHQGL FRQ L WHUPLQL ³FXSROD FKLD UD´ H ³IXVLRQH WRWDOH´" %HK TXHVWR WHUPLQH q VWDWR XQD WURYDWD FKH DEELDPR SURSRVWR XQ DQQR DOOD &RSSD LR H OR 6NXQNPDQ 0L VWDYD PRVWUDQGR LO VXR IDYRORVR IXPR VHWDFFLDWR D VHFFR FKH IRQGHYD WXWWR FRPSOHWDPHQWH 5LGHYDPR H VFKHU]DYDPR D SURSRVWLWR GHO IXPR FKH FKLDPDYD ³)8// 0(/7´ )86,21( 727$/( 'RSR XQ DOWUR SDLR GL EUDFLHUL PL GLVVH © H TXDQGR OD TXDOLWj q YHUD PHQWH VWUDRUGLQDULD O¶KDVKLVK IRQGHQWH ILQLVFH FRO VREEROOLUH IDFHQGR ³&832/( 75$63$5(17,´ ,O IHQRPHQR q VWDWR LOOXVWUDWR DOOD SHUIH]LRQH GDO PHPEUR GL 2YHU*URZ ³3HUKDSV <RXU *LGG\ $XQW´ (FFR FRPH q QDWR LO QRPH ³KDVKLVK FKH IRQGH IDFHQGR FXSROH WUDVSDUHQWL´ RVVLD OD PLJOLRUH HVSHULHQ]D LQ IDWWR GL KDVKLVK 3RWUHVWL VSLHJDUFL XQ SR¶ PHJOLR OH WHFQL FKH GL HVWUD]LRQH DG DFTXD (FFR OH WHFQLFKH SHU HVWUDUUH O¶KDVKLVK XVDQGR DFTXD HVLVWRQR SUREDELOPHQWH GD WDQWR WHPSR &LRQRQRVWDQWH LQ UHDOWj VRQR GHFROODWH YHUDPHQWH QHJOL XOWLPL GLHFL DQQL *UD]LH D LQWHUQHW H DOOH IRWRFDPHUH GLJLWDOL LO SURFHGLPHQWR KD FRPLQFLDWR D GLIIRQGHUVL H DGHVVR LQ WXWWR LO PRQGR OD JHQWH ID O¶KDVKLVK DG DFTXD ,O PHWRGR VWHVVR q SLXWWRVWR VHPSOLFH 8VLDPR O¶DF TXD H LO JKLDFFLR SHU IDFLOLWDUH O¶HVWUD]LRQH GHOOH SLFFROH FDSRFFKLH JKLDQGRODUL FKH VHFHUQRQR JOL ROLL HVVHQ]LDOL 6L WUDWWD GHOOH FDSRFFKLH GHL WULFRPL JKLDQGRODUL GHOOD SLDQWD GL FDQQDELV 6RQR TXHOOL GHWHUPLQDQWL ,O SUREOHPD LQ SDVVDWR QHO IDEEULFDUH KDVKLVK HUD GRYXWR GDOOD SHU FHQWXDOH GL FRQWDPLQDQWL H RYYLDPHQWH GDOOH DGXOWHUD]LRQL FKH HUD HFFHVVLYD ULVSHWWR DOOD SUHVHQ]D UHDOH GHOOH JKLDQGROH GL UHVLQD $QFRUD RJJL SHUVLQR QHO QRVWUR IXPR DUWLJLDQDOH VH LO SURFHGLPHQWR QRQ q SXOLWR LO UDSSRUWR GL FRQWDPLQD]LRQH VXSHUD LO 7URSSD PDWHULD YHJHWDOH

YHUGH FRQWDPLQDWD GDJOL VWHOL H GDL SHOL FLWROLWLFL 6RQR OH SDUWL GHL WULFRPL FKH QRQ VRQR SVLFRDWWLYH 3RVVRQR HVVHUH GRUDWH H DYHUH XQ WLSLFR DVSHWWR GL KDVKLVK SHUz EUXFLDQR SL FRPH OD FDUWD FKH FRPH O¶ROLR 3DUODQGR GL ROLR QRQ LQWHQGR JOL ROLL HVWUDWWL FRO VROYHQWH GD DOFXQH SHUVRQH EHQVu GHJOL ROLL SUHVHQWL QDWXUDOPHQWH QHOOD FDSRFFKLD JKLDQGRODUH L WHUSHQRLGL H L WHU SHQL &RO SURFHVVR DG DFTXD HVFOXGHUH OH VRVWDQ]H FRQWDPLQDQWL q IDFLOLVVLPR GDWR FKH OD PDJJLRUDQ]D UHVWD D JDOOD PHQWUH LO UHVWR YLHQH IHUPDWD GDL VHWDFFL ,O SURFHGL PHQWR GL HVWUD]LRQH DG DFTXD FKH SURPXR YR LR VL EDVD VXL VHWDFFL PXOWLSOL SL FH QH VRQR H SL DOOHJULD F¶q 3L ULXVFLDPR D VHSDUDUH OH JKLDQGROH LQ EDVH DOOD JUDQGH] ]D SL ULXVFLDPR D VFRSULUH LO SURILOR GDWR GDOOD FRPELQD]LRQH XQLFD GL FDQQDELQRLGL H O¶HIIHWWR VXVFLWDWR $OO¶LQL]LR XVDYR XQ NLW GD WUH VDFFKL SRFR GRSR JLj HUR SDVVD WR DO NLW GD VHL VDFFKL $GHVVR GRSR VHWWH DQQL GRSR DYHU DSHUWR OD QRVWUD D]LHQGD SURSRQLDPR XQ NLW GD VDFFKL H FHUFKLD PR GL DXPHQWDUH LQ IXWXUR 6DUHL IHOLFH GL YHGHUH FKH XQ JLRUQR L FOLHQWL SRWUDQQR RUGLQDUH GHL VHW SHUVRQDOL]]DWL 4XDOH DPELHQWH L SURFXUD LO EXEEOH KDVK GL PDJJLRUH SUHJLR " 6DUHEEH GLIILFLOH ULVSRQGHUH SHUFKp KR WURYDWR KDVKLVK FRPSOHWDPHQWH IRQGHQWH IDWWR GD FROWLYD]LRQL VFLDWWH LQ FDQWLQD VHQ]D DEEDVWDQ]D OXFH SLHQH GL LQVHWWL GD SHVVLPL JURZHU +R WURYDWR DQFKH GHO ³IRQGHQWH SLHQR´ SURYHQLHQWH GD FDPSL RXWGRRU SLHQL GL VHPL FUHVFLXWL GD XQ *LDPDLFDQR FKH XVD VHPSUH L VHPL PDL L FORQL 'DO FDQWR PLR SUHIHULVFR OD UHVLQD PDWXUDWD DO VROH FKH VHPEUD DYHUH XQ SURILOR PROWR SL FRPSOHWR &Lz VLJQLILFD FKH QRQ VROR PL ID ODFULPDUH HQWUDPEL JOL RFFKL GRSR XQ WLUR PD PL GD XQ EUL YLGR LQ WXWWR LO FRUSR GDOOD WHVWD DL SLHGL 6HEEHQH LR DEELD SURYDWR OR VWHVVR HIIHWWR JUD]LH D FLPH GL VHUUD IDWWH LQ &DQDGD H LQ 2ODQGD 8QD UHVLQD FKH PDQGHUHEEH IXRUL FKLXQTXH 4XLQGL SRVVR VRODPHQWH ODVFLDUH DSHUWD OD GRPDQGD ,O PLJOLRUH VL SXz WUR YDUH RYXQTXH EDVWD FHUFDUOR (VLVWH XQD UHOD]LRQH GLUHWWD IUD LO JHQR WLSR OD FRPSRVL]LRQH JHQHWLFD GL XQD SLDQWD H OD TXDOLWj GL EXEEOH KDVK SUR GRWWD" $VVROXWDPHQWH Vu LO JHQRWLSR q FROOHJDWR GLUHWWDPHQWH DO SURILOR GHOOD UHVLQD (FFR LO PRWLYR SHU FXL KR FRPLQFLDWR D PHVFRODUH FRPSOHWDPHQWH OH JHQHWLFKH SRFKL DQQL ID (UD SULPD FKH OD '($ ULXVFLVVH D RWWH QHUH O¶HVWUDGL]LRQH GL 0DUF (PHU\ $GHVVR q VROR XQ VRJQR LQ XQD SLSD )RUVH TXDOFX QR LQ ,WDOLD YXROH SHQVDUFL " /D PLVVLRQH GHOOD VRFLHWj VDUHEEH VWDWD OD SURPR]LRQH H O¶LQGLYLGXD]LRQH GL WXWWH OH YDULHWj FKH SURGXFRQR LO ³)XOO 0HOW %XEEOH´ 0ROWH YDULHWj SXU HVVHQGR FROWLYDWH LQ FRQGL]LRQL SHUIHWWH QRQ SURGXFRQR TXHO PLHORVR IRQGHQWH 3HU FXL DOFXQL DQQL ID DWWUDYHUVR FLUFXLWL FRPH RYHUJURZ FRP H EXEEOHEDJ FRP FRPLQFLDL D SURPXRYHUH OH LGHH VXOOD SURGX]LRQH GL UHVLQD L SURILOL GHL FDQQDELQRLGL H OD TXDOLWj IRQGHQWH DQ]LFKp FRQFHQWUDUPL VXJOL DVSHWWL GHOOD SLDQWD ³LPSRVWL GDO SURLEL]LRQLVPR´ TXDOL L WHPSL GL ILRULWXUD H OH UHVH GDOOD YHJHWDWL YD 3HU PH VLJQLILFD GDUH XQ¶LQWHUSUHWD]LR QH HUURQHD GHO YHUR PRWLYR SHU FXL YHQJR QR DFTXLVWDWL L VHPL 4XHOOR FKH SLDFH QRQ q OD ILRULWXUD UDSLGD Qp OD JURVVD UHVD GL FLPH PD XQ SURGRWWR EXRQR GD IXPDUH

3OFT 3ECRETS

)XOO 0HOW &OHDU 'RPH *LDPDLFDQR

4XDO q LO PHWRGR PLJOLRUH SHU FRQVHU YDUH D OXQJR LO EXEEOH KDVK " +R VFRSHUWR FKH LO PHWRGR PLJOLRUH SHU FRQVHUYDUH LO ³EXEEOH´ q HVVLFFDUOR SULPD FRUUHWWDPHQWH 3HU FXL LO PHWRGR GL FRQVHUYD]LRQH PLJOLRUH SHU LO EXEEOH KDVK GRYUHEEH FRPLQFLDUH GDO VHFFDUOR H FRQFLDUOR EHQH Ê LPSRUWDQWLVVLPR WRJOLHUH WXWWD O¶XPLGLWj UHVLGXD GDO WXR KDVKLVK IDWWR FRQ O¶DFTXD 6LFFRPH XVLD PR O¶DFTXD SHU ODYDUH YLD OD UHVLQD GDOOD SLDQWD ULPDUUDQQR GHOOH JRFFLROLQH LQILGH FKH YRUUHEEHUR UHVWDUH QHO IXPR (VLVWH XQ SURFHGLPHQWR VHPSOLFH SHU DVSRUWDUOH %DVWD SUHQGHUH O¶KDVKLVK XPLGR H VFKLDF FLDUOR GHOLFDWDPHQWH FRQ XQ VHWDFFLR SHU SUHVVDUH FRPSUHVR QHO NLW GHOOH ERUVH SHU ³EXEEOH´ 6L RWWHUUj XQ SDQHWWLQR XPLGR GL EXEEOH KDVK 0LJOLRUH q OD TXD OLWj GHOOD UHVLQD SL YD SUHVVDWD GHOLFDWD PHQWH $OWULPHQWL RWWHUUDL XQ EORFFKHWWR GL IXPR IRQGHQWH FKH QRQ VL VSH]]D 6H

YDUH SHU L JLRUQL GL PDJUD ,O SL YHFFKLR KDVKLVK D IXVLRQH WRWDOH FKH KR IXPDWR HUD VWDWR PHVVR GD SDUWH QHO H GDYD XQD KLJK DQFRUD LQFUHGLELOH VHSSXUH LO JXVWR HUD FRPSOHWDPHQWH IUXVWR /D FRQVDSHYROH]]D IRQGDWD VXOO¶LVWUX ]LRQH FLUFD L SURILOL GDWL GDL FDQQD ELQRLGL H GDOOH WHFQLFKH GL HVWUD]LRQH q XQD FDXVD FKH ULFHYH LO WXR SLHQR VRVWHJQR" $VVROXWDPHQWH Vu 'RSR WXWWR q LO PHV VDJJLR FLz DPLDPR GHOO¶(UED VDFUD ,O PRWLYR SHU FXL QH VFULYLDPR OD FROWLYLD PR IRWRJUDILDPR FRQGLYLGLDPR VFDP ELDPR YHQGLDPR H DFTXLVWLDPR 7XWWR SHU YLD GHO © 0HVVDJJLR ª 4XHOOR FKH GLFR © /¶(UED q LO 0HVVDJJHUR %XEEOH q LO 0HVVDJJLR ª WL ID FDSLUH GD FKH RWWLFD SDUWR 4XHVWD FRPELQD]LRQH LQFUHGLELOH GL WHUSHQRLGL H FDQQDELQRLGL IRUQLVFH GHL SURILOL FKH FL LVSLUDQR D VFULYHUH FDQ]RQL

PRPHQWR GL PHVFRODUH VRSUDWWXWWR SHQ VDQGR FKH SHU WDOH FRPSLWR VHUYLUHEEH XQD EHWRQLHUD R XQ PLVFHODWRUH D YRUWLFH 1RQ RFFRUUH DIIDWWR ,R XVR XQ SLFFROR IUXOODWRUH SHU GROFL LPSRVWDWR VX EDVVR PHGLR SHU SURGXUUH LO PLR KDVKLVK FKH IRQGH WXWWR ,O WUXFFR VWD QHOO¶XVDUH JURVVH TXDQWLWj GL JKLDFFLR 6H XVL WDQWR JKLDF FLR VHL JLj D PHWj GHOO¶RSHUD /¶HVVHQ]D GHO © 0HVVDJJLR ª q UDSSUHVHQWDWD GDOOD ULFHUFD QRQ GHOOD TXDQWLWj EHQVu GHOOD 48$/,7¬ )UXOODUH WURSSR UHQGHUj SL SURGRWWR PD QRQ VDUj SHU IRU]D SVLFRDW WLYR DQ]L VDUHEEH SL FRQWDPLQDWR ,R FRQVLJOLR D FRORUR FKH YRJOLRQR ULFDYDUH LO PDVVLPR SRVVLELOH VHQ]D FKH QH ULVHQ WD OD TXDOLWj q GL IDUH GXH JLUL ,O SULPR FRQ XQD PDFFKLQD EXEEOH QRZ R FRQ XQ FXFFKLDLR GL OHJQR R FRQ XQ IUXOODWRUH SHU GROFL DO PLQLPR 'RSR DYHU VFRVVR LO SULPR JLUR FRQ GHOLFDWH]]D SXRL IDUOR JLUDUH DQFRUD FRQ XQ IUXOODWRUH TXDOVLDVL SHU RWWHQHUH OD TXDQWLWj GHVLGHUDWD 5LFRUGD FKH O¶KDVKLVK FKH IRQGH FRQ EROOH D FXSROH FKLDUH q XQD UDULWj FKH QRQ WXWWL ULHVFRQR DG DYHUH 'LIDWWL q XQ PRGR IDQ WDVWLFR SHU GLUH D WH VWHVVR FKH KDL FROWLYD WR R DFTXLVWDWR XQ¶HUED YHUDPHQWH EXRQD 0ROWL SHQVDQR GL DYHU IDWWR © OD PLJOLRUH ª PD LO YHUR PHWRGR FRPSURYDWR q IDUH O¶KDVKLVK H YHGHUH VH OD UHVLQD IRQGH 6HFRQGR PH q TXHVWR LO YHUR YHUER GLYLQR ULJXDUGR OD TXDOLWj GHOOD UHVLQD &RQVLJOLR GL XVDUH WXWWL H L VDFFKL VLFFRPH OD GLPHQVLRQH GHOOH FDSRFFKLH GL UHVLQD YDULD GD SLDQWH D SLDQWH q DQFKH XQ EHO VLVWHPD GL DSSUHQGLPHQWR SHU JURZHU H LEULGDWRUL ,O PLR FRQVLJOLR ILQDOH q GL FRQYHUWLUH L WXRL DPLFL DO EXEEOH 8Q PRGR VLPSDWLFR SHU IDUOL DSSDVVLRQDUH q RIIULUH ORUR XQ SLFFROR WLUR GL DVVDJJLR 3RL YHGL O¶HIIHWWR FKH ID 8Q SULPR WLUR SHVDQWH GL EXEEOH SXz $ IDU VEDOODUH WDOPHQWH WDQWR FKH JOL RVSLWL QRQ ULHVFRQR SHU FLQTXH RUH D WRUQDUH D FDVD RSSXUH % FUHDUH XQD VFHQD SRFR JUDGHYROH 6XJJHULVFR GL IDU SURYDUH GHL WLUL PROWR OHJJHUL D FKL XVD LO EXEEOH

2ICORDA CHE L HASHISH CHE FONDE CON BOLLE A CUPOLE CHIARE Ò UNA RARITÌ CHE NON TUTTI RIESCONO AD AVERE $IFATTI Ò UN MODO FANTASTICO PER DIRE A TE STESSO CHE HAI COLTIVATO O ACQUISTATO UN ERBA VERAMENTE BUONA FDSLWDVVH SXRL PHWWHUOR LQ FRQJHODWRUH H SRL PDFLQDUOR FRPH VH IRVVH GHO FDIIp SHU SROYHUL]]DUOR 3HU TXHOOL FKH QRQ XVDQR XQ ³IRQGHQWH WRWDOH´ q DEEDVWDQ]D IDFLOH WDJOLDUH OD SDQHWWD XPLGD SHU IDUQH XQD SROYHUH FRQ FXL VL SXz FRVSDUJHUH ILQHPHQWH XQ ULSLDQR GL FDUWRQH 4XDQGR GLFR VRWWLOH LQWHQGR VSDUVD RYXQTXH VHQ]D IDUQH GHL PXFFKLHWWL /¶XPLGLWj SRWUHEEH DOWULPHQWL UHVWDUH LQWUDSSRODWD QHOOD UHVLQD TXLQGL O¶KDVKLVK QRQ UHVWH UHEEH DGHJXDWDPHQWH VHFFR ,O FDUWRQH IXQJH GD HVVLFFDQWH LQIDWWL DVVRUEH L OLTXLGL HVWUDHQGROL GDO IXPR /D ODVFLR D VHFFDUH DOPHQR RUH VSHVVR GLYHUVL JLRUQL 8QD YROWD FKH OD SROYHUH q VHFFD FRPH XQ RVVR SXRL SUHSDUDUOD SHU OD FRQ VHUYD]LRQH ,R XVR GHL YDVL 5225 YHWUR VX YHWUR SRLFKp FUHGR FKH SURWHJJDQR DO PHJOLR L WHUSHQL H L WHUSHQRLGL DOO¶LQWHUQR &L KR ODVFLDWR GHQWUR GHO EXEEOH SHU SL GL XQ DQQR H SRL PL q SLDFLXWR SDUHFFKLR IXPDUOR &RPXQTXH YLVWD OD SRWHQ]D GHO EXEEOH LQ FRQIURQWR DO IXPR LPSRUWDWR FXL VRQR DELWXDWL L SL QRQ PL VHPEUD FKH RFFRUUD DO ³EXEEOH´ XQD FRQFLDWXUD GL DQQL FKH q JLj RWWLPR GD IXPDUH SRFKL JLRUQL GRSR FKH q VWDWR IDWWR 'HWWR FLz q VHPSUH XQD SUHOLEDWH]]D FKH SXRL FRQVHU

OLEUL SRHVLH D GLSLQJHUH TXDGUL IDUH SLSH GL YHWUR HFF 7XWWD TXHVWD LVSLUD]LR QH SURYLHQH GDO © 0HVVDJJLR ª 1RQ YRU UHL GLUH FKH OD SLDQWD QRQ q VWXSHIDFHQWH VX PROWL DOWUL DVSHWWL SHUz LO © 0HVVDJJLR ª q FLz FKH OL ID ULVDOWDUH WXWWL (G q TXH VWR LO PHVVDJJLR FKH FXUD JOL DWWDFFKL L WUHPRUL OD SUHVVLRQH RFXODUH UHVWLWXLVFH O¶DSSHWLWR D FKL O¶KD SHUVR H WRJOLH OD QDXVHD DJOL DPPDODWL 4XDOVLDVL PHV VDJJLR FKH SRVVD VRVWLWXLUH L ³IDUPDFL GHO FDUWHOOR GHOOH )DUPDFHXWLFKH´ D PLR SDUHUH q XQ FRQWULEXWR SRVLWLYR LPPHQVR SHU OD QRVWUD VRFLHWj 8Q SD]LHQWH FKH OD XVD SHU ILQL WHUDSHXWLFL LQ SDUWLFRODUH GRYUHEEH SRWHU RWWHQHUH OD ³(EEUH]]D GD FDQQDELQRLGL QRQ DGXOWHUDWD´ XQD KLJK FKH QRQ q LQTXLQGDWD GD FDUWD FROOD R PDWHULD YHJHWDOH 4XDOFKH FRQVLJOLR FKH GDUHVWL D WXWWL JOL DSSDVVLRQDWL GHO EXEEOH KDVK " &HUWR LO EXEEOHPDQ q TXL SURSULR SHU GDUH GHOOH GULWWH +R SDUODWR GHOOH IDVL GL HVVLFFD]LRQH H FRQFLDWXUD XQ DVSHW WR LPSRUWDQWLVVLPR SHUz YRUUHL DQFKH SDUODUH GHO SURFHGLPHQWR SHU PHVFRODUH 0ROWH SHUVRQH FRPSLRQR GHJOL HUURUL DO

%XEEOHPDQ HVSORUD XQ FDPSLFHOOR

SHU OD SULPD YROWD )DOOL VEDOODUH LQ XQ PRGR JUDGHYROH FKH QRQ VSDYHQWL 4XHVWD q XQD PHGLFLQD PROWR SRWHQWH H FRJOLHUH GL VRUSUHVD SHU FXL ELVRJQD HVVHUH JHQWLOL H ODVFLDUH FKH RJQXQR GHFLGD TXDQWR FDUL FDUH LO EUDFLHUH 'RYH SRVVRQR WURYDUH XOWHULRUL LQIRU PD]LRQL VXOO¶DUJRPHQWR L QRVWUL OHW WRUL" 'D TXDQGR KR FRPLQFLDWR QHO F¶q VWDWR XQ SUROLIHUDUH GL LQIRUPD]LRQL VH QH WURYDQR VX TXDVL WXWWL L VLWL VXOOD FDQ QDELV VHSSXUH FHUWL VLDQR SL DIILGDELOL H FRPSOHWL $L SULQFLSLDQWL FRQVLJOLR ZZZ EXEEOHEDJ FRP RVVLD LO QRVWUR VLWR LQ FXL SUHVHQWLDPR WXWWH OH QR]LRQL SRL RYYLDPHQWH L PLJOLRUL YLGHR VXO EXEEOH VL WURYDQR VX ZZZ SRWWY QHW &L VRQR GHL OLQN DL PLHL YLGHR GL EXEEOHPDQ 0RVWUDQR FRPH IDFFLR LO EXEEOH KDVK SUHVVR L IXPDWRUL FRPSUHVL WUH YLDJJL FKH KR IDWWR LQ JLDPDLFD FRPSUHVR TXHO OR FRO JURZHU XUEDQR 5HPR ZZZ XUEDQJURZHU FRP

( SHU LO IXWXUR D FRVD DPELVFL " /H DPEL]LRQL SHU LO IXWXUR VRQR LPSUH YHGLELOL 8OWLPDPHQWH KR JLUDWR PROWR VSHQVLHUDWDPHQWH SHU FXL SUHYHGR FKH O¶DPEL]LRQH SHU LO IXWXUR VLD JLUDUH DQFRUD SL VSHQVLHUDWDPHQWH ORO &RPXQTXH QHO PRQGR GHOO¶KDVKLVK KR FHUWH LGHH FKH KR EXWWDWR JL XQ SR¶ GL WHPSR ID LQVLHPH D XQ DPLFR VX LQWHUQHW ULJXDUGR XQ QXRYR PHWRGR GL HVWUD]LRQH FKH SUHYHGH LO FRQJHODPHQWR FULRJHQLFR GHOO¶HUED SHU SRL HVWUDUUH 8Q DPLFR XVD JLj TXHVWR PHWRGR SHUz QRQ XVD OD FDQQDELV TXLQGL VWLDPR DVSHWWDQGR XQ PRGHOOR VSHULPHQWDOH SHU YHGHUH FRPH IXQ]LRQD $SSDUHQWHPHQWH KD XQD SHUFHQWXDOH GL HVWUD]LRQH GHO H XQD SXUH]]D GHO 6WDUHPR D YHGHUH

3OFT 3ECRETS

U@MSDR Q D "

D F Q N )

"NKSHU@ BNM

3OFT 3ECRETS

> `i «iÀÊ À}iÊÊ À Ê> ÊV >À Ê` Ê Õ >ÊÊÊ 4XDQGR FROWLYL DOO¶DSHUWR FRQ XQ IRWRSHULRGR GL JLRUQR QRWWH LO FLFOR QRWWXUQR q LQIOXHQ]DWR GDOOD OXQD" 6H QR SHUFKp " :HHGPDQ /D OXQD QRQ HPHWWH DEEDVWDQ]D OXFH SHU LQQHVFDUH QHOOD FDQQDELV GHOOH UHD]LRQL GL FUHVFLWD /D OXFH OXQDUH q JHQHUDWD GDOOD OXFH GHO VROH ULIOHVVD ,Q XQD FKLDUD QRWWH GL OXQD DUULYD D FROSLUH OD WHUUD PHQR GL FDQGHOD SLHGH OXPHQ P GL OXFH /D FDQQDELV ULFKLHGH SL GHO GRSSLR GL OXFH SHU LQWHUURPSHUH OD ILRULWXUD H WRUQDUH DOOD FUHVFLWD YHJHWDWLYD 8QD FDQGHOD SLHGH OXPHQ P q OD TXDQWLWj GL OXFH SURGRWWD GD XQD FDQGHOD FKH EDWWH VX XQ SLHGH TXDGUDWR FP GL VXSHUILFLH D FP GL GLVWDQ]D /D OXFH GL XQ ODPSLRQH OD OXFH LQ FRUWLOH R XQD OXFH GL VLFXUH]]D SURGXFRQR IDFLOPHQWH DEEDVWDQ]D OXFH GD IDU WRUQDUH DOOD FUHVFLWD YHJHWDWLYD OH SLDQWH LQ ILRULWXUD R OH SDUWL HVSRVWH GL HVVH /R VFRUVR DQQR KR YLVWR XQD YDULHWj GL +D]H FKH FUHVFHYD YLFLQR D XQ ODPSLRQH 0HWj SLDQWD ULFHYHYD OD OXFH GHO ODPSLRQH O¶DOWUD PHWj LQYHFH QR /D PHWj HVSRVWD DOOD OXFH QRQ HUD ILRULWD PHQWUH OD PHWj QRQ LOOXPLQDWD HUD ILRULWD

'XH JURZHU VSDJQROL HVDPLQDQR OH FLPH ILRULWH D ILQH HVWDWH ,O FOLPD FDOGR H JOL DFDUL GHOOH SLDQWH KDQQR SHQDOL]]DWR TXHVWH SLDQWH SHUz FRPH VL YHGH GDO VRUULVR OH FLPH VRQR FULVWDOOLQH

4XHVWD FLPD D GRPLQDQWH LQGLFD SURYLHQH GD XQ PL[ VFRQRVFLXWR 0L KDQQR GHWWR FKH YLHQH GD XQ¶D]LHQGD ORFDOH VSDJQROD FKLD PDWD %DVWDUG 6HHGV

* ââ V>ÀiÊÛ >Ê iÊ«Õ ÌiÊÊ

/D SXQWD GHOOD SLDQWD FROWLYDWD LGURSRQLFDPHQWH DO FHQWUR q VWDWD SL]]LFDWD YLD DOWULPHQWL VDUHEEH VEDWWXWD FUHVFHQGR FRQWUR LO VRIILWWR GHOOD VHUUD /H HVWUHPLWj GHOOH SLDQWH VRQR VWDWH SRWDWH D PHWj OXJOLR SHU QRQ ULWDUGDUH OD ILRULWXUD

1HVVXQD GHOOH SLDQWH GL TXHVWR JLDUGLQR q VWDWD SRWDWD /¶HIIHWWR q VWDWR OD FUHVFLWD GL XQD FLPD HQRUPH FRQ FLPH DXVLOLDULH SLFFROH

> >Ê`>Êv>ÀÊÃÛiÀ >Ài +R XQD JURVVD SLDQWD FKH KD SURGRWWR XQ UDFFROWR HQRUPH 9RUUHL ODVFLDUH LO WURQFR QHOOD WHUUD DIILQFKp OD SLDQWD SRVVD ULFUHVFHUH O¶DQQR SURVVLPR 4XDOL VRQR L SUR H L FRQWUR" 'DULXV 3UHQGLWL XQD SROL]]D GL DVVLFXUD]LRQH TXDORUD OD SLDQWD JURVVD QRQ VRSUDYYLYD 3UHQGL GLYHUVL FORQL SULPD R GXUDQWH LO UDFFROWR 7DJOLDOL YLD GDL ULEXWWL LQIHULRUL 'XUDQWH O¶DWWHFFKLPHQWR GDL RUH GL OXFH DL FORQL &RPLQFHUDQQR OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD LQ FLUFD VHWWLPDQH 7LHQL L FORQL WXWWR O¶LQYHUQR H SLDQWDOL D SULPDYHUD 9LYL LQ XQ FOLPD WHPSHUDWR VRJJHWWR D JHODWH ULJLGH 3XRL UDFFRJOLHUH OD SLDQWD ODVFLDQGR TXDOFKH UDPR EDVVR H GHO IRJOLDPH SHU DVVRUELUH OD OXFH VRODUH H VRVWHQHUH L SURFHVVL PHWDEROLFL 3L D OXQJR ODVFL OH SLDQWH QHOOD WHUUD SL VRQR YXOQHUDELOL DJOL DWWDFFKL GL SDUDVVLWL H PDODWWLH 7DJOLD LO JDPER SULQFLSDOH FRQ XQ DQJROR GL JUDGL SHU HYLWDUH FKH VXOOD VXSHUILFLH OLVFLD VL DFFXPXOL GHO OLTXLGR 6H LO JDPER IRVVH PROOH H VXFFRVR RSSXUH SUHVHQWDVVH XQD FDYLWj GRYUHVWL FRSULUH OD IHULWD SHU HVFOXGHUH L SDUDVVLWL H OH PDODWWLH &UHGLFL R PHQR PD LO QDVWUR LVRODQWH q XQR GHL PLJOLRUL FHURWWL SHU FKLXGHUH OH IHULWH 1RL XVLDPR LO QDVWUR LVRODQWH GD DQQL FRQ ULVXOWDWL HJUHJL $QFKH LO FDWUDPH SHU DOEHUL q XQ EXRQ VLJLOODQWH /D SLDQWD SRWUHEEH FRVWLWXLUH O¶XQLFD YHJHWD]LRQH YHUGH WHQHUD TXHVW¶LQYHUQR RVVLD XQ EHUVDJOLR SUHIHUHQ]LDOH SHU JURVVL SDUDVVLWL TXDOL L URGLWRUL L FRQLJOL H L FHUYLGL 3HU HVFOXGHUH WDOL SDUDVVLWL FRSUL OD SLDQWD FRQ XQD FXSROD GL UHWH WHQXWD EDVVD SHU VLFXUH]]D 3UHGLVSRQL DOFXQH WUDSSROH SHU WRSL LQ FDVR YH QH IRVVHUR PD ULFRUGD FKH LO ³FLER´ QHOOD WUDSSROD DWWLUD FRPXQTXH JOL DQLPDOL 6SUHPL DQFKH XQD VWULVFLD GL HVFD PRUWDOH FRQWUROH OXPDFKH H OH FKLRFFLROH LQWRUQR DO SHULPHWUR GHOOD SLDQW DG DOPHQR FP GDO WURQFR $SSOLFD GHO SDFFLDPH LQWRUQR DOOD SLDQWD SHU PLJOLRUDUH OD WHUUD H WUDWWHQHUH OLTXLGL 7LHQL LO SDFFLDPH D FP GDO JDPER SULQFLSDOH SHU HYLWDUH FKH L WRSL OR URVLFFKLQR VWDFFDQGR OD SDUWH OHJQRVD

1RQ IHUWLOL]]DUH GRSR LO UDFFROWR /D SLDQWD VL WURYD LQ XQD IDVH GL WUDWWHQLPHQWR H FHUFKHUj GL IDU FUHVFHUH DOWUL ILRUL H VHPL /D SLDQWD GRYUHEEH UHVWDUH DJJUDSSDWD DOOD YLWD GXUDQWH O¶LQYHUQR H ULSUHQGHUH OD FUHVFLWD LQ SULPDYHUD 6H DELWL LQ XQ FOLPD DEEDVWDQ]D FDOGR SRWUDL IDFLOPHQWH UDFFRJOLHUH XQD PHVVH SULPDYHULOH ULVSHWWDELOH

%LVRJQD SL]]LFDUH YLD OH SXQWH GHOOH SLDQWH " /D PLD URED FUHVFHQGR GLYHQWD DOWLVVLPD LQ SRFR WHPSR LQ VROL JLRUQL HG q JLj PH]]R PHWUR 'RYUHL LQWURGXUUH DGHVVR XQ IRWRSHULRGR GD JLRUQR QRWWH" $QRQLPR 6HPEUHUHEEH FKH KDL SLDQWDWR SDUWHQGR GDL VHPL /H SLDQWH SURYHQLHQWL GD VHPL ) GL TXDOLWj FUHVFRQR LO SHUFHQWR SL UDSLGDPHQWH H FRQ SL YLJRUH ULVSHWWR DL VHPL SL GHEROL /H WXH SLDQWH FUHVFRQR FLUFD FP DO JLRUQR 6LJQLILFD XQD EHOOD YHORFLWj /H SLDQWH FROWLYDWH GDL VHPL GHYRQR DWWUDYHUVDUH OH IDVL GL VHPHQ]DOH H GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD SULPD GL FRPLQFLDUH OD ILRULWXUD 6H QRQ VL ODVFLDQR VYLOXSSDUH DGHJXDWDPHQWH OH SLDQWH OD ILRULWXUD ULVXOWHUj LUUHJRODUH H SUREOHPDWLFD ,QQDQ]LWXWWR OH SLDQWH GHYRQR PRVWUDUH L ILRUL SULPRUGLDOL SRL VDUDQQR SURQWH SHU ILRULUH , SUHILRUL VROLWDPHQWH FRPSDLRQR FLUFD VHWWLPDQH GRSR OD JHUPLQD]LRQH H DVVRPLJOLDQR D GHL SLFFROL ILRUL PDVFKLOL R IHPPLQLOL LPPDWXUL , ILRUL SULPRUGLDOL VL VYLOXSSDQR SUHVVR JOL LQWHUQRGL GHL UDPL GDO EDVVR GHOOD SLDQWD 8QD YROWD FKH LQGLYLGXL L SUHILRUL SXRL LQGXUUH OD ILRULWXUD FRQ XQ IRWRSHULRGR GL JLRUQR QRWWH 3L]]LFDUH YLD R WDJOLDUH YLD OH SXQWH GHL UDPL GLVSHUGHUj JOL RUPRQL ULWDUGDQGR GL DOPHQR XQD VHWWLPDQD OD ILRULWXUD 3LHJDQGR L UDPL JOL RUPRQL VL GLVSHUGRQR PROWR PHQR H VL ULWDUGD PROWR PHQR OD ILRULWXUD $VSHWWD OD FRPSDUVD GHL ILRUL SULPRUGLDOL SULPD GL SLHJDUH L UDPL

3XRL YHGHUH O¶DFFXPXOR GL UHVLQD VX XQD FLPD GL 3RZHU 3ODQW D XQ SDLR GL VHWWLPDQH GDO UDFFROWR 3ULPD GHO UDFFROWR VL IRUPHUj DQFRUD PROWD UHVLQD

3OFT 3ECRETS

ÀÀi ÌiÊ>ÕÃ >À > ,R H L PLHL FRLQTXLOLQL DEELDPR SLDQLILFDWR GXH DUPDGLHWWL GD FROWLYD]LRQH FRQ GRSSLH Z $EELDPR SHQVDWR GL DOOHVWLUOL QHOOD QXRYD FDVD $ELWLDPR LQ XQD QXRYD FDVD GD DOFXQH VHWWLPDQH H FL VLDPR DFFRUWL FKH O¶HOHWWULFLWj q IRUQLWD GD XQ¶DOWUD D]LHQGD )LQRUD OD FRUUHQWH q PDQFDWD SHU PLQXWL H XQ UDSLGR EODFNRXW VXIILFLHQWH D VSHJQHUH LO PLR FRPSXWHU PD QRQ GD IDU VDOWDUH JOL RURORJL (VLVWRQR DSSDUHFFKL SHU DOLPHQWDUH TXDWWUR OXFL +36 Z H WUH YHQWROH TXDORUD PDQFDVVH OD FRUUHQWH " 2SSXUH GHYR ULQXFLDUH DO PLR VRJQR " 6WLFN\,FN\ 6HPEUD GL FDSLUH FKH QHOOD YRVWUD GLPRUD QRQ DUULYL DEEDVWDQ]D FRUUHQWH HOHWWULFD 9L VHUYRQR DOPHQR :DWW SHU IDU DQGDUH OH TXDWWUR ODPSDGH GD Z L YHQWLODWRUL HFF ,O FDOFROR QRQ FRPSUHQGH Qp L FRPSXWHU Qp L WHOHYLVRUL L IRUQL JOL VWHUHR JOL VFDOGDEDJQR HFF 6ROWDQWR SHU IDU IXQ]LRQDUH JOL DUPDGLHWWL GHOOH SLDQWH VHUYLUDQQR DOPHQR DPSHUH DPSV D YROW 6LJQLILFD FKH WL VHUYRQR DOPHQR GXH FLUFXLWL GD DPS FKH QRQ IRUQLVFRQR FRUUHQWH DG DOWUL DSSDUHFFKL 3HU VLFXUH]]D XVD GXH FLUFXLWL GLVWLQWL GD DPS XQR SHU DUPDGLHWWR 6L FRQVLGHUD VRYUDFFDULFR XQ FLUFXLWR TXDQGR q XWLOL]]DWR SL GHOO¶ SHUFHQWR GHO VXR SRWHQ]LDOH 6H GLVSRQL GL XQ VROR FLUFXLWR OLEHUR GD DPS GRYUDL XVDUH VROR XQ DUPDGLHWWR 6H QRQ EDVWDVVH OD FRUUHQWH SHU IDU DQGDUH OD ODPSDGD Z GRYUDL RSWDUH SHU XQD Z $GHVVR GDO TXDGUR HOHWWULFR R VFDWROD IXVLELOL VSHJQL WXWWL L FLUFXLWL WUDQQH TXHOOR GD DPS 6XFFHVVLYDPHQWH DWWDFFD XQD ODPSDGD D RJQL SUHVD HOHWWULFD GHOOD FDVD 7XWWH OH SUHVH © FDOGH ª VRQR VXOOR VWHVVR FLUFXLWR 8VD TXHVWR FLUFXLWR SHU IRUQLUH FRUUHQWH DO WXR LPSLDQWR GD FROWLYD]LRQH ,QVWDOODUH XQD IRQWH GL FRUUHQWH DXVLOLDULD q FRVWRVR H YLVWRVR 6ROLWDPHQWH OH VRUJHQWL HOHWWULFKH GL HPHUJHQ]D VRQR FRVWLWXLWH GD XQ PRWRUH D EHQ]LQD FROOHJDWR D XQ JHQHUDWRUH HOHWWULFR 6H DQGDVVH YLD OD FRUUHQWH H WX QRQ IRVVL LQ FDVD SHU DYYLDUH LO PRWRUH D EHQ]LQD GRYUHVWL LQVWDOODUH DQFKH XQ DYYLDWRUH D EDWWHULD

/D 6 $ * ( SRWHQWLVVLPD GL 7+& q PROWR IDFLOH GD FROWLYDUH H VL DGGLFH DL FOLPL FDOGL WURSLFL FRPSUHVL 3XUH FRQ GHOOH FLPH SHVDQWL H GHQVH F¶q LO SUREOHPD GHOOD ERWULWH PXIID GHOOH FLPH SHUVLQR QHL FOLPL XPLGL

,O ODWR GHVWUR GL TXHVWD SLDQWD GL +D]H VWD ILRUHQGR LO ODWR VLQLVWUR q LQ YHJHWDWLYD ,O ODWR LQ YHJHWDWLYD GHOOD SLDQWD ULFHYHYD OD OXFH GL XQ ODPSLRQH VLWXDWR D FLUFD PHWUL GL GLVWDQ]D

>ÀiÊ ½ >Ã Ã 6RQR FDSDFH GL IDUH O¶KDVKLVK 4XDQGR IDFFLR O¶KDVKLVK XVR VROWDQWR OD UHVLQD 5HVWDQR WXWWH OH FLPH &RPH IDFFLR D WUDVIRUPDUH OD PLD HUED IRJOLROLQH H FLPH

LQ XQ SH]]HWWR FKH VHPEUL KDVKLVK SUHVVDWR" 7,$ $OOD ILQH GL VHWWHPEUH VRQR VWDWH UDFFROWH OH VSOHQGLGH FLPH GL 3RZHU 3ODQW

4XHVWR ³ZDWHU KDVK´ q XQ DPPDVVR GL JKLDQGROH GL UHVLQD $EELDPR ULFDYDWR JUDPPL GL KDVKLVK VRSUDIILQR GD JUDPPL GL IRJOLH UHVLQRVH

, GXH PHWRGL SL FRPXQL SHU IDUH KDVKLVK VRQR VHWDFFLDUH D IUHGGR HG HVWUDUUH FRQ O¶DFTXD VHWDFFLDUH EDJQDWR 'HL GXH PHWRGL LO SL UHGGLWL]LR q O¶HVWUD]LRQH DG DFTXD 3HU HVHPSLR JUDPPL GL IRJOLROLQH UHVLQRVH H GL SLFFROH FLPH VHWDFFLDWH DVFLXWWH UHQGRQR JUDPPL GL IXPR 8VDQGR O¶DFTXD SHU HVWUDUUH OR VWHVVR PDWHULDOH RWWHUUDL JUDPPL 8QD YROWD HVWUDWWD OD UHVLQD YLHQH SUHVVDWD ILQR D IDUQH XQ FXEHWWR GL IDFLOH FRQVXPR WUDVSRUWR H FRQVHUYD]LRQH (VLVWRQR FDSRFFKLH GL UHVLQD GL YDULH GLPHQVLRQL &RQ O¶DLXWR GL VHWDFFL EDJQDWL R DVFLXWWL SXRL XVDUH OH GLIIHUHQWL JUDQGH]]H GHOOH WHVWH GL UHVLQD SHU VHSDUDUOH GDO UHVWR GHOOD PDWHULD YHJHWDOH 6ROLWDPHQWH RFFRUURQR DOPHQR GXH VHWDFFL SHU IDUH GHOO¶KDVKLVK ,O SULPR ILOWUD YLD OD PDWHULD YHJHWDOH YROXPLQRVD H L UHVLGXL SL JURVVL ODVFLDQGR FKH OH JKLDQGROH GL UHVLQD H L UHVLGXL SLFFROL OR DWWUDYHUVLQR ILQR DO VHFRQGR VHWDFFLR ,O SULPR VHWDFFLR GRYUHEEH DYHUH GHL SRUL GD PLFURQ ,O VHFRQGR VHWDFFLR FRQVHQWH LO SDVVDJJLR GHOOH JKLDQGROH GL UHVLQD SL SLFFROH WUDWWHQHQGR LQYHFH OH JKLDQGROH JURVVH GL UHVLQD PDWXUD , SRUL GHO VHFRQGR VHWDFFLR GRYUHEEHUR HVVHUH GD PLFURQ 3XRL WURYDUH GHL VHWDFFL GD VHULJUDILD SUHVVR L QHJR]L GL KREELVWLFD IDL GD WH R VWDPSD RIIVHW

8QD FROWLYDWULFH RUJRJOLRVD RIIUH SURVSHWWLYH DO VXR UDFFROWR GL 1/ ; +D]H

VV ÊÕ ÊÀ >ÃÃÕ Ì \ s ,E GHIANDOLE DI RESINA SONO SOLUBILI IN OLIO E PESANO PIá DELL ACQUA s )MMERSE NELL ACQUA FREDDA LE GHIANDOLE DI RESINA SI SEPARANO FACILMENTE DAL FOGLIAME s 3CUOTI LA MISCELA E FAI DEPOSITARE LE GHIANDOLE DI RESINA ATTRAVERSO IL SETACCIO s ,E GHIANDOLE DI RESINA COME LE ALTRE PARTICELLE PESANTI CADRANNO ATTRAVERSO IL SETACCIO s %SERCITATI CON L USO DEGLI SCARTI GROSSI DELLA CIMATURA PRIMA DI METTERE MANO AI RITAGLI MIGLIORI

3HU VHWDFFLDUH OH SLDQWH GRYUHEEHUR HVVHUH LO SL SRVVLELOH HVVLFFDWH H IUHGGH FLUFD & DIILQFKp VL VWDFFKLQR IDFLOPHQWH OH JKLDQGROH GL UHVLQD $WWHQ]LRQH D QRQ IRU]DUH LO PDWHULDOH YHJHWDOH DWWUDYHUVR LO VHWDFFLR )RU]DQGR VL URPSHUHEEHUR DOWUH JKLDQGROH GL UHVLQD FKH VSDOPHUHEEHUR LO FRQWHQXWR VXO VHWDFFLR H VXO UHVWR GHOOD PDWHULD YHJHWDOH ,O FRQWHQXWR GL TXHVWH JKLDQGROH IUDQWXPDWH QRQ q UHFXSHUDELOH 1RUPDOPHQWH OH SULPH D FDGHUH VRQR OH JKLDQGROH GL UHVLQD PDWXUH SL JURVVH 6RQR VHJXLWH GDOOH JKLDQGROH PHQR PDWXUH H GD IUDPPHQWL TXDOL L SHOL GHL SLVWLOOL H L UHVLGXL YHJHWDOL 6H IRU]L WURSSR DWWUDYHUVR LO VHWDFFLR RWWHUUDL XQ IXPR YHUGH H GL EDVVD TXDOLWj 1HOOD PLJOLRUH GHOOH LSRWHVL VHWDFFLDQGR D IUHGGR VL WRJOLH VROR PHWj GHOOD UHVLQD SLHQD GL 7+& GHOOD FDQQDELV /¶KDVKLVK HVWUDWWR WUDPLWH O¶DFTXD IUHGGD q QRWR FRPH KDVKLVK GD DFTXD IXPR ,FH 2 /DWRU LFH KDVKLVK FULVWDOOL GL 7+& HFF 4XHOOR SXULVVLPR VH HVSRVWR D XQD ILDPPD ULODVFLD GHOOH UHVLQH YRODWLOL VREEROOHQGR GD FXL LO QRPH %XEEOH +DVK 8VD WUH VDFFKL FRO IRQGR D VHWDFFLR H ODYRUD GXH YROWH OD PDVVD SHU HVWUDUUH SUDWLFDPHQWH WXWWD OD UHVLQD SLHQD GL 7+& &RQVHUYD OD PDWHULD YHJHWDOH EDJQDWD UHVLGXD GDOOD SULPD HVWUD]LRQH GL KDVKLVK DG DFTXD &RQJHODOD H ODYRUDOD DQFRUD SHU IDUH DOWUD UHVLQD $OWULPHQWL SXRL XVDUH FLQTXH VDFFKL H SL LQ XQD VROD YROWD H UDFFRJOLHUH GHOOH TXDOLWj GLYHUVH GL FXL DOFXQH SXULVVLPH

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DI -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE IN INGLESE E IN SPAGNOLO *ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING E DI *ORGE S 2X 3CRIVE PER RIVISTE PERIODICHE IN LINGUE ) LIBRI DI *ORGE SONO PUBBLICATI IN OLANDE SE INGLESE FRANCESE TEDESCO SPAGNOLO ED ENTRO BREVE ANCHE IN ITALIANO 6ISITA WWW MARIJUANAGROWING COM PER SAPERNE DI PIá

3OFT 3ECRETS

"NKTLM CH "@UN

1 Ê Ê Ê ," / , Ê-6 << , Ê ­ Ê/ Ê Ê* , ®Ê *>ÀÌiÊ{Ê &L SHQVR XQ DWWLPR VX ODVFLR LO QDVWUR VFRUUHUH OXQJR OH WHVWLQH PHFFDQLFKH GHO PLR JLRLHOOLQR SURQWR D WUDVIRUPDUH WXWWR LQ LQILQLWL FRGLFL ELQDUL /DVFLR /XFD Ou GDYDQWL DO JLRLHOOLQR +D URWWR LO JKLDFFLR 6u LQ HIIHWWL IRUVH KDL UDJLRQH 0DL YLVWR VFLPPLH GD HUED )RUVH QRQ HVLVWRQR QHPPHQR OH VFLPPLH GD HUED ( FRQFRUGR 'DYLGLQR F¶KD OR VFLPPLRQH GD FRFD &RPXQTXH XQD VHUD VL SUHVHQWD H PL FKLHGH GL IDUOH FUHGLWR /u SHU Ou P¶q VHPEUDWR QRUPDOH 9RJOLR GLUH FKH PDOH F¶q 4XDQWH YROWH WL q FDSLWDWR GL SUHVWDUH L VROGL /XFD VL IHUPD GDOO¶LQWRQD]LRQH QRQ VHPEUD XQD GRPDQGD PD XQD VHPSOLFH DIIHUPD]LRQH /XFD DVSHWWD XQ FRPPHQWR 0DJDUL QRQ XQD ULVSRVWD PD XQ FRPPHQWR Vu $OORUD" 0DL 1RQ FL FUHGR 1RQ q SRVVLELOH )LJXUDWL QRQ KDL PDL SUHVWDWR FKHVVz GLHFL VDFFKL D WXD VRUHOOD D )DELR D XQ TXDOVLDVL DPLFR " )RUVH Vu 0D q GLYHUVR QRQ VRQR SURSULR LO WLSR D FXL FKLHGHUH L VROGL /R VDQQR WXWWL FKH VRQR VHPSUH LQ EROOHWWD« DQFKH WX OR VDL 9RJOLR GLUH WX PL FKLHGHUHVWL PDL GHL VROGL" /XFD FL SHQVD XQ DWWLPR XQD IUD]LRQH GL VHFRQGR H DJJLXQJH ,Q HIIHWWL QR 1RQ WH OL KR PDL FKLHVWL QRQ FKH PL FDSLWD PDL GL FKLHGHUH VROGL RUPDL PD OH SRFR YROWH FKH PL q VXFFHVVR KR SHQVDWR D WXWWL WUDQQH FKH D WH 1RQ FKLHGHUPL SHUFKp PD WX QRQ PL VHL PDL YHQXWR LQ PHQWH 7H OR GLFR LR SHUFKp QRQ VRQR LO WLSR« VL YHGH 1RQ QH KR 0ROWR VHPSOLFH ULVSRQGR D /XFD VRUULGHQGR FRQ L GHQWL VFKLDFFLDWL IXRUL VXOOH ODEEUD $OORUD« FRPXQTXH XQD VHUD *LXOLD DUULYD WXWWD WUDIHODWD PL FKLHGH XQ EHO SR¶ GL JUDPPL GL HUEHWWD *OLHOL GR /HL PL VRUULGH ,R OD JXDUGR QRQ FDSLVFR LO VXR VRUULVR 6HPEUD FKH« 1RQ VR +R DYXWR O¶LPSUHVVLRQH FL IRVVH TXDOFRVD GLHWUR /D JXDUGR QRQ SHU OD SULPD YROWD +R GD VXELWR DYXWR XQ GHEROH SHU OHL ILJXUDWL PRUD FRQ JOL RFFKL YHUGL ,O PLR LGHDOH $YHYD LQGRVVR XQD FDQRWWLHUD URVVD H XQD JRQQD LQ MHDQV FRUWD FRQ GHJOL ]RFFROL FRQ OD ]HSSD VXO ERUGR GHOOD PDJOLHWWD VRWWR V¶LQWUDYHGHYD XQ SLHUFLQJ OHL VRUULGHYD DYYLFLQDQGRVL ³/XFD XQ IDYRUH PL GLFH DSSRJJLDQGR XQD WHWWD VXO PLR JRPLWR H WLUDQGR IXRUL DQFRUD LO VRUULVR GD PLFHWWD KDL SUHVHQWH QR" ± PL IDUHVWL FUHGLWR"´ )DFFLR OD IDFFLD GD FRJOLRQH SHUSOHVVR« QRQ WDQWR SHU LO FUHGLWR PD SHU LO FRQFHWWR )DUH FUHGLWR VH YHQGXFFKL HUEHWWD D XQD VTXLQ]LD LQ TXDOFKH PRGR WL LQVHULVFH LQ XQ ILORQH &LRq SXz FRPSRUWDUH XQ LQQDO]DPHQWR GHO JLRFR« YHGLOD FRVu XQ QXRYR VFKHPD FRPLQFLD« R DOPHQR LR LQL]LDYR D SHQVDUFL &UHGLWR SHU OD JDQMD« SRZHU« QRQ DYHYR RSLQLRQL D ULJXDUGR HUD VROR OD SULPD YROWD FKH PL FDSLWDVVH /H GLFR QR SUREOHP VHQRULWD PHQWUH

OHL FRQWLQXD D VWDUPL DGGRVVR FRQ TXHJOL RFFKL ³*UD]LH PLOOH q FKH VWR DVSHWWDQGR OD SDJKHWWD PHQVLOH H LO FDSR P¶KD GHWWR DQFRUD XQ SDLR GL JLRUQL 6HL XQ WHVRUR /XFD JUD]LH ´ ( LR YDGR IXRUL GL WHVWD PL IDFFLR LO PLR ILOP PD HYLWR GL VDOWDUOH DGGRVVR DQFKH VH OD VLWXD]LRQH VHPEUDYD IDYRUHYROH 1RQ DYHYR YRJOLD GL VHQWLUPL GLUH FD]]R IDL +DL IUDLQWHVR H LQFDVVDUH LO VROLWR GXH GL SLFFKH GD VILJDWR 3HUz OH GR XQ XOWLPDWXP FRVu WDQWR SHU IDUH LO GXUDFFKLRQH ³/XQHGu GHYL VDOGDUH *LXOLD PL UDFFRPDQGR 6HQQz LO QRVWUR IDYRUH VDOWD ´ /HL q G¶DFFRUGR 7XWWR OLVFLR $UULYD OXQHGu VWR LQ FDVD WXWWR LO JLRUQR /¶DVSHWWR ± WDQWR QRQ KR XQ FD]]R GD IDUH H GL FHUWR QRQ PL PHWWR D VFULYHUH OD WHVL 6RQR FXULRVR GL FDSLUH VH q XQD WLSD GL FXL FL VL SXz ILGDUH 3XQWXDOH DUULYD $OOD VXD VROLWD RUD &DQRWWLHUD ELDQFD H DQFRUD JRQQD LQ MHDQV H ]RFFROL FRQ OD ]HSSD &D]]R QRQ SXRL FDSLUH O¶HIIHWWR FKH PL IDFHYD /D VEUDQDYR FRQ JOL RFFKL H RYYLDPHQWH OHL OR VDSHYD 1H HUD FRVFLHQWH 3L FKH FRVFLHQWH LQ TXDOFKH PRGR HVHUFLWDYD TXHO SRWHUH VROLWD IXUEHWWD QR " 6L SUHVHQWD WXWWD VRUULGHQWH FRQ TXHJOL RFFKL H TXHOOH FLJOLD FKH VEDWWRQR FRPH SLXPH LQ XQ FLFORQH 0L DYYLFLQR µVWD YROWD VRQR LR FKH FHUFR GL PHWWHUPL OD VXD WHWWD VXO PLR JRPLWR /HL VL ULWUDH /D JXDUGR VHQ]D GLUH QLHQWH DVSHWWR FL ULSHQVD 6L DYYLFLQD H PL PHWWH TXHOOD WHWWLQD PRUELGD VXOO¶RVVR GHO JRPLWR H OH GLFR VSDYDOGR H FRO VRUULVR ³$OORUD L ELJOLHWWRQL"´ OH FLJOLD LPSD]]LVFRQR VEDWWRQR VHQ]D FRQWUROOR FRPH SLXPH LQ XQ FLFORQH 2UD VR FKH OD JUDQD QRQ FH O¶KD ( QRQ VR SURSULR FRPH ULVROYHUH OD TXHVWLRQH« FLRq IRVVL XQ WUX]]R OD PLQDFFHUHL R FKLVVj FKH DOWUR 0D YLVWR FKH WUX]]R QRQ OR VRQR H FKH DQ]L FRPH GLFL WX KR O¶DSORPE GL PLODQHVH GDWDWR QRQ VR FKH FD]]R VL ID LQ TXHVWL FDVL 0D VRWWRYDOXWDYR OD GRQQD FRPH VHPSUH q XQ PLR GLIHWWR PL SUHQGR µVWH VEDQGDWH SHU OH VTXLQ]LH H OH VRWWRYDOXWR OH FUHGR WXWWH WLSH VPDUULWH LQ XQ PRQGR FUXGHOH &D]]R LQYHFH OH FUXGHOL VRQR ORUR 6HPSUH *LXOLD PL VL DYYLFLQD LQL]LD D VXVVXUUDUH SDUROLQH QHO PLR RUHFFKLR H LR VFRQQHWWR LO FHUYHOOR H FRPH VL GLFH UDJLRQR FRO FD]]R H PL IDFFLR WUDVFLQDUH QHOOD VWDQ]D GD OHWWR 6RQR WRWDOPHQWH FRLQYROWR GDOOH FDJDWH FKH UDFFRQWD /XFD 2YYLDPHQWH GD SUHQGHUH FRQ LO FRQWDJRFFH 'D VFUHPDUH SHU VFRUJHUH LQ ORQWDQDQ]D OR VFDUVR FRQWHQXWR GL YHULWj 6SHUR FKH /XFD VL DYYHQWXUL LQ XQD GHWWDJOLDWD ULFRVWUX]LRQH GHOOD VFRSDWD FRQ *LXOLD 9RJOLR GLUH QRQ FDSLWD WXWWL L JLRUQL GL IDUWL XQD SHUFKp WL GHYH GHL VROGL 3LXPH LQ XQ FLFORQH" 5DJD]]L TXHVWD Vu q SRHVLD GD 7ULYLDO 3XUVXLW $IIDQFXOR XQ¶DOWUD YROWD VLELOD LO

PLR EXRQ /XFD ( FRP¶q DQGDWD" ULEDWWR ULSRUWDQGROR VXELWR VXO FKLRGR FDOGR OD ILJD (¶ DQGDWD FKH DOOD ILQH PL KD FKLHVWR DOWUL VROGL« ± QRQ LQWHQGR DOWUL VROGL VRWWR IRUPD GL HUED 3URSULR DOWUL VROGL &DVK ³*LXUR FKH WH OL ULGz DO SL SUHVWR´ PL ID VEDWWHQGR OH FLJOLD FRPH SLXPH LQ XQ FLFORQH ³*UD]LH /XFD VHL XQ WHVRUR ´ &HUWR FRPH QR 7X OL KDL SL ULYLVWL TXHL VROGL" %HK LPPDJLQR FKH DYUDL YLVWR DOWUH FRVH QR" 6u 0D FD]]R LR YRJOLR XQD FKH VWLD FRQ PH SHU PH 1RQ SHU DOWUR /XFD PHQWH 6D PHQWLUH H OR ID DEEDVWDQ]D VSHVVR 2UD KD PHQWLWR 6WD PHQWHQGR VHULDPHQWH $ /XFD SLDFH WURSSR FRQWUROODUH OH SHUVRQH H TXDOH PLJOLRU PRGR SHU FRQWUROODUH XQD SHUVRQD XQD GRQQD FKH L VROGL " 6LDQR VROGL WUDQVXVWDQ]LDWL LQ HUED TXDOFRVD GD IXPDUH SHU DOOHJJHULUH TXDOFKH EXFR QHUR R OD JUDQD SHU FRQWLQXDUH D YLYDFFKLDUH H OHYDUVL XQ SR¶ GL VIL]L SXQWR H EDVWD 1RQ YRJOLR DQWLFLSDUYL QXOOD 0D VH XQD FHUWH]]D F¶q q TXHVWD /XFD q XQ EXJLDUGR 8QR GHL SL JUDQGL FKH LR DEELD PDL FRQRVFLXWR /D PHQ]RJQD q FRQQDWXUDWD DO VXR WHPSHUDPHQWR DO VXR FDUDWWHUH )D SDUWH GHOOD VXD YLWD 'LUz GL SL q XQR GHL VXRL DVFHQGHQWL PDJJLRUL VXOOH SHUVRQH OD PHQ]RJQD FKH VL ID EHOOD V¶LPEHOOHWWD SHU VJXVFLDUH QHOO¶DULD H LQILODUVL QHOOH RUHFFKLH GL FKL KD ELVRJQR GL XQD VWURQ]DWD GHWWD EHQH SHU DQGDUH DYDQWL 3HU ULFRPLQFLDUH 3HU VHQWLUVL SL VLFXUR 8Q SR¶ GL SRHVLD µVWD YROWD FH O¶KDL PHVVD GLFR XUODQGR 6722RR23 GLUHL FKH DGHVVR SRVVLDPR DUULYDUH DOOD GDWD 3RVVLDPR FRQWHVWXDOL]]DUH GHILQLWLYDPHQWH &KH WH QH SDUH" (K /XFD H OD IURQWLHUD VYL]]HUD 6RQR G¶DFFRUGR Ê LO PRPHQWR JLXVWR GLFH /XFD SDXVD XQ EHO UHVSLUR H ULDWWDFFD (UD O¶ « /XFD VL EORFFD )RUVH O¶HFR GHO PLR VWRS JOL ULHFKHJJLD DQFRUD QHO FHUYHOOR PD YHGR FKH LO VXR VJXDUGR VL SRVD GLHWUR GL PH YHUVR OD SRUWD GL TXHVWR H[ PDJD]]LQR DGLELWR D SLFFROR VWXGLR IRWRJUDILFR LQ YLD 6DORPRQH QRQ PROWR ORQWDQR GD XQR GHJOL LQFHQHULWRUL FLWWDGLQL DOO¶LQWHUQR GL XQD VSHFLH GL SDHVHOOR GL GR]]LQDOL ORIW SVHXGR FKLF /RIWRORDQGLD ,O ERVV GL /RIWRODQGLD FXL ELVRJQD LQWHUFHGHUH SHU TXDOVLDVL FRVD q XQ DUFKLWHWWR GDO SLJOLR EHUOXVFRQLDQR H OR GLFR VHQ]D SUHJLXGL]L 6ROWDQWR QRQ WURYR DJJHWWLYR DO PRPHQWR SL FDO]DQWH SL HVHPSODUH H SL VLQWHWLFR XQR VROR DO SRVWR GL WUH R TXDWWUR /¶DUFKLWHWWR KD XQ IHHOLQJ FRQ /XFD 9DQQR G¶DFFRUGR FKLDFFKLHUDQR FD]]HJJLDQR LPPDJLQR SDUOLQR GL ILJD PL VHPEUD SL SUREDELOH FKH GL GURJD 0D FKL SXz GLUH TXDOL VLDQR OH SDVVLRQL GHOO¶DUFKLWHWWR 8PEHUWR 6DOOD 'DOO¶DWWLWXGLQH JKq SHQVL Pu WL SXRL DVSHWWDUH GL WXWWR $QFKH FKH QRQ DEELD QHVVXQD SDVVLRQH DOO¶LQIXRUL GHO ODYRUR H GHOOD VXD /RIWRODQGLD GHO FD]]R SLHQD GL

DSSDVVLRQDWL GHO FD]]R 'DOOD SRUWD VWD HQWUDQGR 6DOYR O¶RPLQR WXWWR IDUH GL JKq SHQVL Pu LO VXR VFKLDYHWWR SHUVRQDOH FXL Gj FRQ TXHOO¶DULD ERQDULD FKH WXWWR VHPEUD DGGROFLUH GHO WHU Q ,Q HIIHWWL JKq SHQVL Pu H /XFD TXDOFRVD LQ FRPXQH FH O¶KDQQR DSORPE 6DOYR q XQ FDODEUHVH GL VHVVDQW¶DQQL EROOLWR O¶XRPR GHL ODYRUHWWL D /RIWORODQGLD VH D 6LPRQD TXHOOD FKH VWD LQ IRQGR DO TXDUWR R TXLQWR ORIW JOL VL IUDFDVVD LO FHVWLQR GHOOD SDWWXPLHUD 6DOYR YD H JOLHOR PHWWH D SRVWR q DOWR XQ PHWUR H XQ FD]]R q FDOYR H VHPEUD XQ IUHDN GDOO¶DQLPR LQGHFLIUDELOH H 6LPRQD TXDQGR VH OR WURYD GDYDQWL SHU OD SULPD YROWD LQ RFFDVLRQH GHO FHVWLQR GHOOD SDWWXPLHUD IUDFDVVDWR VL FDFD VRWWR H VL ID LO VXR ILOP KRUURU SVLFRORJLFR 6DOXWR 6DOYR H OXL EDQGHQGR OH FLDQFH FL GLFH GDQGRFL GHL FXPSj FKH GREELDPR VORJJLDUH /XFD LQWHUYLHQH FRO SLJOLR DUURJDQWH GHO VXR DPLFKHWWR FRVWUXWWRUH HGLOH H JOL FKLHGH VH O¶DUFKLWHWWR QRQ O¶DYHVVH LQIRUPDWR GHOOD ORUR SUHVHQ]D RJJL SRPHULJJLR 6DOYR ULVSRQGH DIIHUPDWLYR FRQ XQ OHJJHUR PRYLPHQWR GHO FDSR H DJJLXQJH FKH q WDUGL SHUz H OXL GHYH SXOLUH VH QH YXROH DQGDUH D FDVD LO WXWWR FRQ XQ WRQR GHFLVDPHQWH PLVHUHYROH /XFD ILQJHQGR HPSDWLD H FRPPR]LRQH JOL GRPDQGD VH QRQ SXz SXOLUH GRPDQL TXD (QQz« GRPDQL FH VWD HO IRWRJUDIR 'HYR IDUOR DGHVVR 7UDQTXLOOR 6DOYR QRQ F¶q SUREOHPD GDFFL FLQTXH PLQXWL H FH QH DQGLDPR ID /XFD HYLWDQGR PHQDWH &RQWLQXLDPR XQ DOWUR JLRUQR $FFHQQR XQ Vu FRQ OD WHVWD FRPH 6DOYR FRQ XQ SR¶ GL LQFHUWH]]D QRQ FDSLWD VHPSUH GL HQWUDUH QHO JLXVWR PRRG FKH OD JHQWH VL VERWWRQL H SDUOL EHQH H D UXRWD OLEHUD /XFD HUD LQ TXHOOR VWDWR GL FRVH GL JUD]LD ,R H /XFD DYHYDPR UDJJLXQWR LO JLXVWR HTXLOLEULR OD JLXVWD DUPRQLD FRPH O¶DWWRUH H LO UHJLVWD OD JLXVWD ILGXFLD (G HUDYDPR TXDVL DUULYDWL DOOD GDWD GHOOD SRZHU DYYHQWXUD FRPH GLFH /XFD 5LXQLDPR WXWWH OH FRVH H FL DIIUHWWLDPR D VORJJLDUH H FHGHUH LO SDVVR DO IUHDN 6DOYR H DOOH VXH SXOL]LH

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

2NES 2DBQDS R .MKHMD

3OFT 3ECRETS

xÓ]Ê« ÃÌ>ÌiÊ`>ÊVi`À V£

À ÜLiÀÀÞÊ­- iÀÀ>Ê-ii`î]Ê« ÃÌ>ÌiÊ`>Êà }Õ Þ

>} ÊÕÌi Ì Ê`i Ê ÃÌÀ Êv ÀÕ oÊ

Ê v `i Ì >

ÕÀL> ÊÝÊ ÀÌ iÀ Ê } ÌÃ]Ê« ÃÌ>ÌiÊ`>Ê > À ÞÊ,> `

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

6Õ ÊÛi`iÀ iÊ> ÌÀi¶Ê6> Ê>ÊÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V Ê«iÀÊ V ÌÀ>ÀiÊ} Ê> ÌÀ Ê iÌÌ À Ê` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃtÊÊÊ

97J7BE=E =H7J?I 9ECF?B7 GK? IEJJE ; ?DL?7 ?B JKJJE 71 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 9Wi[bbW FeijWb[ ),(" +*,& 7@ L[]^[b" EbWdZW$ Dec[0 ?dZ_h_ppe0 9eZ_Y[ feijWb[0 9_jjW 0 DWp_ed[0 Dkc[he Z_ J[b[\ede0

3OFT 3ECRETS

Ê iÀ>Û } Ã Ê

.TSCNNQ

` Ê` 7iV i Ã

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

#OLTIVARE COI SEMI FEMMINILI PARTE

0REPARATIVI PER LA COLTIVAZIONE OUTDOOR SULPDYHUD H SUREDELOPHQWH LO EHO WHPSR QRQ VL q IDWWR DWWHQGHUH 3HU TXHVW¶DQQR SURYLDPR DQFRUD XQD YROWD D SUHSDUDUH LO PL[ GL WHUUD PLJOLRUH SRVVLELOH DIILQFKp OH SLDQWH FUHVFDQR FRPH IXQJKL H SRUWLQR IUD TXDOFKH PHVH GHOOH EHOOH FLPH ILRULWH 3ULPD SHUz QRL JURZHU GRYUHPR HVHJXLUH DQFRUD TXDOFKH RSHUD]LRQH VXO FDPSR

'DSSULPD WRJOLDPR OD WHUUD YHFFKLD GHOO¶DQQR FROWXUDOH VFRUVR SRL ULHPSLDPR GL WHUUD QXRYD H IHUWLOL]]DQWL

/D FDWHJRULD GL IHUWLOL]]DQWL SHU SLDQWH FXL DSSDUWHQJRQR L IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL H JOL VWLPRODWRUL q FUHVFLXWD LQ PRGR HVSORVLYR LQ FRQIURQWR D XQD YHQWLQD GL DQQL ID ,Q SDVVDWR LQIDWWL LQWRUQR DO VL XVDYDQR GHL IHUWLOL]]DQWL QDWXUDOL VLD SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU FKH SHU TXHOOD RXWGRRU SHU HVHPSLR LO OHWDPH YDFFLQR LO FRPSRVW H O¶KXPXV GL ORPEULFR 6L XVDYDQR LQROWUH L JXVFL G¶XRYR SROYHUL]]DWL R VHPLGLJHULWL

SHU DJJLXQJHUH FDOFLR DO WHUUHQR $QFKH OD FHQHUH GHO FDPLQR R GHOOD VWXID HUD FRPXQH SHU DUULFFKLUH OD WHUUD , PHWRGL VXGGHWWL SHU FRQFLPDUH OD WHUUD QRQ VDUDQQR SL DWWXDOL SHU L FROWLYDWRUL LQGRRU GHL QRVWUL JLRUQL SHUz FLz QRQ VLJQLILFD FKH QRQ VLDQR PHWRGL YDOLGL 6RSUDWWXWWR SHU OD FROWLYD]LRQH RXWGRRU LO JURZHU SULQFLSLDQWH SXz DYYDOHUVHQH YDQWDJJLRVDPHQWH

ÊviÀÌ ââ> Ì

4XDQGR ULHPSLDPR XQD JURVVD YDVFD GL IHUWLOL]]DQWL IUD FXL DQFKH O¶KXPXV GL ORPEULFR DXWRSURGRWWR DJJLXQJLDPR DQFKH GHOOD FDOFH LQ DEERQGDQ]D

&RPH IHUWLOL]]DQWL TXHVWD YROWD XWLOL]]LDPR KXPXV GL ORPEULFR FDOFH SURYHQLHQWH GD HVWUDWWR GL DOJKH PDULQH

SROYHUH GL RVVD FRPSRVW GL SLDQWH GL FDQDSD SHUOLWH SHU UHQGHUH EHOOR DULRVR LO PL[ GL WHUUD H XQ WHUULFFLR PHGLR XQ PL[ GL WHUUD OHJJHUPHQWH FRQFLPDWR

5LHPSLR GL TXHVWD PLVFHOD GL WHUUD GHOOH YDVFKH PROWR JURVVH FKH LQ SDVVDWR FKLDPDYR YDVFKH JLJDQWL 6LFFRPH YRJOLR FKH OH SLDQWH UDJJLXQJDQR GHOOH GLPHQVLRQL RWWLPDOL FRVLFFKp SURGXFDQR GHOOH VSOHQGLGH FLPH ILRULWH DOOD ILQH DJJLXQJR VLFXUDPHQWH PROWR KXPXV GL ORPEULFR DO PL[ GL WHUUD 1HO SUHVHQWH DUWLFROR DSSURIRQGLUz FHUWL DVSHWWL UHODWLYL DO FRQFLPH GL ORPEULFR H VRSUDWWXWWR D FRPH QRL JURZHU SRVVLDPR SURFXUDUFHQH VHQ]D LQFRUUHUH LQ QHVVXQD VSHVD

Õ ÕÃÊ` Ê LÀ V

(FFR LO PXFFKLR GL FRPSRVW DXWRSURGRWWR 4XDQGR L UHVLGXL GHOOH SLDQWH H L ULILXWL GHOOD IUD]LRQH YHUGH VDUDQQR PDFHUDWL ULPDUUj XQ KXPXV GL ORPEULFR DOWDPHQWH IHUWLOH FKH ROWUHWXWWR q ULFFR GL QXPHURVL EDWWHUL H PLFURUJDQLVPL FKH YLYRQR QHOOD WHUUD

0HQWUH QHJOL DUWLFROL SUHFHGHQWL DEELDPR GLVFXVVR GHOOH FLUFRVWDQ]H LGHDOL SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU QHOO¶DPELWR GHOO¶HVSHULPHQWR LQ FXL

SRUWDYDPR DO FKLXVR OH SLDQWH SHUFKp ILQLVVHUR GL ILRULUH LO SUHVHQWH DUWLFROR WRUQD D FRQVLGHUDUH L SUHSDUDWLYL SHU OD FROWLYD]LRQH RXWGRRU Ê JLj WRUQDWD OD

/¶KXPXV GL ORPEULFR q XQR GHL IHUWLOL]]DQWL SL LPSRUWDQWL SHU OD FROWLYD]LRQH RXWGRRU GHOOD FDQQDELV )DYRULVFH XQD FUHVFLWD YHORFH H FRPSOHWD GHOOD SLDQWD H SURFXUD XQ DXPHQWR LQJHQWH GHOOD UHVD PROWR LPSRUWDQWH GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD 6LFFRPH O¶KXPXV GL ORPEULFR q XQ IHUWLOL]]DQWH WDQWR HIILFDFH FKH FRPH JURZHU QRQ DSSOLFKHUHPR PDL HFFHVVLYDPHQWH DO PL[ GL WHUUD YLVWR FKH OH SLDQWH GL PDULMXDQD QH YDQQR FRVu JKLRWWH QH DJJLXQJHUHPR VSHVVR DOOD WHUUD /¶KXPXV GL ORPEULFR q YHQGXWR SUHVVR YDUL FHQWUL GL JLDUGLQDJJLR PD DQFKH LQ PROWL JURZVKRS 1HL JURZVKRS VROLWDPHQWH LO FRQFLPH GL ORPEULFR q FRQIH]LRQDWR LQ JURVVL VDFFKL PHQWUH TXHOOR GHL FHQWUL

GL JLDUGLQDJJLR q FRQIH]LRQDWR LQ YDVL SLFFROL VROLWDPHQWH ELDQFKL GD XQ OLWUR 6L WUDWWD GL XQ KXPXV GL ORPEULFR PROWR SL FRQFHQWUDWR GL TXHOOR FRQIH]LRQDWR LQ VDFFKL JURVVL PD q SLXWWRVWR FDUR 3HU XQ YDVR OLWUR LO SUH]]R q JLj GL WUH R TXDWWUR HXUR 8Q YDQWDJJLR GHOO¶KXPXV GL ORPEULFR q FKH QRQ VL ULVFKLD IDFLOPHQWH GL DSSOLFDUQH HFFHVVLYDPHQWH $Q]L GLUHL TXDVL ³3L KXPXV GL ORPEULFR F¶q PHJOLR q´ 1DWXUDOPHQWH QRQ ELVRJQD HVDJHUDUH 3XUWURSSR OD TXDOLWj GHOO¶KXPXV GL ORPEULFR q VRJJHWWD D GLIIHUHQ]H FRQVLGHUHYROL 6SHVVR SRL O¶DFTXLVWR GL XQ KXPXV GL ORPEULFR GL EXRQD TXDOLWj UDSSUHVHQWD XQD VSHVD QRWHYROH SHU LO FROWLYDWRUH RXWGRRU GDO EXGMHW SLXWWRVWR ULGRWWR 7XWWDYLD VRQR L JURZHU FKH IDQQR XQR VIRU]R XOWHULRUH D RWWHQHUH GHL ULVXOWDWL PROWR VRGGLVIDFHQWL RVVLD TXHOOL FKH FHUFDQR GL SURGXUUH GD Vp GHOO¶RWWLPR KXPXV GL ORPEULFR VHQ]D QHVVXQ FRVWR DJJLXQWLYR /¶XQLFD FRVD FKH GREELDPR IDUH LQ SUDWLFD q SUHSDUDUH XQ PXFFKLR GL FRPSRVW 4XHVWR PRQWH GL UHVLGXL YHJHWDOL H ULILXWL GHO JLDUGLQR DFFDWDVWDWL VL WUDVIRUPHUj LQ PHQ FKH QRQ VL GLFD LQ XQ KXPXV GL ORPEULFR PROWR IHUWLOH ,O VXR JURVVR YDQWDJJLR q FKH LQ WDOH PXFFKLR GL FRPSRVW q JLj SUHVHQWH XQD ULFFD YLWDOLWj VRWWR IRUPD GL VYDULDWL EDWWHUL H RUJDQLVPL RUJDQLFL ,QVRPPD QRL FROWLYDWRUL RXWGRRU QRQ SRVVLDPR SHQVDUH D XQD VLWXD]LRQH PLJOLRUH SHU FRPLQFLDUH EHQH O¶DQQR 1DWXUDOPHQWH L ORPEULFKL H JOL RUJDQLVPL QHO WHUUHQR ULFKLHGRQR WHPSR SHU ODYRUDUH JOL VFDUWL JURVVL GHO JLDUGLQR H QDWXUDOPHQWH ELVRJQD SUHYHGHUH VYDULDWL PHVL GL DWWHVD (SSXUH QRQ F¶q QXOOD GL PDOH QHO SUHSDUDUH LO PXFFKLR GL FRPSRVW LQ XQ PRPHQWR VXFFHVVLYR GHOO¶DQQR ,QIDWWL SRVVLDPR EHQLVVLPR XWLOL]]DUH O¶KXPXV GL ORPEULFR FRPH FRQFLPH H[WUD SHU OH SLDQWH GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD /¶KXPXV GL ORPEULFR FRQWLHQH GLIDWWL GHOOH VRVWDQ]H IHUWLOL]]DQWL LPSRUWDQWLVVLPH TXDOL O¶D]RWR H LO IRVIRUR FKH FRQWULEXLVFRQR D XQD FUHVFLWD HVXEHUDQWH D]RWR H D XQD ULJRJOLRVD IRUPD]LRQH GL ILRUL IRVIRUR

,Q EUHYH YDOH VHPSUH OD SHQD SUHGLVSRUUH XQ PXFFKLR GL FRPSRVW FRVLFFKp SRVVLDPR IRUQLUH DOOH SLDQWH L PLJOLRUL IHUWLOL]]DQWL LQ DVVROXWR VHQ]D GRYHU PHWWHU PDQR DO SRUWDIRJOL 2OWUHWXWWR q

!NZI DIREI QUASI h0Iá HUMUS DI LOMBRICO C Ò

MEGLIO Òv XQD EHOOD VRGGLVID]LRQH FRPH JURZHU YHGHUH FKH OH SLDQWH DSSUH]]DQR L IHUWLOL]]DQWL H FUHVFRQR FRPH GHOOH RVVHVVH /D VRGGLVID]LRQH VDUj JUDQGH VH DO WHUPLQH GHOOD VWDJLRQH YHGL XQD VRYUDEERQGDQ]D GL EHOOH FLPH ILRULWH FKH IUHPRQR SHU HVVHUH UDFFROWH

½ Õ ÕÃÊ` Ê LÀ V Ê`> Ê ÕVV Ê` ÊV « ÃÌ 6H VHL XQ WLSR XQ SR¶ SUDWLFR H VHL GLVSRVWR D GHGLFDUH XQ SR¶ SL GL WHPSR SXRL SUHSDUDUH XQ PXFFKLR GL FRPSRVW 6RSUDWWXWWR LQ TXHVWR SHULRGR GHOO¶DQQR TXDQGR QRL FROWLYDWRUL RXWGRRU DEELDPR DQFRUD WHPSR GLVSRQLELOH VL SXz UDFFDWWDUH LQ

3OFT 3ECRETS

JLDUGLQR XQD EHOOD TXDQWLWj GL PDWHULDOH YHJHWDOH $ TXHVWR SXQWR q PROWR IDFLOH ULFDYDUH XQ PXFFKLR GL FRPSRVW GD WXWWR TXHO PDWHULDOH YHJHWDOH 3HU HVHPSLR FHUFD XQ DQJROLQR LQ JLDUGLQR GRYH GDUHEEH PHQR IDVWLGLR LO PXFFKLR SRWUHEEH SX]]DUH OHJJHUPHQWH SHUz FRPSHQVHUHEEH DQFKH O¶RGRUH XQ SR¶ QDXVHDERQGR GHOOH SLDQWH GL PDULMXDQD

,O PXFFKLR GL FRPSRVW GHYH HVVHUH IDWWR LQ XQ SXQWR RPEUHJJLDWR SRLFKp DOWULPHQWL LO PXFFKLR GL UHVLGXL YHJHWDOL VHFFKHUHEEH UDSLGDPHQWH SHU FXL QRQ DWWLUHUHEEH L ORPEULFKL 7L FRQYLHQH WHQHUH LQVLHPH LO PXFFKLR GL FRPSRVW FRQ XQD UHWH PHWDOOLFD VLVWHPDWD LQ IRUPD FLUFRODUH &RVu IDFHQGR HYLWL FKH L ULILXWL VL VSDUJDQR LQ JLUR SHU FXL LO PXFFKLR QRQ WUDWWHUUHEEH SL L OLTXLGL H VL SURVFLXJKHUHEEH

6XO FRSHUFKLR VRQR HYLGHQWL OH GLIIHUHQ]H /¶KXPXV GL ORPEULFR D JUDQD ILQH SURYLHQH GD XQ YDVR FRQWHQHQWH KXPXV GL ORPEULFR FRQFHQWUDWR /¶DOWUR KXPXV GL ORPEULFR SURYLHQH GLUHWWDPHQWH GDO PXF FKLR GL FRPSRVW H FRPH YHGL q ]HSSR GL ORPEULFKL

&RQ O¶KXPXV GL ORPEULFKL QRQ q IDFLOH IHUWLOL]]DUH HFFHVVLYDPHQWH FRPH TXHVWD SLDQWD

/LTRE ALL AZOTO L HUMUS DI LOMBRICO CONTIENE ANCHE IL FOSFORO )L FOSFORO FAVORISCE UNA FIORITURA OTTIMALE CHE ATTIRA SICURAMENTE TUTTI I GROWER

$QFKH TXHVWD GRQ]HOOD KD VXEuWR XQ¶RYHUGRVH GL IHUWLOL]]DQWL /R VWHVVR VXEVWUDWR ULFLFODWR q VWDWR SHU OHL IDWDOH

8Q HFFHVVR GL IHUWLOL]]DQWL H XQ¶XELFD]LRQH LQIHOLFH KDQQR IDWWR VYLOXSSDUH PDOH TXHVWD SLDQWD

&RPH ULILXWL SHU LO PXFFKLR GL FRPSRVW ROWUH DL UHVLGXL GHOOH SLDQWH XWLOL]]LDPR DQFKH L UHVWL GL IUXWWD YHUGXUD H GHO JLDUGLQDJJLR OD IUD]LRQH YHUGH

&RO SDVVDUH GHO WHPSR FL HQWUHUDQQR WXWWL L WLSL GL LQVHWWL DQLPDOHWWL H YHUPLFLDWWROL ORPEULFKL GHO FRPSRVW

FKH GHJUDGDQGR L ULILXWL OL WUDVIRUPDQR LQ WHUULFFLR QHUR (FFR LO YHUR KXPXV GL ORPEULFKL PLVWR DO FRPSRVW TXHVWD WHUUD q GDYYHUR PROWR IHUWLOH H SXz HVVHUH XVDWD FRPH RWWLPR IHUWLOL]]DQWH SHU OH QRVWUH SLDQWH GL PDULMXDQD

6H XQD SLDQWD FKH KD GRYXWR VXELUH XQD YROWD XQD IHUWLOL]]D]LRQH HFFHVVLYD QRQ SURGXUUj PDL GHOOH JURVVH FLPH ILRULWH /D PHVVH UDFFROWD GD TXHVWD GDPD LQIDWWL HUD PROWR VFDUVD

6H ULPXRYL OR VWUDWR VXSHULRUH GL ULILXWL VSHVVR DEEDVWDQ]D JUH]]R YHGUDL FKH VRWWR VL q IRUPDWD GHOOD WHUUD QHUD RVVLD KXPXV GL ORPEULFR PLVWR DO FRPSRVW ,O FRQFLPH KXPXV GL ORPEULFR QRQ q DOWUR FKH JOL HVFUHPHQWL GHL ORPEULFKL LO QRPH JLj OR GLFH 9HGUDL VSHVVR FKH L ORPEULFKL VRQR DPPDVVDWL LQ JURVVL JUXPL IRUPDWL GD KXPXV GL ORPEULFR DJJORPHUDWR H WDOL JUXPL VRQR L SL FRQFHQWUDWL 3HUFLz FRQYLHQH IUDQWXPDUH WDOL JUXPL H XVDUOL FRPH IHUWLOL]]DQWH , YHUPL ORPEULFKL VL SRVVRQR PHWWHUH FRO JUXPR H WXWWR QHOOD YDVFD GL FHPHQWR R QHOOD WHUUD DSHUWD GRSR DYHU IUDQWXPDWR LO SL SRVVLELOH LO JUXPR , ORPEULFKL QRQ FDXVDQR GDQQHJJLDPHQWL DQ]L VRQR XWLOLVVLPL LQ TXDQWR PDQWHQJRQR DULRVR LO WHUUHQR VFDYDQR GHL SLFFROL FRUULGRL H ³ ODYRUDQR´ LO WHUUHQR FRVLFFKp LO PL[ GL WHUULFFLR R OD WHUUD UHVWLQR DULRVL

,QROWUH L ORPEULFKL FRQWLQXDQR D SURGXUUH FRQFLPH GL ORPEULFR ODVFLDQGR QHOOD WHUUD L ORUR HVFUHPHQWL 6HPEUD DOTXDQWR VWUDQR SHUz WL DVVLFXUR FKH VDUDL VEDORUGLWR FRPH JURZHU GDL ULVXOWDWL FROWXUDOL SRVLWLYL D FXL FRQWULEXLVFRQR LQ EXRQD SDUWH L JURZHU H O¶KXPXV GL ORPEULFR

> ÕÌi â i 7RUQLDPR XQ DWWLPR D RFFXSDUFL GHOOD PDQXWHQ]LRQH GHO PXFFKLR GL FRPSRVW 6H O¶HVWDWH VL ULYHOD PROWR FDOGD H DVFLXWWD q FRQVLJOLDELOH PDQWHQHUH XPLGR

4XHVWH EHOOH &ULVWDO FUHVFRQR LQ XQ PL[ GL WHUUD OHJJHUPHQWH FRQFLPDWR D FXL q VWDWR DJJLXQWR DOWUR KXPXV GL ORPEULFR *UD]LH DO IDWWR FKH OH SLDQWH VWDQQR QHL VHFFKL VL SRVVRQR VSRVWDUH IDFLOPHQWH

LO PXFFKLR GL FRPSRVW EXWWDQGRFL VRSUD GHOO¶DFTXD SHU HVHPSLR FRQ XQ WXER DQQDIILDWRLR R VLPLOL ,O PXFFKLR GL FRPSRVW FRPLQFHUj D IHUPHQWDUH SHU YLD GHOO¶DFTXD FKH FL EXWWL GL FRQWLQXR

H GHO FDORUH L YHUPHWWL ORPEULFKL QH WUDUUDQQR JLRYDPHQWR H LO ORUR QXPHUR DXPHQWHUj $GHVVR L UHVWL GHOOD IUD]LRQH YHUGH IUXWWD YHUGXUD H JLDUGLQR

VDUj ULGRWWD DQFRUD SULPD LQ KXPXV GL ORPEULFR H FRPSRVW 4XHVWR PHWRGR SURFXUD XQ RWWLPR KXPXV GL ORPEULFR IHUWLOH PLVWR DO FRPSRVW H QRQ FRVWD QXOOD VROR SRFR WHPSR 8Q XOWHULRUH YDQWDJJLR GHOOµKXPXV GL ORPEULFKL ³IUHVFR´ q FKH OH SLDQWH GL PDULMXDQD ULHVFRQR D HVWUDUUH GD HVVR FRQ OD PDJJLRUH UDSLGLWj L QXWULPHQWL /¶KXPXV GL ORPEULFR DFTXLVWDWR q VSHVVR PROWR SL VHFFR TXLQGL FL YXROH VSHVVR SL WHPSR SULPD FKH OD SLDQWD ULHVFD D XWLOL]]DUH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH ,QROWUH O¶KXPXV GL ORPEULFR SURYHQLHQWH GDO PXFFKLR LQ JLDUGLQR FRQWLHQH DQFKH XQD PLFURYLWD PROWR ULFFD FKH IDFLOLWD O¶DVVRUELPHQWR GL DOWUL IHUWLOL]]DQWL JLj DJJLXQWL DO PL[ GL WHUUD

3OFT 3ECRETS

ODYRUR &RPXQTXH VRQR GDYYHUR FXULRVR GL YHGHUH OD TXDOLWj GL TXHVWL VHPL RXWGRRU 6LFFRPH LO VRQR GL VLFXUR IHPPLQH KR DQFRUD L PLHL GXEEL VH VLDQR GDYYHUR DEEDVWDQ]D IRUWL /D YDULHWj 'XUEDQ H L VXRL QXPHURVL LQFURFL IUD FXL DQFKH OD 'XUEDQ 3RLVRQ VRQR IUD OH PLH YDULHWj RXWGRRU SUHIHULWH 4XHVWH SLDQWH LQ JHQHUDOH VL VYLOXSSDQR DEEDVWDQ]D UDSLGDPHQWH UDJJLXQJHQGR GLPHQVLRQL QRWHYROL H FRQ XQ SR¶ GL IRUWXQD SURGXUUDQQR GHOOH VSOHQGLGH FLPH ILRULWH &Lz QDWXUDOPHQWH KD XQ¶LPSRUWDQ]D FRQVLGHUHYROH SHUFKp LQ HIIHWWL q LO PRWLYR SHU FXL IDUHPR GHO QRVWUR PHJOLR SHU FLUFD VHWWH PHVL

/D 'XUEDQ q QRWD SHU LO VXR IRJOLDPH ILWWR Ê XQD GHOOH PLH YDULHWj SUHIHULWH SHU TXDQWR ULJXDUGD OD FROWLYD]LRQH RXWGRRU

6H WUDVFXUDVVLPR GL PDQWHQHUH XPLGR LO PXFFKLR GL FRPSRVW GXUDQWH L FDOGL PHVL HVWLYL R QHL SHULRGL DULGL GHOO¶DQQR LO PXFFKLR VHFFKHUj H L YHUPL ORPEULFKL VH QH DQGUDQQR 'L FRQVHJXHQ]D LO PXFFKLR GL FRPSRVW VPHWWHUj GL SURFXUDUH O¶KXPXV GL ORPEULFR 3HU IRUWXQD LQ 2ODQGD OH SUHFLSLWD]LRQL VRQR DEERQGDQWL H GREELDPR PDQWHQHUH XPLGR LO PXFFKLR GL FRPSRVW VRODPHQWH G¶HVWDWH FRQ O¶DQQDIILDWRLR R OD FDQQD GHOO¶DFTXD

1HL SDHVL FDOGL H VHFFKL ELVRJQD DGRSHUDUVL SL VSHVVR FRQ O¶DQQDIILDWRLR R OD FDQQD GHOO¶DFTXD SHU HYLWDUH FKH VL SURVFLXJKL LO FDUR DPDWR PXFFKLR LQ JLDUGLQR 3HU ULXVFLUH D XWLOL]]DUH DQFRU PHJOLR OH VRVWDQ]H SUHJLDWH FRQWHQXWH QHOO¶KXPXV GL ORPEULFR GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD XVR XQ WUXFFKHWWR )UDQWXPR L JUXPL GL KXPXV GL ORPEULFR FRQFHQWUDWR H OL GLVFLROJR LQ DFTXD 3RL EXWWR TXHVWD ³DFTXD IDQJRVD´ FRPH VH IRVVH XQD QRUPDOH VROX]LRQH QXWULWLYD QHL YDVL SRVWL LQWRUQR DO JDPER QHOOD YDVFD GL FHPHQWR R GLUHWWDPHQWH VXOOH SLDQWH TXDORUD VWLDQR QHOOD WHUUD SLHQD /H YDULH VRVWDQ]H SUHVHQWL QHO FRQFLPH GL ORPEULFKL VL GLVWULEXLVFRQR DQFRUD SL IDFLOPHQWH H SRVVRQR HVVHUH DVVRUELWH DQFRUD SL IDFLOPHQWH GDOOD SLDQWD GL PDULMXDQD /H GXH VRVWDQ]H SL LPSRUWDQWL FRQWHQXWH QHOO¶KXPXV GL ORPEULFR VRQR O¶D]RWR H LO IRVIRUR /¶D]RWR SURFXUD XQD FUHVFLWD UDSLGD GHOOD SLDQWD HG q LPSRUWDQWLVVLPR QHOOD FROWLYD]LRQH RXWGRRU 8QD JURVVD SLDQWD GL PDULMXDQD LQ FRQIURQWR D GHOOH SLDQWH SLFFROH KD LO YDQWDJJLR GL DYHUH XQ JDPER VSHVVR FRQ GHL UDPL ODWHUDOL VROLGL 4XHVWL UHVLVWRQR PHJOLR VLD DL WHPSRUDOL VLD DOOH LQIHVWD]LRQL GD LQVHWWL ,QROWUH OD SLDQWD UHQGHUj GHOOH FLPH ILRULWH SL JURVVH SRLFKp LO JURVVR JDPER FRL VROLGL UDPL SURFXUDQR XQ IOXVVR GL OLQID RWWLPDOH 2OWUH DOO¶D]RWR O¶KXPXV GL ORPEULFR FRQWLHQH DQFKH LO IRVIRUR ,O IRVIRUR IDYRULVFH XQD ILRULWXUD RWWLPDOH FKH SLDFH VLFXUDPHQWH D WXWWL L JURZHU (FFR FRPH PDL GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD GLVFLROJR DQFKH O¶KXPXV GL ORPEULFR LQ DFTXD SHU VWLPRODUH XOWHULRUPHQWH OD ILRULWXUD

1HOOD FDUULROD ULHPSLDPR JLj L YDVL GL WHUUD SRYHUD VHQ]D IHUWLOL]]DQWL H SHUOLWH ,Q HVVD IDUz JHUPLQ DUH L VHPL

1UEST ANNO USO DELLE PIANTE DI MARIJUANA DELLA VARIETÌ $URBAN CHE VOGLIO FAR GERMINARE A PARTIRE DA SEMI FEMMINILI

8QD PDQFLDWD GL VHPL DO IHPPLQLOL

À Ê£ää¯Êvi Ê $GHVVR FKH OD PLVFHOD GL WHUUD q ULIRUQLWD GL ULFFKL IHUWLOL]]DQWL H LO PXFFKLR GL FRPSRVW q EHQ DYYLDWR VL WUDWWD VROWDQWR GL VFHJOLHUH GHOOH EHOOH YDULHWj GL FDQQDELV H FRPLQFLDUH

4XHVW¶DQQR XVR GHOOH SLDQWH GL PDULMXDQD GHOOD YDULHWj 'XUEDQ FKH YRJOLR IDU JHUPLQDUH D SDUWLUH GD VHPL IHPPLQLOL 2IIURQR LO QRWHYROH YDQWDJJLR GL QRQ GRYHU VHSDUDUH OH SLDQWH PDVFKLOL GD TXHOOH IHPPLQLOL TXLQGL PL ULVSDUPLDQR XQ PRQWH GL

)UD OH DOWUH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD 'XUEDQ TXHVWD YDULHWj SURGXFH GHOOH IRJOLH JURVVH H DEEDVWDQ]D ILWWH HG q SRFR VRJJHWWD D PXIIH ,O PRPHQWR GHO UDFFROWR VL VLWXD LQWRUQR DOOD SULPD R OD VHFRQGD VHWWLPDQD GL RWWREUH 'L SHU Vp QRQ q SURSULR SUHFRFH FRPH SLDQWD RXWGRRU GXQTXH FL VHUYLUj XQ SR¶ GL IRUWXQD FRO FOLPD LQ DXWXQQR 1DWXUDOPHQWH SRVVLDPR DQFKH HVFOXGHUH LO FDVR H RVFXUDUH OH SLDQWH GXUDQWH L PHVL HVWLYL DIILQFKp ILRULVFDQR TXDOFKH PHVH SULPD 3HU RVFXUDUOH ELVRJQD VHPSOLFHPHQWH FRSULUH OH SLDQWH RJQL VHUD R D WDUGR SRPHULJJLR FRQ XQ WHOR VFXUR R GHOOD SODVWLFD 'D TXHVWR SXQWR GL YLVWD q LPSRUWDQWLVVLPR FKH OH SLDQWH QRQ ULFHYDQR QHVVXQ WLSR GL OXFH &RSULUHPR OH SLDQWH D VHFRQGD GHOO¶RUDULR LQ FXL OH SLDQWH ULFHYRQR JLj OXFH DO PDWWLQR ,Q DOWUH SDUROH GREELDPR IDUH Vu FKH OH SLDQWH ULFHYDQR DO PDVVLPR RUH GL OXFH LQ WRWDOH LQ PRGR FKH SHUFHSLVFDQR JLj O¶DUULYR GHOO¶DXWXQQR /H SLDQWH FRPLQFHUDQQR VXELWR D VYLOXSSDUH OH FLPH ILRULWH H GRSR FLUFD WUH VHWWLPDQH GRYUHPPR JLj RVVHUYDUH L SULPL ILOL GL 7+& VXOOH HVWUHPLWj GHL QXPHURVL UDPL $YUHPR LO QRWHYROH YDQWDJJLR FKH OH FLPH ILRULWH IRUPLQR GXUDQWH L FDOGL PHVL HVWLYL GXQTXH OD TXDOLWj GHOO¶HUED RXWGRRU VDUj GHFLVDPHQWH SRUWHQWRVD ,O VROH LQWHQVR H OD JUDQGH TXDQWLWj GL OXFH HTXLYDOJRQR JURVVRPRGR DOOH FLUFRVWDQ]H GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU SHUFLz O¶HUED VDUj LQILQLWDPHQWH FDULFD GL 7+& RYYLDPHQWH SXUFKp FRQWLQXLDPR D FXUDUH DPRUHYROPHQWH OH SLDQWH IRUQHQGR ORUR WXWWH OH VRVWDQ]H IHUWLOL]]DQWL FKH RFFRUURQR 8Q¶XOWHULRUH DOWHUQDWLYD q TXHOOD GL ULSDUDUH OH SLDQWH LQ DXWXQQR FRVWUXHQGR GHOOH FDSSH SURWHWWLYH VXOOH TXDOL KR JLj VFULWWR XQ DUWLFROR VSHFLILFR 3UREDELOPHQWH SHUz TXHVW¶DQQR QRQ XWLOL]]HUz QHVVXQR GHL GXH PHWRGL H ODVFHUz FKH OD QDWXUD VYROJD LO SURSULR FRUVR ,Q SUDWLFD YRUUHL FROWLYDUH DQFRUD GHOOH SLDQWH DEEDVWDQ]D JURVVH TXLQGL FRVWUXLUH GHOOH FDSSH H R RVFXUDUH OH SLDQWH GXUDQWH L PHVL HVWLYL VDUHEEH XQ ODYRUR LPSUDWLFDELOH 1DWXUDOPHQWH PL RFFXSHUz DVVLGXDPHQWH GHOOH SLDQWH GXUDQWH O¶LQWHUR FLFOR FROWXUDOH IRUQHQGR ORUR WXWWL L SULQFLSDOL IHUWLOL]]DQWL H JOL VWLPRODWRUL VHQ]D ODVFLDUH FKH VLD OD QDWXUD D RFFXSDUVHQH 6LFFRPH YRJOLR IDU FUHVFHUH GHOOH SLDQWH GL JURVVH GLPHQVLRQL YHUVR LQL]LR PDU]R FRPLQFLR D IDU JHUPLQDUH L VHPL &RVu IDFHQGR DYUHPR DEEDVWDQ]D WHPSR SHU SRWHU PHWWHUH L JLRYDQL VHPHQ]DOL GLUHWWDPHQWH QHOOH YDVFKH DSSHQD DUULYD LO EHO WHPSR

3OFT 3ECRETS

,@CD HM 'NKK@MC

%LR +HQNLH FKH VEULFLROD OD WRUED

%LR +HQNLH LVSH]LRQD XQR VSD]LR VSHULPHQWDOH

Ê i iÊiÊ >`ÀiʺÌiÀÀ>»ÊÊ )N OGNI PUNTATA DI QUESTA SERIE PER IL COLTIVATORE BIO METTIAMO SOTTO I RIFLETTORI UN GROWER OLANDESE DIFFERENTE 1UESTA VOLTA PROTAGONISTA Ò "IO (ENKIE UNO DEI PRI MISSIMI GROWER PIONIERISTICI DEGLI ALBORI 1UESTO FEDELISSIMO APPASSIONATO DELL ER BA DELL /LANDA 3ETTENTRIONALE HA DAVVERO LA COLTIVAZIONE NEL SANGUE 3UO PADRE LAVORAVA NEL GIARDINAGGIO TRADIZIONALE E "IO (ENKIE NON DISDEGNA RIMBOCCARSI LE MANICHE PER COLTIVARE POMODORI E PEPERONI VERDI CONSIDERANDOLA UNA BUONA BASE PER IMPARARE A OTTENERE BUONI RISULTATI ANCHE DALLE PIANTE DI CANNABIS 'L 6PLOH\ *UDVV

%LR +HQNLH © &RPLQFLDL D FROWLYD UH ELRORJLFDPHQWH SL GL DQQL ID QHOOD VHUUD GL PLR SDGUH QHO SROGHU GL =XLGHUDNHU XQD GHOOH ]RQH GDOOD SL YHFFKLD WUDGL]LRQH VHUULFROD QHL GLQWRUQL GL $PVWHUGDP &L VDUHEEH GRYXWR QDVFH UH LO YLOODJJLR 2OLPSLFR LQ SDUWHQ]D SRL DYYLDURQR OD FRVWUX]LRQH GL XQ QXRYR SURJHWWR UHVLGHQ]LDOH VX TXHOOR FKH XQ WHPSR HUD XQD ]RQD D VHUUH GL DOWR YDOR UH 2JJLJLRUQR VL FKLDPD 1LHXZ 6ORWHQ ROWUH LO OLPLWH RFFLGHQWDOH GHOOD FLWWj ,Q TXHOOD VHUUD GL PLR SDGUH VL FROWLYD YD XQ SR¶ GL WXWWR GDOOH URVH DOO¶XYD H DL SRPRGRUL ILQR D GLYHUVH YDULHWj GL SHSHURQL GD WXWWR LO PRQGR (UD SDUWLWR FRPH XQD VSHFLH GL KREE\ SHU VIXJJL UH GL PDQR SUHVWLVVLPR 0L FDSLWz GL FRQRVFHUH :HUQDUG GHOO¶H[ 3RVLWURQLFV TXLQGL FRPLQFLDL D VSHULPHQWDUH XQ SR¶ QHOOD VHUUD 'LYHQWDYDPR JUDGXDOPHQWH VHPSUH SL SURIHVVLRQDOL 3ULPD FRQ OH SLDQWH SRL FRO FRPSRVW &RPLQFLDL D UDFFRJOLHUH JOL LQGLUL]]L GHOOH VRFLHWj FKH IDFHYDQR IHUWLOL]]DQWL ELRORJLFL H GRSR XQ SR¶ PL PLVL DQFKH LR LQ DIIDUL HUR XQR GHL SULPL FKH VL PHWWHYDQR D LPSRU WDUOL LQ 2ODQGD 'HYR WDQWLVVLPR D XQ PLR FDUR DPLFR 7KHR *UHQGW FKH VDSHYD SUDWLFDPHQ WH WXWWR VXOOD FROWLYD]LRQH ELRORJLFD H PH OR LQVHJQDYD 3L DYDQWL KD VFULWWR DQFKH XQ OLEUR VXOO¶DUJRPHQWR 'H %LRORJLVFKH $DQSDN /¶DSSURFFLR ELR ORJLFR ,QL]LDOPHQWH 7KHR QRQ ULXVFLYD D RWWHQHUH OD FHUWLILFD]LRQH SHU LO VXR FRPSRVW SHUFKp DOORUD HUD LPSRVVLELOH RWWHQHUH XQ FHUWLILFDWR 53+ FHUWLILFDWR RODQGHVH YHGL ULTXDGUR SHU LO FRPSRVW ELR $GHVVR q PROWR SL IDFLOH RWWHQHUH L ULFRQRVFLPHQWL GL FHUWLILFD]LRQH ULODVFLD WL GD (.2 H 6NDO PD DOORUD HUD GDYYHUR XQ SDWHPD ,O FRPSRVW HUD FRVWRVLVVLPR SHU TXHVWR GHFLVL GRSR SRFR GL IDUPHOR GD PH $O

WHPSR DYHYR XQD VHUUD DG $DOVPHHU GRYH DOOHVWLL XQD OLQHD GL PHVFRODPHQWR (UD SURSULR HVVHQ]LDOH XQD EHWRQLHUD XQD SDOD H OH PLH PDQL QXGH 0L FRP SUDL SXUH GHOOD WRUED H RYYLDPHQWH JOL ,QJUHGLHQWL SULQFLSDOL VRQR OD WRUED ELRQ GD H OD WRUED VFXUD )DFHYR WXWWR DOOD YHFFKLD PDQLHUD ELRORJLFD FRPH DYHYR LPSDUDWR GD 7KHR *UHQGW 7KHR XVDYD WDQWLVVLPL RWWLPL LQJUHGLHQWL FRPH O¶HPXOVLRQH GL SHVFH H OD IDULQD GL VDQ JXH OD PDWHULD RULJLQDOH FRQ FXL PROWL JURZHU SLRQLHUL ULXVFLYDQR D RWWHQHUH ULVXOWDWL IDYRORVL

-«iÀ i Ì>ÀiÊ «Õ i i ÌiÊ 3RWHYR VSHULPHQWDUH FRQ OD JHQHWLFD GHOOH PLH SLDQWH SLXWWRVWR OLEHUDPHQWH QHOOD PLD VHUUD WDOYROWD FRQ ULVXOWDWL VEDORUGLWLYL 8QD YROWD YHQQH D WURYDUPL (G 5RVHQWKDO H IX VWXSLWR GDO QXPHUR GL YDULHWj FKH FROWLYDYR LQ TXHOOD VHUUD (UR SDUWLWR D GLUH LO YHUR FRQ SRFKLVVLPH QR]LRQL H VHPSOLFHPHQWH IDFHYR HVSHUL PHQWL GL WXWWL L WLSL FRQ OH PDWHULH SULPH H L IHUWLOL]]DQWL SHU WURYDUH OD PLVFHOD GL WHUUD PLJOLRUH LQ DVVROXWR SHU XQD FHUWD SLDQWD 0L VHQWR DQFKH PROWR JUDWR D :HUQDUG LO SULPR FROWLYDWRUH ELRORJLFR QHL 3DHVL %DVVL (IIHWWLYDPHQWH DFTXLVWDL GD OXL OD SULPD ODPSDGD GD FROWLYD]LRQH H OH SULPH SLDQWH 'DWR FKH DOOD VXD 3RVLWURQLFV FL WHQHYDQR DG DLXWDUH WXWWL D LPSDUDUH D FROWLYDUH HUD LQFUHGLELOPHQWH DSHUWR ULJXDUGR OD VXD DWWLYLWj FRPH VL IDQQR L FORQL TXDOL IHUWLOL]]DQWL GHYRQR HVVHUH QHO FRPSRVW H YLD GLFHQGR /XL GHILQLYD WDOH DSSURFFLR OD *XHUULJOLD GHOOD 6HQVLPLOOD ,O YDQWDJJLR GL WXWWL TXHVWL HVSHULPHQWL HUD FKH PL SHUPHWWHYDQR GL IDUH RJQL WLSR GL HUURUL FHUWL FKH QRQ SRWUHVWL QHPPHQR LPPDJLQDUH 6EDJOLDQGR LPSDUL LPPHGLDWDPHQWH SRLFKp XQD SLDQWD q LQWUDQVLJHQWH DYHYR SLDQWH GDOOH IRJOLH YHUGH VFXUR FKH VHPEUD

YDQR SURSULR EOX H SLDQWH WDOPHQWH JLDOOH GD HVVHUH TXDVL ELDQFKH 3RL EDVWD LPPDJLQDUVL WXWWH OH VIXPDWXUH SRVVLELOL (FFR SHUFKp PL YLHQH GD ULGHUH TXDQGR OHJJR VXOOH ULYLVWH VHWWRULDOL GL TXDOFKH HVSHUWR FKH VSLHJD FRPH FUHGH GL DYHU VFRSHUWR FRPH ULFRQRVFHUH XQD FDUHQ]D LQ XQD SLDQWD H GL DYHUH XQD VROX]LRQH SUHFRQIH]LRQDWD 3HU HVHPSLR HFFR FKH XQD FDUHQ]D FKH KD LGHQWLILFDWR OXL FRPH FDUHQ]D GD SRWDVVLR LQ UHDOWj q XQD PDQ FDQ]D GL XQ SDUWLFRODUH ROLJRHOHPHQWR GL FXL VHUYRQR HQRUPL TXDQWLWj DOOD SLDQ WD GL FDQQDELV (FFR FRVD GHO PRQGR GHOO¶RUWLFROWXUD WUDGL]LRQDOH VRUSUHQGH TXHVWL SURGXWWRUL SURIHVVLRQDOL GL FRP SRVW 0L DFFRUVL VROWDQWR SHU FDVR TXDQGR HUR XQR GHL SULPLVVLPL DG DSULUH XQ JURZ VKRS GRSR :HUQDUG HUR LO TXDUWR QHL 3DHVL %DVVL FUHGR ± H SURSRVL XQ QXRYR IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR FKH HEEH XQ HQRUPH VXFFHVVR FRPPHUFLDOH

Ê Õ` iÌi ÊÊ ,Q UHDOWj DYHYR FRPLQFLDWR FRO SUHSDUDUH LO WHUULFFLR GRSRGLFKp PL PLVL FRQ XQ DOWUR SHU SURGXUUH DQFKH IHUWLOL]]DQWL GHVWLQDWL DOO¶LGURSRQLFD %DVDQGRPL VX TXHVWL GXH SURGRWWL DSULL LO QHJR]LR GL DUWLFROL SHU FROWLYDUH &RPLQFLDL D ULFH YHUH QXPHURVH ULFKLHVWH GD JURZ VKRS GL WXWWL L WLSL FKH YROHYDQR WHUUD VSHFLDOH SHU FROWLYDUH O¶HUED 3HU HVHPSLR ³'H %RHUHQZDJHQ´ GLYHQWDWR SRL ,QWHUSROP FKH DL WHPSL WHQHYD VRODPHQWH WHUULFFL SHU LO VHWWRUH GHOO¶RUWLFROWXUD WUDGL]LR QDOH SHUz PDQ PDQR ULFHYHYD VHPSUH SL ULFKLHVWH GD JURZHU GRPHVWLFL FKH YROHYDQR GHOOH PLVFHOH VSHFLDOL FRO S+ JLXVWR ,QL]LDOPHQWH PL YHQLYDQR D WURYDUH LQ QHJR]LR VROR FOLHQWL GHO TXDUWLHUH SRL DUULYDURQR GD WXWWD $PVWHUGDP H GDOOD SURYLQFLD YLFLQD LQILQH GD WXWWD O¶2ODQGD $QFKH WDQWD JHQWH FKH YROHYD DYYLDUH XQ¶DWWLYLWj LQ SURSULR FRPH (GZLQ GL $WDPL H 5REHUWR GL 9 / SHU L TXDOL ODYRUR DGHVVR $OO¶LQL]LR GHOOD ORUR FDUULHUD GL JURZHU SDVVDYDQR GD PH SHU FKLHGHUPL FRQVLJOL H DFTXLVWDUH WXWWH OH DWWUH]]DWXUH VSHFLDOLVWLFKH ,O QHJR]LR VL FKLDPDYD 'H *RXGQHWHO XQR GHL SULPLV VLPL D IDUH SXEEOLFLWj VX +LJKOLIH 1HO IUDWWHPSR DQFKH %LR%L]] DYHYD FRPLQFLDWR D IDUH GHO FRPSRVW ELR ORJLFR IUD O¶DOWUR SHU 3RVLWURQLFV 2YYLDPHQWH YHQGHYDQR DQFKH DOWUL

DUWLFROL PD DQFKH 7KHR *UHQGW QH YHQ GHYD HUD O¶XQLFR D LPSRUWDUH OD PHUFH DO WHPSR ,R HUR SURSHQVR DG DYHUH PHQR VSHVH LQIDWWL SHQVDYR GL SRWHU RWWHQH UH OD PHUFH D XQ FRVWR LQIHULRUH &RVu IDFHQGR FRPLQFLDURQR D YHQLUH WDQWLV VLPL FOLHQWL LQ QHJR]LR FKH FRPSUDYDQR DQFKH DOWUR FRPH ODPSDGH HFFHWHUD (UDYDPR WXWWL GHL SLRQLHUL GHOO¶RUWLFROWXUD ELRORJLFD 8VDYDPR HPXOVLRQH GL SHVFH HVWUDWWL GL DOJKH PDULQH H ³0DHUO´ FDOFH GL DOJKH PDULQH FRQWHQHQWH SL PDJQHVLR DO SRVWR GHOOD FDOFH 'RORPLWLFD FKH FRQ WLHQH DOWUHVu PDJQHVLR 6XFFHVVLYDPHQWH DPSOLDL QRWHYROPHQWH OD JDPPD SURGRWWL FRQ %RRVWHU H TXDQW¶DOWUR FKH QRQ VRQR VLFXUR IXQ]LRQLQR GDYYHUR TXDQWR VL SXEEOLFL]]D FRQWHQHYDQR WDOPHQWH SRFD VRVWDQ]D FKH KR L PLHL GXEEL IXQ]LRQDV VHUR GDYYHUR (UD SDUDJRQDELOH D FUHGHUH DOO¶RPHRSDWLD

ÀÀ VV ÀiÊ >ÊÌiÀÀ>ÊV Ê ÌiÀÀ VV ÊÛiVV $OO¶LQL]LR WXWWR LO FRPSRVW HUD XQ 5+3 VWDQGDUG H QHVVXQ DOWUR HQWH FRQWUROOD YD L WHUULFFL 5+3 HUD HIIHWWLYDPHQWH XQR VYDQWDJJLR %LVRJQDYD DUULFFKLUH LO WHUULFFLR GD Vp LQRFXODQGRYL L EDWWHUL H VHPPDL DJJLXQ JHQGR DQFKH LO GL YHFFKLR WHUULFFLR FRPSRVWDWR PD RYYLDPHQWH SRL QRQ HUD SL 5+3 $OPHQR SHUz SRL DYHYL XQ WHUULFFLR ELRORJLFR GHFHQWH FKH DYUHEEH IDWWR OD VXD YLWD /¶XQLFR PRGR HUD IHUWL OL]]DUOR H LQ SULQFLSLR DQGDYD EHQH FRPH EDVH SHU XQ VLVWHPD FRPSOHWDPHQWH GL WHUUD 2VVLD VHQ]D GRYHU ULHPSLUH SL L YDVL SHU SRL XVDUOL H GRYHUOL VYXRWDUH DQFRUD PD VFHJOLHUH XQ SXQWR ILVVR QHO WHUUHQR GD FRQWLQXDUH D XVDUH D DPPHQ GDUH ,O YHFFKLR WHUULFFLR SUHVHQWD XQD YLWD ELRORJLFD PROWR DWWLYD SHU FXL OR VL SXz XVDUH SHU LQRFXODUH GHOOH QXRYH SDUWLWH GL WHUUD XQD VSHFLH GL FRIHUWLOL]]DQWH 6H XVL XQ FRPSRVW VWHULOH LPSLHJD XQ VDFFR GL WHPSR SULPD FKH VL FUHL XQD PLFURYLWD DWWLYD QHOOD WHUUD SHU HVHPSLR OH VRVWDQ ]H DQWDJRQLVWH H OH PXIIH GHO WHUUHQR 6H RFFRUUH SXRL OLEHUDUH GHL ORPEULFKL DIILQFKp VFDYLQR H ULPHVFROLQR OD WHUUD SHUPHWWHQGR FKH ULFHYD XQD EXRQD IHUWL OL]]D]LRQH 3RWUDL FRVu LQVWDXUDUH XQ SUR FHVVR FRQWLQXR JUD]LH DO TXDOH FUHVFHUj XQ DSSDUDWR UDGLFDOH PLJOLRUH VLFFRPH L ORPEULFKL PLJOLRUDQR OD WHUUD 1HVVXQ ERRVWHU SXz HJXDJOLDUQH O¶HIIHWWR

3OFT 3ECRETS

%LR +HQNLH FRQWUROOD VH FL VRQR URWWXUH

FRQWLQXHUj D PLJOLRUDUH LQFHVVDQWHPHQ WH /D WRUED q JLj DEEDVWDQ]D DULRVD TXLQGL EDVWD UDVWUHOODUOD XQ SDLR GL YROWH DIILQFKp VLD DEEDVWDQ]D PRUELGD HG HYL WDUH FKH VL FRPSDWWL 'HYL DJJLXQJHUH TXHO GL WHUULFFLR YHFFKLR FXL DFFHQQDYR LQL]LDOPHQWH VRODPHQWH OD SULPD YROWD FKH XVL OD DLXR OD SHU LQRFXODUYL OH QXRYH IRUPH GL YLWD EHQHILFKH 3HU TXDQWR ULJXDUGD OH DQQDI ILDWXUH QRQ ODVFLR FKH OD WHUUD VL EDJQL WURSSR DOWULPHQWL LO WHUULFFLR ULVXOWD WURSSR DSSLFFLFRVR 6H VHL SUHRFFXSDWR FKH OD WHUUD GLYHQWL FRPSDWWDWD SXRL UHQGHUOD SL DULRVD OLEHUDQGRFL DQFRUD XQ SR¶ GL ORPEULFKL

iÀ>â iÊiÊviÀÌ ââ> ÌiÊ> >Ê "ÓÊÊ

*OL HOHPHQWL GL EDVH QHO WHUULFFLR SUH IHUWLOL]]DWR VRQR FRVWLWXLWL GD FLUFD LQJUHGLHQWL 8QR GHL SL LPSRUWDQWL q LO IRVIDWR ,Q SDVVDWR XVDYDPR GHO IRVIDWR QDWXUDOH QHOOH PLVFHOH GL WHUULFFLR 7DOH IRVIDWR SHUz QRQ VL GLVFLRJOLHYD VXELWR QHO WHUULFFLR QRUPDOH EHQVu QHL WHUUHQL XQ SR¶ DFLGLFL SHUz YRJOLDPR DSSXQWR HYLWDUH XQ S+ DFLGR H ROWUHWXWWR LO IRVIDWR QDWXUDOH FRQWLHQH DQFKH PROWR FDGPLR XQD VRVWDQ]D YHOHQRVD FKH SHUWDQWR QRQ YRJOLDPR YHQJD DVVRUELWD GDOOH SLDQWH (FFR FRPH PDL DWWXDOPHQWH XVLDPR XQ ³IRVIRUR YLYR´ LQ JUDQXOL GDOO¶,WDOLD HVWUDWWR SHU HVHPSLR GDOOD SROSD GL XYD IHUPHQWDWD FKH OH SLDQWH SRVVRQR DVVRU ELUH YHORFHPHQWH /D IDULQD GL RVVD q XQD IRQWH GL IRVIDWR DG D]LRQH OHQWD 'DO FDQWR VXR OD IDULQD GL RVVD QRQ SURYLHQH GD SLDQWH WUDVIRUPDWH LQ FDUQH TXLQGL QRQ GHYL SUHRFFXSDUWL GHO PRUER GHOOD PXFFD SD]]D %6( LQROWUH L SDWRJHQL GHOOD %6( VRQR WURSSR JURVVL SHU HVVHUH DVVRUELWL GDOOH SLDQWH 3HU WDOH PRWLYR WXWWR FLz FKH XVLDPR q RJJLJLRUQR FHUWLIL FDWR GDO VLVWHPD (.2 6NDO ,QROWUH LO QRVWUR WHUULFFLR FRQWLHQH O¶DJ JLXQWD GL VRVWDQ]H FRQWHQHQWL SRWDVVLR TXDOL OD ERUODQGD VFDUWL GHOOD IHUPHQWD ]LRQH GHOOD EDUEDELHWROD GD ]XFFKHUR

KXPXV GL ORPEULFKL FRPSRVW FHSSL GL EDWWHUL H XQ SR¶ GL DOWUH FRVH ( GD TXHVWR PL[ GL WHUULFFLR SXRL SDUWLUH FRPSOHWDQ GROR FRQ LO GL WHUULFFLR XVDWR FKH RYYLDPHQWH SDVVHUDL SULPD DO VHWDFFLR

Ê>V ` v V>ÀiÊ > Ê ½>VµÕ>Ê %LVRJQD ODVFLDUH IHUPHQWDUH OD WHUUD DSSHQD PLVFHODWD L EDWWHUL VL DWWLYDQR L IHUWLOL]]DQWL VRQR ULODVFLDWL VROR OHQWDPHQ WH QHOOD PLVFHOD H OD YLWD ELRORJLFD GHYH FRPLQFLDUH D SURVSHUDUH 6H ODVFL VWDUH IHUPR LO WHUULFFLR SHU XQ SR¶ QH WUDUUj JLRYDPHQWR 6H SRL XVL VROR VRVWDQ]H ELRORJLFKH QHOOD WHUUD FKH KDL SUHSDUDWR SHUVRQDOPHQWH DOORUD OD WHUUD GHYH PDWX UDUH SHU DOPHQR WUH PHVL SULPD FKH OD XVL 3L D OXQJR PDWXUD H PHJOLR VDUj LO WHUULFFLR FKH GLYHQWD SL HTXLOLEUDWR /D WHUUD DSSHQD IHUWLOL]]DWD q VSHVVR WURS SR IRUWH H SRWUHEEH EUXFLDUH OH SLDQWH IDFHQGR DUFXDUH OH IRJOLH H YLD GLFHQGR ,O SURFHGLPHQWR GL PDWXUD]LRQH ULFKLHGH XQ EHO SR¶ GL VSD]LR SHU HVHPSLR XQ FDSDQQR /D PLD WHUUD KD VHPSUH SRWXWR PDWXUDUH DOPHQR WUH PHVL SULPD GL HVVHUH SURQWD GD SLDQWDUFL GHQWUR

0L WHQJR VHPSUH DOOHQDWR FRQ XQ SR¶ GL RUWLFROWXUD WUDGL]LRQDOH JOL DGGLWLYL ELR ORJLFL VRQR GLYHQWDWL WDOPHQWH DYDQ]DWL FKH PL LQWHUHVVDQR DQFKH SHU FROWLYDUFL JOL RUWDJJL ,Q SDUWLFRODUH VL SXz JLR FDUH VSHULPHQWDQGR FRQ SRPRGRUL XYD H SHSHURQL URVVL SHU FUHDUH QXRYH YDULHWj H TXDOLWj 3UHIHULVFR ODYRUDUH VRSUDWWXW WR FRQ SLDQWH FKH SRVVRQR FUHVFHUH LQ VHUUD , IDJLROL UDPSLFDQWL H OH SDWDWH QRQ PL LQWHUHVVDQR XQ JUDQFKp /H SLDQWH GD VHUUD VRQR PROWR SL LQWHUHVVDQWL SRLFKp VL SXz LQWHUYHQLUH VX HVVH PDJJLRUPHQWH H JLRFDUH FRQ JOL DGGLWLYL SURSULR FRPH OD JDQMD HIIHWWLYDPHQWH &RO PLR WHUULFFLR ELRORJLFR RFFRUUH DJJLXQJHUH VROWDQWR DFTXD SUHIHULELO PHQWH RVPRWLFD GDOOD TXDOH VRQR VWDWL ILOWUDWL YLD WXWWL JOL DJHQWL FRQWDPLQDQWL FRPSUHVL LO VDOH GD FXFLQD H L FORUXUL

RSSXUH DFTXD SLRYDQD VHQ]D QHVVXQLV VLPD DJJLXQWD $FTXD ]HUR SRWUHPPR FKLDPDUOD 1RQ DFLGLILFDUH PDL O¶DFTXD SHUz SHU RWWHQHUH LO S+ GHVLGHUDWR FRPH IDQQR DOFXQL JURZHU 6H ULVFRQWUL GHOOH FDUHQ]H R GHL SUREOHPL FRQYLHQH VRPPLQLVWUDUH LO IHUWLOL]]DQWH IRJOLDUH R DJJLXQJHUH HVWUDWWR GL DOJKH PDULQH R JXDQR DOO¶DFTXD SHU IRUQLUH D FHUWH YDULHWj D ILRULWXUD OXQJD TXHO SL]]LFR H[WUD FKH ULFKLHGRQR $G RJQL PRGR QRQ GRYUHVWL XVDUH PDL L FRVLGGHWWL IHUWLOL]]DQWL $ H % QHL WHUULFFL SUHSDUDWL ELRORJLFDPHQWH LQ TXDQWR WDOL IHUWLOL]]DQWL GLVWXUEHUHEEHUR GHO WXWWR L PLFURUJDQLVPL FKH YLYRQR QHO WHUUHQR 6H OL DJJLXQJL SURFXUL SL GDQQL FKH EHQHILFL

$QFKH OD &2 q XQD VRVWDQ]D QXWULWLYD LPSRUWDQWH SHU OH SLDQWH SURYLHQH GDO O¶DULD IUHVFD FKH HQWUD QHO WXR ORFDOH GD FROWLYD]LRQH /D WHFQLFD GL IHUWLOL]]D]LR QH FRQ &2 q WURSSR FDUD H FRPSOHVVD SHU L ORFDOL SLFFROL SHU FXL GHYL DFFRQ WHQWDUWL GHOO¶DULD FKH LPPHWWL 6H YXRL DXPHQWDUH O¶DQLGULGH FDUERQLFD WL FRQ YLHQH XVDUH GHL EUXFLDWRUL D SDUDIILQD FKH ULODVFLDQR PROWLVVLPD &2 3RWUHVWL DYHUH OD IRUWXQD GL DELWDUH YLFLQR DOO¶DHURSRUWR GL 0DOSHQVD R QHO PH]]R GL XQD FLWWj FRQ WUDIILFDWLVVLPD DOORUD QHOO¶DULD FL VDUHEEH PROWLVVLPD &2 DOWULPHQWL VDUHEEH PROWD PHQR 4XLQGL VH YXRL SL &2 GRYUDL SULQFL SDOPHQWH DXPHQWDUH O¶DSSRUWR GL DULD QHOO¶DPELHQWH SHUz ULFRUGD FKH VH DVSLUL WURSSD SRWUHVWL GLPLQXLUH HFFHVVLYDPHQ WH OD WHPSHUDWXUD VRSUDWWXWWR G¶LQYHUQR ,O SUREOHPD q FKH VH WHQWL GL DVSLUDUH SL &2 WL VHUYLUDQQR GHL ULOHYDWRUL FRPSX WHUL]]DWL PD DQFKH LO WHQRUH GL XPLGLWj DWPRVIHULFD UHODWLYR SRWUHEEH DXPHQWDUH HFFHVVLYDPHQWH 3HU FXL GLYHQWD XQ SR¶ FRPSOLFDWR PHQWUH q PROWR SL VHP SOLFH ULVFDOGDUH O¶DULD HQWUDQWH FRQ XQD FDOGDLD D EHQ]LQD 2SSXUH VH VHL SRU WDWR SHU OD WHFQLFD H VHL FDSDFH GL IDUH LPSLDQWL HOHWWULFL VLFXUL SXRL PRQWDUH XQD VSLUDOH VFDOGDQWH QHO WXER GHOO¶DVSL UDWRUH SHU VFDOGDUH O¶DULD QHOOD VWDJLRQH IUHGGD SULPD FKH DUULYL QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH 2OWUH L JUDGL GRYUDL FRPLQFLDUH D HVSHOOHUH O¶DULD DQFRUD PD JUD]LH D XQ WHUPRVWDWR ULVROYL WXWWR IDFLOPHQWH /¶DVSHWWR SL LPSRUWDQWH q PDQWHQHUH OD WHPSHUDWXUD FRVWDQWH VHQ]D HVFXUVLRQL WHUPLFKH QRWHYROL SRL QRQ FRQWD WDQWR FKH VLD ILVVD D R D JUDGL

Ì Û>ÀiÊ«iÀÊÕ Ê«> Ê` Ê> Ê i Ê ÃÌiÃà ÊÌiÀÀi ÊÊ ÃiÌÌ ÊV iÊ>ÀÀ Û> ÊÌÀ> ÌiÊ Ê V Ê 3UHGLOLJR FROWLYDUH FRL VLVWHPL LQ WHUUD SLHQD SUHSDUDQGR GHOOH DLXROH FKH KR IRUQLWR GL ERUGL ULDO]DWL DOWL FHQWLPH WUL DEERQGDQWL XVDQGR GHO WHOR SHU ULYH VWLUH JOL VWDJQL 1RYH SLDQWH SHU PHWUR TXDGUDWR VRQR O¶LGHDOH SRL VL VYHWWDQGR OH SLDQWH XQD R GXH YROWH GXUDQWH OD FUHVFLWD RWWHQJR GHOOH VSOHQGLGH SLDQWH SLHQH FRQ SL ³FDQGHOH´ 2JQL YROWD GRSR OD UDFFROWD WROJR GDO WHUUHQR XQ VRWWLOH VWUDWR GL WHUUD LQVLHPH DL UHVWL GHOOH UDGLFL IHUWLOL]]R OHJJHU PHQWH H ULHPSLR FRVSDUJHQGR FRQ XQR VWUDWR GL QXRYR WHUULFFLR SUHSDUDWR H YRLOj OD VWHVVD DLXROD VROOHYDWD q SURQWD SHU FROWLYDUFL QXRYDPHQWH ( OD WHUUD

/¶XOWLPD YROWD KR FROWLYDWR SDUWHQGR GD SLDQWH PDGUL FUHVFLXWH GDL VHPL 3HU XQD VHULH GL PRWLYL ,QQDQ]LWXWWR QRQ SXRL FORQDUH DOO¶LQILQLWR VLFFRPH LO PDWHULDOH JHQHWLFR FRO WHPSR VL LQGHEROLVFH ,Q VHFRQGR OXRJR VRQR TXDVL VHPSUH L FORQL FKH YHLFRODQR O¶LPPLVVLRQH GL LQVHWWL QHO ORFDOH 'XQTXH SXRL VHPSUH ULSRUWDUH LQGLHWUR L FORQL RYYLDPHQWH FKH q PROWR IDVWLGLRVR H ODERULRVR RSSXUH OL SXRL LPPHUJHUH LQ TXDOFKH VRVWDQ]D XQ PHWRGR QRQ PROWR ELR SHU OLEHUDUL L FORQL GDOOH EHVWLROLQH LQGHVLGH UDWH D VHL ]DPSH 3UHIHULVFR FRPXQTXH IDUH GD VROR L FORQL GDOOH PLH SLDQWH PDGUL SRLFKp VR FKH VRQR FUHVFLXWH LQ

XQ DPELHQWH DEEDVWDQ]D VWHULOH ILQR D GLYHQWDUH SLDQWH DGXOWH H VDQH &UHVFLXWH LQROWUH SUHIHULELOPHQWH D OXQJD GLVWDQ]D GDO PLR ORFDOH GD ILRULWXUD H FUHVFLWD SHUz OR VFRSR q SLXWWRVWR TXHOOR GL SUR WHJJHUH LO PDWHULDOH JHQHWLFR SHU PRWLYL OHJDOL /D VILGD q UHVWDUH DOO¶DYDQJXDUGLD FRQ JOL XOWLPL VYLOXSSL H DSSOLFDUOL DO PRPHQWR JLXVWR 6LFFRPH PL HUR ULWL UDWR SHU XQ OXQJR SHULRGR GDOOD VFHQD D FDXVD GL XQD PDODWWLD JUDYH KR GHFLVR GL EXWWDUPL DQFRUD QHOOD PLVFKLD FRQ LO PLR FRPSRVW 0LJOLRUDWR XOWHULRUPHQWH RYYLDPHQWH H DQFRUD SL DIILQDWR LQ EDVH DO UHDOH IDEELVRJQR GHOOD SLDQWD FKH DVVRUEH GDOOD WHUUD 3RLFKp GRSR WXWWR QRQ YRJOLR EXWWDUH WXWWH OH PLH HVSHULHQ]H DOOH RUWLFKH ROWUHWXWWR QRQ F¶q QLHQWH GL SL EHOOR FKH RVVHUYDUH OH SLDQWH FKH SURVSHUDQR VDQH /D FRVD SL VRUSUHQGHQWH QHL PLHL DQQL GL HVSHULPHQWL FRQ OH SLDQWH GL HUED q FKH FLz FKH SHU QRL VRQR FRVH SLXWWRVWR RUGLQDULH VRQR ULYROX]LRQDULH ULVSHWWR DOOD UHDOWj GHOO¶RUWLFROWXUD WUDGL ]LRQDOH 6RVWDQ]H FRPH OH DOJKH PDULQH O¶HPXOVLRQH GL SHVFH H JOL DFLGL XPLFL SHU HVHPSLR H OD FROWLYD]LRQH ELRORJLFD FKH RJJL q YHUDPHQWH ELRORJLFD 3HU FDSLUOR QRQ WL VHUYH RWWHQHUH OD FHUWLILFD ]LRQH GL TXDOLWj NLWH´

2(0 ED %+/ &RVD SUHVHQWDQR OH SULQFLSDOL FRPSRVWH FKH KDQQR RWWHQXWR O¶DSSURYD]LRQH VHFRQGR OH QRUPH ³5+3´" 5+3 VWD SHU 5HJHOLQJ +DQGHOV 3RWJURQG 1RUPDWLYD VXO &RPPPHUFLR GHL &RPSRVW HG q XQ¶RUJDQL]]D]LRQH FKH FRQWUROOD WXWWH OH D]LHQGH SURGXW WULFL GL FRPSRVW LQ 2ODQGD VHFRQGR XQD VHULH GL SURSULHWj FXL GHYRQR FRUUL VSRQGHUH SHU FRQVHJXLUH O¶HWLFKHWWDWXUD ³DSSURYDWR 5+3´ ,QQDQ]LWXWWR DOOD WHUUD GHYH HVVHUH DJJLXQWR GHO IHUWLOL]]DQWH DUWLILFLDOH ³REEOLJDWRULR´ LO FRVLGGHWWR PL[ 3* VROLWDPHQWH IUD H FKLOL SHU PHWUR FXER GL WHUUD 3RL q SUHYLVWD O¶DJJLXQ WD GL XQ JHVVR QRUPDOH HFRQRPLFR 6ROLWDPHQWH WDOL FRPSRVW VRQR D EDVH GL XQD WRUED HVWUDWWD QHOOD *HUPDQLD VHWWHQWULRQDOH R LQ 6FDQGLQDYLD H QHOOH WRUELHUH SL HFRQRPLFKH GHO %DOWLFR ,Q VHFRQGR OXRJR LQ WXWWD O¶DUHD DGLELWD DOOD SURGX]LRQH QRQ SRVVRQR HVVHUH SUHVHQWL VRVWDQ]H TXDOL LO FRPSRVW O¶KXPXV GL ORPEULFKL L IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL H VLPLOL /D 5+3 QRQ OH ULWLHQH VRVWDQ]H VLFXUH H LQROWUH LO ORUR LPSLHJR ULFDGH VRWWR OD OHJJH % 2 2 0 WDO PHQWH FRPSOLFDWD FKH QRQ OD FDSLVFRQR QHPPHQR L IDXWRUL GHOO¶DJULFROWXUD ELRORJLFD 6H XQ VDFFR GL IHUWLOL]]DQWH © RUJDQLFR ª LQ DOWUL WHUPLQL SRUWD LO EROOLQR GL FHUWLILFD]LRQH 5+3 SXRL VWDUH VLFXUR FKH LO FRQWHQXWR QRQ q DVVROXWDPHQWH RUJDQLFR (.2 H 6NDO VRQR FHUWLILFD]LRQL FKH JDUDQWLVFRQR O¶RULJLQH RUJDQLFD H LO ORUR LPSLHJR q VHPSUH VLFXUR SHU FRO WLYDUH L SURGRWWL GHVWLQDWL DO FRQVXPR ( GLFLDPROR FKLDUDPHQWH O¶HUED q XQ DOLPHQWR FLER SHU OD PHQWH

3OFT 3ECRETS

1DONQS@FD

Õ iÊ` ÊÌiÀÀ>Ê ÕÌ` ÀÊÊ

WHFQLFKH GL FRPSRVWDJJLR SHUVRQDOL 3URYD D FRPSRVWDUH SHU DOPHQR VHL PHVL XQD FRPELQD]LRQH D SLDFHUH GHL VHJXHQWL LQJUHGLHQWL LQ XQ ELGRQH FDSLHQWH SHGXQFROL GHL IDJLROL ILEUD GL FRFFR HVDXULWD OHWDPH GL FDYDOOR &HUFD GL VWUDWLILFDUH LO SL XQLIRUPHPHQWH SRVVLELOH JOL LQJUHGLHQWL &RSUL VHPSUH LO PXFFKLR GL FRPSRVW SHU HYLWDUH FKH GLODYL 4XDQGR JOL LQJUHGLHQWL QRQ VDUDQQR SL ULFRQRVFLELOL H LO FRPSRVW VL SUHVHQWD VFXUR ULFFR H KD XQ EHOO¶RGRUH H XQD EHOOD FRQVLVWHQ]D q SURQWR GD XVDUH

-OLTI GIARDINIERI SE ANCORA NON HANNO COMINCIATO PENSANO AI PREPARATIVI DELLE AIUOLE DI TERRA OUTDOOR PER LA PROSSIMA STAGIONE %NTRO L ARRIVO DELL ESTATE LA TERRA Ò SPESSO TROPPO DURA PER SCAVARE TROPPO SECCA PER PIANTARCI E LA CONDIZIONE COMPLESSIVA DELLA TERRA Ò SCARSA #HI BEN COMINCIA Ò GIÌ A METÌ DELL OPERA MA NON Ò MAI TROPPO PRESTO PER COMINCIARE A VANGARE PER RACCOGLIERE LE RICOMPENSE ,E AIUOLE OUTDOOR PIá SANE SONO PREPARATE ANCHE CON ANNI DI ANTICIPO EPPURE CIÛ NON DOVREBBE TRATTENERE NESSUNO DAL PIANTARE OUTDOOR POICHÏ SI RIESCE ANCHE A OTTENERE UN BUON SUBSTRATO DI TERRA FACILMENTE IN MENO DI SEI MESI .EL PRESENTE NUMERO STUDIEREMO DA VICINO LE AIUOLE DI TERRA ALL APERTO COME GESTIRLE E LAVORARLE USANDO METODI COLTURALI BIOLOGICI AL GL /D]\VWUDLQ

*iÀ >VÕ ÌÕÀ> /D SHUPDFROWXUD q OD SUDWLFD GHOO¶DJULFROWXUD SHUPDQHQWH /D PLJOLRUH GHILQL]LRQH GL SHUPDFROWXUD q ³XQ VLVWHPD GL SURJHWWD]LRQH IRQGDWR VX SULQFLSL HWLFL H PRUDOL DSSOLFDELOH DOOD SURGX]LRQH DOLPHQWDUH H DOO¶XVR GHOOD WHUUD ROWUH FKH XQ SURJHWWR SHU OD FRPXQLWj´ ,O VXR VFRSR q OD FUHD]LRQH GL PRGDOLWj SURGXWWLYH H VRVWHQLELOL LQ PRGR GD LQWHJUDUH HFRORJLD SDHVDJJLVWLFD JLDUGLQDJJLR ELRORJLFR DUFKLWHWWXUD DJUR VLOLYLFROWXUD HFRQRPLD HFRORJLFD R YHUGH FRL VLVWHPL VRFLDOL´ /D SHUPDFROWXUD RIIUH DJOL RUWLFROWRUL XQ QXRYR PRGR SHU SUDWLFDUH QXRYDPHQWH GHJOL DQWLFKL PHWRGL GHOO¶RUWLFROWXUD WUDHQGR LVSLUD]LRQH GD YDULH ILORVRILH SHU HVHPSLR FROWLYDUH VHQ]D YDQJDUH H OH LQWHUFROWXUH /D SHUPDFXOWXUD QRQ LPSOLFD FKH VL GHEED WXWWL YLYHUH LQ XQD FDVD HFRORJLFD DIILWWDUH XQ RUWR R PHWWHUVL D EHUH WLVDQH DQFKH VH QRQ VDUHEEH XQD FDWWLYD LGHD SHU FRPLQFLDUH

/¶HWLFD VX FXL VL EDVD SXQWD DG DGDWWDUH LO QRVWUR VWLOH GL YLWD SHU ULGXUUH O¶LPSDWWR HFRORJLFR VXO SLDQHWD , PHWRGL GHOOD SHUPDFXOWXUD FRPLQFLDQR HVVHQ]LDOPHQWH QHOOH QRVWUH DELWD]LRQL H LQWRUQR DG HVVH 8QD SDUHWH ULYROWD D PHULGLRQH SXz HVVHUH ULSDUDWD IDFLOPHQWH H GLSLQWD GL ELDQFR SHU IXQJHUH GD ULFHWWDFROR VRODUH /D VROLWD YHFFKLD SLDVWUHOORQD VXO WHUUD]]R SXz HVVHUH VROOHYDWD SHU ULQJLRYDQLUH OD WHUUD H IDU ULFRPLQFLDUH D FUHVFHUH OD YLWD &DSLUH FRVD SLDQWDUH TXDQGR H GRYH q XQD TXHVWLRQH GL HVSHULHQ]D ,Q ILQ GHL FRQWL q OD SUDWLFD TXRWLGLDQD FKH SHUIH]LRQD

* > v V>â i 3ULPD VL SUHSDUD XQD DLXROD HVWHUQD H PHJOLR q ,Q OLQHD GL PDVVLPD OH DLXROH GRYUHEEHUR HVVHUH YDQJDWH TXDQGR VL WRJOLH UDFFRJOLH O¶XOWLPR FLFOR GHOOD VWDJLRQH SUHFHQGHQWH 6LJQLILFD SUHSDUDUH LQ DXWXQQR OH DLXROH GL WHUUD SHU OD SULPDYHUD VXFFHVVLYD /¶XOWLPR PRPHQWR GLVSRQLELOH SHU ODYRUDUH OD WHUUD q $'(662 LQ LQYHUQR 'XUDQWH O¶LQYHUQR OD FRPELQD]LRQH GL SLRJJLD YHQWL H JHODWH FRQWULEXLVFH DOOD VFRPSRVL]LRQH GHL WHUUHQL SHVDQWL 9DQJDQGR OD WHUUD SULPD GHOO¶XOWLPD JHODWD L JLDUGLQLHUL RXWGRRU FHUFDQR GL ULGXUUH LO QXPHUR GL SDUDVVLWL H PDODWWLH SRUWDWH GDOOD WHUUD GL FXL PROWL SHULVFRQR DSSXQWR FRO IUHGGR 8QD DLXROD YDQJDWD LQ DXWXQQR LQYHUQR VROLWDPHQWH ULVXOWD DO SL IDFLOH GD YDQJDUH QXRYDPHQWH LQ SULPDYHUD HVWDWH &HUWH DLXROH ODYRUDWH GD XQ SDLR GL DQQL ULFKLHGRQR GL HVVHUH YDQJDWH DSSHQD DSSHQD OHJJL ROWUH 0HWRGR

VHQ]D YDQJDUH ,Q XQD VLWXD]LRQH GD GD JXHUULJOLD SRWUHEEH HVVHUH LPSRVVLELOH DFFHGHUH D XQ VLWR SULPD GL SLDQWDUFL DOWULPHQWL SRWUHEEH HVVHUH LQFDXWR FRPLQFLDUH D YDQJDUH OH IRVVH WURSSR SUHVWR LQ TXDQWR GHVWHUHEEH VRVSHWWL H R WDOYROWD q SRVVLELOH QRQ YDQJDUH DIIDWWR 4XDQGR SURJHWWL XQ VLWR FROWXUDOH ULFRUGD FKH ELVRJQD FRQVLGHUDUH O¶XELFD]LRQH FRPSOHVVLYD GHOO¶DSSH]]DPHQWR SULPD GL FRPLQFLDUH D SLDQWDUH , OHWWL GL WHUUD GRYUHEEHUR HVVHUH ULYROWL D VXG HVVHUH DFFHVVLELOL SHU SLDQWDUH H PDJDUL GD DQQDIILDUH HSSXUH HVVHUH LVRODWL H EHQ SURWHWWL FRQWUR L ODGUL /D VLFXUH]]D q XQ DVSHWWR LPSRUWDQWH SHU L FDPSL RXWGRRU TXLQGL ELVRJQD FHUFDUH GL OLPLWDUH DO PLQLPR OH DWWLYLWj &RQVLGHUD VH SXRL XVDUH LO IRJOLDPH FLUFRVWDQWH FRPH ULSDUR GDO YHQWR H SHU PLPHWL]]DUH 121 YDQJDUH YLD 1(6681$ SLDQWD VHOYDWLFD VSRQWDQHD H FHUFD VHPSUH GL ODYRUDUH VHJXHQGR LO ULWPR QDWXUDOH

VµÕ> /¶DFTXD q XQ HOHPHQWR YLWDOH QHOOD FROWLYD]LRQH RXWGRRU VHQ]D DFTXD QLHQWH FUHVFLWD &HUWL DVWXWL FROWLYDWRUL GD JXHUULJOLD DWWLQJRQR DOOH IRQWL LGULFKH RVVHUYDQGR LO OLYHOOR GHOOD IDOGD IUHDWLFD SULPD GL SLDQWDUH $OWUL JURZHU GHFLGRQR GL SLDQWDUH QHL SUHVVL GL ILXPL H VSHFFKL G¶DFTXD SHU SRWHU DFFXPXODUH DFTXD GXUDQWH L SHULRGL GL VLFFLWj KR DYXWR LO JUDQGH SULYLOHJLR GL YHGHUH LQ D]LRQH TXHVWR PHWRGR DSSOLFDWR D ILODUL GL SRPSHOPL LQ ]RQH ERVFKLYH &RQRVFHUH LO SDHVDJJLR GHO OXRJR q VHPSUH IRQGDPHQWDOH

*Ài«>À>ÀiÊ >ÊÌiÀÀ> 3HU SUHSDUDUH XQD DLXROD QRQ EDVWD VFDYDUH XQD EXFD 6XSSRQHQGR FKH XQ WHUUHQR IRUQLVFD JOL HOHPHQWL JLXVWL SHU XQD FUHVFLWD IHOLFH OXFH VRODUH SLHQD ULSDUR GDO YHQWR VHQ]D HVVHUH PDL LQWDVDWR GL DFTXD R WHQGHQWH DOOD VLFFLWj DOORUD VL SRVVRQR ODYRUDUH TXDVL WXWWL L WHUUHQL QHO PRGR GHVLGHUDWR /D DLXROD GL WHUUD LGHDOH GRYUHEEH GUHQDUH EHQH H FRQWHQHUH DEERQGDQWL VRVWDQ]H QXWULWLYH H EDWWHUL EHQHILFL 8Q WHUUHQR QRQ FRUUHWWDPHQWH HTXLOLEUDWR XQ WHUUHQR PDODWR R GDO S+ QRQ LQGLFDWR SULPD R SRL LQIOXLUj VXOOD VDOXWH H OD UHVD GHOOH FROWXUH 8Q¶DLXROD QRQ GHYH HVVHUH SL ODUJD GHOOH SLDQWH FKH FL VL FROWLYD 'LVWXUEDQGR XQ WHUUHQR LQ FXL QRQ ELVRJQD SLDQWDUH VL FUHD PROWR SUREDELOPHQWH XQD FRQFRUUHQ]D LQGHVLGHUDWD FRQ OD IORUD FLUFRVWDQWH VSHFLH GL HUEDFFH FKH FRORQL]]DQR UDSLGDPHQWH OD WHUUD GLVSRQLELOH 7HQWD VHPSUH GL SUHSDUDUH DLXROH SURIRQGH DOPHQR TXDQWR OD ORUR ODUJKH]]D 1RQ LQWHUURPSHUH PDL O¶RSHUD

D PHWj VRSUDWWXWWR VH OD WHUUD q D EDVH GL DUJLOOD H YD ODYRUDWD SDUHFFKLR SHU VDSHUQH GL SL VXOOD 7HUUD RXWGRRU YHGL 668.

*À v ` ÌDÊ`i >ÊÌiÀÀ> /D SURIRQGLWj GHOOD WHUUD GLSHQGH GDO WLSR GL WHUUD FLUFRVWDQWH H GDOOD JHRORJLD &HUWL WHUUHQL KDQQR XQR VSHVVRUH OLPLWDWR GDOOH URFFH VRWWRVWDQWL PHQWUH DOWUL SRJJLDQR VX XQD IDOGD IUHDWLFD 6WXGLD LO SDHVDJJLR SHU VFRSULUQH L VHJUHWL ,O PLJOLRUH PRGR SHU VFRSULUOL q FRPLQFLDUH D YDQJDUH DQQXVDUH H WRFFDUH OD WHUUD 3XRL EDVDUWL VX WXWWH OH RVVHUYD]LRQL SHU VWDELOLUH OD SURIRQGLWj GHOOH DLXROH 1HO SUHSDUDUH XQ IRVVDWR FKH GRYUj FRQWHQHUH PDWHULD RUJDQLFD DJJLXQWD QRQ OHVLQDUH QHOOD IDVH GL VFDYR LQL]LDOH &RQYLHQH SRUWDUH OD WHUUD LQ HFFHVVR LO SL ORQWDQR SRVVLELOH GDO VLWR VFHOWR 6L FRQVLJOLD GL WRJOLHUH GHOOD WHUUD HVLVWHQWH GD RJQL IRVVD LQ FXL SLDQWDUH SHU DJJLXQJHUH O¶HTXLYDOHQWH GL FRPSRVW PDWHULDOH RUJDQLFR 1HL WHUUHQL DUJLOORVL FRQYLHQH DVSRUWDUH OR VWUDWR GL DUJLOOD VRWWR OR VWUDWR VXSHUILFLDOH &ROPD OD EXFD FRQ XQ PL[ GL WHUUD VXSHUILFLDOH H FRPSRVW

iÀÌ ââ>â iÊ«Ài >ÀiÊÊ /D IHUWLOL]]D]LRQH SUHOLPLQDUH GHOOH DLXROH GL WHUUD RXWGRRU SUDWLFDWD SUHVWR RIIUH QXPHURVL YDQWDJJL PHQWUH SRWUHEEH HVVHUH GLVDVWURVD VH YLHQH HIIHWWXDWD QHOOD VWDJLRQH FROWXUDOH LQROWUDWD )UD L IHUWLOL]]DQWL SUHOLPLQDUL F¶q XQD JUDQGH JDPPD GL OHWDPL QDWXUDOL GL JXDQR H GL FRPSRVW &HUFD GL HYLWDUH VRVWDQ]H WURSSR YROXPLQRVH OD SDJOLD R TXDQW¶DOWUR FRQWHQJD WURSSR D]RWR QRQ LO OHWDPH GL SROOL SHU OH DLXROH RXWGRRU 6SDUJL XQLIRUPHPHQWH LO OHWDPH VXOOD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR SRL ODYRUDFHOD GHQWUR )UD L IHUWLOL]]DQWL ODVW PLQXWH SRWUHVWL XVDUH XQD VSUX]]DWLQD GL SROYHUH GL VDQJXH H GL RVVD ]RFFROL H FRUQD RSSXUH LO JXDQR ,O FDOFLR FDOFH SXz HVVHUH VHPSUH DJJLXQWR DL WHUUHQL DFLGLFL SHU ELODQFLDUH LO S+ GHO WHUUHQR VH RFFRUUH ,O PLJOLRUH PHWRGR SHU IHUWLOL]]DUH SULPD OD WHUUD q DJJLXQJHUH PROWLVVLPD PDWHULD RUJDQLFD R GHO FRPSRVW DOPHQR PHVL SULPD GL FRPLQFLDUH D SLDQWDUH

- ÃÌ> âiÊ À}> V iÊÉÊV « ÃÌ 3ULPD GL XVDUH GHOOH VRVWDQ]H RUJDQLFKH FRQYLHQH IDUOH FRPSRVWDUH ,Q DXWXQQR VL SRVVRQR DJJLXQJHUH D PR¶ GL FDQDOLQD QHO WHUUHQR GHOOH VRVWDQ]H RUJDQLFKH IUHVFKH UHVWL YHJHWDOL H FDUWD GL JLRUQDOH

PHQWUH OH VRVWDQ]H FRPSRVWDWH JLj EHQ PDFHUDWH VL SRVVRQR DJJLXQJHUH DOOH DLXROH LQ TXDOVLDVL SHULRGR GHOO¶DQQR SHUORSL LQ LQYHUQR H SULPDYHUD

0ROWL JLDUGLQLHUL RXWGRRU VL GLYHUWRQR D VSHULPHQWDUH GHOOH ULFHWWH H GHOOH

iÌ ` ÊÃi â>ÊÛ> }>Ài ,O PHWRGR VHQ]D YDQJDUH VL EDVD VXOO¶DSSRUWR GL DEERQGDQWL TXDQWLWDWLYL GL VRVWDQ]H RUJDQLFKH VRSUD R PHJOLR GHQWUR DO WHUUHQR 3HU DYYLDUH XQR PXFFKLHWWR GL FRPSRVW VL DSSRJJLD XQ SH]]R GL FDUWRQH R GL JLRUQDOH SRL FL VL DJJLXQJRQR VRSUD YDUL VWUDWL GL FRPSRVW 6L DJJLXQJH VHPSUH DOWUR FRPSRVW LQ DXWXQQR H LQ SULPDYHUD 6L FUHD JUDGXDOPHQWH XQD VSHFLH GL WHUULFFLR PDQ PDQR FKH L ORPEULFKL LQFRUSRUDQR LO FRPSRVW VRSUD LO FDUWRQH JLRUQDOH FRQ LO VXEVWUDWR GL WHUUD VRWWRVWDQWH 1HOOD VWDJLRQH VXFFHVVLYD TXDQGR LO OHWWR GL WHUUD VDUj PDWXUDWR VL SLDQWDQR GHL VHPL LQ XQ DOWUR VWUDWR GL FRPSRVW IUHVFR 6L DSSRJJLDQR VRSUD GHL SDFFLDPL QHO FRUVR GHOOD VWDJLRQH FROWXUDOH SHU FHUFDUH GL VRSSULPHUH OH HUEDFFH H PLJOLRUDUH XOWHULRUPHQWH OH FDUDWWHULVWLFKH GHO WHUULFFLR ,O YDQWDJJLR GL TXHVWR PHWRGR q FKH L EDWWHUL EHQHILFL GHOOD WHUUD WHQGRQR D LQVHGLDUVL QHO VDOXEUH FRPSRVW SULPD GL TXHOOL QRFLYL &RO WHPSR RFFRUUH VROWDQWR ULSDUWLUH OD WHUUD TXDQGR VL SLDQWD VHPLQD SHU FXL LO WHPSR ODYRUDWLYR q ULGRWWR DO OLPLWH 8OWLPDPHQWH LO PHWRGR 6HQ]D VFDYDUH q VWDWR DGDWWDWR H WUDVIHULWR LQGRRU JUD]LH D GHOOH DLXROH GL WHUUD FRVWUXLWH FRQ FXUD SXRL OHJJHUH FRPH VXO SURVVLPR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV ,7

ÌiÀV ÌÕÀiÉ* > Ì>ÀiÊ« > ÌiÊ V « i i Ì>À Ê /H LQWHUFROWXUH VRQR XQ PHWRGR GL SLDQWDUH SLDQWH DPLFKH OH XQH GHOOH DOWUH FKH LQWHUDJLVFRQR FRQ HVLWL SRVLWLYL /H FDOHQGXOH WDJHWL H O¶DJOLR VRQR LO PLJOLRUH DPLFR GHJOL RUWLFROWRUL GRSR L SHWWLURVVL VHSSXUH DQFKH FHUWH VSHFLH GL HUEDFFH VL ULYHODQR RWWLPH SLDQWH FRPSOHPHQWDUL 3HU HVHPSLR LO PLOOHIRJOLR DFKLOOHD FRQWULEXLVFH D IDU FUHVFHUH IRUWL H VDQH OH SLDQWH FLUFRVWDQWL ,O VHPH GL VHQDSH FRQYHUJH IDFLOPHQWH VXL WHUUHQL HVSRVWL HG HYLWD FKH DOWUL VHPL GL HUEDFFH FRPSHWDQR SHU OD OXFH H OR VSD]LR 8QD YROWD FRQYHUWLWR LO WHUUHQR FRO VLVWHPD VHQ]D YDQJDUH VL SRVVRQR FRPSRVWDUH IDFLOPHQWH PROWH VSHFLH GL HUEDFFH FRPH QXWULPHQWR SHU DUULFFKLUH QXRYDPHQWH LO VXEVWUDWR GL WHUUD /H RUWLFKH VRQR XQD GHOOH SLDQWH FRPSDJQR SL LQGLFDWH )LVVDQR L QLWUDWL GDOOH ORUR UDGLFL WXEHUFRORVH GLUHWWDPHQWH QHL WHUUHQL OH SLDQWH FRPSDJQH ULHVFRQR D FRQYLYHUH IHOLFHPHQWH D ILDQFR GHOOH RUWLFKH /H RUWLFKH RIIURQR DQFKH XQ SR¶ GL ULSDUR H SURWH]LRQH GDJOL HVVHUL XPDQL H GDL FHUYL LQ HVSORUD]LRQH , EUXFKL IDUIDOOD FKH VL FLEDQR PLUDWDPHQWH GHOOH SLDQWH GL RUWLFD WHQGRQR D ODVFLDUH LQ SDFH OH SLDQWH FLUFRVWDQWL &HUWL IUXWWL PDWXUDQR DGGLULWWXUD SULPD VH FUHVFRQR GL ILDQFR DOOH RUWLFKH SHU TXDOFKH PRWLYR

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

)[S -L

%D 2OSENTHAL Ò UN AUTORITÌ RICONOSCIUTA A LIVELLO MONDIALE NEL CAMPO DELLA MARIJUANA #ONSIDERATO IN !MERICA IL hGURU DELLA GANJAv DA OLTRE ANNI %D HA SCRITTO E REDATTO

PIá DI UNA DECINA DI LIBRI SULLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA E LE RELATIVE POLITICHE SOCIALI DI CUI SONO STATE VENDUTE PIá DI UN MILIONE DI COPIE )L SUO PRIMO LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE Ò STATA LA PRIMA OPERA SULLA CANNABIS RECENSITA DALLA RUBRICA DEL .EW 9ORK 4IMES $OPO QUASI VENT ANNI CONTINUA A RISPONDERE A TUTTI I QUESITI SULLA MARIJUANA SULLA SUA RUBRICA !SK %D #HIEDI A %D DA LETTORI DI TUTTO IL MONDO

48$172 '(9( '85$5( /$ ),25,785$ "

&2/*, /( )2*/,( $ 9(17$*/,2

+R FRPSUDWR VHPL GL TXDWWUR YDULHWj GLYHUVH GL VYDULDWH FRPSDJQLH GHL VHPL GD XQ QHJR]LR FKH YHQGH SHU FRUULVSRQGHQ]D &RPSOHVVLYDPHQWH VRQR VSXQWDWH EHOOH IHPĦ PLQH H KR WHQXWR LO SROOLQH GL XQ PDVFKLR YHORFLVVLPR FRQ XQ YLJRUH LQFUHGLELOH 6HFRQGR TXDQWR VFULYRQR VX ,QWHUQHW H VXOOH SXEEOLFLWj WXWWH OH YDULHWj GRYUHEEHUR HVVHUH SURQWH HQWUR VHWWH R RWWR VHWWLPDQH 2UD OH SLDQWH VWDQQR ILRUHQGR H VHPEUDQR RWWLPH PD OH FLPH QRQ VRPLJOLDQR DIIDWWR D TXHOOH GHOOH ULYLVWH *OL VWLPPL VRQR DQFRUD ELDQFKL H FDUQRVL O·RYDLR UHWURVWDQWH q IORVFLR H SHJJLR DQFRUD OH JKLDQGROH QRQ GLFRQR SURSULR QLHQWH 'RYH VEDJOLR" &RPH IDFFLR D RWWHQHUH DQFKH LR GHOOH FLPH JXVWRPHUDYLJOLRVH"

9RUUHL VDSHUH VH GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD ELVRJQD VWDFFDUH OH IRJOLH D YHQWDJOLR FRVLFFKp OD OXFH SRVVD SHQHWUDUH ILQR DOOH SDUWL EDVVH RSSXUH VH OH IRJOLH D YHQWDJOLR IRUQLVFDQR HQHUJLD DL ILRUL" 5DLQ\ 5DQJHU

)HOL[ ;M W[[MZ^Q JMVM TM KQUM ^MVL]\M VMTTI UIOOQWZIVbI LMQ KWNNMM[PWX LQ )U[\MZLIU VW\MZIQ KPM TM KWTOWVW XZQUI KPM IZZQ^QVW I XQMVI UI\]ZIbQWVM 7[[QI KQZKI ITTW [\M[[W X]V\W LMTTM KQUM LMT \]W OQIZ LQVW ,WXW TI ZIKKWT\I OTQ [\QUUQ IZZW[[Q[KWVW M [MKKIVW L]VY]M XIQWVW UI\]ZM I KPQ TM O]IZLI LQ [N]OOQ\I 4M KQUM LMT \]W OQIZLQVW VWV PIVVW VQMV\M LQ [\ZIVW 1T XZWJTMUI [\I VMQ \MUXQ LQ UI\]ZIbQWVM QVLQKI\Q []T KI\ITWOW 1 \MUXQ MTMVKI\Q VWV [WVW XZMKQ[Q XMZ W\\MVMZM QVNQWZM[KMVbM ^MZIUMV\M UI\]ZM 1VLQKIVW TI XZQUI LI\I QV K]Q Q OZW_MZ XW\ZMJJMZW ^MVLMZTI 6MTTI UIOOQWZIVbI LMQ KI[Q Q OQIZLQVQMZQ LW^ZIVVW I[XM\\IZM IT\ZM \ZM [M\\QUIVM XZQUI LQ W\\MVMZM ]VI KQUI LI^^MZW XZWV\I M O][\WUMZI ^QOTQW[I VMTTI .I[M LQ 5I\]ZQ\o" OTQ [\QUUQ [Q [WVW [MKKI\Q T¼W^IQI LQM\ZW OTQ [\QUUQ [Q v QVOZW[[I\I LQ^MV\IVLW ]VI [WZ\I LQ JIKKMTTW LI [MUM [MVbI KPM KWV\MVOI QT [MUM UMV\ZM Q \ZQKWUQ TM OPQIVLWTM KWV\MVMV\Q Q KIVVIJQVWQLQ M Q NTI^WVWQLQ [WVW bMXXQ LQ ZM[QVI +QI[ K]VI OPQIVLWTI UW[\ZI ]VI KWZWVI WZJQ\ITM KWUXW[\I LI ]VI UMU JZIVI \M[I KWUM ]V XITTWVKQVW ]T\ZIOWVNQW XQMVW LQ WTQW XZMOQI\W 7[ [MZ^IVLW TM OPQIVLWTM KWV TI TMV\M LQ QVOZIVLQUMV\W W IVKWZ UMOTQW KWV ]VI TMV\M LI NW\WOZINW ` W ` TM ^MLZIQ T]KKQKIZM ITTI T]KM >ITM I[[WT]\IUMV\M TI XMVI I[XM\\IZM Y]MTTM \ZM [M\\QUIVM 1VVIV bQ\]\\W v ]V XMZQWLW QV K]Q TM QVNQWZM[KMVbM KWV\QV]IVW I KZM[KMZM I]UMV\IVLW LQ XM[W M QV [MKWVLW T]WOW TM OPQIVLWTM KWV\QV]IVW I OWVNQIZ[Q UMV\ZM TM UMUJZIVM [Q [\QZIVW VMT \ZI\\MVMZM OTQ ]T\MZQ WZQ KIVVIJQVWQLQ XZWLW\\Q 4I .I[M LMTTI 5I\]ZQ\o I^^QMVM KQZKI ]VI [M\\QUIVI LWXW TI .I[M )VKPM QV \IT KI[W ^ITM TI XMVI I\\MVLMZM 4¼MZJI v IT K]TUQVM LMTTI O][\WUMZI^QOTQI TM UWTMKWTM WTNI\\Q^M [WVW X]VOMV\Q KWUM VWV UIQ M KQ KPM KWV\I LQ XQ TI XW\MVbI v IT XQKKW 6W\MZIQ TI LQNNMZMVbI W[[MZ^IVLWTM KWV TI TMV\M )TK]VM OPQIVLWTM LIXXZQUI \ZI[XIZMV\Q LQ^MV\IVW IUJZI\M W WXIKPM -KKW KQ [QIUW 5MOTQW LQ KW[z VWV [Q X] ;MJJMVM ILM[[W [WVW XI[[I\Q OQWZVQ LI Y]IVLW XZM^MLM^Q LQ ZIKKWOTQMZM TM QVNQWZM[KMVbM PIVVW IKY]Q[\I\W XM[W M XW\MVbI ZMI TQbbIVLW KWUXTM\IUMV\M TM TWZW XW\MVbQITQ\o

)2*/,( )5,$%,/,

/H QRVWUH SLDQWH VRQR QHOOR VWDGLR GL ILRULWXUD '·LPSURYYLVR OH JUDQGL IRJOLH VWDQQR GLYHQWDQGR IULDELOL SXU ULPDQHQGR YHUGL 6RQR LQ ILRULWXUD GD FLUFD WUH VHWWLPDQH &RVD VXFFHGH " , ILRUL FRQWLQXDQR D FUHVFHUH SHUz OH IRJOLH VHPEUDQR EUXFLDUH VHQ]D SHUz GLYHQWDUH PDUURQL 8Q SD]LHQWH FKH DVVXPH FDQQDELV PHGLFLQDOH 4M NWOTQM I ^MV\IOTQW [\IVVW ZQV[MKKPMVLW[Q I KI][I LQ ]VI NMZ\Q TQbbIbQWVM MKKM[[Q^I# VMT []J[\ZI\W ^Q v ]VI KWVKMV\ZIbQWVM LQ [ITQ \ITUMV\M NWZ\M LI ZQ[]KKPQIZM T¼IKY]I LITTM XQIV\M ;UM\\Q LQ NMZ\QTQbbIZM ;M XW[[QJQTM TQ[KQ^QI Q KWV\MVQ\WZQ LMTTM XQ IV\M XMZ \WOTQMZM QV XIZ\M T¼MKKM[[W LQ NMZ\QTQbbIV\Q

4M KQUM M[XW[\M ITTI T]KM QV\MV[I ZQM[KWVW I KZM[KMZM M UI\]ZIZM 4M KQUM QV WUJZI ZM[\IVW XQKKWTQVM 8MZ \ITM UW\Q^W ^ITM TI XMVI [\IKKIZM TM NWOTQM I ^MV\IOTQW KPM W[\Z]Q[KWVW TI T]KM 4M NWOTQM I ^MV \IOTQW KPM VWV [WVW L¼QV\ZITKQW KWV\ZQJ]Q[KWVW I NWZVQZM b]KKPMZQ ITTI XQIV\I ]\QTQ XMZ TI KZM[KQ\I -[KT][W QT UIV\W ^MZLM []XMZQWZM KW[\Q\]Q\W LI KQUM XQ OZW[[M I KWV\I\\W LQZM\\W KWV TI NWV\M T]UQVW[I []TTM XQIV\M KZM[KM [XM[[W ]V TQ^MTTW [MKWVLIZQW NWZUI\W LI KQUM XQ XQKKWTM KPM [XM[[W VWV [WVW UWT\W KZM[KQ]\M M [WVW ZQUI[\M QUUI\]ZM ,WXW I^MZ I[XWZ\I \W TM KQUM KPM JTWKKIVW TI T]KM [Q KWV[MV\M I Y]M[\W [\ZI\W LQ XW\MZ[Q [^QT]XXIZM ;M QT ZMOQUM LQ NQWZQ\]ZI v XZWT]VOI\W IVKWZI LQ W OQWZVQ TM QVNQWZM[KMVbM [XIZMZIVVW ]V JZM^M XMZQWLW LQ KZM[KQ\I XMZ XWQ UI\]ZIZM LQ^MV\IVLW JWKKWVKQVQ XQKKWTQ UI O][\W[Q

3(5&+e 121 $872,032//,1$5/("

, GLVSHQVDUL SURSRQJRQR FORQL GL QXPHURVH YDULHWj &RPXQTXH PROWL GL ORUR QRQ VL WURYDQR FRPH VHPL PD VROR FRPH FORQL 3HU TXDOH PRWLYR H FRPH PDL JOL LEULGDWRUL QRQ OH DXWRLPSROOLQDQR" &XULRXV *HRUJH 8WVQIUW KPM Y]ITK]VW NIKKQI OMZUQVIZM LMQ [MUQ LQ ]VI KMZ\I ^IZQM\o M VM [X]V\Q ]VI XQIV\I LITTM Y]ITQ\o QVMLQ\M KPM TI LQ[\QVO]WVW LITTM IT\ZM 9]M[\I XQIV\I v MKKMbQWVITM ,Q KWV[MO]MVbI QT OQIZLQVQMZM LMKQLM LQ [KIZ\IZM \]\\M TM IT\ZM XQIV\M KPM PI NI\\W OMZUQVIZM W XMZ TWUMVW LQ VWV XMZXM\]IZVM TM TQVMM I NI^WZM LQ Y]M[\I XQIV\I XIZ\QKW TIZM +QI[K]V KTWVM XZWLW\\W v XZI\QKIUMV\M OMVM\QKIUMV\M QLMV\QKW :MIOQZo M[I\\IUMV\M KWUM TI UILZM ITT¼IUJQMV\M M KWT UI\]ZIZM TM KQUM [IZIVVW Y]I[Q QLMV\QKPM I Y]MTTM []TTI UILZM LMT KTWVM 7ZI XWVQIUW LQ ^WTMZ XZWXIOIZM TI XQIV\I \ZIUQ\M Q [MUQ 6WV W\\MZ ZMUUW ]V L]XTQKI\W OMVM\QKW ,QKQIUW KPM TI QVKZWKQIUW KWV [M [\M[ [I ® I]\WQUXWTTQVQIUW ¯ 9]IVLW [Q ITTQVMIVW Q KZWUW[WUQ L]ZIV\M TI UQ\W[Q [Q UM[KWTIVW M [Q KWUJQVIVW XZWL]KMVLW ]V V]UMZW QVNQ VQ\W LQ KWUJQVIbQWVQ )TK]VM [WUQOTQMZIVVW UWT\Q[[QUW ITTI UILZM ® I]\WQUXWTTQVI\I ¯ ;Q XW\ZIVVW I]\WQUXWTTQVIZM Y]M[\M XQIV\M I TWZW ^WT\I ;WTQ\IUMV\M LWXW I^MZ QVKZWKQI\W ]VI TQVMI KWV [M [\M[[I XMZ [MQ OMVMZIbQWVQ IXXTQKIVLW OTQ [\M[[Q KZQ\MZQ LQ [MTMbQWVM I \]\\M TM OMVMZIbQWVQ TI XQIV\I [MTMbQWVI\I ^QMVM KWV[QLMZI\I ]VI ^IZQM\o [\IJQTM 4I KIVVIJQ[ XWVM IOTQ QJZQLI\WZQ ]V LQTMUUI XIZ\QKWTIZM [QK KWUM I LQNNMZMVbI LQ \]\\M TM IT\ZM XQIV\M IVV]M KPM KWVW[KW v LQWQKI KWV XQIV\M UI[KPQW M XQIV\M NMUUQVI M VWV MZUINZWLQ\I KPM XZM [MV\I MTMUMV\Q UI[KPQTQ M NMUUQVQTQ OTQ [\IUQ M Q XQ[\QTTQ []TTI [\M[[I XQIV\I ;WTIUMV\M [\ZM[[IVLW ]VI XQIV\I NMUUQVI [Q ZQM[KM I NIZTM XZWL]ZZM XWTTQVM 4I [KMT\I LMT XWTTQVM XW\ZMJJM LM\MZUQVIZM QVI^ ^MZ\Q\IUMV\M KMZ\Q \ZI\\Q [WXZI\\]\\W QVMZMV\Q ITTI [M[[]ITQ\o 4M OM VMZIbQWVQ LQ XQIV\M NMUUQVI [MTMbQWVI\M QV XIZ\M XMZ TI TWZW KIXIKQ\o LQ XZWL]ZZM XWTTQVM UI[KPQTM W LQ XZWL]ZVM QV IJJWVLIVbI PIVVW XQ XZWJIJQTQ\o LQ LQ^MV\IZM MZUINZWLQ\M ZQ[XM\\W ITTM XQIV\M KPM ZM[Q[\WVW ITTI XZWL]bQWVM LQ XWTTQVM 1V OMVMZITM Q [MUQ NMUUQVQbbI\Q IVLZMJJMZW ][I\Q XMZ XZWL]ZZM [MUQ VWV XMZ NIZM QVKZWKQ )VbQKPu I]\WQUXWTTQVIZM XW\ZM[\Q LMKQLMZM LQ ][IZM LMQ UI[KPQ VMT XZWOZIUUI LQ [MTMbQWVM )VKPM TWZW XWVOWVW LMQ XZWJTMUQ +WV TM NMUUQVM X]WQ XWZ\IZTM I UI\]ZIbQWVM M W[[MZ^IZVM TM KIZI\\MZQ[\Q KPM UMV\ZM KWQ UI[KPQ v UWT\W XQ LQNNQKQTM +WUM KIXQZM [M TI XQIV\I PI Q OMVQ OQ][\Q XMZ XZWL]ZZM KQUM OQOIV\M[KPM IXXQKKQKW[M M XW\MV \Q' ,M^Q LML]ZVM QT XW\MVbQITM QV JI[M I NZIUUMV\Q LQ QVNWZUIbQWVQ M ][IVLW T¼QV\]Q\W :QKWZLI ILM[[W KPM ^WZZM[\Q ]O]IOTQIZM Y]MT XIZ\Q KWTIZM KTWVM 8ZI\QKIUMV\M [\IQ [MTMbQWVIVLW KWV ]VI UIVW TMOI\I .ZI [MQ OMVMZIbQWVQ XW\ZIQ XZW^IZM I ]O]IOTQIZM M [\IJQTQbbIZM TI XQIV\I Ð ]VI UQ[[QWVM &&

3OFT 3ECRETS

XQIV\I Ð ]VI UQ[[QWVM 1T XZWOZIUUI LQ [MTMbQWVM XZWKMLMZo [XMLQ\IUMV\M [M QT UI[KPQW [KMT\W v OMVM\QKIUMV\M [QUQTM ITTI NMUUQVI [MTMbQWVI\I )T\ZQUMV\Q QT \ZIO]IZLW XW\ZMJJM M[[MZM IVKWZI XQ LQNNQKQTM LI ZIOOQ]VOMZM ;MZ ^WVW [MQ W [M\\M UM[Q XMZ KWT\Q^IZM ]VI XQIV\I LI [MUM NQVKPu IJJQI KQUM UI\]ZM ;MQ OMVMZIbQWVQ LI [MTMbQWVIZM L]ZIVW Y]QVLQ KQZKI \ZM IVVQ 5IOIZQ \]\\I TI [MZQM [IZo WZUIQ XI[[I\I LQ UWLI VMT UWVLW QXMZLQVIUQKW LMT KWUUMZKQW LQ [MUQ LQ UIZQR]IVI' =V¼]T\MZQWZM KWV[QLMZIbQWVM ZQO]IZLI TI OZIVLM LQNNMZMVbI LQ \MU XMZIUMV\W NZI XZWXIOI\WZQ M [MTMbQWVI\WZQ LQ [MUQ =VI KW[I v NIZ OMZUQVIZM Q [MUQ [KMOTQMZM TM XQIV\M UQOTQWZQ LI K]Q \IOTQIZM ITK]VQ ZQJ]\\Q M NIZTQ I\\MKKPQZM XMZ W\\MVMZM LMQ KTWVQ Ð [MUXTQKQ[[QUW QV KWVNZWV\W ITT¼WXMZI LQ ]V [MTMbQWVI\WZM Q[XQZI\W XQMVW LQ \ITMV\W M KW[KQMVbQW[W ;KMOTQMZM TM XQIV\M VMTT¼IUJQ\W LQ ]V XZWOZIUUI LQ [M TMbQWVM OMVM\QKI I T]VOW \MZUQVM ZQKPQMLM T]VOQUQZIVbI QV\]Q\W QLMM KPQIZM M NWZ\]VI 1 [MTMbQWVI\WZQ LQ WZKPQLMM I[XM\\IVW KQVY]M IVKPM [M\\M IVVQ XZQUI LQ ^MLMZM Q ZQ[]T\I\Q LQ ]V QVKZWKQW )TK]VQ ITJMZQ QU XQMOIVW UWT\Q IVVQ XZQUI LQ NZ]\\QNQKIZM 1T UQW KWV[QOTQW I KPQ ^]WTM KWUQVKQIZM I [MTMbQWVIZM" +WUQVKQIZM LI OQW^IVQ M KWT\Q^IZM TI XIbQMVbI .IZM QV UWLW LQ KWV[MZ^IZM \]\\M TM OMVMZIbQWVQ LQ [MUQ KZMI\M

W ][I\M XMZ KZMIZM Q [MUQ ITUMVW QV L]M XW[\Q [QK]ZQ ML MKWTWOQ

KQ ;IZMJJM IVKWZI UMOTQW KWV[MZ^IZTM QV L]M KQ\\o LQ^MZ[M

XZM[[W XMZ[WVM KPM VWV [Q KWVW[KWVW .IQ QV UWLW KPM Q \]WQ KTWVQ [QIVW QV ^IZQ OQIZLQVQ LQ^MZ[Q 6WV

I^^QIZM JI\\QJMKKPQ KWV Q LM\MV\WZQ LMQ KTWVQ NQVKPu VWV I^ZIQ

ZMK]XMZI\W TM OMVM\QKPM 1T UW\Q^W XMZ K]Q Q LQ[XMV[IZQ [WVW XQ XZWXMV[Q I ^MVLMZM KTWVQ KPM [MUQ [\I VMT NI\\W KPM Q [XM[[W KTWVQ [WVW UMVW KIZQ LMQ [MUQ [WXZI\ \]\\W [M KWV[QLMZQ KPM TM XQIV\M UI[KPQW ^IVVW LQ[\Z]\\M M KPM KWV Q KTWVQ KQ [WVW XZWJIJQTQ\o LQ []KKM[[W []XMZQWZQ M ]VI Y]ITQ\o KW[\IV\M

81$ 675$7(*,$ 3(5 9,9(5( (1752 , /,0,7, 6RQR XQ SD]LHQWH GHOOH +DZDLL FKH VL FXUD FRQ OD FDQQDELV WHUDSHXWLFD H KR LO SHUĦ PHVVR GL WHQHUH VHWWH SLDQWH &RPH FDSLUDL LQ XQ DQQR SRVVR FROWLYDUH XQ QXPHUR OLPLWDWR GL FLFOL +R SHQVDWR FKH VH WHQHVVL XQD SLDQWD FRPH PDGUH H QH IDFHVVL UDGLFDUH DOFXQL UDPL GRSR DYHU UDFFROWR OH VHL SLDQWH PDWXUH TXDQGR OH FLPH VRQR SURQWH SRWUHL VHSDUDUH GDOOD PDGUH LQ QXRYL UDPL FKH KDQQR PHVVR UDGLFL H FKH QHO IUDWWHPSR VDUHEEHUR JUDQGLFHOOL SRL LQYDVDUOL SHU VRVWLWXLUH OH SLDQWH UDFFROWH 5RJHU 0IQ I^]\W ]V¼QLMI UIOVQNQKI )VbQKPu [\IKKIZM \ITMM X]WQ ][IZM TI \MKVQKI LMTTI UIZOW\\I XMZ NIZM I\\MKKPQZM LMTTM V]W^M XQIV\M =[IV LW Y]M[\W UM\WLW []Q ZIUQ KZM[KWVW LMTTM ZILQKQ UMV\ZM [\IVVW I\\IKKI\Q ITTI XQIV\I +WUM V]UMZW LQ XQIV\M Q ZIUQ KWV TM ZILQKQ KWV\IVW KWUM XIZ\M LMTTI XQIV \I UILZM +QWVWVW[\IV\M UMV \ZM UM\\WVW ZILQKQ KWV\QV]IVW KWV\MUXWZIVMIUMV\M I KZM[KMZM I TQ^MTTW ^MOM\I\Q^W Y]QVLQ ZQ[]T \MZMJJMZW XZWV\Q XMZ QT TQ^MTTW LQ [^QT]XXW []KKM[[Q^W M XW\ZIVVW KZM[KMZM NQVW I LQ^MV\IZM OZW[[M XQIV\M QV ^MOM\I\Q^I 9]IVLW ZIK KWOTQ TI UM[[M UI\]ZI [IZIVVW XQ OZIVLQ LMT [WTQ\W 8]WQ ITTW )N QUESTO GIARDINO Ò PERMESSO TENERE SOLO ZI \IOTQIZM ^QI Q ZIUQ I\\MKKPQ\Q PIANTE #IASCUNA PIANTA Ò ILLUMINATA DA UNA LAMPADA DA 7ATT 1UALCHE MESE LITTI XQIV\I UILZM QV^I[IZTQ M [Q[\MUIZTQ VMT TQ^MTTW []KKM[[Q^W PRIMA DELLA FIORITURA LE PIANTE SONO STATE LMT OQIZLQVW POTATE AFFINCHÏ SI ALLARGASSERO

,A CIMA NON Ò ANCORA PRONTA .ONOSTANTE I NUOVI RIBUTTI SIANO SINTOMO DI CALORE ECCESSIVO E NON DI IMMATURITÌ GLI STIMMI PIá VECCHI NON SONO COMPLETAMENTE SECCHI

3257$5( ,/ 62/( ,1'225 6L SRVWUHEEH XVDUH XQ FDYR GL ILEUD RWWLFD SHU SRUWDUH LO VROH DO FKLXVR" 6WDYR SHQVDQGR D XQ IDVFLR GL FDYL GL ILEUD RWWLFD GD FP GL GLDPHWUR DEELQDWR D XQD OHQWH IRJJLDWD SHU FDWWXUDUH OD OXFH VRODUH 6DUHEEH XQ PHWRGR VWUDELOLDQWH SHU LOOXPLQDUH OH SLDQWH )RUVH DYUHEEH XQ FRVWR LQL]LDOH HOHYDWR PD ULGXUUHEEH DO PLQLPR LO FRQVXPR HOHWWULFR H SURGXUUHEEH SRFR FDORUH -RKQQ\ % *RRGH 8WZ\IZM IT KPQ][W TI T]KM [WTIZM v ]V¼QLMI MOZMOQI +WUM LQKM^Q [Q IJJI[ [I QT KWV[]UW LQ KWZZMV\M M [Q MTQUQVI QT KITWZM XZWLW\\W LIOTQ QUXQIV\Q MTM\\ZQKQ LQ QTT]UQVIbQWVM <]\\I^QI T¼Q[\ITTIbQWVM LQ KI^Q LQ NQJZI W\\QKI v ]VI [\ZILI KW[\W[I -[Q[\WVW QV KWUUMZKQW LMTTM OITTMZQM XMZ TI T]KM ][I\M XMZ \ZI[NMZQZM TI T]KM [WTIZM LIT \M\\W NQVW IQ XQIVQ QVNMZQWZQ ;WVW KW[\Q\]Q\M LI ]V KWTTM\ \WZM []T TQ^MTTW LMT \M\\W KWV \]JI\]ZM TM^QOI\Q[[QUM KPM O]QLIVW TI T]KM QV JI[[W NQVW I LMQ ZILQI\WZQ KPM TI LQNNWVLWVW 1 [Q[\MUQ XMZ IXXTQKI bQWVQ ZM[QLMVbQITQ QV KWUUMZKQW PIVVW \]JQ LIT LQIUM\ZW TIZOW NQVW I KU <]\\Q Q UWLMTTQ KPM PW ^Q[\W PIVVW LMQ KWTTM\\WZQ KPM XW\ZMJJMZW M[[MZM UQOTQWZI\Q XMZ ZIKKWOTQMZM XQ T]KM LI ]VI []XMZNQKQM UIOOQWZM KW[z LI IKKZM[KMZM TI T]UQVW[Q\o M T¼QV\MV[Q\o 1T UM\WLW XQ [MUXTQKM M UMVW KW[\W[W XMZ [NZ]\\IZM TI T]KM [WTIZM IT KPQ][W v ][IZM TI []XMZNQKQM XW[\I LQZM\\IUMV\M [W\\W QT \M\\W )TTWZI [Q XW[[WVW ][IZM LMQ T]KMZVIZQ W LMQ KWTTM\\WZQ [WTIZQ XMZ QUUM\\MZM TI T]KM VMT TWKITM IJJQVI\Q I ]V UI\MZQITM ZQNTM\\MV\M XMZ O]QLIZTI OQ ^MZ[W TI []XMZNQKQM LMT OQIZLQVW 8]Z VWV I^MVLWVM IVKWZI ^Q[\Q QV KWUUMZKQW ]V T]KMZVIZQW W ]V \]JW [WTIZM JMV XZWOM\\I\Q LW^ZMJJMZW [MO]QZM QT [WTM QV UWLW LI KI\\]ZIZVM TI T]KM UMV\ZM KIUJQI IVOWTIbQWVM VMT KWZ[W LMT OQWZVW M LMTTM [\IOQWVQ 4I Y]IV\Q\o LQ T]KM XZW^MVQMV\M LIT T]KMZVIZQW W LIQ \]JQ [WTIZQ LQXMVLM LI UWT\Q NI\\WZQ KWUXZM[Q QT KTQUI TI V]^WTW[Q\o M TI TI\Q\]LQVM 8MZ[QVW VMTTM OQWZVI\M XQ KPQIZM ITTM TI\Q\]LQVQ [M\\MV\ZQWVITQ VWV IZZQ^I ]VI T]KM IT\ZM\\IV\W QV\MV[I KPM ITTM TI\Q\]LQVQ UMZQLQWVITQ 8MZ KWT\Q^IZM QVLWWZ [MVbI ][IZM T]KM MTM\\ZQKI UI [WTW TI T]KM MUM[[I LIQ \]JQ M LIQ KWTTM\\WZQ [WTIZQ JQ[WOVI ][IZM ]V \]JW LI UM\ZQ LQ LQIUM\ZW XMZ XQIV\I M UM\\MZTW LQZM\\IUMV\M [WXZI QT KWV\MVQ\WZM XMZ M^Q\IZM LQ LQ[XMZLMZM T]KM 6MTTM bWVM UMZQLQWVITQ LW^M TI T]KM v QV\MV[I \]\\W T¼IVVW [Q XW[[WVW ][IZM LMQ \]JQ \]\\W T¼IVVW XMZ TM XQIV\M QV NQWZQ\]ZI I KWVLQbQWVM KPM TM XQIV\M ZQKM^IVW ]V XMZQWLW LQ J]QW QV QV\MZZW\\W LQ WZM IT OQWZVW ) VWZL [Q XW[[WVW I^^QIZM TM XQIV\M I UIOOQW M KW[\ZQVOMZTM I NQWZQZM QV ]V XMZQWLW Y]IT[QI[Q NZI OQ]OVW M IOW[\W 4M KQUM [IZIVVW XZWV\M KQZKI W\\W [M\\QUIVM LI Y]IVLW [Q QVL]KM TI NQWZQ\]ZI ;M [Q QVL]KM TI NQWZQ\]ZI I QVQbQW OQ]OVW [Q X] ZIKKWOTQMZM I NQVM IOW[\W M XQIV\IZM ]V [MKWVLW KQKTW 4M XQIV\M KZM[KMZIVVW JZM^MUMV\M QV ^MOM\I\Q^I XWQ KWUQVKMZIVVW I NQWZQZM 4M \M\\WQM KWQ \]JQ [WTIZQ XW[[WVW [MZ^QZM IVKPM I QV\MOZIZM TI T]KM LMTTM TIUXILM IT [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 4I T]KM M`\ZI XZWL]ZZo ]VI KZM[KQ\I XQ ZIXQLI M LMTTM KQUM XQ OZW[[M

6&+(502 89 &ROWLYR XQD VLQJROD SLDQWD LQ XQ DUPDGLR XVDQGR XQD ODPSDGD DJOL DORJHQXUL PHWDOOLFL GD :DWW /D ODPSDGD VWHVVD KD XQD FRSHUWXUD GL YHWUR VX FXL q VFULWWR VFKHUPR 89 +R OHWWR FKH OD SURGX]LRQH GL 7+& QHOOD SLDQWD GLSHQGH GDOOD TXDQWLWj GL UDGLD]LRQH XOWUDYLROHWWD ULFHYXWD 'RYUHL WRJOLHUH OD FRSHUWXUD GHOOD ODPSDGD " 'RYUHL XVDUH XQD ODPSDGD JHUPLFLGD " 0LNH 0

#IMA ESSICCATA PRIMA DI SCATTARE LA FOTO $I CONSEGUENZA GLI STIMMI SONO SECCHI E HANNO CAMBIATO COLORE ! PRIMA VISTA LA CIMA SEMBRA MATURA

/SSERVANDO LA CIMA INGRANDITA Ò EVIDENTE CHE LE MEMBRANE ORBITALI NON SONO NÏ PIENE NÏ TESE 3I VEDONO LE CIME CHIARAMENTE CON QUESTO INGRAN DIMENTO ATTRAVERSO UNA LENTE DA FOTOGRAFI A

6W 4I TIUXILI MUM\\M T]KM => ) M => * KPM I]UMV\IVW TI XW\MVbI LMTTM KQUM XMZ MUM\\M IVKPM T]KM => + KPM v TM\ITM XMZ TM NWZUM LQ ^Q\I 6WV XI[\QKKQIZM KWV TI TIUXILI ;M [XMZQ LQ I]UMV\IZM TI LW[M LQ T]KM ]T\ZI^QWTM\\I []TTM XQIV\M X]WQ ][IZM TM TIUXILM XMZ T¼IJJZWVbI\] ZI W TM NT]WZM[KMV\Q XZWOM\\I\M XMZ \MVMZM Q ZM\\QTQ 4M TIUXILM LI IJJZWVbI\]ZI MUM\\WVW LMTTM Y]IV\Q\o KWXQW[M LQ T]KM => * XMZ NI^WZQZM T¼IJJZWVbI\]ZI UMV\ZM TM T]KQ XMZ ZM\\QTQ MUM\\WVW ]VI UIOOQWZM Y]IV\Q\o LQ T]KM => * XMZ UIV\MVMZM QV [IT]\M Q ZM\\QTQ 6WV JQ[WOVI ][IZM TM TIUXILM OMZUQKQLM XMZ QTT]UQVIZM TM XQIV\M [QKKW UM MUM\\WVW IUXQM LW[Q LQ T]KM => + KPM v OMZUQKQLI UI v IVKPM KIV KMZWOMVI M LIVVW[I XMZ TM XMZ[WVM QV IT\ZQ UWLQ 8MZ NQT\ZIZM TI T]KM => + M TI[KQIZ XI[[IZM TI T]KM => * M => ) JQ[WOVMZMJJM I^^WTOMZM QT \]JW NT]WZM[KMV\M KWV ]VI XMTTQKWTI [KPMZUIV\M LQ IKM\I\W LQ KMTT]TW[I

3OFT 3ECRETS

&2/7,9$5( 1(, 6(&&+, &ROWLYR RXWGRRU PHWWHQGR WUH FORQL QHL VHFFKL GD OLWUL 3RVVLDPR FRQVLGHUDUOD XQD WHFQLFD FROWXUDOH YDOLGD " /H SLDQWH GHYRQR FRQWHQGHUVL OR VSD]LR SHU OH UDGLFL H OH VRVWDQ]H QXWULWLYH" +DWOHVV 0DWW 4I KZM[KQ\I LMTTM XQIV\I v KWUXZWUM[[I LITTI KWUXM\QbQWVM XMZ TW [XIbQW XMZ TM ZILQKQ QT NMZ\QTQbbIV\M M TW [XIbQW M[\MZVW M XMZ T¼IZQI <]\\I^QI TW [XIbQW v [NZ]\\I\W JMVM [QKKWUM K¼MV\ZIVW XQ XQIV\M <Q NWZVQ[KM IVKPM ]VI [WZ\I LQ OIZIVbQI 1V KI[W ]VI W XMZ[QVW L]M XQIV\M [WNNZQ[[MZW TM IT\ZM XQIV\M WKK]XMZMJJMZW QT []W [XIbQW Y]QVLQ XW\ZM[\Q KWU]VY]M ZIKKWOTQMZM ;QKKWUM TI \]I \MKVQKI N]VbQWVI v ^ITQLI +MZ\Q OZW_MZ \MVOWVW VMTTW [\M[[W KWV\MVQ\WZM ^IZQM\o LQ^MZ[M KWV \MUXQ LQ UI\]ZIbQWVM LQ^MZ[Q 8W[[WVW Y]QVLQ [XW[\IZM Q KWV\IQVMZ XMZ M[XWZZM XQ LQZM\\IUMV\M ITTI T]KM [WTIZM TI XQIV\I QV UI\]ZIbQWVM 8MZ IKKZM[KMZM TI ZM[I [MVbI [NWZbQ ]T\MZQWZQ IVbQKPu LMQ KWV\MVQ\WZQ LI ! TQ\ZQ ][IVM LQ XQ OZIVLQ LI W XMZ[QVW LI TQ\ZQ 9]IV LW TM ZILQKQ PIVVW XQ [XIbQW I]UMV\I IVKPM QT UIV\W ^MZLM KW[z KWUM TM LQUMV[QWVQ LMTTM [QVOWTM KQUM NQWZQ\M ;MXX]ZM TI \]I \MKVQKI N]VbQWVQ QW XZMNMZQ[KW \MVMZM TM XQIV\M QV ^I[Q [QVOWTQ 8W[[W [XW[\IZM TM XQIV\M LW^M ^WOTQW [MVbI XZMWKK]XIZ UQ LMTTI [IT]\M LMTTM KWUXIOVM LQ ^I[W 1VWT\ZM [Q \MVLM I \MVMZM UMVW XQIV\M VMQ KWV\MVQ\WZQ [QVOWTQ M [M LW^M[[M UIQ KIXQ\IZM Y]IT KW[I LQ QVKZM[KQW[W QT ]V V]UMZW KWV\I 4M XQIV\M VMQ KWV\MVQ\WZQ [QVOWTQ XZWL]ZZIVVW ]V ZIKKWT\W XIZQ Y]I[Q I Y]MTTW LI\W LI \ZM XQIV\M QV ]V ^I[W

&2/7,9$5( ,1'225 1(/ '(6(572 6RQR XQ SD]LHQWH FKH VL FXUD FRQ OD FDQQDELV WHUDSHXWLFD H YLYR FRQ DOWUL GXH SDĦ ]LHQWL 6WLDPR SUHYHGHQGR GL DOOHVWLUH XQD JURZ URRP LQ XQ SLFFROR HGLILFLR 9RUĦ UHPPR DFTXLVWDUH GHL FORQL DO GLVSHQVDULR H SRL IDU FUHVFHUH OH SLDQWH 1HO QRVWUR SDHVH RJQL SD]LHQWH SXz WHQHUH VHL SLDQWH PDVVLPR $ELWLDPR QHO GHVHUWR 'L JLRUQR OD WHPSHUDWXUD VDOH WDQWLVVLPR LQ SDUWLFRODUH G·HVWDWH FRO YDQWDJJLR FKH F·q VHPSUH LO VROH 'L QRWWH OD WHPSHUDWXUD FDOD GL ROWUH TXDUDQWD JUDGL &RPH FRQYLHQH FROWLYDUH OH SLDQWH " 4XDQWH ODPSDGH GRYUHPPR WHQHUH " &RPH SRVVLDPR FRQWHQHUH LO FDORUH " 7UH 8RPLQL LQ 9DVFD 5Q KPQMLW [M XW\ZM[\M I[XWZ\IZM QT \M\\W WXIKW LMTT¼MLQNQKQW XMZ [W[ \Q\]QZTW KWV XTI[\QKI WVL]TI\I \ZI[T]KQLI 4W KPQMLW XMZ ]V UW\Q^W W[[QI LW^M IJQ\I\M LW^M K¼v QT [WTM XZI\QKIUMV\M \]\\W T¼IVVW +WV TI T]KM KPM I\\ZI^MZ[I QT \M\\W XW\ZM[\M ][IZM TI T]KM [WTIZM XMZ TM XQIV\M IVbQKPu TM TIUXILM ,]ZIV\M T¼QV^MZVW XW\ZM[\M ][IZM LMTTI T]KM []XXTMUMV\IZM M [M TM XQIV\M NQWZQ[KWVW L¼M[\I\M JQ[WOVMZMJJM W[K]ZIZTM XMZ XIZ\M LMT OQWZVW XMZ KWV ]VI [XM[I UQVQUI XMZ TI KWZZMV\M M T¼QTT]UQVIbQWVM ;M VWV XW\M\M ][IZM TI T]KM VI\]ZITM LW^ZM[\M \MVMZM TIUXILM 08; IT [WLQW IL IT\I XZM[[QWVM 5Q XIZM LQ KIXQZM KPM VMT ^W[\ZW XIM[M XW \M\M \MVMZM XQIV\M XMZ XIbQMV\M [MVbI TQUQ\Q LQ LQUMV[QWVQ Y]QVLQ XW\ZM[\M \MVMZM ]VI TIUXILI LI ?I\\ [WXZI KQI[K]VI XQIV\I 8W\ZM[\M \MVMZM ITT¼QVQbQW [W\\W ]VI [WTI TIUXILI 5IV UIVW KPM KZM[KWVW XW\M\M UM\\MZM ]VI TIUXILI XMZ XQIV\I XWQ QVL]ZZM TI NQWZQ\]ZI KWV QT XMZQWLW LQ J]QW QVQV\MZZW\\W LQ P IT OQWZVW >MZ[W NQVM NQWZQ\]ZI [Q XW[[WVW \ZI[NMZQZM VMTTI [\IVbI LQ ]T\QUIbQWVM KWV T]KQ M`\ZI JZQTTIV\Q M TIUXILM KPM MUM\\WVW XQ ZIOOQ => )VbQKPu KWV\ZI[\IZM QT KITWZM VW\\]ZVW XW\M\M [NZ]\\IZM T¼IZQI NZM [KI VW\\]ZVI 8W\M\M ZINNZMLLIZM TM TIUXILM M QT OQIZLQVW QVLWWZ ][IVLW T¼IZQI NZMLLI [MZITM 1VVIVbQ\]\\W XW\M\M ZINNZMLLIZM KWV T¼IZQI VW\\]ZVI TM TIUXILM KWV ZINNZMLLIUMV\W IL IZQI ;Q M^Q\IVW UWT\Q XZWJTMUQ ITTWV\IVIVLW LIT TWKITM QT KITWZM OMVMZI\W LITTM T]KQ 8W\M\M QVWT\ZM IMZIZM QT TWKITM ][IVLW T¼IZQI VW\\]ZVI NQT\ZI\I 4¼IZQI LM[MZ\QKI NZMLLI M [MKKI \ZI[XWZ\I KWV [u M [XIbbI ^QI TI XWT^MZM TM [XWZM M Q XIZI[[Q\Q ,I\W KPM KWT\Q^MZM\M LMTTM OZW[[M XQIV\M K]Q I^M\M LI\W UWT\W \MUXW INNQVKPu [^QT]XXI[[MZW ]VI J]WVI QVNZI[\Z]\\]ZI LQ ZILQKQ OIUJW M ZIUQ [IZMJJM ]V XMKKI\W [KIZ\IZTM LWXW ]V [WTW ][W ;WVW XQIV\M LI ZQOMVMZIZM M ZQ]\QTQbbIZM ,IXXZQUI JQ[WOVI ZQXWZ\IZTM VMTTW [\I LQW LQ ^MOM\I\Q^I KW[QKKPu [X]V\QVW V]W^M NWOTQM M [Q\Q LMTTM KQUM 9]M[\I ^WT\I KZM[KMZIVVW LMQ ZIUQ KPM \MVLWVW I ZM[\IZM UWT\W XQ XQKKWTQ XMZ K]Q XW\M\M XW\IZTQ TI[KQIVLW [WTIUMV\M Q ZIUQ XZQVKQXITQ ,WXW I^MZTM ZQ^MOM\I\M KWUXTM\IUMV\M XW\M\M NIZTM NQWZQZM V]W^I UMV\M +WV Y]M[\I \MKVQKI ZQ[XIZUQI\M ITUMVW UM\o LMT XMZQWLW LQ KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I

$&$5, 5$03$17, 1HO PLR JLDUGLQR KR GXH OXFL H WHQJR SLDQWH VRWWR FLDVFXQD ODPSDGD 4XDQGR KR PHVVR OH SLDQWH LQ ILRULWXUD KR QRWDWR FKH DYHYDQR TXDOFKH DFDUR +R SXOLWR YLD TXHOOL FKH YHGHYR H SHQVDYR FKH WDQWR DYUHL WHQXWR OH SLDQWH VROR SHU DOWUH RWWR VHWWLĦ PDQH FLUFD SHU FXL QRQ DYUHL DYXWR JUDQGL SUREOHPL GL SDUDVVLWL /H SLDQWH VRQR LQ ILRULWXUD GD VHL VHWWLPDQH H JOL DFDUL VL VSRVWDQR IUD OH IRJOLH GD XQD SLDQWD DOO·DOWUD FDPPLQDQGR VXOOH ORUR VRSUDHOHYDWH GL UDJQDWHOH /H FLPH GHYRQR ILRULUH SHU DOWUH WUH VHWWLPDQH SHUz QRQ SHQVR FKH FH OD IDUDQQR VH JOL DFDUL FRQWLQXDQR D ULVXFFKLDUQH OD OLQID 7HQJR OH SLDQWH LQ FRQWHQLWRUL VLQJROL H VRQR ODUJKH SL GL FP H DOWH FP &RVD GRYUHL IDUH " %HDFK %R\ 0IQ ZIOQWVM ,M^Q QV\MZ^MVQZM []JQ\W XMZ [IT^IZM TM XQIV\I >Q[\W KPM [WVW IT\M [WTW W ! KU M [\IVVW QV KWV\MVQ\WZQ [QVOWTQ PIQ UWT\I [KMT\I /TQ IKIZQ [\IVVW XZQVKQXITUMV\M [W\\W TM NWOTQM 8MZ []KKPQIZM TQY]QLQ LITTI XQIV\I M[\ZIOOWVW ]VI [XMKQM LQ XZWJW[KQLM ]VI KIVV]KKQI JQW TWOQKI ,MXWVOWVW UQZQILQ LQ ]W^I KPM [Q [KPQ]LWVW LWXW XWKPQ OQWZVQ 4I V]W^I OMVMZIbQWVM UI\]ZI VMTT¼IZKW LQ Y]ITKPM OQWZVW W [M\\QUI VI I [MKWVLI LMTTI \MUXMZI\]ZI )VKPM [M LMKQUI[[Q TI XWXWTIbQWVM LWXW ITK]VM [M\\QUIVM \WZVMZMJJMZW V]UMZW[M )TTWZI TI [\ZI\MOQI v IVVQMV\IZM []JQ\W TI XWXWTIbQWVM XWQ \WZVIZM I MTQUQVIZTQ WOVQ L]M [M\\QUIVM 8MZKQ IXXMVI ]VI OMVMZIbQWVM [Q [KPQ]LM JQ[WOVI MTQUQ VIZTI <ZI\\IVLW TM XQIV\M I QV\MZ^ITTQ LQ \ZM OQWZVQ XMZ Y]I\\ZW ^WT\M [Q ZQM[KWVW I MTQUQVIZM \]\\Q Q OZ]XXQ LQ IKIZQ IXXMVI VI\Q ,WXW Y]I\ \ZW \ZI\\IUMV\Q VWV ZQUIZZIVVW XQ Vu IL]T\Q Vu ]W^I Vu XQKKWTQVQ 8]WQ VMJ]TQbbIZM ]V XZWLW\\W []TTM XQIV\M W QUUMZOMZTM QV M[[W 6MT \]W KI[W KWV XQIV\M XQKKWTM QV KWV\MVQ\WZQ [QVOWTQ XZWJIJQTUMV\M KWV^QMVM QUUMZOMZTM Ð XQ ZIXQLW M XMVM\ZI W^]VY]M 6MJ]TQbbIVLW TW [XZIa [Q ZQ[KPQI [MUXZM LQ \ZI[K]ZIZM LMQ X]V\Q 8]WQ QUUMZOMZTM TM XQIV\M ][IVLW ]V JQLWVM LMTTI [XIbbI\]ZI LI K]KQVI W ]V ^I[[WQW XZWNWVLW ITUMVW KU M T]VOW I []NNQKQMVbI 6MTTI [WT]bQWVM LW^ZMJJM M[[MZM XZM[MV\M WTQW LQ VMMU +QVVIUQ\M M 5Q\M` KWV\MVMV\Q IOTQW M WTQQ 0W [KWXMZ\W KPM [Q X] IOOQ]V OMZM IVKPM ]VI UQ[KMTI LQ [XMbQM Q\ITQIVM M XMXMZWVKQVW ITTW [XZIa W IT JIOVW =[W XMZ WOVQ TQ\ZW K]KKPQIQVW LQ [IT[I IT XMXMZWVKQVW XQKKIV\Q[[QUI 8]WQ XZMXIZIZM ]V \v KITLW KWV K]KKPQIQVW LQ KQ I[K]VI MZJI IZWUI\QKI Q\ITQIVI KWV LMQ KPQWLQ LQ OIZWNIVW UIKQ VI\Q XMZ TQ\ZW LQ [XZIa JIOVW UQ \QKQLI 8I[[I IT [M\IKKQW TM [XMbQM M IOOQ]VOQ T¼IKY]I XMZ NIZM ]V ¹\v [XZIaº Ð LQUW[\ZI\W KPM [WVW \]\\Q QVOZMLQMV\Q IKIZQKQLQ -TQUQVIVW OTQ IKIZQ Y]IVLW [WVW ][I\Q QV KWUJQ VIbQWVM 6MT NZI\\MUXW TM KQUM UI\]ZIVW M QT ZIKKWT\W [Q I^^QKQVI 4I K]ZI )L GIARDINO Ò COMPLETAMENTE INFESTATO DI L]ZI OQWZVQ 4M QVNQWZM[KMVbM ACARI CHE COMINCIANO A TESSERE TELE DI TRAN [IZIVVW ZIKKWT\M [WTIUMV\M SITO 5SANO DELLE SOPRAELEVATE PER PASSARE OQWZVQ LWXW =V \MUXW XQ KPM []N FRA LE PIANTE ,E PIANTE MORIRANNO PRIMA DI NQKQMV\M NZI TI NQVM LMT \ZI\\IUMV\W ESSERE MATURE SE NON SI INTERVIENE SUBITO M QT ZIKKWT\W DRASTICAMENTE

5,*(1(5$=,21( 6RQR XQ SD]LHQWH FKH XVD FDQQDELV WHUDSHXWLFD H SRVVR WHQHUH VROR VHWWH SLDQWH $OO·LQL]LR XVDYR ODPSDGH VRSUD XQ YDVVRLR GD [ PHWUL 'RSR PL FDSLWz GL OHJJHUH FKH DOFXQL JURZHU GL PDULMXDQD WHUDSHXWLFD GHOO·2UHJRQ XVDYDQR ODPSDGD SHU SLDQWD 4XLQGL SURYDL DQFKH LR H IXQ]LRQDYD VHQQRQFKp OH SLDQWH LPSLHJDYDQR PROWR WHPSR SHU ULHPSLUH OR VSD]LR GXUDQWH OD FUHVFLWD YHJHWDWLYD 0L VHPEUDYD XQR VSUHFR IDUOH PRULUH GRSR WDQWD FUHVFLWD GRSR XQ VROR FLFOR SHU FXL DYUHL ULJHQHUDWR OH SLDQWH 3RL XQ PLR DPLFR PL UDFFRQWz GL DYHU OHWWR FKH QRQ q RSSRUWXQR ULJHQHUDUH OH SLDQWH SRLFKp VH QH PRGLILFD OD JHQHWLFD SHU FXL OH FLPH QRQ VDUHEEHUR EXRQH TXDQWR OH SULPH 0D q YHUR" 6WRUGLWR H &RQIXVR 4M XQIV\M ZQOMVMZI\M UIV\MVOWVW TM [\M[[M KIZI\\MZQ[\QKPM OMVM\Q KPM VMT KWZ[W LQ \]\\I TI ^Q\I 1T XZQUW KQKTW M Q []KKM[[Q^Q XZM[MV \MZIVVW LQNNMZMVbM UQVQUM LW^]\M ITTM KWVLQbQWVQ IUJQMV\ITQ Y]ITQ T¼QV\MV[Q\o T]UQVW[I TI \MUXMZI\]ZI M Q NMZ\QTQbbIV\Q +QWVWVW[\IV\M TI OMVM\QKI LMTTM XQIV\M ZM[\I ]O]ITM 8MZ ZQOMVMZIZM ]VI XQIV\I TI[KQI ]V XW¼ LQ NWOTQIUM M ITK]VM KQUM NQWZQ\M []Q ZIUQ LMTTM XQIV\M KPM ^WTM\M ZQUM\\MZM QV KZM[KQ\I 8WQ UM\\Q TM XQIV\M [W\\W T]KM QVQV\MZZW\\I 4M XQIV\M \WZVMZIVVW QV KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I -V\ZW XWKW \MUXW [IZIVVW ZQKWXMZ\M LQ NWOTQM M [Q XW\ZIVVW XWQ KW[\ZQVOMZM TM XQIV\M I NQWZQZM IVKWZI :Q[XIZUQMZIQ KW[z Y]I\\ZW W [MQ [M\\QUIVM LQ \MUXW LQ KZM[KQ\I ^MOM\I\Q^I

U@YHNMD H S K N B

@ K K T 1DONQS@FD R

-/Ê Ê ÜÊ-ÌÀiÃÃÊ/À> }

IRUPD GHL JDPEL GXUL H OHJQRVL 'RSR GL FKH OD SDUWH LQWHUQD GHO JDPER LQ DOFXQH VSHFLH GLYHQWD VLPLOH DO PLGROOR FRQFDYR RSSXUH FRPSOHWDPHQWH SLHQR FRQ XQ FXRUH LQWHUQR LQ DOWUH /R VL QRWD PHJOLR FRQ OD PDWXUD]LRQH GHOOD SLDQWD

$ATO L INTERESSE DEL PUBBLICO PER L ARGOMENTO CI APPRESTIAMO A DESCRIVERE IN BREVE LA TECNICA DI LEGATURA NOTA COME ,34 PER ,OW 3TRESS 4RAINING 7HVWR GL /D]\VWUDLQ )RWR GL :HFNHOV

/D /67 QRQ q GLIILFLOH TXDQWR SXz VHPEUDUH FRPH XQ QXRYR WLSR GL VNXQN WDOPHQWH SVL FRDWWLYD GD IDUWL FDGHUH OD IDFFLD /D /67 q XQD WHFQLFD R XQ PHWRGR GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYD ULVSHWWR D TXHOOR ³FODVVLFR´ XQD SLDQWD FKH FUHVFH LQGLVWXUEDWD GDO VHPH /D /67 SUHYHGH PHWRGL GL /HJDWXUD D %DVVR 6WUHVV ILQDOL]]DWL D RWWHQHUH OH PDVVLPH UHVH SHU SLDQWD PDQWHQHQGR SLDQWH EDVVH H GL GLPHQVLRQL FRQWUROODWH 6LJQLILFD FKH XQD 6DWLYD UHODWLYDPHQWH JURVVD R XQ LQFURFLR 6DWLYD ,QGLFD SXz HVVHUH SRUWDWR D PDWXULWj HQWUR XQD VXSHUILFLH VSD]LR FRQILQDWL VHQ]D FRPSURPHWWHUH OD TXDOLWj FRPSOHVVLYD GHO ULVXOWDWR ILQDOH 8JXDOPHQWH VL SXz IDYR ULUH XQD PDJJLRUH FUHVFLWD ODWHUDOH LQ XQD YDULHWj ,QGLFD FRQ SL SXQWL GL ILRULWXUD

GL TXDQWR QRQ DYUHEEH FRQVHJXLWR FUHVFHQ GR FRPH SLDQWD VWDQGDUG /D WHFQLFD /67 TXLQGL VRPLJOLD DO PHWRGR 6&52* 6FUHHQ RI *UHHQ QHO VHQVR FKH SRQH O¶HQIDVL VXOOD OHJDWXUD SHU SODVPDUH OH SLDQWH H RWWHQHUH OD IRUPD GHVLGHUDWD H JHVWLELOH

i}>ÌÕÀ>]ÊV À` >ÌÕÀ>ÊiÊ > « >â i ,O PHWRGR /67 121 q XQ FRQFHWWR QXRYR FKH VLD FKLDUR VXELWR *OL RUWLFROWRUL SUDWLFDQR GD VHFROL GHL PHWRGL GL OHJDWXUD SRFR VWUHVVDQWL ,O ERQVDL GDO *LDSSRQH q O¶HVHPSLR PLJOLRUH $QFKH OH YLWL GD XYD OH ROLYH FHUWH EDFFKH H PROWL IUXWWHWL FUHVFRQR DEERQGDQWHPHQWH LQ FRQGL]LRQL IRU]DWH VH VRQR OHJDWH R VRUUHWWH SHU SUR GXUUH PHVVL DG DOWR UHQGLPHQWR /H VSHFLH VHPLOHJQRVH VL DGGLFRQR PDJJLRUPHQWH DL PHWRGL GL PDQLSROD]LRQH VLFFRPH OD VWUXW WXUD GHO JDPER WHQGH DG HVVHUH SL VSHVVD SHU VRVWHQHUH LO SHVR XOWHULRUH GHOOD IUXWWD DO UDFFROWR &HUWH VSHFLH GL SLDQWH FKH D GLI IHUHQ]D GL TXHOOH FRPSOHWDPHQWH DGGRPH VWLFDWH ULPDQJRQR LQ SDUWH VHOYDWLFKH SXUH VH VRQR FROWLYDWH FRPH OD FDQQDELV WHQ GRQR DG HVVHUH PROWR SL WROOHUDQWL QHL FRQ IURQWL GHOOH OHJDWXUH H GHOOH PDQLSROD]LRQL ULVSHWWR D TXHOOH FKH ULPDQJRQR GHEROL /D FRUGRQDWXUD FLUFRQGDUH FRQ XQD IXQL FHOOD q XQD SUDWLFD DQWLFD FKH ULVDOH DJOL DOERUL GHOO¶DJULFROWXUD ,O SULQFLSDOH VFRSR q FRQWUROODUH H R VRVWHQHUH GHL PRGHOOL GL FUHVFLWD XVDQGR XQR VSDJR &RQ XQD FRU GRQDWXUD SHUIH]LRQDWD VL FUHD XQ RPEUHOOR YHUGH HIILFLHQWH TXLQGL VL GLVWDQ]LDQR OH SLDQWH FRVLFFKp FLDVFXQD R FLDVFXQD VXD SDUWH ULFHYD GHL TXDQWLWDWLYL HTXL GL OXFH LQ UDSSRUWR DOOH VXH GLPHQVLRQL HVWHQVLRQH /H SLDQWH LQYDGHQWL FKH GLYHQWDQR WURSSR DOWH YHQJRQR WUDWWHQXWH FRQ FRUGRQDWXUH SHU FRQVHQWLUH DOOH SL SLFFROH GL HTXLSDUDUOH 6XSSRUWDUH TXHL JDPEL FKH SHQ]RODQR q XQ DOWUR LQWHUYHQWR FKH YLHQH SUHPLDWR 0ROWH SLDQWH VRQR VXVFHWWLELOL DOOH PDQL SROD]LRQL GL YDUL WLSL /R VWUHVV LQQHVFD LQ PROWH VSHFLH GHOOH ULVSRVWH PHWDEROLFKH GHO WLSR DWWDFFD R IXJJL XFFLGL R FXUD IDFHQGR LQWHUYHQLUH XQ IDWWRUH GL VRSUDYYL YHQ]D 4XDQGR YHQJRQR VSLQWH R DWWRUWH D UHQGHUH PROWH YDULHWj ULFKLHGRQR SL QXWUL PHQWL ULVSHWWR DOOH SLDQWH VWDQGDUG FROWLYDWH DO ORUR ILDQFR /D FRQFRUUHQ]D QDWXUDOH IUD OH SLDQWH q VSHVVR QRWHYROH H XQD OLHYH PDQLSROD]LRQH GDOO¶LQWHUYHQWR XPDQR

QRQ VHPSUH q QHJDWLYD

-/ÊiÊ >À Õ> > 1HOOD WUDGL]LRQH GHOOD FDQQDELV OD /67 QRQ q XQD PRGD UHFHQWH /H UDGLFL GHOOD WHQGHQ]D PRGHUQD ULVDOJRQR DL FROWLYDWRUL GD JXHUULJOLD FKH YROHYDQR QDVFRQGHUH OH SLDQWH GDJOL VELUUL YRODQWL VXJOL HOLFRWWHUL

VRSUDWWXWWR QHJOL 86$ D ILQH GHJOL DQQL H $QFRUD SULPD QHJOL VWDWL PHULGLRQDOL GHJOL 86$ H LQ 0HVVLFR XQ WHPSR HUD LQ YRJD OHJDUH XQ SH]]R GL VSDJR LQ FLPD DOOD SLDQWD OHJDUH XQ PDWWRQH DOO¶DOWUR FDSR H FRPLQFLDUH DG DYYROJHUH OR VSDJR JUDGXDO PHQWH GL JLRUQR LQ JLRUQR 6L RWWLHQH FRVu XQD SLDQWD DUFXDWD QRQ YLVLELOH IDFLOPHQWH GDOOD VWUDGD 4XDQGR HUD DUFXDWD EDVVD LO SURILOR FDUDWWHULVWLFR GL XQD SLDQWD GL 6DWLYD HQRUPH QRQ HUD IDFLOPHQWH ULFRQR VFLELOH DOO¶RUL]]RQWH HUD QDWD OD © /67 ª , JURZHU LQROWUH VL DFFRUVHUR FKH DXPHQWDYD OD TXDQWLWj GL OXFH D GLVSRVL]LRQH GL FLDVFX QD VH]LRQH GHOOD SLDQWD /H FLPH LQIHULRUL H LQWHUPHGLH GLYHQWDYDQR WDOYROWD SL JURVVH GHOOD SDQQRFFKLRQD SULQFLSDOH ,O ULVXOWDWR HUD XQD UHVD FRPSOHVVLYD VXSHULRUH &RO WHPSR LO PHWRGR /67 IX DGHJXDWR H DSSOLFDWR DQFKH QHOOH JURZ URRP DO FKLX VR )LVVDQGR L VLQJROL UDPL D XQ SXQWR VL SRWHYDQR LQGLUL]]DUH OH SLDQWH JURVVH DIILQFKp ULPDQHVVHUR DSSHQD VRWWR LO OLYHOOR GHO GDYDQ]DOH GHOOD ILQHVWUD GL FDVD DQFKH TXL SHU QRQ HVVHUH YLVLELOL GDOOD VWUDGD ,O FDORUH SURYRFDWR GDOOH ODPSDGLQH LQWHQVH DO PHUFXULR VRGLR FRVWLWXLYD XQ DOWUR PRWL YR SHU SHUSHWXDUH LO PHWRGR SHU PDQWHQHUH XQD GLVWDQ]D GL IUHVFKH]]D IUD OH SLDQWH H OH OXFL ,O PHWRGR /67 q XQR GHL SL HIILFDFL QHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU YLHQH SUDWLFDWR GXQTXH GD PLJOLDLD GL FROWLYDWRUL GRPHVWLFL LQ WXWWR LO PRQGR

Ê iÌ ` Ê -/ ,O PHWRGR SUHYHGH XQD OHJDWXUD GHOLFDWD SHU LQGLUL]]DUH L UDPL LQ PRGR GD LQIOLJ JHUH DOOD SLDQWD LO PLQRUH VWUHVV SRVVLELOH 6SXQWDUH H SLHJDUH L JDPEL q XQ DOWUR PHWRGR YDOLGR VH VL GHVLGHUD TXHOO¶HIIHWWR WXWWDYLD DOFXQH SLDQWH VRQR ULWURVH VH YHQ JRQR PDOPHQDWH H LPSLHJDQR JLRUQL VHWWL PDQH D ULSUHQGHUVL ULWDUGDQGR OD FUHVFLWD

,O PHWRGR /67 ULFKLHGH XQ SHULRGR GL WHPSR PDJJLRUH SHU FXL LO JLDUGLQLHUH KD PRGR GL FRQWUROODUH PROWR PHJOLR JOL VYL OXSSL &RPH FRL ERQVDL TXHVWR PHWRGR q EDVDWR SL VXOO¶LGHD]LRQH FKH VXOO¶D]LRQH &RPH XQ EXRQ UDSSRUWR WDQWR SHU FRPLQ FLDUH ELVRJQD SHUPHWWHUH FKH VL HYROYD DO ULWPR QDWXUDOH VHQ]D IRU]DUH H DFFHOHUDUH ,O PHWRGR /67 VROLWDPHQWH YLHQH DYYLDWR LQ WHQHUD HWj DOO¶LQL]LR GHOOD FUHVFLWD YHJH WDWLYD SHUz SXz HVVHUH DSSOLFDWR DQFKH QHOOD IDVH GL ILRULWXUD DYYLDWD 1HOOH IDVL LQL]LDOL VL SRVVRQR VYHWWDUH OH SLDQWH DOWH SHU PDQWHQHUOH FRPSDWWH 4XDQGR L WHQHUL LQWHUQRGL FRPLQFLDQR D PDWXUDUH OHQWDPHQ WH VXO JDPER VL IRUPD HVWHUQDPHQWH XQD SHOOLFLQD FHURVD R SHOOH HVWHUQD FKH LQGX ULVFH JUDGXDOPHQWH FRQ O¶HWj /D FXWLFROD IXQJH GD LPSHUPHDELOH H GRYUHEEH SUR WHJJHUH L WHQHUL WHVVXWL YHJHWDOL VRWWRVWDQWL GDO FRQWDWWR FRL SDUDVVLWL H OH PDODWWLH SHU TXHVWR L JDPEL KDQQR XQD EDVH OHJQRVD

&RQYLHQH PDQLSRODUH L UDPL GHO WURQFR SULPD GHOO¶LQGXULPHQWR GHOOD FXWLFROD FKH

3OFT 3ECRETS

3LDQWD JLJDQWH FRQ /67 SHU RWWHQHUH XQD SLDQWD SL SLHQD VL WHQJRQR OHJDWL YHUVR LO EDVVR L UDPL LQIHULRUL

/¶LQWHUQRGR DSSHQD VRWWR LO WDJOLR GD FXL q VWDWR WROWR LO ULEXWWR GDOOD VRPPLWj GHOOD SLDQ WD GHYH VRSSRUWDUH SDUHFFKLR SHU YLD GHL FRU GLQL FKH WHQJRQR JL LQ WHQVLRQH L UDPL &RQ O¶DLXWR GL XQ SR¶ GL VSDJR LQ SL FHUFKLDPR GL HYLWDUH FKH O¶LQWHUQRGR VL DSUD XOWHULRUPHQWH GRYH LO UDPR LQFRQWUD LO JDPER

'REELDPR FRQWUROODUH EHQH FKH OR VSDJR OHJDWR LQ EDVVR VXO JDPER FKH XVLDPR SHU WHQHUH LQ WHQVLRQH L UDPL ODWHUDOL QRQ SRVVD LQWDJOLDUH OD FRUWHFFLD

, PHWRGL GL /67 VRQR IRUVH FROOHJDWL DOOD ILOORWDVVL GHOOH SLDQWH OD VWUXWWXUD QRGDOH

H DOOH VXH SURSULHWj FRPH SURGXWWULFH GL ILEUD &HUWH VSHFLH VH VRQR VRWWRSRVWH D WURSSD SUHVVLRQH SRWUHEEHUR VSH]]DUVL IDFLOPHQWH PHQWUH DOWUH VL ULYHODQR GHOOH JLQQDVWH >Q E DOFXQL VRJJHWWL QRQ ULHVFRQR D IDUH FHUWL QXPHUL @ 8QD YROWD PDQLSRODWH OD ILOORWDVVL H LO OLYHOOR GL ILEUD FDUDWWHULVWLFL GHOOD SLDQWD SRWUHEEHUR VXELUH OHJJHUH DOWH UD]LRQL HV VL FUHD XQ HIIHWWR VXSHUGHQVR VHQ]D WRUFHUH QHVVXQ UDPR $OWUL IDWWRUL TXDOL L UHJLPL GL IHUWLOL]]DQWH H GHOOH DQQDI ILDWXUH SRVVRQR LQROWUH LQIOXLUH VXL VLQJROL PRGHOOL GL FUHVFLWD LQ FRPELQD]LRQH FRO PHWRGR /67 3HU LQGLUL]]DUH L UDPL VL DYYROJH XQ ILOR GL TXDOFRVD VSHFLILFDWR LQ VHJXLWR LQWRUQR DOOD VH]LRQH LQWHUPHGLD GL XQ UDPR H FRQ IHUPH]]D PD GHOLFDWDPHQWH OR VL OHJD D XQ SXQWR GL DQFRUDJJLR TXDOH XQ PDWWRQH XQ LQILVVR R XQ YDVR 2FFRUUD FKH VLD SL IRUWH R SHUORPHQR FKH ULHVFD D VRVWHQHUH OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD ,O SXQWR GL ILV VDJJLR YLHQH SRVWR GL ILDQFR RSSXUH VRWWR LO UDPR GD LQGLUL]]DUH 6L XVDQR VSHVVR FKLRGL RFFKLHOOL H DVWLFHOOH FRPH SXQWL GL DQFRUDJJLR SRLFKp OL VL SRVVRQR DWWDFFDUH IDFLOPHQWH DJOL LQILVVL LQ OHJQR H R DL ERUGL GHL YDVL JUDQGL 8Q PHWRGR DOWHUQDWLYR SUHYHGH GL XVDUH DOFXQL GHL UDPL QRGDOL SL EDVVL H JURVVL FRPH SXQWL GL DQFRUDJJLR DL TXDOL FROOHJDUH VDOGDPHQWH GHL ILOL GL VSDJR 4XHVWD WHFQLFD q XWLOH TXDQGR QRQ FL VRQR DOWUL SXQWL RYYL D FXL ILVVDUH OR VSDJR SHU HVHPSLR FRL YDVVRL GD 1)7 H FRL YDVL GDL ERUGL VRWWLOL

0DQ PDQR FKH VL VYLOXSSD OD SLDQWD L FRUGLQL VL WHQGRQR OHQWDPHQWH H FRPLQFLD JUDGXDOPHQWH D SUHQGHUH IRUPD OD /67 $ TXHVWR SXQWR VL SXz WHQGHUH XOWHULRUPHQWH OR VSDJR $FFRUFLDQGR JUDGXDOPHQWH OD OXQJKH]]D GL VSDJR WXWWL L JLRUQL VL DEEDVVD OHJJHUPHQWH LO SURILOR GL RJQL UDPR 2JQL UDPR SXz HVVHUH LQGLUL]]DWR OHQWDPHQWH ILQR DOOD SRVL]LRQH GHVLGHUDWD SHU ULFHYHUH GHL TXDQWLWDWLYL GL OXFH RWWLPDOL (FFR TXDO q OR VFRSR SULQFLSDOH GHOOD /67

- ÃÌi}

2OWUH FKH WHQHUH LQ WHQVLRQH YHUVR LO EDVVR L UDPL ODWHUDOL WRJOLDPR DQFKH LO ULEXWWR GL FUHVFLWD VXSHULRUH &RVu IDFHQGR OH SLDQWH UDJJLXQJHUDQQR DOOD ILQH OD VWHVVD DOWH]]D

4XDQGR FL VRQR FRPSOLFD]LRQL GRSR DYHU DVSRUWDWR LO ULEXWWR VXSHULRUH VL GLFH DQFKH VYHWWDUH OD SLDQWD VH OD SLDQWD FRQWLQXDVVH D SHUGHUH OLQID YLWDOH SRVVLDPR XVDUH XQD PROOHWWD GD EXFDWR SHU FKLXGHUH OD IHULWD VFKLDFFLDQGROD HYLWDQGR FKH IXRULHVFD OD OLQID /D IHULWD JXDULUj UDSLGDPHQWH

5LFRUGD FKH O¶LPSRUWDQWH q LQGLUL]]DUH VHQ]D VWUHVVDUH SHU FXL YDOH VHPSUH OD SHQD VSHULPHQWDUH WLSL GL PDWHULDOL GLYHUVL SHU PDQLSRODUH SLDQWH GL WLSL GLYHUVL /R VSDJR FODVVLFR SRWUHEEH HVVHUH WURSSR GXUR SHU FXOWLYDU GDL JDPEL GHOLFDWL PHQWUH SRWUHEEH HVVHUH WURSSR GHEROH SHU TXHOOL GDL UDPL JUDQGL 7URYDUH LO JLXVWR FRPSURPHVVR q VSHVVR TXHVWLRQH GL JXVWL SHUVRQDOL $OFXQL JURZHU ULHVFRQR D GLPR VWUDUH XQ¶LQJHJQRVLWj DVVDL LQQRYDWLYD LQ PHULWR XVDQR SH]]L H HOHPHQWL GL WXWWL L WLSL LQLPPDJLQDELOL 3ULPD GL SURVHJXLUH YDOH OD SHQD QRWDUH FKH LO ILOR GD VHPLQD R OR VSDJR VRWWLOH SRWUHEEH LQFLGHUH R GDQ QHJJLDUH LO JDPER VWHVVR 0HWWHQGROR LQ WHQVLRQH SRWUHEEH LQILHULUH XQD IHULWD GDQ QRVD FKH DSULUHEEH OD SLDQWD QHL FRQIURQWL GL XQD VHULH GL LQIH]LRQL YLUDOL H PLFRWLFKH 6SDJR ± TXHOOD FRVD ELDQFD DYYROWD D SDOOD q DIILGDELOH HG HFRQRPLFR Ê SXOLWR UHVLVWHQWH H IDFLOPHQWH UHSHULELOH 0DL UHVWDUH VHQ]D VSDJR >1RWD GHOO¶DXWRUH 0L

3OFT 3ECRETS

UHJDODYDQR VHPSUH XQD PDWDVVD GL VSDJR D 1DWDOH QHOOD FDO]D (G HUD VHPSUH LO UHJDOR SL XWLOH@ &RUGLFHOOD YHUGH SHU JLDUGLQDJJLR UHVLVWH D TXDVL WXWWH OH DSSOLFD]LRQL GHO O¶RUWLFROWXUD /D FRUGLFHOOD QRQ q WURSSR DEUDVLYD PD q VROLGD H FRVWD SRFR 6H QH WURYD SUHVVR WXWWL L FHQWUL GL JLDUGLQDJJLR R DL QHJR]L GL )DL GD WH (VVHQGR IDWWD GL ILEUD QDWXUDOH SUREDELOPHQWH GL FDQDSD

q JHQWLOH FRQ OH SLDQWH VHQRQFKp VSHVVR q WURSSR VRWWLOH SHU UHJJHUH FDULFKL SHVDQWL ,QYHFH XVDWD GRSSLD VRPLJOLD GL SL DOOR VSDJR QRUPDOH VHEEHQH SRWUHEEH LQFLGHUH FRPXQTXH LO JDPER 3HU HYLWDUH O¶DWWULWR FHUWL JLDUGLQLHUL VLVWHPDQR XQD PDQLFD GL WHVVXWR FRWRQH VXOOH SDUWL GHO JDPER D FRQ WDWWR FRQ OR VSDJR *DPEDOHWWL R FROODQW ± VHPSUH DUUDSDQWL

VRQR VHPSUH XWLOL SHU WHQHUH D SRVWR WXWWR TXDQWR /¶HODVWLFLWj GHO WHVVXWR FRQVHQWH ORUR GL FHGHUH XQ SR¶ PHQWUH OD SLDQWD FUHVFH , FROODQWV D FDO]DPDJOLD VRQR XWLOL VSHFLDOPHQWH SHU OH SLDQWH GDOOD QDWXUD SL DPDELOH FRPH OH VDWLYH RXWGRRU JLJDQWL

(ODVWLFR GD ELNLQL LO PDWHULDOH GHL FRVWXPL GD EDJQR ULVXOWD HVVHUH XQD YDOL GD FRUGD HODVWLFD GD EXQJHH H XQ RJJHWWR YHUVDWLOH GD SXOHJJLD 7HQGH DG DYYROJHUH OD SLDQWD VHQ]D FRVWULQJHUOD SHUz q VFR PRGR GLVIDUOR VH q DQQRGDWR HG q FDUR GD DFTXLVWDUH &DYR ULYHVWLWR GL SODVWLFD XVDWR VSHVVR SHU OD /67 JUD]LH DOOD VXD IOHVVLELOLWj SRL FKp SLHJDQGROR VL RWWHQJRQR IDFLOPHQWH

WXWWH OH IRUPH GHVLGHUDWH 4XDQGR VL XVD TXHVWR PHWRGR FRQ OH SLDQWH DQ]LDQH VL ULYHOD XQD SUDWLFD VLPLOH D TXHOOD ERQVDL ULFKLHGH PROWH GRWL H SD]LHQ]D ,O PDWHULDOH ULYHVWLWR GL SODVWLFD q YDOLGR LQ TXDQWR q LPSHUPHDELOH HYLWD FKH VL DFFXPXOLQR EDWWHUL H UXJJLQH ,O FDYR GL UDPH YHQGXWR LQ GLYHUVL GLDPHWUL q DOWUHWWDQWR YDOLGR 6L SXz DYYROJHUH VXL YDVL SHU XVDUOR D OXQJR WHUPLQH LQ PRGR GD ILVVDUH RJQL FLFOR DOOD VWHVVD VWUXWWXUD &DQQH GL EDPE H FRUQLFL XVDWH VSHVVR SHU LQGLUL]]DUH OH SLDQWH RXWGRRU LQ SRVL ]LRQH /H FDQQH VHOYDWLFKH VRQR YDOLGH SHU SLFFKHWWDUH L UDPL GHOOH JURVVH 6DWLYH PHQWUH OH FRUQLFL JDOYDQL]]DWH SHU IUDJROH VRQR O¶LGHDOH SHU LQGLUL]]DUH OH ,QGLFD SL SLFFROH 3URYD D XVDUH TXDOFRVD GL GLVFUH WDPHQWH DGDWWR (YLWD LO JLDOOR H LO ELDQFR FRORUL FKH DWWLUDQR JOL LQVHWWL *OL \R \R XVDWL QRUPDOPHQWH SHU VRVWH QHUH GHOOH FLPH SHVDQWL VHUYRQR DQFKH SHU VSLQJHUH GHOLFDWDPHQWH LQ EDVVR YHUVR WHUUD OH FLPH SULQFLSDOL /D UHVLVWHQ]D QHOOR \R \R IXQ]LRQD EHQH LQDUFDQGR OHQ WDPHQWH OD SLDQWD YHUVR OD IRUPD JLXVWD /D PLJOLRUH FRVD q FRPELQDUH GLYHUVL \R\R 0HQWUH XQ VROR \R\R IXQ]LRQD EHQH SHU PLJOLRUDUH OH UHVH /DFFHWWL GL FKLXVXUD LQ SODVWLFD VRQR O¶LGHDOH SHU ILVVDUH UDPL VSHVVL H FRULDFHL LQ SRVL]LRQH /D FKLXVXUD ODPSR SXz HVVHUH ILVVDWD JUDGXDOPHQWH FRVu GD DYHUH XQ ULIHULPHQWR GHO SURJUHVVR , ODFFHWWL D ]LS LQROWUH VRQR FRPRGL SHU FKLXGHUH HYHQ WXDOL VSDFFDWXUH VXJOL LQWHUQRGL GHL UDPL

SURYRFDWH GDOOD PDQLSROD]LRQH HFFHVVLYD &RWUROOD FKH QRQ LQWDJOLQR L UDPL VH VRQR VWUHWWL , ODFFHWWL LQ SODVWLFD D ]LS VL SRVVRQR ULFLFODUH JUDWXLWDPHQWH GDL SDOL GHL ODPSLR QL WUDQQH FKH GDL VHPDIRUL WLHQL JOL RFFKL *LDQQL 6JUDQDWL

Ê Ê«À ÊiÊ ÊV ÌÀ , EHQHILFL GHOOD /67 VRQR SL HYLGHQWL TXDQGR VL FROWLYD LQVLHPH D SLDQWH VWDQGDUG GDJOL VWHVVL VHPL /D /67 q HIILFLHQWH H VROLGD HUJRQRPLFDPHQWH , ULVXOWDWL VL QRWD QR IDFLOPHQWH HG q VHPSUH XQ GLYHUWLPHQWR VSHULPHQWDUH WHFQLFKH QXRYH 5LFRUGD FKH DOFXQL FXOWLYDU QRQ DPDQR DIIDWWR JOL VWUDSD]]DPHQWL $OWUL VL DGHJXDQR DOO¶DQ GDPHQWR H YDQQR WUDWWDWL PDOH SHU UHVWDUH EUDYL 3XRL VSHULPHQWDUH VHPHQ]H GLYHUVH 1HJOL VSD]L OLPLWDWL LQGRRU VL SRVVRQR JXLGDUH OH SLDQWH LQ PRGR GD ULHPSLUH OR VWHVVR VSD]LR GL SULPD SHUz FRQ ULVXOWDWL VXSHULRUL /H SLDQWH LQGLUL]]DWH VRQR SRU WDWH D VIUXWWDUH WXWWL L UDJJL GL OXFH GLVSR QLELOL DQ]LFKp SHUGHUH WXWWL TXHL PDUJLQL HVVHQ]LDOL FRPH VDSUj FKL XVD OR 6FURJ

,QROWUH OD /67 FRQVHQWH GL PDQWHQHUH WR]]H OH SLDQWH D SUHVFLQGHUH GDOOD JHQHWLFD FRO WLYDWD TXLQGL VL SRVVRQR SLDQWDUH LQGRRU WXWWH OH YDULHWj VXEWURSLFDOL VHQ]D GRYHU PXWLODUH OD SLDQWD &RQ OD FUHVFLWD VL SLH JKHUj VWULVFLDQGR H DUUDPSLFDQGRVL FRQWUR XQD VWUXWWXUD D FRUQLFH FKH ULPDQH EDVVD 0U +D]\ VXJJHULVFH FKH © ,O WHUPLQH /67 q EXIIR Ê XQD YLD GL PH]]R IUD XQR VWLOH H XQ PHWRGR Ê IDFLOH WHQHUH R SLDQWH [ [ [ [ GD VHPH FRQ OD /67

VLFFRPH SHUPHWWH GL SLHJDUH XQD SLDQWD H FRSULUH L YXRWL 'DO SXQWR GL YLVWD QXPHULFR q XQ PHWRGR YDOLGR SHUFKp VHPPDL SHUGL XQD SLDQWD PDVFKLR SXRL VHPSUH FRSULUH OR VSD]LR FRQ XQD IHPPLQD 3RWUHEEHUR YHQLUH GHOOH SLDQWH D SROSR GRWDWH GL ILQR D UDPL DQ]LFKp XQD VROD FLPD JURVVD´ 3HUPHWWH GL FHODUH DJOL VJXDUGL OH SLDQWH RXWGRRU SHU HYLWDUH SUHRFFXSD]LRQL /D /67 ULGXFH LO ULVFKLR GL PXIID SRLFKp GLPL QXLVFH OD FRQFHQWUD]LRQH YROWD D SURGXUUH XQD FLPD XQLFD H JURVVD SHU RWWHQHUH XQD VHULH GL FLPH 6H VL SLDQWD D LQL]LR SULPD YHUD q SRVVLELOH FUHDUH XQD ³VSDOOLHUD´ 8QD VSDOOLHUD q XQD LQWHODLDWXUD IDWWD GD LGHDOH SHU FROWLYDUH FRQWUR OH SDUHWL ,QGLUL]]DQGR XQD SLDQWD HOLPLQDQGR DOFXQL UDPL EDVVL H RUL]]RQWDOL SRVVLDPR FUHDUH XQ DUEXVWR VHPLOHJQRVR DQ]LFKp OD SLDQWD DQQXD FKH ULFRQRVFRQR WXWWL 4XHVWD WHFQLFD SHUPHWWH GL RWWHQHUH XQD ILOD GL ILRUL YHUWLFDOL VHOH ]LRQDWD SHU SLDQWD SHU FXL O¶HQHUJLD GHOOD SLDQWD q YROWD YHUVR OH UHVH PDVVLPH , SULQFLSDOL VYDQWDJJL GHOOD /67 VRQR L VHJXHQWL SRWUHEEH LQLELUH OD FUHVFLWD LQ FHUWH YDULHWj OH FDUDWWHULVWLFKH IHQRWL SLFKH JHQHUDOL SRWUHEEHUR FDPELDUH VH OD PDQLSROD]LRQH q QRWHYROH VL ULVFKLD VHPSUH XQD VSDFFDWXUD GHL UDPL GL OHJQR GXUR FRQ FRQVHJXHQWL LQIH]LRQL 6HFRQGR DOFXQL OH LQGLUL]]DWXUH URYLQDQR LO SURILOR GHL FDQQDELQRLGL SHU FXL QHOOD SLDQWD QRQ VDUHEEH SUHVHQWH WXWWD OD JDPPD GL WULFRPL RWWLPH FLPH VHQ]D SROYHUH FKH FDVFD /H SLDQWH FROWLYDWH QHO PRGR VWDQGDUG WHQGRQR D FUHVFHUH LQ PRGR SL VDQR VH GLVSRQJRQR GHOOR VSD]LR H GHOO¶DPELHQWH JLXVWL

3OFT 3ECRETS

BH@KD D O R

N S Q N O O 1@

-EXI -ELT IL PROGETTO DI $.! 'ENETICS

>Ã Ã ÊV ÊÌÀ Ì>V>À iÊ

DI +RISTIE 3ZALANSKI

KD VSLQWR L UDJD]]L GL '1$ D FROODERUDUH FRQ L ORUR DPLFL JURZHU H SURGXWWRUL GL $TXD /DE 7HFKQRORJLHV ³Ê XQD GL TXHOOH FRVH FKH DOORUD FL VHPEUDYD VHPSOLFHPHQWH XQD EXRQD LGHD´ UDFFRQWD '1$ *HQHWLFV 6H QRQ DOWUR KDQQR XQD EHOOD VWRULD GD UDFFRQWDUH DL SDUW\ H DL QLSRWLQL 1RQ SHQVDWH FKH GRSR DYHU SURGRWWR H JXVWDWR TXHVWD SDUWLWD GL ZDWHU KDVK SRWHQWH QRQ VL VLDQR VFRSHUWH FRVH QXRYH , UDJD]]L KDQQR LPSDUDWR TXDOFRVD ³8Q FRQVLJOLR SHU L YRVWUL OHWWRUL q TXHOOR GL QRQ XVDUH OH SDUWL PLJOLRUL GHO ZDWHU KDVK 1RL DEELDPR XVDWR O¶KDVKLVK SXUR GD P GRSR LO SULPR VHWDFFLR H LQ XQ FHUWR VHQVR KD URYLQDWR O¶KDVKLVK 4XHVWR q GRYXWR DO IDWWR FKH LO FDORUH H OD IUL]LRQH GHO PDFLQLQR KDQQR FDXVDWR OD URWWXUD H LO VRYUDIIDWLFDPHQWR GHL WULFRPL LQ XQ WLSR GL KDVKLVK JLj PROWR IRUWH

&KH FRVD IDUHVWL FRQ SL GL GLHFL FKLORJUDPPL GHO SL IRUWH KDVKLVK PDL SURGRWWR IDWWR FRQ L VDFFKHWWL SHU O¶HVWUD]LRQH FRQ FXEHWWL GL JKLDFFLR" )XPDUOL IRUVH" 1RQ L UDJD]]L GL '1$ *HQHWLFV H GL $TXD /DE 7HFKQRORJLHV /RUR LQYHFH KDQQR GHFLVR GL SHUFXRWHUH FRPH SD]]L TXHVWD PRQWDJQD GL KDVKLVK H GL IDUOD SDVVDUH DWWUDYHUVR XQ FRPXQH WULWDFDUQH HOHWWULFR JLXVWR SHU YHGHUH FRVD VXFFHGH '1$ *HQHWLFV XQ SURGXWWRUH GL VHPL DPHULFDQR FKH VWD DWWLUDQGR O¶DWWHQ]LRQH QHOOD VFHQD RODQGHVH KD FROODERUDWR FRQ $TXD /DE 7HFKQRORJLHV XQD VRFLHWj FKH ULFHUFD VHPSUH OH WHFQLFKH PLJOLRUL SHU SHUIH]LRQDUH O¶DUWH GHOOD SURGX]LRQH GL KDVKLVK ?

6H VLHWH VWDWL DOOD +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS QHO IRUVH YL ULFRUGDWH GHO 0H[L 0HOW XQ WLSR GL KDVKLVK FKH $TXD /DE KD FRPPHUFLDOL]]DWR DWWUDYHUVR L FRIIHH VKRS *UH\ $UHD 0D WDQWR VH OR DYHWH SURYDWR YL VDUj LPSRVVLELOH ULFRUGDUH ,O 0H[L 0HOW KD VXVFLWDWR DOFXQH SROHPLFKH DOO¶LQWHUQR GHO VHWWRUH SHU OD VXD FRQVLVWHQ]D DWWDFFDWLFFLD YLVWR FKH DOFXQL VL VRQR ULILXWDWL GL FUHGHUH FKH XQD UHVLQD WDOPHQWH ROHRVD H DSSLFFLFRVD SRWHVVH

HVVHUH SURGRWWD VHQ]D O¶DJJLXQWD GHOO¶ROLR GL KDVKLVK FKH q XQD VRVWDQ]D SURLELWD LQ 2ODQGD 4XLQGL FRPH O¶KDQQR IDWWR" 'RSR DYHU SURGRWWR SL GL FKLORJUDPPL GL FDQQDELV GL DOWD TXDOLWj QHOOH VHUUH PHVVLFDQH FROWLYDWD GD YDULHWj RODQGHVL H DQFKH DOFXQL VHPL GL '1$ L UDJD]]L VL VRQR ULWURYDWL FRQ XQ FDULFR LQVROLWR GL HUED SRWHQWH FRQ FXL IDUH LO ORUR KDVKLVK /¶KDVKLVK IDWWR FRQ OD WLSLFD HUED PHVVLFDQD LQGXUUHEEH XQR VEDOOR OHJJHUR XQR GL TXHOOL FKH VLFXUDPHQWH VL VHQWRQR PD FKH QRQ WL VWHQGRQR FRPH FHUWD URED FKH FHUFDQR L WXULVWL QHL FRIIHH VKRS 4XHVWR KDVKLVK q VWDWR IDWWR GD YDULHWj FROWLYDWH LQ VHUUD XWLOL]]DQGR XQ SURGRWWR FDQDGHVH UHODWLYDPHQWH QXRYR FKLDPDWR 3D\ORDG %DJV ,FH :DWHU ([WUDFWLRQ )LOWHUV RYYHUR GHL ILOWUL GL HVWUD]LRQH FRQ DFTXD JKLDFFLDWD SHU JURVVL FDULFKL 6L SRVVRQR WURYDUH LQ WXWWD (XURSD WUDPLWH L/,)( &UHDWLRQV H '1$ *HQHWLFV *UD]LH DO IDYRUHYROH FOLPD GL TXHVWR SDHVH H DOO¶HIIHWWR FRUURERUDQWH GHOOH VHUUH VX GHL JHQL JLj SRWHQWL L ILRUL XVDWL SHU SURGXUUH LO 0H[L 0HOW HUDQR GL XQD TXDOLWj HFFHOOHQWH H L UDJD]]L VDSHYDQR HVDWWDPHQWH FRVD IDUH TXHVWD PRQWDJQD GL KDVKLVK

+DQQR GLVWHVR L GLHFL FKLOL GL KDVKLVK OL KDQQR VFKLDFFLDWL FRQ XQ PDUWHOOR GL PHWDOOR H XQD YROWD UDJJLXQWD XQD FRQVLVWHQ]D XQLIRUPH OL KDQQR IDWWL SDVVDUH DWWUDYHUVR LO PDFLQLQR '1$ *HQHWLF VL q UHVD FRQWR FKH O¶KDVKLVK HUD HVWUHPDPHQWH GLIILFLOH GD PDQHJJLDUH H FKH ULFKLHGHYD XQ UDIIUHGGDPHQWR LPPHGLDWR HIIHWWXDWR LQ IUHH]HU /D VRVWDQ]D DSSLFFLFRVD FKH q XVFLWD GDO PDFLQLQR DYHYD OD VWHVVD FRQVLVWHQ]D GHOOD SDVWHOOD GL XQD WRUWD DO FLRFFRODWR H OD VL SRWHYD FRQVHUYDUH VROWDQWR DOO¶LQWHUQR GL VDFFKHWWL GL FHOORSKDQH R TXDOFRVD GHO JHQHUH $ FDXVD GHOOD FUHVFHQWH WHPSHUDWXUD GHO PDFLQLQR GL PHWDOOR GRSR O¶XVR SUROXQJDWR FKH VH QH q IDWWR O¶KDVKLVK VL HUD TXDVL VFLROWR H OLTXHIDWWR XQD YROWD D FRQWDWWR FRQ OD PDQR 'D TXL OR VORJDQ GHOO¶KDVKLVK ³6L VFLRJOLH WUD OH GLWD DQFRU SULPD GL DUULYDUH VXO ERQJ ´ 4XLQGL SHU TXDOH PRWLYR GHYRQR UDQGHOODUH GLHFL FKLOL GL KDVKLVK SHU SRL PDFLQDUOR" 2YYLDPHQWH L VROGL VRQR VHPSUH XQD EXRQD UDJLRQH H LO 0H[L 0HOW q DUULYDWR D FRVWDUH DQFKH HXUR LO JUDPPR QHL FRIIH VKRS 7XWWDYLD F¶q TXDOFRVD GD GLUH SHU OD VSHULPHQWD]LRQH LQ YHFFKLR VWLOH FKH q SURSULR TXHOOR FKH

2YYLDPHQWH LO JURZHU PHGLR QRQ ULXVFLUj D FROWLYDUH XQD WDOH TXDQWLWj GL ILRUL VXIILFLHQWH D SURGXUUH GLHFL FKLOL GL ZDWHU KDVK VH VL FRQVLGHUD FKH XQD EXRQD UHVD VL DJJLUD DWWRUQR DO GHOOH SLDQWH FROWLYDWH 4XHVWR q LO PRWLYR SHU FXL VWRULH FRPH TXHVWD GHYRQR HVVHUH FRQGLYLVH H XVDWH FRPH HVSHULHQ]D IRUPDWLYD &RPH VSHVVR DFFDGH GXUDQWH OH VSHULPHQWD]LRQL L UDJD]]L VL VRQR DFFRUWL FKH LO WULWDFDUQH QRQ KD IXQ]LRQDWR QHO PRGR LQ FXL YROHYDQR H FKH QRQ KD QHDQFKH GDWR LO WLSR GL SURGRWWR FKH VL DVSHWWDYDQR ,O PDFLQLQR SRWUHEEH DYHU URYLQDWR LQ TXDOFKH PRGR O¶KDVKLVK 1RQRVWDQWH O¶LQWHUD SURFHGXUD VLD RUJDQLFD H VLD VWDWD HVHJXLWD VHQ]D O¶DJJLXQWD GL VRVWDQ]H FKLPLFKH FRPH EXWDQR R DOFRO H LO SURGRWWR VLD LQFUHGLELOPHQWH IRUWH L JURZHU GL '1$ *HQHWLFV KDQQR GLFKLDUDWR FKH QRQ OR ULIDUHEEHUR PDL 0ER DOMANDE SULLA VENDITA AL DETTAGLIO O ALL INGROSSO DEI h0AYLOAD "AGS )CE 7ATER %XTRACTION &ILTERSv VISITATE I SEGUENTI SITI )NTERNET 5+ WWW DRCHRONIC COM %UROPA WWW ILIFE ES COM

WWW DNAGENETICS NET 3PAGNA WWW BARNAPLANTGROW COM

WWW SINSEMILLAST COM #ANADA WWW PAYLOADBAGS COM

3OFT 3ECRETS

DSc H Q @ U

D K K T R 1DONQS@FD

Õ« À >Ê $UTCH 0ASSION

3OFT 3ECRETS

$I -R (AZY

(QYLURQ Z 0HWRGR /67 6XEVWUDWR FRFFR H $OO PL[ )HUWLOL]]DQWH 2UJDQLF GL $GYDQFHG 3HULRGR GL FUHVFLWD JLRYDQL 3HULRGR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD SDOHWWR 6WUXWWXUD GHOOD FLPD LQGLFD LEULGD $URPD 'ROFH WXWWLIUXWWL (IIHWWR HXIRULFR 5HVD PRGHUDWD

7UH FORQL UHJDODWL DWWHFFKLWL LQ FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD PHVVL LQ XQD PLVFHOD GL FRFFR H WHUUD 'DOO¶LQL]LR GHOOD ILRULWXUD

VRQR SUHVVRFKp UDGGRSSLDWH LQ DOWH]]D 9HUVR L JLRUQL VL RVVHUYD XQ EHOOR VWUDWR GL FULVWDOOL 6HEEHQH OL VL SRVVDQR FRJOLHUH DQF

À > ½ÃÊ1 ÌÀ>Ê >âiÊ ÓÊÊÊÊÊ 'REENHOUSE 3EEDS

$I -R "UMP

(QYLURQ HQYLURQOLWH Z 0HWRGR VWDQGDUG 6XEVWUDWR &RPSRVW GL &DQQD )HUWLOL]]DQWH ,JXDQD -XLFH %ORRP 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD DOWD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD VQHOOD $URPD WURSLFDOH (IIHWWR PROWR SLDFHYROH

(UD LO PLR SULPR FOLFOR SHU FXL KR VHJ XLWR L FRQVLJOL GL XQ DPLFR H GHO JLRUQDOH 6RIW 6HFUHWV +R SLDQWDWR VHPL GDOOD VWHVVD FRQIH]LRQH GL $UMDQ¶V 8OWUD +D]H 7XWWL L VHPL VRQR VSXQWDWL QHO ID]]ROHW WLQR OL DEELDPR SLDQWDWL LQ XQ JURVVR YDVR GL FRPSRVW /D HQYLURQOLWH HUD DSSHVD DO

VRIILWWR GL XQR VJDEX]]LQR JXDUGDURED P [ P [ P &UHVFHYDQR WXWWH PROWR YHORFHPHQWH H PL FRQVLJOLDURQR GL VSRVWDUH OD ODPSDGD D &¶HUDQR GXH SLDQWH SL DOWH GHOO¶DOWUD SLDQWD $YHYDQR IRJOLH SL ODUJKH GHOOH PLH PDQL $ JLRUQL DOWHUQL OH QXWULYR FRQ ,JXDQD -XLFH ODVFLDQGR DVFLX

-Õ«iÀÊ- ÛiÀÊ >âiÊ-R .ICE

$I -R -ISCHIEF

(QYLURQ Z 0HWRGR &UHVFLWD GULWWD 6XEVWUDWR /D PLD PLVFHOD GL WHUUD )HUWLOOL]]DQWH &DQQD %LJ EXG 3HULRGR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD DOWD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD FLPH D IRUPD GL ODWWLQD $URPD 0HQWROR (IIHWWR SRVL]LRQH IHWDOH 5HVD J

,QQDQ]LWXWWR YRUUHL GLUH FKH q XQD GHOOH PLH YDULHWj SUHIHULWH LQ DVVROXWR Ê FRVWLWXLWD GD TXHOOH FKH GHILQLVFR OH YDULHWj SRUWDQWL +D]H 1/ H 6NXQN 0L VEDWWH DO WDSSHWR RJQL YROWD FKH OD WRFFR +R PHVVR VHPL LQ XQ ID]]ROHWWR GL FDUWD ULSRVWL LQ YDVHWWL FRQWHQHQWL WHUUD QRUPDOH FRQ XQ SRFKLQR GL YHUPLFXOLWH SRL OL KR VLVWHPDWL VRWWR XQD ODPSDGD DJOL DORJHQXUL PHWDOOLFL GD Z 3HU OH SULPH GXH VHWWLPDQH VRQR

VWDWL QXWULWL FRQ VROD DFTXD D S+ QRUPDOH H LQ TXHVWR SHULRGR OD FUHVFLWD DQGDYD EHQH WUDQQH XQ SUREOHPLQR GL DOOXQJDPHQWR FDXVDWR GDOOD ODPSDGD WURSSR GLVWDQWH FROSD PLD 'DWR FKH OD JHQHWLFD GHOOD SLDQWD KD XQD EXRQD SRU]LRQH GL VDWLYD OD SULPD VROX]LRQH QXWULWLYD DYHYD XQ (& GL H YHQQH DSSUH]]DWD /D VROX]LRQH FRO IHUWLOL]]DQWH HUD VWDWD GDWD DOOD WHU]D VHWWLPDQD GL FUHVFLWD $OOD TXDUWD VHWWLPDQD

RUD LPPDWXUL FRQYLHQH DWWHQGHUH OD SLHQD PDWXUD]LRQH (UD XQD SLDQWD FRQ LO YLJRUH LEULGR 6RQR ILRULWH TXDQGR HUDQR SLFFROH VFKLIRVH H GHEROL HSSXUH KDQQR SURGRWWR FRPXQTXH GHOOH FLPH GL EXRQH GLPHQVLRQL , JDPEL HUDQR GL PHGLR VSHVVRUH /H IRJOLH LQ XQD SURSRU]LRQH PHGLD IUD FDOLFL H IRJOLDPH DYHYDQR XQD IRUPD GD VDWLYD HG HUDQR VRWWLOL /H SLDQWH HUDQR ULFXUYH H VX GL HVVH HUD VWDWD VWHVD XQD UHWH SHU WHQHUOH DQFRUD SL EDVVH 8Q FORQH DYHYD SURGRWWR GHL UDPL ODWHUDOL DEEDVWDQ]D SLFFROL JOL DOWUL GXH LQYHFH QR VHPEUDYDQR SURSULR GHL SDOHWWL &Lz QRQ HUD SUHYLVWR LQIDWWL OH SLDQWH SURYHQLYDQR GDOOR VWHVVR FORQH 3UREDELOPHQWH HUD GRYX WR DOOD /76 R D XQD FRQIXVLRQH IUD OH WDOHH *HQHUDOPHQWH OH SLDQWH HUDQR GL XQD WLQWD

YHUGH OLPH /H FLPH HUDQR DEEDVWDQ]D SLHQH FRQ VHSDOL URWRQGHJJLDQWL PROWR GD VNXQN 'RSR FLUFD VHWWLPDQH HUDQR SURQWH VHEEHQH XQD PHQWH FRPPHUFLDOH OH DYUHEEH UDFFROWH JLj D VHWWLPDQH 'RSR XQ ULVFLDFTXR VRQR VWDWH WDJOLDWH H DSSHVH 6LFFRPH QRQ OH DYHYDPR IDWWH FUHVFHUH DEEDVWDQ]D OH UHVH GHOOH VLQJROH SLDQWH HUDQR PRGHVWH &RPSOHVVLYDPHQWH OD TXDOLWj GHOOD (XSKRULD HUD EXRQD H YDUUj OD SHQD ULIDUOD /¶RGRUH HUD GROFH QHO IUDQWXPDUOD /D FLPD GRSR OD PDWX UD]LRQH HUD ULFRSHUWD GL FULVWDOOL VHFFKL QRQ DSSLFFLFRVLVVLPL PD DGHJXDWL SHU IDUFL LO NLI 'D IXPDUH HUD JUDGHYROH HG HXIRUL]]DQWH D PH ULFRUGD XQ¶HUED QRV WUDQD GL TXHOOH FKH IDQQR VRUJHUH LO VROH

JDUH OD WHUUD SULPD GL DQQDIILDUOH QXRYD PHQWH VHFRQGR OH GLUHWWLYH 'RSR VHW WLPDQH L SHOXFFKL ELDQFKL FUHVFHYDQR VXOOH GXH SLDQWH DOWH PHQWUH VXOOD SLDQWD SLFFROD QRQ F¶HUDQR DIIDWWR GHL SHOXFFKL O¶DPLFR GLFH FKH GLSHQGHYD GDL JHQL /H SLDQWH DOWH QRQ IDFHYDQR FKH FUHVFHUH 'RYHPPR DO]DUH OD SLDQWD PLULDGL GL YROWH GXUDQWH OD FUHVFLWD 8FFLGHPPR OD SLDQWD SLFFROD VHQ]D SHOXFFKL ,Q WDO PRGR VL IHFH SRVWR SHU OH DOWUH GXH SLDQWH GDL UDPL ODUJKL H GDOOH WDQ WLVVLPH IRJOLH JUDQGL &L SLDFHYD JXDUGDUH FUHVFHUH L ILRUL H TXDQGR VIUHJDYR L JDPEL O¶RGRUH HUD SD]]HVFR 'RYHWWL WDJOLDUH YLD OD SXQWD GL XQD SLDQWD D PHWUL SHU WHQHUH OH SLDQWH DOOD VWHVVD GLVWDQ]D GDOOD ODPSDGD /H SXQWH GHOOH SLDQWH SUHVHQWDYDQR L ILRUL SL JURVVL *OL VFDUVL ILRUL LQ EDVVR HUDQR WXWWL ULYHVWLWL GL 7+& $OOD ILQH OH DPPD]]DL SRFR SULPDGL 1DWDOH +R SHUVR LO FRQWR GHO

QXPHUR GL JLRUQL FKH DYHYDQR WUDVFRUVR VRWWR OD ODPSDGD H QRQ KR PLVXUDWR LO ORUR GLDPHWUR ,O PLR DPLFR GLFH FKH OH KR WLUDWH JL WURSSR SUHVWR SHUz HUR FRQWHQ WLVVLPR GHOO¶HUED ULFDYDWD 9ROHYR SURY DUH D FROWLYDUH XQD +D]H H FH O¶KR IDWWD +R WDJOLDWR YLD OH IRJOLH H ODVFLDWR L ILRUL D HVVLFFDUH LQ XQ DUPDGLHWWR YHQWLODWR /D IUDJUDQ]D q WURSLFDOH /¶HIIHWWR HUD GDY YHUR SLDFHYROH 1H KR ODVFLDWD XQ SR¶ DO PLR DPLFR H GLFH FKH SHU HVVHUH OD PLD SULPD HUED q EXRQD /¶KD IDWWD DVVDJ JLDUH D XQ DPLFR FKH JOL KD GHWWR FKH HUD XQD +D]H SHU FXL HUR SRPSDWLVVLPR GL RUJRJOLR $OFXQL GHL ILRUL SLFFROL OL KR UROODWL IDFHQGRQH XQD SDOOLQD GL KDVKLVK FKH KR ODVFLDWR HVVLFFDUH D SDUWH 0L VRQR GLYHUWLWR SDUHFFKLR D IDUFL XQ PLR IXPR H D FROWLYDUOD $GHVVR QH FHUFR XQD GD FXL ULFDYDUH XQ PRQWH GL KDVKLVK OD

O¶DEELDPR LQFUHPHQWDWD ILQR D DQFRUD PROWR JUDGLWD $ TXHVWR SXQWR HUDQR DOWH FP H DYHYDQR XQD EHOOD VWUXWWXUD 2JQL SLDQWD DYHYD LQWHUQRGL 6XFFHVVLYDPHQWH OH DEELDPR VSRVWDWH LQ VHFFKL GD OLWUL FRQ OD PLD PLVFHOD GL WHUUD $OOD SULPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD OH SLDQWH DYHYDQR UDOOHQWDWR H GD TXDQWR YHGHYR PLVXUDQGR QRQ DVVRUELYDQR DOWUHWWDQWL QXWULPHQWL GL SULPD 6L FRUUHVVH GD Vp GRSR SRFKL JLRUQL H OH IRJOLH ULSUHVHUR OXVWUR (FFR TXDQGR PL DFFRUVL FKH GXH SLDQWH HUDQR PDVFKL $JJLXQVL DOOD VROX]LRQH QXWULWLYD XQ SR¶ GL 'U +RUQE\ ELJ EXG DXPHQWDQGR FRVu O¶(& D WXWWDYLD PL DFFRUVL FKH OH IRJOLH FRPLQFLDYDQR D ULVHQWLUQH 'RSR WUH ULVFLDFTXL H PROWH LPSUHFD]LRQL OD PLD SLDQWD HUD WRUQDWD D SRVWR $GHVVR LO OLYHOOR GL (& HUD WRUQDWR D SHU HVVHUH VLFXUR FKH OD PLD SLDQWD VWHVVH EHQH $ TXHVWR SXQWR OD SLDQWD HUD DOWD PHWUL FRQ XQ¶XQLFD JURVVD SDQQRFFKLD GL LQILRUHVFHQ]H H VHL UDPL ODWHUDOL FDULFKL WXWWL GL XQ EHO SHVR

/D SURGX]LRQH GL 7+& VL ULYHODYD SL OHQWD GHO SUHYLVWR SUHVXPLELOPHQWH D FDXVD GHOOR VKRFN RSSXUH DYHYR VRWWRYDOXWDWR OD SUHVHQ]D GL VDWLYD QHOOD SLDQWD" 1HOOH XOWLPH WUH VHWWLPDQH OD SLDQWD DFFXPXODYD UHVLQD H DXPHQWDYD GL SHVR 'XUDQWH OD VHWWLPD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD KR XVDWR 3. GL &DQQD SHU GDUH TXHOOD VSLQWD H[WUD $ TXHO SXQWR SRUWDL O¶(& ILQR D ± H OR VRVWHQQH PROWR EHQH /D SLDQWD DOOD ILQH HUD DOWD P H IX UDFFROWD GRSR JLRUQL 3HU DYHU FROWLYDWR FRQ DOWUD JHQWH VR FKH DOFXQL QRQ VL FLPHQWDQR D FROWLYDUOD LQ TXDQWR OD FRQVLGHUDQR GLIILFLOH GD WHQHUH &RQ OD PDQR VXO FXRUH SRVVR GLUH FKH HVFOXGHQGR OD GHEDFOH FRO IHUWLOL]]DQWH q VWDWD XQD SLDQWD IDYRORVD FKH PL DYUHEEH GDWR GL SL VH LR QRQ DYHVVL DGRWWDWR WDQWD FDXWHOD 9RJOLR GLUH ODVFLD FKH TXHVWD SLDQWD GLYHQWL JUDQGH SHU ULFDYDUQH LO PDVVLPR ,QROWUH WHQGH DOOD 6KDQWL )DQWDVWLFD YDULHWj

3OFT 3ECRETS

, ½-Ê1 /, Ê < Ê Ó

ONRSDQ

3OFT 3ECRETS

1DSQNRBDM@

VµÕiÊÀiv ÕiÊ

XQ FRUVR SHU LO WUDWWDPHQWR GHOO¶DFTXD $ YROWH DJJLXQJRQR VRVWDQ]H QXWULWLYH D TXHOOH JLj SUHVHQWL QHOO¶DFTXD 3HU HVHPSLR O¶DFTXD WUDWWDWD GHO µUXELQHWWR IUHGGR¶ KD XQ YDORUH (& FKH RVFLOOD WUD H PHQWUH O¶DFTXD QRQ WUDWWDWD GHO µUXELQHWWR FDOGR¶ KD XQ YDORUH (& GL

'L /D]\VWUDLQ

1HO QXPHUR SUHFHGHQWH GL 6RIW 6HFUHWV DEELDPR SDUODWR GHOOH ULSHUFXVVLRQL HFRORJLFKH GHOOD FROWXUD LQGRRU GHOOD FDQQDELV ,Q TXHVWR QXPHUR DQDOL]]HUHPR SL QHOOR VSHFLILFR O¶LPSDWWR DPELHQWDOH FDXVDWR GDOO¶XVR GHOO¶DFTXD H GDOOH WHFQLFKH GL LUULJD]LRQH DGRWWDWH QHO 5HJQR 8QLWR /¶LUULJD]LRQH q XQD WHFQLFD GL JHVWLRQH GHOO¶DFTXD SHU VFRSL DJULFROL H RUWHQVL /¶LPSLHJR GHOO¶DFTXD QHOOD FROWXUD LQGRRU H RXWGRRU q XQR GHJOL DVSHWWL SL LPSRUWDQWL GHOOD FROWLYD]LRQH /H SLDQWH KDQQR ELVRJQR GL DFTXD SHU VRSUDYYLYHUH H SHU HIIHWWXDUH OD IRWRVLQWHVL 6HFRQGR O¶LQWHUSUHWD]LRQH ROLVWLFD O¶DFTXD q DQFKH XQR GHJOL HOHPHQWL SULQFLSDOL FRPH LO YHQWR H LO IXRFR 1RQ q TXLQGL VRUSUHQGHQWH SHQVDUH FKH OD PDJJLRU SDUWH GHL FROWLYDWRUL FRQVLGHUD O¶DFTXD VROWDQWR FRPH XQD ULVRUVD LQHVDXULELOH"

VµÕ>ÊiÊv Ì Ã Ìià /¶DSSRUWR GL DFTXD q IRQGDPHQWDOH SHU OD WUDVSLUD]LRQH GHOOD SLDQWD 1HOOH SLDQWH GL FDQQDELV OD IRWRVLQWHVL UHQGH SRVVLELOH O¶DVVRUELPHQWR GHOO¶DFTXD DWWUDYHUVR OH UDGLFL GHOOD SLDQWD H OD FRQVHJXHQWH HYDSRUD]LRQH GDOOH IRJOLH JUD]LH DO IOXVVR GL WUDVSLUD]LRQH 3HU FRQWUR DQFKH OH IRJOLH DVVRUERQR XPLGLWj H OH UDGLFL WUDVSLUDQR JDV QHO WHUUHQR /¶DFTXD FKH ULPDQH QHOOD SLDQWD YLHQH XVDWD QHOOD IRWRVLQWHVL 3HU FRQVHUYDUH DFTXD SHU HVHPSLR TXDQGR OH UDGLFL GL XQD SLDQWD GLYHQWDQR WURSSR DULGH LO IOXVVR GL WUDVSLUD]LRQH VL LQWHUURPSH H JOL VWRPL L SRUL VXOOH IRJOLH

VL FKLXGRQR $OOR VWHVVR PRGR JOL VWRPL VL FKLXGRQR DQFKH TXDQGR OD VXSHUILFLH IRJOLDUH GHOOD SLDQWD GLYHQWD WURSSR FDOGD R WURSSR IUHGGD LQWHUURPSHQGR WHPSRUDQHDPHQWH O¶DSSRUWR GL DFTXD ,O IOXVVR GL WUDVSLUD]LRQH TXLQGL UHJROD OD TXDQWLWj GL DFTXD FKH XQD SLDQWD SXz DVVRUELUH LQ UHOD]LRQH DO VXR JUDGR GL WUDVSLUD]LRQH /D UHVSLUD]LRQH QHOOD SLDQWH GL FDQQDELV DYYLHQH LQ RJQL PRPHQWR VHEEHQH LO SURFHVVR GL IRWRVLQWHVL VL LQWHUURPSD GXUDQWH OD QRWWH 6HQ]D XQ ULIRUQLPHQWR UHJRODUH GL DFTXD OH SLDQWH GL FDQQDELV QRQ SRVVRQR VRSUDYYLYHUH /H SLDQWH DVVRUERQR L OLTXLGL DWWUDYHUVR OH UDGLFL QHO JDPER SULQFLSDOH H GLVWULEXLVFRQR O¶DFTXD H OH VRVWDQ]H QXWULWLYH D WXWWL L UDPL ILQR D UDJJLXQJHUH OH IRJOLH H L ILRUL /H SLDQWH GL FDQQDELV SUHIHULVFRQR XQ DSSRUWR GL DFTXD SXOLWD FKH DEELD XQ S+ ELODQFLDWR VSHVVR TXDVL QHXWUR ,Q QDWXUD L VXEVWUDWL GHO WHUUHQR IDQQR TXDVL JUDQ SDUWH GHO ODYRUR FRQYHUWHQGR L OLYHOOL GL (& H LO S+ GHOO¶DFTXD D VHFRQGD GHO WLSR GL WHUUHQR GHOOD VXD JHRORJLD H GHOOD IDOGD IUHDWLFD FLUFRVWDQWH 3HU TXHVWD UDJLRQH DOFXQL OXRJKL DOO¶DSHUWR VRQR SL DGDWWL GL DOWUL DOOD FROWXUD GHOOD FDQQDELV 7XWWDYLD DO FKLXVR OH SLDQWH GL VROLWR ULFHYRQR DFTXD GDOOD IRQWH SL YLFLQD

iÊv Ì Ê`½>VµÕ> /D IRQWH G¶DFTXD GDOOD TXDOH GLSHQGH OD YLWD GL XQD SLDQWD KD GHOOH FRQVHJXHQ]H

GLUHWWH VXOOD VDOXWH LO EHQHVVHUH H OR VWDWR GL XQD SLDQWD /D ULFHUFD GL XQD IRQWH GL DFTXD SXOLWD q XQR GHL FRPSLWL SULQFLSDOL GL XQ FROWLYDWRUH 'RSR WXWWR QRL VLDPR TXHOOR FKH PDQJLDPR /¶DFTXD SRWUHEEH DIIOXLUH GD XQD R SL IRQWL D VHFRQGD GHO WLSR GL IRUQLWXUD 7UD TXHVWH FL VRQR OD IRUQLWXUD GL DFTXD DWWUDYHUVR OD UHWH GL GLVWULEX]LRQH LGULFD XVR GRPHVWLFR OH DFTXH SLRYDQH XVR LQGXVWULDOH LPSLDQWL H O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD SR]]L ILXPL H ODJKL XVDWD SHU VWUXWWXUH SXEEOLFKH

$FTXD WUDWWDWD GHOOD UHWH GL GLVWULEX]LRQH LGULFD ±q OD IRQWH GL DFTXD SL FRPRGD H SL FRVWRVD GLUHWWDPHQWH GDO UXELQHWWR EHDWD LJQRUDQ]D /¶DFTXD GHO UXELQHWWR FRQWLHQH VRVWDQ]H FRPH FORUR IOXRUXUR SDUDVVLWL H SLRPER VRQR OH SULPH FKH PL YHQJRQR LQ PHQWH 2YYLDPHQWH WXWWR GLSHQGH GDOO¶HWj GHOOH WXEDWXUH H GDO ORUR VWDWR GL PDQXWHQ]LRQH FKH FROOHJDQR OD UHWH DO UXELQHWWR 6H QRQ VLHWH FRQWHQWL GHOO¶DFTXD GHO ODYDQGLQR SRWHWH VHPSUH FKLHGHUH DOOH DXWRULWj ORFDOL GL HIIHWWXDUH XQ FRQWUROOR GHOO¶DFTXD 0ROWL PHGLFL FRPXQTXH FRQVLJOLDQR GL ODVFLDUH ULSRVDUH O¶DFTXD SHU RUH SULPD GL XWLOL]]DUOD ,Q TXHVWR PRGR VL ULPXRYH LO FORUR FKH VDUj SHU JUDQ SDUWH HYDSRUDWR DQFKH VH IOXRUX UR H SLRPER ULPDQJRQR 6X SLFFROD VFDOD O¶DFTXD WUDWWDWD GHOOH UHWL GL GLVWULEX]LRQH LGULFD SXz HVVHUH XOWHULRUPHQWH ³WUDWWDWD´ DWWUDYHUVR GHL ILOWUL FKH ULPXRYRQR OH LPSXULWj $FTXD QRQ WUDWWDWD GHOOD UHWH GL GLVWUL EX]LRQH LGULFD ± QRQ q VLFXUD SHU LO FRQ VXPR JHQHUDOH ,Q JHQHUDOH O¶DFTXD QRQ SURYHQLHQWH GD IRQWL LQGLFDQWL OD SRWDEL OLWj GHOO¶DFTXD FRQWLHQH PROWL SDUDVVLWL H PLFUREDWWHUL VFRQRVFLXWL WXWWL ULWURYDWL QHO UXELQHWWR GHO EDJQR 1HL FDVVRQL GHOO¶DFTXD FKH VWDQQR QHOOH VRIILWWH DIIOXLVFRQR RJQL JLRUQR JUDQGL TXDQWLWj GL EDWWHUL SHULFRORVL RJQL YROWD FKH YL ODYDWH L GHQWL ODYDWH OH PDQL R VFDULFDWH O¶DFTXD /¶DFTXD QRQ WUDWWDWD D VXD YROWD SXz FRQWDPLQDUH LO WHUUHQR GHOOD SLDQWD H PHWWHUH D UHSHQWDJOLR OD VXD VRSUDYYLYHQ]D SL FRVu FKH FRQ O¶DFTXD WUDWWDWD 3XUWURSSR OD FDQQDELV FROWLYDWD LQ XQ DPELHQWH LQGXVWULDOH VROLWDPHQWH ULFHYH TXHVWD TXDQWLWj GL DFTXD FKH VSHVVR FRQWLHQH PROWH WUDFFH GL PHWDOOL FRPH LO SLRPER $FTXH SLRYDQH ± q LO PRGR SL HFRORJLFR GL LUULJDUH OH SLDQWH FROWLYDWH DOO¶DSHUWR 3XQWR H EDVWD /H DFTXH SLRYDQH KDQQR XQ S+ TXDVL QHXWUR 6H TXHVWR WLSR GL DFTXD q IUH VFD H QRQ VWDJQDWD SXz HVVHUH XVDWD VHQ]D SUREOHPL QHOOD FROWXUD LQGRRU Ê PROWR SUREDELOH FKH OH DFTXH SLRYDQH FKH KDQQR SHUFRUVR YHFFKLH WXEDWXUH VRWWHUUDQHH R GL VXSHUILFLH DEELDQR WLUDWR VX TXDOFKH LPSX ULWj YHGL VRSUD LO SDUDJUDIR µ$FTXD QRQ WUDWWD GHOOD UHWH GL GLVWULEX]LRQH LGULFD¶

,QROWUH q DQFKH SRVVLELOH FKH O¶DFTXD SLR YDQD VL SURVFLXJKL GXUDQWH O¶HVWDWH R FKH VL FRQJHOL GXUDQWH OH JHODWH LQYHUQDOL

/À>ÌÌ> i Ì Ê`i ½>VµÕ>

'RSR DYHU VFHOWR FRQ FXUD LO ULIRUQLPHQWR GL DFTXD PROWL FROWLYDWRUL LQWUDSUHQGRQR

,O JURZHU RUJDQLFR FKH DWWULEXLVFH SRFD R QHVVXQD LPSRUWDQ]D DO S+ H DL YDORUL (& D TXHVWR SXQWR SRWUHEEH FDPELDUH RSLQLRQH $JJLXQJHQGR GHL IHUWLOL]]DQWL IDWWL LQ FDVD R XQD GRVH GL VRVWDQ]H QXWULWLYH RUJDQLFKH QRQ VL DQQXOODQR OH SURSULHWj QRQ ROLVWLFKH FKH O¶DFTXD JLj SRVVLHGH 6H OD VROX]LRQH q LQYHVWLUH LQ XQ NLW SHU OD PLVXUD]LRQH GL S+ H YDORUL (& H XQ VLVWHPD GL ILOWUDJJLR ± H FRVu VLD ± VL FROWLYHUj LQ XQ PRGR PROWR SL SXOLWR HG HFRORJLFR 4XHVWR DUWLFROR VH DQFRUD QRQ O¶DYHWH FDSLWR q RULHQWDWR SLXWWRVWR YHUVR µO¶DOWUR JHQHUH¶ µ,O¶FROWLYDWRUH LGUR¶ FKH PHQWUH PDQLIHVWD LO ULVSHWWR SL DVVROXWR SHU LO YDORUH GHO S+ H L OLYHOOL (& QHO FDVVRQH

DG RJQL VFLDFTXRQH JHWWD WXWWH OH VXH DFTXH GL ULILXWR QHOOD UHWH IRJQDULD

VµÕiÊÀiv Õi $FTXH UHIOXH q XQ WHUPLQH VWUDQR &RQ TXHVWD HVSUHVVLRQH FL VL ULIHULVFH D UHVLGXL LQTXLQDQWL OLTXLGL R IOXLGL GL ODYRUD]LRQL LQGXVWULDOL R GL DWWLYLWj DJULFROH FRPPHUFLDOL H VLPLOL ,Q DOWUH SDUROH VRQR DFTXH VXSHUIOXH QRQ SL XWLOL]]DELOL 0D FRPXQTXH OH DFTXH UHIOXH VRQR TXDOFRVD FKH EXWWLDPR YLD ,O SXQWR q FKH PROWH WHFQLFKH LGURSRQLFKH VL DYYDOJRQR GL XQ VLVWHPD GL ULFDPELR GHOO¶DFTXD H VFDPELR GL DFTXH UHIOXH , VHUEDWRL GHL VLVWHPL LGURSRQLFL KDQQR VHPSUH ELVRJQR GL HVVHUH ULVFLDFTXDWL GL WDQWR LQ WDQWR SHU HOLPLQDUH L VDOL H OH VRVWDQ]H QXWULWLYH LQ HFFHVVR /H WRVVLQH LQ JHQHUH VL DFFXPXODQR SL YHORFHPHQWH LQ VXEVWUDWL QRQ RUJDQLFL SLXWWRVWR FKH LQ TXHOOL RUJDQLFL VRSUDWWXWWR TXDQGR VL ID XVR GL IHUWLOL]]DQWL H VRVWDQ]H QXWULWLYH FKLPLFKH 1HO PRPHQWR LQ FXL XQD VROX]LRQH GL DFTXD QRQ UDJJLXQJH SL L YDORUL GL S+ H (& ULFKLHVWL L VHUEDWRL GHL VLVWHPL LGURSRQLFL YHQJRQR LQ JHQHUDOH VYXRWDWL FRPH µDFTXH GL ULILXWR QHOOD UHWH IRJQDULD SL YLFLQD 7XWWH OH VRVWDQ]H FKLPLFKH FKH QRQ VRQR VWDWH XVDWH GDOOH SLDQWH LQ TXHVWD IDVH VSHVVR OD UDJLRQH SHU VFDULFDUH LQ SULPD LVWDQ]D HQWUDQR QHOOD UHWH LGULFD OD FXL DFTXD FRPH DEELDPR JLj VSLHJDWR QRQ q SURSULR DGDWWD SHU LO FRQVXPR XPDQR QHDQFKH VH YLHQH WUDWWDWD )RUVH TXHVWR VSLHJD LO PRWLYR SHU FXL L OLYHOOL GHL YDORUL (& GHOO¶DFTXD GHO UXELQHWWR FDPELDQR GL JLRUQR LQ JLRUQR

KDELWDW QDWXUDOL GL SLDQWH H DQLPDOL FRPH VXFFHGH TXDQGR L GHSRVLWL GL OLPR ILQLVFRQR LQ SDOXGL ULJRJOLRVH )RUVH OD SURYD SL FKLDUD GHOOD FRQWDPLQD]LRQH GHOO¶DFTXD GL FXL FL QXWULDPR ULVLHGH QHO IDWWR FKH RUD LQ WXWWR LO 5HJQR 8QLWR GREELDPR WUDWWDUH TXDVL RJQL WLSR GL VRUJHQWH G¶DFTXD SULPD GL EHUOD

V ÕÃ i 'L UHFHQWH LO 5HJQR 8QLWR KD FRPLQFLDWR DG DGRWWDUH GHOOH PLVXUH GL JHVWLRQH GHOO¶DFTXD SL HFRORJLFKH , EDQFKL GL SHVFL PLJUDWRUL VWDQQR DXPHQWDQGR JUDGXDOPHQWH FRVu FRPH LO QXPHUR GL DYYLVWDPHQWL GL ORQWUH FKLDUL VHJQDOL GL FRPH L QRVWUL FRUVL G¶DFTXD VLDQR SL SXOLWL *OL DPELHQWDOLVWL LQ VWLYDOL GL JRPPD DEER]]DQR GLVFXVVLRQL FRQ TXHOOL FRQ OH VFDUSH SXOLWH VX FRVD VLD JLXVWR R VEDJOLDWR IDUH 0D F¶q DQFRUD PROWR GD IDUH SULPD FKH OD QRVWUD DFTXD VL SRVVD FRQVLGHUDUH SRWDELOH &RQ OH DWWLYLWj DWWXDOPHQWH LQ FRUVR QHOOH FROWXUH LGURSRQLFKH GHO 5HJQR 8QLWR PL FKLHGR VH VL ULXVFLUj GDYYHUR D FDPELDUH LO FRUVR GHJOL HYHQWL 2JQL JLRUQR PLJOLDLD GL RUWLFROWRUL SURIHVVLRQDOL H QRQ YHUVDQR QHOOH IRJQH PLJOLDLD GL OLWUL GL VRVWDQ]H QXWULWLYH QRQ XWLOL]]DWH YHFFKLH R GL VFDULFR VDOL WRVVLFL FRUUHWWRUL GL S+ H SHVWLFLGL VHQ]D QHDQFKH SHQVDUH GRYH DQGUDQQR D ILQLUH &RQ TXHVWR QRQ YRJOLR GLUH FKH WXWWL L JURZHU FKH XVDQR VLVWHPL LGURSRQLFL VWDQQR GDQQHJJLDQGR O¶DPELHQWH 6L WUDWWD VROWDQWR GL XQD JURVVD SDUWH GL ORUR DQFKH VRQR LQFRQVDSHYROL GL FRVD VWD VXFFHGHQGR )RUWXQDWDPHQWH LO VHWWRUH GHOOD FROWXUD LGURSRQLFD VWD OHQWDPHQWH WRUQDQGR DOOH RULJLQL 6L FHUFD VHPSUH GL SL GL XWLOL]]DUH VXEVWUDWL H VLVWHPL LGURSRQLFL FDSDFL GL IXQ]LRQDUH FRQ FRPSRQHQWL RUJDQLFL FKH XQD YROWD ULODVFLDWL QHOOD UHWH IRJQDULD QHO OXQJR WHUPLQH FDXVDQR PROWL PHQR SUREOHPL ,Q ILQH DQFKH LO JURZHU RUJDQLFR FRQVDSHYROH FKH LJQRUD OD SURYHQLHQ]D GHOO¶DFTXD FKH VWD XWLOL]]DQGR GRYUHEEH HIIHWWXDUH GHL WHVW GL FRQWUROOR PLVXUDQGR L OLYHOOL GL S+ H GL FRQGXFLELOLWj HOHWWULFD &DSLUH O¶LPSRUWDQ]D GHOO¶DFTXD FKH XVLDPR q HVVHQ]LDOH SHU OD QRVWUD VRSUDYYLYHQ]D FRVu FRPH SHU TXHOOD GHOOH SLDQWH 1RQ GLPHQWLFDWHYHOR

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÊÀ ë>À Ê `À V 5LVSDUPLDUH DFTXD QRQ VLJQLILFD VROWDQWR FKLXGHUH LO UXELQHWWR PHQWUH FL VL ODYD L GHQWL +D D FKH IDUH SL FKH DOWUR FRQ O¶HFRORJLD GHOO¶DFTXD VWHVVD RYYHUR OD TXDOLWj GHOO¶DFTXD FRQ FXL QXWULDPR OH QRVWUH SLDQWH , FKLPLFL H JOL HVSHUWL GL RUWLFROWXUD VL VRQR GD WHPSR DFFRUWL FKH O¶DJJLXQWD DOO¶DFTXD GL WURSSL IHUWLOL]]DQWL QRQ RUJDQLFL VROXELOL LQ DFTXD QRQ q XQD FRVD EXRQD $ OXQJR WHUPLQH GLVWUXJJH O¶HFRORJLD GL RJQL FRVD /¶XWLOL]]R GL XQD JUDQGH TXDQWLWj GL SHVWLFLGL H D]RWR SHU VFRSL DJULFROL KD JLj FRQWDPLQDWR GLYHUVH UHWL LGULFKH HXURSHH GLVWUXJJHQGR JOL

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS

ONRSDQ

3OFT 3ECRETS

"Ê <

+IWI 3EEDS !MSTERDAM

3OFT 3ECRETS GL &DUOR 9LQFL

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

&/#53 /. !UDION 8Q YHUR VHJQDOH GL VSHUDQ]D SHU OH VRUWL GHOOD WHFKQR DOO¶DOED GHO YHQWXQHVLPR VHFROR ,O WH[DQR 0DWWKHZ 'HDU FUHVFH DVVRUEHQGR GLQDPLFKH H HVWHWLFKH GHO VXRQR PLQLPDOH PD SUHVWR OD VXD SURGX]LRQH GLYHQWD XQ ³GRYH HUDYDPR ULPDVWL"´ GHOOD YHUD WHFKQR 'HEXWWD D VXR QRPH QHO VX 6SHFWUDO 6RXQG FRQ OD VFHQD GHHS GL ,UUHSDUDEO\ 'HQWHG H QHO ODQFLD LO VXR SULPR DOLDV )DOVH VXOOD VWRULFD 3OXV GL 5LFKLH +DZWLQ GDQGR OD VXD YHUVLRQH GHOOD PLQLPDO WHFKQR LQ XQ SHUFRUVR FKH DUULYHUj DOO¶DOEXP ³)DOVH´ QHO /R VWHVVR DQQR GRSR DYHU SXEEOLFDWR FRPH -DEEHUMDZ LO ´ *LUOIULHQG VX 3HUORQ

LQFLGH LO VXR SULPR DOEXP FRPH 0DWWKHZ 'HDU VX 6SHFWUDO ³/HDYH /XFN 7R +HDYHQ´ 6X TXHVWR GLVFR H VXO VXR VXFFHVVRUH LO VHFRQGR ³%DFNVWURNH´ GHO GLVHJQHUj XQ TXDGUR VRQRUR FDSDFH GL LQFLGHUH L SDUDPHWUL HOHFWUR JOLWFK PLQLPDO DOOD OXFH GL XQD ULVFRSHUWD GHOOD FDUQDOLWj GHO FRUSR WHFKQR 0D q FRQ O¶DOLDV $XGLRQ FKH 'HDU Gj OD SURYD G¶DPRUH SHU LO JHQHUH 1HOO¶DOEXP ³6XFNILVK´ 6SHFWUDO 6RXQG LQ XQ ´ VWRULFR FRPH 0RXWK 7R 0RXWK H LQ XQD VHULH GL UHPL[ FRPH TXHOOL UHFHQWL SHU 1R )LW 6WDWH GHJOL +RW &KLS R SHU 3HRSOH %H +DSS\ 5K\WKP 'DQFH GL .LHUDQ +HEGHQ $QG 6WHYH 5HLG PHWWH D SXQWR XQ¶HVSORVLRQH GD DQQL GL FRVFLHQ]D WHFKQR H QXRYL WDJOL GD FOXE LQ XQ PDJPD ULEROOHQWH GRYH PLQLPDO EOHHS VRXQG MDFN &KLFDJR WUD[ H HFKL GHL VXRQL SL DEUDVLYL GHJOL DQQL ¶ FRQYLYRQR DOOD OXFH GL SURVSHWWL LQQRYDWLYL

2/,, 50 4HE &IELD &ROM (ERE 7E 'O 3UBLIME +OMPAKT

,O JXDLR GHO VXRQR PLQLPDO XOWLPDPHQWH GLYHQWDWR XQD PRGD LQ DPELWR HOHWWURQLFR q FKH VSHVVR QDVFRQGH VRWWR L VXRL SUHVXSSRVWL FRQFHWWXDOL H L VXRL VXRQL LPSHFFDELOL VROR WDQWD SDUDFXODJJLQH H PDQFDQ]D GL FUHDWLYLWj 4XHVWR

+ATHY $IAMOND -ISS $IAMOND 4O 9OU 0ERMANENT 6ACATION

/HL q LQJOHVH H KD XQD YRFH XQ SR¶ IUDJLOH FKH VHPEUD PXRYHUVL LQ TXHVWR DOEXP GL GHEXWWR FRPH LQ XQD SDOHVWUD GD FXL VL VSHUD XVFLUj UDIIRU]DWD ,O PRWLYR GL LQWHUHVVH VRSUDWWXWWR q OD SURGX]LRQH GL 0DXULFH )XOWRQ QHZ\RUFKHVH

2ANCHO 2ELAXO !LLSTARS 4HE !NSWER )S !LWAYS 9ES !BE $UQUE 2ECORDS

7RUQD LO VXSHUJUXSSR DPELHQW FRXQWU\ ODQFLDWR GD $EH 'XTXH QHO 'XH DOEXP XVFLWL ILQRUD ³9ROXPH +LJLHQH 0HQWDO´ ¶ H ³9ROXPH ,, ± /LYH $W /XY 3DUDGH´ ¶ HQWUDPEL VX 'LVNR % 2OWUH DO WLWRODUH VRQR ULFRQIHUPDWL QHOOD IRUPD]LRQH 6XVDQQH %URNHVK 'LHWULFK 6FKRHQHPDQQ -RKQ 6HOZD\ H -DVRQ 6]RVWHN 0DQFD LQYHFH 0LND 9DLQLR VRVWLWXLWR GD =DFKDU\ 9LHW]H ,PPDJLQDULR GHHS DPHULFDQ

DOEXP GL GHEXWWR GHOOR VYHGHVH $OH[ :LOOQHU VL GLVWDFFD GD TXHVWD WHQGHQ]D ULGDQGR JLXVWL]LD H IUHVFKH]]D DO FRQFHWWR GL PLQLPDOLVPR ³)URP +HUH :H *R 6XEOLPH´ FHUFD LQ RJQL VXD WUDFFLD GL WHQHUH IHGH D XQ WLWROR FRVu DPEL]LRVR YDORUL]]DQGR VRQRULWj RUJDQLFKH DGRSHUDQGRVL FRQ SDVVLRQH WUD DWPRVIHUH IORUHDOL H DUPRQLH FKH SURIXPDQR GL SULPDYHUD JLRVWUDQGR LQIOXHQ]H DPELHQW WUDQFH QRQ VFRQWDWH $OOD ILQH LO ULVXOWDWR VHQ]D DUULYDUH DOOH VRJOLH DVVROXWH GHO VXEOLPH VDUj GHFLVDPHQWH HQWXVLDVPDQWH RUD GL VWDQ]D D 6KHIILHOG XQR FKH KD XQ FXUULFXOXP WUD L SL LQWHUHVVDQWL GHJOL XOWLPL DQQL WDQWL SURJHWWL VROLVWL H VXSHUYLVLRQL ODWHUDOL FRPH TXHOOD GHOOD PRJOLH OD JLDSSRQHVH 0X DOO¶LQVHJQD GHOOD SL WRWDOH IUHDNDGHOLD SRVW KRXVH 3HU LO SRS GL 0LVV 'LDPRQG )XOWRQ RUJDQL]]D XQ VXRQR VSDFH IXQN FKH ULFRUGD L SULPL *XV *XV YDORUL]]DQGR DQFKH OH SDUWL SL LUULVROWH H DJJLXQJHQGR XQ DOWUR SUH]LRVR WDVVHOOR QHOOD VXD GLVFRJUDILD PROWR LURQLFR QHO VHQVR FKH OD QDUUD]LRQH SURFHGH FRQ LO JXVWR GLGDVFDOLFR GHOOD GLVWDQ]D H GHO SDVWLFKH RFFDVLRQDOH PD WXWWR q LPPHUVR LQ XQD SOXPEHD YHURVLPLJOLDQ]D GL JUDQGL GLVWDQ]H H DWPRVIHUH VLGHUDOL JUH]]H VHPSOLILFD]LRQL H LPSURYYLVL ULEDOWDPHQWL GL VFHQD Ê WXWWR XQR VFDUQLILFDUH GL EDVV GUXP RVFLOOD]LRQL YRFL GL ]RPELH ORQWDQH IUHTXHQ]H UDGLR FRQ VSHWWUDOL HFKL WHFKQR FRXQWU\ VRQJ GD XOWLPD IURQWLHUD LQFDQWL GL UDUHID]LRQH *HQLDOH QHOOD VXD DSSDUHQWH IUDPPHQWD]LRQH FKH WDOH QRQ q VH YLVWD DO PLFURVFRSLR GLVFR GD ]RRPDUH GL QRWWH R QHOOD YHUD TXLHWH PD DQFKH FDQWLHUH VRQRUR FDULFR GL JUDQGL DWPRVIHUH GD FRQVLJOLDUH D FKL DPD O¶DPELHQW GHL SULPL ¶

3-/+%23 #(/)#% 0RIMAL 3CREAM 3CREAMADELICA #REATION

,O WHU]R GLVFR GHL 3ULPDO 6FUHDP QDVFH TXDQGR VHPEUD FKH LO JUXSSR VL DYYLL D GLYHQWDUH XQD VRUWD GL NDUDRNH URFN EDQG 0D PHQWUH WXWWL LQL]LDYDQR DG DFFXVDUH L 3ULPDO GL HVVHUH VRODPHQWH GHL UHYLYDOLVWL GDOOD EXRQD VFULWWXUD F¶HUD FKL YHGHYD QHOOH ORUR FDQ]RQL TXHO WRFFR VSHFLDOH TXHOOD SDVVLRQH FKH ID OD GLIIHUHQ]D 3HU HVHPSLR LO '- ORQ GLQHVH $QGUHZ :HDWKHUDOO FKH LQQDPRUDWR GL ,¶P /RVLQJ 0RUH 7KDQ ,¶OO (YHU +DYH OD WUDVIRUPHUj FRQ LO FRQVHQVR GL %REE\ *LOOHVSLH H VRFL UHPL[DQGROD LQ XQ SH]]R GDQFH GD FOXE 1DVFH /RDGHG LO SULPR PDWWRQH VX FXL VDUj FRVWUXLWR ³6FUHDPDGHOLFD´ ,QVLHPH D :HDWKHUDOO L 3ULPDO 6FUHDP VSRVDQR OD WUDGL]LRQH GHO URFN FODVVLFR H OH SXOVD]LRQL GHOO¶DFLG KRXVH QHO SL SHUIHWWR FURVVRYHU URFN GDQFH , SH]]L VRQR PHPRUDELOL ,QQHU

)OLJKW q XQ TXDGUHWWR VWUXPHQWDOH FKH VXRQD FRPH XQ YLDJJLR DFLGR QHOO¶XPRUDOLWj GHL %HDFK %R\V R FRPH LO IODVKEDFN GHOOD ORUR /HW¶V *R $ZD\ )RU $ :KLOH ,¶P &RPLQ¶ 'RZQ q XQ GRZQ GL GURJD YLVWR GDOOH SDUWL GHO ODWR % GL ³/RZ´ GL %RZLH FRQ &ROWUDQH FRPH WHVWLPRQH 6OLS ,QVLGH 7KLV +RXVH q LO FODVVLFR GL 5RFN\ (ULNVRQ SURLHWWDWR QHO GDQFHIORRU /RDGHG q FRPH XQ PL[ KRXVH GL 6\PSDWK\ )RU 7KH 'HYLO GHJOL 6WRQHV 6KLQH /LNH 6WDUV SLDQJH 'RQ¶W )LJKW ,W )HHO ,W FDQWDWD GD 'HQLVH -RKQVRQ q LO GHIL QLWLYR LQQR DOO¶HFVWDV\ &RPH 7RJHWKHU H OD YHUVLRQH VWUXPHQWDOH GL +LJKHU 7KDQ 7KH 6XQ FRQ -DK :REEOH DO EDVVR VRQR OH SL DOWH DOOXFLQD]LRQL VFUHDPDGHOLFKH 'RYH QRQ F¶q :HDWKHUDOO DL FRPDQGL OD WHQVLRQH QRQ FDOD *OL 2UE SURGXFRQR OD FODVVLFD HSLFD YHUVLRQH YRFDOH GL +LJKHU 7KDQ 7KH 6XQ H O¶H[ SURGXWWRUH GHJOL 6WRQHV -LPP\ 0LOOHU YD FODVVLFR VX 0RYLQ¶ 2Q 8S H 'DPDJHG 3HU OD SULPD YROWD L 3ULPDO 6FUHDP GLYHQWDQR XQD IRUPD]LRQH DSHUWD FRPH L SULPL 9HOYHW GLFH *LOOHVSLH GRYH FKL q LQ OLQHD SXz FRQ WULEXLUH GLYHQWDQGR GL GLULWWR XQ FRPSRQHQWH GHO JUXSSR /D FUHDWLYLWj DO SRWHUH

3OFT 3ECRETS

DFNYH M

D M N H R M D B 1D

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%LR %L]] &DPSR GL &DQDSD &DQQDELV 7LSR )RUWH &HUHV 6HHGV '1$ *HQHWLFV (G 5RVHQWKDO )UDO *UHHQ +RXVH 6HHGV *UHHQWRZQ +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN +LJK 4XDOLW\ 6HHGV -RUJH &HUYDQWHV .LZL 6HHGV /D &DQQD 0&. %LR *DUGHQLQJ 1LUYDQD 6DWLYD 6HHGEDQN WKH 6HQVL 6HHGV 6MDPDDQ GH ZZZ SURFDUH QO

½ «iÀ` L iÊ-- /Ê{ äÇÊ iÃViÊ Ê Õ ÊÈÊÓääÇ

v

} Ê+Õ> ÌÞÊ-ii`Ê > ]Ê ÃÌiÀ`> 0RIMO NEGOZIO DI SOSTA AL !MSTERDAM 8Q QHJR]LR GL VHPL VSHFLDOH KD DSHUWR L EDWWHQWL DOO¶LQDXJXUD]LRQH D )HEEUDLR QHO FXRUH GL $PVWHUGDP OD %DQFD GHL 6HPL +LJK 4XDOLW\ )LQ GDO SULPLVVLPR JLRUQR JOL DIIDUL YDQQR D JRQILH YHOH SHU TXHVWR QHJR]LR SLFFROR PD DOWDPHQWH VSHFLDOL]]DWR JUD]LH H QRQ SRFR DOOD VXD XELFD]LRQH HFFHOOHQWH /D %DQFD GHL 6HPL +4 q VLWXDWD SURSULR D PHWj GHOOD 'DPVWUDDW DO QXPHUR LQ SUDWLFD DOOH SRUWH GHO 4XDUWLHUH D /XFL 5RVVH SHU L PLOLRQL GL WXULVWL FKH RJQL DQQR YLVLWDQR OD FDSLWDOH FXOWXUDOH GHL 3DHVL %DVVL 6L ID IDWLFD D LPPDJLQDUH XQD VHGH PLJOLRUH GDO SXQWR GL YLVWD VWUDWHJLFR 2JQL JLRUQR PLJOLDLD GL %ULWDQQLFL $PHULFDQL )UDQFHVL ,WDOLDQL H FKLVVj FKH DOWUR VL IDQQR VWUDGD OXQJR OH YHWULQH DOOHWWDQWL GHO QHJR]LR G¶DQJROR DSHUWR H WUDVSDUHQWH O¶HGLILFLR ILJXUD XIILFLDOPHQWH QHOOD OLVWD GHL PRQXPHQWL H SHU PROWL GL ORUR LO QHJR]LR q LO ³SULPR QHJR]LR GL VHPL LQ FXL

FL VL IHUPD´ QHOOD FDSLWDOH PRQGLDOH GHOOD FDQQDELV /¶DVVRUWLPHQWR GHOOD +4 6HHG %DQN FRPSUHQGH YDULHWj GL VHPL GD TXDVL WXWWH OH SUHVWLJLRVH EDQFKH GHL VHPL RODQGHVL TXDOL OD *UHHQKRXVH 6HHGV OD 6HQVL 6HHGV +LJK 4XDOLW\ 6HHGV %ODFN /DEHO 3DUDGLVH 6HHGV 'XWFK 3DVVLRQ +HPF\ 6HHGV H )HPDOH 6HHGV 3HU QRQ FRQFHQWUDUVL HVFOXVLYDPHQWH VXOOH JHQHWLFKH RODQGHVL LO QHJR]LR KD VFHOWR GL WHQHUH DQFKH DOFXQL UDSSUHVHQWDQWL GHOOD FRPXQLWj VWUDQLHUD GHL VHPL RVVLD L VHPL GL '1$ *HQHWLFV &HUHV 6HHGV H .LZL 6HHGV /D +LJK 4XDOLW\ 6HHG %DQN q XQ QHJR]LR GL VHPL QHO VHQVR VWUHWWR GHO WHUPLQH WLHQH LQ DVVRUWLPHQWR VRODPHQWH VHPL GL FDQQDELV QXOOD GL SL H QXOOD GL PHQR 6HEEHQH QRQ VHPEUL QHPPHQR OLPLWDWR D FLz TXDQGR VL HQWUD QHO QHJR]LR SLDFHYROH H DEERUGDELOH OH DSSDUHQ]H LQJDQQDQR VXJOL VFDIIDOL FL VRQR WXWWH OH HGL]LRQL GHOOH

ULYLVWH VXJOL VWLOL GL YLWD 6RIW 6HFUHWV H OD ULYLVWD RODQGHVH +LJKOLIH FKH FRPH VDSSLDPR VRQR JUDWXLWH H JUDWLV /D ORUR SUHVHQ]D ID Vu FKH OD 6RIW 6HFUHWV GLVSRQLELOH LQ WXWWH OH OLQJXH 9DL D GDUH XQ¶RFFKLDWD DO QHJR]LR VH FDSLWL LQ ]RQD SHU IDUH XQD FKLDFFKLHUDWD FRO SHUVRQDOH DOWDPHQWH TXDOLILFDWR SDUODQR WXWWL DOPHQR FLQTXH OLQJXH /D %DQFD GHL 6HPL +4 q FRPH GLFRQR DPLFD GL +LJKOLIH H GL 6RIW 6HFUHWV H SUREDELOPHQWH q LO QHJR]LR GL VHPL SL IDFLOH GD WURYDUH LQ WXWWD $PVWHUGDP &RPH DUULYDUFL VH VWDL D SLD]]D 'DP GL IURQWH DOO¶+RWHO .UDVQDSROVN\ LPERFFD OD EUXOLFDQWH 'DPVWUDDW RVVLD OD VWUDGD GL QHJR]L VXO ODWR GHVWUR GHOO¶DOEHUJR ,QFDPPLQDWL YHUVR LO 4XDUWLHUH D /XFL 5RVVH ILQR DO SULPR SRQWH 6XO ODWR GHVWUR DG DQJROR YHGUDL JOL DGHVLYL GL 6RIW 6HFUHWV H GL +LJKOLIH LQ YHWULQD GD FXL FDSLVFL FKH VHL DUULYDWR D GHVWLQD]LRQH

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO )UDQFR 6PLOH\ *UDVV -DQ 6HQQHPD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOLSSR *DWL &DYR :HFNHOV -LP 6WHZDUW 5REELH %RQKDP -RKQ 6KRUW )DELR )XQGRQL H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL (PPD 0DU]LDOL H 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEEOLFLWj GDYH#KLJKOLIH QO

(IGH 1UALITY 3EED "ANK $AMSTRAAT !MSTERDAM !PERTO GIORNI ALLA SETTIMANA DALLE AM ALLE PM 4EL FAX 3ITO INTERNET WWW HQSBANK COM INFO HQSBANK COM

)RWR GL FRSHUWLQD -RUJH &HUYDQWHV 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLH WDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHV VXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRU SULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD ]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL