2007 01 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

ÛÛ >Ê ÊV ÊiÊ Ê Ãi i â> Ê ` ÀÊ

*5$7,6

«Ài ` Ì À Ê`i ÊV vviià «Ê

Ê > « À }Ê` Ê ÃÌiÀ`> ÊÊ

ÕiÊÀ>VV Ì Ê`>ÊÕ ÊV V Ê ÊÃi}ÀiÌ Ê`i ½>À >` iÌÌ Ê `>ÊV Ì Û>â i >ÊviÃÌ>Ê` Ê«ÀiÃi Ì>â iÊ`i >°°°ÊÊ

`Ê, Ãi Ì > Ê-Õ«iÀÊ Õ`ÊÊÊ Ê -i à Ê-Ì>À

3OFT 3ECRETS

ʵÕiÃÌ Ê Õ iÀ \ÊÊ *>} >ÊÓä\Ê

ÕÀÌ]ÊiÊ >ÊÃÕ>Ê `Û> Vi`Ê ÕÌÀ i ÌÃÊÊ .ELLA PRESENTE SERIE PER IL COLTIVATORE BIOLOGICO RITRAIAMO IN OGNI PUNTATA IL PROFILO DI UN COLTIVATORE BIOLOGICO OLANDESE ¶ IL TURNO DI #URT UN GRADEVOLE AMERICANO DAL FRESCO STATO DEL -INNESOTA CHE HA PRESO RESIDENZA AD !MSTERDAM $OPO AVER SPERIMENTATO PER ANNI CON TUTTI I TIPI DI FERTILIZZANTI E ADDITTIVI PER PIANTE SI APPASSIONA DI QUELLA CHE VERREBBE CONSIDERATA UNA SPECIE DI BIZZARRIA SUL MERCATO OLANDESE LA !DVANCED .UTRIENTS #URT ERA TALMENTE ENTUSIASTA DEI RISULTATI DA STRINGERE SUBITO UN ACCORDO PER DIVENTARE IMPORTATORE PER LA REGIONE %UROPA MENTRE CI ERA VENUTO IN ORIGINE PER DISTENDERSI

*>} >ÊÎä\Ê ÛÛ >Ê ÊV ÊiÊ ÊÃi i â> Ê ` À !VVIANDO I CLONI E I SEMENZALI SOTTO LAMPADE AL CHIUSO PUOI GUADAGNARE UN VANTAGGIO SULLA STAGIONE 3POSTA I CONTENITORI DI PICCOLE DIMENSIONI ALL INTERNO DI SERRE RISCALDATE PER AVVIARE L INDURIMENTO 4RAPIANTA LE PIANTINE IN UN AIUOLA DA GUERRIGLIA SICURA O NEL GIARDINO POSTERIORE UNA VOLTA CHE SI SONO INDURITE E HANNO ACQUISITO RESISTENZA AI FATTORI DI STRESS AMBIENTALE

*>} >ÊÎÓ\Ê

Ì Û>â iÊ«iÀÊ«À V « > Ì Ê qÊ«Õ Ì>Ì>Êv > it

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ LÞÊ V Ê ,A VARIETÌ PIá POTENTE DI $INAFEM DALLA 3PAGNA Ò ALLO STESSO TEMPO QUELLA CHE CRESCE CON MAGGIOR VIGORE , INFLUENZA GENETICA DELLA FAMIGLIA (AZE SI ESPRIME NELLA VITALITÌ DELLA PIANTA NELLA SUA RAPIDITÌ NEL CRESCERE E NELL AROMA DI PINO MA SOPRATTUTTO NELLA SUA POTENZA ESTREMA , EFFETTO Ò TIPICAMENTE QUELLO DI UNA 3ATIVA POTENTE E PSICHEDELICO TRASFORMANDOSI COL PASSARE DEL TEMPO IN UN EFFETTO PIá CORPOREO E NARCOTIZZANTE 'RAZIE ALL INFLUENZA DELL )NDICA PRODUCE UNA RESA SPETTACOLARE 3E VUOI MASSIMIZZARE LA RESA OTTENUTA DA QUESTA VARIETÌ CERCA DI FORNIRLE LUCE ACQUA E NUTRIMENTI IN ABBONDANZA

i iÌ V>\ÊÊ

Ìi ÕÌ Ê` Ê/ \ÊÊ *iÀ ` Ê` Êv À ÌÕÀ>\ÊÊ À ÌÕÀ>Ê ÕÌ` À\ÊÊ ,iÃ>\ÊÊ vviÌÌ \ÊÊ

!DESSO FINALMENTE n DOPO DUE LUNGHI MESI DI FIORITURA E UN PERIODO DI CRESCITA PRELIMINARE n HAI DELLE CIME DI CANNABIS CRESCIUTE CON LE TUE BELLE MANINE -A IL DIVERTIMENTO NON FINISCE QUI /LTRE CHE RICAVARE LA CANNABIS DALLE PIANTE CHE ABBIAMO RACCOLTO POSSIAMO ANCHE ESTRARNE DELLO SKUFF O DELL HASHISH FATTO AD ACQUA %NTRAMBI I PRINCIPI SONO SEMPLICISSIMI ED EFFICACI )N BREVE LA RACCOLTA NON Ò ANCORA DEL TUTTO FINITAx

*>} >ÊÎ \Ê Ê > « À }ÊiÊ Ê/Üii`iÊ > iÀÊ` Ê ÃÌiÀ`> ÊÊÊ $I RECENTE 33)4 HA AVUTO IL PIACERE DI INTRATTENERSI A FUMARE INSIEME A 0AUL PROPRIETARIO DEL 4WEEDE +AMER E DEL $AMPKRING DUE BASTIONI NELLA FUMOSA STORIA DEI COFFEESHOP DI !MSTERDAM .ELLA NOSTRA NUOVA SERIE SUGLI IMPRENDITORI DEI COFFEESHOP

33)4 DESCRIVE I CAMBIAMENTI LEGISLATIVI SULLA #ANNABIS E I NUOVI CLIMI SOCIALI ALL INTERNO DEL SETTORE 4ORNIAMO ANCHE A RACCONTARE LE UMILI ORIGINI DI QUESTI ORMAI CELEBRI CAFFÏ DELLA #ANNABIS

` ViÊ /D ELPED GL SDJLQD &DUR 6RIW 6HFUHWV )ODVK SURGRWWL LQWHUQD]LRQDOL :HFNHOV LQGRRU

/D )LHUD +LJKOLIH *URZ UHSRUW, (G 5RVHQWKDO 6XSHU %XG 0DGH LQ +ROODQG &XUW /D UXEULFD GL &DYR %HDW *HQHUDWLRQ :HFNHOV RXWGRRU

-RUJH &HUYDQWHV

&ROWLYD]LRQH SHU SULQFLSLDQWL

*UDSHIUXLW ,,

*UHHQ +RXVH 5HSRUW

6WRULD GHL FRIIHHVKRS 'DPSNULQJ &RPLF 6SOLII\

3RVWHU

0XVLFD

6KRS UHYLHZ

,QGLFH SXEEOLFLWj

&RORIRQ

)RWR GL 'LQDIHP 6HHGV 6SDJQD

«ÀiÛ> i Ìi i ÌiÊ->Ì Û>° i iÛ>Ì ÊÃiÌÌ > i iÌDÊ ÌÌ LÀi Ì Ê>LL `> Ìi -Ì > Ìi

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS

#ARI AMICI DI 3OFT 3ECRETS -ARIO #AMILLA &KH OXFH DYHWH XVDWR" 1RQ VL GLUHEEH PROWL :DWW D SULPD YLVWD ,O ULVXOWDWR VL SUHVHQWD DOTXDQWR VFDUQR

9L PDQGR ILQDOPHQWH OD IRWR GHOOD PLD ELPED XQD :KLWH :LGRZ OD SULPD FKH FROWLYR FRQ O¶DHURSRQLFD &RPH YL VHPEUD" 'DWR FKH WXWWR q FRPLQFLDWR FRQ OD YRVWUD ULYLVWD TXDOFKH WHPSR ID YL IDFFLR L SL YLYL FRPSOLPHQWL H YL DXJXUR GL FRQWLQXDUH FRVu ; 8QD :KLWH :LGRZ VSOHQGLGD H PROWR FRPSDWWD PLVWHU ; EHQ IDWWR

8QD EHOOLVVLPD YDULHWj RXWGRRU VHPEUHUHEEH XQD VDWLYD ( SXUH EHOOH WHWWH PDGDPH

#IAO 2AGAZZI &RPSOLPHQWRQL YLYLVVLPL GL HVVHUH VHPSUH SUHVHQWL FRQ OH YRVWUH QRWL]LH LQIRUPD]LRQL VHPSUH DJJLRQDWH PD VRSUDWWXWWR FRQ L YRVWUL LQVHJQDPHQWL LQGLVSHQVDELOL SHU JOL KRPH FROWLYDWRUL FRPH QRL 9L ULQJUD]LR SHU L VHPLQL GL 2Op FKH PL DYHWH VSHGLWR OD PLD GROFLVVLPD PRJOLHWWLQD PL KD IDWWR GDYYHUR XQD VXSHU VRUSUHVD VSHGHQGRYL OH IRWR LQ VHJUHWR H TXDQGR VRQR DUULYDWL L SLFFROLQL 1RQ YL GLFR FKH JLRLD 0D RUD WRFFD D PH TXHVWH VRQR OH PLH SLDQWLQH GL 2Op H OD PLD PHUDYLJOLRVD FRPSDJQD GL YLWD WXWWH QHO ORUR VSOHQGRUH 6LDWHFL VHPSUH +$/ H .,5$ +DO G¶RUD LQ SRL DSSHQGL OH ODPSDGH SL YLFLQR DOOH FLPH ILRULWH GHOOH WXH SLDQWH $GHVVR OH SLDQWH VRQR VSDUDWH LQ DOWR FRPH GHL PLVVLOL SHU UDJJLXQJHUH OD OXFH HFFR FRPH PDL VRQR GLYHQWDWH FRVu DOODPSDQDWH 7LHQL XQD GLVWDQ]D GL FLUFD FHQWLPHWUL IUD OD ODPSDGD H OD SLDQWD SHU DQGDUH VXO VLFXUR .LUD KD XQ¶DULD PROWR DWWUDHQWH QRL O¶DLXWHUHPPR GDYYHUR YROHQWLHUL D WDJOLDUH

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì t 4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILIE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI VI CONVIENE METTERVI A SCATTARE 127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

(FFRPL ILQDOPHQWH FRQ L GROFL IUXWWL DPRUHYROPHQWH DQQDIILDWL FRQ LO VXGRUH GL OXQJKLVVLPL PHVL 0D VHQ]D L YRVWUL SUH]LRVL FRQVLJOL QRQ VDUHEEH VWDWD OD VWHVVD FRVD &RQWLQXDWH FRVu VLHWH L PLJOLRUL *UD]LH PLOOH (PLO 5RPD

&KH EHO UDFFROWR (PLO 7L FRQVLJOLDPR VRODPHQWH GL FLPDUH XQ SR¶ PHJOLR OH LQILRUHVFHQ]H ULSXOHQGROH TXDQGR VRQR DQFRUD IUHVFKH 6L ID SULPD H SXRL ODYRUDUH FRQ SL SUHFLVLRQH FKH GD VHFFKH

(FFR OH PLH ELPEH 1LFROD 8QD EHOOD LVWDQWDQHD 1RQ q FKH OH SLDQWH FL FROSLVFDQR PROWR SL FKH DOWUR DPPLULDPR TXHO FRUVHWWLQR DUUDSDQWH

(IGH 3OFT 3ECRETS

9L LQYLR OH IRWR GHOOD PLD EDPELQRQD YLROD JXVWR PROWR PROWR GROFH FRPH PROWH FRVH LQ TXHVWD YLWD GRYUHEEHUR HVVHUH SHU LO UHVWR ELJ LW XS FRQWLQXDWH FRVu LQ FXOR DOOD GLVLQIRUPD]LRQH H DO SURLEL]LRQLVPR &KULV 0DJQLILFD SLDQWD &KULV 1RQ DYHUH SDXUD WDQWR FRVu QRQ WL ULFRQRVFH QHPPHQR WXD PDGUH

' ( LQVRPPD VH SURSULR QRQ KDL XQR VWUDFFLR GL UDJD]]D R GL FRQVRUWH HVLVWH VHPSUH LO IDL GD WH FRQ SKRWRVKRS 6SHULDPR FKH DOPHQR OD SLDQWD VLD WXD 1HPPHQR TXHOOD " 0D TXHOOD FRSLD GL 6RIW 6HFUHWV SHUz Vu " 2 QR "

,ORE /RUH /RUH /RUH 4XDQWR QRQ FL VDUHEEH SLDFLXWR WUDVFRUUHUH LO QDWDOH LQVLHPH D WH LQ TXHOOD EHOOD VDXQD FKH WLHQL

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

#ATA 4XHO SLFFROR PDODQGULQR GHYH DFFRQWHQWDUVL DQFRUD GHO FLXFFLR SHU LO PRPHQWR PD OD WXD SLDQWD QR SHUz" 6L YHGRQR GHL VHJQL GL FDUHQ]H HYLGHQWL SUREDELOPHQWH GL SRWDVVLR

-ATTEO #ARO 3OFT 3ECRETS E CARI AMICI CASERECCI

1RQ ULXVFLYDPR SURSULR D VFHJOLHUH TXDOH GHOOH GXH EDPEROH SXEEOLFDUH DOORUD OH PHWWLDPR HQWUDPEH /H WXH UDJD]]H VH OR VRQR PHULWDWH /H FLPH VRQR SXOLWH LQ PRGR XQ SR¶ WUDVDQGDWR R IRUVH QRQ DYHYL DQFRUD FRPLQFLDWR" H FL DXJXULDPR FKH OH PHWWHUDL D HVVLFFDUH LQ XQ SRVWR EXLR H DVFLXWWR H QRQ LQ TXHOOD GLVFRWHFD FRQ OH GXH SXSH %HOOL L SLHUFLQJ DOO¶RPEHOLFR D SURSRVLWR

&RQ OD PLD PRGHVWD HVSHULHQ]D H O¶LPSHJQR GHO 7$3,52 H OD VSLQWD GHL SURGRWWL ELR FKH GRYHWH XVDUH VH YROHWH GDYYHUR GHOL]LDUYL DEELDP WLUDWR VX GHOOH *5$3()58,7 $ $ PD VHL FRQWHQWR SHUFKp q OD WXD SULPD *UDSHIUXLW R SHUFKp LO WXR UDFFROWR q FRVu ³DEERQGDQWH´" 1HOO¶XOWLPR FDVR QRL TXL LQ 2ODQGD GLUHPPR µ&L YXROH SRFR D ULHPSLUH OD PDQR GL XQ EDPELQR´

#ARO 3OFT 3ECRETS

GDO 6DOHQWR FKH EUXFLD SXOOXODQWH GL ³RULJLQDO JDQMD IDUPHU´ HFFR XQ HVHPSLR GL WUDQTXLOOD FROWLYD]LRQH GRPHVWLFD 1RUWKHUQ /LJKW LQ DWWHVD GL HVVHUH GHJXVWDWD FRQ IDWLQD DQQHVVD 6SHUR GL DYHUH LO SLDFHUH GL FRQRVFHUYL D )HEEUDLR DOO µ+LJKOLIH¶ GL $PVWHUGDP XQ VDOXWR DO JULGR GL ³:H QHHG PRUH :HHG ´ .RRO6% 2N .RRO6% VSHULDPR GL SRWHU FRQRVFHUH GL SHUVRQD WH H OD WXD EHOOD ILGDQ]DWD VH YHUUHWH DOOD ILHUD +LJKOLIH GL $PVWHUGDP 3RL VHPPDL VH OD WXD PRURVD KD ELVRJQR GL XQ SRVWR GRYH VWDUH«

+ATY &DVSLWD SURSULR IDWWR EHQH TXHOO¶LPSLDQWR SHU LGURSRQLFD $QFKH OH UHWL SHU TXHVWR 6&52* VRQR VLVWHPDWH FRUUHWWDPHQWH &RPSOLPHQWL .DW\

#ARO 3OFT 3ECRETS

(NNR TXD LO PHJOLR FKH SRVVR RIIULUYL /H JUD]LH GHOOD PLD GRQQD PLVWH DOOH JUD]LH GHOOD SLDQWD EHQHGHWWD :KLWH :LGRZ 6LHWH XQLFL H VH DQFKH TXHVWR FLFOR q DQGDWR D EXRQ ILQH q WXWWR PHULWR YRVWUR 3HDFH DQG /RYH 3HDFH DQG ORYH HFFR FRVD YRJOLDPR LQVLHPH DOOD WXD EHOOD ILGDQ]DWD 8Q SR¶ GL SHDFH H VRSUDWXWWR WDQWR ORYH

97J7BE=E =H7J?I 9ECF?B7 GK? IEJJE ; ?DL?7 ?B JKJJE 71 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 9Wi[bbW FeijWb[ ),(" +*,& 7@ L[]^[b" EbWdZW$ Dec[0 ?dZ_h_ppe0 9eZ_Y[ feijWb[0 9_jjW 0 DWp_ed[0 Dkc[he Z_ J[b[\ede0

+DSSDQD ENSN C@H KDSSNQ H

3OFT 3ECRETS

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

0U ;

+Õ ` Ê ÃVÀ Û Ì Ê iÊ` Ûi Ì>ÊÕ Ê i LÀ Ê }} Ê ÃÌiÃÃ tÊ

#ARI AMICI DI 3OFT 3ECRETS

9RJOLR FRQGLYLGHUH FRQ YRL OD EHOOH]]D GHOOH PLH ELPEH H QRQ VROR TXHOOH &KH GLUH ,O SDUDGLVR WHUUHVWUH $ /D WXD FXFLQD q XQ SR¶ SLFFROD SHUz SHU LO UHVWR FL VHPEUD XQ SDUDGLVR YHUR GHOOH FLPH JURVVH VXOOH WXH SLDQWH GL VDWLYD H XQD PRURVD EHQ GLVSRVWD H DYYHQWXURVD &KH FRVD VL SRWUHEEH GHVLGHUDUH G¶DOWUR " 'XH GL TXHOOH UDJD]]H PDJDUL

&LDR UDJD]]L WHPSR ID LQYLDL DOOD UHGD]LRQH GHOOH IRWR GL XQD JURZURRP SXUWURSSR VHQ]D LO JLRUQDOH 5LVSRQGHVWH FKH OH IRWR SRWHYDQR SURYHQLUH GDO ZHE IRUVH OH PLH VLJQRULQH VRQR WURSSR EHOOH" SHU FXL ³SLFFKH´ %HQH LO VRWWRVFULWWR q WHVWDUGR SHU FXL YH OH ULPDQGR DFFRPSDJQDWH GD IRWR VFDWWDWH FRQ XQ FHOOXODUH SHVVLPD GHILQL]LRQH PD YDOLGD SURYD «H VLDWH WROOHUDQWL 6DOXWL 6WHIDQR

#ARLO (FFR FRPH FL LPPDJLQLDPR VXSSHUJL FKH IRVVH (YD QHO SDUDGLVR« $GDPR SUREDELOPHQWH VL VWD GDQGR GD IDUH FRQ LO UDFFROWR

6RQR *XLGR H ILQDOPHQWH VRQ ULXVFLWR D UDFFRJOLHUH VHQ]D DUUHVWL Qp SHUTXLVH XQ¶RWWLPD (UEHWWD FKH SXUWURSSR q TXDVL ILQLWD *UD]LH GHL YRVWUL RWWLPL FRQVLJOL GLUHL VRSUDWXWWR VXO QHXWUDOL]]DWRUUH GL RGRUL GL %X]]

0L SRWUHVWH GLUH VH ULFRQRVFHWH OD YDULHWj FKH SLDQWD VRQR ULXVFLWR D FROWLYDUH YLVWR FKH HUDQR VHPLQL SUHVL TXD H Oj" 6DOXWL GDOOD 6ROHJJLDWD 6DUGHJQD

3UHPLDPR OD FRVWDQ]D OD SHUVHYHUDQ]D R OH WXH SLDQWH" &DUR 6WHIDQR WXWWR q EHQH TXHO FKH ILQLVFH EHQH FL SLDFHUHEEH RUD IXPDUFL VRSUD XQ DVVDJJLR LQVLHPH D WH EXPPD YDL

8QD VDWLYD GDYYHUR PROWR EHOOD , SHOXFFKL GLYHQWDQR JLj PDUURQFLQL SHU FXL QRQ ELVRJQD GDUH SL IHUWLOL]]DQWL SHUFKp SHU TXHVWR VWDGLR OH IRJOLH VRQR DQFRUD WURSSR YHUGL

SSNQH D K

H @ C

N S N +DSSDQD E &LDR D WXWWD OD UHGD]LRQH %HK &KH GLUH GRSR TXDWWUR FLFOL FL VLDPR GHFLVL D IDUH XQ FG GD LQYLDUYL 1DWXUDOPHQWH FL VLHWH VWDWL GL JUDQGH DLXWR YRJOLDPR TXLQGL ULQJUD]LDUYL H FRQ YRL WXWWH OH SHUVRQH FKH FL KDQQR SHUPHVVR GL SRUWDUH D EXRQ ILQH LO QRVWUR ODYRUR 1H DEELDPR SDVVDWH WDQWH H VLDPR PROWR IHOLFL GHL ULVXOWDWL 7XWWR q SDUWLWR GDOOD FRQYLYHQ]D GL GXH YHFFKL DPLFL FKH LQVLHPH KDQQR GHFLVR GL PHWWHUH D UHSHQWDJOLR OD SURSULD OLEHUWj SHU XQD JLXVWD FDXVD ,O VHJXLWR q VWDWD XQD OXQJD FKLDFFKLHUDWD FRQ LO JHVWRUH GL XQ JURZVKRS FKH FL KD IRUQLWR OH LGHH GL EDVH SHU SRWHU DYYLDUH XQD FROWLYD]LRQH LGURSRQLFD SDUROD FKH SHU PROWR WHPSR QHO PLR YRFDERODULR HUD VWDWD VLQRQLPR GL ³JDQMD FKLPLFD´ D VRWWROLQHDUH OD SRFD LQIRUPD]LRQH FKH L UDJD]]L LWDOLDQL KDQQR VXOO¶DUJRPHQWR FDQDSD

'D DOORUD FL VLDPR ODQFLDWL LQ TXHVWD DYYHQWXUD GXUDWD GXH DQQL H RUD VLDPR DUULYDWL D XQ FULWLFR SXQWR GL VYROWD ,O PLR VRFLR VWD SHU FRQVHJXLUH XQD ODXUHD VSHFLDOLVWLFD LQ LQJHJQHULD FRQIXWD]LRQH SUDWLFD GHOOH WHRULH FKH YRJOLRQR YHGHUH L ³FDQQDLROL´ FRPH PLQRUDWL PHQWDOL 2 FRPXQTXH FRPH JUDQGL VFDQVDIDWLFKH« OXL KD IDWWR DQQL UHJRODUPHQWH LQ FRUVR GL FRQVHJXHQ]D GRYUj WRUQDUH DOO¶RYLOH ODVFLDQGR FRVu LO ODYRUR FKH WDQWR FL KD DSSDVVLRQDWR ,R KR DQFRUD XQ DQQR GL XQLYHUVLWj GDYDQWL PD D TXHVWR SXQWR OH FRVH VL IDQQR FRPSOLFDWH« WURYDUH XQ QXRYR LQTXLOLQR FKH VLD IDYRUHYROH DOOD FROWLYD]LRQH H FKH QRQ PHWWD D UHSHQWDJOLR OD QRVWUD VLFXUH]]D SHUDOWUR JLj SUHFDULD LQWHUHVVDQWH TXHVWR SDVVDJJLR QR " ,Q XQR VWDWR FKH ID GL TXHVWR WHPD GHOOD VLFXUH]]D XQ SXQWR IRQGDPHQWDOH XQ JLRYDQH FLWWDGLQR GHYH VHQWLUVL LQVLFXUR SURSULR D FDXVD GHOOR VWDWR 1RQ PL VWDQFKHUz PDL GL ULSHWHUOR« LO SUREOHPD GHOOD FDQDSD VRQR OH OHJJL VXOOD PDULMXDQD 9D EH¶ FRPXQTXH JUD]LH DQFRUD H PL UDFFRPDQGR FRQWLQXDWH D GLIIRQGHUH ³,QIRUPD]LRQH´ FKH LQ TXHVWR WHPSR EXLR FRQWLQXD D VFDUVHJJLDUH 6WHIDQR H %UXQR *UD]LH SHU OH PROWH IRWRJUDILH IDYRORVH DPLFL 'D TXHOOR FKH YHGLDPR QRQ FL WRFFD LQVHJQDUYL SL XQ JUDQFKp /¶XQLFR HOHPHQWR FKH PDQFD DQFRUD q XQD EHOOD DPLFD FKH SRVL LQ GHVKDELOOp SHUz IDWH VHPSUH LQ WHPSR SHU LO SURVVLPR QXPHUR QDWXUDOPHQWH

3OFT 3ECRETS

&DULVVLPL DPLFL GL 6RIW 6HFUHWV (FFR OD PLD FUHDWXUD VFRUWDWD GDO PLR GROFH DPRUH QDWD GD VHPL 6KDPDQ GHOOD 'XWFK 3DVVLRQ H FUHVFLXWD FRQ LO VROH GHO EDOFRQH GL FDVD 1RQRVWDQWH JOL DWWDFFKL GD SDUWH GL SDUDVVLWL LO ULVXOWDWR q VWDWR EXRQR H VWLDPR JLj JRGHQGR GHJOL RWWLPL IUXWWL FKH VHPEUDQR JLj QRQ EDVWDUH 6DOXWL DQWLSURLEL]LRQLVWL H DOOD SURVVLPD &RPSOLPHQWL SHU OD IRWR DUWLVWLFD JUD]LH

6LHWH JUDQGLVVLPL L YRVWUL FRQVLJOL VRQR XQD ERPED 4XHVWD q OD PLD EDPELQD FRQ OD PLD JLUO GL VIRQGR /R VGRSSLDPHQWR GHOOD FLPD FHQWUDOH PL KD SHUPHVVR GL WHQHUH OD SLDQWD EDVVD H SHU OR VSD]LR FKH DYHYR D GLVSRVL]LRQH PL VHPEUD GL DYHU RWWHQXWR XQ EXRQ ULVXOWDWR &KH QH GLWH" 8Q VDOXWR D WXWWL L FROWLYDWRUL &KLDUD 8QD EHOOD SLDQWD H VL QRWD FKH q VWDWD VYHWWDWD LO PRGR SDUWLFRODUH &HUWDPHQWH GLYHQWHUj DQFKH RWWLPD GD IXPDUH JDUDQWLWR

2EDAZIONE BUONGIORNO 9L PDQGR OH IRWR GHOOH PLH ELPEH VSHUR YL SLDFFLDQR 4XHVW¶DQQR KR DYXWR VHUL SUREOHPL FRQ O¶RXW H D LQL]LR ILRULWXUD KR GRYXWR VSRVWDUOD LQ FDVD H FUHGR GL DYHU SHUVR DOPHQR XQ EXRQ GHO UDFFROWR ILQDOH PD QRQ LPSRUWD VRQR VRGGLVIDWWR OR VWHVVR $VSHWWR GL OHJJHUH DOWUL FRQVLJOL WHQHWH GXUR H FRQWLQXDWH D SXEEOLFDUH &LDR D WXWWL

*UD]LH SHU OD IRWR HFFH]LRQDOH %HOOD WUDSSROD EHOOD SLDQWD H VSOHQGLGD FRPSDJQD (FFR FRVD FL SLDFH YHGHUH TXL DOOD UHGD]LRQH GL 66,7«

3OFT 3ECRETS

/QNCNSSH %K @RG

ÃVi >Ê` ÊÌiÀÀ VV Ê Õ Û ÃÃ >Ê +Õ> ÌÞÊ V « ÃÌÊ` Ê Ê Û>Ê $ SDUWLUH GDOO¶RWWREUH %LR 1RYD KD ULIRUPXODWR FRPSOHWDPHQWH LO VXR FRPSRVW %1 6RLOPL[ $ 4XDOLW\ ,O FRPSRVW ULYLWDOL]]DWR FRQWLHQH XQD PLVFHOD GL IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFR PLQHUDOL SHU XQD SDUWHQ]D UDSLGD FRQ XQ HIIHWWR GXUDWXUR ,QROWUH OR VWLOH GL TXHVWR VDFFR q VWDWR ULPRGHOODWR UDGLFDOPHQWH SHU FRUULVSRQGHUH PHJOLR OH HVLJHQ]H GHO PHUFDWR 7UH VHWWLPDQH GRSR O¶LQL]LR ELVRJQD DJJLXQJHUH GHO IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR SHU IRUQLUH XQ LPSXOVR VXSSOHPHQWDUH DOOD FUHVFLWD H DOOD ILRULWXUD ,O SURGRWWR HVVHQ]LDOPHQWH q XQ VXEVWUDWR GL DOWD TXDOLWj FRQWHQHQWH VRVWDQ]H JUH]]H VXIILFLHQWL SHU JDUDQWLUH XQD EXRQD SHUFROD]LRQH GHOO¶DULD H XQD YDOLGD GLVSHUVLRQH LGULFD LQ PRGR GD JDUDQWLUH ULVXOWDWL RWWLPDOL *UD]LH D TXHVWR QRQ RFFRUUH DJJLXQJHUH SHUOLWH DO FRPSRVW 2OWUH DL FRPSRQHQWL GL EDVH RYYHUR WRUED FRQ PDWHULH RUJDQLFKH H LQRUJDQLFKH TXHVWR FRPSRVW FRQWLHQH DQFKH XQ IHUWLOL]]DQWH RUJDQLFR DUULFFKLWR GL PLFURUJDQLVPL 8Q SDOOHW VLQJROR FRQWLHQH VDFFKL GD OLWUL , YDQWDJJL GL TXHVWR QXRYR FRPSRVW VHPSOLFH H UHVSRQVDELOH VRQR 'LVWULEX]LRQH PROWR RPRJHQHD GHOOH VRVWDQ]H QXWULWLYH 5LODVFLR OHQWR GHL QXWULPHQWL SDUDOOHODPHQWH DO IDEELVRJQR GHOOD SLDQWD 'XUDWD GHOO¶HIILFDFLD GHO SUHSDUDWR GL VRVWDQ]H QXWULWLYH VHWWLPDQH 6HJXH OD FXUYD GL FUHVFLWD GHOOD SLDQWD 1RQ VL FRPSDWWD H WUDWWLHQH HIILFDFHPHQWH VLD O¶DULD FKH O¶DFTXD Ê OD EDVH SHU DYHUH SLDQWH VDQH LQ TXDQWR IRUQLVFH H VWLPROD XQD VDOXEUH YLWDOLWj QHO WHUUHQR Ê XQD EDVH GL FRPSRVW HFRORJLFD VYLOXSSDWD HVFOXVLYDPHQWH GD %LR 1RYD $SSOLFD]LRQH LQ YDVFKH YDVL HFF ,QIR ZZZ ELRQRYD QO

>ÀiÊV ÊV Ê iV iÀÊ Õ ÀÊÉÊ-i ÀÚ 'D DOFXQL PHVL RUPDL QHL 3DHVL %DVVL QRQ VL WURYDQR SL GHL FORQL GHFHQWL , WHPSL GL DWWHVD UDJJLXQJRQR OH VHWWLPDQH LQWHUH L SUH]]L VRQR DOOH VWHOOH H OD TXDOLWj VSHVVR q LQVRGGLVIDFHQWH 3HU ULHPSLUH LO YXRWR GLVSRQLELOH DGHVVR DQFKH DOO¶HVWHUR * 7RROV KD VYLOXSSDWR XQ DUPDGLHWWR FRPSRVWR GD GXH YDQL /D VH]LRQH LQIHULRUH q GRWDWD GL XQD ODPSDGD GD :DWW /DPSDGH UDSLGH HVWUDWWRUL GD P H ILOWUL DL FDUERQL $O VXR LQWHUQR FL FROWLYL OH SLDQWH PDGUL GD FXL SUHOHYHUDL SRL L FORQL 1HOOD SDUWH VXSHULRUH F¶q OD VWDQ]D SHU L FORQL ,Q HVVD SXRL IDU DWWHFFKLUH L VHPHQ]DOL VRWWR GXH ODPSDGH IOXRUHVFHQWL ,O FDORUH ULODVFLDWR GDOOH ODPSDGH UDSLGH QHOOR VFRPSDUWR VXO IRQGR VHUYH FRPH IRQWH GL ULVFDOGDPHQWR SHU LO WHUUHQR QHOOD ]RQD FORQL /¶DWWHFFKLPHQWR QH JLRYHUj SURFHGHQGR SL UDSLGDPHQWH &RPH FRQ WXWWL JOL DOWUL SURGRWWL * 7RROV TXHVWR DUPDGLHWWR q IDFLOLVVLPR GD PRQWDUH VHQ]D DWWUH]]L EDVWDQR FLQTXH PLQXWL 'LPHQVLRQL GHO * KRPHFORQHU -XQLRU + [ % [ / [ [ FP PHQWUH OH GLPHQVLRQL GHO * KRPHFORQHU 6HQLRU VRQR + [ % [ / [ [ FP ,QIR * 7RROV 7HO

ZZZ J WRROV QO

/DQFLDWR LO IRUXP RQOLQH GL 6RIW 6HFUHWV 3ICURAMENTE PRIMA O POI DOVEVA SUCCEDERE 3OFT 3ECRETS

LA PUBBLICAZIONE PIá LETTA PER FUMATORI E COLTIVATORI IN %U ROPA HA AVVIATO DI RECENTE IL PROPRIO FORUM SU INTERNET $A ORA IN POI IN QUESTO FORUM COMPLETAMENTE NUOVO POTETE PRESENTARE QUALSIASI DOMANDA PER OTTENERE RISPOSTE SU SEMI MISCELE DI TERRA O ARGOMENTI PIá TECNICI DIRETTA MENTE FORNITE DA AMICI COLTIVATORI NEL FORUM 0ROMETTE DI ESSERE IL POSTO GIUSTO PER RIUSCIRE A UNIRE LE DOMANDE ALLE RISPOSTE )SCRIVERSI Ò GRATUITO COSÖ OVVIAMENTE COME L USO DEI VARI FORUM !TTUALMENTE STIAMO LAVORANDO SODO PER CONSENTIRTI ANCHE DI POSTARE LE FOTO DELLA TUA PIANTA PREFERITA O DEL TUO SPAZIO GROW COSICCHÏ IL &ORUM DI 3OFT 3ECRETS POSSA SOD DISFARE TUTTE LE ESIGENZE DEL COLTIVATORE MODERNO

1UINDI ISCRIVITI E DIVENTA UN MEMBRO OGGI STESSO .AVIGA VERSO WWW SOFTSECRETSFORUM COM

@RG /QNCNSSH %K &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH $OWH]]D [ ODUJKH]]D [ SURIRQGLWj [ [ FP ,OOXPLQD]LRQH [ Z QHRQ DO IOXRUR FRQ ULIOHWWRUH LQFOXVR WLPHU OHJUDQG RPQLUH[ 9HQWLOD]LRQH UYN P FRQ ILOWUR DO FDUERQLR HOLPLQD RGRUL 6WUXWWXUD HVWHUQD DOOXPLQLR H SDQQHOOL LQ SYF GD PP 7XWWR GL RWWLPD TXDOLWj

6ROR YDQWDJJL

} ÌÊÎÓä 2JJL DYHUH XQD EXRQD TXDOLWj GL PDULKXDQD q GLIILFLOH OD PDULKXDQD YHQGXWD QHOOH SLD]]H q FDULVVLPD GL TXDOLWj VFDUVD WUDWWDWD FKLPLFDPHQWH ,QROWUH DFTXLVWDUH LQ SLD]]D HVSRQH LO FOLHQWH D ULVFKL H D IUHTXHQWL WUXIIH &DPELD YLWD FROWLYD OD WXD PDULKXDQD ,O QRVWUR DUPDGLHWWR J NLW q OD VROX]LRQH LGHDOH SHU WXWWL FRORUR FKH YRJOLR FROWLYDUH OD ORUR PDULKXDQD LQ PDQLHUD UDSLGD VHPSOLFH HG HFRQRPLFD FRQVLJOLDPR GL FROWLYDUH JHQHWLFKH WLSR´ ORZULGHU´ SXUH LQGLFKH PD[ FP D FDXVD GHOOH ULGRWWH GLPHQVLRQH GHOO¶DUPDGLHWWR e SRVVLELOH FROWLYDUH LQ FRVu SRFD DOWH]]D SHUFKH LO J NLW QRQ KD XQD ODPSDGD DO VRGLR FRQ WUDVIRUPDWRUH LO J NLW KD QHRQ QRQ ULFKLHGH LO WUDVIRUPDWRUH , FRQVXPL HOHWWULFL PHQVLOL VRQR GL FLUFD HXUR 3XRL FUHVFHUH OD WXD PDULXKDQD LQ PRGR VLFXUR HG HFRQRPLFR

VLFXUH]]D 1R RGRUL 6LOHQ]LRVR /XFH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 7HPSHUDWXUD FRVWDQWH 6LPLOH D XQ QRUPDOH PRELOH LQVRVSHWWDELOH )DFLOH GD PRQWDUH PLQXWL 6SHGL]LRQH DQRQLPD QR VFULWWH ORJKL

/RZU\GHU 4XHVWD YDULHWj DSSDUWLHQH DOOD IDPLJOLD GHOOD FDQQDELV UXGDUDOLV 4XHVWD FDQQDELV RULJLQDULD GHOOH ]RQH DUWLFKH ILRULVFH QRQ FRQ RUH GL OXFH PD FRQ EHQ RUH TXHVWD FDQQDELV KD XQ FLFOR PROWR YHORFH H OH VXH GLPHQVLRQL VRQR ULGRWWH FP TXHVWD YDULHWj H PROWH DOWUH SXUH LQGLFD VRQR LGHDOL SHU LO J NLW

3UH]]L LQIR JURZ ER[ VKRS YLD EURVHWD G FDS EHUJDPR EJ LWDOLD WHO

ÕÌV Ê À Õ >Ê` Ê `Û> Vi`Ê Þ`À « VÃÊ vÊ > ` ,O QRVWUR VFRSR q RWWLPL]]DUH OD UHVD GHO YRVWUR UDFFROWR H OD VXD TXDOLWj 9L DLXWLDPR D IDUOR IRUQHQGRYL LO QRVWUR QXWULHQWH 'XWFK )RUPXOD D WUH FRPSRQHQWL *URZ %ORRP 0LFUR FKH JDUDQWLVFH DOOH YRVWUH SLDQWH HVDWWDPHQWH TXHOOR GL FXL KDQQR ELVRJQR QHOOH GLYHUVH IDVL GHO ORUR FLFOR YLWDOH /D $GYDQFHG +\GURSRQLFV RI +ROODQG q RUJRJOLRVD GHL QXWULHQWL 'XWFK )RUPXOD QDWL GD SL GL DQQL GL HVSHULHQ]D QHO FDPSR GHOO¶DJULFROWXUD H GL VWUHWWD FROODERUD]LRQH FRQ L SULQFLSDOL LVWLWXWL GL ULFHUFD 'XWFK )RUPXOD q PROWR VHPSOLFH GD XVDUH H VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH VXOO¶HWLFKHWWD YL SHUPHWWHUj HFFHOOHQWL ULVXOWDWL 0DQ PDQR FKH DXPHQWHUj LO YRVWUR OLYHOOR GL HVSHULHQ]D LPSDUHUHWH D WURYDUH OD YRVWUD SDUWLFRODUH FRPELQD]LRQH H D VIUXWWDUH OH SRWHQ]LDOLWj GHL WUH FRPSRQHQWL VRSUDWWXWWR FRQ JOL HOHPHQWL *URZ H %ORRP , WUH QXWULHQWL DG DOWD FRQFHQWUD]LRQH YL IRUQLUDQQR OD JLXVWD GLHWD HQHUJHWLFD SHU XQ UDFFROWR VRUSUHQGHQWH

ZZZ DGYDQFHGK\GUR FRP GLVWULEXWRUH SHU O¶,WDOLD )RJOLH G¶HUED ZZZ IRJOLHGHUED ER LW 7HO

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê ` Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS

ÊV> i `>À Ê `i ½> ÊÊÊÊ $QFRUD XQD YROWD q WRUQDWR TXHO SHULRGR GHOO¶DQQR SUHVWR IDUHPR XQ EULQGLVL DO /H JLRUQDWH VRQR FRUWH OH QRWWL IUHGGH 3HU IRUWXQD FRPH WXWWL JOL DQQL &$11$ JDUDQWLVFH FKH VLDPR VLVWHPDWL EHQH HVWDWH H LQYHUQR JUD]LH DOOH EHOOH]]H FKH SRVDQR VXO FHOHEUH FDOHQGDULR &$11$ 3HU LO &$11$ RIIUH QXRYDPHQWH XQD ILQH FRPELQD]LRQH GL DEEDJOLDQWH EHOOH]]D DUWLVWLFD 3XRL ULWLUDUH OD WXD FRSLD GHO FDOHQGDULR &$11$ SUHVVR LO WXR JURZ VKRS R FDQDSDLR GL ILGXFLD $8*85, 9HGL VX ZZZ FDQQD FRP

&Lz FKH PROWL JURZHU QRQ VDQQR q FKH OD 6DQWD 0DULD LQ RULJLQH HUD XQD YHUD YDULHWj RXWGRRU HFFR SHUFKp VSHVVR PRVWUD O¶HVXEHUDQ]D H LO YLJRUH GL FUHVFLWD GL XQ¶HUEDFFLD &HUWL FROWLYDWRUL JLXUDQR SXUH FKH OD 6DQWD 0DULD q XQD GHOOH YDULHWj GL PDULMXDQD GDOOD FUHVFLWD SL UDSLGD PDL VHOH]LRQDWH

"Ê "6 Ê/ Ê Ê/ iÊ ÃÃ }Ê Á

7KH 0LVVLQJ /LQN q O¶XOWLPR HG LQQRYDWLYR SURGRWWR D EDVH GL PLFURHOHPHQWL LQ WUDFFH QDWR GDL ODERUDWRUL %LR 1RYD ,O 70/ q XQ HIILFDFH ERRVWHU FKH SURWHJJH OH SLDQWH GDOOH LQIHVWD]LRQL GL IXQJKL H SDUDVVLWL DXPHQWDQGRQH DO WHPSR VWHVVR YLWDOLWj H UHQGLPHQWR QHOOD UDFFROWD /D FRPSRVL]LRQH XQLFD GHO 70/ q LQGLVSHQVDELOH DOOH YRVWUH SLDQWH SHUFKp QH VWLPROD LO VLVWHPD LPPXQLWDULR SURWHJJHQGROH GDJOL DWWDFFKL GL EDWWHUL YLUXV H GDOOD IRUPD]LRQH GL PXIID ,O VXR FRVWDQWH XWLOL]]R GXUDQWH WXWWR LO SHULRGR GL VYLOXSSR H PDWXUD]LRQH PLJOLRUD O¶DVVRUELPHQWR GHL QXWULPHQWL H DXPHQWD QRWHYROPHQWH LO UHQGLPHQWR ILQDOH ,O 70/ q FRPSRVWR GD XQD JUDQGH TXDQWLWj GL PLFURHOHPHQWL FKH JUD]LH D SURFHVVL GL IHUPHQWD]LRQH PLFURELFD GXUDWD PLOLRQL GL DQQL KD GDWR IRUPD D XQD PROHFROD VLPLOH DO '1$ 4XHVWR ELRVWLPRODWRUH FRPSOHWR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR VX WXWWL L VXEVWUDWL GL FROWLYD]LRQH SURGXFHQGR QHOOH SLDQWH XQD FUHVFLWD HYLGHQWH /D VRILVWLFDWD FRPELQD]LRQH GL FRPSRQHQWL FRQVHQWH DOOH UDGLFL GL DWWHFFKLUH SL LQ IUHWWD H VYLOXSSDUVL FRQ VXFFHVVR IDYRUHQGR XQD FUHVFLWD UDSLGD H YLJRURVD /¶XWLOL]]R GL TXHVWR ERRVWHU VWLPROD LO VLVWHPD LPPXQLWDULR SURWHJJHQGR OD SLDQWD ULGXFHQGR GUDVWLFDPHQWH OD QHFHVVLWj GL XWLOL]]DUH DQWLSDUDVVLWDUL R UHSHOOHQWL 70/ XVDWR LQ FRPELQD]LRQH FRQ %1 ; &HO GD ULVXOWDWL HVSORVLYL TXHVWD FRPELQD]LRQH q SDUWLFRODUPHQWH FRQVLJOLDWD SHU OD IDVH GL ILRULWXUD 7KH 0LVVLQJ /LQN q O¶DQHOOR PDQFDQWH QHOOD FDWHQD DOLPHQWDUH GHOOH YRVWUH SLDQWH SHUFKp IRUQLVFH DL YHJHWDOL QXWULHQWL LQGLVSHQVDELOL SULPD G¶RUD PDL VFRSHUWL R WHQXWL LQ FRQVLGHUD]LRQH 'RVDJJLR $JJLXQJHUH GXUDQWH WXWWR LO FLFOR GL VYLOXSSR PO RJQL OLWUL GL VROX]LRQH QXWULWLYD 6SUD\ PO RJQL OLWUR GL VROX]LRQH 70/ YD DSSOLFDWR GDOOD SULPD DOO¶XOWLPD VHWWLPDQD GHOO¶LQHUR FLFOR H SXz HVVHUH DEELQDWR FRQ TXDOVLDVL DOWUR IHUWLOL]]DQWH 'LVSRQLELOH QHOOH FRQIH]LRQL GD PO H GD /

5LFKLHGHWH %LR 1RYD 70/ DO YRVWUR QHJR]LR GL ILGXFLD

'LVWULEXLWR LQ ,WDOLD GD

,1'225/,1( 9LD 6WDWXWR 9ROYHUD 7 7HO )D[ HPDLO LQIR#LQGRRUOLQH FRP &$1$)2,$ 9LDOH 5RPD % 5LPLQL 51 7HO HPDLO LQIR#FDQDIRLD FRP

IL MERAVIGLIOSO

(MCNNQ

3OFT 3ECRETS

MONDO DI 7ECKELS

'L :HFNHOV

) SEGRETI DELL ARMADIETTO DA COLTIVAZIONE PARTE 1HOO¶DUWLFROR FRPSDUVR GXH QXPHUL ID DYHYR UDFFRQWDWR GL FRPH DYHYDPR ODVFLDWR FKH OH SLDQWH GL .

FRPSLHVVHUR OD FUHVFLWD SUHOLPLQDUH LQ XQ DUPDGLHWWR DOOHVWLWR LQ PRGR VHPSOLFH 6XO WRWDOH GL TXDWWUR SLDQWH FROWLYDWH QHOO¶DUPDGLHWWR GXH FUHVFHYDQR LQ PLVFHOH GL WHUULFFLR H GXH LQ PLVFHOH GL JUDQHOOL GL FRFFR GL JURVVH]]D GLYHUVD 0HQWUH DOORUD OH SLDQWH . HUDQR DQFRUD PROWR SLFFROH QLHQW¶DOWUR FKH SLDQWH DSSHQD DWWHFFKLWH QHO IUDWWHPSR HUDQR ULXVFLWH D GLYHQWDUH GHJOL DUEXVWL EHOOL H IRUWL DGHVVR LQ ILRULWXUD JLj GD TXDWWUR VHWWLPDQH ,O ULVXOWDWR q HYLGHQWH /H SLDQWH EHQ VYLOXSSDWH SUHVHQWDQR IRJOLH YHUGH LQWHQVR H EULOODQWH FRQ FLPH ILRULWH FKH DXPHQWDQR UDSLGDPHQWH LQ GLPHQVLRQL 3HU PDQWHQHUH LO SURSL]LR VYLOXSSR GHOOH FLPH ILRULWH q LPSRUWDQWH HOLPLQDUH UHJRODUPHQWH OH IRJOLH VH QHFHVVDULR VROLWDPHQWH TXHOOH PDO VYLOXSSDWH &Lz VHUYH D JDUDQWLUH FKH DUULYL OXFH SL FKH D VXIILFLHQ]D VXOOH FLPH ILRULWH D YDQWDJJLR GHO ORUR VYLOXSSR H GHOOD SURGX]LRQH GL FULVWDOOL

OH SLDQWH OH DEELDPR VLVWHPDWH D GXH D GXH DIILDQFDWH DQ]LFKp LQ ILOD ,Q TXHVWR PRGR OH SLDQWH ULFHYRQR SL OXFH H ULHVFRQR D VYLOXSSDUH PHJOLR L UDPL ROWUH FKH OH FLPH ILRULWH 2OWUH D PLJOLRUDUH OH FRQGL]LRQL GL LOOXPLQD]LRQH VLVWHPDQGR OH SLDQWH GLYHUVDPHQWH GLDPR ORUR DQFKH XQ SR¶ GL IHUWLOL]]DQWH SHU ILRULWXUD GHJOL VWLPRODWRUL SHU OD ILRULWXUD H DJJLXQJLDPR DOOD VROX]LRQH QXWULWLYD DQFKH GHO 3.

/H FLPH ILRULWH VXOOH SLDQWH GL . FRPLQFLDQR D VYLOXSSDUVL EHQH

v ÀiÃVi âi 2OWUH D WRJOLHUH OH IRJOLH SURFHGLDPR DQFKH D ³VYHWWDUH´ OH SLDQWH WRJOLHUH GD RJQL SLDQWD LO ULEXWWR GL FUHVFLWD SL DOWR 'L FRQVHJXHQ]D OD SLDQWD UDPLILFKHUj DQFRUD GL SL H DO FRQWHPSR SRQLDPR DQFKH XQ IUHQR DOOD FUHVFLWD YHUWLFDOH 6H QRQ OH VYHWWDVVLPR OH SLDQWH FUHVFHUHEEHUR SUDWLFDPHQWH VROR LQ DOWH]]D H QRQ ULXVFLUHPPR PDL D VIUXWWDUH WXWWD O¶DUHD VXSHUILFLDOH GHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH 2OWUHWXWWR FRQWD LO IDWWR FKH FROWLYLDPR VRODPHQWH TXDWWUR SLDQWH QHOO¶DUPDGLR TXLQGL ULFHUFKLDPR XQ UDFFROWR YHUDPHQWH FRSLRVR GD RJQL SLDQWD 3HU ULXVFLUFL q LPSRUWDQWH FROWLYDUH XQD SLDQWD EHQ UDPLILFDWD FRQ XQ IXVWR SULQFLSDOH UREXVWR H GDL UDPL ODWHUDOL IRUWL H VYLOXSSDWL ,Q EUHYH LQ XQ DUPDGLHWWR QRQ FH QH IDFFLDPR QLHQWH GL SLDQWH DOWH H VPLO]H FKH WRFFDQR XQ¶DOWH]]D UHFRUG QHO JLUR GL RWWR JLRUQL )RUWXQDWDPHQWH OD . DSSDUWLHQH DOOD IDPLJOLD ,QGLFD SHU FXL OD SLDQWD VYLOXSSDQGRVL ULPDQH SLFFROD H FRPSDWWD (FFR TXLQGL q OD SLDQWD LQGRRU LGHDOH 7XWWDYLD QRL JURZHU SRVVLDPR IDUH DOFXQH FRVH SHU DLXWDUH OH SLDQWH D GLYHQWDUH GHL FHVSXJOLRWWL FRPSDWWL &RVu IDFHQGR OD SLDQWD ULXVFLUj D UDJJLXQJHUH XQD GLPHQVLRQH FKH ULHQWUD QHL OLPLWL LPSRVWL GDOOR VSD]LR D GLVSRVL]LRQH QHOO¶DUPDGLHWWR HSSXUH SURGXUUj XQ YROXPH DSSUH]]DELOH GL HUED SUHJLDWD DOOD ILQH

>Ê ÓÊ ÕÌ` À 1RQRVWDQWH OD . VLD SL FRQRVFLXWD FRPH SLDQWD SHU LQWHUQL L FROWLYDWRUL RXWGRRU VROLWDPHQWH RWWHQJRQR ULVXOWDWL IUD LO VRGGLVIDFHQWH H O¶HJUHJLR FRQ TXHVWD YDULHWj /H SLDQWH GL . VRQR DQFKH O¶LGHDOH GD FROWLYDUH VXO EDOFRQH R VX XQ WHUUD]]R VLFFRPH ULPDQJRQR FRVu SLFFROH H FRPSDWWH FRQ DOFXQH HFFH]LRQL H SUHVHQWDQR SHUWDQWR XQD PDJJLRU UHVLVWHQ]D DOOH IRODWH GL YHQWR ,QROWUH OD . JUD]LH DOOD VXD FRSLRVD

SURGX]LRQH GL IRJOLH ODUJKH VWD EHQH IXRUL H ULHVFH D VIUXWWDUH DEEDVWDQ]D OXFH SHUVLQR LQ JLRUQDWH GL SRFR VROH 7XWWR FLz UHQGH OD . XQD YDULHWj DPDWLVVLPD DQFKH GD FKL FROWLYD LQ HVWHUQL

-«iââ>Ài $ SUHVFLQGHUH SHUz GDO IDVFLQR GHOOD FROWLYD]LRQH RXWGRRU GREELDPR SHU LO PRPHQWR DFFDQWRQDUOL SHU WRUQDUH DOO¶DUJRPHQWR DWWXDOH RVVLD FRPH FUHDUH QHOO¶DUPDGLR OH FRQGL]LRQL LGHDOL SHU OH . DO PHJOLR GHOOH QRVWUH SRVVLELOWj &RPH DFFHQQDYR VL FRQVLJOLD YLYDPHQWH GL DVSRUWDUH LO ULEXWWR DSLFDOH VYHWWDUH OH SLDQWH SXUFKp OR VL IDFFLD FRQ DWWHQ]LRQH 6YHWWDUH OH SLDQWH QRQ q SRL GLIILFLOH D SDWWR FKH OR VL IDFFLD FRQ GHOLFDWH]]D &HUWL JURZHU VHPSOLFHPHQWH WDJOLDQR YLD LO ULEXWWR DSLFDOH 3HUVRQDOPHQWH SUHIHULVFR SUHQGHUH LO ULEXWWR IUD GXH GLWD H VWDFFDUOR DWWHQWDPHQWH ,Q TXHVWR PRGR OLPLWLDPR GHFLVDPHQWH OD IHULWD LQIHUWD DO JDPER HG HYLWLDPR XQ¶LQXWLOH SHUGLWD GL OLQID (IIHWWLYDPHQWH VFRUURQR PROWL FDQDOL OLQIDWLFL QHO JDPER GHOOD SLDQWD SHU IRUQLUH QXWULPHQWL D WXWWD OD SLDQWD 6H WDJOLDVVLPR YLD LO ULEXWWR FRQ GHOOH IRUELFL LO WDJOLR WHQGHUHEEH DG HVVHUH QHWWR GRYH DYHYDPR VWDFFDWR LO ULEXWWR

H OD SLDQWD IDWLFKHUHEEH D ULPDUJLQDUH OD IHULWD /¶HIIHWWR VDUHEEH XQD LQXWLOH

SHUGLWD HFFHVVLYD GL OLQID QXWULWLYD

GDOOD SLDQWD

iÊv À Ìi 3HU HYLWDUH VSUHFKL GL OLQID FRQYLHQH VWDFFDUH GHOLFDWDPHQWH LO ULEXWWR SL DOWR LQ PRGR GD SL]]LFDUH LO JDPER H TXLQGL LPSHGLUH FKH LO IOXVVR GL OLQID FROL GDOOD IHULWD /D SLDQWD SXz FRVu ULSDUDUH OD IHULWD SL IDFLOPHQWH 2YYLDPHQWH VDUHEEH VXSHUIOXR GLUH FKH GRYUHPPR VYHWWDUH OD SLDQWD GXUDQWH OR VWDGLR GL FUHVFLWD FRVLFFKp OH SLDQWH SRVVDQR JXDULUH SULPD FKH VXEHQWUL LO SHULRGR GL ILRULWXUD 2OWUHWXWWR VYHWWDUH OH SLDQWH GXUDQWH OD IDVH GL ILRULWXUD GRYUHEEH HVVHUH IXRUL TXHVWLRQH VLFFRPH ROWUH DO IDWWR FKH QHO IDUOR HOLPLQHUHPPR GHOOH FLPH ILRULWH SLXWWRVWR VYLOXSSDWH DXPHQWDQR OH SUREDELOLWj FKH VL LQVHGL OD PXIID /D IHULWD LO SXQWR LQ FXL HUD VWDWR HOLPLQDWR LO ULEXWWR DSLFDOH SRWUHEEH DGGLULWWXUD IDWLFDUH D ULPDUJLQDUVL 6JRFFLROHUHEEH GHOOD OLQID QXWULWLYD GHOOD SLDQWD VXOOH FLPH ILRULWH FRO ULVFKLR GL FRQVHJXHQ]H WHUULELOL GDWR FKH DXPHQWHUHEEHUR QRWHYROPHQWH OH SRVVLELOLWj FKH VL LQVHGL OD PXIID

* >ViÛ i 3HU ULXVFLUH D UHQGHUH SL JUDGHYROH LQ JHQHUDOH LO SHULRGR GL ILRULWXUD SHU

'XUDQWH OR VWDGLR GL FUHVFLWD QRQ DYHYDPR VRPPLQLVWUDWR DSSRVLWDPHQWH QHVVXQ IHUWLOL]]DQWH R VWLPRODWRUH OLTXLGR LQVLHPH DOOD VROX]LRQH QXWULWLYD SRLFKp DYHYDPR JLj FUHDWR XQ¶DEERQGDQWH GLVSRQLELOLWj GHOOH VRVWDQ]H QHFHVVDULH LQ HQWUDPEL L VXEVWUDWL OH PLVFHOH GL WHUUD H TXHOOH GL FRFFR 1RQRVWDQWH DGHVVR OH SLDQWH DYUDQQR XVDWR SDUWH GL TXHVWD GRVH RULJLQDOH GL VRVWDQ]H QXWULWLYH TXDQGR FRPLQFLDPR DG DJJLXQJHUH GHO IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR GREELDPR SHQVDUH FKH OH SLDQWH FRQWLQXHUDQQR D VRGGLVIDUH LO ORUR IDEELVRJQR DOLPHQWDUH DQFKH GDL IHUWLOL]]DQWL ³ILVVL´ &RQVLGHUD GXQTXH TXHVWR IDWWRUH H FHUFD GL DEEDVVDUH LO ULVFKLR GL IHUWLOL]]DUH WURSSR SHU FXL XVD PHWj GHO GRVDJJLR UDFFRPDQGDWR TXDQGR DSSOLFKL LO IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR ,Q TXHVWR PRGR SRVVLDPR VRVWLWXLUH OD FHUWH]]D DO GXEELR H PLQLPL]]HUHPR FRQVLGHUHYROPHQWH LO ULVFKLR GL HVDJHUDUH FRO IHUWLOL]]DQWH 2YYLDPHQWH L WXRL FDOFROL GLSHQGRQR DQFKH GDO WHPSR LQ FXL KDL ODVFLDWR OH SLDQWH YLYHUH VROR GL DFTXD HVWUDHQGR VRODPHQWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH PHVFRODWH LQ RULJLQH DL VXEVWUDWL

&RPH VDQQR PROWL JURZHU OH SLDQWH GL PDULMXDQD YDQQR PDWWH SHU OH EDVL GL IHUWLOL]]DQWH ULFFKH GL QXWULPHQWL H SRVVRQR GDWH GHOOH FRQGL]LRQL GL YLWD IDYRUHYROL OXFH DEERQGDQWH DFTXD D VXIILFLHQ]D H WHPSHUDWXUD LGHDOH

HVDXULUOH UDSLGDPHQWH 3L WHPSR ODVFLDPR FUHVFHUH SUHOLPLQDUPHQWH OH SLDQWH SL q SUREDELOH FKH OH SLDQWH DEELDPR JLj FRQVXPDWR XQD EXRQD SDUWH GL FHUWL QXWULPHQWL ,Q DOWUL WHUPLQL OD SLDQWD QRQ SRWUj SL HVWUDUUH WDOL VRVWDQ]H QXWULWLYH LPSRUWDQWL GDOOD EDVH QXWULWLYD HVLVWHQWH 3HU ULXVFLUH D FRPSHQVDUH OH FDUHQ]H GLDPR DOOH SLDQWH GHO IHUWLOL]]DQWH VXSSOHPHQWDUH VRWWR IRUPD GL QXWULPHQWL OLTXLGL DJJLXQWL DOO¶DFTXD PLVFHODWL SUHFHGHQWHPHQWH

6SHVVR VL WUDWWD GL WHQHUH EHQH VRWWR FRQWUROOR OH SLDQWH GD JURZHU FKH VHL 4XDQGR VRQR EHOOLVVLPH QRQ RFFRUUH GDUH ORUR GHL IHUWLOL]]DQWL OLTXLGL

LQ SL &RPXQTXH FROWLYDQGR VRWWR LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH L SURFHVVL DFFHOHUDQR WDOYROWD FRQYLHQH ODVFLDUH XQD OLHYH FDUHQ]D R DVVHQ]D GL VXSSOHPHQWL DQ]LFKp IRU]DUH OH SLDQWH LQ WXWWL L PRGL DG DVVRUELUH L QXWULPHQWL FKH IRUQLDPR 1RQ VEDJOLDUH SHUz GDWR FKH VH XQD SLDQWD VRIIUH GL XQD FDUHQ]D DOLPHQWDUH JUDYH QH VDUj RVWDFRODWD QRWHYROPHQWH H UDOOHQWHUj VLD OD FUHVFLWD FKH OD ILRULWXUD ( TXHVWD q O¶XOWLPD FRVD FKH YRJOLDPR QRL JURZHU TXDQGR

3OFT 3ECRETS

RSHULDPR LQ XQR VSD]LR WDOPHQWH ULGRWWR 1HOO¶DUWLFROR VHJXHQWH PL WRUQHUz D RFFXSDUH GHOO¶DUPDGLHWWR ULHPSLWR

FRO VXEVWUDWR GL FRFFR H PDSLWR )UD O¶DOWUR GHVFULYHUz OH FRQGL]LRQL LGHDOL GL FROWLYD]LRQH H RVVHUYHUHPR FRPH VL VRQR VYLOXSSDWH OH SLDQWH GL PDULMXDQD &HUFKHUHPR LQROWUH GL FDSLUH VH YL VLDQR

6LVWHPLDPR OH SLDQWH D GXH D GXH SULPD GHOO¶DUULYR GHO SHULRGR GL ILRULWXUD &RVu IDFHQGR OH SLDQWH ULFHYRQR PROWD SL OXFH H SRVVRQR VYLOXSSDUH PHJOLR L UDPL ODWHUDOL FRQ XQ JLRYDPHQWR DQFKH QHOOD SURGX]LRQH GL FLPH GL ILRUL

GLIIHUHQ]H QHOOD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH /H VLJQRUH YHUGL GRSR WXWWH VRQR FROWLYDWH LQ VXEVWUDWL GLYHUVL 1RQ PL ULPDQH FKH DXJXUDUH D WXWWL L OHWWRUL D WXWWL L JURZHU H DJOL DOWUL

RSHUDWRUL GHO VHWWRUH XQ RWWLPR DQQR QXRYR HVSULPHQGR OD VSHUDQ]D FKH LO VLD XQ DQQR SLHQR GL LQILRUHVFHQ]H PHUDYLJOLRVH

/D . VL FRQWUDGGLVWLQJXH SHU OH VXH IRJOLH YHUGH VFXUR SHU OD SURGX]LRQH HFFHVVLYD GL IRJOLDPH H SHU OH VXH FLPH ILRULWH VWXSHQGH H LQILQH VTXLVLWH

%HKH C DQA@

-*

GL 6SDQDERPE *LRUJLR 3DQDULHOOR VSRQVRUL]]D XQ JLRFR GL LQWHOOLJHQ]D GL XQD QRWD SLDWWDIRUPD SRUWDWLOH SHU YLGHRJDPHV 1RQ VR VH O¶DYHWH YLVWR %HK QHOOD SULPD YHUVLRQH GHOOR VSRW OD JHQLDOH JDJ G¶DXWRUH" GHO FRPLFR IDFHYD SDVVDUH O¶HTXD]LRQH ³SL VHL YHFFKLR H SL VHL VFHPR´ 8QD WHVL DUELWUDULD FKH QRQ PL VHQWR GL VSRVDUH D SULRUL &RQRVFR XQ WL]LR GL VHWWH DQQL FKH q XQ YHUR FRJOLRQH ,O PLQLVWUR /LYLD 7XUFR PRGLILFD OD OHJJH VXOOH GURJKH H UDGGRSSLD OD TXDQWLWj GHWHQLELOH GL FDQQDELV GD PH]]R JUDPPR DG XQ JUDPPR 'D PH]]R JUDPPR DG XQ JUDPPR" &D]]R PL VL VIRQGHUDQQR OH WDVFKH 3ULPD GL LQWHUYHQLUH SHU GHFUHWR QRQ SRWHYD IDUH XQD WHOHIRQDWD D 0DUWHOOL" *LRYDQQL /LQGR )HUUHWWL HUD RVSLWH D ³2WWR H PH]]R´ TXDOFKH VHUD ID &RQ OD VXD GLVDUPDQWH VDJJH]]D GD YHJJHQWH PDOHGHWWR KD LQFDQWDWR LO SXEEOLFR 1H VLDPR ULPDVWL WXWWL

DIIDVFLQDWL 4XDQGR VL VRQ VSHQWH OH OXFL )HUUDUD VL VWDYD DFFHQGHQGR XQ FDQQRQH« /R VSRW GHOOD ³SDWDWLQD FKH WLUD´ q VWDWR ULPHVVR LQ RQGD VHQ]D DXGLR HG q DQFRUD SL EHOOR 1RQ ULHVFR D WUDWWHQHUH OH ULVDWH WXWWH OH YROWH FKH OD UDJD]]D SUHQGH OD SDWDWLQD DO YROR GDOO¶DOWDOHQD 8Q EHO PLJOLRUDPHQWR 8Q WHPSR YLVXDOL]]DYR OD ILFD GHOOD 5XWD RJQL YROWD FKH QH PDQJLDYR XQD 6HPEUD FKH %HUOXVFRQL VL VLD ODVFLDWR DQGDUH D GLFKLDUD]LRQL XQ SR¶ IRUWL GXUDQWH XQ UHFHQWH DSSXQWDPHQWR PRQGDQR 'D QRQ FUHGHUH 7UD VPHQWLWH H FRQIHUPH OD VLWXD]LRQH VWD FUHDQGR LPEDUD]]R ,Q VHUDWH FRPH TXHOOD ILOD VHPSUH WXWWR OLVFLR ILQR D FKH QRQ DUULYD *DQMDPDQ 8Q PLR DPLFR DYHYD LPSLDQWDWR LQ FDVD XQD YHUD H SURSULD FHQWUDOH SHU OD GXSOLFD]LRQH SLUDWD GL PXVLFD H ILOP 2JJLJLRUQR q XQ SDVVDWHPSR PROWR ULVFKLRVR (¶ ULXVFLWR D VDOYDUVL GD XQD SHUTXLVL]LRQH VROR SHUFKp OD SROL]LD SRVWDOH q DUULYDWD FRQ GXH R WUH JLRUQL GL ULWDUGR

7RP &UXLVH VL q VSRVDWR QHO FDVWHOOR GL %UDFFLDQR 'D EXRQ GLVFHSROR GL 6FLHQWRORJ\ KD YROXWR ULSHWHUH OD FHULPRQLD DQFKH FRQ LO ULWR GHOOD VXD VHWWD 'L 6FLHQWRORJ\ VL VXVVXUUDQR ULWXDOL DO OLPLWH GHOO¶DQWURSRIDJLD ,R SXUWURSSR QRQ HUR LQYLWDWR ,O PDQDJHU GL (QURQ VWD VFRQWDQGR YHQWL DQQL GL FDUFHUH QHJOL 6WDWL 8QLWL SHU OD EDQFDURWWD GL TXDOFKH DQQR ID %HQ JOL VWD FRVu LPSDUD D QRQ YLYHUH LQ ,WDOLD ,O FOLPD q HFFH]LRQDOPHQWH PLWH TXHVW¶DQQR 0HQWUH VFULYR SXU HVVHQGR 1RYHPEUH LQROWUDWR OH IRJOLH VRQR DQFRUD VXJOL DOEHUL 8Q DOWUR LQGL]LR q FKH OH SXWWDQH QRQ VRQR DQFRUD SDVVDWH DL IXVHDX[ 'RSR TXHOOR GL 3DPHOD $QGHUVRQ H 3DULV +LOWRQ DQFKH LO YLGHR KDUG GL %ULWQH\ 6SHDUV VEDUFKHUj VXO ZHE /D QRWL]LD KD IDWWR LPPHGLDWDPHQWH LO JLUR GHO PRQGR /H DQWLFLSD]LRQL GLFRQR FKH VDUj DQFKH LO YLGHR SL VSHWWDFRODUH QHO VXR JHQHUH OD 6SHDUV H LO PDULWR SRPLFHUHEEHUR VXL VHGLOL SRVWHULRUL

GHOOD ORUR IDPLOLDUH PHQWUH LO EHEq JXLGD D IROOH YHORFLWj SHU OH VWUDGH GHO FHQWUR ,Q 2ODQGD VWDQQR UROODQGR OR VSLQHOOR GHL UHFRUG 6DUj OXQJKLVVLPR H FRQWHUUj PH]]R FKLOR GL PDULMXDQD ,Q ,WDOLD ULSURSRUUDQQR O¶HVSHULPHQWR 6HUYLUDQQR GLHFL FKH UROODQR XQR FKH DFFHQGH H TXDWWURFHQWRWWDQWDQRYH YRORQWDUL SHU FRPPHWWHUH VROR XQ UHDWR DPPLQLVWUDWLYR 6(77( 02', 3(5 6$3(5( &+( 81 782 $0,&2 +$ &21 6(¶ 3,8¶ ', 81 *5$002 ', )802 7L VFURFFD SL GL GXH FDUWLQH 6WD UROODQGR FRQ JOL RFFKLDOL VFXUL 3DUOD LQ WHUPLQL HQWXVLDVWLFL GHO FDPSLRQDWR GHO 0LODQ 6L q SRUWDWR LQ JLUR WXWWD VHUD L QRQQL LQIHUPL H OD ]LD FLHFD 7L VDOXWD GD ORQWDQR DPPDQHWWDWR DG XQD SDQFKLQD GHO SDUFR *OL WHOHIRQL H VHQWL LQ VRWWRIRQGR OD UDGLR GHOOD SROL]LD +D XQ PDORUH GXUDQWH XQ FRPL]LR H PHQWUH FDGH FRPH XQD SHUD PDWXUD VL JLXVWLILFD GLFHQGR ³ H RUD VFXVDWH OD FRPPR]LRQH KD SUHYDOVR ´

3OFT 3ECRETS

HED %HDQD 'HFGK

'JFSB )JHIMJGF

"NTUFSEBN

¡

BOOJWFSTBSJP 2EGGAE E HIPHOP IN FIERA E 0DUOH\ *HRUJH XRQDWR SXUH LQVLHPH D %R R V DQQ V K LRQ WDW HGL H 0 7K R QXPHUR LQ YHWWD ULQFH 0RKDPPHG q VWDW 1RRNV FRQ LO QRPH GL 3 D]LRQH LPSDUHQWDWD FRL RUP D *OL /06 VRQR XQD I DQG 2O LQ DGH SDU KLW DOO¶ Z 3RZ 0RYHPHQW VL q QLHUL GHO QHZ URRWV ,O 3R WD 0RUJDQ +HULWDJH SLR D 'D WXWWL L SXQWL GL YLV URS VRXQG VLVWHP LQ (X RUH , LJOL 5$ P OOD PH UL D FR UXD DWR IHE HUP DII Gu UHJJDH HFFH]LRQDOH YHQHU LO GHFLPR JLXELOHR GHOOD VDUj XQ¶DXWHQWLFD IHVWD L SHU HQW LDP HJJ HVW HL I H G LRQ LH SHU OD ULXVFLWD GL GL $PVWHUGDP LQ RFFDV Q VL ULVSDUPLDQR OH HQHUJ ILHUD +LJKOLIH SHU FXL QR D PXVLFDOH TXHVWD VWUDELOLDQWH IHVW

4HE -EDITATIONS %RE 0DUOH\ QHO LQYLWD L 0HGLWDWLRQV SHU FDQWDUH LQVLHPH D OXL WUH EUDQL µ3XQN\ 5HJJDH 3DUW\¶ µ%ODFNPDQ 5HGHPSWLRQ¶ H µ5DVWDPDQ /LYH 8S¶ 3HU LO WULR YRFDOH IRUPDWR GD $QVHO &ULGODQG 'DQQ\ &ODUNH H :LQVWRQ :DWVRQ VL WUDWWDYD GL XQ ULFRQRVFLPHQWR VXSUHPR ,O PHUDYLJOLRVR FDQWDWR DUPRQLRVR GL JUXSSR q VHPSUH VWDWR XQ SXQWR IRUWH QHO UHJJDH XQD IRUPD PXVLFDOH FKH L 0HGLWDWLRQV VRQR ULXVFLWL D LQWHJUDUH DO URRWV FODVVLFR FRQ VXFFHVVR 3UHVHQWDQR SH]]L H DUUDQJLDPHQWL SURSUL UHJLVWUDWL QHJOL VWXGL SL FHOHEUL &KDQQHO 2QH GH %ODFN $UN YDQ /HH 3HUU\ H LQVLHPH DL PLJOLRUL PXVLFLVWL &RQ µ0HVVDJH IURP WKH PHGLWDWLRQV¶

H µ:DNH XS¶ 7KH 0HGLWDWLRQV SXEEOLFDQR GXH DOEXP FKH RJQL DSSDVVLRQDWR GHYH SRVVHGHUH DVVROXWDPHQWH GHOOH SLHWUH PLOLDUL GL TXHVWR JHQHUH ULXVFHQGR DG DIIHUPDUH GHILQLWLYDPHQWH OD SURSULD UHSXWD]LRQH FRPH XQR GHL PLJOLRUL JUXSSL GL URRWV 6RQR SRFKL L JLDPDLFDQL D VFDYDUH FRQ YRFL SL SURIRQGH GL TXHVWL WUH VLJQRUL UDVWDPHQ IURP FUHDWLRQ GHL ILHUL ULEHOOL GL 5DVWDIDUL OD FXL IDPD q FUHVFLXWD ILQR D IDUOL GLYHQWDUH GHOOH OHJJHQGH YLYHQWL 6RQR WUDVFRUVL DQQL GDOOH SULPH VHUDWH LQ (XURSD GHL 7KH 0HGLWDWLRQV XQD GHOOH TXDOL DQFKH DG $QYHUVD &KL HUD SUHVHQWH ULFRUGD WXWWRUD LO FRQFHUWR FRPH XQR GHL YHUWLFL SL VLJQLILFDWLYL GHOOD VWRULD GHO UHJJDH QHL 3DHVL %DVVL &KL QRQ HUD SUHVHQWH DGHVVR QRQ KD SL QHVVXQD VFXVD SHU ULPDQHUH D FDVD 6H F¶q XQ¶RFFDVLRQH SHU YLYHUH LO FOLPD GHO URRWV GHL GRUDWL DQQL VHWWDQWD DOORUD q SURSULR D XQ FRQFHUWR GL 7KH 0HGLWDWLRQV

h.EDERHOPv 6DEDWR IHEEUDLR VDUj LO PRPHQWR GHL WDOHQWL ORFDOL GHOO¶KLS KRS RODQGHVH ,O PRPHQWR GL PDVVLPR ULFKLDPR VDUj OR VSHWWDFROR GL /DQJH )UDQV %DDV % L UDSSHU SL IDPRVL H SL GL VXFFHVVR GHO PRPHQWR LQ 2ODQGD /D SURJUDPPD]LRQH YHGUj LQROWUH VXO SDOFR L UDSSHU RODQGHVL 7\SKRRQ .XEXV 2SJH]ZROOH H -DZDW

0OW 0OW -OVEMENT 4XHVWL GM HXURSHL DWWXDOPHQWH QRQ GHYRQR SL VHQWLUVL GD PHQR ULVSHWWR DL JUDQGL HVHPSL JLDPDLFDQL ,Q %HOJLR )UDQFLD H *HUPDQLD RUPDL GD DQQL LO QXPHUR GL VRXQG V\VWHPV QRQ VL FRQWD SL , 3RZ 3RZ 0RYHPHQW VRQR LQGXEELDPHQWH OD FUHZ SL DPDWD H SL LQIOXHQWH GHO PRPHQWR 'D DOFXQL DQQL 3RZ 3RZ q DQFKH XQD SURGX]LRQH GLVFRJUDILFD FKH LQ *LDPDLFD KD XQ VXFFHVVR SDUL D TXHOOR GHOOH XVFLWH ORFDOL /¶XVFLWD GL µ%OD]H¶QHO KD UDSSUHVHQWDWR DGGLULWWXUD XQD GHOOH PDJJLRUL KLW GHOO¶DQQR ,ULH YLEHV DVVLFXUDWH TXLQGL FRQ 3RZ 3RZ 0RYHPHQW LO VRXQG LGHDOH SHU XQD VHUDWD ULFFKLVVLPD GL ULGGLPV VLD QXRYL FKH FODVVLFL

2UFF #UT "AND E ,-3 /D 5XII &XW %DQG q XQD GHOOH PLJOLRUL EDFNLQJ EDQG GL FXL DEERQGD LO UHJJDH %DVWD IDUH XQ QRPH 5XII &XW OL KD DFFRPSDJQDWL WXWWL SULPD R SRL /D]D 0LULDP H 6K\ 3RR LQVLHPH DJOL /06 JLUDQR LQ WRXU TXDVL VHPSUH LQVLHPH DL 0RUJDQ +HULWDJH L ORUR IUDWHOOL H VRUHOOH PDJJLRUL PD VL VHQWRQR SHUIHWWDPHQWH D SURSULR DJLR DQFKH LQVLHPH DL 5XII &XW ,O WULR PHVFROD LO URRWVUHJJDH H LO GDQFHKDOO FRQ O¶KLSKRS DJJLXQJHQGRFL SXUH XQ SL]]LFR GL URFN VRSUDWWXWWR GDO YLYR IRUPDQR XQ FRFNWDLO HVSORVLYR 1HJOL VFRUVL DQQL L 0RUJDQ +HULWDJH H JOL /06 KDQQR ULYHVWLWR XQ UXROR GHFLVLYR GL DPEDVFLDWRUL GHO QXRYR URRWVUHJJDH SRUWDQGROR VXL SDOFRVFHQLFL GL WXWWR LO PRQGR IRUVH SURSULR SHUFKp SUREDELOPHQWH VRQR LO PLJOLRUH OLYH DFW GL TXHVWR JHQHUH

'EORGE .OOKS A K A 0RINCE -OHAMMED

*HRUJH 1RRNV QHJOL DQQL VHWWDQWD VL IDFHYD FKLDPDUH 3ULQFH 0RKDPPHG VXOOD VFLD GL DOWUL ³WRDVWHU´ SUHFXUVRUL GHO UDS JLDPDLFDQL FKH DO WHPSR H LQ HIIHWWL ILQR DL JLRUQL QRVWUL VL SUHVHQWDYDQR FRQ QRPL DOOHJUL HG HVRWLFL 'LOOLQJHU /RQH 5DQJHU 1LFRGHPXV 3ULQFH -D]]ER /XL LQFLGHYD GHL VLQJROL SHU FHUWH ODEHO JLDPDLFDQH SRFR FRQRVFLXWH H GRSR LO SHULRGR GL IRUWXQD GHO URRWVUHJJDH VHPEUDYD FRQGDQQDWR D VFRPSDULUH QHOO¶DQRQLPDWR LQVLHPH D PROWL DOWUL GHOOD VXD JHQHUD]LRQH $ SDUWLUH GDOO¶LQL]LR GHJOL DQQL QRYDQWD ID IXURUH FRPH FDQWDQWH ULYHODQGRVL XQ LQWHUSUHWH GL JUDQ OXQJD VXSHULRUH DO WRDVWHU FKH HUD XQ WHPSR /D VXD YRFH ULFRUGD XQD YLD GL PH]]R IUD TXHOOD GL 'HQQLV %URZQ H GL )UHGGLH 0F*UHJRU DEELQDWD D ULGGLPV FULVWDOOLQL YHFFKL H QXRYL

*OL VYLOXSSL SL UHFHQWL LQ DPELWR GL FROWLYD]LRQH OH SL QXRYH JURZ ER[ LO PLJOLUH WHUULFFLR OH VROX]LRQL SHU LGUR SL YHORFL L PLJOLRUL FRIIHHVKRS FROWLYDWRUL GD WXWWL JOL DQJROL GHO SLDQHWD DUWLVWL UHJJDH H KLSKRS GL HFFH]LRQH OD &RSSD +LJKOLIH 0LVV +LJKOLIH H DQFRUD PROWR DOWUR IDL LQ PRGR GL HVVHUH SUHVHQWH LO H IHEEUDLR DO FHQWUR ILHULVWLFR 5DL GL $PVWHUGDP

$J WFEJBNP BMMB 3"* EJ "NTUFSEBN GFCCSBJP

1DONQS@FD R TKKD U@QHDS c

3OFT 3ECRETS

-« ViÊÊ

-R .ICE 3EEDS $I -R (AZE $PELHQWH :DWW 0HWRGR 'D VHPL VWDQGDUG 6XEVWUDWR DOO PL[ GL %LREL]] )HUWLOL]]DQWL *DPPD %LREL]] 7HPSR GL FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD YDULD ,QGLFD 6DWLYD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD YDULD ,QGLFD 6DWLYD )UDJUDQ]D IUXWWDWD VSH]LDWD (IIHWWR IRUWH YLEUD]LRQH ULODVVDWD 5HVD J SHU SLDQWD

9Õ L ÌÊÊ

$I -R -UDDLE &OTO DI "ERTRAND -AGALI $PELHQWH

DPSDGH +36 GD / :DWW 0HWRGR FORQH LQ 62* 6XEVWUDWR /DQD GL URFFLD LQ WHUULFFLR .LOR PL[ GL $WDPL )HUWLOL]]DQWL ,JXDQD -XLFH ILRULWXUD GL 'U +RUQE\ 7HPSR GL FUHVFLWD JLRUQL DSSUR[

7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD EDVVD H VFKLDFFLDWD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD D SDQQRFFKLD DWWRUFLJOLDWD )UDJUDQ]D FDUQH YHUGXUD LQ GHFRPSRVL]LRQH (IIHWWR PROWR SLDFHYROH 5HVD J

VXEVWUDWR ,O FORQH FXEHWWR q VWDWR SRVWR UDSLGDPHQWH LQ XQD JURVVD YDVFD TXDGUDWD GL SODVWLFD FRQ GHQWUR LO WHUULFFLR NLOR PL[ GL $WDPL SHUFKp IRVVH ELRORJLFD H LPSRVWDWR LQ YHJHWDWLYD SHU FLUFD XQD VHWWLPDQD GRSRGLFKp VH QH q SURYRFDWD OD

À >}i`` Ê{ÇÊ

(OMEGROWN &ANTASEEDS $I -R -UDDLE $PELHQWH 0HWRGR 6XEVWUDWR

+36 GD :DWW &ORQL 62* )LEUD GL FRFFR %·FX]] H WHUULFFLR $WDPL )HUWLOL]]DQWL +RXVH *DUGHQ FRPSRQHQWH 7HUUD SDUWH 7HPSR GL FUHVFLWD ² JLRUQL 7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD D FHVSXJOLR SLFFROD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD ILRUL DSSXQWLWL )UDJUDQ]D PRUELGD GL KDVKLVK (IIHWWR 6WRQDWR DJLOH 5HVD J

'RSR DYHU DFTXLVWDWR L VHPL GL $UPDJHGGRQ GLUHWWDPHQWH GDOOD +*) VRQR VWDWL SLDQWDWL TXDVL VXELWR SHU WURYDUQH GHOOH PDGUL GDOOH TXDOL ULFDYDUH

/H SLDQWH VHQ]D VHPL KDQQR VYLOXSSDWR OD IRUPD WLSLFD GHOOH LQGLFKH GHQVH

ILRULWXUD LQVLHPH DG DOWUH WUH SLDQWH WXWWH LQ VWDGL GLYHUVL XVDQGR LO PHWRGR 6HD 2I *UHHQ

3AGARMATHA 3EEDS

8QD WDOHD GL <XPEROW ULFHYXWD GD DPLFL GL DPLFL JUD]LH $YHQGRQH IXPDWR SUHFHGHQWHPHQWH OH FLPH FL VHPEUDYD JLXVWR FROWLYDUQH XQ FORQH ,O FORQH HUD JLj EHQ DWWHFFKLWR H DYHYD JLj PHVVR DOFXQL UDPL LQ XQ FXEHWWR GL ODQD GL URFFLD FRPH

6SLFH LV 1LFH 'D XQ SDFFKHWWR GD VHPL VL VRQR RWWHQXWL IHPPLQH H PDVFKL RJQL IHPPLQD HUD GL DVSHWWR GLYHUVR PD GL EXRQD VDOXWH (VVHQGR XQ¶LEULGR FL VRQR PROWH GLIIHUHQ]H GD XQD SLDQWD DOO¶DOWUD 7XWWH OH SLDQWH VRQR FUHVFLXWH FRQ YLJRUH PHGLR GXUDQWH OR VWDGLR YHJHWDWLYR H FRQ YLJRUH PROWR SL LQWHQVR GXUDQWH OD ILRULWXUD 8QD IHPPLQD OD SL JURVVD

q VWDWD GHVWLQDWD DOOD SURGX]LRQH GL VHPL OH DOWUH VRQR VWDWH ODVFLDWH SHU L ILRUL 8QD SLDQWD q VWDWD VYHWWDWD LQ PRGR GD GLYHQWDUH XQ WLSR GL SLDQWD GD /67 FRQ JURVVL UDPL FRPSOHWDPHQWH FDULFKL GL FLPH ILRULWH

H VXFFHVVLYDPHQWH VHVVDUH GHOOH WDOHH FL VRQ YROXWH PROWH VHWWLPDQH 'RSR DYHUOH VHVVDWH VL q IDWWR DWWHFFKLUH SHU SURYD XQ¶DOWUD SLDQWD SUHVD GD XQD PDGUH

'RSR XQD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD VL q FRPLQFLDWR D GDUH XQ SR¶ GL ,JXDQD -XLFH DG LQQDIILDWXUH DOWHUQH /D <XPEROW GRSR VHWWLPDQH GL ILRULWXUD VRYUDVWDYD VXOOH DOWUH GXH SLDQWH FRQ IRJOLH SL JUDQGL H ODUJKH VHEEHQH OD SLDQWD IRVVH SHU LO UHVWR EDVVD H VFKLDFFKLDWD , ILRUL DVVRPLJOLDYDQR D GHOOH FLPH GL VDWLYD FRPSDWWH PD OD SLDQWD YLVWD GDOO¶DOWR VHPEUDYD XQD LQGLFD 6L q FRPLQFLDWR D VHQWLUH GXUDQWH XQ IRUWH RGRUH ³GL PRUWR´ DOOD D VHWWLPDQD PDQ PDQR FKH L ILRUL VL JRQILDYDQR GL UHVLQD 4XHVWR RGRUH GL FDUQH YHUGXUD PDUFLD GRPLQDYD LQ WXWWR LO ORFDOH GD FLUFD PH]]RUD SULPD FKH VL DFFHQGHVVHUR OH OXFL ILQR D PH]]RUD GRSR DYHU VSHQWR OH OXFL /¶XQLFD FRVD SHU FDPXIIDUH O¶RGRUH HUDQR GHL JUDQ FDQQRQL

GL PHGLH GLPHQVLRQL SURQWH GRSR JLRUQL /D SLDQWD SL DOWD KD LPSLHJDWR SL WHPSR FLUFD JLRUQL /¶HIIHWWR q D PHWj VWUDGD IUD LO FRUSRUHR H LO FHUHEUDOH /H SLDQWH GL WLSR VDWLYD GD IXPDUH ULFRUGDQR OD PDULD YHFFKLR VWLOH ,O WLSR LQGLFD q SL IORUHDOH GDO VDSRUH IUXWWDWR /H SLDQWH QDWH GDOOD SLDQWD GHVWLQDWD D SURGXUUH VHPL LQFURFLDWD FRQ XQD VNXQN KDQQR FRQVHUYDWR DOFXQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD PDULD G¶DOWUL WHPSL /D UHVD HUD QHOOD PHGLD , ILRUL FL KDQQR PHVVR JLRUQL D HVVLFFDUH H GRSR OD FRQFLDWXUD VRQR PLJOLRUDWL 'D DOORUD OD 6SLFH q VWDWD FROWLYDWD DQFRUD

/H IRJOLH VHPEUDYDQR GHFLVDPHQWH VDQH HG HUDQ YHUGH VFXUR FRQ OD SDJLQD LQIHULRUH JULJLD H OH SXQWH FKHH WHQGHYDQR XQ SR¶ DOO¶LQV 1RQ q VWDWR IDFLOH SULYDUOD GL IHUWLOL]]DQWL O¶XOWLPR SDLR GL VHWWLPDQH VLFFRPH HUD XQD SLDQWD SLFFROD 'XUDQWH JOL XOWLPL JLRUQL OD SLDQWD KD DVVRUELWR VRODPHQWH OXFH

$OOD VHWWLPDQD VL q VPHVVR GL DJJLXQJHUH ,JXDQD -XLFH FRQWLQXDQGR VRODPHQWH FRQ O¶DFTXD FLUFD B DO JLRUQR 8QD YROWD UDJJLXQWD XQ¶DOWH]]D GL FP LO FORQH KD DUUHVWDWR OD FUHVFLWD ,O JDPER SULQFLSDOH HUD VRWWLOH PD L UDPL ODWHUDOL SRUWDYDQR GHOOH EXRQH FLPH

$OOXQJDQGRVL OH FLPH VL VRQR DWWRUFLJOLDWH VX VH VWHVVH FRPH GHOOH VSLJKH GL JUDQR R SDQQRFFKLH GL JUDQWXUFR HG HUDQR GL XQ FRORUH JULJLR EURQ]R VFXUR , ILOLQL VXOOD SDUWH VRWWR HUDQR PRUWL PD TXHOOL LQ DOWR HUDQR DQFRUD ELDQFKL H IUHVFKL $ JLRUQL OD SLDQWD q VWDWD WDJOLDWD PD VDUHEEH SRWXWD DQGDUH DQFRUD DYDQWL /¶RGRUH q DQGDWR YLD DSSHQD GRSR DYHU WDJOLDWR OD SLDQWD XQ¶RUD GRSR O¶DFFHQVLRQH OXFL (UD VWUDQR 6RQ VWDWH WDJOLDWH YLD OH IRJOLH JUDQGL SRL VL VRQ PHVVH OH FLPH ULYROWH YHUVR LO EDVVR DG HVVLFFDUH LQ XQ¶DUPDGLR SHU JLRUQL /H LQILRUHVFHQ]H VHFFKH HUDQR FRVu SLDQH GL UHVLQD FKH QRQ FL q DQGDWD PDOH SHUz LO UDFFROWR HUD VFDUVR FLUFD J /D <XPEROW VDSHYD GL OHJQR GL SLQR /¶HEUH]]D q LQHEULDQWH QRQ WL EXWWD JL FRPXQTXH q SLXWWRVWR IRUWLQD %XRQD GD IXPDUH FRQ JOL DPLFL G¶HVWDWH

D FDVR OD ODQD GL URFFLD LQ FXL DYHYD DWWHFFKLWR OD WDOHD q VWDWD SRL PHVVD LQ WHUULFFLR NLOR PL[ GL $WDPL 3RL LO FORQH GL SURYD q VWDWR D VXD YROWD FORQDWR SHU PHWWHUH LQILQH HQWUDPEH OH SLDQWH LQ YHJHWDWLYD 'RSR FKH LO FORQH GHO FORQH HUD DWWHFFKLWR OR VL q PHVVR LQ ILEUD GL FRFFR H SRUWDWR GLUHWWDPHQWH QHO ORFDOH SHU OD ILRULWXUD &RPH IHUWLOL]]DQWH TXHVWR FORQH KD DYXWR FRPSRQHQWH SDUWH DXPHQWDQGR RJQL SDLR GL JLRUQL OD FRQFHQWUD]LRQH GL IHUWLOL]]DQWH $OO¶LQL]LR FUHVFHYD SLDQR 4XDQGR FRPLQFLDYDQR D IRUPDUVL OH FLPH YHUVR OD D D VHWWLPDQD FRPLQFLDURQR DG DSSDVVLUH OH IRJOLH SL YHFFKLH VL FHUFz DLXWR LQ IUHWWD H VL DJJLXQVH GHOO¶D]RWR LQ SL $ TXHVWR SXQWR LO FORQH QHOOD WHUUD HUD FUHVFLXWR DEEDVWDQ]D GD SDVVDUH DO ORFDOH GD ILRULWXUD $ JLRUQL VL IHFH OD UDFFROWD GHO FORQH FROWLYDWR QHO FRFFR /D UHVD FRQVLVWHYD LQ XQ¶XQLFD FLPD ROWUHWXWWR SLFFROLVVLPD , UDPL HUDQR ILWWL QRQ RGRUDYDQR PROWR HG HUDQR DQFRUD YLVLELOL PROWL SHOXFFKL

ELDQFKL ,O FORQH QHOOD WHUUD GXUDQWH OD ILRULWXUD VL HUD DOOXQJDWR PDJJLRUPHQWH FRQ UDPL SURYYLVWL GL XQD FLPD REOXQJD VXOO¶HVWUHPLWj /D VWUXWWXUD GHOOD SLDQWD VDUHEEH VWDWD DOWD H FHVSXJOLRVD VH QRQ IRVVH VWDWR DVSRUWDWR LO SULPR FORQH /H FLPH VXOOD VHFRQGD SLDQWD VHPEUDYDQR GHL ILRUL GHOLFDWL FRQ IRJOLH DSSXQWLWH H XQD EHOOD FRSHUWXUD GL UHVLQD 7XWWR VRPPDWR OH SLDQWH DYHYDQR XQ SURIXPR IUHVFR H GL VNXQN QRQ WURSSR DVILVVLDQWH DIIDWWR $ JLRUQL VL q IDWWD OD UDFFROWD GHO FORQH LQ WHUUD /H FLPH HVVLFFDWH VDSHYDQR GHFLVDPHQWH GL KDVKLVK LQGLDQR H OH VL VSDUWLURQR IUD DPLFL /¶HIIHWWR GHOOD $UPDJHGGRQ q UDSLGR H GXUDWXUR WDOYROWD q GDYYHUR ³OD PHUDYLJOLD GD XQ WLUR´ 6H QH IDQQR GHJOL VSLQHOOL JUDGHYROL GD IXPDUH $ TXDQWR SDUH UHQGH GL SL D FHUWL JURZHU FKH DG DOWUL SHUz LO FORQH GL SURYD QHO WHUULFFLR VDSHYD PROWR SL GL KDVKLVK ULVSHWWR D TXHOOL FROWLYDWL VXFFHVVLYDPHQWH LQ FRFFR LGUR , FORQL PHVVL LQ 6&52* LQ PHGLD KDQQR UHVR PROWR GL SL SHU SLDQWD

3OFT 3ECRETS

-NSHYHD

>ÊviÃÌ>Ê` Ê«ÀiÃi Ì>â iÊ`i >Ê `Ê, Ãi Ì > Ê-Õ«iÀÊ Õ` 'L .ULVWLH 6]DODQVNL

3TANCO DELLA STESSA ERBA NOIOSA NELLA TUA ZONA #ERCHI QUALCOSA DI NUOVO DA COLTIVARE A CASA ,A 3ENSI 3EEDS HA APPENA PRESENTATO UNA VARIETÌ A 3ATIVA DOMINANTE CHIAMATA %D 2OSENTHAL 3UPER "UD AL FINE DI RENDERE OMAGGIO A UNO DEI PIá CELEBRI INSEGNANTI DI COLTIVAZIONE DELLA #ANNABIS .ELL AMBITO DELLA #ANNABIS #UP IL 3ENSI (ASH -ARIJUANA (EMP -USEUM E IL #ANNABIS #OLLEGE SI ERANO UNITI PER OSPITARE LA FESTA DI LANCIO DEL PRODOTTO DI 3ENSI 3EEDS UNA VARIETÌ VERDE E FIORITA BATTEZZATA 2OSENTHAL IN SUO ONORE !BBONDAVANO I VOLTI FAMILIARI IN UN OCCASIONE IN CUI I MIGLIORI E I PIá LUNGIMIRANTI NEL SETTORE DELLA #ANNABIS CELEBRAVANO INSIEME L ARRIVO DI UNA NUOVA VARIETÌ DI GANJA IDPLJOLD GHOOH 6DWLYD 6HFRQGR OD VRFLHWj GHO VHPH QRQ VL YHULILFD XQD QRWHYROH YDULD]LRQH IHQRWLSLFD XQ VROOLHYR SHU FRORUR FRQ VSD]LR H WHPSR OLPLWDWL R FRQ VFDUVD HVSHULHQ]D 'XUDQWH OD IDVH GL SUHILRULWXUD OD 6XSHU %XG SUHVHQWD WDOYROWD TXDOFKH VSRUDGLFR ULEXWWR GL FUHVFLWD WLSLFR GL QXPHURVH YDULHWj HTXDWRULDOL H SURGXFH GLIDWWL XQD UHVD OHJJHUPHQWH VXSHULRUH SHU YLD GHOO¶DOOXQJDPHQWR LQWHUQRGDOH 6HFRQGR 6HQVL 6HHGV OD SLDQWD SXz DXPHQWDUH LQ DOWH]]D GL FLUFD LO VHEEHQH FRQ TXHVWD QXRYD VLJQRUD FRPH SURWDJRQLVWD VLD SRVVLEOLH HIIHWWXDUH WHFQLFKH GL ³VHD RI JUHHQ´ H GL VXSHUFURSSLQJ RVVLD XQD WHFQLFD SHU FXL VL VYHWWDQR L ULEXWWL DSLFDOL

(G 5RVHQWKDO GHVWUD YLHQH RPDJJLDWR GD %HQ 'URQNHUV GL 6HQVL 6HHGV

/XQHGu QRYHPEUH DOOH YLHQH VYHODWR XQ QXRYR PHPEUR GHOOH VLJQRUH 6HQVL (G 5RVHQWKDO 6XSHU %XG GL 6HQVL 6HHGV 7XWWL FRORUR FKH VDQQR TXDOFRVLQD ULJXDUGR O¶LEULGD]LRQH FDSLUDQQR FKH TXHVWD ³QXRYD´ YDULHWj HUD LQ IDVH GL SUHSDUD]LRQH GD DQQL SULPD GHO ODQFLR SHU ULXVFLUH D FRQLXJDUH GHFHQQL GL HVSHULHQ]D VX D QXPHURVH JHQHUD]LRQL GL DOFXQH IUD OH JHQHWLFKH SL UXVWLFKH H LQWHUHVVDQWL UHSHULWH QHO VHWWRUH /D 6XSHU %XG HUHGLWD PROWL GHL VXRL WUDWWL SL PDUFDWL GD DOFXQH 6DWLYH HFFH]LRQDOL TXDOL OH SLDQWH &DUDLELFKH &HQWURDPHULFDQH $IULFDQH H GHO 6XG (VW DVLDWLFR ROWUH D FRQVHUYDUH XQ WRFFR GL ,QGLFD SHU FKL FHUFD GHOOH FROWXUH D ILRULWXUD SHVDQWH /D IUDJUDQ]D H LO JXVWR IUXWWDWR GL DQDQDV VRGGLVIHUDQQR TXHL IXPDWRUL FKH GHVLGHUDQR XQR VEDOOR GD 6DWLYD DEELQDWR DO VDSRUH GHOOD ,QGLFD ROWUHWXWWR TXHVWR LEULGR VHOH]LRQDWR VSHFLDOPHQWH IRUQLUj XQD UHVD VRGGLVIDFHQWH D FKL QH KD ELVRJQR SHU SDJDUH O¶DIILWWR /D IRUPD]LRQH GHOOH LQILRUHVFHQ]H VHPEUD FRQWUDGGLVWLQJXHUH TXHVWD QXRYD OHFFRUQLD GDL VROLWL DSSRJJL LQ TXDQWR VL QRWDQR GHOOH GLIIHUHQ]H IUD OH SLDQWH GRYXWH DOOH GLYHUVH GRPLQDQWL LQGLFD R VDWLYD QHOOH TXDOL OD GHQVLWj GHOOH LQILRUHVFHQ]H GL ,QGLFD q DEELQDWD DOOH FLPH D SDQQRFFKLD DOOXQJDWH GHOOD

LO JLDUGLQR FRQ JUDQGH LPEDUD]]R GHOO¶DOOLHYR QHL FRQIURQWL GHO PDHVWUR $Q]LFKp UHVWDUVHQH SDVVLYR H OLPLWDUVL D IRUQLUH QR]LRQL (G ³FL VDOWz SURSULR GHQWUR´ FRPLQFLDQGR DG DLXWDUOR FRQ OH SLDQWH 'URQNHUV SXQWXDOL]]D FKH SURSULR RJJLJLRUQR TXDQGR GRPLQD LO JURZHU HJRLVWD FKH SDUH SL LQWHUHVVDWR DOOD VXD LPPDJLQH H DL VROGL SLXWWRVWR FKH D FRQWULEXLUH D LVWUXLUH L VXRL FROOHJKL JLDUGLQLHUL ID SLDFHUH FKH FL VLDQR DQFRUD DOFXQL LQVHJQDQWL ]HODQWL VX FXL FRQWDUH TXHOOL FKH QRQ WHPRQR GL VSRUFDUVL OH PDQL

(G 5RVHQWKDO IRUVH PHJOLR FRQRVFLXWR SHU L VXRL QXPHURVL OLEUL VXOOD FROWLYD]LRQH H SHU OD UXEULFD ³$VN (G´ ³&KLHGLOR D (G´ Q G 7 VXOOD ULYLVWD +LJK 7LPHV O¶DQQR SURVVLPR DQFKH VX 6RIW 6HFUHWV q XQ FDUR DPLFR GHO IRQGDWRUH GL 6HQVL 6HHGV %HQ 'URQNHUV GD YHQWL DQQL ,QVLHPH L GXH KDQQR LQVHJQDWR DO SXEEOLFR FRPH SURGXUUH OH LQILRUHVFHQ]H PLJOLRUL H SL SHVDQWL SRVVLELOH ROWUH DO IDWWR FKH %HQ IRUQLYD DJOL VWHVVL JURZHU GHOOH VHPHQ]H RWWLPH H DIILGDELOL (G ODYRUD FRPH JLRUQDOLVWD SURIHVVRUH XQLYHUVLWDULR ULFHUFDWRUH H LQVHJQDQWH VSHFLDOLVWD LQ &DQQDELV GD TXDVL DQQL H %HQ SHQVDYD FKH IRVVH VROR JLXVWR RPDJJLDUOR EDWWH]]DQGR LQ VXR RQRUH XQD SRWHQWH YDULHWj GL HUED 'URQNHUV KD HVSUHVVR LQ XQ GLVFRUVR OD VXD JUDWLWXGLQH QHL FRQIURQWL GL FROXL FKH VHFRQGR OH VXH SDUROH ³QRQ VROR q OD SHUVRQD FKH QH VFULYH QRQ VROR q OXL D SDUODUQH HUD VXO FDPSR´ ULIHUHQGRVL DL WHPSL LQ FXL DOO¶LQL]LR %HQ LQYLWDYD (G D YLVLWDUH OD VXD SULPD VHUUD SHU FKLHGHUJOL GHL FRQVLJOL 3DUH FKH %HQ QRQ DYHVVH SRWXWR YLVLWDUH OH SLDQWH SHU DOFXQL JLRUQL H D FDXVD GHOOH ILQHVWUH FKLXVH OD PXIID DYHVVH GHYDVWDWR

UHVD H DOOD SRWHQ]D GL FLDVFXQD YDULHWj 6HFRQGR (G ³QRQ F¶HUD XQD SLDQWD FKH QRQ DYUHVWL IXPDWR«´ 3XUWURSSR HUDQR GLVSRQLELOL VROR FLUFD VHPL H IXURQR YHQGXWL WXWWL UDSLGDPHQWH $OO¶LQL]LR GHJOL DQQL OD SROL]LD RODQGHVH IHFH XQD SULRULWj GHOOR VYHQWDUH OH VHUUH FRVWULQJHQGR LO VHWWRUH D FROWLYDUH LQGRRU /R VSD]LR OLPLWDWR D GLVSRVL]LRQH SHU 6HQVL VLJQLILFDYD FRQFHQWUDUVL SHU FUHDUH GHOOH YDULHWj ) DIILGDELOL GDOOH UHVH VWDELOL SHU L FROWLYDWRUL LQGRU SLXWWRVWR FKH VSHULPHQWDUH FRQ LQFURFL EL]]DUUL H XQLFL SHU HVSORUDUH XOWHULRUL VDSRUL R HIIHWWL $ FDXVD GHO PLQRUH VSD]LR GLVSRQLELOH H GHOOH GXUH SHQH LQIHUWH D FKL FROWLYDYD VX ODUJD VFDOD QRQ VL DUULYz WDQWR D XQ DUUHVWR TXDQWR D XQ UDOOHQWDPHQWR QHOOR VYLOXSSR GHOOH JHQHWLFKH LO FKH VSLHJD FRPH PDL OD 6XSHU %XG VLD DSSHQD XVFLWD QRQRVWDQWH OH VHPHQ]H LQL]LDOL ULVDOJDQR JLj DL SULPL DQQL ¶ Ê YDOVD OD SHQD DWWHQGHUH" 3XRL JLXGLFDUH SHUVRQDOPHQWH SUHQGL XQD EXVWLQD GHOOD QXRYD (G 5RVHQWKDO 6XSHU %XG H FROWLYDWHOD 3UREOHPL" 3XRL FKLHGHUH DG (G

4XHVWH ILJXUH SDWHUQH QRQ VROR IRUQLVFRQR UDJJXDJOL DOOH PDVVH FROWLYDWULFL PD IRUQLVFRQR DQFKH DOFXQH GHOOH JHQHWLFKH SL IRUWL H VWDELOL LQ FLUFROD]LRQH 1HO 5RVHQWKDO DYHYD SURFXUDWR GHL VHPL D XQ LEULGDWRUH FKH OL FROWLYz DQGDYDQR GDOOH YDULHWj HTXDWRULDOL GL $IULFDQD 0HVVLFDQD 7KDLODQGHVH $IJKDQD .XVK H $IJKDQD 'XUEDQ ILQR D TXHOOH SXUH 1HO JLUR GL FLQTXH DQQL LQ FXL VL VXVVHJXLURQR ROWUH JHQHUD]LRQL GL VHPL IXURQR SURGRWWL GHJOL LEULGL FUHDWL LQ EDVH DOOD

1XRYD YDULHWj DOO¶RUL]]RQWH« /D JHQWH GHO SRVWR H JOL DSSDVVLRQDWL GHO PRQGR GHOOD &DQQDELV GL $PVWHUGDP KDQQR DVVLVWLWR D XQ PRPHQWR WRFFDQWH DOO¶DSHUWXUD GHOOD FHULPRQLD GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD 6XSHU %XG TXDQGR EHQ 'URQNHUV KD UHVR RPDJJLR D (DJOH %LOO IDPRVR SHU FRPH FRPRGDPHQWH VHGXWR DOO¶+DVK 0XVHXP LQVHJQDYD DL YLVLWDWRUL D YDSRUL]]DUH /D WULVWH VFRPSDUVD GL %LOO q DYYHQXWD OR VFRUVR DQQR PD LO VXR ULFRUGR FRQWLQXHUj D YLYHUH DWWUDYHUVR XQD GHOOH YDULHWj LQ IDVH GL DSSURQWDPHQWR GHOOD 6HQVL GDWD GL ODQFLR QRQ DQFRUD DQQXQFLDWD 8QR GHJOL XOWLPL GHVLGHUL GL %LOO HUD FKH YHQLVVH LPSLHJDWD XQD SDUWH GHOOH VXH FHQHUL QHO SURFHVVR GL FUHD]LRQH H GL VHOH]LRQH GL XQD QXRYD YDULHWj XQ SURFHVVR OXQJR DQQL FKH ULFKLHGH XQ¶DWWHQWD VWDELOL]]D]LRQH H PROWR VSD]LR )UD TXDOFKH DQQR SRWUHPR WLUDUH GHOOH ERFFDWH DQFKH GDOOH VSOHQGLGH FLPH FKH SRUWHUDQQR LO QRPH GL (DJOH %LOO 8QD ILQH GHFLVDPHQWH DSSURSULDWD SHU XQ DOWUR SDWULDUFD GHO VHWWRUH GHOOD &DQQDELV

! " #!

" $ % &&&

'' &&&

)

)

.

( ))

) *

+ , -

3OFT 3ECRETS

,@CD HM 'NKK@MC

SROLXUHWDQR FKH DQGDYDQR LQ YRJD XQ WHPSR 3UHVHQWDYDQR LO YDQWDJJLR GL HVVHUH ULXWLOL]]DELOL WXWWDYLD O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD QHO ORFDOH HUD HFFHVVLYD TXLQGL SDVVDPPR DOOH ODVWUH GL ODQD GL URFFLD FKH QRQ IRUQLURQR D ORUR YROWD L ULVXOWDWL DJRJQDWL 'DYYHUR QRQ DYHYR YRJOLD GL EXWWDUH YLD WXWWL TXL ULILXWL R GL WUDWWHQHUHH LO ILDWR RJQL YROWD FKH EDGDYR DOOH PLH SLDQWH 'L FRQVHJXHQ]D DGHVVR SUHIHULVFR FROWLYDUH QHO PRGR SL ELRORJLFR FKH HVLVWD VHQ]D XVDUH DJHQWL FKLPLFL QHPPHQR SHU FRPEDWWHUH JOL LQVHWWL 3UHIHULVFR XWLOL]]DUH GHJOL DFDUL SUHGDWRUL (FFR TXLQGL FRPH PDL VLDPR WRUQDWL DO WHUULFFLR $YHYDPR XQ LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH FRPSOHWR GRWDWR GL SRPSH VHUEDWRL XQ JURYLJOLR GL WXEL H VJRFFLRODWRUL LQYHFH SUHQGHPPR GHL VHPSOLFL YDVL GD OLWUL H OL ULHPSLPPR GL WHUUD ( RWWHQHPPR LPPHGLDWDPHQWH GHL ULVXOWDWL PLJOLRUL

&XUW FRQ XQD GHOOH VXH EHQHDPDWH

VViÃÃ Ê` ÊviÀÌ ââ> Ì Ê

ÕÀÌ]ÊiÊ >ÊÃÕ>Ê `Û> Vi`Ê ÕÌiÃÊÊ

'L 6PLOH\ *UDVV

.ELLA PRESENTE SERIE PER IL COLTIVATORE BIOLOGICO RITRAIAMO IN OGNI PUNTATA IL PROFILO DI UN COLTIVATORE BIOLOGICO OLANDESE ¶ IL TURNO DI #URT UN GRADEVOLE AMERICANO DAL FRESCO STATO DEL -INNESOTA CHE HA PRESO RESIDENZA AD !MSTERDAM $OPO AVER SPERIMENTATO PER ANNI CON TUTTI I TIPI DI FERTILIZZANTI E ADDITTIVI PER PIANTE SI APPASSIONA DI QUELLA CHE VERREBBE CONSIDERATA UNA SPECIE DI BIZZARRIA SUL MERCATO OLANDESE LA !DVANCED .UTRIENTS #URT ERA TALMENTE ENTUSIASTA DEI RISULTATI DA STRINGERE SUBITO UN ACCORDO PER DIVENTARE IMPORTATORE PER LA REGIONE %UROPA MENTRE CI ERA VENUTO IN ORIGINE PER DISTENDERSI &XUW 3HU ULXVFLUH D IDU FUHVFHUH OH SLDQWH DO FKLXVR GHYL HVVHUH GLVSRVWR D ³JLRFDUH D IDUH 'LR´ XQ SRFKLQR SHU ULFUHDUH OD QDWXUD GHQWUR DOOD WXD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH /H SLDQWH YDQQR SURWHWWH GDJOL LQVHWWL H GDOOH PXIIH LQROWUH ELVRJQD DVVLFXUDUVL FKH GLVSRQJDQR GL QXWULPHQWR DFTXD DULD H OXFH TXDQGR RFFRUUH ORUR H QHOOH JLXVWH TXDQWLWj /D FRVD SL LPSRUWDQWH q FKH GHYL HVVHUH FRQVDSHYROH GHOOH HVLJHQ]H GHOOD SLDQWD 6H OH IRUQLVFL TXDQWR OH RFFRUUH WHPSHVWLYDPHQWH WL ULFRPSHQVHUj FRQ XQ UDFFROWR VXSHULRUH /H DWWHQ]LRQL FKH GHGLFKL DOOH SLDQWH VRQR LO IDWWRUH SL GHFLVLYR VDSHUH HVDWWDPHQWH FLz FKH IDL H RSHUDUH LQ PRGR LJLHQLFR 'RYUHVWL WHQHUH YHUDPHQWH SXOLWD OD JURZ URRP SHU SURWHJJHUH OH SLDQWH GD LQQXPHUHYROL YLUXV PXIIH H EDWWHUL 3HU RWWHQHUH XQD UHVD DEERQGDQWH ELVRJQD YHULILFDUH FKH WXWWH OH FRQGL]LRQL VLDQR DGHJXDWH /¶LPPLVVLRQH GL DULD IUHVFD O¶HVWUD]LRQH GHOO¶DULD FDOGD O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD H OH WHPSHUDWXUH ,O VHJUHWR q SURSULR TXL GDUH DOOH JLRYDQL SLDQWH WXWWR FLz FKH JUDGLVFRQR /D ]RQD GD FXL YHQJR QHO 0LQQHVRWD DO FHQWUR GHJOL 86$ DO FRQILQH FRO &DQDGD RJQL LQYHUQR JHOD VHPSUH SHU FLQTXH PHVL VRWWR XQ PHWUR GL QHYH 'XQTXH OD VWDJLRQH q WURSSR EUHYH SHU FROWLYDUH RXWGRRU LR OR VR SHUFKp FL KR SXUH SURYDWR $YHYR DSSHQD FRPLQFLDWR GD VHPL WURYDWL GHQWUR O¶HUED FKH IXPDYR DOORUD SUREDELOPHQWH 0HVVLFDQD 3UHSDUDPPR XQ DSSH]]DPHQWR YLFLQR DO ILXPH GRYH LO WHUUHQR HUD RWWLPR ULFFR GL DUJLOOD DSSHQD LO JHOR VSDUu

GHILQLWLYDPHQWH GDO WHUUHQR YL SLDQWDPPR GHOO¶HUED DYYLDWD LQGRRU *UD]LH DOOD EUHYH VWDJLRQH FROWXUDOH H DOOH SUHIHUHQ]H GHFLVDPHQWH WURSLFDOL GHOOD FDQQDELV 6DWLYD RYYLDPHQWH QRQ IX XQD PHVVH PROWR FRSLRVD 'XQTXH O¶DQQR VXFFHVVLYR HUD LO SURYDL FRQ SLDQWH LQGRRU FRQ RWWR WXEL IOXRUHVFHQWL 4XLQGL TXHOOR IX LO PLR SULPR FLFOR LQGRRU DQFRUD GHFLVDPHQWH LQVRGGLVIDFHQWH 'RSR DYHU FRQRVFLXWR PLD PRJOLH FKH FDVXDOPHQWH FRQGLYLGHYD L PLHL LQWHUHVVL RUWLFXOWXUDOL PL FLPHQWDL PDJJLRUPHQWH QHOOH LEULGD]LRQL LQFURFLDQGR SLDQWH GDOOH TXDOLWj FKH DSSUH]]DYR &KLDPDL $O]KHLPHU XQD GHOOH SLDQWH GD PH VYLOXSSDWH VLFFRPH QRQ ULXVFLYDPR SL D FRQFHQWUDUFL VXO ODYRUR H QHPPHQR D ULFRUGDUFL FRVD VWHVVLPR IDFHQGR GRSR DYHUQH IXPDWD $ TXHO SXQWR FDSLL FKH VWDYR DQGDQGR EHQH

ÌÌiVV ÃViÊ Ê xʯÊ`i ÊV ,Q FDQWLQD DYHYR XQD VWDQ]D OLEHUD FKH WUDVIRUPDL LQ XQ ORFDOH GD FROWLYD]LRQH 1RQ HUD PROWR VSD]LRVD PD EDVWDYD SHU FRQVHQWLUPL GL FUHDUH GHJOL VSD]L VHSDUDWL GRYH WHQHUH OH PLH SLDQWH PDGUL H L FORQL /D FORQD]LRQH PL ULXVFLYD GDYYHUR EHQH 8VDYR GHOOH SRPSH GD DFTXDULR H GHL VDVVL FKH IDQQR OH EROOH SHU IRUQLUH RVVLJHQR D VXIILFLHQ]D QHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD 6HFRQGR OH PLH VWLPH DWWHFFKLYD LO SHUFHQWR GHL PLHL FORQL TXLQGL PL WURYDYR QHOOD FRQGL]LRQH GL DYHUH PDWHULDOH VXIILFLHQWH SHU FRQVHUYDUH OH JHQHWLFKH LQ FXL WURYDYR TXDOFRVD GL SUHJHYROH

(IIHWWLYDPHQWR KR VHPSUH FROWLYDWR ILQ GD TXDQGR HUR SDVVDWR GDOOH VXSHULRUL DOO¶XQLYHUVLWj 'RSRGLFKp SHU FLQTXH DQQL TXDQGR DELWDYR D +RXVWRQ LQ 7H[DV FRQGLYLGHYR XQ ELORFDOH DO SLDQR GL XQ JUDWWDFLHOR DVVROXWDPHQWH SULYR GL TXDOVLDVL SRVVLELOLWj GL FROWLYDUH LQGRRU 7XWWDYLD LQ VHJXLWR KR VHPSUH DYXWR LQ EDOOR GHOOH SLDQWH VLD LQ 0LQQHVRWD FKH QHL 3DHVL %DVVL

PLR WHUULFFLR SUHIHULWR DWWXDOPHQWH q /LJKW0L[ GL %LR%L]] &RQWLHQH VRODPHQWH XQD OHJJHUD IHUWLOL]]D]LRQH VRODPHQWH O¶HVVHQ]LDOH SHU FXL WL ODVFLD WXWWR OR VSD]LR SHU DJJLXQJHUH SHUVRQDOHPHQWH L QXWULPHQWL QHFHVVDUL 8QR GHL PDJJLRUL SUREOHPL PDL ULVFRQWUDWL HUD O¶HFFHVVR GL IHUWLOL]]DQWH &HUWDPHQWH VH XVL $OO0L[ q SURSULR WURSSR IRUWH SHU DOFXQH YDULHWj &RPH IHUWLOL]]DQWL XVR OD OLQHD ELRORJLFD GL $GYDQFHG 1XWULHQWV +R XVDWR DQFKH L ORUR SURGRWWL PLQHUDOL H SDU]LDOPHQWH ELR DQFKH DEELQDQGROL PD JOL XOWLPL FLFOL HUDQR WRWDOPHQWH ELRORJLFL 2OWUH DL IHUWLOL]]DQWL XVR XQ VXSSOHPHQWR GL YLWDPLQD % XQR VWLPRODWRUH SHU OD ILRULWXUD H XQ HVWUDWWR GL DOJKH PDULQH /D YLWDPLQD % IDYRULVFH OR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL H JDUDQWLVFH XQ¶RWWLPD EDVH FRQ XQD SLDQWD YHUGH VFXUR FKH FUHVFH SL LQ IUHWWD Ê EXRQD UHJROD LQ RJQL FDVR IRUQLUH TXHVWH YLWDPLQH VH OH SLDQWH KDQQR GHL SUREOHPL OH DLXWD D VXSHUDUH OR VWUHVV HFFHVVLYR R OH FRQVHJXHQ]H GL HYHQWXDOL HVFXUVLRQL GUDVWLFKH GHO S+ )XQ]LRQD D PHUDYLJOLD SHU SUREOHPL GL WXWWL L WLSL VXO VHULR /D OH]LRQH FKH KR WUDWWR q FKH O¶RYHUGRVH GL IHUWLOL]]DQWL q XQR GHL SUREOHPL SL JUDYL FKH WL SRVVDQR FDSLWDUH 6H GRYHVVH DYYHQLUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH D XQD

!MO IL TERRICCIO PERCHÏ UNA BUONA MISCELA FUNGE DA CUSCINETTO PER IL P( CHE CERCO SEMPRE DI MANTENERE INTORNO AL .ELL IDROCULTURA Ò MOLTO PIá ARDUO PERCHÏ GLI UNICI FATTORI SONO L ACQUA E I SALI FERTILIZZANTI QUINDI IL P( VA ABBASSATO O AUMENTATO CON MEZZI ARTIFICIALI 'RSR HVVHUPL WUDVIHULWR LQ 2ODQGD KR FRQWLQXDWR D FROWLYDUH FRQ XQ DPLFR $YHYDPR TXHVWD VWDQ]D GDYYHUR FDULQD QHOOD ]RQD VXGHVW GL $PVWHUGDP LQ FXL WHQHYDPR FLUFD SLDQWH LOOXPLQDWH GD QRYH ODPSDGH FKH VFRUUHYDQR OXQJR DSSRVLWL ELQDUL $YHYDPR FRQJHJQDWR XQ VLVWHPD LQ FXL WUH JUXSSL GL ODPSDGH YHQLYDQR VSLQWH GDOOR VWHVVR PRWRUH LQ PRGR GD HQWUDUH H XVFLUH GDOOH WUH VWDQ]H 8VDQGR XQ VLVWHPD WUDGL]LRQDOH DYUHPPR GRYXWR XVDUH ODPSDGH SHU PHWUL TXDGUDWL PHQWUH JUD]LH DO QRVWUR ULXVFLYDPR D LOOXPLQDUH OD VWHVVD VXSHUILFLH FRQ VROH QRYH ODPSDGH /D UHVD HUD UDJLRQHYROH GL JUDPPL SHU :DWW $YHYDPR SURYDWR D LPSLHJDUH YDUL VXEVWUDWL ,QL]LDOPHQWH OH ODVWUH GL

VRYUDEERQGDQ]D GL DFTXD OH UDGLFL SL SLFFROH QRQ ULXVFLUHEEHUR SL DG DVVRUELUH O¶RVVLJHQR H PRULUHEEHUR EUXFLDWH GDOOH HFFHVVLYH FRQFHQWUD]LRQL GL VDOL IHUWLOL]]DQWL $PR LO WHUULFFLR SHUFKp XQD EXRQD PLVFHOD IXQJH GD FXVFLQHWWR SHU LO S+ FKH FHUFR VHPSUH GL PDQWHQHUH LQWRUQR DO 1HOO¶LGURFXOWXUD q PROWR SL DUGXR SHUFKp JOL XQLFL IDWWRUL VRQR O¶DFTXD H L VDOL IHUWLOL]]DQWL TXLQGL LO S+ YD DEEDVVDWR R DXPHQWDWR FRQ PH]]L DUWLILFLDOL 2OWUHWXWWR FROWLYDUH QHOOD WHUUD q DQFKH SL QDWXUDOH &RQ O¶LGUR LO FLFOR q SL EUHYH OH SLDQWH GLYHQWDQR SL JURVVH WXWWDYLD PL KD VHPSUH FROSLWR FKH OD UHVD QRQ VLD PDL VLJQLILFDWLYDPHQWH VXSHULRUH ULVSHWWR D TXDQGR VL FROWLYD QHOOD WHUUD 6HPEUDQR SHUVLQR SL JUDQGL H SHVDQWL

3OFT 3ECRETS

ROWUH D SUHVHQWDUH SL IRJOLH ( TXDQGR OH ULSXOLVFL SHUGL DQFKH WDQWR IRJOLDPH GXQTXH SHUGL DQFKH XQD EXRQD SDUWH GHO SHVR ILQDOH &UHGL GL RWWHQHUH SL UHVD PD QRQ q FRVu 'XQTXH SHU XQD VILO]D GL PRWLYL ULWHQJR FKH OD WHUUD VLD PLJOLRUH FRPH VXEVWUDWR +R SURYDWR WXWWH OH OLQHH GL IHUWLL]]DQWL HVLVWHQWL SULPD R SRL %LR%L]] &DQQD +RXVH *DUGHQ H YLD GLFHQGR /D PLD SUHIHULWD SULPD GL SDVVDUH DOOD $GYDQHG 1XWULHQWV HUD %LR1RYD L ULVXOWDWL FKH PL KD GDWR VRQR SLXWWRVWR YDOLGL 3RL XQ PLR DPLFR ODXUHDWR LQ FKLPLFD H ELRORJLD FKH ODYRUDYD QHO FDPSR GHOOD PDULMXDQD WHUDSHXWLFD TXL LQ 2ODQGD XQ DQQR H PH]]R ID PL WHOHIRQD FKLHGHQGRPL VH PL LQWHUHVVD GLVWULEXLUH OD $GYDQFHG 1XWULHQWV LQ (XURSD 'DSSULPD JOL GLFR SULPD PDQGDPHQH XQ SR¶ GD SURYDUH ( IHFL SURSULR FRVu VFRSUHQGROD PLJOLRUH GL WXWWR FLz FKH DYHVVL XVDWR SULPD ,Q WXWWR LO VXR ODYRUR O¶DPLFR HUD VHPSUH EHQ LQIRUPDWR LQ TXDQWR DYHYD DFFHVVR GLHWUR OH TXLQWH SHU VDSHUH FRPH YHQLYD VYLOXSSDWD OD OLQHD GL QXWULPHQWL TXDOL LQJUHGLHQWL IRVVHUR XVDWL H FRP¶HUD VYROWD OD ULFHUFD , VXRL SDUHUL H OD VXD HVSHULHQ]D SHU PH HUDQR XQD UDFFRPDQGD]LRQH VXIILFLHQWH SHU SURYDUOL PD LO ULVXOWDWR VXSHUDYD OH PLH DVSHWWDWLYH 6LFFRPH HUDQR O¶XQLFR SURGXWWRUH GL IHUWLOL]]DQWL FKH ± LQ $PHULFD ± RVDVVH GLFKLDUDUH FKH L ORUR SURGRWWL QRQ VRQR GHVWLQDWL DOOD FROWLYD]LRQH GL SRPRGRUL PD DOO¶HUED« 'LFRQR DSHUWDPHQWH FKH L ORUR SURGRWWL VRQR GHVWLQDWL DOOD FROWLYD]LRQH GL FDQQDELV WHUDSHXWLFD H FKH VRQR VWDWL WHVWDWL VXOO¶HUED ,Q &DQDGD q SRVVLELOH RWWHQHUH XQD OLFHQ]D GL FROWLYDWRUH LQ EDVH DO VXR IDEELVRJQR WHUDSHXWLFR FRQ DSSRVWL LO QRPH OD IRWR H O¶LQGLUL]]R LQGLFDQWH LO QXPHUR GL SLDQWH FKH SRVVRQR FROWLYDUH OHJDOPHQWH R D VHFRQGD GHO GLVWXUER R GHOOD PDODWWLD GL FXL VRIIURQR &HQWLQDLD GL SD]LHQWL SUHQGRQR L IHUWLOL]]DQWL GD TXHVWD D]LHQWD H KDQQR FRQWULEXLWR SHUVRQDOPHQWH DG DOOHVWLUH GHJOL RWWLPL ORFDOL GD FROWLYD]LRQH LQ FDPELR GHL GDWL IRUQLWL 2JQL VHWWLPDQD YHQJRQR SUHVL GHL FDPSLRQL GL WHUUD H GL IRJOLDPH GD DQDOL]]DUH LQ ODERUDWRULR SHU FDSLUH FRVD q VWDWR DVVLPLODWR GDOOD SLDQWD H TXDOL VLDQR OH VXH FDUHQ]H QHOOD PDQLHUD SL SUHFLVD H LQ FKH IDVH GHOOD FUHVFLWD RFFRUUDQR SUHFLVDPHQWH

i ÕÃÊ" Ê +R DYXWR IRUWXQD 0L q WRFFDWR DIIURQWDUH EHQ SRFKH PDODWWLH PD TXL LQ 2ODQGD q PROWR GLIILFLOH ULXVFLUH PDL D FROWLYDUH VHQ]D IDUH L FRQWL SULPD R SRL FRQ JOL LQVHWWL ,Q $PHULFD QRQ PL HUD PDL FDSLWDWR TXHVWR WLSR GL SUREOHPD SRLFKp OD PDULMXDQD YHQLYD FROWLYDWD LQ OXRJKL GLVWDQWL IUD ORUR D TXDQWR SDUH /DJJL QRQ FDSLWDYDQR PDL LQIHVWD]LRQL GL UDJQHWWR URVVR R ROWUL SDUDVVLWL SLFFROL LQ YROR QHOO¶DULD TXLQGL HUDQR UDULVVLPH /D SULPD FRVD FKH ELVRJQD IDUH q FDPELDUH LQGXPHQWL H ODYDUVL OH PDQL SULPD GL DYYLFLQDUVL DOOH SLDQWH VRSUDWWXWWR VH VL q VWDWL LQ XQ¶DOWUD JURZ URRP /D VHFRQGD q ODYRUDUH GL SUHYHQ]LRQH FHUFDQGR GL FRQWUROODUH JOL LQVHWWL LQ PRGR WRWDOPHQWH ELRORJLFR /¶XQLFR VSUD\ FKH XVR q O¶ROLR GL QHHP PDUJRVD GHOOD *HQLXV FKH FRQWLHQH DQFKH GHO SHSH FRPH HFFLSLHQWH FRVu FRPH %XJ $ZD\ 1RQ q XQ DQWLSDUDVVLWDULR WXWWDYLD FUHD XQ DPELHQWH RVWLOH DG HVHPSLR SHU LO UDJQHWWR URVVR q FRPSOHWDPHQWH ELRORJLFR H DWRVVLFR

SHU JOL XPDQL 6ROLWDPHQWH XVR XQ SR¶ GL *HQLXV 2LO FRL QXRYL FORQL TXDQGR OL LQWURGXFR LQ FDVD SUHSDUDQGR XQD VROX]LRQH GD QHEXOL]]DUH FRQWHQHQWH PO GL ROLR LQ XQ OLWUR FKH VSUX]]R VXOOH SLDQWH RJQL WDQWR SHU XQ SDLR GL JLRUQL /D VROX]LRQH QRQ GHYH HVVHUH WURSSR FRQFHQWUDWD DOWULPHQWL EUXFHUHEEH OH SLDQWH 6H PL FDSLWD GL LQGLYLGXDUH LO UDJQHWWR URVVR LQQDQ]LWXWWR OL DVSRUWR SDVVDQGR XQ SDQQR LQXPLGLWR FRQ OD PLD VROX]LRQH 3RFKL JLRUQL GRSR OD FXUD FRQ O¶ROLR GL QHHP PHWWR VXOOH SLDQWH GHJOL DFDUL SUHGDWRUL ULSHWHQGR O¶RSHUD]LRQH GRSR XQD R GXH VHWWLPDQD SHU HOLPLQDUH RJQL HYHQWXDOH XRYR GHSRVWR ,O PHWRGR PLJOLRUH RYYLDPHQWH q TXHOOR GL HYLWDUH OH LQIHVWD]LRQL WDQWR SHU FRPLQFLDUH PDQWHQHQGR XQ¶HOHYDWD SXOL]LD H

TXDWWUR FLPH JURVVH FRQ XQD VHWWLPDQD FLUFD GL WHPSR GL FUHVFLWD VXSSOHPHQWDUH (UD QHOOD VWDQ]D GD FROWLYD]LRQH FRQ L OLJKW UDLOV ODPSDGH PRELOL VX ELQDUL H OXFL GD :DWW

} iÊ } > ÌiÊ $GHVVR FROWLYR VRODPHQWH SHU LO PLR FRQVXPR SHUVRQDOH LQ XQ DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH FRQ ODPSDGH UDIIUHGGDWH DG DULD $OO¶LQWHUQR q WXWWR ELDQFR VJDUJLDQWH H OH OXFL VRQR DFFHVH SHU RUH SRL GRSR GXH VHWWLPDQH LO SHULRGR GL FUHVFLWD SURVHJXH FRQ RUH GL OXFH 8QR VSD]LR PRGHVWR q IDFLOH GD JHVWLUH VRSUDWWXWWR VH YXRL VSHULPHQWDUH H SURYDUH QXRYH WHFQLFKH 3HU HVHPSLR DYHYR SURYDWR D VSDUDUH VX O¶(& ILQR D

$A QUANDO HO NOTATO L EFFETTO OTTENUTO CON L USO DI 0IRANHA E 6OODOO *UICE SULLO SVILUPPO DELLE RADICI

LI USO A OGNI CICLO CHE COLTIVO ODYRUDQGR VXOOD SUHYHQ]LRQH FROWLYDQGR VRODPHQWH GDL VHPL VHQ]D PDL HQWUDUH QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH LQGRVVDQGR JOL DELWL FKH VL SRUWDYDQR DOO¶DSHUWR H VRSUDWWXWWR VHQ]D PDL DQGDUH D YLVLWDUH O¶DOOHVWLPHQWR FROWXUDOH DO JURZ VKRS SHUFKp q Ou FKH VROLWDPHQWH VL DQQLGLDQR PROWL SDUDVVLWL ,R QRQ XVR SL L VHPL SHU FROWLYDUH &RQRVFR PROWD JHQWH GHL JURZHU FKH SRWUHEEHUR SURFXUDUPL R YHQGHUPL L FORQL FKH SUHVHQWDQR OH TXDOLWj FKH DPR TXLQGL QRQ PL RFFRUUH FRPLQFLDUH FRL VHPL H QHPPHQR VHVVDUH H VHSDUDUH OH SLDQWH ,QROWUH QRQ FROWLYR OH SLDQWH LQ YDVL EHQVu LQ FRQWHQLWRUL FRQWHQHQWL SL GL XQD SLDQWD 6HFRQGR OD PLD WHRULD OH SLDQWH SRVVRQR FRVu FUHVFHUH TXDQWR YRJOLRQR H VRQR OLEHUH GL HVWHQGHUH OH UDGLFL DPSLDPHQWH LQ YDVFKH ODUJKH SHU FXL OH SLDQWH GLYHQWDQR SL SLHQH FHVSXJOLRVH H JURVVH 3L GL TXDQWR DYYHQJD LQ YDVL GHOOD VWHVVD VXSHUILFLH +R SURYDWR JLj WXWWL L WLSL GL PLVXUH YDVL GD OLWUL GD OLWUL SHU HVHPSLR GD OLWUL R OLWUL WXWWL LQ SUDWLFD 'L UHFHQWH VWDYR OHJJHQGR GHL UHVRFRQWL FKH DYHYR VFULWWR QHJOL XOWLPL DQQL H DUULYR D FRQFOXGHUH FKH FRQVLGHUDWL L ULVXOWDWL VRQR VWDWH SLDQWH DO PHWUR TXDGUDWR D GDUPL L UDFFROWL PLJOLRUL GL JUDPPL DO :DWW SHU FLDVFXQD ODPSDGD GD :DWW $XPHQWDQGR LO QXPHUR GL SLDQWH SUREDELOPHQWH GLPLQXLVFH OD UHVD PHQWUH FRQ PHQR SLDQWH OD UHVD QRQ HUD PDJJLRUH , OHWWL FKH XVR RUD VRQR SURIRQGL FHQWLPHWUL 'RSR LO UDFFROWR VFDYR SHU WRJOLHUH OR VWUDWR GL WHUUD SL VXSHUILFLDOH H XVR OD PHWj VRWWRVWDQWH SHU XQ SDLR GL UDFFROWL FRQVHFXWLYL 3UREDELOPHQWH DYUDL QRWDWR GRSR LO UDFFROWR FKH OH SLDQWH SL JUDQGL VRQR TXHOOH FRQ LO SL HVWHVR DSSDUDWR UDGLFDOH 'HOOH UDGLFL YROXPLQRVH H VDQH JHQHUDQR OH SLDQWH SL JUDQGL 3HU FUHDUH OD JLXVWD UL]RVIHUD GHO ELRWLSR DGDWWR DO WXR DUEXVWR RFFRUURQR QRQ VROR GHL OLYHOOL FRUUHWWL GL RVVLJHQR H GL OLTXLGL QHOOD WHUUD PD DQFKH FRORQLH GL PXIIH EHQHILFKH GL EDWWHUL H DOWUL PLFURUJDQLVPL FKH WHQJRQR D EDGD OH PXIIH H L EDWWHUL QRFLYL QHO VXEVWUDWR 'D TXDQGR KR QRWDWR O¶HIIHWWR VRUWLWR GDOO¶XVR GL 3LUDQKD H 9RRGRR -XLFH VXOOR VYLOXSSR GHOOH UDGLFL OL XVR D RJQL FLFOR FKH FROWLYR 2K Vu GLPHQWLFDYR GL GLUH FKH XQD YROWD IHFL XQ UDFFROWR GD JUDPPL SHU :DWW 1RQ ULFRUGR SL TXDOH YDULHWj IRVVH SHUz VR FKH OH DYHYR VYHWWDWR LQ UHDOWj EHQ GXH YROWH TXLQGL RJQL SLDQWD SUHVHQWDYD

XQ OLYHOOR GL VDOL GHO DXPHQWDQGR OH FRQFHQWUD]LRQL GL IHUWLOL]]DQWH ILQR D ULVFRQWUDUH OD UHD]LRQH GHOOH IRJOLH SHU SRL ULGXUUH OD GRVH GL IHUWLOL]]DQWH GHO 6H OH SXQWH GHOOH IRJOLH VL UDWWUDSSLVFRQR OHJJHUPHQWH FDSLVFL GL DYHU VXSHUDWR LO OLPLWH FKH XQD SLDQWD SXz DVVRUELUH 6H D TXHO SXQWR GLPLQXLVFL GL XQ TXLQWR OD TXDQWLWj VHFRQGR OD PLD HVSHULHQ]D ULPDQL D XQ OLYHOOR RWWLPDOH '¶DOWUD SDUWR KR SURYDWR D VHJXLUH LO FLFOR QDWXUDOH GHOOD SLDQWD LQ PRGR GD UDJJLXQJHUH DOOD TXLQWD VHWWLPDQD LO OLYHOOR GL QXWULPHQWL FKH GLPLQXLVFR GD TXHO PRPHQWR JUDGXDOPHQWH ILQR DG D]]HUDUOR 1HOO¶XOWLPD VHWWLPDQD XVR VRODPHQWH XQ SR¶ GL DFTXD FRVu FRPH IDFHYR SHU LQWHUYDOODUH GXH DSSOLFD]LRQL GL IHUWLOL]]DQWH LUULJDQGR FRQ DFTXD SXUD VHQ]D DJJLXQWH 6R FKH VRQR LQ PROWL D IRU]DUH OD PDQR ILQR DOOD ILQH SHU PDQWHQHUH OD SLDQWD GL XQ EHO FRORUH YHUGH 7XWWDYLD LO ULVXOWDWR q FKH FRQWLQXDQR D FUHVFHUH VHPEUD GL DYHUH SLDQWH SL JUDQGL PD LQ UHDOWj

HYLWDUH FKH HQWUL LQ SLHQR VYLOXSSR 6H OD SUHVVLRQH LGULFD VXOO¶DFTXD q FRUUHWWD OH IRJOLH VWDQQR GULWWH 6H q VROR OHJJHUPHQWH LQVXIILFLHQWH YHGUDL FKH OH IRJOLH FRPLQFLDQR DG DIIORVFLDUVL H GD TXHO SXQWR LQ SRL SXRL DQQDIILDUOH DQFRUD 6H OH DQQDIIL HFFHVVLYDPHQWH OH IRJOLH VDUDQQR DQFRUD SL DIIORVFLDWH &RQWUROOR VHPSUH FKH WHPSHUDWXUD F¶q IUD SLDQWH IUD L H L JUDGL q O¶LGHDOH 7DOYROWD q GLIILFLOH PDQWHQHUH XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRUH DL JUDGL VRSUDWWXWWR GXUDQWH O¶HVWDWH VH ODYRUL VHQ]D XQ FRQGL]LRQDWRUH SHU DPELHQWL (FFR FRPH PDL XVR VHPSUH H VRODPHQWH GL QRWWH OH PLH ODPSDGH

* ÙÊvÕ >Ì ÊV iÊvÕ À Ê ,Q &DQDGD UHJQD XQD ILORVRILD GLYHUVD IUD L JURZHU XVDQR TXDVL WXWWL GHL FRQGL]LRQDWRUL G¶DULD H GHL GHXPLGLILFDWRUL H PROWL XVDQR GHOOH VWDQ]H VWDJQH GRYH QRQ SXz HQWUDUH R XVFLUH DULD &L SRPSDQR GHQWUR OD &2 OH SLDQWH SURGXFRQR RVVLJHQR L WHUPRVWDWL VRQR LPSRVWDWL DO FRUUHWWR OLYHOOR GL WHPSHUDWXUD H XPLGLWj DWPRVIHULFD LQ PRGR GD FUHDUH LO ELRWLSR SHUIHWWR 2OWUHWXWWR JRGRQR GHO YDQWDJJLR FKH QRQ IXRULXVFHQGR DULD VSDULVFH LO SUREOHPD GHJOL RGRUL ,QILQH XQ YDSRUL]]DWRUH GL TXHOOL FKH QRQ VL XVDQR QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH EHQVu QHOOH DELWD]LRQL VL ULHVFRQR D QHXWUDOL]]DUH JOL HYHQWXDOL RGRUL GDWR FKH LO YDSRUH VL DWWDFFD DOOH PROHFROH GL RGRUH IXRULXVFLWH H OH QHXWUDOL]]D SULPD FKH FDGDQR DO VXROR 1HL 3DHVL %DVVL LQ RJQL FDVR QRQ FL VRQR WXWWRUD OH ³VWDQ]H HUPHWLFKH´ FKH KR YLVWR )LQWDQWR FKH IDL HQWUDUH DEEDVWDQ]D DULD SXOLWD SXRL PDQWHQHUH XQD &2 VXIILFLHQWH F¶q XQD GLIIHUHQ]D QRWHYROH QHOOD UHVD IUD XQ¶LQVXIILFLHQWH DUHD]LRQH H XQ¶LPPLVVLRQH DGHJXDWD GL DULD SXOLWD &L VRQR XQ SDLR GL ,QGLFD FKH PL SLDFFLRQR SDUHFFKLR PD QHJOL XOWLPL DQQL VRQR XQ YHUR DSSDVVLRQDWR GHOOH YDULHWj GL +D]H /D PLD SUHIHULWD q OD

#ONTROLLO SEMPRE LA TEMPERATURA FRA LE PIANTE L IDEALE Ò FRA I E I #ª QRQ IDQQR FKH PHWWHUH SL IRJOLH IUD OH LQILRUHVFHQ]H ,O SUREOHPD q FKH OD PDJJLRUDQ]D GL IHUWLOL]]DQWL LQ FRPPHUFLR FRQWHQJRQR GHOOH DOWH GRVL GL IRVIDWR GL FDOFLR SHU FXL QHOOD SLDQWD DYYLHQH XQD UHD]LRQH GL D]RWR DQ]LFKp IDU DVVRUELUH DOOD SLDQWD XOWHULRUH IRVIRUR H FDOFLR 'XQTXH OD SLDQWD LQ UHDOWj QRQ ID FKH FUHVFHUH JUD]LH DOO¶D]RWR SUHVHQWH QHO IHUWLOL]]DQWH ( WXWWL GLFRQR ³JXDUGD FRPH VRQR VDQH OH PLH SLDQWH ´ PHQWUH LQ YHULWj VWDQQR VROR GLYHQWDQGR SL DOWH 0D OR VFRSR QRQ q PLFD FRQWLQXDUH D IDU FUHVFHUH OH SLDQWH JLXVWR" 9RUUHVWL FKH ULPDQHVVHUR XQD FHUWD DOWH]]D H FKH SRL OH FLPH VL LQJURVVDVVHUR DQ]LFKp IDU VROR FUHVFHUH SL IRJOLH %LVRJQD ODVFLDU LQJLDOOLUH OH IRJOLH GL FHUWR QHOOD VHWWLPDQD SULPD GHO UDFFROWR SHUFKp FRVu q LQ QDWXUD /D SLDQWD FDSLVFH FKH VWD PRUHQGR DOWULPHQWL QRQ DYUHEEH SURGRWWR FRVu WDQWL ILRUL (FFR SHUFKp DOOD SLDQWD GLDPR VROWDQWR DFTXD TXDQGR LO VXEVWUDWR q JLj UDJLRQHYROPHQWH VHFFR $G RJQL PRGR q LPSRUWDQWH FKH DOPHQR XQ WHU]R GHOO¶DSSDUDWR UDGLFDOH QRQ ULPDQJD EDJQDWR SHU FRQVHQWLUH XQ VXIILFLHQWH DSSRUWR GL RVVLJHQR DOOD SLDQWD PD

$PQHVLD +D]H GL 6RPD SHU PH q FRPH VH PL IDFHVVL TXDOFKH ERFFDWD GL JDV HVLODUDQWH +R DYXWR GHOOH HVSHULHQ]H SLDFHYROL DQFKH FRQ OD 6LOYHU +D]H VLD FRPH JURZHU FKH GRSR LO UDFFROWR 5DJJLXQJHYR SHUFHQWXDOL GHO FRQ TXHVWD HUED 3HU PH OD UHJROD q FRPLQFLDUH D UDFFRJOLHUH VROR GRSR XQD VHWWLPDQD FKH OH SLDQWH VHPEUDQR FRPSOHWDPHQWH PDWXUH 8VDQGR XQ SDLR GL PLFURVFRSL FRQWUROOR LO FRORUR H OD WUDVSDUHQ]D GHL SDOOLQL VXOOH JKLDQGROH GL UHVLQD PHQWUH VL WUDVIRUPDQR GD WUDVSDUHQWLVVLPL D XQ SR¶ RIIXVFDWL SULPD GL DVVXPHUH LQILQH XQD FRORUD]LRQH DPEUDWD /¶RSDFLWj PL FRQVHQWH GL FDSLUH TXDOL VRQR OH SURSRU]LRQL LGHDOH GL 7+& H GL &%' SHU FRPLQFLDUH D WDJOLDUH 6LFFRPH LO &%' Gj XQ HIIHWWR XQ SR¶ SL FRUSRUHR FKH QRQ LO VROR 7+& 3HUVRQDOPHQWH SUHGLOLJR TXHOOD FRPELQD]LRQH TXDQGR FROWLYR SHU PH VWHVVR OD ODVFLR PDWXUDUH XQ SR¶ GL SL SHUFKp SHU PH q SLDFHYROH VH OR VEDOOR q SL ULODVVDQWH FKH HFFLWDQWH 4XDQGR q SUHVHQWH VROWDQWR 7+& PL VHPEUD XQ SR¶ WURSSR HFFLWDQWH WURSSR DJLWDWR SHU TXDQWR ULJXDUGD O¶HUED SUHIHULVFR HVVHUH SL ULODVVDWR

3OFT 3ECRETS

+@ QTAQHB@ CH "@UN

ÕV>ÊiÊ >ÊvÀ Ì iÀ>ÊÃÛ ââiÀ>Ê ­V iÊÌiÊ iÊ«>Ài¶®Ê«>ÀÌiÊ 1R 1RQ SURSULR VRUULGH /XFD VDSHQGR JLj FKH DGHVVR JOLHOD GHVFULYHUz (FFR ± IDFFLR LPSDFFLDWR PD JLj FRQ OD IRJD ± XQ OXQJR SLDQRVHTXHQ]D &L SRUWD GHQWUR QHOOD SRHVLD GHO ILOP +DL SUHVHQWH LO YHQWR" 1R SHUFKp LO YHQWR VHFRQGR PH QHO ILOP LO YHQWR KD XQ VLJQLILFDWR LPSRUWDQWH Ê XQ PRPHQWR GL SRHVLD FKH QRQ VRWWROLQHD QXOOD Ê SXUD DVWUD]LRQH /XFD PL JXDUGD H VL WRFFD OD PHGDJOLD QHUD LQ FXL WHUPLQD OD FROODQLQD 1R OR VDL DQFKH WX QRQ SDUOR GL TXHVWR« GL IDUH XQD FRVD GHO JHQHUH 'LFR VROR SXRL FRQWHVWXDOL]]DUH XQ SR¶ 9RJOLR GLUH F¶HUD LO VROH" (UD QXYRORVR" &KHVVz PDJDUL F¶HUD XQ YHQWR« KDL SUHVHQWH« 7ZLQ 3HDNV"

/R VDL DQFKH WX GL FRVD SDUOR 9RJOLR GLUH VHL TXD GDYDQWL D XQD YLGHRFDPHUD SURIHVVLRQDOH F¶q XQ VHW &D]]R KDL VHQWLWR FRPH KR GHWWR EHQH 6722RR23 QRQ PDOH HK" &RPXQTXH /XFD XQ SR¶ GL DWPRVIHUD« R DOPHQR OD WXD VROLWD H YHUD IDFFLD GD FXOR GLFR FRQ IDUH HOHJDQWH $OORUD ± GLFH /XFD YHQHQGRPL YLFLQR H SDVVDQGRPL LO EUDFFLR VLQLVWUR FRQ OD PDQLFD GHOOD FDPLFLD DUURWRODWD LQWRUQR DO FROOR ± XQ VHW F¶q VH SURSULR YRJOLDPR GHILQLUOR FRVu 6LDPR WX HG LR H EDVWD 3RVVLDPR DFFRQWHQWDUFL 3HQVR FKH SDUWLUz GDOOD GDWD 7XWWR VRPPDWR q XQ ULIHULPHQWR VWRULFR LPSRUWDQWH QR" 1RQFKp O¶LQL]LR SRZHU GHOO¶DYYHQWXUD (FFR YHGL FKH FL FDSLDPR«

2K *HV « QRQ FL SURYDUH 7L GLFR VROR GL QRQ SURYDUFL 3LXWWRVWR FRVD PL GLFL GHL WXRL FROOHJKL JLRUQDOLVWL" 1R TXHVWR DGHVVR QRQ F¶HQWUD ± GLFR D /XFD VHQ]D JXDUGDUOR QHJOL RFFKL VEDJOLDQGR /XFD KD XQ WDOHQWR 8Q WDOHQWR FKH SDVVD LQRVVHUYDWR &KH OXL FDPXIID FRQ DVWX]LD 'HSLVWD H PDQLSROD 7L DJJLUD /R VRWWRYDOXWL )RUVH SHU OH VXH 7LPEHUODQG GD PDULQDUHWWR 3HU OH VXH FDPLFLH D VFDFFKL GDJOL LPSUREDELOL DFFRVWDPHQWL FURPDWLFL ( VRSUDWWXWWR IRUVH SHU TXHOOD VXD SRVVLDPR FKLDPDUOD FRQ LO VXR QRPH DORSHFLD DQGURJHQHWLFD FKH LQ TXDOFKH PRGR JOL UHJDOD VRWWREDQFR PLVWHULRVDPHQWH XQ¶DULD GD VILJDWR SDWHUQR 8QR FKH FHUFD GL DGHJXDUVL DJOL VWDQGDUG HVLJHQWL FKH WLUDQR GD TXHVWH SDUWL /XFD VHPEUD XQ EDEER GL PLQFKLD FKH FHUFD GL VPDOWLUH YHORFHPHQWH TXHOO¶DXUD FKH OR FLUFRQGD H FKH LQ TXDOFKH PRGR JOL YLHWD O¶DFFHVVR D FHUWH GLPHQVLRQL GHOOD YLWD 3HU DOWUR PROWR FRPXQL &RVu LQL]LDOPHQWH«

6u PD O¶DUWLVWD TXD VHL WX ,R VRQR VROR LO FRPPHUFLDQWH 1RQFKp LO SURWDJRQLVWD DVVLHPH DJOL DOWUL GL TXHVWR GRFXPHQWDULR 2YYHUR FRPH PL VRQR DUULFFKLWR LQ IUHWWD DOOD IDFFLD GHOOD JDYHWWD 2N 2N GLFR D /XFD FHUFDQGR GL ULFRUGDUH TXDQGR O¶KR LQFRQWUDWR SHU OD SULPD YROWD &L KD SUHVHQWDWR XQ¶DPLFD FRPXQH 7XWWR VRPPDWR FL VLDPR VWDWL DEEDVWDQ]D VLPSDWLFL ILQ GD VXELWR /u SHU Ou OR DYHYR HWLFKHWWDWR FRPH XQR VILJDWR PD VLPSDWLFR 8QR GL TXHOOL FKH HQWUDYD QHOOD FRPSDJQLD QHL JLUL D FROSL GL FDQQH RIIHUWH 8QD WDWWLFD FKH IXQ]LRQD TXDVL VHPSUH $Q]L IXQ]LRQD VHPSUH ( VSHVVR VH DPPLQLVWUDWD FRQ XQD FHUWD DVWX]LD GRWH FKH D /XFD QRQ PDQFD WL FRQVHQWH GL DFTXLVLUH H VRSUDWWXWWR GL HVLELUH XQR VWDWXV DOO¶LQWHUQR GHOOD FULFFD GL SHUVRQH FKH IUHTXHQWL VHL TXHOOR FKH F¶KD VHPSUH GD IXPDUH H SXUH GD IXPDUH EHQH ,O FDPSLRQDULR GL /XFD LQ PDWHULD FRPSUHQGHYD GXH RS]LRQL EHQ SUHFLVH FKH QRQ HUDQR VRJJHWWH D IOXWWXD]LRQL

VH QRQ D TXHOOH GRYXWH DO PHUFDWR GHOOR VSDFFLR PLODQHVH IXPR QHUR DIJDQR R QHSDOHVH PDULMXDQD ULJRURVDPHQWH VYL]]HUD WLSR OD VNXQN RODQGHVH ,Q HQWUDPEL L FDVL GXH PDWHULH SURIXPDWH HVWUHPDPHQWH SURIXPDWH 6RSUDWWXWWR OD VHFRQGD GHOOH GXH &DSLWDYD FKH /XFD WL GLFHVVH $QGLDPR D IDUH XQ JLUR H QRQ DSSHQD VDOLYL VXOOD PDFFKLQD GDOO¶RGRUH VWDJQDQWH FDSLYL FRVD DYUHVWL IXPDWR TXHOOD VHUD ( YL DVVLFXUR FRQ /XFD VL IXPDYD D VFURFFR /XFD QRQ WL FKLHGHYD PDL VROGL SHU XQD FDQQD ( WDQWR PHQR WL RIIULYD GL FRPSUDUH TXDOFRVD GD IXPDUH /XL DUULYDYD FKHVVz DO 7XQQHO SHUFKp LR H XQ SR¶ GL DPLFL HUDYDPR Ou D YHGHUH LO FRQFHUWR GHL 5R\DO 7UX[ H GRSR XQ SR¶ GLFHYD VRJJKLJQDQGR $QGLDPR D IDUH XQ JLUR 7XWWR TXD 6L VDOWDYD VXOOD PDFFKLQD GL /XFD XQD %PZ IDPLOLDUH GHJOL LQL]L GHJOL DQQL ¶ YHUGH H OXL WL SDVVDYD JOL LQJUHGLHQWL SHU DUULYDUH D FRVWUXLUH FRPH XQ SLFFROR LQJHJQHUH GHOOD WRVVLFRGLSHQGHQ]D OHJJHUD OD FDQQD 6L IXPDYD OD FDQQD FRQ L ILQHVWULQL OHJJHUPHQWH DEEDVVDWL PDJDUL XQR ULPDQHYD IXRUL GDOOD PDFFKLQD XQD VSHFLH GL SDOR 3HU TXDQWR LQ TXHJOL DQQL D 0LODQR OD VLWXD]LRQH IRVVH DEEDVWDQ]D IDYRUHYROH 1HVVXQ SUREOHPD D IXPDUVL XQD FDQQD IXRUL GD XQ ORFDOH 3RFKL VELUUL LQ JLUR D FHUFDUH GL EHFFDUH L UDJD]]L FRQ OH PDQL QHOOD PDUPHOODWD 0D /XFD GLFHYD 0HJOLR IXPDUH WUDQTXLOOL 6HQ]D SDUDQRLH *Lj LQ µVWD FLWWj VHPEUD GL YLYHUH VRWWR DVVHGLR SDUDQRLFR ( DOORUD FRPH VL YHGH QHL ILOP VRUWHJJLDPR LO FDQGLGDWR FRQ OD SDJOLX]]D SL FRUWD H WXWWL JOL DOWUL LQWDEDUUDWL LQ PDFFKLQD D IXPDUH $ FKL WRFFDYD OD SDJOLX]]D SL FRUWD WRFFDYD DQFKH OD FDQQD SHU XOWLPR 1RQ F¶HUD QXOOD GL SXQLWLYR QHO IDUH LO SDOR (UD VROR OD VRUWH 0DJDUL TXHOOD VHUD WRFFDYD D WH WL DSSRJJLDYL VXO FRIDQR JHODWR GHOOD %0: GL /XFD H VWDYL Ou ,Q SLHGL $VSHWWDYL FKH DUULYDVVH LO WXR WXUQR &RQWUROODYL 6SLQJHYL JOL RFFKL ILQR DOO¶LQL]LR GHOOD YLD ( DVSHWWDYL FKH OD FDQQD DUULYDVVH D WH TXDQGR DUULYDYD D WH WXWWL JOL DOWUL VFHQGHYDQR GDOOD PDFFKLQD H FRQ JOL RFFKL DUURVVDWL H XQ QXRYR SURIXPR LQGRVVR

VL ULGLULJHYDQR YHUVR LO 7XQQHO ,O SDOR IXPDYD JOL XOWLPL GXH WLUL FDPPLQDQGR YHUVR LO ORFDOH ,QVLHPH DOOD WUXSSD FKH VL VFDPELDYD EDWWXWH H FRPPHQWL VXOOH UDJD]]H FKH V¶LQFURFLDYDQR 1RQ PL q PDL FDSLWDWR GL IDUH LO SDOR HUR LO UROODWRUH XIILFLDOH GHOOD WUXSSD 0L FKLDPDYDQR 0LVWHU 0DUOERUR ( QRQ SHUFKp IXPDVVL OH 0DUOERUR PD SHUFKp OH PLH FDQQH DQFKH OH SL JURVVH VHPEUDYDQR VHPSUH VLJDUHWWH WDQWR XVFLYDQR GULWWH FRPH XQ IXVR H SUHVVDWH TXHO WDQWR FKH EDVWD SHU IDUOH WLUDUH EHQH LQ PRGR FRUSRVR 0LVWHU 0DUOERUR 0LVWHU 0DUOERUR HUD LO EUDFFLR GHVWUR GL /XFD 0LVWHU 0DUOERUR VL VHGHYD VHPSUH LQ ILDQFR D /XFD 'L ILDQFR DO SRVWR GHOO¶DXWLVWD /XFD SDVVDYD D 0LVWHU 0DUOERUR LO QHFHVVDLUH $ YROWH FRPPHQWDYD H D YROWH QR $VSHWWDYD FKH IRVVH 0LVWHU 0DUOERUR D FRPPHQWDUH 8QD VSHFLH GL SURYD GHOO¶LQWHQGLWRUH /XFD ULSURSRQHYD QHO VXR VWLOH D 0LVWHU 0DUOERUR OD SURYD *OHQ *UDQW &RORUH YHUGH YHQDWR GL URVVR JXVWR GHFLVR H LQWHQVR VXSHUVNXQN R QRUWKHUQ OLJKWV" /H OXFL GHOOD PHWURSROL GHO QRUG GLFH 0LVWHU 0DUOERUR DO WHU]R WLUR ( D]]HFFD 6FXRWH OD FDQQD H VRUULGH FRPSLDFLXWR $O]D OH GLWD LQ VHJQR GL YLWWRULD 0LVWHU 0DUOERUR QRQ VEDJOLD VDSHQGR FKH O¶HUED GL /XFD DUULYD GDOOD 6YL]]HUD *OL VYL]]HUL QRQ VRQR VRPPHOLHU GHOO¶HUED FRPH JOL RODQGHVL 1RQ KDQQR WXWWR TXHO UDQJH GL TXDOLWj ,O PHUFDWR VYL]]HUR GHOO¶HUED q GHGLFDWR LQ SULQFLSDO PRGR DJOL LWDOLDQL FKH VLDPR GHL JUDQ IXPDWRUL PD GL ERFFD EXRQD 6RSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD O¶HUED GRSR DQQL SDVVDWL D IXPDUH O¶DOEDQHVH LQWULVD GL DPPRQLDFD 2 VH DQGDYD EHQH TXHOOD VDOHQWLQD R FDODEUHVH GHFLVDPHQWH SL EXRQH PD GHFLVDPHQWH SL GLIILFLOL GD UHSHULUH D 0LODQR &LW\ /¶HUED VYL]]HUD VL GLYLGH LQ GXH JUDQGL FDWHJRULH PRRROWR EXRQD H XQ SR¶ SL FDUD H VLPLOH DOOD VXSHUVNXQN QRUWKHUQ OLJKWV RODQGHVH QRQ PRRROWR EXRQD H QRQ SLHQD GL FLPH GHFLVDPHQWH SL HFRQRPLFD 0LVWHU 0DUOERUR H LO WHVW *OHQ *UDQW VRQR IDUORFFKL

3OFT 3ECRETS

+DSSDQ@STQ@

>V Ê iÀ Õ>VÊ iÊ >Ê i>ÌÊ i iÀ>Ì ÊÊÊÊ ,O WHUPLQH %HDW *HQHUDWLRQ VL ULIHULVFH D XQ SLFFROR QXPHUR GL VFULWWRUL LQIOXHQWL IUD JOL DQQL ¶ H ¶ GHO VHFROR -DFN .HURXDF LGHDWRUH GHO WHUPLQH $OOHQ *LQVEHUJ H :LOOLDP 6 %XUURXJKV QH FRVWLWXLYDQR OR ]RFFROR GXUR 6L LQFRQWUDURQR D 0DQKDWWDQ QHO H WUDVFRUUHYDQR LO WHPSR LQVLHPH QHOO¶DSSDUWDPHQWR GL %XUURXJKV FKH

GLYHQWz EHQ SUHVWR XQ OXRJR GL LQFRQWUR SHU JLRYDQL VFULWWRUL DPEL]LRVL )UD JOL DOWUL VFULWWRUL FRQQHVVL D TXHVWR PRYLPHQWR YL VRQR LO SRHWD *UHJRU\ &RUVR O¶DUWLVWD GL VWUDGD +HUEHUW +XQFNH H 1HDO &DVVDG\ IRQWH GL LVSLUD]LRQH SHU .HURXDF QHOOR VFULYHUH 6XOOD VWUDGD ,O JUXSSR DSUu OH DOL H PROWL GHL VXRL PHPEUL VL VSRVWDURQR D 6DQ )UDQFLVFR GRYH DYUHEEHUR LQFRQWUDWR SHUVRQDJJL FRPH *DU\ 6Q\GHU /DZUHQFH )HUOLQJKHWWL 0LFKDHO 0F&OXUH 3KLOLS :KDOHQ H /HZ :HOFK 'L TXHVWL XOWLPL QRPL VL ULFRUGD SRFR WXWWDYLD QHO PRQGR OHWWHUDULR LO WULR GL .HURXDF *LQVEHUJ H %XUURJKV q JUD]LH DO SURFHVVR FKH WUDVIRUPD LO WHPSRUDQHR LQ HWHUQR XQ VLPEROR GL FLz FKH UHVWD YLYR H YLYDFH $ WXWWL FRORUR FKH FUHGRQR VLDQR VWDWL L %HDWOHV D LQDXJXUDUH OD %HDW *HQHUDWLRQ GLFR QLHQWH DIIDWWR 6L SXz VRVWHQHUH FKH *HRUJH -RKQ 3DXO H 5LQJR QRQ VL VDUHEEHUR PDL GHGLFDWL DOOD PXVLFD WDQWR SHU FRPLQFLDUH VHQ]D O¶LQIOXHQ]D ULYROX]LRQDULD GL TXHVWD VFXROD GL VFULWWRUL 1HJOL DQQL TXHVWL SHUVRQDJJL LQIOXHQWL HUDQR DQFRUD DSROLWLFL (UDQR SL LQWHUHVVDWL QHOOD ULFHUFD GL ³HVSHULHQ]H LQWHQVH´ SHUVRQDOL 9LVWR WDOH HQIDVL QRQ HEEHUR XQ LPSDWWR HQRUPH VXOOD YLWD VRFLRFXOWXUDOH WXWWDYLD SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL L SUHFXUVRUL LPPHGLDWL GHOOD JHQHUD]LRQH ULYROX]LRQDULD GHJOL DQQL 7DOH LPSDWWR PDWXUz VROR JUDGXDOPHQWH /D UHSXWD]LRQH GL *LQVEHUJ VDUHEEH GHFROODWD GDYYHUR VRODPHQWH GRSR FKH ULXVFu DG LQVHULUVL QHO FLUFROR FKLXVR GHO JXUX GHOO¶/6' 7LPRWKW\ /HDU\ 6XFFHVVLYDPHQWH XQD YROWD VLVWHPDWRVL ULFHYHWWH QXPHURVL SUHPL IUD FXL LO :RRGEXU\ 3RHWU\ 3UL]H LO 1DWLRQDO %RRN $ZDUG SHU OD 3RHVLD GHOOH ERUVH GL VWXGLR 1($ H LO 3UHPLR DOOD &DUULHUD GHOOD %HIRUH &ROXPEXV )RXQGDWLRQ 1HJOL XOWLPL DQQL *LQVEHUJ LQVHJQz FRPH SURIHVVRUH DOOD 8QLYHUVLWj GL %URRNO\Q

'L )HLMH :LHULQJD

/D %HDW *HQHUDWLRQ QRQ UDSSUHVHQWDYD XQD PRVVD SROHPLFD EHQVu LO ULVXOWDWR GHOOD ORUR SRVL]LRQH SROLWLFD /D TXDOH VHSSXUH QRQ IRVVH HVDWWDPHQWH FDQRQLFD QRQ SXz DVVROXWDPHQWH HVVHUH GHILQLWD HVWUHPD ,Q HIIHWWL QRQ VL GLVFRVWDYD QHPPHQR GDOOR VWLOH GL YLWD DPHULFDQR XIILFLDOH OLEHUWj GL SHQVLHUR H GL HVSUHVVLRQH , ORUR DSSHOOL DOOD OLEHUWj SHUVRQDOH LQ WHPL TXDOL LO VHVVR OD GURJD OD PXVLFD H OD ILQH GHOOD VHJUHJD]LRQH UD]]LDOH HUDQR LQYHFH XQD VSLQD QHO ILDQFR GHOO¶$PHULFD FRQVHUYDWULFH 0D FHUWDPHQWH QRQ VJRUJDYDQR GD XQ VHQWLPHQWR DQWLDPHULFDQR %XUURJKV HUD LO PDJJLRUH SURYRFDWRUH GHO WHU]HWWR 1RQ VROR WURYDYD OH GURJKH LQWHUHVVDQWL PD SURSRQHYD GL VPDQWHOODUH O¶DSSDUDWR GHOOD SROL]LD OR VWDWR QD]LRQH H OD IDPLJOLD ROWUH D VRVWHQHUH FKH SHQVDYD LQ LPPDJLQL 6RQR VROR VXSSRVL]LRQL SHUz SUREDELOPHQWH q VWDWR XQR GHJOL VFULWWRUL PHQR OHWWL &Lz HUD GRYXWR DO FDUDWWHUH QRQ SURSULDPHQWH DFFHVVLELOH GHL VXRL URPDQ]L ,O VXR OLEUR SL IDPRVR H LQL]LDOPHQWH YLHWDWR LO 3DVWR QXGR q XQ SDVWURFFKLR GL LPPDJLQL GD LQFXER SH]]L GL GLDULR UDFFRQWL EUHYL H VDWLUD ,O OLEUR q SDU]LDOPHQWH DXWRELRJUDILFR SHUz FL FRQVHQWH DQFKH GL LQWUDYHGHUH FLz FKH SHQVDYD %XUURJKV GHOOD VRFLHWj RFFLGHQWDOH PRGHUQD XQ WHUULILFDQWH PRQGR DOOR VEDQGR LQ FXL OD EUDPD GL SRWHUH OD FRUUX]LRQH OD YLROHQ]D XQ UHJLPH GL GLSHQGHQ]D FRPSOHWD H L FODQ PDILRVL WHUURUL]]DQR LO PRQGR %XUURJKV VL SUHRFFXSDYD GHO SRWHUH VHPSUH SL XVXUDLR GHJOL HQWL GL FRQWUROOR DQRQLPL 'LIILGDYD GL WXWWL L SRWHQWL SROLWLFL VFLHQ]LDWL PHGLFL DJHQWL PLOLWDUL GLULJHQWL FDSL VSLULWXDOL FDSL VHWWD H RYYLDPHQWH O¶(QWH JRYHUQDWLYR SHU O¶DOFRRO LO WDEDFFR H OH DUPL GD IXRFR O¶LVWLWX]LRQH LQFDULFDWD GHO FRQWUROOR VXJOL VWXSHIDFHQWL WDQWR LQYLVD D %XUURJKV 'DYYHUR XQ XRPR GD VRUYHJOLDUH GD YLFLQR 8QD VXD IUDVH FHOHEUH VSLHJD PROWR GHO VXR FDUDWWHUH ³0DUFHUHPR VXOO¶DSSDUDWR GL SROL]LD 2YXQTXH OR GLVWUXJJHUHPR 'LVWUXJJHUHPR OD PDFFKLQD FRQ WXWWL L VXRL DUFKLYL H GLVWUXJJHUHPR O¶RUJDQR LQWHUQR DOOD SROL]LD FKH YLHQH FKLDPDWR FRO QRPH GL VWDPSD FRQVHUYDWULFH´ $OOD ILQH LO WHUPLQH %HDW *HQHUDWLRQ q SDVVDWR D LQGLFDUH WXWWD OD JHQHUD]LRQH GL JLRYDQL FKH DVSLUDYDQR DOOR VWLOH GL YLWD LQ RULJLQH LPSRVVLELOH GHJOL VFULWWRUL ³EHDW´ ,O WHUPLQH %HDWQLN IX FRQLDWR GDOOD VWDPSD SHU ULIHULUVL DOOH ORUR LGHH ILORFRPXQLVWH 2UD IRUVH ELVRJQD GLUH TXDOFRVD LQ PHULWR D WDOH DFFXVD VH VL SHQVD FKH QHJOL DQQL HUD LQ FRUVR XQ OHJJHUR FDPELDPHQWR GL WHQGHQ]D DL YHUWLFL GHO SDHVH DWWULEXLELOH LQ PRGR QRQ WUDVFXUDELOH DO GLQDPLVPR GHO VHQDWRUH -RVHSK 0F&DUWK\ FKH SUREDELOPHQWH QRQ VDUHEEH HQWUDWR QHL OLEUL GL VWRULD VH QRQ DYHVVH SURQXQFLDWR OD VHJXHQWH DIIHUPD]LRQH ³0L VRQR RFFXSDWR GL FDVL GL SHUVRQH FKH VHPEUHUHEEHUR HVVHUH WHVVHUDWL R FHUWDPHQWH IHGHOL DO 3DUWLWR &RPXQLVWD PD FKH FLRQRQRVWDQWH

FRQWULEXLVFRQR D LQIOXHQ]DUH OD QRVWUD SROLWLFD HVWHUD ´ &HUWDPHQWH JOL VFULWWRUL GHOOD %HDW *HQHUDWLRQ FKH FDQWDYDQR DSHUWDPHQWH OH ORGL GHO VHVVR OLEHUR GHO MD]] GHOOD FDQQDELV H WDQWH DOWUH FRVH FKH KDQQR DOOHYLDWR FRQVLGHUHYROPHQWH OD YLWD GL PROWL FLWWDGLQL FRPXQL PD FKH ULXVFLYDQR VRODPHQWH D LQQHUYRVLUH LO JRYHUQR H D GDUJOL PROWR GD IDUH ,Q EUHYH OD %HDW *HQHUDWLRQ FDGGH YLWWLPD GHOOD FDFFLD DOOH VWUHJKH LQQHVFDWD GDOO¶XRPR FKH YHGHYD VSHWWUL RYXQTXH LO VHQDWRUH 0F&DUWK\ -DFN .HURXDF HUD LO GLVFHQGHQWH GL XQD IDPLJOLD IUDQFR FDQDGHVH H FUHEEH LQ XQD FLWWDGLQD FKLDPDWD /RZHOO QHO 0DVVDFKXVHWWV 6HFRQGR L OLEUL HUD XQ WLSHWWR VROLWDULR XQ SR¶ PDPPRQH FKH YLYHYD LQ XQ PRQGR GL VWRULH LQYHQWDWH 8Q URPDQWLFR 0HQR UDGLFDOH GL %XUURXJKV $QFKH PHQR DSSDULVFHQWH ,QL]LDOPHQWH HUD DYYLDWR YHUVR XQD FDUULHUD QHO IRRWEDOO DPHULFDQR 7DOH WDOHQWR JOL DYHYD SURFXUDWR XQD ERUVD GL VWXGLR SHU SRWHU VWXGLDUH SUHVVR OD &ROXPELD 8QLYHUVLW\ HG HQWUDUH QHOOD VTXDGUD 6RJQDQGR XQ IXWXUR JUDQGLRVR L .HURXDF VL LPEDUFDURQR YHUVR OD &LWWj GHL 3HFFDWL 1HZ <RUN (FFR GRYH OL SRUWz OD FRUUHQWH -DFN WURYDQGRVL FRQIURQWDWR DOOD GXUD UHDOWj ILQu SHU XUWDUVL FRQ LO VXR DOOHQDWRUH ,O VRJQDWRUH VL WUDVIRUPz LQ XQ SUDJPDWLFR FKH FRQVLGHUDYD OR VSRUW LQFRPSDWLELOH FRQ OD OLEHUWj H DEEDQGRQz LO IRRWEDOO SHU FLz FKH HUD H VL DUUXROz QHOOD PDULQD PHUFDQWLOH .HURXDF SDGUH GHOXVR GDO ³IDOOLPHQWR´ GHO ILJOLR VL GLHGH DO EHUH /D IUXVWUD]LRQH SDWHUQD HUD XOWHULRUPHQWH LQDVSULWD GDO IDWWR FKH -DFN DYHVVH IDWWR DPLFL]LD FRQ %XUURJKV FKH XVDYD

PDULMXDQD H FRQ O¶RPRVHVVXDOH *LQVEHUJ )XURQR ORUR D LVSLUDUOR D FRPLQFLDUH D VFULYHUH .HURXDF VL ULYHOz XQ WDOHQWR QDWXUDOH 1HOO DUFR GL WUH VHWWLPDQH VFULVVH LO FHOHEUH 6XOOD VWUDGD QHO /D PDQLHUD GL VFULYHUH FKH VYLOXSSz FRQ XQ WHVWR D VFRUULPHQWR FRQWLQXR SHU LO TXDOH LPSLHJDYD URWROL GL FDUWD GD WHOH[ DQ]LFKp IRJOL VLQJROL YHQQH GHILQLWD GD HJOL VWHVVR ³VFULWWXUD VSRQWDQHD FRQWLQXD´ /D VWRULD q SDU]LDOPHQWH DXWRELRJUDILFD H WUDWWD GL 6DO 3DUDGLVH FKH ODVFLD EDUDFFD H EXUDWWLQL SHU DWWUDYHUVDUH O¶$PHULFD LQ FRPSDJQLD GHO VXR DPLFR 'HDQ 0RULDUW\ 9LDJJLDQR VXOOH FRUULHUH *UH\KRXQG PD VRSUDWWXWWR LQ DXWRPRELOL D SUHVWLWR R UXEDWH 0RULDUW\ q SRFR SL YHFFKLR GL 6DO H XQ SR¶ SL QDYLJDWR 6DUj OXL D PRVWUDUH D 6DO LO PRQGR GHJOL VWXSHIDFHQWL GHO VHVVR GHOOH ULIOHVVLRQL QRWWXUQH VWHUPLQDWH VXO &RPH H VXO 3HUFKp ROWUH FKH JOL VFDQWLQDWL GHO MD]] GD FXL OD PXVLFD GL 0LOHV 'DYLV H &KDUOLH 3DUNHU DYUHEEH GL Ou D SRFR VFRQYROWR GUDVWLFDPHQWH LO SDQRUDPD PXVLFDOH 3URYD WXWWR TXDQWR YLYL H JRGL OD YLWD TXHVWR q LO PHVVDJJLR 0ROWR SULPD GHJOL KLSS\ .HURXDF DYHYD FKLDPDWR WXWWL TXDQWL D YLYHUH LQ PRGR GLVLQLELWR H GLVDGDWWDWR &RQ TXDOFKH VIRU]R ULXVFu D WURYDUH XQD FDVD HGLWULFH

0D VXFFHVVH VROWDQWR QHO $ TXL WHPSL OH FDVH HGLWULFL QRQ DSSUH]]DYDQR GHL SDVVDJJL TXDOL ³6H VELUFLDYD GDOOD EXFD GHOOH OHWWHUH ULXVFLYD D YHGHUH LO VXR OHWWR H LQ FHUWH PDWWLQH YHGHYD 0DU\ORX D OHWWR FRQ TXDOFKH WLSR /D VHJXLYD SHU WXWWD OD FLWWj 9ROHYD HVVHUH DVVROXWDPHQWH FHUWR FKH IRVVH XQD SURVWLWXWD /D DPDYD PD OHL OR IDFHYD VXGDUH DFTXD H VDQJXH 'RSR WXWWR HUD ULXVFLWR ± WRWDOPHQWH SHU FDVR ± D SURFXUDUVL XQ SR¶ GL PDULMXDQD YHUGH QRQ HVVLFFDWD ³YHOHQR YHUGH´ FRPH HUD FKLDPDWD QHO VHWWRUH H QH DYHYD IXPDWD GHFLVDPHQWH WURSSD 6HQWLYR FKH OD WHVWD PL URQ]DYD H YHGHYR YLVLRQL GL RJQL JHQHUH LQ 7HFKQLFRORU PL VHQWLYR XQD IDYROD ,O VHFRQGR JLRUQR HUD WXWWR FKLDUR WUDQQH SHU LO IDWWR FKH WXWWR FLz FKH DYHVVL IDWWR DSSUHVR OHWWR VHQWLWR R VXSSRVWR HUD WRUQDWR H DYHYD WURYDWR XQD VLVWHPD]LRQH FRPSOHWDPHQWH QXRYD H IUHVFD QHO PLR FHUYHOOR ´ WUDGX]LRQH OLEHUD Q G 7

'LIDWWL LQ 6XOOD VWUDGD .HURXDF DYHYD VFULWWR OD SURSULD YHUVLRQH GHO VHPSLWHUQR 6RJQR DPHULFDQR ,O OLEUR QRQ q XQ FDSRODYRUR OHWWHUDULR VH FRQIURQWDWR FRQ OH $PHULFDQD GL )DXONQHU H 6WHLQEHFN 7XWWDYLD OD IRU]D GHO OLEUR ULVLHGH QHOO¶LPSDWWR YHODWDPHQWH DQDUFKLFR /D YHULWj q FKH VRJQDPR WXWWL TXDQWL GL HVVHUH XQ SR¶ 6DO H 'HDQ 'HL SHUVRQDJJL ILDEHVFKL FKH VL HUDQR VRWWUDWWL DO SURFHVVR GL LQYHFFKLDPHQWR /D UHDOWj GL .HURXDF q LQ HIIHWWL OD UHDOWj GHOOR VWHVVR UDJD]]HWWR FKH VRJQDYD DG RFFKL DSHUWL QHOOD ORQWDQD /RZHOO QHO 0DVVDFKXVHWV 6XOOD VWUDGD GHVFULYH LO SHUFRUVR FKH FRQGXFH D 8WRSLD H SHU WDOH PRWLYR LO OLEUR HEEH XQ LPSDWWR WDOPHQWH IRUWH 3XUWURSSR 8WRSLD QRQ HVLVWH .HURXDF O¶DYUHEEH PRVWUDWR SRL LQ PRGR GRORURVDPHQWH FKLDUR TXDQGR OD VXD YLWD VL WUDVIRUPz LQ XQD OXQJD VHTXHQ]D VFDQGLWD GDO EHUH GDOOH GRQQH H GDOOD FRQIOLWWXDOLWj /R VWHVVR PRQGR RVWLOH FKH HPHUJHYD QLWLGDPHQWH GDO SULPR ILOP RQ WKH URDG DUULYDWR VXO JUDQGH VFKHUPR (DV\ 5LGHU 1HO ILOP OD VRFLHWj LQGLIIHUHQWH GL 6DO H 'HDQ HUD VWDWD VRVWLWXLWD GD XQD UHDOWj GXUD H FUXGD 0HVVDJJLR FKLXQTXH YRJOLD HVVHUH OLEHUR GHYH SDJDUH WDOH OLEHUWj FRQ OD SURSULD YLWD .HURXDF ³3HU PH OH XQLFKH SHUVRQH VRQR L SD]]L TXHOOL SD]]L DEEDVWDQ]D SHU YLYHUH SHU SDUODUH SD]]L GD VDOYDUH GHVLGHURVL GL WXWWR QHOOR VWHVVR PRPHQWR FRORUR FKH QRQ VEDGLJOLDQR PDL R QRQ GLFRQR PDL XQ¶RYYLHWj PD EUXFLDQR EUXFLDQR EUXFLDQR FRPH GHOOH IDYRORVH FDQGHOH URPDQH JLDOOH FKH HVSORGRQR FRPH UDJQL IUD OH VWHOOH H DO FHQWUR VL YHGH EULOODUH OD OXFH FHQWUDOH EOX H WXWWL IDQQR ³2RRRRK ´ 7LSLFR GL XQ URPDQWLFR TXHVWR GLVFRUVR

.HURXDF PRUu QHO 6HQ]D LOOXVLRQL PD FRQVDSHYROH GL DYHU ODVFLDWR XQ OLEUR FKH RIIULYD VSHUDQ]D 1RQ VDUj XQ FDSRODYRUR OHWWHUDULR PD QRQ RFFRUUH QHPPHQR VH VWDL DQGDQGR YLD GD TXDOFKH SDUWH FRQ XQ OLEUR FKH YXROH HYDGHUH GDOOD UHDOWj

BOOJWFSTBSZ

nnn%Y`fY`qq%Zfd "*($ ' ,'$,+(+-,'

nnn%e`imXeX%ec "*($ ' )'$-).,((*

nnn%j\ej`j\\[j%Zfd "*($ ' )'$-)-)0//

-BOHF 'SBOT #BBT # 3BZNTUFS 5ZQIPPO 0QHF[XPMMF +BXBU ,VCVT

mmm$ediij[a`[$db !)'# & '&#*(&()&/

nnn%_p$gif%ec "*($ ' +0.$-++.//

nnn%`^ifn%ec "*($ ' +00$+0-'0'

#JHMJFUUJ JO WFOEJUB BMM JOHSFTTP QFS

C 7 ? D I F E D I E H

'FCCSBJP EB GJOP B

4B CBUP

-.4

XJUI i3VGG $VU #BOEw

B L B 1SJODF .PIBNNFE

5IF .FEJUBUJPOT (FPSHF /PPLT

'FCCSBJP EB GJOP B

7FOFSEJ

)JHIMJGF 'JFSB

.VTJDB 1SPHSBNNB

2VPUJEJBOP BQSBTJ EB

GFCCSBJP

"NTUFSEBN 3"*

)JHIMJGF 'JFSB

4PVOET CZ 1PX 1PX .PWFNFOU

nnn%ZXeeX%Zfd

IJHIMJGF OM

3OFT 3ECRETS

IL MERAVIGLIOSO

.TSCNNQ

MONDO DI 7ECKELS

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

#RESCITA OUTDOOR n FIORITURA INDOOR PARTE

)L PERIODO DI FIORITURA SOTTO LUCI ARTIFICIALI )N QUESTO EPISODIO DELL ESPERIMENTO DI h#RESCITA OUTDOOR n FIORITURA INDOORv CERCHEREMO DI CAPIRE QUALI SONO I FATTORI IMPORTANTI PER MANTENERE CONDIZIONI CHE SI AVVICININO AL MASSIMO AI DESIDERI DELLE PIANTE DI MARIJUANA 3ICCOME DOPO TUTTO

NOI COLTIVATORI INDOOR RIUSCIAMO A CREARE UN AMBIENTE DI VITA IDEALE PER LE PIANTE DI 7HITE 3HARK PER FARLE FIORIRE NEL MIGLIORE DEI MODI ,A PLETORA DI FERTILIZZANTI STIMOLATORI E IL 0+ CHE ABBIAMO CONTINUAMENTE APPLICATO ALLE PIANTE A QUESTO PUNTO AVRÌ MOSTRATO I SUOI EFFETTI SULLA FIORITURA E SULLA CRESCITA DI QUESTE PIANTE BEN SVILUPPATE 2OWUH DL GRVDJJL H DOOD FRUUHWWD FRPSRVL]LRQH GHL IHUWLOL]]DQWL FKH DEELDPR DJJLXQWR DOOD VROX]LRQH QXWULWLYD SHU OH SLDQWH GL PDULMXDQD DQFKH OD TXDQWLWj GL OXFH FKH KDQQR ULFHYXWR VYROJH XQ LQIOXVVR HQRUPH VXOOH GLPHQVLRQL H VXO QXPHUR GL FLPH ILRULWH FKH ULXVFLUDQQR D SURGXUUH OH SLDQWH ( TXHVWR L JURZHU OR VDQQR GL VLFXUR SHU PROWL q VWDWR O¶LPSXOVR D ULHPSLUH OR VSD]LR GD FROWLYD]LRQH FRQ SL ODPSDGH SRVVLELOH VSHUDQGR GL UHDOL]]DUH LO UDFFROWR SL JUDQGH FKH SRWHVVHUR 7XWWDYLD VSHVVR GLPHQWLFDQR FKH O¶DJJLXQWD GL XQD R SL ODPSDGH QHO ORFDOH SXz DYHUH ULSHUFXVVLRQL JUDYL SHU HVHPSLR VXOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH R VXL OLYHOOL GL DULD FKH GHYRQR HVVHUH HVSXOVL GDOOR VSD]LR GD FROWLYD]LRQH R VXOO¶XPLGLWj DWPRVIHULFD 4XDORUD OD WHPSHUDWXUD QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH GRYHVVH VXSHUDUH SHU HVHPSLR L & SHUFKp DEELDPR DSSHVR SL ODPSDGH GL TXDQWH FH QH IRVVHUR LQL]LDOPHQWH OR VYLOXSSR H OD FUHVFLWD XOWHULRUH GHOOH SLDQWH VDUHEEHUR FRPSURPHVVL 6H OD WHPSHUDWXUD GRYHVVH DXPHQWDUH XOWHULRUPHQWH DOORUD OH SLDQWH LQWHUURPSHUHEEHUR GHO WXWWR OD FUHVFLWD H R OD ILRULWXUD ,Q EUHYH OR VYLOXSSR GHOOD SLDQWD VXELUHEEH D XQ EORFFR &DSLWD GXQTXH FKH DXPHQWDUH OD TXDQWLWj GL ODPSDGH SRUWL D XQD GLPLQX]LRQH WDQJLELOH GHO UDFFROWR H TXLQGL QRQ IDYRULVFD DVVROXWDPHQWH O¶DXVSLFDWR DXPHQWR GL UHVD 8QD SLDQWD GL PDULMXDQD FHUFKHUj GL FRPSHQVDUH XQD WHPSHUDWXUD HFFHVVLYD SRPSDQGR IXRUL SL OLTXLGL DWWUDYHUVR OD WUDVSLUD]LRQH 1HO IDUH FLz OD SLDQWD FHUFD GL ULGXUUH OHJJHUPHQWH OD VXD WHPSHUDWXUD 8QD UHD]LRQH YDOLGD GLUDL 0ROWL JURZHU WXWWDYLD QRQ DSSUH]]DQR LO IDWWR FKH TXHVWD RSHUD]LRQH FRVWL WDQWD HQHUJLD DOOD SLDQWD GL PDULMXDQD 3HU FXL q XQ YHUR VSUHFR GL IDWLFKH SHU ORUR HG q XQ SHFFDWR VRSUDWWXWWR VH FRQVLGHUL FKH LQYHFH OH EHOOH]]H DYUHEEHUR SRWXWR FRQYHUWLUH WDOH HQHUJLD QHOOR VYLOXSSR GL FLPH ILRULWH SL QXPHURVH H YROXPLQRVH 4XDQGR QRL JURZHU FHUFKLDPR GL HYLWDUH FKH OD SLDQWD GHEED IDU HYDSRUDUH DOWUL OLTXLGL DEEDVVDQGR QRL VWHVVL OD WHPSHUDWXUD DOORUD OH SLDQWH QRQ GHYRQR SL SUHRFFXSDUVL GL IDUOR ORUR /H GDPH YHUGL TXLQGL SRVVRQR FRQFHQWUDUH OH HQHUJLH QHO FUHDUH FLPH EHOOH JURVVH H OR SRWUHPR FRQVWDWDUH FKLDUDPHQWH

1RQ q XQ FDVR FKH L FROWLYDWRUL FRQ SUREOHPL GRYXWL DO FDORUH QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH RWWHQJDQR ULVXOWDWL PHQR HYLGHQWL ULVSHWWR DL FROOHJKL FKH ULXVFLYDQR D WHQHUH VRWWR FRQWUROOR OD WHPSHUDWXUD

6> À Ê `i> 1HOO¶LSRWHVL FKH YRJOLDPR FRPXQTXH DSSHQGHUH TXDOFKH DOWUD ODPSDGD QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH SXU PDQWHQHQGR OD WHPSHUDWXUD FRPSUHVD IUD YDORUL LGHDOL IUD L H L &

SRVVLDPR LQVWDOODUH XQ HVWUDWWRUH SL JUDQGH 'RSR WXWWR OD VXD FDSDFLWj VDUj GHFLVDPHQWH VXSHULRUH ULVSHWWR DO SUHGHFHVVRUH SL SLFFROR H GL FRQVHJXHQ]D ULXVFLUj D EXWWDUH PROWD SL DULD FDOGD IXRUL GDOOD JURZ URRP 8Q¶RVVHUYD]LRQH D TXHVWR SXQWR O¶DULD SURYHQLHQWH GDOO¶HVWHUQR GHOOR VSD]LR JURZ GHYH HVVHUH FRQVLGHUHYROPHQWH SL IUHGGD 6H O¶DULD LQ LQJUHVVR DULD ULVXFFKLDWD GHQWUR DO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH QRQ OR q ± SHU HVHPSLR GXUDQWH L PHVL HVWLYL ± DOORUD SRVVLDPR IDU JLUDUH O¶HVWUDWWRUH YHORFH TXDQWR YRJOLDPR PD OD WHPSHUDWXUD QHO ORFDOH JURZ VWHQWHUj DG DEEDVVDUVL PLQLPDPHQWH 'RSR WXWWR QHL PHVL HVWLYL OD WHPSHUDWXUD DOO¶DSHUWR q SLXWWRVWR DOWD XQD PLQLPD GL FLUFD & H O¶DULD FDOGD ULXVFLUj EHQ SRFR D FRPSHQVDUH LO FDORUH GHOOH ODPSDGH ,QVRPPD XQ SDLR GL ODPSDGH DJJLXQWLYH GXUDQWH LQ PHVL LQYHUQDOL q IDWWLELOH WXWWDYLD q XQ SUREOHPD GXUDQWH L PHVL FDOGL 2OWUH D TXHVWR SUREOHPD XQ HVWUDWWRUH GDOOD FDSDFLWj VXSHULRUH QRUPDOPHQWH ULVXOWD EHQ SL UXPRURVR H D PDJJLRU FRQVXPR HQHUJHWLFR 3RVVLDPR UHDOL]]DUH XQD VSHFLH GL FDVVD LQWRUQR DOO¶HVWUDWWRUH SHU VPRU]DUH LO FKLDVVR &RQ O¶DLXWR GL XQ PDWHULDOH H GHL UXGLPHQWL GHO )DL GD WH ULXVFLUHPR D ULGXUUH LO EDFFDQR DO PLQLPR 3HU L JURZHU FKH QRQ SDGURQHJJLDQR QHPPHQR GHOOH DELOLWj HOHPHQWDUL QHL ODYRUL PDQXDOL PROWL JURZ VKRS DGHVVR YHQGRQR DQFKH GHOOH LQWHODLDWXUH DQWLUXPRUH SURQWH DOO¶XVR 6SHVVR VRQR YHQGXWH LQ FRPELQD]LRQH FRQ O¶DFTXLVWR GL XQ QXRYR LPSLDQWR GL HVWUD]LRQH SHU XQ SLFFROR FRVWR H[WUD 3HU ULPDQHUH XQ DWWLPR VXOO¶DUJRPHQWR GHOO¶LPSLDQWR GL HVWUD]LRQH GHOO¶DULD VL FRQVLJOLD GL IDU IXQ]LRQDUH O¶HVWUDWWRUH WUDPLWH XQ FRVLGGHWWR WHUPRVWDWR D SDVVR ,Q SUDWLFD q XQD VSHFLH

GL PHFFDQLVPR D LQWHUUXWWRUH SHU JDUDQWLUH FKH O¶HVWUDWWRUH DFFHOOHUL R UDOOHQWL JUDGXDOPHQWH D VHFRQGD FKH OD WHPSHUDWXUD VLD HOHYDWD R PHQR H TXLQGL VH LPPHWWD DOWUD

DULD DOO¶LQWHUQR GHOOD JURZ URRP )XQ]LRQD EHQLVVLPR GDWR FKH RUD ULXVFLDPR D WHQHUH D EDGD GHFLVDPHQWH PHJOLR OD WHPSHUDWXUD QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH 6H GRYHVVLPR XVDUH XQ LPSLDQWR GL HVWUD]LRQH GHOO¶DULD FKH JLUD FRQWLQXDPHQWH DOOD VWHVVD YHORFLWj DYUHPPR XQD VLWXD]LRQH FKH SUHVHQWD JURVVH HVFXUVLRQL WHUPLFKH IUD LO JLRUQR TXDQGR OH ODPSDGH VRQR DFFHVH H OD QRWWH TXDQGR VRQR VSHQWH

'XUDQWH LO JLRUQR FRQ WXWWD SUREDELOLWj O¶HVWUDWWRUH IXQ]LRQHUHEEH EHQH SRLFKp WRJOLHUHEEH GDO ORFDOH WXWWD O¶DULD FDOGD SRVVLELOH 1HO SHULRGR GL EXLR RVVLD D ODPSDGH VSHQWH OD WHPSHUDWXUD QHOOD JURZ URRP FDOHUj QDWXUDOPHQWH SHU FXL VDUHEEH LQXWLOH ODVFLDU JLUDUH D WXWWD YHORFLWj O¶HVWUDWWRUH $QFRU SHJJLR IDU JLUDUH D WXWWD ELUUD O¶HVWUDWWRUH SRWUHEEH DGGLULWWXUD DYHUH XQ HIIHWWR QHJDWLYR LQ TXDQWR UDIIUHGGHUHEEH WURSSR OD JURZ URRP 6SHFLDOPHQWH TXDQGR FROWLYL G¶LQYHUQR SRVVRQR HVVHUFL GHOOH HVFXUVLRQL WHUPLFKH QRWHYROL IUD LO SHULRGR GL OXFH H TXHOOR GL EXLR QHOOD JURZ URRP /H FRQVHJXHQ]H SRVVRQR HVVHUH GDYYHUR GHOHWHULH HFFR SHUFKp VH FROWLYL GHYL IDUH PROWD DWWHQ]LRQH D TXHVWR DUJRPHQWR 3HU FXL VL SXz ULWHQHUH JLXVWDPHQWH FKH OD PDJJLRUDQ]D GHL JURZHU WLHQH UHJRODUPHQWH G¶RFFKLR OD WHPSHUDWXUD QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH HSSXUH q SURSULR TXDQGR WL DVVHQWL FKH VDOWDQR IXRUL L SHULFROL 3URSULR DOORUD LQ HIIHWWL QRQ DEELDPR PRGR GL FDSLUH FKH WHPSHUDWXUD F¶q QHOOD JURZ URRP 'XQTXH DG HVHPSLR VH O¶DPELHQWH FLUFRVWDQWH XQD JURZ URRP LQVXIILFLHQWHPHQWH LVRODWD q IUHGGR OD WHPSHUDWXUD SXz FUROODUH D OLYHOOL SHULFRORVL ,O ULVXOWDWR SRWUHEEH HVVHUH XQ JURZHU FKH VL LPEDWWH UHJRODUPHQWH LQ IRJOLH URVVLFFH R YLRODFHH H R WURYD SHUVLQR GHL UDPL FRORUDWL QHOOH SLDQWH 4XHVWR IHQRPHQR QRQ VL SUHVHQWD WDQWR SHU YLD GL HFFHVVL R FDUHQ]H QXWULWLYH EHQVu LQGLFD VHPSOLFHPHQWH FKH OH SLDQWH KDQQR GRYXWR VRSSRUWDUH WURSSR IUHGGR , FROWLYDWRUL RXWGRRU OR VDQQR EHQH VLFFRPH GHOOH YDULHWj RXWGRRU FRQRVFLXWH TXDOL OH SLDQWH 3XUSOH VYLOXSSDQR OH ORUR FLPH GLVWLQWLYH FRORU YLROD JUD]LH DOOD WHPSHUDWXUD IUHGGD GHOO¶DULD DOO¶DSHUWR 6H FROWLYDVVLPR

4XHVWL EHL FHVSXJOLRWWL SRWUDQQR FHUWDPHQWH FUHDUH GHOOH FLPH ILRULWH VWXSHQGH

3HUVLQR D GLVWDQ]D OH SLDQWH KDQQR XQ DVSHWWR VEDORUGLWLYR

/H FLPH ILRULWH FRPLQFLDQR D UDJJLXQJHUH XQD EHOOD PLVXUD ( QRQ KDQQR QHPPHQR ILQLWR OD ILRULWXUD

3OFT 3ECRETS

L i Ìi\

&RQ O¶DLXWR GL XQ GHXPLGLILFDWRUH SHU DPELHQWL SHU HVHPSLR TXHVWR &DUULHU

FHUFKLDPR GL PDQWHQHUH XQ OLYHOOR GL XPLGLWj DWPRVIHULFD LQIHULRUH DO /¶LGHDOH VDUHEEH LQ UHDOWj WHQHUH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD DO GL VRWWR GHO

6LFFRPH OH SLDQWH FRQWLQXDQR D FUHVFHUH LQ DOWH]]D SXRL FRQWDUH FKH TXHVWH FUHVFHQGR GLYHUUDQQR GHL FHVSXJOL PRVWUXRVL $SSHQGLDPR OH ODPSDGH VHPSUH SL LQ DOWR SHU HYLWDUH GL LQFRUUHUH LQ XVWLRQL

3HU ULXVFLUH D UHQGHUH JUDGHYROH O¶DPELHQWH VRWWR OH OXFL DUWLILFLDOL QRL JURZHU GREELDPR DVVLFXUDUFL GL DYHUH XQ EXRQ FRQWUROOR VXOOD WHPSHUDWXUD SHU WXWWR LO FLFOR TXLQGL VLD GL JLRUQR FKH GL QRWWH 8QR VWUXPHQWR SUDWLFR D WDOH VFRSR q XQ WHUPRPHWUR FKH PRVWUD L YDORUL PDVVLPL H PLQLPL UDJJLXQWL DOO¶LQWHUQR GHL TXDOL VL q DWWHVWDWD OD WHPSHUDWXUD QHO SHULRGR SUHFHGHQWH 6HPSOLFHPHQWH SUHPHQGR LO SXOVDQWH GHO WHUPRPHWUR YHGLDPR HVDWWDPHQWH O¶RUD LQ FXL OD WHPSHUDWXUD DYUHEEH SRWXWR HVVHUH WURSSR DOWD R WURSSR EDVVD , YHUL SURIHVVLRQLVWL QH FRQRVFRQR EHQH O¶LPSRUWDQ]D H VSHVVR FROOHJDQR LO WHUPRPHWUR GLUHWWDPHQWH DOO¶HVWUDWWRUH H VSHVVR SXUH D XQ HOHPHQWR ULVFDOGDQWH ,Q WDO FDVR LO JURZHU KD LPEDVWLWR XQD VRUWD GL FHQWUDOLQD SHU LO FRQWUROOR FOLPDWLFR $SSHQD OD WHPSHUDWXUD VFHQGH WURSSR O¶HVWUDWWRUH FRPLQFHUj D WLUDUH PHQR DULD IXRUL GDO ORFDOH SHU FXL OD WHPSHUDWXUD WRUQHUj DXWRPDWLFDPHQWH DG DXPHQWDUH 6H QRQ GRYHVVH DXPHQWDUH DEEDVWDQ]D R QRQ IRVVH DEEDVWDQ]D YHORFH H OD WHPSHUDWXUD QRQ WRUQDVVH DO OLYHOOR ULFKLHVWR DOORUD VL LQQHVFKHUHEEH O¶HOHPHQWR VFDOGDQWH H LQ PHQ FKH QRQ VL GLFD OD JURZ URRP WRUQHUj DO OLYHOOR GHVLGHUDWR RYYLDPHQWH D TXHVWR SXQWR O¶HOHPHQWR VFDOGDQWH VL VSHJQH DQFRUD DXWRPDWLFDPHQWH

R DQFKH VROR ODVFLDVVLPR VROR ILRULUH DO FKLXVR WDOH YDULHWj OH FLPH ILRULWH VDUHEEHUR TXDVL LUULFRQRVFLELOL SHUVLQR DJOL RFFKL GL FKL DPD OH 3XUSOH /H FLPH VHPSOLFHPHQWH QRQ VYLOXSSDQR OD ORUR IDPRVD WLQWD YLROD

7 ÌiÊ- >À

3HU HYLWDUH LQIHVWD]LRQL GD LQVHWWL DSSHQGLDPR FDUWD JLDOOD DQWLPRVFKH QHOOD JURZ URRP H VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHO JDPER GL RJQL SLDQWD ,Q TXHVWR PRGR SURYLDPR D VFRQJLXUDUH OD SUHVHQ]D LQ TXHVWR FDVR GHL PRVFHULQL GHOOD IUXWWD

6LFFRPH OD PDJJLRUDQ]D GHL JURZHU WHQGH D WHQHUH DFFHVH OH ODPSDGH OD QRWWH SRLFKp O¶HOHWWULFLWj FRVWD PHQR H R SHUFKp L JUXSSL FRUUHQWH LQWRUQR DOOD JURZ URRP VXELVFRQR PHQR SUHVVLRQL FRVu IDFHQGR OD QRWWH WHQGLDPR D XVDUH PHQR FRUUHQWH LQ JHQHUDOH OD IRUPXOD ³QRWWH H JLRUQR´ QHO JHUJR GHL JURZHU FUHD XQ SR¶ GL FRQIXVLRQH 4XDQGR SDUOLDPR GHO ³JLRUQR´ VH VL FROWLYD OD PDULMXDQD VRWWR LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH LQWHQGLDPR OD SRU]LRQH GHOOD JLRUQDWD LQ FXL DFFHQGLDPR OH ODPSDGH 1RQRVWDQWH LQ FHUWH VWDQ]H GD FROWLYD]LRQH VL SRVVD DSSHQGHUH XQ JUDQ QXPHUR GL ODPSDGH VHQ]D IDU VDOLUH WURSSR OD WHPSHUDWXUD RYYLDPHQWH GREELDPR WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH OD IRUQLWXUD HOHWWULFD ,Q RJQL DELWD]LRQH HVVD q FRVWLWXLWD GD XQD VHULH GL JUXSSL FRUUHQWH H TXLQGL OH SRVVLELOLWj GL LPSLHJR HQHUJHWLFR SHU OD JURZ URRP ULVXOWDQR JUDYHPHQWH OLPLWDWH

/H SLDQWH QHO IUDWWHPSR KDQQR UDJJLXQWR FLUFD L PHWUL GL DOWH]]D 6LJQLILFD FKH FL RFFRUUH XQ ORFDOH GD FROWLYD]LRQH DGDWWR H DOWR VH YRJOLDPR SRUWDUH D SLHQD ILRULWXUD GHOOH SLDQWH WDOHPHQWH JUDQGL

OD WXD VWHVVD DELWD]LRQH DQGDVVH LQ ILDPPH H OD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH VFRSULVVH FKH O¶LQFHQGLR HUD VFDWHQDWR GD TXDOFXQR FKH SDVWLFFLDYD FRO FRQWDWRUH GHOOD FRUUHQWH R OH FRQQHVVLRQL DOORUD SXRL GDUH O¶DGGLR QRQ VROR DOOD JURZ URRP PD D PROWR DOWUR ,Q EUHYH VDSSL D FRVD YDL LQFRQWUR

)LQRUD KR HYLWDWR GL SDUODUH GHO PRGR LQ FXL FL SURFXULDPR O¶HOHWWULFLWj 8Q EHO SR¶ GL JURZHU KDQQR SUREOHPL SHU OH EROOHWWH GHOOD FRUUHQWH H FHUFDQR LQ WXWWL L PRGL FUHDWLYL GL DJJLUDUH LO FRQWDWRUH GHOO¶HOHWWULFLWj /H VFHOWH FKH GHFLGL GL FRPSLHUH FRPH JURZHU ULFDGRQR HVFOXVLYDPHQWH HQWUR OD WXD UHVSRQVDELOLWj 1HOOD SUDWLFD L FROWLYDWRUL FKH DWWLQJRQR DEXVLYDPHQWH DOO¶HOHWWULFLWj FRUURQR VSHVVR ULVFKL PROWR VXSHULRUL GL LQFHQGLR H R LQFLGHQWL ,QROWUH OH SLDQWDJLRQL FKH IUHJDQR O¶HOHWWULFLWj YHQJRQR VFRSHUWH SL IUHTXHQWHPHQWH /H VRFLHWj HOHWWULFKH VRQR GHUXEDWH GL JURVVL TXDQWLWDWLYL GL FRUUHQWH GD XQD PDQFLDWD GL JURZHU H GL FRQVHJXHQ]D VRQR GLVSRVWH D GDUVL GD IDUH SHU ULPHGLDUYL 4XHVWR q FRPSHQVDWR GDL FROWLYDWRUL FKH SDJDQR LO ORUR FRQVXPR HQHUJHWLFR SRLFKp D TXHO SXQWR ROWUH D JXDGDJQDUFL LO JURZHU DQFKH O¶D]LHQGD GHOO¶HOHWWULFLWj QH ULFDYD TXDOFRVLQD

/H FLPH ILRULWH VRQR LQ ILRULWXUD GD D VHWWLPDQH /H YDULHWj FRPPHUFLDOL D TXHVWR SXQWR GRYUHEEHUR HVVHUH SURQWH SHU LO UDFFROWR /H SLDQWH GL :KLWH 6KDUN ULFKLHGHUDQQR WXWWDYLD TXDOFKH VHWWLPDQD LQ SL

)DL LQ PRGR FKH OD JURZ URRP VLD PDQWHQXWD FRQWLQXDPHQWH VJRPEUD GD IRJOLH PRUWH H GD DOWUL VFDUWL YHJHWDOL 3RWUHEEHUR FUHDUH XQD FDXVD SUREDELOH GL PDODWWLH H R LQIHVWD]LRQL GD SDUDVVLWL

(VFOXGHQGR LO PDJJLRU ULVFKLR GL HVVHUH EHFFDWL SHU DYHU SUHOHYDWR DEXVLYDPHQWH O¶HOHWWULFLWj LO SHULFROR GL LQFHQGL H R GL LQFLGHQWL PRUWDOL GRYXWL D IRUWL VFRVVH HOHWWULFKH FDXVDWH VSHVVR GD FRQQHVVLRQL PDO UDEEHUFLDWH UDSSUHVHQWD XQ IDWWRUH VX FXL GHYL ULIOHWWHUH EHQH 4XDORUD

,QWDQWR OH SLDQWH GL :KLWH 6KDUN WHQGRQR D ILRULUH LQ FLUFD VHL VHWWLPDQH 8QD YDULHWj FRPPHUFLDOH FRPH OD 7RS D TXHO SXQWR GRSR FLUFD JLRUQL GL ILRULWXUD JHQHUDOPHQWH VDUj SURQWD GD UDFFRJOLHUH /H SLDQWH GL :KLWH 6KDUN LQ UHDOWj ULFKLHGRQR TXDOFKH VHWWLPDQD LQ SL SHU FRQVHQWLUH DOOH VSOHQGLGH FLPH ELDQFKH XQR VYLOXSSR DO SLHQR GHO ORUR SRWHQ]LDOH JORULRVR Ê QRWHYROH FKH OH FLPH ILRULWH GHOOD :KLWH 6KDUN VL VYLOXSSDQR PROWR JUDGXDOPHQWH 3HU JDUDQWLUH FKH LO SURFHVVR GL ILRULWXUD SURVHJXD VXL JLXVWL ELQDUL YHULILFKLDPR FKH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD QHOOD JURZ URRP VLD RWWLPDOH H FKH ULPDQJD D WDOH OLYHOOR 3HU OR VWDGLR ILQDOH GL ILRULWXUD GHOOD PDULMXDQD q RSSRUWXQR ULXVFLUH D PDQWHQHUH XQ¶XPLGLWj DWPRVIHULFD LQIHULRUH DO 8Q WHQRUH GL XPLGLWj DWPRVIHULFD LQWRUQR DO HIIHWWLYDPHQWH q O¶LGHDOH 3RVVLDPR VEDJOLDUH WXWWH OH DOWUH FRQGL]LRQL FROWXUDOL SHU OD SLDQWD GL PDULMXDQD H FRQWLQXDUH FRPXQTXH D FUHVFHUH SLDQWH VDQH WXWWDYLD VH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD VXSHUD LO OLYHOOR GHO DXPHQWDQR OH SRVVLELOLWj FKH L VRJJHWWL GHO QRVWUR HVSHULPHQWR VXELVFDQR XQ¶LQIH]LRQH GL PXIID 3HU QRQ VEDJOLDUH VRSUDWWXWWR FRQ YDULHWj D ILRULWXUD OXQJD TXDOL OD :KLWH 6KDUN LO WHQRUH GL XPLGLWj DWPRVIHULFD QHOOD JURZ URRP QRQ SXz PDL HVVHUH WURSSR VFDUVR QHO SHULRGR GHOOD ILRULWXUD /H PXIIH FKH SRQJRQR XQD WDOH PLQDFFLD DOOD SLDQWD GL PDULMXDQD VL WURYDQR QHOOH FLPH ILRULWH /D PXIID SL WHPLELOH LQGXEELDPHQWH q TXHOOD FKH DWWDFFD L ERFFLROL QRWD DJOL HVSHUWL DQFKH FRPH FLPH PDUFH R PDUFLXPH GHL ILRUL

4XHVWD PXIID q WDOPHQWH SHUVLVWHQWH FKH DOOD PLQLPD SRVVLELOLWj GL LQVHGLDUVL QRQ UHVWD PROWD YLD GL VFDPSR DOOH FLPH ILRULWH GHOOH SLDQWH GL PDULMXDQD 2OWUHWXWWR OD PXIID q GDYYHUR WUDGLWULFH H LQIDPH SRLFKp LQ SRFKL JLRUQL VROWDQWR ULHVFH D LQIHVWDUH WXWWD OD JURZ URRP /H FRQVHJXHQ]H VRQR GHOHWHULH SHU LO JURZHU VLFFRPH WXWWR LO UDFFROWR ULVFKLD GL DQGDUH LQ PDORUD 3HU HYLWDUH WDOL WUDJHGLH FRPH JURZHU GREELDPR DVVLFXUDUFL GL PDQWHQHUH VRWWR VWUHWWR FRQWUROOR LO OLYHOOR GL XPLGLWj DWPRVIHULFD 8Q DSSDUHFFKLR LGHDOH D WDOH ILQH q XQ GHXPLGLILFDWRUH SHU DPELHQWL 7DOH DSSDUHFFKLR ULVXFFKLD LO YDSRUH DFTXHR OLTXLGL QHOO¶DULD GHOOD JURZ URRP SHU JDUDQWLUH FKH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD ULPDQJD D XQ OLYHOOR GL QRQ SHULFRORVLWj 8Q GHXPLGLILFDWRUH SHU DPELHQWL FKH KR WURYDWR SHUVRQDOPHQWH VRGGLVIDFHQWH q LO &DUULHU 4XHVWD PDUFD q GLVSRQLELOH LQ YDUL PRGHOOL D VHFRQGD GHOOH GLPHQVLRQL GHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH &HUWL FRQJHJQL QRQ VRQR HFRQRPLFL SHUz VRQR JDUDQWLVFRQR XQ WHQRUH GL XPLGLWj DWPRVIHULFDYDQWDJJLRVR EDVVR

GXUDQWH OD IDVH FUXFLDOH GL ILRULWXUD SHU FXL DQFKH VH FRVWDVVHUR LO GRSSLR VDUHEEHUR FRPXQTXH XQ DIIDUH

3OFT 3ECRETS

viÃÌ>â Ê`>Ê«>À>ÃÃ Ì 8Q DOWUR ULVFKLR ROWUH D XQ OLYHOOR HFFHVVLYR GL XPLGLWj SHU LO SUHVHQWH HVSHULPHQWR q TXHOOR GL XQ¶LQIHVWD]LRQH GD LQVHWWL 4XDQGR OH SLDQWH HUDQR DQFRUD DOO¶DSHUWR GXUDQWH OD FUHVFLWD SUHOLPLQDUH KR DFFHQQDWR QHOOD SUHVHQWH VHULH GL DUWLFROL DOO¶LPSRUWDQ]D GL QHEXOL]]DUH UHJRODUPHQWH VXOOH SLDQWH XQ SUHSDUDWR RUJDQLFR SHU LO FRQWUROOR GHL SDUDVVLWL &RVu IDFHQGR WHQWDYDPR GL UHVWDUH HVHQWL GDOOH LQIHVWD]LRQL GD LQVHWWL 8Q SDLR GL JLRUQL SULPD GL LPSDFFKHWWDUH OH SLDQWH SHU WUDVSRUWDUOH GHQWUR DOOD JURZ URRP SHU OD ILRULWXUD ILQDOH DEELDPR GDWR DOOH SLDQWH XQ¶XOWLPD VSUX]]DWD GL LQVHWWLFLGD ELRORJLFR 3HU OH SULPH GXH VHWWLPDQH FLUFD QRQ VL WURYDYD XQ LQVHWWR QHPPHQR D FHUFDUOR 7XWWDYLD FRQ O¶LQL]LR GHO SHULRGR GL ILRULWXUD H QHOOH SULPH VHWWLPDQH VXFFHVVLYH KDQQR FRPLQFLDWR D JLUDUH VHPSUH SL PRVFKLQL QHOOD JURZ URRP 4XHVWH SLFFROH PRVFKH SUREDELOPHQWH GHL PRVFHULQL GHOOD IUXWWD VL WHQJRQR D EDGD IDFLOPHQWH SXUFKp DSSHQD QH YHGLDPR XQ SDLR DGRWWLDPR VXELWR GHL SURYYHGLPHQWL ,O QXPHUR WRWDOH GL PLVXUH GLYHUVH IUD FXL VFHJOLHUH SHU FRQWUDVWDUH TXHVWH EHVWLROLQH GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD q GHFLVDPHQWH ULVWUHWWR 7HQHQGR SUHVHQWH FLz FKH KR DSSHQD VSLHJDWR VXOO¶LPSRUWDQ]D GL WHQHUH EDVVD O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD q IXRUL TXHVWLRQH QHEXOL]]DUH GHL SHVWLFLGL RUJDQLFL LQ TXDQWR DXPHQWHUHEEH GHFLVDPHQWH LO ULVFKLR GL PXIID 'DWR WDOH SUHVXSSRVWR VFRPRGR GREELDPR SHU IRU]D XVDUH XQ DOWUR DSSURFFLR DOWUHWWDQWR HIILFDFH 2YYHUR DSSHQGLDPR QXPHURVH VWULVFH GL FDUWD DQWLPRVFKH QHOOD JURZ URRP H DQFKH VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHO JDPER GL RJQL SLDQWD /H PRVFKH VRQR DWWLUDWH GD TXHVWH VWULVFH JLDOOR LQWHQVR FKH ULODVFLDQR XQD IUDJUDQ]D DPDWD GDOOH PRVFKH SHU FXL FL ULPDQJRQR DSSLFFLFDWH ,O PHWRGR LQ TXHVWLRQH q PROWR HIILFDUH H QRQ SRQH DIIDWWR ULVFKL SHU OH SLDQWH GL JDQMD 7LHQL VRWWR FRQWUROOR OH VWULVFH VLFFRPH LQ WHPSR ]HUR VDUDQQR FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWH GL PRVFHULQL H RFFRUUHUj VRVWLWXLUOH 'XUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD RFFRUUH DXPHQWDUH UHJRODUPHQWH O¶DOWH]]D DOOD TXDOH VRQR DSSHVH OH ODPSDGH /H SLDQWH FRQWLQXHUDQQR D FUHVFHUH LQ DOWH]]D OHJJHUPHQWH H GREELDPR WHQHUH FRQWR GL FLz 6HUYH VRSUDWWXWR D HYLWDUH FKH VL EUXFLQR OH YHWWH GHOOH SLDQWH 2OWUH FKH DO]DUH OH ODPSDGH RJQL WDQWR JLULDPR DQFKH OH SLDQWH FRVLFFKp

WXWWL L ODWL ULFHYDQR XQD EXRQD GRVH GL OXFH 'DWR FKH OH FLPH ILRULWH VDUDQQR EHOOH JURVVH H FRPLQFHUDQQR D SHVDUH SDUHFFKLR q LPSRUWDQWH IRUQLUH XQ FHUWR VRVWHJQR DG DOFXQH FLPH SHU HYLWDUH FKH FLRQGROLQR SHU LO ORUR VWHVVR SHVR 6H VXFFHGHVVH FRPXQTXH OH FLPH ULFHYHUHEEHUR PROWD PHQR OXFH FKH QRQ VH ILRULVVHUR GULWWH VRWWR OH ODPSDGH &RPH FRQVHJXHQ]D OD TXDOLWj ILQDOH GHOOD PDULMXDQD VDUj LQIHULRUH VLFFRPH OH FLPH KDQQR ULFHYXWR PROWD PHQR OXFH ULVSHWWR D TXHOOH FUHVFLXWH FRUUHWWDPHQWH KDQQR SURGRWWR TXLQGL PHQR FULVWDOOL GL 7+& H VRQR ULPDVWH PHQR JUDVVH H DWWUDHQWL

8QD IRUHVWD YHUJLQH GL FLPH GL PDULMXDQD

, SHOXFFKL ELDQFKL VXOOD FLPD VRQR OD SURYD FKH TXHVWD QRQ DEELD FRPSOHWDWR DQFRUD OD ILRULWXUD

/D PDVVD GL EHOOLVVLPH FLPH VL VWD VYLOXSSDQGR EHQH &RQWUROOLDPR WXWWR VLD GL JUDGLPHQWR DOOH SLDQWH FRPSUHVH WXWWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH QHFHVVDULH

8Q¶DOWUD FLPD EHQ VYLOXSSDWD 6HEEHQH TXHVWD VLD GL RWWLPR DVSHWWR ODVFHUHPR ILRULUH OH SLDQWH DQFRUD XQ SRFKLQR

/D PDVVD GL EHOOLVVLPH FLPH VL VWD VYLOXSSDQGR EHQH &RQWUROOLDPR WXWWR VLD GL JUDGLPHQWR DOOH SLDQWH FRPSUHVH WXWWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH QHFHVVDULH

4XHVWR FDRV DSSDUHQWH GL ILOL GL VSDJR VHUYH D HYLWDUH FKH OH FLPH ILRULWH FLRQGROLQR YHUVR WHUUD 'LDPR XQD PDQR DLXWDQGR OH SLDQWH GL PDULMXDQD LQ SUDWLFD D VRVWHQHUH OH FLPH

2OWUH D FLz GHOOH FLPH EHQ LOOXPLQDWH VROLWDPHQWH VDUDQQR HYLGHQWHPHQWH SL JUDQGL HG q VHPSUH EHOOR SHQVDUFL TXDQGR VL DYYLFLQD LO UDFFROWR 'XQTXH SHU HYLWDUH FKH OH FLPH FLRQGROLQR YHUVR LO EDVVH WHQGLDPR GHL ILOL R GHL FDYL GDO VRIILWWR YHUVR LO EDVVR H OHJKLDPR OH HVWUHPLWj DOOH FLPH ILRULWH &RQ TXHVWD WHFQLFD VRVSHQGLDPR OH LQILRUHVFHQ]H GDOO¶DOWR HIIHWWLYDPHQWH SHU GDUH XQD PDQR DOOH SLDQWH GL PDULMXDQD D VRVWHQHUH OH FLPH ILRULWH 'REELDPR FRQWUROODUH FKH LO FDYR R VSDJR VLDQR VROR LQ OHJJHUD WHQVLRQH FKH QRQ WLULQR WURSSR DOWULPHQWL SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH L UDPL H R VSH]]DUOL FLz FKLDUDPHQWH PHWWHUHEEH ILQH D WXWWH OH FLPH FKH KDQQR 4XDQGR DYUHPR VRVWHQXWR OH FLPH ILRULWH FRQ GHL ILOL LQ OHJJHUD WHQVLRQH QRQ SRWUHPR SL JLUDUH OH SLDQWH 6HPEUD DOTXDQWR ORJLFR SHUz VH FL VL GLPHQWLFD GL SHQVDUFL H VL JLUDQR XJXDOPHQWH OH SLDQWH VL SURYRFD XQ YHUR GLVDVWUR /H FLPH VDUHEEHUR WUDVFLQDWH GDL FDYL LQ WHQVLRQH LQWRUQR DOOH SLDQWH HG q O¶XOWLPD FRVD FKH YRUUHPPR IDUH PHQWUH DOOH SLDQWH VHUYRQR DOWUH WUH VHWWLPDQH EXRQH GL ILRULWXUD SHU HVVHUH SURQWH 1HO SURVVLPR DUWLFROR PL RFFXSHUz GL TXHVWH XOWLPH WUH VHWWLPDQH GHO SHULRGR GL ILRULWXUD GXUDQWH LO TXDOH OH VLJQRUH GL :KLWH 6KDUN FRPSOHWHUDQQR OD IDVH ILQDOH GHOOD ORUR YLWD ,Q TXHOO¶DUWLFROR GHVFULYHUz L SULQFLSDOL DVSHWWL GD WHQHUH SUHVHQWH QHOOH XOWLPH WUH VHWWLPDQH 1HO IUDWWHPSR SRVVR ULYHODUH FKH OH FLPH ILRULWH VDUDQQR DO PHJOLR GHO ORUR VSOHQGRUH ,QILQH YRUUHL DXJXUDUH D WXWWL L OHWWRUL D WXWWL L JURZHU H DJOL DOWUL RSHUDWRUL GHO VHWWRUH XQ RWWLPR DQQR QXRYR QHOOD VSHUDQ]D FKH LO VLD XQ DQQR SLHQR GL LQILRUHVFHQ]H PHUDYLJOLRVH

QU@MSDR D "

D F Q N )

M "NKSHU@ BN

3OFT 3ECRETS

ÛÛ >Ê ÊV ÊiÊ ÊÃi i â> Ê ` À Ê DURANTE L INVERNO $YYLDQGR L FORQL H L VHPHQ]DOL VRWWR ODPSDGH DO FKLXVR SXRL JXDGDJQDUH XQ YDQWDJJLR VXOOD VWDJLRQH 6SRVWD L FRQWHQLWRUL GL SLFFROH GLPHQVLRQL DOO¶LQWHUQR GL VHUUH ULVFDOGDWH SHU DYYLDUH O¶LQGXULPHQWR 7UDSLDQWD OH SLDQWLQH LQ XQ¶DLXROD GD JXHUULJOLD VLFXUD R QHO JLDUGLQR SRVWHULRUH XQD YROWD FKH VL VRQR LQGXULWH H KDQQR DFTXLVLWR UHVLVWHQ]D DL IDWWRUL GL VWUHVV DPELHQWDOH 3HU EDWWHUH LO IUHGGR SXRL DYYLDUH L VHPHQ]DOL H OH WDOHH WDOHH DO FKLXVR SHU SRUWDUOL D PDU]R R DSULOH LQ XQD VHUUD ULVFDOGDWD 8QD +3 DO VRGLR GD :DWW FRQ LO WLPHU SHUPHWWH GL DFFUHVFHUH OD OXFH QDWXUDOH ILRFD GL LQL]LR SULPDYHUD $L VHPHQ]DOL H DL FORQL RFFRUUHUDQQR DOPHQR RUH GL OXFH DUWLILFLDOH H QDWXUDOH DO JLRUQR ILQFKp OH SLDQWH QRQ VDUDQQR WUDSLDQWDWH IXRUL

$PPHQGDQWL PLJOLRUDQR LO WHUUHQR OD SHQHWUD]LRQH GHOOH UDGLFL OD ULWHQ]LRQH LGULFD QHO WHUUHQR HFF

> Ì i ÊÕ Ê ÕVV Ê` ÊV « ÃÌ°Ê , ORPEULFKL IDQQR PHUDYLJOLH FRQ OD WHUUD $OOHYD LO WXR HVHUFLWR GL ORPEULFKL LQ XQ ELGRQH GL ORPEULFKL , ORPEULFKL FUHVFRQR H VL ULSURGXFRQR DOO¶LQWHUQR GL VWUDWL GL VFDUWL GL FLER WHUUD H OHWDPH 'DL ORUR HVFUHPHQWL SURYLHQH O¶KXPXV GL ORPEULFR XQ HFFHOOHQWH IHUWLOL]]DQWH H R DPPHQGDQWH R XQ RWWLPR LQJUHGLHQWH SHU XQ EURGR GL FRPSRVW 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULJXDUGR DL ORPEULFKL SXRL FRQVXOWDUH LO OLEUR FODVVLFR :RUPV (DW 0\ *DUEDJH +RZ WR 6HW 8S 0DLQWDLQ D :RUP &RPSRVWLQJ 6\VWHP GL 0DU\ $SSHOKRI )ORZHU 3UHVV , OLYHOOL GHO S+ QHO WHUUHQR H QHOO¶DFTXD VRQR GL HVWUHPD LPSRUWDQ]D /D FDQQDELV UHQGH DO PHJOLR VH LO S+ GHOOD WHUUD q GL FLUFD Ê IDFLOH PRGLILFDUH LO S+ GHO WHUUHQR $O &DSLWROR 'LHFL WURYHUDL XQD WUDWWD]LRQH FRPSOHWD VXO S+ *OL DPPHQGDQWL DOOD FDOFH DXPHQWDQR LO S+ H GLPLQXLVFRQR O¶DFLGLWj WXWWDYLD WURSSD FDOFH SXz EUXFLDUH OH UDGLFL H EORFFDUH O¶DVVLPLOD]LRQH GHOOH VRVWDQ]H QXWULWLYH 6H RFFRUUHVVH UHJRODUH LO S+ SL GL XQD YROWD FKLHGL UDFFRPDQGD]RQL LQ ]RQD DJOL DJULFROWRUL SUHVVR L YLYDL R JOL HQWL DJULFROL ULJXDUGR O¶DSSOLFD]LRQH GHOOD FDOFH /D FDOFH YLHQH DSSOLFDWD LQ PRGL GLYHUVL D VHFRQGD GHO WLSR GL WHUUHQR $OFXQL YDORUL LQGLFDWLYL

5LVXOWD SL IDFLOH DXPHQWDUH L OLYHOOL DOFDOLQL FKH QRQ LO OLYHOOR GL DFLGLWj 6H OD WHUUD IRVVH WURSSR DOFDOLQD SXRL ULGXUUH GL XQ SXQWR LO S+ XVDQGR JUDPPL GL ]ROIR URFFLRVR LQ SROYHUH ILQH RJQL FP GL WHUUHQR VDEELRVR 3HU DOWUL WLSL GL WHUULFFLR RFFRUURQR JUDPPL SHU FP $QFKH OD VHJDWXUD EHQ GHFRPSRVWD OH IRJOLH GHFRPSRVWH H LO PXVFKLR GL WRUED DLXWDQR DG DFLGLILFDUH OD WHUUD H D GLPLQXLUH LO S+

À ÃÌ i ,O FURVWRQH q XQR VWUDWR GHO WHUUHQR VRWWR OD VXSHUILFLH GL WHUUD FKH ULVXOWD GXUR H LPSHUPHDELOH VLD DOO¶DFTXD VLD DOOH UDGLFL ,O FDOLFKH q XQ FURVWRQH FRPXQH QHOOD SDUWH VXGRYHVW GHJOL 6WDWL 8QLWL Ê FRVWLWXLWR GD XQR VWUDWR GL FDUERQDWR GL FDOFLR FDOFH SRVWR VRWWR LO WHUUHQR VXSHUILFLDOH /D FRQVLVWHQ]D GHO FDOLFKH YDULD IUD LO JUDQXORVR ILQR D TXHOOD GL XQD URFFLD VLPLOH DO FHPHQWR H SXz DYHUH XQR VSHVVRUH GL SRFKH VSDQQH R GL VYDULDWL PHWUL 3HU SLDQWDUH LQ XQD ]RQD FRQ LO FURVWRQH GHYL IDUFL XQ EXFR GHQWUR SHU LO GUHQDJJLR 6L SXz IRUDUH XVDQGR XQD WULYHOOD PD DQFKH XQ SLFFRQH H XQ EDGLOH VRQR FRPRGL 7XWWH OH DOWUH WHFQLFKH SHU SLDQWDUH ULPDQJRQR LQDOWHUDWH 6FDUWD LO FURVWRQH HVWUDWWR SUDWLFDQGR LO IRUR H VRVWLWXLVFLOR FRQ GHO FRPSRVW R FRQ GHO WHUULFFLR SHU JLDUGLQDJJLR GL DOWD TXDOLWj

*Ài«>À>Ê ÊÌiÀÀi NJ P ± WHUUHQR PROWR VDEELRVR NJ P ± WHUUHQR VDEELRVR NJ P ± DUJLOOD NJ P ± WHUUHQR SHVDQWH GL DUJLOOD UHJROD HPSLULFD DJJLXQJL NJ GL FDOFH GRORPLWLFD SHU RJQL SLHGH FXER FP GL WHUUD

3HU FRQWULEXLUH D GLPLQXLUH OR VWUHVV FROWLYD L VHPHQ]DOL LQ FRQWHQLWRUL SLFFROL FP [ FP FRVLFFKp SURGXFDQR XQ DSSDUDWR UDGLFDOH YLJRURVR FKH LQFUHPHQWL OD UHVLVWHQ]D GHOOH SLDQWH DOOH LQWHPSHULH /¶DJJLXQWD GL SROLPHUL FKH DVVRUERQR O¶DFTXD QHO VXEVWUDWR q XQD GLIHVD IRPLGDELOH DQFKH FRQWUR OD GLVVHFFD]LRQH $QQDIILDQGR L FULVWDOOL VL

3OFT 3ECRETS

HVSDQGRQR ILQR D YROWH WUDWWHQHQGR GHL OLTXLGL FKH ULPDQJRQR D GLVSRVL]LRQH GHOOH UDGLFL SHU SHULRGL PDJJLRUL GL WHPSR , FULVWDOOL D ULODVFLR OHQWR FRQVHQWLUDQQR GHOOH LQQDIILDWXUH SL GLVWDQ]LDWH 6L ULYHOD FRPRGR VRSUDWWXWWR VH LO WXR RUWR q LQ XQ SRVWR ORQWDQR GRYH QRQ SXRL UHFDUWL VSHVVR /H ]RQH PRQWDJQRVH WDOYROWD KDQQR XQ FDWWLYR WHUUHQR FKH ELVRJQHUj PLJOLRUDUH SULPD GL SLDQWDUH SHU RWWHQHUH EXRQL ULVXOWDWL 6FDYD GHL EXFKL ODUJKL DOPHQR SROOLFL FP SHU SROOLFL FP GL SURIRQGLWj SHU FLDVFXQD SLDQWD 6WHQGL VXO IRQGR XQD PDQFLDWD GL IDULQD GL VDQJXH FRQ VRSUD WUH R TXDWWUR SROOLFL ± FP GL WHUULFFLR SULPD GL WUDSLDQWDUH OH WDOHH R L VHPHQ]DOL SRL DQQDIILD FRSLRVDPHQWH ,O SLFFROR VIRU]R GL SUHSDUDUH OH EXFKH LQ FXL SLDQWDUH UHQGHUj GHOOH SLDQWH SL VDQH H XQ UDFFROWR SL LQJHQWH

iÌÌ ÊÃ iÛ>Ì , OHWWL VROOHYDWL VRQR RWWLPL SHU FROWLYDUFL QHO JLDUGLQR GLHWUR FDVD ,Q HVVL q SL VHPSOLFH FROWLYDUH H WHQHUH D EDGD OH HUEDFFH LQROWUH SUHVHUYDQR OD TXDOLWj GHO WHUULFFLR &RVWUXLVFL XQ OHWWR ULDO]DWR VRSUD L WHUUHQL DUJLOORVL 3LDQWDQGR LQ XQ OHWWR VROOHYDWR GL VHL R RWWR SROOLFL FP VL RYYLD DO ELVRJQR GL SURYDUH D IRUDUH O¶DUJLOOD PHQWUH VL VIUXWWD LO FDORUH SUHFRFH H LO EXRQ GUHQDJJLR RIIHUWL GDOOH ODVWUH GL DUJLOOD 3RWHQGR PHWWHUH SLDQWH QHO

6DSHYL FKH OH SLDQWH GL PDULMXDQD GHWHVWDQR YHUDPHQWH DYHUH XQ WHUUHQR LQWULVR GL DFTXD" /H UDGLFL QRQ ULHVFRQR D IXQ]LRQDUH H EHQ SUHVWR OD SLDQWD PRVWUHUj VHQ]D HTXLYRFL FKH QRQ DPD TXDQGR LO VXEVWUDWR q WURSSR EDJQDWR

D XQ OHWWR VROOHYDWR FLUFD FP GL WHUULFFLDPH GL FRPSRVWD H OHWDPH LQVLHPH D XQD GRVH GL FDOFH GRORPLWLFD SRL VFXRWH JLUDUDQGR H FL SLDQWD 4XDQGR

/D URFFLD R OD SROYHUH GL URFFLD FRVWLWXLVFRQR XQ¶RWWLPR SDFFLDPH 6H YH QH VRQR D GLVSRVL]LRQH IDFLOPHQWH XVD GHL SDFFLDPL GL URFFLD 1HOOH JLRUQDWH FDOGH GLYHQWDQR FDOGL DO WDWWR SXU FRQWLQXDQGR D SURWHJJHUH LO WHUUHQR GD XQ¶HFFHVVLYD SHUGLWD GL XPLGLWj &RQ FDUWD GD JLRUQDOH R EXVWH GL FDUWD GHOOD VSHVD VL SUHSDUD XQD SDFFLDPDWXUD RWWLPD 6DUj SL IDFLOH ODYRUDUH FRQ OD FDUWD LQXPLGLWD DQFKH SHU HYLWDUH FKH YROL YLD *OL VWUDWL GL FDUWD GL JLRUQDOH VRQR HFRQRPLFL H LQ JUDQGH GLVSRQLELOLWj GRYUHEEHUR HVVHUH VSHVVL DOPHQR VHL SDJLQH SUHIHULELOPHQWH ROWUH OD GHFLQD

SULPD GL FRSULUOL FRQ WHUULFFLR R SDFFLDPH SHU WHQHUOL D SRVWR

6H SLDQWL LQ SHQGHQ]D ELVRJQD WHUUD]]DUH OH EXFKH QHO SHQGLR H IDUOH DEEDVWDQ]D JUDQGL GD UDFFRJOLHUH O¶DFTXD GL GHIOXVVR 3HU LQFDQDODUH YHUVR OH SLDQWH LQ FUHVFLWD O¶DFTXD FKH GHIOXLVFH VL VFDYDQR QHOOD WHUUD GHOOH XOWHULRUL FDQDOLQH H XQ ³SLDWWR´ SHU WUDWWHQHUH O¶DFTXD LQWRUQR DOOH SLDQWH /H SLDQWH ULPDQJRQR SL SLFFROH QHL WHUUHQL URFFLRVL PD SDVVDQR VSHVVR LQRVVHUYDWH LQ TXDQWR VRQR FROWLYDWH LQ SRVWL LQVRVSHWWDELOL /¶DJLOOD FRVWLWXLVFH XQ RWWLPR FRQWHQLWRUH VRWWHUUDQHR LQ FXL SLDQWDUH 6FDYD GHOOH JURVVH EXFKH GRSR XQD EHOOD SLRJJLD 5LHPSL OH EXFKH FRQ GHO EXRQ WHUULFFLR H FRPSRVW LQ DEERQGDQ]D &ROPD OD IRVVD D VWUDWL SHU HVHPSLR ULHPSL XQD EXFD SURIRQGD WUH SLHGL FP FRQ XQR VWUDWR GD RWWR SROOLFL FP GL IDULQD GL RVVD H GL WHUULFFLR %LVRJQD FUHDUH XQ HTXLOLEULR FRQ XQR VWUDWR VRWWLOH GL WHUULFFLR PHVFRODWR D XQ PLVWR GL OHWDPH FRPSRVW ULFFR XQLWL D IRVIDWR QDWXUDOH H IDULQD GL DOJKH PDULQH $PPXFFKLD LO FRPSRVW H LO WHUULFFLR ILQR D XQ SLHGH FP VRSUD LO OLYHOOR GHO WHUUHQR 6L DVVHVVWHUj GXUDQWH OD VWDJLRQH FROWXUDOH

'HJOL VFXGL GL HUEDFFH LQWUHFFLDWH R GL VWULVFH GL VFDUWR GL PRTXHWWH FRQVHQWRQR LO GUHQDJJLR GHOO¶DFTXD PD QRQ OD FUHVFLWD GL HUEDFFH 5LFRSUL TXHVWL VFXGL FRQ VDVVL R IUDPPHQWL GL FRUWHFFLD WHUUHQR FRQ GXH VHWWLPDQH ILQR D XQ PHVH GL DQWLFLSR VL ULHVFH SHUVLQR D SURGXUUH XQ UDFFROWR SULPDYHULOH SUHFRFH 8Q DPLFR SLDQWD LQ FLPD D XQ PXFFKLR GL FRPSRVW 3LDQWD VHL FORQL DOWL SROOLFL ± FP VLVWHPDQGROL LQ WUH R TXDWWUR SROOLFL ± FP GL EXRQ WHUULFFLR VRWWR DO TXDOH q VWDWR SRVWR XQ PXFFKLHWWR GL FRPSRVW DOWR GXH R WUH SLHGL

-V>Û>ÀiÊLÕV iÊiÊ« > Ì>Ài 3UHSDUD XQD JURVVD EXFD LQ FXL SLDQWDUH H VLVWHPD GHOOH DVVL VXO IRQGR SHU DUUHVWDUH LO GHIOXVVR GHOO¶DFTXD YHUVR LO EDVVR 9HUVDFL FRPSRVW VIDJQR SROYHUH GL WRUED WHUULFFLR GL FRFFR EXRQ WHUULFFLR IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL SROLPHUL H FDOFH GRORPLWLFD

/D SODVWLFD ELRGHJUDGDELOH VL ULGXFH D GHOOH VWULVFLROLQH ORJRUH FKH VEDWDFFKLDQR DO YHQWR GRSR XQ¶HVSRVL]LRQH SURWUDWWD DOOD OXFH VRODUH &RQWD GL XVDUOD XQ VROR DQQR SRL WRJOLOD SULPD FKH VL VIDOGL GLYHQWDQGR XQ¶RUULELOH VHULH GL VWULVFH GL SODVWLFD

3UHSDUD GHL OHWWL VROOHYDWL DOWL ILQR D SLHGL FP *OL VWUDWL GL UHVLGXL YHJHWDOL IUHVFKL VRWWRVWDQWL GHFRPSRQHQGRVL ULODVFLDQR FDORUH

FP 3ULPD FKH OH UDGLFL SHQHWUHUDQQR QHO FRPSRVW VL VDUj UDIIUHGGDWR DEEDVWDQ]D GD QRQ EUXFLDUH OH UDGLFL 6LVWHPD XQD VHUUD PRELOH VRSUD OH SLDQWH ,O FRPSRVW WLHQH DO FDOGR OH SLDQWH PHQWUH OD VWUXWWXUD SURWHJJH LO IRJOLDPH 8Q PHWRGR SDUWLFRODUPHQWH HIILFDFH SHU LQGXUUH XQ UDFFROWR SULPDYHULOH 8Q DOWUR JURZHU SUHSDUD XQ RUWR VHPSOLFHPHQWH URYHVFLDQGR GHQWUR

OH YHUGXUH FUHVFRQR EHQH WUDSLDQWD L FORQL LQGXULWL LQ PRGR FKH VL PLVFKLQR DJOL DOWUL RUWDJJL

*>VV > >Ài ,O SDFFLDPH DWWLUD H WUDWWLHQH L OLTXLGL QHO WHUUHQR H VRIIRFD OH HUEDFFH ,O SDFFLDPH q XQR VWUDWR GL IRJOLDPH LQ GHFRPSRVL]LRQH HUED WDJOLDWD HUEDFFH HFF H R FDUWD VDVVL SODVWLFD HFF SRVWR LQWRUQR DOOH SLDQWH ,O IRJOLDPH ORFDOH q XQ SDFFLDPH FRPRGR

&RSUL WXWWR LO OHWWR GHO JLDUGLQR FRQ SODVWLFD QHUD SUDWLFDQGRYL GHL IRUL DWWUDYHUVR L TXDOL SLDQWDUH L VHPHQ]DOL 6RWWRWHUUD VL SRWUHEEH PHWWHUH XQ WXER GL LUULJD]LRQH LQWHUUDWR 3UDWLFD GHL IRUL VXIILFLHQWHPHQWH ODUJKL GD HYLWDUH FKH L JDPEL GHOOH SLDQWH WRFFKLQR OD SODVWLFD /D SODVWLFD QHUD VL VFDOGD QRWHYROPHQWH GXUDQWH LO JLRUQR PD LQ HIIHWWL ULVFDOGD EHQ SRFR LO WHUUHQR 4XDQGR LO JLRYDQH H WHQHUR JDPER GL XQD SLDQWD WRFFD OD SODVWLFD QHUD H FDOGD VL FXRFH OHWWHUDOPHQWH DO OLYHOOR GHO WHUUHQR

*ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DEL NUOVISSIMO -ARIJUANA (ORTICULTURE

HG HFFHOOHQWH ,O PLR SDFFLDPH SUHIHULWR q IDWWR GL HUED WDJOLDWD FKH q JUDWLV 5LHPSLWL OR ]DLQR GL HUED WDJOLDWD OHJJHUD SULPD GL FRPSLHUH RJQL VSHGL]LRQH DOO¶RUWR 6LFFRPH FRO WHPSR LO SDFFLDPH VL ELRGHJUDGD DPPXFFKLDOR VHPSUH SL DOWR FKH SXRL ± FP

THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBL PAGINE

CON FOTO E ILLUSTRAZIONI A COLORI

)3". 8

)L LIBRO Ò DISPONIBILE IN INGLESE E DALL AUTUNNO SARÌ DISPONIBILE IN SPAGNOLO TEDESCO E ITALIANO 6ISITA IL SITO INTERNET WWW MARIJUANAGROWING COM

LLHDR T C

Q N E

F M H FQNV

3OFT 3ECRETS

Ì Û>â iÊ«iÀÊ«À V « > Ì Ê «Õ Ì>Ì>Êv > i

ÕiÊÀ>VV Ì Ê`>ÊÕ ÊV V Ê $GHVVR ILQDOPHQWH ± GRSR GXH OXQJKL PHVL GL ILRULWXUD H XQ SHULRGR GL FUHVFLWD SUHOLPLQDUH ± KDL GHOOH FLPH GL FDQQDELV FUHVFLXWH FRQ OH WXH EHOOH PDQLQH 0D LO GLYHUWLPHQWR QRQ ILQLVFH TXL 2OWUH FKH ULFDYDUH OD FDQQDELV GDOOH SLDQWH FKH DEELDPR UDFFROWR SRVVLDPR DQFKH HVWUDUQH GHOOR VNXII R GHOO¶KDVKLVK IDWWR DG DFTXD (QWUDPEL L SULQFLSL VRQR VHPSOLFLVVLPL HG HIILFDFL ,Q EUHYH OD UDFFROWD QRQ q DQFRUD GHO WXWWR ILQLWD« 7XWWH OH LQILRUHVFHQ]H GHOOH SLDQWH D TXHVWR SXQWR GRYUHEEHUR HVVHUH VWDWH ULSRVWH D VHFFDUH H OH FLPHWWH SLFFROH GRYUHEEHUR JLj HVVHUH DEEDVWDQ]D VHFFKH

8VLDPR DQFKH OH IRJOLH JUDQGL FKH SUHVHQWDQR 7+& 7XWWH OH DOWUH IRJOLH SULYH GL 7+& LQ VXSHUILFLH SRVVRQR HVVHUH VFDUWDWH 6ROLWDPHQWH OR VL ID PHQWUH VL ULSXOLVFRQR FRQ IRUELFL OH LQILRUHVFHQ]H TXDQGR DVSRUWLDPR SULPD OH IRJOLH JUDQGL SHU SRL WDJOLX]]DUH FRQ SUHFLVLRQH LQWRUQR DL ERFFLROL ,Q TXHVWR PRGR GRYUHVWL SURGXUUH GXH SLOH GL IRJOLH GXUDQWH OD FLPDWXUD ,Q XQ PXFFKLHWWR PHWWL OH IRJOLH JUDQGL VHQ]D 7+& PHQWUH O¶DOWUR PXFFKLR q FRVWLWXLWR GD IRJOLH SLHQH GL 7+& 6HUYH D EHQ SRFR PLVFKLDUH LQVLHPH L GXH WLSL GL IRJOLH GDWR FKH QRQ IDUHVWL FKH GLPLQXLUH OD TXDOLWj GHO WXR IXPR /H IRJOLH FRQ XQR VFDUVR FRQWHQXWR GL 7+& VDUHEEHUR

%XEEOHDWRU OD ERUVD D VHWDFFLR FKH WUDWWLHQH OR VFDUWR GHOOD FLPDWXUD

6H O¶DFTXD q GL FRORUH PDUURQH VFXUR VLDPR VLFXUL FKH OD ERUVD D VHWDFFLR FRQWHQJD PROWLVVLPL FULVWDOOL

GD SRWHU HVVHUH IXPDWH H DVVDJJLDWH $QFRUD GXH VHWWLPDQH H WXWWH OH FLPH VDUDQQR HVWHUQDPHQWH VHFFKH VLD DO WDWWR VLD YLVLYDPHQWH PD DOO¶LQWHUQR QRQ VDUDQQR DQFRUD FRPSOHWDPHQWH VHFFKH /H FLPH SL JURVVH ULFKLHGHUDQQR SL WHPSR /DVFLDOH VHFFDUH WXWWH OHQWDPHQWH LQ XQ ORFDOH EXLR FKH VLD JUDQGH DEEDVWDQ]D R GRWDWR GL YHQWLODWRUH SHU ODVFLDU IXRULXVFLUH O¶XPLGLWj OLEHUDWD GDOOH IRJOLH 8QD YROWD FKH JOL VWHFFKHWWL GHOOH FLPH VFKLRFFDQR LQ PRGR QHWWR ± FRPSUHVL TXHOOL GHOOH SL JURVVH ± SRVVLDPR UDGXQDUOH H PHWWHUOH D PDWXUDUH SHU FRQVHQWLUH DO JXVWR H DOO¶RGRUH GHOOD FDQQDELV GL VYLOXSSDUVL DSSLHQR 1RQ SUHRFFXSDWHYL VH OD FDQQDELV QHOOH SULPH GXH VHWWLPDQH KD DQFRUD XQ RGRUH YHUGH FHUWH YDULHWj ULFKLHGRQR SL WHPSR SHU VYLOXSSDUH O¶RGRUH WLSLFR H GLVWLQWLYR GHOOD FDQQDELV

VROWDQWR XQD XOWHULRUH FRQWDPLQD]LRQH GHO WXR KDVKLVK &RQWD PROWLVVLPR LQ RJQL FDVR ODVFLDU HVVLFFDUH FRPSOHWDPHQWH OR VFDUWR GHOOD FLPDWXUD 6ROLWDPHQWH LPSLHJD SL WHPSR D HVVLFFDUH ULVSHWWR DOOH FLPH VWHVVH (VVLFFDUH H EDVWD QRQ q VXIILFLHQWH LO PDWHULDOH IRJOLDFHR GHYH HVVHUH VHFFR DO SXQWR FKH VIUHJDQGROR IUD LO SROOLFH H O¶LQGLFH VLD IULDELOH H VL VEULFLROL 3L VHFFR q SL DOWD VDUj OD UHVD GHO IXPR FKH VL SXz ULFDYDUH GDO PDWHULDOH IRJOLDFHR , FULVWDOOL GL 7+& VHPSOLFHPHQWH VL VWDFFDQR GDO PDWHULDOH IRJOLDFHR PROWR SL IDFLOPHQWH ULVSHWWR D TXDQGR OH IRJOLH

- Õvv 1HO IUDWWHPSR DEELDPR DQFKH IDWWR HVVLFFDUH LO YROXPLQRVR VFDUWR GHOOD FLPDWXUD H OH IRJOLROLQH $ VHFRQGD GHOOD YDULHWj FROWLYDWD H GHO QXPHUR GL IRJOLH FKH HVVD VYLOXSSD WL GRYUHVWL WURYDUH DOO¶LQFLUFD OD VWHVVD TXDQWLWj GL PDWHULDOH IRJOLDFHR ULVSHWWR DO SHVR GHOOH FLPH SURGRWWH &LUFD JUDPPL GL FDQQDELV VHFFD GDOOH WXH SLDQWH GRYUHEEH HTXLYDOHUH D FLUFD JUDPPL GL IRJOLDPH VHFFR LQ DOWUH SDUROH 2YYLDPHQWH FH QH VDUj PROWR GL SL FRQ OH YDULHWj SL IRJOLRVH FRPH GHO UHVWR QH RWWHUUDL PHQR VH FROWLYL XQD YDULHWj FKH LQWRUQR DOOH FLPH SURGXFH XQ IRJOLDPH VFDUVR &RQVHUYLDPR RYYLDPHQWH VROR OH IRJOLH FKH SUHVHQWDQR 7+& LQ JHQHUDOH VRQR TXHOOH LQWRUQR DOOH FLPH ULFFKH GL 7+&

'L %DUW %

GHO IDEEULFDUH KDVKLVK q FKH ROWUH DOOD QRUPDOH UDFFROWD GL ILRUL GL FDQQDELV ULFDYL DQFKH XQD GLVFUHWD TXDQWLWj GL KDVKLVK GDOOR VWHVVR UDFFROWR 4XLQGL VXSSRQHQGR FKH KDL XQ UDFFROWR GD JUDPPL GL FLPH FRQ FLUFD JUDPPL GL PDWHULDOH IRJOLDFHR VHFFR ULPDVWR SXRL FRQWDUH GL ULFDYDUQH VXL JUDPPL GL KDVKLVK 4XHVWD UHVD GHO UDSSUHVHQWD XQD YDOLGD UHJROD HPSLULFD VXOO¶XVR GHO IRJOLDPH GL VFDUWR EHQ VHFFR 1DWXUDOPHQWH YDOH DQFKH OD TXDOLWj GHO PDWHULDOH IRJOLDFHR D GLVSRVL]LRQH PLJOLRUH q FRQ SL FULVWDOOL DWWDFFDWL H PDJJLRUH VDUj OD UHVD RWWHQXWD 'XQTXH VH KDL FROWLYDWR XQD YHUD YDULHWj ELDQFD R XQ¶DOWUD YDULHWj DG DOWD SURGX]LRQH GL 7+& DOORUD ORJLFDPHQWH QH RWWHUUDL XQD UHVD GL KDVKLVK VXSHULRUH 1RUPDOPHQWH UDJJLXQJHUDL SL GHO GL UHVD LQ FDVR FROWLYL FDQQDELV LQGRRU FHUWL JURZHU VRQR QRWL SHU DYHU UDJJLXQWR GHOOH UHVH ILQR DO H ROWUH XVDQGR GHOOH EXRQH IRJOLH 4XDQGR VL FROWLYD RXWGRRU FH QH VDUj PROWD PHQR VRSUDWWXWWR VH LQ DXWXQQR LO WHPSR HUD EUXWWR GDWR FKH FLz ULGXFH LO OLYHOOR GL 7+& VYLOXSSDWR QHOOH IRJOLH ROWUH D ULGXUUH OD UHVD PROWR DO GLVRWWR GHO (FFR SHUFKp q LPSRUWDQWH QRQ PHWWHUWL VRWWR SUHVVLRQH VLFFRPH QRQ VHUYH PHVFRODUH JUDPPL GL PDWHULDOH IRJOLDFHR ULFFR GL 7+& FRQ JUDPPL GL IRJOLH JUDQGL QHOOD YDQD VSHUDQ]D GL SURGXUUH JUDPPL GL EXRQ PDWHULDOH IRJOLDFHR $YUHVWL FRPXQTXH VROR JUDPPL GL PDWHULDOH IRJOLDFHR YDOLGR 0HVFRODUH VLJQLILFD FKH DQ]LFKp XVDUH VROWDQWR OH IRJOLH GL 7+& WDJOLDWH EHQH FL DJJLXQJL DQFKH OH IRJOLH JUDQGL FKH FRQWHQJRQR SRFR 7+& 2YYLDPHQWH q EHOOR FKH VLD FKH RWWLHQL XQ UDFFROWR GL FLPH DEERQGDQWH R VFDUVR SXRL FRQWDUH XJXDOPHQWH VXO IDWWR FKH ULFDYHUDL XQ EHO SH]]HWWR GL IXPR Ê SDUWLFRODUPHQWH FRPRGR LQ FDVR LO UDFFROWR GL FLPH VLD VPXQWR H LQVRGGLVIDFHQWH FRPH WDOYROWD

LQFRUSRUDQR XQ SLFFROR VHWDFFLR FKH FRQVHQWH GL UDFFRJOLHUH L FULVWDOOL GL 7+& LQ XQ YDQR VHSDUDWR PHQWUH OD FDQQDELV VWHVVD SHUGH SRFR GHO VXR HIIHWWR 6DUDL VRUSUHVR GDOOD TXDQWLWj GL SROYHUH GL KDVKLVK FKH UDFFRJOL R LQ UHDOWj FKH SHUGL XVDQGR XQ JULQGHU QRUPDOH R VEULFLRODQGR OH LQILRUHVFHQ]H D PDQR 0D VH YXRL ODYRUDUH XQD TXDQWLWj GL PDWHULDOH IRJOLDFHR UDJLRQHYROPHQWH JUDQGH WL RFFRUUHUj XQ SROOLQDWRU 8Q SROOLQDWRU q XQ DSSDUHFFKLR FKH VWDFFD L FULVWDOOL IDFHQGR UXRWDUH XQ WDPEXUR FRQ XQ VHWDFFLR DWWRUQR 6L PHWWH QHOOD FHQWULIXJD LO PDWHULDOH IRJOLDFHR H LO PRWRUH OR ID JLUDUH ,O PDWHULDOH IRJOLDFHR YLHQH VFRVVR LQWRUQR LQ DOWR H LQ EDVVR H TXHVW¶D]LRQH GL VFXRWLPHQWR ID VWDFFDUH L FULVWDOOL GL 7+& GDO UHVWR GHOOD IRJOLD 'RSR XQ SR¶ GL WHPSR VROLWDPHQWH EDVWDQR PLQXWL SRVVLDPR IHUPDUH LO SROOLQDWRU H JUDWWDUH YLD OD SROYHUH GL KDVKLVK IRUPDQGR XQ PXFFKLHWWR SRVVLDPR ULFDYDUH GHOO¶KDVKLVK SUHVVDQGR GLUHWWDPHQWH TXHVWD SROYHULQD GRSR DYHUOD IDWWD VWDJLRQDUH DOPHQR XQ DQQR 7DOH SROYHUH SUHVVDWD YLHQH FKLDPDWD VNXII ,O PRWLYR SHU FXL SUHVVLDPR OD SROYHUH q SHU PLJOLRUDUQH LO VDSRUH H O¶RGRUH ,QROWUH q SL IDFLOH IDUQH XQR VSLQHOOR HG q SL IDFLOH GD WUDVSRUWDUH 8Q SH]]R GL KDVKLVK SUHVVDWR q SL IDFLOH GD FRQGLYLGHUH FRQ TXDOFXQR FKH QRQ XQ PXFFKLHWWR GL SROYHUH DSSLFFLFRVD &RPXQTXH VLD PLJOLRUH q OD TXDOLWj GHO IXPR H PHQR GRYUj HVVHUH SRWHQWH OD SUHVVD &RQ GHOO¶KDVKLVK GL VFDUVD TXDOLWj VHUYLUj XQD SUHVVD LQ JUDGR GL HVHUFLWDUH PROWD IRU]D GDWR FKH L FULVWDOOL ULVXOWDQR PLVFKLDWL D XQD QRWHYROH TXDQWLWj GL PDWHULD YHJHWDOH SHU FXL IDWLFDQR D UHVWDUH DWWDFFDWL 2OWUH DO ELVRJQR FKH LO PDWHULDOH XVDWR VLD DVVDL VHFFR q DQFKH RSSRUWXQR PHWWHUH LO PDWHULDOH IRJOLDFHR SHU XQD EXRQD QRWWDWD LQ FRQJHODWRUH VRSUDWWXWWR VH SUHYHGL GL XVDUH LO SROOLQDWRU ,O IUHGGR HVWUHPR ULHVFH D IDU VWDFFDUH SL IDFLOPHQWH L FULVWDOOL GL 7+& 1HOO¶LSRWHVL PLJOLRUH GRYUHVWL IDUH LO IXPR SURSULR GHQWUR D XQD FHOOD IULJRULIHUD R LQ XQ DOWUR OXRJR FKH FRQVHQWD GL PDQWHQHUH FRVWDQWHPHQWH

)L PROCESSO PER FARE L hHASHISH D ACQUAv RICHIEDE UN PIá LAVORO RISPETTO AL METODO SEMPLICE TUTTAVIA SE NE OTTIENE UNA QUALITÌ DAVVERO SPECIALE VRQR VWDWH VHFFDWH DSSHQD 4XHVWR DYYLHQH TXDQGR LO IRJOLDPH VHPEUD DEEDVWDQ]D VHFFR PD DQFRUD QRQ VL VEULFLROD ,Q WDOL FRQGL]LRQL GDO PDWHULDOH IRJOLDFHR SUDWLFDPHQWH QRQ VL VWDFFDQR TXDVL FULVWDOOL GL 7+& ,O QRVWUR RELHWWLYR q GL UDFFRJOLHUH LO PDVVLPR GL FULVWDOOL GL 7+& H GL DPPDVVDUOL SHU IDUFL XQ EHO WRFFKHWWLQR GL KDVKLVK /D SROYHUH JLDOOR RUR VXOOH FLPH KD XQ HIIHWWR PROWR GLYHUVR VH IXPDWD SXUD H FHUWL IXPDWRUL SUHIHULVFRQR OR VEDOOR GROFH H JOL HIIHWWL GHOO¶KDVKLVK ULVSHWWR DOOD ERWWD SL FRUSRUHD GL TXDQGR VL IXPDQR OH LQILRUHVFHQ]H GHOOD FDQQDELV $ RJQXQR OD VXD 4XDQGR WL UROOL XQR VSLQHOOR GL ILRUL EHQ VHFFKL GL FDQQDELV QRWHUDL VSHVVR FKH OH WXH GLWD VL ULFRSURQR GL XQD SROYHULQD DSSLFFLFRVD JLDOOR RUR 4XHVWL FULVWDOOL VRQR FLz GL FXL SDUODYR /¶DVSHWWR PLJOLRUH

FDSLWD VH FROWLYL RXWGRRU $OORUD SXRL VHPSOLFHPHQWH XVDUH WXWWR TXDQWR SHU IDUH GHOO¶KDVKLVK

* >â i ,O SULQFLSLR SHU IDUH KDVKLVK q SLXWWRVWR VHPSOLFH H IXQ]LRQD JUD]LH DO GLVWDFFDPHQWR GHL FULVWDOOL GL 7+& &L VRQR YDUL PHWRGL GD XVDUH 3XRL SUHQGHUH XQ VHWDFFLR H VSDUJHUFL VRSUD LO PDWHULDOH IRJOLDFHR SRL VFXRWHUH H IDU YLEUDUH LO VHWDFFLR ,O VHWDFFLR GRYUHEEH HVVHUH ILQH DEEDVWDQ]D GD WUDWWHQHUH WXWWR LO PDWHULDOH IRJOLDFHR H IDU SDVVDUH VRODPHQWH L FULVWDOOL &L VRQR DQFKH GHJOL DSSRVLWL FRQJHJQL SHU IDUH KDVKLVK LQ FXL VL PHWWH XQD SLFFROD TXDQWLWj GL IRJOLH VHFFKH H SRL VL VFXRWH D PDQR , PRGHOOL GL JULQGHU QXRYL VIUXWWDQR OR VWHVVR SULQFLSLR SHU ULFDYDUH KDVKLVK 2JJLJLRUQR PROWL JULQGHU

XQD WHPSHUDWXUD IUHGGD 2WWHUUHVWL FRVu LO PLJOLRUH GHL SURGRWWL SHUz RYYLDPHQWH QRQ VRQR PROWL IUD QRL D GLVSRUUH GL WDOL VWUXWWXUH 6H SHUz FRQRVFL TXDOFXQR LQ JUDGR GL PHWWHUWL D GLVSRVL]LRQH XQD FHOOD IULJRULIHUD R VLPLOH YDOH SURSULR OD SHQD GL XVDUOD 9HGHUH TXDQWD SROYHUH GL KDVKLVK VL SRVVD HVWUDUUH DQFKH GD XQ SLFFROR TXDQWLWDWLYR GL IRJOLROLQH VHFFKH q VHPSUH VEDORUGLWLYR 1RQ RFFRUUH SDVVDUH OH FLPH QHO SROOLQDWRU YLVWD OD TXDOLWj GHO PDWHULDOH IRJOLDFHR PD RYYLDPHQWH VH VHL XQ YHUR DILFLRQDGR GHOO¶KDVKLVK H QRQ DPL IXPDUH L ILRUL DOORUD SXRL SURFHGHUH H ³FROOLQDUH´ WXWWR LO UDFFROWR $VVLFXUDWL SULPD GL DYHU VPLQX]]DWR OH FLPH FRVLFFKp VH QH SRVVDQR VHSDUDUH L FULVWDOOL GD WXWWL L SXQWL &RVu IDFHQGR DXPHQWHUDL GUDVWLFDPHQWH OD UHVD GL IXPR &RQWUROOD DQFKH FKH QRQ ULPDQJDQR UDPHWWL R DOPHQR LO

3OFT 3ECRETS

PLQLPR SRVVLELOH QHOOH FLPH SRLFKp GDQQHJJHUHEEHUR LO VHWDFFLR 8Q SH]]R GL VHWDFFLR FRVWD XQ EHO SR¶ GL VROGL SHU FXL q SL FKH XQ IDVWLGLR URYLQDUOR 1RQRVWDQWH XQD PDFFKLQD SROOLQDWRU R VLPLOH FRVWL DOO¶LQFLUFD HXUR q XQ LQYHVWLPHQWR FKH VL ULSDJD GD VROR FRO SULPR UDFFROWR H OD SULPD SURGX]LRQH GL IXPR )XQ]LRQHUj LQROWUH SHU PROWL DQQL VHQ]D SUREOHPL /¶XQLFR UHTXLVLWR SHU LO TXDOH GRYUHVWL SURFXUDUWL XQ FRQJHJQR GHO JHQHUH VDUHEEH DYHUH RJQL WRW PHVL XQD EHOOD TXDQWLWj GL PDWHULDOH IRJOLDFHR GD XVDUH 6HUYH D EHQ SRFR DFTXLVWDUH XQ SROOLQDWRU VH KDL VROR XQD PLQLPD TXDQWLWj GL IRJOLROLQH GL VFDUWR H VH LO SROOLQDWRU WUDVFRUUH SL WHPSR QHOO¶DUPDGLR FKH LQ D]LRQH

>Ã Ã Êv>ÌÌ Ê>`Ê>VµÕ> )DUH O¶KDVKLVK FRQ O¶DFTXD q LO PHWRGR SL QXRYR QHJOL XOWLPL DQQL SHU SURGXUUH KDVKLVK )XQ]LRQD VHFRQGR JOL VWHVVL SULQFLSL GHO SROOLQDWRU PD VL DYYDOH GL DFTXD JHODWD H FHQWULIXJD]LRQH SHU VHSDUDUH L FULVWDOOL GDO PDWHULDOH IRJOLDFHR ,O SURFHVVR SHU IDUH O¶KDVKLVK HVWUDWWR FRQ DFTXD ULFKLHGH XQ SL ODYRUR ULVSHWWR DO PHWRGR VHPSOLFH WXWWDYLD VH QH RWWLHQH XQD TXDOLWj GDYYHUR VSHFLDOH

(FFR LO ULVXOWDWR ILQDOH GHOO¶,FH R ODWRU

GL HVVD YL VRQR L VDFFKL D VHWDFFLR FKH WUDWWHQJRQR XQ SR¶ GL PDWHULDOH IRJOLDFHR H GHL FULVWDOOL GL XQD FHUWD GLPHQVLRQH 3ULPD ULHPSLDPR LO VHFFKLR GL DFTXD JHOLGD LQ SUDWLFD LQWRUQR DL JUDGL 3L IUHGGD q PHJOLR q SRLFKp IDUj VWDFFDUH SL IDFLOPHQWH L FULVWDOOL 0HWWHQGR XQ IUXOODWRUH SHU DOLPHQWL QHO VHFFKLR OD PDWHULD IRJOLDFHD YLHQH VEDWWXWD FRQ FRQVHJXHQWH GLVWDFFDPHQWR GHL FULVWDOOL 1RQ XVDUH LO PL[HU D SLHQD YHORFLWj LQ TXDQWR OR VFRSR QRQ q TXHOOR GL ULGXUUH LQ SROWLJOLD LO PDWHULDOH IRJOLDFHR 6HUYLUHEEH XQLFDPHQWH D FUHDUH XQ SURGRWWR ILQDOH GL SHVVLPD TXDOLWj $QFRUD XQD YROWD WL FRQVLJOLR GL ODVFLDUH LO PDWHULDOH IRJOLDFHR XQD QRWWH LQ FRQJHODWRUH SULPD GL FRPLQFLDUH 6H OD WHPSHUDWXUD QHO VHFFKLR QRQ q DEEDVWDQ]D EDVVD SXRL DJJLXQJHUH DOWUL FXEHWWL GL JKLDFFLR

#ONTA MOLTISSIMO IN OGNI CASO LASCIAR ESSICCARE COMPLETAMENTE LO SCARTO DELLA CIMATURA 3OLITAMENTE CI METTONO PIá TEMPO A SECCARE DI QUANTO NON RICHIEDANO LE CIME STESSE 3HU FRPLQFLDUH QRQ SXRL OLPLWDUWL D VEDWWHUOR LQ XQ WDPEXUR TXLQGL WL RFFRUUH XQ SR¶ SL GL PDWHULDOH IRJOLDFHR &L VHUYH XQ VHFFKLR GL DOPHQR OLWUL GL FDSDFLWj QHO TXDOH DIIRQGHUHPR OD ERUVD VSHFLDOH DSSRVLWD 8Q VHW SHU IDUH KDVKLVK G¶DFTXD q FRVWLWXLWR GD GXH R SL ERUVH FRQ XQ VHWDFFLR FXFLWR DOO¶LQWHUQR &LDVFXQ VHWDFFLR KD GLPHQVLRQL GLYHUVH GL PRGR FKH XQ VHWDFFLR ODVFL SDVVDUH L FULVWDOOL PHQWUH O¶DOWUR UDFFROJD L FULVWDOOL VHQ]D IDUVL DWWUDYHUVDUH &RQ PROWH ERUVH D VHWDFFLR VL ULHVFRQR D UDFFRJOLHUH VHSDUDWDPHQWH L FULVWDOOL GL YDULH GLPHQVLRQL $Q]LFKp RWWHQHUH XQ PXFFKLHWWR GL FULVWDOOL YROXPLQRVR LQ XQD ERUVD QH RWWLHQL YDULH TXDOLWj LQ FLDVFXQD ERUVD 6LFFRPH L FULVWDOOL LQ RJQL ERUVD VRQR GLYHUVL DQFKH O¶HIIHWWR H LO JXVWR GHOO¶KDVKLVK G¶DFTXD VDUDQQR GLYHUVL 4XLQGL VL PHWWRQR L VDFFKL LQ XQ VHFFKLR LQ IRQGR VL WURYD OD ERUVD FKH UDFFRJOLH L FULVWDOOL H ODVFLD SDVVDUH VROR DFTXD 6RSUD

$ PHQR FKH WX QRQ DEELD FROOHJDWR DL UXELQHWWL XQ GLVSRVLWLYR GL UDIIUHGGDPHQWR GHOO¶DFTXD FKH GDUHEEH QRUPDOPHQWH DFTXD DEEDVWDQ]D IUHGGD VHQ]D GRYHU DJJLXQJHUH FXEHWWL GL JKLDFFLR $OWULPHQWL XQ¶RUD SULPD GL FRPLQFLDUH D IDUH O¶KDVKLVK FRQ DFTXD SXRL DQFKH PHWWHUH QHO FRQJHODWRUH XQ SDLR GL ERWWLJOLH GL DFTXD GD OLWUL /¶DFTXD VDUj SHUIHWWDPHQWH JHOLGD QHO PRPHQWR LQ FXL WL VHUYH H VDUj SHUIHWWD GD XVDUH SHU IDUQH KDVKLVK GL TXDOLWj VRSUDIILQD $WWHQWR D QRQ ODVFLDUOH WURSSR WHPSR QHO FRQJHODWRUH DOWULPHQWL LO FRQWHQXWR JHOHUj UHQGHQGRVL LQXWLOL]]DELOH $O OLPLWH SRWUHVWL WDJOLDUH OH ERWWLJOLH 3(7 SHU DSULUOH H XVDUH O¶DFTXD JKLDFFLDWD DO ORUR LQWHUQR /D YLD SL VHPSOLFH SHU IDUH KDVKLVK G¶DFTXD VHQ]D WURSSR VIRU]R q LPSRVWDUH LO IUXOODWRUH FRO WLPHU LQ PRGR FKH JLUL SHU PLQXWL SRL VL VSHQJD SHU PLQXWL SULPD GL FRPSLHUH XQ DOWUR JLUR GD PLQXWL 5LSHWL SHU XQ¶RUD FLUFD Ê

LPSRUWDQWH FRQWUROODUH FKH LO PL[HU VLD SRVL]LRQDWR DGHJXDWDPHQWH H VDOGDPHQWH SHU HYLWDUH FKH VL OLEHUL PDQGDQGR LQ PDORUD WXWWD O¶RSHUD]LRQH H OH ERUVH 6H VHL VLFXUR FKH VLD D SRVWR QRQ RFFRUUH VWDUH D JXDUGDUH LO PL[HU SHU DFFHQGHUOR H VSHJQHUOR 'L FHUWR QRQ ELVRJQD XVDUH XQD IUXVWD SHU VEDWWHUH GDO SURILOR DIILODWR O¶LGHD QRQ q TXHOOD GL IDUH GHL IUXOODWLQL GL IRJOLH GL PDULMXDQD /¶D]LRQH GL OLHYH VFXRWLPHQWR FRPELQDWD DOO¶DFTXD JHOLGD EDVWHUj D VWDFFDUH L FULVWDOOL GL 7+& 6L YHGH DEEDVWDQ]D IDFLOPHQWH VH LO PDWHULDOH IRJOLDFHR VWD UHQGHQGR R PHQR 4XDQGR O¶DFTXD GLYHQWD FRORU JLDOOR GRUDWR PDUURQFLQR SXRL HVVHUH VLFXUR FKH FRQWHQJD XQD TXDQWLWj GHFHQWH GL FULVWDOOL 6LFFRPH XVLDPR O¶HVWUD]LRQH DG DFTXD SHU IDUH O¶KDVKLVK F¶q PROWD PHQR FRQWDPLQD]LRQH QHO SURGRWWR ILQDOH TXLQGL OD TXDOLWj GHOO¶KDVKLVK q SRWHQ]LDWD H OD VXD SRWHQ]D PDJJLRUH /¶KDVKLVK G¶DFTXD LQROWUH q PROWR GLYHUVR SHU HIIHWWR H SRWHQ]D GDO FRPXQH IXPR 6HPSOLFHPHQWH ELVRJQD SURYDUOR GD VROL SHU DSSUH]]DUOR /¶KDVKLVK G¶DFTXD SXz DGGLULWWXUD HVVHUH WURSSR SRWHQWH SHU IXPDWRUL LQHVSHUWL 1RQ WXWWH OH YDULHWj GL FDQQDELV VL SUHVWDQR DOWUHWWDQWR EHQH D ULFDYDUQH GHOO¶KDVKLVK G¶DFTXD FHUWH SHUGRQR SDU]LDOPHQWH VDSRUH 3HU TXHVWR q PHJOLR FRPSRUWDUVL FRPH XQ LQWHQGLWRUH GL YLQL SHU FRVu GLUH XVDQGR HQWUDPEL L PHWRGL TXDQGR SURYL XQD YDULHWj QXRYD SHU SRWHU GHWHUPLQDUH LO SL DGDWWR SHU IDUH KDVKLVK GD XQD SDUWLFRODUH YDULHWj )DUH KDVKLVK FRQ O¶DFTXD q XQD HVSHULHQ]D GL SHU Vp H LO PRPHQWR LQ FXL VROOHYL SHU OD SULPD YROWD GDO VHFFKLR LO VDFFR ILQDOH ULPDQH XQ PRPHQWR PDJLFR FRPH PHQWUH OR VFXRWL DYDQWL H LQGLHWUR H ODVFLDQGR FDGHUH VX XQ PXFFKLHWWR L FULVWDOOL JLDOOL 4XDQGR VL ID O¶KDVKLVK G¶DFTXD q YHUR DQFKH FKH SL q VHFFR LO PDWHULDOH IRJOLDFHR PLJOLRUH q LO UDFFROWR GL FULVWDOOL LQ FXL VSHUDUH '¶DOWUR FDQWR OD TXDOLWj VDUj OHJJHUPHQWH LQIHULRUH ,O YDQWDJJLR GHO IDUH KDVKLVK FRQ O¶DFTXD q FKH SXRL PHWWHUWL DO ODYRUR SHUVLQR FRQ PDWHULDOH IRJOLDFHR IUHVFR QRQ HVVLFFDWR /D UHVD q XQ SR¶ LQIHULRUH VH XVL IRJOLROLQH IUHVFKH SHUz RWWLHQL XQD TXDOLWj VWUDRUGLQDULD GDWR FKH F¶q PHQR FRQWDPLQD]LRQH GDOOH IRJOLH ULVSHWWR D TXHOOH VHFFKH

ÕLL i>Ì À

SXRL GHFLGHUH LPSURYYLVDPHQWH ³RK PL VD FKH PL PHWWR D IDUH KDVKLVK G¶DFTXD VHQ]D HVVHUWL SURFXUDWR XQ IUXOOLQR DGDWWR D IXQ]LRQDUH LQ TXHVWR FRQWHVWR LQ PRGR VLFXUR 3HU DOFXQL JURZHU TXHVWR SXz HVVHUH SHUVLQR XQ GHWHUUHQWH FKH OL IHUPHUj GDO SURYDUH D SURGXUUH TXHVWD YDULHWj GL IXPR HFFH]LRQDOH /D VRFLHWj SURGXWWULFH GHO 3ROOLQDWRU XOWLPDPHQWH KD FRPPHUFLDOL]]DWR LO %XEEOHDWRU SURJHWWDWR SHU SURGXUUH YHORFHPHQWH O¶KDVKLVK G¶DFTXD (IIHWWLYDPHQWH LO %XEEOHDWRU q XQ PL[HU FKH DVVRPLJOLD D XQD SLFFROD ODYDWULFH 3XRL VEDWWHUH VHPSOLFHPHQWH OR VFDUWR GHOOD FLPDWXUD LQ XQD JURVVLVVLPD ERUVD D VHWDFFLR FKH LQVHULUDL SRL QHO %XEEOHDWRU FKH ULHPSLUDL D VXD YROWD GL DFTXD JHOLGD SRL EDVWD JLUDUH OD PDQLJOLD H FHQWULIXJDUH LO WXWWR SHU PLQXWL ,O YDQWDJJLR FKH SUHVHQWD LO VLVWHPD q FKH QRQ WL RFFRUUH FHUFDUH XQ IUXOOLQR GD FXFLQD DGDWWR H SRL VL ID WXWWR FRQ PHQR SDVWLFFL %DVWD FKH ODVFL FKH LO %XEEOHDWRU VL VYXRWL LQ XQD GHOOH ERUVH VHWDFFLR H RWWHUUDL LO PXFFKLHWWR WDQWR GHVLGHUDWR 6HFRQGR L PLHL FDOFROL LO %XEEOHDWRU FRQYLQFHUj PROWL QXRYL FROWLYDWRUL D IDUH XQ WHQWDWLYR FRQ OD IDEEULFD]LRQH GHOO¶KDVKLVK GDWR FKH VL HOLPLQD OD WHGLRVD &DFFLD DO )UXOODWRUH 3XRL DFTXLVWDUH LO %XEEOHDWRU VHSDUDWDPHQWH R LQ XQ¶RIIHUWD FKH FRPSUHQGH L VDFFKL SHU LFH R ODWRU , YHUL DPDQWL GHOO¶KDVKLVK ODVFLDQR PDWXUDUH LO ORUR IXPR DOPHQR SHU XQ DQQR SULPD GL SHQVDUH GL FRQVXPDUOR &HUWDPHQWH YDOH OD SHQD GL PHWWHUH GD SDUWH DOPHQR XQD SDUWH GHO UDFFROWR 6H OR IDL RJQL DQQR WL SURFXUHUDL SUHVWR XQD VFHOWD IDQWDVWLFD GL KDVKLVK SUHOLEDWL 6SHUR FKH WX VLD ULXVFLWR D VHJXLUH JOL HSLVRGL GL &ROWLYD]LRQH SHU SULQFLSLDQWL YDL VXO QRVWUR 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO SHU VFDULFDUH L ILOH 3') GHOOH HYHQWXDOL SXQWDWH FKH KDL SHUVR LQ PRGR SURILFXR 6H KDL FDSLWR WXWWR EHQH H KDL VHJXLWR OH VHPSOLFL LVWUX]LRQL HOHPHQWDUL ILQ GDOO¶LQL]LR DOORUD D TXHVWR SXQWR GRYUHVWL HVVHUH QHOOD SRVL]LRQH GL PLHWHUH LO WXR UDFFROWR SHUVRQDOH VRGGLVIDFHQWH &RPSOLPHQWL 1RQ VHL SL XQ LPEUDQDWR SULQFLSLDQWH PD XQ FROWLYDWRUH GRPHVWLFR GLSORPDWR GD 6RIW 6HFUHWV )LQH

/¶XRPR q HVVHQ]LDOPHQWH XQ DPDQWH GHO SLDFHUH H XQR GHJOL LQFRQYHQLHQWL GHOOD URXWLQH GHO ³ODYRUDUH FRQ LO JKLDFFLR´ VH FRVu YRJOLDPR FKLDPDUOD q OD GLIILFROWj GL ILVVDUH VDOGDPHQWH LO PL[HU 'XQTXH QRQ

/D SUHVHQWH VHULH q UHDOL]]DWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ 3ODJURQ YLVLWDOL VX ZZZ SODJURQ QO

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

"NKSHU@YHNMD RODQHLDMS@ KD CH !@QS !

'L %DUW %

>Ê À>«ivÀÕ ÌÊ` Ê i > iÊ-ii`ÃÊÊ 0ARTE )) .EL PRESENTE ARTICOLO PROSEGUIAMO IL RESOCONTO SUI SEMI FEMMINA PER FARVI APPREZZARE LE PRIME IMPRESSIONI E LE ESPERIENZE CHE MI HA REGALATO LA VARIETÌ 'RAPEFRUIT DI &EMALE 3EEDS 3I Ò AVVERATO L INCUBO DEL MASCHIO MACHO OPPURE POSSIAMO DORMIRE IN PACE SOGNANDO UNO SPLENDIDO RACCOLTO DI CIME FEMMINA GHO IHQRWLSR 6LFFRPH OD *UDSHIUXLW q XQD 6DWLYD FLUFD LO SHUFHQWR GHOOH SLDQWH VL PRVWUDQR FRPH GHOOH 6DWLYD PHQWUH LO SHUFHQWR WHQGH PDJJLRUPHQWH DOO¶,QGLFD FRO SHUFHQWR UHVWDQWH FKH VHPEUD XQD YLD GL PH]]R 7XWWDYLD OH SURSRU]LRQL SRVVRQR YDULDUH D VHFRQGD GHL FDVL 4XLQGL q DEEDVWDQ]D SRVVLELOH FKH XQD YROWD FDSLWL XQD SUHYDOHQ]D ,QGLFD PHQWUH XQ¶DWUD YROWD OD VWHVVD YDULHWj SRWUHEEH GDUH SL 6DWLYD 'LSHQGH WXWWR GD TXDQWR q XQLIRUPH OD YDULHWj 3L OD YDULHWj q VWDELOH H PDJJLRUH VDUj OD VRPLJOLDQ]D FKH PRVWUDQR OH SLDQWH SURYHQLHQWL GDL VHPL /H *UDSHIUXLW FRQWHQHQWL SL ,QGLFD DOO¶LQL]LR VRQR VWDWH QRWHYROPHQWH SL YHORFL QHOOR VYLOXSSDUH OD ILRULWXUD ULVSHWWR DOOH 6DWLYD ROWUH D ULPDQHUH OHJJHUPHQWH SL EDVVH 3UREDELOPHQWH DYUHPPR GRYXWR PHWWHUOH LQ ILRULWXUD XQD VHWWLPDQD SULPD

,QL]LR ILRULWXUD

, VHPL GL *UDSHIUXLW VRQR JLj LQ ILRULWXUD GD TXDOFKH VHWWLPDQD H VL VWDQQR IRUPDQGR GHL EHL SHOXFFKL ELDQFKL VXL UDPL GL RJQL SLDQWD Ê O¶LQL]LR SRL VHJXLUj OD IRUPD]LRQH GHL ERFFLROL ,Q FRQIURQWR DL FORQL OH SLDQWH

JLRUQR H DYHYR SUHSDUDWR DEEDVWDQ]D VROX]LRQH QXWULWLYD VXIILFLHQWH SHU WXWWR TXHO SHULRGR 4XLQGL HUDQR VWDWH SHU DOFXQL JLRUQL LQ XQD YDVFD PL DFFRUVL DO PLR ULHQWUR ULHPSLWD GL XQD VROX]LRQH QXWULWLYD GHFLVDPHQWH WURSSR FRQFHQWUDWD FKH RYYLDPHQWH QRQ ELVRJQHUHEEH PDL VRJQDUVL GL GDUH DOOH SLDQWH &RO VHQQR GL SRL DYUHL GRYXWR GDUH ORUR VROWDQWR DFTXD VHQ]D O¶DJJLXQWD GL IHUWLOL]]DQWH PD DOORUD QRQ FL DYHYR SHQVDWR 4XDQGR WRUQDL OH SLDQWH VWDYDQR HYLGHQWHPHQWH VRIIUHQGR

8QD *UDSHIUXLW QHOO¶LQVLHPH

/H SLDQWH KDQQR DFTXLVLWR SLXWWRVWR LQ IUHWWD XQ EHOOR VWUDWR ELDQFR VXOOH IRJOLH FKH HPDQDYDQR XQ RGRUH IRUPLGDELOH $G RJQL PRGR SDUH FKH HIIHWWLYDPHQH WXWWL L VHPL IHPPLQL]]DWL DEELDQR SURGRWWR SLDQWH IHPPLQD 8Q ULVXOWDWR IDQWDVWLFR YLVWR FKH FRQ FHUWH PDUFKH LQ SDVVDWR VSHVVR FDSLWDYD FKH VSXQWDVVHUR GHL ILRUL PDVFKLOL IUD OH LQILRUHVFHQ]H GHOOH SLDQWH &RQWR GL DYHU WURYDWR GLIDWWL VXO SHUFHQWR

,E PIANTE HANNO ACQUISITO PIUTTOSTO IN FRETTA UN BELLO STRATO BIANCO SULLE FOGLIE CHE EMANAVANO UN ODORE FORMIDABILE FKH RULJLQDQR GDL VHPL LPSLHJDQR XQ SR¶ SL GL WHPSR D JXDGDJQDUH YHORFLWj SUREDELOPHQWH SHU LO IDWWR FKH YHQJRQR PHVVH LQ ILRULWXUD D XQ ULWPR DFFHOHUDWR 'RSR WXWWR XQ FORQH KD JLj TXDOFKH PHVH GL HWj PHQWUH OD SLDQWD GD VHPH q DSSHQD QHRQDWD /DVFLDQGROH XQ SR¶ SL GL FUHVFLWD XQD SLDQWD GD VHPH SRWHQGR GLYHQWDUH XQ SR¶ SL DQ]LDQD DYUj XQR VYLOXSSR XQ SR¶ SL UDSLGR GHOOD ILRULWXUD 6L WUDWWD GL XQD FRPSHQVD]LRQH GD TXDQGR XQD SLDQWD GD VHPH FRPLQFLD D ILRULUH YD FRPH XQ WUHQR SHU UHFXSHUDUH LO WHPSR SHUVR

->Ì Û> /H SLDQWH GL *UDSHIUXLW KDQQR DYXWR FLUFD XQD VHWWLPDQD H PH]]R GL FUHVFLWD H PRVWUDQR VHJQDOL SLXWWRVWR FKLDUL

FLUFD GHOOH PLH SLDQWH XQ XQLFR ILRUH PDVFKLR IRUPDWRVL GXUDQWH OD FUHVFLWD SUHOLPLQDUH 6L WUDWWD VHPSOLFHPHQWH GL HOLPLQDUOR SRL LO ILRUH PDVFKLOH QRQ FUHVFHUj SL 6HPEUD FKH FL VLDQR SL SUREDELOLWj FKH VSXQWL TXD H Oj XQ ILRUH PDVFKLR LQWUXVR TXDORUD ODVFL OH SLDQWH WURSSR SRFR LQ FUHVFLWD *OL HVSHULPHQWL KDQQR PRVWUDWR FKH VL SXz HOLPLQDUH LQ EXRQD SDUWH LO IHQRPHQR IRUQHQGR XQ SHULRGR GL FUHVFLWj SL OXQJR

-i à L Ê> ÊÃÌÀiÃà , VHPL IHPPLQL]]DWL VRQR JHQHUDOPHQWH VHQVLELOL DL IDWWRUL GL VWUHVV $ TXDQWR SDUH SHUz TXHVWD YDULHWj OL VRSSRUWD SLXWWRVWR EHQH /R VR SHUFKp PL HUR GRYXWR DVVHQWDUH SHU TXDOFKH

8QD *UDSHIUXLW VYHWWDWD

XQ¶HFFHVVLYD IHUWLOL]]D]LRQH 0D QRQ HUD WURSSR JUDYH PL EDVWz VFLDFTXDUOH EHQH SHU ULPXRYHUH O¶HFFHVVR GL IHUWLOL]]DQWL SRL OH SLDQWH WRUQDURQR VXELWR D XQD FUHVFLD DEEDVWDQ]D QRUPDOH 6ROR TXDOFKH SLDQWD DYHYD VXELWR HUD LQFRUVD LQ GHL VLQWRPL GD EUXFLDWXUD 3HU GLUOD DOWULPHQWL VRQR UHODWLYDPHQWH UHVLVWHQWL DOOR VWUHVV H DOOR VWHVVR WHPSR SRWUHEEH HVVHUH XQ YDQWDJJLR R XQ ULVFKLR ,O WHVW VXL VHPL IHPPLQD q VWDWR VRGGLVIDFHQWH QHO PLR FDVR QRQ HUDQR GLYHQWDWH WXWWH

3OFT 3ECRETS

HUPDIURGLWH FRQ ILRUL GL HQWUDPEL L VHVVL $OFXQH VHWWLPDQH GRSR OH SLDQWH VSUL]]DYDQR WXWWH GHL SHOXFFKL ELDQFKL VHQ]D XQ XQLFR ILRUH PDVFKLR LQ YLVWD )DQWDVWLFR

IDWWR GL SHU VH q XQ EXRQ PRWLYR SHU SURYDUH« D WURYDUH XQ DQJROR GHO WXR JLDUGLQR SHU TXHVWD SLDQWD SULPD R SRL 6H DPL LO GROFH H IUXWWDWR TXHVWD EDPEROD q XQ FDPSLRQH

/ « Ê` ÛiÀÃ Ê

Ê LPSRUWDQWH VDSHUH LQROWUH FKH GHOOH SDUWLFRODUL YDULHWj IXQ]LRQDQR LQ FHUWL LPSLDQWL GD FROWLYD]LRQH PHJOLR GL DOWUH 4XLQGL SRWUHEEH GLSHQGHUH GDJOL LPSLDQWL FKH GHFLGHWH GL XVDUH R GDO QXPHUR GL SLDQWH PDGUL FKH YROHWH FROWLYDUH VH WL FRQYLHQH FROWLYDUH GHOOH SLDQWH ,QGLFD R GHOOH 6DWLYD &LDVFXQ WLSR SUHVHQWD GHOOH TXDOLWj SURSULH /H SLDQWH DG RJQL PRGR HUDQR VWDWH PHVVH D XQ UHJLPH GL QRQ DSSHQD VSXQWDWH VHQ]D DYHUH QHVVXQD IDVH GL FUHVFLWD %DGD EHQH WXWWH OH SLDQWH VL VRQR ULYHODWH GHOOH SXUH IHPPLQH VHQ]D QHPPHQR PRVWUDUH XQ XQLFR ILRUH SULPRUGLDOH PDVFKLOH 0D RYYLDPHQWH FRQWUROOD SHU VLFXUH]]D VHPSUH SHUVRQDOPHQWH

$O JURZ VKRS $OLHQ GL ,M]HQGLMNH VL SRVVRQR YLVLWDUH GHL VHPL IHPPLQD FROWLYDWL QHO ORUR VSD]LR HVSRVLWLYR 2OWUH DG RIIULUH XQD YDOLGD FRQVXOHQ]D VXOOD FROWLYD]LRQH FHUFDQR DQFKH GL PRVWUDUH DL FOLHQWL FKH ULVXOWDWL VL SRVVDQR RWWHQHUH FRL SURGRWWL FKH WHQJRQR LQ QHJR]LR ,Q WRWDOH LO ORUR JLDUGLQR q FRVWLWXLWR GD TXDWWUR YDULHWj GLYHUVH GL VHPL IHPPLQD RVVLD XQD (DV\ %XG XQD :KLWH :LGRZ H XQD &LQQHPRQ GL )HPDOH 6HHGV 'DYYHUR q PHUDYLJOLRVR YHGHUH TXDOL VRQR OH TXDOLWj GL FLDVFXQD SLDQWD LQROWUH L FOLHQWL SRVVRQR RVVHUYDUH SHUVRQDOPHQWH L PRGHOOL GL FUHVFLWD GLIIHUHQWL PRVWUDWL GD RJQL YDULHWj 6LFFRPH RJQL YDULHWj FUHVFH H ILRULVFH GDYYHUR FRQ SHFXOLDULWj H GLIIHUHQ]H SURSULH ULVSHWWR DOOH DOWUH

* ÙÊ« Ìi â>Ê«iÀÊ >ÊVÀiÃV Ì>Ê , VHPL HUDQR VWDWL SLDQWDWL VXELWR GHQWUR DO VXEVWUDWR FRVWLWXLWR GD XQD PLVFHOD GL WHUULFFLR SHU OD SUHFLVLRQH HUD WHUUD %¶&X]] 'RSR FLUFD FLQTXH JLRUQL HUDQR VSXQWDWL L VHPHQ]DOL 4XHOOH SL ULFRQRVFLELOL HUDQR OH (DV\ %XG XQ¶,QGLFD FRQ JDPEL PROWR FRUWL H WR]]L SLXWWRVWR FHVSXJOLRVD GXQTXH PRVWUDYD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH WLSLFKH GHOOD ,QGLFD /D :KLWH :LGRZ HUD JLj XQ SR¶ SL JUDQGH PD FRQ PHQR IRJOLH SHU FXL OH FLPH GL ILRUL SL LQ EDVVR ULXVFLYDQR D ULFHYHUH SL OXFH 3RWUHVWL SHQVDUH SHU HVHPSLR VH ODYRUL FRQ OD (DV\ %XG VH OR ULWLHQL QHFHVVDULR GL WRJOLHUH TXDOFKH IRJOLD GL WURSSR

:KLWH :LGRZ

3RL FL VRQR OH 6DWLYD FKH GDYYHUR VRQR GRWDWH GL YLJRUH QHOOD FUHVFLWD (FFR SHUFKp KR VYHWWDWR OD *UDSHIUXLW HSSXUH q GLYHQWDWD XJXDOPHQWH XQD SLDQWD GHO WXWWR EHQ PHVVD 6H QRQ F¶q PROWR VSD]LR LQ DOWH]]D QHO WXR ORFDOH GD FROWLYD]LRQH DOORUD YDOH OD SHQD IDUOR VLFFRPH OD *UDSHIUXLW SRWHQ]LDOPHQWH SXz GLYHQWDUH YHUDPHQWH DOWD 4XHVWD SLDQWD SURGXFH LQ HIIHWWL XQ RGRUH VTXLVLWR GL SRPSHOPR *Lj TXHVWR

(DV\ %XG

&LQQHPRQ

1 V i /H SLDQWH DYHYDQR DQFRUD TXDOFKH VHWWLPDQD GL ILRULWXUD GDYDQWL D Vp FRQ XQD VLWXD]LRQH SURPHWWHQWH /H GLIIHUHQ]H QHOOD IRUPD]LRQH GHOOH FLPH ILRULWH IUD OH *UDSHIUXLW GL WLSR ,QGLFD H TXHOOH D IHQRWLSR 6DWLYD HUDQR YLVLELOL FKLDUDPHQWH /D 6DWLYD SDUWH FRQ XQD FLPD GDOOD VWUXWWXUD DULRVD FKH SRL FRPLQFLD D WUDVIRUPDUVL LQ XQD FLPD D FRURQD PDQ PDQR FKH OH LQILRUHVFHQ]H VL PROWLSOLFDQR FRQ LO WHPSR /D ,QGLFD SURGXFH LPPHGLDWDPHQWH XQD FLPD SHVDQWH &RPXQTXH VLD q IDQWDVWLFR SRWHU RVVHUYDUH XQ VHPH FKH VL Gj WDQWR GD IDUH SHUFKp L FORQL GRSR XQ SR¶ VRQR PRQRWRQL YHUR" 1RQ F¶q PROWD GLIIHUHQ]D IUD VHPL IHPPLQL]]DWL R UHJRODUL 8QD SLDQWD QDWD GD VHPH q VHPSUH XQLFD RJQL YROWD %DVWL SHQVDUH FRL VHPL QRUPDOL LQ ILQ GHL FRQWL ELVRJQD FUHVFHUH UDSLGDPHQWH ILQR D TXDWWUR SLDQWH VROWDQWR SHU HVVHUH VLFXUL GL DYHUH DOPHQR XQD SLDQWD IHPPLQD GD PHWWHUWL QHO JLDUGLQR 1HO SURVVLPR QXPHUR WL UDFFRQWHUz O¶HVLWR ILQDOH GL TXHVWD FROWLYD]LRQH VSHULPHQWDOH GL *UDSHIUXLW $OORUD FRQ WXWWD SUREDELOLWj IDUz XQ SR¶ GL RWWLPR KDVKLVK HVWUDWWR FRQ O¶DFTXD

TRD N '

M D D Q &

H 1DONQS@FD C

3OFT 3ECRETS

À > ½ÃÊ1 ÌÀ>Ê >âiÊÊ )L RACCOLTO DEFINITIVO PER LA #ANNABIS #UP 3UHSDUDUH XQD PHVVH GHJQD GHOOD &DQQDELV &XS QRQ q XQ FRPSLWR GD QXOOD SHU LO *UHHQ +RXVH Ê LO UDFFROWR SL LPSRUWDQWH GL WXWWR O¶DQQR H ULFKLHGH OH PLJOLRUL ULVRUVH XQLWH DO PDVVLPR GHOOD SDVVLRQH H GHOO¶LPSHJQR /¶RELHWWLYR GHILQLWLYR q OD SHUIH]LRQH TXDOLWDWLYD Ê GDO GLFHPEUH VXOOD VFLD GHOOD SDVVDWD &DQQDELV &XS FKH

ULFKLHGH XQ FHUWR VYLOXSSR SHU VIUXWWDUQH DSSLHQR LO SRWHQ]LDOH SURGXWWLYR /D VXD JHQHWLFD SURYLHQH GDOOD 1HYLOOH¶V +D]H LQFURFLDWD FRQ OD &DPERJLDQD H OD /DRV XQ LEULGR GL 6DWLYD YHUDPHQWH VHOYDWLFR 4XHVWD YDULHWj FRPELQD LQ PRGR ELODQFLDWR L SUHJL GL XQD YHUD 6DWLYD FRQ O¶HVDOWDQWH VDSRUH IUHVFR GL XQD YDULHWj QXRYD

URWROL GL WHOR QHUR VSHFLDOH SHU ULSUHVH IRWRJUDILFKH R FLQHPDWRJUDILFKH 3HU OD SULPD YROWD QHOOD VWRULD OD SURGX]LRQH GL XQ FLFOR FROWXUDOH GHVWLQDWR D XQD &DQQDELV &XS VDUHEEH VWDWD ILOPDWD H WUDVPHVVD VX LQWHUQHW 8Q¶DOWUD FKLFFD GL *UHHQ +RXVH SHU OD *LXULD GHOOD +LJK 7LPHV LQ DWWHVD GHOOD SURVVLPD FRSSD /H SLDQWH VWDWH ILOPDWH VHWWLPDQDOPHQWH WUD $SULOH H /XJOLR H O¶HVSHULHQ]D FRPSOHWD SXz HVVHUH JXDUGDWD RQ OLQH GDL VLWL ZZZ P\VSDFH FRP JUHHQKRXVHVHHGV H ZZZ P\VSDFH FRP JUHHQBKRXVH

$UMDQ KD FRPLQFLDWR D FRQVXOWDUH L VXRL GLUHWWRUL SHU GHFLGHUH TXDOH YDULHWj SRUWDUH DOO¶HGL]LRQH 6L WUDWWD GL XQ¶RSHUD]LRQH FKH ULFKLHGH TXDOFKH PHVH GL ULIOHVVLRQH H FRQVXOWD]LRQH LQ FXL VL YDOXWDQR DWWHQWDPHQWH L JXVWL H OH WHQGHQ]H GHO PHUFDWR 3HU LO IHEEUDLR VL HUD GHFLVR DOOD &DQQDELV &XS +LJK 7LPHV LO SL LPSRUWDQWH FRQFRUVR SHU OD FDQQDELV GHO SLDQHWD *UHHQ +RXVH DYUHEEH SUHVHQWDWR OD $UMDQ¶V 8OWUD +D]H /D $UMDQ¶V 8OWUD +D]H q XQD SRWHQWH VDWLYD GDOO¶DURPD GL KD]H GHFLVDPHQWH OHJQRVR FRQ XQ JXVWR SLHQR GL IRUHVWD PXVFKLDWR XQR VEDOOR YHUDPHQWH HQHUJL]]DQWH H SVLFKHGHOLFR FRQ XQ HIIHWWR FRUSRUHR PROWR HTXLOLEUDWR /D SLDQWD ILRULVFH SHU VHWWLPDQH H

1HO PDU]R IXURQR IDWWL DWWHFFKLUH L FORQL SHU OD &DQQDELV &XS UHFLVL GDOOH SLDQWH PDGUL RULJLQDOL LQ FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD VRWWR ODPSDGH 7/ IRWRSHULRGR GL RUH

VXFFHVVLYDPHQWH SLDQWDWL LQ YDVHWWL FRQWHQHQWH XQD PLVFHOD VSHFLDOH GL WHUULFFLR ULFFD GL WRUED ILEUH H PLFURHOHPHQWL /H SLDQWH IXURQR FUHVFLXWH QHL YDVHWWL SHU XQD VHWWLPDQD SULPD GL HVVHUH WUDSLDQWDWH LQ FRQWHQLWRUL GD OLWUL H WUDVIHULWH LQ JURZURRP LGHQWLFKH DGLDFHQWL DOOHVWLWH DSSRVLWDPHQWH SHU ORUR /H JURZURRP HUDQR DWWUH]]DWH FRQ XQ¶XQLWj VSHFLDOH GL FRQWUROOR FOLPDWLFR SHU SUHVHUYDUH LQ RJQL PRPHQWR OH FRQGL]LRQL LGHDOL ,Q FLDVFXQD GHOOH GXH JURZURRP F¶HUDQR ODPSDGH GD :DWW SHU XQ WRWDOH GL :DWW /H SDUHWL HUDQR ULYHVWLWH GL

6DSHYL FKH OD -DFN +HUHU q IUXWWR GL OXQJKL DQQL GL VHOH]LRQL LQWHQVH" 4XHVWR LQFURFLR PXOWLSOR FRPELQD WUH GHOOH YDULHWj SL IRUWL GHO PRQGR /D SLDQWD SURGXFH FRVu WDQWD UHVLQD FKH SHUVLQR L UDPHWWL QH VRQR ULFRSHUWL $OFXQL WLSL HVSHUWL FRQIURQWDQR OD ULFHWWD GHOO·LQFURFLR GHOOD -DFN +HUHU FRQ TXHOOD GHOOD ,O SHULRGR GL ILRULWXUD VL DJJLUD IUD L H L JLRUQL

1HOOH SULPH VHWWLPDQH GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD OH SLDQWH ULFHYHYDQR XQD VROX]LRQH QXWULWLYD GDO S+ GL ± H XQD (& GL ± /D WHPSHUDWXUD q ULPDVWD GL JUDGL &HOVLXV GXUDQWH LO JLRUQR H GL JUDGL GXUDQWH OD QRWWH

'XUDQWH OD ILRULWXUD VL q DXPHQWDWR LO S+ D ± H O¶(& q VWDWR SRUWDWR D SULPD GHO ULVFLDFTXR ILQDOH SHU HOLPLQDUH WUDFFH GL IHUWLOL]]DQWH GDO PHWDEROLVPR GHOOH SLDQWH ,O UDFFROWR GHVWLQDWR DOOD &DQQDELV &XS GHYH HVVHUH LO SL GROFH H SRWHQWH GL WXWWL PD DVVROXWDPHQWH ELRORJLFR 4XDQGR ILQDOPHQWH WXWWH OH JKLDQGROH GL 7+& IXURQR PDWXUH VL UDFFROVHUR OH SLDQWH HVVLFFDWH SRL PROWR OHQWDPHQWH LQ XQ DPELHQWH FRQWUROODWR /¶RSHUD]LRQH GXUz FRPSOHVVLYDPHQWH SL GL VHWWLPDQH SRL OH SLDQWH IXURQR FRQFLDWH SHU DOWUL PHVL LQ FRQWHQLWRUL FKLXVL 'RSR OD FRQFLDWXUD OH FLPH IXURQR ULSXOLWH H FRQIH]LRQDWH SURQWH SHU HVVHUH FRQVHUYDWH SHU OD PDWXUD]LRQH GHILQLWLYD ,O PHJOLR GHO PHJOLR SHU L JLXGLFL GHOOD &DQQDELV &XS +LJK 7LPHV

(LOQDMCHSNQH CDH BNEEDD RGNO

3OFT 3ECRETS

Ê > « À }ÊiÊ Ê /Üii`iÊ > iÀÊ` Ê ÃÌiÀ`> ÊÊÊ 7HVWR GL .ULVWLH 6]DODQVNL )RWR GL 0RQLTXH -DQVHQ

$I RECENTE 33)4 HA AVUTO IL PIACERE DI INTRATTENERSI A FUMARE INSIEME A 0AUL PRO PRIETARIO DEL 4WEEDE +AMER E DEL $AMPKRING DUE BASTIONI NELLA FUMOSA STORIA DEI COFFEESHOP DI !MSTERDAM .ELLA NOSTRA NUOVA SERIE SUGLI IMPRENDITORI DEI COFFEE SHOP 33)4 DESCRIVE I CAMBIAMENTI LEGISLATIVI SULLA #ANNABIS E I NUOVI CLIMI SOCIALI ALL INTERNO DEL SETTORE 4ORNIAMO ANCHE A RACCONTARE LE UMILI ORIGINI DI QUESTI ORMAI CELEBRI CAFFÏ DELLA #ANNABIS

â ÊÃL> À` Ì Û 1HO q QDWD XQD VWHOOD 6LWXDWR LQ XQ EUXOLFDQWH YLFROR GL SDVVDJJLR LQ XQR GHL TXDUWLHUL SL SLWWRUHVFKL LO 7ZHHGH .DPHU KD LQVWDXUDWR XQ QXRYR OLYHOOR TXDOLWDWLYR QHO PRQGR GHL IXPDWRUL /D VXD UDSLGD SRSRODULWj GHULYDYD GDO IDWWR GL HVVHUH LO SULPR FRIIHH D WDJOLDUH GHL WRFFKL GL KDVKLVK GD XQD SDQHWWD IUHVFD DQ]LFKp YHQGHUOR LQ EXVWLQH SUHSHVDWH

H D FRQVHQWLUH O¶DFTXLWLVWR GL SLFFROL TXDQWLWDWLYL GHOOH QXPHURVH YDULHWj 1HO JHQQDLR GHO HUD LQ DUULYR XQD VRUHOOLQD GL QRPH 'DPSNULQJ SHU

IRVVH LO ¶ TXDQGR VHQWLPPR FKH XQ FRIIHHVKRS YHQGHYD HUED D ILRULQL ¼ DO JUDPPR /D 2UDQMH %XG OD YHQGHYDPR VHPSUH SHU QRYH R GLHFL ILRULQL 4XLQGL FRPSUDPPR XQD EXVWLQD H TXHOOD IX OD SULPD +D]H FKH IXPDL «(FFR FRPH VFRSULPPR FKH DQFKH DOWUD JHQWH VWDYD DIILQDQGR OH DUWL GL FROWLYDUH H JHVWLUH XQ FRIIHHVKRS 'RYHYDPR GDYYHUR XVFLUH GDOOD QRVWUD WRUUH G¶DYRULR H DFFRUJHUFL GL WXWWR FLz FKH DFFDGHYD DG $PVWHUGDP 1RWDPPR XQ FDPELDPHQWR QHO SDQRUDPD GHL FRIIHHVKRS H FL DFFRUJHPPR FKH QRQ HUDYDPR JOL XQLFL DG DYHUH HUED H IXPR GL TXDOLWj´

-OLTI FUMATORI STATUNITENSI O INGLESI NON CAPISCONO CHE I PROPRIETARI DEI COFFEESHOP SONO SPINTI DA ALTRI MOTIVI E CHE LA #ANNABIS IN REALTÌ NON Ò LEGALE NEI 0AESI "ASSI 3IGNIFICA CHE TECNICAMENTE I PROPRIETARI DEI COFFEESHOP SONO DEI CRIMINALI FRPSOHWDUH OD FRSSLD 'XQTXH FRVD DYHYD VSLQWR XQ WLSR FKLDPDWR 3DXO H LO VXR DPLFR -HURHQ DG DSULUH XQ FRIIHHVKRS" 3DXO ³$EELDPR DYYLDWR LO FRIIHHVKRS SHU LO VROLWR PRWLYR QRL VWHVVL IXPLDPR (UR DQFRUD JLRYDQLVVLPR FLUFD DQQL $Q]LFKp SHUGHUH WXWWH OH JLRUQDWH LQ XQ FRIIHHVKRS FRPLQFLDYDPR D SHQVDUH VDL FRP¶q FL FRQYLHQH DYYLDUQH XQR QRVWUR (UD XQ ORFDOH GDYYHUR PLQXVFROR« 7XWWL JOL DPLFL H L SDUHQWL FL GLFHYDQR QRQ IDWHOR FKH q LPSRVVLELOH JXDGDJQDUFL TXDOFRVD 4XLQGL DIILWWDPPR XQ LPPRELOH«´ $OFXQL SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS QH DSURQR XQR SHU PRVWUDUH OD ORUR EUDYXUD GL JURZHU PD 3DXO QR ³,R HUR XQ IXPDWRUH 3UHIHULVFR IXPDUH KDVKLVK &L YROOH WHPSR SHU VFRSULUH O¶HUED RODQGHVH OD 2UDQMH %XG /¶DEELDPR YHQGXWD SHU FLQTXH VHL DQQL &RQ XQ VXFFHVVR HQRUPH LO 7ZHHGH .DPHU HUD FUHGR LO FRIIHHVKRS SL IDPRVR GL $PVWHUGDP SHU OD JHQWH GHO SRVWR 3HU FXL VWDYDPR YLYHQGR µLQ XQD WRUUH G¶DYRULR¶ VDL VHQ]D VDSHUH FRVD VXFFHGHYD IXRUL ´

0ROWL IXPDWRUL VWDWXQLWHQVL R LQJOHVL QRQ FDSLVFRQR FKH L SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS VRQR VSLQWL GD DOWUL PRWLYL H FKH OD &DQQDELV LQ UHDOWj QRQ q OHJDOH QHL 3DHVL %DVVL 6LJQLILFD FKH GDO SXQWR GL YLVWD WHFQLFR L SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS VRQR GHL FULPLQDOL GL FRQVHJXHQ]D q LPSRUWDQWH TXDOH PHQWDOLWj OL VSLQJH D PHWWHUVL LQ DIIDUL /D PRWLYD]LRQH FKH VSLQJH LO VLQJROR LPSUHQGLWRUH VL ULVSHFFKLD GLUHWWDPHQWH QHOOD TXDOLWj GHO PHQX 3HU FHUWL FRQWD VROR LO JXDGDJQR SHU DOWUL q LO VHPSOLFH SHQVLHUR GL ULXVFLUH D VRGGLVIDUH LO SURSULR JXVWR H SXUH LO JXVWR GHO YLFLQDWR RIIUHQGR SURGRWWL DIILGDELOL &HUWDPHQWH 3DXO ULHQWUD LQ TXHVW¶XOWLPD FDWHJRULD ³6DL LR IXPR GD DQQL H VH IRVVH VROWDQWR SHU L VROGL SRWUHL YHQGHUH DXWRPRELOL R FDVH« ( SRL L SULPL DQQL HUD EHOOR DQFKH SHUFKp FL YHQLYD GDYYHUR GHOOD EHOOLVVLPD JHQWH 6RQR DQGDWL TXDVL WXWWL VDL L YHFFKL KLSSLHV QRQ FH QH VRQR SL 0L VRQR VHPSUH WURYDWR D PLR DJLR FRQ TXHO WLSR GL SHUVRQH´

vÀ Ì>ÀÃ ÊV ÊV i}

1 >Ê«> >Ê` Ê >Ã Ã Êv>ÊÊ Ì>ÊÃÌÀ>`>

,O 7ZHHGH .DPHU H LO 'DPSNULQN QRWL SHU OD ORUR DPSLD VFHOWD GHYRQR DYHU SHQDWR DEEDVWDQ]D SHU PDQWHQHUH DOWR O¶LQWHUHVVH 3DXO DYHYD FRQRVFLXWR OD IDPLJOLD GHOOH +D]H QHL SULPL DQQL H ULFRUGD ³3HQVR

$OORUD VDL FKH 3DXO SUHIHULVFH LO PRQGR ³GHL WHPSL DQGDWL´ PD FRPH VL IXPDYD" (UD SUHYDOHQWHPHQWH LO PHQX D GLVWLQJXHUH LO 7ZHHGH .DPHU GDL FRQFRUUHQWL QHL SULPL WHPSL ULXVFHQGR

D ELODQFLDUH SHUIHWWDPHQWH SUH]]R H TXDOLWj 3DXO ULSHUFRUUH ³,O SULPR SURGRWWR FKH FL DLXWz YHUDPHQWH HUD XQ WLSR GL KDVKLVK PDURFFKLQR« DUULYDYD GHQWUR DOOH ODWWH GL ROLR LO IXPR HUD LQ XQ SURILODWWLFR H OD IRUPD HUD VIHULFD FRPH XQD JURVVD ROLYD 4XHOOD Vu HUD TXDOLWj 3HU LO SUH]]R FUHGR IRVVH LO IXPR PLJOLRUH DG $PVWHUGDP DOO¶HSRFD 'DO PRPHQWR FKH FRPLQFLDPPR D YHQGHUH O¶KDVKLVK ³%DOOHWMH´ SDOOLQD

LO 7ZHHGH .DPHU GLYHQWz IDPRVR IUD OD JHQWH GL TXL 'RSR TXDOFKH DQQR GLFLDPR YLVWR LO JUDQGH VXFFHVVR DOFXQL FRIIHHVKRS ULYDOL DYHYDQR FRPLQFLDWR D FRQWUDIIDUOR 6L WURYDYDQR WXWWL TXHVWL WLSL GLYHUVL GL 0DURFFKLQR D IRUPD GL SDOOD FKH YHQGHYDQR RYXQTXH FRPH %DOOHWMH´

1 Ê> V ÊV Ê ½iÀL>ÊmÊÕ ÊÊ > V ÊÛiÀ 6DSSLDPR JLj TXDQWR IRVVH DPDWD OD 2UDQMH %XG H GLIDWWL HUD VSHVVR H YROHQWLHUL LO VHFRQGR VXFFHVVR QHO PHQX GHO 7ZHHGH .DPHU ³(UD XQ PLR RWWLPR DPLFR FKH OD FROWLYDYD GDYYHUR XQ VRJQR SHU LO SURSULHWDULR GL XQ FRIIHHVKRS´ $ TXHL WHPSL VL FROWLYDYD WXWWR GHQWUR D YDVWH VHUUH´ 5LFRUGD F¶HUD XQ¶HSRFD SULPD GHO YHUR GHFROOR GHOOD FROWLYD]LRQH LGURSRQLFD

H DOOD SURGX]LRQH GL PDVVD $ TXHO WHPSR O¶HUED GHOOD 7ZHHGH .DPHU HUD PHQR DEERQGDQWH ULVSHWWR D RJJL SHUz DQFKH DOORUD WHQHYDQR XQD VFHOWD DEERQGDQWH GL IXPR GDWR FKH SULPD HUD SL IDFLOH RWWHQHUH GHOO¶KDVKLVK GL EXRQD TXDOLWj &RPH VRQR FDPELDWH OH FRVH 9HQWL DQQL ID LO 7ZHHGH .DPHU WUDHYD FLUFD O¶ GHOOH HQWUDWH GDOOH YHQGLWH GL KDVKLVK H LO GDOO¶HUED &L VRQR YROXWL VROR YHQW¶DQQL SHU LQYHUWLUH OH SURSRU]LRQL LQIDWWL RJJLJLRUQR OH LQILRUHVFHQ]H JHQHUDQR XQD GRPDQGD VXSHULRUH 3DXO ULFRUGD FRQ SLDFHUH LO VXR SULPR DFTXLVWR GL 1HGHUZLHW OD FXL SRSRODULWj VWDYD DXPHQWDQGR QHO ³5LFRUGR FKH XQ DPLFR DUULYz LO SULPR DQQR FRQ OD 2UDQMH %XG H QRQ OD SUHQGHPPR 3HU DQQL q VWDWD O¶XQLFD HUED FKH DYHYDPR« PD HUD XQ WULRQIR F¶HUD JHQWH LQ ILOD GDYDQWL DO 7ZHHGH .DPHU (UDYDPR XQR GHL FRIIHH SL YLVLWDWL GL $PVWHUGDP FRQ VROWDQWR PHWUL TXDGUDWL H XQ WLSR GL HUED >ULGH@ ´ 3RFR GRSR DYUHEEH DGRWWDWR TXDWWUR R FLQTXH WLSL GL IXPR XQR R GXH WLSL GL HUED LPSRUWDWD ROWUH RYYLDPHQWH DOOD 2UDQMH %XG ³$O 7ZHHGH .DPHU F¶q XQD YHFFKLD IRWR GL SULPD FKH ULIDFHVVLPR LO ORFDOH GHOOH YHFFKLH ODWWH GL HUED GLHWUR DO EDQFRQH &¶q XQD VROD

) CAFFÏ DELLA CANNABIS NON POSSONO PIá AFFIGGERE LA CARATTERISTICA FOGLIA DI MARIA NÏ SUI MURI NÏ SU PRODOTTI TIPO I FILTRINI !DESSO PER I COFFEESHOP Ò PROIBITO PURE SPONSORIZZARE ASSOCIAZIONI O EVENTI SPORTIVI !DESSO SPINGONO MOLTO PER CHIUDERE TUTTI I COFFEESHOP SITUATI ENTRO UN RAGGIO DI METRI DA UNA SCUOLA LQ FXL LO FROWLYDWRUH PHGLR SUHVWDYD PDJJLRUH DWWHQ]LRQH DJOL DVSHWWL ERWDQLFL GHOOD SLDQWD 6L SDUOD GL XQ WHPSR PROWR DQWHULRUH DL OXQJKL PHQX

ODWWD OD 2UDQMH %XG H XQ SDLR GL SLDWWL FRQ VRSUD DOFXQL SH]]HWWL GL KDVKLVK SHU XQR H QLHQW¶DOWUR $GHVVR QH DEELDPR XQD SDUHWH LQWHUD ´

3OFT 3ECRETS

XQ LPSLDQWR GL VLFXUH]]D VWD QHO IDWWR FKH VHPPDL GRYHVVHUR FKLXGHUH LO ORFDOH OR IDUHEEHUR LPPHGLDWDPHQWH

LO SURSULHWDULR SXz FRQWUROODUH OH YLGHRFDPHUH SHU YHGHUH FKL DYHVVH LQWURGRWWR GURJKH SHVDQWL 6H SXz GLPRVWUDUH O¶HVWUDQHLWj GHO FRIIHHVKRS SRWUHEEH ULDSULUH /H FDIIHWWHULH H L SXE QRUPDOL QRQ KDQQR GD WHPHUH TXHVWH UHWDWH PHQWUH TXL YLHQH XQD YROWD O¶DQQR D IDUH YLVLWD O¶+,7 H GXH YROWH O¶DQQR OD ILQDQ]D /D TXHVWLRQH JLj VSLQRVD GHO JHVWLUH XQ FRIIHHVKRS VL FRPSOLFD XOWHULRUPHQWH TXDQGR FKL GRYUHEEH IDU ULVSHWWDUH OD OHJJH QRQ OD FRQRVFH QHPPHQR FRUUHWWDPHQWH 6H DJJLXQJL LO IDWWR FKH QHJOL XOWLPL GXH DQQL OH OHJJL VXOOH GURJKH VHPEUDQR HVVHUH FDPELDWH SL FKH QHL GLHFL DQQL SUHFHGHQWL GLYHQWD XQD FRQIXVLRQH ODYRUDUH DG $PVWHUGDP (YLGHQWHPHQWH H RYYLDPHQWH OD VFHOWD RIIHUWD GDO OLVWLQR q FUHVFLXWD PD VRQR DXPHQWDWH SXUH OH OLPLWD]LRQL VX FLz FKH VL VYROJH D SRUWH FKLXVH ORQWDQR GDJOL RFFKL DUURVVDWL GHO SXEEOLFR GL IXPDWRUL 1HOO¶XOWLPR SDLR GL DQQL OH SROLWLFKH QHL FRQIURQWL GHL FRIIHHVKRS VL VRQR LQDVSULWH H DGHVVR YHQJRQR DWWXDWH GHOOH QRUPH HVLVWHQWL GD DQQL

,i} iÊ`i Ê} V $L FRIIHHVKRS q FRQVHQWLWR GL RSHUDUH VRODPHQWH SHU WUH DQQL SULPD GL GRYHU ULSUHVHQWDUH OD GRPDQGD SHU TXHOOD FKH SRWUHPPR GHILQLUH YDJDPHQWH XQD ³OLFHQ]D´ 1RQ VL SXz GLUH FKH WXWHOL L SURSULHWDUL LQROWUH VRQR HPHUVH QXRYH OLPLWD]LRQL QHJOL XOWLPL PHVL , FDIIq GHOOD FDQQDELV QRQ SRVVRQR SL DIILJJHUH OD FDUDWWHULVWLFD IRJOLD GL PDULD Qp VXL PXUL Qp VX SURGRWWL FRPH

DSSHQD WROOHUDWH GHYRQR SRUWDUH XQ¶DYYHUWHQ]D GHVFUL]LRQH LQGLFDQWH FKH FRQWHQJRQR 7+& 6RQR FRQWDWH HQWUR OD FDSDFLWj GHL J WROOHUDWD QHO ORFDOH 5HJROH IROOL FRPH TXHVWH UHQGRQR DUGXD OD JHVWLRQH GL XQ FRIIHHVKRS 3DXO VXJJHULVFH FKLOL DQ]LFKp J QRQ VROWDQWR D FDXVD GHO IDVWLGLR QHO ULIDUH O¶LQYHQWDULR H OH IDWWXUH PD DQFKH SHUFKp L ³JDORSSLQL´ UDJD]]L LQ VFRRWHU FKH ULIRUQLVFRQR GD IXPDUH DGHVVR ULVFKLDQR FRVWDQWHPHQWH GL HVVHUH FLWDWL LQ JLXGL]LR R DUUHVWDWL SHU GHWHQ]LRQH GL XQ TXDQWLWDWLYR VXSHULRUH DO OLPLWH WROOHUDWR GL J D SHUVRQD &Lz JHQHUD LQROWUH SL WUDIILFR GL VWXSHIDFHQWL ³1RQ q JHVWLELOH H EDVWD´ DIIHUPD 3DXO ,O OLVWLQR GHL FRIIHHVKRS SXz HVVHUH LQ YLVWD VXO EDQFRQH FRQWUDULDPHQWH D TXDQWR VRVWHQJRQR R DEELDQR VHQWLWR PROWL LQ FLWWj SHUz -DVRQ LO PDQDJHU GHO 'DPSNULQJ SXQWXDOL]]D FKH

)N REALTÌ ORA LA LEGGE VIETA DI PERQUISIRE I CLIENTI DENTRO I LOCALI SEBBENE SIANO TENUTI A PRESENTARE UN DOCUMENTO DI IDENTITÌ SU RICHIESTA TUTTAVIA SPESSO I CLIENTI DURANTE UNA RETATA NON SAPENDOLO

SVUOTANO LE TASCHE DEL CONTRABBANDO SUL PAVIMENTO DI UN COFFEESHOP L ILOWULQL $GHVVR SHU L FRIIHHVKRS q SURLELWR SXUH VSRQVRUL]]DUH DVVRFLD]LRQL R HYHQWL VSRUWLYL $GHVVR VSLQJRQR PROWR SHU FKLXGHUH WXWWL L FRIIHHVKRS VLWXDWL HQWUR XQ UDJJLR GL PHWUL GD XQD VFXROD

ILQFKp QRQ q YLVLELOH GDOO¶HVWHUQR GHO ORFDOH YD EHQH 6SHVVR RJQL VLQJROR FRIIHHVKRS GHYH DIIURQWDUH SUREOHPL XQLFL FKH GHULYDQR GDOOR VELUUR FKH QHOOD IDWWLVSHFLH YLHQH DVVHJQDWR D TXHO TXDUWLHUH

1RQRVWDQWH LO JRYHUQR FRQVLGHUL L SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS DOOD VWUHJXD GL FULPLQDOL YHQJRQR VRWWRSRVWL DQFKH D SROLWLFKH GL ³LQWHJULWj´ $GHVVR WXWWL L SURSULHWDUL DWWXDOL R SRWHQ]LDOL GHYRQR VRWWRSRUVL D XQ FRQWUROOR VXOOH FUHGHQ]LDOL LQROWUH YDQQR D LQGDJDUH VXOOD IRQWH GHO WXR LQYHVWLPHQWR FRPPHUFLDOH 6H SRVVLHGL XQ¶DOWUD DWWLYLWj GHYL DQFKH SUHVHQWDUH H IDU HVDPLQDUH L GRFXPHQWL GL WXWWH OH DOWUH DWWLYLWj LQ SDUWLFRODUH JXDUGDQR VH KDL XQ SDVVDWR SXOLWR FRQ OD QRVWUD JXDUGLD GL ILQDQ]D 6H KDL XQ SUHFHGHQWH SHQDOH SXRL VFRUGDUWHOR 1LHQWH FRIIHHVKRS SHU WH

/H IRU]H GHOO¶+RUHFD ,QWHUYHQWLRQ 7HDP +,7 XQD YROWD FRSULURQR FRO QDVWUR DGHVLYR OH OHQWL GHOOH YLGHRFDPHUH GL VLFXUH]]D GL 3DXO XQ LQWHUYHQWR LOOHJDOH SHU WXWHODUH O¶LGHQWLWj GHL ORUR XRPLQL DJHQWL 3DXO OR ID SHU WXWHODUVL VLFFRPH ULWLHQH QHFHVVDULR WHQHUH G¶RFFKLR L FOLHQWL SHU YDUL PRWLYL ,Q UHDOWj RUD OD OHJJH YLHWD GL SHUTXLVLUH L FOLHQWL GHQWUR L ORFDOL VHEEHQH VLDQR WHQXWL D SUHVHQWDUH XQ GRFXPHQWR GL LGHQWLWj VX ULFKLHVWD WXWWDYLD VSHVVR L FOLHQWL GXUDQWH XQD UHWDWD QRQ VDSHQGROR VYXRWDQR OH WDVFKH GHO FRQWUDEEDQGR VXO SDYLPHQWR GL XQ FRIIHHVKRS 6SLHJD ³6HL IRWWXWR VH WURYDQR SHU WHUUD TXDOFKH JUDPPR GL FRFD R GHOOH SDVWLFFKH´ DJJLXQJH ³VH WL YRJOLRQR IDUH LO PD]]R GDYYHUR q PROWR IDFLOH ´ ,O ELVRJQR GL

/¶HVWDWH VFRUVD KDQQR SURLELWR L IUXOODWL H L FLRFFRODWLQL OH VSDFH FDNH ULPDQJRQR

8QD UHJROD SDUWLFRODUPHQWH LQVHQVDWD FKH YLHQH DWWXDWD DGHVVR YLHWD DL FRIIHHVKRS GL IDUH SXEEOLFLWj FRPSUHVR PHWWHUH O¶LQGLUL]]R H LO ORJR HFF VXL SDFFKHWWL GL FDUWLQH R VXJOL DFFHQGLQL 6H

QHJR]LR ,O SURSULHWDULR HUD $XVWUDOLDQR HG HUD SURSULR LO WLSLFR &ULVWLDQR FRQVHUYDWRUH FRPH VXD PRJOLH GHO UHVWR $ ORUR QRQ SLDFHYD SURSULR OD IDFFHQGD GHOO¶KDVKLVK LQ VWUDGD 2JQL YROWD FKH SDUFKHJJLDYR OD PDFFKLQD VXO SRQWH FKLDPDYD JOL VELUUL URED GHO JHQHUH ´ /H FRVH FDPELDURQR TXDQGR OD FRJQDWD GL 3DXO YLGH XVFLUH LO YHFFKLR YROSRQH GDOOD YHWULQD GL XQD VLJQRULQD QHO 4XDUWLHUH 5RVVR ³4XLQGL DQGDPPR LQ SDQHWWHULD LO JLRUQR GRSR RUGLQDPPR TXDOFKH EXRQ GROFHWWR H SRL JOL FKLHGHPPR ³(KL WL VHL GLYHUWLWR LHUL"´ 'RSRGLFKp QRQ FL KD PDL SL GDWR IDVWLGLR ³3HUz HUDYDPR LQ EXRQL UDSSRUWL FRQ WXWWL L YLFLQL XQ SURYHUELR RODQGHVH GLFH FKH q PHJOLR DYHUH XQ EXRQ YLFLQR GL FDVD FKH XQ DPLFR ORQWDQR 4XLQGL WHQHYDPR SXOLWD H VSD]]DWD OD VWUDGD FKLHGHYDPR DL UDJD]]L GL QRQ HQWUDUH QHO YLFROR FRQ JOL VFRRWHU QHVVXQR VWDYD LPSDODWR GDYDQWL DOOD SRUWD VDL D IXPDUH VSLQHOOL 1HO FRUVR GHJOL DQQL WURYDYDQR WXWWL FKH HUDYDPR EUDYL UDJD]]L H QRQ DEELDPR PDL DYXWR QRLH FRQ OD SROL]LD ´

1UEST ANNO PENSO A GENNAIO O FEBBRAIO

I COFFEESHOP OLANDESI HANNO VISSUTO LA MAGGIORE CRISI DELLA #ANNABIS CHE ABBIA MAI VISTO IN VITA MIA 0ENSO CHE QUESTO VASO SIA RIMASTO VUOTO PER SETTIMANE L QHJR]L QRQ VRQR GHQRWDWL FKLDUDPHQWH SRWUHEEHUR DYYHQWXUDUFLVL SHU FDVR GHL QRQ IXPDWRUL PHQWUH L IXPDWRUL LQFDOOLWL ILQLVFRQR VHPSUH XVFHQGR GDOOD 6WD]LRQH &HQWUDOH SHU DYYHQWXUDUVL QHO 4XDUWLHUH 5RVVR GRYH L FRIIHHVKRS SUDWLFDPHQWH KDQQR OD SHJJLRUH TXDOLWj GHOOD FLWWj ,O 7ZHHGH .DPHU QRQ KD PDL DYXWR SUREOHPL DG DWWLUDUH L FOLHQWL VLFFRPH OD SXEEOLFLWj O¶KD VHPSUH IDWWD LO SDVVDSDUROD /H QRUPDWLYH VXOOD ³OLFHQ]D´ FKH UHJRODQR DQFRUD L FRIIHHVKRS YLJRQR GDO /H QHEXORVH UHJROH SRVVRQR HVVHUH FKLDULWH GD VHL OHWWHUH GDOO¶DFURQLPR ³$+2-*9´ RVVLD OH QRUPH FKH LPSRQJRQR SDUDPHWUL FRPXQL D WXWWL L GLVWULEXWRUL GL &DQQDELV /H QRUPH YLHWDQR DL FRIIHH GL IDUVL SXEEOLFLWj LPSRQJRQR O¶HWj PLQLPD GL DQQL GHWWDQR LO OLPLWH GL J GL FDSDFLWj FKH LO ORFDOH SXz GHWHQHUH H GL J VXOO¶DFTXLVWR DO JLRUQR SHU SHUVRQD SURPXRYRQR OD WROOHUDQ]D ]HUR VXOOH GURJKH SHVDQWL H LQROWUH ELVRJQD HYLWDUH FKH LO ORFDOH VLD UXPRURVR YLROHQWR R GL IDVWLGLR DL YLFLQL

iÊÕ ÊLÕ ÊÛ V )RUWXQDWDPHQWH 3DXO q ULPDVWR LQ EXRQL UDSSRUWL FRL YLFLQL PD QRQ VHPSUH q VWDWR IDFLOH ³4XDQGR DSULPPR GLFHPPR D WXWWR LO YLFLQDWR FKH VDUHPPR VWDWL XQD WDYROD IUHGGD ,QL]LDOPHQWH YHQGHYDPR SDQLQL >5LGH@ 3HU L SULPL PHVL FL YHQLYDQR DQFKH PROWH YHFFKLH VLJQRUH 6DL DYHYDQR YLVWR XQ QHJR]LR QXRYR GL DVSHWWR FDULQR H VL IHUPDYDQR SHU XQ SDQLQR ³$SULPPR LO 7ZHHGH .DPHU LQ XQD ]RQD PROWR WUDGL]LRQDOH FODVVLFD« F¶HUD OD 3DQHWWHULD /DQGVNURRQ DOO¶DQJROR FKH FUHz OD ULFHWWD SHU OD VSDFH FDNH GHO

ÊVÀ iÊÀ «>}>Ê­ iÊÌ>ÃÃi® 'HL SURSULHWDUL UHVSRQVDELOL H ULVSHWWDELOL FRPH 3DXO YHQJRQR FRQILQDWL HQWUR XQD FDWHJRULD FULPLQDOH D FDXVD GHO SURGRWWR FKH YHQGRQR ,O JRYHUQR RODQGHVH QRQ KD SUREOHPL D HVLJHUH OH WDVVH GD TXHVWD JHQWH HSSXUH L PH]]L GL VXVVLVWHQ]D GHL SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS VRQR DSSHVL D XQ ILOR RJQL JLRUQR &RPH VH QRQ EDVWDVVH F¶q LQ EDOOR XQD FHUWD LSRFULVLD QHOOH QRUPDWLYH VXJOL VWXSHIDFHQWL , FRIIHHVKRS YHQJRQR JLXGLFDWL VX SDUDPHWUL GLYHUVL ULVSHWWR DJOL DOWUL GLVWULEXWRUL GL VRVWDQ]H SVLFRDWWLYH 1HL SXE H QHL EDU L FOLHQWL QRQ YHQJRQR VRWWRSRVWL D FRQWUROOL H L ORFDOL VWHVVL QRQ YHQJRQR SHUTXLVLWL LQ FHUFD GL GURJKH SHVDQWL &L VRQR SRFKH SURYH D VRVWHJQR GHOOD YDOLGLWj GHOOD :DU RQ 'UXJV JXHUUD DOOH GURJKH Q G 7 (IIHWWLYDPHQWH LO SURLEL]LRQLVPR FUHD GHL FULPLQDOL H QHPPHQR LQ 2ODQGD OH FRVH YDQQR GLYHUVDPHQWH 3DXO KD YLVWR O¶LPSDWWR QHJDWLYR GHOOH OHJJL SXQLWLYH VXOOH GURJKH ³9HQJRQR VJDPDWL FRVu WDQWL SLFFROL FROWLYDWRUL GRPHVWLFL FKH WXWWL KDQQR SDXUD WL GDQQR OR VIUDWWR GHYL SDJDUH EROOHWWH H PXOWH DUULYD OD ILQDQ]D H SHUGL LO GLULWWR DL VXVVLGL 4XLQGL PROWD JHQWH D SRVWR TXHOOL FKH VL DFFRQWHQWDQR GL XQD VROD JURZ URRP QRQ RVDQR SL FROWLYDUH SHU FXL DUULYDQR L FULPLQDOL , OHJLVODWRUL QHL 3DHVL %DVVL QRQ IDQQR FKH DXPHQWDUH OD FULPLQDOLWj ,QROWUH OD TXDOLWj GLPLQXLVFH ( VDL TXHL PDOIDWWRUL LQ 2ODQGD SRWUHEEHUR UDSLQDUH XQD EDQFD SHUz ILQLUHEEHUR LQ FDUFHUH SHU RWWR DQQL 3RWUHEEHUR VPD]]DUH FRFDLQD R HURLQD SHUz SUHQGHUHEEHUR RWWR DQQL GL FDUFHUH 9RJOLRQR WXWWL FROWLYDUH SHUFKp OH SHQH QRQ VRQR DOWUHWWDQWR GXUH Ê XQD VFHOWD IDFLOH ´

3OFT 3ECRETS

Wj 33 q XQD GHOOH YDULH HU Z 3R H SO XU 3 OD H 6DSHYL FK R QHJOL FROWLYDWH" 3XUWURSS ]R RXWGRRU SL QRWH H SL FRVu WDQWR FKH LO SUH] WD YD OWL FR D DW VW L q QQ XOWLPL D /·HUED VL FUROODWR LQ FDQWLQD FKH SXz HVLJHUH q ODFHR SHU LO VXR FRORUH YLR ULFRQRVFH IDFLOPHQWH

GURJKH OHJDOL R PHQR" 5HODWLYDPHQWH DJOL DGROHVFHQWL PLQRUHQQL FKH IDQQR WDFFKLQDJJLR GL DOFROLFL GDL VXSHUPHUFDWL VH SRL ILQLVFRQR QHL JXDL XEULDFKL ELVRJQHUHEEH DSSOLFDUH XQD VHWWLPDQD GL FKLXVXUD XJXDOPHQWH ³6H OR IDL FRQ PH GHYL DSSOLFDUOR DQFKH DO VXSHUPHUFDWR´ LQVLVWH 3DXO

*À «>}> `>Êi iÌÌ À> i /H SHQH QRQ VRQR IRUVH VHYHUH PD q PROWR SL IDFLOH HVVHUH EHFFDWL ULVSHWWR DO SDVVDWR JUD]LH D XQ¶XQLWj VSHFLDOH GL SROL]LD SULYDWL]]DWD GHGLFDWD HVFOXVLYDPHQWH D VJRPLQDUH JOL VSD]L GD FROWLYD]LRQH &RQRVFLXWD FRPH ³6(21´ TXHVWD EDQGD GL H[ VELUUL q SDJDWD SHU WURYDUH H GLVWUXJJHUH L ORFDOL GD FROWLYD]LRQH Ê FRPLQFLDWR WXWWR FLUFD PHVL ID SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD XQD VSHFLH GL '($ SULYDWD 'D JHQQDLR ILQR DOO¶DSULOH GL TXHVW¶DQQR KDQQR FKLXVR SL ORFDOL GD FROWLYD]LRQH FKH GXUDQWH O¶LQWHUR

³/¶XOWLPR DG HVVHUH EHFFDWR HUD XQ HQRUPH FROWLYDWRUH KD IDWWR OD SULPD SDJLQD VX 'H 7HOHJUDDI LO PDJJLRU TXRWLGLDQR LQ 2ODQGD Q G 5 ,O VHTXHVWUR ULJXDUGz FLUFD VHWWH FDPSL GD FDOFLR GL VHUUH HG q VWDWD OD ILQH SHU TXHO JUXSSR GL SHUVRQH SHUFKp DYHYDQR JLj VXELWR XQD JURVVD UHWDWD O¶DQQR SULPD 'LSHQGHYDPR WDOPHQWH WDQWR GDOOD 2UDQMH %XG PD QRQ DYHYDPR PDL SHQVDWR D FRVD DYUHPPR IDWWR VH IRVVH VSDULWD &L WURYDPPR FRQ XQ YHUR SUREOHPD 'RYHYDPR WURYDUH DOWUL WLSL GL HUED HUDYDPR ILQLWL XQ SR¶ LQ RPEUD ´

6LFFRPH OD ³SRUWD VXO UHWUR´ GHL FRIIHHVKRS QRQ q VRJJHWWD D UHJROH q PROWR SL IDFLOH FKH L JURZHU VL GHGLFKLQR D FRQGRWWH FULPLQDOL PHQWUH OD ³SRUWD DQWHULRUH´ GHO ORFDOH q VRUYHJOLDWD FRVu DWWHQWDPHQWH 6L WUDWWD GHOO¶HVLWR GL XQD SROLWLFD QDWD QHO JLXJQR GHOO¶DQQR VFRUVR OD IDPRVD µOHWWHUD VXOOD FDQQDELV¶ GHO 0LQLVWUR GHOOD JLXVWL]LD 'RQQHU FKH VWDELOLYD FRPH SULRULWDULD OD FDFFLD DL FROWLYDWRUL ,Q HIIHWWL PROWL OHWWRUL DOO¶HVWHUR VDUDQQR VWXSHIDWWL QHO VHQWLUH TXDQWH YROWH L FROWLYDWRUL RODQGHVL VLDQR VFRSHUWL PXOWDWL DUUHVWDWL HFF 'L FRQVHJXHQ]D OD &DQQDELV RODQGHVH PRGHUQD q GLYHQWDWD XQD SURGX]LRQH GL PDVVD H OD TXDOLWj PHGLD q VFDUVD TXLQGL q LPSRUWDQWH WXWHODUH DWWLYLWj TXDOL LO 7ZHHGH .DPHU H LO 'DPSNULQJ FKH LQVLVWRQR QHO PDQWHQHUH GHJOL VWDQGDUG HOHYDWL ,O JURVVR GHOOD SURGX]LRQH GL HUED q VWDWR SRUWDWR LQGRRU H OD TXDOLWj LQ JHQHUDOH q FUROODWD FRQ OD FKLXVXUD GHOOH VHUUH YHFFKLR VWLOH QHL SULPL DQQL

)RUWXQDWDPHQWH TXDQGR JRGL GL XQD UHSXWD]LRQH FRVu VROLGD QHOO¶LQGXVWULD GHOOD &DQQDELV GL VROLWR QRQ q GLIILFLOH WURYDUH GHL QXRYL JURZHU 3DXO FRQFRUGD ³4XHOOR QRQ q PDL VWDWR XQ JURVVR GLOHPPD´ DIIHUPD ³Ê GLIILFLOH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ GHL QXRYL FROWLYDWRUL SHU YLD GHO ULVFKLR 3HUz QRQ SXRL PDL VDSHUH TXDQGR QH DYUDL ELVRJQR ,Q XIILFLR KR XQ JUDQGH YDVR GL YHWUR LQ FXL WHQLDPR L FDPSLRQL FKH QRQ q PDL YXRWR 4XHVW¶DQQR SHQVR D JHQQDLR R IHEEUDLR L FRIIHHVKRS RODQGHVL KDQQR YLVVXWR OD PDJJLRUH FULVL GHOOD &DQQDELV FKH DEELD PDL YLVWR LQ YLWD PLD 3HQVR FKH TXHVWR YDVR VLD ULPDVWR YXRWR SHU VHWWLPDQH 3HU PH q XQ YHUR LQGL]LR FKH TXDOFRVD VWD FDPELDQGR Oj IXRUL ´

vviÌÌ ÊÃiÀÀ> 3DXO ULFRUGD FRQ DQVLD OD GLIIHUHQ]D IUD L SURGRWWL DL SULPL WHPSL ³2UPDL GLSHQGHYDPR WDOPHQWH WDQWR GDOOD 2UDQMH %XG FRPH GLFHYR HUD LO VRJQR GL RJQL SURSULHWDULR GL XQ FRIIHHVKRS &ROWLYDWD WXWWD LQ VHUUD FRPSOHWDPHQWH ELRORJLFD FRQIH]LRQDWD LQ EXVWH GD J H SHUIHWWHPHQWH HVVLFFDWD $YHYD XQD VHUUD GRYH FROWLYDYDQR FHQWLQDLD GL FKLOL DOO¶DQQR (UD SHUIHWWR LQYHFH OD SROL]LD OL VFRSUu GRSR TXDOFKH DQQR ´ (FFR XQR GHL FKLRGL VXOOD EDUD GHOO¶HUED RODQGHVH RULJLQDOH

4XHO ³TXDOFRVD´ q O¶HIIHWWR GL FLz FKH 3DXO GHILQLVFH ³XQ LQWHUR PRYLPHQWR QHO PRQGR RFFLGHQWDOH´ OD :DU RQ 'UXJV JOREDOH 1HJOL XOWLPL WUH DQQL OD 'HVWUD FULVWLDQD VL q FRQWUDGGLVWLQWD JUD]LH D OHJJL FRQVHUYDWULFL VXOOH GURJKH &HUWL SRWUHEEHUR FKLDPDUOD LQIOXHQ]D DPHULFDQD QHL 3DHVL %DVVL SHUz DQFKH LO 0LQLVWUR 'RQQHU VHPEUD DYHUFHOD SDUHFFKLR FRQ LO SDQRUDPD GHL FRIIHHVKRS LQ JHQHUDOH ,O SURLEL]LRQLVPR JHQHUD LSRFULVLD QHO LO 7ZHHGH .DPHU IX VDQ]LRQDWR SHU OD SUHVHQ]D GL XQ WXULVWD PLQRUHQQH GL XQ PHVH QHO ORFDOH %DVWz TXHOOR SHU FKLXGHUH LO FRIIHHVKRS SHU XQD VHWWLPDQD XQD VDQ]LRQH LQXWLOPHQWH GDQQRVD LQ WHUPLQL GL HQWUDWH VHFRQGR 3DXO 3HU OD SULPD YROWD SHQVz YHUDPHQWH GL DEEDQGRQDUH LO VHWWRUH &RPH OXL VWHVVR SURSRQH SHUFKp QRQ VL DSSOLFDQR JOL VWHVVL FDQRQL D FKLXQTXH YHQGD

6H L FRQVHUYDWRUL IRVVHUR ULHOHWWL D QRYHPEUH FRPH GLFH 3DXO L FRIIHHVKRS RODQGHVL VRQR ³QHL JXDL $ SUHVFLQGHUH

&L GREELDPR FKLHGHUH TXDOL FRQVHJXHQ]H DYUDQQR VXL FRIIHHVKRS LO GLYLHWR GL FRQVXPDUH DOFROLFL H GL IXPDUH WDEDFFR " (IIHWWLYDPHQWH OD ULVSRVWD SRWUHEEH ULVLHGHUH QHL FRIIHVKRS VWHVVL ,Q WDO PRGR JOL XQLFL D HVSRUVL DO IXPR VRQR TXHOOL FKH OR YRJOLRQR FRQVDSHYROPHQWH DVSLUDUH 'LHFL DQQL ID F¶HUDQR FLUFD FRIIHHVKRS RUD FH QH VRQR FLUFD 3DXO FL ULFRUGD FKH QRQ VLJQLILFD FKH FL VLDQR PHQR IXPDWRUL LQ HIIHWWL q SUREDELOH FKH VLDQR PROWL GL SL RUD FKH GLHFL DQQL ID &KL VD FRVD VHUED LO IXWXUR SHU L FRIIHHVKRS RODQGHVL" 1HO

.ELL ULTIMO PAIO DI ANNI LE POLITICHE NEI CONFRONTI DEI COFFEESHOP SI SONO INASPRITE E ADESSO VENGONO ATTUATE DELLE NORME ESISTENTI DA ANNI GDO OLYHOOR GL OHJDOLWj FKH FHUFKLQR GL PDQWHQHUH L SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS FRUULDPR VHPSUH LO ULVFKLR GL FKLXVXUD HG q PROWR IDVWLGLRVR´ $ SDUWLUH GDO DSULOH QRQ VDUDQQR SL YHQGXWL DOFROLFL QHL FRIIHHVKRS VHQ]D DOFXQ PRWLYR 3DXO KD FRQWDWWDWR LO **' (QWH GHOOD 6DQLWj

SHU LQIRUPDUVL VXOOH TXHUHOH R VXJOL LQFLGHQWL GRYXWL DOO¶XVR FRPELQDWR GHOOH GXH VRVWDQ]H PD QRQ QH VRQR HPHUVL 3HU TXDQWR OR ULJXDUGD ³6H OD SURVVLPD YROWD FL ULWURYLDPR FRQ OR VWHVVR JRYHUQR VLDPR IUHJDWL ,O &'$ >L GHPRFULVWLDQL@ VWD SURPXRYHQGR XQD ³RS]LRQH ]HUR´ RYYHUR FHUFDQR GL IDUH Vu FKH QRQ FL VLD SL QHVVXQ FRIIHHVKRS«´ VHEEHQH FLUFROLQR GHOOH YRFL VHFRQGR FXL LO VLQGDFR GL $PVWHUGDP SURSRQH FRPH QXPHUR UDJLRQHYROH SHU XQD FLWWj SLFFROD FRPH OD QRVWUD

, Ì À Ê> ÊvÕÌÕÀ 6H LQWURGXFHVVHUR QRUPDWLYH H OLFHQ]H SHU L JURZHU PLJOLRUHUHEEH HQRUPHPHQWH OD TXDOLWj GL FRPH VL IXPD LQ FLWWj $ OLYHOOR ORFDOH QHOOH JURVVH FLWWj GHL 3DHVL %DVVL F¶q VSD]LR SHU VSHULPHQWDUH FRQ GHOOH SUDWLFKH ULJXDUGR OD ³SRUWD VXO UHWUR´ SHUz 'RQQHU PLQDFFLD GL PDQGDUH LO 0LQLVWHUR GHOOD *LXVWL]LD )UD L YDQWDJJL FL VRQR XQD GLPLQX]LRQH GHL IXUWL GL HOHWWULFLWj FRQ PDJJLRUH DWWHQ]LRQH DO ELRORJLFR DOOD VDOXWH H DOO¶DPELHQWH UDGLRDWWLYLWj H PHWDOOL SHVDQWL QHL IHUWLOL]]DQWL HOLPLQD]LRQH VLFXUD GHL ULILXWL GDL SURGRWWL SHU OD FROWLYD]LRQH HFF 8Q SDLR GL QHJR]LDQWL LQ YHULWj IRUQLYDQR DL FOLHQWL GHOOH RWWLPH IXPDWH D SUH]]L IDQWDVWLFL HSSXUH YHQLYDQR FRQVLGHUDWL XJXDOPHQWH GHL FULPLQDOL H VXELYDQR PLQDFFH GDO PLQLVWHUR GHOOD *LXVWL]LD ³6DUHEEH EHQH WURYDUH XQ PRGR SHU LQFDQDODUH L FRIIHHVKRS FRPH DWWLYLWj FRPPHUFLDOL DQ]LFKp FRPH VHPSOLFL OXRJKL GL VSDFFLR´

IUDWWHPSR OD SURVVLPD YROWD FKH SDVVL GD $PVWHUGDP IDL XQD VRVWD DO 'DPSNULQJ R DO 7ZHHGH .DPHU WL SRWUDQQR DJJLRUQDUH 1RQ q VROWDQWR SHUFKp D WXWWL QRL SLDFH IXPDUH FKH QRQ YRJOLDPR YHGHU VFRPSDULUH L FRIIHHVKRS &RPH LQGLFD 3DXO IRUVH XQR GHJOL DVSHWWL VRFLDOL SL LPSRUWDQWL GHOOD FDQQDELV q FKH IDYRULVFH LO GLDORJR VRFLDOH H O¶LQWHJUD]LRQH 6DUHEEH XQ SHFFDWR VH YHQLVVHUR LPSRVWH XOWHULRUL OLPLWD]LRQL VX XQD SLDQWD FKH SHU PLJOLDLD GL DQQL KD XQLWR OD JHQWH LQ SDUWLFRODUH VH DFFDGHVVH LQ XQ SDHVH ³WROOHUDQWH´ FRPH O¶2ODQGD 6XO GDYDQWL ELVRJQD LQ RJQL FDVR PHWWHUFL OH GXH SRUWH G¶LQJUHVVR SHU LO UHVWR YHGL XQ SR¶ WX

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS HNMD Y @ U H S K N B

H 1DONQS@FD C GL 0U 0XGGOH )RWR '-6 1DV GL 0U &OXPV\ )RWR GL 1LUYDQD >V Ê iÀiÀÊ`i >Ê-i à Ê-ii`Ê > >âiÊ £ ÊÝÊ- Õ Ê` Ê ÀÛ> >Ê-ii`Ã

$PELHQWH ,QGRRU VRWWR KSV 0HWRGR &ORQL GD 6HPH 6XEVWUDWR 7HUUD $OO 0L[ GL

%LR %L]

)HUWLOL]]DQWL %LR %L] *URZ

%LR %L] %ORRP 7HPSR GL FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD $OWD FRQ EXRQD

UDPLILFD]LRQH 6WUXWWXUD GHO ILRUH FLPH GDL FDOLFL D

IRUPD GL

SDQQRFFKLD )UDJUDQ]D RGRUH VSH]LDWR

VDSRUH PXVFKLDWR

PHWDOOLFR (IIHWWR FHUHEUDOH H

VSD]LDOH 5HVD J SHU

SLDQWD /D -DFN +HUHU VL SRUWD GLHWUR XQD UHSXWD]LRQH LPSRUWDQWH 8QD SLDQWD VSHFLDOH FRQ WDQWLVVLPR YLJRUH

'L VROLWR L VHPL JHUPLQDQR EHQH WXWWL , SLFFROL VHPHQ]DOL PDWXUDQGR GLYHQWDQR PROWR SUHVWR GHOOH JURVVH SLDQWH LO FKH VLJQLILFD RWWHQHUH GHOOH SLDQWH PDGUL SURQWH SHU HVVHUH FORQDWH HQWUR SRFKH VHWWLPDQH &RPH SLDQWH PDGUL OH SUHVWD]LRQL GHOOD -DFN +HUHU VXSHUDQR PROWH DOWUH YDULHWj *UD]LH DO JDPER GDO OHJQR VHPLGXUR SXz VRSSRUWDUH L PROWL PDOWUDWWDPHQWL LQIHUWL GDOOD FORQDWXUD H SURGXFH VROLWDPHQWH XQD SURJHQLH GL WDOHH VDQH H UREXVWH 'XUDQWH LO FLFOR YHJHWDWLYR OD -DFN +HUHU FUHVFH LQ IUHWWD 4XLQGL SHU LO JURZHU LQHVSHUWR OD -DFN +HUHU SRWUHEEH UDSSUHVHQWDUH XQ SLFFROR WHVRUR /D WLSLFD -DFN +HUHU q XQD SLDQWD JURVVD FKH JUDGLVFH SRFR IHUWLOL]]DQWH GRVL PHGLH GL DFTXD H PROWLVVLPD OXFH QHOOH SULPH IDVL GL FUHVFLWD /H WDOHH SRVVRQR HVVHUH PHVVH LQ ILRULWXUD DSSHQD DWWHFFKLVFRQR 7XWWDYLD SHU RWWHQHUH LO PDVVLPR GHOOD UHVD ELVRJQHUHEEH ODVFLDUOH FUHVFHUH SHU DOPHQR VHWWLPDQH SULPD GL VRWWRSRUOH D RUH , VHPHQ]DOL SRWUHEEHUR LPSLHJDUH XQD VHWWLPDQD R GXH SHU VWDELOLUVL SULPD GL HVVHUH LQGRWWL D ILRULUH ,Q ILRULWXUD OD -DFN +HUHU q DO PHJOLR GL Vp , ILRUL SULPRUGLDOL VRQR YLVLELOL GRSR VHWWLPDQH D 'XUDQWH TXHVWR SHULRGR OH SLDQWH FUHVFRQR

YHUWLJLQRVDPHQWH LQ DOWH]]D LQ DOWH]]D DO PRPHQWR GHOOD UDFFROWD H L UDPL ODWHUDOL FUHVFRQR FLUFRQGDQGR LO JDPER SULQFLSDOH $ TXHVWR SXQWR QHL YDVL YHQJRQR LQILODWL GHL EDVWRQFLQL GL VRVWHJQR 'DOOH VHWWLPDQH LQ SRL FRQ OD IRUPD]LRQH GL QXPHURVL SXQWL GL ILRULWXUD OD SLDQWD DVVXPH OD VXD VWUXWWXUD WLSLFD $ VHWWLPDQH OD -DFN +HUHU ILRULVFH SHU DQFRUD VHWWLPDQH ILQHQGR D ± JLRUQL D VHFRQGD GHO IHQRWLSR 3URSULR TXHO SDLR GL VHWWLPDQH LQ SL ID GDYYHUR OD GLIIHUHQ]D DO PRPHQWR GHOOD UDFFROWD $Q]LFKp SURGXUUH GHOOH VSHFLH GL ERWWLJOLH GL FRFDFROD JURVVH H SHVDQWL O¶HOHJDQ]D GHOOD -DFN +HUHU ULVLHGH QHL VXRL OXQJKL UDPL FRSHUWL GL ILRUL &RQVHQWHQGROH GL JLXQJHUH D PDWXUD]LRQH FRPSOHWD RJQL VLQJROR VHSDOR VL JRQILD FUHDQGR XQD VHULH GL FDOLFL DOOXQJDWL FLDVFXQR VRPLJOLDQWH D XQD SDQQRFFKLD ,O FKH VHPSOLILFD PROWR LO ODYRUR GL FLPDWXUD /D SURSRU]LRQH IUD IRJOLH H VHSDOL q SLXWWRVWR XQLIRUPH PD FRQVLGHUDQGR FKH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH IRJOLROLQH FKH VL HOLPLQDQR FRQ OD FLPDWXUD FRQWHQJRQR 7+& TXHVWR IDWWRUH QRQ q QHJDWLYR 3HUIHWWR SHU IDUFL XQ IXPR GL WLSR VFXII EXEEOH H NLI /D -DFN +HUHU KD WXWWH OH TXDOLWj SHU HVVHUH XQ SHUIHWWR DYYLR GHOOD IHVWD R XQD JORULRVD FRQFOXVLRQH 'LIILGD GHOOH LPLWD]LRQL FKH QRQ ULHVFRQR D HJXDJOLDUH OR VWDQGDUG RULJLQDOH

$PELHQWH ,QGRRU VRWWR

Z KSV 0HWRGR 'D VHPL VWDQGDUG 6XEVWUDWR 7HUUD $OO 0L[ GL

%LR %L]

)HUWLOL]]DQWH %ORRP GL %LR %L] 7HPSR GL FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD PLVWD LQGLFD H

VDWLYD 6WUXWWXUD GHO ILRUH JURVVH FLPH VNXQN

! KD]H )UDJUDQ]D RGRUH UHVLQRVR

PXVFKLRVR FRQ

QRWH IUXWWDWH (IIHWWR SVLFKHGHOLFR H

FRUSRUHR 5HVD J SHU SLDQWD +D]H [6NXQN q XQ LEULGR YROXPLQRVR FKH ULFKLHGH PROWR VSD]LR WDQWD OXFH H JURVVL YDVL GL WHUUD

, VHPL JHUPRJOLDQR LQ SHUFHQWXDOL HOHYDWLVVLPH VX VHPL , VHPHQ]DOL DOO¶LQL]LR VRQR WHQGHQ]LDOPHQWH DOWL H VPLO]L SRL WURYDQR HTXLOLEULR TXDQGR JXDGDJQDQR LQ DOWH]]D 6LFFRPH OD +D]H [6NXQN FUHVFH FRVu UDSLGDPHQWH FRQ OD GXUDWD GHOOD YHJHWDWLYD SXz HVVHUH ULGRWWD D JLRUQL SXUFKp OH FRQGL]LRQL OR FRQVHQWDQR

6L YHGH QRUPDOPHQWH XQD SURSRU]LRQH GL PDVFKL YV IHPPLQH H L PDVFKL VRQR ULFRQRVFLELOL D JLRUQL GL 7XWWR FLz VLJQLILFD FKH OD +D]H [6NXQN FROWLYDWD D SDUWLUH GDO VHPH IXQ]LRQD GHFLVDPHQWH EHQH /D +D]H [6NXQN GHFROOD YHUDPHQWH TXDQGR OD VL PHWWH D RUH H OH SLDQWH FRPLQFLDQR D GLYHQWDUH GHL FHVSXJOL &RPLQFLDQR D EHUH DFTXD SUHVWR JUDGLVFRQR OD EXRQD DULD SXOLWD H XQD GRVH GL IHUWLOL]]DQWH DG DQQDIILDWXUH DOWHUQH /D PDJJLRU SDUWH GHOOH SLDQWH SURGXFH QXPHURVH IRJOLH SULPDULH FKH SRVVRQR HVVHUH SRWDWH YLD GL EUXWWR VH QHFHVVDULR /H SLDQWH SL DOWH HPHWWRQR PROWLVVLPL UDPL ODWHUDOL FKH ELVRJQD OHJDUH LQVLHPH SHU HYLWDUH FKH VL DIIORVFLQR VXO SDYLPHQWR 6L XVDQR DQFKH GHL EDVWRQL GL EDPE SHU VRVWHQHUH OH QXPHURVH FLPH SHVDQWL 6ROLWDPHQWH VL PDQLIHVWDQR WUH IHQRWLSL $OFXQH SLDQWH SLFFROH WLSR VNXQN

PROWH SLDQWH LEULGH H DOFXQH SLDQWH DOWH WLSR KD]H

,O SUREOHPD SULQFLSDOH SRVWR GD TXHVWD YDULHWj q O¶DOWH]]D GHOOH SLDQWH WLSR KD]H &HUWH FLPH IUD OH ³SDQQRFFKLH´ SL SHVDQWL GHYRQR HVVHUH OHJDWH H LQGLUL]]DWH SHU HYLWDUH FKH FUHVFHQGR HQWULQR QHOOH ODPSDGH $QFKH JOL DFDUL SRVVRQR HVVHUH XQ SUREOHPD VH VL LQVHGLDQR LQ XQD IDVH SUHFRFH /D

+D]H [6NXQN PRVWUD WDQWLVVLPH IRJOLH YHFFKLH PRUWH GXUDQWH OH XOWLPH IDVL GHOOD ILRULWXUD FKH GHYRQR HVVHUH HOLPLQDWH RJQL SDLR GL JLRUQL SHU HYLWDUH OH PXIIH , UDFFROWL FRQ OD +D]H [6NXQN VRQR GLVWDQ]LDWL GL GLYHUVH VHWWLPDQH IUD OH H OH VHWWLPDQH $VSHWWD ILQFKp L SHOXFFKL VRQR DUDQFLRQL DO H VDUDQQR SURQWH GD HVVHUH WDJOLDWH ,O WHPSR IUD L UDFFROWL ODVFLD VSD]LR SHU FLPDUH HVVLFFDUH H FRQFLDUH L QXPHURVL ILRUL 7L FRQVHQWH SXUH GL IXPDWL TXDOFKH FLPD PHQWUH DVSHWWL FKH OH DOWUH VLDQR SURQWH /H SULPH SLDQWH D PDWXUDUH VRQR OH LQGLFKH EDVVH H DFFRYDFFLDWH J SHU SLDQWD 'XH VHWWLPDQH GRSR VRQR SURQWH OH YHUH LEULGH +D]H [6NXQN FRQ FLPH SHVDQWL J SHU SLDQWD 8QD GL TXHVWH LEULGH KD UDJJLXQWR L J HVVLFFDWD ( SRL GXH VHWWLPDQH GRSR VDUDQQR PDWXUH OH KD]H D FHVSXJOLRQL DOWL J SHU SLDQWD 3UHSDUD OH IRUELFL H IDL LQ PRGR FKH VLDQR EHQ DIILODWH SHU UDFFRJOLHUH UHVLQD 'D IXPDUH OH FLPH GL LQGLFD VRQR GROFL H DSSLFFLFRVH FRQ XQ OLHYH DURPD GL VNXQN JUDGHYROL GD DVVDSRUDUH OD VHUD /H FLPH LEULGH VRQR JURVVH H WLSLFDPHQWH KD]H FRQ XQD QRWD PXVFKLRVD GL IRQGR GL VNXQN IUXWWDWD H XQD SLDFHYROH HEEUH]]D VH VL IDQQR FORQL TXHVWH VRQR SLDQWH FKH ELVRJQD DYHUH

$WWHQ]LRQH FKH O¶KDVKLVK IRUPDWRVL VXOOH IRUELFL q GD WUDQFH O¶HIIHWWR q HVWUHPDPHQWH LQWHQVR TXDVL QDUFRWLFR 1HOO¶LQVLHPH OD +D]H [VNXQN q DOOHJUD H D EXRQ PHUFDWR ROWUH FKH HVVHUH XQ LEULGR VLPSDWLFR GD FROWLYDUH H GD IXPDUH 6H GLVSRQL GL XQ JUDQGH VSD]LR SXRL GDUOH ILXPL GL OXFH VHQ]D WURSSH DWWHQ]LRQL VH QRQ KDL QLHQWH FRQWUR XQ UDFFROWR VFDJOLRQDWR H OH UHVH DOWH VH VHL XQ IDQ GHOOH KD]H DOORUD TXHVWD q OD YDULHWj FKH ID SHU WH ,Q HIIHWWL OD GRYUHEEH FROWLYDUH SL JHQWH

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

Ê,"- / Ê -1* ,Ê 1

/RIGINAL "REEDER 3ENSI 3EED "ANK

3OFT 3ECRETS GL &DUOR 9LQFL

,TRHB ENQ R SNMDX D@QR

-6*<: 65 ,CD 3OUNDSYSTEM -DPHV 0XUSK\ TXDUDQW¶DQQL SDVVDWL q SLRPEDWR VXOOH VFHQH GL UHFHQWH GRSR XQD YLWD SDVVDWD GLHWUR OH TXLQWH GHOO¶XQGHUJURXQG QHZ\RUFKHVH 2ULJLQDULR GHO 1HZ -HUVH\ HUD VWDWR SURGXWWRUH GHL 6L[ )LQJHU 6DWHOOLWH H DYHYD PLOLWDWR LQ XQD VHULH LQILQLWD GL EDQG XOWUD VRWWHUUDQHH GDO WUDVK PHWDO GHJOL ([WUHPLV DO JUXQJH GHL 3RQ\ SDVVDQGR SHU LO PDWK URFN GHJOL 6SHHGNLQJ 3RL XQ JLRUQR YHUVR OD ILQH GHJOL DQQL ¶ LQFRQWUD O¶LQJOHVH 7LP *ROGVZRUWK\ HG q OD VYROWD , GXH VL DQQXVDQR H VFRSURQR GL FRQGLYLGHUH OD VWHVVD YLVLRQH PXVLFDOH 6FHOJRQR LO QRPH GL EDWWDJOLD GL ')$ FKH VWDUHEEH SHU ³GHDWK IURP DERYH´ DSURQR XQ¶HWLFKHWWD RPRQLPD H QHO JLUR GL XQ SDLR GL VWDJLRQL FDPELDQR L FRQQRWDWL VRQRUL GHOOD PRGHUQLWj ,QIOXHQ]DWL GDO SXQN IXQN GHL SULPL ¶ FRPH GDOO¶HOHWWURQLFD GHL ¶ FXOWRUL GL URFN¶Q¶UROO H DFLG KRXVH IRUJLDQR XQ VRXQG VSHULPHQWDOH PD DOOR VWHVVR WHPSR GLUHWWR FKH VL VYHOD DWWUDYHUVR XQD VHULH GL IRQGDPHQWDOL UHPL[ YHGL OH GXH UDFFROWH LQ FG SXEEOLFDWH GDOOD (PL FKH GLVWULEXLVFH OD ')$ 0D 0XUSK\ q GLYHQWDWR DQFKH XQ¶LFRQD FRQ LO VXR SURJHWWR VROLVWD /FG 6RXQGV\VWHP LO SHUIHWWR DQWLHURH SHU XQ SHULRGR FKH YLYH GL HFFLWD]LRQL H LQFHUWH]]H 8Q DOEXP VROLVWD GL GHEXWWR XVFLWR QHO TXHOOR FKH FRQWHQHYD OD PLWRORJLFD /RVLQJ 0\ (GJH LO SH]]R FKH GHFUHWDYD XIILFLDOPHQWH OD ILQH GL XQ¶HSRFD EUXFLDQGR LQ XQ DOWDUH SDJDQR WLF H FXOWL GHOO¶XQGHUJURXQG GL ILQH 1RYHFHQWR ,URQLFR H HVSORVLYR 0XUSK\ q WRUQDWR 0HQWUH LO VHFRQGR DOEXP GL /FG SUHYLVWR SHU PDU]R VL LQWLWROHUj ³6RXQG 2I 6LOYHU´ RUD q GLVSRQLELOH HVFOXVLYDPHQWH LQ GLJLWDOH VX L 7XQHV PD GRYUHEEH XVFLUH DQFKH XQD YHUVLRQH LQ YLQLOH SHU L IDQ OD IDQWDVPDJRULFD ³ ´ Ê VXFFHVVR FKH OD 1LNH KD FRQWDWWDWR 0XUSK\ SURSRQHQGRJOL GL FRPSRUUH XQ SH]]R SHQVDWR SHU IDUH MRJJLQJ /XL VH QH q XVFLWR FRQ XQD MDP GL WUH TXDUWL G¶RUD FKH q IRUVH OD FRVD SL VSHULPHQWDOH H GHYDVWDQWH XVFLWD GDL ')$ VWXGLRV &RVD VXFFHGH LQ TXHL PLQXWL" $FFHQGHWHYL XQD FDQQD H DVFROWDWH

!!66 )NNERVISIONS 7HERE 7E !T )NNERVISIONS 3ONAR +OLLEKTIV

/D ,QQHUYLVLRQV QDVFH FRPH VXEODEHO ³GHHS´ GHOOD WHGHVFD 6RQDU .ROOHNWLY $OO¶LQL]LR GHO O¶HWLFKHWWD YD LQ RUELWD JUD]LH D XQD KLW XQGHUJURXQG FRPH 5HM GHJOL $PH XQ GXR FKH GD Ou GLYHQWD LQDUUHVWDELOH 2UD TXHVWD EHOOD UDFFROWD PHWWH LQVLHPH DOFXQH GHOOH SHUOH SXEEOLFDWH QHJOL XOWLPL PHVL LOOXPLQDQGR OH FRRUGLQDWH VRQRUH GL FDVD XQ FDOGR PL[ WUD XQD VHQVLELOLWj HOHWWURQLFD HXURSHD H OH UDGLFL WHFKQR H KRXVH DPHULFDQH 6ILODQR OD VXFFLWDWD 5HM LQVLHPH D SH]]L GHL &KDWHDX )OLJKW H GL )UDQFN 5RJHU IUDQFHVL GL $WMD]] LQJOHVH H GHL JLDSSRQHVL 7RN\R %ODFN 6WDU WUD JOL DOWUL

3NOOP $OGG 4HE "LUE #ARPET 4REATMENT 'EFFEN

)RUVH q OD JDQMD FKH QHJOL DQQL O¶KD WHQXWR UHODWLYDPHQWH ORQWDQR GDL SHULFROL GL XQD YLWD SDUWLWD DOO¶LQVHJQD GHO JDQJVWD SHQVLHUR &HUWR JOL DUUHVWL UHFHQWL SHU GHWHQ]LRQH DQFKH GL DUPL IDQQR SHQVDUH FKH LO OXSR SHUGH LO SHOR PD QRQ LO YL]LR PD 6QRRS q SULPD GL WXWWR XQ JUDQGH DQLPDOH GL UD]]D TXDQGR VL SDUOD GL KLS KRS *OL XOWLPL GXH VXRL DOEXP ³3DLG 7KD &RVW 7R %H 7KH %RVV´ H ³5 * 7KH 0DVWHUSLHFH´ VHJQDYDQR XQD YHUD H SURSULD ULQDVFLWD DUWLVWLFD 4XHVWR QXRYR GLVFR q IRUVH PHQR EHOOR GHL VXRL SUHGHFHVVRUL PD FRQWLQXD DOO¶LQVHJQD GL XQ EXRQ VWDWR GL VDOXWH VLJODQGR DQFKH LQ XQD PDQFLDWD GL SH]]L LO ULWRUQR DL FRQWUROOL GRSR DQQL GL 'U 'UH ( D SURSRVLWR GL PLWRORJLH EODFN LQ ,PDJLQH ID FDSROLQR SHUVLQR '¶$QJHOR FKH q SHUVR QHO VXR HVLOLR SDUDQRLGH GD TXDQGR KD SXEEOLFDWR LO VXEOLPH ³9RRGRR´

9633 <7 $ENNIS &ERRER 4HE 7ORLD !S ) 3EE )T $EFECTED

Ê XQR GHL JUDQGL WDOHQWL GHOOD QXRYD VFHQD KRXVH QHZ\RUFKHVH WUD JOL HUHGL GL TXHOOD WUDGL]LRQH VRQRUD FKH OD JUDQGH PHOD ID VSOHQGHUH GDL WHPSL GL /DUU\ /HYDQ H GHO 3DUDGLVH *DUDJH 3XUD JDUDJH KRXVH XQ VRXQG PROWR QHUR GRYH O¶HQIDVL q VXO UHWURWHUUD VRXO DIUR IXQN H GLVFR

)HUUHU GRSR HVVHUH PDWXUDWR DOOD FRUWH GL GXH JUDQGL SURGXWWRUL GL 1HZ <RUN FRPH .HUUL &KDQGOHU H -HURPH 6\GHQKDP q GLYHQWDWR XQ IXRULFODVVH 4XHVWR GRSSLR FG VWD D GLPRVWUDUOR *RVSHO PHFFDQLFL FRPH O¶LQL]LDOH &KXUFK /DG\ SURWRWLSL ULWPLFL GHO FDOLEUR GL 3 'D - DWWL GL IHGH FRPH TXHOOR SURIHVVDWR QHOOD WRUULGD H SURIRQGLVVLPD 8QGHUJURXQG ,V 0\ +RPH L WXRQL DIUR GL &KDQJH 7KH :RUOG XQ GLVFR ULFFR H JHQHURVR GHVWLQDWR D GLYHQWDUH XQ FODVVLFR GHOO¶KRXVH SHU TXHOOD FKH XQD YROWD YHQLYD FKLDPDWD SURJUHVVLYH KRXVH 6XEOLPH

:462,9:» */60*, !PHEX 4WIN 3ELECTED !MBIENT 7ORKS 6OL )) 7ARP

1HO 1RYHFHQWR LQ FRQWHVWL GLYHUVL FRPSRVLWRUL FRPH 9DUqVH &DJH 6WRFNKDXVHQ 6XQ 5D H %ULDQ (QR VL VRQR VHUYLWL GHOOH PDFFKLQH SHU HVSULPHUH SDUWL GL Vp DOWULPHQWL LQHVSULPLELOL SHU ODYRUDUH VXOO¶LQFRQVFLR ,Q TXHVWD WUDGL]LRQH YD D LQVHULUVL QHL SULPL DQQL ¶ XQ JLRYDQH GDOOD &RUQRYDJOLD ,O VXR QRPH q 5LFKDUG ' -DPHV PD LO PRQLNHU VRQRUR q $SKH[ 7ZLQ 'RSR DYHU VWUDELOLDWR OD VFHQD WHFKQR FRQ L VXRL SULPL HVSHULPHQWL -DPHV VL FRQVDFUD FRPH DXWRUH FRQ O¶DOEXP GL GHEXWWR ³6HOHFWHG $PELHQW :RUNV ´ 1HO ¶ XVFLUj LO VHJXLWR GL TXHO ODYRUR ³6HOHFWHG $PELHQW :RUNV 9RO ,,´ GRYH VSDULVFRQR L ULWPL H DIILRUDQR FRPSOHWDPHQWH L IDQWDVPL 'RSSLR FG R WULSOR

YLQLOH LO GLVFR VL ULYHOD VXELWR XQ PRQXPHQWDOH DIIUHVFR GL VRQRULWj SVLFKLFKH GL ILQH VHFROR $WWUDYHUVR TXDGUHWWL VRVSHVL VHQ]D WLWROR QHOO¶DUFR GL FLUFD GXH RUH H PH]]D VYHOD OD FXSH]]D DSKH[LDQD DO PDVVLPR VSOHQGRUH ( ULPDUFD LQ PRGR IROJRUDQWH OD VWDELOLWj GL -DPHV VROR H RVVHVVLYDPHQWH GHQWUR OD PXVLFD ,O VXRQR VYLVFHUDWR VDUj XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU WXWWD XQD FRUUHQWH LVROD]LRQLVWD DWWUDYHUVR XQD SRHWLFD FKH DOWHUQD RUURUH H HVWDVL 5LFKDUG VRVWLHQH GL DYHU FRPSRVWR OD TXDVL WRWDOLWj GHOO¶DOEXP DWWUDYHUVR L ³VRJQL OXFLGL´ FLRq FHUFDQGR GL FRQWUROODUH H ULFRUGDUH OH LPSUHVVLRQL VRQRUH SHUFHSLWH QHO VRQQR SHU ULXVFLUH D ULSURGXUOH FRQ EXRQD DSSURVVLPD]LRQH DO ULVYHJOLR 1H HVFH XQD PXVLFD GL FRQILQH WUD LO EHQH H LO PDOH LO VRQQR H OD YHJOLD OD YLWD H OD PRUWH $PELHQW QHOOD VXD SL SXUD FRQILJXUD]LRQH GL VXRQR FKH PRGLILFD JOL VSD]L HPRWLYDPHQWH $QJRVFLD UDSSUHVD LQ EDOXDUGL PHQWDOL 6SHUDQ]D ULODVFLDWD QHOO¶LQFDQWR

3OFT 3ECRETS

DFNYH M

H M N H R M D B 1D

ÊV vviià «Ê /Üii`iÊ > iÀÊ ` Ê ÃÌiÀ`>

FDSLUH FRPH GRYHYDQR HVVHUH L FRIIHHVKRS ,O ORFDOH DWWLUD JHQWH GHO SRVWR H WXULVWL GL WXWWH OH HWj H OH FDWHJRULH VRFLDOL GLIDWWL QRQ q UDUR GLYLGHUH XQ WDYROR FRQ TXDOFXQR PDL YLVWR SULPD H LQVWDXUDUFL XQD FRQYHUVD]LRQH /D PXVLFD q GL EXRQ JXVWR H F¶q XQD EXRQD YDULHWj GL EUDQL SHU IXPDWRUL H GL RWWLPD TXDOLWj FODVVLFD O¶HGL]LRQH EULWDQQLFD GL 6RIW 6HFUHWV KD DSSUH]]DWR )HOD .XWL GXUDQWH OD VXD YLVLWD

ROWUH DL EUDQL RFFDVLRQDOPHQWH FDQWDWL GD XQR GHL EDULVWL VLPSDWLFL FKH VL XQLVFRQR DOOD PXVLFD ,O YROXPH q SRVWR LQ PRGR UDJLRQDWR DO GL VRWWR GHO OLYHOOR GHOOD FRQYHUVD]LRQH XQ DUJRPHQWR FRPXQH QHL FRIIHHVKRS GL $PVWHUGDP 6SHVVR VSDUDQR OD PXVLFD DO PDVVLPR R DO FRQWUDULR VRQR WXWWL WDOPHQWH DQGDWL FKH L FOLHQWL VFLYRODQR LQ XQ FRPD FROOHWWLYR 1RQ DFFDGUHEED QLHQWH GL VLPLOH DO 7ZHHGH .DPHU GDWR FKH RJQL SURGRWWR q SHQVDWR SHU VRGGLVIDUH LO FOLHQWH H VSHVVR OD YLFLQDQ]D ID Vu FKH TXDVL WXWWL QHO ORFDOH VLDQR LPSHJQDWL QHOOD VWHVVD FRQYHUVD]LRQH

3HU TXDQWR ULJXDUGD LO OLVWLQR q SURSULR TXHOOR FKH ID SHU WH 0DQ PDQR FKH LO VHWWRUH GHOOD FDQQDELV FRPPHUFLDOH DG $PVWHUGDP GLYHQWD GLFLDPR SL FRPPHUFLDOH ID SLDFHUH QRWDUH XQ¶HQIDVL VXOOD TXDOLWj H VXOOD YDULHWj /R VFRSR GHO 7ZHHGH .DPHU q ³LQVWDXUDUH XQD UHOD]LRQH GXUDWXUD FRQ SLFFROL FROWLYDWRUL GRPHVWLFL FKH DFFHWWDQR GL XVDUH VRODPHQWH DQWLSDUDVVLWDUL ELRORJLFL H IHUWLOL]]DQWL 'L .ULVWLH 6]DODQVNL ELRORJLFL´ $ OXQJR LO PHQX SHU IXPDUH DO 7ZHHGH .DPHU H DO 'DPSNULQJ HUD ,O FRIIHHVKRS 7ZHHGH .DPHU OD 6HFRQGD XIILFLRVDPHQWH FRQRVFLXWR GDOOD JHQWH FDPHUD ULIHULWR DO SDUODPHQWR Q G 7

GHO SRVWR FRPH LO SL YDULR LQWHUHVVDQWH QHO FHQWUR GL $PVWHUGDP q XQ¶LVWLWX]LRQH HG HVWHVR GHOOD FLWWj &RPH JURZHU q FKH VHUYH GD OXQJD GDWD LO SRSROR GHL FRQVLGHUDWR XQ RQRUH SLXWWRVWR JUDQGH IXPDWRUL LQ FLWWj ,O 7ZHHGH .DPHU LQ JHQHUDOH VH XQR GHL GXH LQVHULVFH L VRUHOOD GHO FRIIHHVKRS 'DPSNULQJ VLWXDWR WXRL SURGRWWL VXO ORUR OXQJR OLVWLQR 3HU SRFR GLVWDQWH DSUH L EDWWHQWL QHO OXJOLR L IXPDWRUL QRQ VL SRWUHEEH FKLHGHUH XQD ,O PLQXVFROR ORFDOH VL WURYD LQ XQ PDJJLRUH VFHOWD LQ YDULHWj H WLSL GL KDVKLVK YHFFKLR EDU PDUURQH WUDGL]LRQDOH FKH ,PPDJLQD XQ QHJR]LR FRQ FLUFD WLSL XQ WHPSR IX XQ QHJR]LR GL ILODWHOLD H GL HUED SHUORSL FROWLYDWD ELRORJLFDPHQWH RVSLWz VXFFHVVLYDPHQWH LO SULPLVVLPR WHUULFFLR H FRPSUHQGHQWH GHOOH YDULHWj VXSHUPHUFDWR GL $OEHUW +HLMQ QHJOL DQQL JXVWRVH H LQWHUHVVDQWL TXDOL OD 1HYLOOH¶V ¶ XQD FDWHQD FKH DGHVVR q YLVLELOH LQ +D]H OD 1<& 'LHVHO H OD -DFN +HUHU 8QR WXWWL L 3DHVL %DVVL ³7ZHHGH .DPHU´ GHJOL DIIDUL PLJOLRUL q TXHOOR GHOOD 6DODG VLJQLILFD OHWWHUDOPHQWH ³VHFRQGD FDPHUD´ LQ 6DWLYD FKH SHU XQ EDVVR SUHVWR WL IRUQLVFH 2ODQGHVH PD VXJJHULVFH DQFKH O¶DWPRVIHUD OD IRQGD SLHQD GL FULVWDOOL SURYHQLHQWH GDOOH GL LQWLPLWj H GL DFFRJOLHQ]D FKH WL SRUWHUj ORUR PLJOLRUL 6DWLYH D IDUQH LO WXR VHFRQGR VDORWWR 6HJXHQGR DQFRUD OD SDUDIUDVL SROLWLFD OD 7ZHHGH 3HU JOL DPDQWL GHOO¶KDVKLVK LPPDJLQDWH .DPHU HIIHWWLYDPHQWH q LO QRPH GL XQD DQFRUD WLSL FLUFD IUD FXL 0DURFFKLQR GHOOH FDPHUH GHO 3DUODPHQWR RODQGHVH 1HSDOHVH $IJKDQR H 1HGHUKDVK LFH R ODWRU R SROOLQH IDWWR FRO SROOLQDWRU , GXH ,O FRIIHHVKRS SXz HVVHUH ULDVVXQWR LQ XQD ORFDOL LQROWUH KDQQR XQD IRUQLWXUD HVFOXVLYD SDUROD ULQIUHVFDQWH %DVWD JXDUGDUVL GL KDVKLVK 5LIPDQ FRQ QRPL GD LPERQLWRUH LQWRUQR QRQ FL YRUUj PROWR FRQ FRPH 1RX]KD 1RRU -DOD H $GLYD 6H GLPHQVLRQL WLSLFKH GL $PVWHUGDP SHU SURSULR QRQ ULHVFL D IDUH VSLQHOOL R VHL

WURSSR IXPDWR DOORUD q XQR GHL SRFKLVVLPL FRIIHHVKRS LQ WXWWD $PVWHUGDP GRYH XQ SUHUROODWR QRQ VROR q DOTXDQWR DFFHWWDELOH GD IXPDUH PD DGGLULWWXUD q GL RWWLPD TXDOLWj ,QROWUH VRQR LQ YHQGLWD DQFKH L VHPL GL DOFXQH YDULHWj SUHVHQWL D OLVWLQR 3HU WURYDUH XQD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWj GL FDQQDELV GL $PVWHUGDP XQLWD D XQ VHUYL]LR RQHVWR H FRUWHVH IDL LQ PRGR GL YLVLWDUH LO FRIIHHVKRS 7ZHHGH .DPHU 8Q

v

#OFFEESHOP 4WEEDE DA +AMER (EISTEEG

!MSTERDAM 4ELEFONO

6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%LR %L]]

&DPSR GL &DQDSD

'1$ *HQHWLFV

'ROFH 9LWD

)HPDOH 6HHGV

)UDO

*UHHQ +RXVH 6HHGV +LJK 4XDOLW\ 6HHGV

+LJKOLIH )LHUD $PVWHUGDP

VLJQRUH DPHULFDQR JUDQGH DPPLUDWRUH GHO PRQGR GHOOD FDQQDELV GL $PVWHUGDP HVSUHVVH XQD ULFKLHVWD SLXWWRVWR LQVROLWD QHO VXR WHVWDPHQWR DOFXQL DQQL ID 9ROHYD HVVHUH FUHPDWR H GHVLGHUDYD FKH SDUWH GHOOH VXH FHQHUL ULSRVDVVHUR LQ XQ FRIIHHVKRS GL $PVWHUGDP /D VXD YHGRYD VFHOVH LO 7ZHHGH .DPHU TXLQGL DQFKH WX SRWUDL UHQGHUJOL YLVLWD TXDQGR SDVVL GL TXD 5LFRUGDWL GL EXWWDUH XQ SR¶ GL IXPR GDOOD VXD SDUWH«

7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV )UDQFR -XOHV 0DUVKDOO 6PLOH\ *UDVV -DQ 6HQQHPD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOR :HFNHOV %DUW % &DYR PRQLJQRU -RVp 0DULD :HFNHOV -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL H WDQWL DOWUL

-RUJH &HUYDQWHV

7UDGX]LRQL (PPD 0DU]LDOL H 9DOHIL]]

.LZL 6HHGV

/D &DQQD

%LR *DUGHQLQJ

,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO

1LUYDQD

6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO

6HHGEDQN WKH

3XEEOLFLWj GDYH#KLJKOLIH QO

6HQVL 6HHGV

6HULRXV 6HHGV

7*& 7UDGLQJ

ZZZ SURFDUH QO

0&.

6DWLYD

½ «iÀ` L iÊ-- /Ê Ó äÇÊiÃViÊ Ê £ÈÊ >Àâ ÊÓääÇ

)RWR GL FRSHUWLQD 6HQVL 6WDU 3DUDGLVH 6HHGV 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL