2006 06 IT

3OFT 3ECRETS VIENE PUBBLICATO SEI VOLTE ALL ANNO DALLA $ISCOVER 0UBLISHER "6 0AESI "ASSI n .UMERO

>Ê À>«ivÀÕ Ì

*5$7,6

` Ê i > iÊ-ii`Ã

}i Ê ÕÃÌÊ

Ê À Ü` VÊ-ii`Ã

Õ Û \Ê >`iÊ Ê > `Ê

À > ÊiÊ iÊÃÕiÊ->Ì Ûi

Õ Û \Ê-Ì À >ÊÊ `i ÊV vviià «

ÀiÃV Ì>Ê ÕÌ` ÀÊqÊ v À ÌÕÀ>Ê ` ÀÊÊ Ê ÜÀÞ`iÀ

3OFT 3ECRETS

$CHSNQH@KD

"ÌÌ iÊ Ì â iÊÌiÀ>«iÕÌ V ioÊ `>Ê«Ài `iÀiÊV Ê iÊ« âi¶ 3HU OD SULPD YROWD GD TXDQGR PL RFFXSR GHOO¶HGLWRULDOH GL 6RIW 6HFUHWV VRQR SLHQR GL RWWLPLVPR 'RSR DQQL GL PHQ]RJQH H GL GHSLVWDJJL GHOOD YHULWj LQ SLHQR VWLOH DOO¶LWDOLDQD VLDPR DG XQD VYROWD *UD]LH DOOH QXRYH SURSRVWH GL OHJJH GHOO¶RQRUHYROH QHO YHUR VHQVR GHOOD SDUROD ,HUYROLQR OD FDQQDELV WHUDSHXWLFD VWD SHU GLYHQWDUH XQD UHDOWj QHJOL RVSHGDOL LWDOLDQL 'RSR DQQL GL FODPRURVR ULQQHJR GHOOH SLX HOHPHQWDUL YHULWj VFLHQWLILFKH HFFR DSULUVL XQ YDUFR YHUVR LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD FDQQDELV FRPH SLDQWD XWLOH GDO SXQWR GL YLVWD PHGLFR ( QRQ LPSRUWD FKH O¶XVR ULFUHDWLYR SDVVL LQ VHFRQGR SLDQR SHUFKH QRQ FL VSDYHQWD DPPHWWHUH OD YHULWj O¶XVR PHGLFR KD OD SUHFHGHQ]D 4XDQGR OD VRFLHWj LQL]LD D FRQVLGHUDUH OD FDQQDELV FRPH XQD PHGLFLQD LO SDVVR YHUVR O¶DFFHWWD]LRQH GHOO¶XVR OXGLFR GLYLHQH DXWRPDWLFR D VXR WHPSR H D VXR PRGR 5HVWD FXULRVR LO IDWWR FKH LQ 2ODQGD LO SURFHVVR GL DFFHWWD]LRQH SDUWu QHJOL DQQL FRQ OD QRUPDOL]]D]LRQH GHOO¶XVR OXGLFR VHJXLWD SRL GDOOD ULFHUFD VFLHQWLILFD H PHGLFD $G RJQL PRGR YLYD OD FDQQDELV WHUDSHXWLFD 9LHQH GD FKLHGHUVL FKL VDUj D SURGXUUH TXHVWD FDQQDELV SHU JOL RVSHGDOL 6DUj WXWWR DIILGDWR DJOL RODQGHVL FKH JLj OD SURGXFRQR SHU LO IDEELVRJQR LQWHUQR R IRUVH VDUj SRVVLELOH SURGXUOD LQ ,WDOLD" &RPH VDUDQQR JHVWLWL L SHUPHVVL H D FKL YHUUDQQR ULODVFLDWL" 6X TXDOL UHTXLVLWL" ,O YHUR GLOHPPD VDUj FRPH QRUPDOL]]DUH OD SURGX]LRQH H OD GLVWULEX]LRQH 0D QHOO¶,WDOLHWWD YLVFLGD GHOOH LQFHUWH]]H H GHL EURJOL PDL YHQGHUH OD SHOOH GHOO¶RUVR SULPD GL DYHUOR SUHVR $VSHWWLDPR H YHGLDPR SHU QRQ GLUH DFFHQGLDPR XQ &KLOXP H SUHJKLDPR -DK 5DVWDIDUL ( QHOO¶DWWHVD GL XOWHULRUL QRWL]LH FRQWLQXLDPR D VHPLQDUH L VHPL SHU OH IXWXUH JHQHUD]LRQL &RQWLQXLDPR D FXUDUH OH QRVWUH SLDQWH D IDUH UDFFROWL D JRGHUH GHO QRVWUR GLULWWR DOO¶XVR UHVSRQVDELOH GHOOD FDQQDELV 'XUDQWH L PHVL LQYHUQDOL PROWL FROWLYDWRUL ULVFRSURQR OH JLRLH H L GRORUL GHOOD FROWLYD]LRQH LQGRRU PHQWUH VL JXVWDQR L IUXWWL GHO UDFFROWR RXWGRRU G¶DXWXQQR $WWHQ]LRQH D SUHVHUYDUH OH JHQHWLFKH PLJOLRUL FRQVHJXLWH QHOO¶HVWDWH PDJDUL VDFULILFDQGR XQ DQJROR H XQD ODPSDGD SHU PDQWHQHUH GHOOH SLDQWH PDGUL /H PDGUL ULFDYDWH GD SLDQWH JLj ILRULWH H SRL ULPHVVH LQ FUHVFLWD YHJHWDWLYD VRQR JHQHUDOPHQWH SLX GHOLFDWH GHOOH PDGUL ULFDYDWH GD WDOHH PDL ILRULWH $WWHQ]LRQH GXQTXH D IHQRPHQL GL HUPDIURGLWLVPR TXDQGR VL XVDQR WDOHH SUHVH GD PDGUL JLD ILRULWH

>ÊL L>Ê` Ê «>} >ÊÎ

> v À >Ê"À> }iÊ Õ`ÊÊ ,A #ALIFORNIA /RANGE "UD Ò STATA SELEZIONATA PER IL SUO AROMA E IL SUO GUSTO DI CARAMELLA ALL ARANCIA ,A #ALIFORNIA /RANGE "UD Ò UNA DELLE VARIETÌ PIá FACILI DA CLONARE E DA COLTIVARE IN UN AMPIA GAMMA DI CONDIZIONI #ON LE DEBITE CURE PRODURRÌ UN RACCOLTO INGENTE DI BUONA QUALITÌ ,E INFIORESCENZE SONO RICOPERTE DI LUNGHI PELUCCHI ARANCIONE E ROSA SCURO ,A #ALIFORNIA /RANGE "UD Ò UNA SCELTA SAGGIA PER I GROWER NOVELLI COSÖ COME PER I PIá ESPERTI

i iÌ V>\Ê ÃÌ>Ê ` V>É->Ì Û> Ìiââ>Ê`i >Ê« > Ì>\ÊÊ i` > Ûi Ê` Ê/° ° °\ÊÊ i` Ên £x¯ -iÌÌ > iÊ` Êv À ÌÕÀ>\Ê n £ä ,iÃ>Ê­}À> ÊÃiVV Ê«iÀÊÊ iÌÀ ʵÕ>`À>Ì ÊV ÊÕ Ê-" ®\Ê{ää xää / « Ê` ÊiLLÀiââ>\ÊÊ *iÃ> ÌiÊi««ÕÀiÊViÀiLÀ> i]Ê Ê Õ ½iLLÀiââ>Ê>ÊÌÕÌÌ ÊÌ ` °

1HOOD VWDQ]D SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU VL GHYH UHSOLFDUH DO PDVVLPR OD VLQHUJLD GL IDWWRUL QDWXUDOL SURSL]L D XQD FUHVFLWD H D XQD ILRULWXUD VDQH H ULJRJOLRVH OXFH DULD ULFDPELR H PRYLPHQWR VXEVWUDWR WHUUD ODQD GL URFFLD HFF IHUWLOL]]DQWL DFTXD 6H XQR VROR GL TXHVWL IDWWRUL QRQ q PDQWHQXWR DO PDVVLPR DQFKH JOL DOWUL QH ULVHQWLUDQQR &RVu DG HVHPSLR VH LO ULFDPELR GL DULD IUHVFD QRQ q VXIILFLHQWH DQFKH FRQ L PLJOLRUL IHUWLOL]]DQWL H OD OXFH SL DGDWWD L ULVXOWDWL QRQ VDUDQQR DO PDVVLPR 3UHSDUDQGR SLDQWH PDGUL GXUDQWH O¶LQYHUQR VL FUHD DQFKH OD SRVVLELOLWj GL SDVVDUH GHOOH WDOHH DG DPLFL H FRQRVFHQWL ILGDWL TXDQGR DUULYD OD SURVVLPD VWDJLRQH FDOGD 0DQWHQHUH OH SURSULH JHQHWLFKH q FRQVLGHUDWR QRUPDOH GD PROWL FROWLYDWRUL RODQGHVL H QRUGDPHULFDQL PHQWUH LQ ,WDOLD VL ID DQFRUD DIILGDPHQWR VX QXRYL VHPL D RJQL FLFOR FROWXUDOH 6ROWDQWR QHJOL XOWLPL DQQL VL QRWD XQ FUHVFHQWH LQWHUHVVH GHL FROWLYDWRUL LWDOLDQL QHO FUHDUH XQD ³OLEUHULD JHQHWLFD´ SHU (GLWRULDOH

SUHVHUYDUH OH SLDQWH PLJOLRUL H SHU SRWHUOH /D ELPED GL SDJLQD

ULSURGXUUH DOO¶LQILQLWR &DUR 6RIW 6HFUHWV

4XDQGR VL SHQVD DJOL XVL PHGLFLQDOL )ODVK SURGRWWL LQWHUQD]LRQDOL

GHOOD FDQQDELV VSHVVR VL GLPHQWLFD :HFNHOV LQGRRU

FKH RJQL VLQJROD SLDQWD SXz DOOHYLDUH R FXUDUH GHL PDOL GLYHUVL $QFKH SHU /D UXEULFD GL )LOR

TXHVWR q LPSRUWDQWH SUHVHUYDUH OH *URZ UHSRUW ,

GLYHUVH JHQHWLFKH ,Q XQ IXWXUR QRQ 0XVLF IRU 6WRQH\ (DUV

WURSSR ORQWDQR VL VSHUD OD FDQQDELV WHUDSHXWLFD VDUj FRQVLGHUDWD LQ WXWWD OD VXD 1XRYR 0DGH LQ +ROODQG

FRPSOHVVLWj H PDJQLWXGLQH 3HU FHQWLQDLD *URZ UHSRUW $QJHO 'XVW

DQ]L PLJOLDLD GL DQQL DWWUDYHUVR OD VWRULD :HFNHOV RXWGRRU

OD FDQQDELV KD YLVWR FDPELDUH LO VXR VWDWXV LQQXPHUHYROL YROWH SDVVDQGR GD PHGLFLQD -RUJH &HUYDQWHV

D GURJD D PHGLFLQD 6SHULDPR FKH OH &ROWLYD]LRQH SHU SULQFLSLDQWL

GHFLVLRQL GHO JRYHUQR LWDOLDQR VLDQR LQ *URZHU LQWHUQD]LRQDOL

OLQHD FRQ OD ULFHUFD VFLHQWLILFD HVHJXLWD LQ 2ODQGD &DQDGD H *UDQ %UHWDJQD /D UXEULFD GL &DYR

*UDSHIUXLW ,

1XRYR 6WRULD GHL FRIIHHVKRS

&DQV µQµ URVHV

3RVWHU 2Op

*URZ UHSRUW ,,

6KRS UHYLHZ

,QGLFH SXEEOLFLWj

&RORIRQ

6LDPR VWXIL GL PHQ]RJQH GL WUXIIH H GL WUDPH 6LDPR SURQWL GD FRQVXPDWRUL UHVSRQVDELOL D LPSOHPHQWDUH XQ XVR UHJRODPHQWDWR H VWXGLDWR GHOOD FDQQDELV 6LDPR SURQWL DG DFFHWDUQH O¶XVR PHGLFR SULPD GL TXHOOR OXGLFR 1RQ VLDPR SL SURQWL DG DVFROWDUH FKL LQVXOWD OD QRVWUD LQWHOOLJHQ]D H LO QRVWUR VHQVR FLYLFR &RANCO ,OJACONO

&OTO (ELENE &RANCIA 3ELEZIONE ORIGINALE $UTCH 0ASSION

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>iÃ Ê >Ãà ÊqÊ > \Ê Ì> ÞJà vÌÃiVÀiÌð

#ARO 3OFT 3ECRETS &KH GLUH" 1RL FL DEELDPR PHVVR WDQWR DPRUH H OHL q FUHVFLXWD GDQGRFL JUDQGL PD VRSUDWWXWWR JURVVH VRGGLVID]LRQL ,O PHULWR q VRSUDWWXWWR GL 0DULD TXHOOD FKH JLRFD D QDVFRQGLQR GLHWUR OD QRVWUD SLFFLQD FKH OH KD YROXWR EHQH FRPH D XQD ILJOLD &RQWLQXDWH FRVu OD YRVWUD ULYLVWD q RUPDL XQD ELEELD SHU QRL 0U ; 0ROWR EHQH 1RQ VL q PDL WURSSR YLFLQL DOOD SLDQWD SHU VFRSULUH HYHQWXDOL LQVHWWL

#ARO 3OFT 3ECRETS

4XHVWH VRQR OH PLH ELPEH QLHQWH PDOH YHUR " YL IDFFLR L FRPSOLPHQWL [ OD ULYLVWD q XQ JUDQGH DLXWR [ FKL FRPH PH q DOOD VXD SULPD HVSHULHQ]D DQFKH VH GDOOH PLH SDUWL q TXDVL LPSRVVLELOH GD WURYDUH 'DL 6LELOOLQL FRQ SLDFHUH YL PDQGR TXHVWR EHO YHGHUH 7(60, %HK FRQ GHOOH FLPHWWLQH GHO JHQHUH GL FHUWR QRQ YLQFHUHVWL QHVVXQD VXSHU FRSSD GHOO¶HUED /D SLDQWD KD SDOHVHPHQWH VXELWR GHOOH FDUHQ]H H LO ULVXOWDWR q FKH OD FLPD SULQFLSDOH q PROWR VPXQWD

8QR GHL QRVWUL FORQL GHOOD 6NXQN VHQ]D IRJOLH H SURQWR SHU VHFFDUH *UD]LH DOOR VWDII GHO JLRUQDOH GL PROWR DLXWR GXUDQWH OD JUDYLGDQ]D GHOOH ELPEH« FRQWLQXDWH FRVu -$6&2 '852 &DUR DPLFR VHPEUL XQ YHUR WHUURULVWD FRQ TXHO EHUUHWWRQH DGGRVVR $WWHQWR DOWULPHQWL WL DUUHVWDQR SHU TXHOOR DQ]LFKp SHU OD FROWLYD]LRQH GL XQ SDLR GL SLDQWH GL PDULMXDQD

#ARI RAGAZZI DI 3OFT 3ECRETS

6RQR 0LN H VRQR XQD UDJD]]D DSSHQD GLYHQWDWD PDPPD 9L PDQGR OD IRWR FRQ OH PLH VSOHQGLGH ELPEH 2UDQJH H &KU\VWDO (FFR XQ¶DOWUD LPPDJLQH IDYRORVD 6ROR FKH QRQ FL ULIHULDPR DOOH FLPH ILRULWH GL JDQMD FKH VRQR SRFR YLVLELOL H VHPEUHUHEEHUR SXUH XQ SR¶ SLFFROH

&LDR D WXWWD OD UHGD]LRQH H D WXWWL JOL DXWRSUXGXWWRUL /D YRVWUD ULYLVWD q IDQWDVWLFD LR O¶KR VFRSHUWD SHU FDVR H RUD QRQ PH QH SHUGR SL XQ QXPHUR 9L DOOHJR OD IRWR GL XQD FLPHWWD GL ,QFD 6SLULW FKH SXUWURSSR q OHJJHUPHQWH RYHUIHUW PD XJXDOPHQWH JXVWRVD LQVLHPH DOOD PLD GROFH FRQVRUWH )UHH 2WWLPD FLPD FRPSDWWD ,OOXPLQDQGR EHQH XQD FLPD GLYHQWD VRGD H FRQ OH LQILRUHVFHQ]H EHQ UDYYLFLQDWH

3RL GLFRQR FKH O¶HUED GHO YLFLQR q VHPSUH SL YHUGH 3HU TXDQWR PL ULJXDUGD QRQ q SURSULR FRVu 4XHVWH GXH :KLWH :LGRZ RSSRUWXQDPHQWH VFURJJDWH KDQQR DOOLHWDWR SDUHFFKLH PLH JLRUQDWH &KH QH SHQVDWH" *UD]LH GL HVLVWHUH %LEE\ ³WKH 9RLFH´ &L IDUDL VDSHUH SRL VH VXRQDUH LO SLDQR KD DYXWR XQ EXRQ HIIHWWR VXO UDFFROWR ILQDOH" &L VRQR DQFRUD SHUVRQH FKH VRVWHQJRQR FKH OH SLDQWH GL PDULMXDQD UHQGRQR PHJOLR VH FL SDUOL R VH PHWWL VX GHOOD PXVLFD 1RL LQ UHGD]LRQH QH GXELWLDPR IUDQFDPHQWH PD LQVRPPD D RJQXQR OD VXD WDWWLFD GLFLDPR

ÌÌi â iÊV Ì Û>Ì À Ê`>Ê>ÃÃ> Ì t 4I PIACEREBBE RICEVERE '2!4)3 UNA CONFEZIONE DI SEMI DI (IGH 1UALITY 3EEDS !LLORA MANDACI UNA FOTOGRAFIA DEL TUO GIARDINO CON UNA COPIA VISIBILIE DI 3OFT 3ECRETS )TALIA E NOI TI SPEDIREMO I SEMI 3E NEL TUO GIARDINO SARÌ RITRATTA IN TOPLESS LA TUA RAGAZZA O TUA MOGLIE TI MANDEREMO ADDIRITTURA CONFEZIONE DEI PREGIATISSIMI "LACK ,ABEL LA MARCA DEI CAMPIONI )NVIA LE TUE LETTERE E FOTO A 3OFT 3ECRETS )TALIA 0O"OX *' !MSTERDAM 0AESI "ASSI O PER E MAIL A ITALY SOFTSECRETS NL .OVITÌ ,A FOTO MIGLIORE DEL MESE

SCELTA DALLA REDAZIONE RICEVERÌ CONFEZIONI DI SEMI "LACK ,ABEL QUINDI VI CONVIENE METTERVI A SCATTARE 127$ 1DWXUDOPHQWH LO PDWHULDOH LQYLDWR YLHQH WUDWWDWR FRQ OD PDVVLPD GLVFUH]LRQH

SSNQH D K

H @ C

D Q D +DSS

3OFT 3ECRETS

#ARO 3OFT 3ECRETS

(FFRPL YLVWR FKH OD SULPD H JLj VWDWD UDFFROWD 9L LQYLR O¶XOWLPD DPDWD 6SHUR FKH L PLHL VIRU]L VLDQR SUHPLDWL GDO 9RVWUR DSSUH]]DWLVVLPR GRQR 9L VDOXWR ULQJUD]LR DQWLFLSDWDPHQWH )RU]D 6RIW 6HFUHWV $QGUHD 8Q ODYRUR EHQ IDWWR /D SLDQWD RXWGRRU KD UDJJLXQWR XQD JUDQGH]]D LGHDOH 6H FROWLYL VXO EDOFRQH IDL PROWD DWWHQ]LRQH DL WHPSRUDOL H DG HYHQWXDOL IRODWH GL YHQWR 5LVFKLDQR GL DYHUH HIIHWWL GHYDVWDQWL DG XQ¶DOWH]]D FRQVLGHUHYROH

(FFR D YRL LO QRVWUR SULPR HVSHULPHQWR GL VYLOXSSR RXWGRRU H ILRULWXUD LQGRRU 6L DFFHWWDQR FRQVLJOL 3V $EELDPR DYXWR SUREOHPL FRQ SDUDVVLWL QRQ UDJQL URVVL PD SLFFROL SDOOLQL QHUL &RVD VRQR H FRVD VL SXz IDUH" 0U ;

7L PDQGR DQFKH LR OH IRWR GHOOH PLH EHOOH SLDQWH WDQWR ODYRUR OH KR WHQXWH LQ FDVD VRWWR OH ODPSDGH FRQ FRQFLPL ELRORJLFL YHQWROH XPLGLILFDWRUH 6RQR 6NXQN HFFH]LRQDOL H RWWLPH GL JXVWR XQ VDSRUH IUXWWDWR 0U ; 6LFXUDPHQWH TXL F¶HQWUD XQD +D]H 6HEEHQH OD YDULHWj QRQ VLD QRWD SHU OH UHVH FRSLRVH VSHVVR SURGXFRQR HUED GL TXDOLWj HFFHOOHQWH

#ARISSIMI 3OFT 3ECRETS

+R VFRSHUWR SHU FDVR LO YRVWUR VLWR H PL q SLDFLXWD PROWR O¶LGHD GL SRVWDUH OH IRWR GHOOH QRVWUH DPDWH ³%,0%(´ VSHVVR DFFRPSDJQDWH GDOOD EHOOH]]D GHL FRUSL IHPPLQLOL 4XHVWL ³ILRUL´ VRQR LO YHUR WULRQIR GHOOD QDWXUD 9RUUHL SRU9L LO PLR FRQWULEXWR RIIUHQGR9L OH IRWR GHOOD PLD SULPD HVSHULHQ]D H 9L ULQJUD]LHUHL VH SRWUHVWH GLUPL FRPH ULFHYHUH LO 9RVWUR JLRUQDOH LQ PRGR WDOH GD LQVHULUOR QHOOH SURVVLPH IRWR 0U ; (FFR FDUD VDUHPR EUHYL &RPSUDWL XQ SDLR GL YDOLGL OLEUL VXOOD FROWLYD]LRQL H ULSURYDFL

,Q TXHVWR PRGR QRQ VL VIUXWWD EHQH OD OXFH 3HFFDWR SHUFKp OD FRUUHQWH OD SDJKL QDWXUDOPHQWH FDUD 0HWWLFL SXUH VRWWR GLYHUVH SLDQWH FRVu DYUDL DQFKH XQ ULVXOWDWR GL JUDQ OXQJD VXSHULRUH 6DUDQQR LQGXEELDPHQWH GHOOH XRYD GL LQVHWWR &RPXQTXH q GDYYHUR GLIILFLOH JLXGLFDUH VHQ]D XQD IRWR D GLVSRVL]LRQH

#IAO

9L PDQGR XQD IRWR FRQ OH PLH ³ELPEH´ H OD PLD FRSLD GL ³6RIW 6HFUHWV´ RYYLDPHQWH . ³1RQ YL q SRWHUH VHQ]D UHVLVWHQ]D´ 0LFKHO )RXFDXOW /H SLDQWH GL PDULMXDQD DG RJQL PRGR VHPEUDQR VDQH ILQR DOO¶RVVR ,QROWUH KDQQR XQD EHOOD DOWH]]D TXLQGL DGHVVR FHUFD GL IDUFL FRPSDULUH GHOOH JURVVH FLPH ILRULWH

#IAO REDAZIONE

7URYR FKH O¶DXWRSURGX]LRQH VLD OD YLD PLJOLRUH SHU FRPEDWWHUH OD PDODYLWD FKH OD ID GD SDGURQH LQ TXHVWR VHWWRUH 1RQ KR DQFRUD XQD SLDQWLQD PLD H SHU TXHVWR PL SLDFHUHEEH FKH OD PLD SULPD SURYHQLVVH GD XQR GHL YRVWUL VHPL 3HU DGHVVR YL PDQGR TXHVWR PLR IRQWRPRQWDJJLR VSHUR YL SLDFFLD 0U ; 6WDL VGUDLDWR FRPRGR VX TXHL SLFFKHWWLQL GL VRVWHJQR" )DL PROWD DWWHQ]LRQH QRQ VDUHVWL LO SULPR JURZHU FKH UHVWD IHULWR SHU FDXVD ORUR )DL DQFKH PROWD DWWHQ]LRQH DQFKH DL WXRL RFFKL VH YXRL JXDUGDUH GD YLFLQR XQD FLPD DOWULPHQWL ULVFKLD GL IDUH PDOH GL EHVWLD

#IAO A TUTTI 4XHVWD q OD PLD FXFFLROD GL 2UDQJH %XG SXUWURSSR ULPDVWD QDQD D GLIIHUHQ]D GHOOR VFRUVR DQQR VDUj VLFXUDPHQWH EXRQD H VSHULDPR GL ULFHYHUH JOL DPELWL VHPL 0U ; 3HFFDWR GD TXHVWD SLDQWD RXWGRRU ULFDYHUDL XQ UDFFROWR PHQR VRGGLVIDFHQWH VHEEHQH O¶HUED SUREDELOPHQWH VDUj FRPXQTXH RWWLPD GD IXPDUH

+DSSDQD C@H KDSSNQH

3OFT 3ECRETS

#IAO RAGAZZI (FFRYL OH IRWR GHOOD PLD VSOHQGLGD 0DVWHUNXVK LQL]LDOPHQWH HUDQR GXH EHOOH SLDQWH GL GXH PHWUL PD SRL XQR GHL PLHL FRVWRVL VHPLQLL 'XWFK 3DVVLRQ )HPLQLVHG VL q ULYHODWR XQ OXLLLL SHU IRUWXQD KR OHL &LDR VLHWH JUDQGL 4XHVWR q XQ RWWLPR HVHPSLR GL XQD SLDQWD RXWGRRU FUHVFLXWD EHQLVVLPR 9HGUDL FKH DQFKH XQD SLDQWD RXWGRRU SXz SURGXUUH XQD EHOOD UHVD FRQVLGHUHYROH

8Q VDOXWR D WXWWD OD UHGD]LRQH GHO JLRUQDOH FKH WURYR YHUDPHQWH PROWR XWLOH 9L PDQGR OH IRWR GHOOH PLH EDPELQH RXWGRRU DOOD VHWWLPDQD GL ILRULWXUD LQVLHPH DOOD PLD EDPELQD SUHIHULWD VSHUR FKH YL SLDFFLDQR H DVSHWWR FRQ DQVLD XQ YRVWUR JLXGL]LR XWLOH SHU OD SURVVLPD VHPLQD 8Q FDOGR VDOXWR GDOOD SXJOLD H GDO YRVWUR 3RWHQ] 0UV ; /H FLPH SL LQ DOWR GHOOD SLDQWD D GHVWUD H GHOOD SLDQWD D VLQLVWUD GLHWUR GL WH FL VHPEUDQR VYLOXSSDWH EHQLVVLPR 3HUz DQFKH TXL YDOH LO FRQVLJOLR UDSD EHQH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOH SLDQWH SHU ULVSDUPLDUWL XQ PXFFKLR GL ODYRUR GD FHUWRVLQL FRQ OH FLPH SLFFROH

#IAO A TUTTI GLI AMICI DI 3OFT 3ECRETS 6RQR XQD FROWLYDWULFH RYHU YL VHJXR VHPSUH FRQ SLDFHUH L YRVWUL FRQVLJOL VRQR VHPSUH SUH]LRVL 9L LQYLR OD IRWR GHO PLR HVSHULPHQWR FRQ OD /RZ 5\GHU 0UV ;

#IAO GONFII

6LDPR GXH VWXGHQWL FDQDSLFROWRUL 4XHVWR q LO TXDUWR FLFOR GHO QRVWUR IDQWDVWLFR .,7 LQGURSRQLFR : &KH FL ULHPSLH GL VRGGLVID]LRQL $OOHJDWH OH IRWR GL :KLWH :LGRZ SRFKH VHWWLPDQH SULPD GHOOD PLHWLWXUD &L SRWHWH GDUH TXDOFKH FRQVLJOLR VXOOD SURFHGXUD GL HVVLFFDPHQWR SHU IDYRUH" *UD]LH H FRPSOLPHQWL SHU OD ULYLVWD 6SHULDPR GL PHULWDUH L VHPL SHU QXRYH HG HVDOWDQWL HVSHULHQ]H 4XLQWLQR 6L GLUHEEH FKH VHL ULXVFLWR DG DWWUH]]DUH XQ EXRQ DQJROLQR GD FROWLYD]LRQH 0DJDUL QRQ RWWHUUDL VXELWR GHL UDFFROWL GD UHFRUG VHEEHQH DQFKH QHJOL DQJROLQL GD FROWLYD]LRQH SL SLFFROL VL ULHVFD D SURGXUUH HUED VWUDELOLDQWH

$QFKH VH OD PDJJLRUDQ]D GHL JURZHU WHQWD VHPSUH GL WLUDUH VX OH SLDQWH SL DOWH H ODUJKH SRVVLELOH TXL VHPEUD FKH LO GHVLGHULR GHO JURZHU VLD VWDWR O¶LQYHUVR 8QD SUHVWD]LRQH QRWHYROH GL SHU Vp VHEEHQH LO UDFFROWR VDUj GHFLVDPHQWH VFDUQR

5N SALUTO A TUTTI

&RPSOLPHQWL SHU LO JLRUQDOH YHUDPHQWH XQD JUDQGH LGHD QHOOH IRWR VL SXR YHGHUH OD PLD VLPSDWLFD FRPSDJQD RXWGRRU FRQ GXH FLPH IUXWWR GL XQD SRWDWXUD DOOH SULPH DUPL 1RQ VR GL FKH WLSR VLD OD JDQMD PD KD XQ RWWLPR DVSHWWR H XQD GLVFUHWD DOWH]]D PW

6SHUR GL IDUPL ULYHGHUH O¶DQQR SURVVLPR PDJDUL FRQ GHL VHPL GL VLFXUD SURYHQLHQ]D 6DOXWL H DQFRUD FRPSOLPHQWL 0U ; /D WXD SLDQWD RXWGRRU KD ILRULWR RUD SHU WUH VHWWLPDQH 1RQ HOLPLQDUH WURSSH IRJOLH GDWR FKH VHUYRQR DOOD SLDQWD SHU DVVRUELUH HQHUJLD

#IAO A TUTTI SONO $OCTOR -ALE ,QQDQ]LWXWWR YRUUHL IDUYL L FRPSOLPHQWL SHU LO JLRUQDOH YHUDPHQWH XQ¶RWWLPD LGHD SLHQD GL FRQVLJOL RWWLPL IRUQLWL GD YRL HVSHUWL 1HOOH IRWR F¶q OD PLD EDPELQD GL %LGGD 6NXQN RWWHQXWD GD XQD PDGUH GL RWWLPD HUED VDUGD H GD XQ SDGUH GL 6NXQN VYL]]HUD« )UD TXDOFKH VHWWLPDQD SRWUz WDVWDUH L IUXWWL GHO PLR ODYRUR 7DQWL VDOXWL 4XHVWD SLDQWD RXWGRRU q VDQD FRPH XQ SHVFH VL YHGH FKLDUDPHQWH 1RQ ULPDQH FKH VSHUDUH LQ XQ EHOO¶DXWXQQR SHU IDUQH FRQVHJXLUH VXELWR XQD EHOOD UHVD

0DUFR /LYRUQR 9HGHQGR OD SLDQWD GL PDULMXDQD VXOOR VIRQGR SHQVLDPR FKH SRVVD ILRULUH WUDQTXLOODPHQWH SHU TXDOFKH VHWWLPDQD DQFRUD

+DSSDQD ENSN C@H KDSSNQ H

3OFT 3ECRETS

>Êv Ì Ê `i Ê iÃitÊ

010 5DFFRJOL IRU]D ,O ERXTXHW q SDOHVHPHQWH PDWXUR SHU FXL DIILOD OH IRUELFL H GDWWL GD IDUH

#ARI AMICI DI 3OFT 3ECRETS 9L PDQGR OD IRWR GHOOD PLD UDJD]]D FRQ XQD SLFFROD SDUWH GHOOD PLD SURGX]LRQH RXWGRRU GL TXHVW¶DQQR /¶HUED KD XQ SURIXPR IUXWWDWR H OH FLPH VRQR GXULVVLPH 1RQ YHGR O¶RUD FKH VLD VHFFD (QULFR

$ALL )TALIA CON &URORE 6H YROHWH SUHPLDUH TXHVWH EHOOH]]H QDWXUDOL DQFKH VH PDQFD OD FRSHUWLQD GHOOD YRVWUD ULVSHWWDELOLVVLPD ULYLVWD 6DUHPR EHQ OLHWL GL DFFRJOLHUH OH YRVWUH VHPHQWL /DVFLDPR D YRL OD VFHOWD PL SLDFHUHEEH ULFHYHUH VH SRVVLELOH XQD EHOOD VDWLYD SRWHQWHH 3DROR 7ULHVWH

3HFFDWR OH FLPH GHL ILRUL QHOOH IRWR VRQR XQ SR¶ VIRFDWH GXQTXH QRQ SRVVLDPR HVSULPHUH XQ JLXGL]LR RELHWWLYDPHQWH FULWLFR VXOOH FLPH 3HU IRUWXQD L WXRL VHQL VRQR SL D IXRFR

&KH IRWR VH[\ 3HUz q XQ¶XOWHULRUH SURYD FKH OH JURZHU GRQQD SRVVRQR HVVHUH ROWUHWXWWR PROWR DWWUDHQWL 6RSUDWWXWWR LQ SDVVDWR OD FROWLYD]LRQH GL SLDQWH GL PDULMXDQD YHQLYD DVVRFLDWD FRQ JOL +LSS\ PD IUDQFDPHQWH q XQ SDUDJRQH FKH QRQ q SL YDOLGR

% BELLA 3OFT 3ECRETS #ARI AMICI DI 3OFT 3ECRETS

9L SUHVHQWLDPR OH QRVWUH VSOHQGLGH IDQFLXOOH GL %HOODGRQQD SLDQWDWH D ILQH JLXJQR H D FLUFD JLRUQL GL ILRULWXUD &RQVLGHUDQGR LO EUHYH SHULRGR YHJHWDWLYR H OD SRFD HVSHULHQ]D RXWGRRU VLDPR SLXWWRVWR VRGGLVIDWWL H VSHULDPR YLYDPHQWH FKH LO ODYRUR H OH QRVWUH DPRUHYROL FXUH GLDQR L ORUR IUXWWL $VSHWWDQGR YRVWUH QRWL]LH SHU LQL]LDUH LO FLFOR LQGRRU 8Q YHUGH H ULJRJOLRVR VDOXWR 9RVWUL DIIH]LRQDWLVVLPL ) & 4XHVWH SLDQWH RXWGRRU KDQQR XQ EHOO¶DVSHWWR VDQR /H SLDQWH QRQ ILRULUDQQR DQFRUD D OXQJR FRPXQTXH QHOO¶DVSHWWR OH FLPH ILRULWH ULFRUGDQR OHJJHUPHQWH TXHOOH GHOOD YDULHWj RXWGRRU (DUO\ *LUO

4XHVWR q XQ PL[ GL VDWLYD VXGLQGLDQD; PHVVLFDQD XQ RWWLPD SURGX]LRQH GL UHVLQD VRQ VSXQWDWL WULFRPL FDULFKL GL FULVWDOOL DEEHVWLD TXHVW¶DQQR q DQGDWR EHQH D DSDUWH DOOD ILQH GL VHWWHPEUH WURSSD XPLGLWj FKH KD IDWWR DPPXIILUH TXDOFKH ILRUHOOLQR FKH VILJ FRQWLQXDWH D VFULYHUH GL JLDUGLQDJJLR FKH QRL FRQWLQXHUHPR D FROWLYDUH (PDQXHOD /H GLPHQVLRQL GL TXHVWH FLPH RXWGRRU VRQR FHUWDPHQWH EXRQH ( TXLQGL YHGL FKH VL SRVVRQR IDUH GHJOL RWWLPL UDFFROWL DQFKH DOO¶DSHUWR

6DEULQD /D SLDQWD TXL VHPEUD XQ SR¶ VPXQWD LQ FRQIURQWR DOOD TXDQWLWj JLJDQWHVFD GL VXEVWUDWR LQ FXL q VWDWD FUHVFLXWD OD SLDQWD /D SURVVLPD YROWD SRWUHVWL FROWLYDUH SL SLDQWH LQVLHPH SHU FUHDUH LQ DOWR XQD GHQVD FRSHUWXUD GL IRJOLH FRQ PROWH SL FLPH

SSNQH D K

H @ C

N S N +DSSDQD E

3OFT 3ECRETS

4XHVWD q OD IRWR GHOOD PLD 3XUSOH +D]H q XQD WDOHD GL DPLFL FKH VWDYD SHU PRULUH PD JUD]LH D GHO EXRQ WHUULFFLR RWWLPR VROH LWDOLDQR H FRQFLPL ELRPDJQR q GLYHQWDWD SURSULR XQD UDJD]]D VWXSHQGD L ILRUL VRQR EHOOL FRPSDWWL H SURIXPDWLVVLPL SHU QRQ GLUH GHOOD UHVLQD FKH q 298148( *UD]LH 6RIW 6HFUHWV SHU L WXRL RWWLPL FRQVLJOL -D

4XHVWR q LO SULPR WHQWDWLYR LO VHPH q VWDWR ³ULPHGLDWR´ FRQ L YRVWUL VHPL VL SRWUD SLDQWDUH DQFRUD 6WDONV RI VHQVLPLOOD EORRPLQJ LQ P\ EDFN\DUG 5LFFDUGR 8QD EHOOD SLDQWD SHU HVVHUH LQ XQ YDVR FRVu SLFFLQR 3XUWURSSR OD SLDQWD ULVFKLD GL FDVFDUH IDFLOPHQWH VLFFRPH LO SHVR GHO WHUULFFLR H GL XQ YDVR FRVu SLFFROR QRQ ULHVFRQR D FRPSHQVDUH OD JUDQGH]]D GHOOD SLDQWD 2FFKLR DOOH IRODWH GL YHQWR TXLQGL

4XHVWD SLDQWD GL PDULMXDQD q VHQ]D RPEUD GL GXEELR XQD 3XUSOH FKH HVLVWH FRQ GLYHUVL QRPL SHU HVHPSLR F¶q DQFKH OD 3XUSOH 3RZHU 4XHVWD FHOHEUH YDULHWj RXWGRRU q VWDWD PROWR SRSRODUH LQ 2ODQGD SHU OXQJKL DQQL H YHQLYD FROWLYDWD FRQ FDXWHOD LQ PH]]R DO PDLV 3XUWURSSR QHJOL XOWLPL DQQL LO PHUFDWR HUD WDOPHQWH LQRQGDWR GL 3XUSOH FKH L SUH]]L FUROODURQR SHU FXL GLPLQXu FRQVLGHUHYROPHQWH DQFKH LO QXPHUR GL FROWLYDWRUL GL 3XUSOH

&LDR D WXWWL VQ XQ UDJD]]R GL QDSROL H FROWLYDWRUH SULQFLSLDQWH TXHVWD IRWR q GHOOD PLD VHFRQGD HVSHULHQ]D FL KR ULFDYDWR XQD FHQWLQDLD GL JUDPPL H TXLQGL VQ VRGGLVIDWWR 4XHOD UDJD]]D IDQWDVWLFD q OD PLD ILGDQ]DWD VL q YROXWD LPPHGHVLPDUH SHU RWWHQHUH L YRVWUL IDQWDVWLFL VHPL PL UDFFRPDQGR YDOXWDWHOD EHQH 9L LQYLR TXHVWD IRWR QHOOD VSHUDQ]D FKH PL LQYLDWH L VHPL GL FXL WDQWR SDUODWH H FKH VRJQR OD QRWWH 6RQR UDPPDULFDWR QHO QRQ SRWHUYL GLUH FKH WLSR GL TXDOLWj q LQ TXDQWR VQ VHPL QDWL GD SLDQWH VFRQRVFLXWH 8Q VDOXWR D YRL WXWWL GL VRIWVHFUHWV H D YRL OHWWRUL 'DQLHOH

/LEHUL H FRQVDSHYROL GL HVVHUH $XWRFROWLYDWRUL 9L SUHVHQWLDPR OD QRVWUD EDPELQD ³3HUOD GHL 0RQWL´ 8Q VDOXWR DOOD QRVWUD UHGD]LRQH SUHIHULWD H D 7XWWL JOL $XWRFROWLYDWRUL 3HDFH /RYH 6ROH /XQD

/D IRWR SXUWURSSR q XQ SR¶ VIRFDWD 0D RJQL WDQWR DQFKH XQR VJXDUGR VIXRFDWR ULHVFH D GDUH XQD EXRQD LPPDJLQH

6DOYH UDJD GL 66, H VDOYH D WXWWL L JURZHU NH NRPH PH GD WHPSR WUDJJRQR LQIR GD NXHVWD ULYLVWD NXHVW DQQDWD RXWGRRU q VWDWD SDUWLNRODUPHQWH VHJXLWD H VRSUDWWXWWR SDUWLNRODUPHQWH LPERVNDWD RYYLDPHQWH SHU OD SDXUD GHOOR VJDPR GL NRQVHJXHQ]D DQNH OH SLDQWH HUDQR GL PHQR ULVSHWWR DJOL DQQL VNRUVL H NXDOLWDWLYDPHQWH PLJOLRUL VROR GXH NXHVWD GHOOH IRWR YLHQH GDL VHPL GHOOD SXUSOH NH KR SLDQWDWR O DQQR VNRUVR SRL KR XQD WDOHD VHQVL VWDU NH YLHQH GDL YRVWUL VHPL H NH SRL YL PDQGHUR¶ SHU IRWR

,O ULVXOWDWR D GHVWUD q LQ ILQ GHL FRQWL ULXVFLWR PROWR PHJOLR ULVSHWWR DOOD SLDQWD GL PDULMXDQD D VLQLVWUD 3UREDELOPHQWH VL q YHULILFDWD XQ¶LQWRVVLFD]LRQH GRYXWD D WURSSR IHUWLOL]]DQWH LQIDWWL OD IRUPD]LRQH GL ILRUL QHOOD SLDQWD GL PDULMXDQD VL q LQWHUURWWD EUXVFDPHQWH 'L FRQVHJXHQ]D O¶HVLWR q FRPSOHVVLYDPHQWH XQ SR¶ HVLJXR

0DG 3URIHVVRU &KH RFFKLRQL JUDQGL SHU XQD FLPHWWLQD GL HUED FRVu SLFFROD FL VHPEUD XQ SR¶ HVDJHUDWR FDUR JURZHU 6H YXRL FKH DQFKH L QRVWUL RFFKL GLYHQWLQR FRVu WRFFKHUj HVLELUH TXDOFKH FLPD EHQ SL JURVVD

#ARO 3OFT 3ECRETS

7L PDQGLDPR XQD IRWR GHO QRVWUR JLDUGLQR H XQD GL XQ QRVWUR SURGRWWR GL % FKH VL LQFDVWRQDYD SHUIHWWDPHQWH QHO YRVWUR JLRUQDOH 6WX]]L ' *

2WWLPR ODYRUR 9L DVSHWWD XQ EXRQ UDFFROWR H ROWUHWXWWR VDUj IDWWR GL GLYHUVH YDULHWj GL JDQMD

4XDVL VLFXUDPHQWH TXHVWD q XQD FLPD RXWGRRU 3HFFDWR FKH LO ERXTXHW GL ILRUL VLD VWDWR UDFFROWR WURSSR SUHVWR SHU FXL OD FLPD QRQ KD SRWXWR ILQLUH GL ILRULUH GHO WXWWR ,O ULVXOWDWR DYUHEEH SRWXWR HVVHUH PROWR SL VRGGLVIDFHQWH

/QNCNSSH %K @RG

3OFT 3ECRETS

Õi >LÊ

>ÀÌ iÊÃiÝÞÊÌÀ>ë>Ài Ì t 7HQGLDPR D FUHGHUH FKH OD FDUWD VLD QDWXUDOPHQWH ELDQFD SHUz WDOH HTXLYRFR VWD SHU HVVHUH PHVVR LQ GLVFXVVLRQH ,O SURGXWWRUH GL FDUWLQH SHU VLJDUHWWH EUDVLOLDQR $OHGD KD VFRQYROWR LO PRQGR FRQ OD VXD ULYROX]LRQDULD JHQHUD]LRQH GL FDUWLQH SHU VLJDUHWWH WUDVSDUHQWL

,O *URZVKRS 'DPSNULQJ q OLHWR GL DQQXQFLDUH O¶LQWURGX]LRQH GHOOD JDPPD GL DSSDUHFFKLDWXUH %OXHODE QHO QHJR]LR GL $PVWHUGDP ,O PLVXUDWRUH GL (& SL YHQGXWR DO PRQGR (& 7UXQFKHRQ %OXHODE ,O 7UXQFKHRQ FRQVHQWH XQD IDFLOH OHWWXUD GHL YDORUL GL (& &) H GHOOH SSP PHQWUH QRQ SUHVHQWD SXOVDQWL HVWHUQL R PDQRSROH GL UHJROD]LRQH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR YLHQH LQVHULWR LQ XQD VROX]LRQH QXWULWLYD H VL VSHJQH SRFR GRSR DYHUOR HVWUDWWR GDOOD VROX]LRQH ,O 7UXQFKHRQ q WDUDWR QHOOR VWDELOLPHQWR %OXHODE HG q FRPSOHWDPHQWH LPSHUPHDELOH ,O 7UXQFKHRQ %OXHODE PLVXUD LO YDORUH QXWUL]LRQDOH GL XQD VROX]LRQH 6L ULYHOD HVVHQ]LDOH QHOOH FROWLYD]LRQL LGURSRQLFKH SHU &2126&(5( OD FRQFHQWUD]LRQH GL XQD VROX]LRQH SULPD GL VRPPLQLVWUDUOD DOOH SLDQWH 2/75( FKH PHQWUH FUHVFRQR ,O S+PHWUR 3+ 7UXQFKHRQ %OXHODE FRQ LO VXR GLVSOD\ LOOXPLQDWR IDFLOH GD OHJJHUH VLVWHPD GL FDOLEUD]LRQH RQH WRXFK LVWUX]LRQL FKLDULVVLPH H QHVVXQ SXOVDQWH GD D]LRQDUH VHPSOLILFD LQILQLWDPHQWH OD PLVXUD]LRQH GHO S+ /¶KD FRVWUXLWR %OXHODE /H WDQWR DPDWH OXFLQH LQWHUPLWWHQWL LO VLVWHPD GL WDUDWXUD SL VHPSOLFH FKH HVLVWD XQ¶DIILGDELOLWj FKH WURYL VRODPHQWH GDL SURGRWWL %OXHODE OD VRQGD VRVWLWXLELOH FRQ OD GXUDWD PDJJLRUH VXO PHUFDWR DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFL SURSULR FRPH QHO PLVXUDWRUH GL FRQGXWWLYLWj (& 7UXQFKHRQ %OXHODE &RPSHQVD]LRQH WHUPLFD DXWRPDWLFD XQD JDPPD GD S+ ILQR D S+ GLVSRQLELOH LQ WXWWR LO PRQGR ,O S+ 7UXQFKHRQ %OXHODE q FRUUHGDWR GD XQD JDUDQ]LD GL DQQL VXOO¶DSSDUHFFKLR H GL DQQR VXOOD VRQGD VRVWLWXLELOH ,O &RPER 0HWHU %OXHODE q XQ PLVXUDWRUH GL FRQGXWWLYLWj GL S+ H XQ WHUPRPHWUR WXWWR LQ XQR 9LHQH IRUQLWR LQVLHPH D XQD VRQGD SHU LO S+ H XQD SHU OD FRQGXWWLYLWj H OD WHPSHUDWXUD GD LQVHULUH VHPSOLFHPHQWH QHOOD VROX]LRQH SHU OHJJHUH OD PLVXUD]LRQH GHVLGHUDWD VXO GLVSOD\ 'DWR FKH LO &RPER 0HWHU GL %OXHODE q SRUWDWLOH H LO VXR IXQ]LRQDPHQWR QRQ ULFKLHGH XQD IRQWH GL FRUUHQWH OR VL SXz XWLOL]]DUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR SHU IDFLOLWDUH OD JHVWLRQH GHO IDEELVRJQR QXWUL]LRQDOH GHOOH WXH FROWXUH 7DUDUH LO S+ q VHPSOLFLVVLPR JUD]LH DL SXOVDQWLQL VXOOR VWUXPHQWR H DOOH IUHVFKH VROX]LRQL %OXHODE SHU OD WDUDWXUD 1RQ RFFRUUH WDUDUH OD FRQGXWWLYLWj H OD WHPSHUDWXUD GDWR FKH VRQR SUHGHILQLWH QHO SURFHVVR GL IDEEULFD]LRQH LO &RPER 0HWHU GL %OXHODE WL RIIUH O¶XOWHULRUH YDQWDJJLR GL SRWHU VHOH]LRQDUH VXOOR VFKHUPR OH PRGDOLWj LQ & R ) HG (& &) RSSXUH 330 3DVVD D WURYDUFL LQ QHJR]LR SHU XQD GLPRVWUD]LRQH %OXHODE QHO QRVWUR JLDUGLQR LQGRRU GDO YLYR &L SXRL WURYDUH SURSULR GL IURQWH DOOD 6WD]LRQH FHQWUDOH GL $PVWHUGDP LQ 3ULQV +HQGULNNDGH

6HEEHQH PROWH SHUVRQR DOOD SULPD YLVWD GL TXHVWH SDSHOOH LQQRYDWLYH SHQVHUDQQR ³SODVWLFD´ H FL DVVRFLHUDQQR L UHODWLYL ULVFKL SHU OD VDOXWH $OHGD SXz JDUDQWLUH FKH HVVH VRQR IDWWH GDYYHUR GL XQ SURGRWWR D EDVH GL FHOOXORVD YHJHWDOH QDWXUDOH DO $Q]L ROWUHWXWWR OD ³FDUWLQD´ WUDVSDUHQWH q LQ UHDOWj PROWR PHJOLR SHU OD VDOXWH ULVSHWWR DOOH FDUWLQH GD VLJDUHWWH ELDQFKH WUDGL]LRQDOL FRQWHQHQWL UHVLGXL FKLPLFL TXDOL SLRPER DUVHQLFR H DOWUL PHWDOOL SHVDQWL ,O PRWLYR q FKH OD FDUWD WUDVSDUHQWH YLHQH ULFDYDWD GDOOR VWDGLR GL SURGX]LRQH SUHFHGHQWH OD ³VELDQFDWXUD´ GHOOD FDUWD 2OWUH DL YDQWDJJL SHU OD VDOXWH RYYLDPHQWH q DEEDVWDQ]D LQWULJDQWH SRWHU JXDUGDUH EHQH LO FRQWHQXWR GHO WXR VSLQHOOR ,QROWUH q PROWR LVWUXWWLYR SHU L UROODWRUL GL FDQQH SULQFLSLDQWL FKH SRVVRQR YHGHUH HVDWWDPHQWH VH ³LO EXRQR´ DOO¶LQWHUQR q GLVWULEXLWR RPRJHQHDPHQWH QHO FDQQRQH /H FDUWLQH WUDVSDUHQWL VRQR GHOOD VWHVVD OXQJKH]]D GL TXHOOH FODVVLFKH SHU MRLQW PD OHJJHUPHQWH SL VWUHWWH 1RQ KDQQR XQ ERUGR FRQ OD FROOD WXWWDYLD VL FKLXGRQR PROWR IDFLOPHQWH QHO VROLWR PRGR H GD IXPDUH VRQR JXVWRVH DOPHQR TXDQWR OH FDUWLQH FODVVLFKH ,QIRUPD]LRQL .XOX 7UDGLQJ ,QGXVWULHZHJ .+ /RRVGUHFKW 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

ZZZ NXOXWUDGLQJ FRP ( PDLO LQIR#NXOXWUDGLQJ FRP

6LWR LQWHUQHW ZZZ GDPSNULQJVKRS FRP

*Õ ÃV Ê iÊV iÊ Ê Ìi « ÊÀiV À`]ÊV Ê iÊ Õ Û ÃÃ iÊ-ÌÀ ««iÀÊ 'D PROWL DQQL OH PDFFKLQH LQGXVWULDOL VYL]]HUH GD FLPDWXUD GHOOD 6WULSSHUV JRGRQR GL XQ¶RWWLPD UHSXWD]LRQH SHU OD ORUR YHORFLWj H DIILGDELOLWj 'RSR PROWL DQQL GL FRQWLQXL VYLOXSSL VXO PRGHOOR GL VXFFHVVR 7KH %LJ 2QH DGHVVR DUULYD 7KH 0HGLXP 2QH FKH SHUPHWWH D WXWWL L JURZHU GL DSSURILWWDUH GHOOD FRGRGLWj GHOOH FLPDWULFL 6WULSSHUV /D QXRYD 0HGLXP 6WULSSHU q PROWR SL SLFFROD FRQIURQWR DOOD %LJ 6WULSSHU LQROWUH q DOWUHWWDQWR VLOHQ]LRVD H FRVWD OD PHWj HSSXUH SUHVHQWD OD VWHVVD DIILGDELOLWj H OD VWHVVD OXQJD GXUDWD DVVRFLDWL DOOH FODVVLFKH 6WULSSHUV 1DWXUDOPHQWH OD PDFFKLQD KD VXSHUDWR WXWWL L WHVW GL VLFXUH]]D H KD RWWHQXWR LO FRQWUDVVHJQR GL VLFXUH]]D NLWH SHU LO FRQVXPDWRUH ,QROWUH OD 0HGLXP 6WULSSHU q FRUUHGDWD GL XQ VDFFR GD DWWDFFDUOH SHU UDFFRJOLHUH OR VFDUWR GHOOD FLPDWXUD H OD YHORFLWj q UHJRODELOH GDOO¶XWHQWH /D 6WULSSHU %LJ 2QH q JLj GLVSRQLELOH SHU LO QROHJJLR SUHVVR PROWL SXQWL YHQGLWD QD]LRQDOL H GDWL L SUHJL GHOOD 7KH 0HGLXP 2QH VLFXUDPHQWH IUD PROWR SRFR WHPSR FH O¶DYUj DQFKH LO WXR JURZ VKRS *XDUGD L YLGHRFOLS GLPRVWUDWLYL VX ZZZ JURZVLGH FRP SHU YHGHUH SHUVRQDOPHQWH FKH OH 6WULSSHUV IXQ]LRQDQR PROWR PHJOLR 3HU JOL HVHUFHQWL GL JURZ VKRS VL SUHJD GL SUHQGHUH FRQWDWWR FRQ L JURVVLVWL *URZVLGH GL 0DDVWULFKW SHU ULFKLHGHUH SUH]]L LQIRUPD]LRQL R XQD GLPRVWUD]LRQH ,QIRUPD]LRQL *URZVLGH 0DDVWULFKW 92) 7pO )D[

ZZZ JURZVLGH FRP ( PDLO LQIR#JURZVLGH QO

> V >Ê ÃVÕ iÊ '$/0$1 KD DSSHQD ODQFLDWR OD VXD QRYLWj 0,186&8/( OD PLQLELODQFLD SL SLFFROD H OHJJHUD PDL SURGRWWD 0LVXUD VROWDQWR [ [ PP H SHVD VRODPHQWH JUDPPL 7DOPHQWH SLFFROD FKH HQWUD DQFKH LQ XQ SDFFKHWWR GL VLJDUHWWH ODVFLDQGR SXUH VSD]LR SHU LO WXR DFFHQGLQR QHOO¶DVWXFFLR 4XHVWD LPPDJQLQH GHOOD 0,186&8/( PRVWUD OH GLPHQVLRQL UHDOL GL TXHVWD ELODQFLD PLQXVFROD /D '$/0$1 SUHVHQWD WXWWH OH IXQ]LRQL GL XQD PLQLELODQFLD FODVVLFD FRQ TXDWWUR PRGDOLWj UHWURLOOXPLQD]LRQH H SXUH SURWH]LRQH GD FDULFR HFFHVVLYR 9LHQH FRPPHUFLDOL]]DWD LQ WUH PRGHOOL GD J [ J J [ J H SHU XQD SUHFLVLRQH VXSHULRUH GD J [ J /H ELODQFLH WDVFDELOL GLVWULEXLWH GDO OHDGHU HXURSHR '$/0$1 VRQR ULQRPDWH GDO $OWUL PRGHOOL TXDOL L YDUL 758:(,*+ H 21 %$/$1&( VRQR JLj SRSRODUL QHO VHWWRUH GL DUWLFROL SHU IXPDWRUL 'DOPDQ FRPPHUFLDOL]]D LQROWUH GHOOH ELODQFLH GD WDYROR SL JUDQGL FRQ SLDWWL GL SHVDWXUD SL JURVVL SHU LO VHWWRUH FROWLYD]LRQH 6RQR DQFKH L GLVWULEXWRUL GHOOH PLQLELODQFLH 7$1,7$ GD SL GL DQQL /D PLQLELODQFLD 0,1,6&8/( GLVWULEXLWD GD '$/0$1 FRVu FRPH JOL DOWUL PRGHOOL 758:(,*+ &+$03,21 H 21 %$/$1&( SRVVRQR HVVHUH DFTXLVWDWH SUHVVR WXWWL L EXRQL KHDGVKRS

3OFT 3ECRETS

@RG /QNCNSSH %K

ÌÀ Ê«iÀÊ"Ã Ã Ê" «ÕÀiÊ /D FDWWLYD TXDOLWj GHOO¶DFTXD LQ JURVVH DUHH GHOO¶,WDOLD UHQGH TXDVL LPSUHVFLQGLELOH O¶LPSLHJR GL XQ ILOWUR SHU RVPRVL DO ILQH GL HYLWDUH FKH OD SURGX]LRQH GL UHVH SUH]LRVLVVLPH VLD SUHJLXGLFDWD GDOOH HFFHVVLYH FRQFHQWUD]LRQL VDOLQH H GD DOWUL GLIHWWL GHOO¶DFTXD (VLVWRQR PROWL WLSL GL ILOWUL VXO PHUFDWR GL TXDOLWj H SUH]]L GLYHUVL 2PQLSXUH q OHDGHU GL PHUFDWR D OLYHOOR PRQGLDOH QHO VHWWRUH GHL ILOWUL H GHOOH PHPEUDQH SHU O¶RVPRVL LQYHUVD , ILOWUL GL 2PQLSXUH VRQR IDEEULFDWL QHOO¶8( H ULVSRQGRQR DOOH QRUPH SL VHYHUH 4XHVWR NLW SHU RVPRVL q GL IDFLOH LPSLHJR WXWWDYLD q HVWUHPDPHQWH DIILGDELOH JUD]LH DOOD ULILQLWXUD RWWLPD H DOO¶LPLHJR GL FRPSRQHQWLVWLFD GL TXDOLWj &RQ L ILOWUL 2PQLSXUH VL HVFOXGRQR L SUREOHPL GL SHUGLWH FKH LQVRUJRQR VSHVVR FRQ ILOWUL GL TXDOLWj LQIHULRUH 2PQLSXUH q VHPSOLFH GD DOODFFLDUH H LPSRVWDUH HG q O¶DOWHUQDWLYD SHU HFFHOOHQ]D SHU FKL YXROH XVDUH DFTXD RVPRWL]]DWD VHQ]D LQFRUUHUH LQ SUHRFFXSD]LRQL H DOODJDPHQWL

8QD YROWD DOODFFLDWR DOOD IRUQLWXUD LGULFD O¶LPSLDQWR KD XQD FDSDFLWj GDL DL OLWUL SL FKH VXIILFLHQWH SHU LO IDEELVRJQR GHO JURZHU PHGLR Ê O¶XQLFR VLVWHPD VXO PHUFDWR GRWDWR GHOOD IXQ]LRQH ³PDQXDO IOXVK´ XQ GLVSRVLWLYR VYLOXSSDWR SHU FRQVHQWLUH OD SXOL]LD GHOOD PHPEUDQD LQ PRGR GD PLJOLRUDUH FRQVLGHUHYROPHQWH OD GXUDWD GHOO¶LPSLDQWR H OD TXDOLWj GHOOD SURGX]LRQH

,QIRUPD]LRQL ZZZ VDQW\HUEDVL FRP

,O )RUXP GL 6RIW 6HFUHWV DSUH L EDWWHQWL (AI DOMANDE SULLA COLTIVA ZIONE DELLA MARIJUANA %S PONILE SU INTERNET AGLI ALTRI LETTORI DI 3OFT 3ECRETS 3UL NOSTRO FORUM ONLINE APPE NA APERTO A OGNI DOMANDA SEGUE SEMPRE UNA RISPOSTA 6AI SUBITO SU WWW SOFTSECRETS NL

FAI CLIC SU h&ORUMv E REGISTRATI '2!45)4!-%.4% COME MEMBRO 5NISCITI AL MONDO DI 3OFT 3ECRETS

>ÞÊ-Ì>ÀÊÊÊÊÊ ,O FDORUH HFFHVVLYR H OD VFDUVD XPLGLWj DWPRVIHULFD FKH QH GHULYDQR VRQR IUD L SUREOHPL PDJJLRUL GL FXL GHYH WHQHUH FRQWR LO FROWLYDWRUH GL FDQQDELV /¶DUULYR GHL FRVLGGHWWL VLVWHPL ³FRROWXEH´ KD UDSSUHVHQWDWR XQ HQRUPH SDVVR DYDQWL SHU OD FROWLYD]LRQH LQGRRU ,Q TXHL VLVWHPL OD ODPSDGD q LQVHULWD LQ XQ WXER GDO TXDOH YLHQH DVSLUDWR YLD LO FDORUH GLUHWWDPHQWH ,O SUREOHPD q FKH OH DUPDWXUH GL TXHO WLSR QRQ IRUQLYDQR XQD ULIOHVVLRQH OXPLQRVD VXIILFLHQWH VLFFRPH LO SRWHQ]LDOH GHOOD ODPSDGD YHQLYD VSUHFDWR GDOO¶DQJROR PROWR SLFFROR

'D\ 6WDU q XQ QXRYR SURJUHVVR QHOOD VWHVVD GLUH]LRQH H ULXVFLUj D SURYRFDUH XQD QXRYD ULYROX]LRQH QHO PRQGR GHOOD FDQQDELV 6L WUDWWD GXQTXH GL XQ ULIOHWWRUH FKLXVR VXO ODWR LQIHULRUH FRQ XQ WLSR GL YHWUR VSHFLDOH SLUH[ FKH LQ UHDOWj QRQ q FLOLQGULFR ,O 'D\ 6WDU VL DYYDOH GL XQ GHVLJQ PROWR SL LQQRYDWLYR FKH SHUPHWWH GL LOOXPLQDUH XQD VXSHUILFLH ILQR D GXH PHWUL TXDGUDWL 6LFFRPH RJQL NLW ODPSDGD H ULIOHWWRUH LOOXPLQD XQR VSD]LR SHU LO TXDOH RFFRUUHYDQR SULPD GXH ODPSDGH O¶LPSLDQWR q D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 1DWXUDOPHQWH TXHVWR VLVWHPD FRQVHQWH DQFKH GL WHQHUH VRWWR FRQWUROOR DQFKH LO FDORUH H O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD LQQDQ]LWXWWR SRLFKp O¶DULD FDOGD LQWRUQR DOOD ODPSDGD YLHQH DVSLUDWD YLD GLUHWWDPHQWH HYLWDQGR TXLQGL FKH HQWUL QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH ,Q VHFRQGR OXRJR q SRVVLELOH GLPH]]DUH LO QXPHUR GL ODPSDGH FRQ XQ FDOR GLUHWWR GHOOD WHPSHUDWXUD ,O 'D\ 6WDU q GL IDFLOH GD DVVHPEODUH H GD DOODFFLDUH DOO¶HVWUD]LRQH DULD LQ SL VL SRVVRQR FROOHJDUH LQVLHPH VYDULDWL 'D\ 6WDU /H FRQQHVVLRQL VRQR GLVRQLELOL LQ GLDPHWUL GL PP R GL PP ,QIRUPD]LRQL ZZZ JUHHQJXLGHHXURSH FRP

(MCNNQ

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD GHOOD FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

3OFT 3ECRETS

IL MERAVIGLIOSO MONDO DI 7ECKELS

#OME USARE MAPITO E COCCO COME SUBSTRATO IN UN ARMADIETTO DA COLTIVAZIONE A PARTE 1HO PLR DUWLFROR SUHFHGHQWH DYHYDPR GHVFULWWR XQ DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH SLXWWRVWR IDFLOH GD DVVHPEODUH H GD DWWUH]]DUH 1HO SUHVHQWH QXPHUR PL SDVVHUz D RVVHUYDUH XQ DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH FRQ DSSDUHFFKLDWXUH SURIHVVLRQDOL ROWUH D SDUODUYL GL FRPH FUHVFHUH OH SLDQWH VX GXH VXEVWUDWL GLYHUVL LQ PRGR GD SRWHUQH WUDUUH XQ YDOLGR UDIIURQWR GHOOH HYHQWXDOL GLIIHUHQ]H /¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH FKH GHVFULYHUHPR QHO SUHVHQWH DUWLFROR q SL OXVVXRVR H GL SL IDFLOH LPSLHJR GL TXHOOR GHOOD YROWD VFRUVD ,QROWUH O¶DUPDGLHWWR q DQFKH SL JUDQGH SHU YROXPH SHU UHQGHUH XQ SR¶ SL FRQJHQLDOL OH RSHUD]LRQL GL FROWLYD]LRQH 3HU LOOXPLQDUH TXHVWD JURZ ER[ KR RSWDWR SHU VHL ODPSDGH GD :DWW 4XLQGL OH SLDQWH LQ WRWDOH VRQR LOOXPLQDWH GD :DWW $EELDPR VFHOWR DSSRVWD VHL ODPSDGH GD :DWW DQ]LFKp GLFLDPR GXH GD :DWW &RVu IDFHQGR OD OXFH q GLVWULEXLWD PROWR SL XQLIRUPHPHQWH VX WXWWD O¶DUHD FROWLYDWD FRQ JUDQ YDQWDJJLR GHOOD UHVD ILQDOH 2OWUHWXWWR OH SLDQWH VL VYLOXSSHUDQQR LQ PRGR FRQFUHWDPHQWH PLJOLRUH H SL XQLIRUPH FKH VH GRYHVVHUR FRPSHWHUH FRQWLQXDPHQWH SHU OD OXFH GLVSRQLELOH

>«>V ÌD

(FFR O¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH GRWDWR GL DSSDUHFFKLDWXUH SURIHVVLRQDOL 8Q YHQWLODWRUH GD DOPHQR PHWUL FXEL GL FDSDFLWj PDQWLHQH O¶DUPDGLHWWR OLEHUR GDO WDQIR H GDOO¶DULD WURSSR FDOGD

/H SLDQWH ULFHYRQR DXWRPDWLFDPHQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD WUDPLWH O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH 'XH SLDQWH FUHVFRQR LQ XQ VXEVWUDWR GL WUXFLROL JURVVRODQL GL FRFFR PHQWUH OH DOWUH GXH VRQR LQ ILRFFKL GL PDSLWR

2OWUH FKH OD GLIIHUHQ]D GHOOH ODPSDGH TXHVWD JURZ ER[ q GRWDWR GL XQ YHQWLODWRUH GL FDSDFLWj PROWR PDJJLRUH 6HUYH XQ YHQWLODWRUH GL DOPHQR PHWUL FXEL GL FDSDFLWj SHU PDQWHQHUH O¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH OLEHUR GDO WDQIR H GDOO¶DULD WURSSR FDOGD 6FHJOLDPR LQROWUH GHOLEHUDWDPHQWH XQ YHQWLODWRUH GDOOD FDSDFLWj PROWR HOHYDWD ULVSHWWR DOOD JURZ ER[ SRLFKp WDOH YHQWLODWRUH ULXVFLUj DQFKH D LPPHWWHUH DULD SXOLWD GDOO¶HVWHUQR QHOO¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH 3HU DJHYRODUH XQ SR¶ TXHVWR SURFHVVR DEELDPR PRQWDWR VX XQ EDQFDOH O¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH LQ PRGR GD SRWHU WHQHUH DSHUWD OD EDVH GHOO¶DUPDGLHWWR $ TXHVWR SXQWR LO YHQWLODWRUH SXz VRIILDUH O¶DULD IUHVFD GDOO¶HVWHUQR QHOOD JURZ ER[ DWWUDYHUVR JOL VSD]L GHO EDQFDOH 4XHVWR VLVWHPD IXQ]LRQD RWWLPDPHQWH H OH SLDQWH ULFHYHUDQQR FRQWLQXDPHQWH DULD IUHVFD FRQ JUDQGLVVLPR YDQWDJJLR SHU OD ORUR FUHVFLWD H VXFFHVVLYDPHQWH DQFKH SHU OD ILRULWXUD ,Q SDVVDWR ULQIUHVFDUH O¶DULD GL XQ DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH FRPSRUWDYD WHQGHQ]LDOPHQWH GHOOH VLWXD]LRQL SUREOHPDWLFKH LQ TXDQWR RJQL IRUR R IHVVXUD QHOO¶DUPDGLHWWR ODVFLDYD IXRULXVFLUH XQ IDVFLR GL OXFH LQWHQVD FRQ LO ULVFKLR HYLGHQWH GL SL]]LFDUH OD FXULRVLWj HG DWWLUDUH O¶LQWHUHVVH GL RVSLWL LQGHVLGHUDWL /¶DULD IUHGGD FKH LPPHWWLDPR QHOOD JURZ ER[ GDOO¶HVWHUQR KD DQFKH O¶HIIHWWR EHQHILFR GL IXQJHUH UDIIUHGGDPHQWR 1RQRVWDQWH O¶HOHYDWD FDSDFLWj GL YHQWLOD]LRQH OD WHPSHUDWXUD GL XQR

VSD]LR FRVu ULGRWWR JUD]LH DOOH PROWH ODPSDGH DXPHQWD UDSLGDPHQWH 7XWWR WUDQQH FKH YDQWDJJLRVR SHU OH SLDQWH GL PDULMXDQD 6HEEHQH VL IDFFLD DVVROXWDPHQWH GL WXWWR SHU HYLWDUH FKH OD WHPSHUDWXUD VDOJD ROWUH L & VFRSULUHPR WDOYROWD FKH LO WHUPRPHWUR VDOH ILQR D UHJLVWUDUH XQD WHPSHUDWXUD GL R & 7XWWR VRPPDWR QRQ q XQD FRQVWDWD]LRQH WDQWR VFLRFFDQWH SHUz QRL JURZHU GRYUHPPR DVVROXWDPHQWH FHUFDUH GL HYLWDUH FKH DYYHQJD &RQ XQD WHPSHUDWXUD GL & OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD LQ SUDWLFD VL DUUHVWD LO FKH VDUHEEH XQ SHFFDWR VH FRQVLGHUL OD TXDQWLWj GL HQHUJLD FKH LQ WRWDOH SRPSLDPR QHOOD JURZ

ÀÀ }>â i $QFKH OD VLVWHPD]LRQH GHOOH SLDQWH q SLXWWRVWR GLYHUVD ULVSHWWR DOO¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH SUHFHGHQWH /H SLDQWH DGHVVR VRQR SRVWH D GXH D GXH SHU ULGXUUH GHFLVDPHQWH OR VSUHFR GL OXFH 'LIDWWL QHOOD JURZ ER[ SUHFHGHQWH OH SLDQWH HUDQR VLVWHPDWH LQ ILOD O¶XQD GL ILDQFR DOO¶DOWUD 3HU GL SL O¶DUPDGLHWWR TXHVWD YROWD GL GLPHQVLRQL OHJJHUPHQWH PDJJLRUL FRQVHQWH GL PHWWHUFL GHL EHL FHVSXJOLRWWL JUDQGL DQ]LFKp GHOOH SLDQWLQH VPLO]H FKH VSDUDQR VX VXELWR LQ DOWH]]D 0HQWUH QHOO¶DUWLFROR SUHFHGHQWH XVDYDPR XQ DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH XQ SR¶ PHQR SURIHVVLRQDOH SHU FXL GRYHYDPR HVFRJLWDUH GHOOH VROX]LRQL FUHDWLYH TXDQGR GRYHYDPR R YROHYDPR SUHQGHUFL XQ SDLR GL JLRUQL GL SDXVD GDOO¶LQWHQVD URXWLQH GHOOD FXUD DOOH SLDQWH $GHVVR QRQ q SL XQ SUREOHPD GDWR FKH OD JURZ q GRWDWD GL DSSDUHFFKLDWXUH SURIHVVLRQDOL 4XHVWD YROWD OH SLDQWH SRVVRQR FRQWDUH VX XQ LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH SURIHVVLRQDOH FKH ULVSDUPLHUj D QRL JURZHU PROWL WUDPHQLL FRQ L VHFFKL G¶DFTXD 'XUDQWH L SHULRGL GL OXFH O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH IRUQLVFH FRQWLQXDPHQWH DFTXD DOOH SLDQWH FRQWHQHQWH WXWWL L WLSL GL QXWULPHQWL OLTXLGL LQ VROX]LRQH /¶ O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH LPSUHJQD LO VXEVWUDWR GL JRFFLROLQH GL VROX]LRQH QXWULWLYD FKH DVVLFXUDQR DOOD SLDQWD ULSHWXWDPHQWH H LQ XJXDOH PLVXUD

WXWWH OH VRVWDQ]H QHFHVVDULH 6WLDPR FROWLYDQGR OH SLDQWH LQ XQ VXEVWUDWR FRQWHQHQWH SRFKLVVLPH VRVWDQ]H QXWULWLYH H GREELDPR VRGGLVIDUH DOWULPHQWL LO ORUR IDEELVRJQR QXWULWLYR

>« Ì 3HU GXH SLDQWH VX TXDWWUR XVLDPR FRPH VXEVWUDWR LO PDSLWR 6L WUDWWD GL XQ VXEVWUDWR LQ ILRFFKL FKH KR XVDWR VROWDQWR XQD YROWD WHPSR DGGLHWUR 4XHVWD VFKLXPD GHULYDWD GDO SHWUROLR YLHQH SURGRWWD SHU O¶LQGXVWULD GHO PRELOH SHU IXQJHUH GD ULHPSLPHQWR DG HVHPSLR QHL FDQDSp , ULWDJOL GL VFDUWR ULPDQHQWL GDO SURFHVVR SURGXWWLYR YHQJRQR GXQTXH WDJOLDWL LQ ILRFFKL H D TXHO SXQWR YLHQH FKLDPDWR PDSLWR 4XHVWL ILRFFKL VRQR GLYHQWDWL XQ VXEVWUDWR DPDWR GDL JURZHU FKH SHU LO ORUR VFDUVR SHVR OL XVDQR SHU FUHVFHUH GHOOH FROWXUH DG DOWD UHVD ,QROWUH q XQ YDOLGLVVLPR VXEVWUDWR GD FROWLYD]LRQH

3OFT 3ECRETS

VV Ê /H DOWUH GXH SLDQWH VRQR FROWLYDWH LQ XQ PLVWR JUH]]R GL FRFFR ILEUD GL QRFH GL FRFFR ,O PDSLWR H LO PL[ GL FRFFR JURVVR VRQR HQWUDPEL XVDWL LQ YDVFKH GD OLWUL QHO QRVWUR ORFDOH 4XHVWH YDVFKH GL JURVVH GLPHQVLRQL ODVFLDQR DOOH SLDQWH DEEDVWDQ]D VSD]LR SHU VYLOXSSDUH XQ DSSDUDWR UDGLFDOH VDQR H IRUWH ,QROWUH JUD]LH DOOH GLPHQVLRQL OH YDVFKH VDUDQQR DQFRUDWH PHJOLR H ULXVFLUDQQR TXLQGL D SURGXUUH XQ UDFFROWR DEERQGDQWH 3HU LQFUHPHQWDUH OD VWDELOLWj GHL ILRFFKL SLXWWRVWR DULRVL L FORQL DWWHFFKLVFRQR LQ FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD PROWR JUDQGL 4XHVWL FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD VL LQWULGRQR GL DFTXD SHU FXL OH SLDQWH UHVWDQR VDOGH H GULWWH FRPH XQ PXUR ,Q SL L ILRFFKL GL PDSLWR H L IUDPPHQWL JURVVRODQL GL FRFFR ULHVFRQR D WUDWWHQHUH DO ORUR LQWHUQR PROWR RVVLJHQR FRVLFFKp OH UDGLFL GHOOH SLDQWH QRQ SRVVRQR VRIIRFDUH QHO ORUR VXROR GD OLWUL /H YDVFKH D ORUR YROWD UHVWDQR VRVSHVH LQ XQ¶DOWUD YDVFD LQ FXL VFRUUH GHOLFDWDPHQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD ,Q UHDOWj LQ XQ VLVWHPD GL TXHVWR WLSR FL VRQR GXH PHWRGL SRVVLELOL 3RVVLDPR VFHJOLHUH GL IRUQLUH DL JLRYDQL FORQL GRSR DYHU ODVFLDWR ORUR TXDOFKH JLRUQR SHU VYLOXSSDUH XQ SLFFROR DSSDUDWR UDGLFDOH XQD IRUQLWXUD FRQWLQXD GL VROX]LRQH QXWULWLYD DWWUDYHUVR O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH &RVu IDFHQGR OD FUHVFLWD GHOOH UDGLFL VDUj ULGRWWD GUDVWLFDPHQWH SRLFKp OD SLDQWD DGHVVR KD D VXD GLVSRVL]LRQH SL FKH DEEDVWDQ]D VROX]LRQH QXWULWLYD ,Q EUHYH FRQ TXHVWR PHWRGR OH UDGLFL GHOOD SLDQWD QRQ VDUDQQR VSLQWH D FUHVFHUH LQ FHUFD GL DOWUD VROX]LRQH QXWULWLYD

FROWLYLDPR OH SLDQWH XVDQGR HVFOXVLYDPHQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD FRPH VXEVWUDWR

>ÀiÊ ÊÀ>VV Ì )UDQFDPHQWH q DEEDVWDQ]D DUGXR FDSLUH TXDOH VLD LO QRVWUR PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SUHIHULWR SHUFKp FRQ HQWUDPEL L PHWRGL SRVVLDPR UDJJLXQJHUH GHL ULVXOWDWL GDYYHUR EXRQL DO PRPHQWR GHO UDFFROWR 4XLQGL LQ VRVWDQ]D VHL WX JURZHU D GHFLGHUH TXDOH SUHGLOLJHUH %LVRJQHUHEEH FRPXQTXH QRWDUH FKH LO VHFRQGR PHWRGR LQ FXL VL LQFRUDJJLD XQ DOOXQJDPHQWR PDVVLPR GHOOH UDGLFL PDQ PDQR FKH FUHVFRQR LQ FHUFD GL DFTXD

ULFKLHGH LQ HIIHWWL XQ SR¶ GL HVSHULHQ]D LQ SL 6LDPR DQFRUD DUHQDWL FRO GLOHPPD VH GDUH LPPHGLDWDPHQWH DFTXD DOOH SLDQWH R PHQR SHU ULXVFLUH D IDU FUHVFHUH OH UDGLFL LO PHJOLR SRVVLELOH 6H GHVVLPR DOOH SLDQWH WURSSD VROX]LRQH QXWULWLYD DOORUD OH UDGLFL QRQ UDJJLXQJHUHEEHUR PDL OD SURIRQGLWj ULFKLHVWD 6H LQYHFH GLDPR DOOH SLDQWH GDYYHUR WURSSD SRFD DFTXD DOORUD ULVFKLHUHEEHUR GL PRULUQH ,QVRPPD VWD DO JURZHU ³VHQWLUH´ TXDQGR q DUULYDWR LO PRPHQWR GL GDUH ORUR XQ SR¶ GL DFTXD 3HU L FROWLYDWRUL QRYHOOL SRWUHEEH

HVVHUH SUREOHPDWLFR TXLQGL GRSR WXWWR IRUVH FRQYLHQH FKH VL DWWHQJDQR DO SULPR PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SHU FXL VL IRUQLVFH FRQWLQXDPHQWH DOOH SLDQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD GXUDQWH RJQL SHULRGR GL OXFH DWWUDYHUVR O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH

1HOO¶DUWLFROR VHJXHQWH WRUQHUHPR D

FRQVLGHUDUH GD XQD SURVSHWWLYD GLYHUVD LO QRVWUR DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH RULJLQDOH DOOHVWLWR LQ PRGR HOHPHQWDUH )UD O¶DOWUR YHGUHPR FRPH WHQHUH XQ SR¶ VRWWR FRQWUROOR JOL DUEXVWL GL PDULMXDQD FKH FUHVFRQR LQ PRGR HVXEHUDQWH LQ PRGR GD IDFLOLWDUH XQ UDFFROWR DEERQGDQWH

/H SLDQWH VRQR LOOXPLQDWH GD VHL ODPSDGH GD ZDWW ,Q TXHVWR PRGR OD OXFH q GLIIXVD EHQH VX WXWWD O¶DUHD FROWLYDWD

- Õâ iÊ ÕÌÀ Ì Û>ÊV iÊÃÕLÃÌÀ>Ì 8Q DOWUR PHWRGR q TXHOOR LQ FXL QRQ GLDPR TXDVL DIIDWWR OD VROX]LRQH QXWULWLYD DOOH SLDQWH VHQ]D TXDVL QHPPHQR XVDUH O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH /H SLDQWH DGHVVR IDUDQQR FUHVFHUH OH UDGLFL DOO¶LQILQLWR QHOOD VSHUDQ]D GL LPEDWWHUVL SULPD R SRL LQ XQ SR¶ GL VROX]LRQH QXWULWLYD GD XVDUH 6H OH SLDQWH ULHVFRQR D IDU FUHVFHUH GHOOH UDGLFL DEEDVWDQ]D OXQJKH SDVVHUDQQR DWWUDYHUVR L IRUL SHU LO GUHQDJJLR GHOOD YDVFD SL LQ DOWR GRSRGLFKq OH UDGLFL ULXVFLUDQQR D SHQGHUH QHOOD YDVFD FRQWHQHQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD 2UD OH UDGLFL GHOOH SLDQWH KDQQR UDJJLXQWR XQ YHUR SDUDGLVR H SRVVRQR DVVRUELUH H DSSRUWDUH DOOD SLDQWD WXWWD OD VROX]LRQH QXWULWLYD FKH SRWUHEEHUR GHVLGHUDUH $GHVVR DEELDPR VWDELOLWR XQ VLVWHPD FKH q DSSURVVLPDWLYDPHQWH XJXDOH DO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SHU LO TXDOH

6LFFRPH O¶DUPDGLHWWR GD FROWLYD]LRQH q SRVWR VX XQ EDQFDOH LO YHQWLODWRUH SXz VRIILDUH DULD IUHVFD QHOO¶DUPDGLHWWR GDOO¶HVWHUQR GHOOD JURZ ER[ DWWUDYHUVR OH DVVL GHO EDQFDOH

3OFT 3ECRETS

4J DPOPTDPOP MF EBUF QFS MF 'JFSF )JHIMJGF /¶DQQR SURVVLPR FRPH GL FRQVXHWR VL VYROJHUDQQR DQFRUD GXH )LHUH +LJKOLIH /D )LHUD +LJKOLIH 6SDJQROD FRQRVFLXWD LQ VSDJQROR FRPH /D )HULD +LJKOLIH QHO VDUj RUJDQL]]DWD DQFRUD D %DUFHOORQD ,Q XQR GHL SURVVLPL QXPHUL SRWUHWH OHJJHUH WXWWR FLz FKH VL SRWUj YLYHUH QHO FRUVR GHOOD ILHUD 0D SRVVLDPR ILQ GD VXELWR DQQXQFLDUYL OH GDWH LQ FXL VL WHUUj TXHVWD )HULD +LJKOLIH D %DUFHOORQD RYYHUR LO H JHQQDLR 8Q PHVH GRSR DO FHQWUR ILHULVWLFR 5$, GL $PVWHUGDP L IHVWHJJLDPHQWL VL VYROJHUDQQR LQ JUDQGH VWLOH ,QIDWWL LO H IHEEUDLR RUJDQL]]LDPR QHOOD FDSLWDOH OD GHFLPD +LJKOLIH )DLU 1DWXUDOPHQWH WLUHUHPR IXRUL GDO FDSSHOOR TXDOFRVD GL YHUDPHQWH JUDQGLRVR SHU IHVWHJJLDUH LQVLHPH D YRL QRVWUL IHGHOL OHWWRUL TXHVWD HGL]LRQH GHO JLXELOHR RIIUHQGRYL PROWLVVLPH DWWUD]LRQL VWUDRUGLQDULH $QFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD TXHVWD ILHUD YL IRUQLUHPR SUHVWR GHOOH LQGLFD]LRQL SL GHWWDJOLDWH 3RWHWH DG RJQL PRGR FRQWDUH VXO IDWWR FKH FL VXRQHUDQQR XQ SDLR GL JUXSSL IDPRVL 6L SDUOD JLj GL YDUL VSHWWDFROL GL JUDQGH ULFKLDPR TXLQGL FL VRQR RWWLPH SUHPHVVH 1DWXUDOPHQWH YL WHUUHPR DJJLRUQDWL 3HU FRQVXOWDUH OH XOWLPH QRWL]LH YLVLWDWH ZZZ KLJKOLIH QO

)LHUD +LJKOLIH %DUFHOORQD H JHQQDLR )LHUD +LJKOLIH $PVWHUGDP H IHEEUDLR

K@ QTAQHB@ CH EHKN $ PLD VRUHOOD F¶HUD SL QLHQWH GD IDUH H SHU YLYHUH ELVRJQD SXU JXDGDJQDUH 6X WXWWD O¶LVROD HUDQR ULPDVWL VROR LQ WUHQWD *LRYDQQD

*> 'L )LOR 3DROLQR q XQ EDPELQR GL RWWR DQQL FKH YLYH QHOO¶LVROD GL 0DUH $]]XUUR $ELWD LQ XQD FDVD YLFLQD D TXHOOR FKH XQD YROWD HUD XQ FDPSR SHU JLRFDUH D SDOORQH 6RWWROLQHR ³XQD YROWD´ SHUFKp TXDQGR DOFXQL DQQL SULPD OD WHUUD DYHYD WUHPDWR GHO FDPSR GL FDOFLR QRQ HUD ULPDVWR XQ JUDQFKq 6WHVVR GHVWLQR SHU OD VFXROD SHU LO PXQLFLSLR OD FKLHVD VWHVVD VRUWH SHU OD JHODWHULD YLFLQD DO SRUWLFFLROR GRYH G¶HVWDWH DQGDYD D SUHQGHUH LO FRQR FLRFFRODWR H OLPRQH FRO QRQQR 7XWWR GLVWUXWWR 4XHOOR FKH QRQ VL HUD SUHVR OD PRQWDJQD O¶DYHYD YROXWR LO PDUH $QFKH WDQWD JHQWH V¶q Q¶HUD DQGDWD OD VWHVVD QRWWH WXWWL SDUWLWL SHUFKp Ou QRQ

(UD SDUWLWD DQFKH OD PDPPD FRQ SDSj H QRQQD &DUPHOD H JOL ]LL FRQ OD SLFFROD $QQD GL VROL VHL PHVL 1HDQFKH LO FDJQROLQR 0DUWLQR DYHYD YROXWR UHVWDUH ³7RUQHUDQQR SUHVWR ´ 5LSHWHYD VHPSUH LO QRQQR PD L JLRUQL SDVVDYDQR H PDL QHVVXQR WRUQDYD ,O QRQQR SRL GD TXHO JLRUQR QRQ DYHYD SL VRUULVR 3DVVDYD OH JLRUQDWH VXOOD VRJOLD GL FDVD VHGXWR VX GL XQD VHGLD GL SDJOLD D IXPDUH OD SLSD 1RQ DQGDYD QHPPHQR SL DO PDUH D SHVFDUH Qp LQ SDHVH D JLRFDUH DOOH FDUWH 3HU 3DROLQR LQYHFH OH FRVH QRQ DQGDYDQR WDQWR PDOH 0DUH $]]XUUR VDUHEEH VWDWD WXWWD VXD ILQR D TXDQGR JOL DOWUL QRQ IRVVHUR WRUQDWL D FDVD /H FDVH H OH VWUDGH DEEDWWXWH H VYXRWDWH HUDQR GLYHQWDWH OXRJKL LGHDOL SHU VRJQL IDQWDVWLFL 6H VROR LO QRQQR IRVVH VWDWR IHOLFH 6LFFRPH HUD O¶XQLFR EDPELQR ULPDVWR LO VXR PLJOLRUH DPLFR HUD XQ SRUFHOOLQR G¶,QGLD GL QRPH $PHGHR XQD FDYLD JUDVVRFFLD GDO SHOR LVSLGR H FRORUDWR

&RQ OXL JLRFDYD H D OXL FRQILGDYD RJQL VHJUHWR 8Q JLRUQR YHGHQGROR VLOHQ]LRVR $PHGHR FKLHVH DOO¶DPLFR LO PRWLYR GL WDQWD WULVWH]]D ³,O QRQQR QRQ VRUULGH PDL ´ 6L ODPHQWz LO UDJD]]R ³$VSHWWD ´ 'LVVH LO YDULRSLQWR URGLWRUH H VL ULQWDQz SHU XQ DWWLPR QHOOD VXD WDQD SHU XVFLUQH FRQ XQ SLFFROR VHPLQR YHUGH VFXUR LQ ERFFD /R IHFH FDGHUH WUD L SLHGL GL 3DROLQR H JOL FKLHVH GL VHPLQDUOR QHO ERVFR DYHQGR FXUD GL DQQDIILDUH OD WHUUD Ou LQWRUQR RJQL WDQWR $JJLXQVH FKH FRVu LO QRQQR VDUHEEH WRUQDWR IHOLFH 3DROLQR VHJXu VFUXSRORVDPHQWH OH LVWUX]LRQL GHOO¶DPLFR EHQ SUHVWR XQ JHUPRJOLR VSXQWz GDOOD WHUUD H LQ PHQ FKH QRQ VL GLFD TXHO JHUPRJOLR GLYHQQH XQD SLDQWD PROWH YROWH SL JUDQGH GL OXL 3RL OD SLDQWD ILRUu SURIXPDQGR GL GROFH WXWWD O¶DULD , GXH DPLFL UDFFROVHUR L ILRUL H OL PLVHUR D VHFFDUH TXDQGR IXURQR VHFFKL OL PLVFKLDURQR DO WDEDFFR GHOOD SLSD GHO QRQQR $GHVVR ELVRJQDYD SHQVDUH TXDOFRVD GL GLYHUWHQWH SHU IDUOR VRUULGHUH

SHUFKp TXHL ILRUL SLDFHYDQR WDQWR DQFKH DL SHQVLHUL FDWWLYL H QHVVXQR YROHYD YHGHU LO QRQQR SLDQJHUH $O FDODU GHOOD VHUD PHQWUH LO QRQQR IXPDYD OD SLSD $PHGHR IHFH OH VXH IDFFH SL EXIIH H 3DROLQR FDQWz FDQ]RQL VWRQDWH ILQJHQGR GL LQFLDPSDUH DG RJQL SDVVR &RVu LO QRQQR VRUULVH SHU OD SULPD YROWD GRSR PROWR WHPSR H GDO TXHO JLRUQR SHU WDQWL WDQWL JLRUQL LO QRQQR ULVH VRUULVH VRJJKLJQz GLPRVWUDQGR GL DYHU VXSHUDWR OD QRVWDOJLD SHU OH SHUVRQH ORQWDQH ³&KH QH SHQVD FRPPLVVDULR GL TXHVWD VWRULD"´ ³&RVD OH SRVVR GLUH 0DULDQL LO UDJD]]R DSSURILWWD GHOOD GHSUHVVLRQH GHO QRQQR SHU UHQGHUOR VFKLDYR GHOOD GURJD H ³DVFLXJDUJOL´ OD SHQVLRQH« 7URSSH QH DEELDP YLVWH FRVu /HL FKH QH GLFH"´ ³(K JLj« 3HU SRL VSDUWLUH FRQ TXHOOD FDURJQD GHO VXR DPLFR ´ ³&HUWR FKH F¶q LQ JLUR SURSULR GHOOD EUXWWD JHQWH 0DULDQL ´ ³(¶ YHUR FRPPLVVDULR«´

3OFT 3ECRETS

"À } > Ê ÊÊ

DI $UTCH 0ASSION $I .ATURE &REAK

,QQDQ]LWXWWR GHYR GLUH FKH )OR ID SDUWH GL XQD FDWHJRULD VSHFLDOH GHOOH YDULHWj FRVLGGHWWH %OX 4XHVWR UHSRUWDJH VL EDVD VX XQ SDFFKHWWR GL VHPL JHUPLQDWL LQGRRU H FUHVFLXWL LQ VLWL GLYHUVL ,O VHPH GDOO¶DVSHWWR PLJOLRUH OR KR FRQVHUYDWR H QRQ q GHVFULWWR LQ TXHVWR UHSRUW

FQNV QDONQS *HUPLQD]LRQH VRQR VWDWL SLDQWDWL VHPL LQ SLFFROL YDVL FRQ WHUUD D S+ H XPLGLWj UHJRODWD 7XWWL VRQR VSXQWDWL LQ XQD VHWWLPDQD VROR XQR KD ULVSRVWR SL OHQWDPHQWH HG q VSXQWDWR TXDOFKH JLRUQR SL WDUGL 6HPHQ]DOH 9HJHWDWLYD $OFXQL VHPL HUDQR GL FRORUH YLROD URVD GRSR XQ¶DOWUD VHWWLPDQD OH SLDQWH KDQQR SUHVR IRUPD HG q FRPLQFLDWD OD IDVH YHJHWDWLYD 8QD FUHVFHYD JUDQGH FRPH XQD UHJLQD H VRUSDVVDYD GL WDQWR WXWWH OH DOWUH XQ¶DOWUD PRVWUDYD DQRPDOLH VXOOH IRJOLH H VL VYLOXSSDYD OHQWDPHQWH 4XHVWH SLDQWH OH KR VSRVWDWH VXO EDOFRQH HUD OD ILQH GHOO¶HVWDWH 7XWWH OH DOWUH DYHYDQR XQD VWUXWWXUD VLPLOH GD JLRYDQL VHPEUDYDQR SUHYDOHQWHPHQWH VDWLYH /H SLDQWH LQ LQGRRU GRSR XQD VHWWLPDQD KDQQR WHUPLQDWR OD IDVH YHJHWDWLYD FLz VLJQLILFD FKH GRSR VHWWLPDQH DEERQGDQWL JHUPLQD]LRQH YHJHWDWLYD

D IRWRSHULRGR KR PHVVR OH ODPSDGH D 6RQR VSXQWDWH GHOOH IRJOLH VDQH GDOOD SLDQWD ³PXWDQWH´ /D FRVLGGHWWD UHJLQD GLYHQWDYD VHPSUH SL JUDQGH GL JLRUQR LQ JLRUQR 4XHVWD YDULHWj DPD VHPSOLFHPHQWH LO VROH )LRULWXUD LQ ,QGRRU OH SLDQWH FUHVFRQR SL DOWH FRQ WHQGHQ]D DG DYHUH UDPL ODWHUDOL DOFXQH SLDQWH SL GL DOWUH , FDOLFL VRQR TXDVL WXWWL YHUGL VROR DOFXQL

-Õ«iÀÊ- ÛiÀÊ >âiÊ DI 'REEN (OUSE 3EEDS DI (ASHSTAR

+R SURYDWR XQD EXVWLQD FRQ VHPL H KR DYXWR IHPPLQH ,O IHQRWLSR YDULDYD DEEDVWDQ]D VRQR DUULYDWH DOOD SURGX]LRQH LQ VHWWLPDQH HUDQR VLPLOL SHU JXVWR RGRUH SXQJHQWH GL SLQR 1RQ VL VRQR DOOXQJDWH SL GL WDQWR H FUHVFRQR FRQ TXDWWUR FLPH SULQFLSDOL SRFR UDPLILFDWH GRSR FKH OH KR FLPDWH 8QD KD UHVR GL SL H SURFXUD XQR VEDOOR GD LQGLFD PHQWUH OH DOWUH DYHYDQR XQR VEDOOR SL SLDFHYROH PD QRQ OD VWHVVD SURGX]LRQH +R FUHVFLXWR XQD GRQQDFFLD DOWLVVLPD LQ VHWWLPDQH q DUULYDWD D P FRQ PROWL UDPL ODWHUDOL H XQD UHVD SRYHUD PD FRQ VEDOOR YHUDPHQWH SLDFHYROH PHQWDOH DO H QRQ FRUSRUHR VXSHU HFFLWDQWH SXRL VHQWLUH LO FXRUH

À>«ivÀÕ ÌÊÊÊÊ

DI &EMALE 3EEDS $I THE 3KUNKIST

$O PRPHQWR q OD PLD YDULHWj SUHGLOHWWD /D JHQHWLFD GL TXHVWR LQFURFLR q DO &LQGHUHOOD 7XWWL L VHPL VL VRQR VFKLXVL EHQH HG HUDQR DO IHPPLQH *XDUGD DWWHQWDPHQWH TXHVWL VHPL *UDSHIUXLW 3RPSHOPR

VRQR IHPPLQH QRQ IHPPLQL]]DWL )DFLOL GD FROWLYDUH SHUz QHFHVVLWDQR GL SL FXUH ULVSHWWR D XQD ,QGLFD QDWXUDOPHQWH +R WURYDWR IHQRWLSL LQ TXHVWD SDUWLWD

PRVWUDQR VIXPDWXUH YLROD TXDQGR FRPLQFLD OD ILRULWXUD DQFKH OH IRJOLH PRVWUDQR VIXPDWXUH /H SULPH FLPH HUDQR SURQWH LQ JLRUQL DOFXQH LQ OH DOWUH XQD VHWWLPDQD SL WDUGL $OFXQH FLPH KDQQR UDJJLXQWR OD SLHQD PDWXUD]LRQH FRQ WULFRPL DPEUDWL RSDFKL PHQWUH LQ PROWH SDUWL GHOOD SLDQWD FRQWLQXDYDQR D VSXQWDUH FLPH FRQ SHOL ELDQFKL H WULFRPL OXFLGL H WUDVSDUHQWL 4XHVWD YDULHWj KD XQD ILRULWXUD YLJRURVD DO SXQWR WDOH GD SRWHUQH IDUH SL UDFFROWL /H SLDQWH LQ EXRQH FRQGL]LRQL GRSR OD ILRULWXUD QRQ PXRLRQR 8Q S+ FRVWDQWH H XQ¶DQQDIILDWXUD DWWHQWD YL DLXWHUDQQR D SURFXUDUH DOOH SLDQWH XQ EXRQ DSSDUDWR UDGLFDOH ,R UDFFRPDQGR L IHUWLOL]]DQWL RUJDQLFL GD XVDUH LQ GRVL LQIHULRUL DO VROLWR SHU OH YDULHWj EOX L GRVDJJL GLSHQGRQR GD SLDQWD YDVR HG HWj GHOOD SLDQWD 2XWGRRU EDOFRQH OD ILRULWXUD GHOOD )OR q LQWHUHVVDQWH /D GHQVLWj GHOOH FLPH RXWGRRU q PDJJLRUH FKH DO FKLXVR /D SLDQWD ³PXWDQWH´ q ULPDVWD SLFFROD FRQ JDPEL PROWR VSHVVL H YLRODFHL +R UDFFROWR OH SULPH FLPH GHOOD ³UHJLQD´ PHQWUH LO PXWDQWH HUD DQFRUD LQ IDVH GL SUH ILRULWXUD H DYHYD DQFRUD XQ RGRUH IUHVFR LQ XQ FHUWR VHQVR WURSLFDOH ,O JDPER GHOOD ³UHJLQD´ HUD YHUGH H DQFKH OH VXH IRJOLH HSSXUH OH FLPH HUDQR SLFFROH H GXUH FRQ WULFRPL YLROD URVVR H XQ DURPD GL KDVKLVK XQ SR¶ JUH]]R 3L EDWWHUH PL KD DQFKH UHVR SDUDQRLFR GDYYHUR TXDVL GHYDVWDQWH $YHYD XQ VDSRUH RGRUH PROWR JUDGHYROH GRSR O¶HVVLFDWXUD H OD FRQFLDWXUD ULFRUGDYD OD JUDQDWLQD H OH VSH]LH H PL VDUHEEH SLDFLXWR FROWLYDUOD GL QXRYR VH QRQ IRVVH SHU OD UHVD H O¶DOWH]]D +R DYXWR XQ ³WULIRJOLR´ FKH KR UDFFROWR GRSR VHWWLPDQH VHEEHQH FH QH VDUHEEHUR YROXWH SL GL TXHVWR q LO IHQRWLSR FKH VL q DO]DWR PHQR H SUHVHQWDYD SRFKH UDPLILFD]LRQL $YHYD OR VEDOOR SL VRUSUHQGHQWH GL FDUDWWHUH VDWLYR FRQ VDSRUH GROFH H VSH]LDWR H XQD EXRQD UHVD

DYDQWL OH IRJOLH H L JDPEL KDQQR PRVWUDWR GHOOH VIXPDWXUH YLROD SHUFKq OH QRWWL VRQR GLYHQWDWH IUHGGH YHUVR OD ILQH GHOOD ILRULWXUD ,O ³PXWDQWH´ HUD XQ IHQRWLSR D ILRULWXUD OXQJD 8QD EHOOH]]D FRORULWD FRQ ILRUL JURVVL ULFRSHUWL GL SLFFROL WULFRPL FRQ XQ RGRUH IORUHDOH SHQHWUDQWH 4XHVWD HUD GL JUDQ OXQJD OD SLDQWD GL )OR FRQ PLJOLRU SURIXPR H DURPD 'XH SDUROH VXOOD )XPDWD L GLYHUVL IHQRWLSL H O¶DPELHQWH SRUWDQR D GLYHUVL WLSL GL DURPD H VEDOOR /H FLPH GDO FRORUH LQWHQVR GHOOD ³UHJLQD´ DYHYDQR XQ JXVWR GL KDVKLVK PD QRQ HUDQR FRVu GROFL H OR VEDOOR HUD LQIHULRUH ULVSHWWR D TXHOOR SURFXUDWR GDOOH SLDQWH LQGRRU /H FLPH LQGRRU HUDQR VDSRULWH FRQ DURPD IUXWWDWR 'ROFL GD IXPDUH GDQQR XQD HEEUH]]D OXFLGD H VWLPRODQWH FRQIRUWHYROH H SLDFHYROH SL LQWHQVD FKH GXUDWXUD ,O PLJOLRUH VEDOOR q TXHOOR GHO IHQRWLSR D ILRULWXUD OXQJD GDO JXVWR HFFHOOHQWH H PROWR LQYRJOLDQWH XQ HIIHWWR HVLODUDQWH LGHDOH SHU IDUH TXDOVLDVL FRVD SHU SDVVDUH XQ JLRUQR DOOHJUR R GHOOH IHVWH VHUDOL PRYLPHQWDWH GLYHQWD LPSHJQDWLYD VROR VH QH IXPDWH WURSSD LQ EUHYH WHPSR &RPSOHVVLYDPHQWH q XQD SLDQWD PROWR IRUWH /D TXDOLWj ULVLHGH QHOO¶HVSHULHQ]D GL FROWLYD]LRQH QRQ WDQWR QHOOD UHVD FKH ULHQWUD QHOOD PHGLD %HOOD 9DULHWj GDOOH VIXPDWXUH FRORUDWH 8QD DYHYD XQ HIIHWWR ILVLFR FKH DUULYD LQVLHPH DOOR VEDOOR FLUFD GXH RUH GRSR OD IXPDWD PD SULPD WXWWR O¶HIIHWWR HUD VROR LQ WHVWD 0ROWR OXFLGR H EULOODQWH /H DOWUH HUDQR DEEDVWDQ]D VLPLOL SHU TXDQWR ULJXDUGD OR VEDOOR WXWWR LQ WHVWD QRQ FRUSRUDOH PROWR PRWLYDQWH H DQFRUD QRQ PL SRVVR VHGHUH GRSR DYHUOD IXPDWD PL GHYR DO]DUH H IDUH TXDOFRVD 7UD OH SLDQWH FKH KR FUHVFLXWR q VWDWD XQD GHOOH XOWLPH WUH D SUHVHQWDUH LO PLJOLRU VEDOOR H DQFKH LO JXVWR H O¶RGRUH SL SLDFHYROL

/H DOWUH WUH HUDQR DEEDVWDQ]D VLPLOL SHU DVSHWWR JXVWR H RGRUH VRQR FUHVFLXWH SHU FLUFD WUH VHWWLPDQH VHQ]D UDPL ODWHUDOL H OH ORUR FLPH HUDQR GHOOH PLJOLRUL GULWWH H OXQJKH FRPH SXJQDOL ,O JXVWR H O¶RGRUH GL TXHVWH WUH HUD VHPSOLFHPHQWH VWUDRUGLQDULR VSH]LDWR DOOD IUXWWD IUHVFR FRPH OD EUH]]D GL PRQWDJQD

'HWWDJOL WHFQLFL [ P FRQ [ : +36 UDIIUHGGDWH DG DULD (VWUDWWRUH GLDPHWUR FP FRQ ILOWUR DL FDUERQL DWWLYL DVSLUDWRUH GD FP SHU O¶DULD LQ LQJUHVVR 1XWULPHQWL RUJDQLFL FUHVFLXWH LQ JXDQR H WHUUD $OOPL[ GL %LR %L]]

XQR EDVVR H VFKLDFFLDWR H DOO¶LQL]LR FRQ FDUDWWHULVWLFKH LQGLFKH SL SURQXQFLDWH FKH OH DOWUH VDWLYH $

FRQ JXVWR H RGRUH WLSLFR RODQGHVH GL SRPSHOPR H VWHUFR DOOR VWHVVR WHPSR

5DFFROWR DEERQGDQWH

6X WXWWH OH SLDQWH LO OLYHOOR GL WULFRPL q VRUSUHQGHQWH /R VEDOOR q FDOGR H DYYROJHQWH FKH WL SRUWD ORQWDQR H SXz HVVHUH SVLFKHGHOLFR FRPH XQD +D]H /D PLJOLRU IXPDWD GHOO¶XOWLPR SHULRGR

8Q IHQRWLSR SHUIHWWR WHQGHQWH DOOH 6DWLYH FRQ XQ JXVWR H XQ RGRUH GL YHUR SRPSHOPR 4XHVWR q TXHOOR FKH KR GHFLVR GL WHQHUH QRQ FKH IRVVH LO PLJOLRU SURGXWWRUH PD LO PLJOLRUH SHU TXDOLWj JXVWR HG HIIHWWR

,QIRUPD]LRQL VXO JLDUGLQR

8QD SLDQWD GDOO¶DURPD XOWUDIUXWWDWR FKH SXz DVVXPHUH WRQDOLWj YLRODFHH H XQ¶DOWUD SL VSH]LDWD FRQ FLPH JUDQGL O¶) GL & GHOOD FROOH]LRQH *1

1XWULHQWL 0L[ GL IHUWLOL]]DQWL FKLPLFL H RUJDQLFL

/DPSDGH : : 7LSR GL FROWXUD 62* 6HD RI *UHHQ 0DUH GL YHUGH

3OFT 3ECRETS

QR ,TRHB ENQ RSNMDX D@ :OMBIE .ATION

/XL LQ WHRULD VL FKLDPHUHEEH )ORULDQ 6HQIWHU H VDUHEEH WHGHVFR PD LQ SUDWLFD KD GD TXDOFKH WHPSR DEEDQGRQDWR OH FRQYHQ]LRQL H YLHQH FRPSOLFDWR FLUFRVFULYHUQH QDWXUD H FRPSHWHQ]H $QFKH SHUFKp EDVWD JXDUGDUOR LQ IDFFLD SHU FDSLUH FKH VLDPR QHO FDPSR GHOOD GHYLDQ]D WRWDOH 8Q IUHDN FKH FRQ OR SVHXGRQLPR GL 6SODQN KD IRQGDWR D ILQH DQQL ¶ LO SURJHWWR =RPELH 1DWLRQ SHU IDUH XQD VDWLUD GDOO¶LQWHUQR GHL UDYH GHOOD VFHQD WHFKQR H GHOO¶LQGXVWULD FKH FLUFRQGD WXWWR &RQ KLW VRWWHUUDQHH FRPH .HUQNUDIW XQD VRUWD GL SDVWLFKH HOHFWUR WUDQFH q DQGDWR LQ RUELWD WUD L SULPL D SXEEOLFDUH VX XQD HWLFKHWWD FKH GD Ou D EUHYH VDUHEEH GLYHQWDWD OHJJHQGDULD OD ,QWHUQDWLRQDO 'HHMD\V *LJROR GL '- +HOO SHU L SUDWLFDQWL VHPSOLFHPHQWH *LJROR 0D O¶XRPR q XQR FKH QRQ VWD WURSSR WHPSR QHOOR VWHVVR SRVWR 'D DOORUD KD IDWWR XQ VDFFR GL FRVH HVLEHQGRVL LQ OLYH GRYH KD PHVVR LQ VFHQD XQD VSHFLH GL RUURULILFR WHDWUR SHUVRQDOH LQYHQWDQGRVL SHUVLQR XQD WHU]D LGHQWLWj FRQ XQ GLVFR D QRPH -RKQ 6WDUOLJKW 2JJL UHVXVFLWD =RPELH 1DWLRQ H GRSR DYHU GD WHPSR DOORQWDQDWR LO VXR SDUWQHU LQL]LDOH 0U 0RRQHU Gj DOOH VWDPSH LO WHU]R GLVFR GHOOD QD]LRQH GHL PRUWL YLYHQWL ³%ODFN 7R\V´ SXEEOLFDWR GD 8.: SLHQR GL SHUYHUVLRQL IXQN HOHWWURQLFKH H JURRYHV RVFXUL 6WDWH DWWHQWL SRWUHVWH LQFURFLDUOR VXOOD YRVWUD VWUDGD

3ILICONE 3OUL 3AVE /UR 3OULS 3OMA

,O GLVFR SL IXPDELOH GHO PRPHQWR q TXHVWD WHU]D SURYD GHJOL VFR]]HVL 6LOLFRQH 6RXO &UDLJ 0RUULVRQ H *UDHPH 5HHGLH GXH FKH VRQR VHPSUH VWDWL VLQRQLPR GL XQ¶KRXVH SURIRQGD H GRWDWD GL XQD FHUWD VHQVLELOLWj ,O VDOWR QHO UHJQR GHOO¶LPPDJLQLILFR LO JUDQGH SDVVDJJLR GD DELOL VLQWHVLVWL VRQRUL D YHUL H SURSUL DUWLVWL FDSDFL GL FUHDUH DVWUDOL ODQGH VRQRUH QHO SUHFHGHQWH GLVFR ³6WDULQJ ,QWR 6SDFH´ ( RUD TXHVWR ³6DYH 2XU 6RXOV´ FRQIHUPD 1XEL SOXPEHH GDO FXRUH OXPLQRVR IDVL GL LQWURVSH]LRQH JHQWLOH FLHOL H SUDWL VWHOOH H JRUJKL G¶DFTXD WXWWR XQ SDUDGLVR GL WHQVLRQL H ULODVFL SHUOXVWUD]LRQL H DFFHQVLRQL JLRFKL H LPPHUVLRQL 'HQWUR DO ORUR SURYHUELDOH QRELOH VRXQG DUWLJLDQDOH q XQD YHQD SVLFKHGHOLFD D HVSORGHUH XQ PRQGR GL FLWD]LRQL H ULFKLDPL FRQ SDUWLFRODUH SUHGLOH]LRQH SHU TXHOOD FKH XQD YROWD YHQLYD FKLDPDWD SURJUHVVLYH KRXVH 6XEOLPH

GL &DUOR 9LQFL

"OB $YLAN -ODERN 4IMES #OLUMBIA

6H QH q SDUODWR PROWR LO GLVFR q XVFLWR GD XQ SR¶ PD DYYLFLQDQGRVL DO 1DWDOH YLHQH GD ULFRUGDUH FRPH LO QXRYR '\ODQ ULEDGLVFD OD SRUWDWD YLVLRQDULD GL XQ DUWLVWD FKH q ULXVFLWR D PHWWHUH LQ GLVFXVVLRQH L OLPLWL WHPSRUDOL ,O FRQFHWWR GL WHPSR q OHJDWR D GRSSLR ILOR D TXHOOR GL PXVLFD OD PXVLFD q LQVLGLDWD FRVWDQWHPHQWH GDOOH LQVLGLH GHO WHPSR GDL VXRL VWUDWDJHPPL H GDOOH VXH DVWX]LH H LO WHPSR q XQ LQWHUORFXWRUH WURSSR VXSHULRUH H VH QRQ EDVWDVVH WURSSR DVWXWR FRQ FXL DO PDVVLPR VL SXz YHQLUH D SDWWL '\ODQ TXHVWR SDWWR O¶KD VLJODWR WDQWL DQQL ID XQ SDWWR FRQ LO GLDYROR H SL LQYHFFKLD SL OD SRUWDWD VDWDQLFD GL TXHVWR ULEDOWDPHQWR GHO FLHOR q PHVVD D IXRFR LQ WXWWR LO VXR IDVFLQR *XLGDWL GD GXH PRPHQWL GL WRWDOH VRVSHQVLRQH GHO WHPSR FRPH OD FHOHVWLDOH ILJXUD MD]] 6SLULW 2Q 7KH :DWHU H JOL VSDVLPL EOXHV GL $LQ¶W 7DONLQ¶ SHUGHWHYL QHOOD VWDQ]D GL VSHFFKL GL TXHVWL WHPSL PRGHUQL

+ELIS +ELIS 7AS (ERE 6IRGIN

8QD UHJLQD 1RQ FL VRQR DOWUH SDUROH SHU GHILQLUH .HOLV XQD FKH ILQ GDO VXR HVRUGLR DOO¶LQL]LR GHO q DSSDUVD FRPH XQD GHOOH SL SXUH HVSUHVVLRQL GHO QXRYR TXDVL IRVVH OD SHUIHWWD LQFDUQD]LRQH GHOOH PLJOLRUL LQWHQ]LRQL GHO YHQWXQHVLPR VHFROR $OORUD VFRUWDWD GDOOD SURGX]LRQH GHL 1HSWXQHV KD ULYROX]LRQDWR LO VXRQR EODFN FRQ XQD VRUWD GL U¶Q¶E VSD]LDOH 2JJL PDWXUDQGR GLPRVWUD FRQ LO TXDUWR DOEXP GL ULXVFLUH D FDPPLQDUH GD VROD XQ SHUFRUVR VHPSUH SL LPSRUWDQWH ³.HOLV :DV +HUH´ OD FHUWLILFD FRPH XQ PRPHQWR FODVVLFR GHOOD PXVLFD QHUD FDSDFH GL VSRVDUH IODVK GL WRWDOH DWWXDOLWj YHGL O¶LQFUHGLELOH VRXO LSQRWLFR GL 7ULORJ\ JLj FRQ XQ LPSHFFDELOH VHQVR GHOOD WUDGL]LRQH 7LOO 7KH :KHHOV )DOO 2II /LO 6WDU &RQ TXHOOD YRFH SRL SURIRQGD H DOWHUD ILHUD GL XQD SHUVRQDOLWj LQLPLWDELOH

:462,9: */60*, 2OYAL 4RUX 3INGLES ,IVE 5NRELEASED $OMINO

6XO ILQLUH GHO HVFH FRPH WULSOR YLQLOH R GRSSLR &' ³6LQJOHV /LYH 8QUHOHDVHG´ 8Q GLVFR FKH PHWWH LQVLHPH LQHGLWL VLQJROL UDULVVLPL HVHFX]LRQL GDO YLYR PD q PROWR GL SL FKH XQD UDFFROWD q OD PHVVD D IXRFR GHOOD YLVLRQH 5R\DO 7UX[ EDQG DPHULFDQD GL FXL GLYHQWD LO IHWLFFLR VXSUHPR , 7UX[ VRQR IRUVH O¶XOWLPD URFN¶Q¶UROO EDQG FDSDFL GL GDUH O¶XOWLPD SRVVLELOH LQWHUSUHWD]LRQH GHOO¶HSLFD URFN GLVWRUWD VSHULPHQWDOH GURJDWD ,Q XQ PRVDLFR GRYH FRQYLYRQR RXWWDNHV GDO ORUR VFLRFFDQWH DOEXP G¶HVRUGLR

³7ZLQ ,QILQLWLYHV´ 9LOH &KLOG /XF\ 3HDXSXD[ VXSHUQRYD SVLFKHGHOLFKH 6SLNH &\FORQH %DJKGDG %X]] O¶LPSUHVVLRQDQWH UHVD OLYH GL 7HHWK JHPPH GL SXULVVLPD GHYDVWD]LRQH -XQH 1LJKW $IWHUQRRQ &XW <RX /RRVH IXPRVL URFN GXEEDWL %DFN 7R 6FKRRO WHQVLRQL MD]] &KDLUPDQ %ORZ HVFXUVLRQL DIULFDQH :RPEDQ OD FRYHU GL )DFD $PRODGD GL 0LOWRQ 1DVFLPHQWR H TXHOOD GL 7KHPH )URP 0DVK HPHUJH LO VHQVR GL WXWWR &RQ L 5R\DO 7UX[ VL ID YLYR " XQ TXDGUR D SL GLPHQVLRQL 6XOOR VIRQGR OD JUDQGH GHSUHVVLRQH VRSUD D VWUDWL D GDUH FRHVLRQH SODVWLFD LO ULIOHVVR HVWHWLFR GHJOL DQHVWHWLFL FKH OD FXOWXUD SRS DPHULFDQD KD RIIHUWR GDOOD WHOHYLVLRQH DO VHVVR SDVVDQGR SHU OD GURJD ( SL FKH PDL QRQ q XQD TXHVWLRQH PRUDOH OD ORUR 1HLO +DJHUW\ H -HQQLIHU +HUUHPD VL VRQR WURYDWL DG DVVRUELUH L GHWULWL GHOOD FXOWXUD SRS H GHL PRYLPHQWL GHO URFN H FRQ LO IDUGHOOR GL JHOLGR H LVSLUDWR GLVLQFDQWR FKH FRQWUDGGLVWLQJXH L PLJOLRUL ILJOL GHL µ KDQQR GDWR XQD UDSSUHVHQWD]LRQH TXDVL IXPHWWLVWLFD FRORUDWD H PXOWLIRUPH GHOOD GHFDGHQ]D 8QD GHOOH SL IRUWL YLVLRQL GL TXHOOR FKH q VWDWR LO URFN

3OFT 3ECRETS

,@CD HM 'NKK@MC

$UMDQ GL IURQWH DO VXR FRIIHHVKRS GL $PVWHUGDP LO *UHHQKRXVH

7LPHV DPHULFDQD &RPXQTXH F¶HUD TXHVWR ULFFRQH GDYDQWL DOOD PLD SRUWD FKH PL LQYLWDYD D SDUWHFLSDUFL 4XLQGL ULVSRVL ³&HUWR SHUFKp QR" 6HPEUD EHOOR ´ 3RL QRQ QH VHQWLL SL QXOOD ILQR DO QRYHPEUH LPSURYYLVDPHQWH F¶HUDQR DPHULFDQL LPSD]]LWL GL IURQWH DO PLR FRIIHHVKRS /¶XRPR GHOOD OLPRXVLQH DYHYD RUJDQL]]DWR WUH %RHLLQJ H D TXDQWR SDUH HUD XQR GHL SURSULHWDUL GL TXHOOD

HVVHQ]LDOPHQWH FUXFLDOH q UDSSUHVHQWDWR GDOOD SHUVRQD FKH VL RFFXSHUj GHOOH SLDQWH 7XWWL L IDWWRUL GHYRQR HVVHUH DO FHQWR SHU FHQWR 6H LO IDWWRUH SHJJLRUH q DOO¶ TXDOH XQ ULFDPELR GL DULD QRQ SHUIHWWR DOORUD SRWUDL DQFKH GDUH OXFH DO H IHUWLOL]]DQWH DO SHUz OD SLDQWD QRQ ULXVFLUj PDL D VIUXWWDUH SLHQDPHQWH QHVVXQR GHL GXH HVVHQGR OLPLWDWD DOO¶ 6H XQ DOWUR IDWWRUH

3I IMPARA A COLTIVARE SOLTANTO LAVORANDO CON DELLE PIANTE DIVERSE IN LOCALI DI DIMENSIONI DIVERSE /GNI LOCALE Ò DIVERSO 3OLAMENTE DOPO IL TERZO CICLO COLTURALE E RACCOLTO POTRAI DIRE TRANQUILLAMENTE DI AVERE SOTTO CONTROLLO UNO SPAZIO

À > ÊiÊ iÊÃÕiÊ->Ì ÛiÊ 'L 6PLOH\ *UDVV

/GNI GROWER DI MARIJUANA HA I SUOI SEGRETI )N OGNI PUNTATA DI QUESTA NUOVA SERIE PER IL COLTIVATORE BIO METTIAMO SOTTO I RIFLETTORI UN GROWER OLANDESE IN PARTICOLARE 0ARTIAMO DA !RJAN DEI CELEBRI COFFEESHOP 'REENHOUSE DI !MSTERDAM !RJAN Ò UN GROWER CHE IN PASSATO ERA ABITUATO A FATICARE PER VENDERE LE SUE 3ATIVE PER CUI DOVETTE AVVIARE I SUOI COFFEESHOP PER PURA NECESSITÌ PER CONDIVIDERE COL GRANDE PUBBLICO LE GIOIE DELLE SUE ARTI NELLA COLTIVAZIONE $A ALLORA HA VINTO NUMEROSI PREMI A DIVERSE FIERE DELLA GANJA COMPRESA LA 3UPERCUP (IGHLIFE E LA SUA ERBA Ò DIVENTATA FAMOSA IN TUTTO IL MONDO )N BREVE LA STORIA DI UN VERO SUCCESSO $UMDQ +R FRPLQFLDWR D FROWLYDUH QHO $OO¶LQL]LR DQGDYD GD GLR 3HU L SULPL GXH DQQL FROWLYDYR VRODPHQWH YDULHWj FKH LQWHUHVVDYDQR D WXWWL 3RL QHO FRPLQFLDL D VSHULPHQWDUH D PDUJLQH FRQ OH LEULGD]LRQH 9ROHYR DQGDUH ROWUH OH GLHFL ODPSDGH VRSUD OD 6NXQN 6SHFLDO VLFFRPH VWDYR SURYDQGR UDSLGDPHQWH OH YDULHWj GL 6NXQN DYHYR FRPLQFLDWR D VHQWLUQH O¶RGRUH D FKLORPHWUL GL GLVWDQ]D H YROHYR FDPELDUH ,QFRQWUDL (WKHO 5RE 3ODDW 2OG (G H TXHVWL YHFFKL SHUVRQDJJL DYHYDQR WXWWL DQQL SL GL PH 4XLQGL LQGRVVDL L PLHL VFDUSRQFLQL GD PRQWDJQD H DQGDL LQ YLDJJLR LQ WXWWL L SDHVL VWUDQLHUL SHU UDFFRJOLHUH VHPL QXRYL ( FRQ WXWWR TXHVWR PDWHULDOH FRPLQFLDL OH LEULGD]LRQL ,QL]LDOPHQWH F¶HUDQR DOFXQH YDULHWj DEEDVWDQ]D IXQ]LRQDOL 0DVWHU .XVK :KLWH 6KDUN H XQ DOWUR SDLR GL DOWHU SHUz DOORUD QRQ ULXVFLYR GDYYHUR D HOLPLQDUOH 0L ULYROVL DO %XOOGRJ DO 'DPSNULQJ H DO 6LEHULs GHL IDPRVL FRIIHHVKRS GL $PVWHUGDP ( FRVD DFFDGGH" 1RQ HVLVWHYD DVVROXWDPHQWH XQ PHUFDWR SHU OD PLD HUED H VHPPDL FH Q¶HUD XQR SHU OD 6NXQN 6SHFLDO OD 2UDQJH %XG H OD (DUO\ *LUO 0L VHQWLYR FRPSOHWDPHQWH ULILXWDWR $ XQ GDWR PRPHQWR SHU SXUD GLVSHUD]LRQH KR SXUH UHJDODWR DOFXQL FKLOL 6L WUDWWDYD SURSULR GL GLUH ³H SURYDOD ´ H ³KR ILGXFLD FRPSOHWD LQ TXHVWD´ 0HVL GRSR FL ULSDVVDYR H PL UHVWLWXLYDQR OD PLD URED GDYYHUR WXWWL TXHOOL D FXL O¶DYHVVL GDWD 3HU FXL DYHYR XQ JURVVR SUREOHPD 0L HUR FRPSOHWDPHQWH DGDWWDWR OD PHQWDOLWj 8QD 6DWLYD q PROWR VXSHULRUH YHUR" Ê OD VWHVVD GLIIHUHQ]D IUD LO FXFLQDUH XQ ILOHWWR H XQD ILRUHQWLQD 8Q JXVWR H XQ HIIHWWR PLJOLRUL IUD OH RUHFFKLH /¶LQFRQYHQLHQWH q VROR FKH FRVWD XQ SR¶ GL SL SHU YLD GHO SHULRGR GL FROWLYD]LRQH VXSHULRUH GL VHWWLPDQH PD VHQ]D FRQVLGHUDUH FKH

LQ XQR VSLQHOOR WH QH VHUYH GL PHQR Ê VHPSOLFHPHQWH SL IRUWH &RPXQTXH VLD LR SURVHJXLYR OH PLH LEULGD]LRQL FRQWLQXDQGR D ODYRUDUH FRQ OH ,QGLFKH 3HUz QHO ¶ GHFLVL GL DSULUH LO PLR FRIIHHVKRS 9ROHYR XVFLUH GDOOD WDQD LQ FXL PL WURYDYR 3HQVDYR ³'HYR DYHUH XQ SRVWR GRYH XQ GHOOH QRVWUH PDPPH SRWUHEEH HQWUDUH VHQ]D DFFRUJHUVL FKH q XQ FRIIHHVKRS PDJDUL XQ EDU GL DUWLVWL 'RYH JXVWDUVL XQD EXRQD EHYDQGD H IXPDUWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQ EXRQR VSLQHOOR *OL KLSS\ SRVVRQR YHQLUH JOL DUWLVWL FL GHYRQR YHQLUH PD DQFKH LO GLULJHQWH GL EDQFD R LO QHWWXUELQR GHYRQR VHQWLUVL FRPSOHWDPHQWH D SURSULR DJLR´ 3URYDYD D LQGLYLGXDUH OD FRPELQD]LRQH JLXVWD H FL DUULYDL EHQLVVLPR &RPH YHGL IDFFLR WXWWR GD VROR SHU FXL OH PLH HPR]LRQL VRQR LQWHVVXWH LQ RJQL FRVD GDOO¶LOOXPLQD]LRQH GHO EDU DL PXUL LQWRQDFDWL SHUVRQDOPHQWH H SHUVLQR LO SDYLPHQWR FKH KR PHVVR LR LQ RSHUD

i i`Þ /DYRUDYR LQ TXHO SHULRGR DQFKH D VWUHWWR FRQWDWWR FRQ ,QJHPDU FKH VL GDYD GD IDUH FRQ OD VXD :KLWH :LGRZ ,QJHPDU q O¶XQLFR LEULGDWRUH RULJLQDOH GHOOD :KLWH :LGRZ IDPRVD RUPDL D OLYHOOR PRQGLDOH Q G 5 ,QJHPDU ULXVFLYD D LQFURFLDUH EHQH PD QRQ D LEULGDUH 1RQ ULXVFLYD D VWDELOL]]DUH OH QXRYH YDULHWj 2OWUH FKH FRQ OXL FROODERUDYR FRQ DOWUH SHUVRQH VLFFRPH LQL]LDOPHQWH TXDQGR ODYRUDYR LQ TXHVWR VHWWRUH IDFHYR SRFKL DIIDUL )DFHYR VHULDPHQWH QRQ SL GL ILRULQL HXUR GL XWLOH DO JLRUQR 4XHO IDWLGLFR JLRUQR QHOO¶DJRVWR ¶ VL IHUPz LPSURYYLVDPHQWH XQD JURVVD OLPRXVLQH GDYDQWL DOO¶XVFLR QH XVFu LO ILJOLR GL -RKQ ) .HQQHG\ H GLVVH ³&KH QH GLUHVWL GL SDUWHFLSDUH D XQD FRPSHWL]LRQH"´ $L WHPSL QRQ DYHYR DQFRUD VHQWLWR SDUODUH GL FDQQDELV FXS H QHPPHQR GHOOD +LJK

ULYLVWD +LJK 7LPHV FKH DYHYR DSSHQD VHQWLWR QRPLQDUH 8QD VHWWLPDQD GRSR IXURQR DQQXQFLDWL L YHQGLWRUL H LR PL HUR DFFDSDUUDWR WXWWL L PLJOLRUL SUHPL $OORUD DUULYDURQR OD &11 H OD %%& D ULSUHQGHUH LO PLR ORFDOH IDFHYD XQ FDOGR LQFUHGLELOH H OH PLH YDULHWj GL JDQMD DQGDYDQR DOOD JUDQGH 6RSUDWWXWWR OD 0DVWHU .XVK XQD GHOOH SULPH YDULHWj FKH FROWLYDL H XQD YLQFLWULFH (FFR FRPH q LQL]LDWR WXWWR ,O PLR SLDFHUH SL JUDQGH FRQWLQXD D HVVHUH FROWLYD]LRQH H LEULGDUH &UHDUH TXDOFRVD GL QXRYR FRQWLQXD DG HVVHUH LO PLR VHPSOLFH VRJQR &RPLQFLDL D LQWHUHVVDUPL DOOD SLDQWD GRSR DYHU YLVVXWR D OXQJR LQ 7KDLODQGLD 4XDQGR DYHYR DQQL LQFRQWUDL XQ YHFFKLR VDJJLR QHOOD JLXQJOD FKH PL UDFFRQWz GHO SRWHUH WHUDSHXWLFR GHOOD FDQQDELV ,O VXR UDFFRQWR PL DIIDVFLQz LQFUHGLELOPHQWH HG q JUD]LH D OXL FKH PL FLPHQWDL FRQ OD FROWLYD]LRQH 1HOO¶LEULGDUH L VHPL ODYRUR SULQFLSDOPHQWH LQ FRQGL]LRQL ELR SHUFKp q PROWR SL VHPSOLFH GD FXUDUH H PDQWHQHUH ULVSHWWR DOO¶LGUR H QRQ PL SUHRFFXSDQR PROWR OH UHVH OHJJHUPHQWH LQIHULRUL &L VRQR GHOOH YDULHWj FKH WXWWDYLD QRQ VWDQQR GDYYHUR EHQLVVLPR QHOOD WHUUD H TXLQGL FROWLYR LQ HQWUDPEL L VXEVWUDWL 6SHVVR VL GLFH FKH FROWLYDUH LQ LGURSRQLFD QRQ q VDQR TXDQWR OD WHUUD PD L YHUL JURZHU VDQQR FKH VRQR GHOOH JUDQGL EDJJLDQDWH 8Q JURZHU ELR GDYYHUR YDOLGR q LQ JUDGR GL FRQIHULUH DOO¶HUED XQ VDSRUH OHJJHUPHQWH PLJOLRUH FKH QDWXUDOPHQWH q XQ YDQWDJJLR QRWHYROH 6SHVVR VL YHGH FKH L FROWLYDWRUL RODQGHVL ± H LQ 2ODQGD L JURZHU VRQR FRPPHUFLDOL ± FRQWLQXDQR D IDUH OD VWHVVD FRVD SHU GLHFL DQQL ,R FRPLQFLR VHPSUH QHOO¶RWWLFD FKH SXRL LPSDUDUH D FROWLYDUH VROWDQWR VH FROWLYL GHOOH YDULHWj GLYHUVH GL SLDQWH VX GHOOH EDVL GL WHUULFFLR GLYHUVH /D 33 XQ LQFURFLR IUD OD $. H OD :KLWH :LGRZ DWWXDOPHQWH q OD SLDQWD QXPHUR XQR IUD L JURZHU RODQGHVL $WWXDOPHQWH WXWWL L JURZHU IDQQR HVDWWDPHQWH OD VWHVVD FRVD 7HQJRQR XQD SLDQWD XVDQR XQ VXEVWUDWR H XQ IODFRQH GL IHUWLOL]]DQWH 3HUz QRQ q FRVu FKH VL LPSDUD D FROWLYDUH 6L LPSDUD D FROWLYDUH VROWDQWR ODYRUDQGR FRQ GHOOH SLDQWH GLYHUVH LQ ORFDOL GL GLPHQVLRQL GLYHUVH 2JQL ORFDOH q GLYHUVR

xÊv>ÌÌ À &L VRQR FLQTXH IDWWRUL LPSRUWDQWL H LO SULQFLSDOH q O¶DULD FKH QRUPDOPHQWH q XQ SUREOHPD 3RL YHQJRQR LO IDWWRUH IHUWLOL]]DQWH LO IDWWRUH OXFH LO IDWWRUH JHQHWLFR H LO IDWWRUH VXEVWUDWR ,O IDWWRUH

GRYHVVH HVVHUH DO L SUREOHPL VL DFFXPXOHUHEEHUR 3UDWLFDPHQWH VDUHVWL OLPLWDWR DXWRPDWLFDPHQWH DO QHO FRPSOHVVR ,QVRPPD SRVVR SURYDUH D VSLHJDUH XOWHULRUPHQWH PD L JURZHU QHO PLJOLRUH GHL FDVL KDQQR DQFKH OD ]XFFD GXUD &RQ OD PLD YDULHWj GL +DZDwDQ 6QRZ KR UDFFROWR JUDPPL GD SLDQWH LQ VHWWLPDQH 2VVLD JUDPPL SHU SLDQWD /H SLDQWH HUDQR DOWH FLUFD GXH PHWUL LQ YDVL GD OLWUL H VRWWR GLHFL ODPSDGH GL FXL TXDWWUR HUDQR GD :DWW H HUDQR GD :DWW ,O PRWLYR q FKH YROHYDPR FKH OD 6DWLYD QRQ ULFHYHVVH WDQWD OXFH TXDQWD OD ,QGLFD LQ FHUWL SXQWL 3HU TXDQWR VHPEUL XQD IROOLD LO JLRFR FKH IDFHYDPR HUD TXHVWR 3HU FXL HUDYDPR VRGGLVIDWWL GL ULFDYDUH TXDWWUR FKLOL GD SLDQWH XQD TXDQWLWj FKH SHUVLQR QHOOD SL WROOHUDQWH 2ODQGD

FHUWDPHQWH SRUWHUHEEH VXO VHQWLHUR GHOO¶LOOHJDOLWj , VHPL RULJLQDOL GHOOD :KLWH 6QRZ OL DYHYR ULFHYXWL TXDWWUR DQQL ID GD XQ FROWLYDWRUH GL FDIIp GHOOH +DZDw 'D HVVL DYHYR FUHVFLXWR OD PLD SLDQWD PDGUH $YHYR XQ PDVFKLR GDO /DRV FRO TXDOH DYHYR JLj VSHULPHQWDWR PD FKH QRQ HUR DQFRUD ULXVFLWR D FRPELQDUH FRQ DOWUH SLDQWH 6SDUVL WUH PDVFKL GLYHUVL VXOOD PLD SLDQWD PDGUH H LQILQH RWWHQQL ULVXOWDWL HFFHOOHQWL 3URFHGHQGR VFDUWDL GHL VHPL QDWL ILQFKp QRQ WURYDL 4XHOOD *LXVWD 3RL OD UHLQFURFLDL FRQ VH VWHVVD SHU VWDELOL]]DUOD 4XHVW¶DQQR ILQDOPHQWH HUD SURQWD H DYHYD ILQLWR GL ILRULUH DSSHQD XQD VHWWLPDQD SULPD GHOOD &RSSD H FL YLQVL XQ SUHPLR 'DYYHUR XQ SLDFHUH 4XHVWD HUED q IDYRORVD H KD XQ HIIHWWR EXRQLVVLPR XQ JXVWR SLHQR H GHOL]LRVR FKH KD PDQGDWR DO VHWWLPR FLHOR WXWWL TXHOOL FKH O¶KDQQR DVVDJJLDWD 4XDOFRVD GL DXWHQWLFDPHQWH QXRYR 8QD QRYLWj DXWHQWLFD RJJLJLRUQR q XQD UDULWj OD PDJJLRUDQ]D GHOOH YDULHWj QXRYH QRQ VRQR DOWUR FKH TXHOOH YHFFKLH FRQ XQD QXRYD YHVWH

LÀ `>â i 6H WURYL XQD EXRQD PDGUH UHLQFURFLDOD 7URYD XQ PDVFKLR FRQ XQD JHQHWLFD VLFXUDPHQWH YLFLQD D TXHOOD GHOOD SLDQWD IHPPLQD H LQFURFLDOL XQD YROWD FRVLFFKp OD SURJHQLH VLD JHQHWLFDPHQWH LO GHOOD PDGUH 6H UHLQFURFL OD SLDQWD WUH R TXDWWUR YROWH WL WURYHUDL FRQ XQD SLDQWD PDGUH TXDVL LGHQWLFD DOOD PDGUH RULJLQDOH $ TXHO SXQWR EDVWD FKH WLHQL L VHPL FKH SURGXFH 4XLQGL DYUDL FRPXQTXH XQ PDVFKLR LQFURFLDWR FRQ L VXRL ILJOL PD LO ULVXOWDWR VDUj

3OFT 3ECRETS

&RQ OD WHUUD SUHFRQFLPDWD GL +HQN LQ YHQGLWD GDL IUDWHOOL (YHOHHQV GL $DOVPHHU VHPEUD XQ SR¶ VWUDQR GDUH VRODPHQWH DFTXD DOO¶LQL]LR SHUz GRSR OD TXDUWD VHWWLPDQD FRPLQFLDPR D GDUH XQ SR¶ GL IHUWLOL]]DQWH LQ SL $SSHQD XQ JRFFLR GL IHUWLOL]]DQWH D FRPSRQHQWH $ H % /¶XOWLPD VHWWLPDQD FL OLPLWLDPR VHPSOLFHPHQWH D VFLDFTXDUH O¶LVWDOOD]LRQH FRQ DFTXD /D SLDQWD DOORUD q SURQWD

/D +DZDLLDQ 6QRZ GL $UMDQ

SURSULR EXRQR 0ROWL QRQ VRQR SD]LHQWL DEEDVWDQ]D SHU IDUOR 'RYUHVWL ULFRUGDUH FKH VH IDL FLQTXH ³UH LQFURFL´ GRYUDL FRQVLGHUDUH VHWWLPDQH SHU FLQTXH ,QROWUH RJQL YROWD GRYUDL DVSHWWDUH GL HVDPLQDUH H VHOH]LRQDUH L VHPL TXLQGL LO ODYRUR LPSLHJD GDL GXH DL WUH DQQL ,EULGDUH L VHPL QRQ q IDFLOH ( SHU TXHVWR QRQ OR ID QHVVXQR WUDQQH TXDOFKH VWUDPER FRPH PH 8Q EHO SR¶ GL DQQL ID LO :DJHQLQJHQ HQWH SHU O¶DJULFROWXUD RODQGHVH U H G

RUJDQL]]z XQ YLDJJLR LQ 3HU SHU XQ JUXSSR GL VFLHQ]LDWL 6XO SRVWR WURYDURQR WLSL GL SDWDWD FKH QRQ FRQRVFHYDQR H FKH RFFRUUHYDQR ORUR LQ SDWULD SHU LEULGDUOL FRQ GHOOH YDULHWj DXWRFWRQH WLSR OD %LQWMH 4XHVW¶XOWLPD ULFKLHGH O¶DSSOLFD]LRQH GL VHL DQWLSDUDVVLWDUL GLYHUVL SHU JLXQJHUH DOOD PDWXULWj 9LHQH GLYRUDWD GD WXWWR PXIIH YHUPL FROHRWWHUL 3HUz VH SUHQGL XQD SDWDWD VHOYDWLFD RULJLQDOH QH GHWHUPLQL OD FRPSRVL]LRQH JHQHWLFD H OD UHLQFURFL SRWUHVWL ULXVFLUH D FUHDUH XQD %LQWMH ULQYLJRULWD $ TXHO SXQWR QRQ RFFRUUH PRGLILFDUOD JHQHWLFDPHQWH 6ROLWDPHQWH O¶DULD q LO SUREOHPD PDJJLRUH LQ PROWL GHL OXRJKL LQ FXL KR GDWR XQ¶RFFKLDWD ,O IOXVVR LQ HQWUDWD QRQ q EXRQR H QHPPHQR TXHOOR LQ XVFLWD ,Q QRYH FDVL VX GLHFL QRQ q SRVVLELOH PD LO PLJOLRU PRGR SHU DVVLFXUDUH XQD XRQD YHQWLOD]LRQH q GHGLFDUH XQ FRPSDUWR DOO¶DHUD]LRQH 8Q ORFDOH GL FLUFD XQ WHU]R ULVSHWWR DOOD JURZ URRP q O¶LGHDH 6DUHEEH RWWLPR VH SRWHVWH DSSRUWDUH RVVLJHQR DO ORFDOH GD TXHVWR VFRPSDUWLPHQWR QHO TXDOH SXRL DQFKH WHQHUH OH WXH SLDQWH PDGUL

DQFKH GXUDQWH O¶LQYHUQR TXDQGR IXRUL O¶DULD q IUHGGD VLFFRPH SXRL DQFKH DXPHQWDUH OHJJHUPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHOO¶DULD SULPD FKH UDJJLXQJD OD WXD ]RQD GD FROWLYD]LRQH 3HU PH OD WHPSHUDWXUD RWWLPDOH SHU FROWLYDUH q GL JUDGL &HOVLXV 6H FROWLYL XQD YDULHWj GL +D]H OD WHPSHUDWXUD SXz HVVHUH XQ SR¶ LQIHULRUH 0DQWHQJR OD WHPSHUDWXUD QRWWXUQD D FLUFD JUDGL %LVRJQHUHEEH PDQWHQHUH XQ ULFLUFROR TXDVL FRQWLQXR GHOO¶DULD )DOOR GD GULWWR FRQ XQ WLPHU H XQ WHUPRVWDWR FRVLFFKp VH GL QRWWH O¶DULD VFHQGH VRWWR XQD FHUWD WHPSHUDWXUD RJQL R PLQXWL OD FLUFROD]LRQH GHOO¶DULD YLHQH DFFHVD SHU XQ SHULRGR SL R PHQR OXQJR D VHFRQGD GHOO¶XPLGLWj DWPRVIHULFD

&Lz FKH WURYR PROWR LPSRUWDQWH QHOOD JHVWLRQH GHOO¶DULD q FKH OH SLDQWH ULPDQJDQR OHJJHUPHQWH PRVVH VRSUDWWXWWR GD JLRYDQLVVLPH QHL SULPL JLRUQL ODVFLR VRIILDUH XQD EUH]]D GHFLVD SHU VWLPRODUOH DG DWWHFFKLUH VDOGDPHQWH H D VYLOXSSDUH XQ JDPER VROLGR SHU FRVWUXLUH XQ EXRQ ³DSSURYYLJLRQDPHQWR GL VDQJXH´ GDOOH SXQWH DOOH UDGLFL 6XFFHVVLYDPHQWH DEEDVVHUz OHJJHUPHQWH LO OLYHOOR GL ULFLUFROR GHOO¶DULD FHUFDQGR SHUz GL PDQWHQHUH XQ SR¶ GL PRYLPHQWR RPRJHQHR SHU OH SLDQWH 3HU PDQWHQHUOR

/D FHOHEUH :KLWH 6KDUN GL $UMDQ VL q DJJLXGLFDWD OD 6XSHUFXS +LJKOLIH LO

FDVR q SLXWWRVWR EUHYH QHOOD SHJJLRUH GHOOH LSRWHVL QRQ VXSHUD L GLHFL JLRUQL &RQ OH 6DWLYH SUHIHULELOPHQWH PROWR PHQR 6LFFRPH TXHVWH VSDUDQR LQ DOWH]]D WDOPHQWH LQ IUHWWD GD ULFKLHGHUH VROWDQWR FLQTXH JLRUQL GL FUHVFLWD HFFH]LRQDOH %DVWHUDQQR D IDUOH DWWHFFKLUH EHQH H SRL VL DO]HUDQQR UDSLGDPHQWH ILQR D GXH PHWUL GL DOWH]]D 4XDQGR VDUDQQR GL FHQWLPHWUL QH VWLPROLDPR OD ILRULWXUD $ VHFRQGD GL FRPH FL VLDQR DUULYDWH $EELDPR XQ YHFFKLR DVVR QHOOD PDQLFD VH GRYHVVHUR DO]DUVL WURSSR UDSLGDPHQWH

#ON LA MIA VARIETÌ DI (AWAÕAN 3NOW HO RACCOLTO GRAMMI DA PIANTE IN SETTIMANE /SSIA GRAMMI PER PIANTA DSSOLFD XQD EUH]]D OHJJHUD D WXWWR LO FDPSLHOOR SHU FLUFD WUH TXDUWL GL RJQL RUD 7HQJR VHPSUH VLD XQ YHQWLODWRUH SXQWDWR DOO¶HVWHUQR FKH XQR ULYROWR DOO¶LQWHUQR ,O YHQWLODWRUH LPSRVWDWR YHUVR O¶HVWHUQR VRIILD VHPSUH XQ SR¶ SL LQ DOWR GL TXHOOR JLUDWR YHUVR O¶LQWHUQR 6SHVVR SHU FUHDUH XQ SR¶ GL EDVVD SUHVVLRQH QHO JURZ URRP LQ PRGR GD QRQ DFXLUH L SUREOHPL GRYXWL DJOL RGRUL GDWR FKH QRQRVWDQWH L YDUL DSSDUHFFKL H L ILOWUL GREELDPR FRPXQTXH HVSHOOHUOR DWWUDYHUVR LO VLVWHPD GL ULFDPELR GHOO¶DULD 3HU FXL XQD SUHVVLRQH OHJJHUPHQWH EDVVD q SURSL]LD ,QROWUH FHUFR GL PDQWHUH O¶LPPLVVLRQH IOHVVLELOH DO PDVVLPR LQ LQYHUQR SHU HVHPSLR QRQRVWDQWH LO JUDQ IUHGR SRPSR XQ SR¶ SL LQ DOWR FKH QHL PHVL HVWLYL 6H O¶DULD IUHGGD DUULYDVVH GLUHWWDPHQWH VXOOH SLDQWH QRQ IDUHEEH ORUR PROWR SLDFHUH

H ULVFKLDVVHUR GL SRUUH GHL SUREOHPL DOOD WHU]D VHWWLPDQD $OORUD EDVWHUj VSHJQHUH O¶LOOXPLQD]LRQH SHU GXH R WUH JLRUQL 6HUYLUj D HVWUDUQH LO WHUPLQH GHOOD FUHVFLWD 3RWUHPPR FRQWLQXDUH D SDUODUH DOO¶LQILQLWR GHOOD TXHVWLRQH GHOO¶DFTXD /¶LGHDOH RYYLDPHQWH q O¶DFTXD GDO IDWWRUH VDOLQR (& FRQGXWWLYLWj HOHWWULFD GL 8QD IDFFHQGD VSLQRVD 2FFRUUH XQR VWUXPHQWR SHU O¶RVPRVL LQYHUVD H FRPXQTXH EXWWHUDL YLD LO SHUFHQWR GHOOD WXD DFTXD EXRQD VLFFRPH SHU SRUWDUH L YDORUL D ]HUR GRYUDL DJJLXQJHUFL VRVWDQ]H GL WXWWL L WLSL 6H FRQVLGHULDPR O¶DFTXD LQ 2ODQGD VL YHGH FKH DG $PVWHUGDP F¶q FLz FKH SRWUHPPR FKLDPDUH O¶DFTXD SHJJLRUH FRQ XQ (& GL R GHOOR WDOYROWD UDJJLXQJH &Lz VLJQLILFD FKH PL ID DEEDVWDQ]D SLDFHUH HVVHUH QHOOD SURYLQFLD PHULGLRQDOH %UDEDQW FRQ XQD (& GL

5NA NOVITÌ AUTENTICA OGGIGIORNO Ò UNA RARITÌ LA MAGGIORANZA DELLE VARIETÌ NUOVE NON Ò ALTRO CHE QUELLE VECCHIE CON UNA NUOVA VESTE $OORUD FHUFR GL PHVFRODUOD XQ SR¶ VRSUD OH SLDQWH GRSRGLFKp XQ VHPSOLFH ULFDPELR GL DULD EDVWHUj D UHQGHUOD JUDGHYROH 0D VDSSLDPR WXWWL RYYLDPHQWH FKH O¶DULD FDOGD H YHFFKLD VDOH SHU FXL QH YRJOLDPR HVSHOOHUH LO SL SRVVLELOH 3HU O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD FHUFD GL PDQWHQHUOD VWDELOH LQWRUQR DO OLYHOOR GHO SHUFHQWR 3HUVLQR GXUDQWH LO SHULRGR GL FUHVFLWD YHJHWDWLYD 1HO QRVWUR

8Q EXRQ LQL]LR /DYRULDPR FRQ XQ FRPSRQHQWH $ ± FRPSRQHQWH % DGGL]LRQDWL GL TXDOFKH DFLGR VSHFLDOH 3HU OD WHUUD QRQ QHOOH SULPH VHWWLPDQH 'REELDPR DUUHVWDUH WXWWDYLD O¶(& GHOOD VROX]LRQH D FRQ O¶LGURSRQLFD GLSHQGH GDOOD YDULHWj FKH VL YXROH FROWLYDUH &L VRQR SLDQWH FKH VRSSRUWDQR XQD (& ILQR D H FH QH VRQR DOWUH FKH QH VRSSRUWDQR ILQR D ROWUH LO YDORUH (& GHOO¶DFTXD GL RULJLQH GHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH

6H KDL WXWWL L IDWWRUL SHU XQD EXRQD FUHVFLWD H XQD EXRQD ILRULWXUD OD QRVWUD OLVWD GHL FLQTXH DOORUD YDL DO H OH SLDQWH SRVVRQR VIUXWWDUH PROWR GL SL WXWWR 2OWUHWXWWR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR DYUj VHPSUH ULVRUVH HQHUJHWLFKH H[WUD D GLVSRVL]LRQH VH RFFRUURQR 6H OD JHVWLRQH GHOO¶DULD R OD JHQHWLFD FKH KDL R O¶DFTXD QRQ IRVVHUR RWWLPDOL DOORUD OH SLDQWH GRYUDQQR VWDUH GL SL QHL YDVL FRQ XQR VSUHFR GL WHPSR 4XDQGR VL FROWLYD LQ WHUUD FHUFKLDPR GL IDUH Vu FKH OD (& QRQ VXSHUL R 6RWWUDHQGR OR SHU L VDOL JLj SUHVHQWL QHOO¶DFTXD GHO UXELQHWWR LQ %UDEDQW DOORUD ULPDQH DO PDVVLPR XQR GL PDUJLQH SHU L VDOL QHO IHUWLOL]]DQWH WDQWR DPDWR GDOOD WXD SLDQWD 'LSHQGH DQFKH XQ SR¶ GDOOH GLPHQVLRQL GHL YDVL XVDWL PD FRPXQTXH VLD OH IHUWLOL]]HUHPR GDOOD TXDUWD VHWWLPDQD LQ SRL /H SLDQWH FUHVFHUDQQR ILQR DOOD XQGLFHVLPD IRUVH OD GRGLFHVLPD VHWWLPDQD SHU FXL DSSOLFKHUHPR LO IHUWLOL]]DQWH SHU VHWWH VHWWLPDQH EXRQH ,Q SL GRYUHPR FRQVLGHUDUH DQFKH OD VWDJLRQH GHOO¶DQQR 'REELDPR UHJRODUH FHUWDPHQWH LO S+ PD QRQ q FKH RJQL DQQDIILDWXUD GHEED FRQWHQHUH GHL QXWULPHQWL DQFKH G¶LQYHUQR 3DUODQGR PROWR VHPSOLFHPHQWH DJJLXQJLDPR LO IHUWLOL]]DQWH RJQL WUH R TXDWWUR DQQDIILDWXUH ,O S+ q LPSRVWDWR D FLUFD QRQRVWDQWH SRVVD GL HVVHUH GL R GL LQ LGURSRQLFD 6RSUDWWXWWR OH SULPH WUH R TXDWWUR VHWWLPDQH OD SLDQWD QRQ ULXVFLUj D UHJRODUOR DXWRPDWLFDPHQWH 'RSR TXDWWUR VHWWLPDQH VL VWDELOL]]D /D SULPD VHWWLPDQD GREELDPR SUHSDUDUOR D 6H SURJHWWLDPR GL VFLDFTXDUH O¶LPSLDQWR DOORUD OR SRVVLDPR ULVFLDFTXDUH SHU DEEDVVDUOR ILQR D R SRLFKp GRSR TXDOFKH RUD VDUj ULWRUQDWR DO R (QWUR PH]]D JLRUQDWD SRWUHEEH VSDUDUH VX GL XQ DOWUR PH]]R SXQWR 6H FL ULXVFLDPR DOORUD SRVVLDPR WURYDUFL FRQ XQ YDORUH EDVVR GHO R ,O WUXFFR VWD QHOOR VFLDFTXDUH EHQH O¶LPSLDQWR 6H YHGL FKH GRSR TXDWWUR VHWWLPDQH OD SLDQWD ULHVFH D PDQWHQHUH ILVVR LO S+ DOORUD FRPLQFHUj DG DXPHQWDUH O¶(& 4XDQGR FDSLWD ELVRJQD VFLDFTXDUH O¶LPSLDQWR SHU HYLWDUH ULWDUGL GL FUHVFLWD 4XLQGL ULVFLDFTXDQGR SRVVLDPR ULSRUWDUH OD (& D H DEEDVVDUH LO S+ D 3RVVLDPR ODVFLDUH FKH VL ULHPSLD O¶LPSLDQWR H VYXRWDUOR GXH R WUH YROWH FRQ OD WHFQLFD HEE DQG IORRG ILQR D FKH O¶(& VDUj WRUQDWR QHOOD IDVFLD FRQ XQ S+ GD 2WWLPH FRQGL]LRQL 3RL ODVFLDPR DVFLXJDUH L OLVWHOOLQL SHU WUH R TXDWWUR JLRUQL 4XLQGL HYLWLDPR GL VJRFFLRODUH VRSUD FRQ O¶DFTXD H LQ]XSSDUOL 5LSHWLDPR GXQTXH LO FLFOR QRUPDOH SHU XQD VHWWLPDQD ILQR D YHGHUH FKH LO VDOH VL q DFFXPXODWR QXRYDPHQWH 4XDQGR DYUj ROWUHSDVVDWR LO OLYHOOR ULFRPLQFLDPR LO FLFOR GL ULVFLDFTXR &RQWLQXLDPR FRVu ILQR D GLHFL JLRUQL SULPD GHO UDFFROWR TXDQGR GDUHPR DFTXD VROWDQWR

3OFT 3ECRETS

YHNMD @ U H S K N B

H C

D F @ S Q N O 1D JLRUQL VXFFHVVLYL QRQ FRPLQFLDURQR DG DOODUJDUVL PD KDQQR FRQWLQXDWR D FUHVFHUH LQ DOWH]]D 9HUVR LO GHFLPR JLRUQR OH KR VROOHYDWH SRJJLDQGROH VX XQD VFDWROD GL PRGR FKH IRVVHUR SL YLFLQH DOOD ODPSDGD H ULFHYHVVHUR SL DULD GDO YHQWLODWRUH $ TXHVWR SXQWR FLz HUD QHFHVDULR SHU UDIIRU]DUH OD FLPD SULQFLSDOH SL HVLOH SL DOWD H TXLQGL PROWR GHEROH $O JLRUQR HUDQR WUD OH SLDQWH SL DOOXQJDWH FKH DYHVVLPR $ TXHVWR SXQWR KR LQWHUURWWR O¶HVSHULPHQWR SHUFKq VHPEUDYD VHPSUH SL XQD WRUWXUD PDQ PDQR FKH SDVVDYD LO WHPSR 3HQVDL FKH OH SLDQWH QRQ VL VDUHEEHUR VYLOXSSDWH FRPH OH SLDQWH RXWGRRU TXDQGR PDQFD OXFH H FKH FL VDUHEEH YROXWR WURSSR WHPSR H QRQ VDUHEEH VWDWR LQ RJQL FDVR XQ PHWRGR SURGXWWLYR

}i Ê ÕÃÌÊ ÊÊ À Ü` VÊÃii`ÃÊÊ 'L &UD]\EUDLQV

iÀ >â i $ SUHVFLQGHUH GDO IDWWR FKH SDUWLDWH GD WDOHH R GDL VHPL QHOOD YLWD XQ LQL]LR YLJRURVR H VDQR HTXLYDOH D XQ UDFFROWR DOWUHWWDQWR VRGGLVIDFHQWH 'DWR FKH FRPLQFLDPR FRL VHPL q LPSRUWDQWH DQFKH TXDOH PHWRGR XVLDPR SHU JHUPLQDUOL (VFOXVL L PLHL HVSHULPHQWL DGROHVFHQ]LDOL FHUFDUH LQYDQR GL UHSHULUH HUEH GL TXDOLWj H JHWWDUH XQ TXDOVLDVL YHFFKLR VHPH GHQWUR LQ WHUUD YHFFKLD TXDOVLDVL O¶XQLFR PHWRGR FKH XVR SHU IDU SDUWLUH L VHPL q TXHOOR GHOOD FDUWD DVVRUEHQWH TXLQGL TXHVWR PHWRGR q TXHOOR VFHOWR SHU L VHPL GL $' $QJHO 'XVW

6HEEHQH DEELD VHQWLWR FKH TXDOFXQR FRQ TXHVWR PHWRGR QRQ KD RWWHQXWR EXRQL ULVXOWDWL LQ PHGLD LO GHL VHPL GL LEULGDWRUL H PDUFKL ULFRQRVFLXWL VL WUDVIRUPDQR SRL LQ VRJJHWWL PDWXUL FRO FUHVFHUH &Lz VLJQLILFD FKH VRODPHQWH VHPH VX QRQ VL GLVFKLXGH R QRQ DWWHFFKLVFH &¶HUDQR VHPL QHOOD EXVWLQD 7XWWL TXDQWL VL VRQR GLVFKLXVL GRSR FLUFD RUH QHOOD FDUWD GD FXFLQD XQ EXRQ VHJQR LQGLFDQWH FKH LO PDWHULDOH JHQHWLFR VHPL q IUHVFR H PDWXUR ,QROWUH OH UDGLFL LQL]LDOPHQWH HUDQR LQVROLWDPHQWH VSHVVH IRUVH OH SL VSHVVH FKH DEELD PDL YLVWR $YHYDPR SLDQWDWR L VHPL LQ YDVL GD FP GL GLDPHWUR ULHPSLWL FRQ $OO 0L[ GL %LR %L]] XVDWR LQ WXWWL JOL VWDGL GHOOD FROWXUD

-i i â> ÉÊ ÀiÃV Ì>ÊÛi}iÌ>Ì Û>

/D QRVWUD DUHD GD FUHVFLWD YHJHWDWLYD HUD UHDOL]]DWD FRQ XQD SLFFROD VFDWROD GL FDUWRQH ULYHVWLWD GL 0\ODU 2VSLWDYD XQD ODPSDGD D LRGXUL PHWDOOLFL GD :DWW DFFHVD SHU RUH DO JLRUQR SHU VLFXUH]]D HOHWWULFD XVDYDPR XQ DFFHQGLWRUH SRJJLDWR VX XQ PDWWRQH XQ SR¶ GLVWDQWH 1RQ F¶HUDQR YHQWROH GL HVWUD]LRQH R GL LQJUHVVR PD SHU ULGXUUH OD WHPSHUDWXUD H FUHDUH IOXVVR GL DULD LO IRQGR GHOOD ³SRUWD´ GL 0\ODU YLHQH ODVFLDWR DSHUWR SHU HVSRUUH OH SLDQWH D XQD EUH]]D SURYHQLHQWH GD XQ FRPXQH YHQWLODWRUH RVFLOODQWH

'D XQ SR¶ GL WHPSR HUDYDPR FRQVDSHYROL FKH OD ]RQD JURZ DYUHEEH SRWXWR HVVHUH SL SURGXWWLYD 4XLQGL DEELDPR UDJLRQDWR VXOOD VLWXD]LRQH H L SRVVLELOL HUURUL RSSXUH FKLHGHQGRFL FRVD IDFHYDQR GL GLYHUVR JOL DOWUL JURZHU GL JLXVWR" %HQH KR LQGDJDWR XQ SR¶ VXOO¶DUJRPHQWR OHJJHQGR OLEUL H SDUODQGR FRQ JHQWH SL SUHSDUDWD GL QRL TXLQGL OD FDXVD GHOOD VFDUVD SURGX]LRQH HUD TXDVL VLFXUDPHQWH GRYXWD D XQR GHL VHJXHQWL IDWWRUL D &KH OD ODPSDGD GD :DWW HUD WURSSR LQWHQVD SHU FXL FUHDYD XQ DPELHQWH IDYRUHYROH D XQD FUHVFLWD VWHQWDWD

E &KH OD ODPSDGD GD :DWW HUD WURSSR ILHYROH GDWR FKH HUD SRVWD D XQD GLVWDQ]D HFFHVVLYD GDOOH ODPSDGH F &KH $OO 0L[ GL %LR %L]] FKH XVDYDPR VHPSUH QRQ IRVVH OD WHUUD LGHDOH SHU OH IDVL LQL]LDOL GL FUHVFLWD SHU YLD GHL VXRL HOHYDWL OLYHOOL GL VRVWDQ]H QXWULWLYH SHU FXL VDUHEEH VWDWR PROWR PHJOLR XVDUH LO /LJKW 0L[ GHOOD VWHVVD PDUFD R XQD YHUD WHUUD GD VHPHQ]DOL VL SDUODYD DQFKH GHO &RFFR FRPH DOWHUQDWLYD G /H HUEH DPDQR FUHVFHUH UDSLGDPHQWH H YLJRURVDPHQWH LQ RJQL PRPHQWR GXQTXH SHU RWWHQHUH XQD SURGX]LRQH RWWLPDOH QRQ ELVRJQHUHEEH PDL OLPLWDUH R RVWDFRODUH OH SLDQWH LQ DOFXQ PRGR R LQ DOFXQD SDUWH GHOOD FUHVFLWD 8Q HOHPHQWR WUDVFXUDWR D OXQJR GD QRL LQROWUH HUD TXDQWR FRQWDVVHUR OH GLPHQVLRQL GHO YDVR VSHVVR DYHYDPR WUDSLDQWDWR TXDQGR OH SLDQWH HUDQR JLj LQ YDVL WURSSR SLFFROL FRQ OH UDGLFL VFKLDFFLDWH FLz OLPLWD OD FUHVFLWD FRPSOHVVLYD GHOOD SLDQWD *UD]LH -RUJH &

H 6L HUD SDUODWR DQFKH GL XVDUH XQR VWLPRODWRUH SHU OH UDGLFL PD O¶DUJRPHQWR VHPEUDYD GLVFXWLELOH DOFXQL VRVWHQHYDQR FKH VHUYLVVH SHU DXPHQWDUH OD PDVVD GL UDGLFL SURGRWWH QHOOH SLDQWH FROWLYDWH GD WDOHD H GD VHPH

$YHYDPR GHFLVR GL HIIHWWXDUH GHOOH SURYH HOHPHQWDUL VX TXHVWH LQWXL]LRQL /D SULPD FKH GHFLGHPPR GL WHVWDUH HUD TXHOOD D RVVLD VH OH SLDQWH IRVVHUR ³DFFHFDWH´ LQL]LDOPHQWH GDOOD WURSSD OXFH ULFHYXWD $Q]LFKp IDUH FLz FKH YHQLYD VXJJHULWR JHQHUDOPHQWH H FRPSUDUH XQD QXRYD ODPSDGD R LPSLDQWR GL LOOXPLQD]LRQH PL LQYHQWDL XQD SURYD VHPSOLFH 4XHVWD YROWD DQ]LFKp ODVFLDUH L VHPHQ]DOL ORQWDQR GDOOD ]RQD JURZ SHU TXDOFKH JLRUQR FROWLYDUH TXDOFKH FP VRSUD LO VXEVWUDWR GHFLVL GL ODVFLDUOH VXO SHULPHWUR SHU XQ SHULRGR SL OXQJR 1RQ KR DO]DWR OD ODPSDGD PD F¶HUDQR DOWUH SLDQWH JUDQGL QHOOD JURZ FKH IDFHYDQR RPEUD VXOOH SL JLRYDQL GL $QJHO 'XVW 1RQ HUR VLFXUR SHU TXDQWR WHPSR OH DYUHPPR ODVFLDWH IXRUL SHQVDYR OH DYUHPPR ODVFLDWH DEEDVWDQ]D D OXQJR GD RVVHUYDUH OH GLIIHUHQ]H JHQHWLFKH 4XHVWD YROWD VLDPR VWDWL SL IRUWXQDWL GHO VROLWR ILQR D RUD DQFKH VH WXWWL H L VHPL VL HUDQR VFKLXVL LQ IUHWWD VROR DYHYDQR VYLOXSSDWR GHOOH EHOOH UDGLFL 'RSR LO VHVWR VHWWLPR JLRUQR GL FUHVFLWD IXRUL GDOOD JURZ OH SLDQWH KDQQR FRPLQFLDWR D DOOXQJDUVL PROWR LQGLFDQGR FKH PDQFDYD OXFH 3RWUHL GLUH FKH VL VWDYDQR DOOXQJDQGR SHU UDJJLXQJHUH OD OXFH FRPXQTXH VR EHQH TXDQWR SRVVDQR DOOXQJDUVL OH SLDQWH LQ PDQFDQ]D GL OXFH PD KR FRQWLQXDWR TXHVWR HVSHULPHQWR 0D DO FRQWUDULR GL SLDQWH FUHVFLXWH IXRUL QHL

3HU FXL ULVXOWDWL PRVWUDURQR FKH QRQ F¶HUD VWDWR DOFXQ PLJOLRUDPHQWR QHOO¶DPELHQWH FKH VDUHEEH VWDWR HYLGHQ]LDWR GD XQD FUHVFLWD SL VDQD HVWHVD R YLJRURVD DO FRQWUDULR DYHYDPR FDSLWR FRPH IDYRULUH HVDWWR O¶RSSRVWR RVVLD XQ DPELHQWH IDYRUHYROH D XQD FUHVFLWD SL OHQWD GL SLDQWH SL SLFFROH GHEROL H TXLQGL PHQR VDQH &KLDUDPHQWH L SULPL VWDGL GL FUHVFLWD PRVWUDQR EHQH VH F¶q WURSSD R WURSSD SRFD OXFH VL WUDWWD GL WURYDUH O¶HTXLOLEULR QRQ JOL HVWUHPL 4XHVWD HUD VROR OD YDULDELOH SL LPSRUWDQWH FKH DEELDPR HVSORUDWR D TXHVWR SXQWR DEELDPR WUDWWDWR OH SLDQWH HVDWWDPHQWH FRPH DYUHPR WUDWWDWR TXDOVLDVL DOWUD SLDQWD 1HL UDFFROWL FKH VHJXLURQR QRL SURYDPPR D PHWWHUH OD ODPSDGD DQFRUD SL YLFLQD GL FRPH DYHYDPR IDWWR LQ SUHFHGHQ]D $EELDPR RWWHQXWR L ULVXOWDWL PLJOLRUL SRVL]LRQDQGR OD ODPSDGD D PHWUR GXUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD SRL DEEDVVDQGROD D FP QHO SHULRGR VXFFHVVXYL GHNND FUHVFLWD &RVu VSRVWDPPR OH SLDQWH SL JUDQGL QHOOD ]RQD SHU OD ILRULWXUD H SHU OD SULPD YROWD OD $QJHO 'XVW KD DYXWR OD OLEHUWj GL RFFXSDUH OD JURZ H GL DYHUH OXFH GLUHWWD ,Q XQR R GXH JLRUQL KDQQR VPHVVR GL FUHVFHUH FRVu UDSLGDPHQWH LQ DOWH]]D H KDQQR FRPLQFLDWR D DOODUJDUVL 9HUVR LO JLRUQR KR QRWDWR FKH DOFXQH UDGLFL XVFLYDQR GDOOD EDVH GHL YDVL FRVu OH KR WUDYDVDWH GDL YDVHWWL GD FP QHL YDVL GD OLWUL 4XDQGR OH KR UHLQYDVDWH KR QRWDWR FKH DYHYDQR GHOOH UDGLFL JURVVH FRPH VSDJKHWWL OH UDGLFL QRQ HUDQR SL QXPHURVH GHO VROLWR SHUz HUDQR SL VSHVVH $ TXHVWR SXQWR PL ULFRUGDL GL TXDQGR DYHYR PHVVR L VHPL QHL YDVL GD FP H FKH VHPEUDYDQR VTXDGUDWL H PL UHVL FRQWR FKH TXHVWD YDULHWj SRWUHEEH DYHUH UDGLFL LQVROLWDPHQWH VSHVVH 3HU L SULPL JLRUQL DEELDPR LUULJDWR VROR FRQ DFTXD SRL GDO JLRUQR LQ SRL VLD LQ ILRULWXUD FKH FUHVFLWD DEELDPR VHJXLWR OR VFKHPD QXWULWLYR SHU LO %LR %L]] $OO 0L[ 'XUDQWH OD FUHVFLWD OH KR VSUX]DWH RJQL WDQWR FRQ VROD DFTXD SHU DXPHQWDUH O¶XPLGLWj 1RQ DYHYR XVDWR LO )LVK 0L[ SHU OXQJR WHPSR FRVu FKH PL HUR GLPHQWLFDWR GHO VXR YDORUH FRPH QXWULPHQWR IROLDUH 9HUVR OD ILQH GHO SHULRGR GL FUHVFLWD XQ SDLR GL IRJOLH EDVVH VRQR GLYHQWDWH JLDOOH PD LO UHVWR GHOOD SLDQWD HUD GL FRORUH YHUGH PHGLR FKLDUR

1RQ q LQFDQWHYROH"

&UHVFLWD D JLRUQL ± SLDQWH VPLO]H

8OWLPR JLRUQR GL FUHVFLWD SULPR GL ILRULWXUD

$ JLRUQL GL ILRULWXUD

$ JLRUQL GL ILRULWXUD SRWUHEEH VWDUH D

$ JLRUQL GL ILRULWXUD VRYUDIHUWLOL]]DWH R SRFR IHUWLOL]]DWH

3OFT 3ECRETS

$ JLRUQL GL ILRULWXUD

$ JLRUQL GL ILRULWXUD OD UHVLQD VHPEUD JLj EXRQD

)LRULWXUD D JLRUQL

$ JLRUQL LQ ILRULWXUD

$ JLRUQL LQ ILRULWXUD

'RSR JLRUQL D VHFFDUH

'RSR JLRUQL D VHFFDUH

'RSR JLRUQL GL HVVLFFDJLRQH H GRSR OD FRQFLDWXUD

'DO JLRUQR FRPLQFLDYDPR D LQWXLUH FKH VHPEUDYDQR WXWWH IHPPLQH VLFFRPH VDSHYDPR GL GRYHU FRPLQFLDUH OD ILRULWXUD DSSHQD SRVVLELOH FL FKLHGHYDPR VH FL VDUHEEHUR VWDWH DEEDVWDQ]D SLDQWH SHU OD VWDQ]D GD ILRULWXUD R VH DQFRUD XQD YROWD DYUHEEHUR DYXWR OD PHJOLR L PDVFKL" %HQH DOFXQL JLRUQL GRSR DFFDGGH XQD FRVD VIRUWXQDWD GHOOH $QJHO 'XVW VYLOXSSDURQR SDOOLQL GL SROOLQH LQROWUH SHU SHJJLRUDUH OH FRVH F¶HUD DQFRUD SL GLIIHUHQ]D GHOOD VWDQ]D GHOOD ILRULWXUD , PDVFKL VRQR VWDWL HOLPLQDWL H OH $QJHO 'XVW VRQR VWDWH PHVVH LQ ILRULWXUD GRSR JLRUQL GL FUHVFLWD &RQVLGHUDQGR FKH L JLRUQL FRQVLVWHYDQR GL JLRUQL SHU OD JHUPLQD]LRQH H FKH SRL ULPDVHUR IXRUL LQ RPEUD DOWUL JLRUQL DYHYDQR DYXWR VROR JLRUQL GL FUHVFLWD YHUD (UDQR SLFFROH FLUFD LQWHUQRGL DOWH FP PD GL XQ EHO YHUGH H LQ VDOXWH

À ÌÕÀ>

/D VWDQ]D SHU OD ILRULWXUD FRQVLWHYD GL XQR VSD]LR GL [ [ P FRSHUWR GD XQ WHOR ULYHVWLWR GL 0\ODU FRQ ODPSDGH GD : VHPSUH FRQ L WUDVIRUPDWRUL VX GHL PDWWRQL DSSRJLDWL LQ WHUUD IXRUL GDOOD WHQGD IXRUL GDL SLHGL &¶HUD SRL XQ DVSLUDWRUH 59. GDO GLDPHWUR GL FP SHU DVSLUDUH O¶DULD FDOGD GDOOD SDUWH DOWD GHOOD WHQGD H XQ YHQWLODWRUH RVFLOODQWH SHU FUHDUH DUWLILFLDOPHQWH XQ ULFDPELR G¶DULD GHFHQWH 6LFFRPH OH SLDQWH FKH FL UHVWDYDQR VHPEUDYDQR IHPPLQH OH DEELDPR LQILQH WUDYDVDWH QHL YDVL GD O LO SULPR JLRUQR GL ILRULWXUD 6XO IRQGR GHL YDVL KR PHVVR XQR VWUDWR GL DUJLOOD HVSDQVD 8Q FROODERUDWRUH GL %LR %L]] PL KD FRQVLJOLDWR TXHVWR PHWRGR SHU DUHDUH PHJOLR OH UDGLFL $EELDPR SURYDWR TXHVWR PHWRGR LQ GLYHUVL UDFFROWL $EELDPR VPHVVR SHU UDJLRQL SULQFLSDOL SULPD GL WXWWR QRQ IDFLOLWD LO FLFOR DVFLXWWR EDJQDWR H LQ VHFRQGR OXRJR ID YHUDPHQWH WURSSR UXPRUH TXDQGR DO]LDPR VSRVWLDPR H ODYLDPR L YDVL SHQVD DO UXPRUH FKH ID OD JKLDLD VXO VHOFLDWR G¶LQYHUQR TXDQGR SDVVL LQ PDFFKLQD GLPHQWLFDWL GL WUDYDVDUH LQ VLOHQ]LR DOOH GL PDWWLQD GHL YDVL FRQ DUJLOOD HVSDQVD

'XUDQWH OD SULPD VHWWLPDQD OH SLDQWH VL DPELHQWDURQR EHQH QHOOD VWDQ]D GHOOD ILRULWXUD H QHL QXRYL YDVL SL JUDQGL &RPLQFLDYDQR D VYLOXSSDUVL PROWR LQ DOWH]]D H L JDPEL VL LUUREXVWLYDQR XOWHULRUPHQWH /H IRJOLH ULPDVHUR YHUGL H VDQH H DEEDVWDQ]D VSHVVH DO WDWWR 6HPEUDYD FKH VL IRVVHUR ULSUHVH EHQH GDO ORUR GLIILFLOH LQL]LR HFFHWWR SHU LO IDWWR FKH HUDQR SL SLFFROH GL TXDQWR DYUHEEHUR SRWXWR HVVHUH LQ JHQHUDOH VHPEUDYDQR YLJRURVH $OO¶LQL]LR GHOOD VHFRQGD VHWWLPDQD WXWWH DYHYDQR UDGGRSSLDWR LQ DOWH]]D H L UDPL ODWHUDOL VL HUDQR LQIROWLWL 8Q EHOOR VWUDWR GL SLVWLOOL FDSHOOL ELDQFKL

VL VWDYD VYLOXSSDQGR FRPH XQ YHOR VXOOH FLPH +R WDJOLDWR OV PDJJLRU SDUWH GHOOH FLPH EDVVH SHU GDUH LO PDVVLPR GHOO¶HQHUJLD DOOH FLPH SL DOWH ,QROWUH TXHVWD VHWWLPDQD VL HUD SUHVHQWDWR XQ DOWUR LQFRQYHQLHQWH DOFXQH GHOOH IRJOLH SL JUDQGL GHOOH SDUWL SL EDVVH H PHGLH FRPLQFLDYDQR D GLYHQWDUH GL XQ YHUGH SL FKLDUR +R OHWWR UHFHQWHPHQWH GD TXDOFKH SDUWH FKH LO %LR *URZ SXz HVVHUH XVDWR FRPH XQ ³WRQLFR´ SHU OD ILRULWXUD FRVu GHFLVL GL DXPHQWDUH OH GRVL GL *URZ H GL )LVK 0L[ GD D PO OLWUR 6LFFRPH OH SLDQWH VRQR FUHVFLXWH LQ PDQLHUD DEEDVWDQ]D XQLIRUPH VL VDUHEEH GHWWR FKH OH SLDQWH RFFXSDYDQR XQ VSD]LR SHU SLDQWH GHOOD VWHVVD JUDQGH]]D Ê VHPSUH PHJOLR DYHUH SL SLDQWH H HOLPLQDUH OH PHQR YLJRURVH DEELDPR SLDQLILFDWR PDOH TXHVWR UDFFROWR 9HUVR OD PHWj GHOOD WHU]D VHWWLPDQD OH SLDQWH VWDYDQR GL QXRYR GLYHQWDQGR GL XQ YHUGH SL FKLDUR FRVu VHPEUDYD FKH O¶DXPHQWR GHL QXWULHQWL DYHVVH DYXWR SRFR HIIHWWR $UULYDL D YDOXWDUH VH IRVVH LO FDVR GL DXPHQWDUH DQFRUD OH GRVL GL *URZ H )LVK 0L[ GD D PO OLWUR 'XUDQWH TXHVWD VHWWLPDQD KR OHJDWR L UDPL ODWHUDOL DEEDVVDQGROL SHU LUUDJJLDUH PHJOLR OH SLDQWH H DFFUHVFHUH OD UHVD 4XHVWD YROWD HUD XQ SR¶ WDUGL SHU SLHJDUH L JDPEL SULQFLSDOL FKH VL HUDQR JLj UDIIRU]DWL PD L UDPL ODWHUDOL HUDQR DQFRUD PROWR IOHVVLELOL &RQWUROODL OH UDGLFL H GL QXRYR HUD EHOOR

YHGHUOH VSHVVH TXDVL FRPH VSDJKHWWL H EHQ VYLOXSSDWH WUD L JUDQL GL DUJLOOD HVSDQVD QHOOD EDVH GHL YDVL PD VL YHGHYD DQFKH FKH VDUHEEHUR VWDWL SL LQGLFDWL GHL YDVL GD O 9HUVR OD ILQH GHOOD VHWWLPDQD DOFXQH GHOOH IRJOLH FKH VWDYDQR FUHVFHQGR VL EUXFLDURQR L PDUJLQL DUULFFLDWL H OH SLDQWH SHUGHYDQR FRORUH $L QRVWUL RFFKL LQHVSHUWL FL VHPEUDYD PROWR VWUDQR SHUFKq OH SLDQWH PRVWUDYDQR VLD L VLQWRPL GHOOD VRYUDIHUWLOL]]D]LRQH FKH TXHOOL GHOOD FDUHQ]D GL IHUWLOL]]DQWL ,QWXLL FKH OH DYHYDPR VLD VRYUDIHUWLOL]]DWH FKH IHUWLOL]]DWH WURSSR SRFR &RVu OH LQQDILDL XQ SDLR GL YROWH VROR FRQ DFTXD H SRL ULFRPLQFLDL FRQ XQD VROX]LRQH GL *URZ )LVK 0L[ GL PO OLWUR $OOD D VHWWLPDQD OD VWUXWWXUD VL HUD GHILQLWD SL R PHQR DYHYDQR WULSOLFDWR O¶DOWH]]D H DYHYDQR VYLOXSSDWR UDPL ODWHUDOL /H SLDQWH HUDQR DQFRUD XQLIRUPL PD RJQXQD DYHYD VYLOXSSDWR FDUDWWHUL SURSUL FH QH HUD XQD XQ SR¶ SL DOWD H HVLOH XQ¶DOWUD XQ SR¶ SL EDVVD H VFKLDFFLDWD H OH DWUH HUDQR XQD YLD GL PH]]R 0RVWUDYDQR DO FDUDWWHULVWLFKH LQGLFKH HG HVDPLQDQGR L UDPL QRWDL OH SULPH VDFFKH GL UHVLQD H QRWDL FKH OH SLDQWH DYDYDQR SRFR RGRUH VH QRQ WRFFDYL OH FLPH /D TXLQWD VHWWLPDQD q VWDWD XQD VHWWLPDQD LQVROLWD SHU OD SULPD YROWD WURYDL LQVHWWL QHO QRVWUR JLDUGLQR 3HU DOFXQL JLRUQL FRQWUROODYR D PDQR UHJRODUPHQWH H ULSHWXWDPHQWH OH SLDQWH WRJOLHQGR TXHVWL SLFFROL FUHDWXUH YHUGL H QHUH &RQWLQXDL D IDUOR ILQFKq QRQ QH WURYDL SL H VRQR IHOLFH GL GLUH FKH QRQ VRQR SL ULWRUQDWL 'XUDQWH TXHVWD VHWWLPDQD OH FLPH VL VRQR WUDVIRUPDWH H VHPEUDYDQR GL TXDOLWj HFFHOOHQWH 2JQL JLRUQR DXPHQWDYD OD UHVLQD H L SLVWLOOL FRPLQFLDYDQR D GLYHQWDUH DUDQFLRQL /¶DURPD LQ JHQHUDOH HUD SL IRUWH PD DQFRUD GHOLFDWR $OO¶LQL]LR GHOOD VHVWD VHWWLPDQD OH FLPH VL HUDQR ULFRSHUWH GL UHVLQD PD HUDQR DQFRUD LPPDWXUH 'XUDQWH O¶XOWLPD VHWWLPDQD q FDPELDWR LO ULWPR GL FUHVFLWD 'DO JLRUQR OH SLDQWH PDWXUDYDQR OHQWDPHQWH L FDOLFL VL LQJURVVDYDQR H VHPSUH SL SLVWLOOL FKH

DSSDVVLYDQR $QFKH OR VWUDWR GL UHVLQD DXPHQWDYD LQVLHPH D XQD IUDJUDQ]D LQVROLWD PD JUDGHYROH $VVDJJLDL XQD FLPD GL JLRUQL DQFRUD PROWR LPPDWXUD PD FRQ HIIHWWL SHUFHSLELOL FDOPDQWL H GHOLFDWL $OOD ILQH GHOOD D VHWWLPDQD JLRUQR XQD YROWD WDJOLDWH DO PRPHQWR GHO UDFFROWR OH DSSHVL D HVVLFFDUH )LQR D TXHO SXQWR OH SLDQWH DYHYDQR DQFRUD SRFR RGRUH D PHQR FKH YHQLVVHUR VIUHJDWH SHUz D TXHVWR SXQWR O¶RGRUH q DXPHQWDWR PROWR 'RSR JLRUQL OH SULPH FLPH HUDQR SURQWH GD DVVDJJLDUH 6L HUDQR ULVWUHWWH PROWR LQGLFDQGR FKH OD SLDQWD FRQWHQHYD DQFRUD PROWD DFTXD 8QD YROWD VHFFDWH QRWDL FKH DYUHL SRWXWR ODVFLDUOH ILRULUH DQFRUD SHU XQD R GXH VHWWLPDQH /D UHVD q VWDWD PROWR PRGHVWD LQGLFH GL PROWL HUURUL GD SDUWH QRVWUD H QRQ GL SHFFKH GHOOD YDULHWj VH O¶LQL]LR QRQ IRVVH VWDWR FRVu GLVDVWURVR H DYHVVLPR DYXWR SLDQWH OD UHVD VDUHEEH VWDWD VXSHULRUH?

v ÀiÃVi âi /H FLPH GL $' VRQR JURVVH H ILWWH DQFKH VH DEEDVWDQ]D DULRVH ,O UDSSRUWR IUD FDOLFL H IRJOLH q PHGLR DOWR H FRQ XQ EHOOR VWUDWR GL UHVLQD /¶DURPD q GLIILFLOH GD GHVFULYHUH ULFRUGD XQ GHWHUJHQWH FKLPLFR H KD GHOOH QRWH GL OHJQR R GL WHUUD ,O VDSRUH ULFRUGD OD IUDJUDQ]D PD QRQ q VJUDGHYROH &Lz FKH FRQWD q FKH OH FLPH VRQR GL TXDOLWj SUHJLDWD IUD OH PLJOLRUL PDL FROWLYDWH GD QRL ,Q TXHVWD YDULHWj KR QRWDWR XQD FRPELQD]LRQH GL HIIHWWL FRUSRUHL H PHQWDOL )LVLFDPHQWH WL FDOPD PD QRQ q VHGDWLYD R VRSRULIHUD 1RQ PL KD PDL ODVFLDWR OD WHVWD SHVDQWH LO JLRUQR GRSR 'DO SXQWR GL YLVWD FHUHEUDOH PL ODVFLDYD YLVSR H FXULRVR PD VHPSUH EHQ FRQFHQWUDWR /¶KR IXPDWD VSHVVR SHU WXWWR LO JLRUQR VHQ]D VXELUH FDOL GL HQHUJLD R PRWLYD]LRQH H QRQ PL KD PDL VWXIDWR

IJHIMJGF OM BOOJWFSTBSZ

)JHIMJGF 'JFSB

"NTUFSEBN 3"* GFCCSBJP

C 7 ? D I F E D I E H

nnn%`^ifn%ec "*($ ' +00$+0-'0'

nnn%e`imXeX%ec "*($ ' )'$-).,((*

mmm$ediij[a`[$db !)'# & '&#*(&()&/

nnn%j\ej`j\\[j%Zfd "*($ ' )'$-)-)0//

nnn%Y`fY`qq%Zfd "*($ ' ,'$,+(+-,'

nnn%ZXeeX%Zfd

3OFT 3ECRETS

IL MERAVIGLIOSO

.TSCNNQ

MONDO DI 7ECKELS

'L :HFNHOV OR VSHFLDOLVWD LQ FROWLYD]LRQH GL $WDPL )RWR :HFNHOV

#RESCITA OUTDOOR n FIORITURA INDOOR PARTE

5NA VOLTA MESSE AL CHIUSO E SOTTO LAMPADE 3E PENSAVATE CHE )L MERAVIGLIOSO MONDO DI 7ECKELS OUTDOOR SI OCCUPASSE SOLAMENTE DI QUESTIONI RIGUARDANTI LA COLTIVAZIONE OUTDOOR VI ERAVATE FATTI UN IMPRESSIONE ERRONEA ! PARTIRE DAL PRESENTE ARTICOLO PARTE TRATTERÛ DELLA COLTIVAZIONE DELLA MARIJUANA SOTTO LUCI ARTIFICIALI COLTIVAZIONE INDOOR VISTO CHE IN PRATICA STIAMO STUDIANDO COME FAR FIORIRE AL CHIUSO LE PIANTE OUTDOOR -A NON TEMETE NON SIGNIFICA CHE ELIMINEREMO GLI ARTICOLI SULLA COLTIVAZIONE OUTDOOR 'LI APPASSIONATI DEI GRANDI SPAZI APERTI POSSONO RIPOSARE TRANQUILLI E RASSICURATI DAI NUMEROSISSIMI FUTURI ARTICOLI AVVINCENTI IN CUI CERCHERÛ DI INSEGNARVI A OTTENERE IL MASSIMO DAL VOSTRO APPEZZAMENTO DI TERRA

4XL VL YHGRQR WXWWH H FLQTXH OH SLDQWH DOOLQHDWH 'DWH OH ORUR GLPHQVLRQL DEELDPR GHFLVR GL SLD]]DUH LPPHGLDWDPHQWH GDOO¶LQL]LR OH SLDQWH LQ ILRULWXUD

1HOO¶DUWLFROR SUHFHGHQWH GL TXHVWD VHULH DEELDPR YLVWR FRPH WUDVSRUWDUH LQ PRGR VLFXUR H WUDQTXLOOR OH SLDQWH YHUVR O¶DPELHQWH LQGRRU 1HO SUHVHQWH DUWLFROR YHGUHPR FRPH SURJUHGLVFH OD YLWD GHOOH SLDQWH VWHVVH H FRPH SRVVLDPR DFFRUGDUH OH FRQGL]LRQL LQ EDVH DOOH ORUR HVLJHQ]H &ROWLYDUH DO FKLXVR VSHVVR ULFKLHGH XQ SR¶ SL GL HVSHULHQ]D FKH DOO¶DSHUWR R DG RJQL PRGR XQ SL]]LFR GL DELOLWj WHFQLFD LQ SL XQLWD D XQ OLYHOOR UDJLRQHYROH GL LQWXLWR 6SHVVR FKL FROWLYD LQGRRU GHYH SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH XQD VHULH GL IDWWRUL QXRYL 4XDQWH ODPSDGH SRVVR PHWWHUH LQ VLFXUH]]D QHOOD JURZURRP" 4XDO q O¶DOWH]]D PDVVLPD FKH GRYUHL ODVFLDUH UDJJLXQJHUH DOOH PLH SLDQWH FRVLFFKp ULPDQJD XQ FHUWR PDUJLQH VRWWR OH ODPSDGH" &RPH SRVVR JDUDQWLUH XQ¶HIILFDFH FLUFROD]LRQH GHOO¶DULD" 6L WUDWWD GL DVSHWWL FKH FRQWULEXLVFRQR WXWWL D GHWHUPLQDUH LO VXFFHVVR GL XQ FLFOR GL PDULMXDQD LQGRRU H FKH GREELDPR WHQHUH VRWWR IHUPR FRQWUROOR GXUDQWH LO FLFOR FROWXUDOH VH YRJOLDPR RWWLPL]]DUH OH FRQGL]LRQL GL YLWD FRQ XQ¶LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH 1HL SURVVLPL DUWLFROL WUDWWHUz GL TXHVWH H GL WXWWH OH DOWUH TXHVWLRQL LPSRUWDQWL

SLDQWH FRVWULQJHQGRWL SXUH DG DVFLXJDUH FRQ OR VWUDFFLR H FRQ WXWWR LO WUDPEXVWR GHO FDVR 2OWUHWXWWR XQ VRWWRYDVR GL JUDQGL GLPHQVLRQL RIIUH O¶RSSRUWXQLWj GL WHQHUH VRWWR FRQWUROOR O¶DFTXD FKH WUDERFFD WUDPLWH XQ PLVXUDWRUH GL (& &RPXQTXH VX TXHVWR WRUQHUz SL GHWWDJOLDWDPHQWH LQ XQ SURVVLPR DUWLFROR

0D LQQDQ]LWXWWR YRUUHL WRUQDUH EUHYHPHQWH DOOH SLDQWH RXWGRRU FKH DEELDPR DSSHQD SRUWDWR QHO ORFDOH LQGRRU 6LFFRPH GRYUHPR IRUQLUH JURVVL YROXPL GL DFTXD DOOH SLDQWH XQD YROWD SRUWDWH DO FKLXVR q XQD EXRQD LGHD DSSRJJLDUH L JURVVL YDVL FRQWHQHQWL OH SLDQWH VX GHL ODUJKL VRWWRYDVL 4XHVWL ³SLDWWL´ VRQR YHQGXWL LQ SUDWLFDPHQWH WXWWL L FHQWUL JLDUGLQDJJLR H L JURZ VKRS H VRQR FRPRGLVVLPL SHU OH QRVWUH DPDWH 3UHIHULELOPHQWH GRYUHVWL FRPSUDUH L VRWWRYDVL SL JUDQGL FKH WURYL LQ PRGR FKH FRQWHQJDQR VROX]LRQH QXWULWLYD LQ DEERQGDQ]D /D ORUR XWLOLWj q DEEDVWDQ]D HYLGHQWH LQIDWWL L VRWWRYDVL ULVFKLHUHEEHUR DOWULPHQWL GL WUDERUGDUH RJQL YROWD FKH DQQDIIL OH

'L FRQVHJXHQ]D IRUVH FRQYLHQH SHQVDUH GL DXWRPDWL]]DUH O¶LUULJD]LRQH SHU SRWHUFL SUHQGHUH XQR R GXH JLRUQL GL OLEHUWj VHQ]D LO FUXFFLR FKH OH SLDQWH VRIIUDQR TXDOFKH FDUHQ]D GL VROX]LRQH QXWULWLYD 6H GHFLGL GL DXWRPDWL]]DUH FRQVLGHUD OD TXDQWLWj GL DFTXD H IHUWLOL]]DQWH GD SURJUDPPDUH SHU OH SLDQWH 3HU HYLWDUH FKH L VRWWRYDVL WUDERFFKLQR SRWUHVWL GDUH DOOH SLDQWH PHQR DFTXD SHU YROWD SL VSHVVR LQ XQ JLRUQR DQ]LFKp WDQWD XQD YROWD VROD

4XLQGL RJQL YDVR FRQWHQHQWH XQD SLDQWD GL PDULMXDQD q SRVWR VX XQ XQLFR SLDWWR ODUJR ,Q TXHVWR PRGR SHU QRL q IDFLOH IRUQLUH DOOH SLDQWH GHOOH JURVVH TXDQWLWj GL DFTXD VHQ]D FKH QH GHIOXLVFD YLD VXELWR LO JURVVR LQIDWWL QHO VRWWRYDVR QH ULPDQH PROWD D GLVSRVL]LRQH SHU OD SLDQWD *OL DOWL OLYHOOL OXPLQRVL H OD WHPSHUDWXUD HOHYDWD DVVLFXUDQR FKH OH SLDQWH GL :KLWH 6KDUN DVVRUERQR PROWLVVLPD VROX]LRQH QXWULWLYD 1RL JURZHU GREELDPR WHQHUOR EHQ D PHQWH SRLFKp VH XQD SLDQWD LQGRRU VRWWR OXFH DUWLILFLDOH VRIIULVVH XQD FDUHQ]D GL DFTXD SHU FXL DQFKH GL QXWULPHQWL H VWLPRODQWL OLTXLGL IDWLFKHUHEEH PROWR GL SL D SURGXUUH XQ UDFFROWR ULFFR ULVSHWWR D XQD SLDQWD FKH DEELD ULFHYXWR ILXPL GL DFTXD H IHUWLOL]]DQWH

'DWR FKH YLVLWHUHPR OR VSD]LR DGLELWR D JURZ WXWWL L JLRUQL SRVVLDPR VFHJOLHUH GL LQQDIILDUH D PDQR TXHVWD YROWD )RUVH q XQ SR¶ GL ODYRUR LQ SL SHUz FRQVHQWH GL FRQWUROODUH WXWWR DWWHQWDPHQWH H FXUDUH

'RSR FLUFD XQD VHWWLPDQD H PH]]D GL ILRULWXUD VL YHGH FKLDUDPHQWH FKH OH SLDQWH H OH ORUR IRJOLH FRPLQFLDQR D PRVWUDUH O¶HIIHWWR GHJOL RUPRQL GHOOD ILRULWXUD

DO PHJOLR OH SLDQWH $Q]LFKp WUDVFLQDUH VHFFKL G¶DFTXD SRVVLDPR PHWWHUH XQ EDULOH SHU OD VROX]LRQH QXWULWLYD QHO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH FRQ XQD SRPSD D LPPHUVLRQH H XQD SRPSD GL ULFLUFROR

SL SLFFROD DOO¶LQWHUQR 4XHOOD SRPSD SHU LO ULFLUFROR FRQVHQWH GL PLVFHODUH SHUIHWWDPHQWH DOO¶DFTXD WXWWH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH H JOL VWLPRODWRUL $OWULPHQWL L QXWULPHQWL OLTXLGL SRWUHEEHUR VHGLPHQWDUVL VXO IRQGR GHO EDULOH H FRQFHQWUDUVL LQWRUQR DOOD SRPSD D LPPHUVLRQH VLWXDWD LQ IRQGR DO EDULOH 3HQVR FKH RJQL JURZHU SXz LPPDJLQDUH FRVD DFFDGUHEEH &RQ OD SRPSD D LPPHUVLRQH DFFHVD OH SLDQWH VDUHEEHUR VWDWH VRPPHUVH GD XQD FRQFHQWUD]LRQH HFFHVVLYD GL QXWULPHQWL H VWLPRODQWL ,Q EUHYH L IHUWLOL]]DQWL H JOL VWLPRODQWL QRQ VRQR PHVFRODWL EHQH QHOO¶DFTXD 6H DQFRUD QRQ WL GHFLGHVVL D XVDUH XQD SLFFROD SRPSD SHU LO ULFLUFROR SXRL FKLDUDPHQWH VHPSUH VFHJOLHUH GL GDUH XQD EXRQD ULPHVFRODWD QHO EDULOH FRQ XQD FDQQD GL EDPE R DOWUR FRVLFFKp WXWWL L IHUWLOL]]DQWL JOL VWLPRODWRUL ULPDQJDQR XQLIRUPHPHQWH PLVFHODWL H D TXHVWR SXQWR EDVWD XVDUH SRPSD D LPPHUVLRQH 1HO QRVWUR VSD]LR LQGRRU TXDQGR OD SRPSD D LPPHUVLRQH q DFFHVD VSLQJH OD VROX]LRQH QXWULWLYD DFTXD FRQWHQHQWH XQ IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR H JOL VWLPRODQWL

DWWUDYHUVR XQD FDQQD GD JLDUGLQR /D SRPSD D VXD YROWD SDVVD GD XQ YDVR DOO¶DOWUR HG q ILVVDWD DO JDPER GL FLDVFXQD SLDQWD LQ PRGR FKH QRQ VL VSRVWL GLVRUGLQDWDPHQWH 1HOOD FDQQD SHU LQQDIILDUH VRQR VWDWL SUDWLFDWL GHL IRUL SHU IDU GHIOXLUH IDFLOPHQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD $ TXHVWR SXQWR QRQ ULPDQH

FKH DFFHQGHUH OD SRPSD D LPPHUVLRQH SHU IRUQLUH D FLDVFXQD SLDQWD WXWWR LO QHFHVVDULR 'REELDPR DQFRUD VWDUH DWWHQWL H IDUH Vu FKH OH SLDQWH DEELDQR XVDWR SUDWLFDPHQWH WXWWL L IHUWLOL]]DQWL SUHVHQWH QHO WHUULFFLR SRLFKp OH SLDQWH VRQR VWDWH D OXQJR LQ FUHVFLWD SUHOLPLQDUH 4XLQGL q LPSRUWDQWLVVLPR IRUQLUH DOOH SLDQWH LQ RJQL FDVR GHL QXWULPHQWL OLTXLGL HYHQWXDOPHQWH FRQ GHJOL VWLPRODWRUL VXSSOHPHQWDUL DJJLXQWL SHU QRQ IDU PDQFDUH QXOOD DOOH SLDQWH ,O QRVWUR WHUULFFLR PLVWR FRQWHQHYD JLj GHOOH VRVWDQ]H FKH GLYHQWDQR GLVSRQLELOL SHU OD SLDQWD VROWDQWR GRSR FKH q WUDVFRUVR XQ FHUWR SHULRGR GL WHPSR SHU HVHPSLR OD IDULQD GL RVVD TXLQGL SUHIHULELOPHQWH GREELDPR HYLWDUH GL GLODYDUH HFFHVVLYDPHQWH OD WHUUD ,QROWUH FRQWUROOD FKH L VRWWRYDVL QRQ ULPDQJDQR FRQWLQXDPHQWH ULHPSLWL GL DFTXD FKH GLIDWWL OLPLWHUHEEH OD TXDQWLWj GL RVVLJHQR GLVSRQLELOH SHU OH UDGLFL LO FKH VDUHEEH XQ JUDQ SHFFDWR SHUFKp VDSUDL FKH XQ¶DEERQGDQ]D GL RVVLJHQR q HVVHQ]LDOH SHU PDQWHQHUH LQ EXRQD VDOXWH O¶DSSDUDWR UDGLFDOH 8Q DOWUR IDWWRUH FRQVLGHUHYROH q FKH OD VROX]LRQH QXWULWLYD FKH ULPDQH QHL VRWWRYDVL WDOYROWD DVVXPH XQD FRQFHQWUD]LRQH GL QXWULPHQWL GLIIHUHQWH ,O PRWLYR q FKH OD SLDQWD QH KD JLj HVWUDWWR OH VRVWDQ]H GL FXL KD SL ELVRJQR PHQWUH O¶DFTXD DWWUDYHUVDYD LO VXEVWUDWR QHO YDVR /H VRVWDQ]H QXWULWLYH ULPDQHQWL LQXWLOL]]DWH VRQR TXHOOH FKH OD QRVWUD VLJQRUD YHUGH KD ODVFLDWR VFRUUHUH YLD 3HU TXHVWR PRWLYR GL VROLWR WROJR OD VROX]LRQH QXWULWLYD HFFHGHQWH TXDQGR OD SLDQWD QRQ O¶KD DVVRUELWD GRSR GXH R WUH RUH

Êv Ì «iÀ ` ÊÃ ÌÌ Ê Õ >â iÊ>ÀÌ v V > i /D FRPSRVL]LRQH GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD GLSHQGH FRPSOHWDPHQWH GD FRPH YRJOLDPR IDU FUHVFHUH OD SLDQWD DO FKLXVR 3HU IDU ILRULUH DO FKLXVR GHOOH SLDQWH IHPPLQH HVLVWRQR GXH SRVVLELOLWj 3RVVLDPR GDUH GLUHWWDPHQWH DOOH SLDQWH XQ IRWRSHULRGR GL RUH GDO PRPHQWR FKH OH VLVWHPLDPR VRWWR OH ODPSDGH SHU FXL LQL]LHUDQQR LPPHGLDWDPHQWH D ILRULUH 2SSXUH SRVVLDPR SUROXQJDUH LO SHULRGR GL FUHVFLWD LQGRRU H PHWWHUH OH SLDQWH D XQ FLFOR GL RUH WUDPLWH XQ WLPHU $YYDOHQGRFL GHO VHFRQGR PHWRGR SRVVLDPR SURWUDUUH OD IDVH GL FUHVFLWD LQ PRGR WDOH FKH OD SLDQWD GRSR XQ SHULRGR RXWGRRU ULFHYD XQD SRU]LRQH VXSSOHPHQWDUH GL HQHUJLD SHU FRVu GLUH /D SLDQWD ULVSDUPLD HQHUJLD GXUDQWH HQWUDPEH OH IDVL FROWXUDOL H DYUDQQR GXQTXH XQD TXDQWLWj HQRUPH GL HQHUJLD GD VIUXWWDUH GXUDQWH LO SHULRGR GL ILRULWXUD SHU IDEEULFDUFL GHOOH FLPH ILRULWH $O SXQWR FKH q JLXVWR GLUH FKH QHVVXQD WHFQLFD FROWXUDOH q SDUDJRQDELOH D TXHVWD 2YYLDPHQWH SHU XVDUOD GHYL SRVVHGHUH XQ ORFDOH GD FROWLYD]LRQH GL GLPHQVLRQL JLJDQWHVFKH SHU PHWWHUFL GHOOH SLDQWH FUHVFLXWH IXRUL H PHWWHUOH VRWWR OH ODPSDGH SHU RWWHQHUH DQFRUD SL FUHVFLWD /H SLDQWH DYUDQQR UDJJLXQWR DOO¶DSHUWR XQD GLPHQVLRQH JLj DFFHWWDELOH H XQD YROWD LQGRRU VRWWR LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH GDWH GHOOH FRQGL]LRQL LO SL SRVVLELOH

3OFT 3ECRETS

SDUDGLVLDFKH UDJJLXQJHUDQQR XQD WDJOLD LQLPPDJLQDELOH

SHU WUDPDQGDUOD &RQRVFR TXDOFKH JURZHU FKH q ULXVFLWR D WHQHUH LQ YLWD XQD SLDQWD GRSR OD UDFFROWD H SRL D ULPHWWHUOD LQ YHJHWDWLYD WUDPLWH XQ IRWRSHULRGR OLPLWDWR 8Q WDOH PHWRGR ULFKLHGH PROWR WHPSR H SD]LHQ]D GDO JURZHU H QRQ q DIIDWWR XQD VROX]LRQH LGHDOH &RQYLHQH GHFLVDPHQWH HVVHUH OXQJLPLUDQWL H SUHQGHUH GHL FORQL GD WXWWH OH SLDQWH PDGUL SULPD GL LQGXUOH D ILRULUH &L ULVSDUPLHUHPPR PROWH IDWLFKH H FKLVVj FL SRWUHPPR SXUH WURYDUH XQD ³UD]]D VXSHU´ SHU OH PDQL

'XQTXH QRL JURZHU GREELDPR SULPD GHFLGHUH VH ODVFLDU ILRULUH LPPHGLDWDPHQWH OH SLDQWH RSSXUH SUROXQJDUQH LO SHULRGR GL FUHVFLWD 'HFLVR FLz GRYUHPPR FDSLUH TXDOL H TXDQWL QXWULPHQWL H VWLPRODWRUL GRYUHPR DJJLXQJHUH DOO¶DFTXD SHU JDUDQWLUH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH QHFHVVDULH DOOH SLDQWH 6H GHFLGLDPR GL ODVFLDU FUHVFHUH OH SLDQWH XQ SR¶ SL D OXQJR DOORUD EDVWD DJJLXQJHUH DOO¶DFTXD GHO IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR 7DOYROWD DJJLXQJR DQFKH XQ JRFFLR GL VWLPRODWRUH SHU OH UDGLFL SHU FRQVHQWLUH DOOH UDGLFL GL VYLOXSSDUVL XOWHULRUPHQWH 8QR VWLPRODWRUH SHU OH UDGLFL VSHVVR SURFXUD DQFKH XQD YLWDOLWj RWWLPDOH QHO WHUULFFLR GHVLGHULR GL WXWWL L JURZHU 'RSR WXWWR OH SLDQWH GRYUHEEHUR SRWHU DVVRUELUH OH VRVWDQ]H QXWULWLYH LO PHJOLR SRVVLELOH ,O IHUWLOL]]DQWH GL EDVH FRQVLVWH QHOOH YDULHWj SL FRPPHUFLDOL GL XQ FRPSRQHQWH QXWULWLYR $ H % &RQ IHUWLOL]]DQWL FRVu SXRL VROWDQWR PHVFRODUH OD FRPSRQHQWH $ DO IHUWLOL]]DQWH % GRSR FKH LO EDULOH GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD VL q SL R PHQR ULHPSLWR GL DFTXD 7DQWR SHU DQGDUH VXO VLFXUR YHULILFD O¶HWLFKHWWD DWWHQWDPHQWH $OWUH PDUFKH GL IHUWLOL]]DQWH OLTXLGR

VL DYYDOJRQR GHOOR VWHVVR IHUWLOL]]DQWH FRPSOHWR YHQJRQR FKLDPDWL DQFKH IHUWLOL]]DQWL FRPSOHWL R WRWDOL 8Q JURZHU GHYH VRODPHQWH SURYDUOL SHUVRQDOPHQWH SHU FDSLUH TXDOH SRUWL L ULVXOWDWL PLJOLRUL 4XDQGR OH SLDQWH VRQR VWDWH IDWWH ILRULUH RSSXUH VH VWLDPR SHU LQGXUQH OD ILRULWXUD GLPLQXLDPR D LO QXPHUR GL RUH GL OXFH 9DOH OD SHQD SUHQGHUH XQ SR¶ GL WDOHH GD FLDVFXQD SLDQWD SULPD GL IDU ILRULUH OH SLDQWH PDGUL 1XPHUDQGR L YDVL FRQ OH WDOHH VDSUDL VHPSUH GD TXDOH SLDQWD PDGUH SURYHQJRQR 9HQJRQR SRUWDWH OH WDOHH LQ XQD ]RQD VHSDUDWD SHU HVHPSLR LQ XQ DUPDGLHWWR VRWWR OXFL IOXRUHVFHQWL 6H XQD GHOOH DOWUH SLDQWH PDGUL QHO IUDWWHPSR VL WUDVIRUPDVVH LQ XQD SLDQWD GDYYHUR SD]]HVFD ]HSSD GL SUHJL TXDOL GHOOH LQFDQWHYROL FLPHWWH ELDQFKH GHL VROLGL UDPL XQD VSOHQGLGD FRSHUWXUD GL IRJOLDPH YHUGH H XQD UHVD DEERQGDQWH DOORUD SRWUHPPR XVDUQH LO FORQH SHU FROWLYDUFL DOWUH SLDQWH LQGRRU $OWULPHQWL QRQ VDUHVWL LO SULPR JURZHU DG DYHU ODVFLDWR ILRULUH XQD SLDQWD PDGUH IDQWDVWLFD SHU SRL FDSLUH FKH QRQ SRWHYL SUHQGHUQH GHL FORQL ,O ULVXOWDWR ILQDOH q RWWLPR SHUz QRQ ULSHWLELOH VLFFRPH OD SLDQWD PDGUH QRQ KD ODVFLDWR GLVFHQGHQWL RVVLD FORQL

'RSR FKH OH SLDQWH VRQR LQ ILRULWXUD GD FLUFD GXH VHWWLPDQH FRPLQFLDQR D GLYHQWDUH YLVLELOL OH SULPH FLPH ILRULWH

7RUQDQGR D FRQVLGHUDUH LO IRWRSHULRGR QHO FDOFRODUH LO QXPHUR GL RUH GL OXFH FRQ FXL LOOXPLQDUH TXRWLGLDQDPHQWH OH SLDQWH GRYUHVWL FRQVLGHUDUH DWWHQWDPHQWH OH FRQGL]LRQL DOO¶DSHUWR 2OWUH DO IDWWR FKH FRVWD PHQR XVDUH O¶HOHWWULFLWj GL QRWWH SHU L JURZHU FKH SDJDQR LO FRQVXPR HOHWWULFR

F¶q DQFKH LO IDWWR FKH VRSUDWWXWWR G¶HVWDWH q SL IDFLOH PDQWHQHUH XQD WHPSHUDWXUD FRVWDQWH QHOOD QRVWUD JURZ URRP O¶LGHDOH q IUD L H L & SLXWWRVWR FKH ODVFLDUH DFFHVH OH ODPSDGH WXWWR LO JLRUQR 6RSUDWWXWWR VH FROWLYLDPR LQ VRODLR R LQ XQ FDSDQQR FRO VROH FKH SLFFKLD GLUHWWDPHQWH VXO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH LO VROH ULVFKLD GL GLYHQWDUH XQ IDWWRUH GL YHUR GLVWXUER SHU OD VXD SURSULHWj GL DFFUHVFHUH QRWHYROPHQWH OD WHPSHUDWXUD QHOOR VSD]LR GD FROWLYD]LRQH

$GHVVR OD SLDQWD SURGXFH GHOOH SLFFROH FLPH ILRULWH VX RJQL FLPD

4XHVWR SUREOHPD SXz HVVHUH HOLPLQDWR LQ EXRQD SDUWH VH VL ODVFLDQR DFFHVH OH ODPSDGH GL QRWWH /¶HVFXUVLRQH WHUPLFD IUD OD WHPSHUDWXUD GLXUQD H QRWWXUQD QHL PHVL HVWLYL DOO¶DSHUWR SXz HVVHUH IDFLOPHQWH GL & , VXRL HIIHWWL VXO OLYHOOR GL WHPSHUDWXUD LQGRRU SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUHYROL SHU FXL OH SLDQWH FL VDUHEEHUR JUDWH VH IDFHVVLPR DQGDUH OH ODPSDGH OD QRWWH H FRQ XQ SR¶ GL IRUWXQD PDQWHUUHPPR OD WHPSHUDWXUD LQGRRU VRWWR L & DQ]LFKp GL JLRUQR 7DOYROWD q SURSULR LPSRVVLELOH OLPLWDUH LO FDORUH SHU FXL QRQ DEELDPR VFHOWD FKH WRJOLHUH R PHWWHUH D PHWj SRWHQ]D XQD GHOOH ODPSDGH QHOOD JURZ URRP $OFXQL SURYDQR D FRQWUDVWDUH O¶DXPHQWR WHUPLFR SURFXUDQGRVL XQ FRQGL]LRQDWRUH G¶DULD 2OWUH DOO¶LPPHQVR FRQVXPR HQHUJHWLFR WDOYROWD LQDFFHWWDELOH SHUFKp LO ORFDOH GD FROWLYD]LRQH q JLj DO OLPLWH GHO FRQVXPR HQHUJHWLFR DQFKH OD FDSDFLWj GL UDIIUHGGDPHQWR FKH KDQQR QRQ EDVWD D OLPLWDUH LO FDORUH 'XUDQWH L PHVL HVWLYL DOOD PDJJLRUDQ]D GHL JURZHU ULPDQH TXLQGL VROWDQWR GD IDUH LO SRVVLELOH VHEEHQH TXDOFKH FROWLYDWRUH SUDWLFR ULHVFRQR DG DUUDEDWWDUH TXDOFRVD GL IDQWDVLRVR SHU WHQHUH D EDGD OD WHPSHUDWXUD

8QD FLPD GL :KLWH 6KDUN FKH FRPLQFLD SURSULR D ILRULUH LQQRFHQWHPHQWH

0LQDFFLDQGR GL FUHDUH XQ SDQGHPRQLR SDUH FKH FL VLDQR XQ SDLR GL PDVFKL IUD OH SLDQWH /L DEELDPR DVSRUWDWL VXELWR $ ULSHQVDUFL O¶DYUHPPR SRWXWR HYLWDUH 7DOYROWD SHUz L JURZHU VRQR FRFFLXWL H WDOH DWWHJJLDPHQWR SXz SURYRFDUH GHL SUREOHPL

4XDQGR DYUHPR OHYDWR OH SLDQWH PDVFKLR FH QH ULPDQJRQR WUH $GHVVR TXHVWH KDQQR PROWR SL VSD]LR H SRWUj JLRYDUQH LO ORUR VYLOXSSR

6LFFRPH DGHVVR DEELDPR SL VSD]LR OH SLDQWH SRVVRQR HVVHUH GLVSRVWH PHJOLR QHO PH]]R VRWWR OH ODPSDGH $GHVVR GXQTXH QRQ DEELDPR SL SUREOHPL GL VROX]LRQL LPSLFFDWH VRWWR LO WHWWR SHQGHQWH 7XWWDYLD SHU XQD EXRQD GLIIXVLRQH GHOOD OXFH SRWUHEEH VHUYLUH ULVLVWHPDUH OH ODPSDGH

3OFT 3ECRETS

'RSR XQ PHVH FLUFD WXWWR OR VSD]LR q SLHQR ]HSSR GL SLDQWH LQ ILRULWXUD VXOOH TXDOL OH FLPH FRPLQFLDQR D VYLOXSSDUVL YHORFHPHQWH

6XO ODWR LQIHULRUH VL YHGH FKLDUDPHQWH FRPH DEELDPR VLVWHPDWR O¶LPSLDQWR GL LUULJD]LRQH FRVWLWXLWR GD XQ WXER GL JRPPD SHU LQQDIILDUH FROOHJDWR DOOD SRPSD D LPPHUVLRQH

/R VYLOXSSR GHOOH FLPH ILRULWH q DQFRUD OHQWR GD PDWWL 6L WUDWWD HIIHWWLYDPHQWH GL XQD TXDOLWj GHOOH SLDQWH GL :KLWH 6KDUN FKH FRPLQFLD D ILRULUH SLDQLVVLPR

iÀÌ ââ> Ì

YDOH SHU WXWWL L WLSL GL IHUWLOL]]DQWL H GL VWLPRODWRUL FKH DJJLXQJLDPR DOO¶DFTXD ,O JURZHU GHYH DVVROXWDPHQWH VRUYHJOLDUH DWWHQWDPHQWH OH SLDQWH H RVVHUYDUOH SHU FDSLUH VH RJQL SDUWLFRODUH ELVRJQR VLD VRGGLVIDWWR 6H ODYRULDPR FRQ DWWHQ]LRQH VHQ]D FRPPHWWHUH IROOLH WLSR LQFUHPHQWDUH G¶LPSURYYLVR LO GRVDJJLR GL IHUWLOL]]DQWL DOORUD OH SLDQWH DYUDQQR XQR VYLOXSSR DGHJXDWR H LO SHULRGR GL ILRULWXUD SURFHGHUj LPSHFFDELOPHQWH

4XDQGR FRPLQFLD OD ILRULWXUD R TXDQGR OD ODVFLDPR FRPLQFLDUH QRL JURZHU VLFFRPH VLDPR QRL RUD D FRQWUROODUH L IDWWRUL FROWXUDOL GRYUHPR FRQVLGHUDUH FKH DYUj LPPHGLDWDPHQWH HIIHWWR VXL IHUWLOL]]DQWL 'DWR FKH LO SHULRGR GL ILRULWXUD q SHU TXDVL WXWWL L JURZHU LO SHULRGR SL LPSRUWDWH GL WXWWR LO FLFOR FROWXUDOH SHU JOL RYYL SRVVLELOL JXDGDJQL UHDOL]]DELOL DGHVVR OH SLDQWH KDQQR ELVRJQR GL XQ QXPHUR PDJJLRUH GL IHUWLOL]]DQWL VXSSOHPHQWDUL

6RSUDWWXWWR OH SLDQWH GXUDQWH TXHVWR SHULRGR KDQQR XQ IDEELVRJQR GL IRVIRUR VXSHULRUH 'RYUHPPR WHQHUOR SUHVHQWH H TXLQGL GL WDQWR LQ WDQWR GRYUHPR DJJLXQJHUH GHO IHUWLOL]]DQWH GD ILRULWXUD DO QXWULPHQWR OLTXLGR GL EDVH QHOOD VROX]LRQH $GHVVR SRWUHPPR GHFLGHUH VH DJJLXQJHUH XQR VWLPRODWRUH H[WUD SHU OD ILRULWXUD SHU VSLQJHUH OH SLDQWH ROWUH FKH L JURZHU D IDUH IROOLH WRWDOPHQWH 3HUVRQDOPHQWH LR H PROWL FROOHJKL FROWLYDWRUL SUHIHULDPR DJJLXQJHUH GHO 3. SHU TXHO WRFFR LQ SL ,O 3. LQ UHDOWj QRQ q DOWUR FKH XQ SUHSDUDWR SUHJLDWR SXUR H QDWXUDOH GL IRVIRUR H SRWDVVLR *DUDQWLVFH XQD FUHVFLWD VDQD GHOOH UDGLFL VWLPROD OD GLVSRVL]LRQH D ILRULUH QHOOH SLDQWH ROWUH D SURPXRYHUH XQD ILRULWXUD HVXEHUDQWH 6RQR WXWWL WUXFFKHWWL SHU DFFHOHUDUH XQ SR¶ H FRVH R IDU VYLOXSSDUH OH FLPH XQ SR¶ SL FLFFLRWWH $VVLFXUDWL GL XVDUH VHPSUH FRQ XQ SR¶ GL FDXWHOD LO 3. &RPLQFLD FRQ XQ GRVDJJLR GDYYHUR EDVVR PO SHU OLWUL GL DFTXD SHU SRL LQFUHPHQWDUH SLDQWR FRQ ULVXOWDWL VROLWDPHQWH SRVLWLYL &HUWL JURZHU FRPLQFLDQR JLj DG DELWXDUH OH SLDQWH DO 3. XQD VHWWLPDQD H SXUH SULPD SULPD GHO SHULRGR GL ILRULWXUD FRPLQFLDQGR DG DJJLXQJHUOR DOOD VROX]LRQH QXWULWLYD XQD VHWWLPDQD R SULPD SULPD FKH FRPLQFL LO SHULRGR GL ILRULWXUD 6SHFLDOPHQWH L JURZHU FRQ YDULHWj D ILRULWXUD EUHYH SHU HVHPSLR OD 7RS TXHVWL DFFRUJLPHQWL SHUPHWWRQR GL VRPPLQLVWUDUH DOOH VLJQRULQH GHOOH GRVL RWWLPDOL GL 3. $G RJQL PRGR OR VFRSR q GDUH DOOH SLDQWH LO GRVDJJLR PDVVLPR GL 3. GL VROLWR FLUFD GL PO SHU OLWUL GL DFTXD SULPD GHO WHUPLQH GHO SHULRGR GL ILRULWXUD ,O SXQWR q FKH XQD WDOH YDULHWj GL SLDQWH GL PDULMXDQD QH SXz VRSSRUWDUH XQD GRVH GHFLVDPHQWH PDJJLRUH ULVSHWWR D XQ¶DOWUD YDULHWj 'LIDWWL SHUz TXHVWR

3ULPR SLDQR GL FLPD GL :KLWH 6KDUN $ SLDQWD q LQ ILRULWXUD GD FLUFD TXDWWUR VHWWLPDQH

8QD VHWWLPDQD SL LQ Oj OH FLPH VL LQJURVVDQR WXWWL L JLRUQL

GDWD QH HUDQR FRQYLQWL 6SHVVR SHUz OD WHVWDUGDJJLQH GHL JURZHU YLHQH SXQLWD FRPH DFFDGGH D QRL 8QD OLHYH VIXPDWXUD SRVLWLYD GHOOD IDFFHQGD q FKH OH DOWUH WUH SLDQWH HG HUDQR GDYYHUR HFFH]LRQDOL

DGHVVR DYHYDQR WXWWR OR VSD]LR

GHVLGHUDELOH SHU VYLOXSSDUH GHOOH FLPH HQRUPL 1HO SURVVLPR DUWLFROR SRWUHPR DQDOL]]DUH FRPH SURFHGH LO SHULRGR GL ILRULWXUD GHOOD :KLWH 6KDUN H TXDOL HYHQWXDOL SUREOHPL SRWUHPPR WURYDUFL DG DIIURQWDUH

3HU UHQGHUH XQ SR¶ SL JUDGHYROH OD VROX]LRQH QXWULWLYD SHU OH SLDQWH SRVVLDPR DQFKH SRUWDUOD D XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD & Ê TXHVWD OD WHPSHUDWXUD SL LQGLFDWD SHU IDU IHOLFH OD SLDQWD GL PDULMXDQD H IDFLOLWDUH O¶DVVLPLOD]LRQH GHOOH VRVWDQ]H QXWULWLYH H GHJOL VWLPRODWRUL )LQFKp LO VXEVWUDWR OD PLVFHOD GL WHUULFFLR LQ FXL VRQR DQFRUDWH OH UDGLFL q OHJJHUPHQWH ULVFDOGDWR SHU IDU Vu FKH OD VROX]LRQH QXWULWLYD DEELD XQD WHPSHUDWXUD GL FLUFD & VDUj SURSL]LR DOOR VYLOXSSR GHOOD SLDQWD , JURZHU FKH EDGDQR D TXHVWR GHWWDJOLR VDUDQQR LQILQH ULSDJDWL GD XQ YDQWDJJLR VXL FROOHJKL FKH VEDWWRQR VHPSOLFHPHQWH OD VROX]LRQH QXWULWLYD IUHGGD VXOOD SLDQWD /¶DFTXD IUHGGD UDOOHQWD L SURFHVVL H SXz DGGLULWWXUD VWUHVVDUH OH SLDQWH VH OD VROX]LRQH QXWULWLYD KD XQD WHPSHUDWXUD WURSSR GLYHUVD GDOOD TXHOOD GHOO¶DPELHQWH GL FROWLYD]LRQH TXHVWD q PROWR SL DOWD

/H SLDQWH FKH KR FROWLYDWR SHU TXHVWR WHVW ³FUHVFLWD IXRUL ± ILRULWXUD GHQWUR´ VRQR FUHVFLXWH LQ PRGR GD SRWHU HQWUDUH GLUHWWDPHQWH QHOOD ILRULWXUD 1RQ DYHYD DOFXQ VHQVR ODVFLDUH FKH OH SLDQWH ULPDQHVVHUR LQ FUHVFLWD SUHOLPLQDUH 3L DQFRUD OH SLDQWH VL VDUHEEHUR SRWXWH URYLQDUH DGGLULWWXUD $EELDPR JLj IDWLFDWR DEEDVWDQ]D SHU IDU VWDUH OH SLDQWH VRWWR OH ODPSDGH FRQ DEEDVWDQ]D PDUJLQH GL VLFXUH]]D (SSXUH QHOOH SULPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUH VRQR SXUH ULPDVWH OHJJHUPHQWH WUDXPDWL]]DWH $SSDUHQWHPHQWH F¶HUDQR XQ SDLR GL PDVFKL FKH PLQDFFLDYDQR OH FLQTXH SLDQWH EHQ FUHVFLXWH 6L VDUHEEH SRWXWR HYLWDUOR SUHQGHQGR GD FLDVFXQ VRJJHWWR LQ DQWLFLSR GHOOH WDOHH H LQGXFHQGRQH OD ILRULWXUD FRPH VSLHJDYR QHJOL DUWLFROL SUHFHGHQWL 3HUVRQDOPHQWH HUR TXDVL SHUVXDVR GL DYHUH WXWWH IHPPLQH H DQFKH FLQTXH PLHL FROOHJKL GL OXQJD

1RQRVWDQWH OD :KLWH 6KDUN DEELD DSSHQD FRPLQFLDWR D ILRULUH KD JLj FRPLQFLDWR D IDEEULFDUH PRQWDJQH GL FULVWDOOL GL 7+& /H FLPH FRPLQFLDQR DGHVVR DG LQJURVVDUVL GHFLVDPHQWH H D RGRUDUH JXVWDUH SL IRUWH

4XDWWUR PHUDYLJOLRVH FLPH LQ ILOD 6H ULFRUGL FKH LO SHULRGR GL ILRULWXUD q VROWDQWR D PHWj FL VDUDQQR DQFRUD PROWH SLDFHYROL VRUSUHVH D FXL DVVLVWHUH SULPD FKH VLDQR SURQWH

SDR M @ U Q D "

D F Q NM )N "NKSHU@SD B

-i Ê

5N INTRODUZIONE ALLE VARIETË DI #ANNABIS

> >L ÃÊ->Ì Û> /H RULJLQL GHOOD &DQQDELV VDWLYD & VDWLYD YDU VDWLYD VRQR ORFDOL]]DELOL SUHYDOHQWHPHQWH LQ $VLD QHOOH $PHULFKH H LQ $IULFD &LDVFXQD DUHD GL SURYHQLHQ]D GHWHUPLQD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH VSHFLILFKH SHUz LQ JHQHUDOH OH SLDQWH GL VDWLYD SUHVHQWDQR FHUWL WUDWWL FRPXQL XQD VWDWXUD DOWD DPSL VSD]L LQWHUQRGDOL XQ VLVWHPD UDGLFDOH HVWHVR H GLVRUGLQDWR IRJOLH OXQJKH H VWUHWWH H ILRUL XQ SR¶ UDGL TXDQGR YLHQH FROWLYDWD DO FKLXVR VRWWR OH ODPSDGH /H SLDQWH GL VDWLYD ILRULVFRQR GLYHUVH VHWWLPDQH R PHVL SL WDUGL ULVSHWWR DOOH LQGLFD 0HQWUH DOO¶DSHUWR OD ORUR SURGX]LRQH q FRVSLFXD VSHVVR GLYHQWDQR DOWH ILQR D P R SL VSHVVR OH VDWLYD SXUH FUHVFRQR HFFHVVLYDPHQWH LQ XQ DPELHQWH LQGRRU ILQR D GLYHQWDUH DOWH SLHGL P LQ WUH PHVL UHQGHQGRVL SRFR SUDWLFKH SHU OD FROWLYD]LRQH LQ XQD JURZ URRP 8QD ODPSDGD +,' D VFDULFD GL LRGXUL PHWDOOLFL

QRQ ULHVFH D LOOXPLQDUH HIILFDFHPHQWH GHOOH SLDQWH FRVu DOWH TXLQGL OD UHVD SHU :DWW R SHU PHWUR TXDGUDWR GL VSD]LR q PROWR VFDUVD /D 0HVVLFDQD OD &RORPELDQD OD

/H VDWLYD QHSDOHVL SRVVRQR SUHVHQWDUVL FRPH SLDQWH DOWH H VPLO]H GDOOH IRJOLH VSURSRU]LRQDWDPHQWH JUDQGL SURGXFRQR LQILRUHVFHQ]H UDGH H D ILRULWXUD WDUGLYD VHEEHQH DOWUH YDULHWj SURYHQLHQWL GDOOD VWHVVD UHJLRQH VL VYLOXSSLQR FRPH DUEXVWL EDVVL H FRPSDWWL FRQ XQD ILRULWXUD SL SUHFRFH +DQQR JHQHUDOPHQWH XQD SURGX]LRQH GL WHWUDLGURFDQQDELQROR 7+&

H XQD SRWHQ]D HOHYDWH PD WDOYROWD VFDUVH

4XHVWD IRJOLD GL FDQDSD LQGXVWULDOH SURYLHQH GDOO¶HQWH IUDQFHVH &KDQYUH &R /D FDQQDELV LQGXVWULDOH QRQ VWXSHIDFHQWH q LQ JUDGR GL LPSROOLQDUH OD FDQQDELV SVLFRDWWLYD

3DJLQD SLHQD GL VHPHQ]DOL

'DO SXQWR GL YLVWD WHFQLFR H OHJDOH WXWWD OD FDQQDELV VLD FKH VL WUDWWL GL FRUGD R GL GURJD q FODVVLILFDWD FRPH &DQQDELV VDWLYD & VDWLYD ,QIDWWL QHOO¶DPELWR GHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH WXWWD OD FDQQDELV q FRQVLGHUDWD &DQQDELV VDWLYD D SUHVFLQGHUH GDOOH VXH RULJLQL 7XWWDYLD VHFRQGR OD SXEEOLFD]LRQH +HPS 'LVHDVHV DQG 3HVWV 'U - 0 0F 3DUWODQG 5 & &ODUNH H ' 3 :DWVRQ HGLWR GD &$% ,QWHUQDWLRQDO OD &DQQDELV VDWLYD SXz HVVHUH XOWHULRUPHQWH FODVVLILFDWD LQ &DQQDELV VDWLYD & VDWLYD YDU VDWLYD &DQQDELV LQGLFD & VDWLYD YDU LQGLFD &DQQDELV UXGHUDOLV & VDWLYD YDU VSRQWDQHD H &DQQDELV DIJKDQLFD & VDWLYD YDU DIJKDQLFD 2JQXQD VL FRQWUDGGLVWLQJXH SHU LO VXR PRGHOOR GL FUHVFLWD DVSHWWR RGRUH JXVWR HFF

ILRULWXUD GL FLUFD TXDWWUR PHVL VX SLDQWH FRQ JUDQGL UDPL VFRPSRVWL /H VDWLYD 7DLODQGHVH 9LHWQDPLWD &DPERJLDQD H /DRWLDQD VRQR OH SL LQFOLQL D WUDVIRUPDUVL LQ HUPDIURGLWH GD DGXOWH

7DLODQGHVH H OD *LDPDLFDQD SRVVRQR HVVHUH YDULHWj PROWR SRWHQWL FRQ XQ UDSSRUWR WUD 7+& H &%' HOHYDWR FKH SURGXFH XQ HIIHWWR VXEOLPH HQHUJHWLFR H ³VSHHG\´ 0D OD ORUR SRWHQ]D SXz DQFKH HVVHUH PLQLPD FRQ XQ OLYHOOR GL 7+& EDVVR /D PDJJLRU SDUWH GHOOD 0DULMXDQD &RORPELDQD 0HVVLFDQD 7DLODQGHVH H *LDPDLFDQD HVSRUWDWD YLHQH PDOWUDWWDWD TXDQGR LQ YLWD H VWUDSD]]DWD TXDQGR YLHQH DVFLXJDWD H FRQIH]LRQDWD 7DOH PDOWUDWWDPHQWR FDXVD XQD SL UDSLGD GHJUDGD]LRQH GHO 7+& 'L FRQVHJXHQ]D L VHPL SURYHQLHQWL GD XQD EXRQD HUED VRQR VSHVVR SL SRWHQWL GHL ³JHQLWRUL´

/H VDWLYH DVLDWLFKH FRPSUHVH OD WDLODQGHVH OD YLHWQDPLWD OD FDPERJLDQD OD ODRWLDQD H OD QHSDOHVH KDQQR FDUDWWHULVWLFKH GL FUHVFLWD GLYHUVH H YDULDQR LQ PRGR VLJQLILFDWLYR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD SRWHQ]D $QFKH VH OD 7DLODQGHVH HG DOWUH VDWLYD SURYHQLHQWL GDOOD VWHVVD DUHD VRQR VSHVVR SRWHQWLVVLPH LQ WHUPLQL GL 7+& VRQR IUD OH SL GLIILFLOL GD FROWLYDUH LQ VSD]L LQGRRU H OH SL OHQWH D PDWXUDUH /H YDULHWj WKDLODQGHVL SURGXFRQR ILRUL PROWR OHJJHUL HG HVLOL GRSR XQD

/D &DQQDELV LQGLFD & VDWLYD YDU LQGLFD SURYLHQH GDO 3DNLVWDQ H GDOO¶,QGLD /¶LQGLFD q DSSUH]]DWD GDL FROWLYDWRUL LQGRRU H GDJOL LEULGDWRUL SHU OD VXD FRQIRUPD]LRQH WR]]D H FHVSXJOLRVD KD XQ VLVWHPD UDGLFDOH FRQGHQVDWR JDPEL UREXVWL IRJOLH ODUJKH H ILRUL GHQVL JURVVL H SHVDQWL FDULFKL GL 7+& ,O IRJOLDPH q GL XQ YHUGH PROWR VFXUR H LQ DOFXQH YDULHWj OH IRJOLH DWWRUQR DO ILRUH GLYHQWDQR GDO URVVDVWUR DO YLROD , SLVWLOOL FRUWL H ELDQFKLFFL DVVXPHUDQQR WLQWH URVVDVWUH R YLRODFHH $OFXQH LQGLFD GL TXHVWD SDUWH GHO SLDQHWD KDQQR IRJOLH SL VWUHWWH OXQJKL SLVWLOOL ELDQFKL H IRJOLDPH GL XQ YHUGH SDOOLGR /H YDULHWj GL LQGLFD JHQHUDOPHQWH FRQWHQJRQR XQD SL DOWD SHUFHQWXDOH GL &%' FKH GL 7+& LO SULPR FDXVD XQ HIIHWWR VSHVVR GHVFULWWR FRPH XQD ERWWD SHVDQWH GLVDELOLWDQWH ³GD VDVVR VXOOD WHVWD´ /D SRWHQ]D GHOO¶HEEUH]]D YDULD IUD LO VRGGLVIDFHQWH H OR VEDORUGLWLYR $OFXQH LQGLFD KDQQR XQ RGRUH FDUDWWHULVWLFR VLPLOH D TXHOOR GL XQD SX]]ROD R GL XULQD GL JDWWR PHQWUH DOWUH KDQQR XQ SURIXPR GROFH HG HVRWLFR 4XHVWH SLDQWH SHVDQWHPHQWH FDULFKH GL UHVLQD WHQGRQR D HVVHUH OH SL UHVLVWHQWL FRQWUR OD PDJJLRU SDUWH GHOOH PXIIH H LQIHVWD]LRQL 7DOXQH LQGLFD GDL ILRUL SHVDQWL GHQVL H FRPSDWWL VRQR UHVLVWHQWL DOOD PXIID JULJLD

> >L ÃÊ,Õ`iÀ> Ã

7XWWH OH YDULHWj GL FDQDSD VRQR FRQVLGHUDWH &DQQDELV VDWLYD /D FDQDSD FKLDPDWD DIIHWWXRVDPHQWH ³FRUGDPH´ QRQ q DOWUR FKH &DQQDELV VDWLYD FROWLYDWD SHU LO VXR FRQWHQXWR GL ILEUD /D FDQDSD SHUORSL FRQWLHQH DQFKH VHPL H KD GHL OLYHOOL GL 7+& GHFLVDPHQWH VFDUVL

> >L ÃÊ ` V>

/H VDWLYH FHQWURDIULFDQH FRPSUHVD OD ³&RQJROHVH´ GDO FRQWHQXWR SRWHQWH GL 7+& VL VYLOXSSDQR LQ PRGR VLPLOH DOOD TXDOLWj &RORPELDQD FRQ OD VXD VWDWXUD DOWD VSHVVR FUHVFH ROWUH L P SLHGL

G¶DOWH]]D FRQ ILRUL SRFR ILWWL ,O 6XG $IULFD KD GHL SRUWL PDULWWLPL LPSRUWDQWL , QDYLJDWRUL SRUWDURQR OD &DQQDELV VDWLYD GD PROWL OXRJKL GLYHUVL H OD SLDQWDURQR LQ 6XG $IULFD 'L FRQVHJXHQ]D O¶HUED GHO 6XG $IULFD SXz DYHUH XQD SRWHQ]D PROWR HOHYDWD R PROWR WHQXH H OD SLDQWD SXz FUHVFHUH EDVVD RSSXUH DOWD FHVSXJOLRVD DOODPSDQDWD HFF /D IDPRVD 'XUEDQ 3RLVRQ GD FXL VL UDFFROJRQR JHPPH SUHFRFL H SRWHQWL FRORU YHUGH SDOOLGR q OD YDULHWj VXGDIULFDQD SL FRQRVFLXWD

3OFT 3ECRETS

/D ³/RZU\GHU´ q XQR GHL SRFKL LQFURFL GL & UXGHUDOLV VL DXWRLQGXFH OD ILRULWXUD H KD XQ OLYHOOR GL 7+& SRWHQWH

3LDQWD GL &DQQDELV LQGLFD 6LOYHU 3HDUO

8QR GHL SULPL FDWDORJKL GHOOD 6HHG %DQN GDWDWR PRVWUD XQD SLDQWD GL & UXGHUDOLV OXQJR O¶DXWRVWUDGD LQ 8QJKHULD 0ROWL LEULGDWRUL VDOXWDURQR HUURQHDPHQWH TXHVWD SLDQWD FRPH LO ´6DQWR *UDO´ GHOOD FDQQDELV

3OFT 3ECRETS

&DQQDELV UXGHUDOLV & VDWLYD YDU VSRQGDQHD ZDV ILUVW EURXJKW WR $PVWHUGDP IURP &HQWUDO (XURSH LQ WKH HDUO\ V E\ WKH 6HHG %DQN WR HQKDQFH WKHLU EUHHGLQJ SURJUDP 'HOOH ³UXGHUDOLV´ PROWR VLPLOL VH QRQ HVDWWDPHQWH OH VWHVVH FUHVFRQR LQ XQ¶DUHD FKH YD GDO 0LQQHVRWD VHWWHQWULRQDOH ILQR D 0DQLWRED H 6DVNDWFKHZDQ LQ &DQDGD /D & UXGHUDOLV q XQD SLDQWD EDVVD PDJUD H LUVXWD FKH FRQWLHQH SRFKLVVLPR 7+& PD FRPLQFLD D ILRULUH GRSR SRFKH VHWWLPDQH GL FUHVFLWD 1RQ q LO IRWRSHULRGR D LQGXUUH OD & UXGHUDOLV D ILRULUH $ YROWH FRQIXVD FRQ OD SL SRWHQWH LQGLFD OD & UXGHUDOLV SXUD q YHUDPHQWH XQ¶HUED GD ODVFLDUH SHUGHUH 3URYRFD XQ PDO GL WHVWD SLXWWRVWR FKH XQ¶HEEUH]]D $GHVVR FHUWL LEULGDWRUL KDQQR LQFRUSRUDWR OD ILRULWXUD SUHFRFH GHL JHQL GL & UXGHUDOLV FRQ DOWUL GL & VDWLYD & LQGLFD H & DIJKDQLFD D ILRULWXUD SUHFRFH

> >L ÃÊ v} > V> /D &DQQDELV DIJKDQLFD & VDWLYD YDU DIJKDQLFD KD RULJLQH YLFLQR DOO¶DWWXDOH $IJKDQLVWDQ Ê DEEDVWDQ]D EDVVD UDJJLXQJH UDUDPHQWH L GXH PHWUL H SUHVHQWD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH IRJOLH H IRJOLROLQH ODUJKH YHUGH VFXUR /D UDPLILFD]LRQH q ILWWD JOL LQWHUQRGL YLFLQL H TXDVL VHPSUH FRQ IRJOLH GDO OXQJR SLFFLzOR VRQR L WUDWWL VDOLHQWL QHO SURILOR GHOOD & DIJKDQLFD )UD JOL HVHPSL SL FRPXQL GL & DIJKDQLFD SXUD YL VRQR OH PROWHSOLFL ³+DVK 3ODQW´ H OH TXDOLWj DIJDQH /D & DIJKDQLFD q FROWLYDWD HVFOXVLYDPHQWH FRPH VWXSHIDFHQWH H OD PDJJLRU SDUWH GHOOD UHVLQD YLHQH FRQYHUWLWD LQ +DVKLVK Ê FRQRVFLXWD SHU LO VXR HOHYDWR FRQWHQXWR GL FDQQDELQRLGL 0ROWL FROWLYDWRUL H LEULGDWRUL QRQ IDQQR GLVWLQ]LRQH IUD OD & DIJKDQLFD H OD & LQGLFD DPPDVVDQGROH HQWUDPEH QHOOD FDWHJRULD GHOOD & LQGLFD

-i /D FUHVFLWD HVSORVLYD GL SURGXWWRUL GL VHPL H GL YHQGLWH OHJDOL GL VHPL LQ 2ODQGD 5HJQR 8QLWR &DQDGD )UDQFLD 6YL]]HUD 6SDJQD HFF KD DSHUWR OD VWUDGD D WDQWH QXRYH TXDOLWj GL FDQQDELV PDL YLVWH SULPD /H SL SRSRODUL TXDOLWj GL FDQQDELV VRQR OD FRPELQD]LRQH GL GXH R SL GHOOH VHJXHQWL & 0D FL VRQR DQFKH PROWL VHPL FRQ L JHQL GL VROR XQD GHOOH VRSUD HOHQFDWH 6L WUDWWD GL TXDOLWj GL FDQQDELV VHOH]LRQDWH PLUDWDPHQWH SHU FUHVFHUH EHQH LQGRRU $OWUH FUHVFRQR PHJOLR LQ VHUUD H DOWUH DQFRUD DOO¶DSHUWR LQ VSHFLILFKH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH 8Q VHPH FRQWLHQH OH FDUDWWHULVWLFKH JHQHWLFKH GL XQD SLDQWD , VHPL VRQR LO ULVXOWDWR GL XQD SURSDJD]LRQH VHVVXDOH H FRQWHQJRQR L JHQL GL HQWUDPEL L JHQLWRUL PDVFKLR H IHPPLQD $OFXQH SLDQWH FKLDPDWH HUPDIURGLWH SRUWDQR VLD L ILRUL PDVFKLOL VLD TXHOOL IHPPLQLOL VXOOD VWHVVD SLDQWD , JHQL QHO VHPH GHWHUPLQDQR OD JUDQGH]]D GL XQD SLDQWD OD UHVLVWHQ]D DOOH PDODWWLH H DOOH LQIHVWD]LRQL OD SURGX]LRQH GL UDGLFL VWHOR IRJOLD H ILRUH LO OLYHOOR GL FDQQDELQRLGL H PROWL DOWUL WUDWWL /D FRPSRVL]LRQH JHQHWLFD LQ XQ VHPH q LO IDWWRUH GL SHU Vp SL LPSRUWDQWH QHO GHWHUPLQDUH VH XQD SLDQWD FUHVFHUj EHQH VRWWR OD OXFH DUWLILFLDOH R VRWWR OD OXFH QDWXUDOH GHO VROH H FKH OLYHOOL GL FDQQDELQRLGL SURGXUUj 'HL JHQLWRUL IRUWL H VDQL H GHOOH FXUH DSSURSULDWH GDQQR VHPL IRUWL FKH JHUPLQDQR EHQH 'HL VHPL IRUWL SURGXFRQR SLDQWH VDQH H UDFFROWL LQJHQWL , VHPL FRQVHUYDWL WURSSR D OXQJR JHUPLQDQR OHQWDPHQWH H FRPSRUWDQR

3ULPR SLDQR GL VHPL GL ³3RZHU 3ODQW´

/¶+DVK 3ODQW GHOOD TXDOH FL VRQR PROWH YDULDQWL q XQD GHOOH FODVVLFKH GLVFHQGHQWL GHOOD & DIJKDQLFD

/D & DIJKDQLFD KD GHOOH IRJOLH H IRJOLROLQH PROWR DOODUJDWH H FDUDWWHULVWLFKH

/R VSDFFDWR DO FHQWUR PRVWUD LQ FKH PRGR LO VHPH VYLOXSSDQGRVL RULJLQHUj SDUWL GLYHUVH GHOOD SLDQWD

XQ¶DOWD SHUFHQWXDOH GL LQVXFFHVVL &RQ GHL VHPL YLJRURVL OD FUHVFLWD KD LQL]LR QHO JLUR GL VHWWH JLRUQL R PHQR , VHPL FKH LPSLHJDQR SL GL XQ PHVH D JHUPLQDUH SRWUHEEHUR HVVHUH VHPSUH OHQWL H SURGXUUH PHQR 7XWWDYLD DOFXQL VHPL LPSLHJDQR GL SL D JHUPLQDUH DQFKH QHOOH PLJOLRUL FRQGL]LRQL

3ULPR SLDQR GL VHPL GL ³(FOLSVH´

, VHPL GL TXHVWD IHPPLQD VL JRQILDQR H SURYRFDQR O¶DSHUWXUD GHOOD EUDWWHD GHO VHPH

,O JXVFLR R LQYROXFUR SURWHWWLYR HVWHUQR LQ DOFXQL VHPL QRQ VLJLOOD DGHJXDWDPHQWH SHU FXL SHUPHWWH DOO¶XPLGLWj H DOO¶DULD GL SHQHWUDUH 3URYRFD LQROWUH XQD GLVVLSD]LRQH QHO WHQRUH GL RUPRQL FKH UHQGH LO VHPH PHQR YLWDOH 'HL VHPL SHUPHDELOL VRQR O¶DQWLFDPHUD GL LQJUHVVR SHU PDODWWLH H LQIHVWD]LRQL 7DOL VHPL VRQR LPPDWXUL ELDQFKL IUDJLOL H VL VFKLDFFLDQR IDFLOPHQWH D XQD OHJJHUD SUHVVLRQH IUD LO GLWR H LO SROOLFH 6RQR VHPL GHEROL SULYL GHO YLJRUH QHFHVVDULR SHU FUHVFHUH EHQH 6ROLWDPHQWH XQ FROWLYDWRUH FKH DFTXLVWD XQD EXVWD GD GLHFL VHPL GD XQD VRFLHWj GL VHPL ULVSHWWDELOH OL ID JHUPLQDUH WXWWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH 8QD YROWD JHUPLQDWL YHQJRQR SLDQWDWL FRQ FXUD H IDWWL FUHVFHUH ILQR DOOD PDWXULWj &RPSOHVVLYDPHQWH VX GLHFL VHPL DOFXQL GDUDQQR GHL PDVFKL DOFXQH GDUDQQR SLDQWH GHEROL FKH FUHVFHUDQQR PDOH PHQWUH GXH R WUH VHPL VYLOXSSDQGRVL GLYHQWHUDQQR GHOOH VSOHQGLGH IHPPLQH HFFHOOHQWL 'L TXHVWH VXSHU IHPPLQH XQD VDUj SL UREXVWD H SRWHQWH GHL VXRL IUDWHOOL 4XHVWD VXSHU IHPPLQD VDUj VHOH]LRQDWD SHU GLYHQWDUH OD PDGUH GL LQQXPHUHYROL VXSHU FORQL *ORGE #ERVANTES Ò L AUTORE DEL NUOVISSIMO -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBL PAGINE CON FOTO E ILLUSTRAZIONI A COLORI )3".

8 )L LIBRO Ò DISPONIBILE IN INGLESE E DALL AUTUNNO SARÌ DISPONIBILE IN SPAGNOLO

TEDESCO E ITALIANO 6ISITA IL SITO INTERNET

, VHPL GL ³.DOL 0LVW´ VRQR FKLD]]DWL H YDULHJDWL

WWW MARIJUANAGROWING COM

LLHDR T C

Q N E

F M H FQNV

3OFT 3ECRETS

Ì Û>â iÊ«iÀÊ«À V « > Ì Ê *>ÀÌiÊ£ä

/i « Ê` ÊÀ>VV } iÀitÊ /D ILQH VL DYYLFLQD H VSHUR GL DYHUWL DLXWDWR D ULHPSLUH LO WXR JLDUGLQR FRQ WDQWH EDPELQH YHUGL ,Q RJQL FDVR WXWWL YRL DGHVVR DYHWH L UXGLPHQWL SHU FROWLYDUH FDQQDELV GHOOD PLJOLRUH TXDOLWj DQFKH VH PDJDUL GD SULQFLSLDQWL DJOL HVRUGL DYHWH IDWWR HUURUL FKH LQHYLWDELOPHQWH KDQQR LQIOXLWR VXOOD TXDOLWj H TXDQWLWj GHO UDFFROWR 6H OH FRVH VRQR DQGDWH YHUDPHQWH D JDPEH DOO¶DULD LPSDUD GDL WXRL HUURUL H FHUFD GL QRQ IDUOL OD SURVVLPD YROWD $OOD ILQH GL VROLWR WXWWL IDQQR HUURUL VWXSLGL FRVu FRQWLQXD D LQIRUPDUWL LO SL SRVVLELOH &RQRVFHUH YXRO GLUH 3RWHU )DUH

FRQ VROD DFTXD GXUDQWH O¶XOWLPD VHWWLPDQD 1RQ SXz IDUH PDOH DO UDFFROWR VH OH SLDQWH GLYHQWDQR GL XQ EHO FRORUH JLDOOR GL IDWWR TXHVWR q XQ EXRQ VHJQR /H SLDQWH VWDQQR VXFFKLDQGR DQFKH OH XOWLPH JRFFH GL QXWULHQWL GDOOH IRJOLH LO FKH VLJQLILFD FKH ULPDQJRQR PHQR VRVWDQ]H QXWULWLYH QHOOH FLPH ,O ULVXOWDWR q FKH OH FLPH VDUUDQQR SL SLDFHYROL GD IXPDUH

/>} ʺL>} >Ì » &L VRQR PROWL PHWRGL SHU UDFFRJOLHUH LO YRVWUR DPDWR UDFFROWR 4XDOH XVDUH GLSHQGH GD TXDQWH SLDQWH DYHWH H GD

'L %DUW %

XQ SR¶ SULPD WLSR XQD VHWWLPDQD SULPD GHO UDFFROWR q HVSRUUH OH FLPH SL EDVVH FKH VRQR PROWR SL SLFFROH GHOOH FLPH DOWH GDWR FKH KDQQR ULFHYXWR PHQR OXFH &RQ TXHVWR LPSURYYLVR DXPHQWR GL OXFH TXHVWH FLPH SRVVRQR FUHVFHUH PROWR GXUDQWH O¶XOWLPD VHWWLPDQD H PDWXUDUH PHJOLR 7DJOLDQGR OH SLDQWH ³EDJQDWH´ SRWUDL WDJOLDUH DQFKH OH FLPH SL FRUWH DQFRUD PHJOLR GL FRPH SRWUHVWL IDUH SHU OH FLPH VHFFDWH H O¶DVSHWWR q VHPSOLFHPHQWH LO PLJOLRUH /D SULPD YROWD FL YRUUj XQ SR¶ SHU DELWXDUWL H SHU WURYDUH LO PHWRGR PLJOLRUH SHU WDJOLDUOH 0D GRSR PLQXWL

3RFR GRSR FKH DYUDL FRPLQFLDWR D WDJOLDUH DYUDL XQ EHO SR¶ GL 7+& DSSLFFLFDWR VXOOH IRUELFL 6H QRQ KDL GHO GHWHUJHQWH DGDWWR SHU ULPXRYHUH L ILOL DSSLFFLFRVL SRWUHEEH HVVHUH GLIILFOH SXOLUOH 'HOOH IRUELFL GL EDVVD TXDOLWj VL URPSHUDQQR LQ IUHWWD VH OH ODPH VRQR LQFURVWDWH GL WURSSR 7+& 6H ODYRUL FRQ IRUELFL HFRQRPLFKH q DQFRUD SL LPSRUWDQWH DYHUQH XQ SDLR GL ULFDPELR QHO FDVR LO SULPR SDLR VL URPSD

/>} ʺ>ÃV ÕÌÌ » ,O VHFRQGR PHWRGR FKH SXRL XVUDUH q WDJOLDUH OH SLDQWH TXDQGR VRQR VHFFKH SULPD GL WXWWR OH ODVFLHUDL VHFFDUH SULPD GL FRPLQFLDUH D WDJOLDUOH 7DJOLHUDL L UDPL SHU DSSHQGHUOL DOWULPHQWL ODVFLDOL QHOO¶HVVLFDWRLR 7DJOLDUH LQ TXHVWR PRGR ULFKLHGH SL WHPSR GHO WDJOLR ³EDJQDWR´ (¶ XQ PHWRGR GD XVDUH TXDQGR KDL PROWH SLDQWH H SRFR WHPSR /H FLPH VHFFKH VRQR SL GLIILFLOL GD WDJOLDUH H LO SURGRWWR ILQLWR VDUj SL JUH]]R 3HUGHUDL SRL XQ SR¶ GL 7+& GDO PRPHQWR FKH FDGUj GDOOH FLPH VHFFKH RJQL YROWD FKH OH VSRVWHUDL OD SHUGLWD QRQ q ULOHYDQWH SHUFKq OD JUDQ SDUWH ULPDQH 3L q VHFFD OD PDWHULD YHJHWDOH SL IDFLOHPHQWH VL VWDFFD LO 7+& VFXRWHQGR OH SLDQWH 4XHVWR PHWRGR q XVDWR SULQFLSDOPHQWH SHU SLDQWH FUHVFLXWH RXWGRRU /H JUDQGL SLDQWH YHQJRQR DSSHVH D WHVWD LQ JL QHOO¶HVVLFFDWRLR H SRL WDJOLDWH DO PRPHQWR RSSRUWXQR 4XHVWR PHWRGR q DQFKH XVDWR SHU L UDFFROWL LQGRRU TXDQGR KDL PROWH SLDQWH QRQ q XQ PRGR VEDJOLDWR GL UDFFRJOLHUH H LQ DOFXQH VLWXD]LRQL q LO PLJOLRUH

4XHVWD VLJQRULQD q SURQWD D JLXGLFDUH GDL SLVWLOOL GLYHQWDWL EUXQL

6H WXWWR q DQGDWR EHQH GXUDQWH OH XOWLPH VHWWLPDQH GL ILRULWXUD FKH q LO WHPSR FKH ULFKLHGH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH YDULHWj SHU PDWXUDUH DGHVVR q WHPSR GL UDFFRJOLHUH 6H QRQ VHL ULXVFLWR D GDUH XQ RYHUGRVH GL IHUWLOL]]DQWL DGHVVR GRYUHVWL YHGHUH RWWLPH FLPH FKH VSLFFDQR VXOOH WXH SLDQWH (VDJHUDQGR VL SRVVRQR FDXVDUH GDQQL HG q PHJOLR GDUH PHQR IHUWLOL]]DQWL FKH HFFHGHUH 3L WL DYYLFLQL DOOD ILQH GHOOD ILRULWXUD SL SXRL ULGXUUH OD SRWHQ]D GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD ILQR D LUULJDUH

6DSHYL FKH FRQ XQD YDULHWj 6NXQN TXDOH OD 6XSHU 6NXQN SXRL DUUL YDUH D GHOOH UHVH FRQVL GHUHYROPHQWH VXSHULRUL" &LUFRODQR VWRULH FUHGLELOL VHFRQGR FXL VL ULHVFRQR D IDUH ILQR D JUDPPL SHU SLDQWD 2YYLDPHQWH VRQR SLDQWH FKH YHQJRQR ODVFLDWH FUHVFHUH PROWR SL D OXQJR GHO QRUPDOH H FKH VRQR VWDWH LOOXPLQDWH FRQ SL GL XQD ODPSDGD

2OWUH O¶ GHL SLVWLOOL H GLYHQWDWR EUXQR TXHVWD VLJQRULQD q SL FKH SURQWD

TXDQWR VRQR JUDQGL ,O PHWRGR SL FRPXQH H TXHOOR FKH SUHIHULVFR q LO WDJOLR ³EDJQDWR´ 3URFHGLDPR FRO WDJOLDUH WXWWH OH SLDQWH D ILQH PDWXUD]LRQH 3UHQGLDPR RJQL SLDQWD PDWXUD H WDJOLDPR D XQR D XQR WXWWL L

2UDQJH %XG SURQWD SHU LO WDJOLR

DYUDL VLFXUDPHQWH WURYDWR OD WHFQLFD PLJOLRUH H SL YHORFH 'HWWR FKLDUR WDJOLDUH OH SLDQWH q IDFLOH PD OD WHFQLFD PLJOLRUH WL GDUj L ULVXOWDWL SL SLDFHYROL /H PDQL GHOOH GRQQH VRQR SL DGDWWH DO WDJOLR SHUFKq VRQR SL SLFFROH H TXLQGL SHU ORUR q SL VHPSOLFH WDJOLDUH

)L VANTAGGIO DI TOGLIERE LE FOGLIE GRANDI UN PO PRIMA TIPO UNA SETTIMANA PRIMA DEL RACCOLTO

Ò ESPORRE LE CIME PIá BASSE CHE SONO MOLTO PIá PICCOLE DELLE CIME ALTE DATO CHE HANNO RICEVUTO MENO LUCE #ON QUESTO IMPROVVISO AUMENTO DI LUCE QUESTE CIME POSSO CRESCERE MOLTO DURANTE L ULTIMA SETTIMANA E MATURARE MEGLIO UDPL WRJOLHQGR WXWWH OH IRJOLH DWWRUQR DOOH FLPH 4XHVWH IRJOLH FRWHQJQR PROWR 7+& H OH FRQVHUYLDPR FRVu FKH SL DYDQWL SRWUHPPR HVWUDUUH KDVKLVK RSSXUH IDUH GHOOR ³VNXII´ 3HU DYHUH KDVKLVK GL PLJOLRUH TXDOLWj QRQ PLVFKLDWH IRJOLH JUDQGL VHQ]D FULVWDOOL FRQ IRJOLROLQH FKH KDQQR 7+& /H JUDQGL IRJOLH SRVVRQR GL IDWWR HVVHUH WDJOLDUH JLRUQL SULPD GL FRPLQFLDUH LO WDJOLR H DQFKH SULPD )DFHQGR FRVu IDFLOLWHUDL H YHORFL]]HUDL LO WDJOLR 3XRL GHFLGHUH FRPXQTXH GD VROR TXDQGR WL q SL FRPRGR WDJOLDUOH ,O YDQWDJJLR GL WRJOLHUH OH IRJOLH JUDQGL

)DL LQ PRGR GL DYHUH VHPSUH GHOOH IRUELFL GL ULVHUYD TXDQGR FRPLQFL GDYYHUR LO ODYRUR &L VRQR PROWL WLSL GL IRUELFL VXO PHUFDWR H GLUHL FKH OD FRVD PLJOLRUH q SURYDUOH XQ SR¶ WXWWH GDO PRPHQWR FKH RJQXQD KD TXDOFKH ODWR SRVLWLYR 8QD YROWD FKH KDL WURYDWR OH SUHIHULWH XVDOH )RUELFL HFRQRPLFKH QRQ VRQR GL VROLWR DEEDVWDQ]D DIILODWH H VL URPSRQR LQ IUHWWD QRQ VRQR GDYYHUR DGDWWH D IDUH XQ EHO ODYRUR 7L IDUDQQR SL GDQQL FKH DLXWDUWL ROWUH DO IDWWR FKH FL YRUUj PROWR SL WHPSR SHU ILQLUH LO ODYRUR

-Ì> â>Ê«iÀÊ,>VV } iÀi 3URYD D WURYDUH XQD VWDQ]D EHQ YHQWLODWD TXDQGR VFHJOL GRYH UDFFRJOLHUH 6H OD WXD JURZ q DEEDVWDQ]D JUDQGH OD FRVD PLJOLRUH q UDFFRJOLHUH Ou FRQ JOL DVSLUDWRUL VHPSUH LQ IXQ]LRQH 6H OR GHYL IDUH LQ XQ¶DOWUD VWDQ]D WL DFFRUJHUDL FKH OH SLDQWH KDQQR PROWR RGRUH HG q PHJOLR WHQHUH OD SRUWD FKLXVD $VVLFXUDWL VRSUDWWXWWR GL QRQ GLVWXUEDUH L YLFLQL $QFKH VH O¶RGRUH GL FDQQDELV IUHVFD q GLYLQR SHU L IXPDWRUL PROWL FLWWDGLQL OR FRQVLGHUDQR XQ RGRUH ULYROWDQWH 6H LQVWDOOL XQD SRPSD D YXRWR FRQ XQ ILOWUR DL FDUERQL DWWLYL WL DLXWHUj D PRGHUDUH O¶RGRUH GXUDQWH LO UDFFROWR RSSXUH q PHJOLR GL WXWWR UDFFRJOLHUH GRYH O¶RGRUH QRQ GLVWXUED QHVVXQR 6RSUDWWXWWR WL DFFRUJHUDL FKH WL DELXHUDL LQ IUHWWD DOO¶RGRUH SHQHWUDQWH GHOOD FDQQDELV VH VL VRWWRYDOXWD TXHVW¶DVSHWWR LO UDFFROWR SRWUHEEH ILQLUH PDOH

ÃÃ VV>Ì (¶ LPSRUWDQWH FRQFOXGHUH EHQH LO UDFFROWR SHUFKq GRSR PHVL GL ODYRUR VDUHEEH XQ YHUR SHFFDWR YHGHUH OH WXH FLPH ULFRSULUVL GL PXIID ,O SRVWR LGHDOH GRYH ODVFLDU VHFFDUH OH FLPH q XQD VWDQ]D IUHVFD H EXLD FRQ WHPSHUDWXUD WUD H 1RQ q LPSRUWDQWH FKH OD VWDQ]D VLD FDOGD SHUFKp JOL HOHPHQWL

3OFT 3ECRETS

6DSHYL FKH OD 33 3RZH U 3ODQW VSHVVR YLHQH V FDPELDWD SHU OD 33 3XUSOH 3RZHU " 0HQWUH OD 3RZHU 3OD QW

q XQD SLDQWD LQGRRU LQ EXRQD IHGH LQ JHQHUDOH OD 3XUS OH 3RZHU YLHQH FROWLYDWD DOO·DSHUWR ,Q HIIHWWL q VROR LO QRPH 33 D FUHDUH TXHVWR TXL SUR TXR YLV WR FKH O·DVSHWWR GHOOH GXH YDULHWj q FRPSOHWDPHQWH GLYHUVR

DSSHQD XQD VHWWLPDQD OH FLPH SLFFROH VRQR VHFFKH PHQWUH OH FLPH PHGLH H JUDQGL QHFHVVLWDQR GL GXH VHWWLPDQH 6H QHO WXR JLDUGLQR FL VRQR FLPH YHUDPHQWH JUDQGL DYUDQQR ELVRJQR GL TXDOFKH JLRUQR LQ SL 3XRL FRPXQTXH GHFLGHUH VH VHFFDUOH LQWHUH RSSXUH VH WDJOLDUOH GDWR FKH XQD FLPD JURVVD FRQVLVWH FRPXQTXH GL FLPH SL SLFFROH FUHVFLXWH DVVLHPH $OFXQL GHL IHUWLOL]]DQWL 3ODJURQ XVDWL SHU TXHVWR UDFFROWR

SVLFRDWWLYL QHFHVVLWDQR GL XQ SR¶ GL WHPSR SHU PDWXUDUH EHQH H IDUH XQ EXRQ HIIHWWR TXDQGR IXPL (¶ PHJOLR ODVFLDU VHFFDUH OHQWDPHQWH OD FDQQDELV SHU ROWUH VHWWLPDQH H SRL PHWWHUOD LQ XQD VWDQ]D SL FDOGD SHUFKp VLD IXPDELOH UDSLGDPHQWH DQFKH VH OD IUHWWD QRQ PLJOLRUD OD TXDOLWj 3URYDUH D VHFFDUH LQ IUHWWD OD FDQQDELV PHWWHQGROD QHO PLFURRQGH R QHO IRUQR SHUFKq WL VXFFHGH GL HVVHUH ULPDVWR VHQ]D QRQ KD QHVVXQ VHQVR 1RQ VROR DYUj XQ VDSRUH IRUWH H FDWWLYR PD WL GDUj XQR VEDOOR GHEROH QRQ SDUWLFRODUPHQWH SLDFHYROH /D FDQQDELV KD ELVRJQR GL WHPSR SHU UDJJLXQJHUH OD PDVVLPD SRWHQ]D QRQ GHYH VROR VHFFDUH

ULVFKLR GL PXIIH 3RL q PHJOLR ODVFLDUH OH FLPH XQD GL ILDQFR DOO¶DOWUD LQYHFH GL LPSLODUOH VH VL LQVLGLDQR OH PXIIH TXHVWH DYUDQQR SL GLIILFROWj D DWWDFFDUH OH DOWUH FLPH 8Q EXRQ GHO SHVR GHOOH FLPH q FRVWLWXLWR GD DFTXD FKH GHYH HVVHUH HOLPLQDWD 4XDQGR O¶XPLGLWj ULPDQH QHOOH FLPH VXEHQWUD LO ULVFKLR GL PXIIH 'D J GL FLPH IUHVFKH LQL]LDOL WL UHVWHUDQQR FLUFD J GL FLPH GD IXPDUH 6H OD WHPSHUDWXUD q WURSSR EDVVD DOORUD OH FLPH UHVWHUDQQR WURSSR D OXQJR EDJQDWH H GL QXRYR TXHVWR DFFUHVFH LO ULVFKLR GL QXIIH &L VRQR VHPSUH VSRUH

,E FOLGIOLINE CONTENGONO MOLTO 4(# E LE CONSERVIAMO COSÖ CHE PIá AVANTI POTREMMO ESTRARRE HASHISH OPPURE FARE DELLO hSKUFFv SHU HVVHUH SURQWD DOO¶XVR 4XDQGR PHWWL OH WXH FLPH D VHFFDUH QHOOD VWDQ]D DVVLFXUDWL FKH FL VLD XQ EXRQ ULFLUFROR G¶DULD VRSUD H VRWWR GL ORUR 0HWWHUOH VX XQ JLRUQDOH R VX TXDOFRVD FKH QRQ DULHJJLD QRQ q FRQVLJOLDELOH &L VRQR GLYHUVL UHWL SHU HVVLFFDUH FKH SXRL FRPSHUDUH H WH OL FRQVLJOLR YLYDPHQWH &L VRQR UDVWUHOOLHUH FRQ ILOL WHVL GRYH DSSHQGHUH OD FDQQDELV DIILQFKp OH FLPH ULFHYDQR PROWD DULD GDO EDVVR 4XDQGR PHWWL OD FDQQDELV VX XQ SH]]R GL FDUWRQH SHU HVHPSLR LO ODWR D FRQWDWWR FRO FDUWRQH SHUGH O¶XPLGLWj FRQ SL GLIILFROWj LO FKH DFFUHVFH LO

GL PXIID QHOO¶DULD PD VL LQVLGLDQR VXOOH FLPH VROR TXDQGR OH FRQGL]LRQL QRQ VRQR DGHJXDWH ,QVXIILFLHQWH YHQWLOD]LRQH R PHWWHUH OH FLPH LQ XQR VSD]LR ULVWUHWWR R VHQ]D ULFDPELR G¶DULD R ODVFLDUH OH FLPH D VHFFDUH VX XQD VXSHUILFLH LQYHFH GL DSSHQGHUOH VRQR OH FDXVH SL IUHTXHQWL GL PXIIH /D PXIID FRPXQTXH q GD WHPHUH VH WLHQL EHQH SUHVHQWH TXHVWH FRVH

>ÌÕÀ>â i &¶q XQD EHOOD GLIIHUHQ]D WUD PDWXUD]LRQH H HVVLFD]LRQH GHOOD FDQQDELV 'RSR

,O WUXFFR SHU VDSHUH VH OD WXD FDQQDELV q EHOOD VHFFD q TXHOOR GL SUHQGHUH XQD FLPD JUDQGH H SURYDUH D URPSHUH L VXRL UDPHWWL 4XDQGR VL URPSRQR IDFLOPHQWH OD JDQMD q SURQWD H DVFLXWWD 1RQ SURYDUH D FRQYLQFHUWL FKH VLD SURQWD SUHQGHQGR XQD FLPD SLFFROD H SURYDQGR VX TXHVWD 7XWWH OH FLPH GHYRQR HVVHUH EHQ VHFFKH SULPD FKH FRPLQFL OD FRQFLDWXUD R PDWXUD]LRQH /H FLPH VHFFKH VL SRVVRQR IXPDUH GRSR GXH VHWWLPDQH QRQ VRQR DQFRUD DO SLFFR PD VRQR EXRQH q LO PRPHQWR GL SURYDUOH WHQHQGR SUHVHQWH FKH SRVVRQR VROR PLJOLRUDUH FRO WHPSR

DGHVVR DEELDPR WDQWH IRJOLROLQH ULPDVWH GRSR LO WDJOLR JURQGDQWL 7+& H DEELDPR LQ PHQWH GL IDUQH TXDOFRVD GL VWUDRUGLQDULR &RVu QRQ VROR DEELDPR XQ EHO TXDQWLWDWLYR GL FLPH GD IXPDUH PD SRVVLDPR DQFKH IDUH GHO EXRQ KDVKLVK FRO PHWRGR GHOO¶DFTXD RSSXUH HVWUDUUQH GHOO¶ROLR SURYDUH GHOOH ULFHWWH H PHWWHUFL D FXFLQDUH H PROWR DOWUR 1H SDUOHUHPR LQ PRGR SL DSSURIRQGLWR QHO SURVVLPR QXPHUR GRYH SXEEOLFKHUHPR O¶XOWLPLVVLPD SXQWDWD GL *URZLQJ IRU 'XPPLHV

8QD YROWD FKH OH FLPH VRQR EHQ DVFLXWWH SRVVLDPR SHQVDUH D GRYH ULSRUOH 3HU PDQWHQHUH OD TXDOLWj HOHYDWD OH GHYL WHQHUH LQ XQ OXRJR IUHVFR H DVFLXWWR 0HWWLOH TXLQGL LQ XQ EDUDWWROR GL SODVWLFD R YHWUR H WLHQLOR LQ XQ OXRJR EXLR /D OXFH GLVWUXJJH LO 7+& 6H DQFKH VROR SRFKH FLPH QRQ VRQR DEEDVWDQ]D DVFLXWWH H OH ULSRQL FRQ OH DOWUH WXWWH VL LQXPLGLUDQQR GL QXRYR DQFKH TXHOOH FKH HUDQR HIIHWWLYDPHQWH DVFLXWWH $GHVVR GHYL ODVFLDUH OH FLPH GRYH VRQR SHU DOWUH GXH VHWWLPDQH D PDWXUDUH LO FKH VLJQLILFD FKH q SDVVDWR XQ PHVH GDO WDJOLR *UD]LH DOOD PDWXUD]LRQH OH FLPH DYUDQQR VDSRUH PLJOLRUH H OR VEDOOR q SL SLDFHYROH &RPH GLFHYR OD FDQQDELV QHFHVVLWD GL WHPSR 'RSR TXHHVWR PHVH LO JXVWR VL VDUj VYLOXSSDWR D GRYHUH VHEEHQH DOFXQH YDULHWj ULFKLHGDQR XQ SR¶ SL GL WHPSR SHU DUULYDUH DO PDVVLPR 1DWXUDOPHQWH OH FLPH VDUDQQR EXRQH PD SRWUDQQR HVVHUH XQ WDQWLQR PHJOLR 7XWWR q EHQH FLz FKH ILQLVFH EHQH

*UHHQ 6HQVDWLRQ GHOOD 3ODJURQ 7RS $FWLYDWRU /D SUHVHQWH VHULH q UHDOL]]DWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ 3ODJURQ YLVLWDOL VX ZZZ SODJURQ QO

97J7BE=E =H7J?I 9ECF?B7 GK? IEJJE ; ?DL?7 ?B JKJJE 71 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 9Wi[bbW FeijWb[ ),(" +*,& 7@ L[]^[b" EbWdZW$ Dec[0 ?dZ_h_ppe0 9eZ_Y[ feijWb[0 9_jjW 0 DWp_ed[0 Dkc[he Z_ J[b[\ede0

&QNVDQ HMSD QM@YHNM@KH

3OFT 3ECRETS

>>«« >« >]Ê Ê}À ÜiÀÊv > `iÃiÊ

'L %DUW %

#OLTIVAZIONE IDROPONICA IN UN ARMADIETTO DA COLTIVAZIONE

)L GROWER FINLANDESE +AAPPIKAPINA DESCRIVE MEGLIO LE SUE ESPERIENZE NEL MONDO DEI GROWER +AAPPIKAPINA Ò UN GROWER CHE COLTIVA PER HOBBY E DISPONE DI UNO SPAZIO DA COLTIVAZIONE MOLTO RIDOTTO CHE PERÛ NON GLI IMPEDISCE DI OTTENERE DEI RACCOLTI ENORMI CON IL SUO NUOVO SISTEMA AL QUALE Ò PASSATO DOPO AVER COLTIVATO IN TERRA

7URYD OH GLIIHUHQ]H XQD FLPD QRQ WUDWWDWD GDL FDPSLRQL FKH DEELDPR ULFHYXWR

.DDSSLNDSLQD ³/D SULPD FROWXUD FKH SURYDL D IDUH HUD FLUFD RWWR DQQL ID 1RQ VRQR PDL VWDWR XQR GD FROWLYD]LRQH SHUSHWXD )DFFLR VROR XQD FROWXUD QXRYD RJQL WDQWR TXDQGR FRPLQFLDQR D VFDUVHJJLDUH OH PLH VFRUWH GL PDWHULDOH IXPDELOH &RPH OD PDJJLRU SDUWH GHL JURZHU DOO¶LQL]LR FROWLYDYR QHOOD WHUUD FRL VHPL SURYHQLHQWL GD TXDOFKH FLPD DFTXLVWDWD &RPLQFLDL D FROWLYDUH SHUFKp GRSR XQ SR¶ GL WHPSR SUDWLFDPHQWH QRQ VL ULXVFLYD SL D WURYDUH GHOO¶KDVKLVK GL TXDOLWj GHFHQWH $UULYDYD VROR PHUGD VXO PHUFDWR ,QROWUH QRQ HUR SURSHQVR D LQVWDXUDUH OHJDPL FRQ SHUVRQH GXEELH VRODPHQWH SHU DVVLFXUDUPL OH IRUQLWXUH VDSHQGR FKH DYUHEEH SRWXWR FRPSRUWDUH GHL SUREOHPL 3HU FXL RSWDL SHU O¶LQGLSHQGHQ]D LQ PRGR GD SRWHU VFHJOLHUH OH SHUVRQH FRQ FXL YROHYR XVFLUH´

À V

+REE\ VHQ]D OLPLWL³,O SULPR FLFOR FROWXUDOH DQGz OLVFLR H PH OR JRGHWWL PROWR &¶q WDOPHQWH WDQWR GD IDUH

³&RQRVFR VROR L SRFKL QRPL GHOOH YDULHWj FKH KR FROWLYDWR ILQRUD 1RUPDOPHQWH FRPLQFLR D ODYRUDUH GD

'HOOH FLPH FURFFDQWL GRSR JLRUQL GL ILRULWXUD

'RSR JLRUQL GL ILRULWXUD XQ¶LQTXDGUDWXUD SL UDYYLFLQDWD FRQ XQD ERWWLJOLD GL FROD GD OLWUL SHU ULXVFLUH D FDSLUH OH GLPHQVLRQL UHDOL GHOOH FLPH

TXDQGR VL FROWLYD WXWWH OH QR]LRQL WHRULFKH FKH GHYL PHWWHUH LQ SUDWLFD UHDOPHQWH OH QXPHURVH YDULHWj GLYHUVH IUD OH TXDOL VFHJOLHUH L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH GLYHUVL H FRVu YLD 0L DFFRUVL EHQ SUHVWR FKH FROWLYDUH SRWHYD GLYHQWDUH XQ SDVVDWHPSR VFRQILQDWR 2VVHUYDUH OH SLDQWH FKH FUHVFRQR H UHDJLVFRQR SHU SRL UDFFRJOLHUOH DOOD ILQH HFFR XQ¶HVSHULHQ]D PHUDYLJOLRVD 6H FROWLYL LPSDUL DG HVVHUH SD]LHQWH H LPSDUL PROWR DQFKH VXOOD QDWXUD VWHVVD 2UD L PLHL JHQLWRUL PL FKLHGRQR FRPH PDL OH SLDQWH D FDVD PLD VFRSSLDQR WDOPHQWH GL VDOXWH 'RSR WXWWR SXRL DSSOLFDUH OH HVSHULHQ]H FROWXUDOL DQFKH DOOH DOWUH SLDQWH ( FKLDUDPHQWH IXPDUH OD WXD FDQQDELV q VHPSUH XQ TXDOFRVD GL VSHFLDOH ´

VHPL ULFHYXWL GD DPLFL &KH QRQ VL VRQR DVVROXWDPHQWH ULYHODWL GHL VHPL PDOYDJL 3HUz SHU JOL XOWLPL GXH FLFOL FROWXUDOL PL HUR SURFXUDWR GHL VHPL SL FRPPHUFLDOL RVVLD L :KLWH :LGRZ GL :KLWH /DEHO H SL GL UHFHQWH TXHOOL GL &KURQLF GHOOD 6HULRXV 6HHGV 0L ULVXOWD GLIILFLOH GHFLGHUH TXDOH YDULHWj SUHGLOLJR SRLFKp WXWWL L VHPL RWWHQXWL GDOOH FLPH IHUWLOL]]DWH VL VRQR ULYHODWL HJUHJL H PL q SLDFLXWR DYHUH XQD JDPPD FRVu DPSLD D GLVSRVL]LRQH /H :KLWH :LGRZ H OH &KURQLF HUDQR YDULHWj VWDELOL FRQ XQ LQGLFH GL JHUPLQD]LRQH HOHYDWR 0L HUR PHVVR D FROWLYDUH OD &KURQLF VLFFRPH q XQD YDULHWj QRWD SHU OH UHVH LQJHQWL GDWR FKH TXHVWD YROWD YROHYR XQD UHVD PDVVLPD 'LVSRQJR VRODPHQWH GL XQ DUPDGLHWWR [ [ FPV TXLQGL PL VHUYLYD XQD YDULHWj FKH DOOD ILQH DYUHEEH IRUQLWR XQD EXRQD VFRUWD GL PDWHULDOH IXPDELOH 3HUGLSL DYHYR VHQWLWR GHOOH HVSHULHQ]H SRVLWLYH VX FROWLYD]LRQL GL JHQHWLFKH 6HULRXV 6HHGV $YHYR GXH R WUH IHQRWLSL GL &KURQLF XQR GHL TXDOL WHQGHYD YHUVR OD 6DWLYD O¶DOWUR HUD SL ,QGLFD PHQWUH XQ WHU]R HUD XQD YLD GL PH]]R /D &KURQLF D 6DWLYD GRPLQDQWH WHQGHYD D VYLOXSSDUH PXIID LQ DVVHQ]D GL YHQWLOD]LRQH HIILFDFH &LRQRQRVWDQWH OD SLDQWD ULVXOWDYD GHFLVDPHQWH VWDELOH H DYHYD DQFKH XQD SRWHQ]D EXRQD /D UHVD HUD GL FLUFD JUDPPL FRQ XQD ODPSDGD GD :DWW &HUWDPHQWH QRQ F¶q PDOH YHUR"

-ÞÃÌi ³3HU LO PLR VLVWHPD PL DYYDOJR RUD GL GXH QRUPDOL YDVFKH ³ZDWHU IDUP´ GL *HQHUDO +\GURSRQLFV [ [ FPV 1RQ VR FRPH VL GLFD LQ ,QJOHVH PD IRUVH LO WHUPLQH FRUUHWWR q ³HEE DQG IORRG´ &RQVLVWH LQ XQD SRPSD SHU O¶DULD FKH ULVXFFKLD DULD LQ XQ WXER FKH ID VDOLUH LO OLYHOOR GHOO¶DFTXD ILQR D LUULJDUH OH SLDQWH VRYUDVWDQWL /H SLDQWH

DVVRUERQR OD TXDQWLWj FKH RFFRUUH ORUR GRSRGLFKp O¶DFTXD ULVFHQGH QHO VHUEDWRLR &RPH VXEVWUDWR XVR GHL JUDQHOOL GL DUJLOOD H TXDOFKH SLFFROR FXEHWWR GL ODQD GL URFFLD SHU VHPHQ]DOL FKH SRL WUDSLDQWR QHOOD ZDWHU IDUP )LQRUD KR VRODPHQWH IDWWR XQ UDFFROWR LGUR PD VL q WUDWWDWR GL XQ¶HVSHULHQ]D WDOPHQWH HQWXVLDVPDQWH FKH QRQ WRUQHUz DOOD FROWLYD]LRQH LQ WHUUD (UR SDVVDWR DOO¶LGUR SHUFKp SRUWDUH GHQWUR H SRL IXRUL FDVD WXWWL TXHL VDFFKL GL WHUULFFLR DYUHEEH SRWXWR VXVFLWDUH GHL VRVSHWWL ( SRL HUD XQ GLOHPPD SHU PH HOLPLQDUH OD WHUUD HVDXULWD GRSR OD FROWLYD]LRQH 8VDYR LO PLR LPSLDQWR GD :DWW VLD SHU OD FUHVFLWD FKH SHU OD ILRULWXUD GHOOH SLDQWH ,Q WHUUD RWWHQHYR GHOOH UHVH GDL DL JUDPPL SHU SLDQWD PHQWUH FRQ O¶LPSLDQWR LGURSRQLFR UDFFROJR JUDPPL GL SHVR VHFFR GD WUH SLDQWH GL &KURQLF ´

-Ì i ³&LDVFXQ FROWLYDWRUH KD LO SURSULR VWLOH HFFR SHUFKp FROWLYDUH q WDOHPHQWH VSHFLDOH /H SRVVLELOLWj VRQR LQQXPHUHYROL +R VWXGLDWR PROWLVVLPR OH DOWUH WHFQLFKH FROWXUDOH VXL IRUXP GL FROWLYD]LRQH VX ,QWHUQHW FKH q XQ FDQDOH HFFH]LRQDOH SHU DPSOLDUH OH FRQRVFHQ]H 1RQ SHQVR FKH DYUHL RWWHQXWR GHL ULVXOWDWL FRVu VRGGLVIDFHQWL LQ WDOPHQWH SRFR WHPSR VHQ]D O¶DLXWR RQ OLQH GHL FROOHJKL JURZHU 7XWWL L IDWWRUL HUDQR EHQ DFFRUGDWL FRPSUHVH O¶XPLGLWj DWPRVIHULFD OD YHQWLOD]LRQH H OD WHPSHUDWXUD ,QROWUH LO VHUEDWRLR YHQLYDULQIUHVFDWR RJQL VHL R VHWWH JLRUQL 6HQ]D DGRPEUDUH FRQ SUREOHPL WHUULELOL OH ORUR FDSRFFH VHSSXUH DOO¶LQL]LR PL FDSLWz TXDOFKH YDULD]LRQH GHO S+ FKH PL GLHGH TXDOFKH JUDWWDFDSR $YHYR VFRUGDWR GL DEEDVVDUH LO OLYHOOR GL S+ GHO VXEVWUDWR SULPD GL PHWWHUOR QHOOD PLD ZDWHU IDUP (FFR FRPH PDL GRYHYR DJJLXVWDUH UHJRODUPHQWH LO S+ )RUWXQDWDPHQWH QRQ FDXVz OD EUXFLDWXUDD R DOWUL GDQQL DOOH PLH SLDQWH ´

/>} ³6LFFRPH YHQLYD XVDWR VROR XQD VXSHUILFLH SLFFROD SHU OD FUHVFLWD H SHU OD ILRULWXUD QRQ HUD XQ SUREOHPD RUJDQL]]DUH OD UDFFROWD 3HU WDJOLDUH WXWWD OD PHVVH FL YROHYDQR IUD OH H OH

8QD VSOHQGLGD FLPD QHO EHO PH]]R GHOOD PDWXUD]LRQH

3OFT 3ECRETS

RUH 6XFFHVVLYDPHQWH OH FLPH YHQJRQR HVVLFFDWH SHU XQD VHWWLPDQD DEERQGDQWH ILQR D JLRUQL VHJXLWL GD DOWUL GXH PHVL GL PDWXUD]LRQH LQ YDVL GL YHWUR DO WHUPLQH GHL TXDOL SRVVR ILQDOPHQWH GLUH GL DYHUH XQ SURGRWWR ILQLWR IXPDELOH 3HU OLPLWDUH DO PLQLPR JOL RGRUL LPSLHJDYR XQ¶DVSLUDSROYHUH FRQ DWWDFFDWR XQ ILOWUR DL FDUERQL ROWUH RYYLDPHQWH D QRQ ODVFLDUH PDL OD SRUWD FKLXVD EHQH ´

GLYHUVL JUDPPL YHQJRQR D GDUH XQ¶RFFKLDWD D FDVD WXD 3RFR WHPSR ID OD &RUWH 6XSUHPD KD GHFUHWDWR FKH XQ FROWLYDWRUH FRQ SLDQWH GRYHVVH SDJDUH XQ¶DPPHQGD GD HXUR /¶DPPRQWDUH GHOOD PXOWD GLSHQGH GDO UHGGLWR GHOO¶LPSXWDWR 4XLQGL Vu q YLHWDWR PD QHOOD FDSLWDOH +HOVLQNL OD SROL]LD SUHIHULVFH RFFXSDUVL GHOOD PDILD

3E COLTIVI IMPARI AD ESSERE PAZIENTE E IMPARI MOLTO ANCHE SULLA NATURA STESSA /RA I MIEI GENITORI MI CHIEDONO COME MAI LE PIANTE A CASA MIA SCOPPIANO TALMENTE DI SALUTE

+Õ> ÊV à } Ê«Õ Ê`>ÀiÊ> Ê V i} Ê}À ÜiÀ¶ ³%LVRJQD LPSDUDUH DG HVVHUH SD]LHQWL H OHJJHUH PROWR VXOOD FROWLYD]LRQH GHOOD FDQQDELV 3LDQLILFD OD FROWXUD FRQ DEERQGDQWH DQWLFLSR SULPD GL FRPLQFLDUH &HUFD GL WURYDUH GHL EXRQL VHPL ,PSDUD GDL WXRL HUURUL H QRQ DUUDEELDUWL VH YD VWRUWR TXDOFRVD OD SURVVLPD YROWD DQGUj PHJOLR ´

iÊÃ Ê iÊ i}} Ê i >ÊÌÕ>Ê â >]ÊiÊV iÊ « iÊ > Ê Ê iÀ Ì ¶ ³1HJOL XOWLPL GLHFL DQQL KR YLVWR FKH LO FOLPD LQWRUQR DOOD FDQQDELV KD FRPSLXWR XQ JUDQGH SDVVR LQ DYDQWL TXL LQ )LQODQGLD YHUVR XQD PDJJLRUH GLVWHQVLRQH ,O FRQVXPR SHUVRQDOH q DQFRUD YLHWDWR FRVu FRPH FROWLYDUH 7XWWDYLD DQQL ID SRWHYDQR DSSLRSSDUWL GXH VHWWLPDQH GL JDWWDEXLD SHU LO SRVVHVVR GL XQ JUDPPR 2JJLJLRUQR WL EHFFKL VROR XQD PXOWD PRGHVWD VH WL SUHQGRQR FRQ GHL SLFFROL TXDQWLWDWLYL GL FDQQDELV SHU XVR SHUVRQDOH &DSLWD DQFRUD FKH VH WL WURYDQR DGGRVVR

6XL QXPHURVL UDPL ODWHUDOL GHOOD SLDQWD GD VHPH VL SRVVRQR VYLOXSSDUH GHOOH EHOOH FLPH ILRULWH

+@ 1TAQHB@ CH "@UN

ÕV>ÊiÊ >ÊvÀ Ì iÀ>Ê ÃÛ ââiÀ>Ê­V iÊÌiÊ iÊ«>Ài¶® &RPH WL VHPEUD VH FL PHWWLDPR XQ SR¶ GL TXHOOD SRHVLD LQWURGXWWLYD FKH ID WDQWR JUDQ ILOP R JUDQ URPDQ]R" +DL SUHVHQWH O¶LQL]LR GL $PHULFDQ %HDXW\" 'LFR FRVu PHQWUH ULVLVWHPR LO FDYDOOHWWR GHOOD YLGHRFDPHUD GRSR DYHU FKLDPDWR OR VWRS H FRQWUROOR FKH VLD LQ EROOD 8QR GHL PRWLYL SHU FXL KR FKLDPDWR OR VWRS q FKH O¶LQTXDGUDWXUD PL VHPEUDYD VEROODWD &RPH IRVVLPR VX XQ VHW H FL IRVVHUR XQ VDFFR GL SHUVRQH Ou DG DWWHQGHUH TXHVWL RUGLQL XUOR 6722RRR23 6DSHWH TXHOOH VFHQH FKH RJQL WDQWR VL YHGRQR QHL EDFNVWDJH GHL GYG GRYH LO WDO UHJLVWD VHGXWR D VIXPDFFKLDUH XQD VLJDUHWWD FRQ OH FXIILH SUHPXWH VXOOH RUHFFKLH TXHOO¶DULD FRQFHQWUDWD LQILODWD WXWWD QHOOD VFHQD OR VJXDUGR FKH GLYDPSD FDWWXUDWR GDO FRPER FKH SHU OD FURQDFD q TXHO SLFFROR WHOHYLVRUH FKH VL XVD SHU O¶DSSXQWR VXL VHW FLQHPDWRJUDILFL GD FXL LO UHJLVWD VHJXH O¶D]LRQH VHPEUD TXDVL FL YRJOLD LQILODUH OD WHVWD QHO WXER FDWRGLFR H D XQ FHUWR SXQWR PHQWUH WXWWL L WHFQLFL VRQR Ou DWWRUQR FKH DVSHWWDQR XQ FRPPHQWR FKH LQ JHQHUH YLHQH GRSR OR VWRS H VL ULVROYH

LQ EXRQD O¶D]LRQH PROWR EXRQD VFDUVD H D YROWH IRUVH OD FKLRVD SL HQLJPDWLFD ULVHUYD HFFR LO UHJLVWD WRJOLH OH FXIILH OH RUHFFKLH VRQR VWUL]]DWH H URVVH L WHFQLFL RUPDL VL VROOD]]DQR JXDUGDQGR LO VRIILWWR H« FKLDPD XUOD FRPH VWR IDFHQGR LR 6722RRR23« VHJXLWR VXELWR GDO FRPPHQWR ,O PLR FRPPHQWR &RPH WL VHPEUD VH FL PHWWLDPR XQ SR¶ GL TXHOOD SRHVLD LQWURGXWWLYD FKH ID WDQWR JUDQ ILOP R JUDQ URPDQ]R" +DL SUHVHQWH O¶LQL]LR GL $PHULFDQ %HDXW\" ODVFLD /XFD SHUSOHVVR TXDVL LQGLJQDWR 0L VHPEUD GL VFRUJHUH QHO VXR VJXDUGR XQD SXQWD PDOFHODWD GL LQGLJQD]LRQH &RPH QRQ IRVVH VWDWR LO FDVR GL FKLDPDUH VXELWR OR 6722RRR23 LQ TXHO PRGR $O SULPR FLDN FD]]R« VXELWR ,Q FKH VHQVR SRHVLD LQWURGXWWLYD" &D]]R« TXD QRQ SDUOLDPR GL FULVL GHOOD IDPLJOLD« GLFH /XFD VJKLJQD]]DQGR UHFXSHUDQGR DO YROR LO VXR DSORPE GL PLODQHVH XQ SR¶ GDWDWR )RUVH ELVRJQHUHEEH DSULUH YHORFHPHQWH

3ULPR SLDQR GL XQD GROFH FLPD GL &KURQLF

XQ FDSLWROR VXO ORRN GL /XFD 0DJDUL QRQ XQ FDSLWROR PD VROR XQD SLFFROD GLJUHVVLRQH $Q]L VROR XQD EUHYH GHVFUL]LRQH ,O FRPSURPHVVR PLJOLRUH 8Q DOWUR GHL PRWLYL FKH KDQQR GHWWDWR OR 6722RRR23 DOO¶D]LRQH ULVLHGH QHOOD FDPLFLD FKH RJJL /XFD LQGRVVD

5XVVD H GHOOH EDQGH GL DXWRPRELOLVWL FKH LPSRUWDQR XQ PXFFKLR GL DQIHWDPLQH QHO SDHVH 'LFLDPR FKH OD )LQODQGLD q XQ SR¶ XQD ³$QIHWDPLQHODQGLD´ FRQ XQD SUREOHPDWLFD FUHVFHQWH LQ IDWWR GL VWXSHIDFHQWL 0L SDUH SHUz FKH QRQRVWDQWH OD FDQQDELV FRQWLQXL DG HVVHUH YLHWDWD OH OHJJL LQ PHULWR VLDQR XPDQH 3HU FXL VH VHL VHPSOLFHPHQWH XQ FLWWDGLQR QRUPDOH FKH FROWLYD SHU VFRSR SHUVRQDOH DOORUD FL VRQR SRFKH SUREDELOLWj FKH WX ILQLVFD GDYYHUR QHL JXDL ( YLVWR FKH DGHVVR VHPSUH SL SDHVL HXURSHL LQWURGXFRQR OHJJL SL SHUPLVVLYH VXOOD FDQQDELV FL VDUDQQR VLFXUDPHQWH GHOOH LQIOXHQ]H SRVLWLYH DQFKH VXOOD OHDGHUVKLS QHO PLR SDHVH $OPHQR PH OR DXJXUR«´

Ê FRQYLQWR R DOPHQR GDOO¶XVR FKH QH ID VL GHGXFH TXHVWR FKH VLDQR XQ¶DUPD 8QD VSHFLH GL JULPDOGHOOR LQ JUDGR GL VFRSHUFKLDUH H PDJDUL DQFKH GL VRYHUFKLDUH SHUVRQDOLWj H FHUYHOOL VFKLYL H VYHOWL 7L ILVVD

/¶DSORPE GL PLODQHVH GDWDWR FRQVLVWH SDUWHQGR GDOOH HVWUHPLWj LQIHULRUL LQ VFDUSH 7LPEHUODQG PRGHOOR EDUFD XQ SR¶ VJXDOFLWH FRPH LQ HIIHWWL DQQL ID FRQVLJOLDYD OD SXEEOLFLWj GHO EUDQG &+, $0$ /( 7,0%(5/$1' /( 75$77$ 0$/( H SDUH FKH /XFD LO FRQVLJOLR GL TXDVL YHQWLFLQTXH DQQL RU VRQR O¶DEELD VHJXLWR FRQ XQ FHUWD SHUL]LD ULVDOHQGR DOO¶DOWH]]D GHOOH FDYLJOLH PRGHOOR DFTXD LQ FDVD VL VFRUJH O¶RUOR GL XQ SDLR GL /HYL¶V IUXVWL FKH VWDQQR SHU GLYHQWDUH ELDQFKL D VWULQJHUH L FDO]RQL LQ YLWD XQD FLQWXUD GDO VDSRUH HWQLFR PRGHOOR ,QWL ,OOLPDQL GDO 3HU R JL GL Ou FRQ IXURUH H OD FDPLFLD XQR GHL PRWLYL FKH PL KD VSLQWR D FKLDPDUH OR 6722RR23 D TXDGUHWWL SLFFROL H VRWWLOL YHUGL H URVD FRQ GHOOH LPSHUFHWWLELOL PD SUHVHQWL VWULVFH EOX DSHUWD LQ PRGR ILQ WURSSR JHQHURVR VXO SHWWR VX FXL ROWUH D XQD PDQFLDWD GL SHOL ELRQGLFFL SHQGH XQD FROODQLQD GL FRQFKLJOLH H FRUDOOL FKH WHUPLQD LQ XQ SLFFROR PHGDJOLRQH WRQGR H QHUR

7L ODVFLD VSLD]]DWR

/XFD KD JOL RFFKL D]]XUUL

+DL SUHVHQWH OD SULPD LQTXDGUDWXUD GL $PHULFDQ %HDXW\"

( OL XVD

1RQ QH FDSLVFL LO VHQVR GL TXHJOL VJXDUGL 'L TXHOOR VJXDUGR D JULPDOGHOOR FXL VHJXH LQ JHQHUH XQD SUHVD VXOO¶DYDPEUDFFLR H XQD WLUDWD GHO WXR FRUSR YHUVR LO VXR /XFD KD L FDSHOOL UDGL VRSUD OD IURQWH H VXOOH WHPSLH LO GLUDGDPHQWR ODVFLD SUHVDJLUH XQD FDOYL]LH GHFLVDPHQWH SUHFRFH /XFD KD WUHQW¶DQQL H TXDQGR OD OXFH DO QHRQ GHO .LQRIOR FDVDOLQJR FRQ XQD WHPSHUDWXUD FRORUH LQFHUWD XQD YLD GL PH]]R QRQ TXDQWLILFDELOH WUD LO GD\OLJKW H TXDOFRVD PHQR GHO JUDGL .HOYLQ VL LQIUDQJH VXO GLUDGDPHQWR IURQWDOH VXSHULRUH VHPEUD FKH /XFD DEELD XQ WDSSHWLQR OXPLQRVR FKH VJRUJD GDOOD FXWH 8QD SXQWD GL URVVR LQFDUQDWR H XQD GL QHRQ FDVDOLQJR VL GLVWULEXLVFRQR HTXDPHQWH OXQJR WXWWD OD VXSHUILFLH OLEHUD 7UD XQ EXOER SLOLIHUR H O¶DOWUR GL TXHVWD IRUHVWXFROD LQ YLD GL GLVERVFDPHQWR

!@QS !

M N B

@ U H S K "N

-i iÊvi >Ê Ê 'L %DUW %

,A COLTURA SPERIMENTALE DI "ART " CON LA 'RAPEFRUIT DI &EMALE 3EEDS 1UESTO Ò IL PERIODO DELL ANNO IN CUI I SEMI VANNO PIá DEI CLONI -OLTI SPAZI DA COLTIVAZIONE OUTDOOR SONO SEMINATI CON VARIETÌ ESOTICHE DATO CHE LA LUNGA STAGIONE OUTDOOR RENDE PIá CONVENIENTE COLTIVARE DA SEME CHE DA UNA TALEA 0OICHÏ UN GIARDINO INDOOR DEVE ESSERE PRODUTTIVO E PREFERIBILMENTE CON SOLE PIANTE FEMMINA PER OTTENERE DELLE RESE DAVVERO ESPLOSIVE QUESTA VOLTA STUDIERÛ UN SEME FEMMINA

CHIEDENDOMI Ò UN SOGNO AVVERATOSI OPPURE UN SEMPLICE INCUBO

3OFT 3ECRETS

1 Ê«À ViÃÃ Ê`i V>Ì

-Û Õ«« ÊÀ>vv Àâ>Ì Ê

&¶q XQD JURVVD GLIIHUHQ]D IUD LO FROWLYDUH D SDUWLUH GDO VHPH R GDO FORQH 6H QH VD WDOPHQWH SRFR FKH PROWL JURZHU QRQ FDSLVFRQR OD GLIIHUHQ]D IUD XQD SLDQWD FROWLYDWD GD XQ VHPH H XQD FUHVFLXWD GD XQD WDOHD 3URSULR FRPH XQ FORQH GHYH ORWWDUH SHU VRSUDYYLYHUH QHL SULPL JLRUQL GRSR LO WUDSLDQWR QHO FDPSLFHOOR RXWGRRU H DG DOFXQL JURZHU TXHVWR ULHVFH PHJOLR FKH DG DOWUL DQFKH IDU JHUPLQDUH XQ VHPH

'XQTXH D TXHVWR SXQWR DYUDL GHL SLFFROL VHPHQ]DOL FRQ XQ DSSDUDWR UDGLFDOH ULGRWWR PD FKH DYUDQQR XQR VYLOXSSR SL IRUWH ULVSHWWR DL FORQL 4XLQGL L VHPHQ]DOL SRVVRQR UHVLVWHUH PHJOLR DOOH PDJJLRUL SRWHQ]H GHOOH +36 ULVSHWWR D XQ FORQH DSSHQD SLDQWDWR 8Q VHPHQ]DOH q IUDJLOH FRPXQTXH H QRQ ULFKLHGH PROWL QXWULPHQWL 'LIDWWL XQD GRVH HFFHVVLYD GL IHUWLOL]]DQWH SL SUREDELOPHQWH

.ON DIMENTICARE CHE UNO DEI FATTORI PRINCIPALI PER LA GERMINAZIONE Ò LA TEMPERATURA ULPDQH XQ SURFHVVR GHOLFDWR GD FRPSLHUH LQ XQ LVWDQWH FRQ O¶DLXWR GL XQ SL]]LFR GL HVSHULHQ]D 8Q VHPH KD ELVRJQR GL OLTXLGL D VXIILFLHQ]D SHU JHUPLQDUH FRVLFFKp GDO JXVFLR GHO VHPH IXRULHVFD OD UDGLFKHWWD FRPLQFL D VYLOXSSDUVL H SDUWD DOOD ULFHUFD GL DOWUD DFTXD 2FFRUUH XQD IRQWH GL RVVLJHQR D VXIILFLHQ]D SHUFKp OH UDGLFL VL VYLOXSSLQR DGHJXDWDPHQWH TXLQGL XQ VXEVWUDWR ULFFR GL RVVLJHQR DFFHOHUHUj OR VYLOXSSR $OOR VWHVVR WHPSR q LPSRUWDQWH FKH QRQ FL VLD XQ HFFHVVR GL DFTXD 8Q HFFHVVR GL DFTXD OLPLWHUHEEH OD FUHVFLWD GHOOD UDGLFH LQIDWWL FRVD OD VSLQJHUHEEH D FHUFDUH DFTXD VH FH QH IRVVH LQ DEERQGDQ]D JLj Ou" 8Q VXEVWUDWR WURSSR LQWULVR SXz ULWDUGDUH VHULDPHQWH OD FUHVFLWD GHOO¶DSSDUDWR UDGLFDOH R QHO SHJJLRUH GHL FDVL SRUWDUH DO PDUFLXPH GHOOH UDGLFL

iÌ ` Ê` ÛiÀÃ &L VRQR GLYHUVL PHWRGL SHU IDU JHUPRJOLDUH L VHPL H IXQ]LRQDQR WXWWL EHQH GDWR FKH QHVVXQ PHWRGR q LO PLJOLRUH 6RSUDWWXWWR DL SULQFLSLDQWL VFRQVLJOLR LO PHWRGR GHOOD FDUWD GD FXFLQD 6HPSOLFHPHQWH VLFFRPH q WURSSR IDFLOH GDUH WURSSD DFTXD DO VHPHQ]DOH H SRL VH FRPSHQVDVVL GDQGR WURSSD SRFD DFTXD LO VHPH VHFFKHUHEEH IDFLOPHQWH /D PDJJLRUDQ]D GHL FROWLYDWRUL ULHVFH D IDU JHUPRJOLDUH FLUFD O¶ GL VHPL FRQ TXHVWR PHWRGR DQFKH VH GL VLFXUR QRQ q D SURYD GL LPEUDQDWR SHU FXL PROWD JHQWH ULVFKLHUj FRPXQTXH GL PDQGDUH LQ PDORUD XQ EHO SR¶ GL VHPL

/i «iÀ>ÌÕÀ> , VHPL GRSR DOFXQL JLRUQL LQ ODQD GL URFFLD LQ XQ SRVWR FDOGR H EXLR GDUDQQR GHL EHL VHPHQ]DOL FRPH TXHVWL

3RWHU VFHJOLHUH q XQ OXVVR H VLFFRPH LO PHUFDWR GHL FORQL q GRPLQDWR GD XQD VFDUVD JDPPD UHVWD SRFR GD IDUH ELVRJQD ULPERFFDUVL OH PDQLFKH H GDUVL GD IDUH FRL VHPL 'DWR FKH DSSUH]]L OD YDULHWj H GRSR XQ SDLR GL PHVL WL

5LPDQH XQD IRQWH GL PHUDYLJOLD SHU PH FKH XQ VHPH PLQXVFROR SRVVD FRQWHQHUH XQD IRU]D YLWDOH WDOPHQWH HQRUPH /D WUDLHWWRULD LQWHUD GL TXHOOD YLWD GDO VHPH DO SURGRWWR ILQDOH GD IXPDUH q XQR VWXSRUH FRQWLQXR SHU JOL RFFKL &RPXQTXH VLD

3E L ACQUA Ò IN ECCESSO LIMITERÌ LA CRESCITA DELLE RADICI INFATTI PERCHÏ DOVREBBERO ANDARE IN CERCA DI ACQUA SE CE N Ò GIÌ IN ABBONDANZA DOVE SONO SLDFH DVVDJJLDUH XQ JXVWR QXRYR DOORUD WL FRQVLJOLR GL FROWLYDUH FRL VHPL 2YYLDPHQWH FRPH FRQ WXWWR LO UHVWR QHOOD YLWD FL VRQR GHL SUR H FRQWUR DQFKH TXL , VHPL UHVWDQR XWLOL]]DELOL D OXQJR H VL FRQVHUYDQR LQ OXRJR IUHVFR H EXLR &RQVHUYDWL LQ IULJR SHU HVHPSLR SRVVRQR HVVHUH IDWWL JHUPLQDUH GRSR TXDOFKH DQQR ,Q FRQIURQWR DL FORQL L VHPL VRQR PROWR SL IDFLOL GD WUDVSRUWDUH DQFKH ROWUHIURQWLHUD

FRPH HVWLPDWRUH GHOOD FDQQDELV KDL O¶LPEDUD]]R GHOOD VFHOWD IUD FHQWLQDLD GL YDULHWj GL JHQHWLFKH RWWLPH H QH DUULYDQR GL QXRYH FRQWLQXDPHQWH VXO PHUFDWR 3LXWWRVWR FKLDUR FKH QHOOD YLWD QRQ F¶q VHPSOLFHPHQWH DEEDVWDQ]D WHPSR SHU FROWLYDUOH H WHVWDUOH SHUVRQDOPHQWH WXWWH 3HFFDWR $ PHQR FKH WX VLD GDYYHUR XQ LQWHJUDOLVWD H DEELD XQR VSD]LR HQRUPH D GLVSRVL]LRQH SHU FROWLYDUH PROWH YDULHWj FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD VLWXD]LRQH GL FXL SRVVRQR JRGHUH LQ SRFKL

1RQ GLPHQWLFDUH QHPPHQR FKH XQR GHL IDWWRUL SULQFLSDOL SHU IDU JHUPRJOLDUH LO VHPH q OD WHPSHUDWXUD 8QD WHPSHUDWXUD FRVWDQWH IUD L H L JUDGL & VSLQJH L VHPL D GLVFKLXGHUVL PHQWUH TXHOOH VXSHULRUL LQWRUQR DL R JUDGL SRVVRQR FUHDUH XQ DPELHQWH LQ FXL OD FUHVFLWD DFFHOHUD &HUWH YDULHWj GL VHPL SUHIHULVFRQR XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRUH SHU JHUPLQDUH EHQH 8Q VHPSOLFH YDVVRLR LQ SODVWLFD GHWWR PLQLVHUUD q LQGLVSHQVDELOH SHU FROWLYDUH FRL VHPL 8QD PLQLVHUUD GHO JHQHUH VHUYH D IDYRULUH O¶DWWHFFKLPHQWR GHO VHPH LQ TXDQWR VWLPROD OR VYLOXSSR UDGLFDOH *UD]LH DOO¶HOHYDWD XPLGLWj DWPRVIHULFD H DOOH WHPSHUDWXUH SURSL]LH DO VXR LQWHUQR ULFUHD XQ PLFURFOLPD WURSLFDOH &RPH VDSUDL OH SLDQWH WURSLFDOL VSXQWDQR YHORFLVVLPDPHQWH ,Q DOWUL WHUPLQL XVDQGR XQD PLQLVHUUD SHU WDOHH ULVSDUPLHUDL PROWR WHPSR H JDUDQWLUDL GHL VHPHQ]DOL SL VDQL H IRUWL 1RQ RFFRUUH SHU IRU]D XQD PLQLVHUUD SHU IDU JHUPRJOLDUH L VHPL GDWR FKH ULHVFH FRPXQTXH 3HUz TXDOLWDWLYDPHQWH L VHPHQ]DOL VSXQWHUDQQR VXELWR PROWR SL DOWL ( XQD EXRQD JHUPLQD]LRQH q PHWj GHOO¶RSHUD SHU WH

ULWDUGHUHEEH OD FUHVFLWD GHOOD SLDQWD DQ]LFKp DYHUH XQ LQIOXVVR SRVLWLYR 4XLQGL WUDWWLHQLWL XVD XQD VROX]LRQH PROWR GLOXLWD VH FROWLYL LQ XQ VXEVWUDWR FRQ SRFKH VRVWDQ]H QXWULWLYH DO TXDOH RFFRUUH DJJLXQJHUH IHUWLOL]]DQWL

6>À iÌD &LDVFXQ VHPH q XQLFR LO FKH VLJQLILFD FKH RJQL SLDQWD FKH FROWLYL VDUj GLYHUVD H GDUj DO UDFFROWR XQ SURGRWWR ILQLWR IXPDELOH VHPSUH GLYHUVR 6DUj VHPSUH OD VWHVVD YDULHWj SHUz GDUj VDSRUL UHVH DOWH]]H H FRQIRUPD]LRQL GLYHUVH SHU HVHPSLR 3L XQD YDULHWj q XQLIRUPH H PHQR YDULD]LRQL SURGXUUj WXWWDYLD FL VDUDQQR VHPSUH GHL IHQRWLSL GLYHUVL DOO¶LQWHUQR GL XQD FHUWD YDULHWj 2JQL IXPDWRUH DYUj OH VXH SUHIHUHQ]H LQ IDWWR GL IHQRWLSR SHU XQD SDUWLFRODUH YDULHWj 0ROWL JURZHU QRQ KDQQR PDL FROWLYDWR FRL VHPL VRSUDWWXWWR TXHOOL GL LPSRVWD]LRQH SL FRPPHUFLDOH 'L VLFXUR VL SHUGRQR XQD JURVVD IHWWD GL QR]LRQL 6H QRQ KDL PDL FROWLYDWR GD VHPH QRQ ULXVFLUDL QHPPHQR D ULFRQRVFHUH H DSSUH]]DUH OH YLUW GL XQ EXRQ FORQH 8Q FORQH q OD FRSLD GHOOD SLDQWD PDGUH GDOOD TXDOH q VWDWR SUHVR ,O FORQH DYUj SL R PHQR OH VWHVVH TXDOLWj GXUDQWH OD FUHVFLWD H OD ILRULWXUD H TXLQGL VL FRPSRUWHUj FRQ PDJJLRUH XQLIRUPLWj 'L FRQVHJXHQ]D q GDYYHUR LPSRUWDQWH VFHJOLHUH OD SLDQWD PDGUH ,QIDWWL FKLXQTXH SXz LPSDUDUH D IDUH XQ FORQH SHUz LPSDUDUH D ULFRQRVFHUH XQ EXRQ FORQH ULFKLHGH XQ SR¶ GL HVSHULHQ]D LQ SL ( PROWL JURZHU DQFRUD QRQ FH O¶KDQQR 6H WL SUHQGHVVL OD EULJD GL SURYDUH D IDU FUHVFHUH XQ SR¶ GL SLDQWH GD VHPH FDSLUHVWL PHJOLR TXDOL VRQR OH TXDOLWj GD SHUVHJXLUH LQ XQD EXRQD SLDQWD PDGUH 4XDOH FORQH SUHIHULUHVWL FROWLYDUWL LQIDWWL XQR FKH UHQGH JUDPPL RSSXUH OD VRUHOOLQD VHOH]LRQDWD PHJOLR LQ JUDGR GL GDUH JUDPPL QHOOH VWHVVH FLUFRVWDQ]H"

Õ i Ì>ÀiÊ iÊÀiÃi 6H YXRL PLJOLRUDUH GHFLVDPHQWH OH UHVH OD EDVH QRQ q XQ PDJJLRU QXPHUR GL ODPSDGH R GL SLDQWH LQ SL PD XQ EXRQ FORQH &ROWLYDUH FRQ SLDQWH LQIHULRUL SRUWD D UHVH LQIHULRUL 8Q FROWLYDWRUH FRPPHUFLDOH SXz DQFKH RWWHQHUH RWWLPH UHVH FROWLYDQGR GD VHPH VH FDPELD GUDVWLFDPHQWH L PHWRGL FROWXUDOL $Q]LFKp XVDUH XQ DOWR QXPHUR GL SLDQWH SLFFROH SXRL DQFKH FROWLYDUH SRFKH SLDQWH PDPPXW FRQ XQ SHULRGR GL FUHVFLWD VXSHULRUH SHU VIUXWWDUH OH PDJJLRUL LQWHQVLWj OXPLQRVH $OORUD

3OFT 3ECRETS

DYUHVWL GHOOH SLDQWH GL PHWUR [ PHWUR [ PHWUR FKH SURGXUUHEEHUR HQRUPL TXDQWLWj GL PDWHULD IXPDELOH VLFXUDPHQWH DEEDVWDQ]D GD FRPSHQVDUH XQD IDVH GL FUHVFLWD SL OXQJD 4XHVWH SLDQWH VDUHEEHUR LQROWUH SL VDQH H IRUWL JUD]LH D XQ DPELHQWH PLJOLRUH *UD]LH D WDOL TXDOLWj ULXVFLUDQQR D UHVLVWHUH PHJOLR H D ILRULUH PHJOLR QHO FDORUH JHQHUDWR LQ PROWH JURZ URRP

/R VYLOXSSR GHL VHPHQ]DOL VFRUUH WUDQTXLOODPHQWH FRPH VL YHGH D XQD VHWWLPDQD GL FUHVFLWD

-i iÊvi > 6HPL DO IHPPLQD XQ¶XWRSLD R XQ RELHWWRYR UHDOL]]DELOH GDYYHUR" /¶D]LHQGD GL VHPL ³)HPDOH 6HHGV´ SURGXFH VHPL IHPPLQD FRQ YDULHWj TXDOL *UDSHIUXLW (DV\ %XG :KLWH :LGRZ H YLD GLFHQGR 3RLFKp QHO PRQGR VRQR VWDWL JLj YHQGXWL PROWL GL TXHVWL VHPL FRQ RWWLPL ULVXOWDWL H L VHPL VL VRQR ULYHODWL GDYYHUR GHOOH IHPPLQH PL VHPEUDYD JLXVWR FLPHQWDUPL FRQ XQD GL TXHVWH QXRYH YDULHWj GL IHPPLQH 3RLFKp PL HUR FRPSUDWR JLj GHL VHPL IHPPLQD GD FXL VSXQWDURQR RWWR SLDQWH IHPPLQD H GXH HUPDIURGLWH RYYHUR SLDQWH GL GXH VHVVL FKLDPDWH DQFKH LO PDOH QDVFRVWR FKH FHUFD GL LPSROOLQDUH OH IHPPLQH QHO QRVWUR JLDUGLQR ( GL FHUWR YRUUHVWH HYLWDUH FKH DFFDGD

â Ê i ÌiÊ > i 'R VHPSUH SHU VFRQWDWR FKH VH ODYRUR FRQ VHPL IHPPLQD R IHPPLQL]]DWL FL VDUDQQR VHPSUH GHJOL HUPDIURGLWL LQ PH]]R /D GLIIHUHQ]D FRL VHPL UHJRODUL q FKH SXRL FRQWDUH GL RWWHQHUH VHPSUH XQD SHUFHQWXDOH VXSHULRUH GL SLDQWH IHPPLQD H SRL GHYL FHUFDUH GL LQGLYLGXDUH

DEELDPR WUDSLDQWDWL LQ XQ VXEVWUDWR GL FRFFR ,O FRFFR HVVHQGR EHQ DUHDWR JDUDQWLVFH FKH OH SLDQWH DEELDQR XQ EXRQR VYLOXSSR UDGLFDOH 'RSR DYHUOH SLDQWDWH OH DEELDPR LPPHUVH XQD VROD YROWD LQ DFTXD FRQWHQHQWH OR VWLPRODWRUH SHU UDGLFL 6XSHUYLW GL +HVL LQVLHPH D XQD GRVH GRSSLD GL HQ]LPL VHQ]D IHUWLOL]]DQWH ,O PRWLYR GHOOD UD]LRQH GRSSLD GL HQ]LPL q FKH LO FRFFR HUD VWDWR ULXWLOL]]DWR GD XQD FROWXUD SUHFHGHQWH

/H SLDQWH GD VHPH VL VYLOXSSDYDQR DGHJXDWDPHQWH H GL SDUL SDVVR FRQ LO SURJUDPPD FROWXUDOH 6HPEUDYDQR LQFRUDJJLDQWL GD TXHVWR SXQWR GL YLVWD H PRVWUDYDQR VHJQL GL XQ RWWLPR VYLOXSSR QHO FUHVFHUH ,O ULVXOWDWR ILQDOH GHOO¶HVSHULHQ]D SXz HVVHUH SRVLWLYR R PHQR D VHFRQGD GHO JUDGR

$UNQUE A QUESTO PUNTO AVRAI DEI PICCOLI SEMENZALI CON UN APPARATO RADICALE LIMITATO MA CON UNO SVILUPPO MIGLIORE RISPETTO AI CLONI HYHQWXDOL HUPDIURGLWL HG HOLPLQDUOL &RL VHPL TXDOVLDVL VL ID OR VWHVVR HOLPLQDQGR OH SLDQWH PDVFKLR HSSXUH QRQ KDL VHPSUH OD JDUDQ]LD GL UHVWDUH FRQ XQ DOWR QXPHUR GL IHPPLQH 7XWWDYLD VH SLDQWL GHL VHPL IHPPLQD H OL ODVFL VHQ]D FRQWUROODUH DWWHQWDPHQWH ULVFKL GHL JXDL VHUL 'RYUHVWL FRQWUROODUOH VXELWR SHU HYLWDUH GL HVVHUH O¶XQLFR VYHQWXUDWR D FXL q FDSLWDWD XQ¶HUPDIURGLWD QHO JLDUGLQR $GHVVR LO PLR RUWLFHOOR q ULHPSLWR GL SLDQWH IHPPLQH GHOOD YDULHWj *UDSHIUXLW GHOOD )HPDOH 6HHGV WHRULFDPHQWH GRYUHEEHUR HVVHUH IHPPLQH DO

'RSR FLUFD XQD VHWWLPDQD H PH]]D GL FUHVFLWD LO VHPHQ]DOH FRPLQFLD GDYYHUR D JXDGDJQDUH YHORFLWj 6RQR JLj GHOOH SLDQWH YHUH

GL IHPPLQLOLWj QHOOH SLDQWH VWHVVH $G RJQL PRGR OD *UDSHIUXLW q XQ¶HUED GROFH GDO SLDFHYROH RGRUH PDUFDWR GL XYD 0HUDYLJOLRVD /R VR SHUFKp FL VRQR SDVVDWL DOWUL JURZHU SULPD GL PH

6XL VHPL FKH DYHYR QH VRQR JHUPLQDWL $QFKH OH DOWUH HUDQR VSXQWDWH PD FDSLYR FKH QRQ VL VDUHEEHUR VYLOXSSDWH PROWR XOWHULRUPHQWH 3HU FXL QRQ q VWDWR XQ FDWWLYR LQL]LR FKLDUDPHQWH q VHPSUH PHJOLR RWWHQHUH XQ PD VH XVL GHL VHPL YHUL H YLYL XQ VXFFHVVR WRWDOH QRQ q PDL DVVLFXUDWR

3ULPD GL SRWHU VWLODUH XQD UHOD]LRQH RELHWWLYD VX TXHVWL VHPL PL RFFRUUH DOWUR WHPSR ,QWDQWR O¶LQL]LR q VWDWR SURPHWWHQWH $GHVVR QRQ YHGR O¶RUD GL ULYHODUH O¶HVLWR ILQDOH FRQ OH PLH *UDSHIUXLW QHO SURVVLPR QXPHUR GL 6RIW 6HFUHWV

> >Ê > >Ê` ÊÀ VV >Ê> ÊV VV $G RJQL PRGR L VHPL DYHYDQR JHUPLQDWR LQ FXEHWWL GL ODQD GL URFFLD 3RFKL JLRUQL GRSR HVVHUH VSXQWDWL OL

!D OGNI MODO I SEMI ERANO GERMINATI IN CUBETTI DI LANA DI ROCCIA 1UALCHE GIORNO DOPO ESSERE SPUNTATI SONO STATI SPOSTATI IN UN SUBSTRATO DI COCCO

3ULPR SLDQR GL XQD SLDQWD GRSR XQD VHWWLPDQD H PH]]D GL FUHVFLWD

5HVWD VLQWRQL]]DWR

DRGNO D E E N B

H D C

2SNQH@

>À iÞ½ÃÊ

3OFT 3ECRETS

Ê

'L -XOHV 0DUVKDOO

)L MEGLIO DI ENTRAMBI I MONDI 3I PUÛ DIRE CHE "ARNEY AD !MSTERDAM Ò UNA VERA ISTITUZIONE C Ò PRATICAMENTE DA SEMPRE E PROPONE UN ASSORTIMENTO UNICO COLAZIONE INGLESE COMPLETA ANNAF FIATA DALLO SPINELLO MATTUTINO ROLLATO CON HASHISH DA VERI INTENDITORI E PREMIATE VARIETÌ DI ERBA 1UESTA COLAZIONE DA PARTENZA IN BOTTA VIENE SERVITA IN LOCALI GRADEVOLI E PULITI DA PERSONALE COMPETENTE PROFESSIONALE E DI LUNGA DATA !BBASTANZA MOTIVI ALLORA PERCHÏ 3OFT 3ECRETS INTERPELLASSE IL PROPRIETARIO $ERRY PER INAUGURARE LA NOSTRA NUOVA SERIE DEDICATA AGLI IMPRENDITORI DEI COFFEESHOP 6LWXDWR D PHWj VWUDGD OXQJR XQD GHOOH YLH FRL QHJR]L SL IXQN\ GL $PVWHUGDP LO %DUQH\¶V %UHDNIDVW %DU GL ILDQFR DO ORFDOH EUDVVHULH DVVRFLDWR DWWLUD XQR GHJOL DPDOJDPL SL FRVPRSROLWL GHOOD FLWWj LQ IDWWR GL FOLHQWHOD &HUWR FH QH VRQR GL EDU GRYH SXRL VSLQHOODUWL ROWUH DL FRIIHHVKRS FKH SURSRQJRQR XQ PHQX GL EDVH GL VROLWR XQ WRDVW SODVWLFRVR R XQD WRUWD WXWWDYLD QHVVXQR q GRWDWR GL XQD YHUD FXFLQD LQVLHPH D XQ PHQX FRPSOHWR GL HUED )DL XQ VDOWR D TXHVWD FDIIHWWHULD FKH VHPEUD XQD FDYHUQD OXPLQRVD H UDIILQDWD LQ XQ JLRUQR TXDOXQTXH SRWUHEEH SURSULR FDSLWDUWL GL LQWUDYHGHUH 'HUU\ LO VXR DWWLYR SURSULHWDULR PHQWUH VL RFFXSD GL ULVROYHUH LQWRSSL H FRQWUROODUH L SURJUHVVL LQ XQ YRUWLFH GL HQHUJLD $OOD ILQH GRSR TXDOFKH IDOVR DOODUPH ULXVFLDPR D SUHVHQWDUFL H D SDUODUH 7DQWR SHU FRPLQFLDUH FRPH q VXFFHVVR FKH TXHVWR SDFDWR ,UODQGHVH DOO¶HVWHUR ILQLVVH FRO JHVWLUH XQR GHL FRIIHHVKRS PLJOLRUL GL $PVWHUGDP" 'HUU\ ³+R ODVFLDWR O¶,UODQGD DOO¶HWj GL DQQL ± TXLQGL QHO ¶ R QHO " ± H VRQR YHQXWR TXL 7RUQDL LQ ,UODQGD SHU XQ SR¶ IUD L H L DQQL SRL ULSDUWLL GHILQLWLYDPHQWH $QGDL D YLYHUH H D ODYRUDUH LQ ,QGLD GDOO¶ DO D WHPSR SLHQR 6LFFRPH PL SLDFHYD GDYYHUR YLYHUH TXL FRQWLQXDL D WRUQDUFL SHU FLUFD WUH PHVL RJQL DQQR SHU VIXJJLUH DL PRQVRQL HFF 3RL PLVHUR LQ YHQGLWD %DUQH\ QHO H PH OR FRPSUDL (UD LO PLR ORFDOH SUHIHULWR GD TXDQGR HUR WRUQDWR FRQRVFHYR LO SURSULHWDULR VLFFRPH HUD DPPDODWR H YROHYD YHQGHUH VRQR VXEHQWUDWR LR $ELWDYD D 0HODQD TXDQGR VWDYD LQ ,QGLD ³LQ XQ FHUWR VHQVR TXHVWR VSLHJD FRVD FL IDFHVVL FROWLYDYR H VIUHJDYR KDVKLVK SHU IDUH &KDUDV´

+ÕiÃÌ Ê>ëiÌÌ ÊÌÀ>«i >Û>Ê `> >ÊÌÕ>Ê}> >Ê` Ê«À ` ÌÌ Ê >Ê â Ê>ÌÌ Û ÌD¶Ê ³&¶HUD SRFKLVVLPD HUED RODQGHVH FRPH TXHOOD GL RJJL D TXHL WHPSL (UD SULQFLSDOPHQWH LPSRUWDWD GDOOD 7KDLODQGLD R GDOOD &RORPELD /D TXDOLWj HUD GDYYHUR VFKLIRVD H VWDYD SXUH SHJJLRUDQGR TXDQGR LPSURYYLVDPHQWH VL IHFH VWUDGD O¶HUED RODQGHVH 7DQWR SHU FRPLQFLDUH DYHYDPR LQ OLVWD FLUFD HUEH GLYHUVH H WLSL GL IXPR GL TXDOLWj VRSUDIILQD ,Q SUDWLFD HUDYDPR LQL]LDOPHQWH XQ FLUFROR GL HVWLPDWRUL GL KDVKLVK´ UDFFRQWD 'HUU\ 2YYLDPHQWH L VXRL FRQWDWWL LQ ,QGLD VL ULYHODYDQR GHFLVDPHQWH XWLOL (QWUDURQR

LQ JLRFR DOWUL FRQWDWWL FKH UHVHUR %DUQH\ XQ JLRLHOOR GL FRIIHHVKRS FRPH OR FRQRVFLDPR WXWWRUD FRPSUHVR LO UHVWDXUR WRWDOH FRQ PXUDOHV GL SULP¶RUGLQH SHU DOOHJJHULUH LO WHPD SVLFKHGHOLFR FRPXQH GHL WDYROL UHDOL]]DWL H GHFRUDWL D PDQR

D FXUD GHOO¶DUWLVWD 0DUWLQ 3RWNLHVHU DPLFR GL 'HUU\ ³4XDQGR OR SUHVL LQ JHVWLRQH HUD GDYYHUR XQ ³ORFDODFFLR´ HUD FRQFLDWR PDOH H RFFRUUHYDQR PROWL ODYRUL´

³2QHVWDPHQWH VRQR VHPSUH VWDWR XQ SR¶ VWUDQR ILQ GD UDJD]]R´ FRPPHQWD 'HUU\ VHULR ³+R VHPSUH YROXWR DQGDUH LQ ,QGLD ( VDSHYR FKH VDUHL DQGDWR LQ OXRJKL HVRWLFL ILQ GD JLRYDQH PDJDUL D R DQQL ,Q SL OD PDULMXDQD F¶q VHPSUH VWDWD QHOOD PLD IDPLJOLD DYHYR XQ SDLR GL ]LL XQ SR¶ SL JUDQGL GL PH FKH FL VL GHGLFDYDQR ³&¶HUD VHPSUH LQ EDOOR TXDOFRVD 'XQTXH LO %DUQH\ q VWDWD XQ¶HYROX]LRQH QDWXUDOH SHU PH´

ÀÀ VV ÀiÊ ½>ÃÃ ÀÌ i Ì Ê ` Ê}> >Ê

$OORUD $PVWHUGDP VWDYD DQFRUD DWWUDYHUVDQGR OH XOWLPH IDVL GHO SHULRGR :LOG :HVW QHOO¶(FRQRPLD 9HUGH´ VSLHJD ³, FRIIHHVKRS QHO ORQWDQR ¶ HUDQR GHL SRVWL DEEDVWDQ]D GXEEL &LUFRODYDQR GHL FKLOL GL FRFDLQD HG HURLQD HUD FRPXQH QRQ HUDQR VROR DOFXQL FRIIHHVKRS´ ULFRUGD 'HUU\ ³/D PLD LGHD HUD GL ULOHYDUH XQ FRIIHHVKRS H GHGLFDUVL HVFOXVLYDPHQWH DOOD EXRQD PDULMXDQD H DOOD EXRQD FXFLQD (FFR WURYDWD XQD FRPELQD]LRQH SHUIHWWD (UR GHFLVR D JHVWLUOR FRPH YROHYD O¶DPPLQLVWUD]LRQH FLWWDGLQD GDO SXQWR GL YLVWD OHJDOH H ILVFDOH SURYDQGR D FRQIRUPDUPL DOOH ORUR GLUHWWLYH VLFFRPH VHQWLYR FKH DOOD OXQJD VDUHEEH VWDWR O¶XQLFR PHWRGR SHU UHVWDUH ´ 6L q ULYHODWD XQD VFHOWD LQWHOOLJHQWH ROWUH FKH O¶XQLFD SRVVLELOH GDWR FKH QHO LO JRYHUQR RODQGHVH LQWURGXVVH XOWHULRUL UHVWUL]LRQL FKH IHFHUR DSSOLFDUH PROWR ULJLGDPHQWH HQWUR LO ¶

/D SULPD YROWD FKH %DUQH\ SDUWHFLSz DO FRQFRUVR &DQQDELV &XS QHO VL SLD]]z DO VHFRQGR SRVWR ³(UD XQD 6XQEXUVW XQ LQFURFLR GL &DOLIRUQLDQ 2UDQJH %XG [ +D]H PROWR EXRQD PROWR LQVROLWD 'D DOORUD O¶DEELDPR SHUVD«´ DJJLXQJH FRQ XQ ILOR GL PDOLQFRQLD ³3HUz GD TXHO PRPHQWR FRPLQFLDPPR D VYLOXSSDUH VHULDPHQWH O¶DVVRUWLPHQWR GL HUED &RPLQFLDPPR DG RFFXSDUFL PDJJLRUPHQWH GHOOD QRVWUD PDULMXDQD H GHL QRVWUL JLDUGLQL´ 1HO FRUVR GHJOL DQQL DEELDPR YLQWR PROWL SUHPL VLD SHU LO IXPR FKH SHU O¶HUED H TXHVW¶DQQR 'HUU\ KD SDUWHFLSDWR SHU OD SULPD YROWD DOOD QRVWUD +LJKOLIH &XS ³$EELDPR YLQWR OD &DQQDELV &XS SHU LO QRVWUR KDVKLVK ,FH R ODWRU ROWUH FKH SHU LO PLJOLRU KDVKLVK GL LPSRUWD]LRQH H YLQFHUH DQFKH OD &DQQDELV &XS VWHVVD SHU OD PDULMXDQD TXHVW¶DQQR H LO SUHFHGHQWH $EELDPR YLQWR DQFKH OD &RSSD +LJKOLIH TXHVW¶DQQR FRQ OD +LQGX .XVK &L GHGLFKLDPR DOOD FRQFRUUHQWH GL TXHVW¶DQQR &L YXROH XQ DQQR H PH]]R GXH SHU SURGXUUH XQD FDQGLGDWD GHJQD GL XQD &RSSD 4XLQGL ODYRULDPR VHPSUH FRQ DQQL GL DQWLFLSR´ , YLQFLWRUL GHO SUHPLR VRQR HVFOXVLYH GHJOL HVHUFL]L %DUQH\ WXWWDYLD HVLVWH OD ORUR IDWWRULD H VRFLHWj GHO VHPH SURSULD %DUQH\¶V )DUP ³6RQR LQ YHQGLWD DO QHJR]LR RSSXUH DO QRVWUR VLWR LQWHUQHW LQ IDVH GL DOOHVWLPHQWR ROWUH FKH HVVHUH YHQGXWL LQ WXWWR LO 5HJQR 8QLWR WUDPLWH %DVLO %XVK 6RQR JDUDQWLWL GL RWWLPD TXDOLWj QRQ SUHQGLDPR VFRUFLDWRLH FRL QRVWUL VHPL PD GHGLFKLDPR WHPSR SHU JDUDQWLUH XQ SURGRWWR GHOOD PDVVLPD TXDOLWj GXQTXH FL FDSLWD GL HVDXULUH OH VFRUWH

, iÛ>ÀiÊÕ Ê ÌiÀiÃÃiÊ` Ê v> } > 'XQTXH LO IDWWR GL DYHUH H JHVWLUH XQ SURSULR FRIIHHVKRS VLJQLILFDYD VROR FRJOLHUH XQ¶RFFDVLRQH FKH VL HUD SUHVHQWDWD RSSXUH DYHYD VHPSUH DPELWR D IDUOR"

6DSHYL FKH OH UDGLFL GHOOH SLDQWH GL PDULMXDQD DGR UDQR O·RVVLJHQR" 0ROWL JURZHU VSHVVR DJJLXQ JRQR GHOO·RVVLJHQR VXS SOHPHQWDUH FRQ O·DXVLOLR GL XQD SRPSD DOOD VROX ]LRQH QXWULWLYD FKH GDQQR DOOH SLDQWH /H VLJQRULQH YDQQR LQ YLVLELOLR 3HU XQ XRPR G¶DIIDUL q FRPH VWDUH LQ HTXLOLEULR VX XQD ODPD GL FROWHOOR FRQIHUPD HG q XQ DPELHQWH GXUR LQ FXL FRVWUXLUH SHU XQ IXWXUR LQ FXL FL VLD ILGXFLD ( GD FRPH YDQQR OH FRVH ULPDUUj FRVu ULWLHQH 'HUU\ 6H JHVWLVFL XQ EXRQ HVHUFL]LR JHQHUDOPHQWH QRQ DWWUDL GHJOL HPDUJLQDWL ORVFKL GD OLPLWH PHUFDWR WXWWDYLD FDSLWD FKH FL VLDQR SHUVRQH SHU YROWD QHL ORFDOL H QRQ VL SXz PDL VDSHUH FRQ DVVROXWD FHUWH]]D FRVD VXFFHGD´ +DDUOHPPHUVWUDDW q XQD VWUDGD SLXWWRVWR SUHVWLJLRVD FRPH SXQWR IDFFLR QRWDUH LR ³2JJLJLRUQR Vu 1HO TXHVWD VWUDGD HUD PROWR SHULFRORVD XQD GHOOH SL PDOIDPDWH GL $PVWHUGDP /D FLWWj VL LPSHJQz D ULSXOLUH OD VWUDGD FRQ XQ SURJHWWR GL VHWWH DQQL VX WXWWD OD ]RQD ( OR IHFHUR XQ ODYRUR GDYYHUR RWWLPR FD]]R $YHYDQR ELVRJQR GHOOD FROODERUD]LRQH GHL QHJR]L H GHJOL DELWDQWL GHO TXDUWLHUH FKH FRQWULEXLURQR VHULDPHQWH 4XL QHOO¶+DDUOHPPHUVWUDDW q XQD YHUD FRPXQLWj L QHJR]LDQWL IDQQR IURQWH FRPXQH D SUHVFLQGHUH GDO WLSR GL DWWLYLWj H GD FLz FKH IDL SXUFKp FRQWULEXLVFL DOOD VWUDGD q TXHVWR FKH LQWHUHVVD

/iÀiÀÃ ÊLÕ Ê ½iÃ>ÌÌ ÀiÊ `i Êv ÃV !VEVANO CONCESSO CIRCA LICENZE IN TUTTA L /LANDA MENTRE ORA NE SONO RIMASTE MENO DI !VEVANO CONCESSO CIRCA LICENZE IN TUTTA L /LANDA MENTRE ORA NE SONO RIMASTE MENO DI

1 >Ê ÃÃ>Êv> Ã>ÊiÊÃi Ê ÃµÕ> v V>Ì 0L GRPDQGDYR VH OD FLWWj DSSUH]]L LO IDWWR FKH FRO %DUQH\¶V VL VLD PHVVR XQ SR¶ SL DOOD OXFH GHO VROH ³6u DSSUH]]DQR VHEEHQH QRQ PH OR YHUUDQQR D UDFFRQWDUH GLUHWWDPHQWH´ ULVSRQGH ³,Q ILQ GHL FRQWL SRVVR FRPSLHUH XQ HUURUH H IDUPL FKLXGHUH LO ORFDOH VXELWR 1RQ FL VHUYLUj GL DLXWR FLz FKH DSSUH]]DQR R PHQR VH ILQLDPR QHOOD FDFFD´ ³3HU FKL PDQGD DYDQWL OD EDUDFFD LO &RPXQH L SURSULHWDUL GHL FRIIHHVKRS FRQWLQXDQR DG HVVHUH VHPSOLFL VSDFFLDWRUL H QLHQWH DOWUR $ SUHVFLQGHUH GD TXDQWD RQHVWj R EUDYXUD SURYL D PHWWHUFL WL FRQVLGHUDQR GHJOL ³VSDFFLDWRUL FULPLQDOL´ TXHVWR q LO PLQLPR FRPXQ GHQRPLQDWRUH SHU WXWWL $O %DUQH\¶V YLJH OD OHJDOLWj LO SL FKH SRVVLDPR SHUFKp YRJOLR GRUPLUH OD QRWWH VDSHQGR FKH DO ULVYHJOLR DYUz DQFRUD LO PLR QHJR]LR GD PDQGDUH DYDQWL´

3DUWH GL WXWWD OD TXHVWLRQH GHOOD SURIHVVLRQDOLWj q LO VLVWHPD GL SHVDWXUD H SUH]]DWXUD FRPSXWHUL]]DWR 3HU IRU]D GL FRVH VH PXRYL GHOOH TXDQWLWj WDOPHQWH JURVVH GLFH ³,O SHUVRQDOH FDPELD VHEEHQH ³QHJOL XOWLPL DQQL ILQDOPHQWH DEELDPR WHQXWR XQ WHDP VWDELOH PL SLDFFLRQR H ORUR PL DSSUH]]DQR´ H TXDQGR KDL XQ YROXPH LPSRUWDQWH LO FRQWUROOR q IRQGDPHQWDOH &RVu q $QFKH QHL FRQIURQWL GHO ILVFR TXHVWR VLVWHPD q GLPRVWUDWR H FRQWUROODWR GD ORUR XQD YROWD LQVHULWR XQ YDORUH QRQ OR SXRL WRJOLHUH 4XLQGL YHGRQR XQR VSDFFDWR RQHVWR GL FLz FKH DYYLHQH LQ QHJR]LR $QFKH D PH VHUYH VH YRJOLR VDSHUH XQD FRVD QRQ GHYR ULQFRUUHUH LO SHUVRQDOH EDVWD FRQWUROODUH LO FRPSXWHU SHU WURYDUFL WXWWR´ ( L FRIIHHVKRS YDQQR LQ TXHVWD GLUH]LRQH" 6WDQQR WUDPRQWDQGR L JLRUQL GHO WL]LR FKH VWDFFDYD XQ SH]]R GD XQ EORFFR FRQ XQ FROWHOODFFLR" ³2K Vu FHUWR´ DIIHUPD 'HUU\ ³1HO LO JRYHUQR GHFLVH GL FRQFHGHUH

3OFT 3ECRETS

DL FRIIHHVKRS GHL SHUPHVVL GLFHQGR VRODPHQWH ³%HQH FKL YXROH XQD OLFHQ]D"´ &RPH SXRL LPPDJLQDUH QRQ HUD LO FODVVLFR LPSLHJDWR GL EDQFD D YROHUQH XQD HUD JHQWH GL WXWWL L WLSL 3HQVR FKH GD TXHO SXQWR LO JRYHUQR DEELD LQJDJJLDWR XQD JXHUUD FRQWUR OD JHQWH D FXL DYHYD ULODVFLDWR OH OLFHQ]H ³$YHYDQR FRQFHVVR FLUFD OLFHQ]H LQ WXWWD O¶2ODQGD PHQWUH RUD QH VRQR ULPDVWH PHQR GL ³$G $PVWHUGDP VXOOH FLUFD OLFHQ]H FRQFHVVH DOORUD QH ULPDQJRQR PHQR GL ( WXWWR LO JUDYDPH GHO FRQVLJOLR FRPXQDOH q GL ULGXUUH IUD JOL H L LO QXPHUR GHL FRIIHHVKRS QHL SURVVLPL DQQL ,O VLVWHPD GL ORJRUuR FRQVLVWHYD QHOOD ULJLGD DSSOLFD]LRQH GHOOH QXRYH UHJROH H LQ FRQWUROOL UHJRODUL WDOYROWD PROWR ULJLGL

GD SDUWH GHOOD SROL]LD %DVWD FKH WURYLQR XQ VROR FOLHQWH PLQRUHQQH SHU HVHPSLR R XQR FKH VLD LQ SRVVHVVR GL ( R FRQ XQ JUDPPR GL EDPED H LO QHJR]LR YLHQH GLFKWJHWLPPHUG OHWWHUDOPHQWH ³FKLXVR FRQ DVVL H FKLRGL´ 1LHQWH DSSHOOR QLHQWH ULDSHUWXUD 8QR DOWUR VL PDQJLD OD SROYHUH

> >ÀiÊ >Ê} ÕÃÌ>Ê >} i ³LQ IRQGR VH YXRL VRSUDYYLYHUH H YXRL HVVHUH FRQVLGHUDWR ULVSHWWDELOH QRQ VROR SHUFKp KDL OH SHVH FRPSXWHUL]]DWH PD DQFKH SHU FRPH WL FRPSRUWL SHU LO WLSR GL FOLHQWHOD LO WLSR GL LPPDJLQH FKH YXRL WUDVPHWWHUH DO TXDUWLHUH´ GLFH 'HUU\ ³3HU FXL QRQ YRJOLDPR Qp JHQWH FKH XUOD SHU VWUDGD Qp XQ FRQWLQXR DQGLULYLHQL GL VFRRWHU %DVWD HVVHUH FRPPHUFLDQWL QRUPDOL

SXEEOLFLWj HFFHWHUD 1RQ SRVVLDPR SXEEOLFL]]DUH QHVVXQ OLQN DL QRVWUL FRIIHHVKRS GD QHVVXQD GHOOH QRVWUH DWWLYLWj /D OHJLVOD]LRQH LQDVSULWD GL UHFHQWH RUD YLHWD DL FRIIHHVKRS GL HVLVWHUH LQ TXDOVLYRJOLD IRUPD DO GL IXRUL GHO FRIIHHVKRS VWHVVR SHU FXL Qp XQ VLWR LQWHUQHW H QHPPHQR VXOO¶HOHQFR WHOHIRQLFR 6RQR VWDWL DEEDVWDQ]D LQGXOJHQWL VXOOH SXEEOLFLWj SHU FXL WXWWL QH KDQQR IDWWD XQ SR¶ PD DWWXDOPHQWH q FKLXVR LO GLVFRUVR´ DIIHUPD ³6RODPHQWH TXDOFKH VHWWLPDQD ID DEELDPR ILQDOPHQWH ULFHYXWR GHOOH LVWUX]LRQL $VSHWWLDPR GD WUH DQQL XQD OHWWHUD GHO 6LQGDFR´ 7XWWDYLD q G¶DFFRUGR QHO GLUH FKH LQ FRPSHQVR LO IDPRVR %DUQH\ RWWLHQH XQ EXRQ SDVVDSDUROD ³RYYHUR OD IRUPD GL SXEEOLFLWj FKH FRQWD GL SL ´ 7UDQQH FKH SHU LO IDWWR FKH RUD q LPSRVVLELOH ULXVFLUH D WURYDUFL SHUFKp LO QRVWUR LQGLUL]]R QRQ q ULSRUWDWR GD QHVVXQD SDUWH

*>ÀÌiÊ`i >Êv> } > (VVHQGR XQ ,UODQGHVH FKH KD DYXWR VXFFHVVR QHO PRQGR PLVWHULRVR H FKLXVR GHO SULPR H SHU PROWR WHPSR O¶XQLFR SDHVH WROOHUDQWH GHOO¶HFRQRPLD YHUGH GHYR FKLHGHUH GD HVSDWULDWR D HVSDWULDWR FRPH q VWDWR DYHUH D FKH IDUH FRQ JOL 2ODQGHVL" 6RQR WDOPHQWH ILHUL GHOO¶LQGXVWULD QD]LRQDOH SRL VXEHQWUD TXHVWR VWUDQLHUR H FRPLQFLD D UDFFRJOLHUH SUHPL« ³,Q XQD FHUWD PLVXUD DSSDUWHQJR DOOD IDPLJOLD GHL SURSULHWDUL GL FRIIHHVKRS VDL"´ GLFH ³'L IRQGR F¶q LO ULVSHWWR GD SDUWH GHL PLHL FROOHJKL QHO VHWWRUH &L VRQR DQFKH GHOOH GLIILFROWj GRYXWH DO IDWWR

,USSO $ICHIARAZIONE DEI REDDITI ,A RICERCA E LO SVILUPPO SUI PRODOTTI SONO RICOMPENSATI DAL FARE BELLA MOSTRA DI SÏ CON GLI ALTRI OPERATORI 3EMBRA CHE PARLI DI UN AZIENDA SERIA A MILLE MIGLIA RISPETTO ALLO SPACCIATORE NELLA SUA CASA POPOLARE E UNA SITU AZIONE CHE IN )TALIA POSSIAMO SOLAMENTE SOGNARE ³1HL SURVVLPL DQQL VWLPR FKH PHWj GHL FRIIHHVKRS GL $PVWHUGDP YHUUDQQR FKLXVL 3RWUHL HVVHUFL DQFK¶LR 3RWUHEEHUR FKLXGHUH LO PLR QHJR]LR VHWWLPDQD SURVVLPD SHUz ELVRJQHUHEEH VSLHJDUQH L PRWLYL´ 0L q VHPSUH VHPEUDWR LQJLXVWR FKH SHU TXHVWR VHWWRUH QRQ VL SRWHVVH HYLWDUH GL IDUH GL WXWWD O¶HUED XQ IDVFLR LQ WHUPLQL SXEEOLFLWDUL 3HU L FRIIHHVKRS q VHPSUH VWDWR YLHWDWR SXEEOLFL]]DUH VH VWHVVL H L ORUR SURGRWWL SHUz F¶HUDQR GHOOH VFDSSDWRLH SULPD ,O IDWWR FKH %DUQH\ VLD XQ HVHUFL]LR GL ULVWRUD]LRQH ROWUH FKH XQ FRIIHHVKRS YL SHUPHWWH GL IDUH UHFODPH" ³1R QR 6H YHQGL GD IXPDUH VHL XQ FRIIHHVKRS SHU FXL WL SXRL VFRUGDUH GL IDUH

FKH VRQR VWUDQLHUR &H QH VRQR VHPSUH LQ TXDOVLDVL VHWWRUH ODYRUL 4XDQGR XQR VL VLVWHPD DOO¶LQL]LR H VL ID QRWDUH SURYRFD VHPSUH GHJOL VFUH]L ( VHJXH LO SDQRUDPD LQ ,UODQGD H QHO 5HJQR 8QLWR" )RUVH ULYROJHQGR XQ RFFKLR DOO¶HVSDQVLRQH LQWHUQD]LRQDOH VH TXDQGR FDPELHUj LO FOLPD" ³1RQ ULHVFR SURSULR D VHJXLUH OD VLWXD]LRQH LQ ,UODQGD PD WHQJR G¶RFFKLR LO 5HJQR 8QLWR DQFKH VH q XQD URWWXUD FKH FRQWLQXLQR DG DOWDOHQDUH IUD GXH VLWXD]LRQL ´ 9XRL GLUH FKH SULPD OD GHSHQDOL]]DQR SRL SURSRQJRQR LO FDUFHUH SHU GHWHQ]LRQH GHOO¶HTXLYDOHQWH GL SL GL FDQQH" ³6u , SROLWLFL H L IXQ]LRQDUL SXEEOLFL KDQQR

URUH GL ULPXR ZHU IDQQR DQFRUD O·HU 6DSHYL FKH PROWL JUR SLDQWH QWH" /·HIIHWWR q FKH OH SLD

OOH GD H JOL IR H SS YHUH WUR H TXLQGL OD UHVD PROWD PHQR HQHUJLD ULHVFRQR DG DVVRUELUH L XOWLPL HQWH LQIHULRUH 1HJO OP YR UH LGH QV FR D XOW ILQDOH ULV GL IRJOLH VHQ]D SXRL WRJOLHUH XQ VDFFR JLRUQL FKLDUDPHQWH WRVWR VWUHV HU OD SLDQWD VDUj SLXW S QR DQ Q G OFX H D DU SURYRF FLPH DQGR XOWHULRUPHQWH OH VDQWH H UHDJLUj SRPS

6DSHYL FKH LO YDORUH (& GHOOD VROX]LRQH QXWULW LYD H GHOO·DFTXD FKH GHIOXLVFH GRSR FLD VFXQD LQQDIILDWXUD q SL LPSRUWDQWH GL TXDQWR FUHGDQR PRO WL JURZHU" &ROWLYDQGR LQGRRU q SUH IHULELOH FKH LO YDORUH GL FRQGXWWLYLWj HOHWWULFD VL D GL FLUFD 6H O·(F GHOO·DFTXD FKH VL VFLDFTXD YLD GRSR F LDVFXQD LUULJD ]LRQH q HFFHVVLYR VXS HULRUH D DOORUD DEE DVVD LO YDOR UH (& GHOOD VROX]LRQH QXWULWLYD ULGXFHQGR LO GRVDJJLR GHL QXWULHQWL OLTXLGL FKH DJ JLXQJL 6H WL DWWLHQL D TX HVWD UHJROD VDUj DUGXR IHUWLOL]]DUH OH SLDQWH HFFHVVLYDPH QWH 0LVXUDUH IRUQLVFH FHUWH]]H SDXUD GL SUHQGHUH GHOOH GHFLVLRQL DOOD ILQH q WXWWR TXL 1HL SURVVLPL DQQL SHQVR H VSHUR FKH OH FRVH FDPELQR QRQ VROR QHO 5HJQR 8QLWR PD LQ WXWWD (XURSD ,O FRQVHQVR VXO IDOOLPHQWR GHOOD *XHUUD FRQWUR OH GURJKH VL GLIIRQGH QRQ ID FKH DUULFFKLUH OH WDVFKH GHL FULPLQDOL H FULPLQDOL]]D GHOOH SHUVRQH VYHQWXUDWH R URYLQDWH &L VRQR PROWL WRVVLFRGLSHQGHQWL FKH LQ DVVHQ]D GL HURLQD GLSHQGHUHEEHUR GDOO¶DOFRRO R GD TXDOFRV¶DOWUR &HUWH SHUVRQH VRQR DXWRGLVWUXWWLYH SHU QDWXUD 1RQ VHUYH D QXOOD FHUFDUH GL LQFROSDUH OD GURJD´

+Õ> ` Ê«ÀiÛ> iÊ ÊLÕ Ê Ãi à , JRYHUQL GRYUHEEHUR VRIIHUPDUVL H FDSLUH FKH VWDQQR EXWWDQGR YLD PLOLDUGL H PLOLDUGL GL HXUR H FKH QRQ IDQQR FKH DJJUDYDUH OD VLWXD]LRQH VSLHJD ³1RQ FHUFDQR QHPPHQR GL PDQWHQHUH OH FRVH FRPH VWDQQR PD VRIILDQGR IDQQR DYYDPSDUH OH ILDPPH GHOOD FULPLQDOLWj Ê RYYLR 3HQVD SHU HVHPSLR DOO¶RSSLR LQ $IJKDQLVWDQ VH LO JRYHUQR EULWDQQLFR RODQGHVH H JOL DOWUL JRYHUQL GHFLGHVVHUR GL XQLUVL H GL FRPSUDUH FRQJLXQWDPHQWH WXWWR TXHO FD]]R GL UDFFROWR WUDVIRUPDQGROR LQ SURGRWWL PHGLFLQDOL LO SUREOHPD ILQLUHEEH ,R FUHGR FKH LO EXRQ VHQVR YLQFHUj DOOD ILQH ´ 4XLQGL YRUUHEEH DSULUH XQ %DUQH\ QHO 5HJQR 8QLWR DSSHQD DUULYD TXHO JLRUQR EHQHGHWWR ³6u 6DUHEEH GDYYHUR EHOOLVVLPR SRWHUOR IDUH 6DUHEEH XQ VXFFHVVR LPPHGLDWR 3LDFHUHEEH D WXWWL /¶KR VRJQDWR D OXQJR KR DQFKH VWXGLDWR FRPH H VH PDL SRWUz OR DSULUz 6DUHEEH OD SULPD FRVD FKH IDUHL 1HO IUDWWHPSR TXL DG $PVWHUGDP LQ XQ PRQGR SHUIHWWR TXDOL OHJJL FDPELHUHEEH" /HJDOL]]DUH OD FROWLYD]LRQH IRUVH" ³, OHJLVODWRUL GHYRQR FRPSLHUH XQ SDVVR DOOD YROWD 3UHQGHUH LQL]LDWLYH GUDVWLFKH LQ XQ VHQVR R QHOO¶DOWUR QRQ VHUYLUHEEH 6LFXUDPHQWH GRYUHEEHUR FRQVHQWLUH DOOD JHQWH FRPH PH FLRq DL JUDQGL FRIIHH VKRS GL FROWLYDUH DOPHQR XQD FHUWD SHUFHQWXDOH GHOOD PDULMXDQD FKH YHQGRQR 6LFFRPH GREELDPR ULYROJHUFL DOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD TXDQGR DFTXLVWLDPR OH VFRUWH QRQ SRVVLDPR HYLWDUOR SHUFKp q OD OHJJH D LPSRUFHOR ( GLIDWWL FLz QRQ ID DOWUR FKH JHWWDUH EHQ]LQD VXO IXRFR 6WLDPR VHPSOLFHPHQWH GDQGR GHQDUR DOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD 1HVVXQR q WHQXWR D ULVSRQGHUH GL GRYH ILQLVFDQR L VROGL 3HQVR FKH L JRYHUQL ± VSHFLDOPHQWH LQ 2ODQGD ± GRYUDQQR VYHJOLDUVL SUHVWR H ODVFLDUFL FROWLYDUH SDUWH GHOOD PHUFH SHU GHSHQDOL]]DUH TXHVWR WLSR GL FRQGRWWH $ TXHO SXQWR FL VDUj FKL SXz UHQGHUH FRQWR´

>ÊLiÌÌ >Ê>Ê V> iÊL À à 3HU LO PRPHQWR WHQHQGR OH GLWD LQFURFLDWH H VSHUDQGR QHO &RPXQH OH SURVSHWWLYH VHPEUDQR GHFLVDPHQWH URVHH SHU GLFLDPR SXUH O¶³LPSHUR´ GL %DUQH\ LQIDWWL D OXJOLR KD DSHUWR L EDWWHQWL OD %DUQH\¶V /RXQJH SURSULR DFFDQWR DOO¶HSLFHQWUR GHOOD YLWD QRWWXUQD GL 5HPEUDQGWSOHLQ 2 PHJOLR XQD ULDSHUWXUD GRSR XQ WHQWDWLYR D GLFHPEUH VHJXLWR GD XQ JURVVR UHVWDXUR D PDJJLR JLXJQR ³6DUj HQWXVLDVPDQWH´ JDUDQWLVFH HQWXVLDVWD LO VXR SURSULHWDULR ³8Q ORFDOH VHULDPHQWH GL FODVVH DULD FRQGL]LRQDWD ULVFDOGDPHQWR EHOOLVVPL GLYDQL XQD ]RQD FKLOO RXW «´ /XVVR" 'LFKLDUD]LRQH GHL UHGGLWL" /D ULFHUFD H OR VYLOXSSR VXL SURGRWWL SUHPLDWL LQ EHOOD PRVWUD LQ SXEEOLFR LQVLHPH DJOL JOL DOWUL RSHUDWRUL GHO VHWWRUH" 6HPEUD GL SDUODUH GL XQ¶D]LHQGD VHULD D PLOOH PLJOLD ULVSHWWR DOOR VSDFFLDWRUH QHOOD VXD FDVD SRSRODUH H XQD VLWXD]LRQH FKH LQ ,WDOLD SRVVLDPR VRODPHQWH VRJQDUH 3HUz VH OH FRVH FDPELDVVHUR DOORUD VDUHEEHUR SURSULR GHJOL DOWUL HVWLPDWRUL GL FDQQDELV HVSHUWL H LQWUDSUHQGHQWL FRPH 'HUU\ D GRYHU GDUH LQL]LR DOOH GDQ]H FRQ GHL EDU GL DOWR OLYHOOR H SURIHVVLRQDOL]]DUH O¶HFRQRPLD YHUGH LQ FXL RSHUDQR

%DUQH\¶V &RIIHH 6KRS +DDUOHPPHUVWUDDW (: $PVWHUGDP 7HO

$SHUWXUD DP ± DP OD %UDVVHULH %DUQH\ GL ILDQFR q DSHUWD IUD OH ± SP

*Õ ÊÃV>À V>ÀiÊ Ê Õ iÀ Ê>ÀÀiÌÀ>Ì Ê` Ê - vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> >Ê`>Ê

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

Ê}À>Ì Ãt 3OFT 3ECRETS )TALIA UNA LETTURA ESSENZIALE PER GROWER FUMATORI E PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE DELLA CANAPA

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

" {Ç

&OTO DI *OHANN &RANCIA /RIGINAL "REEDER "LACK ,ABEL

3OFT 3ECRETS

&QNV 1DONQS

>V Ê iÀiÀ

DI 3ENSI 3EED "ANK DI -R -UDDLE 0HOTO $*3 .AS $PELHQWH ,QGRRU VRWWR +36 0HWRGR &ORQL D SDUWLUH GDL 6HPL 6XEVWUDWR 7HUUD $OO 0L[ GL %LR %L]

%LR %L] *URZ %LR %L] %ORRP 7HPSR GL FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD $OWD FRQ EXRQD

UDPLILFD]LRQH 6WUXWWXUD GHOOD FLPD ILRUL GDO FDOLFH D

SDQQRFFKLD )UDJUDQ]D SURIXPR VSH]LDWR JXVWR

PXVFKLDWR PHWDOOLFR (IIHWWR FHUHEUDOH H SVLFKHGHOLFR 5HVD J SHU SLDQWD

/D -DFN +HUHU KD XQD UHSXWD]LRQH LPSRUWDQWH 8QD SLDQWD VSHFLDOH GDO YLJRUH QRWHYROH 6ROLWDPHQWH L VHPL JHUPLQDQR WXWWL , SLFFROL VHPHQ]DOL PDWXUDQR GLYHQWDQGR

UDSLGDPHQWH GHOOH JURVVH SLDQWH SHU FXL LQ SRFKH VHWWLPDQH VL KDQQR GHOOH PDGUL GD FORQDUH &RPH SLDQWD PDGUH OD -DFN +HUHU VXSHUD WDQWH DOWUH YDULHWj *UD]LH DO VXR JDPER GL OHJQR VHPLGXUR ULHVFH

>âiÊ £ ÊÝÊ- Õ Ê DI .IRVANA 3EEDS DI -R #LUMSY 0HOTO DI .IRVANA ,QGRRU VRWWR +36 GD : $PELHQWH 0HWRGR 'D 6HPL D 6WDQGDUG 6XEVWUDWR 7HUUD $OO 0L[ GL %LR %L] )HUWLOL]]DQWH %ORRP GL %LR %L] 7HPSR GL FUHVFLWD JLRUQL 7HPSR GL ILRULWXUD JLRUQL 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD PLVWD LQGLFD H VDWLYD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD JURVVH FLPH 6NXQN ! +D]H $URPD GL UHVLQD PXVFKLR FRQ

QRWH IUXWWDWH

SVLFKHGHOLFR H FRUSRUHR

/D +D]H [6NXQN q XQ LEULGR GL JURVVD WDJOLD DPD DYHUH PROWR VSD]LR WDQWD OXFH H JURVVL YDVL GL WHUUD

, VHPL VRQR HVWUHPDPHQWH JHUPLQDELOL VX SL GL VHPL , VHPHQ]DOL WHQGRQR D SDUWLUH DOODPSDQDWL SHU WURYDUH HTXLOLEULR TXDQGR JXDGDJQDQR DOWH]]D 6LFFRPH OD +D]H [6NXQN FUHVFH FRVu UDSLGDPHQWH FRQ LO WHPSR GL YHJHWDWLYD SXz HVVHUH OLPLWDWR D JLRUQL GDWH OH JLXVWH FRQGL]LRQL 6L YHULILFD XQ UDSSRUWR PDVFKL IHPPLQH QRUPDOH GHO L

PDVFKL VRQR ULFRQRVFLELOL GRSR JLRUQL D 6LJQLILFD SUDWLFDPHQWH FKH OD +D]H [6NXQN UHQGH EHQLVVLPR VH FUHVFLXWD GD VHPH 'RSR HVVHUH SDVVDWL D OD +D]H [6NXQN GHFROOD YHUDPHQWH H IRUPD GHL EHL FHVSXJOL &RPLQFLDQR SUHVWR D FLXFFLDUH DFTXD H DPDQR O¶DULD EHOOD SXOLWD H XQD GRVH GL IHUWLOL]]DQWH D LQQDIILDWXUH DOWHUQDWH /D PDJJLRUDQ]D GHOOH SLDQWH SURGXFH QXPHURVH IRJOLH JURVVH FKH SRVVRQR HVVHUH SRWDWH YLD VH RFFRUUH 'DOOH SLDQWH SL DOWH VSXQWDQR

-« ViÊÊ

DI -R .ICE 3EEDS $I -R (AZE $PELHQWH 0HWRGR 6XEVWUDWR )HUWLOL]]DQWL 7HPSR GL FUHVFLWD 7HPSR GL ILRULWXUD 6WUXWWXUD GHOOD SLDQWD 6WUXWWXUD GHOOD FLPD )UDJUDQ]D (IIHWWR 5HVD

:DWW 'D VHPL VWDQGDUG DOO PL[ GL %LREL]] *DPPD %LREL]] JLRUQL JLRUQL YDULD ,QGLFD 6DWLYD YDULD ,QGLFD 6DWLYD IUXWWDWD VSH]LDWD IRUWH YLEUD]LRQH ULODVVDWD J SHU SLDQWD

D VRSSRUWDUH PROWH PDOYHUVD]LRQL GRYXWH DOOD FORQDWXUD H GL VROLWR SURGXFH XQD SUROH GL WDOHH VDQH H YLJRURVH 'XUDQWH LO FLFOR YHJHWDWLYR OD -DFN +HUHU KD XQD FUHVFLWD UDSLGD 'L FRQVHJXHQ]D SHU LO JURZHU LQHVSHUWR OD -DFN +HUHU SRWUHEEH ULYHODUVL XQD PDQQD q XQD JURVVD SLDQWD FKH WLSLFDPHQWH ULFKLHGH SRFKL QXWULPHQWL TXDQWLWj GL DFTXD QHOOD PHGLD H OXFH DEERQGDQWH GXUDQWH OH IDVL LQL]LDOL GHOOD FUHVFLWD 6L SRVVRQR LQGXUUH LQ ILRULWXUD OH WDOHH XQD YROWD DWWHFFKLWH 7XWWDYLD SHU RWWHQHUH OH UHVH PDJJLRUL GRYUHEEHUR FUHVFHUH SHU DQFRUD VHWWLPDQH SULPD GL PHWWHUOH D 3HU L VHPHQ]DOL FL SRVVRQR YROHUH DQFRUD XQD R GXH VHWWLPDQH SULPD GL HVVHUH PHVVL LQ ILRULWXUD ,Q ILRULWXUD OD -DFN +HUHU UHQGH LO PHJOLR GL Vp , ILRUL HPEULRQDOL VRQR YLVLELOL GRSR VHWWLPDQH D 'XUDQWH TXHVWR SHULRGR OH SLDQWH FUHVFRQR YHUWLJLQRVDPHQWH LQ DOWH]]D L GHOOD VWDWXUD DOOD UDFFROWD H L UDPL ODWHUDOL FUHVFRQR LQWRUQR DO JDPER SULQFLSDOH $ TXHVWR SXQWR YHQJRQR VLVWHPDWL GHL SDOHWWL GL VRVWHJQR

'DOOH VHWWLPDQH OD SLDQWD DVVXPH OD VXD FRQIRUPD]LRQH QHO SURGXUUH QXPHURVL SXQWL GL ILRULWXUD $ VHWWLPDQH OD -DFN +HUHU ILRULVFH SHU DOWUH VHWWLPDQH WHUPLQDQGR IUD L ± JLRUQL D VHFRQGD GHO IHQRWLSR 4XHO SDLR GL VHWWLPDQH H[WUD VHUYH YHUDPHQWH D SURGXUUH XQD GLIIHUHQ]D DO PRPHQWR GHO UDFFROWR 3LXWWRVWR FKH SURGXUUH GHOOH SDQQRFFKLRQH SHVDQWL O¶HOHJDQ]D GHOOD -DFN +HUHU ULVLHGH QHL VXRL OXQJKL UDPL GL ILRUL +R ODVFLDWR PDWXUDUH VLQJRODUPHQWH RJQL VHSDOR ILQFKp VL JRQILDVVH FUHDQGR XQD VHULH GL FDOLFL DOOXQJDWL FLVFXQR VLPLOH D XQD SDQQRFFKLHWWD ,O WDJOLR GHOOH FLPH GLYHQWD IDFLOH FRVu ,O UDSSRUWR IUD IRJOLH H VHSDOL q SLXWWRVWR XQLIRUPH SHUz VLFFRPH JUDQ SDUWH GHOOR VFDUWR GHOOD FLPDWXUD FRQWLHQH 7+& QRQ q XQ SHFFDWR 2WWLPR SHU IDUFL KDVKLVK GL WLSR VFXII EXEEOH H NLI /D -DFN +HUHU KD WXWWH OH FDUWH LQ UHJROD SHU HVVHUH OD FRQFOXVLRQH R O¶DYYLR

GL XQD IHVWD 'LIILGD GHOOH LPLWD]LRQL FKH QRQ VRQR PDL GHJQH GHOOR VWDQGDUG RULJLQDOH

QXPHURVL UDPL FKH GHYRQR HVVHUH OHJDWL LQVLHPH FRQ OR VSDJR SHU QRQ IDUOL FLRQGRODUH D WHUUD 6L XVDQR DQFKH FDQQH GL EDPE SHU VRVWHQHUH OH SDQQRFFKLRQH ILRULWH SULQFLSDOL 6ROLWDPHQWH HPHUJRQR WUH IHQRWLSL GLYHUVL &HUWH SLDQWH SLFFROH WLSR VNXQN PROWH SLDQWH LEULGH

H DOFXQH GL WLSR +D]H DOWH

+D]H [6NXQN FRQ GHOOH FLPH SHVDQWL J SHU SLDQWD 8QR GL TXHVWL LEULGL KD UDJJLXQWR L J XQD YROWD VHFFD 3RL GRSR DOFXQH VHWWLPDQH VRQR PDWXUL L FHVSXJOL DOWL GL WLSR +D]H J SLDQWD &RQWUROOD GL DYHUH SURQWH GHOOH IRUELFL DIILODWH SHU UDFFRJOLHUH UHVLQD &RQ TXHVWD YDULHWj F¶q PROWR ODYRUR QHO WDJOLX]]DUH FLPH GDWR FKH OH SLDQWH VRQR GDYYHUR JUDQGL

,O PDJJLRUH SUREOHPD GL TXHVWD YDULHWj q O¶DOWH]]D GL TXHVWH +D]H $EELDPR GRYXWR LQGLUL]]DUH DOFXQH FLPH VXSHULRUL SHU HYLWDUH FKH HQWUDVVHUR QHOOH ODPSDGH $QFKH JOL DFDUL SRVVRQR HVVHUH XQ SUREOHPD VH VL LQVHGLDQR SUHVWR /D +D]H [6NXQN SURGXFH PROWH IRJOLH YHFFKLH PRUWH GXUDQWH OH IDVL ILQDOL GHOOD ILRULWXUD SHU FXL YDQQR ULPRVVH RJQL GXH JLRUQL SHU HYLWDUH OH PXIIH , UDFFROWL VRQR VFDJOLRQDWL VX GLYHUVH VHWWLPDQH FRQ OD +D]H [6NXQN IUD OH H OH VHWWLPDQH

%DVWD DVSHWWDUH ILQFKp L SHOHWWL VRQR DUDQFLR DO SRL VRQR SURQWH GD WDJOLDUH ,O WHPSR IUD L UDFFROWL FRQVHQWH GL WDJOLDUH H ULSXOLUH OH FLPH HVVLFFDUH H IDUH OD FRQFLDWXUD GHL QXPHURVL ILRUL ,QROWUH WL FRQVHQWH GL IXPDUH TXDOFKH FLPD QHOO¶DWWHVD GHOOH ULPDQHQWL /H SULPH SLDQWH GHOOD VHULH VRQR GL WLSR ,QGLFD VFKLDFFLDWR J SHU SLDQWD 'RSR GXH VHWWLPDQH VRQR SURQWL L YHUL LEULGL

6SLFH LV 1LFH 'D XQ SDFFKHWWR GD VHPL VL VRQR RWWHQXWL IHPPLQH H PDVFKL RJQL IHPPLQD HUD GL DVSHWWR GLYHUVR PD GL EXRQD VDOXWH (VVHQGR XQ¶LEULGR FL VRQR PROWH GLIIHUHQ]H GD XQD SLDQWD DOO¶DOWUD 7XWWH OH SLDQWH VRQR FUHVFLXWH FRQ YLJRUH PHGLR GXUDQWH OR VWDGLR YHJHWDWLYR H FRQ YLJRUH PROWR SL LQWHQVR GXUDQWH OD ILRULWXUD 8QD IHPPLQD OD SL JURVVD q VWDWD GHVWLQDWD DOOD SURGX]LRQH GL VHPL OH DOWUH VRQR VWDWH ODVFLDWH SHU L ILRUL 8QD SLDQWD q VWDWD VYHWWDWD LQ PRGR GD GLYHQWDUH XQ WLSR GL SLDQWD GD /67 FRQ JURVVL UDPL FRPSOHWDPHQWH FDULFKL GL FLPH ILRULWH /H SLDQWH VHQ]D VHPL KDQQR VYLOXSSDWR OD IRUPD WLSLFD GHOOH

'D IXPDUH L ILRUL GL ,QGLFD VRQR GROFL H DSSLFFLFRVL FRQ XQ OLHYH DURPD GL VNXQN SLDFHYROH GD IXPDUH OD VHUD /H FLPH LEULGH VRQR ODUJKH GD KD]H FRQ QRWH GL PXVFKLR VX 6NXQN IUXWWDWR H XQ HIIHWWR YLEUDQWH VH YXRL WHQHUH GHL FORQL VRQR TXHVWH OH SLDQWH GD WHQHUH , WLSL +D]H SL WDUGLYL SURGXFRQR QXPHURVH SLFFROH FLPH FRQ XQ HIIHWWR FHUHEUDOH SVLFKHGHOLFR 4XHVWD HUED YD EHQLVVLPR GD WHQHUH H JXVWDUH FRQ JOL DPLFL $WWHQ]LRQH FKH LO IXPR ULPDQHQWH VXOOH IRUELFL q GD WUDQFH PROWR LQHEULDQWH H TXDVL QDUFRWL]]DQWH &RPSOHVVLYDPHQWH OD +D]H [VNXQN q DOOHJUD HG HFRQRPLFD XQ LEULGR EHOOR GD FROWLYDUH H GD IXPDUH 6H KDL PROWLVVLPR VSD]LR SXRL GDUOH WDQWD OXFH H QRQ WURSSH FXUH VH QRQ WL SUHRFFXSD DYHUH XQ UDFFROWR VFDJOLRQDWR FRQ UHVH DEERQGDQWL VH DPL OH +D]H HFFR XQD YDULHWj FKH ID SHU WH 'DYYHUR GRYUHEEH FROWLYDUOD SL JHQWH

LQGLFKH GHQVH GL PHGLHGLPHQVLRQL SURQWH GRSR JLRUQL /D SLDQWD SL DOWD KD LPSLHJDWR SL WHPSR FLUFD JLRUQL /¶HIIHWWR q D PHWj VWUDGD IUD LO FRUSRUHR H LOFHUHEUDOH /H SLDQWH GL WLSR VDWLYD GD IXPDUH ULFRUGDQR OD PDULD YHFFKLRVWLOH ,O WLSR LQGLFD q SL IORUHDOH GDO VDSRUH IUXWWDWR /H SLDQWH QDWHGDOOD SLDQWD GHVWLQDWD D SURGXUUH VHPL LQFURFLDWD FRQ XQD VNXQN KDQQRFRQVHUYDWR DOFXQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD PDULD G¶DOWUL WHPSL /D UHVDHUD QHOOD PHGLD , ILRUL FL KDQQR PHVVR JLRUQL D HVVLFFDUH H GRSR ODFRQFLDWXUD VRQR PLJOLRUDWL 'D DOORUD OD 6SLFH q VWDWD FROWLYDWD DQFRUD

3OFT 3ECRETS

R RGNO QDUHDV

/>Ì> >]Ê ÃÌiÀ`> 2UPDL GD DQQL LO JURZ VKRS 7DWDQND q VWDWR XQD SUHVHQ]D GL ULOLHYR QHO TXDUWLHUH EUXOLFDQWH GL YLWD QRWWXUQD LQWRUQR DOOD /HLGVHSOHLQ DG $PVWHUGDP 6LWXDWR IUD JOL LQQXPHUHYROL ULVWRUDQWL H FRIIHHVKRS SURSULR DWWDFFDWR DO 9RQGHO SDUN 7DWDQND q XQ SXQWR GL SDVVDJJLR ORJLFR SDUWLFRODUPHQWH G¶HVWDWH SHU L QXPHURVL YLVLWDWRUL GHVLGHURVL GL WUDVFRUUHUH TXDOFKH RUD SLDFHYROH LQ XQR VWDWR HOHYDWR ULODVVDQGRVL QHO FHOHEUH SROPRQH YHUGH FLWWDGLQR $OO¶LQWHUQR 7DWDQND q VLFXUDPHQWH XQR GHL QHJR]L SL JUDGHYROL GHO SDQRUDPD FLWWDGLQR GHJOL VPDUW ODVFLDWL LQFDQWDUH GDL PXUDOHV DOOXFLQRJHQL VXOOH SDUHWL 3HU IRUWXQD O¶DPSLD VHOH]LRQH GL SURGRWWL LQ YHQGLWD q DOWUHWWDQWR SVLFKHGHOLFD DO SXQWR FKH SHU XVFLUWHQH D PDQL YXRWH ELVRJQD HVVHUH SD]]L ,QFDPPLQDQGRVL YHUVR OD OXFH ± L JUDIILWL SD]]HVFKL VXOOD SDUHWH LQ IRQGR ± VL KDQQR EXRQH SRVVLELOLWj GL IDUVL GLVWUDUUH GDOOH PROWLVVLPH OHFFRUQLH H DUWLFROL GD DYHUH DVVROXWDPHQWH 6LFFRPH 7DWDQND KD VHPSUH HVSORUDWR L FRQILQL GHO PRQGR

VPDUW PRGHUQR ULXVFHQGR D SURSRUUH XQD VFHOWD PROWR SL DPSLD FKH OD VROLWD SLFFROD VHULH GL IODFRQFLQL SLHQL GL FRPSUHVVH &KLDUDPHQWH FL VRQR VHWWH YDULHWj GLYHUVH GL IXQJKL IUHVFKL FRQ XQ¶RIIHUWD SUHQGL FLQTXH H SDJKL TXDWWUR ROWUH D SUHVHQWDUH XQD VHOH]LRQH VFHOWD GL SURGRWWL DIURGLVLDFL FRPSUHVVH GL HFVWDV\ D EDVH GL HUEH H GL HUEH SVLFKHGHOLFKH &KLDUDPHQWH FL VRQR VHWWH YDULHWj GLYHUVH GL IXQJKL IUHVFKL FRQ XQ¶RIIHUWD SUHQGL FLQTXH H SDJKL TXDWWUR ROWUH D SUHVHQWDUH XQD VHOH]LRQH VFHOWD GL SURGRWWL DIURGLVLDFL FRPSUHVVH GL HFVWDV\ D EDVH GL HUEH H GL HUEH SVLFKHGHOLFKH 'D QRQ IDUVL VIXJJLUH L JLRLHOOL LQ DUJHQWR IDWWL D PDQR H VLFXUDPHQWH QRQ SHUGHUWL JOL XOWLPL PRGHOOL GL SLSH ERQJ H JOL DOWUL JDGJHW GD IXPDWRUL ( FRPH VHUYL]LR RSWLRQDO FL VRQR DQFKH GXH WHUPLQDOL FRQQHVVL D LQWHUQHW SHU L FOLHQWL 2OWUHWXWWR VH GRSR DYHU IDWWR DFTXLVWL GL JXVWR GRYHVVH FRJOLHUWL OD IDPH FKLPLFD SXRL IDUH XQ VDOWR DO QXPHUR GHOOD VWHVVD VWUDGD GRYH LO QHJR]LR VRUHOOD GL 7DWDQND

iÊ- > >> Ê

XQ SDWULPRQLR GL QR]LRQL LQWHUHVVDQWL $OWHUQDWLYH DL IXQJKL³3HU IRUWXQD HVLVWRQR DEEDVWDQ]D DOWHUQDWLYH YDOLGH DL IXQJKL RUD FKH q YLHWDWR YHQGHUOL QHO 5HJQR 8QLWR´ DIIHUPD $QGDQGD ³3UHQGL DG HVHPSLR OD +DZDLLDQ %DE\ :RRGURVH FKH Gj XQ HIIHWWR WLSR /6' 2 LO FDFWXV 6DQ 3HGUR FRQWHQHQWH PHVFDOLQD 1RL OD SURSRQLDPR FRPH WDOHD GD FRQVXPDUH VXELWR R GD IDU FUHVFHUH XOWHULRUPHQWH FRPH FORQH´ 1HOOD VWHVVD FDWHJRULD GHJOL SVLFKHGHOLFL QDWXUDOL F¶q OD VDOYLD LQ YHQGLWD FRPH HVWUDWWR ROWUH FKH GD WDOHD ULFDYDWD GD FHOOXOH GL WHVVXWL YHJHWDOL (¶ XQD SLDQWD FROWLYDELOH GD VROL FRQ XQ SR¶ GL DWWHQ]LRQL H FXUH HG q WRWDOPHQWH OHJDOH 0HQR SVLFKHGHOLFR PD DOWUHWWDQWR SRWHQWH LO NUDWRP XQ¶HUED GLIIXVD VRSUDWWXWWR LQ 7KDLODQGLD GRYH q YLHWDWD VHYHUDPHQWH ,O NUDWRP q SRWHQWLVVLPR FRQ XQ HIIHWWR IUD O¶XEULDFKH]]D H O¶HXIRULD GDWD GD VRVWDQ]H IRUWL GDOO¶HIIHWWR DGUHQDOLQLFR WLSR O¶DPIHWDPLQD´ VSLHJD $QDQGD 6HFRQGR OXL YLHQH YHQGXWR VXO PHUFDWR PROWR NUDWRP SUDWLFDPHQWH SULYR GL SULQFLSL DWWLYL SHUz 'H 6MDPDDQ KD FHUFDWR LQ

$QDQGD GL 'H 6MDPDDQ GL IURQWH D XQD IRUHVWD GL SLDQWH GL FDQQDELV FUHVFLXWH GDOO¶DVVRUWLPHQWR GL VHPL 'H 6MDPDDQ

'H 6MDPDDQ OR 6FLDPDQR DSUH DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL VRWWR OD JXLGD LOOXPLQDWD GL µFDSR¶ $QDQGD FKH DSUu XQ QHJR]]LHWWR VHQ]D SUHWHVH QHOOD FLWWDGLQD RODQGHVH GL FRQILQH $UQKHP 'D DOORUD O¶D]LHQGD q FUHVFLXWD GLYHQWDQGR XQ¶LPSUHVD LQWHUQD]LRQDOH FRQ VRFLHWj GL YHQGLWD SHU FRUULVSRQGHQ]D H GXH VPDUW VKRS 1RQRVWDQWH OD FUHVFLWD H QRQRVWDQWH VLDQR YLHWDWH OH HVSRUWD]LRQL GL VYDULDWL SURGRWWL 'H 6MDPDDQ FRQWLQXD D VSLQJHUH DYDQWL FRQ LO VROLWR HQWXVLDVPR GHJOL HVRUGL ,O QRPH 'H 6MDPDDQ q RUPDL FRQRVFLXWR DQFKH QHO 5HJQR 8QLWR GRYH q XQ RVSLWH UHJRODUH SUHVVR OD ILHUD 8. +HPS )DLU PHQWUH PLJOLDLD GL EULWDQQLFL FRQRVFRQR JLj LO QHJR]LR GD LQWHUQHW $OO¶XOWLPD ILHUD GHOOD FDQDSD EULWDQQLFD 'H 6MDPDDQ VL GDYD GD IDUH SULQFLSDOPHQWH SHU VRGGLVIDUH OD GRPDQGD GHO VXR DIURGLVLDFR ³/LELGR )RUWH´ ³1HVVXQ DOWUR DIURGLVLDFR ULHVFH D HJXDJOLDUH /LELGR )RUWH´ VSLHJD $QDQGD ³4XHVWR SUHSDUDWR FLQHVH GL HUEH GDOO¶HIIHWWR GL ³YLDJUD QDWXUDOH´ IXQ]LRQD GDYYHUR ´ &RPXQTXH VLD VRWWROLQHD FKH ³QRQ ELVRJQHUHEEH YHGHUOR FRPH XQ IDUPDFR SHU O¶LPSRWHQ]D SLXWWRVWR FRPH DUWLFROR GLYHUWHQWH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHO VHVVR´ /D TXDOLWj q XQD SDUROD ILVVD FKH WRUQD FRQWLQXDPHQWH SHU 'H 6MDDDQ VLD QHOOD YDVWD JDPPD GL SURGRWWL VLD QHOOD ULFHUFD GL IRUQLWRUL HVFOXVLYDPHQWH HFFHOOHQWL 1RQ YLHQH LQWURGRWWR QLHQWH QHOO¶DVVRUWLPHQWR SULPD GL WHVW DSSURIRQGLWL 6HFRQGR $QDQGD GHYH IXQ]LRQDUH ,QROWUH OD QRUPD q GL IRUQLUH LVWUX]LRQL H LQIRUPD]LRQL YDOLGH H FKLDUH FRQ RJQL SURGRWWR SHU FKL GHVLGHUL DSSURIRQGLUH OD PDWHULD LO VLWR LQWHUQHW RIIUH

` ViÊ«ÕLL V ÌD

iÊÊ /i iv ÊÊ *>} >

%DERRP

%DQN 6ZLVV 6HHGV

%LR %L]]

%LR %L]]

&DPSR GL &DQDSD )HPDOH 6HHGV

)UDO

*UHHQ +RXVH 6HHGV

+HVL

+LJK 4XDOLW\ 6HHGV +LJKOLIH )LHUD $PVWHUGDP

+LJKOLIH )LHUD GHOOD &DQDSD %DUFHORQD ,QGRRUOLQH

-RUJH &HUYDQWHV

/D &DQQD

0&. %LR *DUGHQLQJ

1LUYDQD

6DWLYD 6HHGEDQN WKH 6HQVL 6HHGV

6HULRXV 6HHGV

7*& 7UDGLQJ

ZZZ SURFDUH QO

EDWWH]]DWR LQ PRGR FDO]DQWH 0XQFKLHV SHU IDUH VFRUWD GL SDQLQL IUHVFKLVVLPL IUXOODWL H DOWUH ERQWj JXVWRVLVVLPH 2OWUH FKH HVVHUH XQR VPDUW VKRS DFFRJOLHQWH H DFFHVVLELOH 7DWDQND VL SUHVHQWD QHOO¶XQLYHUVR GLJLWDOH FRPH HVHUFL]LR RQ OLQH DIILGDELOH 3HUIHWWR SHU IDUVL XQ YLDJJLR GL VKRSSLQJ VX LQWHUQHW GD TXDOVLDVL SXQWR QHO PRQGR 7DWDQND SRL RIIUH WDQWLVVLPR FRPH JURVVLVWD LQWHUQD]LRQDOH q SRVVLELOH RUGLQDUH WXWWL L FRPXQL HQHUJL]]DWRUL L IXQJKL PDJLFL H OH YDULH ³KHUEDO (´ VXFFHGDQHR GHOO¶HFVWDV\ IDWWR FRQ HUEH

/D FDUWD YLQFHQWH YHUD H SURSULD GHO 7DWDQND q LO 0DFDERRVWHU XQ SURGRWWR EDVDWR VX XQ VHJUHWR GL OXQJKLVVLPD GDWD GHJOL LQGLRV DQGLQL FKH XVDQR GD VHFROL LO WXEHUR GHO PDFD FRPH VXSSOHPHQWR GL HQHUJLD ROWUH FKH FRPH WRQLFR JHQHULFR SHU OD VDOXWH H VWLPRODQWH GHOO¶HQHUJLD HURWLFD ( TXLQGL HFFR TXL WUH SHUFRUVL GLYHUVL SHU YLDJJLDUH QHO FRORUDWR PRQGR GL 7DWDQND &KH LO YLDJJLR FRPLQFL

OXQJR H LQ ODUJR IUD L IRUQLWRUL SHU WURYDUH XQ SURGRWWR ULVSRQGHQWH DL ORUR FULWHUL TXDOLWDWLYL HVLJHQWL ,QROWUH F¶q SXUH OD 1;7 3KDVH OD JHQHUD]LRQH GL ;7& HFVWDV\ D EDVH GL HUEH VHQ]D HIHGULQD SHU LO QXRYR PLOOHQQLR 1HOOD OLQHD 1;7 3KDVH VL SXz WURYDUH O¶HIIHWWR HPR]LRQDQWH GHOOH KHUEDO ( SHUz VHQ]D JOL HYHQWXDOL HIIHWWL FROODWHUDOL GL VXGRUD]LRQH DEERQGDQWH H SDOSLWD]LRQL FDUGLDFKH FKH VL SURYDQR VSHVVR FRQ OH VRVWDQ]H FRQWHQHQWL HIHGULQD *DQMD SUHPLDWD 4XDOFKH DQQR ID 'H 6MDPDDQ ILUPz XQ FRQWUDWWR GL HVFOXVLYD FRQ OR ³VFRSULWRUH´ GHOOD LSHUFHOHEUH :KLWH :LGRZ H QHO ULFHYHWWH OH SULPH RQRULILFHQ]H 'D DOORUD RJQL DQQR q VWDWR XQ QXRYR WUDJXDUGR /D FROOH]LRQH 6MDPDDQ 6HHGV DGHVVR FRPSUHQGH YDULHWj FRQ FODVVLFL TXDOL :KLWH :LGRZ H 3HDFHPDNHU ROWUH DOOD 6KDPDQ¶V +LJK SUHPLDWD FRO 6HFRQGR 3UHPLR DOOD &RSSD +LJKOLIH , VHPL KDQQR XQ SUH]]R PROWR DFFHWWDELOH FRQIURQWR D FHUWL FRQFRUUHQWL LQ SL LQ RJQL FRQIH]LRQH DQ]LFKp L FODVVLFL VHPL FH QH VRQR GD IDUH XQ

4ATANKA +ORTE ,EIDSEDWARSSTRAAT !MSTERDAM 4EL WWW TATANKA NL )NGROSSO WWW TATANKAWHOLESALE COM

JLDUGLQR UHJDOH 1DWXUDOPHQWH 'H 6MDPDDQ KD GD RIIULUH DQFRUD PROWLVVLPR ROWUH DL SURGRWWL DSSHQD QRPLQDWL 6L FRQVLJOLD DVVROXWDPHQWH GL GDUH XQD FRQWUROODWD DO ORUR VLWR LQWHUQHW DSSHQD SRWUDL SHU WURYDUH PROWLVVLPH DOWUH LQIRUPD]LRQL H DUWLFROL HQWXVLDVPDQWL )NFORMAZIONI E ORDINI $ETTAGLIO WWW SJAMAAN COM 4EL &AX %MAIL WHOLESALE SJAMAAN COM )NGROSSO $E 3JAMAAN WWW SJAMAANWHOLESALE COM 'LI SMARTSHOP $E 3JAMAAN "LOEMERSTRAAT %+ .IJMEGEN 0AESI "ASSI "OVENBEEKSTRAAT #6 !RNHEM 0AESI "ASSI

v 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD q SXEEOLFDWR GD 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 3 2 %R[ 9HJKHO 3DHVL %DVVL 7HO

)D[

H PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHWWRUH %R\ 5DPVDKDL 5HGD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH &OLII &UHPHU &ROODERUDWRUL -RUJH &HUYDQWHV )UDQFR &UD]\%UDLQV -XOHV 0DUVKDOO 6PLOH\ *UDVV -DQ 6HQQHPD &KULVWLDQ =LQJDOHV )LOR :HFNHOV %DUW % &DYR PRQLJQRU -RVp 0DULD :HFNHOV -LP 6WHZDUW )DELR )XQGRQL H WDQWL DOWUL 7UDGX]LRQL (PPD 0DU]LDOL H 9DOHIL]] ,QGLUL]]R UHGD]LRQH 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3DHVL %DVVL ( PDLO LWDO\#VRIWVHFUHWV QO 6LWR LQWHUQHW ZZZ VRIWVHFUHWV QO

3XEEOLFLWj LWDO\#VRIWVHFUHWV QO )RWR GL FRSHUWLQD /RZU\GHU -RUJH &HUYDQWHV 6RIW 6HFUHWV ,WDOLD QRQ LQWHQGH LQ DOFXQ PRGR LQFHQWLYDUH FRQGRWWH YLHWDWH 7XWWH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH VRQR GD LQWHQGHUVL DL ILQL GL XQD SL DPSLD FXOWXUD JHQHUDOH /D UHGD]LRQH H L FROODERUDWRUL QRQ VL DVVXPRQR QHVVXQD UHVSRQVDELOLWj SHU XQ XVR LPSRUSULR GHOOH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD ULYLVWD /¶HGLWRUH H L GLVWULEXWRUL QRQ VRQR GD LQWHQGHUVL LPSOLFLWDPHQWH G¶DFFRUGR FRQ L FRQWHQXWL SXEEOLFDWL 1HVVXQ FRQWHQXWR GL TXHVWD SXEEOLFD]LRQH SXz HVVHUH FRSLDWR R ULSURGRWWR LQ DOFXQ IRUPDWR VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHJOL HGLWRUL

½ «iÀ` L iÊ-- /Ê £ äÇÊiÃViÊ Ê £xÊ}i > ÊÓääÇ