2009 01 FR

EE 1D@CDQR 2ST 2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION

iʵÕiÊ iÊÛi ÌÊ ÕÃÊ >«« ÀÌiÊ

à ÀÊÕ iÊ>À ÀiÊ`iÊ VÕ ÌÕÀiÊ

Õ ÌÕÀiÊi Ê ÌjÀ iÕÀÊ µÕ> `Ê iÊ«jÌÀ iÊiÃÌÊV iÀ

«Ài `ÀiÊiÌÊV ÌÀ iÀÊ iÃÊ« >ÃiÃÊ`iÊv À> Ã iÀ >Ì Ê`iÃÊ}À> iÃÊDÊ ½iÝÌjÀ iÕÀ

*5$78,7

3OFT 3ECRETS

> ÃÊViÊ Õ jÀ \ÊÊ *>}iÊ£ÎÊ\Ê

Õ ÌÕÀiÊi Ê ÌjÀ iÕÀÊ µÕ> `Ê iÊ«jÌÀ iÊiÃÌÊV iÀÊ ,ES HAUSSES VERTIGINEU SES DU PRIX DU BARIL DE PÏTROLE ONT MONTRÏ QUE LES TEMPS Oá LE PÏTROLE ÏTAIT BON MARCHÏ SONT RÏVOLUS #ES DERNIERS MOIS LE PRIX A BAISSÏ D UNE PART Ì CAUSE DE LA DIMINUTION DE LA DEMANDE AU NIVEAU MONDIAL DUE Ì LA CRISE ET D AUTRE PART Ì CAUSE DU FAIT QU UNE PARTIE DU SURCOßT ÏTAIT DUE Ì LA SPÏCULATION DES MARCHÏS FINANCIERS PAR UN MÏDECIN v %D 2OSENTHAL REPORTS

*>}iÊ£È\Ê

iʵÕiÊ iÊÛi ÌÊ ÕÃÊ>«« ÀÌiÊ ,E DIEU %OLE LE ROI DES VENTS COMME ON L APPELAIT DANS LA 'RÒCE ANTIQUE EST BIEN CONNU ET CRAINT DES MARINS ET DES AGRICULTEURS

DONT LE SORT DÏPENDAIT DU VA ET VIENT PERPÏTUEL DU CLIMAT )LS S ÏVERTUAIENT DONC Ì FAIRE DES PRONOSTICS ET PLUS ILS ÏTAIENT EXACTS MOINS GRANDE ÏTAIT LA PAU VRETÏ DES LENDEMAINS -AIS LE VENT N EST PAS QU UN SYMBOLE NÏGATIF IL NE PEUT ÐTRE LE MAL ALORS QU IL EST UN DES QUATRE ÏLÏMENTS DE LA NATURE UN DES QUATRE ÏLÏMENTS CONSTITUTIFS DU SYSTÒME ,E VENT EST AUSSI SYMBOLE DE RENOUVEAU 1UI NE CONNAÔT L EXPRESSION hAU VENT NOUVEAUv QUI FAIT RÏFÏRENCE AU CHANGEMENT )L EST AUSSI SYMBOLE DE PURETÏ DE SOIN DE PROPRETÏ

*>}iÊÎÊ À * ÜiÀÊ* > ÌÊÊ ,A 0OWER 0LANT MAJORITAIREMENT 3ATIVA A ÏTÏ DÏVELOPPÏE PAR $UTCH 0ASSION EN Ë PARTIR DE NOUVELLES GÏNÏTIQUES D !FRIQUE DU 3UD #ETTE VARIÏTÏ A SEULEMENT ÏTÏ REPRODUITE ENTRE ELLE JAMAIS HYBRIDÏE 4RÒS RICHE EN 4(# #ETTE VARIÏTÏ A UN ÏNORME POTENTIEL DE CROISSANCE ,ES RENDEMENT DES PLANTES EST ÏNORME AUSSI TANT INDOOR QUE SOUS SERRE )NDOOR LA FLORAISON COMMENCE DÏJË UNE SEMAINE APRÒS LE RETOUR DES LAMPES Ë UN RÏGIME DE HEURES /UTDOOR LA FLORAISON COMMENCE TARD MAIS LES FLEURS MßRISSENT TRÒS VITE #ETTE VARIÏTÏ EST TRÒS UNIFORME 5N hUP HIGHv FORT MAIS TRÒS DOUCE Ë FUMER

j jÌ µÕiÃ\Ê > À Ì> Ài i ÌÊÃ>Ì Û>

ÕÀjiÊ`iÊv À> à \ÊnÊÃi > ià ,jV ÌiÊ ÕÌ` À\ÊÓm iÊÃi > iÊ`½ VÌ LÀi / \Ê£x¯ Ê

*>}iÊÎ \Ê

«Ài `ÀiÊiÌÊ V ÌÀ iÀÊ iÃÊ « >ÃiÃÊ`iÊv À> Ã ÊÊÊÊ $ES RAISONS POUR LES QUELLES NOUS CULTIVONS SONT ÏVIDENTES NOUS CHERCHONS Ì OBTENIR LES PLUS GROSSES ET LES MEILLEURES RÏCOLTES DE GROSSES TÐTES PUISSANTES 1UAND ON APPREND COMMENT TRAVAILLER AVEC LES HABITUDES DE CROISSANCE DE SES PLANTES ON COMPREND COMMENT CONTRÙ LER SES PLANTES POUR QU ELLES NOUS RÏCOMPENSENT AVEC LES RÏCOLTES QU ON MÏRITE !MUSEZ VOUS DONC Ì LIRE CETTE SÏRIE D ARTICLES CONCERNANT LES PHASES DE FLORAISON ET AUGMENTEZ LA VALEUR DE VOS RÏCOLTES

- > ÀiÊ 0AGE 'IRL

2APPORT DE CULTURE DE $OKKIE

#HER 3OFT 3ECRETS

'ERMINATION

0RODUITS

#ULTIVEZ AVEC 3TEVE $AVIS

%CONOMIE D ÏNERGIE

$)9 DES CLONES

#ULTURE ÏCOLOGIQUE

!FFICHE

*ORGE #ERVANTES

#OLOFON INDEX ANNONCE

!SK %D

0HOTO DE CCCP

*UDLQH j O XQLWp

/HV PHLOOHXUHV EDQTXHV GH JUDLQHV

7RXWHV OHV IpPLQLVpHV

/LYUDLVRQ GLVFUqWH

3OFT 3ECRETS

+D BNTQQHDQ

CDR KDBSDT QR

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð

#HER 3OFT 3ECRETS

$AVID 4RÒS PROFESSIONNEL CE LOCAL DE CULTURE 2EGARDEZ CES MATÏRIAUX RÏFLÏCHISSANTS SUR LES MURS LA HAUTEUR UNIFORME DE LA RÏCOLTE ET LE RENDEMENT ÏLEVÏ ! VOIR LA RÏFLECTIVITÏ DE TES RÏFLECTEURS ON PEUT DIRE QUE TES LAMPES SONT UN PEU TROP LOIN DES PLANTES

)L A FAIT POUSSER DE LA 7HITE )CE DE CHEZ 3ENSI 3EED SOUS UNE LAMPE 7 ET C EST SA PREMIÒRE RÏCOLTE !NONYMES %SSAYE D AVOIR DES PLANTES PLUS TOUFFUES POUR NE PAS PERDRE DE L ESPACE AVEC DES BRANCHES VIDES DANS LE BAS

.OUS ON A CHOISI DE COLLECTIVISER L ESPACE DE CULTURE ET SEULEMENT L ESPACE DE CULTURE

ALORS ON S EST DIT QU ON POUVAIT AUSSI PARTAGER L ESPACE SUR LA PHOTO 6OICI DONC LE RÏSULTAT PAS DES PLUS FACILES Ì CADRER ,ES PLANTES ONT POUSSÏ DANS UN PLACARD DES PLUS SIMPLES QUI SOIENT PAS D ENTRÏE D AIR MÏCANIQUE PAR EXEMPLE SOUS UNE (03 SELON UNE TECHNIQUE ARTISANALE DE PALISSAGE ,Ì LES BRANCHES PLOIENT UN PEU SOUS LE POIDS DES TÐTES DE GAUCHE Ì DROITE DEUX + ET UNE #HRONIC Ì LAQUELLE ON A ÏTÏ OBLIGÏ D AJOUTER UN TUTEUR Ì CAUSE DE SA TENDANCE SATIVA !NONYMES 6OUS AVEZ PARTICULIÒREMENT BIEN TRAVAILLÏ AVEC UN PETIT ESPACE ET SEULEMENT WATTS

iVÌiÕÀÃ]Ê>ÌÌi Ì t

6ANVAN #HERS LECTEURS CE LOCAL DE CULTURE EST COMME VOUS EN RÐVEZ $E PETITES PLANTES PLEINES DE TÐTES ENTIÒREMENT COUVERTES DE CRISTAUX .OUS TE CONSEILLONS LES PANNEAUX ALLEMANDS D ALUMINIUM OU LE -YLAR Ì LA PLACE DU PLASTIQUE BLANC 3INON PERFECTO

dD YRXV GLW XQ SDTXHW GH JUDLQHV GH FDQQDELV *5$78,7" $ORUV HQYR\H] QRXV XQH SKRWR GH YRWUH ORFDO GH FXOWXUH RX GH YRWUH SOXV EHOOH SODQWH GH FDQQDELV VXU ODTXHOOH RQ YRLW FODLUHPHQW XQ H[HPSODLUH GX 6RIW 6HFUHWV HW RQ YRXV HQYHUUD FHV JUDLQHV 6L VXU OD SKRWR DSSDUDvW pJDOHPHQW YRWUH FRSLQH RX YRWUH pSRXVH VHLQV QXV RX YrWXH G¶XQ ELNLQL VH[\ RX GH OLQJHULH DJXLFKDQWH YRXV UHFHYUH] GHX[ SDTXHWV (W OD 3KRWR GX 0RLV UHFHYUD PrPH XQ WURLVLqPH SDTXHW GX VWRFN GH SUHPLqUH TXDOLWp (QYR\H] QRXV YRV SURSRVLWLRQV j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO RX j QRWUH ERvWH SRVWDOH SKRWR XQLTXHPHQW 3$6 G¶LPSUHVVLRQV GLJLWDOHV 7RXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLHURQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV HW GHV WpWRQV TX¶RQ YHXW YRLU

3OFT 3ECRETS

6OICI QUELQUES PHOTOS DE MES PLACARDS EN HYDRO AVEC DES BONNES GRAINES ET TOUJOURS CONTENT DES RÏSULTATS ,AMPE 7 !GRO ET AUSSI EXTRACTEUR PLUS VENTILATEUR INDISPENSABLE 5N GRAND MERCI Ì MON AMOUR POUR AVOIR POSÏE NUE %NCORE MERCI D EXISTER VOUS ÐTES LA BIBLE POUR BEAUCOUP DE CULTIVATEURS *U 2ASTAFARI 4U AS BIEN FAIT D UTILISER SEULEMENT W ET DE NE LAISSER TES PLANTES DÏVELOPPER QU UNE SEULE TIGE SANS LA TAILLER POUR ACCROÔTRE LA DENSITÏ -ERCI D UTILISER 3OFT 3ECRETS POUR AUGMENTER TA RÏCOLTE ET LA PUISSANCE DE TA CULTURE

6ARIÏTÏ 7HITE "ERRIES 4EMPS DE CROISSANCE MOIS 4EMPS DE FLORAISON MOIS JOURS %CLAIRAGE (03 7 3UBSTRAT TERREAU SABLE BILLES ARGILES %NGRAIS 0URIN D ORTIE CROISSANCE '(% FLORASERIE POUR LA FLORAISON 4AILLE DES POTS , 4ECHNIQUE TAILLE PIN AGE ET PALISSAGE 0ROBLÒMES RENCONTRÏS CHALEUR ARAIGNÏES ROUGES PUCERONS

MANQUE DE LUMIÒRE .* /N AIMERAIT QUE TOUS LES CULTIVATEURS NOUS DONNENT CE GENRE DE DÏTAILS 4U ES UN CULTIVATEUR PROFESSIONNEL ET TU PEUX EN ÐTRE FIER &AIS DES EXPÏRIENCES SUR LE CÙTÏ AVEC DEUX DIFFÏRENTS TYPES DE NUTRIMENTS ET VOIS CE QUE A DONNE EN TERMES DE PRODUCTION

/j jV >À}iâÊ iÃÊ`iÀ iÀÃÊ Õ jÀ ÃÊ`iÊ- vÌÊ -iVÀiÌÃÊi ÊvÀ> X> Ã

½iÃÌÊ}À>ÌÕ Ìt ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

*E VOUS ENVOIE DES TOFS DE MES BELLES PLANTES PRÏSENTÏES PAR UNE COPINE TRÒS BELLE ELLE AUSSI #ULTURE DE 7 7 DE -AZAR ET DEPUIS PEU D !RJAN S (AZE QUE JE SUIS TRÒS IMPATIENT DE TESTER 0ERCHELATETE 5NE PETITE PLANTE COMME CELLE LÌ DONNE LUI BEAUCOUP DE LUMIÒRE POUR QU ELLE RESTE PETITE ET TOUFFUE -AZAR ET (AZE CE CHARMANT COMBO

3OFT 3ECRETS

!NONYMES )L SEMBLERAIT QUE TU CULTIVES DES PLANTES QUI PENCHENT VERS LA 3ATIVA 3I C EST LE CAS C EST BIEN QU ELLES SOIENT SI PETITES CAR LES 3ATIVAS DEVIENNENT EN GÏNÏRAL GRANDES ET MAIGRES )L SEMBLERAIT QUE TU CULTIVES DES PLANTES QUI PENCHENT VERS LA 3ATIVA 3I C EST LE CAS C EST BIEN QU ELLES SOIENT SI PETITES CAR LES 3ATIVAS DEVIENNENT EN GÏNÏRAL GRANDES ET MAIGRES

9ANN 5NE SORTE DE PHOTO D UNE PLANTE CRISTALLINE PRESQUE PRÐTE Ì ÐTRE RÏCOLTÏE ,A PHOTO EST PEUT ÐTRE UN PEU SOUS EXPOSÏE MAIS SI LES FEUILLES SONT AUSSI FONCÏES ET QUE CE N EST PAS Ì CAUSE DES GÏNÏTIQUES TU DEVRAIS RÏDUIRE UN PEU L AZOTE PENDANT LA FLORAISON

*E VOUS ENVOIE QUELQUES PHOTOS DE MA PREMIÒRE CULTURE EN 3#2/' DE M? C EST UNE $OUBLE 'UM QUI A POUSSÏ SOUS TURBO NÏONS CROISSANCE ET SOUS SODIUM 7 FLORAISON EN TERREAU 0LAGRON 'ROW MIX ET 2OYALITY MIX 0+ "IONOVA ,ONGUE VIE Ì VOTRE JOURNAL 4HIERRY ,E FILER EST TRÒS BIEN IL TE PERMET D ÏTALER TES PLANTES Ì L HORIZONTALE SOUS UNE LAMPE DE W , UTILISATION D UN STIMULANT 0+ EST ÏGALEMENT MAGIQUE 4U ES UN PRO

3OFT 3ECRETS

6OICI UN PIED DE !RJAN S 3TRAWBERRY (AZE QUI A POUSSÏ DU ER AVRIL AU OCTOBRE 5N JOLI BUISSON QUI A DONNÏ G UN HIGH JOYEUX ET UN SUPER GOßT -ERCI Ì VOUS 3OFT 3ECRETS POUR TOUS VOS DOSSIERS ET VOS REPORTAGES &REEMAN 5NE CULTURE OUTDOOR AU PLUS BEAU MOMENT !UGMENTE LE RENDEMENT EN UTILISANT DU STIMULANT 0+ ET DE L ACIDE AMINÏ Ì PARTIR DE TROIS SEMAINES DE FLORAISON

"IG "UD ET MA COPINE !NONYMES 4A "IG "UD SE PORTE TRÒS BIEN . OUBLIE PAS DE METTRE DE LA LUMIÒRE ET DEUX FOIS PLUS DE POTASSIUM QUE DE PHOSPHORE PENDANT LA MI FLORAISON

,E PLUS PETIT EST UNE +ALLIMA LES AUTRES "LUEBERRIES 6ITRUVE ET -OBY (ASH EN TERRE SOUS W J DE FLO !NONYMES ,AURENT 4RÒS BIEN TAILLÏES POUR QU IL Y AIT PLEIN DE LUMIÒRE SUR LES TÐTES ET UNE BONNE RÏCOLTE POUR WATTS %SSAYE AVEC UN ÏCLAIRAGE LATÏRAL D UNE AMPOULE 4 FLUORESCENTE AVEC UN RÏFLECTEUR ET TU EN AURAS ENCORE PLUS

1UELLE RÏCOLTE SUPERBEMENT SOIGNÏE 5NE COULEUR LUXURIANTE DES TÐTES SOLIDES ET BIEN CURÏES 4RÒS "IEN

' )% '- .-(8 .+#,, '- 1-+6& & '- +5,#' ., - , /(.+ ., +(#, & '- ' (! &#*. 3.' (& 3, # , % - 3.' (0+2 + -- )% '- )+( .#- '(+& % & '- .' (% )+#' #) % / &(#', + ' " , *. % (. & + -2)#*. , / +#5-5, (#'- ( -(+3, % # , % 2 + 8 .+#- .-(& -#*. & '4 , & #' , - 7'# ' , & #' , 4 ) +-#+ % !+ #' ' ) -#- )+()(+-#(' -- / +#5-5 / / '#+ ' -- & '- )%., !+ ' *. % , .-+ , #' #/# ., ' (' "(#1 )(.+ % , #' -, .%-.+ - % , #',- %% -#(', #' ((+

0 (+$ #-2 # , % 1 (0+2 +

, -#/ #' # +. + %#,

"2 +# ,- #%#,5

, & #' , 4 ) +-#+ % !+ #'

, & #' ,

3OFT 3ECRETS

>Ê* Ì Ê `ÕÊ ÃÊ

%N PREMIER LIEU JE SOUHAITERAIS FÏLICITER LA QUALITÏ DES EXEMPLAIRES DE VOTRE JOURNAL ÏTANT CLAIREMENT CHARMÏ J RATE PEU D ÏDITION 0OUR MA ERE RÏCOLTE JE DISPOSE D UN SYSTÒME 7 (03 AMPOULE 3YLVANIA AVEC RÏFLECTEUR MARTELÏ DANS UNE ARMOIRE ENVIRON CM? AVEC EXTRACTEUR M> H !U COURS DE LA CROISSANCE JE M OCCUPE SIMPLEMENT DU P( ET JE TRIE LES MÊLES * AI OBTENU PIEDS FEMELLES UN DE h*ACKv QUI A CONNU QUELQUES SOUCIS ET PEU DE RÏCOLTE G POUR LA TAILLE DE LA PLANTE CM #EPENDANT DES BUDS BIEN VOLUMINEUSES DONC LÏGÒRES MAIS HÏLAS PEU RÏSINEUSES 1UAND Ì LA FIERTÏ DE MA PREMIÒRE RÏCOLTE A RESTE MON PIED DE 7HITE 7IDOW HÏBERGÏ ALORS KIL A ÏTÏ PEU SOIGNÏ J AI Dß FORCER LA FLORAISON EN MÐME TPS QUE LOTRE PLANT DU O MANK DE PLACE 2ÏSULTAT G DE 7HITE 6ILOO BIEN COMPACTE TRÒS RÏSINEUSE UNE QUALITÏ TRÒS APPRÏCIÏE CHEZ MES AMIS ET MON PALET LORS DE L EXPIRATION !NONYMES

*ÏRÙME $EUX DES TIGES PRINCIPALES NE PRODUISENT QUE TRÒS PEU ET ON DIRAIT QU ELLES NE RE OIVENT PAS ASSEZ DE LUMIÒRE

/N VOIT DES SIGNES DE PROBLÒMES NUTRITIFS ,ES FEUILLES NE SONT PAS UNIFORMES EN COULEUR ET C EST LE SIGNE D UNE MAUVAISE NUTRITION %SSAYE DE RINCER TA CULTURE UTILISE UNE COMBINAISON D ENGRAIS DIFFÏRENTE ET SURVEILLE L UNIFORMITÏ DE LA COULEUR UN VERT CITRON

"RAVO POUR VOTRE JOURNAL PLEIN D INFO *E VOUS JOINTS DEUX PHOTOS DE MA PREMIÒRE CULTURE DE 3HIVA 3HANTI ET 3KUNK SOUS (03 7 #OOLTUBE EXTRACTION M ( ET TOUTE LA GAMME "IOBIZ 0+ 0AOLO ,E COOLTUBE EST UNE BONNE MANIÒRE D ÏVITER LES EXCÒS DE CHALEUR CAR CELA ENDOMMAGE LE SOMMET DES FLEURS ET LES REND FINES ET MAIGRES %SSAYE DE BREEDER CELLES CI AVEC DES 3ILVER (AZE OU QUELQUE CHOSE D EXOTIQUE POUR CRÏER TES PROPRES GÏNÏTIQUES

3OFT 3ECRETS

iÊ ½> >ÌiÕÀÊ>ÕÊÀjV ÌiÕÀÊ `iÊ j`> iÃÊ>ÛiVÊ iÊ/iÀÀ>Ê

Vi«ÌÊ`iÊ* >}À t &KH] 3ODJURQ RQ DLPH EHDXFRXS DPpOLRUHU OH PRQGH GH OD FXOWXUH $SUqV DYRLU RSWLPLVp OHV SHUIRUPDQFHV GHV SURGXLWV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV ELR LO \ D DQV LOV DSSRUWHQW DXMRXUG¶KXL DYHF OH 7HUUD &RQFHSW XQH DLGH DX FXOWLYDWHXU ELR PLQpUDO /H 7HUUD &RQFHSW GH 3ODJURQ D pWp FUpp LO \ D GHX[ DQV SRXU GRQQHU VXLWH DX[ QXWULPHQWV 7HUUD GpMj H[LVWDQWV (WDQW GRQQp TXH OHXU FRPSRVLWLRQ XWLOLVH SHX RX SDV OHV GHUQLqUHV LQQRYDWLRQV 3ODJURQ D GpFLGp GH GpYHORSSHU GHV QXWULPHQWV GH FURLVVDQFH HW GH IORUDLVRQ SRXU OD WHUUH HOOH PrPH &¶HVW FRPPH oD TXH VRQW DSSDUXV OH 7HUUD *URZ HW OH 7HUUD %ORRP GRQW OHV SDUWLFXODULWpV VRQW LPSUHVVLRQQDQWHV /HV PDWpULDX[ GH EDVH VRQW WHOOHPHQW SXUV TXH O¶H[SUHVVLRQ ³VHOV GH EDOODVW´ SHXW rWUH UD\pH GH OD OLVWH GX MDUJRQ GHV FXOWLYDWHXUV (Q RXWUH OD SUpVHQFH G¶ROLJRpOpPHQWV GH JUDQGH TXDOLWp VHUW j JDUDQWLU XQH SOXV JUDQGH UpVLVWDQFH XQH LQJHVWLRQ SOXV UDSLGH GHV QXWULPHQWV HW XQ SURGXLW ILQDO GH PHLOOHXU TXDOLWp ,OV MRXHQW pJDOHPHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD VWDELOLVDWLRQ GX S+ JUkFH j ODTXHOOH LO UHVWH DFWLI SOXV ORQJWHPSV 3ODJURQ SRVVqGH GH JUDQGHV FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV HW GH O¶H[SpULHQFH HW FHOD VH YRLW GDQV VRQ LPSOLFDWLRQ GDQV OH VRLQ GHV SODQWHV SRXU O¶DJULFXOWXUH j JUDQGH pFKHOOH HW VXU OH PDUFKp GHV SURMHWV GH MDUGLQDJH GHV WHUUDLQV GH IRRWEDOO PRQGLDOHPHQW FRQQXV HW GHV SHORXVHV GH JROI SURIHVVLRQQHOV FKH] HX[ FRPPH j O¶pWUDQJHU 3RXU 3ODJURQ F¶HVW XQ GpIL GH SRXYRLU FRQYHUWLU OHV VXFFqV UpFROWpV SDU O¶HQWUHSULVH j GHV QLYHDX[ SURIHVVLRQQHOV HQ GHV SURGXLWV GLVSRQLEOHV SRXU OH FXOWLYDWHXU DPDWHXU j XQ SUL[ DERUGDEOH /H 3ODJURQ 7HUUD &RQFHSW UHSUpVHQWH XQH DPpOLRUDWLRQ WHOOHPHQW LPSRUWDQWH SRXU OD FXOWXUH HQ WHUUH TXH Q¶LPSRUWH TXHO DPDWHXU VHUD FDSDEOH GH SHUFHU GqV OD SUHPLqUH PDQFKH ,QIR 3ODJURQ

ZZZ 3ODJURQ FRP

%K@RG OQNCT HSR

7 >Ê«Ài `ÊÃ Ê`iÃÊ«iÌ ÌÃÊÊ L>ÃÌ V\Ê }ÊL }Ê

&HOD SHXW VHPEOHU IDFLOH PDLV QRXV VDYRQV WRXV TXH OHV VROXWLRQV OHV SOXV VLPSOHV VRQW OHV PHLOOHXUV )DLWHV FRQQDLVVDQFH DYHF OD SURSDJDWHXU :LOPD TXL HVW WRXW VLPSOHPHQW OH PHLOOHXU SRXU OD JHUPLQDWLRQ GH YRV JUDLQHV HW SRXU GRUORWHU YRV FORQHV /HV UDFLQHV RQW SOHLQ GH SODFH HW SHXYHQW rWUH PDQLSXOpHV PRXLOOpHV RX VqFKHV VDQV SUREOqPH %LHQ HQWHQGX LO HVW pJDOHPHQW WUqV SUDWLTXH SRXU DLGHU Q¶LPSRUWH TXHOOH SODQWH TXL SRXVVH j VH GpYHORSSHU VpSDUpPHQW &¶HVW VXSHU SUDWLTXH G¶DYRLU FH :LOPD j OD PDLVRQ ,QIR ZZZ DWDPL FRP 7pO

)D[

« ÕÀÊÛ ÃÊ« > ÌiÃ

1RXV DGRURQV QRXV GRUORWHU QRXV PrPHV SRXUTXRL QH IHULRQV QRXV SDV OD PrPH FKRVH j QRV SODQWHV" $WDPL YRXV SHUPHW GH GRUORWHU YRV SODQWHV WUqV IDFLOHPHQW JUkFH DX %ORRPEDVWLF /H VORJDQ TXL UpVXPH FHOD HVW µ%OLQJ %OLQJ SRXU YRV SODQWHV¶ /H %ORRPEDVWLF HVW XQ FRFNWDLO GH ELR PLQpUDX[ HW GH ELR VWLPXODQWV GH JUDQGH TXDOLWp TXL VRQW DGDSWpV j OD SKDVH ILQDOH GH IORUDLVRQ HW j OD SKDVH GH PDWXUDWLRQ VHPDLQHV j /H %ORRPEDVWLF IDLW JULPSHU OD WHQHXU HQ VXFUH GH OD SODQWH HW DLQVL VRQ SRLGV HW VRQ DU{PH *UkFH j FHWWH H[SORVLRQ GH VXFUH HW GH SURGXFWLRQ IORUDOH OD %ORRPEDVWLF SHUPHW GH FUpHU GH VXSHUEHV JURVVHV IOHXUV FRPSDFWHV HW j O¶RGHXU VXFUpH (Q RXWUH OH %ORRPEDVWLF D XQ HIIHW GH EDVH G¶HQ]\PHV TXL DJLW VXU SOXVLHXUV IURQWV HQ SUpYHQDQW OH VWUHVV HW HQ DLGDQW j UpSDUHU ,QIR ZZZ DWDPL FRP 7pO

)D[

/>L>VÊ« ÕÀÊV }>ÀiÌÌiÊ*À Û Õ \Êi v ÊÕ ÊÌ>L>VÊÃ> ÃÊ LÀ ` iÃÊ Ê« ÕÃÃ mÀit 9&7 YLHQW GH VRUWLU XQH QRXYHOOH VRUWH GH WDEDF SRXU FLJDUHWWH HQ SRW G¶XQ NJ DSSHOp 3ULYLXP /H 3ULYLXP HVW GX µWDEDF j FLJDUHWWH UDIILQp¶ XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH WDEDF VDQV EULQGLOOHV QL ERXOHV GH WDEDF ,O HVW SXU GH TXDOLWp VDQV rWUH WDPLVp QL PDQLSXOp (Q RXWUH FH WDEDF QH IDLW SUDWLTXHPHQW SDV GH SRXVVLqUH HW OH SRW GXUHUD SOXV ORQJWHPSV /H JR W VXSpULHXU GX 3ULYLXP JDUDQWL GHV IXPHXUV KHXUHX[ /D YHQWH HQ JURV GH FH SURGXLW SHXW VH IDLUH GLUHFWHPHQW YLD 9&7 GDQV GHV FRQGLWLRQV DVVH] XQLTXHV LQIR#Y F W QO RU SKRQH

%65$) 1"44*0/ &45 '*&3 %& 7064 13 4&/5&3 %&69 7"3* 5 4 "650'-&63*44"/5&4 -" 5"*("Ñ &5 -" 56/%3"Ñ %&69 7"3* 5 4 )"65& "-5*56%& -" 4/08#6%Ñ &5 -" 1".*3 (0-%Ñ 6/& (3"/%& /067&--& 4"5*7" -" -:#&--"Ñ 6/& 7"3* 5 5) 3"1&65*26& - 035&(" */%*$"Ñ 4"$)&54 %& (3"*/&4 . -"/( &4 (3"*/&4 7"3* 5 4 1"3 4"$)&5

7053& 1"44*0/ /053& 1"44*0/ %65$) 1"44*0/ $SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJ[FE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFQIPOF

.BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF

$PNNBOEFS FO MJHOF TVS XXX EVUDIQBTTJPO OM

."45&34 "5 803,

"TKSTQD DM HMSiQHDTQ

3OFT 3ECRETS

#ULTURE EN INTÏRIEUR QUAND LE PÏTROLE EST CHER

V iÊ`½j iÀ} i ,ES HAUSSES VERTIGINEUSES DU PRIX DU BARIL DE PÏTROLE ONT MONTRÏ QUE LES TEMPS Oá LE PÏTROLE ÏTAIT BON MARCHÏ SONT RÏVOLUS #ES DERNIERS MOIS LE PRIX A BAISSÏ D UNE PART Ì CAUSE DE LA DIMINUTION DE LA DEMANDE AU NIVEAU MONDIAL DUE Ì LA CRISE ET D AUTRE PART Ì CAUSE DU FAIT QU UNE PARTIE DU SURCOßT ÏTAIT DUE Ì LA SPÏCULATION DES MARCHÏS FINANCIERS

#ULTURE EN CROISSANCE SOUS UNE LAMPE TYPE DIODE

/H SUREOqPH GH IRQG SHUVLVWH OH SpWUROH HVW OH VDQJ GX V\VWqPH DFWXHO ,O HVW XQ IDFWHXU FOp GH WRXWH OD FKDvQH GH O¶DJULFXOWXUH PDFKLQHV DJULFROHV SODVWLTXHV DJULFROHV HW VHUUHV SHVWLFLGHV HW HQJUDLV WUDQVSRUW V\VWqPHV GH UHIURLGLVVHPHQW WUDQVIRUPDWLRQ HW FRQGLWLRQQHPHQW /¶DFFURLVVHPHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH MRLQW j O¶pSXLVHPHQW SURJUHVVLI GHV UpVHUYHV PqQH LQH[RUDEOHPHQW OH PRQGH YHUV XQH FULVH GX SpWUROH /¶(VSDJQH HVW OH SD\V GH O¶8QLRQ (XURSpHQQH TXL HVW OH SOXV GpSHQGDQW GH O¶H[WpULHXU DX QLYHDX pQHUJpWLTXH &H PRGqOH REVROqWH FUpH XQH UHODWLRQ pWURLWH HQWUH OH SUL[ GX SpWUROH HW O¶DXJPHQWDWLRQ GX SUL[ GH O¶pOHFWULFLWp 6L QRXV VRPPHV FRQIURQWpV DX[ SUHPLqUHV KDXVVHV FH SKpQRPqQH Q¶HQ HVW HQFRUH TX¶j VHV GpEXWV '¶DXWUH SDUW LO IDXW DXVVL SUHQGUH HQ FRPSWH O¶DFWXHO © GpILFLW GH WDULI ª F¶HVW j GLUH TXH OHV FRPSDJQLHV G¶pOHFWULFLWp QH UHSRUWHQW SDV HQFRUH WRXWHV OHV KDXVVHV GH SUL[ VXU OHV QRWHV G¶pOHFWULFLWp ,O \ D GRQF XQH GHWWH TXL V¶DFFXPXOH HW TX¶LO IDXGUD SD\HU XQ MRXU &H V\VWqPH FUpp SDU OH 3DUWL 3RSXODLUH HVW LQGpIHQGDEOH OD GHWWH DXJPHQWH GH PRLV HQ PRLV HW LO DUULYHUD XQ PRPHQW R RQ Q¶DUULYHUD SOXV j OD ILQDQFHU ,O HVW SOXV TXH SUREDEOH TXH QRXV VXELVVLRQV ELHQW{W GHV KDXVVHV VXFFHVVLYHV GH QRV QRWHV G¶pOHFWULFLWp TXL YRQW UHQGUH REVROqWHV OHV PpWKRGHV GH FXOWXUH EDVpHV VXU OH JDVSLOODJH 1RXV SUpVHQWHURQV GDQV FHW DUWLFOH TXHOTXHV XQHV GHV VROXWLRQV GLVSRQLEOHV VXU OH PDUFKp SRXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH O¶pQHUJLH GDQV OH FDGUH GH OD FXOWXUH GH FDQQDELV HQ LQWpULHXU 'DQV FH QXPpUR GH 6RIW 6HFUHWV HW GDQV OHV VXLYDQWV QRXV UHQGURQV YLVLWH j GHV FXOWLYDWHXUV TXL H[SpULPHQWHQW FHV VROXWLRQV 1RXV YHUURQV DLQVL OHXU DSSOLFDWLRQ HQ GLUHFW HW QRQ VHXOHPHQW HQ WKpRULH

À> V i i ÌÃÊ V Ìià $YDQW GH FRPPHQFHU GLVRQV FODLUHPHQW TXH OD VROXWLRQ TXL FRQVLVWH j YROHU O¶pOHFWULFLWp DYHF GHV EUDQFKHPHQWV LOOpJDX[ HVW GH SOXV HQ SOXV GDQJHUHXVH 1RXV DYRQV WRXMRXUV GpFRQVHLOOp FHOD j 6RIW 6HFUHWV HW DXMRXUG¶KXL G¶DXWDQW SOXV 9X O¶DXJPHQWDWLRQ GHV FR WV HW GH OD YDOHXU GH O¶pQHUJLH OHV FRPSDJQLHV RQW UHQIRUFp OHXU VXUYHLOODQFH HW GH SOXV OHV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV HW OHV V\VWqPHV GH GpWHFWLRQ GH GpSHUGLWLRQ G¶pQHUJLH VRQW GH SOXV HQ SOXV SHUIRUPDQWV /HV FRPSDJQLHV G¶pOHFWULFLWp OXWWHQW DFWLYHPHQW FRQWUH FH SUREOqPH HQ PHWWDQW SOXV G¶LQVSHFWHXUV VXU OH WHUUDLQ HQ FKDQJHDQW OHV FRPSWHXUV HW SDU QRPEUH G¶DXWUHV PHVXUHV

iÃÊà ÕÌ ÃÊV >Ãà µÕià $YDQW GH GpSHQVHU GH O¶DUJHQW GDQV GX PDWpULHO GHUQLHU FUL LO IDXW G¶DERUG pWXGLHU OD FXOWXUH VXU ODTXHOOH RQ WUDYDLOOH SRXU YpULILHU TX¶RQ XWLOLVH

"ALLAST ÏLECTRONIQUE

* 3EARCHER

GH IDoRQ RSWLPDOH O¶pQHUJLH HPSOR\pH ,O HVW LPSRUWDQW G¶DYRLU XQH YLVLRQ JpQpUDOH GH O¶pFRV\VWqPH LQWpULHXU GX OLHX R RQ FXOWLYH GH YRLU R VH VLWXHQW OHV GpVpTXLOLEUHV FH TX¶RQ SHXW DPpOLRUHU FH TX¶RQ GRLW JDUGHU WHO TXHO R VRQW OHV ]RQHV SUREOpPDWLTXHV ,O IDXW DXVVL ELHQ FDOLEUHU O¶HQYLURQQHPHQW GX OLHX GH FXOWXUH PHVXUHU VHV DYDQWDJHV HW VHV LQFRQYpQLHQWV &H Q¶HVW SDV OD PrPH FKRVH GH WUDYDLOOHU GDQV XQH ]RQH KXPLGH TXH GDQV XQH ]RQH VqFKH 6L OD UpJLRQ HVW LPSRUWDQWH OD VLWXDWLRQ GDQV OD PDLVRQ O¶HVW DXVVL &¶HVW GLIIpUHQW GH FXOWLYHU GDQV GHV JUHQLHUV TXL RQW WHQGDQFH DX GpVpTXLOLEUH TXH GDQV GHV FDYHV TXL VRQW JpQpUDOHPHQW SOXV VWDEOHV ,O HVW SDUIRLV SOXV IDFLOH GH FKDQJHU OD FXOWXUH GH OLHX HW oD pYLWH GH JDVSLOOHU XQH IRUWXQH HQ FOLPDWLVDWLRQ ,O \ D G¶DXWUHV PHVXUHV HVVHQWLHOOHV j SUHQGUH ,O IDXW G¶DERUG V¶DVVXUHU TXH OHV ODPSHV VRQW ELHQ GLVSRVpHV HW TX¶HOOHV DLHQW OD SXLVVDQFH DGpTXDWH 8WLOLVHU SOXV GH SXLVVDQFH TXH FH Q¶HVW QpFHVVDLUH QH VHUW TX¶j JDVSLOOHU O¶pOHFWULFLWp HW j DXJPHQWHU OD QpFHVVLWp GH YHQWLODWLRQ ,O HVW pJDOHPHQW LPSRUWDQW TXH OHV PXUV VRLHQW FRXYHUWV G¶XQ PDWpULDX UpIOpFKLVVDQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH O¶pQHUJLH HW TXH O¶DPSRXOH HW OH UpIOHFWHXU VRLHQW SURSUHV /HV FDLVVHV GH FRQWU{OH SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV SRXU pFRQRPLVHU OD YHQWLODWLRQ HQ O¶DFWLYDQW DX PD[LPXP XQLTXHPHQW TXDQG F¶HVW QpFHVVDLUH

iÃÊÀjv iVÌiÕÀÃ 8WLOLVHU GHV UpIOHFWHXUV LQDGpTXDWV RX ERQ PDUFKp QH VHUW TX¶j JDVSLOOHU GH O¶pQHUJLH YX TXH OD OXPLqUH GRQQHUD Oj R HOOH Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH HW QRQ VXU OHV SODQWHV 6XU OH PDUFKp RQ WURXYH DXMRXUG¶KXL XQH PXOWLWXGH GH UpIOHFWHXUV SURIHVVLRQQHOV HW VSpFLILTXHV DX[ GLYHUV XVDJHV TX¶RQ YHXW HQ IDLUH /¶XQ G¶HQWUH HX[ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQW LO V¶DJLW GH O¶$GMXVW D :LQJV SOXV FRQQX VRXV OH QRP © G¶DLOH GH PRXHWWH ª j FDXVH GH VD IRUPH &HV UpIOHFWHXUV RQW GHX[ DYDQWDJHV LPSRUWDQWV SDU UDSSRUWV DX[ UpIOHFWHXUV WUDGLWLRQQHOV G¶XQH SDUW OHXUV DLOHV VRQW DGDSWDEOHV LOV SHXYHQW GRQF pFODLUHU GHV HVSDFHV SOXV RX PRLQV JUDQGV HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV '¶DXWUH SDUW LOV RQW VXU OHXU SDUWLH LQIpULHXUH XQ © GpIOHFWHXU ª XQH

"ALLAST 4WIN ,EVEL

SHWLWH FDSVXOH SRLQWXH TXL GLVSHUVH OD FKDOHXU FH TXL SHUPHW G¶pFRQRPLVHU OD FOLPDWLVDWLRQ $WWHQWLRQ LO H[LVWH SOXVLHXUV YHUVLRQV GH FH UpIOHFWHXU HW OHV SUL[ YDULHQW EHDXFRXS G¶XQ PRGqOH j O¶DXWUH ,O H[LVWH GHV PRGqOHV GH WDLOOHV GLIIpUHQWHV XQH YHUVLRQ pFRQRPLTXH DYHF XQH FDSVXOH PRLQV UpIOpFKLVVDQWH HW XQH YHUVLRQ SURIHVVLRQQHOOH DYHF UpIOH[LRQ PD[LPDOH

V > À>}iÊ L i 8QH DXWUH IDoRQ G¶pFRQRPLVHU GH O¶pOHFWULFLWp HVW G¶DYRLU GHV ODPSHV PRELOHV OH V\VWqPH OH SOXV FRQQX HVW GH SODFHU OHV ODPSHV VXU XQ UDLO PDLV LO HQ H[LVWH G¶DXWUHV 8Q WUXF SRXU REWHQLU FHW HIIHW DYHF GH JURVVHV LQVWDOODWLRQV HVW G¶DOOXPHU OD PRLWLp GHV ODPSHV GH IDoRQ DOWHUQpH WRXWHV OHV KHXUHV 3DU H[HPSOH SRXU XQH LQVWDOODWLRQ GH IORUDLVRQ GH VL[ ODPSHV RQ HQ DOOXPH WURLV SHQGDQW XQH KHXUH HW OHV WURLV DXWUHV O¶KHXUH VXLYDQWH %LHQ V U RQ DOOXPHUD HW RQ pWHLQGUD OHV ODPSHV GH IDoRQ DOWHUQpH SRXU TXH TXDQG XQH ODPSH HVW pWHLQWH OHV SODQWHV TX¶HOOH LOOXPLQDLW UHoRLYHQW OD OXPLqUH GHV ODPSHV TXL O¶HQWRXUHQW &H V\VWqPH HVW DXVVL WUqV XWLOH SRXU GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH HQ pWp TXDQG OHV JURVVHV FKDOHXUV UHQGHQW GLIILFLOH OD FXOWXUH GDQV GH JUDQGHV LQVWDOODWLRQV

iÃÊ > «iÃÊv Õ ÀiÃVi Ìià $YDQW TXH OHV ODPSHV j VRGLXP QH GHYLHQQHQW WUqV UpSDQGXHV LO pWDLW FRXUDQW GH FXOWLYHU DYHF GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV WDQW ORUV GH OD FURLVVDQFH TXH SHQGDQW OD IORUDLVRQ /HV YpWpUDQV VH UDSSHOOHURQW VDQV GRXWH GHV H[FHOOHQWHV UpFROWHV TX¶LOV RQW REWHQXHV DYHF OHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV GHV ERXUJHRQV WRXW SHWLWV PDLV GXUV FRPPH GH OD SLHUUH 8Q GHV JUDQGV DYDQWDJHV GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV j SDUW OH IDLW TX¶HOOHV FRQVRPPHQW WUqV SHX HVW TX¶HOOHV pPHWWHQW PRLQV GH FKDOHXU 2Q SHXW GRQF OHV UDSSURFKHU GHV SODQWHV HW HOOHV QH QpFHVVLWHQW SDV GH FOLPDWLVDWLRQ LQWHQVLYH /H SUREOqPH GH FH V\VWqPH pWDLW SOXW{W VD WHFKQLFLWp LO QpFHVVLWDLW GHV VWUXFWXUHV SRXU DFFURFKHU SOXVLHXUV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV SXLVTX¶LO HQ IDXW EHDXFRXS SRXU XQH IORUDLVRQ FRUUHFWH $XMRXUG¶KXL OHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV VRQW WRXMRXUV LQWpUHVVDQWHV SRXU V¶RFFXSHU GHV PqUHV HW SRXU IDLUH GHV ERXWXUHV 8Q SHWLW FRLQ DYHF XQ WXEH IOXRUHVFHQW HVW SOXV TXH VXIILVDQW SRXU IDLUH SUHQGUH UDFLQHV j GHV ERXWXUHV VDQV DXFXQ SUREOqPH

2ÏFLECTEUR !DJUST A 7ING

3OFT 3ECRETS

iÃÊ` `iÃ

!DJUST A 7ING EN SALLE DE CROISSANCE

/D FXOWXUH DYHF GLRGHV HVW XQH QRXYHDXWp TXL FLUFXOH SDUPL OHV DYHQWXULHUV GHSXLV GHV DQQpHV HW TXL D DWWHLQW GHUQLqUHPHQW OH FXOWLYDWHXU GH FDQQDELV GH EDVH /HV GLRGHV SURGXLVHQW WUqV SHX GH FKDOHXU HW VRQW WUqV UpVLVWDQWV LOV RQW XQH JUDQGH GXUpH GH YLH RIIUHQW XQH FDSDFLWp GH UpSRQVH WUqV UDSLGH HW QH VRXIIUHQW SDV GHV FRXSXUHV HW DOOXPDJHV VXFFHVVLIV FRPPH OHV ODPSHV WUDGLWLRQQHOOHV (Q WKpRULH OH JUDQG DYDQWDJH GHV GLRGHV HVW TX¶RQ SHXW FKRLVLU OHXU FRXOHXU GH IDoRQ TXH SUHVTXH WRXWH OD OXPLqUH TX¶LOV SURGXLVHQW VRLW DEVRUEpH SDU OD SODQWH DORUV TXH OHV ODPSHV FRQYHQWLRQQHOOHV SHUGHQW XQH JUDQGH SDUW GH O¶pQHUJLH TX¶HOOHV FRQVRPPHQW j SURGXLUH GH OD OXPLqUH TXH OHV SODQWHV QH SHXYHQW DVVLPLOHU ,O IDXW HVSpUHU TXH OHV GLRGHV VRLHQW SURGXLWV PDVVLYHPHQW HQ FHWWH SpULRGH G¶pFODLUDJH j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ HW GH EDLVVH GH O¶LQFDQGHVFHQFH FH TXL SURGXLUD VDQV DXFXQ GRXWH XQH UpGXFWLRQ GX SUL[ HW UHQGUD FH V\VWqPH SOXV FRPSpWLWLI 'H SOXV FHWWH WHFKQLTXH HVW HQFRUH HQ H[SpULPHQWDWLRQ HW V¶DPpOLRUH VDQV FHVVH FH TXL SHXW GRQQHU j SHQVHU TXH OHV V\VWqPHV IXWXUV HQ SOXV G¶rWUH SOXV DFFHVVLEOHV VHURQW DXVVL SOXV SHUIRUPDQWV

iÊL> >ÃÌ

-ÒRE BONSAI SOUS UNE LAMPE FLUORES CENTE EXPOSÏE EN 0LANTANIA /HV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWHV RQW pWp XQH UpYROXWLRQ &HV ODPSHV RQW OD WDLOOH G¶XQH DPSRXOH HW HOOHV VRQW IRUPpHV G¶XQ WXEH IOXRUHVFHQW WRUGX SRXU SUHQGUH OH PRLQV GH SODFH SRVVLEOH 2Q HQ WURXYH GH GLIIpUHQWHV SXLVVDQFHV HW GH GLIIpUHQWHV WRQDOLWpV GH OXPLqUH TXL FRQYLHQQHQW WDQW SRXU OD FURLVVDQFH TXH SRXU OD IORUDLVRQ ,O IDXW OHV PDQLSXOHU DYHF SUpFDXWLRQ SDUFH TX¶HOOHV FDVVHQW IDFLOHPHQW /H PpFDQLVPH G¶DOOXPDJH VH WURXYH GDQV OH FXORW FH TXL OHV UHQG WUqV IDFLOHV j LQVWDOOHU ,O IDXW XWLOLVHU XQ UpIOHFWHXU VSpFLDO j UHQIRUFHPHQW VLQRQ OH SRLGV GX FXORW ILQLUD SDU SOLHU OD ODPSH ,O H[LVWH DXVVL GHV UpIOHFWHXUV VSpFLDX[ DX[TXHOV RQ SHXW MRLQGUH GHX[ YRLUH WURLV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWHV

8Q DXWUH pOpPHQW TXL LQIOXH EHDXFRXS VXU OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HVW OH EDOODVW 2XWUH OD SXLVVDQFH XWLOLVpH SDU OHV ODPSHV LO \ D XQH VXUFRQVRPPDWLRQ FDXVpH SDU OH EDOODVW TXL SHXW rWUH LPSRUWDQWH VL RQ XWLOLVH GH YLHX[ PRGqOHV /H EDOODVW GLJLWDO SHXW UpVRXGUH FH SUREOqPH SXLVTX¶LO SHUPHW G¶DOOXPHU VDQV VXUSOXV GH FRQVRPPDWLRQ 8QH DXWUH pFRQRPLH LQWpUHVVDQWH YLHQW GX EDOODVW j GRXEOH SXLVVDQFH &H EDOODVW SHUPHW G¶XWLOLVHU XQH ODPSH GH ZDWWV j XQH SXLVVDQFH GH ZDWWV TXDQG RQ OH VRXKDLWH $LQVL HQ SOXV G¶pFRQRPLVHU GH O¶pQHUJLH RQ DUULYH j VLPXOHU XQ F\FOH WUqV SURFKH GHV FRQGLWLRQV QDWXUHOOHV DYHF PRLQV GH IRUFH DX SULQWHPSV HW HQ DXWRPQH HW SOXV GH JRPPH HQ SOHLQH IORUDLVRQ 3DU H[HPSOH RQ SHXW FRPPHQFHU OD FURLVVDQFH DYHF GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV UpDOLVHU OD GHUQLqUH SKDVH GH FURLVVDQFH HW OD SUHPLqUH GH OD IORUDLVRQ DYHF GHV ODPSHV j VRGLXP GH ZDWWV SXLV SDVVHU j ZDWWV SRXU OD IORUDLVRQ HW EDLVVHU j ZDWWV OD GHUQLqUH VHPDLQH

3YSTÒME MURAL DANS LE STAND DE 4(# $ONOSTI PENDANT LA FOIRE DE 3AN&ER7EED

&H IRQFWLRQQHPHQW D pWp LQWURGXLW VRXV OH QRP GH 7ZLQ /HYHO SDU 7[HW[X GX GLVWULEXWHXU ,UDLOD /H PRGqOH RULJLQDO D pWp VHQVLEOHPHQW DPpOLRUp HW LQFOXW DXMRXUG¶KXL XQH FDLVVH GH VpFXULWp '¶DXWUHV QRXYHDXWpV VRQW SUpYXHV /H PRGqOH RULJLQDO FRQoX SDU 7[HW[X D XQ FRPPXWDWHXU TXL SHUPHW GH FKRLVLU GHX[ SRVLWLRQV RX ZDWWV HW VXU OH PDUFKp FRPPHQFHQW j DSSDUDvWUH G¶DXWUHV PRGqOHV DYHF SRWHQWLRPqWUH TXL SHUPHWWHQW XQ UpJODJH VXU XQH pFKHOOH SOXV SUpFLVH HQWUH HW ZDWWV

iÃÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ`iÊVÕ ÌÕÀi /HV VWUXFWXUHV GH FXOWXUH VRQW GHVWLQpHV j WLUHU OH UHQGHPHQW PD[LPXP GH O¶HVSDFH SULV GDQV WRXWHV VHV GLPHQVLRQV (OOHV VRQW WUqV UpSDQGXHV HQ +ROODQGH PDLV OH VRQW PRLQV VXU OD SpQLQVXOH (OOHV SHUPHWWHQW GH GLVSRVHU OHV SODQWHV DXWRXU GH OD OXPLqUH GH PDQLqUH j SRXYRLU XWLOLVHU OHV ODPSHV VDQV UpIOHFWHXU 2Q WLUH DLQVL OH PHLOOHXU UHQGHPHQW SRVVLEOH GH OD OXPLqUH SXLVTX¶HOOH GRQQH GH WRXV OHV F{WpV GLUHFWHPHQW VXU OHV SODQWHV HW QRQ SDU UpIOpFKLVVHPHQW (Q SOXV GH O¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH FH V\VWqPH SHUPHW XQH pFRQRPLH G¶HVSDFH SXLVTX¶RQ SHXW DLQVL UpDOLVHU GH JUDQGHV FXOWXUHV GDQV GH SHWLWV HVSDFHV (Q +ROODQGH OHV VWUXFWXUHV VH VRQW UpSDQGXHV DX PRPHQW GHV JURVVHV RSpUDWLRQV DQWL FXOWLYDWHXUV SXLVTX¶HOOHV SHUPHWWDLHQW G¶REWHQLU XQ ERQ UHQGHPHQW VDQV DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ HQ XWLOLVDQW SHX G¶HVSDFH HW HQ FRQVRPPDQW PRLQV G¶pQHUJLH (OOHV VRQW FRQoXHV SRXU OD FXOWXUH K\GURSRQLTXH HW VH EDVHQW VXU XQ pFODLUDJH j V\VWqPH FRRO WXEH VDQV UpIOHFWHXU TXL pPHW GH OD OXPLqUH GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV /D FKDOHXU HVW WLUpH GLUHFWHPHQW GX FRRO WXEH FH TXL GLPLQXH OHV EHVRLQV HQ YHQWLODWLRQ (Q UpDOLWp FHV VWUXFWXUHV VRQW XQH IRUPH GH OD FXOWXUH 62* TXL VHUDLW SRXVVpH MXVTX¶DX ERXW 'DQV OD FXOWXUH GH PHU YHUWH RX 6HD RI *UHHQ RQ FKHUFKH j REWHQLU OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SRLQWHV IORUDOHV SULQFLSDOHV HQ FXOWLYDQW EHDXFRXS GH SODQWHV OH SOXV UDSSURFKpHV SRVVLEOH DYHF XQH GXUpH GH FURLVVDQFH OLPLWpH 3RXU PHWWUH HQ °XYUH FHV WHFKQLTXHV LO IDXW GLVSRVHU GH OD JpQpWLTXH DGpTXDWH GHV SODQWHV GH W\SH 1RUWKHUQ /LJKW +LQGX .XVK RX &KURQLF DYHF XQH PRUSKRORJLH TXL QH VRLW SDV WURS pWLUpH TXL GRQQHQW XQ ERQ ERXWRQ SULQFLSDO HW TXL QH QpFHVVLWHQW SDV GH WDLOOH DSLFDOH 8Q pOpPHQW LPSRUWDQW GH FH W\SH GH V\VWqPH HVW TX¶LO IDXW DYRLU XQ OLHX GH FURLVVDQFH DYHF XQH RX GHX[ PqUHV HQ ERQQH

3ABLE AVEC LES BOUTURES RÏCEMMENT DISPOSÏES

VDQWp SRXU DYRLU GHV ERXWXUHV VDLQHV DGpTXDWHV HW HQ ERQQH VDQWp /D WDLOOH GHV EUDQFKHV EDVVHV HVW ELHQYHQXH FDU HOOH Q¶DIIHFWH SDV OD SURGXFWLRQ HW HOOH DPpOLRUH O¶DpUDWLRQ &HV V\VWqPHV GHPDQGHQW XQH FHUWDLQH KDELOHWp j FRQWU{OHU OD WDLOOH GHV SODQWHV HW GH O¶H[SpULHQFH GDQV OD TXHVWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ &HV V\VWqPHV QH FRQYLHQQHQW SDV DX[ FXOWLYDWHXUV LQH[SpULPHQWpV 1RXV DOORQV PDLQWHQDQW DQDO\VHU EULqYHPHQW WURLV H[HPSOHV 6\VWqPHV HQ SDLUHV FODVVLTXHV VLPSOHV PDLV HIILFDFHV $YHF XQH VWUXFWXUH PpWDOOLTXH RQ VXVSHQG OHV SRWV HQ O¶DLU GH IDoRQ j FH TXH OH FXOWLYDWHXU SXLVVH FKRLVLU OH VXEVWUDW TX¶LO YHXW 7UqV VROLGHV HW IDFLOHV j PRQWHU XQ GH OHXUV DYDQWDJHV HVW TX¶LOV SHUPHWWHQW GH FRQFHYRLU OHV HVSDFHV VHORQ OHV EHVRLQV GX FXOWLYDWHXU *UkFH j OHXU VROLGH VWUXFWXUH GH IHU LOV SHXYHQW VXSSRUWHU SOXVLHXUV pWDJHV HPSLOpV VDQV SUREOqPH /HV ILOHV GH SODQWHV VRQW GLVSRVpHV O¶XQH DX GHVVXV GH O¶DXWUH DXWRXU G¶XQ FRRO WXEH SODFp YHUWLFDOHPHQW /H VDEOH XQH VWUXFWXUH DX SUL[ DFFHVVLEOH (OOH VH EDVH DXVVL VXU GHV SODQWHV GLVSRVpHV DXWRXU GH ODPSHV SODFpHV YHUWLFDOHPHQW HVW FRQoXH SRXU OD FXOWXUH K\GURSRQLTXH HQ VODEV DYHF DOLPHQWDWLRQ SDU JRXWWH j JRXWWH HW DUURVDJH DXWRPDWLTXH 'DQV OH FRRO WXEH LO \ D GH OD SODFH SRXU GHX[ j TXDWUH ODPSHV ELHQ TX¶LO QH VRLW SDV QpFHVVDLUH GH OHV DOOXPHU FRPSOqWHPHQW SHQGDQW XQH SDUWLH GX SURFHVVXV *LJURZ XQH QRXYHOOH WHQGDQFH SDUPL OHV PRGHV GH FXOWXUH /¶pFODLUDJH Q¶HVW SOXV YHUWLFDO HW UHYLHQW j O¶KRUL]RQWDOH OD SRVLWLRQ QDWXUHOOH SRXU ODTXHOOH LO HVW FRQoX /HV SODQWHV VH GLVSRVHQW DXWRXU GH O¶pFODLUDJH HQ XQ FHUFOH TXL WRXUQH DXWRXU GH OD OXPLqUH (Q WRXUQDQW OHV SODQWHV VRQW DOLPHQWpHV SDU OD VROXWLRQ QXWULWLYH TXL HVW SODFpH GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH &H V\VWqPH HVW FRQoX SRXU OD FXOWXUH HQ ODLQH GH URFKH OHV ERXWXUHV GH SRVHQW GDQV GHV EORFV GH ODLQH GH URFKH TXL VRQW LQWURGXLWV GLUHFWHPHQW GDQV OD VWUXFWXUH GX *LJURZ ,O H[LVWH SOXVLHXUV WDLOOHV VHORQ OHV EHVRLQV OH JUDQG PRGqOH RIIUH OD SRVVLELOLWp G¶XWLOLVHU GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV SHQGDQW OD FURLVVDQFH SRXU pFRQRPLVHU O¶pOHFWULFLWp

'IGROW MONTÏ ET PRÐT Ë L EMPLOI

FTHCD CD U@ QH^S^R

3OFT 3ECRETS

Vi

DE 2OYAL 1UEENS 3EEDS

0AR $OKKIE

8QH IRLV HQFRUH XQH YDULpWp ,QGLFD &HOOH FL HVW LVVXH GHV IDPLOOHV µ$IJKDQ¶ µ1RUWKHUQ /LJKW¶ HW µ6KLYD¶ 8QH VXSHU SODQWH DYHF GHV JURVVHV WrWHV KXLOHXVHV UHPSOLHV GH FULVWDX[ 6RQ DU{PH HVW SXLVVDQW SUHVTXH GDQJHUHX[ /D JHUPLQDWLRQ D SULV SOXV ORQJWHPSV TXH G¶KDELWXGH /HV GL[ JUDLQHV pWDLHQW WRXWHV GHV IHPHOOHV -H OHXU DL VHXOHPHQW GRQQp GHX[ MRXUV GH OXPLqUH VXU XQ VFKpPD &HV ILOOHV RQW pWp UHPSRWpHV GH OHXUV SHWLWV SRWV SRXU OD JHUPLQDWLRQ j GHV SRWV GH OLWUHV UHPSOLV G¶XQ PpODQJH 7HUUH FRFR

3XLV HOOHV RQW GpPDUUp 'pMj DSUqV MRXUV MH SRXYDLV GpFHOHU OHV SUHPLHUV VLJQHV GH IORUDLVRQ $ SDUWLU GH FH PRPHQW Oj MH OHXU DL GRQQp GHV HQJUDLV SRXU IORUDLVRQ %¶FX]] 6RLO FRPSRVDQW 1 3 . /D &( D pWp PDLQWHQXH EDVVH DX[ HQYLURQV GH

(OOHV pWDLHQW DSUqV WRXW GDQV GH SHWLWV SRWV 5DSLGHPHQW M¶DL HX XQ ERXTXHW GH SHWLWHV SODQWHV UHPSOLHV GH SHWLWHV IOHXUV EODQFKHV /HV IHXLOOHV DYDLHQW GH EHDX[ JURV GRLJWV /D VL[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ D pWp OH SRLQW FXOPLQDQW GH OD IRUPDWLRQ GHV WrWHV OD SURGXFWLRQ GH WULFKR PHV pWDLW pQRUPH /HV SHWLWV SRLOV EODQFV pWDLHQW DORUV PLQRULWDLUHV 'XUDQW FHWWH VL[LqPH VHPDL QH M¶DL SX YRLU OHV HQYHORSSHV GHV IUXLWV GH SHWLWHV ERXOHV GDQV OHV WrWHV FRP PHQFHU j JRQIOHU ,O pWDLW FODLU TXH OHV EUDQFKHV DOODLHQW DYRLU EHVRLQ G¶DLGH SRXU QH SDV VH FDVVHU VRXV OH SRLGV GHV WrWHV /RUV GH OD VHS WLqPH VHPDLQH LOV VH VRQW WUDQVIRUPpV HQ ERXOHV /H IHXLOODJH VHPEODLW DORUV YLGp j SDUWLU GH OD KXLWLqPH VHPDLQH MH QH OHXU DL SOXV GRQQp DXFXQ HQJUDLV $ OD ILQ GH OD QHXYLqPH VHPDLQH M¶DL FRXSp OHV WrWHV (OOHV RQW SULV VHPDLQHV GH OD JUDLQH j OD WrWH HW O¶KHUEH pWDLW WUqV EHOOH $SUqV OH VpFKDJH QRXV DYRQV SX YpULILHU OD TXDOLWp GH O¶KHUEH DX GHOj GH VRQ DSSD UHQFH /D UpFROWH D pWp JpQLDOH DYHF JUDPPHV SDU SODQWH HW VRQ HIIHW WUqV ORXUG /D PRQWpH P¶D LPPpGLDWHPHQW IUDSSp M¶HQ DYDLV OHV ODUPHV DX[ \HX[ MH PH VHQWDLV PHU YHLOOHXVHPHQW VWRQHG HW VFRWFKp DX GLYDQ &H Q¶pWDLW FHUWDLQHPHQW SDV KLJK PDLV FHOD QH SDV QRQ SOXV PLV .2 -¶pWDLV MXVWH ELHQ HW UHOD[ /H JR W UHVVHPEODLW j FHOXL GH OD KDVK SODQW ± IRUW DYHF GHV QXDQFHV PXVTXpHV 7UqV DSSpWLVVDQW HQ IDLW $ SOXV

HPTD F N K N B i

D Q T "TKS

3OFT 3ECRETS

iʵÕiÊ iÊÛi ÌÊ ÕÃÊ>«« ÀÌi -IGUEL 'IMENO

,E DIEU %OLE LE ROI DES VENTS COMME ON L APPELAIT DANS LA 'RÒCE ANTIQUE EST BIEN CONNU ET CRAINT DES MARINS ET DES AGRICULTEURS DONT LE SORT DÏPENDAIT DU VA ET VIENT PERPÏTUEL DU CLIMAT )LS S ÏVERTUAIENT DONC Ì FAIRE DES PRONOSTICS ET PLUS ILS ÏTAIENT EXACTS MOINS GRANDE ÏTAIT LA PAUVRETÏ DES LENDEMAINS -AIS LE VENT N EST PAS QU UN SYMBOLE NÏGATIF IL NE PEUT ÐTRE LE MAL ALORS QU IL EST UN DES QUATRE ÏLÏMENTS DE LA NATURE UN DES QUATRE ÏLÏMENTS CONSTITUTIFS DU SYSTÒME ,E VENT EST AUSSI SYMBOLE DE RENOUVEAU 1UI NE CONNAÔT L EXPRESSION hAU VENT NOUVEAUv QUI FAIT RÏFÏRENCE AU CHANGEMENT )L EST AUSSI SYMBOLE DE PURETÏ DE SOIN DE PROPRETÏ 6L RQ VRUW GH FH PRQGH VSLULWXHO TXL HVW SOXV XQH TXHVWLRQ GH VXEMHFWLYLWp OH YHQW HVW XQ LQJUpGLHQW WUqV LPSRUWDQW GDQV O¶DJULFXOWXUH &¶HVW OXL TXL GLVVpPLQH OH SROOHQ GHV SODQWHV HW GHV DUEUHV TXL GRQQHUD QDLVVDQFH j GH QRXYHOOHV JpQpUDWLRQV ,O HVW DXVVL OD VRXUFH GH OD FURLVVDQFH GH SRXVVHV SOXV IRUWHV HW SOXV UpVLVWDQWHV HW SURGXLW GRQF GHV SODQWHV SOXV OX[XULDQWHV HW SOXV YLYHV 0DLV DWWHQWLRQ XQ H[FqV G¶XQH WHOOH IRUFH YLWDOH SHXW DXVVL VH UpYpOHU QpIDVWH -¶DL PDOKHXUHXVHPHQW SX FRQVWDWHU VXU GHV JUDQGHV SODQWHV FRPPHQW XQ MRXU GH JUDQG YHQW SUHVTXH XQ WLHUV G¶XQH UpFROWH D pWp SHUGXH SDUFH TXH OHV EUDQFKHV OHV SOXV JUDQGHV HW OHV SOXV SURGXFWLYHV RQW pWp FDVVpHV FH VRQW pYLGHPPHQW FHOOHV TXL SqVHQW OH SOXV /HV MRXUV GH JURVVHV SOXLHV HW GH YHQW VRQW HQFRUH SLUHV FDU FHV SOXLHV DXJPHQWHQW HQFRUH OH SRLGV GHV SODQWHV HW PHWWHQW HQ GDQJHU OD UpVLVWDQFH GH OHXUV EUDQFKHV -H FRQQDLV GHV JHQV TXL RQW SHUGX FRPSOqWHPHQW OHXUV SODQWHV DSUqV XQH IRUWH WHPSrWH GH SOXLH HW GH YHQW 8Q UHPqGH FRQQX GH WRXV HVW G¶DPDUUHU OHV SODQWHV j GHV WXWHXUV OHV SOXV VROLGHV SRVVLEOHV HW GH IL[HU FHV WXWHXUV SDU GHV FRUGHV SRXU OHXU GRQQHU OD SOXV JUDQGH VWDELOLWp ,O IDXW DWWDFKHU OHV EUDQFKHV IDLEOHV RX TXL FRPPHQFHQW j FpGHU DYDQW TX¶HOOHV QH FDVVHQW HW XQH

5NE POUSSE POLLINISÏE PAR DU POLLEN VOYAGEUR

IRLV TXH OD FDWDVWURSKH V¶HVW SURGXLWH RQ SHXW WRXMRXUV OHV pFOLVVHU SRXU WHQWHU GH OHV VDXYHU /D SOXSDUW GX WHPSV RQ DUULYH j OHV UpFXSpUHU /H YHQW D DXVVL XQH DFWLRQ G¶XVXUH VXU OHV SODQWHV LO SURYRTXH OHXU GpVK\GUDWDWLRQ SDU O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ TX¶LO OHXU FDXVH /HV MRXUV R GH JUDQGV YHQWV VRQW SUpYXV G¶DXWDQW SOXV V¶LOV YLHQQHQW GX VXG LO HVW FRQVHLOOp G¶DUURVHU OH MDUGLQ DX[ SUHPLqUHV KHXUHV GX MRXU 6L OHV SODQWHV VH GpVK\GUDWHQW OHV EUDQFKHV SHXYHQW FDVVHU SXLVTX¶HOOHV Q¶RIIULURQW DXFXQH UpVLVWDQFH DX YHQW HW TXH O¶KXPLGLWp FRQVWDQWH GX VRO GH FXOWXUH VHUD URPSXH FH TXL GLPLQXHUD SURJUHVVLYHPHQW OD FDSDFLWp GH UpWHQWLRQ G¶HDX GX VXEVWUDW 8Q DXWUH IDFWHXU j SUHQGUH HQ FRPSWH HVW OD SUR[LPLWp G¶DXWUHV SODQWHV GH PXUV HW GH KDLHV /H YHQW VHFRXH OHV SODQWHV OHXUV EUDQFKHV OHV SOXV SURFKHV GHV PXUV SHXYHQW SUpVHQWHU GHV V\PSW{PHV GH FDVVXUH HW SDU FRQVpTXHQW XQH SHUWH GH SURGXFWLRQ &H TXL HVW DXVVL WUqV LQWpUHVVDQW F¶HVW FH TXH OH YHQW WUDQVSRUWH FH TXH FRQWLHQW QRWUH DWPRVSKqUH HW TXH O¶pQHUJLH GX YHQW WUDQVEDKXWH HQ XQ YR\DJH LQFHVVDQW GDQV OHV UHFRLQV OHV SOXV UHFXOpV GH OD SODQqWH 2Q FRQQDvW DXMRXUG¶KXL SUHVTXH H[DFWHPHQW OD FRPSRVLWLRQ GX YHQW /HV FRPSRVDQWV IRQGDPHQWDX[ VRQW O¶D]RWH O¶R[\JqQH HW OD YDSHXU G¶HDX YDULH HQWUH

/HV FRPSRVDQWV VHFRQGDLUHV VRQW OHV JD] QREOHV HW OH GLR[\GH GH FDUERQH

/HV SROOXDQWV PRQR[\GH G¶D]RWH GLR[\GH GH FDUERQH PpWKDQH GLR[\GH GH VRXIUH DPPRQLDTXH HW PRQR[\GH GH FDUERQH /HV FRPSRVDQWV XQLYHUVHOV VRQW O¶HDX GDQV VHV WURLV pWDWV HW OD SRXVVLqUH DWPRVSKpULTXH IXPpH VHO VDEOH ILQ FHQGUHV SROOHQ PLFUR RUJDQLVPHV HWF

iÃÊV « Ã> ÌÃÊv `> i Ì>ÕÝ /¶D]RWH DWPRVSKpULTXH HQ pWDW JD]HX[ HVW FRPSRVp GH GHX[ DWRPHV GH 1 XQLV /H 1 HVW XQ JD] LQHUWH TXL QpFHVVLWH XQ JUDQG DSSRUW G¶pQHUJLH SRXU URPSUH FH OLHQ HW SRXYRLU VH FRPELQHU DYHF G¶DXWUHV pOpPHQWV FRPPH OH FDUERQH HW O¶R[\JqQH &HWWH UXSWXUH GH OLHQ SHXW VH SURGXLUH SDU GHX[ PpFDQLVPHV GLVWLQFWV /D SUHPLqUH IRUPH GH IL[DWLRQ GX 1 VH SURGXLW SDU GHV FKRFV pOHFWULTXHV HW SDU OD IL[DWLRQ SKRWRFKLPLTXH TXL DSSRUWHQW VXIILVDPPHQW G¶pQHUJLH SRXU SRXYRLU URPSUH O¶XQLRQ GX 1 HW O¶XQLU j WURLV DXWUH DWRPHV G¶R[\JqQH SRXU IRUPHU O¶DQLRQ QLWUDWH 12 8Q SURFHVVXV VLPLODLUH j FHOXL FL HVW FHOXL GHV SODQWHV SURGXFWULFHV G¶HQJUDLV FKLPLTXHV GH V\QWKqVH /D GHX[LqPH IRUPH GH IL[DWLRQ GX 1 VH UpDOLVH JUkFH j FHUWDLQHV EDFWpULHV TXL XWLOLVHQW GHV HQ]\PHV SDUWLFXOLHUV j OD SODFH GH OD OXPLqUH GX VROHLO RX GH FKRFV pOHFWULTXHV 3DUPL FHV EDFWpULHV RQ WURXYH FHOOHV TXL SHXYHQW YLYUH HQ OLEHUWp GDQV OH VRO FHOOHV TXL YLYHQW HQ V\PELRVH DYHF OHV UDFLQHV GH FHUWDLQHV SODQWHV OHV OpJXPLQHXVHV HW OHV F\DQREDFWpULHV SKRWRV\QWKpWLTXHV OHV DQFLHQQHV ³DOJXHV YHUW EOHX´ TXL YLYHQW OLEUHV GDQV O¶HDX PDLV oD QH QRXV LQWpUHVVH SDV SRXU QRWUH FXOWXUH /HV WURLV IL[HQW OH 1 FRPPH QLWUDWHV 12 RX FRPPH DPPRQLXP 1+ ,O HVW GRQF LPSRUWDQW DYDQW GH FXOWLYHU GX FDQQDELV GH IDLUH G¶DXWUHV FXOWXUHV G¶HQJUDLV YHUWV FRPPH GHV IqYHV IRXUUDJqUHV GX WUqIOH RX GX OXSLQ SDUPL EHDXFRXS G¶DXWUHV GDQV OH EXW G¶LQFRUSRUHU j QRWUH VRO GH FXOWXUH OD SOXV JUDQGH TXDQWLWp SRVVLEOH G¶D]RWH DWPRVSKpULTXH SUpVHQW j WRXW LQVWDQW &HWWH WHFKQLTXH UpGXLUD FRQVLGpUDEOHPHQW OHV DPHQGHPHQWV GH QRWUH VRO GH FXOWXUH SDU GHV HQJUDLV QLWURJpQpV TXHOOH TXH VRLW O¶RULJLQH GH FHV HQJUDLV 7RXW O¶R[\JqQH GH O¶DWPRVSKqUH HVW ELRJpQLTXH &¶HVW j GLUH TX¶LO D pWp OLEpUp GH O¶HDX SDU OD SKRWRV\QWKqVH GHV RUJDQLVPHV DXWRWURSKHV ,O D IDOOX GHX[ PLOOLDUGV G¶DQQpHV SRXU TXH OHV rWUHV DXWRWURSKHV SULQFLSDOHPHQW OHV F\DQREDFWpULHV SXLVVHQW GpJDJHU j SHX SUqV GH O¶R[\JqQH TXH FRQWLHQW

O¶DWPRVSKqUH DFWXHOOH 3DUPL OHV rWUHV TXL RQW EHVRLQ GH FH JD] SRXU OHXU H[LVWHQFH LO IDXW FLWHU OHV PLFUR RUJDQLVPHV DpURELRV LPSRUWDQWV GDQV GH QRPEUHX[ SURFHVVXV SpGRORJLTXHV GX VRO VXUWRXW GDQV OHV SURFHVVXV GH FRPSRVWDJH DpURELTXH SXLVTX¶LOV DLGHQW j GpJUDGHU OD PDWLqUH RUJDQLTXH SRXU OD UpGXLUH j O¶pWDW G¶KXPXV ,O IDXW VDYRLU TXH O¶LQILOWUDWLRQ GH O¶R[\JqQH GDQV OH VRO HVW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOH j OD IL[DWLRQ GH O¶HDX 3OXV G¶HDX LO \ D PRLQV G¶R[\JqQH LO \ DXUD HW SOXV G¶R[\JqQH LO \ D PRLQV G¶HDX RQ WURXYHUD ,O IDXW GRQF PDLQWHQLU XQ FRQVWDQW pTXLOLEUH GDQV QRV VXEVWUDWV GH FHV GHX[ VXEVWDQFHV O¶R[\JqQH HW O¶HDX FDU VL O¶XQH YLHQW j PDQTXHU WURS ORQJWHPSV OD SODQWH PRXUUD 6L O¶pTXLOLEUH HQWUH OHV FRQFHQWUDWLRQV G¶R[\JqQH HW G¶HDX VH URPSW RQ pFRXUWH OD YLH GX VXEVWUDW GDQV OHTXHO OHV SODQWHV VRQW VHPpHV SXLVTX¶RQ GLPLQXH VD FDSDFLWp j UHWHQLU O¶HDX HW OHV pOpPHQWV QXWULWLIV 3RXU pYLWHU WRXW oD LO IDXW DYRLU XQ VXEVWUDW TXL IDFLOLWH O¶DEVRUSWLRQ GH O¶HDX HW TXL VRLW LPSHUPpDEOH j O¶HDX TXL HVW HQ WURS SRXU pYLWHU TXH QH VH IRUPHQW GHV LQRQGDWLRQV GDQV OD ]RQH GH FXOWXUH ,O IDXW SUDWLTXHU GHV VFDULILFDWLRQV GDQV OH VRO GH FXOWXUH SRXU DPpOLRUHU O¶DpUDWLRQ HW OD SHUPpDELOLWp HQ SURIRQGHXU GH O¶HDX G¶DUURVDJH FH TXL pYLWH DXVVL OHV LQRQGDWLRQV QRQ GpVLUpHV /HV SURSRUWLRQV GH YDSHXU G¶HDX YDULHQW VHORQ OH SRLQW JpRJUDSKLTXH GH OD WHUUH (OOH FRQGHQVH OHV SDUWLFXOHV GH OD SRXVVLqUH DWPRVSKpULTXH SDUWLFXOHV TXL IRUPHQW XQ QR\DX GDQV OD FRQGHQVDWLRQ GH O¶HDX HW GH OD QHLJH GDQV OHV QXDJHV /D FDSDFLWp GH O¶HDX HQ WDQW TXH GLVVROYDQW PqQH j FH TXH VH IRUPHQW j F{Wp GHV SROOXDQWV SUpVHQWV GDQV OD SRXVVLqUH DWPRVSKpULTXH GHV VXEVWDQFHV FRPPH GHV DFLGHV QLWULTXHV HW QLWUHX[ VXOIXULTXHV HW VXOIXUHX[ TXL IRUPHQW FH TX¶RQ DSSHOOH OD SOXLH DFLGH 0rPH V¶LO V¶DJLW G¶XQ IR\HU GH SROOXWLRQ QRXV SRXYRQV DIILUPHU TX¶HOOH DSSRUWH j OD WHUUH GHV QXWULPHQWV VRXV IRUPH G¶DPPRQLXP GH QLWUDWHV HW GH VXOIDWHV PrPH VL VRQ HIIHW SROOXDQW HVW ELHQ VXSpULHXU j VRQ DFWLRQ QXWULWLYH GX VRO

« Ã> ÌÃÊÃiV `> Àià /H JD] QREOH OH SOXV FRXUDQW GDQV O¶DWPRVSKqUH HVW O¶DUJRQ HW LO Q¶D SDV G¶HIIHWV QRWDEOHV VXU OD ELRORJLH WHUUHVWUH 1pDQPRLQV OHV pPDQDWLRQV GH UDGRQ TXL SHXYHQW V¶DFFXPXOHU GDQV OHV FDYHV GHV PDLVRQV HW TXL SURYLHQQHQW GH GpS{WV PLQpUDX[ UDGLRDFWLIV SHXYHQW SURYRTXHU GHV FDQFHUV HW G¶DXWUHV PDODGLHV j FDXVH GH FHWWH UDGLRDFWLYLWp

,E VENT PEUT PROVOQUER DE GROS DÏGÉTS

#ETTE BRANCHE PEUT ÐTRE ÏCLISSÏE

4XDQW DX &2 WRXW OH PRQGH VDLW TX¶LO V¶DJLW GX JD] GRQW OHV SODQWHV RQW EHVRLQ SRXU SRXYRLU UHVSLUHU HW UpDOLVHU OD SKRWRV\QWKqVH HW OHXUV SURFHVVXV PpWDEROLTXHV 2Q FRQQDvW DXVVL OH OLHQ TXL H[LVWH HQWUH OHV pPDQDWLRQV FRQWLQXHV GH FH JD] GDQV O¶DWPRVSKqUH HW O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶HIIHW GH VHUUH GH OD SODQqWH 2Q VDLW GRQF DXVVL TX¶HQ SODQWDQW GX FDQQDELV HW WRXWH DXWUH SODQWH RQ UpGXLW pYLGHPPHQW O¶HIIHW GH VHUUH

3OFT 3ECRETS

HW RQ FUpH SOXV G¶R[\JqQH XQH UDLVRQ VXSSOpPHQWDLUH SRXU FRQWLQXHU j FXOWLYHU QRV FKqUHV PDULHV HW j UpGXLUH QRWUH HPSUHLQWH pFRORJLTXH /H YHQW HVW FKDUJp GH UpWDEOLU OHV FRQFHQWUDWLRQV GH JD] GDQV O¶DWPRVSKqUH HQ DPHQDQW GH O¶DLU SXU DX[ ]RQHV FRQWDPLQpHV 7RXV OHV FXOWLYDWHXUV GH FDQQDELV HQ LQWpULHXU VDYHQW TX¶LO IDXW DYRLU XQ ERQ V\VWqPH G¶LQWUDFWLRQ H[WUDFWLRQ DpUDWLRQ GH O¶KDELWDFOH GH FXOWXUH DX ULVTXH VLQRQ GH FUpHU XQ PLOLHX YLFLp TXL PqQH VXUWRXW j GHV SUREOqPHV GH W\SH FU\SWRJDPLTXH FKDPSLJQRQV DLQVL TX¶j XQH UpGXFWLRQ GH OD FURLVVDQFH SXLVTXH OD FXOWXUH DXUD GH WUqV EDVVHV FRQFHQWUDWLRQV GH GLR[\GH GH FDUERQH &HUWDLQV FXOWLYDWHXUV GH FDQQDELV LQVWDOOHQW PrPH GHV V\VWqPHV TXL DPqQHQW SOXV GH &2 SRXU DXJPHQWHU OD FRQFHQWUDWLRQ GH FH JD] HW DFFURvWUH DLQVL OD SKRWRV\QWKqVH GHV SODQWHV FH TXL PqQH j SOXV GH FURLVVDQFH 0DLV VL FH Q¶HVW SDV IDLW FRUUHFWHPHQW OH GDQJHU HVW JUDQG FDU j SDUWLU G¶XQ FHUWDLQ WDX[ GH FRQFHQWUDWLRQ GH GLR[\GH GH FDUERQH GDQV O¶HQYLURQQHPHQW O¶rWUH KXPDLQ SHXW rWUH HPSRLVRQQp HW VXELU XQH DVSK\[LH FHOOXODLUH TXL SHXW PHQHU j OD PRUW GDQV GHV FDV H[WUrPHV SXLVTX¶LO \ D DORUV LQR[\H PDQTXH G¶R[\JqQH GDQV OH VDQJ

iÃÊ« Õ> ÌÃÊ«À > Àià ,O V¶DJLW GHV VXEVWDQFHV TXL RQW XQ FDUDFWqUH SROOXDQW HW TXL VRQW GpYHUVpHV GLUHFWHPHQW GDQV O¶DWPRVSKqUH GHSXLV OHV IR\HUV pPHWWHXUV WDQW QDWXUHOV TX¶DQWKURSRJpQLTXHV HW TXL SURYRTXHQW GHV DOWpUDWLRQV GH OD TXDOLWp GH O¶DLU FH TXL SURGXLW FH TXL HVW VRXYHQW DSSHOp OD SROOXWLRQ FRQYHQWLRQQHOOH /HV SOXV FRXUDQWV SURYLHQQHQW GH OD FRPEXVWLRQ GH FDUEXUDQWV IRVVLOHV ELHQ TXH ORUV GH FHV SURFHVVXV EHDXFRXS

GH O¶DWPRVSKqUH OHV SOXV LPSRUWDQWV VRQW O¶DFLGH VXOIXULTXH + 62 O¶DFLGH QLWULTXH +12 O¶R]RQH 2 HW OH SHUR[\DFHW\O QLWUDWH 3$1 8Q DYDQWDJH GX FDQQDELV SDU UDSSRUW j G¶DXWUHV VHPHQFHV SURGXFWULFHV GH QXWULPHQWV GH SURWpLQHV GH FDUERK\GUDWHV HWF HVW VD FDSDFLWp j VXSSRUWHU GH JUDQGHV FRQFHQWUDWLRQV G¶R]RQH XQ pOpPHQW SRXU OH PRLQV FXULHX[ HVW TXH OD SODQWH GH WDEDF VXSSRUWH j SHLQH GHV FRQFHQWUDWLRQV PR\HQQHV G¶R]RQH GDQV O¶DLU HW GH UD\RQV XOWUDYLROHWV SOXV TXH G¶DXWUHV FXOWXUHV FRPPH OH VRMD $YHF OH WHPSV OH FKDQYUH GHYUD SUHQGUH OD YDOHXU DOLPHQWDLUH TXL OXL UHYLHQW SXLVTXH F¶HVW OD GHX[LqPH VHPHQFH DJULFROH HQ WHUPHV GH YDOHXU QXWULWLYH DSUqV OH VRMD

iÃÊV « Ã> ÌÃÊÕ ÛiÀÃ>ÕÝ 1RXV DYRQV GpMj UpVXPp OHV HIIHWV GX FRPSRVDQW XQLYHUVHO TX¶HVW O¶HDX VXU OHV FXOWXUHV TXDQG QRXV DYRQV SDUOp GH OD YDSHXU G¶HDX &RPPH QRXV O¶DYRQV GLW OHV SOXLHV HW OD QHLJH FRQWLHQQHQW GHV pOpPHQWV VRXV IRUPH GH SDUWLFXOHV GLVVRXWHV TXL SHXYHQW FRPSUHQGUH GHV TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV GH VXEVWDQFHV VRPPH OH VRXIUH OH QLWURJqQH OH FKORUH OH SKRVSKRUH OH SRWDVVLXP OH FDOFLXP HW OH PDJQpVLXP /HV GpS{WV GH QXWULPHQWV GHSXLV O¶DWPRVSKqUH VH SURGXLVHQW YLD WURLV SURFHVVXV D GpS{WV KXPLGHV RX DGGLWLRQV FRQWHQXHV GDQV OHV SOXLHV RX OD QHLJH E GpS{WV VHFV RX DGGLWLRQV GLUHFWHV GH SDUWLFXOHV DWPRVSKpULTXHV RX GH JD] VXU OD VXSHUILFLH GX VRO pJDOHPHQW VXU OHV VXSHUILFLHV G¶HDX RX GH YpJpWDWLRQ F GpS{WV QXDJHX[ TXL FRUUHVSRQGHQW j O¶HQWUpH GH SHWLWHV JRXWWHV G¶HDX TXL Q¶HVW SDV WRPEpH 7DEOHDX GHV DSSRUWV QXWULWLIV SURYHQDQW GH O¶DWPRVSKqUH GDQV OHV pFRV\VWqPHV UXUDX[ HW IRUHVWLHUV

(OpPHQW $SSRUW NJ KD DQ

3UpFLSLWDWLRQV

$pURVROV HW SRXVVLqUH .

± &D

0J

1

± 3

± 1D

&O

)H

3E

G¶DXWUHV VXEVWDQFHV VRQW pPLVHV DQK\GULGH FDUERQLTXH &2 R[\GH GH VRXIUH 62 PRQR[\GH GH FDUERQH &2 R[\GHV G¶D]RWH 12; FRPSRVDQWV RUJDQLTXHV YRODWLOHV &29V SDUWLFXOHV VpGLPHQWV HW HQ VXVSHQVLRQ &HV SROOXDQWV DYHF OHV IXPpHV IRUPHQW OD OLVWH GHV SULQFLSDX[ SROOXDQWV GH O¶DWPRVSKqUH TXL VRQW DVVRFLpV j OD QRUPH TXL UpJXOH OD PDWLqUH 2Q WURXYH DXVVL FH TX¶RQ DSSHOOH OHV SROOXDQWV VSpFLDX[ FRPPH OHV GpULYpV GX VRXIUH HW GX QLWURJqQH DPPRQLDTXH 1+ HW VXOIXUH G¶K\GURJqQH 6+ OHV KDORJqQHV OHV FRPSRVDQWV RUJDQLTXHV HW LQRUJDQLTXHV OHV RGHXUV HW OHV SDUWLFXOHV UDGLDWLYHV

iÃÊ« Õ> ÌÃÊÃiV `> Àià ,OV VRQW OH UpVXOWDW GH O¶LQWHUDFWLRQ FKLPLTXH HQWUH GHV SROOXDQWV SULPDLUHV RX DYHF G¶DXWUHV FRPSRVDQWV KDELWXHOV

1RXV SRXUULRQV GpILQLU FRPPH pWDQW XQ HIIHW QpJDWLI SRXU OHV FXOWLYDWHXUV GH FDQQDELV OD FDSDFLWp TX¶D OH YHQW GH WUDQVSRUWHU OD SRXVVLqUH DWPRVSKpULTXH /D SRXVVLqUH DWPRVSKpULTXH HVW IRUPpH GH ILQHV SDUWLFXOHV GH VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV HW QRQ RUJDQLTXHV TXL VH WURXYHQW HQ VXVSHQVLRQ GDQV O¶DWPRVSKqUH WHUUHVWUH TX¶RQ DSSHOOH SDUWLFXOHV HQ VXVSHQVLRQ RX DpURVROV (W PrPH VL F¶HVW GLIILFLOH j FURLUH OHV SOXV JURVVHV pPLVVLRQV GH FHV SDUWLFXOHV SURYLHQQHQW GHV ]RQHV GpVHUWLTXHV ELHQ SOXV TXH G¶DXWUHV VRXUFHV FRPPH OHV IHX[ OHV pUXSWLRQV YROFDQLTXHV RX GHV pPLVVLRQV OLpHV DX[ DFWLYLWpV DQWKURSRJpQLTXHV /HV SDUWLFXOHV HQ VXVSHQVLRQ SHXYHQW rWUH GHV ILEUHV DQLPDOHV RX YpJpWDOHV GX SROOHQ GX VLOLFH GHV EDFWpULHV HW GH OD PRLVLVVXUH 'DQV OHV YLOOHV LO \ D DXVVL XQ JUDQG QRPEUH GH SDUWLFXOHV GH IXPpH HW GH VXLH HW GDQV OHV ]RQHV LQGXVWULDOLVpHV OHV QLYHDX[ GH FRQFHQWUDWLRQ SHXYHQW

0LANTE MÉLE

, AIR EST NÏCESSAIRE AUX PLANTES rWUH GH SOXVLHXUV PLOOLRQV SDU FHQWLPqWUH FXEH DORUV TXH GDQV OHV RFpDQV RX OHV KDXWHV PRQWDJQHV HOOHV DWWHLJQHQW j SHLQH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PLOOH /HV SDUWLFXOHV HQ VXVSHQVLRQ SHXYHQW UHVWHU GDQV O¶DLU SHQGDQW GH ORQJXHV SpULRGHV HW SHXYHQW SDUFRXULU GHV GLVWDQFHV LPPHQVHV FH TXL VLJQLILH TXH OD SROOXWLRQ G¶LFL SHXW FRQWDPLQHU OD SOXV EHOOH GHV IRUrWV WURSLFDOHV 8Q GHV IDFWHXUV QpIDVWHV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV GH FDQQDELV HVW OD FRQWDPLQDWLRQ SDU GHV SROOHQV WUDQVSRUWpV SDU OH YHQW VXU GH JUDQGHV GLVWDQFHV VL LO V¶DJLW GH JUDQGHV VXUIDFHV GH FXOWXUH R RQ Q¶D SDV DSSOLTXp GH PpWKRGHV GH SROOLQLVDWLRQ VHPL FRQWU{OpH FRPPH F¶HVW OH FDV GH FHUWDLQV FXOWLYDWHXUV GH 0DODJD $OPHULD HW &DGL[ TXL YRLHQW OHXUV FXOWXUHV SROOLQLVpHV SDU GHV FXOWXUHV GH NLII YDULpWp GX 5LII YHQXHV GX 0DURF /D PrPH FKRVH VH SDVVH GDQV OHV UpJLRQV G¶(VSDJQH R RQ FXOWLYH GX FKDQYUH LQGXVWULHO /HV FXOWLYDWHXUV GH FDQQDELV TXL VH WURXYHQW WRXW SURFKHV GH FH W\SH GH FXOWXUHV VXELVVHQW GHV SROOLQLVDWLRQV GpYDVWDWULFHV FKDTXH DQQpH /D SUREDELOLWp GH VXELU GHV SROOLQLVDWLRQV QRQ GpVLUpHV DXJPHQWH OHV MRXUV R OH YHQW VHF VRXIIOH IRUW HW DX FRQWUDLUH OHV MRXUV GH WUqV IRUWH KXPLGLWp DPELDQWH LO HVW SUHVTXH LPSRVVLEOH TXH VH SURGXLVH XQH SROOLQLVDWLRQ OH SROOHQ HVW GpWUXLW SDU O¶KXPLGLWp F¶HVW XQ pOpPHQW j SUHQGUH HQ FRPSWH VL RQ YHXW JDUGHU GX SROOHQ SRXU SURGXLUH GHV VHPHQFHV

LO IDXW OH IDLUH GDQV XQ OLHX VHF HW WUqV IUDLV FDU OD FKDOHXU HVW XQ DXWUH IDFWHXU QpJDWLI SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GX SROOHQ GH IpFRQGDWLRQ

/D GHUQLqUH FKRVH TXL PH UHVWH j GLUH HVW TXH OH PHLOOHXU DOOLp GX FXOWLYDWHXU GH FDQQDELV FRQWUH FH TXH QRXV DSSRUWHUD OH YHQW TXL VRXIIOHUD GHPDLQ HVW OD IRUFH JpQpWLTXH GH QRV FXOWXUHV 6L RQ DPpOLRUH OHV JpQpWLTXHV SRXU TX¶HOOHV SXLVVHQW OXWWHU FRQWUH OHV pOpPHQWV QpIDVWHV TXL SHXYHQW VH SURGXLUH OHV SODQWHV VDLQHV UpDJLURQW PLHX[ HW DYHF SOXV GH IRUFH FRQWUH OHV GLYHUVHV PHQDFHV GH O¶HQYLURQQHPHQW ,O IDXW FXOWLYHU GH IDoRQ QDWXUHOOH HW WRXW VHUD EHDXFRXS SOXV QDWXUHO

L }À>« i\ ³0DULMXDQD DX QDWXUHO´ GH 0LJXHO *LPHQR ´&DOLPDV VREUH FDQDULDV´ 0 'RORUHV *HODGR &DEDOOHUR 'RFWHXU HQ VFLHQFHV GH OD PHU SURIHVVHXU j O¶8/3*&

³ (FRV\VWqPHV GH KDXWH PRQWDJQH OHV KDXWHXUV GH OD WURSRVSKqUH´ 5 0RUDOHV %DTXHUR & 3pUH] 0DUWtQH] , 5HFKH ,QVWLWXW GH O¶HDX 8QLYHUVLWp GH *UHQDGH

´&RXUV G¶pFRSK\VLRORJLH IRUHVWLqUH G\QDPLTXH GHV QXWULPHQWV GDQV OHV pFRV\VWqPHV IRUHVWLHUV´ 0DQXHO ,EDUUD 0

&THCD CDR U @QHiSiR

3OFT 3ECRETS

, Þ> Ê >âiÊ Ê{ÊÃ ÕÃÊ >Ê Õ«i ,E NUMÏRO SIGNIFIE QUE SUITE Ì UN PROCESSUS COMPLEXE DE SÏLECTION NOUS CONSIDÏRONS QUE C EST LE PHÏNOTYPE LE PLUS COMPLET DE LA 2OYAL (AZE DE $INAFEM LA QUADRATURE PARFAITE D UNE (AZE PUISSANTE 1RXV DYRQV YRXOX YpULILHU TXHOOHV VRQW OHV PHLOOHXUHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHWWH YDULpWp j SUpGRPLQDQFH 6DWLYD HW SRXU FHOD QRXV DYRQV ODQFp XQ SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ j SDUWLU G¶XQ WRWDO GH JUDLQHV IpPLQLVpHV GH 'LQDIHP 1RXV DYRQV FKRLVL SOXVLHXUV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ j FRPPHQFHU SDU OHV FDUDFWpULVWLTXHV YpJpWDWLYHV FRPPH OD YLJXHXU HW OD UDSLGLWp 0DLV QRXV DYRQV pJDOHPHQW SUrWp DWWHQWLRQ j VHV FDSDFLWpV GH IORUDLVRQ UDSLGLWp HW U\WKPH IRUPDWLRQ G¶LQIORUHVFHQFHV DERQGDQWHV DLQVL TXH O¶DU{PH OD SURGXFWLRQ GH UpVLQH« 1RXV FKHUFKLRQV ILQDOHPHQW XQH +D]H VWDEOH TXL JDUGH OHV FDUDFWpULVWLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV GH FHWWH HVSqFH TXL V¶DGDSWH SDUIDLWHPHQW DX[ GLIIpUHQWHV H[LJHQFHV GHV FXOWLYDWHXUV < FRPSULV FHX[ TXL FKHUFKHQW OHV DYDQWDJHV GHV FDUDFWpULVWLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV G¶XQH 6DWLYD PDLV TXL QH VRXKDLWHQW SDV ODLVVHU GH F{Wp OD SURGXFWLYLWp HW OHV SpULRGHV GH IORUDLVRQ UpGXLWHV TXH O¶RQ UHFKHUFKH KDELWXHOOHPHQW GDQV OHV FXOWXUHV G¶LQWpULHXU 'HX[ FXOWXUHV H[SpULPHQWDOHV FRPSOqWHV RQW HX OLHX FRQVpFXWLYHPHQW VRXV OHV PrPHV FRQGLWLRQV DPELDQWHV TXL RQW pWp XWLOLVpHV SRXU OHV SODQWHV PqUHV G¶RULJLQH DILQ TXH OHV UpVXOWDWV VRLHQW OHV SOXV VLPLODLUHV SRVVLEOHV 1RXV DYRQV XWLOLVp GDQV OHV GHX[ FDV GHV ODPSHV GH Z SDU PqWUH FDUUp GHV UpIOHFWHXUV $GMXVW $ :LQJ DX GHVVXV GH WDEOHV j LQRQGDWLRQ GH FP [ FP /HV SODQWHV VH WURXYDLHQW GDQV GH SRWV GH OLWUHV UHPSOLV G¶$OOPL[ HW RQW pWp LUULJXpHV DX JRXWWH j JRXWWH DYHF GH O¶HQJUDLV ERL GH FURLVVDQFH HW GH IORUDLVRQ GH %DFKXPXV GH VWLPXODQWV SRXU UDFLQHV HW IORUDLVRQ GH *UHHQ +RSH HW XQ SHX GH 9LWDO FRQWHQDQW GX VLOLFLXP DLQVL TXH GX +HPSOH[ SRXU OHV ROLJR pOpPHQWV HW XQ SHX GH 3.

1RXV DYRQV SX LGHQWLILHU OHV WURLV SKpQRW\SHV OHV SOXV LQWpUHVVDQWV OH SUHPLHU TXH QRXV DSSHORQV OH 5R\DO +D]H 1 HVW OH SOXV 6DWLYD SRVVpGDQW FHSHQGDQW pJDOHPHQW XQH FURLVVDQFH LPSUHVVLRQQDQWH HW XQH IORUDLVRQ ORQJXH OD 1 HQ FRPSDUDLVRQ D XQH IORUDLVRQ EHDXFRXS SOXV FRXUWH PDLV VDQV ULHQ SHUGUH GH VRQ H[FHOOHQWH FDSDFLWp SURGXFWLYH HW XQH LPSUHVVLRQQDQWH IRUPDWLRQ ILQDOH GH UpVLQH SRXU WHUPLQHU QRXV DYRQV DXVVL DPSOLILHU OD 1 TXL SRVVqGHQW FHUWDLQHV GHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶DYDQW HQ WHUPH GH SURGXFWLYLWp HW TXL D JDUGp FHUWDLQHV GHV H[FHOOHQWHV TXDOLWpV UHFRQQXHV FRPPH pWDQW GH OD OLJQpH GHV +D]H 2Q SHXW GRQF VH GHPDQGHU &RPPHQW V¶HVW IDLWH OD VpOHFWLRQ ILQDOH GH OD 5R\DO +D]H 1 " 3RXU \ UpSRQGUH LO IDXW HQ SUHPLHU SHQVHU j FH TX¶RQ YHXW REWHQLU H[DFWHPHQW LO V¶DJLVVDLW

LFL G¶REWHQLU OD YHUVLRQ OD SOXV FRPPHUFLDOH GDQV OH PHLOOHXU VHQV GX WHUPH &HOD VLJQLILH TXH QRXV YRXOLRQV REWHQLU OH SKpQRW\SH FDUDFWpULVWLTXHV GH FHWWH JUDQGH 6DWLYD LGpDO SRXU WRXV OHV HQYLURQQHPHQWV GH FXOWXUH HW TXL V¶DGDSWH j GLIIpUHQWV W\SHV GH FXOWLYDWHXUV WRXW HQ FRQVHUYDQW WRXMRXUV OHV H[LJHQFHV GH TXDOLWp GH UHQGHPHQW HW GH VDYHXU TXH O¶RQ DWWHQG G¶XQH YDULpWp j SUpGRPLQDQFH +D]H FRPPH FHOOH Oj ,O V¶DJLVVDLW G¶XQH SDUW GH FKHUFKHU WRXWH XQH VpULH GH FDUDFWpULVWLTXHV FRPSOH[HV SDV GH VLPSOHV GpWDLOV OD VpOHFWLRQ GRLW GRQQHU XQ H[HPSODLUH UHSUpVHQWDWLI HW H[FHOOHQW TXL SRVVqGHQW OHV PHLOOHXUHV TXDOLWp GH FHWWH YDULpWp 'DQV FH EXW OHV IORUDLVRQV ORQJXHV VL FDUDFWpULVWLTXHV GH EHDXFRXS GH 6DWLYDV VRQW SUREOpPDWLTXHV WDQW SRXU OHV FXOWXUHV HQ LQWpULHXU TXH SRXU O¶KRUWLFXOWXUH HQ H[WpULHXU j GHV DOWLWXGHV GpWHUPLQpHV 3OXV G¶XQ RQW SX H[SpULPHQWHU FH TXH FHOD GRQQH GH FRXSHU XQH 6DWLYD SHQGDQW OHV SUHPLqUHV QHLJHV GH O¶DQQpH SDU H[HPSOH 6DQV DXFXQ GRXWH OD ORQJXH IORUDLVRQ HVW FRPSHQVpH SDU XQH VDYHXU H[FHSWLRQQHOOH HW SDU XQ HIIHW GLIIpUHQW GH FHOXL GH VHV V°XUV ,QGLFDV HW WUqV DSSUpFLp SDU OHV IXPHXUV OHV SOXV H[LJHDQWV &HFL HVW OH SRLQW IRUW TXL UHQG OHV 6DWLYDV VL XQLTXHV 6L OH FULWqUH GH VpOHFWLRQ DYDLW pWp FHOXL GH WURXYHU XQH DVFHQGDQFH 6DWLYD TXDVL SXUH DYHF XQH ORQJXH IORUDLVRQ HW XQH VDYHXU YLEUDQWH F¶HVW VDQV GRXWH OD 5R\DOH +D]H 1 TXL DXUDLW pWp FKRLVLH OD OLJQpH GDQV ODTXHOOH FHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW OHV SOXV DFFHQWXpHV 0DLV DX FRQWUDLUH LO V¶DJLVVDLW GH JDUGHU OHV TXDOLWpV OHV SOXV UHFKHUFKpHV FKH] XQH 6DWLYD FRPPH VRQ DU{PH VD VDYHXU HW VHV SXLVVDQWV HIIHWV SV\FKpGpOLTXHV WRXW HQ ³FRQWU{ODQW´ FHWWH IXULH YpJpWDWLYH SRXU XQH IRUPDWLRQ SOXV UpJXOLqUH pTXLOLEUpH SURGXFWLYH HW UDSLGH 8QH +D]H SXLVVDQWH UHFRQQDLVVDEOH G¶DVSHFW VROLGH HW UR\DO XQH 5R\DOH +D]H

1 iÊ« > ÌiÊÕ µÕi 1RXV DYRQV UDSLGHPHQW SX FRQVWDWHU TXH OD 5R\DOH +D]H 1 HVW XQH SODQWH XQLTXH XQH VHXOH HQWUH WRXWHV D ILQDOHPHQW DWWLUp QRWUH DWWHQWLRQ GH PDQLqUH SDUWLFXOLqUH (OOH V¶HVW IDLW UHPDUTXHU SDU G¶LPSUHVVLRQQDQWV FDOLFHV ELHQ IRUPpV DFFRPSDJQpV GH WrWHV DERQGDQWHV HW HQWLqUHPHQW FRXYHUWHV GH JpQpUHXVHV JODQGHV GH UpVLQH 3RXU FHWWH UDLVRQ O¶DWWUDFWLRQ H[HUFpH SDU FHWWH SODQWH VH YRLW LPPpGLDWHPHQW /¶DVSHFW SDUIDLW GH VHV WrWHV VqFKHV pYRTXH LPPpGLDWHPHQW O¶LPDJH G¶XQH KHUEH LPSUHVVLRQQDQWH TXDVL H[SORVLYH FH TXH OHV DQJOR VD[RQV DSSHOOHUDLHQW

XQH KHUEH DYHF XQ H[FHOOHQW EDJ DSSHDO /D 5R\DOH +D]H Q VH GLVWLQJXH HQ RXWUH SDU VD UDSLGLWp j P ULU FDU HOOH HVW SUrWH j rWUH FRXSpH HQ j SHLQH MRXUV &¶HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH WUqV SDUWLFXOLqUH FKH] XQH SODQWH WHOOHPHQW 6DWLYD (OOH HVW pJDOHPHQW WUqV YLJRXUHXVH HW ELHQ UDPLILpH DYHF GHV HQWUH Q°XGV UpGXLWV j GHV PDUFKHV IRUFpHV PR\HQQHV TXL FRPSOqWHQW OD IORUDLVRQ &HOD FRQYHUWL OD IRUPDWLRQ GHV IOHXUV HQ SRLGV G¶RU ELHQ DGDSWpV j GHV FXOWXUHV FRPPH OH 62* HW OH 6&52* TXL GRQQHQW pJDOHPHQW XQ UHQGHPHQW pOHYp 3RXU WHUPLQHU MH GRLV PHQWLRQQHU O¶XQ GHV GpWDLOV TXL D VDQV GRXWH IDLW SHQFKHU OD EDODQFH ORUV GH OD VpOHFWLRQ TXL D DERXWL j OD 5R\DOH +D]H 1 /D FDUDFWpULVWLTXH OD SOXV VLJQLILFDWLYH GH FHWWH YDULpWp GH 'LQDIHP HVW VRQ DU{PH HW VD VDYHXU LPSUHVVLRQQDQWV /¶DERQGDQWH FRXFKH GH UpVLQH TXL DSSDUDvW SDUPL OHV UpVXOWDWV OHV SOXV LPSRUWDQWV HVW DFFRPSDJQpH G¶XQ DU{PH WUqV FRPSOH[H DYHF GHV QRWHV GH ERLV GH YpJpWDX[ G¶pSLFHV HW GH KDVFKLFK /H JR W HQ ERXFKH HVW WUqV DJUpDEOH DYHF XQH WRXFKH GH

$E $INAFEM

GRXFHXU TXL OD UHQG WUqV DSSpWLVVDQWH HW HQ PrPH WHPSV GpURXWDQWH FH TXL QRXV LQYLWH j HQ LQKDOHU SOXV SRXU HQ GpFULUH OHV FDSDFLWpV GH GLODWDWLRQ GHV EURQFKHV DLQVL TXH VHV TXDOLWpV H[SHFWRUDQWHV /D WRX[ GHV QRQ LQLWLpV TXL O¶DVSLUHQW DYHF HQWKRXVLDVPH HW FRQILDQFH DQQRQFH XQH VLWXDWLRQ WUqV SDUWLFXOLqUH /¶RGHXU SURIRQGH GH FHWWH YDULpWp GRPLQH FRPSOqWHPHQW O¶DWPRVSKqUH HW HVW GLIILFLOH j FDPRXIOHU TXDQG HOOH FRPPHQFH FDU HOOH UHVWH HQ VXVSHQG SHQGDQW WUqV ORQJWHPSV /¶HIIHW HVW SXLVVDQW HW GXUDEOH FHOXL TX¶RQ DWWHQG GH FHWWH YDULpWp TXL D XQH WHOOH SURGXFWLRQ GH UpVLQH /HV IXPHXUV OHV SOXV KDELWXpV GpFULYHQW OHV HIIHWV GH OD 5R\DOH +D]H FRPPH pWDQW DGDSWp WDQW j GHV PRPHQWV H[WUDYHUWLV GH FRQWDFWV VRFLDX[ GH GLVFXVVLRQV HW GH ORLVLUV TX¶j GHV PRPHQWV G¶LQWURVSHFWLRQV SOXV SHUVRQQHOV GH UHFKHUFKH GH SODLVLU (OOH GRQQH pJDOHPHQW GHV VHQVDWLRQV GH VDWLVIDFWLRQ TXL DFFRPSDJQH FHWWH VDYHXU DJUpDEOH HW pTXLOLEUpH DYHF XQH WRXFKH XQLTXH GH GXUDELOLWp HW GH VWDELOLWp

3OFT 3ECRETS

MKHMD .

R S D Q B D 2

2NES

3OFT 3ECRETS

/Ü } ÌÊPOSTÏ PAR NONSOCHENICK

/ iÊ ÕÀV ÊPOSTÏ PAR OUTDOOR

iÊ ÌÀiÊv ÀÕ Ê`iÃÊ iVÌiÕÀð°°Ê

6 ÕÃÊÛ Õ iâÊi ÊÃ>Û ÀÊ« ÕöÊ-ÕÀviâÊÃÕÀÊÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V Ê iÌÊÀi V ÌÀiâÊ`½>ÕÌÀiÃÊ iVÌiÕÀÃÊ`iÊ- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> VitÊÊ

Vi >Ì ÀÊPOSTÏ PAR ZIOADAM

i ` }Ê ÕL i ÊPOSTÏ PAR ELEMENTAL

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

3OFT 3ECRETS

"@MM@AHBTKSH )NQFD "DQUU@DY @UDB MSDR

+ÕiÃÌ Ã DÊ À}iÊÊÊ /kÌiÃÊ`iÊ ÕiLiÀÀÞ -¶DL HQWHQGX SDUOHU G¶XQH YDULpWp TXL V¶DSSHOOH %OXHEHUU\ 'H TXRL V¶DJLW LO HW FRPELHQ FR WH W HOOH JpQpUDOHPHQW" 6SLGHU 0XUSK\ 3ULPpH SOXVLHXUV IRLV OD %OXHEHUU\ HVW SULQFLSDOHPHQW ,QGLFD SRXUFHQW HW GH SRXUFHQW 6DWLYD 6RQ KLJK VRUW GH O¶RUGLQDLUH HW GXUH ORQJWHPSV ,O \ D VXIILVDPPHQW GH 6DWLYD SRXU FRQWLQXHU GH ERXJHU PDLV WUqV OHQWHPHQW /D %OXHEHUU\ HVW OH SURGXLW GH OD &ROOHFWLRQ RULJLQDOH 'HOWD GH '- 6KRUW TXL GDWH GHV DQQpHV /D %OXHEHUU\ D PHLOOHXU JR W TXDQG HOOH HVW FXOWLYpH ELRORJLTXHPHQW FDU HOOH JDUGH DLQVL VD VDYHXU QDWXUHOOH &HWWH SODQWH HVW XQH PDQJHXVH PpWLFXOHXVH HW SUpIqUH OHV FOLPDWV DGDSWpV (OOH HVW JpQpUDOHPHQW P UH HQ VHPDLQHV DYHF XQH SKRWRSpULRGH MRXU QXLW GH /D UpFROWH RXWGRRU D OLHX OD VHFRQGH RX OD WURLVLqPH VHPDLQH G¶RFWREUH 6RQ JR W HW VRQ RGHXU VRQW IUXLWpV /H JR W IDLW SHQVHU DX[ P\UWLOOHV HW OHV WrWHV P UHV SHXYHQW SUHQGUH GHV WHLQWHV EOHXHV ODYDQGH TXDQG HOOHV VRQW VqFKHV /H UHQGHPHQW SHXW rWUH DVVH] ERQ TXDQG HOOH HVW ELHQ FXOWLYpH /D PHLOOHXUH DGUHVVH SRXU OHV JUDLQHV HVW 'XWFK 3DVVLRQ ZZZ GXWFK SDVVLRQ QO

/kÌiÃÊ> >µÕjià -¶DL UHoX GHV WrWHV TXL pWDLHQW VXSHUEHV HW VHQWDLHQW IDQWDVWLTXHPHQW ERQ ± GXYH WHXVHV FROODQWHV MXVWH ERQQHV -H OHV DL PLVHV GDQV PRQ ERFDO SRXU OHV JDUGHU HQ VpFXULWp FDU M¶DL G SDUWLU SHQGDQW TXHOTXH WHPSV SRXU PRQ WUDYDLO 4XDQG M¶DL RXYHUW OH SRW SRXU HQ EU OHU XQ SHX MH QH SRXYDLV TXDVL SOXV UHVSLUHU 8QH RGHXU G¶DPPRQLDTXH SXU &¶HVW TXRL FHWWH KRUUHXU" (VW FH TX¶LO \ D GHV JHQV TXL OH IRQW H[SUqV SRXU QH SDV TX¶RQ HQ UDFKqWH" (VW FH TXH FHOD UHQG DFFUR" $QRQ\PH 0DXYDLVH VXUSULVH 7X DV DFKHWp HW VWRFNp GH O¶KHUEH PRXLOOpH /HV WrWHV Q¶pWDLHQW SDV FRPSOqWHPHQW VqFKHV TXDQG WX OHV DV PLVHV GDQV XQ ERFDO IHUPp KHUPpWLTXH PHQW $ O¶LQWpULHXU GX ERFDO XQ FOLPDW DQDpURELTXH ± KXPLGH HW PDQTXDQW G¶DLU ± V¶HVW UDSLGHPHQW GpYHORSSp HW OHV WrWHV RQW FRPPHQFp j VH GpFRPSRVHU &H TXH WX DV VHQWL F¶HVW OH UpVXOWDW GH OD GpFRPSRVLWLRQ O¶DPPRQLDTXH

#ETTE 2OMULAN (AZE DE .EXT 'ENERATION EST PLUS FACILE Ì CULTIVER QU UNE (AZE ET LE CÏRÏBRAL 2OMULAN AJOUTE UNE TOUCHÏ DE TWIST MENTAL

/HV WrWHV PRXLOOpHV SqVHQW SOXV TXH OHV WrWHV VqFKHV /HV WrWHV PRXLOOpHV VRQW HQFRUH WURS FRXUDQWHV GDQV OH FRPPHUFH 6L WX Q¶DUULYHV SDV j WURXYHU GHV WrWHV VqFKHV WX GHYUDV OHV ODLVVHU VpFKHU DYDQW GHV OHV VWRFNHU /D PHLOOHXUH PDQLqUH GH IDLUH VpFKHU GH O¶KHUEH HVW GH OD PHWWUH j O¶LQWpULHXU G¶XQ VDF HQ SDSLHU GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF 5HWRXUQH OD IRLV SDU MRXU (OOH GHYUDLW rWUH VqFKH HW SUrWH j rWUH VWRFNpH HQ MRXUV 0HWV OHV WrWHV GDQV XQ ERFDO HW IHUPH OH SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV 2XYUH OH ERFDO IRLV SDU MRXU SRXU IDLUH VRUWLU O¶H[FpGHQW G¶KXPLGLWp &H SURFHVVXV YD SHUPHWWUH j O¶KXPLGLWp TXL UHVWH HQFRUH GH V¶pFKDSSHU GHV WrWHV DLQVL TXH GX ERFDO $SUqV MRXUV G¶XQ WHO WUDLWHPHQW OHV WrWHV GHYUDLHQW rWUH VXIILVDPPHQW VqFKHV SRXU VH FRQVHU YHU SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH DYHF XQ PLQLPXP GH GpFRPSRVLWLRQ

6EILLEZ TOUJOURS Ì PENDRE LES TÐTES ET Ì LEUR DONNER SUFFISAMMENT DE TEMPS DE SÏCHAGE 3I ELLES hCRAQUENTv QUAND ON LES PLIE C EST QUE LES TÐTES SONT PRÒTES Ì MßRIR DANS UN RÏCIPIENT HERMÏTIQUE

#ETTE PHOTO N A EN FAIT RIEN AVOIR AVEC L ARTICLE DE CE MOIS ,ES COULEURS POURPRES SONT TELLEMENT BELLES QU IL FALLAIT CEPENDANT QUE JE VOUS LA MONTRE

- Ê <

0HOTO DE 2OYAL 1UEEN 3EEDS

3OFT 3ECRETS

5NE ,OWRYDER DÏVELOPPÏE PAR UN #ANADIEN AVEC DU 0OLISH ROOTS #ETTE PLANTE AUTOFLORISSANTE N EST PAS SENSIBLE AUX PHOTOPÏRIODES JOUR NUIT %LLE COMMENCE Ì FLEURIR QUAND ELLE MESURE ENVIRON CM ET EST PRÐTE POUR LA RÏCOLTE SEMAINES APRÒS LA GERMINATION

3OFT 3ECRETS

j j >}i i ÌÊÃ Õ`>

ÜÀÞ`iÀ

1RXV DYRQV VHSW SHWLWHV SODQWHV TXL VH SRUWHQW WUqV ELHQ &HSHQGDQW QRXV YHQRQV GH YHQGUH QRWUH PDLVRQ HW DYRQV MRXUV SRXU IRUFHU QRV SODQWHV GH %OXHEHUU\ j IDLUH GHV WrWHV HW j P ULU (VW FH TXH F¶HVW SRVVLEOH" $LGH QRXV 673 )XVLD

-H VXLV XQ OHFWHXU GH 6RIW 6HFUHWV GH ORQJXH GDWH PDLV XQ FXOWLYDWHXU GpEXWDQW /HV JUDLQHV GH /RZU\GHU P¶LQWpUHVVHQW EHDXFRXS DSUqV WRXW FH TXH M¶DL OX FHWWH DQQpH -¶DL DFKHWp TXHOTXHV JUDLQHV HW MH FKHUFKH GHV LQIRV VROLGHV VXU OD PDQLqUH GH FXOWLYHU OD /RZU\GHU /¶DFKDW GH JUDLQHV SHXW YLWH GHYHQLU FKHU (VW FH VHXOHPHQW O¶DIIDLUH GH PHWWUH XQH SODQWH PkOH DYHF XQ ORW GH SODQWHV IHPHOOHV" 2X GRLV MH rWUH SOXV VpOHFWLI DYHF OHV IHPHOOHV TXL MH SUpVHQWH DX PkOH" -H YRXGUDLV DYRLU SOHLQ GH JUDLQHV PDLV MH YRXGUDLV pJDOHPHQW DYRLU GHV JUDLQHV GH TXDOLWp -¶DL OX TXH OD UpFROWH SRXYDLW rWUH GH j JUDPPHV SDU SODQWHV (VW FH TXH MH GRLV PHWWUH DXWDQW GH IHPHOOHV TXH SRVVLEOHV SRXU REWHQLU SOHLQ GH JUDLQHV" -¶DL pJDOHPHQW OX TXH OD SROOLQLVDWLRQ QDWXUHOOH SURGXLW GH QRPEUHXVHV JUDLQHV 0H FRQVHLOOHUDLV WX G¶XWLOLVHU VHXOHPHQW XQ PkOH SRXU OD SROOL QLVDWLRQ RX SOXVLHXUV" 7RXWHV OHV LQIRV TXH WX SHX[ PH GRQQHU VRQW OHV ELHQYHQXHV -DPHV +LJKU\GHU

1RQ 7X QH SHX[ SDV IRUFHU GHV SODQWHV j IOHXULU HQ MRXUV /D GXUpH QRUPDOH GH IOR UDLVRQ HVW G¶DX PRLQV VHPDLQHV /D SOXSDUW GHV SODQWHV IOHXULVVHQW HQ VHPDLQHV 7URXYH GHV FDLVVHV VROLGHV &ROOH GHV EDQGHV DGKpVLYHV j WRXWHV OHV RXYHUWXUHV HW VXU OHV F{WpV SRXU HPSrFKHU OH FDUWRQ G¶rWUH PRXLOOp 0HWV OHV SODQWHV GDQV OD FDLVVH HW HPPqQH OHV DYHF WHV DIIDLUHV SHUVRQQHOOHV GDQV WD QRXYHOOH PDLVRQ /HV SODQWHV G¶H[WpULHXU SHXYHQW rWUH GpWHUUpHV HW UHSODQWpHV PDLV F¶HVW WUqV WUDXPDWL VDQW (VVD\H GH JDUGHU OD ERXOH GH UDFLQHV LQWDFWHV HW XWLOLVH XQ SRW DXVVL JUDQG TXH SRVVLEOH /HV SODQWHV G¶LQWpULHXU HQ SRW SHXYHQW rWUH UDQJpHV GDQV GHV FDLVVHV HW GpPpQDJpHV 6L HOOHV VRQW WURS JUDQGHV SRXU WHV FDLVVHV OHV EUDQFKHV SHXYHQW rWUH UHSOLpHV SRXU HQWUHU GHGDQV 6L OHV EUDQFKHV VRQW IUDJLOHV HW UHSOLpHV WX SHX[ OHV IL[HU DYHF GX EDQGDJH HW GX ILO GH IHU RX GH OD EDQGH GH WLVVX ,QVWDOOH WRQ QRXYHDX ORFDO GH FXOWXUH DXVVL YLWH TXH SRVVLEOH SRXU TXH WX SXLV VHV VRUWLU WHV EpEpV HW OHV ODLVVHU SRXVVHU j QRXYHDX (OOHV VHURQW WUDXPDWLVpHV SDU OH GpPpQDJHPHQW HW DXURQW EHVRLQ GH EHDXFRXS GH WHQGUHVVH HW GH VRLQ 'RQQH OHXU XQH OpJqUH GRVH GH IHUWLOLVDQW HW XQ SURGXLW TXL FRQWLHQW GH OD YLWDPLQH % 9HLOOH pJDOHPHQW j FH TXH OH VRO UHVWH KXPLGH

,A "IG "UD ÏTAIT TRÒS POPULAIRE IL Y A QUELQUES ANNÏES .E DÏRACINEZ NI DÏMÏNAGEZ LES PLANTES QUAND ELLES COMMENCENT Ì FLEURIR SI CE N EST PAS ABSOLUMENT NÏCESSAIRE

/D /RZU\GHU D pWp GpYHORSSpH SRXU XQH FURLVVDQFH UDSLGH *pQpUDOHPHQW HOOH SRXVVH HQ VHPDLQHV GH OD JUDLQH j OD UpFROWH GHV WrWHV 8QH WrWH FHQWUDOH VH IRUPH VXU XQH PLQXVFXOH SODQWH G¶HQYLURQ FP /D JUDLQH JHUPH IRUPH TXHOTXHV VHWV GH IHXLOOHV HW IOHXULW DXWRPDWLTXHPHQW SHX LPSRUWH OH QRPEUH G¶KHXUHV GH OXPLqUH SDU MRXU /H VWDGH YpJpWDWLI GXUH TXHOTXHV MRXUV DX SOXV &¶HVW OD SODQWH OD SOXV UDSLGH OD SOXV FRPSDFWH HW OD SOXV FRQFLOLDQWH TX¶RQ SHXW WURXYHU /H WUXF SRXU EUHHGHU XQH /RZU\GHU HVW G¶REWHQLU GHV SODQWHV VWDEOHV TXL RQW XQH WHQHXU pOHYpH HQ 7+& /HV FXOWLYDWHXUV VH SODLJQHQW VDQV FHVVH GH O¶LUUpJXODULWp GH OD WHQHXU HQ 7+& GHV /RZU\GHU 7X SHX[ ELHQ HQWHQGX FURLVHU SOXVLHXUV SODQWHV HW UHJDUGHU FH TXL VH SDVVH PDLV VDQV XQ SURJUDPPH VpULHX[ WX DXUDV GHV SUREOqPHV SRXU PXOWLSOLHU VXIILVDPPHQW GH JUDLQHV GH TXDOLWp ,O \ D SOX VLHXUV VHPHQFHULHV TXL WUDYDLOOHQW VXU GHV YDULpWpV SHWLWHV HW UDSLGHV FRPPH OD /RZU\GHU 9DV \ MHWHU XQ °LO GDQV OH IXWXU SURFKH

#ETTE DÏLICIEUSE TÐTE DE 9UMBOLDT EST UNE DES AUTRES VARIÏTÏS PRODUITES PAR 3AGARMATHA )LS VENDENT ÏGALEMENT LA -ATANUSKA 4HUNDERFUCK UNE DES AUTRES CÏLÒBRES VARIÏTÏS D !LASKA

*ORGE #ERVANTES EST L AUTEUR DE h-ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE LA CULTURE DE LA MARIJUANA LA "IBLE MÏDICALE DU CULTIVATEUR EN EXTÏRIEUR OU EN INTÏRIEUR v PUBLIÏ EN ANGLAIS ET EN ESPAGNOL ET DE h*ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING AND *ORGE S 2Xv ,E $6$ FONDAMENTAL POUR LA CULTURE PAR *ORGE #ERVANTES LA CULTURE DE MARIJUANA EN INTÏRIEUR LA "IBLE DE LA CULTURE EN INTÏRIEUR LA MARIJUANA Ì L INTÏRIEUR CINQ JARDINS FACILES LA MARIJUANA EN EXTÏRIEUR LA GUERILLA DE LA CULTURE ET ,E 2X DE *ORGE )L ÏCRIT DANS DOUZE MAGAZINES ET EN SIX LANGUES ,ES LIVRES DE *ORGE SONT PUBLIÏS EN NÏERLANDAIS ANGLAIS FRAN AIS ALLEMAND ET ESPA GNOL #ONSULTEZ LE SITE WWW MARIJUANAGROWING COM POUR PLUS D INFORMATIONS

#

!

"

"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL EST RÏPUTÏ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES CONNAISSANCES SUR LA MARIJUANA %N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D !MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS D UNE DOUZAINE DE D OUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI CUMULATIVEMENT SE SONT VENDUS

Ì PLUS D UN MILLION D EXEMPLAIRES 3ON PREMIER LIVRE -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE 'UIDE POUR CULTIVATEURS DE MARIJUANA EST LE SEUL Ì AVOIR ÏTÏ CHRONIQUÏ PAR LE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW !PRÒS PRESQUE DEUX DÏCENNIES SA COLONNE h!SK %D v POURSUIT CE TRAVAIL ET VA RÏPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES SORTES TOUCHANT Ì LA MARIJUANA ET VENANT DE LECTEURS DES QUATRE COINS DU MONDE

$ 48(//( ',67$1&( '( /$ )/825(6&(17(

%28785(5

-·DL GH SHWLWHV SODQWHV kJpHV G·HQYLURQ XQH VHPDLQH TXL SRXVVHQW VRXV GHX[ ODPSHV IOXRĦ UHVFHQWHV GH ZDWWV $ FRPELHQ GH FHQWLPqWUHV HQYLURQ GRLVĦMH PDLQWHQLU OHV SODQWHV" $YHF FH V\VWqPH GH ODPSHV GH ZDWWV TXHO HVW OH QRPEUH PD[LPXP GH SODQWHV TXH MH SHX[ FXOWLYHU HQ GHVVRXV SRXU TX·HOOHV UHoRLYHQW VXIILVDPPHQW GH OXPLqUH" &DOLPHUR

-H YRXGUDLV FUpHU PHV SURSUHV FORQHV -H UpFROWH HQYLURQ SODQWHV WRXV OHV MRXUV DYHF GHX[ ODPSHV GH ZDWWV -·XWLOLVH XQ FURLVHPHQW HQWUH XQH 6LOYHU +D]H HW XQH 3RZHU 3ODQW -H OHV PHWV j IOHXULU GqV TXH MH OHV DL &RPPHQW SXLVĦMH OHV FORQHU" 0DUORQ %DE\ORQ

4M[ TIUXM[ LWQ^MV\ [M \ZW]^MZ LM o KU LM[ XTIV\M[ 8MVLIV\ TI XPI[M ^uOu\I\Q^M TM[ XTIV\M[ XW][[MV\ \Zv[ ^Q\M M\ QT NI]\ ZMXW[Q\QW VVMZ TM[ TIUXM[ XZM[Y]M \W][ TM[ RW]Z[ +WUUMVKM I^MK LM[ TIUXM[ o MV^QZWV KU I] LM[[][ LM[ XTIV\M[ 9]IVL QT VM ZM[\M Y]M KU KPIVOM TM[ TIUXM[ LM XTIKM 4I UIZQR]IVI XW][[M o T¼M`\uZQM]Z [W][ TM [WTMQT L¼u\u 4M[ ^IZQu\u[ QVLWWZ VuKM[[Q\MV\ UWQV[ LM T]UQvZM Y]M TM[ ^IZQu\u[ W]\LWWZ +MXMVLIV\ MTTM[ IQUMV\ TI T]UQvZM QV\MV[M /uVuZI TMUMV\ TM[ RIZLQV[ uKTIQZu[ XIZ LM[ TIUXM[ 01, WV\ ]VM KIXIKQ\u uTMK \ZQY]M LM _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu =VM TIUXM LM _I\\[ KW]^ZM ]VM bWVM LM Uv\ZM[ KIZZu[ <] XM]` ]\QTQ[MZ [M]TMUMV\ LM]` +.4 LM _I\\[ +MV\ZM TM[ I]\IV\ Y]M XW[[QJTM []Z ]VM bWVM LM KU KIZZu[ <] XW]ZZIQ[ MV^Q[IOMZ L¼IRW]\MZ ]VM \ZWQ[QvUM +.4 XW]Z I]O UMV\MZ T¼QV\MV[Q\u LM TI T]UQvZM M\ IOZIVLQZ TI []ZNIKM KW]^MZ\M ;Q MTTM ZMtWQ\ ]V IZZW[IOM M\ LM[ MVOZIQ[ ILuY]I\[ M\ ]VM \MU XuZI\]ZM LW]KM TI XTIV\M ^I KW]^ZQZ \W]\M TI []ZNIKM uKTIQZuM .WZKM TI XTIV\M o NTM]ZQZ Y]IVL MTTM M[\ pOuM LM Y]MTY]M[ [MUIQ VM[ M\ VM LuXI[[M XI[ KU LM PI]\ -VKW]ZIOM TI ZIUQNQKI\QWV MV XQVtIV\ TM[ M`\ZuUQ\u[ LM TI \QOM XZQVKQXITM 4¼QVPQJQ\M]Z LM KZWQ[[IVKM Y]¼M[\ T¼I]`QVM XZWL]Q\ XIZ TI \QOM IXQKITM V¼M[\ XT][ To XW]Z MUXwKPMZ TI KZWQ[[IVKM LM[ JZIVKPM[ TI\uZITM[ +PIK] VM L¼MTTM ^I LM^MVQZ XT][ OZIVLM[ M\ TM KMV\ZM [MZI W]^MZ\ o TI T]UQvZM Y]Q XW]ZZI IQV[Q UQM]` XuVu\ZMZ TI ^uOu\I\QWV M\ TM[ \w\M[ 4I XTIV\M ^I NWZUMZ ]V JITLIY]QV MV NTM]ZQ[[IV\

$ES MACHINES Ì CLONES COMMERCIALES QUI UTILISENT UN SYSTÒME D IRRIGATION AÏROPONIQUE

1T NI]LZI Y]M \] QV[\ITTM[ ]V XM\Q\ M[XIKM XW]Z K]T\Q^MZ LM[ XTIV\M[ UvZM[ M\ KZuMZ LM[ KTWVM[ =V M[XIKM LM ` ! KU uKTIQZu XIZ ]VM TIUXM 08; LM _I\\[ W] ]VM NT]WZM[KMV\M KWUXIK\M LM _I\\[ XM]\ KWV^MVQZ =\QTQ[M I] UWQV[ LM]` XTIV\M[ LIV[ LM[ XW\[ [uXIZu[ XW]Z Y]¼QT [WQ\ XT][ NIKQTM LM TM[ \ZIV[XWZ\MZ XW]Z TM[ KW]XMZ 9]IVL \] ZMtWQ[ \M[ XTIV\M[ UM\[ TM[ LIV[ LM[ XW\[ W] ]V [a[\vUM PaLZW []NNQ [IUUMV\ OZIVL XW]Z KWV\MVQZ ]VM XTIV\M XMVLIV\ \W]\M ]VM IVVuM W] XT][ 4IQ[[M TM[ TIUXM[ ITT]UuM[ MV XMZUIVMVKM XW]Z UI`QUQ[MZ TM XW\MV\QMT LM KZWQ[[IVKM ;Q Y]IVL TM [a[\vUM M[\ TIVKu \] \ZW]^M[ Y]M TM[ XTIV\M[ XW][[MV\ \ZWX ^Q\M \] XM]` ZITMV\QZ TM]Z KZWQ[[IV KM MV u\MQOVIV\ TM[ TIUXM[ XMVLIV\ XT][QM]Z[ PM]ZM[ XIZ RW]Z 8IZ M`MUXTM XW]Z ZITMV\QZ TI KZWQ[[IVKM L¼MV^QZWV V¼ITT]UM TM[ TIUXM[ Y]M XMVLIV\ PM]ZM[ XIZ RW]Z +I[[M TI XuZQWLM VWK\]ZVM MV LM]` XuZQWLM[ [uXIZuM[ LM PM]ZM[ XIZ LM[ PM]ZM[ LM T]UQvZM 6W]ZZQ[ TM[ UvZM[ I^MK ]V MVOZIQ[ XW]Z TI KZWQ[[IVKM =\QTQ[M \W]RW]Z[ ]V uY]QXMUMV\ [\uZQTM <ZMUXM \M[ W]\QT[ LIV[ LM T¼ITKWWT W] L] XMZW`aLM L¼PaLZWOvVM 8ZMVL[ \M[ JW]\]ZM[ I] [WUUM\ LM TI XTIV\M To W TM[ XW][[M[ [WV\ TM[ XT][ ^QOW]ZM][M[ M\ TM[ \Q[[][ JQMV NW]ZVQ[ MV V]\ZQUMV\[ 4M[ JZIVKPM[ QVNuZQM]ZM[ XW][[MZWV\ uOITMUMV\ UIQ[ MTTM[ [MZWV\ UWQV[ ^QOW]ZM][M[ Y]M TM[ JW]\]ZM[ L] PI]\ +W]XM TI XT]XIZ\ LM[ NM]QTTM[ LM[ JW]\]ZM[ MV VM TM]Z TIQ[[IV\ Y]M TM [WUUM\ M\ ]VM XIQZM LM NM]QTTM ;Q MTTM[ [WV\ OZIVLM[ KW]XM TM[ 4M[ JW]\]ZM[ V¼WV\ XI[ LM ZIKQVM[ M\ VM ZMtWQ^MV\ LM T¼MI] Y]¼o \ZI^MZ[ TI \QOM -TTM[ VM XM]^MV\ LWVK XI[ []XXWZ\MZ LM OZIVLM[ Y]IV\Q\u[ LM NM]QTTM[ <ZMUXM TM[ JW]\[ LM[ \QOM[ LIV[ L] XMZW`aLM L¼PaLZWOvVM +MTI \]M TM[ UQKZWJM[ Y]Q XM]^MV\ [¼a \ZW]^MZ =\QTQ[M MV[]Q\M ]V OMT W] ]V TQY]QLM XW]Z ZIKQVM[ Y]Q NW]ZVQ\ ]VM PWZUWVM Y]Q [\QU]TM TI XZWL]K\QWV LM ZIKQVM[ 8]Q[ QT NI]\ XTIV\MZ TI JW]\]ZM 1T a I XT][QM ]Z[ XW[[QJQTQ\u[ 4M XT][ [QUXTM M[\ ]V XTI\MI] LM TIQVM LM ZWKPM W] LM K]JM[ 7I[Q[ LM ` KU ZMUXTQ M\ ]V L UM +MZ\IQV[ XTI\MI]` [WV\ U]VQ[ L¼]V KPI]NNIOM QV\uOZu W] \] XM]` MV IKPM\MZ ]V KWVt] XW]Z TM XTI\MI] 4M UIQV\QMV LM[ ZIKQVM[ o LMOZu[ + MVKW]ZIOM TI XZWL]K\QWV LM ZIKQVM[ 8T][QM]Z[ XTI\MI]` LM K]T\]ZM XMZUM\\MV\ ]VM KZWQ[[IVKM ZIXQLM M\ ^QOW]ZM][M LM[ ZIKQVM[ ,M XM\Q\[ UWLvTM[ KWUUM T¼- B +TWVM TM 8W_MZ +TWVMZ M\ L¼I]\ZM[ UIKPQVM[ o KTWVMZ IuZWXWVQY]M[ XM]^MV\ \M LWVVMZ \W][ TM[ KTWVM[ Y]M \] ^M]` 9]IVL TM[ KTWVM[ WV\ u\u XZQ[ QT[ LWQ^MV\ w\ZM uKTIQZu[ XIZ ]VM T] UQvZM \IUQ[uM KWV[\IV\M I^MK ]VM NT]WZM[KMV\M LM _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu =VM [M]TM +.4 JTIVKPM LM _I\\[ XM]\ LWVVMZ [] NNQ[IUUMV\ LM T]UQvZM XW]Z ]V XTI\MI] LM ` KU )XZv[ ]VM [MUIQVM I]OUMV\M TI Y]IV\Q\u LM T]UQvZM XW]Z TM[ KTWVM[ )R][\M TM X0 LM T¼MI] XMVLIV\ TM[ LM]` XZMUQMZ[ RW]Z[ M\ VM NMZ\QTQ[M XI[ =\QTQ[M MV[]Q\M ]VM KWUJQVIQ[WV MV\ZM ]VM NWZU]TM LM KZWQ[[IV KM M\ LM NTWZIQ[WV LQT]uM o 4IQ[[M TM L UM M\ \] V¼I]ZI[ XZWJIJTM UMV\ XI[ JM[WQV LM TM[ IZZW[MZ I^IV\ L¼MVTM^MZ TM L UM ]VM [MUIQVM XT][ \IZL ,WVVM TM]Z MV UwUM \MUX[ ]V NWZ\QNQIV\ o 4M[ JW]\]ZM[ [MZWV\ XZw\M[ IXZv[ RW]Z[ 8IZ ¹w\ZM XZw\M[º R¼MV\MVL[ Y]IVL TM[ ZIKQVM[ [M UWV\ZMV\ I] NWVL L] K]JM M\ Y]M LM VW]^MTTM[ XW][[M[ [WV\ ^Q[QJTM[ I] [WUUM\ +MZ\IQVM[ ]VQ\u[ IuZWXW VQY]M[ IKKuTvZMV\ TM XZWKM[[][ LM ^WQZM XT][ -TTM[ [WV\ ITWZ[ XZw\M[ XW]Z ZMKM^WQZ ]VM T]UQvZM QV\MV[M M\ NIQZM LM OZW[[M[ \w\M[ 1T M`Q[\M LM VWUJZM][M[ I]\ZM[ \MKPVQY]M[ XW]Z NIQZM LM[ KTWVM[ Y]Q LWVVMV\ uOITMUMV\ LM \Zv[ JWV[ Zu[]T\I\[ +MZ\IQV[ RIZLQVQMZ[ NWV\ XZMVLZM ZIKQVM o TM]Z[ JW]\]ZM[ LIV[ LM[ ^MZZM[ ZMUXTQ[ L¼MI]# L¼I]\ZM[ TM[ OIZLMV\ LIV[ ]VM KPIUJZM P]UQLM =V [a[\vUM NWVK\QW VVM \IV\ Y]M TM[ XTIV\M[ Y]¼QT XZWL]Q\ [WV\ [IQVM[ M\ ^QOW]ZM][M[

3OFT 3ECRETS

35(6(59(5 81( &$5$&7(5,67,48(

&$%,1(6 35eĦe48,3e(6

-·DL XQ FORQH G·XQH SODQWH MDPDwFDLQH ,O HVW SHWLW HW WRXIIX HW QH SURGXLW TXH GHV IHXLOOHV j XQ GRLJW -·DL FURLVp OD SODQWH DYHF XQH DXWUH MDPDwFDLQH GHV FURLVHPHQWV HQ DUULqUH DYHF GHV JpQpUDWLRQV ) ) HW ) PDLV TXL Q·RQW SDV GRQQpV XQH VHXOH IHXLOOH j XQ GRLJW 4XH GRLVĦMH IDLUH SRXU Q·DYRLU TX·XQ VHXO GRLJW"

(VWĦFH TXH OHV FDELQHV SUpĦpTXLSpHV IRQFWLRQQHQW UpHOOHPHQW ħ MH YHX[ GLUH HVWĦFH TX·RQ SHXW YUDLPHQW \ FXOWLYHU GHV WrWHV TXL WXHQW" (VWĦFH TXH MH SHX[ \ FXOWLYHU GHV VDWLYDV TXL VRQW JpQpWLTXHPHQW SOXV JUDQGHV" -·DL FKHUFKp GHV V\VWqPHV LQGpSHQGDQWV FRPPH OD ´%ORRPER[µ HW OD ´'XDO &KDPEHUµ 0rPH VL HOOHV YDULHQW OpJqUHPHQW OD SOXSDUW PHVXUHQW HQYLURQ FP GH ODUJH FP GH KDXW HW FP GH SURIRQGHXU /D KDXWHXU GH FP QH UHSUpVHQWH SDV OD KDXWHXU WRWDOH GH FXOWXUH TXL HVW PRLQGUH FDU LO \ D OHV V\VWqPHV K\GUR DX IRQG HW OH ODPSHV DXĦGHVVXV /D %& 1RUWKHUQ /LJKWV FRPPH OD SOXSDUW GHV XQLWpV HVW HQWLqUHPHQW DXWRPDWLTXH HW FRPSUHQG XQ V\VWqPH j &2 HQ RSWLRQ /HV OXPHQV YDULHQW HQWUH HW GDQV O·XQLWp %& /D SOXSDUW RQW XQ pFODLUDJH +36 GDQV O·XQLWp GH YpJpWDWLRQ HW GH IORUDLVRQ 7LP

-·DLPH YUDLPHQW O·DSSDUHQFH GH FHWWH SODQWH FDU HOOH UHVVHPEOH j Q·LPSRUWH TXHOOH DXWUH KHUEH VDXI GH OD PDULMXDQD 6WHYH 4M[ XTIV\M[ Y]Q Zu[]T\IQMV\ L¼]V KZWQ[MUMV\ I^MK ]VM . WV\ LWVVu LM NM]QTTM[ [QUXTM[ I^MK ]VM . M\ I^MK ]VM . ! ;Q \] I[ NIQ\ OMZUMZ ]VM I[[Mb OZIVLM Y]IV\Q\u M\ Y]M TI NM]QTTM [QUXTM M[\ KWV\Z TuM XIZ ]V [MT OvVM \] I]ZIQ[ L WJ\MVQZ KM\\M KIZIK\uZQ[\QY]M 4M XZWJTvUM M[\ Y]M KM\\M NWZUI\QWV M[\ XZWJIJTMUMV\ L]M o T¼IK\QWV LM XT][ L¼]V OvVM ,M[ ^MZ[QWV[ [XuKQNQY]M[ LM LM]` W] XT][ LM OvVM[ LWQ^MV\ w\ZM ITQOVuM[ XW]Z Y]M TI KIZIK\uZQ[\QY]M IXXIZIQ[[M 1V\]Q \Q^MUMV\ RM KPMZKPM IXZv[ I] UWQV[ ]V OvVM IaIV\ o NIQZM I^MK TI ZMXZWL]K\QWV 9]IVL TI UIZQR]IVI KWUUMVKM o NTM]ZQZ LM VW]^MTTM[ NM]QTTM[ XW][[MV\ I^MK ]V [M]T LWQO\ MV [¼IT\MZVIV\ XT]\ \ Y]¼MV [¼WXXW[IV\ +¼M[\ LM TI UwUM UIVQvZM Y]M XW][[MV\ \M[ XTIV\M[ ;Q XT][ L¼]V OvVM M[\ QUXTQY]u TM[ KPIVKM[ L¼WJ\MVQZ TI JWVVM ^MZ [QWV LM[ LM]` W] \ZWQ[ OvVM[ [WV\ ZuL]Q\M[ +MTI IZZQ^MZI XM]\ w\ZM I] XZWKPIQV KZWQ[MUMV\ MV IZZQvZM >MQTTM o K]T\Q^MZ I[[Mb LM XTIV\M[ XW]Z \ZW]^MZ KMTTM[ Y]Q XWZ\MV\ TM[ JWV[ OvVM[ 2M [W]XtWVVM uOITMUMV\ Y]M TI XTIV\M KWV\QMV\ ]V XM] LM Z]LM ZITQ[ +M[ ^IZQu\u[ WV\ ]VM NTWZIQ[WV XZuKWKM Y]Q V¼M[\ Y]M UW LuZuUMV\ QVNT]MVKuM XIZ TM ZuOQUM T]UQVM]` -V UwUM \MUX[ MTTM[ XZWL]Q[MV\ XZQVKQXITMUMV\ LM[ NM]QTTM[ o ]V M\ \ZWQ[ LWQO\[ +MXMVLIV\ RM VM \M KWV[MQTTM XI[ L¼QV\ZWL]QZM LM TI Z]LMZITQ[ LIV[ TM UuTIVOM KIZ \] M[ LuRo LIV[ TM JZMMLQVO MVLWOIUQY]M XW]Z \M ZIXXZWKPMZ LM TI KTu OuVu\QY]M

#ETTE PLANTE SOUFFRE D UNE ATTAQUE DE PUCERONS ET D ARAIGNÏES #ES DEUX BESTIOLES SUCENT LA SÒVE DE LA PLANTE

7V XM]\ \ZW]^MZ ]V KMZ\IQV VWUJZM L¼]VQ\u[ LM K]T\]ZM QVLuXMVLIV\M[ 4M[ UI\uZQI]` M\ TI Y]ITQ\u LM KWV[\Z]K\QWV XM]^MV\ ^IZQMZ o KWUUMVKMZ XIZ LM [QUXTM[ \WQTM[ W] NQTU[ LM XTI[\QY]M \MVL][ []Z ]V KILZM 8T][QM]Z[ UIZY]M[ NWV\ LM[ ZMKPMZKPM[ [W][ [MZZM[ M\ LIV[ LM[ ]VQ\u[ LM K]T\]ZM <] XM]` uOITMUMV\ \ZW]^MZ LM[ QV[\Z]K\QWV[ XW]Z KWV[\Z]QZM \I XZWXZM ]VQ\u 4¼I]\ZM [WT]\QWV M[\ L¼IUuVIOMZ ]VM IZUWQZM MV KIJQVM LM K]T\]ZM 5wUM [Q MTTM[ XM]^MV\ [M KWV[\Z]QZM XMV[MV\ o KM[ ]VQ\u[ KWUUM LM[ KIJQVM[ M`\MZVM[ 8IZ M`XuZQMVKM \] [IQ[ XZWJIJTMUMV\ Y]¼WV XM]\ K]T\Q^MZ LM TI JWVVM PMZJM I^MK LM[ OZW[[M[ \w\M[ X]Q[[IV\M[ LIV[ ]VM KIJQVM <IV\ Y]M TM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ ]VM T]UQvZM QV\MV[M ]VM \MUXuZI\]ZM UWLuZuM L] + LM T¼MI] LM[ MVOZIQ[ M\ LM T¼IQZ NZIQ[ MTTM[ XW][[MZWV\ +PWQ[Q[ TI JWVVM \IQTTM LM TI TIUXM XW]Z T¼]VQ\u 4M[ XTIV\M[ QVLQKI[ LM^ZIQMV\ ZMKM^W QZ I] UWQV[ _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu# UwUM [Q MTTM[ Lu^MTWXXMV\ LM[ \w\M[ XT][ TW]ZLM[ M\ XT][ X]Q[[IV\M[ TM[ PaJZQLM[ o LWUQVIVKM [I\Q^I XZuNvZMV\ _I\\[ XIZ U UQVQU]U 4I KWVLQ\QWV MV^QZWVVMUMV\ITM TI XT][ LQNNQKQTM o KWV\Z TMZ M[\ TI \MUXuZI\]ZM 4M[ [a[\vUM[ L¼uKTIQZIOM LuOIOMV\ JMI]KW]X LM KPITM]Z 8T][ KWVKZv\MUMV\ ]V KPI]NNIOM uTMK\ZQY]M XWZ\IJTM \aXQY]M ]\QTQ[M _I\\[ 5wUM ]VM TIUXM LM _I\\[ XZWL]Q\ ]VM Y]IV\Q\u KWV[QLuZIJTM LM KPITM]Z 4M XZWJTvUM I^MK TI KPITM]Z K¼M[\ Y]¼MTTM INNMK\M TI KZWQ[[IVKM M\ TM Lu^MTWXXMUMV\ []Z\W]\ XMVLIV\ TI NTWZIQ[WV 4M[ NTM]Z[ Y]Q XW][[MV\ LIV[ TI KPITM]Z LM^QMVVMV\ TWVO]M[ M\ UIQOZM[ IuZuM[ XT]\ \ Y]M LMV[M[ 8W]Z KM\\M ZIQ[WV QT M[\ QUXWZ\IV\ LM UIQV\MVQZ ]VM \MUXuZI\]ZM UWLuZuM LIV[ TM RIZLQV XI[ I] LM[[][ LM + Y]IVL TM[ TIUXM[ [WV\ ITT]UuM[ -\IV\ LWVVu Y]M TI KIJQVM M[\ ]VM M[XIKM KTW[ QT NI]\ XZu^WQZ TI UIVQvZM LM KWV\Z TMZ TI KPITM]Z <W][ TM[ UWLvTM[ OvZMV\ TI KPITM]Z L¼]VM UIVQvZM W] L¼]VM I]\ZM +MZ\IQV[ [WV\ uY]QXu[ LM TIUXM[ ZMNZWQLQM[ o T¼MI] W] o T¼IQZ# \W][ ]\QTQ[MV\ LM[ ^MV\QTI\M]Z[ XW]Z uTQUQVMZ TI KPITM]Z 4M[ TIUXM[ ZMNZWQLQM[ o T¼MI] JIQOVMV\ KWV[\IUUMV\ LIV[ LM T¼MI] KW]ZIV\M Y]Q IJ[WZJM \MTTMUMV\ LM KPITM]Z Y]¼WV XM]\ \MVQZ MV UIQV TM NWVL L] ZuNTMK\M]Z W TI T]UQvZM M[\ uUQ[M 4¼MI] \ZIV[XWZ\M TI KPITM]Z ^MZ[ ]VM bWVM W MTTM XM]\ [M ZuXIVLZM 4M[ TIUXM[ ZMNZWQLQM[ o T¼MI] M`Q[\MV\ LM X]Q[ LM[ IVVuM[ UIQ[ R¼Pu[Q\IQ[ o TM[ ZMKWUUIVLMZ I] LuJ]\ o KI][M L¼]V XZuR]Ou QV\]Q\QN KWVKMZVIV\ T¼I[[WKQI\QWV LM T¼MI] M\ LM T¼uTMK\ZQKQ\u )XZv[ LM VWUJZM][M[ IVVuM[ RM V¼IQ RIUIQ[ MV\MVL] XIZTMZ L¼IKKQLMV\[ M\ TI \M KPVWTWOQM [¼IUuTQWZM [IV[ KM[[M 2M \M KWV[MQTTMZIQ[ LWVK LM TM[ ]\QTQ[MZ KIZ K¼M[\ TI UIVQvZM TI XT][ MNNQKIKM XW]Z MUXwKPMZ \WV RIZLQV LM LM^MVQZ \ZWX KPI]L <] XM]` \W]KPMZ ]VM TIUXM ZMNZWQLQM o T¼MI] [IV[ XZWJTvUM 7V XM]\ OZpKM o KMTI XTIKMZ T¼IUXW]TM \W]\ XZv[ L] [WUUM\ LM[ XTIV\M[ KM Y]Q XMZUM\ I] RIZLQV LM XTIV\M[ LM XW][[MZ XT][ PI]\ 4I LM]`QvUM Uu\PWLM KW]ZIUUMV\ ]\QTQ[uM M[\ KMTTM L] ZuNTMK\M]Z ZMNZWQLQ o T¼IQZ 4M ZuNTMK\M]Z M[\ NMZUu M\ LM[ ^MV\QTI\M]Z[ [W]NNTMV\ LM T¼IQZ I] \ZI^MZ[ L¼]V \]JM Y]Q ZM NZWQLQ\ TI TIUXM =V KW]^MZKTM LM ^MZZM XZW\vOM T¼IUXW]TM L] RIZLQV M\ KZuu ]V [a[\vUM NMZUu XW]Z Y]M T¼IQZ Y]Q ZMNZWQLQ\ TM[ TIUXM[ VM [M UuTIVOM RIUIQ[ o T¼IQZ LM T¼M[XIKM LM K]T\]ZM 4M[ ZuNTMK\M]Z[ ZMNZWQLQ[ o T¼IQZ []XXZQ UMV\ XT][ LM TI UWQ\Qu LM TI KPITM]Z XZWL]Q\M XIZ TM[ TIUXM[ +MXMVLIV\ QT[ TIQ[[MV\ ]VM XIZ\QM LM TI KPITM]Z LIV[ TI KIJQVM M\ TM[ XTIV\M[ LWQ^MV\ [M \ZW]^MZ o KU [W][ TM[ TIUXM[ MV NWVK\QWV []Z\W]\ L] _I\\IOM ;Q TM RIZLQV M[\ ZINZI{KPQ XIZ ]V [a[\vUM LM ^MV\QTI\QWV QT VM [MZI RIUIQ[ XT][ NZIQ[ Y]M T¼IQZ Y]Q a MV\ZM 8IZ M`MUXTM [Q TM RIZLQV [M \ZW]^M LIV[ ]VM XQvKM o LMOZu[ + TI \MUXuZI\]ZM TI XT][ JI[[M L] RIZLQV Y]IVL TM[ TIUXM[ [WV\ u\MQV\M[ VM [MZI RIUIQ[ [W][ 8W]Z KM\\M ZIQ[WV \] LM^ZI[ XM]\ w\ZM ]\QTQ[MZ ]V [a[\vUM L¼IQZ KWVLQ\QWVVu XW]Z UIQV\MVQZ T¼M[XIKM M`\uZQM]Z []NNQ[IUUMV\ NZIQ[ 4¼I]\ZM XW[[QJQTQ\u M[\ LM TIQ[[uM W]^MZ\M ]VM LM[ Y]I\ZM NIKM[ L] RIZLQV XW]Z Y]M T¼IQZ KQZK]TM UIQ[ KMTI XM]\ MV\ZI{VMZ KMZ\IQV[ XZWJTvUM[ XW]Z TM KWV\Z TM LM T¼WLM]Z M\ T¼QVKIXIKQ\u LM NW]ZVQZ L] +7 I] XTIV\M )^IV\ L¼IKPM\MZ ]V [a[\vUM ^MQTTM o KM Y]¼QT [WQ\ KWVt] XW]Z UIQV\MVQZ ]VM \MUXuZI\]ZM XZWKPM LM[ LMOZu[ + ;QVWV \] [MZI[ Lut] XIZ \M[ \w\M[ 4M[ KILZM[ M`Q[\MV\ MV XT][QM]Z[ LQUMV[QWV[ XW]Z TI []ZNIKM \W\ITM M\ TI PI]\M]Z )TWZ[ Y]M TM UWLvTM L¼ U XMZUM\ LM K]T\Q^MZ LM[ XTIV\M[ L¼MV^QZWV KU LM PI]\ KM Y]Q XM]\ []NNQZM XW]Z LM[ PaJZQLM[ QVLQKI [I\Q^I L¼I]\ZM[ UWLvTM[ UM[]ZIV\ L¼ U o U XMZUM\\MV\ LM K]T\Q^MZ LM[ XTIV\M[ KWV[QLuZIJTMUMV\ XT][ PI]\M[

3OFT 3ECRETS

352'8&7,21 '( *5$,1(6 6L XQH SODQWH IHPHOOH SURGXLW GHV JUDLQHV VDQV DYRLU pWp SROOLQLVpH HVWĦFH TXH FHV JUDLĦ QHV VHURQW GHV IHPHOOHV" /D JpQpUDWLRQ VXLYDQWH VHUDĦWĦHOOH SOXV VWDEOH HW SXLVVDQWH" %LOO\ %RE 8W]Z Y]M TI UIZQR]IVI XZWL]Q[M LM[ OZIQVM[ MTTM LWQ\ w\ZM XWTTQVQ[uM 5wUM [Q \] VM ^WQ[ XI[ LM UpTM[ LIV[ TM[ MV^QZWV[ L¼]VM UIVQvZM W] L¼]VM I]\ZM \I XTIV\M I u\u XWTTQVQ[uM XIZ L] XWTTMV NTW\\IV\ LIV[ T¼IQZ <I XTIV\M MTTM UwUM XM]\ w\ZM [][XMK\uM >uZQNQM I\\MV\Q^MUMV\ TM[ \w\M[ [vKPM[ XW]Z ^WQZ [¼QT V¼a I XI[ LM[ QVLQKM[ LM NTM]Z[ UpTM[ ;Q K¼M[\ IQV[Q TM[ OZIQVM[ LM \M[ XTIV\M[ [WV\ MVLWOIUM[ 4M[ XTIV\M[ [M ZM[[MUJTMZWV\ I^MK Y]MTY]M[ M`KMX\QWV[ ,M[ KIZIK\uZQ[\QY]M[ ZuKM[ [Q^M[ Y]Q WV\ X] w\ZM KIKPuM[ W] V¼INNMK\MZ Y]M NIQJTMUMV\ TI UvZM XW]ZZWV\ IXXIZI{\ZM []Z ]V XM\Q\ VWUJZM LM XTIV\M[ 8IZ M`MUXTM TI XT]XIZ\ LM[ XTIV\M[ XW]ZZWV\ I^WQZ LM TWVO]M[ TIUM[ [uXIZuM[ ,¼I]\ZM[ XW]ZZWV\ I^WQZ LM XM\Q\M[ TIUM[ XITUuM[ $ES COUVERCLES EN PLASTIQUE OPAQUE BLANC NOIR SONT UTILISÏS POUR LIMITÏS LA LUMIÒRE DURANT LE PRINTEMPS ET L ÏTÏ

(;3(5,(1&( 3285 6(1,25 0D WDQWH GH %DUFHORQH D DQV HW PH GLW TX·DYDQW GH PRXULU HOOH YRXGUDLW JR WHU HW IXPHU GH OD PDULMXDQD (OOH HVW HQ ERQQH VDQWp HW WUqV DFWLYH (OOH YRXGUDLW MXVWH HVVD\HU 0D TXHVWLRQ HVW HVWĦFH TX·LO SHXW VH SDVVHU TXHOTXH FKRVH j FDXVH GH VRQ kJH" 3HQVHVĦWX TX·HOOH SHXW HVVD\HU RX TX·LO \ D XQ ULVTXH" 0DUtD 7V LQZIQ\ Y]M \I \IV\M M[\ ]VM XMZ[WVVM K]ZQM][M M\ I^MV\]ZQvZM -TTM VM LM^ZIQ\ XI[ I^WQZ LM XZWJTvUM MV \MV\IV\ T¼M`XuZQMVKM KIZ MTTM M[\ LuRo XZuXIZuM o ^WQZ [I KWV[KQMVKM [M UWLQNQMZ ]V XM] ;WV pOM V¼MV\ZM XI[ ^ZIQUMV\ MV KWUX\M ;I KIXIKQ\u o NIQZM NIKM o LM[ [Q\]I\QWV[ QVPI JQ\]MTTM[ M\ o []Q^ZM TM NT]` [WV\ TM XT][ QUXWZ\IV\ +M[ KIZIK\uZQ[\QY]M[ QUXWZ\IV\M[ LM TI XMZ[WVVITQ\u VM KPIVOMV\ XI[ I^MK T¼pOM

685Ħ)(57,/,6$7,21 0RQ MDUGLQ D pWp JURVVLqUHPHQW VXUĦIHUWLOLVp SHQGDQW SOXVLHXUV VHPDLQHV /HV H[WUpĦ PLWpV GHV IHXLOOHV RQW EU Op HOOHV VRQW PROOHV SHQGHQW HW FRPPHQFHQW j VpFKHU (OOHV RQW pJDOHPHQW XQH FRXOHXU PDOVDLQH G·XQ YHUW IRQFp 4XH GRLVĦMH IDLUH" )ULHGD 2VOR 4M[ XTIV\M[ [WV\ LIV[ ]V u\I\ KZQ\QY]M M\ LM^ZIQMV\ w\ZM \ZIQ\uM[ QUUuLQI\MUMV\ [QVWV MTTM[ ^WV\ ZIXQLMUMV\ [uKPMZ M\ UW]ZQZ 4M[ XTIV\M[ KWV[MZ^MV\ ]VM XT][ OZIVLM Y]IV\Q\u LM [MT[ Y]M TM []J[\ZI\ MV^QZWVVIV\ ,M T¼MI] M[\ []XXZQUuM LM[ XTIV\M[ XIZKM Y]M TI Y]IV \Q\u LM [MT[ LIV[ TM[ TQY]QLM[ M[\ ZMUXTQM 6WZUITMUMV\ TM[ XTIV\M[ WV\ ]VM KWVKMV\ZI\QWV MV [MT[ XT][ QUXWZ\IV\M Y]M T¼MI] Y]Q MV\W]ZM TM[ ZIKQVM[ 4¼MI] M[\ I[XQZuM LIV[ TI XTIV\M XW]Z LQT]MZ TM VQ^MI] LM [MT 9]IVL QT a I \ZWX LM NMZ\QTQ[IV\[ IRW]\u[ I]` ZIKQVM[ M\ Y]M T¼MI] L¼IZZW[IOM Y]Q MV\W]ZM TM[ ZIKQVM[ LM^QMV\ XT][ KWVKMV\ZuM TM NT]` LM T¼MI] LIV[ TI bWVM LM[ ZIKQVM[ M[\ ZITMV\Q M\ TI XTIV\M XMZL LM [I ^QO]M]Z 9]IVL TM TQY]QLM M[\ \ZWX KWVKMV\Zu TM[ ZIKQVM[ VM [WV\ XT][ KIXIJTM[ L¼I[XQZMZ T¼MI] ;Q \] K]T\Q^M[ MV PaLZWXWVQM LZIQVM QUUuLQI\MUMV\ TM [a[\vUM M\ ZMUXTIKM TM I^MK LM T¼MI] VWV NMZ\QTQ[uM UIQ[ LWV\ TM X0 M[\ IR][\u +M\\M OZIVLM LQNNuZMVKM LIV[ TM \I]` LM KWVKMV\ZI\QWV LM[ LM]` TQY]QLM[ T¼]VM o T¼QV\uZQM]Z M\ T¼I]\ZM o T¼M`\uZQM]Z LM[ XTIV\M[ NIKQTQ\M TM XI[[IOM LM T¼MI] LIV[ TM[ ZIKQVM[ ;Q \] K]T\Q^M[ LIV[ L] \MZZMI] ZQVKM QUUuLQI\M UMV\ TM [WT I^MK LM T¼MI] 4I XT]XIZ\ LM[ V]\ZQUMV\[ [WV\ LQ[[W][ LIV[ T¼MI] L] [WT M\ [MZWV\ IQV[Q ZIXQLMUMV\ ZQVKu[ =\QTQ[M ]VM Y]IV\Q\u L¼MI] uOITM o TI \IQTTM L] XW\ Y]M \] ]\QTQ[M[ 8IZ M`MUXTM [Q TM[ XTIV\M[ XW][ [MV\ LIV[ ]V XW\ LM TQ\ZM[ ZQVKM KPIY]M XW\ I^MK TQ\ZM[ L¼MI] I] X0 IR][\u 9]I[Q \W][ TM[ V]\ZQUMV\[ M`KuLMV\IQZM[ LIV[ TI XTIV\M [WV\ MVNMZUu[ LIV[ TM TQY]QLM W] [WV\ QVKWZXWZu[ LIV[ TM[ \Q[[][ 4M[ ZIKQVM[ VM TM[ TQJvZMV\ XI[ LIV[ TM [WT W] LIV[ T¼MI] 4¼QLuM LM[ TM[ u^IK]MZ LM TI XTIV\M XIZ ZQVtIOM V¼M[\ ITWZ[ XT][ ZuITQ[IJTM +MXMVLIV\ TM[ XTIV\M[ ZuIOQZWV\ ZIXQLMUMV\ I] KPIVOMUMV\ L¼MI] 4M[ NM]QTTM[ [M ZMVNWZKMV\ o VW]^MI] M\ [M ZMLZM[[MV\ =V RW]Z IXZv[ MV^QZWV IRW]\M LM[ V]\ZQUMV\[ o T¼MI] I] UQVQU]U L] \I]` VWZUIT +MZ\IQV[ \Q[[][ LM[ NM]QTTM[ XM]^MV\ \ZWX MVLWUUIOMZ XW]Z ZM^Q^ZM# KMXMVLIV\ [Q TI UIRWZQ\u LM[ NM]QTTM[ O]uZQ[[MV\ TI XTIV\M I]ZI T¼uVMZOQM XW]Z KWV\QV]MZ o XW][[MZ

;Q \] VM \ZW]^M[ I]K]VM NTM]Z UpTM []Z TM[ \w\M[ [vKPM[ K¼M[\ Y]M TM[ NTM]Z[ WV\ u\u XWTTQVQ[uM[ XIZ L] XWTTMV MZZIV\ Y]Q NTW\\IQ\ LIV[ T¼IQZ +MTI [QOVQNQM Y]¼QT a I LIV[ ]V ZIaWV u\ZWQ\ I]\W]Z LM TI XTIV\M ]V I]\ZM RIZLQV Y]Q KWV\QMV\ ]VM XTIV\M UpTM W] PMZUIXPZWLQ\M ;Q K¼M[\ TM KI[ QT M[\ NWZ\ XZWJIJTM Y]¼MTTM IQM ]VM PQ[\WQZM OuVu\QY]M LQNNuZMV\M M\ Y]M TI OZIQVM [MZI ]V VW]^MI] UuTIVOM LM OvVM[

5(&2/7( 35e&2&( -H YLV DX 7H[DV HW LO \ IDLW HQYLURQ GHJUpV & SRXU OH PRPHQW 0D SODQWH D JHUPp GpEXW DYULO HW PDLQWHQDQW XQ PRLV SOXV WDUG HOOH PHVXUH XQ SHX PRLQV G·XQ WLHUV GH PqWUH (OOH Q·D SOXV JUDQGL FHV GHUQLHUV MRXUV PDLV V·HVW pWRIIpH 'H FRPELHQ GRLVĦMH OD WDLOOHU" 4XHOOH HVW OD PHLOOHXUH IDoRQ GH FRXYULU OHV SODQWHV" /D\OD .

2M XMV[M Y]M \I XTIV\M M[\ I] LuJ]\ LM [I XPI[M LM NTWZIQ[WV M\ I u\u NWZKuM o NTM]ZQZ XIZ TM[ KW]Z\M[ XuZQWLM[ LM T]UQvZM +MXMVLIV\ KWUUM TM XZQV\MUX[ [M XW]Z[]Q\ M\ Y]M TM[ RW]Z[ LM^QMVVMV\ LM XT][ MV XT][ TWVO[ TM[ KW]Z\M[ V]Q\[ L] UWQ[ LM UIQ ZQ[Y]MV\ LM VM XI[ [W]\MVQZ TI NTWZIQ[WV XT][ TWVO\MUX[ UIQ[ LM ZMV^WaMZ TI XTIV\M o T¼u\I\ LM KZWQ[[IVKM ^uOu\I\Q^M -V TQUQ\IV\ TI T]UQvZM o PM]ZM[ XIZ RW]Z TI XTIV\M ^I KWV\QV]MZ o NTM]ZQZ ;Q TI XTIV\M M[\ LIV[ ]V XW\ \] XM]` XM]\ w\ZM TI ZMV\ZMZ \W][ TM[ RW]Z[ ;Q MTTM M[\ MV \MZZM \] XM]` KZuMZ ]V KILZM M\ TM KW]^ZQZ I^MK L] XTI[\QY]M VWQZ JTIVK I^MK TM K \u JTIVK o T¼M`\uZQM]Z XW]Z ZuNTuKPQZ TI T]UQvZM ;Q TI NIKM VWQZM u\IQ\ o T¼M`\uZQM]Z TI \MUXuZI\]ZM QV\uZQM]ZM XW]ZZIQ\ LM^MVQZ \ZWX uTM^uM 4M UIQ o )][\QV QT a I MV^QZWV PM]ZM[ MV\ZM TM TM^MZ M\ TM KW]KPMZ L] [WTMQT 4¼I]JM M\ TM KZuX][K]TM IRW]\M UQV]\M[ LM T]UQvZM MV XT][ 4I XTIV\M ZMtWQ\ LWVK PM]ZM[ UQV]\M[ LM T]UQvZM 4M [W TMQT [M Tv^M ^MZ[ P M\ NQVQ\ LM [M KW]KPMZ o P 4I XTIV\M V¼I IQV[Q XI[ ^uK] ]VM RW]ZVuM LM TWVO]M]Z KZQ\QY]M Y]IVL TM[ XuZQWLM[ VWK\]Z VM[ QVQV\MZZWUX]M[ ZIKKW]ZKQ[[MV\ M\ XW][[MV\ TM[ XTIV\M[ o XI[[MZ L] [\ILM ^uOu\I\QN o TI NTWZIQ[WV +MTI [QOVQNQM Y]M TM[ XTIV\M[ WV\ JM[WQV LM [M]TMUMV\ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u QVQV\MZZWUX]M \W][ TM[ RW]Z[ 1T M`Q[\M XT][QM]Z[ [\ZI\uOQM[ XW]Z KW]^ZQZ TM[ XTIV\M[ 4M [WTMQT KWU UMVKM o [M TM^MZ o P ;Q TI XTIV\M M[\ KW]^MZ\M o P MTTM I]ZI PM]ZM[ LM T]UQvZM M\ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u ;Q MTTM M[\ KW]^MZ\M o !P MTTM I]ZI PM]ZM[ LM V]Q\ M\ U ZQZI ]V XM] XT][ ^Q\M UIQ[ XMZLZI L] XWQL[ +WUUM TM XZQV\MUX[ I^IVKM TM [WTMQT [M Tv^M LM XT][ MV XT][ \ \ \W][ TM[ RW]Z[ )XZv[ TM R]QV TM XZMUQMZ RW]Z LM T¼u\u M\ TM RW]Z TM XT][ TWVO LM T¼IVVuM TM[ RW]Z[ KWUUMVKMV\ o ZIKKW]ZKQZ +W]^ZM TM[ XTIV\M[ UQV]\M[ XT][ \ \ KPIY]M [MUIQVM R][Y]¼I] R]QV ,]ZIV\ TI XZMUQvZM [MUIQVM KW]^ZM TI XTIV\M o P 4I [MUIQVM []Q^IV\M Y]W\QLQMVVMUMV\ o P M\ MVKWZM IXZv[ o P ,IV[ \W][ TM[ KI[ MVTv^M TI KW]^MZ\]ZM o P Y]IVL TI V]Q\ M[\ VWQZM +WUUM tI MTTM V¼I]ZI u\u KW]^MZ\M Y]¼]VM PM]ZM W] LM]` T¼P]UQLQ\u Y]Q [¼M[\ Lu^MTWXXuM V¼I]ZI XI[ L¼QUXWZ\IVKM ;Q TI KW]^MZ\]ZM V¼M[\ XI[ MVTM^uM T¼P]UQLQ\u VM XM]\ XI[ [¼uKPIXXMZ M\ KZuM TM[ KWVLQ\QWV[ QLuITM[ XW]Z TM[ UITILQM[ KZaX\WOIUQY]M[ 4¼IT\MZVI\Q^M M[\ LM KW]^ZQZ TI XTIV\M \ \ TM UI\QV I^IV\ T¼I]JM M\ LM T¼MVTM^MZ o P XW]Z ]VM XuZQWLM VWK\]ZVM LM PM]ZM[ W] o P XW]Z ]VM XuZQWLM LM PM]ZM[ 4I KW]^MZ\]ZM LM^ZIQ\ w\ZM \uM KQVY UQV]\M XT][ \IZL KPIY]M [MUIQVM Y]IVL TM KZuX][K]TM []Z^QMV\ LM XT][ MV XT][ \IZL

3OFT 3ECRETS

352%/(0(6 '( 3$5$6,7( -H FXOWLYH XQH SODQWH IHPHOOH GHSXLV HQYLURQ VHPDLQHV (OOH VH WURXYH GDQV XQ SRW GH OLWUHV ORLQ DXĦGHVVXV GX VRO VXU XQ DUEUH PRUW GDQV XQ PDUDLV 'H SHWLWHV WDFKHV EUXĦ QHV HW URQGHV GH Ħ PP FRPPHQFHQW j DSSDUDvWUH VXU OHV IHXLOOHV ,O \ D pJDOHPHQW GH SHWLWV WURXV GDQV OHV IHXLOOHV Oj R HOOHV RQW pWp PDQJpHV SDU GHV EHVWLROHV 4XH VRQW FHV WDFKHV HW TXH SXLVĦMH IDLUH SRXU QH SDV TX·HOOH VH IDVVH PDQJHU SDU OHV EHVWLROHV" 3LQN 4M[ \IKPM[ []Z TM[ NM]QTTM[ [WV\ KI][uM[ XIZ LM[ X]KMZWV[ W] L¼I]\ZM[ []KM]Z[ Y]Q XWVK\QWVVMV\ TM \Q[[] LM[ XTIV\M[ I^MK TM]Z JW]KPM LM [\aTM PaXWLMZUQY]M 1T[ [¼I[[W]^Q[[MV\ IQV[Q LM TI [v^M LM[ XTIV\M[ <] \ZW]^MZI[ TM[ XIZI[Q\M[ I] LW[ LM[ NM]QTTM[ <] XM]` ]\QTQ[MZ ]VM TW]XM W] ]VM TMV\QTTM XPW\W XW]Z JQMV TM[ ^WQZ +MZ\IQV[ []KM]Z[ VM NWV\ XI[ LM UIT I]` XTIV\M[ 4M XZWJTvUM K¼M[\ Y]M TM[ XIZI[Q\M[ [M ZMXZWL]Q[MV\ \Zv[ ^Q\M =VM [M]TM NMUM TTM M[\ KIXIJTM LM XZWL]QZM LM[ KMV\IQVM[ LM XM\Q\[ 7V XM]\ ZQVKMZ TM[ XIZI[Q\M[ I^MK ]V RM\ L¼MI] X]Q[[IV\ 4M[ P]Q TM[ L¼u\u ]VM P]QTM NQVM W] LM T¼P]QTM LM VMMU XM]^MV\ w\ZM LQ ZMK\MUMV\ X]T^uZQ[uM[ []Z TM[ XTIV\M[ W] \] XM]` I][[Q ]\QTQ[MZ ]VM [WT]\QWV L¼ L¼P]QTM LM KWTbI W] LM OZIQVM[ LM KW\WV UuTIV OuM o ]VM XM\Q\M Y]IV\Q\u LM [I^WV XW]Z IQLMZ TM UuTIVOM L¼MI] W] L¼P]QTM +M[ [XZIa[ o JI[M L¼P]QTM u\W]NNMV\ TM[ IZ\PZWXWLM[ 7V XM]\ uOITMUMV\ \]MZ W] ZMXW][[MZ TM[ X]KMZWV[ I^MK LM TI KIV VMTTM LM[ KTW][ LM OQZWNTM L] ZWUIZQV M\ L] \PaU .IQ[ ]V \Pu I^MK LM]` K]QTTvZM[ o KINu LM KM\ I[[WZ\QUMV\ L¼uXQKM[ LIV[ ]V Y]IZ\ LM TQ\ZM L¼MI] JW]QTTIV\M )RW]\M ]VM K]QTTvZM o KINu L¼P]QTM LM KWTbI W] LM]` K]QTTvZM[ o KINu L¼ITKWWT o M\ ]VM OW]\\M LM [I^WV XW]Z NI KQTQ\MZ TM UuTIVOM LM[ QVOZuLQMV\[ 8]T^uZQ[M[ MV TM LW[ LM[ NM]QTTM[ 1T M`Q[\M uOITMUMV\ LM VWUJZM]` [XZIa[ VI\]ZMT[ LIV[ TM KWU UMZKM Y]M \] XM]` ]\QTQ[MZ 1T[ [WV\ o JI[M L¼P]QTM[ LM XWQ[[WV LM XaZv\PZM L¼IQT M\ L¼I]\ZM[ QVOZuLQMV\[ VWV \W`QY]M[ 4M[ NM]QTTM[ [WV\ OuVuZITMUMV\ OZQOVW\uM[ XIZ ]VM [WZ\M W] T¼I]\ZM LM KPMVQTTM[ ,M VWUJZM][M[ TIZ^M[ LM UQ\M[ M\ LM XIXQTTWV[ UIV OMV\ TI UIZQR]IVI =VM [M]TM KPMVQTTM XM]\ KI][MZ L¼uVWZUM[ LuOp\[ []Z ]VM RM]VM XTIV\M =VM KWTWVQM XM]\ w\ZM NI\ITM XW]Z ]VM OZIVLM XTIV\M -V W]\ZM ]V OZW]XM LM KPMVQTTM Y]Q [¼M[\ QV[\ITTu LIV[ TM[ \w\M[ XM]\ Lu\Z]QZM \W][ TM[ MNNWZ\[ L¼]VM [IQ[WV -VTv^M M\ \]M \W]\M[ TM[ KPMVQTTM[ Y]M \] ^WQ[ 8]T^uZQ[M MV[]Q\M TM[ NM]QTTM[ W] TM[ \w\M[ I^MK L] JIKQTT][ \P]ZQVOMV[Q[ Y]Q M[\ T¼QVOZuLQMV\ IK\QN LM VWUJZM]` XM[\QKQLM[ KWUUM TM ,QXMT M\ TM <P]ZQKQLM 1T [¼IOQ\ LM JIK\uZQM[ ^Q^IV\M[ Y]Q I\\IY]MV\ ]VQY]M UMV\ TM[ KPMVQTTM[ M\ VM [¼QV\uZM[[MV\ XI[ o \WQ [I]N [Q \] MV^Q [IOM[ LM \M \ZIV[NWZUMZ MV XIXQTTWV ,v[ Y]M TM[ JIK\uZQM[ [WV\ QVOuZuM[ TI KPMVQTTM IZZw\M LM UIVOMZ -TTM UM]Z\ MV Y]MTY]M[ RW]Z[ MV TQJuZIV\ Y]MTY]M[ [XWZM[ LM JIK\uZQM[

5NE UNITÏ !ÏRI DE LANCEMENT PEUT CONTENIR JUSQU Ì CLONES SUR ENVIRON UN MÒTRE CARRÏ

/(6 7(50,7(6 -·DL XQ SUREOqPH DYHF GHV WHUPLWHV TXL HQYDKLVVHQW OHV WLJHV GHV SODQWHV Oj R HOOHV WRXFKHQW OH VRO -H OHV DL GpFRXYHUWHV WURS WDUG /D WLJH HVW PDQJpH HW OD SODQWH PHXUW < DĦWĦLO XQ PR\HQ G·HPSrFKHU FHOD" *OHQURWK 7]Q <] XM]` ZMXW][[MZ TM[ \MZUQ\M[ M\ TM[ MUXwKPMZ LM [¼IXXZWKPMZ LM \M[ XTIV\M[ 1T M`Q[\M LQNNuZMV\M[ Uu\PWLM[ VI\]ZMTTM[ XW]Z TM[ ZMXW][ [MZ M\ TM[ \]MZ 4M[ M`\MZUQVI\M]Z[ LM \MZUQ\M[ KWUUMZKQI]` ]\QTQ[MV\ LM T¼P]QTM XW]Z Lu\Z]QZM TM[ KWTWVQM[ 4¼P]QTM [M ZuXIVL ZIXQLMUMV\ Y]IVL MTTM M[\ IXXTQY]uM LIV[ ]VM KZM^I[[M ]V \ZW] W] ]V \MZZQMZ <] XM]` uOITMUMV\ ]\QTQ[MZ ]V U]TKP L¼IOZ]UM[ XMT]ZM[ LM XIUXTM UW][[M KQ\ZWV M\ WZIVOM [I]XW]LZu OuVuZM][MUMV\ LM KIVVMTTM M\ LM OQZWNTM MV XW]LZM 9]IVL \] IZZW[M[ W] Y]IVL QT XTM]\ TM[ P]QTM[ LM[ XMT]ZM[ M\ TM[ uXQKM[ [M LQT]MV\ M\ [WV\ IJ[WZJuM[ XIZ TM [WT +M[ QVOZuLQMV\[ ZMXW][[MV\ M\ \]MV\ LM VWUJZM]` QV[MK\M[ V]Q[QJTM[

<] XM]` I][[Q ]\QTQ[MZ L] XaZv\PZM MV [XZIa 4¼QVOZuLQMV\ IK\QN M[\ o JI[M LM Xu\ITM[ L¼]VM XTIV\M LM TI NIUQTTM LM[ KPZa[IV\PvUM[ +M [XZIa M[\ QVWNNMV[QN XW]Z TM[ IVQUI]` o [IVO KPI]L KWUUM TM[ UIU UQNvZM[ M\ TM[ WQ[MI]` UIQ[ \W`QY]M XW]Z TM[ XWQ[[WV[ M\ TM[ ZMX\QTM[

9]IVL \] XZuXIZM[ TM [WT \] XM]` a UuTIVOMZ TM[ XMT]ZM[ M\ TM[ uXQ KM[ MV XW]LZM XW]Z XZu^MVQZ TM[ I\\IY]M[ 8TIKM TM[ XMT]ZM[ XZv[ LM[ ZIKQVM[ LM TI XTIV\M M\ To W TM[ ZIKQVM[ ZMRWQOVMV\ TI \QOM 8W]Z \MZUQVMZ \] XM]` I][[Q X]T^uZQ[MZ TI \QOM LM UIVQvZM PMJLW UILIQZM I^MK LM T¼P]QTM L¼IOZ]UM[ XW]Z w\ZM [ Z Y]M TM[ \MZUQ\M[ WV\ ZMt] TM UM[[IOM M\ ^WV\ ITTMZ NIQZM LM[ \ZW][ IQTTM]Z[ <] XM]` uOITMUMV\ ]\QTQ[MZ L] XaZv\PZM XW]Z \]MZ TM[ \MZUQ\M[ 7V XM]\ MV \ZMUXMZ TM[ VQL[ M\ XMQVLZM TM[ \QOM[

$ES MACHINES Ì CLONES COMMERCIALES QUI UTILISENT UN SYSTÒME D IRRIGATION AÏROPONIQUE

5N PLATEAU DE v X v CONTIENT BOUTURES #ES BÏBÏS MATURES ONT PRIS RACINE DANS DES CUBES DE LAINE DE ROCHE /N VOIT LES RACINES EN DESSOUS ET LE BALDAQUIN VIGOUREUX

1@OONQS CD BTKSTQD CD #NJJHD

3OFT 3ECRETS

Õi iÀÀÞÊ ` V>Ê &HWWH VXSHUEH SODQWH FRORUpH HVW LVVXH GH OD VpOHFWLRQ µ6DQQLH UHQFRQWUH 0RWDUHO¶ 6D PqUH HVW XQH %OXH %HUU\ VDWLYD GH 5HHIHUPDQ HW VRQ SqUH HVW XQH .LOOLD TXL HVW OXL PrPH XQ FURLVHPHQW 1<& 'LHVHO .LOOD 4XHHQ &HW KpULWDJH JpQpWLTXH IDLW GH OD %OXH%HUU\ LQGLFD XQH YDULpWp VXSHUEH DYHF GHV FDUDFWpULVWLTXHV %HUU\ SOXV SURQRQFpHV TXH GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOH DXWUH YDULpWp GH FHWWH VpOHFWLRQ /D JUDLQH D WUqV YLWH JHUPp DYHF GHV UpVXOWDWV GqV OH OHQGHPDLQ /D JHUPLQDWLRQ D HX OLHX GDQV XQ SRW j VHPLV DSUqV TXRL OHV VHPLV RQW pWp SODQWpV GDQV GHV SRWV GH OLWUHV UHPSOLV GH WHUUHDX GH ODYH /¶HDX G¶DUURVDJH D pWp PDLQWHQXH j XQ S+ FRQVWDQW GH $SUqV WURLV MRXUV GH FURLVVDQFH MH OHV DL PLVHV HQ IORUDLVRQ VRXV XQH ODPSH +36 GH ZDWWV 'XUDQW OHV WURLV SUHPLHUV MRXUV OD SODQWH Q¶D UHoX TXH GX VWLPXODQW SRXU UDFLQHV HW VHXOHPHQW OD PRLWLp GH OD GRVH UHFRPPDQGpH VXU OD ERXWHLOOH 'XUDQW FHWWH SUHPLqUH VHPDLQH WRXW V¶HVW SDVVp DVVH] UDSLGHPHQW 7RXV OHV PDWLQV OHV IHXLOOHV V¶pWDODLHQW KRUL]RQWDOHPHQW SUrWHV j DWWUDSHU DXWDQW GH OXPLqUH TX¶HOOHV SRXYDLHQW $X[ DOHQWRXUV GH OD WURLVLqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ M¶DL UHPDUTXp OHV SUHPLHUV VLJQHV GH IORUDLVRQ GH SHWLWHV WrWHV TXL DSSDUDLVVDLHQW /HXUV HQWUHQRHXGV pWDLHQW FRXUWV HW OD SODQWH FRPPHQoDLW j SUHQGUH XQH IRUPH WUqV pSDLVVH $ FH PRPHQW Oj HOOH GpSDVVDLW GpMj OH SRW GH FP ELHQ GURLWH DYHF GH SHWLWHV EUDQFKHV ODWpUDOHV

GRVH G¶HQ]\PHV /HV WrWHV RQW SULV XQH EHOOH IRUPH GqV TXH OD SODQWH HVW HQWUpH GDQV VD VL[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ 'H FKDUPDQWHV FRVVHV j JUDLQHV PDLQWHQDQW UHPSOLHV G¶XQH SXOSH SUpFLHXVH 'XUDQW FHWWH VHPDLQH M¶DL DFLGLILp XQ SHX SOXV O¶HDX G¶DUURVDJH j HQYLURQ HW MH O¶DL ODLVVpH DLQVL MXVTX¶j OD UpFROWH 6D SURGXFWLRQ GH WULFKRPHV Q¶D ULHQ j HQYLHU OHV IOHXUV VRQW EODQFKHV HW ORXUGHV HW OHV WrWHV VFLQWLOOHQW TXDQG RQ UHPXH OHV ODPSHV -¶DL DUUrWp GH OXL GRQQHU GHV HQJUDLV $ SDUWLU GH PDLQWHQDQW HOOH Q¶DXUD SOXV TXH GH O¶HDX SXUH DYHF XQ S+ DFLGH GH HW GHV HQ]\PHV

"ELLE FORMATION DE TÐTES

!PRÒS CINQ SEMAINE DE FLORAISON

$X WRWDO OD FURLVVDQFH D GXUp VHPDLQHV j XQ UpJLPH GHSXLV OD JHUPLQDWLRQ -H VXSSRVH TXH FXOWLYpH DX GpSDUW G¶XQ FORQH FHWWH ILOOH QH SUHQGUDLW TXH VHPDLQHV SRXU rWUH FRPSOqWHPHQW P UH $SUqV MRXUV GH VpFKDJH VRQ DU{PH HVW VRPSWXHX[ /HV WrWHV VRQW IDEXOHXVHV MH GLUDL PrPH TXH MH Q¶DL MDPDLV HX XQH KHUEH DXVVL JpQLDOH GDQV PRQ SODFDUG GH FXOWXUH -H Q¶DL DEVROXPHQW ULHQ j UHGLUH VXU OH JR W«

,A DERNIÒRE LIGNE DROITE EST TOUJOURS PLUS STRESSANTE LA VOICI APRÒS AVOIR RE U SEULE MENT DE L EAU PURE

(W MH QH P¶DWWHQGDLV SDV QRQ SOXV DYRLU TXRLTXH FH VRLW j HQ UHGLUH FDU MH VXLV FHUWDLQ TXH WRXW OH PRQGH VHUD G¶DFFRUG DYHF PRL &¶HVW WRXW VLPSOHPHQW XQH KHUEH GpOLFLHXVH DYHF XQ YpULWDEOH HIIHW LQGLFD 3DV H[DFWHPHQW VFRWFKHU DX GLYDQ PDLV SDV QRQ SOXV K\SHU -XVWH ELHQ HW GpWHQGX« 'RNNLH

1RXV HQ pWLRQV DX WRWDO j OD VHSWLqPH VHPDLQH GX F\FOH HW j OD TXDWULqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ GHSXLV TXDQG QRXV DYRQV DSHUoX OHV SUHPLHUV SHWLWV SRLOV EODQFV 'XUDQW OHV MRXUV TXL RQW VXLYL OD SODQWH WRXWH HQWLqUH V¶HVW FRXYHUWH GH FKDUPDQWHV IOHXUV EODQFKHV (WDQW GRQQp O¶DSSDUHQFH GH OD SODQWH DYHF XQ IHXLOODJH YHUW FODLU M¶DL GpFLGp G¶DXJPHQWHU OD &( GH j 7RXV OHV MRXUV OD SODQWH D UHoX XQ QXWULPHQW SRXU VRO 1 3 . GH 7RXV OHV GHX[ MRXUV MH OXL DL pJDOHPHQW GRQQp GX ERRVWHU SRXU VRO HW GH O¶$WD ;/ GHX[ IRLV SDU VHPDLQH DLQVL TX¶XQH

0ENDANT LES DEUX DERNIÒRES SEMAINES ELLE S EST VÏRITABLEMENT PLIÏE SOUS LE POIDS

4RÒS RAPIDEMENT UNE PLANTE EN ROUTE

#OMME TU VOIS UN PETIT POT DONNE UNE PLANTE MAIGRE

3MOKZE

3OFT 3ECRETS

iÀ >Ì Ê`iÃÊ}À> iÃÊDÊ ½iÝÌjÀ iÕÀÊÊ $E ,AZYSTRAIN

)L EXISTE POUR LE JARDINIER DE NOMBREUSES MÏTHODES POUR LA GERMINATION DES GRAINES $ANS CET ARTICLE NOUS ALLONS PARCOURIR CERTAINES DES MÏTHODES LES PLUS POPULAIRES POUR FAIRE GERMER DES GRAINES Ì L EXTÏRIEUR #ERTAINES DES MÏTHODES UN PEU PLUS AVANCÏES POUR LA GERMINATION DES GRAINES SONT EN GÏNÏRAL DES PRATIQUES COURANTES DANS LES SERRES PROFESSIONNELLES ALORS QU ICI NOUS NOUS INTÏRESSONS PRINCIPALEMENT Ì CE QUI SE PASSE QUAND ON SÒME LES GRAINES DIRECTEMENT DANS LE SOL Ì L EXTÏRIEUR 0OUR COMMENCER NOUS ALLONS DONC EXAMINER LES AVANTAGES DE CULTIVER DES PLANTES Ì PARTIR DE GRAINES

* ÕÀµÕ ÊVÕ Ì ÛiÀÊDÊ«>ÀÌ ÀÊ`iÊ }À> iö &XOWLYHU GHV SODQWHV j SDUWLU GH JUDLQHV SURFXUH DX MDUGLQLHU GH UpHOOHV SRVVLELOLWpV GH MDUGLQHU j SDUWLU GH ]pUR 7RXW FXOWLYDWHXU FXULHX[ GHYUDLW HVVD\HU DX PRLQV XQH IRLV GH VHPHU GHV JUDLQHV DYDQW GH SDVVHU DX[ FORQHV &XOWLYHU DX GpSDUW GH JUDLQHV GRQQH DX FXOWLYDWHXU GHV FRQQDLVVDQFHV SUDWLTXHV HW GH O¶H[SpULHQFH VXU OD PDQLqUH GRQW SRXVVHQW HW UpDJLVVHQW OHV VHPLV VRXPLV j GLIIpUHQWHV FRQGLWLRQV 6HPHU GHV JUDLQHV GRQQH pJDOHPHQW DX[ MDUGLQLHUV GHV LQIRUPDWLRQV VXU GLIIpUHQWHV YDULpWpV GH FDQQDELV HW FRPPHQW OHV FXOWLYHU DX PLHX[ GDQV VRQ MDUGLQ ,O YDXW OD SHLQH GH VH UDSSHOHU TXH FRQWUDLUHPHQW j OD FXOWXUH DYHF GHV FORQHV LO Q¶\ D MDPDLV GHX[ JUDLQHV OHV PrPHV SHX LPSRUWH O¶KRPRJpQpLWp GH OD YDULpWp GRQW OD JUDLQH HVW LVVXH &KDTXH JUDLQH HVW XQLTXH DYHF VHV SURSUHV FDUDFWpULVWLTXHV HW VRQ SURSUH FRGH JpQpWLTXH /H SRLQW GH GpSDUW G¶XQ ERQ MDUGLQ HVW GRQF WRXMRXUV OH FKRL[ GH OD ERQQH YDULpWp GH JUDLQH

+Õi iÃÊ}À> iÃÊVÕ Ì ÛiÀ¶ /HV JUDLQHV VRQW GHV RUJDQLVPHV YLYDQWV ,O \ D GH ERQV ORWV GH JUDLQHV HW GH PDXYDLV ORWV GH JUDLQHV ,O VHUDLW DLVp GH GLUH TXH OH MDUGLQLHU TXL VH ILH HW DFKqWH OH SDTXHW GH JUDLQHV OH SOXV FKHU GH OD EDQTXH GH VHPHQFH OD SOXV FKqUH DXUD XQH JDUDQWLH GH GH UpVXOWDWV (Q UpDOLWp OHV VWRFNV GH JUDLQHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX QLYHDX GH YLDELOLWp HW GH VWDELOLWp SHX LPSRUWH OHXU RULJLQH SUL[ HW EUHHGHU &RPPH SRXU OH YLQ LO \ D GH ERQQHV DQQpHV HW GHV DQQpHV GH JUDQGV FUXV 7URXYHU OH ERQ SDTXHW GH JUDLQHV SRXU OD ERQQH VLWXDWLRQ HVW G¶XQH FHUWDLQH PDQLqUH OH SULYLOqJH GX FXOWLYDWHXU G¶DXMRXUG¶KXL DYHF WRXWHV OHV YDULpWpV

GH JUDLQHV TXH O¶RQ WURXYH DXMRXUG¶KXL OH FXOWLYDWHXU DPDWHXU D O¶HPEDUUDV GX FKRL[ GDQV FHUWDLQV HQGURLWV 'H PDQLqUH JpQpUDOH OHV JUDLQHV GHV EUHHGHUV SURIHVVLRQQHOV VRQW IRXUQLHV GDQV GHV HPEDOODJHV LPSULPpV G¶XQH pWLTXHWWH TXL VWLSXOH FODLUHPHQW OH QRP GH OD YDULpWp GHV JUDLQHV TX¶LOV FRQWLHQQHQW &HUWDLQV GH FHV QRPV VRQW WUqV FRQQXV WDQGLV TXH G¶DXWUHV VRQW IUDLV HW H[FLWDQWV /HV JUDLQHV GH EUHHGHUV SDUWLFXOLHUV G¶DXWUH SDUW VRQW HQ JpQpUDO IRXUQLHV GDQV XQH HQYHORSSH HW OH QRP HVW JULERXLOOp j OD PDLQ &HUWDLQHV JUDLQHV DUULYHQW SDUIRLV VDQV pWLTXHWWH 'DQV WRXV OHV FDV XQ ERQ VWRFN GH JUDLQHV HVW OH PHLOOHXU GpSDUW /HV JUDLQHV ODEHOOLVpHV µ2XWGRRU¶ QH SRXVVHQW HQ JpQpUDO SDV ELHQ j O¶LQWpULHXU FDU HOOHV GHYLHQQHQW JUDQGHV HW LQFRQWU{ODEOHV /HV JUDLQHV ODEHOOLVpHV µ,QGRRU¶ QH VRQW SDV WRXMRXUV SHUIRUPDQWHV j O¶H[WpULHXU HW PHXUHQW GqV OHV SUHPLHUV VLJQHV GH JLYUH RX j FDXVH GH PRLVLVVXUHV /HV YDULpWpV WURSLFDOHV SHXYHQW DYRLU pWp DGDSWpHV DX[ FRQGLWLRQV GH OD FXOWXUH HQ VHUUH RX j GHV HQGURLWV ELHQ SURWpJpV HQ $QJOHWHUUH PDLV VHXOHPHQW Oj R OHV DXWRPQHV VRQW WUqV GRX[ /HV YDULpWpV WHPSpUpHV VRQW FHSHQGDQW QDWXUHOOHPHQW PLHX[ DGDSWpHV DX[ FOLPDWV SOXV IURLGV HW VRQW HQ JpQpUDO OHV PHLOOHXUHV JUDLQHV SRXU FXOWLYHU j O¶H[WpULHXU /D FXOWXUH GH JUDLQHV GH YDULpWpV VSpFLILTXHV RXWGRRU GpSHQG JpQpUDOHPHQW GH O¶H[SpULHQFH GX MDUGLQLHU HW GX FOLPDW ORFDO 0LV HQ EDODQFH DYHF O¶XQLIRUPLWp GHV JUDLQHV OHV UpVXOWDWV WRPEHQW HQYLURQ DX PLOLHX &HUWDLQV MDUGLQLHUV FXOWLYHQW ELHQ RXWGRRU DYHF FHUWDLQV EUHHGHUV FHUWDLQHV HQWUHSULVHV RX JUDLQHV HW G¶DXWUHV SDV &¶HVW FH TX¶RQ DSSHOOH ³OD FKDQFH GH OD ORWHULH´

À> iÃÊVÕ Ì Ûjià /HV JUDLQHV FXOWLYpHV SHXYHQW rWUH VHPpHV j O¶LQWpULHXU j Q¶LPSRUWH TXHOOH SpULRGH GH O¶DQQpH /¶XQH GHV UDLVRQV SRXU FHOD HVW TXH OHV SURJUDPPHV GH IORUDLVRQ IRUFpH HW G¶K\EULGDWLRQV VXFFHVVLYHV GHV JpQpUDWLRQV VXU GHV YDULpWpV µFXOWLYpHV¶ RQW ILQDOHPHQW UpGXLW OH µIDFWHXU GH VXUYLH¶ GHV SODQWHV &H SKpQRPqQH HVW OH PrPH SRXU WRXWHV OHV HVSqFHV GH JUDLQHV FXOWLYpHV SDV VHXOHPHQW SRXU OH FDQQDELV /HV JUDLQHV TXL pWp FXOWLYpHV j O¶H[WpULHXU

GDQV GHV FRQGLWLRQV SOXV QDWXUHOOHV

RQW FHSHQGDQW JDUGp XQ FDUDFWqUH SOXV VDLVRQQLHU /HV JUDLQHV RXWGRRU SUpIqUHQW JHUPHU VRXV XQH SKRWRSpULRGH QDWXUHOOH HW j GHV WHPSpUDWXUHV SOXV IUDvFKHV GLUHFWHPHQW HQ H[WpULHXU GXUDQW OHV PRLV GH SULQWHPSV XQLTXHPHQW 7DQGLV TXH OHV YDULpWpV FXOWLYpHV LQGRRU SHXYHQW JHUPHU j WRXW PRPHQW j O¶H[FHSWLRQ GH O¶KLYHU /D SOXSDUW GHV FXOWLYDUV ³RXWGRRU´ WROqUHQW PLHX[ OHV FOLPDWV KLYHUQDX[ JUkFH j OD SUpGRPLQDQFH GH OHXU DQFrWUH $IJKDQ /HV SODQWHV GH OD UpJLRQ GH O¶+LQGX .XVK TXL DLPHQW OHV VROV VHFV OHV MRXUQpHV FKDXGHV HW OHV QXLWV IUDvFKHV RQW SRXU FHOD WHQGDQFH j rWUH PLHX[ DGDSWpHV DX[ FOLPDWV 1 (XURSpHQ $X ILO GHV JpQpUDWLRQV OD JUDLQH RULJLQDLUH GH OD UpJLRQ GH O¶+LQGX .XVK D DSSULV j VXUYLYUH GDQV GHV FRQGLWLRQV SOXV H[WUrPHV 4XDQG LOV VRQW VpOHFWLRQQpV SRXU IRQFWLRQQHU RXWGRRU GDQV GHV FOLPDWV HXURSpHQV FHV FXOWLJqQHV IRQFWLRQQHQW PLHX[ TXH OHXUV FRXVLQV pTXDWRULHQV /D GHQVLWp GHV WrWHV GHV YDULpWpV $IJKDQ .XVK H[SRVH FHSHQGDQW OHV SODQWHV j GHV ULVTXHV GH PRLVLVVXUHV TXDQG HOOHV VRQW FXOWLYpHV j O¶H[WpULHXU HQ (XURSH '¶DXWUHV µFXOWLYDUV RXWGRRU¶ SHXYHQW SRVVpGHU XQ KpULWDJH VXG DIULFDLQ /HV SODQWHV GH 'XUEDQ 3RLVRQ VRQW FXOWLYpHV j O¶H[WpULHXU HQ (XURSH SRXU OHXU FDSDFLWp j IOHXULU W{W SOXW{W TXH SRXU OHXU FDSDFLWp j UpVLVWHU DX IURLG VXUWRXW SHQGDQW OD SpULRGH GH JHUPLQDWLRQ /HV SODQWHV DX OLJQDJH PpODQJp 'XUEDQ $IJKDQ TXL RQW pWp VpOHFWLRQQpHV SRXU IOHXULU W{W SRXU UpVLVWHU DX IURLG HW SRXU

WROpUHU YRLUH UpVLVWHU DX[ FRQGLWLRQV GHV PRLVLVVXUHV IRQW SRXU FHV UDLVRQV OHV PHLOOHXUHV SODQWHV j VHPHU GLUHFWHPHQW j O¶H[WpULHXU

+Õi ÊiÃÌÊ iÊ i iÕÀÊ i ÌÊ« ÕÀÊ Ãi iÀÊ`iÃÊ}À> iö /HV JUDLQHV SHXYHQW rWUH HQ LQWpULHXU WRXW DX ORQJ GH O¶DQQpH &HOD SDUFH TX¶DSUqV OD JHUPLQDWLRQ OHV MHXQHV VHPLV UHoRLYHQW XQH VRXUFH GH OXPLqUH DUWLILFLHOOH SOXV GH KHXUHV SDU MRXU DLQVL TX¶XQH

WHPSpUDWXUH pOHYpH HQWUH HW GHJUpV &HOVLXV SRXU OHV DLGHU j JUDQGLU 'XUDQW OHV PRLV GH SULQWHPSV HW G¶pWp OHV JUDLQHV SHXYHQW JHUPHU GDQV GHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV SOXV QDWXUHOOHV VXUWRXW VRXV YHUUH &HOD SDUFH TXH OHV WHPSpUDWXUHV MRXUQDOLqUHV HW O¶DOORQJHPHQW GHV MRXUQpHV LQFLWHQW OD FURLVVDQFH QDWXUHOOH GH OD SOXSDUW GHV SODQWHV DQQXHOOHV 4XDQG RQ VqPH GHV JUDLQHV GLUHFWHPHQW HQ WHUUH j O¶H[WpULHXU OH VRO '2,7 rWUH VXIILVDPPHQW FKDXG SRXU VRXWHQLU OD FURLVVDQFH /D WHPSpUDWXUH GX VRO SHXW YDULHU IRUWHPHQW HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH VRO HW GX PLFURFOLPDW ORFDO /HV MDUGLQLHUV PDOLQV VRUWHQW WRXV OHV MRXUV SRXU VHQWLU OD WHPSpUDWXUH GX VRO j O¶H[WpULHXU HW SRXU MXJHU GX PRPHQW TXL j OD WHPSpUDWXUH H[DFWH SRXU VHPHU OHV JUDLQHV DX SULQWHPSV /HV WHUUHV QRLUHV FKDXIIHQW WRXMRXUV SOXV YLWH DX SULQWHPSV HW JDUGHQW XQ SHX GH OHXU FKDOHXU MXVTX¶j O¶KLYHU $ORUV TXH OHV WHUUHV VDEORQQHXVHV URFKHXVHV UHVWHQW UHODWLYHPHQW IURLGHV GXUDQW WRXWH O¶DQQpH HQ SDUWLH SDUFH TX¶HOOHV UHIOqWHQW SOXV OD FKDOHXU GX VROHLO

* ÕÀµÕ Ê >Ê` À > ViÊ`iÃÊ}À> iÃÊ iÃÌ i iÊÃ Ê « ÀÌ> Ìi¶ 8Q SpULRGH GH GRUPDQFH SRXU OD VHPHQFH DLGH OD JHUPLQDWLRQ GH OD JUDLQH /H QRPEUH GH JUDLQHV TXL JHUPHQW GpSHQG VRXYHQW GX WUDLWHPHQW HW GH O¶kJH GH OD JUDLQH DYDQW GH OD VHPHU 8Q PDQTXH GH GRUPDQFH GH OD JUDLQH VH UHIOqWH G¶KDELWXGH GDQV XQ IDLEOH WDX[ GH

3OFT 3ECRETS

YLDELOLWp DX PRPHQW GH OHV VHPHU /HV HPEU\RQV GH JUDLQHV RQW G¶DERUG EHVRLQ GH WHPSV SRXU GpYHORSSHU RX ³KLYHUQHU´ DYDQW GH SRXYRLU JHUPHU HW JUDQGLU SRXU GHYHQLU GHV VHPLV /HV JUDLQHV GH FDQQDELV PDQLIHVWHQW XQH FRPELQDLVRQ GH GRUPDQFH SK\VLTXH HW FKLPLTXH /D FRTXH GH OD JUDLQH D XQH OLJQH GH ILVVXUH TXL ODLVVH GRXFHPHQW SDVVHU GH O¶HDX /¶HPEU\RQ GH JUDLQH j O¶LQWpULHXU SRVVqGH XQ LQKLELWHXU FKLPLTXH QDWXUHO TXL HPSrFKH OD JHUPLQDWLRQ MXVTX¶j FH TXH O¶HPEU\RQ TXL VH WURXYH j O¶LQWpULHXU VRLW SOHLQHPHQW GpYHORSSp 8QH SpULRGH SOXV IUDvFKH GXUDQW O¶KLYHU

GpFOHQFKH XQH KLEHUQDWLRQ QDWXUHOOH GH O¶HPEU\RQ SOHLQHPHQW GpYHORSSp /D VDLVRQ VXLYDQWH TXDQG OD JUDLQH HVW UpFKDXIIpH SDU OH VROHLO HW K\GUDWpH SDU OD SOXLH HOOH JHUPH SRXU GRQQHU OD SURFKDLQH JpQpUDWLRQ GH SODQWHV

L i Ê`iÊÌi «ÃÊ iÃÊ}À> iÃÊ ÃiÊV ÃiÀÛi Ì i iö /HV JUDLQHV GH FDQQDELV RQW XQH GXUpH GH FRQVHUYDWLRQ DOODQW GH j DQV HQ IRQFWLRQ GH OD VRXV HVSqFH /HV OLJQDJHV IRUWHPHQW FXOWLYpV GHYUDLHQW LGpDOHPHQW rWUH VHPpV UDSLGHPHQW DSUqV O¶DFKDW HQ PRLQV GH TXHOTXHV DQQpHV SRXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV

UpVXOWDWV /HV JUDLQHV GRPHVWLTXHV VRQW LQWULQVqTXHPHQW SOXV IDLEOHV /HV JUDLQHV DXWRFKWRQHV SHXYHQW VXUYLYUH SOXV ORQJWHPSV TXDQG HOOHV VRQW FRUUHFWHPHQW FRQVHUYpHV $ ORQJ WHUPH OH WDX[ GH YLDELOLWp WDQW GHV JUDLQHV GRPHVWLTXHV TXH FXOWLYpHV GLPLQXH WRXMRXUV TXDQG OD SpULRGH GH VWRFNDJH GHYLHQW H[FHVVLYHPHQW ORQJXH

«kV iÀÊ >Ê}iÀ >Ì Ê`iÊ }À> iÃÊ /D SOXSDUW GHV YDULpWpV GH JUDLQHV GH FDQQDELV RQW EHVRLQ G¶XQH WHPSpUDWXUH FRQVWDQWH HQWUH HW & SRXU UpXVVLU j JHUPHU &HUWDLQHV YDULpWpV GH JUDLQHV SHXYHQW FHSHQGDQW ELHQ JHUPHU VRXV GHV WHPSpUDWXUH EHDXFRXS SOXV EDVVHV HQWUH HW & 'LIIpUHQWHV JUDLQHV SRXUURQW GRQF DYRLU EHVRLQ GH FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV OpJqUHPHQW GLIIpUHQWHV SRXU JHUPHU DX PLHX[ GH OHXU FDSDFLWp 7RXWHV OHV JUDLQHV RQW EHVRLQ G¶KXPLGLWp HW G¶XQH SpULRGH RX OD WHPSpUDWXUH JULPSH SRXU JHUPHU 0DLQWHQLU OHV JUDLQHV DX IURLG GDQV XQ HQGURLW VHF HW j O¶DEUL GH OXPLqUH HVW OH PHLOOHXU PR\HQ SRXU HPSrFKHU OD JHUPLQDWLRQ GHV JUDLQHV 'H QRPEUHX[ MDUGLQLHUV DPDWHXUV XWLOLVHQW OHXU IULJR SRXU LPLWHU OD SpULRGH G¶KLEHUQDWLRQ SRXU OHXU ORW GH

JUDLQHV SDV XQLTXHPHQW GH FDQQDELV

/HV MDUGLQLHUV j O¶DQFLHQQH SUpIqUHQW FHSHQGDQW FRQVHUYHU OHXUV JUDLQHV GDQV XQH YLHLOOH ERvWH j ELVFXLWV SHUFpH GH WURXV SHQGDQW O¶KLYHU

+Õi iÊ jÌ `iÊ >ÀV iÊ iÊ iÕÝÊ « ÕÀÊ iÃÊ}À> iÃ]Ê Þ`À Ê ÕÊÌiÀÀi¶

/D JHUPLQDWLRQ GH JUDLQHV SHXW V¶DGDSWHU j OD SOXSDUW GHV PpWKRGHV GH FXOWXUH ELR HW K\GURSRQLTXH /H SOXV IDFLOH HW OD PDQLqUH OD SOXV QDWXUHOOH

HVW GH OHV VHPHU GLUHFWHPHQW GDQV XQ VXEVWUDW FRPSRVp GH FRPSRVW IUDLV HW GH OHV FRXYULU DYHF XQH ILQH FRXFKH GH WHUUH $UURVH] HW SODFH] OHV GDQV XQ HQGURLW FKDXG DX VROHLO $WWHQGH] HQVXLWH GH YRLU pFORUH OHV VHPLV (Q K\GURSRQLH OHV JUDLQHV SHXYHQW JHUPHU GDQV GLIIpUHQWV VXEVWUDWV FRPPH OHV FXEHV GH ODLQH GH URFKH OHV ERXFKRQV OD ILEUH GH FRFR OD SHUOLWH HW OD YHUPLFXOLWH 0rPH VL OD FURLVVDQFH LQLWLDOH HVW VXSSRUWpH SDU OH VHPLV OXL PrPH OHV VXEVWUDWV K\GURSRQLTXHV RQW HQ JpQpUDO EHVRLQ G¶XQH IRUPH GH QRXUULWXUH DSSURSULpH SRXU TXH OH VHPLV SRXVVH /D PpWKRGH TXL IRQFWLRQQH OH PLHX[ HVW JpQpUDOHPHQW ODLVVpH DX FKRL[ GX FXOWLYDWHXU HW GH VD VLWXDWLRQ

-i iÀÊ`iÃÊ}À> iÃÊDÊ ½iÝÌjÀ iÕÀ /H OLW GH WHUUH GDQV OHTXHO OHV JUDLQHV YRQW rWUH VHPpHV GLUHFWHPHQW j O¶H[WpULHXU YD pWDEOLU OD FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GH OD SODQWH /HV VROV ORXUGV HW DUJLOHX[ YRQW DFFDEOHU OD FURLVVDQFH GH OD JUDLQH DLQVL TXH OHV VRO OpJHU HW VDEORQQHX[ 3RXU FHWWH UDLVRQ LO HVW LPSRUWDQW GH ³SUpSDUHU´ OD WHUUH DYDQW G¶\ VHPHU 3UHPLqUHPHQW OH VRO GRLW rWUH QHWWR\p GH WRXW REVWDFOH FRPPH OHV IHXLOOHV OHV EULQGLOOHV HW OHV SLHUUHV (QVXLWH RQ SHXW \ DMRXWHU XQH FRXFKH GH FRPSRVW RX GH WHUUHDX VL OD WHUUH HQ D EHVRLQ &¶HVW JpQpUDOHPHQW OH FDV TXDQG OHV MDUGLQLHUV FKHUFKHQW VRLW j GUDLQHU XQ VRO DUJLOHX[ VRLW j DPpOLRUHU OD UpWHQWLRQ G¶HDX G¶XQ VRO VDEORQQHX[ /HV VROV TXL VRQW GpMj ULFKHV HW OpJHUV SHXYHQW DYRLU EHVRLQ G¶XQH SRLJQpH GH ILEUHV GH FRFR SRXU OHV PHWWUH HQ IRUPH 1¶DMRXWH] -$0$,6 GH IXPLHU IUDLV RX

GH IHUWLOLVDQW j XQH WHUUH TXL YD rWUH VHPpH /HV D]RWHV FRQFHQWUpV GDQV OH VRO SHXYHQW EU OHU RX HQGRPPDJHU OHV WHQGUHV UDFLQHV GX VHPLV TXDQG HOOHV SRXVVHQW 3RXU FHWWH UDLVRQ OH IXPLHU GRLW rWUH DMRXWHU DX VRO O¶DXWRPQH RX O¶KLYHU SUpFpGHQW ,O HVW pJDOHPHQW LPSRUWDQW GH QH SDV VXU DUURVHU OD WHUUH FDU FHOD SRXUUDLW OD UHQGUH WURS FRPSDFWH SRXU \ WUDYDLOOHU (QVXLWH OH VRO GRLW rWUH ErFKHU RX PLHX[ ELQHU MXVTX¶j FH TX¶XQH ILQH FRXFKH ODERXUpH VH IRUPH MXVTX¶DX VRPPHW GX OLW /HV JUDLQHV SHXYHQW rWUH GLUHFWHPHQW VHPpHV HQ OLJQH HW UHFRXYHUWHV DYHF OD WHUUH HQYLURQQDQWH 2Q SHXW pJDOHPHQW OHV pSDUSLOOHU DX GHVVXV GX VRO 3OXVLHXUV pSDQGDJHV SHXYHQW rWUH QpFHVVDLUHV SRXU FUpHU XQ SDUWHUUH DYHF GHV JUDLQHV 'HV VHPLV HVSDFpV G¶XQH VHPDLQH j SDUWLU GX HU DYULO HQ (XURSH GX 1RUG UHQIRUFHQW OH WDX[ JOREDO GH JUDLQHV VXUYLYDQWHV GDQV OH MDUGLQ H[WpULHXU 2Q SHXW GH PrPH VHPHU OHV JUDLQHV LQGLYLGXHOOHPHQW GDQV GHV SRWV SRXU FRPPHQFHU SXLV OHV WUDQVSODQWHU GHKRUV GDQV OH OLW GH WHUUH GXUDQW OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV GH OD VDLVRQ GH FXOWXUH

Õ ÌÕÀiÊ«iÀ > i ÌiÊ`iÊ}À> ià 7URXYHU OD ERQQH YDULpWp GH JUDLQH SRXU OH ERQ HQGURLW GX MDUGLQ HVW O¶HVVHQFH PrPH GH OD FXOWXUH SHUPDQHQWH GH JUDLQHV /H PR\HQ OH SOXV VLPSOH HW OH SOXV UDSLGH SRXU FUpHU XQ MDUGLQ SHUPDQHQW GH JUDLQHV j O¶H[WpULHXU VH IDLW HQ VpOHFWLRQQDQW XQH JUDLQH FXOWLJqQH TXL YD UDSLGHPHQW V¶DGDSWHU j O¶HQYLURQQHPHQW HW HQ VHPDQW GH QRPEUHXVHV JUDLQHV ,O IDXW ODLVVHU OHV SODQWHV VH SROOLQLVHU HOOHV PrPHV FHWWH VDLVRQ Oj ,O VXIILW DORUV GH VLPSOHPHQW UHWRXUQHU OHV SODQWHV HQ JUDLQH GDQV OD WHUUH OD VDLVRQ VXLYDQWH /D QDWXUH YD GpWHUPLQHU OH WDX[ GH VXUYLH G¶XQ ORW GH JUDLQHV j O¶DXWUH $X ILO GHV JpQpUDWLRQV OD YDULpWp GH JUDLQH YD JUDGXHOOHPHQW V¶KRPRJpQpLVHU G¶HOOH PrPH DYHF OH MDUGLQ HW OH SD\VDJH

"TKSHUDY @U

DB 2SDUD #@ UHR

3OFT 3ECRETS

«Ài `ÀiÊiÌÊV ÌÀ iÀÊ iÃÊ « >ÃiÃÊ`iÊv À> Ã ÊÊ $E 3TEVE $AVIS

/HV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV QRXV FXOWLYRQV VRQW pYLGHQWHV QRXV FKHUFKRQV j REWHQLU OHV SOXV JURVVHV HW OHV PHLOOHXUHV UpFROWHV GH JURVVHV WrWHV SXLVVDQWHV

VRQ VHW GH IHXLOOHV HW GHYLHQQH XQH SODQWH SOXV WRXIIXH HW SOXV GHQVH TXL DXUD SOXV GH SODFH HW SRXUUD PLHX[ VXSSRUWHU SRXU OD FURLVVDQFH GHV WrWHV

4XDQG RQ DSSUHQG FRPPHQW WUDYDLOOHU DYHF OHV KDELWXGHV GH FURLVVDQFH GH VHV SODQWHV RQ FRPSUHQG FRPPHQW FRQWU{OHU VHV SODQWHV SRXU TX¶HOOHV QRXV UpFRPSHQVHQW DYHF OHV UpFROWHV TX¶RQ PpULWH

8Q DXWUH HVW G¶XWLOLVHU OHV HQJUDLV K\GURSRQLTXHV FRQoXV SRXU FUpHU GHV SODQWHV GHQVHV WRXIIXHV HW SURGXFWLYHV

$PXVH] YRXV GRQF j OLUH FHWWH VpULH G¶DUWLFOHV FRQFHUQDQW OHV SKDVHV GH IORUDLVRQ HW DXJPHQWH] OD YDOHXU GH YRV UpFROWHV ,0$1*,1(= 926 3/$17(6 48, 6( 35(3$5(17 3285 /$ 3+$6( '( )/25$,621 '(6 /( 35(0,(5 %285*(21 /H FDQQDELV j GHX[ SKDVHV GH FURLVVDQFH GLVWLQFWHV /D SUHPLqUH SKDVH FRPPHQFH DX PRPHQW R OD SODQWH HVW FXOWLYpH DX GpSDUW G¶XQH JUDLQH RX G¶XQ FORQH MXVTX¶j FH TXH OD SODQWH FRPPHQFH j IOHXULU &HWWH SKDVH HVW FRXUDPPHQW DSSHOpH OD ³SKDVH GH FURLVVDQFH´ RX OD ³SKDVH YpJpWDWLYH´ 'XUDQW FHWWH SKDVH OD SODQWH GpYHORSSH GHV UDFLQHV JUDQGLW HQ KDXWHXU IRUPHQW GHV EUDQFKHV GHV WLJHV HW GHV IHXLOOHV 'XUDQW FHWWH SpULRGH DXFXQH IOHXU QH VH GpYHORSSH /D SODQWH GpYHORSSH O¶LQIUDVWUXFWXUH QpFHVVDLUH j OD IRUPDWLRQ GHV IOHXUV TXL DXUD OLHX SOXV WDUG 3RXU REWHQLU OD SOXV JURVVH UpFROWH LO IDXW FRPPHQFHU DYHF O¶LGpH TXH WRXW FH TX¶RQ IDLW GX PRPHQW R OD SODQWH QDvW MXVTX¶DX MRXU GH OD UpFROWH YD LQIOXHQFHU OD WDLOOH HW OD YDOHXU GH OD UpFROWH 'H QRPEUHX[ FXOWLYDWHXUV SHQVHQW TXH OD SKDVH GH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH Q¶HVW TX¶XQH SKDVH SUpOLPLQDLUH TXL Q¶D ULHQ DYRLU DYHF OD IORUDLVRQ 0DLV RQ VH UHQG FRPSWH TX¶LO \ D GH QRPEUHXVHV FKRVHV TX¶RQ SHXW IDLUH GXUDQW FHWWH SKDVH GH FURLVVDQFH TXL YRQW RUJDQLVHU OD SODQWH SRXU OHV JUDQGHV IOHXUV j YHQLU /¶XQH GHV FKRVHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV j IDLUH F¶HVW GH WDLOOHU O¶H[WUpPLWp GH OD SRXVVH GH OD SODQWH SRXU TX¶HOOH GRXEOH

0rPH V¶LO HVW YUDL TXH OD SKDVH GH IORUDLVRQ QH FRPPHQFH UpHOOHPHQW TXH TXDQG OHV SODQWHV FRPPHQFHQW j GpYHORSSHU GHV IOHXUV RQ SHXW FRQVLGpUHU OH F\FOH GH YLH HQ HQWLHU FRPPH XQH SKDVH GH IORUDLVRQ HQ SHQVDQW WRXMRXUV DX[ PDQLqUHV GH PD[LPLVHU OD SURGXFWLYLWp SHX LPSRUWH O¶kJH GH OD SODQWH /¶87,/,6$7,21 '( /$ /80,(5( (7 '¶,1)/8(1&(6 ,668(6 '( /$ 1$785( 3285 35(3$5(5 /(6 3/$17(6 $ '¶(1250(6 5(&2/7(6 'DQV OD QDWXUH OHV SODQWHV ERXUJHRQQHQW DX SULQWHPSV TXDQG OHV MRXUQpHV V¶DOORQJHQW (OOHV GHYLHQQHQW SOXV JUDQGHV HW SOXV GHQVHV MXVTX¶DX VROVWLFH G¶pWp TXL D OLHX DX[ HQYLURQV GX MXLQ $SUqV OH VROVWLFH OHV MRXUQpHV FRPPHQFHQW j UDFFRXUFLU /HV SODQWHV V¶HQ UHQGHQW FRPSWH HW HOOHV FRPPHQFHQW DORUV VXEWLOHPHQW j VH SUpSDUHU j IOHXULU 4XDQG OHV MRXUQpHV QH GpSDVVHQW SOXV KHXUHV OD SOXSDUW GHV SODQWHV GH FDQQDELV RQW FRPPHQFp j IOHXULU 'DQV XQ MDUGLQ LQWpULHXU RQ SHXW FRQWU{OHU OD ORQJXHXU GHV MRXUQpHV SRXU WLUHU OH SOXV TX¶RQ SHXW GH OD SURGXFWLRQ G¶XQH FXOWXUH $YDQW WRXW LO IDXW FDOFXOHU FRPELHQ GH WHPSV RQ YD ODLVVHU OD SODQWH HQ SKDVH YpJ DYDQW GH OD IDLUH IOHXULU 4XH O¶RQ FXOWLYH j SDUWLU GH FORQHV RX GH VHPLV OD FOp HVW G¶XWLOLVHU OD KDXWHXU GH OD SODQWH VRQ DSSDUHQFH HW VHV RULJLQHV JpQpWLTXHV FRPPH JXLGH SRXU VDYRLU TXDQG OD SODQWH HVW SUrWH j IOHXULU &H SURFHVVXV HVW SOXV FRPSOLTXp TXH FH TX¶RQ SHXW LPDJLQHU 3DU H[HPSOH VL YRXV IDLWHV GHV FORQHV DYHF XQH PqUH TXL Q¶HVW kJpH TXH GH VHPDLQHV FHV

FORQHV QH VRQW HX[ PrPHV kJpV TXH GH VHPDLQHV HW YRXV GHYUH] SUREDEOHPHQW OHV ODLVVHU HQFRUH SRXVVHU DYDQW GH OHV IDLUH IOHXULU FRQWUDLUHPHQW j FH TXL VH IHUDLW DYHF GHV FORQHV SULV VXU XQH PqUH kJpH GH VHPDLQHV 6L RQ SUHQG XQ FORQH VXU XQH SODQWH PqUH TXL HVW PDWXUH HW YLHQW MXVWH GH FRPPHQFHU j IOHXULU RQ SHXW V¶HQ VRUWLU HQ PHWWDQW GLUHFWHPHQW OHV FORQHV j IOHXULU VDQV OHXU GRQQHU OH WHPSV GH JUDQGLU 6L FHSHQGDQW YRXV FXOWLYHU DYHF GHV JUDLQHV LO IDXGUD ODLVVHU OHV VHPLV VH GpYHORSSHU GXUDQW XQH SKDVH YpJ QRUPDOH HW YLJRXUHXVH SHQGDQW DX PRLQV VHPDLQHV DYDQW GH OHV LQFLWHU j IOHXULU (Q JpQpUDO XQH SODQWH TXL D SRXVVp DX GpSDUW G¶XQH JUDLQH Q¶HVW SDV SUrWH j IOHXULU DYDQW GH PHVXUHU DX PRLQV PqWUHV GH KDXW /D ERQQH WDLOOH GRQW XQH SODQWH D EHVRLQ DYDQW GH IOHXULU SHXW YDULHU OpJqUHPHQW HQ IRQFWLRQ GHV JpQpWLTXHV HW GX IDLW TX¶HOOH D pWp WDLOOpH RX QRQ SRXU OD JDUGHU SOXV SHWLWH HW OD UHQGUH SOXV GHQVH 4XDQG RQ LQFLWH XQH SODQWH LPPDWXUH j IOHXULU DYDQW TX¶HOOH Q¶DLH HX OD FKDQFH GH GpYHORSSHU GHV UDFLQHV DGDSWpHV HW G¶DXWUHV V\VWqPHV RQ SHUG HQ UpFROWH FDU OD SODQWH Q¶D SDV HX VXIILVDPPHQW GH WHPSV SRXU SURGXLUH GHV UDFLQHV GHV WLJHV VWRFNHU GHV VXFUHV HW OHV FKHPLQV PpWDEROLTXHV SRXU XQH SURGXFWLRQ IORUDOH RSWLPDOH &21752/(5 /(6 6(0$,1(6 ),1$/(6 '( /$ 3+$6( '( &52,66$1&( 'DQV OD QDWXUH OHV MRXUQpHV UDFFRXUFLVVHQW QDWXUHOOHPHQW DSUqV OH MXLQ FH TXL HQWUDvQHQW OHV SODQWHV j VH SUpSDUHU j IOHXULU '¶DXWUHV FKDQJHPHQWV RQW OLHX OH SOXV YLVLEOH HVW OD FRXOHXU GH OD WHPSpUDWXUH GX VSHFWUH VRODLUH /D OXPLqUH pEORXLVVDQWH EOHXH EODQFKH GH O¶pWp VH WUDQVIRUPH JUDGXHOOHPHQW HQ XQH OXPLqUH SOXV FKDXGH HW SOXV RUDQJpH GH OD ILQ GH O¶pWp HW GH O¶DXWRPQH &HWWH ³FRXOHXU GH OD WHPSpUDWXUH´ FKDQJH OH WRQ SRXU OD SODQWH TXL FRPPHQFH j SURGXLUH GHV IOHXUV

'DQV OHV ORFDX[ GH FXOWXUH FHV IDFWHXUV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV j QRWUH DYDQWDJH 'LVRQV TX¶RQ VRXKDLWH TXH QRV SODQWHV JUDLQHV FRPPHQFHQW j IOHXULU j O¶kJH GH VL[ VHPDLQHV $X GpEXW GH OD VHPDLQH TXDWUH RQ XWLOLVH XQH PLQXWHULH SRXU OD OXPLqUH DYHF ODTXHOOH RQ YD JUDGXHOOHPHQW UpGXLUH OH F\FOH GHV ODPSHV pWHLQWHV GH KHXUHV j KHXUHV SDU MRXU &HWWH UpGXFWLRQ SURJUHVVLYH GH OD GXUpH GHV ODPSHV GRLW VH IDLUH SDU GHV pWDSHV GH GXUpHV pJDOHV WRXV OHV MRXUV SRXU DWWHLQGUH OHV KHXUHV GH OXPLqUH SDU MRXU OD VL[LqPH VHPDLQH 2Q SHXW pJDOHPHQW DMRXWHU XQH ODPSH +36 j QRWUH 0+ HQ DXJPHQWDQW OD SURSRUWLRQ TXDQG RQ V¶DSSURFKH GHV KHXUHV SDU MRXU $X OLHX G¶XWLOLVHU XQH 0+ GH ZDWWV SHQGDQW OD GHUQLqUH VHPDLQH DYDQW OH F\FOH GH KHXUHV GH OXPLqUH RQ SHXW XWLOLVHU XQH 0+ GH ZDWWV HW XQH +36 GH ZDWWV 4XDQG RQ D ILQDOHPHQW DWWHLQW OH F\FOH GH KHXUHV GH OXPLqUH HW DSUqV HQYLURQ WURLV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ RQ XWLOLVH VHXOHPHQW OD +36 TXL LPLWH OH VSHFWUH GH OXPLqUH GH O¶DXWRPQH HW SURGXLW XQH FURLVVDQFH LPSRUWDQWH GHV IOHXUV WRXW HQ PLQLPLVDQW O¶pORQJDWLRQ HW OD GLVWDQFH GHV HQWUH Q°XGV 1¶RXEOLH] SDV TXH FHV LQGLFDWLRQV VRQW DSSUR[LPDWLYHV 9RXV GHYUH] IDLUH GHV H[SpULPHQWDWLRQV DYHF OD GXUpH GX F\FOH OXPLQHX[ j O¶LQWpULHXU DLQVL TXH G¶DXWUHV IDFWHXUV VXUWRXW VL YRXV FXOWLYH] XQH YDULpWp GH FDQQDELV H[RWLTXH FRPPH O¶+DZDLLDQ OD 7KDw OD -DPDLFDQ RX G¶DXWUHV JpQpWLTXHV pTXDWRULDOHV SRXU WURXYHU FH TXL LQGXLW OD IORUDLVRQ OH SOXV UDSLGHPHQW 1¶RXEOLH] MDPDLV TXH OHV SODQWHV GH FDQQDELV QH VRQW SDV GHV PDFKLQHV (OOHV RQW GLIIpUHQWHV JpQpWLTXHV TXL LQIOXHQFHQW OHXU PDQLqUH GH SRXVVHU OD ORQJXHXU GX MRXU TXL OHV IHUD IOHXULU OD GXUpH GH IORUDLVRQ GRQW HOOHV RQW EHVRLQ HWF 0rPH VL YRXV DYH] GL[ JUDLQHV EUHHGpHV SDU XQ YUDL SURIHVVLRQQHO FRPPH 6HQVL 6HHGV YRXV FRQVWDWHUH] GHV YDULDWLRQV GDQV OHV SODQWHV 1RWH] pJDOHPHQW TXH FHUWDLQV FXOWLYDWHXUV SHQVHQW TXH O¶pFODLUDJH EODQF LQWHQVH IOXRUHVFHQW RX O¶pFODLUDJH 0+ VRQW XWLOHV SHQGDQW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ RX PrPH SHQGDQW WRXWH OD SKDVH GH IORUDLVRQ 6HORQ FHV FXOWLYDWHXUV O¶pFODLUDJH 0+ EODQF RX EOHX FUpp GHV HQWUH QRHXGV SOXV FRXUWV HW GHV UDFLQHV SOXV IRUWHV TXH O¶+36 PDLV FHOD GRQQH pJDOHPHQW XQH UpFROWH SOXV IDLEOH 9RXV SRXYH] PHQHU GHV WHVWV SRXU GpWHUPLQHU OD FRXOHXU GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶pFODLUDJH TXL SURGXLW OHV SOXV JURVVHV UpFROWHV OHV SOXV SXLVVDQWHV HW GpFLGH] SDU YRXV PrPHV 12855,5 /(6 3/$17(6 3285 3/86 '( )/(856 &UpHU GHV SODQWHV TXL GRQQHQW XQH IORUDLVRQ pQRUPH FRPPHQFH GqV OH GpEXW TXDQG OHV SODQWHV FURLVVHQW

3OFT 3ECRETS

4XDQG YRXV VHUH] SDVVHV j KHXUHV GH OXPLqUH SDU MRXU HW SRXU DXWDQW TXH YRV FXOWXUHV VRLHQW ELHQ ODQFpHV OHV SODQWHV YRQW FRPPHQFHU j FKDQJHU DX OLHX G¶DMRXWHU GH OD YpJpWDWLRQ HOOHV YRQW SURGXLUH GHV IOHXUV ,O H[LVWH GH QRPEUHX[ UpJLPHV DOLPHQWDLUHV TXL SHXYHQW DERXWLU DX[ REMHFWLIV VXLYDQWV 'XUDQW OD SKDVH YpJ XWLOLVH] GHV HQJUDLV GH EDVH VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU FUpHU XQH FURLVVDQFH FRXUWH GHQVH HW WRXIIXH 8WLOLVH] pJDOHPHQW OHV WHFKQLTXHV GH WDLOOH SRXU TXH OHV SODQWHV UHVWHQW WRXIIXHV HW j O¶KRUL]RQWDOH SOXW{W TXH JUDQGHV PDLJUHV HW YHUWLFDOHV $ O¶DSSURFKH GH OD qPH RX qPH VHPDLQH GH OD SKDVH GH FURLVVDQFH YRXV GHYUH] FKDQJHU OH UpJLPH DOLPHQWDLUH SRXU TX¶LO FRQWLHQQH PRLQV G¶D]RWH HW SOXV GH SRWDVVLXP HW GH SKRVSKRUH (Q PpODQJHDQW G¶HQJUDLV GH EDVH SRXU FURLVVDQFH DYHF G¶HQJUDLV GH EDVH SRXU IORUDLVRQ YRXV SRXUUH] \ DUULYHU IDFLOHPHQW 7RXW FRPPH DYHF O¶DXJPHQWDWLRQ SURJUHVVLYH GH OD SURSRUWLRQ GH OXPLqUH RUDQJH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SURSRUWLRQ GH OXPLqUH EOHXH HQ SDUDOOqOH DYHF OD UpGXFWLRQ GH OD ORQJXHXU GHV MRXUQpHV YRXV SRXYH] FKDQJHU JUDGXHOOHPHQW OH PpODQJH QXWULWLI GH YRV SODQWHV SRXU UHIOpWHU OD WUDQVLWLRQ YHUV OD SKDVH GH IORUDLVRQ $X PRPHQW G¶DWWHLQGUH OD GDWH GX GpEXW GHV KHXUHV YRXV VHUH] DUULYpV j Q¶XWLOLVHU SOXV TXH GH O¶HQJUDLV GH EDVH SRXU IORUDLVRQ (Q PrPH WHPSV YRXV GHYULH] pJDOHPHQW FRPPHQFHU j GRQQHU DX[ SODQWHV XQH IRUPXOH VXSSOpPHQWDLUH TXL FRQWLHQW GHV KRUPRQHV GHV UpJXODWHXUV GH FURLVVDQFH HW GHV QXWULPHQWV TXL FUpHQW GH QRPEUHX[ VLWHV GH WrWHV XQH IORUDLVRQ SUpFRFH HW XQ GpYHORSSHPHQW IORUDO SOXV UDSLGH TX¶KDELWXHOOHPHQW &HV IRUPXOHV FRQWLHQQHQW VRXYHQW GHV GRVHV VXSSOpPHQWDLUHV RX GHV W\SHV GH SRWDVVLXP HW GH SKRVSKRUHV PDLV HOOHV QH GHYUDLHQW SDV FRQWHQLU TXH oD &HUWDLQHV GH FHV IRUPXOHV RQW GHV LQJUpGLHQWV GH EDVH FRPSUpKHQVLEOHV '¶DXWUHV VRQW FRQQXV FRPPH VWLPXODQWV SRXU IORUDLVRQ $FWXHOOHPHQW OH PDUFKp GHV HQJUDLV K\GURSRQLTXHV QH YRXV GRQQHQW SDV EHDXFRXS GH FKRL[ TXDQG YRXV FKHUFKH] j WURXYHU GHV IRUPXOHV TXL FRQWU{OHQW OD IORUDLVRQ 9RXV GHYUH] GHPDQGHU j O¶pTXLSH GX JURZ VKRS RX DX[ IDEULFDQWV G¶HQJUDLV TX¶LOV YRXV GLVHQW H[DFWHPHQW FH TXH FRQWLHQQHQW OHXUV SURGXLWV FRPPHQW FHX[ FL VRQW WHVWpV HW j TXRL LOV VRQW GHVWLQpV ,O HVW GLIILFLOH GH WURXYHU OD IRUPXOH SUpFLVH TXH QRXV FRQVHLOORQV LFL PDLV FHUWDLQV OD IDEULTXHQW HW OHV JURZ VKRSV SURIHVVLRQQHOV O¶RQW HQ VWRFN 4XDQG YRXV HQ DXUH] WURXYp HW DSSULV j YRXV HQ VHUYLU YRXV FRQVWDWHUH] UDSLGHPHQW XQH DXJPHQWDWLRQ YLVLEOH GH OD WDLOOH HW GH OD TXDOLWp GH OD UpFROWH 3+$6(6 '( )/25$,621 327$66,80 3+263+25( (7 +25021(6

$XJPHQWHU OH QRPEUH GH VLWHV GH WrWHV

WUDQVLWRLUH HW LPPDWXUH 5LQFH] OHV H[FpGHQWV G¶HQJUDLV VXUWRXW O¶D]RWH SRXU OHV IDLUH VRUWLU GX VXEVWUDW GH FXOWXUH TXDQG OD IORUDLVRQ FRPPHQFH $XJPHQWHU O¶pQHUJLH GLVSRQLEOH SRXU OHV SODQWHV HQ OHXU GRQQDQW GX FDUERQH DX GpEXW GX F\FOH GH KHXUHV /HV UDFLQHV V¶pWHQGHQW WRXMRXUV GRQQH] OHXU GRQF GHV FKDPSLJQRQV HW GHV EDFWpULHV EpQpILTXHV SHQGDQW FHV SKDVHV

$FFpOpUHU OH GpYHORSSHPHQW GHV IOHXUV )DLUH DWWHLQGUH OHV IOHXUV OD SOHLQH IORUDLVRQ HW OHV PDLQWHQLU GDQV FHWWH SOHLQH IORUDLVRQ SOXV ORQJWHPSV SRXU TX¶HOOHV DFFXPXOHQW SOXV GH UpVLQH $XJPHQWHU OD WDLOOH GHV IOHXUV OHXU GHQVLWp SRLGV HW SRXUFHQWDJH GH UpVLQH 9RXV SRXYH] DLQVL XWLOLVHU OHV HQJUDLV GH EDVH HW OHV VXSSOpPHQWV SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GH OD UpFROWH HW VD TXDOLWp PDLV YRXV GHYH] FRPSUHQGUH TXH OHV SODQWHV GH FDQQDELV RQW GHV SKDVHV GH IORUDLVRQ GLVWLQFWHV /D SUp IORUDLVRQ WUDQVLWRLUH /H VWDGH IORUDO LPPDWXUH

/HV DFLGHV KXPLTXHV HW IXOYLTXHV YRQW DXJPHQWHU OHV GHPDQGHV GH WUDQVSRUW GH QXWULPHQWV TXL VXUYLHQQHQW TXDQG OH WDX[ GH FURLVVDQFH HVW DFFpOpUp VXUWRXW GXUDQW OD SKDVH WUDQVLWRLUH /HV ³SRXVVHV VXFHXVHV´ HW OHV H[FURLVVDQFHV QRQ GpVLUpHV JpQpUDOHPHQW j GX EDV GH OD SODQWH GRLYHQW rWUH FRXSpHV j HW MRXUV G¶LQWHUYDOOHV &HOD DLGH OD SODQWH j FDQDOLVHU SOXV G¶pQHUJLH GDQV OHV SRXVVHV VXSpULHXUHV FHOOHV TXL SURGXLVHQW SOXV GH PDWpULDX[ HW GH PHLOOHXUH TXDOLWp 5HSOLHU HW DWWDFKHU OHV SODQWHV VL QpFHVVDLUH SRXU DPpOLRUHU OHV IRUPHV GH OD FXOWXUH HW JDUGHU OH VRPPHW GH OD FXOWXUH DILQ GH PD[LPLVHU O¶HIILFDFLWp GH OD OXPLqUH DUWLILFLHOOH

/H VWDGH IORUDO SUpFRFH /D SOHLQH IORUDLVRQ /D IORUDLVRQ WDUGLYH /HV VWDGHV IORUDLVRQ WUDQVLWRLUH HW LPPDWXUH FRPPHQFHQW OD VHPDLQH DYDQW TXH OHV SDQWHV SDVVHQW DX F\FOH GH OXPLqUH GH KHXUHV HW GXUH MXVTX¶j MRXUV DSUqV OH GpEXW GX F\FOH GH KHXUHV (Q IRQFWLRQ GHV JpQpWLTXHV HW GHV FRQGLWLRQV OHV SODQWHV SHXYHQW PrPH FUpHU GHV JUDSSHV GH IOHXUV LPPDWXUHV TXDQG HOOHV DUULYHQW j OD ILQ GH OD SKDVH GH FURLVVDQFH &HV JUDSSHV DSSDUDLVVHQW DX ERXW GHV WLJHV GHV IHXLOOHV Oj R HOOHV UHMRLJQHQW OD WLJH SULQFLSDOH (OOHV SRUWHQW XQH SHWLWH TXDQWLWp GH SRLOV EODQFV TXL VH UHWURXYHURQW HQ DERQGDQFH GXUDQW OHV pWDSHV IORUDOHV VXLYDQWHV 9RLFL TXHOTXHV FRQVHLOV HW GRQQpHV SRXU DPpOLRUHU YRWUH FRQQDLVVDQFH GHV SKDVHV IORUDOHV WUDQVLWRLUH HW LPPDWXUH /D SKDVH WUDQVLWRLUH SHXW FRPPHQFHU XQH VHPDLQH DYDQW OH FKDQJHPHQW GH OD SKRWRSpULRGH j TXL VHUW j LQGXLUH XQH UpDFWLRQ GH IORUDLVRQ /D SKDVH WUDQVLWRLUH HVW OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OHV SODQWHV FKDQJHQW SK\VLTXHPHQW HW FKLPLTXHPHQW SRXU SDVVHU OH OD SKDVH GH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH j OD SKDVH GH UHSURGXFWLRQ (OOH GXUH HQ JpQpUDO GH j MRXUV PDLV FHUWDLQHV YDULpWpV WURSLFDOHV RX pTXDWRULDOHV SHXYHQW SURGXLUH XQH FURLVVDQFH WUDQVLWRLUH SHQGDQW GHV PRLV &¶HVW VRXYHQW j FH PRPHQW Oj TXH OHV SODQWHV JDJQHQW OH SOXV HQ WDLOOH HW SHXYHQW SRXVVHU GH j *DUGHU OHV SODQWHV ³pWURLWHV´ HW UREXVWHV HVW O¶REMHFWLI GH FHWWH SKDVH /¶pFODLUDJH 0+ EOHX DLGH j UpGXLUH O¶pORQJDWLRQ GHV SODQWHV GXUDQW OHV SKDVH

)DLWHV DWWHQWLRQ j OD VXU IHUWLOLVDWLRQ VXUWRXW DX[ H[FqV G¶D]RWH TXL UHWDUGH O¶HQFOHQFKHPHQW GH OD IORUDLVRQ HW HQWUDvQH G¶DXWUHV SUREOqPHV

/HV DSSOLFDWLRQV GH VLOLFDWH GH SRWDVVLXP VXU OHV IHXLOOHV RX OHV UDFLQHV GRQQHQW GHV WLJHV SOXV UREXVWHV HW GHV SODQWHV SOXV UpVLVWDQWHV DX[ PDODGLHV SRXU OD SKDVH GH PDWXUDWLRQ $UUrWH] OHV VXSSOpPHQWV GH YLWDPLQH % TXL UpGXLVHQW OH VWUHVV GHV SODQWHV

SHQGDQW OD SUHPLqUH HW GHX[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ /HV SODQWHV RQW EHVRLQ GH VWUHVV SRXU HQFOHQFKHU OD IORUDLVRQ /D FRQVRPPDWLRQ G¶HDX DXJPHQWH SHQGDQW OHV SKDVHV GH IORUDOHV WUDQVLWRLUH HW LPPDWXUH 9HLOOH] GRQF j FH TX¶XQ ERQ WDX[ G¶KXPLGLWp VRLW PDLQWHQX GDQV OH VXEVWUDW GH FXOWXUH HW RX GDQV OH UpVHUYRLU 5pGXLVH] OD FRQFHQWUDWLRQ JOREDOH GHV HQJUDLV GXUDQW OD SKDVH WUDQVLWRLUH SDUWLFXOLqUHPHQW SHQGDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH /HV SODQWHV QH GRLYHQW MDPDLV rWUH WUDQVSODQWpHV SHQGDQW OD IORUDLVRQ /HV SODQWHV QH GRLYHQW MDPDLV rWUH ³pWrWpHV´ SHQGDQW OD IORUDLVRQ VDXI VL F¶HVW DEVROXPHQW QpFHVVDLUH ³(WrWH]´ OHV SODQWHV SRXU XQH FURLVVDQFH SOXV WRXIIXH DX PRLQV MRXUV DYDQW OH GpEXW GH OD SKDVH GH IORUDLVRQ (YLWH] G¶LQWHUURPSUH OH F\FOH QRFWXUQH HQ QH ODLVVDQW HQWUHU DXFXQH ³IXLWH OXPLQHXVH´ GDQV OH ORFDO GH IORUDLVRQ OHV IXLWHV OXPLQHXVHV HPSrFKHQW XQH IORUDLVRQ FRPSOqWH HW SHXYHQW PrPH GRQQHU GHV SODQWHV KHUPDSKURGLWHV

0DLQWHQH] GHV WHPSpUDWXUHV VLPLODLUHV MRXU QXLW FH TXL YD DLGHU j JDUGHU GHV HQWUH QRHXGV SOXV FRXUWV HW j FUpHU SOXV GH VLWHV GH IORUDLVRQ SDU PqWUH GH FURLVVDQFH

6XUYHLOOH] GH SUqV OH S+ GX VXEVWUDW GH FXOWXUH HW GX UpVHUYRLU FDU LO SHXW IOXFWXHU DYHF OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX HW GH QXWULPHQWV FURLVVDQWH GXUDQW OD SKDVH GH FURLVVDQFH WUDQVLWRLUH

0DLQWHQH] XQH KXPLGLWp FRQVWDQWH HQ GHVVRXV GH GDQV OD UpJLRQ GH FURLVVDQFH 8QH KXPLGLWp pOHYpH SURYRTXH XQH pORQJDWLRQ GHV SODQWHV HW XQH FURLVVDQFH ³PROOH´

6XUYHLOOH] GH SUqV OD GLVWDQFH HQWUH OHV SODQWHV HW OHV ODPSHV SRXU pYLWHU GH EU OHU OHV VRPPHWV GHV SODQWHV SHQGDQW OD SKDVH WUDQVLWRLUH OHV SODQWHV SHXYHQW SUHQGUH FP SDU MRXU

9HLOOH] j DYRLU XQH ERQQH FLUFXODWLRQ GH O¶DLU DX WUDYHUV GX EDOGDTXLQ GH OD SODQWH HW pYLWH] OH VXUSHXSOHPHQW

'DQV OD SURFKDLQH pGLWLRQ GH 6RIW 6HFUHWV QRXV H[SORUHURQV OD IORUDLVRQ SUpFRFH OD SOHLQH IORUDLVRQ HW OD IORUDLVRQ WDUGLYH 1¶RXEOLH] SDV TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU GHV VXSSOpPHQWV HW GHV WHFKQLTXHV GH MDUGLQDJH SRXU FUpHU YRXV PrPHV GH UpFROWHV SOXV LPSRUWDQWHV HW SOXV SUpFLHXVHV

&HUWDLQV FXOWLYDWHXUV LQWURGXLVHQW j FH VWDGH GHV LQVHFWHV EpQpILTXHV FRPPH GHV SUpGDWHXUV G¶DUDLJQpHV RX GH WKULSV SRXU pYLWHU GH GHYRLU SXOYpULVHU OD FXOWXUH DYHF GHV LQVHFWLFLGHV PrPH VL F¶HVW SUpYHQWLI

3OFT 3ECRETS

#(8

-iÊÃi Ì ÀÊV iÊV iâÊà Ê>ÛiVÊ iÃÊV iÃÊÊ Ê

0AR "ART "

9RXV DYH] FKRLVL OD PHLOOHXUH SODQWH SDUPL OHV GLIIpUHQWHV JUDLQHV JHUPpHV HW YRXV VRXKDLWH] JDUGHU FHWWH VXSHU SODQWH IHPHOOH" 2X ELHQ YRXV YRXOH] YRXV DVVXUHU XQ DSSURYLVLRQQHPHQW GH FORQHV GH KDXWH TXDOLWp" /HV GHX[ VRQW SRVVLEOHV VDQV SUREOqPH PDLV LO YRXV IDXGUD DYDQW WRXW PDvWULVHU O¶DUW GH IDLUH GHV FORQHV j SDUWLU GH ERXWXUHV &¶HVW DVVH] VLPSOH j IDLUH VL YRXV UHVWH] DWWHQWLIV j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH IDFWHXUV LPSRUWDQWV

G{PH KXPLGH 2Q SHXW \ PDLQWHQLU XQ WDX[ pOHYp G¶KXPLGLWp FH TXL HVW LPSRUWDQW FDU OHV FORQHV QH SHXYHQW SDV VpFKHU GXUDQW OHV SUHPLHUV MRXUV 8Q GHV IDFWHXUV LPSRUWDQWV SRXU IDLUH SUHQGUH GHV FORQHV HVW OD FKDOHXU HW VXUWRXW OD FKDOHXU GX VRO /D WHPSpUDWXUH GHV UDFLQHV HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQWH

j XQ DQJOH HQWUH GHX[ Q°XGV GH IHXLOOHV DYHF XQ FRXWHDX RX XQH ODPH GH UDVRLU 4XDQG RQ D FRXSp OHV SUHPLHUV FORQHV RQ HQOqYH OHV IHXLOOHV TXL VRQW HQ WURS 2Q YHLOOHUD j QH SDV DYRLU GH IHXLOOHV j FP GH O¶H[WUpPLWp LQIpULHXUH GX FORQH &¶HVW Oj TXH OHV UDFLQHV VH GpYHORSSHQW OH PLHX[ DX[ FLFDWULFHV ODLVVpHV Oj R LO \ DYDLW GHV IHXLOOHV

/D SUHPLqUH pWDSH WUqV LPSRUWDQWH SRXU IDLUH GHV FORQHV HVW G¶DSSUHQGUH j UHSpUHU XQH SODQWH IHPHOOH TXL D GHV TXDOLWpV SDUWLFXOLqUHV ,O \ D SHX G¶LQWpUrW j IDLUH GHV FORQHV j SDUWLU GH SODQWHV GH PDXYDLVH TXDOLWp FDU YRXV REWLHQGULH] DLQVL XQ MDUGLQ GH PDXYDLVH TXDOLWp ± HW TXL YRXGUDLW GH FHOD" (Q SODoDQW YRV FULWqUHV DVVH] KDXW YRXV VHUH] UpFRPSHQVpV SDU XQH UpFROWH JpQpUHXVH ,O HVW DXVL IDFLOH GH SUHQGUH GHV ERXWXUHV TXH GH IDLUH GHV FORQHV j SDUWLU GH SODQWHV SURYHQDQW GH JUDLQHV HW DLQVL GpWHUPLQHU VL FH VRQW GHV SODQWV PkOHV RX IHPHOOHV FDU RQ SHXW IDLUH IOHXULU FHV FORQHV

8QH ERXWXUH F¶HVW XQH EUDQFKH ODWpUDOH RX XQH SDUWLH GH EUDQFKH G¶XQH SODQWH H[LVWDQWH 8QH ERQQH ERXWXUH PHVXUH HQWUH HW FP GH ORQJ HW SRVVqGH SOXVLHXUV IHXLOOHV 2Q FRXSH OD ERXWXUH

,O DUULYH TXH OHV EUDQFKHV GpYHORSSHQW GHV WLJHV GXUHV VXUWRXW GDQV OH FDV GH SODQWHV G¶H[WpULHXU 3RXU DFFpOpUHU OD IRUPDWLRQ GH UDFLQHV RQ SHXW IDLUH XQH ILQH HQWDLOOH VXU FP DYHF XQ FRXWHDX /H VWLPXODWHXU GH UDFLQHV TX¶RQ YD XWLOLVHU SRXUUD DLQVL SpQpWUHU GDQV OD ERXWXUH SOXV IDFLOHPHQW

HW DJLU SOXV HIILFDFHPHQW ,O \ D GLIIpUHQWHV VRUWHV GH VWLPXODWHXU GH UDFLQHV GLVSRQLEOHV SRXU DLGHU QRV FORQHV j SUHQGUH UDFLQH /D PpWKRGH OD SOXV XWLOLVpH HVW GH WUHPSHU OHV ERXWXUHV GDQV XQ VWLPXODWHXU GH UDFLQHV OLTXLGH SUpDODEOHPHQW GLOXp /¶DEVRUSWLRQ HVW FRPSOqWH DSUqV HQYLURQ VHFRQGHV 2Q SHXW DXVVL XWLOLVHU OD PpWKRGH DQFLHQQH TXL FRQVLVWH j WUHPSHU OD ERXWXUH GDQV GH OD SRXGUH SRXU ERXWXUH /HV SUHPLHUV FHQWLPqWUHV VRQW FRXYHUWV GH SRXGUH HW LO IDXW YHLOOHU j FH TXH VHXOV OHV F{WpV VRLHQW FRXYHUWV HW SDV WRXWH OD ERXWXUH FDU RQ ULVTXH VLQRQ G¶pWRXIIHU OH FORQH 8QH ILQH FRXFKH GH SRXGUH HVW VXIILVDQWH WURS SHXW rWUH QpIDVWH $FWXHOOHPHQW OHV KRUPRQHV GH UDFLQH VRXV IRUPH GH JHO VRQW WUqV SRSXODLUHV HW HOOHV V¶DPpOLRUHQW GH MRXU HQ MRXU 3HUVRQQHOOHPHQW M¶XWLOLVH XQH PpWKRGH FRPELQpH MH WUHPSH G¶DERUG OH FORQH GDQV XQ VWLPXODWHXU GH UDFLQHV OLTXLGH HW HQVXLWH GDQV GH OD SRXGUH 3RXU WHUPLQHU LO QRXV UHVWH j SODFHU OHV FORQHV GDQV XQ VXSSRUW HW O¶XQ GHV PHLOOHXUV SRXU TXH OHV FORQHV SUHQQHQW UDFLQH VRQW OHV FXEHV HQ ODLQH GH URFKH &HV FXEHV ODLVVHQW HQWUHU EHDXFRXS G¶DLU HW F¶HVW MXVWHPHQW FH GRQW OHV ERXWXUHV RQW EHVRLQ SRXU IDLUH GHV UDFLQHV UDSLGHPHQW 2Q IDLW VLPSOHPHQW XQ SHWLW WURX GDQV OH FXEH HW RQ \ PHW OH FORQH HQ YHLOODQW j QH SDV SHUGUH WURS GH SRXGUH HQ OH IDLVDQW 2Q DUULYH PDLQWHQDQW j O¶pWDSH ILQDOH GXUDQW ODTXHOOH RQ YD LQFLWHU OHV ERXWXUHV j GpYHORSSHU GHV UDFLQHV 3RXU DFFpOpUHU FH SURFHVVXV RQ SHXW PHWWUH OHV FORQHV GDQV XQ

FDU OD FKDOHXU VWLPXOH OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV 8QH FRXYHUWXUH FKDXIIDQWH SHXW V¶DYpUHU WUqV XWLOH /H VHFRQG IDFWHXU HVW O¶KXPLGLWp GH O¶DLU HW OH SUREOqPH OH SOXV FRXUDQW HVW O¶H[FqV G¶KXPLGLWp 9RXV GHYH] HVVD\HU GH YRLU OHV FKRVHV GX SRLQW GH YXH G¶XQ FORQH IUDvFKHPHQW FRXSp TXL GRLW PDLQWHQDQW VH IRXUQLU OXL PrPH HQ KXPLGLWp PDLV SRXU IDLUH FHOD LO GRLW G¶DERUG VH GRWHU GH UDFLQHV &¶HVW VHXOHPHQW GXUDQW OHV SUHPLHUV MRXUV TXH QRXV GHYRQV DLGHU OH FORQH DYHF GH O¶DLU KXPLGH DSUqV SOXV &¶HVW SUpFLVpPHQW HQ GLPLQXDQW O¶KXPLGLWp GH O¶DLU TX¶RQ IRUFHUD OHV SODQWHV j SURGXLUH SOXV GH UDFLQHV 6L RQ QH IDLW SDV FHOD OH SURFHVVXV SUHQGUD SOXV GH WHPSV 8QH SODQWH SHXW WLUHU GH O¶KXPLGLWp GH O¶DLU SRXU VXUYLYUH HW GqV ORUV UHVWHU GHV VHPDLQHV VDQV IDLUH GH QRXYHOOHV UDFLQHV 'XUDQW OHV SUHPLHUV MRXUV QRXV GRQQRQV j OD SODQWH OD SRVVLELOLWp GH PHWWUH HQ PDUFKH WRXW OH SURFHVVXV 'RQQH] OHXUV GH O¶HDX SXOYpULVpH VHXOHPHQW XQH IRLV DX GpEXW HW QH OHXU HQ GRQQH] SOXV DSUqV FDU FHOD QH IHUDLW TXH UHWDUGHU OH SURFHVVXV /RUVTXH YRXV SXOYpULVHU GH O¶HDX YHLOOH] j \ DMRXWHU GX VWLPXODWHXU GH UDFLQHV RX WRXW DXWUH SURGXLW TXL DLGHUD OD SODQWH GDQV VD SURGXFWLRQ GH UDFLQHV /HV SODQWHV QH GHVVqFKHURQW SDV HW HOOHV VHURQW ELHQ SOXV IRUWHV TXH YRXV QH OH SHQVH] 9RXV SODFHUH] DORUV OHV SODQWHV GDQV XQ UpJLPH GH FURLVVDQFH DYHF KHXUHV GH OXPLqUHV HW KHXUHV G¶REVFXULWp RX GH OXPLqUH FRQWLQXH HQ OHV PHWWDQW VRXV GHV ODPSHV DX VROHLO RX VRXV GHV ODPSHV j YDSHXU GH VRGLXP 1RUPDOHPHQW DSUqV XQH RX GHX[ VHPDLQHV VL WRXW F¶HVW ELHQ SDVVp YRXV YHUUH] GH SHWLWHV UDFLQHV EODQFKHV VRUWLU GHV FXEHV GH ODLQH GH URFKH /D PHLOOHXUH IDoRQ G¶DSSUHQGUH j IDLUH GHV FORQHV F¶HVW GH ODLVVHU SRXVVHU XQH SODQWH j O¶H[WpULHXU GXUDQW OHV PRLV GH SULQWHPSV RX G¶pWp *UkFH j VD IRUWH FURLVVDQFH YRXV SRXUUH] FRXSHU GH QRPEUHX[ FORQHV HW IDLUH GH QRPEUHXVHV H[SpULHQFHV SUDWLTXHV 'H FHWWH IDoRQ XQH VHXOH SODQWH SHXW IRXUQLU XQH FHQWDLQH GH µFORQHV WHVW¶ 6L YRXV OH IDLWHV MH YRXV JDUDQWLV TX¶DYDQW OD ILQ GH O¶pWp YRXV VHUH] XQ H[SHUW GH O¶DUW GX FORQDJH

"TKSTQD C H MSiQHDTQ

3OFT 3ECRETS

$ES PETITS ÏCOSYSTÒMES TOUJOURS PLUS PARFAITS

à ÀÊÕ iÊ>À ÀiÊ`iÊVÕ ÌÕÀi !U DÏBUT DE LA CANNABICULTURE LES ARMOIRES DE CULTURE ONT ÏTÏ CON UES POUR APPORTER UNE SOLUTION AU PROBLÒME D ESPACE ET D OCCULTATION UNE MANIÒRE D ADAPTER UN COIN DE LA MAISON POUR CULTIVER DU CANNABIS SANS ATTIRER L ATTENTION 'DQV OHV SUHPLHUV PRGqOHV G¶DUPRLUHV OD SURGXFWLRQ Q¶pWDLW SDV WUqV pOHYpH PDLV DVVH] DFFHSWDEOH SRXU XQ PRLQGUH PDO TXL HQ pFKDQJH RIIUH XQ JDLQ G¶HVSDFH HW GH OD GLVFUpWLRQ /HV FKRVHV RQW EHDXFRXS pYROXp HW LO HVW DXMRXUG¶KXL SRVVLEOH GH WURXYHU GH SHWLWHV DUPRLUHV GRQW OD SURGXFWLRQ HVW VLPLODLUH j FHOOH TX¶RQ O¶RQ REWLHQGUDLW HQ GHVWLQDQW FHW HVSDFH j XQ ORFDO GH FXOWXUH JUkFH j GHV SURJUqV FRQVWDQWV GH GLYHUV IDFWHXUV FRPPH O¶pFODLUDJH OD FOLPDWLVDWLRQ OHV PDWpULDX[ HW OH GHVLJQ

iÃÊ>À >µÕià 6¶LO H[LVWH GHV DUPRLUHV GH SUHPLqUH TXDOLWp j GHV SUL[ WUqV FRPSpWLWLIV LO IDXW TXDQG PrPH SDUOHU GHV IDOVLILFDWLRQV EkFOpHV TXL SXOOXOHQW HW GRQW OHV FRQVpTXHQFHV VRQW GpVDVWUHXVHV &HV IDX[ SHXYHQW OLWWpUDOHPHQW SURYRTXHU OD PRUW GHV SODQWHV FDU LOV VRQW FRPSRVpV GH PDWpULDX[ GRQW pPDQHQW GHV SURGXLWV WR[LTXHV ORUVTX¶LOV VRQW UpFKDXIIpV SDU OHV ODPSHV &HFL Q¶HVW QL XQH EODJXH QL XQH H[DJpUDWLRQ PDLV XQ SUREOqPH TXH QRXV DYRQV UHQFRQWUp SOXVLHXUV IRLV HQ FHWWH DQQpH /HV DUPRLUHV GH VHFRQGH FDWpJRULH SHXYHQW SUpVHQWHU HQFRUH G¶DXWUHV LQFRQYpQLHQWV FRPPH OHV WURXV GH YHQWLODWLRQ PDO IDLWV RX DX[ PDXYDLV HQGURLWV GHV MRLQWV EkFOpV TXL HQWUDvQHQW XQH FRQWDPLQDWLRQ GHV SODQWHV SDU OD OXPLqUH GHV SLqFHV TXL VH FDVVHQW HW G¶DXWUHV SUREOqPHV VLPLODLUHV 6DQV SDUOHU GHV HQWUHSULVHV TXL YHQGHQW SDU LQWHUQHW GHV DUPRLUHV GLWHV ³j XQ SUL[ LPEDWWDEOH´ HW TXL HQYRLHQW DX FXOWLYDWHXU XQH FRXYHUWXUH HQ SODVWLTXH QRQ GpFRXSp HW XQH DUPDWXUH FRPSRVpHV GH TXDWUH SHWLWV WXEHV 3RXU FHV UDLVRQV DX PRPHQW G¶DFTXpULU XQH DUPRLUH LO IDXW FRQWDFWHU XQ SURIHVVLRQQHO GH FRQILDQFH HW VL SRVVLEOH YRLU OH PDWpULHO PRQWp DX SUpDODEOH 3RXU DFKHWHU XQH DUPRLUH LO IDXW rWUH DWWHQWLI j GHV GpWDLOV FRPPH OHV ILQLWLRQV OD VROLGLWp GH OD VWUXFWXUH HW O¶HIILFDFLWp GX V\VWqPH GH IHUPHWXUH %LHQ HQWHQGX LO IDXW pJDOHPHQW YpULILHU TX¶HOOH GLVSRVH GH DWWDFKHV VROLGHV SRXU OHV pTXLSHPHQWV TXH O¶RQ GpVLUH \ LQVWDOOHU FRPPH O¶pFODLUDJH OD YHQWLODWLRQ RX OHV ILOWUHV FRQWUH OHV RGHXUV

0ARTIE SUPÏRIEURE D UNE ARMOIRE

À ÀiÃÊ`iʵÕ> Ìj ,O IDXW OHYHU WRXV OHV GRXWHV HW GHPDQGHU VDQV FUDLQWH DX[ YHQGHXUV V¶LOV RQW HX GHV UpVXOWDWV SRVLWLIV DYHF OH PRGqOH TX¶LOV RIIUHQW HW SURILWHU GH O¶RFFDVLRQ SRXU YRLU TXHO .LW LOV FRQVHLOOHQW FDU GDQV XQH DUPRLUH LO Q¶\ D SDV VHXOHPHQW OD VWUXFWXUH TXL FRPSWH PDLV pJDOHPHQW WRXW O¶pFRV\VWqPH TXL \ HVW FUpp O¶pFODLUDJH HW OD YHQWLODWLRQ pWDQW GHV pOpPHQWV FOpV 6L YRXV SRXYH] DFKHWHU WRXW HQVHPEOH GDQV XQ PDJDVLQ GH FRQILDQFH DVVXUH] YRXV TX¶LOV FRQQDLVVHQW ELHQ FH TX¶LOV YHQGHQW SRXU PXOWLSOLHU OHV FKDQFHV GH UpXVVLWH GqV OD SUHPLqUH FXOWXUH %LHQ HQWHQGX F¶HVW DXVVL XQH ERQQH RFFDVLRQ SRXU FRQVXOWHU OHV JpQpWLTXHV TX¶LOV UHFRPPDQGHQW

`m ià ,O H[LVWH GHV V\VWqPHV GH GLIIpUHQWHV FDSDFLWpV VHORQ OHV EHVRLQV GH FKDTXH FXOWLYDWHXU /D SOXV FRXUDQWH HVW O¶DUPRLUH FRQoXH SRXU XQH ODPSH PDLV LO \ D pJDOHPHQW GHV PRGqOHV SOXV JUDQGV GDQV OHVTXHOV RQW SHXW LQVWDOOHU GHX[ ODPSHV GH ZDWWV VDQV SUREOqPH /D SURGXFWLRQ GH FHV SHWLWHV DUPRLUHV HVW VXUSUHQDQWH HW ELHQ XWLOLVpH DYHF GHV JpQpWLTXHV DGpTXDWHV HOOH SHXW DWWHLQGUH XQ NLOR SDU FXOWXUH VDQV RFFXSHU XQ JUDQG HVSDFH

V > À>}i 8Q GHV IDFWHXUV FOpV GHV SURJUqV IDLWV GDQV OHV DUPRLUHV HVW O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶pFODLUDJH XQH SDUWLH WUqV LPSRUWDQWH 'DQV OHV SUHPLqUHV DUPRLUHV LO Q¶\ DYDLW SDV GH UpIOHFWHXUV DGDSWpV HW OD OXPLqUH pWDLW PDO UpSDUWLH $ FHOD V¶DMRXWDLW OH SUREOqPH GH OD FKDOHXU JpQpUpH SDU OHV ODPSHV TXL FUpDLHQW XQ HQIHU SRXU OHV SODQWHV ,O HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOp GH PHWWUH XQH PDXYDLVH ODPSH GDQV XQH DUPRLUH /H &RRO 7XEH IXW XQ JUDQG SURJUqV SRXU OHV DUPRLUHV FDU LO D SHUPLV GH UpGXLUH OD WHPSpUDWXUH /HV UpIOHFWHXUV GH W\SH $GMXVUW :LQJ VRQW pJDOHPHQW H[FHOOHPPHQW DGDSWpV SRXU OD FXOWXUH HQ DUPRLUH FDU HQ RXWUH GH FRXYULU WRXW O¶HVSDFH LOV UpGXLVHQW pJDOHPHQW OD

6UE D ENSEMBLE

WHPSpUDWXUH /¶DXWUH DYDQWDJH GHV QRXYHDX[ PRGqOHV G¶DUPRLUHV HVW TXH OD SOXSDUW GLVSRVH G¶XQH FRXFKH LQWpULHXUH PpWDOOLVpH TXL SHUPHW XQH UpIOH[LRQ SDUIDLWH GH OD OXPLqUH FH TXL DPpOLRUH QRWDEOHPHQW OH UHQGHPHQW GH OD ODPSH /H EDOODVW VH IL[H j O¶H[WpULHXU GH O¶DUPRLUH VDXI GDQV OHV UDUHV FDV R OD FXOWXUH QpFHVVLWH XQH VRXUFH GH FKDOHXU VXSSOpPHQWDLUH

6i Ì >Ì 8QH YHQWLODWLRQ DSSURSULpH HVW LQGLVSHQVDEOH j O¶LQWpULHXU G¶XQH DUPRLUH /HV ODPSHV pPHWWHQW GH OD FKDOHXU HW OHV SODQWHV WUDQVSLUHQW GH O¶HDX HW SRXU FHV UDLVRQV LO IDXW UHQRXYHOHU O¶DLU DPELDQW VXUWRXW DYHF XQ H[WUDFWHXU VXSpULHXU TXL DVSLUH O¶DLU YLFLp HW FKDXG &¶HVW XQH HUUHXU GH YRXORLU pFRQRPLVHU VXU OD YHQWLODWLRQ FDU O¶DLU HVW DXWDQW QpFHVVDLUH DX[ SODQWHV TXH OD OXPLqUH 8QH YHQWLODWLRQ LQDGpTXDWH HQWUDvQH GHV SODQWHV IDLEOHV GHV SDUDVLWHV HW GHV PRLVLVVXUHV /¶pTXLSHPHQW GH EDVH HVW FRPSRVp G¶XQ WKHUPRK\JURPqWUH GH PD[LPD HW PLQLPD SRXU PHVXUHU O¶pYROXWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH HW GH O¶KXPLGLWp /HV ODPSHV GH W\SH &RRO 7XEH XWLOLVHQW GHV H[WUDFWHXUV TXL DVSLUHQW GLUHFWHPHQW O¶DLU DXWRXU GH OD ODPSH 3RXU FRPEOHU OHV WURXV LO IDXW XWLOLVHU XQ H[WUDFWHXU SXLVVDQW TXL JDUDQWLW OH UHQRXYHOOHPHQW GH O¶DLU 'HSXLV TXHOTXHV WHPSV LO HVW SRVVLEOH G¶DFKHWHU GHV H[WUDFWHXUV WKHUPRVWDWLTXHV FH TXL VLJQLILH TX¶LOV FRQWLHQQHQW OHXU SURSUH WKHUPRVWDW DILQ GH QH VH PHWWUH j WRXUQHU TXH TXDQG OHV FRQGLWLRQV GH FXOWXUH OH QpFHVVLWHQW &HWWH RSWLRQ GRQQH GHV UpVXOWDWV WUqV LQWpUHVVDQWV FDU HOOH SHUPHW GH UpJXOHU O¶DWPRVSKqUH VDQV GHYRLU LQVWDOOHU XQ SDQQHDX GH FRQWU{OH %LHQ HQWHQGX O¶H[WUDFWHXU GRLW rWUH GRWp G¶XQ ILOWUH DQWL RGHXU VL O¶RQ YHXW UHVWHU GLVFUHW VLQRQ O¶RGHXU GH OD FXOWXUH YD WUDKLU FH TX¶LO \ D GDQV O¶DUPRLUH PrPH VL F¶HVW ELHQ FDFKp /¶LQVXIIODWLRQ RX O¶HQWUpH G¶DLU SHXW GDQV FHUWDLQHV DUPRLUHV SHXW VH IDLUH GH PDQLqUH SDVVLYH F¶HVW j GLUH SDU XQH VLPSOH RXYHUWXUH SDU ODTXHOOH O¶DLU IUDLV SHXW HQWUHU SHQGDQW TXH O¶H[WUDFWHXU H[SXOVH O¶DLU YLFLp

* 3EARCHER

&HSHQGDQW LO HVW FRQVHLOOp G¶XWLOLVHU XQ YUDL LQVXIIODWHXU TXL SHXW rWUH PRLQV SXLVVDQW TXH O¶H[WUDFWHXU 7DQW O¶H[WUDFWHXU TXH O¶LQVXIIODWHXU VH EUDQFKHQW DX[ HQWUpHV DYHF GHV WXEHV IOH[LEOHV HQ YHLOODQW j FH TXH OH WXEH VRLW OH SOXV FRXUW SRVVLEOH SRXU HPSrFKHU WRXWH SHUWH GH SXLVVDQFH GH O¶pTXLSHPHQW GH YHQWLODWLRQ ,O HVW FRQVHLOOp G¶LQVWDOOHU XQ SHWLW YHQWLODWHXU GDQV OD FXOWXUH SRXU pYLWHU OHV SRFKHV G¶DLU HW ELHQ EUDVVHU OHV FRXUDQWV G¶DLU SURYRTXpV SDU O¶H[WUDFWLRQ HW OD YHQWLODWLRQ ,O H[LVWH GHV YHQWLODWHXUV TXL VH FOLSVHQW DYHF XQH SLQFH WUqV XWLOHV SRXU OHV IL[HU GDQV OHV DUPRLUHV /¶DXWUH DVWXFH LQWpUHVVDQWH HVW O¶XVDJH G¶DGDSWDWHXUV GHV SLqFHV JUkFH DX[TXHOOHV RQW SHXW IDLUH XQ WURX G¶DpUDWLRQ GDQV OH ORFDO R O¶RQ GpVLUH SODFHU O¶DUPRLUH &HX[ FL SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH FRPELQpV DYHF GHV UpGXFWHXUV HQ IRQFWLRQ GX GLDPqWUH GX WXEH XWLOLVp

mÀiÃÊiÌÊL ÕÌÕÀià ,O H[LVWH pJDOHPHQW G¶H[FHOOHQWHV PLQL DUPRLUHV SRXU OH PDLQWLHQ GHV PqUHV RX GHV FORQHV /H PLHX[ GDQV FH FDV HVW G¶XWLOLVHU XQH IOXRUHVFHQWH FDU FHOD UpGXLW OHV FR WV G¶pOHFWULFLWp HW OH EHVRLQ GH YHQWLODWLRQ j FHOXL G¶XQ SHWLW H[WUDFWHXU HW XQH HQWUpH G¶DLU SDVVLYH ,O HVW EHDXFRXS SOXV IDFLOH GH JDUGHU OHV PqUHV VRXV GHV IOXRUHVFHQWHV SRXU SDVVHU O¶pWDSH GHV FKDOHXUV GH O¶pWp ,O YDXW PLHX[ Q¶HQ PHWWUH TX¶XQH VHXOH ELHQ SRUWDQWH TXH G¶DYRLU GHV LQVWDOODWLRQV FRPSOH[HV GDQV OHVTXHOOHV OHV SODQWHV RQW EHVRLQ GH EHDXFRXS G¶DWWHQWLRQ SRXU QH SDV TX¶HOOHV VRXIIUHQW *UkFH j OD WDLOOH SRXU PDLQWHQLU OHV PqUHV SHWLWHV HW DYHF XQ HVSDFH GHVWLQp j O¶HQUDFLQHPHQW RQ SHXW REWHQLU GHV UpVXOWDWV VXUSUHQDQWV /¶XQH GH FHV SHWLWHV DUPRLUHV PXQLHV G¶XQH IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH SHXW SURGXLUH GHV FORQHV HQ DERQGDQFH GHVWLQpV j XQH DUPRLUH pTXLSpH GH GHX[ ODPSHV HW RQ GLVSRVH DLQVL HQ SHUPDQHQFH GH FORQHV TXL SHXYHQW rWUH SODQWp GHKRUV RX SRXU OHV pFKDQJHU DYHF G¶DXWUHV FXOWLYDWHXUV GX ³3ODQ G¶(FKDQJH GH &ORQHV´ TXL H[LVWH SDU H[HPSOH HQ (VSDJQH

%NTRÏE DE L INSUFFLATEUR DANS LE BAS

/NRSDQ

3OFT 3ECRETS

7 / Ê 7 , Ê

"REEDER "UDDHA 3EEDS

1@OONQS CD BTKSTQD

3OFT 3ECRETS

>âiÊÝÊ- Õ Ê

(IGH 1UALITY 3EEDS

$ (ORACE

(QYLURQQHPHQW

6HUUH

0pWKRGH

*XLGDJH /RZ 6WUHVV /67

6XEVWUDW

7HUUH ILEUH GH FRFR PpODQJH

(QJUDLV

*XDQR GH FKDXYH VRXULV HW G·RLVHDX[ PDULQV

3pULRGH GH FURLVVDQFH

MRXUV

3pULRGH GH IORUDLVRQ

MRXUV

6WUXFWXUH GH OD SODQWH

&RXUWH HW WUDSXH

6WUXFWXUH GHV WrWHV

&DOLFH DUURQGL

2GHXU

VNXQN\

(IIHW

MR\HX[

/¶2XWVLGHU HVW XQH SODQWH pWLTXHWpH µRXWGRRU¶ PDLV FHWWH YDULpWp DJLW FRPPH VL HOOH SRXYDLW rWUH FXOWLYpH pJDOHPHQW LQGRRU /HV JUDLQHV RQW pWp VHPpHV HQ WHUUH HW HOOHV RQW WRXWHV FUDTXp UDSLGHPHQW HW SURGXLW XQH EHOOH JURVVH UDFLQH /HV VHPLV RQW SRXVVp YUDLPHQW WUqV YLWH PDLV VRQW UHVWpV SHWLWV $ MRXUV OHV SODQWHV VRQW VRUWLHV HQ VHUUH $SUqV MRXUV HOOHV RQW pWp UHPSRWpHV GDQV XQ JUDQG EDF DYHF G¶DXWUHV SODQWHV /H EDF HVW UHPSOL G¶XQH SUHPLqUH FRXFKH GH ELOOHV G¶DUJLOH SXLV UHPSOL G¶XQ PpODQJH GH WHUUH GpMj XWLOLVpH HW GH ILEUH GH FRFR IUDvFKH HQULFKL GH

JXDQR G¶RLVHDX[ PDULQV 8Q FDGUH GH WUHLOOLV SRXU SODQWH HVW IL[p DX EDF SRXU OHV JXLGHU /¶2XWVLGHU HVW WUqV ELHQ DGDSWpH j OD PpWKRGH /67 FDU OHV WLJHV HW OHV EUDQFKHV VRQW WUqV UREXVWHV HW IDFLOHV j SOLHU $SUqV MRXUV O¶2XWVLGHU D FRPPHQFp j GRPLQHU OH EDF DYHF VHV JUDQGHV IHXLOOHV YHUW IRQFp /D SODQWH pWDLW SUrWH SRXU rWUH IRUFpH j IOHXULU FDU VLQRQ HOOH DXUDLW SULV SOXV GH GH O¶HVSDFH GLVSRQLEOH SRXU OD IORUDLVRQ (Q SODoDQW OHV SODQWHV GDQV XQ JUDQG EDF QRLU DYHF FRXYHUFOH SHQGDQW WRXWH OD QXLW MH O¶DL GXSpH SRXU TX¶HOOH VH FURLW HQ KLYHU

(Q IOHXU GDQV OHV FRQGLWLRQV GH OD VHUUH WRXWHV OHV SODQWHV RQW UHoX XQ SHX GH WKp GH JXDQR GH FKDXYH VRXULV /D SUp IORUDLVRQ HVW DSSDUXH SOXV YLWH VXU O¶2XWVLGHU TXH VXU OHV GHX[ IHPHOOHV G¶XQH DXWUH YDULpWp GX PrPH EDF /D WLJH SULQFLSDOH D pWp PRXOpH GDQV OH FDGUH FRPPH XQ YLHX[ WURQF G¶DUEUH /HV EUDQFKHV RQW pWp JXLGpHV YHUV O¶LQWpULHXU $ MRXUV GH IORUDLVRQ OHV FDOLFHV RQW FRPPHQFp j IRUPHU GHV WrWHV URQGHV FRXYHUWHV GH FKHYHX[ EODQFV &HUWDLQHV EUDQFKHV RQW pWp HQVHPHQFpHV SDU GX SROOHQ YHQDQW G¶XQ SODQW PkOH GDQV OH EDF MXVWH j FH PRPHQW Oj /D WLJH SULQFLSDOH D pWp UHFRXUEpH GDQV XQ VHQV HW ODLVVpH Gp VHPHQFpH 9HUV OH qPH MRXU GH IORUDLVRQ O¶2XWVLGHU DYDLW WRXMRXUV XQH EHOOH FRXOHXU VXU OHV IHXLOOHV /HV WrWHV V¶pWDLHQW GpMj FRXYHUWHV G¶XQH FRXFKH GH UpVLQH /H SOXV LPSRUWDQW j SURSRV GH O¶2XWVLGHU F¶HVW VD VDQWp JpQpUDOH /HV SURSULpWpV JpQpWLTXHV UHVVRUWDLHQW ELHQ F¶HVW SRXU FHOD TX¶RQ O¶D ODLVVpH HQ JUDLQH /D SODQWH UHVVHPEOH IRUWHPHQW j OD +ROODQG¶V +RSH SOXV SHWLWH PDLV HQ IRUPH HW UREXVWH /HV IHXLOOHV pSDLVVHV GH O¶2XWVLGHU HW XQH ERQQH VDQJOH OXL RQW SHUPLV GH VH WHQLU GURLWH KRUV GH OD PDVVH /D SURFKDLQH IRLV O¶2XWVLGHU UHVWHUD

j O¶LQWpULHXU DYHF SOXV GH OXPLqUH SRXU TX¶HOOH SXLVVH IDLUH GH YUDLHV JURVVHV WrWHV KXLOHXVHV /D IXPpH GH OD WrWH SULQFLSDOH IXW MR\HXVH DYHF XQ JR W GH VNXQN 3DV PDXYDLV SRXU XQH FXOWXUH SUpFRFH GH SULQWHPSV HQ RXWGRRU

iSiR H Q @ U

R D C

D &THC

/ ÕÌÊÃ ÕÃÊ iÊ k iÊÌ ÌÊ >ÕÊÊÃ >ÀÌ Ê i>` ÊiÌÊ }À ÜÃ «Ê V Ì ivÊ

3OFT 3ECRETS

`iÝÊ> Vi ÊÊ

/j °Ê

*>}i

"IO 4OPS

$INAFEM 3EEDS

$UTCH 0ASSION !MSTERDAM $UTCH 0ASSION

%D 2OSENTHAL

$IRECTEUR DE LA PUBLICATION "OY 2AMSAHAI

%L .IRVANA

2ÏDACTION EN CHEF #LIFFORD # #REMER

&OCUS

'REEN 4OUCH THE

'ROW )RELAND

#OUVERTURE I3TOCKPHOTO COM

(IGH 1UALITY 3EEDS

!DRESSE RÏDACTION 3OFT 3ECRETS &RANCE 0O"OX

*' !MSTERDAM 0AYS "AS % MAIL FRANCE SOFTSECRETS NL

#OMPANY (IGH 1UALITY 3EED "ANK (YDROPLANET

*ORGE #ERVANTES

#OMPANY

+AYA $ONOSTIA

,A -OTA

,OCOMOTIEF

.IRVANA

/RGANIC %ARTH

0ARADISE 3EEDS

0LAGRON

0YRAMIDE

+ANNABIA 3EED

,O YD VDQV GLUH TXH WRXWH SHUVRQQH TXL DFKqWH FH W\SH GH SURGXLWV UHoRLW OHV FRQVHLOV GH VpFXULWp DSSURSULpV SDU O¶pTXLSH GX /RFR 0RWLHI *UkFH j GHV DQQpHV G¶H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH FKDTXH PHPEUH GH O¶pTXLSH FRQQDvW FKDTXH SURGXLW TX¶LOV YHQGHQW HW OHV ERQV FRQVHLOV VRQW GqV ORUV JDUDQWLV (Q RXWUH GH FHV FDFWXV LO \ D Oj EDV pJDOHPHQW XQ WDV G¶DXWUHV GURJXHV VPDUW HW GHV DSKURGLVLDTXHV SRXU OHV SV\FKRQDXWHV

/H +HDGVKRS /RFR 0RWLHI /H /RFR 0RWLHI VH GLVWLQJXH pJDOHPHQW SDU VRQ UD\RQ KHDGVKRS GRWp G¶XQ DVVRUWLPHQW GH PHUYHLOOHX[ SURGXLWV LQVWDOOpV VXU OHV SUpVHQWRLUV ,OV RQW UpXQL VDQV UHFKLJQHU XQH ODUJH YDULpWp GH PDUFKDQGLVHV SRXU IXPHXUV GH WRXWHV OHV FRXOHXUV HW GH WRXWHV OHV WDLOOHV IDLW GDQV WRXV OHV PDWpULDX[ TXH YRXV SRXYH] LPDJLQHU ,O HVW GRLW \ DYRLU TXHOTXH FKRVH GH YUDLPHQW EL]DUUH VL YRXV QH WURXYH] SDV FH TXL YRXV FRQYLHQW $ F{Wp GH OD FROOHFWLRQ GH SLSHV GH ERQJV HW GH SLSHV j HDX GH WRXWHV OHV FRXOHXUV LO \ D HQFRUH GHV SDSLHUV j FLJDUHWWHV GH WRXWHV OHV WDLOOHV HW GH QRPEUHX[ JDGJHWV HW SURGXLWV GRQW YRXV Q¶LPDJLQLH] PrPH SDV O¶H[LVWHQFH

/H *URZVKRS /RFR 0RWLHI (W oD QH V¶DUUrWH SDV Oj FDU SRXU OHV SURGXLWV GX JURZVKRS DXVVL OH /RFR 0RWLHI HVW O¶HQGURLW j QH SDV UDWHU &RPPH YRXV SRXYH] YRXV \ DWWHQGUH O¶H[SHUWLVH VFLHQWLILTXH GX SHUVRQQHO HVW LFL DXVVL pQRUPH (QFRUH XQH IRLV JUkFH j O¶H[SpULHQFH pWHQGXH GX SHUVRQQHO OHV PHPEUHV GH O¶pTXLSH VDYHQW SUpFLVpPHQW FH TXL HVW QpFHVVDLUH SRXU XQH ERQQH FURLVVDQFH HW IORUDLVRQ GHV SODQWHV GH FDQQDELV (Q RXWUH LOV SUHQQHQW WRXMRXUV OH WHPSV GH YRXV H[SOLTXHU WRXW /HV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OD FXOWXUH WURXYHQW WRXMRXUV XQH UpSRQVH FHV JDUV SHQVHQW DYHF YRXV VDQV HVVD\HU GH YRXV DUQDTXHU DYHF XQH YHQWH j OD YD YLWH /¶LPSRUWDQFH TXL HVW GRQQpH DX[ ERQV FRQVHLOV HW j OD TXDOLWp HVW YLVLEOH GDQV OH YDVWH DVVRUWLPHQW TXH O¶RQ WURXYH LFL 4XDVL WRXV OHV HQJUDLV FRQQXV VRQW HQ VWRFN GDQV OH VKRS 4X¶LOV VRLHQW K\GUR RX WHUUH LQGRRUV RX RXWGRRUV LOV OHV RQW WRXV /H VWRFN HVW WUqV JUDQG HW YRXV SRXYH] VDQV VRXFLV SHQVHU TXH YRXV WURXYHUH] WRXV FH TXH YRXV FKHUFKH] TXDQG YRXV OHXU UHQGUH] YLVLWH (W RQ Q¶D PrPH SDV HQFRUH SDUOp GH O¶pQRUPH YDULpWp GH JUDLQHV GH FDQQDELV ,OV RQW pJDOHPHQW

3OFT 3ECRETS &RANÎAIS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 "OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL

0AYS "AS 4ÏL

&AX % MAIL MARYJANE HIGHLIFE NL

-AASTRICHT

(EMCY 3EED

&RPSDUpH DX[ DXWUHV JUDQGHV YLOOHV GH +ROODQGH 7HUQHX]HQ HVW HQ IDLW OD SOXV SURFKH GH OD )UDQFH 'H 5RXEDL[ LO \ D PRLQV GH NLORPqWUHV MXVTXH 7HUQHX]HQ 3RXU FHWWH UDLVRQ GH QRPEUHX[ )UDQoDLV HW %HOJHV YLVLWHQW GpMj OHV IDXERXUJV DWWUD\DQWV GH FHWWH YLOOH 0DLV ELHQ HQWHQGX FH Q¶HVW SDV TXH OH FHQWUH YLOOH FKDUPDQW TXL DWWLUHQW FHV QRPEUHX[ YLVLWHXUV OH UDSSRUW GpWHQGX GHV 3D\V %DV IDFH DX[ GURJXHV GRXFHV \ MRXH pJDOHPHQW XQ U{OH 'HSXLV TXH OH /RFR 0RWLHI RIIUH XQH JDPPH FRPSOqWH GH PDUFKDQGLVHV GH VPDUW KHDG HW JURZVKRS GHV FOLHQWV KHXUHX[ VH IUDLHQW XQ FKHPLQ MXVTX¶j FHWWH GHVWLQDWLRQ

6PDUWVKRS /RFR 0RWLHI &RPPHQoRQV SDU OD JDPPH VPDUWVKRS 0DOKHXUHXVHPHQW OHV FOLHQWV QH SHXYHQW SOXV V¶\ UHQGUH SRXU \ WURXYHU GHV FKDPSLJQRQV PDJLTXHV FDU OHXU YHQWH HVW LQWHUGLWH GHSXLV OH HU GpFHPEUH 0DLV KHXUHXVHPHQW FH VPDUWVKRS WUqV SURIHVVLRQQHO RIIUH WRXMRXUV GH QRPEUHXVHV DOWHUQDWLYHV ,OV RQW SDU H[HPSOH XQH YDVWH JDPPH GH FDFWXV DX[ HIIHWV SV\FKpGpOLTXHV 2Q SHXW \ DFKHWHU OHV FDFWXV KDOOXFLQRJqQHV OHV SOXV FRQQXV FRPPH OH 3H\RWH HW OH 6DQ 3HGUR /¶LQJUpGLHQW SV\FKpGpOLTXH OH SOXV DFWLI GDQV FHX[ FL HVW OD PHVFDOLQH /H 3H\RWH HW OH 6DQ 3HGUR VRQW XWLOLVpV GHSXLV GHV PLOOpQDLUHV SDU OHV KDELWDQWV G¶RULJLQH GHV (WDWV 8QLV HW GX 0H[LTXH HW GRQQHQW XQ WULS SXLVVDQW QDWXUHO

v

2OYAL 1UEEN 3EEDS

2OYAL 1UEEN 3EEDS

3ATIVA 3EEDBANK THE

3EEDSMAN

3ERIOUS 3EEDS

4ESSIER !SHPOOL

4ESSIER !SHPOOL

4(#

7ORLD OF 3EEDS

DSSRUWp XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX[ YDULpWpV GH JUDLQHV IHPHOOHV TX¶LOV YHQGHQW ,OV IRQW SDUWLH GHV GLVWULEXWHXUV RIILFLHOV GHV 5R\DO 4XHHQ 6HHGV XQ QRP UR\DO SDUPL OHV VRUWHV GH JUDLQHV (Q UpVXPp OH /RFR 0RWLHI D UpXVVL j VWRFNHU WRXW FH GRQW OHV FOLHQWV RQW EHVRLQ HW SRXU VDWLVIDLUH WRXV OHXUV GpVLUV 1RXV YRXV FRQVHLOORQV YLYHPHQW GH SDVVHU IDLUH XQ WRXU GDQV FH PXOWL VKRS 4XRLTXH YRXV FKHUFKLH] /RFR 0RWLHI O¶D /RFR 0RWLHI 1LHXZHGLHSVWUDDW %5 7HUQHX]HQ 3D\V %DV

7pO

)D[

ZZZ ORFR PRWLHI QO LQIR#ORFR PRWLHI QO

+HXUHV G¶RXYHUWXUH 0DUGL PHUFUHGL HW MHXGL K ± K 9HQGUHGL K ± K 6DPHGL K ± K 'LPDQFKH /XQGL IHUPp

/NT COLLABORÏ A CE NUMÏRO %D 2OSENTHAL *ORGE #ERVANTES -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA 7ECKELS "ART " 3TEVE $AVIS

*IM 3TEWART *OHN ! 3HORT ET AUTRES

0RÏFACE DE L EDITEUR ,A POLITIQUE DES 0AYS "AS CONCERNANT LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE , USAGE DU CANNABIS N EST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS Oá LE HASH ET L HERBE SONT VENDUS !VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE PERSONNEL ,E CONSOMMATEUR N EST PAS Ë TRAITÏ COMME CRIMINEL #ERTAINS POLITICIENS ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION DU CANNABIS $ ABORD IL FAUT AVOIR UNE LOGUE PÏRIODE DE NORMALISATION , ÏDITEUR DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT D INFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER D UNE MANIÒRE POSITIVE Ë LA NORMALISATION DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE VEUT PAS DIRE QUE L ÏDITEUR EST D ACCORD AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES IMAGES QUI ÏVEILLENT L IMPRESSION QUE DE LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA PRODUCTION DE CANNABIS ,A LOI DE MARS N AUTORISANT

AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L ARTICLE D UNE PART QUE LES COPIES OU REPRODUCTIONS STRICTEMENT RÏSERVÏES Ë L USAGE PRIVÏ DU COPISTE ET NON DESTINÏES Ë UNE UTILISATION COLLECTIVE ET D AUTRE PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES CITATIONS DANS UN BUT D EXEMPLE ET D ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE

FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR OU DE SES AYANTS DROIT OU AYANTS CAUSE

EST ILLICITE ALINÏA ER DE L ARTICLE #ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION

PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT

CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET SUIVANTS DU #ODE 0ÏNAL , EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU RESPONSABLE POUR LE CONTENU ET OU LES BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÏ POUR DES ENVOIS SPONTANÏS

*À V > iÊj` Ì Ê -- ,ÊÓÊä \Ê >ÀÃÊÓÇÊ Óää

! "# $ %& '

(

% )

'

*+ +