2006 05 FR

EE 1D@CDQR 2ST

0OUR ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 n !NNÏE n %DITION

À ÜÊÀi« ÀÌ\ÊÊ

*5$78,7

½ }i Ê ÕÃÌÊÊÊÊ iÃÊ}À> iÃÊ 1 iÊ ÌÀ `ÕVÌ ÊÊ >ÕÝÊÛ>À jÌjÃÊÊ `iÊ > >L ÃÊ

ÃÌ ÀiÊ`iÊ« «iÊ >`iÊ Ê > `Ê\ÊÊ

6 VÌ ÀÊiÌÊà Ê> ÕÀÊÊ « ÕÀÊ iÃÊ}À ÃÊ« ÌÃÊÊ Ê º >â }Ê/ > > `»ÊÊ 1 Ê*>À>` ÃÊ > }iÀiÕÝÊÊ « ÕÀÊ iÊvÕ iÕÀÊ

ÜÀÞ`iÀ

3OFT 3ECRETS

$CHSN

>ÊÌ jÀ> ViÊâjÀ (IIHW SHUYHUV G¶XQ GLPDQFKH HQVROHLOOp RX GH OD FRXSH GX PRQGH OHV PpGLDV RQW ERXGp © O¶$SSHO GX MRLQW ª DORUV TXH /LEpUDWLRQ DSUqV /H 0RQGH HW OH PDJD]LQH 3ROLWLV HQ IDLVDLW VD 8QH GX ZHHN HQG 1RXV pWLRQV HQYLURQ PLOOH FLQT FHQW (W FHWWH DQQpH VDQV GRXWH SRXU pYLWHU TXH QRWUH IXPpH SROOXH OHV IDPLOOHV HQ JRJXHWWH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH /D 9LOOHWWWH QRXV D © SDUTXp ª VRXV OH FDJQDUG HW VXU OD JUDQGH SHORXVH GX SDUF 3DV GH FKDQFH /D FKDOHXU D HX UDLVRQ GH OD VRQR SULYDQW OHV '¶MV HW OHV 6ODPHXUV GH PLFUR 6L OHV PpGLDV DYDLHQW GDLJQp VH GpSODFHU LOV DXUDLHQW HQWHQGX OH SUpVLGHQW G¶$FW 8S RX $QQH &RSSHO GH O¶$)5 $VVRFLDWLRQ IUDQoDLVH GH UpGXFWLRQ GHV ULVTXHV 2OLYLHU %HVDQFHQRW <YHV &RFKHW +DPDGL 5DP]\ DLQVL TXH OH SRUWH SDUROH © G¶$OWHUQDWLYH /LEpUDOH ª GLUH WRXW OH PDO TX¶LO SHQVDLW GH OD SROLWLTXH TXH YRXGUDLW LQVWDXUHU VRXV O¶LPSXOVLRQ GH 1LFRODV 6DUNR]\ OH JRXYHUQHPHQW DXMRXUG¶KXL DX SRXYRLU 1RXV \ YRLOj 1H QRXV D SDV pFKDSSp OH SURMHW UHODWLI j OD SUpYHQWLRQ GH OD GpOLQTXDQFH SUpVHQWp ILQ MXLQ SDU 1LFRODV 6DUNR]\ XQ SURMHW LQVFULW j O¶RUGUH GX MRXU GX 6pQDW HQ VpDQFH SXEOLTXH HW HQ SUHPLqUH OHFWXUH OHV HW VHSWHPEUH 3DUFH TXH OH QRPEUH GH IXPHXUV D GRXEOp GHSXLV SDUFH TXH ³OH FDQQDELV IDFLOLWH DXVVL OH SDVVDJH j O¶DFWH DJUHVVLI HQ FUpDQW XQH HXSKRULH DUWLILFLHOOH´ 1LFRODV 6DUNR]\ VRXKDLWH ³UHQGUH OD ORL DSSOLFDEOH HW GLVVXDVLYH QRWDPPHQW j O¶pJDUG GHV MHXQHV TXL UHSUpVHQWHQW GHX[ WLHUV GHV FRQVRPPDWHXUV´ /H Y°X VHFUHW GH QRWUH PLQLVWUH HVW TXH WRXWH LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ GHV VWXSpILDQWV VRLW SXQLH (W SRXU \ SDUYHQLU RXWUH OHV DPHQGHV j HXURV TXL SHUPHWWHQW GH UHSpUHU OHV UpFLGLYLVWHV LO DMRXWH GH QRXYHOOHV SHLQHV GH VXEVWLWXWLRQ FRPPH © OH VWDJH GH FLWR\HQQHWp ª RX FHOXL GH © VHQVLELOLVDWLRQ DX[ GDQJHUV GHV SURGXLWV VWXSpILDQWV ª GHV VWDJHV SD\pV SDU © O¶LQIUDFWHXU ª 0DLV Oj R 1LFRODV LQVLVWH SDUWLFXOLqUHPHQW F¶HVW VXU OHV HIIHWV GpYDVWDWHXUV GX FDQQDELV DX WUDYDLO $XVVL j OD JUDQGH VDWLVIDFWLRQ GHV ODERUDWRLUHV SKDUPDFHXWLTXHV HW GHV DVVXUHXUV LO SUpFRQLVH OH GpSLVWDJH V\VWpPDWLTXH GHV VDODULpV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW SHQGDQW TXH QRXV \ VRPPHV GH WRXWH SHUVRQQH © GpSRVLWDLUH GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH RX FKDUJpH G¶XQH PLVVLRQ GH VHUYLFH SXEOLF RX UHOHYDQW GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH ª« $XWUHPHQW GLW OH FRQWU{OH GH SUDWLTXHPHQW WRXV OHV IRQFWLRQQDLUHV 'LVVLPXOpHV GDQV OH SURMHW UHODWLI j OD SUpYHQWLRQ GH OD GpOLQTXDQFH WRXWHV FHV PHVXUHV UHQIRUFHQW XQ SHX SOXV O¶DUVHQDO UpSUHVVLI HW VWLJPDWLVHQW OH IXPHXU GH FDQQDELV SUpVHQWp FRPPH XQ GDQJHU TXH FH VRLW GDQV OD YLH RX VXU OHV URXWHV &¶HVW ELHQ FRQQX RQ QH WURXYH SOXV HQ SpULRGH HVWLYDOH TXH GX VKLW GH SLqWUH TXDOLWp HW KRUV GH SUL[ 'HSXLV ORQJWHPSV OH &,5& WHQWH GH VHQVLELOLVHU OHV VHUYLFHV GH VDQWp SXEOLTXH VXU FHW HIIHW FROODWpUDO GH OD SURKLELWLRQ TXH VRQW OHV SURGXLWV GH FRXSH 'HSXLV ORQJWHPSV OD UXPHXU FRXUW TX¶DYDQW GH YHQGUH OHXU EHXK DX[ FRIIHH VKRSV GHV FDQQDELFXOWHXUV LQGpOLFDWV OD © WDSHQW ª PDLV MDPDLV QRXV DXULRQV LPDJLQp TX¶XQ MRXU FLUFXOHUDLHQW VXU OH PDUFKp FODQGHVWLQ GHV EHXK FRXSpHV j GHV SURGXLWV PHWWDQW HQ SpULO OD VDQWp GX IXPHXU 9RXV YRXV VRXYHQH] SHXW rWUH GH OD :KLWH :LGRZ VDXSRXGUpH GH IDULQH HW IL[pH DYHF GH OD ODTXH 9RLOj TXH GHUQLqUHPHQW QRWDPPHQW HQ %UHWDJQH FLUFXOH GH O¶KHUEH FRXSpH DX VDEOH RX j OD ILEUH GH YHUUH TXDQG FH Q¶HVW SDV DX YHUUH SLOp $SUqV DYRLU IXPp FHWWH EHXK XQH GL]DLQH GH FRQVRPPDWHXUV YLFWLPHV GH VDLJQHPHQWV VH VRQW UHWURXYpV DX[ XUJHQFHV« 3RXU OLPLWHU OHV ULVTXHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV OH ILOWUH DFpWDWH HQ YHQWH FKH] WRXV OHV EXUDOLVWHV HW SOXV TXH MDPDLV QRXV YRXV LQYLWRQV j FXOWLYHU YRWUH MDUGLQ j pFKDQJHU YRWUH VDYRLU HW YRV ERXWXUHV

*>}iÊÎÊ À >Ê i >` >Ê 3ULQFLSDOHPHQW 6DWLYD DYHF GHV WHQGDQFHV LQGLFD OD %HOODGRQD HVW OH FURLVHPHQW LGpDO HQWUH TXDOLWp HW UpFROWH 3DUDGLVH 6HHGV D LQWURGXLW FHWWH YDULpWp HQ HW GHSXLV ORUV HOOH D DWWLVp O¶LQWpUrW GH FXOWLYDWHXUV SURIHVVLRQQHOV &HWWH YDULpWp FRPELQH UpFROWH UDSLGH HW PRQWpH VDWLYD (Q SDUWLH QRPPpH DLQVL SRXU VD EHDXWp OD %HOODGRQD HVW XQH EHOOH SODQWH DX IHXLOODJH PRGpUp DX[ PRGqOHV GH FURLVVDQFH LQGLFD HW DX[ WrWHV OpJqUHPHQW RUDQJHV 6RQ DU{PH HVW IUXLWp HW SLTXDQW /H JR W HVW pJDOHPHQW IUXLWp DYHF GHV WRXFKHV G¶pSLFHV /D %HOODGRQD SURYRTXH XQH PRQWpH WULSDQWH DYHF GHV SLFV GH IODVK KDOOXFLQRJqQHV 3DV XQH SULPD GRQQD OD %HOODGRQD SURVSqUH GDQV WRXV OHV HQYLURQQHPHQWV 7UqV SRSXODLUH HQ &DOLIRUQLH HW HQ (VSDJQH HOOH HVW pJDOHPHQW WUqV SHUIRUPDQWH RXWGRRU PrPH VRXV OH FOLPDW PRLQV DFFXHLOODQW GH OD +ROODQGH ,QGRRU HOOH DLPH OD PpWKRGH VHD RI JUHHQ $YHF FHWWH PpWKRGH OD IORUDLVRQ SHXW FRPPHQFHU GqV TXH OD SODQWH D FP GH KDXW FDU HOOH YD FRQWLQXHU j SRXVVHU SHQGDQW OH F\FOH GH IORUDLVRQ MXVTX¶j FP /D %HOODGRQD Q¶HVW SDV WUqV WRXIIXH FH TXL UHQG SRVVLEOH GH FXOWLYHU OHV SODQWHV SURFKHV OHV XQHV GHV DXWUHV

/Þ«i\ 6DWLYD ,QGLFD *jÀ `iÊ`iÊv À> Ã \Ê MRXUV LQGRRUV

2XWGRRUV PL RFWREUH Q /

,jV Ìi\ÊÊÊ J SDU P LQGRRUV Û À i i Ì\Ê ,QGRRUV 2XWGRRUV HQWUH

Q / HW V / vviÌÉ Õââ\Ê 7ULSSDQW "`iÕÀÉ} ×Ì\ÊÊ )UXLWp SLTXDQW / \ÊÊ

- > ÀiÊ

3DJH *LUO &KHU 6RIW 6HFUHWV 3URGXLWV +LJKOLIH )DLUV *URZ UHSRUW $QJHO 'XVW +LVWRLUH GH SLSH &RPLF %RQKDP :HFNHOV LQGRRU *URZ DYHF -RUJH &HUYDQWHV :HFNHOV RXWGRRU 7KDLODQG *UHHQ +RXVH 5HSRUW /D *UDSHIUXLW ILQ 0DGH LQ +ROODQG 3RVWHU /HZLV &DUURO &RPLF *DXGLQ /D 'DPSNULQJ &RORIRQ LQGH[ DQQRQFH

-¶DXUDLV SUpIpUp YRXV DQQRQFHU TXHOTXHV ERQQHV UDLVRQV G¶rWUH RSWLPLVWH PDLV MH Q¶HQ WURXYH SDV /HV SDUWLVDQV GH O¶K\JLpQLVPH HW GH OD WROpUDQFH ]pUR SRXU OHV GURJXHV LOOLFLWHV VRQW DX SRXYRLU HW OHV WUDILTXDQWV TXL SRXU TXHOTXHV GROODUV GH SOXV PHWWHQW HQ GDQJHU OD YLH GHV IXPHXUV OHXUV DOOLpV &LUF )UDQFH

6DYLH] YRXV TXH OHV YDULpWpV DIJKDQHV VRQW JpQpUDOHPHQW WUqV IDFLOHV j UHFRQQDvWUH" /HV SODQWHV G·$IJKDQHV VRQW VRXYHQW FRXYHUWHV GH IHXLOOHV YHUW WUqV IRQFp HW RQW XQH RGHXU WUqV UHFRQQDLVVDEOH

%UHHGHU G¶RULJLQH 3DUDGLVH 6HHGV

+D BNTQQHDQ CT KDBSDTQ

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð

#HER 3OFT 3ECRETS

9RLFL QRWUH SODFDUG 6KDPDQ HW 6XSHU +D]H 6\OYDLQ -ME 4ÐTE DE -ORT SAIT CE QU ELLE FUME LA 3UPER (AZE EST UNE VARIÏTÏ EXCELLENTE Ì FUMER 3EULEMENT N OUBLIE QUE LA PLUPART DES (AZE PREND Ì SEMAINES DE PLUS POUR FLEURIR QUE LES )NDICAS ET 3ATIVAS COURANTES

#HER JOURNAL 0HUFL GH QRXV DSSRUWH] DXWDQW GH ERQV FRQVHLOV HW GH QRXV DVVXUH] XQH OHFWXUH LQWpUHVVDQWH DX[ FRIIHHVKRSV HW j OD PDLVRQ &RPPH OHV SKRWRV OH WUDGXLVHQW XQ SHX M¶DL SDV PDO JDOpUp DX QLYHDX GX WHPSV GH O¶DUJHQW HW GH OD SODFH 'H SOXV D\DQW VXEL OHV DWWDTXHV GHV LQVHFWHV GX %HOJLTXLVWDQ HW FRQVWDWDQW O¶LQFRPSDWLELOLWp GX FOLPDW HW GH OD FXOWXUH H[WpULHXUH GH FH EHDX SD\V G¶DFFXHLO MH UHJUHWWH OH EHDX VROHLO GX VXG RXHVW GH OD )UDQFH MH Q¶DL SDV HX OH FRXUDJH GH FRXSHU OD WrWH GH PHV SURWpJpV TXH M¶DL FUpp PRL PrPH ORUV GH PHV SUpFpGHQWHV LQVWDOODWLRQV &H VSpFLPHQ HVW XQH %XGGKD GH FKH] 'XWFK 3DVVLRQ FURLVp SDU XQH % 'RXGRX HW %RXLOORWH

%RQMRXU j WRXWH OD UpGDFWLRQ GX FDQDUG OH SOXV VHFUHW GH WRXV M¶DL QRPPp 6RIW 6HFUHWV 9HXLOOH] WURXYHU FL MRLQW GHV SKRWRV GH PD PRGHVWH FXOWXUH HQ LQWpULHXU 'HX[ EHOOHV GHPRLVHOOHV GH YDULpWp ,FH GH FKH] 1LUYDQD /HV PRQVWURSODQWHV SRXVVHQW VRXV +36 : FH TXL MH SHQVH HVW VXIILVDQW YX OD VXSHUILFLH GH PRQ SODFDUG 6LQRQ FRQFHUQDQW OH VXEVWUDW WRXW HQ ELR WHUUHDX SUpSDUp DLQVL TX¶HQJUDLV GH FKH] %LR %L]] &HOD IDLW GHX[ PRLV TXH OHV SODQWV VRQW HQ IORUDLVRQ HQ .pYLQ %RXUJRJQH "ON USAGE DU -YLAR SUR LES MURS %SSAYE DE GARDER LE -YLAR Ì PLAT CAR LES PLIS NE RÏFLÏCHISSENT PAS LA LUMIÒRE AUSSI BIEN ,A PROCHAINE FOIS TU PEUX SUPPRIMER LES BRINDILLES DU BAS ELLES NE DONNENT RIEN D INTÏRESSANTx

"ONJOUR

# EST COMME A QU IL FAUT FAIRE 4U AS ENLEVÏ TOUTES LES BRANCHES INFÏRIEURES DE CETTE PLANTE ET ELLE PEUT DÒS LORS DIRIGER TOUS SES EFFORTS ET SON ÏNERGIE DANS LA PRODUCTION DE GROSSES TÐTES SUR LE HAUT COMME CELLE QU ON VOIT SUR LA PHOTO "IEN JOUÏ $OUDOU ET "OUILLOTE

#HER 3OFT 3ECRETS &¶HVW GRQF PRQ SUHPLHU HVVDL HQ LQWpULHXUH HQ SOXV GH PD FKpULH HW VD FRSLQH LO \ D WURLV SLHGV GH 1RUWKHUQ /LJKW HW SLHGV GRQW RQ QH FRQQDvW SDV OD SURYHQDQFH -H VXLV DVVH] ILHU GH PD SUHPLqUH UpFROWH TXL Q¶DXUDLW SX VH IDLUH VDQV YRV FRQVHLOV HW YRWUH H[SpULHQFH -H YRXV HQ UHPHUFLH HW VRXKDLWH XQH ORQJXH YLH j FH IDQWDVWLTXH MRXUQDO TX¶HVW 6RIW 6HFUHWV $ ELHQW{W SRXU OD qPH UpFROWH &KDUORWWH HW <R GX VXG GH O¶$UGHFKH -ERCI LADIES 6OUS POUVEZ SUPPRIMER CES BRINDILLES ET TIGES DU BAS DE VOS PLANTES

ELLES SONT CHIANTES Ì CURER ET N APPORTENT QUASI RIEN Ì LA RÏCOLTE SEULEMENT DES TÐTES PELUCHEUSES

7RXW G¶DERUG PHUFL SRXU FH MRXUQDO HW YRLFL XQH SKRWR GH PHV GHX[ SOXV EHOOHV SODQWHV GH PRQ 6RIW 6HFUHWV JDUGHQ (QFRUH XQ JUDQG PHUFL FRQWLQXH] FRPPH oD :% %XCELLENT TRAVAIL 4U AS Dß LIRE NOTRE ARTICLE SUR L OUTDOOR CES PLANTES SONT FANTASTIQUES "IEN JOUÏ &RENCHMAN

ÌÌi Ì Ê Õ Ì Û>ÌiÕÀÃÊ > `iÃÌ ÃtÊÊÊÊ #A VOUS DIT UN PAQUET '2!45)4 DE (IGH 1UALITY 3EEDS !LORS ENVOYEZ NOUS UNE PHOTO DE VOTRE JARDIN SUR LAQUELLE APPARAÔT CLAIREMENT UN EXEMPLAIRE DE 33&2 ET VOUS LE RECEVREZ 3I DANS VOTRE JARDIN APPARAÔT AUSSI UNE FILLE OU UNE FEMME AUX SEINS NUS VOUS RECEVREZ ALORS UN PAQUET DE "LACK ,ABEL EN EXCLUSIVITÏ LA MARQUE DES CHAMPIONS %CRIVEZ NOUS Ì 3OFT 3ECRETS 0/ "OX

*' !MSTERDAM 0AYS "AS OU PAR E MAIL Ì FRANCE SOFTSECRETS NL 36 7RXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLRQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV ELHQ JUDVVHV TX¶RQ YHXW YRLU

3OFT 3ECRETS

<HOHQD #ES PLANTES SONT UN PEU TROP GRANDES POUR CETTE LUMIÒRE 3EUL LE HAUT DES PLANTES RE OIT DE LA LUMIÒRE ET LE RESTE EST DANS LE NOIR Ì CAUSE DE LEUR TAILLE %SSAYE DE GARDER TES PLANTES PLUS PETITES ÏTÐTE LES AU BON MOMENT OU UTILISE UNE LAMPE DE W #E SONT LES SEULES MÏTHODES POUR AMÏLIORER TA RÏCOLTE CAR POUR LE MOMENT

TU N UTILISES PAS LA LUMIÒRE DE MANIÒRE INTELLIGENTE #ULTIVER DE LA MARIJUANA EST AFFAIRE DE LUMIÒRE WATTS

PAS DE GRANDES PLANTESx

"ONJOUR Ì TOUTES ET Ì TOUS

%ULFH

$OL

9RLFL GRQF XQH MROLH SKRWR GH PHV SHWLWHV SODQWHV HQ DUULqUH SODQ XQH % 1LUYDQD

HW HQ SUHPLHU SODQ XQ ERQVDw GH 6HQVL 6NXQN 6HQVL 6HHGV 7RXWHV GHX[ RQW JUDQGL HW IOHXUL DYHF OD JDPPH FRPSOqWH *+( GDQV XQ MDUGLQ G¶LQWpULHXU GX QRUG HVW GH OD )UDQFH 9HVRXO VRXV XQH SHWLWH ZDWWV /H UpVXOWDW HVW V\PSDWKLTXH GHUQLqUH OLJQH GURLWH DYDQW OH JUHQLHU SRXU XQ ORQJ VpFKDJH GH SOXVLHXUV VHPDLQHV 0HUFL SRXU FH PHUYHLOOHX[ MRXUQDO F¶HVW YUDLPHQW JpQLDO TX¶LO VRLW GLVSRQLEOH VXU OH 1HW $QRQ\PH

,ES TÐTES SONT TRÒS BELLES #ELA NOUS FAIT PENSER Ì DE LA 3ANTA -ARIA OU .9# $IESEL

4RÒS BIEN LA PLANTE EST DÏPOUILLÏE DE SES BRANCHES LES PLUS BASSES 4U VAS MAINTENANT RÏCOLTER DES TÐTES MEILLEURES ET PLUS GROSSES

$ES PETITES PLANTES AUSSI COMPACTES SONT LE RÐVE DE TOUT CULTIVATEUR 'RÊCE Ì LEUR TAILLE

ELLES SONT FACILEMENT CONTRÙLÏES ET ELLES UTILISENT UN MAXIMUM DE LUMIÒRE "IEN JOUÏ

CONTINUE COMME A

1DQR GX XQ SDVVLRQQp GH OD /RZU\GHU &ÏLICITATIONS TRÒS IMPRESSIONNANT CE QUE TU AS FAIT LÌ #ETTE PLANTE A ÏTÏ MAINTENUE TRÒS PETITE MAIS ELLE VA PRODUIRE COMME UN TIGRE #OMME LA PLANTE EST PETITE LA LUMIÒRE VA ÐTRE EFFICACE Ì PRESQUE 2EGARDE LA NOUVELLE PLANTE SUR LA DROITE #HAPEAU MON AMI UN SALUT OFFICIEL DE L ÏQUIPE DE 3OFT 3ECRETS

"ONJOUR

)DELHQQH "EAU PLACARD &ABIENNE MAIS FAIS ATTENTION Ì LA TEMPÏRATURE $ANS DES PETITES CABINES DE CULTURE TELLE QUE CELLE LÌ LES TEMPÏRATURES DEVIENNENT SOUVENT INCONTRÙLABLES

9RLFL XQH UpFROWH GH 6QRZ :KLWH :KLWH 5KLQR 0LVW\ % LQGRRU PL[ GH FKH] 1LUYDQD SRXVVpH VRXV ODPSH +36 ZDWWV HQ WHUUH HW DYHF OHV HQJUDLV +HVL %RQQH FRQWLQXDWLRQ 9,9( 62)7 6(&5(76 "EN MON GARS TU PEUX OUVRIR UN COFFEESHOPx

3OFT 3ECRETS

2UDQJH %XG VHPDLQHV GH IORUDLVRQ VRXV : )UDQFH #ETTE PLANTE A VISIBLEMENT ÏTÏ SURFERTILISÏE -ALGRÏ CELA

ELLE A PRODUIT QUELQUES JOLIES TÐTES 0ARFOIS

QUAND ON SURFERTILISE UNE PLANTE AU DERNIER STADE

ELLE PRODUIT DES CRISTAUX SUPPLÏMENTAIRES GRÊCE AU STRESS -AIS CE N EST PAS UNE OPTION FIABLE ET ON LE DÏCONSEILLE FORTEMENT

'LGLHU !U DÏBUT ON NE SAVAIT PAS QUOI FAIRE SUIVRE LES PLANTES OU SUIVRE LA FILLE -AINTENANT

ON SAITx

&L MRLQWH SKRWR G¶XQH SDUWLH GH PRQ SODFDUG LQGRRU PL[ +36 Z #LAIREMENT UNE VARIÏTÏ (AZE

Ì EN JUGER DES GRANDES BRANCHES ET DES TÐTES PELUCHEUSES ÏPARSESx

(ULF 3UPERBES TÐTES BLANCHES ET BEAUCOUP DE 4(# SUR LES FEUILLES /H QU ON VOUDRAIT

NE SERAIT CE QU UNE NUIT ÐTRE SEUL DANS CETTE PIÒCE n AVEC TA FEMME POUR LE CURAGE

%RQMRXU D WRXV -H YRXV SUpVHQWH PD FKpULH HW O¶DXWUH MROLH ILOOH D F{Wp F¶HVW OH UpVXOWDW GH PRQ SUHPLHU HVVDL HQ SODFDUG GH OD 6XSHU 6NXQN GH 6HQVL 6HHGV TXL D JUDQGL HQ WHUUH HW Q¶D pWp QRXUULH TX¶DYHF GHV HQJUDLV ELR 3RXU OD VXLWH M¶DL GH OD %XEEOHJXP HW GH OD 0DVWHU .XVK HQ FURLVVDQFH 7RXV YRV FRQVHLOV SRXU DPpOLRUHU PHV UpFROWHV VHURQW OHV ELHQYHQXV )UDQFN 0OURQUOI NE METTRE QU UNE PLANTE DANS UN LOCAL DE CULTURE AUSSI GRAND

'RUD $ORA ON VOIT QUE TU AS UTILISÏ UN MESUREUR DE P(

EXCELLENT , UTILISATION D UN MESUREUR DE P( POUR SURVEIL LER LE SOL DANS LEQUEL VIVENT NOS DEMOISELLES PERMET D ÐTRE Ì TEMPS SI UNE SURFERTILISATION SURVIENTx

!LEXANDRE /N DIRAIT UNE PEINTURE DE 6ERMEERx

3OFT 3ECRETS

3ALUT 3OFT 3ECRETS

9RLFL PHV SKRWRV GH &DOLIRUQLD 2UDQJH HQ ILQ GH IORUDLVRQ VRXV : +36 &H VRQW OHV VHXOHV IHPPHV GH PD YLH GpVROp 4X¶HQ SHQVH] YRXV" 0HUFL SRXU YRWUH MRXUQDO TXH M¶DWWHQGV WRXMRXUV DYHF LPSDWLHQFH VXU OH QHW SRXU O¶LPSULPHU /RQJXH YLH HW ERQQH FRQWLQXDWLRQ

0DW 0AS MAL MAIS LA PROCHAINE FOIS NOUS TE CONSEILLONS VIVEMENT D UTILISER DE PLUS GROS POTS !VEC UN POT PLUS GRAND LA PLANTE NE PEUT PAS TOMBER ET LE RÏSEAU DE RACINES SE DÏVELOPPE MIEUX ,ES TIGES SERONT PLUS GROSSES POUR PORTER LES LOURDES TÐTES

1LFR #ERTAINEMENT DE BELLES TÐTES MAIS ON PEUT VOIR QUE LA #% ÏTAIT TROP ÏLEVÏE #ELA SE VOIT AUX EXTRÏMITÏS JAUNIES AU BOUT DES FEUILLES

!MI DES CRISTAUX BONJOUR

1RXV YHQRQV MXVWH GH UpFROWHU XQH EHOOH JUDQGH 6KDPDQ GH FKH] 'XWFK 3DVVLRQ FXOWXUH K\GUR HQ EDLJQRLUH VRO GH FKH] +RXVH DQG *DUGHQ VRXV +SV : XQH FRXOHXU PDJQLILTXH HW XQH RGHXU ELHQ IUXLWpH 1RXV UHVWH SOXV TX¶j DWWHQGUH VHPDLQHV SRXU OD 6XSHU +D]H TXL SURPHW 6DORX $OHN &DP

3TÏPANIE !NGLET 4ÐTE IMPRESSIONNANTE /N DIRAIT DE LA #HRONIC JUSTE

%SSAYE DE MIEUX CONTRÙLER TES PLANTES LA PROCHAINE FOIS #ELA RESSEMBLE MAINTENANT Ì UNE JUNGLE Oá LA LUMIÒRE N ATTEINT PAS LES PARTIES INFÏRIEURES %TÐTE TES PLANTES LA PROCHAINE FOIS OU MET LES EN FLORAISON PLUS TÙT

SERAIT NOTRE CONSEIL

#HARLES $ES PLANTES OUTDOOR IMPRESSIONNANTES $OMMAGE QU ELLES ENGLOUTISSENT TA JOLIE FEMME

6\OYDLQ 4RÒS CRÏATIF 3AIS TU QUE LA MARIJUANA SE &5-%

[ 6NXQN 6SHFLDO GH FKH] )HPDOH 6HHGV $YHF OHV FRQVHLOV GX JURZ VKRS $OLHQ HW GH YRWUH VXSHU MRXUQDO 0LNDHO %HOJLTXH 3UPERBE ,E FILET MAINTIENT LES TÐTES EN PLACE ET TU AS SUPPRIMÏ LES BRANCHES DU BAS PLUS BESOIN DÒS LORS DE CURER INUTILEMENT LES TÐTES PELUCHEUSES

9RLOD XQ SHWLW DSHUoX GH PD FXOWXUH HQ SODFDUG GH -DFN +HUHU HW GH 0DSOH /HDI &HGULF "IEN JOUÏ #ÏDRIC CES PLANTES ONT L AIR D ÐTRE EN EXCELLENTE FORME

3OFT 3ECRETS

-¶DSSUpFLH SDUWLFXOLqUHPHQW YRWUH MRXUQDO HW M¶DL GRQF GpFLGp GH YRXV HQYR\HU XQH SKRWR GH PRQ MDUGLQ R WRXW HVW TXDVLPHQW IDEULTXp j OD PDLQ /$(7,7,$ 4RÒS BEAU LOCAL DE CULTURE ET COMME IL EST HAUT TU PEUX MÐME Y FAIRE POUSSER DES VARIÏTÏS DE (AZE 4ES PLANTES SONT BELLES ET TU AS FRANCHEMENT L AIR FORMIDABLE

9RLFL GHV SHWLWHV SKRWRV G¶XQ JUDQG FRLQ GH SDUDGLV 1RWUH SUHPLqUH UpFROWH SDV PDO FHV SHWLWV SLHGV G¶2UDQJH %XG" 8Q JUDQG PHUFL j YRWUH PDJDVLQH TXL IRXUQL SOHLQV GH ERQV UHQVHLJQHPHQWV SRXU OD FXOWXUH -RKDQQH ,ES TÐTES CONTIENNENT BEAUCOUP DE 4(# TRÒS BIEN ,ES PLANTES SONT UN PEU MAIGRELETTES MAIS C EST PARCE QUE TU LES AS GARDÏES PETITES ET QU ELLES SONT DANS DE PETITS POTS ,ES PLANTES DE MARIJUANA S ADAPTENT Ì TOUS LES ENVIRONNEMENTS

"ONJOUR Ì VOUS

(WDQW GRQQp TXH QRXV VRPPHV GH ILGqOHV OHFWHXUV GqV TXH QRXV DOORQV GDQV XQ JURZVKRS GH 0DDVWULFKW QRXV WHQLRQV PD SHWLWH IHPPH HW PRL PrPH j YRXV HQYR\HU XQH SHWLWH SKRWR GH QRV SODQWHV ,FL FXOWXUH :KLWH :LGRZ SUrWHV j rWUH FRXSpHV VHPDLQHV GH IOR VRXV Z 1RXV HVSpURQV IDLUH JU 3URFKDLQH FXOWXUH PDLV FHWWH IRLV FL VRXV Z JUROX[ +D]H [ 6NXQN HUH JpQpUDWLRQ VHPDLQHV GH IOR )UHG 9LUJLQLH %HOJLTXH "ELLES TÐTES DENSES BRANCHES INFÏRIEURES SUPPRIMÏES EXCELLENT RÏSULTAT -AINTENANT TU VAS DEVOIR FUMER TOUT A

9RLFL TXHOTXH SKRWRV GH PD SODQWDWLRQ GH 1RUWKHUQ /LJKW GX VXG GH OD )UDQFH (QFRUH PHUFL SRXU YRWUH MRXUQDO SOHLQ GH ERQV FRQVHLOV HW ERQQH FRQWLQXDWLRQ -Rp

(ELLO Ì VOUS 3OFT 3ECRETS &L MRLQWHV TXHOTXHV SKRWRV GH PD PRGHVWH FXOWXUH HQ WHUUH -DFN +HUUHU HW 0RQVWHU GH (YD VHHGV j MRXUV GH IOR VRXV Z +36 DYHF HQ SUHPLHU SODQ PD GRXFH TXL D ELHQ YRXOX VH SUrWHU DX MHX GH YRWUH PDJD]LQH )DELR 7RXORXVH /OH LALA SEXY CE SLIP

6DOXW -H VXLV XQH MROLH FRQVRPPDWULFH GH DQV TXL VRXKDLWH SDUWLFLSHU DX FRQFRXUV SKRWRV 0RQ PDUL HW PRL VXLYRQV YRWUH VLWH WRXW OHV PRLV HW DLPHULRQV VDYRLU FRPPHQW UHFHYRLU YRWUH MRXUQDO pJDOHPHQW -¶HVSqUH TXH FHWWH SKRWR PH GRQQHUD OH GURLW G¶DYRLU GHV JUDLQHV FH TXL PH GRQQHUD O¶RFFDVLRQ GH SRVHU j QRXYHDX[ SRXU YRXV HW YRV OHFWHXUV %LVH GH %UHWDJQH 1DGLD ! EN JUGER PAR LA COULEUR DES FEUILLES ET LE NOMBRE DE DOIGTS SUR CHACUNE D ELLES ON PEUT DIRE QUE CES PLANTES SONT HEUREUSES ET SATISFAITES -AIS QUI NE LE SERAIT PAS AVEC UN JARDINIER AUSSI SPÏCIAL

3OFT 3ECRETS

"ONJOUR Ì TOUTES L ÏQUIPE DE CE FABULEUX JOURNAL 9RLOD XQH RQH EXG GH %LJ %XG ; 6XSHU 6NXQN ERXWXUH YHQDQW G¶XQH JUDLQH GH FKH] +46 IUDvFKHPHQW FRXSpH DYDQW OD PDQXFXUH TXL V¶LPSRVH DYDQW OH VpFKDJH 'LWHV PRL FH TXH YRXV HQ SHQVH] (Q HVSpUDQW IDLUH SDUWLH GH FHV FXOWLYDWHXUV FODQGHVWLQV HW RXL HQFRUH IUDQoDLV TXL SDUWLFLSHQW j YRWUH MRXUQDO 0(5&, SRXU FH VXSHU MRXUQDO $OH[[[ 4U VEUX VRAIMENT SAVOIR CE QU ON EN PENSE .OUS PENSONS QUE CES TÐTES N ONT PAS ÏTÏ BIEN CURÏES !PPLIQUE TOI LA PROCHAINE FOIS CELA VA CONSIDÏRABLEMENT AMÏLIORER LA QUALITÏ DE TA BEUH

0 1LPHV 4U VOIS

QUAND IL N Y A PAS MOYEN DE SE PROCURER LA VERSION PAPIER DE 33&2

TU PEUX TOUJOURS ALLER SUR NOTRE SITE WWW SOFTSECRETS NL ET Y TÏLÏCHARGER LE DERNIER NUMÏRO !VEC LES IMPRESSIONS

TU PEUX CRÏER TA PROPRE COPIE DE 33&2 #ETTE PHOTO NOUS DONNE ENVIE DE FUMER ET DE TÏTERx

9RLOj PD SODQWDWLRQ RXWGRRU HW PD FKpULH TXL SRVH SRXU YRWUH PDJDVLQH -¶HVSqUH TXH oD YRXV SODLUD HW TXH oD SODLUD DX[ OHFWHXUV 9RXV IDLWHV XQ H[FHOOHQW ERXORW HW M¶HVSqUH TXH oD GXUHUD 0HUFL j YRXV SRXU FH WUDYDLO 7KRPDV &ODUD ,A CULTURE OUTDOOR DEVIENT PLUS POPULAIRE PARTICULIÒREMENT DANS LES PAYS DU 3UD DE L %UROPE BIEN SßR

9RLOD PD IHPPH DYHF XQH $IJDQL 6NXQN WUqV JUDVVH ,VPDHO -ON GARS VÏRIFIE TON IMPRIMANTE ON NE VOIT QU UN TEXTE BROUILLÏ SUR CE PRÏCIEUX 33&2 PRIS SUR LE NET

-HUHP\ GH !ÕE AÕE AÕE CETTE PHOTO FAIT MAL AUX YEUX 4ES PLANTES SUBISSENT UN GROS STRESS ET SOUS COMPLÒTEMENT SURFERTILISÏES 1UELLE HONTE FUMER DES JOINTS AVEC CETTE DEMOISELLE AURAIT PU ÐTRE UN PLAISIR

3OFT 3ECRETS

/H )DRXLQ

)UDQV GH %HOJLTXH

0AIX SUR TOI

MA SOEURx -AINTENANT

PASSE Ì L ACTION

PREND TES CISEAUX ET COMMENCE LE CURAGE

$ÏSOLÏ &RANS ON N A RIEN PU LIRE DE TA LETTRE MANUSCRITE ET ON NE SAIT TOUJOURS PAS COMMENT TU T ES PROCURÏ CETTE (IGH ,IFE #UPx

"ONJOUR CHER 3OFT 3ECRETS

-H YRXV SUpVHQWH PD :KLWH 5KLQR j MRXUV GH IORUDLVRQ FHV SHWLWHV JUDLQHV VRQW GHYHQXHV JUDQGHV VRXV GX +36 :DWWV HW DYHF OD JDPPH G¶HQJUDLV %LREL]] &¶HVW PD SUHPLqUH UpFROWH JUkFH j YRXV HW j YRV SUpFLHX[ FRQVHLOV MH FRPSWH IDLUH PLHX[ OD SURFKDLQH IRLV -H WLHQV DXVVL j UHPHUFLHU OD ERXWLTXH (VSULW (WKQLF j *HQqYH &¶HVW SURPLV j PD SURFKDLQH UpFROWH MH YRXV PRQWUHUDL OHV VHLQV GH PD IHPPH 0HUFL j WRXWH O¶pTXLSH GX MRXUQDO HW ORQJXH YLH j 6RIW 6HFUHWV 7RQ\[ )UDQFH "IEN 4ONY AVEC CETTE PLANTE PATHÏTIQUE LE CURAGE NE SERA PAS TROP LONG C EST LE BON CÙTÏx

0HV SLHGV GH 6HQVL 6NXQN VRXV +36 Z HQ WHUUH &RFR PL[ 1LFRODV 4U FERAIS MIEUX DE COUPER SES BRANCHES INFÏRIEURES Ì MOINS QUE TU NE VEUILLES PASSER DES HEURES ET DES HEURES Ì CURER CES TÐTES PELUCHEUSES QUI ONT UN GOßT DE CHOUx -!)3 TU PEUX UTILISER CES PETITES TÐTES POUR CUIRE UN BON CAKE SI TU ES UN LECTEUR FIDÒLE DE 33&2 TU SAIS COMMENT FAIRE A

3ALUT Ì VOUS JOURNAL ALTERNATIF ET AUTRES PERSONNES QUI SE SONT MISES AU VERT 8QH WLWH SKRWR GH QRV EpEpV ORUV GH O¶DYDQW GHUQLqUH UpFROWH 8QH MROLH 1RUWKHUQ /LJKW ; %LJ %XG HW XQH % GHUULqUH -H VDLV HOOH DXUDLW SX GRQQHU SOXV PDLV SRXU GHV EpEpV DUURVp XQLTXHPHQW j O¶HDX DYHF XQ WHUUHDX ELR F¶HVW SDV PDO QRQ" (Q JURV SODQ XQH WrWH GH % 6DQWp /RQJXH YLH j YRXV WRXV (W VRUWH] OHV GX SODFDUG 6SLNH 4U AS SURFERTILISÏ TES PRÏCIEUX BÏBÏS 3PIKE

'pEXW GH UpFROWH GH PHV ILOOHV GH 6KLYD 6KDQWL VRXV +36 Z WHUUHDX VWDQGDUG HW HVSDFH UpGXLW MRXUV GH IORUDLVRQ HW VDQV HQJUDLV 0LFNDHO "IEN CELA AURAIT ÏTÏ UN ASSEZ BON RÏSULTAT POUR UNE CULTURE OUTDOOR MAIS POUR UNE PLANTE INDOOR

C EST UN MAIGRE RÏSULTAT

3OFT 3ECRETS

6DOXW HW PHUFL j WRXV OHV FUpDWHXUV pFULYDLQV HW OHFWHXUV GH FH MRXUQDO TXL HVW YUDLPHQW JpQLDO )LGqOH OHFWHXU TXL HQ DSSUHQG j FKDTXH IRLV TXH MH OLV OH QRXYHO H[HPSODLUH 9RLFL PD GHX[LqPH UpFROWH GH GHX[ :KLWH :LGRZ SRXVVpH GDQV XQ V\VWqPH 1)7 JURZ WDQN GHX[ VHPDLQHV VRXV 0+ Z SXLV VHPDLQHV VRXV +36 Z $OH[ 9RLFL TXHOTXHV SKRWRV UpFHQWHV GH 3HDFH 0DNHU HQ IORUDLVRQ DYHF O¶DUWLFOH HW GX GHUQLHU 6RIW 6HFUHWV oD WRPEDLW ³SLOH SRLO´ &L MRLQW TXHOTXHV DXWUHV YDULpWpV TXH M¶DL FXOWLYp FHV GHUQLHUV WHPSV H[HPSOH GH OD % 'DYLG /RXKDQV ,A RESSEMBLANCE ENTRE TA 0EACE-AKER ET NOTRE 0AGE 'IRL EST INCROYABLEx "IEN JOUÏ SUPERBES PLANTES ET SUPERBES PHOTOS

9RLFL :KLWH 5KLQR j JDXFKH HW XQ 6XSHU 6NXQN VXU OD GURLWH 8Q JUDQG OHFWHXU "ELLES TÐTES BLANCHES BIEN JOUÏ MON POTE

%LHQ OH ERQ MRXU j WRXWH O¶pTXLSH GX FRHXU GH OD )UDQFH R PD VHV VLRQ RXWGRRU VH WHUPLQH SRXU PHV SLHGV GH 3DVVLRQ /RQJXH YLH j FH MRXUQDO YUDLPHQW WUqV LQVWUXF WLI 0LFKD O¶$XYHUJQDW , ÏTÏ FUT BON CETTE ANNÏE EN &RANCE

9RLFL XQ SHWLW pFKDQWLOORQ GH PD WRXWH SUHPLqUH SURGXFWLRQ SUrWH j O¶HPSORL 0HUFL j WRXV SRXU FH MRXUQDO VL V\PSDWKLTXH HW VL SUpFLHX[ j OD IRLV 3KLSKL *OLIE PLANTE JOLIE FILLEx 4 ES UN VEINARD 0HIPHIx

6DYLH] YRXV TXH FH Q·HVW SDV OH QRPEUH GH SODQWHV TXL GpWHUPLQH OD WDLOOH ILQDOH GH YRWUH GH UpFROWH PDLV ELHQ OH ZDWWDJH GHV ODPSHV TXH YRXV DYH] " 9RXV SRXYH] FXOWLYHU XQ JUDQG QRPEUH GH SODQWH GDQV XQ HVSDFH OLPLWp WDQGLV TXH YRWUH YRLVLQ HQ FXOWLYHUD OD PRLWLp DYHF GHV FORQHV GDQV XQ HVSDFH GH PrPH GLPHQVLRQ PDLV OD UpFROWH TXH WRXW GHX[ REWLHQGUH] SRXUUD rWUH TXDVL OD PrPH (Q UpVXPp HQ WDQW TXH FXOWLYDWHXU Q·H[DJpUH] SDV OH QRPEUH GH SODQWHV TXH YRXV FXOWLYH] ,O YDXW PLHX[ HQ FXOWLYHU PRLQV PDLV TXL VRQW HQ ERQQH VDQWp HW TXL SHXYHQW DYRLU DFFqV j DXWDQW GH OXPLqUH TX·HOOHV QpFHVVLWHQW SOXW{W TXH GH OHV VHUUHU DXWDQW TXH SRVVLEOH (OOHV QH UHVWHUDLHQW TXH SOXV SHWLWHV FDU HOOHV VHUDLHQW HQ FRPSpWLWLRQ SRXU OD OXPLqUH

3OFT 3ECRETS

HSR %K@RG OQNCT

Õi >LÊ

ÕÛi>Õ\Ê v ÌÀiÃÊDÊ> ÀÊ

>ÀL À } >

/H 'DPSNULQJ *URZVKRS D OH SODLVLU GH YRXV SUpVHQWHU OD VpULH G¶pTXLSHPHQW %OXHODE GDQV VRQ PDJDVLQ j $PVWHUGDP /H EkWRQ &( %OXHODE HVW OH PHLOOHXU PHVXUHXU GH &( K\GURSRQLTXH YHQGX DX PRQGH &H VWLFN GLVSRVH G¶pFKHOOHV (& &) HW SSP IDFLOHV j OLUH VDQV LQWHUUXSWHXUV H[WHUQHV QL ERXWRQV GH UqJODJH ,O V¶DOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG LO HVW LQVpUp GDQV OH OLTXLGH QXWULWLI HW V¶pWHLQW SHX GH WHPSV DSUqV TX¶RQ O¶HQ DLW UHWLUp &DOLEUp HQ XVLQH OH %OXHODE HVW HQWLqUHPHQW LPSHUPpDEOH /H VWLFN %OXHODE PHVXUH OD IRUFH GX OLTXLGH GH QXWULWLI ,O HVW HVVHQWLHO TXDQG RQ FXOWLYH HQ K\GURSRQLH GH &211$,75( OD FRQFHQWUDWLRQ GX OLTXLGH DYDQW G¶DOLPHQWHU OHV SODQWHV HQ FURLVVDQFH /H VWLFN S+ %OXHODE DYHF VRQ pFUDQ OXPLQHX[ VRQ V\VWqPH GH FDOLEUDWLRQ RQH WRXFK VRQ PRGH G¶HPSORL H[WUrPHPHQW FODLU HW VDQV ERXWRQV j SRXVVHU UHQG OD PHVXUH GX S+ EHDXFRXS SOXV VLPSOH 9RXV O¶DYH] GHPDQGp« %OXHODE O¶D IDLW /D ODPSH FOLJQRWDQWH TXH YRXV DLPH] WDQW OH V\VWqPH GH FDOLEUDJH SOXV IDFLOH TXH MDPDLV XQH ILDELOLWp TXH VHXOV OHV SURGXLWV GH %OXHODE SHXYHQW JDUDQWLU OD VRQGH j OD GXUpH GH YLH OD SOXV ORQJXH GX PDUFKp RQ HW RII DXWRPDWLTXHV FRPPH OH VWLFN &( GH EOXHODE FRPSHQVDWLRQ DXWRPDWLTXH GH OD WHPSpUDWXUH XQH pFKHOOH DOODQW GH S+ j S+ HW LO HVW GLVSRQLEOH SDUWRXW GDQV OH PRQGH /H VWLFN S+ %OXHODE HVW JDUDQWL DQV HW OD VRQGH UHPSODoDEOH HVW JDUDQWLH DQ /H %OXHODE &RPER PHVXUH OD FRQGXFWLYLWp OH S+ HW OD WHPSpUDWXUH WRXW HQ XQ ,O HVW PXQL G¶XQH VRQGH j S+ HW G¶XQH VRQGH SRXU OD FRQGXFWLYLWp HW OD WHPSpUDWXUH TXL VH PHW VLPSOHPHQW GDQV OH OLTXLGH HW OD OHFWXUH FKRLVLH DSSDUDvW VXU O¶pFUDQ &RPPH OH %OXHODE &RPER HVW SRUWDEOH HW QH QpFHVVLWH SDV GH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH SRXU IRQFWLRQQHU LO SHXW rWUH XWLOLVp WRXW OH WHPSV HW SDUWRXW SRXU YRXV DLGHU j JpUHU OHV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV TXRWLGLHQV GH YRWUH FXOWXUH /H FDOLEUDJH GX S+ HVW WUqV VLPSOH OHV ERXWRQV GX PHVXUHXU HW GX OLTXLGH IUDLV GH FDOLEUDJH %OXHODE VXIILVHQW /D FRQGXFWLYLWp HW OD WHPSpUDWXUH QH GRLYHQW SDV rWUH FDOLEUpV FDU F¶HVW UpJOp j O¶LQWpULHXU j O¶XVLQH /H %OXHODE &RPER RIIUH HQ RXWUH O¶DYDQWDJH GH SRXYRLU FKRLVLU O¶DIILFKDJH HQWUH & RX ) &( &) RX 330 $SSHOH] QRXV RX YHQH] QRXV YRLU SRXU XQH GpPRQVWUDWLRQ %OXHODE GDQV QRWUH YUDL MDUGLQ LQGRRU 9RXV QRXV WURXYHUH] MXVWH HQ IDFH GH OD JDUH FHQWUDOH G¶$PVWHUGDP VXU OD 3ULQV +HQGULNNDGH 6LWH ZZZ GDPSNULQJVKRS FRP

ÕÀiÀÊÃÕ«iÀÊ Û ÌiÊ>ÛiVÊ iÊ ÕÛi>ÕÊ -ÌÀ ««iÀÊ

/H SUREOqPH DYHF OHV ILOWUHV j DLU FRXUDQW F¶HVW TX¶LO \ D WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH TXL FORFKH &H IXW QRWUH PRWLYDWLRQ SRXU FUpHU XQ QRXYHDX W\SH GH ILOWUHV j FKDUERQ OHV ILOWUHV j DLU &DUERULJLQDO /H EXW FRPELQHU WRXWHV OHV TXDOLWpV GHV PHLOOHXUV ILOWUHV j FKDUERQ HW HQ PrPH WHPSV VXUPRQWHU OHV SUREOqPHV FRQQXV TXL VXUYLHQQHQW DYHF OHV ILOWUHV j FKDUERQ 9RLFL OHV DYDQWDJHV FLWpV F{WH j F{WH SRXU OD FRPSDUDLVRQ OH FKDUERQ GH IDLEOH GHQVLWp ODLVVH PLHX[ SDVVHU O¶DLU HW D GqV ORUV XQH SOXV JUDQGH FDSDFLWp GH ILOWUDJH 3DU FRQVpTXHQW LO GXUH SOXV ORQJWHPSV DYDQW G¶rWUH VDWXUp HW LO HVW DGDSWp SRXU XQ XVDJH HQ PLOLHX KXPLGH /HV SHUIRUDWLRQV GX PpWDO H[WpULHXU VRQW SOXV JUDQGHV HW O¶XQLWp G¶DVSLUDWLRQ G¶DLU GRLW GRQF PRLQV IRUFHU &RPPH LO VH IDWLJXH PRLQV YLWH FHOD VLJQLILH XQ PHLOOHXU UHQGHPHQW GH O¶LQYHVWLVVHPHQW /H FOLPDW GH O¶HVSDFH GDQV OHTXHO LO HVW XWLOLVp HVW DORUV DXVVL SOXV IDFLOH j FRQWU{OHU /HV ILOWUHV &DUERULJLQDO VRQW FRQoXV SRXU SRXYRLU rWUH XWLOLVpV GH GHX[ IDoRQV '¶XQH SDUW LOV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU DVSLUHU O¶DLU HW G¶DXWUH SDUW FRPPH ILOWUH SRXU O¶DLU H[SXOVp /H WLVVX GX ILOWUH HVW FROOp VXU OD VXUIDFH LQWpULHXUH &H TXL VLJQLILH TX¶LO QH ERXJHUD SDV SHQGDQW OH UHPSOLVVDJH (Q IDLVDQW YLEUHU OHV JUDQXOpV GH FKDUERQ RQ UpXVVL j HQ PHWWUH SOXV GDQV XQ VHXO ILOWUH HW OHV IXLWHV GXHV j O¶DLU SLpJp GHYLHQQHQW LPSRVVLEOHV /HV ILOWUHV VRQW pTXLSpV G¶XQ DQQHDX GH PRXVVH IOH[LEOH TXL PDLQWLHQW OHV FRQWHQXV GHV ILOWUHV PLHX[ HQ SODFH /HV ILOWUHV j DLU &DUERULJLQDO RQW XQH ORQJXHXU PD[LPDOH G¶ PqWUH HW XQ GLDPqWUH GH FP PD[LPXP FRQVWUXLW G¶XQH VHXOH SLqFH G¶DFLHU /HXU FDSDFLWp HVW LPSRUWDQWH LOV VRQW UpVLVWDQWV HW SOXV OpJHUV TXH OHV ILOWUHV j FKDUERQ H[LVWDQWV G¶ PqWUHV GH ORQJ *UkFH j oD LOV VRQW SOXV PDQLDEOHV 6XU OH GHVVRXV GHV JUDQGV ILOWUHV HVW IL[p XQ IDXVVHW PpWDOOLTXH &H ³F{QH´ FRQVWLWXp G¶XQH VHXOH SLqFH G¶DFLHU SHUPHW XQH GLVWULEXWLRQ G¶DLU pTXLOLEUpH FH TXL HPSrFKH XQH VDWXUDWLRQ SUpPDWXUpH /H ERUG HQ PpWDO UHQIRUFp SHUPHW pJDOHPHQW G¶pYLWHU WRXW GRPPDJH SHQGDQW OH WUDQVSRUW HW OH PRQWDJH /¶H[WUpPLWp FRXUEpH GX ERUG HPSrFKH OH WX\DX IOH[LEOH GH VH GpWDFKHU /HV ILOWUHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV WRXWHV OHV WDLOOHV KDELWXHOOHV HW HPEDOOpV VRXV YLGH GDQV XQ HPEDOODJH SURWHFWHXU HQ SODVWLTXH HW XQH FDLVVH HQ FDUWRQ VROLGH SUppTXLSpH GH SRLJQpHV TXL IDFLOLWHQW OH WUDQVSRUW 6DQV DXFXQ GRXWH LO HVW KRQQrWH GH GLUH TXH OHV ILOWUHV j DLU &DUERULJLQDO VRQW OHV PHLOOHXUV HW OHV SOXV FRPSOHWV ILOWUHV j FKDUERQ DFWXHOOHPHQW GLVSRQLEOHV ,QIR +\ 6XSSO\ 7pO )D[

ZZZ K\VXSSO\ QO ( PDLO LQIR#K\VXSSO\ QO

Õ> > }Ê &KDTXH VDLVRQ OH JXDQR GH FKDXYH VRXULV SURXYH j QRXYHDX TX¶LO HVW XQ DOOLp GLJQH GH FRQILDQFH SRXU OHV FDQQDELFXOWHXUV VRXFLHX[ GH O¶HQYLURQQHPHQW '¶XQH PDQLqUH WRWDOHPHQW QDWXUHOOH FH SURGXLW SHUPHW DX[ SODQWHV G¶DFFpGHU j GHV TXDQWLWpV UR\DOHV GH QXWULPHQWV SULPDLUHV G¶HQ]\PHV HW G¶ROLJR pOpPHQWV GRQW HOOHV RQW EHVRLQ SRXU IOHXULU j SURIXVLRQ

'HSXLV GH QRPEUHXVHV DQQpHV OHV PDFKLQHV j FXUHU LQGXVWULHOOHV VXLVVHV GH 6WULSSHU VRQW UpSXWpHV SRXU OHXU UDSLGLWp HW OHXU ILDELOLWp $SUqV GH QRPEUHXVHV DQQpHV GH GpYHORSSHPHQWV FRQWLQXV GX FpOqEUH PRGqOH 7KH %LJ 2QH LO H[LVWH PDLQWHQDQW 7KH 0HGLXP 2QH SRXU TXH WRXV OHV FXOWLYDWHXUV SXLVVHQW SURILWHU GH FH FXUHXU 6WULSSHU /H QRXYHDX 0HGLXP 6WULSSHU HVW EHDXFRXS SOXV SHWLW HQ FRPSDUDLVRQ DX %LJ 6WULSSHU ,O HVW pJDOHPHQW SOXV VLOHQFLHX[ HW FR WH SUDWLTXHPHQW OD PRLWLp GX SUL[ WRXW HQ JDUGDQW OD ILDELOLWp HW OD GXUpH GH YLH WRXMRXUV DVVRFLpHV DX[ SURGXLWV 6WULSSHU %LHQ HQWHQGX FHWWH PDFKLQH D pWp VpULHXVHPHQW WHVWpH SRXU OD VpFXULWp HW D UHoX OH ODEHO GH VpFXULWp GHV FRQVRPPDWHXUV /H 0HGLXP 6WULSSHU HVW PXQL G¶XQ VDF TXL HVW DWWDFKp SRXU UpFXSpUHU OHV UHVWHV GH FXUDJH /¶XWLOLVDWHXU SHXW YDULHU OD YLWHVVH GX FXUDJH /H %LJ 2QH 6WULSSHU HVW GpMj GLVSRQLEOH j OD YHQWH GDQV GLYHUV FRPPHUFHV GHV 3D\V %DV HW YX OD TXDOLWp GX 0HGLXP 2QH OHV JURZ VKRSV QH YRQW FHUWDLQHPHQW SDV WDUGHU j O¶DYRLU HQ VWRFN $OOH] YRLU OH ILOP GH GpPRQVWUDWLRQ VXU ZZZ JURZVLGH FRP HW YR\H] SDU YRXV PrPHV OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV GHV 6WULSSHUV 7HQDQFLHUV GH JURZ VKRS YHXLOOH] QRWHU FHFL SRXU FRQVXOWHU OHV SUL[ REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV HW GHV GpPRQVWUDWLRQV FRQWDFWH] OH JURVVLVWH *URZVLGH j 0DDVWULFKW ,QIR *URZVLGH 0DDVWULFKW 92) 7pO )D[

ZZZ JURZVLGH FRP ( PDLO LQIR#JURZVLGH QO

/H *XDQRNDORQJ HVW FUpp j EDVH GH VRXUFHV VpOHFWLRQQpHV SRXU GRQQHU XQ QXWULPHQW GH SUHPLqUH TXDOLWp ,O SURYLHQW G¶,QGRQpVLH R OHV FKDXYHV VRXULV VH QRXUULVVHQW GH IUXLWV GH OD IRUrW FH TXL HQ IDLW XQ HQJUDLV LGpDO SRXU OD FXOWXUH GX FDQQDELV 'HSXLV TXH 6RPD FXOWLYDWHXU UpSXWp D UHFRPPDQGp OH *XDQRNDORQJ OD SRSXODULWp GH FH SURGXLW D IRUWHPHQW JUDQGL PDLV LO HVW GHSXLV ORQJWHPSV OH IDYRUL GH QRPEUHX[ FXOWLYDWHXUV FDU OH *XDQRNDORQJ GRQQH DX[ SODQWHV TXL HQ VRQW QRXUULHV XQH GRXFH VDYHXU UDIILQpH /H *XDQRNDORQJ HVW GLVSRQLEOH HQ GHX[ YDULpWpV GLIIpUHQWHV OHV JUDQXOpV GH *XDQRNDORQJ TXL VRQW LGpDOV SRXU rWUH PpODQJpV j OD WHUUH FDU LOV VH GLVVROYHQW OHQWHPHQW HW YRQW DLQVL DSSRUWHU OHV QXWULPHQWV QpFHVVDLUHV SHQGDQW WRXW OH F\FOH GH FXOWXUH /H *XDQRNDORQJ HQ SRXGUH SHUPHW XQH DEVRUSWLRQ UDSLGH /¶XQH GHV IDoRQV GH OH VHUYLU DX[ SODQWHV F¶HVW G¶HQ SXOYpULVHU XQH ILQH FRXFKH VXU OD VXUIDFH GX VXEVWUDW SXLV G¶DUURVHU 2Q SHXW pJDOHPHQW OH GLVVRXGUH GDQV GH O¶HDX FKDXGH SXLV G¶HQ DUURVHU OHV SODQWHV /H *XDQRNDORQJ H[LVWH pJDOHPHQW VRXV IRUPH OLTXLGH j XWLOLVHU FRPPH VXSSOpPHQW DX[ HQJUDLV KDELWXHOV ZZZ JXDQRNDORQJ QO

3OFT 3ECRETS

GHFGKHED EN HQD

&=K #F>GK HGMJ D=K >=KLAN9DK <M ;@9FNJ= "A?@DA>= NA=FF=FL <= KGJLAJ

PJSF )JHIMJGF 'SJF S

GÏW

"NTUFSEBN 3"*

F

IJHIMJGF OM

BOOJWFSTBJSF

, ANNÏE PROCHAINE COMME C EST LA TRADITION NOUS ORGANISERONS UNE FOIS ENCORE DEUX FESTIVALS DU CHANVRE (IGHLIFE ,A BOURSE (IGHLIFE ESPAGNOLE LA CÏLÒBRE &ERIA (IGHLIFE AURA Ì NOUVEAU LIEU Ì "ARCELONE #E QUI S Y PASSERA EXACTEMENT VOUS POURREZ LE LIRE DANS NOTRE PROCHAINE ÏDITION -AIS POUR LE MOMENT NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ANNONCER LES INFOS BRUTES

Ì SAVOIR QUAND ELLE AURA LIEU ,A &ERIA (IGHLIFE DE "ARCELONE SE TIENDRA LES

ET JANVIER

5N MOIS PLUS TARD CE SERA LE MOMENT DE FAIRE UNE GROSSE FIESTA AU PALAIS DES CONGRÒS 2!) Ì !MSTERDAM CAR NOUS ORGANISONS LES

ET FÏVRIER LA DIXIÒME ÏDITION ANNUELLE DU FESTIVAL DU CHANVRE (IGHLIFE DANS LA CAPITALE MONDIALE DE L HERBE "IEN ENTENDU NOUS ALLONS METTRE LE PAQUET POUR FÐTER DIGNEMENT CE JUBILÏE AVEC VOUS LECTEURS FIDÒLES NOUS ESPÏRONS EN FAIRE UN SPECTACLE TRÒS SPÏCIAL 3URVEILLEZ CET ESPACE DANS LES PROCHAINES ÏDITIONS POUR PLUS D INFOS $ANS TOUS LES CAS

VOUS POUVEZ ÐTRE CERTAINS QU IL Y AURA DES PERFORMANCES EN LIVE AVEC UN CERTAIN NOMBRE DE GROUPES CONNUS .OUS NÏGOCIONS DÏJÌ PLUSIEURS SPECTACLES ET NOUS VOUS PROMETTONS QUE A VA ÐTRE MÏMORABLE /N VOUS TIENT AU COURANT -AIS VOUS POUVEZ AUSSI ALLER VOIR SUR WWW HIGHLIFE NL POUR CONNAÔTRE LES DERNIÒRES NOUVELLES

&9 =JA9 "A?@DA>= 9J;=DGF=

=L B9FNA=J &9 GMJK= "A?@DA>= EKL=J<9E

=L >´NJA=J

3OFT 3ECRETS

&QNV QDONQS HW M¶DL SRXUVXLYL O¶H[SpULHQFH 0DLV FRQWUDLUHPHQW DX[ SODQWHV TXL SRXVVHQW HQ H[WpULHXU HOOHV Q¶RQW SDV FRPPHQFp j V¶pODUJLU HOOHV RQW FRQWLQXp j V¶DOORQJHU HQ KDXWHXU $SUqV MRXUV MH OHV DL PLVHV GDQV XQH ERLWH SRXU TX¶HOOHV UHoRLYHQW GH OD OXPLqUH HW XQ YHQW IRUW GX YHQWLODWHXU &¶pWDLW QpFHVVDLUH SRXU UHQIRUFHU OHV WLJHV FHQWUDOHV WUqV ILQHV HW WUqV ORQJXHV HW GRQF WUqV IDLEOHV $X qPH MRXU QRXV DYLRQV OHV SODQWHV OHV SOXV HIILOpHV TXH QRXV D\RQV FXOWLYp HQ LQWpULHXU $ FH SRLQW M¶DL DUUrWp O¶H[SpULHQFH FDU FHOD UHVVHPEODLW GH SOXV HQ SOXV j GH OD WRUWXUH -¶DL FRQFOX TXH OHV SODQWHV QH VH GpYHORSSHUDLHQW SDV FRPPH GHV SODQWHV FXOWLYpHV HQ H[WpULHXU VRXV XQH OXPLqUH IDLEOH RX TX¶HOOHV SUHQGUDLHQW WHOOHPHQW GH WHPSV SRXU \ DUULYHU TXH FHWWH PpWKRGH QH VHUDLW GH WRXWH IDoRQ SDV SURGXFWLYH

½ }i Ê ÕÃÌÊ ÊÊ À Ü` VÊÃii`ÃÊÊ $E #RAZYBRAINS

>Ê}iÀ >Ì 4XH YRXV FRPPHQFLH] DYHF GHV ERXWXUHV RX DYHF GHV JUDLQHV XQ ERQ GpEXW GDQV OD YLH HVW SULPRUGLDO SRXU XQH ERQQH UpFROWH &RPPH QRXV DYRQV FRPPHQFp VHXOHPHQW DYHF GHV JUDLQHV LO HVW WUqV LPSRUWDQW TXH OD PpWKRGH XWLOLVpH SRXU OD JHUPLQDWLRQ IRQFWLRQQH ELHQ 6L RQ IDLW IL GH PHV H[SpULHQFHV G¶DGR TXL WHQWDLHQW VDQV VXFFqV G¶DYRLU GH OD ERQQH KHUEH GH TXDOLWp HQ MHWDQW GHV YLHLOOHV JUDLQHV GDQV GH OD YLHLOOH WHUUH OD VHXOH PpWKRGH TXH M¶DL XWLOLVpH SRXU ODQFHU OHV JUDLQHV F¶HVW OD PpWKRGH GX SDSLHU DEVRUEDQW HW F¶HVW GRQF FHOOH TXH QRXV DYRQV XWLOLVpH SRXU FHV JUDLQHV G¶$' 0rPH VL M¶DL HQWHQGX GLUH GH JHQV TX¶LOV Q¶REWHQDLHQW TXH GHV PDXYDLV UpVXOWDWV DYHF FHWWH PpWKRGH XQH PR\HQQH GH GHV JUDLQHV IRXUQLHV SDU GHV EUHHGHUV UHFRQQXV HW GHV HQWUHSULVHV VRQW GHYHQXV GHV LQGLYLGXV DGXOWHV &HOD pTXLYDXW j VHXOHPHQW JUDLQH VXU TXL QH VH VRQW SDV RXYHUWHV RX RQW pFKRXp j IDLUH GHV UDFLQHV ,O \ DYDLW JUDLQHV GDQV FH SDTXHW (OOHV VH VRQW WRXWHV RXYHUWHV VXU OH SDSLHU DSUqV HQYLURQ KHXUHV FH TXL HVW OH VLJQH G¶XQH PDWLqUH JpQpWLTXH IUDvFKH HW PDWXUH OHV JUDLQHV /HV SUHPLqUHV UDFLQHV pWDLHQW H[FHSWLRQQHOOHPHQW pSDLVVHV SUREDEOHPHQW OHV SOXV pSDLVVHV TXH MH Q¶DLH MDPDLV YX 1RXV DYRQV SODQWp OHV JUDLQHV GDQV GHV SRWV URQGV GH FP UHPSOLV GH %LR %L]] $OO 0L[ TXH QRXV DYRQV FRQWLQXp G¶XWLOLVHU SRXU WRXV OHV VWDGHV GH FHWWH FXOWXUH

-i ÃÉVÀ ÃÃ> ViÊÛj}jÌ>Ì Ûi

1RWUH DLUH GH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH pWDLW IDLWH G¶XQ SHWLW PHXEOH FRXYHUW GH 0\ODU ,O DEULWDLW XQH ODPSH KDORJqQH 0pWDO GH ZDWWV TXL WRXUQDLW SHQGDQW KHXUHV SDU MRXU SRXU OD VpFXULWp pOHFWULTXH OH EDOODVW pWDLW IL[p VXU OH KDXW G¶XQ EUHH]HEORFN j TXHOTXH GLVWDQFH GH Oj ,O Q¶\ DYDLW SDV G¶H[WUDFWHXU G¶DLU QL GH YHQWLODWHXU PDLV SRXU UpGXLUH OD WHPSpUDWXUH HW FUpHU XQH FLUFXODWLRQ GH O¶DLU OH KDXW GH OD µSRUWH¶ 0\ODU D pWp ODLVVpH RXYHUWH FH TXL H[SRVDLW OHV SODQWHV j XQH EULVH G¶DLU SURYHQDQW G¶XQ YHQWLODWHXU RVFLOODQW

1RXV DYLRQV UHPDUTXp TXH FHWWH DLUH GH FURLVVDQFH Q¶pWDLW SDV DXVVL SURGXFWLYH TX¶HOOH DXUDLW GX O¶rWUH 1RXV DYRQV GRQF pYDOXp QRWUH VLWXDWLRQ HW FRPPHQFp j OD SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ TXH IDLVLRQV QRXV GH PDO" 2X TXH IDLVDLHQW OHV DXWUHV FXOWLYDWHXUV TXH QRXV QH IDLVLRQV SDV" -¶DL IDLW GHV UHFKHUFKHV VXU OH VXMHW SHQGDQW XQ PRPHQW HQ OLVDQW GHV WUXFV HW HQ SDUODQW DYHF GHV JHQV SOXV pUXGLWV TXH QRXV HW QRXV DYRQV FRQFOX TXH OHV FDXVHV G¶XQH SURGXFWLRQ DXVVL IDLEOH GHYDLHQW SURYHQLU GHV IDFWHXUV VXLYDQWV

D /D ODPSH GH ZDWWV HVW WURS LQWHQVH FH TXL FUpDLW XQ HQYLURQQHPHQW TXL HQFRXUDJH XQH FURLVVDQFH QDLQH E /D ODPSH GH ZDWWV HVW WURS IDLEOH HW SODFpH WURS ORLQ GHV SODQWHV F /H %LR %L]] $OO 0L[ FKDTXH IRLV XWLOLVp Q¶HVW SDV OD PHLOOHXUH WHUUH SRXU OH VWDGH LQLWLDO GH OD FURLVVDQFH FDU VHV WDX[ GH QXWULPHQWV VRQW WURS pOHYpV HW TX¶LO YDXGUDLW PLHX[ XWLOLVHU OHXU /LJKW 0L[ RX XQH WHUUH SRXU VHPLV QRXV DYRQV pJDOHPHQW SHQVp j OD FRFR FRPPH DOWHUQDWLYH G /HV KHUEHV DLPHQW SRXVVHU YLWH HW YLJRXUHXVHPHQW j WRXW PRPHQW $LQVL SRXU REWHQLU XQH SURGXFWLRQ RSWLPDOH OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV QH GRLW rWUH HPSrFKpH RX JrQpH j DXFXQ PRPHQW QL GDQV DXFXQ HVSDFH 8Q pOpPHQW TXH QRXV DYRQV ORQJWHPSV LJQRUp PDLV SRXUWDQW LPSRUWDQW HVW OD WDLOOH GHV SRWV QRXV DYRQV VRXYHQW UHPSRWp TXDQG OHV UDFLQHV GHV SODQWHV pWDLHQW GpMj WRXWHV HPPrOpHV HW DYRQV DLQVL FRQILQp OD FURLVVDQFH JOREDOH GHV SODQWHV 0HUFL -RUJH &

H /¶XWLOLVDWLRQ GH VWLPXODWHXU GH UDFLQHV D pJDOHPHQW pWp PHQWLRQQpH SOXVLHXUV IRLV PDLV LO \ DYDLW GpEDW VXU OH VXMHW FHUWDLQHV SHUVRQQHV FODPDLHQW TX¶LO Q¶\ HQ DYDLW SDV EHVRLQ VDXI SRXU OHV ERXWXUHV HW G¶DXWUHV SHQVDLHQW TXH FHOD DLGH j OD FRQVWUXFWLRQ GH UDFLQHV TXH OHV SODQWHV VRLHQW FXOWLYpHV DX GpSDUW GH JUDLQHV RX GH ERXWXUHV

1RXV DYRQV GpFLGp GH PHQHU TXHOTXHV WHVWV VLPSOHV VXU FHV TXHVWLRQV /D SUHPLqUH YDULDEOH TXH QRXV DYRQV FKRLVL GH WHVWHU pWDLW D GH YRLU VL OHV SODQWHV DYDLHQW pWp DYHXJOpHV LQLWLDOHPHQW SDU WURS GH OXPLqUH 3OXW{W TXH GH IDLUH FH TXL HVW JpQpUDOHPHQW VXJJpUp HW G¶DFKHWHU XQH DPSRXOH SOXV IDLEOH RX XQ DXWUH V\VWqPH GH OXPLqUH M¶DL PHQp XQ VLPSOH WHVW &HWWH IRLV DX OLHX GH ODLVVHU OHV VHPLV j O¶H[WpULHXU GH O¶DLUH GH FURLVVDQFH SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV DILQ GH SRXVVHU GH TXHOTXHV FP DX GHVVXV GX PpGLXP GH FXOWXUH M¶DL GpFLGp TX¶LOV UHVWHUDLHQW KRUV GX SpULPqWUH SHQGDQW XQH SpULRGH SOXV ORQJXH -H Q¶DL SDV VXUpOHYp OD ODPSH PDLV LO \ DYDLW WRXMRXUV GHV SODQWHV SOXV JUDQGHV GDQV O¶DLUH GH FURLVVDQFH TXL IDLVDLHQW EHDXFRXS G¶RPEUH DX[ MHXQHV SODQWHV G¶$' -H Q¶pWDLV SDV V U GH FRPELHQ GH WHPSV H[DFWHPHQW QRXV DOOLRQV OHV ODLVVHU GHKRUV MXVWH DVVH] SRXU DYRLU OH WHPSV G¶REVHUYHU OD GLIIpUHQFH MH VXSSRVH F¶pWDLW OH SODQ &HWWH IRLV QRXV DYRQV HX PRLQV GH FKDQFH TXH G¶KDELWXGH FDU PrPH VL WRXWHV OHV JUDLQHV VH VRQW RXYHUWHV UDSLGHPHQW VHXOHV RQW UpXVVL j IDLUH GHV UDFLQHV $SUqV j MRXUV GH FURLVVDQFH HQ GHKRUV GH OD WHQWH OHV SODQWHV VH VRQW IRUWHPHQW DOORQJpHV FH TXL VLJQDOH XQ PDQTXH GH OXPLqUH -H SHX[ YRXV GLUH TX¶HOOHV V¶pWLUDLHQW SRXU DWWHLQGUH OD OXPLqUH FHSHQGDQW MH PH VRXYLHQV j TXHO SRLQW OHV SODQWHV SHXYHQW V¶DOORQJHU TXDQG HOOHV SRXVVHQW VRXV XQ VROHLO WUqV IDLEOH

/HV UpVXOWDWV Q¶RQW SDV PRQWUp G¶DPpOLRUDWLRQ GDQV O¶HQYLURQQHPHQW DILQ TXH OHV SODQWHV SRXVVHQW SOXV VDLQHPHQW HW UREXVWHPHQW DX OLHX GH FHOD QRXV DYRQV HX GHV pYLGHQFHV TXL QRXV RQW HQFRXUDJpV j IDLUH H[DFWHPHQW O¶RSSRVp &HW HQYLURQQHPHQW D PHQp j GHV SODQWHV TXL RQW SRXVVp PRLQV SOXV OHQWHPHQW SOXV IDLEOHPHQW HW GRQF HQ PDXYDLVH VDQWp ,O HVW FODLU TXH SHQGDQW OD SUHPLqUH pWDSH GH FURLVVDQFH RQ SHXW DYRLU WURS SHX GH OXPLqUH DXVVL ELHQ TXH WURS LO IDXW HQ IDLW WURXYHU O¶pTXLOLEUH HW SDV XQ H[WUrPH &H IXW OD VHXOH YDULDEOH LPSRUWDQWH TXH QRXV D\RQV WHVWpH j SDUWLU GH FH PRPHQW Oj QRXV DYRQV WUDLWp OHV SODQWHV FRPPH QRXV HQ DXULRQV WUDLWp G¶DXWUHV 6XU GHV FXOWXUHV IXWXUHV QRXV DYRQV HVVD\p GH PHWWUH OD ODPSH EHDXFRXS SOXV SUrW TXH SUpFpGHPPHQW 1RXV DYRQV HX SOXV GH VXFFqV HQ PHWWDQW OD ODPSH j FP GXUDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH SXLV HQ O¶DEDLVVDQW j HQYLURQ FP SRXU OH UHVWH GH OD SpULRGH GH FURLVVDQFH

/HV SODQWHV OHV SOXV JUDQGHV VRQW DOOpHV GDQV O¶HVSDFH GH IORUDLVRQ HW SRXU OD SUHPLqUH IRLV OHV $' RQW HX OD OLEHUWp GH VH UpSDQGUH GDQV WRXW O¶HVSDFH GH FURLVVDQFH DLQVL TXH GH UHFHYRLU WRXWH OD OXPLqUH GLUHFWHPHQW SRXU V¶\ EDLJQHU (Q XQ MRXU RX GHX[ HOOHV RQW DUUrWp GH JUDQGLU HQ KDXWHXU DXVVL UDSLGHPHQW HW RQW FRPPHQFp j V¶pODUJLU $X[ HQYLURQV GX qPH MRXU M¶DL UHPDUTXp TXH TXHOTXHV UDFLQHV VRUWDLHQW GX IRQG GX SRW HW MH OHV DL GRQF UHPSRWpHV GDQV GHV SRWV URQGV GH OLWUHV 4XDQG MH OHV DL UHPSRWpHV M¶DL SX YRLU GHV UDFLQHV FRPPH GHV VSDJKHWWLV OD PDVVH GH UDFLQHV Q¶pWDLW JOREDOHPHQW SDV SOXV JUDQGH TXH G¶KDELWXGH PDLV LQGLYLGXHOOHPHQW OHV UDFLQHV pWDLHQW SOXV JURVVHV TXH G¶KDELWXGH $ FH VWDGH MH PH VXLV UDSSHOp OH PRPHQW R OHV JUDLQHV VRQW HQWUpHV GDQV OHV SRWV GH FP HW GH OHXU DVSHFW SRWHOp HW M¶DL SHQVp TX¶HOOHV DXUDLHQW GH WUqV JURVVHV UDFLQHV 3HQGDQW OHV SUHPLHUV MRXUV HOOHV Q¶RQW UHoX TXH GH O¶HDX 3XLV GX qPH MRXU HW SHQGDQW WRXWH OD FURLVVDQFH HW OD IORUDLVRQ QRXV DYRQV JOREDOHPHQW VXLYL OH VFKpPD GX %LR %L]] $OO 0L[ -H OHV DL SXOYpULVpHV VSRUDGLTXHPHQW SHQGDQW WRXWH OD SpULRGH GH FURLVVDQFH DYHF GH O¶HDX SRXU DXJPHQWHU O¶KXPLGLWp -H Q¶DYDLV SDV XWLOLVp OH )LVK 0L[ GHSXLV ORQJWHPSV HW M¶HQ DYDLV RXEOLp OH SRWHQWLHO FRPPH QRXUULWXUH IROLDLUH 9HUV OD ILQ GH OD FURLVVDQFH TXHOTXHV XQHV GHV IHXLOOHV OHV SOXV EDVVHV VRQW GHYHQXHV MDXQHV PDLV OH UHVWH GH OD SODQWH H[KLEDLW XQ YHUW PR\HQ

. EST ELLE PAS JOLIE

#ROISSANCE JOURS n DES PLANTES FILASSES

$ERNIER JOUR DE CROISSANCE

PREMIÒRES FLEURS

JOURS DE FLORAISON

&LORAISON JOURS A POURRAIT LE FAIRE AVEC B

&LORAISON JOURS SUR OU SOUS FERTILISÏES

3OFT 3ECRETS

&LORAISON JOURS

&LORAISON JOURS DÏJÌ DE LA BONNE RÏSINE

&LORAISON JOURS

JOURS EN FLORAISON

JOURS EN FLORAISON

JOURS DE SÏCHAGE

JOURS DE SÏCHAGE

!PRÒS JOURS DE SÏCHAGE CURÏES

9HUV OH qPH MRXU G¶DSUqV FH TXH QRXV SRXYLRQV YRLU LO V¶DJLVVDLW WRXWHV GH IHPHOOHV HW QRXV VDYLRQV TXH QRXV GHYLRQV LQLWLHU OD IORUDLVRQ ELHQW{W ± HVW FH TXH QRWUH ORFDO GH IORUDLVRQ DOODLW UHFHYRLU VXIILVDPPHQW GH SODQWHV" 8QH IRLV HQFRUH HVW FH TXH OHV PkOHV DOODLHQW VH SRLQWHU" 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG XQ PDOKHXU DUULYD GHV $' RQW GpYHORSSp GHV VDFV GH SROOHQ PkOH (W SRXU HPSLUHU OH WRXW OH FUHX[ V¶HVW HQFRUH DJUDQGL GDQV OH ORFDO GH IORUDLVRQ 1RXV DYRQV MHWp OHV PkOHV HW DYRQV PLV OHV $' GDQV OH ORFDO GH IORUDLVRQ DSUqV MRXUV GH FURLVVDQFH (Q WHQDQW FRPSWH TX¶LO \ D GHX[ MRXUV SRXU OD JHUPLQDWLRQ HQVXLWH MRXUV R HOOHV VRQW UHVWpHV GHKRUV GDQV O¶RPEUH HOOHV Q¶RQW HQ IDLW HX TXH MRXUV GH FURLVVDQFH UpHOOH (OOHV VRQW UHVWpHV SHWLWHV DYHF HQWUH Q°XGV VHXOHPHQW FP PDLV HOOHV DYDLHQW XQH EHOOH FRXOHXU YHUWH HW DYDLHQW O¶DLU HQ ERQQH VDQWp

À> à /¶HVSDFH GH IORUDLVRQ HVW IDLW G¶XQH WHQWH GH FXOWXUH GH P [ P [ P FRXYHUWH GH P\ODU ,O DEULWH ODPSHV GH ZDWWV DYHF OH EDOODVW pJDOHPHQW SODFp VXU XQ EUHH]HEORFN VXU OH VRO KRUV GH OD WHQWH KRUV GX FKHPLQ ,O \ D XQ YHQWLODWHXU ¶¶ 59. $ SRXU H[WUDLUH O¶DLU FKDXG VXU OH KDXW GH OD WHQWH HW XQ YHQWLODWHXU RVFLOODQW HQVHPEOH LOV FUpHQW XQH HQWUpH G¶DLU SDVVLYH UDLVRQQDEOH

&RPPH OHV SODQWHV UHVWDQWHV UHVVHPEODLHQW j GHV IHPHOOHV QRXV OHV DYRQV UHPSRWpHV GDQV OHXU SRW ILQDO GH OLWUHV GqV OH SUHPLHU MRXU GH IORUDLVRQ 'DQV OH IRQG GX SRW M¶DL PLV GHV ELOOHV G¶DUJLOH 8Q JDUV GH %LR %L]] P¶D UHFRPPDQGp FHWWH PpWKRGH DILQ G¶DYRLU SOXV G¶DLU GDQV OD UpJLRQ GHV UDFLQHV 1RXV DYRQV HVVD\p FHWWH PpWKRGH VXU SOXVLHXUV FXOWXUHV HW FHFL IXW OD GHUQLqUH 1RXV DYRQV DUUrWp SRXU GHX[ UDLVRQV SUHPLqUHPHQW FHOD UHQG SOXV GLIILFLOH SRXU OHV UDFLQHV GH SDVVHU DX WUDYHUV GHV F\FOHV VHF PRXLOOp HW GHX[LqPHPHQW OH EUXLW TXH FHOD IDLW TXDQG RQ OHV ODYH HW RX UHPXH HVW WURS IRUW SHQVH] DX EUXLW GHV JUDQXOpV TXL VRQW GLVSHUVpV VXU OHV URXWHV HQ KLYHU RX j XQH URXWH TX¶RQ UHIDLW ± RXEOLH] OH UHPSRWDJH VLOHQFLHX[ j KHXUHV GX PDW DYHF GHV ELOOHV G¶DUJLOH

'XUDQW OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV OHV SODQWHV VH VRQW ELHQ DGDSWpHV DX ORFDO GH IORUDLVRQ HW j OHXUV QRXYHDX[ SRWV (OOHV RQW FRPPHQFp j JUDQGLU UDSLGHPHQW HQ KDXWHXU HW OHXUV WLJHV VH VRQW pSDLVVLHV /HXUV IHXLOOHV VRQW UHVWpHV YHUWHV HW HQ ERQQH VDQWp HW DYDLHQW XQH WH[WXUH DVVH] pSDLVVH ,O QRXV VHPEODLW TX¶HOOHV DYDLHQW UpFXSpUp GHSXLV OHXU SLWR\DEOH HQWUpH GDQV OD YLH H[FHSWp OH IDLW TX¶HOOHV pWDLHQW SOXV SHWLWHV TX¶HOOHV DXUDLHQW G rWUH HOOHV DYDLHQW O¶DLU YLJRXUHX[ $X GpEXW GH OD VHFRQGH VHPDLQH HOOHV DYDLHQW WRXWHV GRXEOp GH WDLOOH HW OHXUV EUDQFKHV ODWpUDOHV FRQWLQXDLHQW j V¶pWHQGUH 8QH EHOOH FRXFKH GH SLVWLOV SRLOV EODQFV VH GpYHORSSDLW VXU OHV WrWHV G¶R VH GpJDJHDLW XQH OpJqUH RGHXU -¶DL FRXSp OD SOXSDUW GHV WrWHV OHV SOXV EDVVHV DILQ GH PD[LPLVHU O¶pQHUJLH TXL HVW GRQQpH DX[ WrWHV VXSpULHXUHV 8Q UHFXO HQ DUULqUH HVW pJDOHPHQW VXUYHQX FHWWH VHPDLQH Oj FHUWDLQHV GHV JUDQGHV IHXLOOHV GHV SDUWLHV GX EDV HW GX PLOLHX RQW FRPPHQFp j GHYHQLU G¶XQ YHUW SOXV FODLU -¶DYDLV OX UpFHPPHQW TXHOTXH SDUW TXH OH %LR *URZ SHXW rWUH XWLOLVp FRPPH µWRQLF¶ GH IORUDLVRQ HW M¶DL GpFLGp G¶DXJPHQWHU OD SDUW

GH *URZ )LVK 0L[ GDQV PRQ OLTXLGH QXWULWLRQQHO SDVVDQW G¶ PO SDU OLWUH j PO SDU OLWUH &RPPH OHV SODQWHV DYDLHQW SRXVVp GH PDQLqUH DVVH] XQLIRUPH QRXV SRXYLRQV GLUH TXH FHV SODQWHV pWDLHQW GDQV XQ ORFDO TXL DXUDLW SX FRQWHQLU SODQWHV GH WDLOOH VLPLODLUH ,O YDXW WRXMRXUV PLHX[ DYRLU SOXV GH SODQWHV TXH QpFHVVDLUH HW GH MHWHU OHV PRLQV ERQQHV DSUqV &HWWH FXOWXUH pWDLW WUqV PDO SODQLILpH $X PLOLHX GH OD WURLVLqPH VHPDLQH OHV SODQWHV WRXUQDLHQW WRXMRXUV j XQ YHUW SOXV FODLU DVVH] UDSLGHPHQW HW LO HVW GRQF DSSDUX TXH O¶DXJPHQWDWLRQ GH QXWULPHQWV ORUV GHV GHUQLqUHV VHPDLQHV Q¶DYDLW HX TXH SHX G¶HIIHW $ WHO SRLQW TXH M¶DL GpFLGp TXH OH FDV pWDLW VXIILVDPPHQW VpULHX[ SRXU DXJPHQWHU j QRXYHDX OH *URZ )LVK 0L[ GH PO SDU OLWUH j PO SDU OLWUH &HWWH VHPDLQH Oj M¶DL pJDOHPHQW DWWDFKp OHV EUDQFKHV ODWpUDOHV SRXU RXYULU OD SODQWH j OD OXPLqUH DILQ G¶DXJPHQWHU OD UpFROWH ,O pWDLW XQ SHX WDUG SRXU UHSOLHU OD EUDQFKH FHQWUDOH FDU HOOH DYDLW GpMj GXUFL PDLV

OHV EUDQFKHV ODWpUDOHV pWDLHQW WRXMRXUV WUqV VRXSOHV -¶DL HQFRUH YpULILp OHV UDFLQHV HW F¶pWDLW WUqV EHDX j YRLU GHV UDFLQHV JURVVHV FRPPH GHV VSDJKHWWLV DYDLHQW SRXVVp DX WUDYHUV GHV ELOOHV G¶DUJLOH GDQV OH IRQG GHV SRWV 0DLV FHOD VLJQLILDLW pJDOHPHQW TXH GHV SRWV GH OLWUHV DXUDLHQW PLHX[ FRQYHQX j OD SKDVH ILQDOH 9HUV OD ILQ GH FHWWH VHPDLQH FHUWDLQHV GHV IHXLOOHV RQW GpYHORSSp GHV EU OXUHV GHV H[WUpPLWpV UHFRXUEpHV HW OHV SODQWHV SHUGDLHQW WRXMRXUV OHXU FRXOHXU UDSLGHPHQW $ QRV \HX[ LQH[SpULPHQWpV F¶pWDLW WUqV FRQIXV FDU OHV SODQWHV DYDLHQW O¶DLU G¶rWUH VRXV DOLPHQWpHV HW VXU DOLPHQWpHV HQ PrPH WHPSV -H SHQVH TXH QRXV OHV DYRQV VXU IHUWLOLVpHV j XQ FHUWDLQ PRPHQW HW VRXV DOLPHQWpHV j XQ DXWUH -H OHV DL GRQF DUURVpHV DYHF GH O¶HDX SXUH TXHOTXHV IRLV HW UpGXLW OH *URZ )LVK PL[ j PO SDU OLWUH $UULYp j OD qPH VHPDLQH OD VWUXFWXUH GHV WLJHV pWDLW HQ SODFH (OOHV DYDLHQW WRXWHV WULSOp HQ KDXWHXU HW GpYHORSSp GHV EUDQFKHV ODWpUDOHV PR\HQQHV /HV SODQWHV pWDLHQW WRXMRXUV XQLIRUPHV PDLV OHV WUDLWV LQGLYLGXHOV GH FKDFXQH GHYHQDLHQW PDLQWHQDQW SOXV FODLUV LO \ HQ DYDLW XQH SOXV JUDQGH HW SOXV ILQH XQH DXWUH XQ SHX SOXV FRXUWH HW SOXV JURVVH HW OHV GHX[ UHVWDQWHV pWDLHQW HQWUH OHV GHX[ (OOHV VHPEODLHQW DYRLU GH SURSULpWpV JpQpWLTXHV ,QGLFD (Q UpDMXVWDQW OHV EUDQFKHV M¶DL UHPDUTXp TXH OHV SUHPLqUHV JODQGHV GH UpVLQH VH GpYHORSSDLHQW HW M¶DL UpDOLVp TXH OHV SODQWHV Q¶DYDLHQW TXH SHX G¶RGHXU VDXI TXDQG RQ WRXFKDLW OHV WrWHV R RQ WURXYDLW XQH OpJqUH RGHXU KHUEHXVH /D qPH VHPDLQH IXW LQKDELWXHOOH FH IXW OD SUHPLqUH IRLV TXH MH UHPDUTXDL GHV LQVHFWHV GDQV QRWUH MDUGLQ 3HQGDQW TXHOTXHV MRXUV M¶DL PDQXHOOHPHQW HW ODERULHXVHPHQW YpULILp OHV SODQWHV GH PDQLqUH UpSpWLWLYH HW HQOHYp OHV SHWLWHV EHVWLROHV YHUWHV -¶DL IDLW FHOD MXVTX¶j FH TXH MH Q¶HQ WURXYH SOXV HW MH VXLV ILHU GH GLUH TX¶HOOHV QH VRQW MDPDLV UHYHQXHV GHSXLV 'XUDQW FHWWH VHPDLQH OHV WrWHV VH VRQW UpHOOHPHQW WUDQVIRUPpHV HW DYDLHQW O¶DLU GH WUqV ERQQH TXDOLWp 'HV JURVVHV TXDQWLWpV GH UpVLQH VH IRUPDLHQW SHQGDQW OD QXLW HW OHV SLVWLOV EL]DUUHV RQW FRPPHQFp j EODQFKLU GHYHQDQW RUDQJH /¶RGHXU JpQpUDOH DYDLW DXJPHQWp WRXW HQ UHVWDQW VXEWLOH $X GpEXW GH OD qPH VHPDLQH OHV WrWHV pWDLHQW HQWLqUHPHQW IRUPpHV HW FRXYHUWHV GH UpVLQH PDLV WRXMRXUV LPPDWXUHV 7HQDQW

FRPSWH GH OHXU QLYHDX GH GpYHORSSHPHQW GXUDQW OHV GHUQLqUHV VHPDLQHV j FH VWDGH OHV WrWHV RQW FKDQJp GH U\WKPH $ SDUWLU GX qPH MRXU OHV SODQWHV FRPPHQoDLHQW j P ULU OHXUV FDOLFHV RQW JURVVL HW GH SOXV HQ SOXV GH SLVWLOV EODQFKLVVDLHQW /D FRXFKH GH UpVLQH D pJDOHPHQW DXJPHQWp DLQVL TX¶XQH RGHXU DJUpDEOH DVVH] LQKDELWXHOOH -¶DL WHVWp XQH WrWH j MRXUV (OOH Q¶pWDLW SDV P UH GX WRXW PDLV M¶DL UHVVHQWL XQ HIIHW JHQWLO HW FDOPDQW &¶HVW j OD ILQ GH OD qPH VHPDLQH MRXUV TXH MH OHV DL UpFROWpHV FXUpHV HW SHQGXHV j VpFKHU -XVTX¶j Oj O¶RGHXU pWDLW UHVWpH GRXFH WDQW TX¶RQ QH GpUDQJHDLW WRXFKDLW SDV OHV SODQWHV $ FH SRLQW FHSHQGDQW O¶RGHXU D IRUWHPHQW DXJPHQWp (Q MRXUV OHV SUHPLqUHV WrWHV pWDLHQW SUrWHV SRXU OH WHVW (OOHV DYDLHQW UpGXLW GH YROXPH FRQVLGpUDEOHPHQW FH TXL LQGLTXH TXH OD SODQWH FRQWHQDLW EHDXFRXS G¶HDX 4XDQG HOOHV IXUHQW VqFKHV M¶DL UHPDUTXp TX¶HOOHV DXUDLHQW DLVpPHQW SX IOHXULU XQH VHPDLQH RX GHX[ GH SOXV /D UpFROWH IXW WUqV PRGHVWH SOXV j FDXVH GH QRV HUUHXUV TX¶HQ UDLVRQ GH OD YDULpWp VL QRXV QH OHXU DYLRQV SDV GRQQp XQ VL PDXYDLV GpEXW HW VL HOOHV DYDLHQW pWp QHXI FDU LO \ DYDLW O¶HVSDFH OD UpFROWH DXUDLW pWp ELHQ PHLOOHXUH

/kÌià /HV WrWHV G¶$' VRQW WUDSXHV HW GHQVHV PDLV DVVH] OpJqUHV /HXU SURSRUWLRQ FDOLFHV IHXLOOHV HVW PR\HQ HW OD FRXFKH GH UpVLQH HVW ERQQH /¶RGHXU HVW FRPSOLTXpH j GpFULUH XQ SHX FRPPH GX SURGXLW G¶HQWUHWLHQ RX GH O¶HVVHQFH DYHF GHV QRWHV GH WHUUH HW GH ERLV /H JR W UHVVHPEOH j O¶RGHXU PDLV Q¶HVW SDV GpVDJUpDEOH 3DU GHVVXV WRXW OHV WrWHV RQW XQ HIIHW GH JUDQGH TXDOLWp TXL SHXW VH FRPSDUHU DX[ PHLOOHXUHV YDULpWpV TXH QRXV DYRQV FXOWLYpHV -¶DL UHVVHQWL GHV HIIHWV LQKDELWXHOV DXWDQW SK\VLTXHV TXH FpUpEUDX[ DYHF FHWWH YDULpWp 3K\VLTXHPHQW FHOD FDOPDLW VDQV HQGRUPLU HW MH Q¶DL MDPDLV HX GH JXHXOH GH ERLV OH OHQGHPDLQ PDWLQ 0HQWDOHPHQW M¶DL WURXYp TXH OD SDQWH PH UHQGDLW FXULHX[ HW DOHUWH WRXW HQ UHVWDQW FHQWUp UpDOLVWHPHQW -¶HQ DL VRXYHQW IXPp OD MRXUQpH VDQV FKDQJHPHQW GDQV PHV QLYHDX[ GH PRWLYDWLRQ RX G¶pQHUJLH QL G¶HQQXL G j XQ XVDJH UpSpWp

@AHR M M @ "

D Q T S K "T

ÃÌ ÀiÊ`iÊ« «iÊ )XPHU OD SLSH SDU R FRPPHQFH O¶KLVWRLUH" /HV SHXSOHV SULPLWLIV RQW FDSWXUp O¶HVVHQFH GX IHX \ RQW MHWp TXHOTXHV IOHXUV GH FDQQDELV HW RQW LPPDQTXDEOHPHQW SODQp %LHQ SOXV WDUG OHV KXPDLQV RQW FRPPHQFp j VFXOSWHU OH ERLV HQ IRUPH GH SLSH SRXU FRQWHQLU OHV IOHXUV GH FDQQDELV SHQGDQW TX¶HOOHV VH FRQVXPHQW HQFRUH SRXU SODQHU &HV SLSHV HQ ERLV RX HQ EDPERX DYDLHQW WHQGDQFH j VH FDVVHU IDFLOHPHQW HW RQ OHV MHWDLW GDQV OH IHX DSUqV OHV DYRLU XWLOLVpHV 3RXU FHWWH UDLVRQ O¶DUFKpRORJLH QH SHXW SDV SURXYHU TX¶RQ IXPDLW OD SLSH MXVTX¶j XQH SpULRGH GH O¶KLVWRLUH ELHQ SOXV WDUGLYH TXDQG O¶KRPPH HVW SDVVp GHV SLSHV HQ ERLV DX[ SLSHV HQ SRWHULH RX HQ SLHUUH OHV SLSHV TXL UHVWHQW SRXU OHV DUFKpRORJXHV 3RXU UHWRXUQHU DX[ RULJLQHV GH OD SLSH LO IDXW IRXLOOHU OHV URQGV GH IXPpH GH O¶KLVWRLUH HW RXYULU XQH EUqFKH GDQV OHV LQFRQQXHV GH O¶DQWKURSRORJLH

3OFT 3ECRETS

$E ,AZYSTRAIN

OHV DQFLHQV FKHPLQV SDUFRXUXV SDU OD FXOWXUH GH OD SLSH GH O¶(VW j O¶2XHVW &HV URXWHV GX FRPPHUFH VRQW HQULFKLHV SDU O¶LQWHUGLW KLVWRULTXH TXH QRXV IXPHXUV GH FDQQDELV DYRQV GX PDO j FRPSUHQGUH 1RWUH ³+LVWRLUH GH OD 3LSH´ FRPPHQFH GRQF VRQ YR\DJH VXU OD URXWH GH OD VRLH TXHOTXH SDUW GDQV O¶(VW 'H Oj DFKHYDQW VRQ WUDYDLO WRXMRXUV SOXV YHUV O¶2XHVW DX WUDYHUV GHV pFKRV HQVDEOpV GX WHPSV XQH FXOWXUH GH OD SLSH D FRPPHQFp j pYROXHU

iÃÊ« «iÃÊi ÊL Ã

iÃÊÃ>Õ >ÃÊ>ÕÊV > ÛÀi /HV SHUVRQQDOLWpV GH O¶KLVWRLUH DQWLTXH QH IRXUQLVVHQW SDV WRXMRXUV GHV pOpPHQWV TXL SURXYHQW TX¶RQ IXPDLW GX FDQQDELV 4XDQG F¶HVW OH FDV LOV GpFULYHQW VRXYHQW GHV WHFKQLTXHV SHX IDPLOLqUHV GH QRV MRXUV 3DU H[HPSOH +pURGRWH SUHPLHU KLVWRULHQ JUHF UHODWH FHFL µ«OH FKDQYUH SRXVVH j 6F\WKLH XQH SODQWH TXL UHVVHPEOH DX OLQ PDLV SOXV EUXWH HW SOXV JUDQGH (OOH SRXVVH GH PDQLqUH VDXYDJH FRPPH GRPHVWLTXH« ,OV SUHQQHQW TXHOTXHV JUDLQHV GH FKDQYUH UDPSHQW j O¶LQWpULHXU GH OD WHQWH HW MqWHQW OHV JUDLQHV VXU GHV SLHUUHV EU ODQWHV 4XDQG oD FRPPHQFH j IXPHU FHOD GRQQH XQH YDSHXU TXL VXUSDVVH WRXV OHV EDLQV GH YDSHXU TX¶RQ SHXW FRQQDvWUH HQ *UqFH /HV 6F\WKLHQV OHV DSSUpFLDLHQW WHOOHPHQW TX¶LOV JpPLVVHQW GH SODLVLU &¶HVW OHXU VXEVWLWXW DX[ EDLQV j O¶HDX RUGLQDLUHV TX¶LOV Q¶RQW MDPDLV XWLOLVpV ´ >+HURGRWXV µ7KH +LVWRULHV¶ %RRN @ &HFL HVW XQ UpFLW SDUWLDO GH O¶KLVWRLUH FXOWXUHOOH GX qPH VLqFOH %& O¶XQ GH FHX[ TXL RPHW OH U{OH GHV IOHXUV GH FDQQDELV TXL HQWRXUH OHV JUDLQHV GH FKDQYUH WRXW HQ IDLVDQW XQ FRPSWH UHQGX GHV IRQFWLRQV SUHPLqUHV GH O¶LQKDODWLRQ VH UHQGUH VWRQHG /¶LGpH G¶XQ ³VDXQD DX FKDQYUH´ GDQV O¶DQWLTXLWp UDIUDvFKLW FHSHQGDQW OD QRWLRQ TXH OHV JHQV DYDLHQW GpMj VXU OHV PR\HQV GH FRQVRPPHU GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH FDQQDELV UDSLGHPHQW SRXU OD SXULILFDWLRQ RX SRXU OH F{Wp UpFUpDWLI YRLUH OHV GHX[ /HV WULEXV QRPDGHV YLYDLHQW GDQV GHV WHQWHV pWDLHQW SDVWRUDOHV HW FXOWLYDLHQW GLIIpUHQWHV HVSqFHV DX WUDYHUV GHV YDVWHV pWHQGXHV GH WHUUH HQWUH OD PHU PpGLWHUUDQpHQQH HW DUDEH GH OD 6RPDOLH j OD 0RQJROLH 2Q WURXYH GHV WUDFHV GH FHV SHXSOHV QRPDGHV MXVTX¶DX[ DQFrWUHV GHV %pGRXLQV G¶DXMRXUG¶KXL 'HSXLV GHV WHPSV RXEOLpV OHV %pGRXLQV RQW YR\DJp HW IDLW GX FRPPHUFH GH FKRVHV WHOOHV TXH GX VHO GH O¶RU GH O¶HQFHQV GH OD P\UUKH GH O¶RSLXP HW GX FDQQDELV VXU OHV WURLV FRQWLQHQWV GX JOREH 4XDQG RQ FRPPHQFH j UHWUDFHU O¶KLVWRLUH GHV RULJLQHV GH OD FXOWXUH GH OD SLSH QRXV QRXV UHWURXYRQV HQ IDLW j UHWUDFHU O¶KLVWRLUH GH OD URXWH GX FRPPHUFH GHV DQFLHQQHV WULEXV EpGRXLQHV

G¶,QGH /H &KLOOXP WUDGLWLRQQHO HVW IDLW GH FRUQH GH YDFKH RX G¶DUJLOH HQ IRUPH G¶HQWRQQRLU 3RXU IXPHU OH &KLOOXP O¶HQWRQQRLU HVW G¶DERUG UHPSOL GH JDQMD KHUEH FDQQDELTXH 8Q WLVVX KXPLGH HVW DORUV SODFp VXU O¶HPERXW SOXV SHWLW GH O¶HQWRQQRLU (QVXLWH OH FRQWHQX HVW DOOXPp DYHF XQH IODPPH RX XQ SHWLW FKDUERQ )XPHU OH &KLOOXP UHVVHPEOH IRUW j IXPHU XQ MRLQW JpDQW VDQV SDSLHU /¶LQWHQVLWp GH OD IXPpH HVW DVVH] SXLVVDQWH HW GLIILFLOH j DYDOHU /H &KLOOXP pWDLW VDQV DXFXQ GRXWH SRSXODLUH SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV GXUDQW OH QpROLWKLTXH O¶kJH GH SLHUUH

VLPSOHPHQW SDUFH TXH FHWWH qUH pWDLW WUqV DYDQFpH VXU FHUWDLQHV FKRVHV 3OXW{W TXH IDLUH XQH QRXYHOOH SLSH HQ ERLV TXDQG TXHOTX¶XQ DYDLW HQYLH GH IXPHU OHV JHQV RQW FRPPHQFp j XWLOLVHU OH &KLOOXP /H &KLOOXP HVW JUDGXHOOHPHQW GHYHQX XQ REMHW GXUDEOH HW WUDQVSRUWDEOH VRXYHQW DVVRFLp j OD FRQQDLVVDQFH 8QH UpYROXWLRQ WHFKQRORJLTXH GDQV OD PDQLqUH GH IXPHU OD SLSH HVW ODQFpH«

iÃÊ« «iÃÊ > Ê &RPPH QRXV O¶DYRQV GpMj PHQWLRQQp OHV SLSHV HQ ERLV Q¶DSSDUDLVVHQW SDV VRXYHQW GDQV OHV DUFKLYHV DUFKpRORJLTXHV SHXW rWUH TX¶HOOHV VRQW LJQRUpHV DX PRPHQW GH OHXU H[FDYDWLRQ /HV SLSHV HQ ERLV LQFOXHQW FHOOHV TXL VRQW FRQIHFWLRQQpHV HQ ERLV GXU HQ ERLV IUXLWLHUV HW HQ EDPERX 'H QRPEUHX[ H[HPSOHV GH IRUPHV GH SLSHV HQ ERLV SULPLWLYHV VRQW WRXMRXUV SRSXODLUHV HQ $VLH GX 6( DXMRXUG¶KXL /HV P\VWqUHV GH OD SLSH VRQW DFWXHOOHPHQW H[DFWHPHQW FHOD XQ P\VWqUH 1RXV GHYRQV GRQF VXSSRVHU TXH PHWWUH GHV IOHXUV GH FDQQDELV GDQV XQ IRXUQHDX HQ ERLV pWDLW XQ PR\HQ HW XQH ILQ ± XQH PpWKRGH UDSLGH HW VLPSOH G¶LQKDOHU GH OD IXPpH GH FDQQDELV 1RXV SRXYRQV GRQF FRQVLGpUHU O¶DYDQFHPHQW WHFKQLTXH GX µVDXQD DX FKDQYUH¶ MXVTX¶j OD µSLSH HQ ERLV¶ FRPPH XQ FDV GH ³SURJUHVVLRQ ORJLTXH´ 'HV SLSHV WHOOHV TXH FHOOHV Oj SHUPHWWHQW OD PRELOLWp GHV LQGLYLGXV HW XQH OLEHUWp SRXU IXPHU FH TXH OHV VDXQDV FRPPXQDXWDLUHV QH SHUPHWWDLHQW SDV /D SLSH GRQQDLW OHV PR\HQV DX[ LQGLYLGXV G¶HIIHFWXHU GHV ULWXHOV SHUVRQQDOLVpV DYHF GX FDQQDELV /D SLSH HVW GHYHQXH XQ PRUFHDX GH ³PDWpULHO FXOWXUHO SRUWDEOH´ /H U{OH PpGLWDWLI GH OD SLSH DX VHLQ GHV 6DJHV GH O¶+LPDOD\D TXL SDVVDLHQW GH QRPEUHXVHV KHXUHV HQ LVRODWLRQ WRWDOH HVW HQFRUH SOXV LQWpUHVVDQW 3HXW rWUH TXH ³OD FXOWXUH GH OD SLSH´ SHUPHWWDLW DX[ JHQV GH SUHQGUH OH WHPSV GH V¶DVVHRLU GH UpIOpFKLU GH FRQWHPSOHU OH PRQGH GDQV OHTXHO LOV YLYDLHQW

iÊ Õ

2Q SHQVH TXH OH &KLOOXP j VHV RULJLQHV HQ &KLQH /HV LQWHUSUpWDWLRQV FRQWHPSRUDLQHV DWWULEXHQW FHSHQGDQW OH U{OH VSLULWXHO GX FKLOOXP j OD VRFLpWp GHV 6kGKXV DVFqWHV

XQ QXDJH GH IXPpH H[RWLTXH '¶,QGH OD ³FXOWXUH GX KRRNDK´ D WUDYHUVp OD 3HUVH MXVTX¶HQ $UDELH HW HQ 7XUTXLH 'H Oj GHV FDUDYDQHV GH FKHYDX[ HW GH FKDPHDX[ RQW WUDQVSRUWp O¶HVVHQFH GH OD SLSH KRRNDK YHUV OD 0pGLWHUUDQpH HW O¶$IULTXH GX 1RUG

$YHF OH WHPSV OD IRUPH GH OD SLSH KRRNDK V¶HVW RUQpH GH SOXV HQ SOXV DQV $' OD KRRNDK HQ ODLWRQ HVW GHYHQXH FRXUDQWH HQ 7XUTXLH /H PpWDO HW OH YHUUH RQW UHPSODFp OH EDPERX HW OD QRL[ GH FRFR /j R OHV SRSXODWLRQV QRPDGHV QpFHVVLWDLHQW GH SHWLWHV SLSHV WUDQVSRUWDEOHV TXL SRXYDLHQW rWUH HPPHQpHV SDUWRXW GDQV OH GpVHUW OHV KDELWDQWV GHV YLOOHV RQW YRXOX GHV SLSHV IL[HV GHV JURVVHV SLSHV SRXYDQW FRQWHQLU EHDXFRXS G¶HDX HW EHDXFRXS GH KDVFKLFK /D PRGH WXUTXH SRXU IXPHU OD SLSH KRRNDK HQ SXEOLF SOXW{W TXH VRXV GHV WHQWHV SULYpHV D JUDGXHOOHPHQW pPHUJp &HOD D HQWUDvQp GHV GpEDWV SROLWLTXHV GDQV OHV IRUXPV SRSXODLUHV HW F¶HVW DLQVL TXH OHV SUHPLHUV FRIIHHVKRSV VRQW QpV ± XQH SDVVLRQ TXL D pWp VXSSULPpH SOXV WDUG HQ 7XUTXLH HW GDQV OHV SD\V DUDEHV SDU O¶DUULYpH GX WDEDF ZZZ KRRNDKFRPSDQ\ FRP KRRNDKBKLVWRU\ KWP

iÃÊi Vi à ÀÃ

5N GRAND ENCENSOIR DEVANT LE TEMPLE DE 4AIPEI

2Q SHQVH TXH OD +RRNDK D VHV RULJLQHV HQ ,QGH RX SHXW rWUH HQ &KLQH VL RQ VXLW OHV UXPHXUV /HV LQWHUSUpWDWLRQV FRQWHPSRUDLQHV FHSHQGDQW DWWULEXHQW OH U{OH UpFUpDWLI GHV SLSHV +RRNDK j OD VRFLpWp PpGLpYDOH GHV 'HUYLFKHV HW j G¶DXWUHV WULEXV EDQQLHV GH OD VRFLpWp LVODPLTXH /HV SUHPLqUHV SLSHV +RRNDK pWDLHQW HQ ERLV IDLWHV j SDUWLU G¶XQH pFRUFH GH QRL[ GH FRFR YLGH HW XQH RX GHX[ ORQJXHXUV GH EDPERX RX GH ERLV VHPEODEOHV j FHOOHV XWLOLVpHV DXMRXUG¶KXL HQ -DPDwTXH /¶pFRUFH YLGH pWDLW UHPSOLH G¶HDX SRXU DGRXFLU OD IXPpH VL UXGH GX &KLOOXP &HFL SHUPHWWDLW HQ pFKDQJH GH IXPHU GX KDVFKLFK SXU /D PRGH GX +RRNDK D YR\DJp G¶XQ FDPS EpGRXLQ j O¶DXWUH FRPPH XQ GMLQQ pWRXUGL (JDOHPHQW LQWHUGLW SDUPL OHV 0XVXOPDQV RUWKRGR[HV OD PRQWpH GH O¶,VODP D SURSDJp XQH FXOWXUH GX KDVFKLFK HW GH OD SLSH KRRNDK SDUWRXW GDQV OH PRQGH DUDEH XQH GLDVSRUD FXOWXUHOOH IDFLOLWpH SDU OH FRPPHUFH

$ O¶pSRTXH SHUVDQH OD KRRNDK pWDLW XWLOLVpH SRXU IXPHU GX KDVFKLFK HW GH OD UpVLQH G¶RSLXP VRXYHQW FRPELQpV /HV %pGRXLQV TXL RQW IDLW OH FRPPHUFH GH FHV SURGXLWV FRPPH OH KDVFKLFK HW O¶RSLXP RQW SULV JR W j OD PDQLqUH LQGLHQQH GH OHV IXPHU DYHF GH O¶HDX O¶HDX MRXDLW GpMj XQ U{OH VDFUp GDQV OD YLH GX GpVHUW /HV %pGRXLQV RQW WUDQVSRUWp FHV PRUFHDX[ GH FXOWXUH G¶XQ HQGURLW j O¶DXWUH HQ YR\DJHDQW &RPPH LOV WUDQVSRUWDLHQW O¶HDX GDQV GHV RXWUHV HQ SHDX GH FKqYUHV LOV RQW WUDQVSRUWp OH KDVFKLFK HW OD KRRNDK (Q SHX GH WHPSV OD KRRNDK D SDUFRXUX WRXWHV OHV DQFLHQQHV URXWHV GX FRPPHUFH GX PRQGH RULHQWDO ODLVVDQW FKDTXH IRLV OHV SRSXODWLRQV ORFDOHV GDQV

5N ENCENSOIR SIMPLE EN POTERIE PRÏCOLOMBIEN

5N ENCENSOIR PLAQUÏ OR

/H JUDQG SUrWUH TXL EDODQFH FHWWH FKRVH DXWRXU GH VHV UREHV EU OH GH O¶HQFHQV /¶HQFHQVRLU HVW XQ IRXUQHDX HQ PpWDO VXVSHQGX j WURLV FKDvQHV 8Q FKDUERQ LQFDQGHVFHQW HVW SODFp GDQV O¶HQFHQVRLU DYHF XQ SHWLW PRUFHDX G¶HQFHQV SRVp GHVVXV 6DQV rWUH WHFKQLTXHPHQW XQH SLSH OD IXPpH TXL UHPSOL O¶HQFHQVRLU UHPSOLW O¶HVSULW /HV RULJLQHV GH O¶HQFHQVRLU RQW VRXYHQW UHPSODFp O¶KLVWRLUH GX KDVFKLFK /H U{OH GX FDQQDELV GDQV OD FXOWXUH ]RURDVWULHQQH SDU H[HPSOH UHODWH TXH OHV KXLOH HVVHQWLHOOHV DVVRFLpHV DX FDQQDELV IXUHQW XWLOLVpHV FRPPH O¶HQFHQV GDQV GHV ULWXHOV GH SXULILFDWLRQ ± FH TXL Q¶HVW TX¶XQ PR\HQ SOXV GRX[ GH SURILWHU GHV HIIHWV GHV IOHXUV GH FDQQDELV VDQV DGPHWWUH TX¶RQ SODQH

3OFT 3ECRETS

iÃÊ« «iÃÊi Ê>À} iÊ 7UDGLWLRQQHOOHPHQW OHV SLSHV HQ DUJLOH VRQW RULJLQDLUHV GX QpROLWKLTXH TXHOTXH SDUW DX[ HQYLURQV GH ± %& XQH SLSH FUXH DYHF XQH ERXOH EUXWH DX ERXW G¶XQH WLJH TXL UHVVHPEODLW SOXV j XQ FKLOOXP 1RXV DOORQV LFL SDUOHU GHV SLSHV HQ DUJLOH SOXV ILQHV XWLOLVpH GDQV O¶qUH PRGHUQH JpQpUDOHPHQW IDLWH HQ SRWHULH ILQH /HV SLSHV XWLOLVpHV SRXU IXPHU GX FDQQDELV RX GX WDEDF VRQW YpULWDEOHPHQW GHYHQXHV SRSXODLUHV GXUDQW OD SpULRGH FRORQLDOH $'

$SUqV OD ³'pFRXYHUWH GHV $PpULTXHV´ HW OD ³GpFRXYHUWH GX WDEDF´ GHV P\WKHV WRXV OHV GHX[ IXPHU OD SLSH HVW GHYHQX j OD PRGH HQ (XURSH -H YDLV SDVVHU 6LU :DOWHU 5DOHLJK HW VHV DPLV HVFODYDJLVWHV j FH VWDGH FDU LOV Q¶pWDLHQW ULHQ G¶DXWUHV TX¶XQH EDQGH GH SLUDWHV

)XPHU OD SLSH pWDLW GpMj XQH KDELWXGH FRXUDQWH HQ $PpULTXHV ELHQ DYDQW TXH OHV SLUDWHV QH MHWWHQW OHXU DQFUH VXU OHXUV F{WHV /HV $PpULFDLQV QDWLIV IXPDLHQW OH FDOXPHW GH OD SDL[ GHSXLV GHV VLqFOHV « OHV FDUDYDQHV EpGRXLQHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV DUULYpHV VL ORLQ Q¶HVW FH SDV" /HV HVFODYDJLVWHV TXL RQW DPHUUL GDQV OH 1RXYHDX 0RQGH GXUDQW OHV qPH HW qPH VLqFOH RQW FHSHQGDQW DSSRUWp OHV JUDLQHV GH FDQQDELV TX¶LOV RQW FXOWLYpHV VXU WRXWHV OHV WHUUHV TXL FRQYHQDLHQW ,OV RQW pJDOHPHQW DFKHWp GHV SLSHV HQ DUJLOH SRXU IXPHU OHXU UpFROWH GH 6DWLYD /HV SLSHV HQ DUJLOH FRORQLDOHV VRQW FH TX¶RQ DSSHOOHUDLW ³HQ IRUPH GH EDWHDX HW j OD PRGH GH %ULVWRO´ XQ VWDQGDUG GX SDVVp FRORQLDOH /HXU GHVLJQ HVW VLPSOH HW VRXYHQW HQ DUJLOH OpJqUH /D ERXOH GX IRXUQHDX GH OD SLSH FRORQLDOH SHXW rWUH RYDOH RX HOOLSWLTXH HW GH SURIRQGHXU YDULDEOH /HV WLJHV FDQQHOpHV DYDLHQW KDELWXHOOHPHQW XQH HPERXFKXUH UDIILQpH 0DOKHXUHXVHPHQW OHV WLJHV Q¶RQW SDV VXUYpFX DX[ VLqFOHV HW PDQTXHQW HQ JpQpUDO $X WRXFKHU FHV ILQHV SLSHV HQ DUJLOHV UHVVHPEOHQW j GH O¶LYRLUH GRXFHV DYHF FHV DQQpHV GH IXPpHV GHUULqUH HOOHV XQ REMHW GH UpIOH[LRQ &HV SLSHV HQ DUJLOH VH FDVVDLHQW IDFLOHPHQW HW OHV DUFKpRORJXHV RQW SX OHV UHWURXYHU GHV VLqFOHV SOXV WDUG VXU GHV WDV GH GpFKHWV

(OOHV VRQW HQVXLWH LPPDQTXDEOHPHQW SDVVpHV GDQV OHV PDLQV G¶pWXGLDQWV HQ DUFKpRORJLH TXL LQYDULDEOHPHQW DIILUPDLHQW TX¶HOOHV DYDLHQW VHUYL j IXPHU GH OD JDQMD TXDQG LOV OHV PHWWDLHQW HQ ERXFKH OHXUV SURIV OHV UHJDUGDLHQW YDJXHPHQW DPXVpV GH YRLU TXH oD PDUFKDLW HQFRUH &HV SLSHV HQ DUJLOH VRQW HQ IDLW GHV DUWHIDFWV GH OD FXOWXUH PRGHUQH GX FDQQDELV 1RXV HVSpURQV TX¶XQ MRXU RQ OHV UHFRQQDvWUD FRPPH GHV REMHWV j SUpVHUYHU SRXU OHXU LQWpUrW FXOWXUHO

ORQGRQLHQQH HW VHV ULFKHV LQIOXHQWV /H KDVFKLFK pWDLW HQ JpQpUDO VHUYL SDU XQ &KLQRLV VRXULDQW TXL RIIULUD HQVXLWH O¶RSLXP SRXU TXHOTXHV SHQQLHV HQ SOXV 5DSLGHPHQW VXLYL SDU XQH WDVVH GH WKp GX 6LDP F¶pWDLW Oj OD GpFDGHQFH OD SOXV H[WUrPH«

iÃÊ« «iÃÊ`iÃÊÌi «ÃÊ `iÀ iÃ

iÃÊ« «iÃÊ`iÊ >Ê,i > ÃÃ> ViÊ 'XUDQW OHV qPH HW qPH VLqFOH LPLWDQW O¶H[SDQVLRQ HPSLULTXH OD FXULRVLWp QDwYH HW O¶LPDJLQDWLRQ UHEHOOH HW H[RWLTXH IXPHU OD SLSH D FRQQX VD SURSUH UHQDLVVDQFH /HV QRPEUHX[ pFKDQJHV HQWUH OHV JHQV PDLV DXVVL HQWUH VRFLpWpV HW FXOWXUHV G¶XQ HQGURLW j O¶DXWUH D DVVXUp OD SHUSpWXDWLRQ GH O¶´DUW GH IXPHU OD SLSH´ HW G¶DWWHLQGUH GH QRXYHOOHV SRSXODWLRQV FRPPH LO O¶D WRXMRXUV IDLW GXUDQW GHV VLqFOHV &HWWH IRLV VHXOHPHQW OD ³FXOWXUH GH OD SLSH´ IXW HPPHQpH SDU OH YHQW GHV PHUV HW SOXV WDUG SDU YDSHXU UDLOV HW SpWUROH /HV FDUDYDQHV GH FKDPHDX[ pWDLHQW SDVVpHV« /H GHVLJQ VLPSOLVWH GX FKLOOXP HW GH OD KRRNDK IXW DGRSWp SDU OHV 0DURRQV MDPDwFDLQV FHX[ TXL RQW pFKDSSp j OD FDSWLYLWp /D SLSH HQ QRL[ GH FRFR TXL UHVWH SULQFLSDOHPHQW XQ DUWHIDFW ELEOLTXH WURXYH HQFRUH GHV UDFLQHV SDUPL OHV 5DVWD MDPDwFDLQV DXMRXUG¶KXL ,O V¶DJLW VDQV GRXWH GX PHLOOHXU H[HPSOH UHVFDSp GHV SLSHV SULPLWLYHV WRXMRXUV HQ XVDJH /H IRXUQHDX WUDGLWLRQQHOOHPHQW HQ QRL[ GH FRFR HVW IDLW DYHF O¶DUJLOH GHV FKLOOXPV RX ³FKDOLFH´ FRPPH O¶DSSHOOHUDLW XQ 5DVWD /H FKLOOXP HVW SODFp GDQV XQ WX\DX HQ EDPERX TXL SDVVH GDQV XQ UpVHUYRLU G¶HDX GDQV OD QRL[ GH FRFR 8Q WX\DX EXFFDO \ HVW UDMRXWp (W QRXV DYRQV DLQVL XQH SLSH KRRNDK j OD 5DVWD &¶HVW VDQV GRXWH OD PDQLqUH OD SOXV SODLVDQWH GH UDLVRQQHU DYHF XQH SLSH FDU FRPPH O¶HIIHW SHUPHW OD PpGLDWLRQ OD PRQWpH HVW LQFUR\DEOHPHQW IRUWH /HV W\SHV YLFWRULHQV UpYqOHQW OD OX[XULDQFH GH O¶H[RWLVPH HW OH SpFKp /HV UHSDLUHV j RSLXP pWDLHQW DXVVL FRXUDQW j /RQGUHV TXH OHV ERXGRLUV GH PDVVDJH DXMRXUG¶KXL ,FL OD SLSH KRRNDK D pWp ³UH FLYLOLVpH´ SDU OHV (XURSpHQV 3ULVHV GHV PDLQV GH FHV ³VDXYDJHV GH O¶(VW´ SRXU OH SODLVLU RLVLI GH OD SHWLWH ERXUJHRLVLH

/HV 7HPSV 0RGHUQHV XQ SHX DYDQW HQWUH HW DSUqV OHV JXHUUHV IXW O¶pSRTXH GHV JUDQGHV H[SORUDWLRQV /D WHFKQRORJLH GHV SLSHV D EHDXFRXS FKDQJp /¶LQGXVWULH D UpSDQGX OHV SLSHV GH YHUUH FDU HOOHV SRXYDLHQW rWUH PDQXIDFWXUpHV GH PDQLqUH ILDEOH /HV PpWDX[ SRXYDLHQW IDFLOHPHQW rWUH IRQGXV HW IRUPpV GDQV GHV PRXOHV (QVXLWH HVW DSSDUX OH SODVWLTXH HQ PrPH WHPSV TXH OD JXHUUH GX 9LHWQDP HW OD FXOWXUH KLSSLH TXL WRXV GHX[ RQW SURYRTXp XQH UH UpYROXWLRQ GH OD ³FXOWXUH GH OD SLSH´ /H PRXYHPHQW KLSSLH D UHODQFp O¶XWLOLVDWLRQ GX FKLOOXP GH OD KRRNDK GX FDOXPHW GH OD SDL[ HW GX ERQJ /H SODVWLTXH HW OD ³FXOWXUH GX ERQJ´ RQW ODQFp OH ERQJ VHDX HW FHV SLSHV j HDX W\SLTXHV GHV FRIIHHVKRSV /HV IDEULFDQWV RQW FRPPHQFp j SURGXLUH GHV SLSHV DYHF GHV SHWLWV UpVHUYRLUV /HV FRPPHUoDQWV RQW FRPPHQFp j LPSRUWHU GHV SLSHV KRRNDK GH GLYHUV HQGURLWV G¶2ULHQW XQLTXHPHQW SRXU UpSRQGUH DX[ GHPDQGHV RUQHPHQWDOHV GHV \XSSLHV GpVLUHX[ GH GpFRUHU OHXU DSSDUWHPHQW GH .HQVLQJWRQ DYHF GHV UHOLTXHV RULHQWDOHV /HV WHPSV RQW FKDQJp F¶HVW FHUWDLQV« OHV JHQV RQW FRPPHQFp j IDLUH GHV SLSHV j FUDFN DYHF GHV ERLWHV GH FRNH

iÃÊ« «iÃÊ« ÃÌ `iÀ ià $XMRXUG¶KXL OHV JHQV YHXOHQW SOXV SOXV JUDQG PHLOOHXU 'HV SLSHV JpDQWHV VRQW SDUIRLV SOXV JUDQGHV TXH FHX[ TXL OHV IXPHQW DORUV TXH G¶DXWUHV SLSHV VRQW WHOOHPHQW SHWLWHV TX¶LO IDXW GHPDQGHU ³&¶HVW XQH SLSH TXH WX DV Oj"´ 'HV SLSHV GH IDQWDLVLH TXL UHVVHPEOHQW j GHV FDUWHV GH FUpGLWV RX GHV SLSHV HQFRPEUDQWHV TXL QpFHVVLWHQW XQH SULVH pOHFWULTXH SRXU rWUH UHFKDUJpHV 'HV SLSHV GH YHUUH VRXIIOpHV j OD PDLQ TXL GHPDQGHQW OHXU SURSUH SODFH GDQV OD FXOWXUH GX FDQQDELV GHV YDSRULVDWHXUV

HW GHV DFFHVVRLUHV GH FRPEXVWLRQ TXL WRXV UpFODPHQW ³XQH IXPpH SOXV SXUH´ (W TXH GLUH GH O¶LPPHQVLWp GH OD VpULH GHV DFFHVVRLUHV SRXU SLSHV DFWXHOOHPHQW GLVSRQLEOH" 2Q VH GHPDQGH SDUIRLV VL OH IXPHXU G¶DXMRXUG¶KXL HVW GpMj Qp" /HV SLSHV GH GHPDLQ VHURQW VDQV GRXWH IDEULTXpHV HQ WLWDQH SDUH EDOOH HW ZDWHUSURRI DYHF XQH JD]H TXL V¶DGDSWHUD DXWRPDWLTXHPHQW DX IRXUQHDX OH WURX WURXYHUD IDFLOHPHQW OH SRXFH HW OH ERXLOORQQHPHQW GH O¶LQKDODWLRQ VHUD O¶H[SpULHQFH OD SOXV KDUPRQLHXVH TX¶RQ SRXUUD V¶DFKHWHU 9RXV VRXIIOHUH] DORUV XQ JURV QXDJH GH IXPpH UpVLQHXVH O¶DOYpROH VH URXYULUD HW OH MRE GH IDLUH SODQHU VHUD j QRXYHDX DFFRPSOL /D SURFKDLQH IRLV TXH YRXV DSSRUFKHUH] XQH IOHPPH GX IRUXQHDX GH OD SLSH HW TXH YRXV YRXV DVVH\HUH] SRXU RXEOLHU OHV DVSHFWV QpJDWLIV GX PRQGH PRGHUQH HQ OLEpUDQW YRWUH HVSULW D\H] XQH SHQVpH SRXU YRV DQFrWUHV IXPHXUV GH SLSH 5HQGH] KRPPDJH j FHWWH JUDQGH SDJH GH O¶KLVWRLUH TXL D FRPPHQFp SDU PHWWUH GH OD JDQMD GDQV XQ UpFLSLHQW O¶D DOOXPp SXLV O¶D IXPp HW D GLW ³+PPP M¶DLPH oD ´ 3HQVH] DX[ FDUDYDQHV PDUFKDQGHV GH %pGRXLQV TXL RQW RXYHUW XQH EUqFKH GDQV OHV OLHX[ OHV SOXV LPSpQpWUDEOHV HW LQKRVSLWDOLHUV GHV OD WHUUH HW GHV GpVHUWV MVXWH SRXU YRXV DSSRUWHU YRWUH SLSH 3HX LPSRUWH TXL pWDLHQW FHV JHQV LOV PpULWHQW QRWUH UHVSHFW GH WHPSV j DXWUH«

3OFT 3ECRETS

Q $M HMSiQHDT

WECKELS ,E MONDE DES

3OFT 3ECRETS

WORLD OF MERVEILLES DE WONDERS 7ECKELS

0AR 7ECKELS

5N MEUBLE DE CULTURE AVEC DU MAPITO ET DE LA COCO COMME SUBSTRATS ÒME PARTIE 'DQV O¶DUWLFOH SUpFpGHQW M¶DL SDUOp G¶XQH DUPRLUH GH FXOWXUH IDFLOH j LQVWDOOHU HW j pTXLSHU 'DQV FHOXL FL QRXV DOORQV PRQWHU G¶XQ FUDQ HW QRXV LQWpUHVVHU j XQH DUPRLUH GH FXOWXUH SURIHVVLRQQHOOH 1RXV SDUOHURQV DXVVL GH FRPPHQW FXOWLYHU GHV SODQWHV VXU GHX[ VXEVWUDWV GLIIpUHQWV SRXU pWDEOLU XQH FRPSDUDLVRQ HQWUH OHXUV pYHQWXHOOHV

GLIIpUHQFHV

RX & (Q IDLW FH Q¶HVW SDV VL WHUULEOH TXH FHOD PDLV LO IDXW WHQWHU GH OµpYLWHU OH SOXV SRVVLEOH 6RXV XQH WHPSpUDWXUH GH & OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV ULVTXH GH V¶DUUrWHU FH TXL HVW YUDLPHQW GRPPDJH YX WRXWH O¶pQHUJLH TX¶RQ GpSHQVH GDQV FHWWH DUPRLUH GH FXOWXUH

/N VOIT ICI L ARMOIRE DE CULTURE PROFESSIONNELLE /N ÏVITE LES ODEURS ET QUE L AIR SOIT TROP CHAUD DANS CETTE ARMOIRE EN UTILISANT UN VENTILATEUR D AU MOINS MÒTRES CUBES

½>ÀÀ Ã>}i

/¶DUPRLUH GH FXOWXUH TXH QRXV DOORQV pWXGLHU GDQV FHW DUWLFOH HVW SOXV OX[XHXVH HW SOXV IDFLOH j XWLOLVHU TXH FHOOH GRQW QRXV DYRQV SDUOp OD GHUQLqUH IRLV 'H SOXV FHWWH DUPRLUH HVW DXVVL XQ SHX SOXV JUDQGH FH TXL UHQG pJDOHPHQW OH SURFHVVXV GH FXOWXUH SOXV DJUpDEOH 3RXU OD OXPLqUH GDQV FHWWH DUPRLUH M¶DL FKRLVL VL[ ODPSHV GH ZDWWV $X WRWDO OHV SODQWHV VRQW GRQF pFODLUpHV SDU ZDWWV -¶DL SUpIpUp YRORQWDLUHPHQW VL[ ODPSHV GH ZDWWV j GHX[ GH ZDWWV SDU H[HPSOH SRXU TXH OD OXPLqUH VRLW ELHQ UpSDUWLH GDQV WRXW O¶HVSDFH GH FXOWXUH FH TXL VHUD EpQpILTXH j OD UpFROWH pYHQWXHOOH (Q RXWUH OHV SODQWHV VH GpYHORSSHURQW EHDXFRXS PLHX[ HW SOXV UpJXOLqUHPHQW TXH VL HOOHV DYDLHQW G VH EDWWUH FRQWLQXHOOHPHQW SRXU DYRLU GH OD OXPLqUH

/H SRVLWLRQQHPHQW GHV SODQWHV HVW WRXW j IDLW GLIIpUHQW TXH GDQV OHV DXWUHV DUPRLUHV /HV SODQWHV VRQW GLVSRVpHV GHX[ SDU GHX[ FH TXL UpGXLW OD SHUWH G¶pQHUJLH &H Q¶pWDLW SDV OH FDV DYHF O¶DUPRLUH GH FXOWXUH GRQW QRXV DYRQV SDUOp DXSDUDYDQW R OHV SODQWHV pWDLHQW SODFpHV HQ OLJQH HW O¶XQH j F{Wp GH O¶DXWUH (Q RXWUH OD JUDQGH WDLOOH GH O¶DUPRLUH GH FXOWXUH TXH QRXV pWXGLRQV LFL SHUPHW OH GpYHORSSHPHQW GH EHDX[ JUDQGV EXLVVRQV 2Q Q¶D GRQF SOXV GHV SODQWHV PDLJULFKRQQHV TXL ILOHQW WRXW GH VXLWH HQ KDXWHXU

>ÊV>«>V Ìj (Q SOXV GHV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV ODPSHV FHWWH DUPRLUH GH FXOWXUH D DXVVL XQ YHQWLODWHXU GH SOXV IRUWH FDSDFLWp ,O IDXW XQ YHQWLODWHXU G¶DX PRLQV PqWUHV FXEHV SRXU pYLWHU OHV PDXYDLVHV RGHXUV HW TXH O¶DLU QH VRLW WURS FKDXG GDQV O¶DUPRLUH GH FXOWXUH 2Q FKRLVLW DXVVL YRORQWDLUHPHQW XQ YHQWLODWHXU GH JUDQGH FDSDFLWp SRXU O¶DUPRLUH GH FXOWXUH SDUFH TXH FH W\SH GH YHQWLODWHXU VHUD FDSDEOH G¶DVSLUHU O¶DLU IUDLV GX GHKRUV MXVTX¶j O¶DUPRLUH GH FXOWXUH 3RXU IDFLOLWHU FH SURFHVVXV RQ D PRQWp O¶DUPRLUH GH FXOWXUH VXU XQH SDOHWWH FH TXL SHUPHW GH PDLQWHQLU RXYHUWH OD EDVH GH O¶DUPRLUH /H YHQWLODWHXU SHXW DORUV DVSLUHU O¶DLU IUDLV GX GHKRUV j WUDYHUV OHV LQWHUYDOOHV &H V\VWqPH IRQFWLRQQH PDJQLILTXHPHQW OHV SODQWHV YRQW UHFHYRLU FRQWLQXHOOHPHQW GH O¶DLU IUDLV FH TXL YD EHDXFRXS

IDYRULVHU OHXU FURLVVDQFH HW SOXV WDUG OHXU IORUDLVRQ /H UDIUDvFKLVVHPHQW GH O¶DLU GDQV XQH DUPRLUH GH FXOWXUH SRVDLW FHUWDLQV SUREOqPHV DXSDUDYDQW SXLVTXH FKDTXH WURX RX IHQWH GDQV O¶DUPRLUH SHUPHWWDLW j XQ WUDLW GH OXPLqUH GH V¶pFKDSSHU DYHF OH ULVTXH G¶DWWLUHU OD FXULRVLWp HW O¶LQWpUrW G¶K{WHV LQGpVLUDEOHV /¶DLU IURLG TXL HVW DVSLUp GH O¶H[WpULHXU GDQV O¶DUPRLUH D FRPPH HIIHW SRVLWLI

G¶DJLU FRPPH XQ UDIUDvFKLVVHXU SRXU O¶DUPRLUH 0DOJUp XQH JUDQGH FDSDFLWp GH YHQWLODWLRQ OD WHPSpUDWXUH V¶pOqYH UDSLGHPHQW GDQV XQ VL SHWLW HVSDFH j FDXVH GX QRPEUH GH ODPSHV &H TXL Q¶HVW SDV GX WRXW O¶LGpDO SRXU OHV SODQWHV GH PDULMXDQD 0DOJUp FHOD LO IDXW IDLUH WRXW FH TXL HVW SRVVLEOH SRXU pYLWHU TXH OD WHPSpUDWXUH Q¶DWWHLJQH & 2Q SUHQGUD UpJXOLqUHPHQW OH WKHUPRPqWUH HQ WUHPEODQW G¶\ YRLU XQH WHPSpUDWXUH GH

'DQV OH GHUQLHU DUWLFOH LO V¶DJLVVDLW G¶XQH DUPRLUH GH FXOWXUH PRLQV SURIHVVLRQQHOOH FH TXL QRXV GHPDQGDLW G¶LPDJLQHU GHV VROXWLRQV FUpDWLYHV TXDQG LO QRXV IDOODLW RX TXDQG RQ YRXODLW SUHQGUH TXHOTXHV MRXUV GH UHSRV ORLQ GHV H[LJHQFHV GHV SODQWHV &H SUREOqPH Q¶HQ HVW SOXV XQ DYHF O¶DUPRLUH SURIHVVLRQQHOOH &HWWH IRLV OHV SODQWHV SHXYHQW FRPSWHU VXU XQ V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ SURIHVVLRQQHO FH TXL pYLWH DXVVL DX[ FXOWLYDWHXUV GH VH WULPEDOOHU GDQV WRXV OHV VHQV DYHF GHV VHDX[ G¶HDX /H V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ IRXUQLW FRQWLQXHOOHPHQW GH O¶HDX DX[ SODQWHV SHQGDQW FKDTXH SpULRGH GH OXPLqUH HDX TXL HVW PpODQJpH DYHF SOXVLHXUV VRUWHV G¶pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV /HV JRXWWHV G¶HDX GH QXWULWLRQ TXH OH V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ YHUVH GDQV OH VXEVWUDW QRXV DVVXUHQW TXH OHV SODQWHV UHoRLYHQW WRXW FH GRQW HOOHV RQW EHVRLQ HQ TXDQWLWp pJDOH HW VXIILVDQWH 2Q FXOWLYH OHV SODQWHV GDQV XQ VRO TXL HVW SDXYUH HQ pOpPHQWV QXWULWLIV LO IDXW GRQF XWLOLVHU FHWWH DOWHUQDWLYH SRXU UpSRQGUH j OHXUV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV

3OFT 3ECRETS

iÊ >« Ì 2Q XWLOLVH GX PDSLWR FRPPH VXEVWUDW SRXU GHX[ GHV TXDWUH SODQWHV ,O VH SUpVHQWH VRXV IRUPH GH IORFRQV HW D DXVVL XQH DXWUH IRUPH TXH MH Q¶DL XWLOLVpH TX¶XQH VHXOH IRLV LO \ D ORQJWHPSV &¶HVW XQH PRXVVH j EDVH GH SpWUROH TXL HVW SURGXLWH SRXU O¶LQGXVWULH GX PHXEOH HW TXL VHUW SRXU UHPSOLU GHV FDQDSpV SDU H[HPSOH /HV GpFKHWV ODLVVpV SDU OD SURGXFWLRQ VRQW UpGXLWV HQ IORFRQV HW F¶HVW FH TX¶RQ DSSHOOH OH PDSLWR &HV IORFRQV VRQW DVVH] UpJXOLqUHPHQW XWLOLVpV SDU OHV FXOWLYDWHXUV SDUFH TX¶LOV QH SqVHQW SUHVTXH ULHQ HW TX¶LOV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU SURGXLUH GHV UpFROWHV LPSRUWDQWHV &¶HVW DXVVL XQ ERQ VXEVWUDW SRXU OD FURLVVDQFH

iÊV V Ê /HV GHX[ DXWUHV SODQWHV VRQW FXOWLYpHV VXU XQ VXEVWUDW GH PpODQJH EUXW GH FRFR ILEUH GH QRL[ GH FRFR /H PDSLWR HW OH PpODQJH EUXW GH FRFR VRQW XWLOLVpV WRXV OHV GHX[ GDQV GHV EDFV GH OLWUHV /D JUDQGH WDLOOH GHV EDFV SHUPHW DX[ SODQWHV G¶DYRLU SOXV G¶HVSDFH SRXU GpYHORSSHU XQ V\VWqPH GH UDFLQHV TXL VRLW IRUW HW VDLQ 'H SOXV JUkFH j OD WDLOOH GHV EDFV HOOHV VHURQW PLHX[ DQFUpHV HW GRQF SOXV DSWHV j SURGXLUH XQH ERQQH UpFROWH 3RXU OHXU DVVXUHU XQH ERQQH VWDELOLWp GDQV OHV IORFRQV TXL VRQW WUqV PRELOHV OHV FORQHV VRQW HQIRQFpV GDQV GH JUDQGV EORFV GH ODLQH GH URFKH &HV EORFV GH ODLQH GH URFKH VRQW SOHLQV G¶HDX OHV SODQWHV VHURQW GRQF DXVVL IHUPHPHQW DUULPpHV TX¶XQH PDLVRQ /HV IORFRQV GH PDSLWR HW OHV FRSHDX[ GH FRFR SHXYHQW UHWHQLU XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶R[\JqQH OHV UDFLQHV GHV SODQWHV QH SRXUURQW GRQF SDV pWRXIIHU GDQV OHXU EDF GH OLWUHV &HV EDFV VRQW HX[ PrPHV VXVSHQGXV GDQV XQ DXWUH EDF j WUDYHUV OHTXHO O¶HDX V¶pFRXOH GRXFHPHQW ,O H[LVWH HQ IDLW GHX[ PpWKRGHV GH FXOWXUH SRVVLEOHV DYHF FH W\SH GH V\VWqPH 2Q SHXW FKRLVLU GH GRQQHU HQ FRQWLQX GH O¶HDX GH QXWULWLRQ SDU OH V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ DX[ MHXQHV FORQHV XQH IRLV TX¶LOV RQW GpYHORSSp XQ SHWLW V\VWqPH GH UDFLQHV 'H FHWWH IDoRQ OD FURLVVDQFH GHV UDFLQHV GH OD SODQWH VHUD FRQVLGpUDEOHPHQW UpGXLWH SXLVTXH OD SODQWH D SOXV TX¶DVVH] G¶HDX GH QXWULWLRQ j VD GLVSRVLWLRQ (Q EUHI VL RQ XWLOLVH FHWWH PpWKRGH OHV UDFLQHV GHV SODQWHV QH VHURQW SDV SRXVVpHV j VH GpYHORSSHU j OD UHFKHUFKH G¶HDX GH QXWULWLRQ

/¶HDX GH QXWULWLRQ FRPPH VXEVWUDW 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH j QH TXDVLPHQW SDV GRQQHU G¶HDX GH QXWULWLRQ DX[ SODQWHV HW j QH SUHVTXH SDV QRQ SOXV XWLOLVHU OH V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ /HV SODQWHV ODLVVHURQW DORUV OHXUV UDFLQHV JUDQGLU LQGpILQLPHQW GDQV O¶HVSRLU TX¶HOOHV WURXYHURQW SOXV G¶HDX GH QXWULWLRQ 6L OHV SODQWHV DUULYHQW j IDLUH JUDQGLU VXIILVDPPHQW OHXUV UDFLQHV HOOHV SDVVHURQW j WUDYHUV OHV WURXV GH GUDLQDJH GX EDF GX GHVVXV DSUqV TXRL OHV UDFLQHV SRXUURQW VH IDXILOHU MXVTX¶DX EDF TXL FRQWLHQW O¶HDX GH QXWULWLRQ /HV UDFLQHV GH OD SODQWH RQW DORUV DWWHLQW OH SDUDGLV HW HOOHV SHXYHQW DSSURYLVLRQQHU OD SODQWH HQ DXWDQW G¶HDX GH QXWULWLRQ TX¶HOOH OH VRXKDLWH 2Q D LFL XQ V\VWqPH TXL HVW SOXV RX PRLQV OH PrPH TXH OD PpWKRGH GH FXOWXUH TX¶RQ XWLOLVH TXDQG RQ FXOWLYH OHV SODQWHV GDQV XQ VXEVWUDW TXL Q¶HVW FRQVWLWXp TXH GH OHXU HDX GH QXWULWLRQ

,ES PLANTES RE OIVENT AUTOMATIQUEMENT L EAU DE NUTRITION PAR UN SYSTÒME D IRRIGATION $EUX PLANTES SONT CULTIVÏES SUR UN SUBSTRAT DE COPEAUX BRUTS DE COCO ET LES DEUX AUTRES PLANTES SUR DES FLOCONS DE MAPITO

>ÊÀjV Ìi ,O HVW GLIILFLOH GH GLUH TXHOOH PpWKRGH GH FXOWXUH HVW OD PHLOOHXUH FDU FKDTXH PpWKRGH GH FXOWXUH GRQQH GH ERQV UpVXOWDWV DX PRPHQW GH OD UpFROWH &KDFXQ GRLW GRQF WURXYHU VD PpWKRGH SUpIpUpH ,O IDXW QpDQPRLQV UHPDUTXHU TXH OD GHUQLqUH PpWKRGH R RQ HQFRXUDJH OHV UDFLQHV j JUDQGLU OH SOXV SRVVLEOH SXLVTX¶HOOHV JUDQGLVVHQW HQ FKHUFKDQW GH O¶HDX

UHTXLHUW SOXV G¶H[SpULHQFH GH OD SDUW GX FXOWLYDWHXU )DXW LO GRQQHU LPPpGLDWHPHQW GH O¶HDX DX[ SODQWHV RX IDXW LO DWWHQGUH SRXU TX¶HOOHV GpYHORSSHQW OHXUV UDFLQHV OH SOXV SRVVLEOH " /D TXHVWLRQ UHVWH RXYHUWH 6L RQ GRQQH WURS G¶HDX GH QXWULWLRQ DX[ SODQWHV OHV UDFLQHV Q¶DWWHLQGURQW MDPDLV OD SURIRQGHXU UHTXLVH 6L RQ GRQQH DX[ SODQWHV YUDLPHQW WURS SHX G¶HDX GH QXWULWLRQ HOOHV ULVTXHQW G¶HQ PRXULU (Q EUHI F¶HVW OH FXOWLYDWHXU TXL GRLW µVHQWLU¶ OH PRPHQW R LO IDXW OHXU GRQQHU GH O¶HDX &HOD SHXW VH UpYpOHU WUqV GLIILFLOH SRXU XQ FXOWLYDWHXU GpEXWDQW LO HVW GRQF SUpIpUDEOH TX¶LO VH FRQIRUPH j O¶DQFLHQQH PpWKRGH GH FXOWXUH R RQ GRQQH DX[ SODQWHV GH O¶HDX HQ FRQWLQX SHQGDQW FKDTXH SpULRGH GH OXPLqUH YLD OH V\VWqPH G¶LUULJDWLRQ

'DQV OH SURFKDLQ DUWLFOH QRXV SDUOHURQV HQFRUH GH QRWUH DUPRLUH GH FXOWXUH G¶RULJLQH G¶LQVWDOODWLRQ SOXV EDVLTXH

2Q SDUOHUD HQWUH DXWUHV GH OD IDoRQ GRQW RQ SHXW FRQWU{OHU OD FURLVVDQFH OX[XULDQWH GHV EXLVVRQV GH PDULMXDQD SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH UpFROWH SRVVLEOH

,ES PLANTES SONT ÏCLAIRÏES PAR SIX LAMPES DE WATTS ,A LUMIÒRE EST AINSI BIEN RÏPARTIE SUR TOUT L ESPACE DE CULTURE

#OMME L ARMOIRE DE CULTURE EST MONTÏE SUR UNE PALETTE LE VENTILATEUR PEUT ASPIRER L AIR FRAIS DU DEHORS VERS L ARMOIRE DE CULTURE Ì TRAVERS LES INTERSTICES DE LA PALETTE

highlife.nl

février

e

anniversaire

23,24&25 ’07 Amsterdam RAI

Highlife Foire

DB "TKSHUDQQF D@ U"DQU@MSDR )N

iÃÊ}À> iÃÊ

5NE INTRODUCTION AUX VARIÏTÏS DE #ANNABIS

3OFT 3ECRETS

pWDOpHV /HV 6DWLYDV YLHWQDPLHQQHV FDPERGJLHQQHV HW ODRWLHQQHV VRQW SOXV VXMHWWHQW j GHYHQLU GHV DGXOWHV KHUPDSKURGLWHV HQ SRXVVDQW /HV 6DWLYDV QpSDODLVHV SHXYHQW SURGXLUHQW GHV IHXLOOHV pQRUPHV VXU GHV SODQWHV HIILOpHV TXL USRGXLVHQW GHV WHrVW pSDUVHV WDUGLYHV PDLV G¶DXWUHV YDULpWpV GH FHWWH UpJLRQ GRQQHQW GHV SODQWHV SHWLWHV FRPSDFWHV TXL IOHXULVVHQW UDSLGHPHQW /D SURGXFWLRQ GH 7pWUDWK\GURFDQQDELQRO 7+& HW OD SXLVVDQFH VRQW VRXYHQW DVVH] pOHYpV PDLV SHXYHQW DXVVL rWUH GH VHFRQG QLYHDX

/H &DQQDELV LQGLFD & VDWLYD YDU LQGLFD HVW RULJLQDLUH GX 3DNLVWDQ HW G¶,QGH /¶,QGLFDHVW DSSUpFLpH SDU OHV FXOWLYDWHXUV LQGRRUV HW OHV EUHHGHUV SRXU VD FURLVVDQFH WUDSXH HW WRXIIXH VRQ UpVHDX GH UDFLQHV GHQVH VHV JUDQGHV IHXLOOHV HW VHV WrWHV GHQVHV JUDVVHV HW ORXUGHV ULFKHV HQ 7+& /H IHXLOODJH HVW YHUW IRQFp HW VXU FHUWDLQHV YDULpWpV OHV IHXLOOHV DXWRXU GHV WrWHV GHYLHQQHQW URXJH SRXUSUH 'HV SLVWLOV FRXUWV EODQFV SUHQQHQW GHV QXDQFHV URXJH SRXUSUH 3OXVLHXUV ,QGLFD GH FHWWH UHJLRQ GX PRQGH RQW GHV IHXLOOHV SOXV pWURLWHV GHV SLVWLOV ORQJV HW EODQFV HW XQ IHXLOODJH YHUW SkOH /HV YDULpWpV ,QGLFD FRQWLHQQHQW HQ JHQHUDO XQH SOXV JUDQGH SURSRUWLRQ GH &%' j 7+& FH TXL SURYRTXH XQ HIIHW GpFULW FRPPH XQH ORXUGH SLHUUH ³DVVLVH VXU OD WrWH´ /D SXLVVDQFH GX ³KLJK´ YD GH PR\HQ j VWXSpILDQW &HUWDLQHV ,QGLFDV RQW XQ RGHXU GLVWLQFWH VHPEODEOH j OD VNXQN RX j OD SLVVH GH FKDW WDQGLV TXH G¶DXWUHV RQ WXQH RGHXU VXFUpH HW H[RWLTXH &HV SODQWHV ORXUGHPHQW FKDUJpHV HQ UpVLQH RQW WHQGDQFH j rWUH SOXV UpVLVWDQFH DX[ FKDPSLJQRQV HW DX[ SDUDVLWHV 4XHOTXHV ,QGLFDV DYHF GHV WrWHV ORXUGHV GHQVHV HW FRPSDFWHV VRQW UpVLVWDQWHV j OD PRLVLVVXUH JULVH GHV WrWHV

> >L ÃÊ,Õ`iÀ> Ã ,A FEUILLE DE CETTE PLANTE DE CHANVRE INDUSTRIELLE VIENT D UN PLANT DE CANNABIS FRAN AIS NON PSYCHOTROPE DES INDUSTRIES #HANVRE #O 1UI A POLLINISÏ UN CANNABIS PSYCHOTROPE 5NE PAGE PLEINE DE SEMIS

7HFKQLTXHPHQW HW OpJDOHPHQW TXH FH VRLW OD FRUGH RX OD GRSH WRXV OHV FDQQDELV VRQW FODVVLILp FRPPH &DQQDELV VDWLYD 6DQV pJDUGV VXU OHV RULJLQHV WRXV OHV FDQQDELV VRQW FRQVLGpUpV SDU OD OpJLVODWLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRPPH GX &DQQDELV VDWLYD & VDWLYD &HSHQGDQW VHORQ O¶RXYUDJH +HPS 'LVHDVHV DQG 3HVWV HV 'U - 0 0F3DUWODQG 5 & &ODUNH HW ' 3 :DWVRQ &$% ,QWHUQDWLRQDO OH &DQQDELV VDWLYD SHX rWUH FODVVp FRPPH WHO &DQQDELV VDWLYD & VDWLYD YDU VDWLYD &DQQDELV LQGLFD & VDWLYD YDU LQGLFD &DQQDELV UXGHUDOLV & VDWLYD YDU VSRQGDQHD &DQQDELV DIJKDQLFD & VDWLYD YDU DIJKDQLFD

&KDTXH HVSqFH j XQ PRGqOH GH FURLVVDQFH XQ SURILO XQH RGHXU XQ JR W HWF GLIIpUHQWV

iÊ > >L ÃÊ->Ì Û> /H &DQQDELV VDWLYD & VDWLYD YDU VDWLYD

HVW SULQFLSDOHPHQW RULJLQDLUH G¶$VLH GHV $PpULTXHV HW G¶$IULTXH &KDTXH YDULpWp GH FHV UpJLRQV G¶RULJLQH RQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV VSpFLILTXHV PDLV HOOHV RQW DXVVL WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV XQH VWDWXUH JUDQGH HW HIILOpH DYHF GH ORQJV HQWUH Q°XGV XQ ODUJH UpVHDX GH UDFLQHV pWDOpHV GHV JUDQGHV IHXLOOHV j ODPHV pWURLWHV HW GHV IOHXUV pSDUVHV TXDQG HOOHV VRQW FXOWLYpHV LQGRRUV VRXV GHV ODPSHV /HV 6DWLYDV IOHXULVVHQW SOXVLHXUV VHPDLQHV DSUqV OHV YDULpWpV LQGLFDV $ORUV TX¶j O¶H[WpULHXU GH ERQV FXOWLYDWHXUV REWLHQQHQW GHV SODQWHV GH PqWUHV GH KDXW YRLUH SOXV j O¶LQWpULHXU OHV YDULpWpV SXUHV VDWLYDV SRXVVHQW VRXYHQW WURS HW WURS YLWH ± SDUIRLV SOXV GH WURLV PqWUHV HQ WURLV PRLV ± SRXU rWUH SUDWLTXHV GDQV XQ ORFDO GH FXOWXUH 8QH DPSRXOH +,' HVW LQFDSDEOH G¶LOOXPLQHU HIILFDFHPHQW GHV JUDQGHV SODQWHV HW OD UpFROWH SDU ZDWW GH OXPLqUH RX OD UpFROWH SDU PqWUH FDUUp GH VXUIDFH HVW WURS IDLEOH /HV YDULpWpV PH[LFDLQHV FRORPELHQQHV WKDwV HW MDPDwFDLQHV SHXYHQW rWUH WUqV SXLVVDQWHV

DYHF XQH SURSRUWLRQ GH 7+& j &%' TXL SURGXLW XQ HIIHW SODQDQW pQHUJpWLTXH HW ³VSHHGp´ 0DLV OD SXLVVDQFH SHXW pJDOHPHQW rWUH PLQLPDOH DYHF GH IDLEOHV WDX[ GH 7+& /D SOXSDUW GHV PDULMXDQDQV FRORPELHQQHV PH[LFDLQHV WKDwV HW MDPDwFDLQHV H[SRUWpHV VRQW PDO WUDLWpHV WRXW DX ORQJ GH OHXU YLH HW PROHVWpHV SHQGDQW OH VpFKDJH HW O¶HPEDOODJH &HV PDOWUDLWDQFHV SURYRTXH XQH GpJUDGDWLRQ UDSLGH GX 7+& (Q FRQVHTXHQFH OHV JUDLQHV G¶XQH YDULpWp PR\HQQH j IXPHU VRQW SOXV SXLVVDQWHV TXH OHXU SDUHQW

/HV YDULpWpV GH FKDQYUH VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH pWDQW GX &DQQDELV VDWLYD /H FKDQYUH IDPLOLqUHPHQW DVVLPLOp j GH OD FRUGH HVW GX &DQQDELV VDWLYD HVW VRXYHQW FXOWLYp SRXU VHV ILEUHV /H FKDQYUH HVW VRXYHQW VHPp HW FRQWLHQW XQ WDX[ WUqV WUqV EDV GH 7+&

> >L ÃÊ ` V>

,A @,OWRYDER EST L UN DES CROISEMENTS DE # RUDERALIS QUI AUTO FLEURISSENT ET SONT CHARGÏES DE 4(#

/HV 6WDLYDV GH &HQWUH $IULTXH \ FRPSULV OD µFRQJROHVH¶ ULFKH HQ 7+& SRXVVH FRPPH OHV YDULpWpV FRORPELHQQHV DYHF XQH VWDWXUH JUDQGH HW HIILOpH MXVTX¶j VRXYHQW SOXV GH PqWUHV GH KDXW HW GHV WrWHV SOHLQHV GLVSHUVpHV /¶$IULTXH GX 6XG D GHV SRUWV PDULWLPHV LPSRUWDQWV /HV PDULQV RQW UDPHQp GX &DQQDELV VDWLYD GH QRPEUHX[ HQGURLWV GLIIpUHQWV HW O¶RQW SODQWp HQ $IULTXH GX 6XG 3DU FRQVpTXHQW OD SXLVVDQFH GH O¶KHUEH VXG DIULFDLQH SHXW rWUH WUqV pOHYpH RX WUqV IDLEOH ,O SHXW UHVWHU SHWLW GHYHQLU WUqV JUDQG rWUH HIILOp RX WRXIIX HWF /D IDPHXVH µ'XUEDQ 3RLVRQ¶ SURGXLW GHV WrWHV SUpPDWXUpHV SXLVVDQWHV YHUW SkOH HW HVW OD SOXV FRQQXH GHV YDULpWpV VXG DIULFDLQH /HV 6DWLYDV DVLDWLTXHV \ FRPSULV OHV WKDwV YLHWQDPLHQQHV ODRWLHQQHV FDPERGJLHQQHV HW QpSDODLVHV RQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FURLVVDQFH GLIIpUHQWHV HW OHXU SXLVVDQFH YDULH VLJQLILFDWLYHPHQW $ORUV TXH OD 7KDw HW GDXWUHV 6DWLYDV GH FHWWH UpJLRQ VRQW VRXYHQW VXSHU SXLVVDQWHV HOOHV IRQW SDUWLHV GHV SODQWHV OHV SOXV GLIILFLOHV j FXOWLYHU LQGRRUV HW HVW OD SOXV OHQWH j P ULU /HV YDULpWpV WKDwV SURGXLVHQW GHV WrWHV ILQHV DSUqV DYRLU IOHXUL SHQGDQW HQYLURQ TXDWUH PRLV VXU GHV JUDQGHV SODQWHV j EUDQFKHV

5NE PLANTE DE #ANNABIS INDICA LA 3ILVER 0EARL

5N DES PREMIERS CATALOGUES DE LA "ANQUE DE 3EMENCES DE MONTRE UNE PLANTE DE # RUDERALIS LE LONG D UNE AUTOROUTE HONGROISE $E NOMBREUX CULTIVATEURS ONT ERRONÏMENT CHERCHÏ CETTE PLANTE COMME LE h3ACRÏ 'RAALv DU CANNABIS 5NE FEUILLE DE #ANNABIS INDICA A DES LAMES PLUS LARGES QUE LES FEUILLES DE # SATIVA MAIS PAS AUTANT QUE CELLES DE # AFGHANICA

/H &DQQDELV UXGHUDOLV & VDWLYD YDU VSRQGDQHD HVW DUULYpH G¶(XURSH FHQWUDOH j $PVWHUGDP DX GpEXW GHV DQQpHV

3OFT 3ECRETS

SDU OD %DQTXH GH 6HPHQFH GDQV OH EXW GH ODQFHU XQ SURJUDPPH G¶K\EULGDWLRQ 8QH SODQWH WUqV VLPLODLUH VL SDV OD PrPH ³UXGHUDOLV´ j GHV SODQWHV TXL SRXVVHQW GX QRUG GX 0LQQHVRWD DX 0DQLWRED HW 6DVNDWFKHZDQ &DQDGD /D & UXGHUDOLV HVW XQH SODQWH SHWLWH KHUEHXVH HW UDERXJULH TXL FRQWLHQW WUqV WUqV SHX GH 7+& PDLV TXL HQWDPH VRQ F\FOH GH IORUDLVRQ DSUqV TXHOTXHV VHPDLQHV GH FURLVVDQFH /D SKRWRSpULRGH QH SURYRTXH SDV OD IORUDLVRQ GH OD & UXGHUDOLV 3DUIRLV FRQILQGXH DYHF GHV ,QGLFDV SOXV SXLVVDQWHV OD SXUH & UXGHUDOLV HVW XQH YUDLH KHUEH (OOH SURGXLW GHV PDX[ GH FUkQH SOXW{W TXH GH IDLUH SODQHU $XMRXUG¶KXL TXHOTXHV EUHHGHUV RQW LQFRUSRUp OHV JqQHV GH OD IORUDLVRQ SUpFRFH GH OD & UXGHUDOLV DYHF G¶DXWUHV YDULpWpV j IORUDLVRQ SUpFRFH FRPPH OHV & VDWLYD & LQGLFD HW & DIJKDQLFD

> >L ÃÊ v} > V> /H &DQQDELV DIJKDQLFD & VDWLYD YDU DIJKDQLFD HVW G¶RULJLQH DFWXHOOH G¶$IJKDQLVWDQ ,O HVW DVVH] SHWLW DWWHLJQDQW UDUHPHQW PqWUHV DYHF GHV IHXLOOHV GLVWLQFWLYHV ODUJHV YHUW IRQFp /H EUDQFKDJH GHQVH HW GHV HQWUH Q°XGV FRXUWV DYHF OH SOXV VRXYHQW GHV WLJHV GH IHXLOOHV SpWLROHV

GRPLQH OH SURILO GX & DIJKDQLFD /¶H[HPSOH OH SOXV FRXUDQW GH SXUH & DIJKDQLFD FRPSUHQG OHV QRPEUHX[ +DVFK 3ODQWV HW OHV YDULpWpV DIJKDQHV /H & DIJKDQLFD HVW H[FOXVLYHPHQW FXOWLYp SRXU OD GURJXH HW VD UpVLQH HVW SULQFLSDOHPHQW WUDQVIRUPpH HQ KDVFKLVFK ,O HVW UpSXWp SRXU VRQ WDX[ pOHYp GH FDQQDELQRwGHV 'H QRPSEUHX[ FXOWLYDWHXUV HW EUHHGHUV QH IRQW SDV OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OH & DIJKDQLFD HW OH & LQGLFD OHV UDQJHDQW WRXW OHV GHX[ GDQV OD FDWpJRULH GHV & LQGLFD

5NE @(ASH 0LANT DON T IL EN EXISTE BEAUCOUP EST L UNE DES VARIÏTÏS CLASSIQUES DE # AFGHANICA

,E # AFGHANICA A DE GRANDES FEUILLES DISTINCTES

'ROS PLAN DE GRAINES DE @0OWER 0LANT

VDFKHW GH GL[ JUDLQHV GH TXDOLWp G¶XQH VHPHQFHULH UpSXWpH OHV IDXW JHUPHU WRXWHV HQ PrPH WHPSV 8QH IRLV JHUPpHV FHV JUDLQHV VRQW SUXGHPPHQW SODQWpHV HW FXOWLYpHV MXVTX¶j O¶kJH DGXOWH '¶LFL Oj SDUPL FHV GL[ JUDLQHV FHUWDLQHV VHURQW GHV PrOHV G¶DXWUHV VHURQW IDLEOHV HW YRQW SRXVVHU SLWHXVHPHQW HW GHX[ RX WRULV JUDLQHV YRQW GHYHQLU GH IRUWHV VXSHU IHPHOOHV 3DUPL FHV VXSHU IHPHOOHV XQH VHUD SOXV UREXVWH HW SOXV SXLVVDQWH TXH VHV V°XUV &HWWH VXSHU IHPHOOH VHUD FKRLVLH SRXU GHYHQLU OD PqUH G¶LQQRPEUDEOH VXSHU FORQHV

> ià /¶DXJPHQWDWLRQ H[SORVLYH GH OD YHQWH OpJDOH GH JUDLQHV GH EUHHGHUV DX[ 3D\V %DV HQ *UDQGH %UHWDJQH &DQDGD )UDQFH 6XLVVH (VSDJQH HWF D UHQGX XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH YDULpWp GH FDQQDELV SOXV DFFHVVLEOH TX¶DXSDUDYDQW /HV YDULpWpV OHV SOXV FRXUDQWHV GH FDQQDELV VRQW XQH FRPELQDLVRQ HQWUH GHX[ RX WURLV GHV HVSqFHV VXLYDQWHV & VDWLYD & LQGLFD & UXGHUDOLV HW & DIJKDQLFD 0DLV LO \ D pJDOHPHQW GH QRPEUHXVHV JUDLQHV GRQW OHV JqQHV YLHQQHQW VHXOHPHQW G¶XQH GHV HVSqFHV FL GHVVXV &HV YDULpWpV GH FDQQDELV VRQW FURLVpHV SRXU rWUH FXOWLYpHV LQGRRU '¶DXWUHV SRXVVHQW PHLX[ HQ VHUUH HW G¶DXWUHV HQFRUH HQ H[WpULHXU VRXV GHV FOLPDWV SDUWLFXOLHUV 8QH JUDLQH FRQWLHQW WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV JpQpWLTXHV GH OD SODQWH /HV JUDLQHV VRQW OH UpVXOWDW G¶XQH SURSDJDWLRQ VH[XHOOH HW FRQWLHQQHQW OHV JqQHV GH FKDTXH SDUHQW PkOH HW IHPHOOH &HUWDLQHV SODQWHV FRQQXHV VRXV OH QRP G¶KHUPDSKURGLWHV DEKRUUHQW GHV IOHXUV PkOHV HW IHPHOOHV VXU OD PrPH SODQWH /HV JqQHV G¶XQH SODQWH GpWHUPLQHQW VD WDLOOH VD UpVLVWDQFH DX[ PDODGLHV HW SDUDVLWHV VD SURGXFWLRQ GH UDFLQHV GH WLJHV GH IHXLOOHV HW GH IOHXUV OH WDX[ GH FDQQDELQRwGHV HW GH QRPEUHXVHV DXWUHV FDUDFWpUXVWLTXHV /D FRQVWLWXWLRQ JpQpWLTXH G¶XQH JUDLQH HVW OH IDFWHXU OH SOXV LPSRUWDQW TXL YD GWpUHPLQHU FRPPHQW OD SODQWH YD VH GpYHRSSHU VRXV XQH OXPLqUH DUWLILFLHOOH RX QDWXUHOOH DLQVL TXH OHV WDX[ GH FDQQDELQRwGHV TX¶HOOH YD SURGXLUH 'HV SDUHQWV IRUWV HW VDLQV HW GHV VRLQV DGDSWpV GRQQHQW GHV JUDLQHV UREXVWHV TXL JHUPLQHQW ELHQ 'HV JUDLQHV UREXVWHV SURGXLVHQW GHV SODQWHV VDLQHV HW GHV JURVVHV UpFROWHV /HV JUDLQHV VWRFNpHV WURS ORQJWHPSV YRQW JHUPp OHQWHPHQW HW DXURQW XQ WDX[ pOHYp G¶pFKHF 'HV JUDLQHV YLJRXUHXVHV YRQW ODQFHU OD FURLVVDQFH HQ VHSW MRXUV RX PRLQV /HV JUDLQHV TXL

,A COUPE AU CENTRE DE L ILLUSTRATION MONTRE COMMENT UNE GRAINE VA SE DÏVELOPPER EN DIFFÏRENTES PARTIES DE PLANTES

'ROS PLAN DE GRAINES D @%CLIPSE

,ES GRAINES DE CETTE FEMELLE EN GRAINES GONFLENT ET OUVRENT LEUR ENVELOPE

,ES GRAINES DE @+ALI -IST SONT MOUCHETTÏES

SUHQQHQW SOXV G¶XQ PRLV SLXU JHUPHU SHXYHQW UHVWHU SOXV OHQWHV HW SURGXLUH PRLQV &HSHQGDQW FHUWDLQHV JUDLQHV SUHQQHQW ORQJWHPSV SRXU JHUPHU PrPH GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV /D FRVVH RX FRTXLOOH SURWHFWULFH H[WHUQH GH FHUWDLQHV JUDLQHV QH VRQW SDV WRXMRXUV ELHQ VFHOOpHV FH TXL SHUPHW j OD PRLVLVVXUH HW j O¶DLU G¶HQWUHU &HOD SURYRTXH pJDOHPHQW GHV FRQFHQWUDWLRQV G¶KRUPRQHV TXL UHQGHQW OHV JUDLQHV PRLQV YLDEOHV 'HV JUDLQHV SHUPpDEOHV VRQW OH VLJQH TXH GHV PDODGLHV HW GHV SDUDVLWHV VRQW HQWUpV &HV JUDLQHV VRQW LPPDWXUHV EODQFKHV IUDJLOHV HW FDVVHQW IDFLOHPHQW VRXV OD SUHVVLRQ GHV GRLJWV &H VRQW GHV JUDLQHV IDLEOHV TXL Q¶RQW SDV DVVH] GH IRUFH SRXU ELHQ SRXVVHU (Q JHQHUDO XQ FXOWLYDWHXU TXL DFKqWH XQ

8QH VLPSOH LPDJH GH OD JUDLQH UpYqOH XQ HPEU\RQ TXL FRQWLHQW OHV JqQHV HW XQH SRFKH GH QRXUULWXUH TXL O¶HQYHORSSH FRPPH XQH FRXYHUWXUH SURWHFWULFH H[WpULHXUH /HV JUDLQHV P UV TXL VRQW GXUHV EHLJH j EUXQ IRQFp HW PRXFKHWWpHV RQW OH SOXV KDXW WDX[ GH JHUPLQDWLRQ /HV JUDLQHV PROOHV SkOHV RX YHUWHV VRQW VRXYHQW LPPDWXUHV HW GHYUDLHQW rWUH pYLWpHV /HV JUDLQHV LPPDWXUHV JHUPHQW SLWHXVHPHQW HW SURGXLVHQW VRLXYHQW GHV SODQWHV PDODGLYHV /HV JUDLQHV IUDLFKHV VqFKHV HW P UHV GH PRLQV G¶XQ DQ JHUPH UDSLGHPHQW HW GRQQHQW GHV SODQWHV UREXVWHV #ECI EST UN EXTRAIT DE -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE DE *ORGE #ERVANTES

PAGES ILLUSTRATIONS ET PHOTOS COULEUR )3".

8 #E LIVRE EST DISPONIBLE EN ANGLAIS ET DÒS L AUTOMNE

EN ESPAGNOL ALLEMAND ET ITALIEN 0OUR PLUS D INFO WWW MARIJUANAGROWING COM

)*%

E6<:H 8DJA:JGH

'*%

>AAJHIG6I>DCH H8=wB6H

:C;>C :C ;G6Cv6>H LLL#B6B6:9>I>DCH#8DB

A>7G6>G>:$KE8 / , GJ: E68=:! ,*%&& E6G>H " IwA# %& )( ,( ') () " ;6M %& )( ,( ') (* " >C;D5B6B6:9>I>DCH#8DB

3OFT 3ECRETS

,E MONDE DES MERVEILLES DE

.TSCNNQ

7ECKELS 0AR 7ECKELS LE SPÏCIALISTE DE LA CULTURE D !TAMI

#ULTURE OUTDOOR FLORAISON INDOOR ÒME PARTIE

1UAND LES PLANTES SONT Ì L INTÏRIEUR ET SOUS LAMPES #EUX D ENTRE VOUS QUI PENSAIENT QUE LA SÏRIE DU MONDE MERVEILLEUX DE 7ECKELS CULTURE EN EXTÏRIEUR NE S INTÏRESSAIT QU Ì LA CULTURE EN EXTÏRIEUR SE SONT TROMPÏS $ANS CET ARTICLE ÒME PARTIE ET CEUX QUI SUIVRONT NOUS PARLERONS DE LA FLORAISON DE NOS PLANTES Ì L INTÏRIEUR -AIS N AYEZ CRAINTE CELA NE VEUT PAS DIRE QUE NOUS NE DÏDIERONS PLUS AUCUN ARTICLE Ì LA CULTURE EN EXTÏRIEUR 1UE LES FANS DE CE TYPE DE CULTURE SE RASSURENT IL Y AURA DE NOMBREUX AUTRES SUPERS ARTICLES DANS LESQUELS JE TENTERAI DE VOUS AIDER Ì TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE LOPIN DE TERRE

/N VOIT ICI CINQ PLANTES L UNE Ì CÙTÏ DE L AUTRE 6U LEUR TAILLE ON A CHOISI DE LANCER LEUR FLORAISON DÒS LE DÏPART

'DQV OH SUpFpGHQW DUWLFOH GH FHWWH VpULH QRXV DYRQV YX FRPPHQW WUDQVSRUWHU HQ WRXWH VpFXULWp QRV SODQWHV GDQV OHXU HVSDFH LQWpULHXU 'DQV FHW DUWLFOH FL QRXV H[DPLQHURQV FRPPHQW DPpOLRUHU OD YLH GHV SODQWHV HW FRPPHQW PLHX[ V¶DGDSWHU j OHXUV EHVRLQV /D FXOWXUH HQ LQWpULHXU QpFHVVLWH VRXYHQW XQH H[SpULHQFH SOXV SRXVVpH GH OD SDUW GX FXOWLYDWHXU XQ SHX SOXV GH FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV DXVVL HW XQ ERQ GHJUp GH SHUVSLFDFLWp (Q WDQW TXH FXOWLYDWHXU HQ LQWpULHXU YRXV VHUH] VRXYHQW DSSHOp j IDLUH IDFH j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH QRXYHDX[ IDFWHXUV &RPELHQ GH ODPSHV SXLV MH LQVWDOOHU HQ WRXWH VpFXULWp GDQV PRQ HVSDFH GH FXOWXUH " 4XHOOH HVW OD WDLOOH PD[LPDOH j ODTXHOOH MH SHX[ ODLVVHU PHV SODQWHV VH GpYHORSSHU SRXU TX¶HOOHV DLHQW WRXMRXUV XQH PDUJH GH VpFXULWp VRXV OHV ODPSHV " &RPPHQW FRQWU{OHU DX PLHX[ OD FLUFXODWLRQ GH O¶DLU " 9RLOj XQH VpULH G¶pOpPHQWV LPSRUWDQWV TXL YRQW YRXV DLGHU j REWHQLU XQH UpFROWH GH PDULMXDQD HQ LQWpULHXU UpXVVLH GHV IDFWHXUV DX[TXHOV LO YD IDOORLU SUrWHU XQH DWWHQWLRQ VHUUpH SHQGDQW OH F\FOH GH FURLVVDQFH SRXU DPpOLRUHU OH SOXV SRVVLEOH OHXUV FRQGLWLRQV GH YLH VRXV OD OXPLqUH DUWLILFLHOOH 'DQV OHV DUWLFOHV TXL VXLYURQW MH P¶DWWDFKHUDL j WRXWHV FHV TXHVWLRQV LPSRUWDQWHV -H YRXGUDLV G¶DERUG UHYHQLU EULqYHPHQW DX[ SODQWHV G¶H[WpULHXU TXL RQW j SUpVHQW pWp GpSODFpHV GDQV OHXU HVSDFH LQWpULHXU &RPPH LO IDXGUD GRQQHU DX[ SODQWHV GH JUDQGV YROXPHV G¶HDX TXDQG HOOHV DUULYHURQW j O¶LQWpULHXU LO HVW FRQVHLOOp GH SODFHU OHV JUDQGV SRWV GH IOHXUV TXL FRQWLHQQHQW OHV SODQWHV VXU GH JUDQGV UpFLSLHQWV SODWV &HV UpFLSLHQWV VH WURXYHQW GDQV WRXV OHV PDJDVLQV GH MDUGLQDJH HW PDJDVLQV VSpFLDOLVpV GDQV OD FXOWXUH HW LOV VRQW WUqV SUDWLTXHV ,O HVW SUpIpUDEOH G¶DFKHWHU OHV SOXV JUDQGV UpFLSLHQWV SRVVLEOHV SRXU TX¶LOV SXLVVHQW FRQWHQLU VDQV SUREOqPH O¶HDX

GH QXWULWLRQ &HW pOpPHQW HVW LPSRUWDQW VLQRQ OHV UpFLSLHQWV ULVTXHQW GH GpERUGHU FKDTXH IRLV TXH YRXV DUURVHUH] OHV SODQWHV FH TXL VLJQLILH TXH YRXV GHYUH] pSRQJHU DSUqV FKDTXH DUURVDJH DYHF WRXV OHV GpVDJUpPHQWV TXH FHOD SURFXUH 'H SOXV XQ UpFLSLHQW DVVH] JUDQG YRXV SHUPHW DXVVL GH VXUYHLOOHU GH SUqV O¶HDX TXL V¶pFRXOH j O¶DLGH G¶XQ FRPSWHXU G¶(& 0DLV F¶HVW Oj XQ VXMHW GRQW MH SDUOHUDL SOXV HQ GpWDLOV GDQV XQ SURFKDLQ DUWLFOH &KDTXH SRW FRQWHQDQW XQH SODQWH GH PDULMXDQD HVW GRQF SODFp GDQV XQ JUDQG UpFLSLHQW SODW 'H FHWWH IDoRQ RQ SHXW IDFLOHPHQW GRQQHU DX[ SODQWHV GH JUDQGV YROXPHV G¶HDX VDQV TXH OD SOXV JUDQGH SDUWLH V¶pFRXOH LPPpGLDWHPHQW SXLVTX¶XQH ERQQH SDUWLH UHVWH GDQV OH UpFLSLHQW HW SHXW j QRXYHDX rWUH XWLOLVpH SRXU OD SODQWH 8QH JUDQGH TXDQWLWp GH OXPLqUH HW XQH WHPSpUDWXUH pOHYpH SHUPHWWHQW G¶DVVXUHU TXH OHV :KLWH 6KDUN YRQW XWLOLVHU XQH TXDQWLWp pWRQQDQWH G¶HDX GH QXWULWLRQ &¶HVW XQ pOpPHQW TXH WRXV OHV FXOWLYDWHXUV GRLYHQW JDUGHU j O¶HVSULW FDU XQH SODQWH SODFpH HQ LQWpULHXU VRXV OD OXPLqUH DUWLILFLHOOH TXL QH UHoRLW SDV VXIILVDPPHQW G¶HDX HW GRQF G¶pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV HW GH VWLPXODQWV DXUD EHDXFRXS SOXV GH PDO j GRQQHU XQH ERQQH UpFROWH TX¶XQH SODQWH TXL D UHoX HQ TXDQWLWp VXIILVDQWH XQH KXPLGLWp ULFKH HQ QXWULPHQWV 6DFKDQW FHOD LO SHXW rWUH LQWpUHVVDQW GH VH SURFXUHU XQH LUULJDWLRQ DXWRPDWLTXH FH TXL QRXV SHUPHWWUD GH SUHQGUH XQ MRXU RX GHX[ GH FRQJp VDQV DYRLU j QRXV LQTXLpWHU GX PDQTXH HQ HDX GH QXWULWLRQ TXH OD SODQWH DXUDLW j VRXIIULU 6L YRXV FKRLVLVVH] GH YRXV HQJDJHU GDQV FHWWH YRLH IDLWHV DWWHQWLRQ j OD TXDQWLWp G¶HDX GH QXWULWLRQ TXH YRXV DOOH] SURJUDPPHU 3RXU HPSrFKHU TXH YRXV UpFLSLHQWV QH GpERUGHQW LO YDXW PLHX[ GRQQHU j YRV

!PRÒS ENVIRON UNE SEMAINE ET DEMI ON PEUT CLAIREMENT VOIR D APRÒS LES PLANTES ET L ÏTAT DE LEURS FEUILLES QUE LES HORMONES DE FLORAISON ONT COMMENCÏ Ì FAIRE LEUR TRAVAIL

SODQWHV GH SOXV SHWLWHV TXDQWLWpV G¶HDX SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU TXH GH YHUVHU XQH JURVVH GRVH HQ XQH VHXOH IRLV &RPPH LO QRXV IDXGUD YLVLWHU QRWUH HVSDFH GH FXOWXUH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU RQ SHXW FKRLVLU G¶DUURVHU OHV SODQWHV j OD PDLQ &HOD UHSUpVHQWH SHXW rWUH XQ SHX SOXV GH WUDYDLO PDLV FHOD SHUPHW GH WRXW FRQWU{OHU HW GH SURFXUHU XQ PD[LPXP GH VRLQV DX[ SODQWHV 3OXW{W TXH GH VH WULPEDOOHU SDUWRXW DYHF XQ VHDX RQ SHXW SODFHU XQ EDF DYHF GH O¶HDX GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH PXQL G¶XQH SRPSH VXEPHUVLEOH HW G¶XQH DXWUH SRPSH GH FLUFXODWLRQ SOXV SHWLWH /D SRPSH GH FLUFXODWLRQ DVVXUHUD TXH OHV pOpPHQWV QXWULWLIV OHV VWLPXODQWV HW O¶HDX VRQW FRUUHFWHPHQW PpODQJpV HW OH UHVWHQW ELHQ 6L RQ QH SURFqGH SDV DLQVL OHV pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV ULVTXHUDLHQW GH VWDJQHU DX IRQG GX EDF HW GH VH FRQFHQWUHU DXWRXU GH OD SRPSH LPPHUJpH TXL VH WURXYH DX IRQG GX EDF -H FURLV TXH WRXW FXOWLYDWHXU SHXW LPDJLQHU FH TXL SRXUUDLW VH SURGXLUH 4XDQG OD SRPSH LPPHUJpH VHUD PLVH HQ URXWH OHV SODQWHV VHURQW LQRQGpHV G¶XQH WURS IRUWH GRVH G¶pOpPHQWV QXWULWLIV HW GH VWLPXODQWV (Q EUHI OHV pOpPHQWV QXWULWLIV HW OHV VWLPXODQWV QH VHURQW SDV ELHQ UpSDUWLV GDQV O¶HDX 6L YRXV SHUVLVWH] j QH SDV YRXORLU XWLOLVHU GH SHWLWH SRPSH GH FLUFXODWLRQ YRXV SRXYH] WRXMRXUV PpODQJHU VRLJQHXVHPHQW OH FRQWHQX GH YRWUH EDF DYHF XQ EkWRQ GH EDPERX RX TXHOTXH FKRVH GH FH JHQUH SRXU TXH OHV pOpPHQWV QXWULWLIV OHV VWLPXODQWV HW O¶HDX VRLHQW ELHQ PpODQJpV HW TXH YRXV SXLVVLH] XWLOLVHU YRWUH SRPSH LPPHUJpH HQ WRXWH VpFXULWp

'DQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH OD SRPSH LPPHUJpH SRPSH O¶HDX GH QXWULWLRQ GH O¶HDX PpODQJpH DYHF GHV pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV HW OHV VWLPXODQWV j WUDYHUV XQ WX\DX G¶DUURVDJH TXDQG HOOH HVW PLVH HQ URXWH /H WX\DX G¶DUURVDJH SDVVH GDQV FKDTXH SRW HW HVW DWWDFKp DX WURQF SULQFLSDO GH FKDTXH SODQWH SRXU QH SDV SDUWLU GDQV WRXV OHV VHQV 'HV WURXV VRQW SHUFpV GDQV OH WX\DX DX GHVVXV GH FKDTXH SODQWH SRXU SHUPHWWUH TXH O¶HDX V¶pFRXOH IDFLOHPHQW ,O VXIILW GRQF GH PHWWUH OD SRPSH LPPHUJpH HQ URXWH SRXU TXH FKDTXH SODQWH UHoRLYH WRXW FH GRQW HOOH D EHVRLQ ,O IDXW WRXMRXUV SUHQGUH JDUGH TXH OHV SODQWHV DLHQW DEVRUEp j SHX SUqV WRXV OHV HQJUDLV GH OD WHUUH GDQV ODTXHOOH HOOHV SRXVVHQW SXLVTX¶HOOHV RQW HX WRXW OH WHPSV GH IDLUH OHXU SUp FURLVVDQFH ,O HVW GRQF WUqV LPSRUWDQW GH GRQQHU GDQV WRXV OHV FDV GHV pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV DX[ SODQWHV pYHQWXHOOHPHQW DYHF XQ VXSSOpPHQW GH VWLPXODQWV SRXU TXH OHV SODQWHV QH PDQTXHQW GH ULHQ 1RWUH PpODQJH GH WHUUH FRQWHQDLW GHV VXEVWDQFHV TXH OD SODQWH QH SHXW DEVRUEHU TX¶DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV FRPPH SDU H[HPSOH O¶HQJUDLV LO IDXW GRQF pYLWHU OH SOXV SRVVLEOH GH ODYHU OD WHUUH 9pULILH] DXVVL TXH OHV UpFLSLHQWV QH UHVWHQW SDV WURS ORQJWHPSV UHPSOLV G¶HDX FH TXL UpGXLUDLW OD TXDQWLWp G¶R[\JqQH TXL DUULYH DX[ UDFLQHV FH TXL VHUDLW JUDYH SXLVTXH FRPPH YRXV OH VDYH] LO HVW YLWDO G¶DYRLU EHDXFRXS G¶R[\JqQH SRXU TXH OH V\VWqPH GH UDFLQHV VRLW VDLQ 8Q DXWUH SRLQW LPSRUWDQW HVW TXH O¶HDX TXL UHVWH GDQV OHV UpFLSLHQWV SHXW FRQWHQLU GHV FRQFHQWUDWLRQV G¶pOpPHQWV QXWULWLIV WUqV GLIIpUHQWHV /D UDLVRQ HQ HVW TXH OD SODQWH D GpMj H[WUDLW OHV pOpPHQWV QXWULWLIV GRQW HOOH D OH SOXV EHVRLQ DX PRPHQW R O¶HDX SDVVDLW GDQV OH VXEVWUDW FRQWHQX GDQV OH SRW /HV pOpPHQWV QXWULWLIV TXL UHVWHQW HW TXL Q¶RQW SDV pWp XWLOLVpV VRQW FHX[ TXH QRWUH GDPH YHUWH D ODLVVpV V¶pFRXOHU &¶HVW SRXU FHOD TXH M¶HQOqYH KDELWXHOOHPHQW O¶H[FqV G¶HDX TXH OD SODQWH Q¶D SDV DEVRUEp DSUqV GHX[ RX WURLV KHXUHV

iÊVÞV iÊ`iÊ Õ mÀiÊÃ ÕÃÊ ½jV > À>}iÊ>ÀÌ v V i /D FRPSRVLWLRQ GH O¶HDX GH QXWULWLRQ GpSHQG WRWDOHPHQW GH OD IDoRQ GRQW QRXV SHQVRQV IDLUH SRXVVHU QRV SODQWHV HQ LQWpULHXU 6L RQ D GHV SODQWHV IHPHOOHV TXL YRQW IDLUH OHXU IORUDLVRQ HQ LQWpULHXU LO \ D GHX[ SRVVLELOLWpV 2Q SHXW VRXPHWWUH OHV SODQWHV GLUHFWHPHQW j XQ F\FOH G¶XQH RX GHX[ KHXUHV GH OXPLqUH j SDUWLU GX PRPHQW R RQ OHV LQVWDOOH VRXV OHV ODPSHV FH TXL DXUD FRPPH UpVXOWDW TX¶HOOHV IOHXULURQW GH VXLWH 2X RQ SHXW SURORQJHU OD SpULRGH GH FURLVVDQFH GHV SODQWHV HQ LQWpULHXU HQ OHV VRXPHWWDQW j XQ F\FOH GH KHXUHV DYHF O¶DLGH G¶XQ PLQXWHXU $YHF FHWWH GHUQLqUH PpWKRGH RQ SURORQJHUD OD SpULRGH GH FURLVVDQFH GH OD SODQWH FH TXL OXL GRQQHUD XQ VXSSOpPHQW G¶pQHUJLH DSUqV DYRLU SDVVp XQ FHUWDLQ WHPSV HQ H[WpULHXU /HV SODQWHV DFFXPXOHQW GH O¶pQHUJLH SHQGDQW OHV GHX[ SKDVHV GH FURLVVDQFH HOOHV DXURQW GRQF XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶pQHUJLH HQ UpVHUYH DX PRPHQW GH OD IORUDLVRQ GRQW HOOHV VH VHUYLURQW SRXU

3OFT 3ECRETS

IDEULTXHU OHXUV WrWHV GH IOHXUV 2Q SHXW GRQF HVWLPHU TXH FHWWH GHUQLqUH WHFKQLTXH HVW OD PHLOOHXUH GH WRXWHV %LHQ HQWHQGX SRXU O¶DSSOLTXHU YRXV GHYH] GLVSRVHU G¶XQ HVSDFH GH FURLVVDQFH JLJDQWHVTXH VXIILVDQW SRXU DFFXHLOOLU GHV SODQWHV TXL RQW pWp FXOWLYpHV HQ H[WpULHXU HW TX¶RQ SODFH HQVXLWH VRXV ODPSHV SRXU TX¶HOOHV JUDQGLVVHQW HQFRUH SOXV /HV SODQWHV DXURQW GpMj DWWHLQW XQH EHOOH WDLOOH j O¶H[WpULHXU HW XQH IRLV j O¶LQWpULHXU VRXV OD OXPLqUH DUWLILFLHOOH GDQV GHV FRQGLWLRQV SDUDGLVLDTXHV SRXU HOOHV HOOHV YRQW DWWHLQGUH GHV GLPHQVLRQV LQFUR\DEOHV 'RQF HQ WDQW TXH FXOWLYDWHXUV LO IDXW G¶DERUG IDLUH XQ FKRL[ ODLVVHU OHV SODQWHV IOHXULU LPPpGLDWHPHQW RX SURORQJHU OHXU SpULRGH GH FURLVVDQFH 8QH IRLV OD GpFLVLRQ SULVH QRXV VDXURQW TXHOV W\SHV G¶pOpPHQWV QXWULWLIV HW GH VWLPXODQWV DGpTXDWV LO IDXW DMRXWHU j O¶HDX SRXU TXH OHV SODQWHV UHoRLYHQW WRXV OHV pOpPHQWV QXWULWLIV TXL OHXU VRQW QpFHVVDLUHV 6L RQ FKRLVLW GH ODLVVHU OHV SODQWHV JUDQGLU XQ SHX SOXV ORQJWHPSV LO IDXW MXVWH DMRXWHU j O¶HDX GHV pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV -¶DMRXWH DXVVL SDUIRLV XQ SHWLW VWLPXODQW SRXU OHV UDFLQHV SRXU TX¶HOOHV SXLVVHQW VH GpYHORSSHU XQ SHX SOXV /H VWLPXODQW SRXU UDFLQHV DPpOLRUH OD YLH GH OD WHUUH HW F¶HVW FH TXH WRXV OHV FXOWLYDWHXUV V¶pYHUWXHQW j REWHQLU 2Q YHXW TXH OHV SODQWHV VRLHQW FDSDEOHV G¶DEVRUEHU OHV pOpPHQWV QXWULWLIV OH PLHX[ SRVVLEOH /¶pOpPHQW QXWULWLI GH EDVH GDQV OD SOXSDUW GHV YDULpWpV FRPPHUFLDOHV FRQVLVWH HQ XQ FRPSRVDQW QXWULWLRQQHO $ HW % 3RXU GH WHOV pOpPHQWV QXWULWLIV LO VXIILW GH PpODQJHU OH FRPSRVDQW $ j O¶pOpPHQW QXWULWLI % DSUqV TXH OH EDF j HDX VRLW SOXV RX PRLQV UHPSOL G¶HDX 0DLV LO IDXW UHVSHFWHU OHV SURSRUWLRQV HW GRQF VXLYUH VRLJQHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV '¶DXWUHV PDUTXHV G¶pOpPHQW QXWULWLI OLTXLGH VH SUpVHQWHQW VRXV XQH IRUPH GH WRXW HQ XQ TX¶RQ DSSHOOH DXVVL pOpPHQW QXWULWLI FRPSOHW RX WRWDO /H FXOWLYDWHXU GRLW HVVD\HU OXL PrPH HW YRLU DYHF TXRL LO REWLHQW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV 8QH IRLV TXH OHV SODQWHV VRQW HQ IORUDLVRQ RX VL RQ GpFLGH GH OHV ODLVVHU IOHXULU LPPpGLDWHPHQW RQ UpGXLW OH QRPEUH G¶KHXUHV GH OXPLqUH TX¶HOOHV UHoRLYHQW j ,O HVW FRQVHLOOp GH SUHQGUH TXHOTXHV ERXWXUHV GH FKDTXH SODQWH DYDQW TXH OHV SODQWHV PqUHV QH FRPPHQFHQW OHXU IORUDLVRQ 1XPpURWH] OHV SRWV GDQV OHVTXHOV YRXV SODFHUH] OHV ERXWXUHV SRXU SRXYRLU UHFRQQDvWUH GH TXHOOH SODQWH

1UAND LES PLANTES ONT ÏTÏ EN FLORAISON PENDANT ENVIRON DEUX SEMAINES LES PREMIÒRES TÐTES DE FLEURS COMMENCENT Ì SE VOIR

,A PLANTE FAIT MAINTENANT DES PETITES TÐTES DE FLEURS SUR CHAQUE BOUTON

5NE TÐTE DE 7HITE 3HARK PRISE AU MOMENT Oá ELLE COMMENCE Ì FLEURIR INNOCEMMENT

PqUH SURYLHQW FKDTXH ERXWXUH 2Q SODFH OHV ERXWXUHV GDQV XQH SLqFH j SDUW SDU H[HPSOH GDQV XQH SHWLWH DUPRLUH VRXV GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV 6L XQH GHV SODQWHV PqUHV GHYLHQW SHQGDQW FH WHPSV Oj XQH SODQWH GH SUHPLHU FKRL[ DYHF GHV FDUDFWpULVWLTXHV FRPPH GH EHOOHV WrWHV EODQFKHV GHV EUDQFKHV ODWpUDOHV YLJRXUHXVHV GHV IHXLOOHV ELHQ YHUWHV HW XQH ERQQH UpFROWH YRXV SRXUUH] XWLOLVHU VRQ FORQH SRXU GH IXWXUHV UpFROWHV HQ LQWpULHXU 6L YRXV RXEOLH] GH OH IDLUH YRXV QH VHUH] SDV OH SUHPLHU FXOWLYDWHXU j ODLVVHU IOHXULU XQH VXSHUEH SODQWH PqUH HW j YRXV DSHUFHYRLU SDU OD VXLWH TXH YRXV QH SRXYH] SDV HQ WLUHU GH FORQHV /D FRQVpTXHQFH HQ HVW XQ VXSHUEH UpVXOWDW ILQDO PDLV TXL QH SHXW SDV rWUH VXLYL SXLVTXH OD SODQWH PqUH Q¶D SDV GH GHVFHQGDQWV VRXV IRUPH GH FORQHV TXL SRXUUDLHQW VXLYUH VD WUDFH &HUWDLQV FXOWLYDWHXUV TXH MH FRQQDLV RQW UpXVVL j PDLQWHQLU XQH SODQWH HQ YLH DSUqV VD UpFROWH HQ OD UDQLPDQW HQ OXL GRQQDQW j QRXYHDX GH OD OXPLqUH HW HQ OD UpLQVWDOODQW DLQVL GDQV XQH SKDVH GH FURLVVDQFH 8QH WHOOH PpWKRGH QpFHVVLWH EHDXFRXS GH WHPSV HW GH SDWLHQFH HW FH Q¶HVW SDV XQH VROXWLRQ LGpDOH ,O YDXW ELHQ PLHX[ rWUH SUpYR\DQW HW SUHQGUH GHV FORQHV GH FKDTXH SODQWH PqUH DYDQW GH OHV PHQHU j OD IORUDLVRQ &HOD YRXV pSDUJQHUD ELHQ GHV VRXFLV HW TXL VDLW YRXV GpYHORSSHUH] SHXW rWUH YRWUH SURSUH © VXSHU YDULpWp ª 5HYHQRQV j OD TXHVWLRQ GHV KHXUHV GH OXPLqUH (Q FH TXL FRQFHUQH OH QRPEUH G¶KHXUHV GH OXPLqUH TXH YRXV YRXOH] GRQQHU j YRV SODQWHV FKDTXH MRXU LO IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV FRQGLWLRQV H[WpULHXUHV (Q GHKRUV GX IDLW TXH O¶pOHFWULFLWp HVW PRLQV FKqUH OD QXLW SRXU FHX[ G¶HQWUH YRXV TXL SDLHUDLHQW OHXU pOHFWULFLWp LO IDXW DXVVL SHQVHU TXH SDUWLFXOLqUHPHQW HQ pWp LO HVW SOXV IDFLOH GH PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH FRQVWDQWH GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH LGpDOHPHQW HQWUH HW TXH VL RQ ODLVVH OHV ODPSHV EU OHU SHQGDQW OD MRXUQpH 6XUWRXW VL RQ FXOWLYH GDQV XQ JUHQLHU RX GDQV XQ KDQJDU R OH VROHLO GRQQH GLUHFWHPHQW VXU O¶HVSDFH GH FXOWXUH GDQV FH FDV OH VROHLO SHXW rWUH XQ IDFWHXU QpJDWLI SXLVTX¶LO DXJPHQWHUD FRQVLGpUDEOHPHQW OD WHPSpUDWXUH GH O¶HVSDFH GH FXOWXUH 2Q SHXW pOLPLQHU FH SUREOqPH HQ ODLVVDQW OHV ODPSHV DOOXPpHV OD QXLW 3HQGDQW OHV PRLV G¶pWp OD GLIIpUHQFH GH WHPSpUDWXUH HQWUH OH MRXU HW OD QXLW HQ H[WpULHXU SHXW IDFLOHPHQW DWWHLQGUH &HOD SHXW LQIOXHQFHU FRQVLGpUDEOHPHQW OH QLYHDX GH WHPSpUDWXUH HQ LQWpULHXU HW OHV SODQWHV

0RÏSAGE DES PIRES RAVAGES ON S APER OIT QU IL Y A DEUX MÊLES PARMI LES PLANTES /N LES A ENLEVÏS IMMÏDIATEMENT 2ÏTROSPECTIVEMENT

CELA AURAIT PU ÐTRE ÏVITÏ -AIS LES CULTIVATEURS SONT PARFOIS TÐTUS ET C EST UNE ATTITUDE QUI PEUT CAUSER CERTAINS PROBLÒMES

!PRÒS AVOIR ENLEVÏ LES PLANTES MÊLES IL EN RESTE TROIS %LLES ONT Ì PRÏSENT BEAUCOUP PLUS D ESPACE CE QUI FAVORISERA LEUR DÏVELOPPEMENT

#OMME ON A MAINTENANT PLUS D ESPACE LES PLANTES PEUVENT ÐTRE PLUS FACILEMENT DISPOSÏES EN DESSOUS DES LAMPES %LLES NE SONT DONC PLUS Ì L ÏTROIT SOUS LE TOIT EN PENTE -AIS POUR UNE BONNE RÏPARTITION DE LA LUMIÒRE ON POURRA ÐTRE AMENÏ Ì REPOSITIONNER LES LAMPES

3OFT 3ECRETS

YRXV UHPHUFLHURQW GH ODLVVHU OHV ODPSHV IDLUH OHXU WUDYDLO GH QXLW FH TXL YRXV SHUPHWWUD DYHF XQ SHX GH FKDQFH GH PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH LQIpULHXUH j SOXW{W TXH OD MRXUQpH ,O SHXW DUULYHU TX¶RQ QH SXLVVH SDV IDLUH EDLVVHU OD WHPSpUDWXUH FH TXL QH ODLVVH G¶DXWUH FKRL[ TXH G¶HQOHYHU XQH GHV ODPSHV GH O¶HVSDFH GH FXOWXUH HW RX GH FXOWLYHU j XQH SXLVVDQFH UpGXLWH GH PRLWLp &HUWDLQHV SHUVRQQHV WHQWHQW GH UpGXLUH OD PRQWpH GH OD WHPSpUDWXUH j O¶DLGH GH O¶DLU FRQGLWLRQQp 1RQ VHXOHPHQW FHOD FRQVRPPH EHDXFRXS G¶pOHFWULFLWp FH TXL Q¶HVW SDV WRXMRXUV XQH ERQQH LGpH YX TXH O¶HVSDFH GH FXOWXUH XVH GpMj XQ PD[LPXP G¶pOHFWULFLWp PDLV OD SXLVVDQFH GH O¶DLU FRQGLWLRQQp Q¶HVW SDV WRXMRXUV VXIILVDQWH SRXU IDLUH EDLVVHU OD FKDOHXU 3HQGDQW O¶pWp OHV FXOWLYDWHXUV QH SHXYHQW ULHQ IDLUH G¶DXWUH TXH G¶HVVD\HU GH VH GpEURXLOOHU OH PLHX[ SRVVLEOH PrPH VL FHUWDLQV VRQW WUqV KDELOHV HW DUULYHQW j EULFROHU XQ V\VWqPH SRXU FRQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH

OLWUHV G¶HDX DYDQW OD ILQ GH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ 0DLV FHUWDLQHV YDULpWpV GH PDULMXDQD SHXYHQW VXSSRUWHU GH SOXV IRUWHV GRVHV GH 3. TXH G¶DXWUHV &¶HVW OH FDV GH WRXV OHV W\SHV G¶pOpPHQWV QXWULWLIV OLTXLGHV HW G¶HQJUDLV TX¶RQ DMRXWH j O¶HDX ,O HVW GRQF LPSRUWDQW GH VXUYHLOOHU GH SUqV OHV SODQWHV HW G¶REVHUYHU VL HOOHV RQW FH TXL FRUUHVSRQG j OHXUV EHVRLQV VSpFLILTXHV 6L RQ WUDYDLOOH DYHF VRLQ HW TX¶RQ QH IDLW SDV GH ErWLVH FRPPH PRGLILHU EUXWDOHPHQW OH GRVDJH G¶pOpPHQWV QXWULWLIV OHV SODQWHV VH GpYHORSSHURQW ELHQ HW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ VHUD XQH UpXVVLWH

3UR LE DESSOUS ON VOIT CLAIREMENT COMMENT A ÏTÏ PLACÏ LE SYSTÒME D IRRIGATION QUI EST UN TUYAU D ARROSAGE CONNECTÏ Ì LA POMPE IMMERGÏE

iÃÊi }À> Ã 4XDQG OD SpULRGH GH IORUDLVRQ FRPPHQFH ±RX TXDQG YRXV GpFLGH] GH OD IDLUH FRPPHQFHU SXLVTXH F¶HVW OH FXOWLYDWHXU TXL FRQWU{OH OHV FRQGLWLRQV LQWpULHXUHV

FHOD D XQ LPSDFW LPPpGLDW VXU OHV HQJUDLV TX¶LO IDXW DMRXWHU j O¶HDX GH QXWULWLRQ 9X TXH OD IORUDLVRQ HVW OD SpULRGH OD SOXV LPSRUWDQWH GH WRXW OH F\FOH GH FURLVVDQFH SRXU OD SOXSDUW GHV FXOWLYDWHXUV SXLVTXH F¶HVW j FH PRPHQW TXH OHV JDLQV ILQDQFLHUV YRQW VH GpFLGHU

F¶HVW Oj TXH OHV SODQWHV YRQW DYRLU EHVRLQ GH SOXV G¶HQJUDLV VXSSOpPHQWDLUHV /HV SODQWHV RQW SDUWLFXOLqUHPHQW EHVRLQ GH SOXV GH SKRVSKRUH SHQGDQW FHWWH SpULRGH ,O IDXW IDLUH WUqV DWWHQWLRQ j FHOD HW LO IDXW GqV ORUV DMRXWHU j O¶HDX GHV pOpPHQWV QXWULWLIV SRXU IOHXUV HQ SOXV GHV pOpPHQWV QXWULWLIV GH EDVH 2Q SHXW DXVVL GpFLGHU G¶DMRXWHU j FH VWDGH XQ HQJUDLV VXSSOpPHQWDLUH SRXU IOHXUV SRXU DLGHU OHV SODQWHV HW QRXV DLGHU QRXV PrPHV j H[SORVHU FRPSOqWHPHQW -¶DL FKRLVL FRPPH EHDXFRXS G¶DXWUHV FXOWLYDWHXUV G¶XWLOLVHU HQ SOXV GX 3.

SRXU FH SHWLW SOXV /H 3.

Q¶HVW ULHQ G¶DXWUH TX¶XQH SUpSDUDWLRQ GH JUDQGH TXDOLWp GH SKRVSKRUH HW GH SRWDVVLXP SXUV HW QDWXUHOV &HOD SHUPHW XQH FURLVVDQFH VDLQH GHV UDFLQHV VWLPXOH OD SUpSDUDWLRQ GHV SODQWHV j OD IORUDLVRQ HW IDYRULVH XQH IORUDLVRQ H[XEpUDQWH &H VRQW GH ERQV WUXFV SRXU GRQQHU XQ FRXS GH IRXHW RX SRXU GRQQHU SOXV GH URQGHXU HW G¶HPERQSRLQW DX[ WrWHV 8WLOLVH] QpDQPRLQV OH 3. DYHF SUXGHQFH &RPPHQFH] DYHF XQ WUqV SHWLW GRVDJH PO SRXU OLWUHV G¶HDX

SXLV DXJPHQWH] WRXW GRXFHPHQW FHOD YRXV GRQQHUD GH WUqV ERQV UpVXOWDWV &HUWDLQV FXOWLYDWHXUV FRPPHQFHQW j DFFRXWXPHU OHXUV SODQWHV DX 3.

XQH VHPDLQH RX PrPH SOXV DYDQW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ HQ HQ DMRXWDQW j O¶HDX GH QXWULWLRQ XQH VHPDLQH RX SOXV

DYDQW OH FRPPHQFHPHQW GH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ 3DUWLFXOLqUHPHQW SRXU OHV FXOWLYDWHXUV GH YDULpWpV j FRXUWH IORUDLVRQ FRPPH OD 7RS SDU H[HPSOH FHV PpWKRGHV SHUPHWWHQW GH GRQQHU OD MXVWH TXDQWLWp GH 3. DX[ GDPHV YHUWHV 'DQV WRXV OHV FDV LOV WHQWHQW G¶DUULYHU j GRQQHU OD GRVH PD[LPXP GH 3. j OHXUV SODQWHV KDELWXHOOHPHQW PO SRXU

,E DÏVELOPPEMENT DES TÐTES DE FLEURS EST TOUJOURS BEAUCOUP TROP LENT Ì NOTRE GOßT # EST UNE DES CARACTÏRISTIQUES DE LA 7HITE 3HARK ELLE FLEURIT TRÒS LENTEMENT

!PRÒS ENVIRON UN MOIS TOUT L ESPACE EST REMPLI DE PLANTES EN FLEURS SUR LESQUELLES LES TÐTES COMMENCENT RAPIDEMENT Ì SE DÏVELOPPER

5NE TÐTE DE 7HITE 3HARK VUE DE PRÒS ,A PLANTE EST EN FLORAISON DEPUIS ENVIRON QUATRE SEMAINES

3RXU UHQGUH O¶HDX GH QXWULWLRQ SOXV DWWLUDQWH SRXU OHV SODQWHV LO IDXW DXVVL V¶DVVXUHU TXH OD WHPSpUDWXUH GH FHWWH HDX UHVWH j HQYLURQ & &¶HVW OD WHPSpUDWXUH LGpDOH SRXU OHV SODQWHV GH PDULMXDQD FHOOH j ODTXHOOH HOOHV YRQW DEVRUEHU DX PLHX[ OHXUV pOpPHQWV QXWULWLIV HW HQ WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL 6L OH VXEVWUDW OD WHUUH GDQV ODTXHOOH OHV UDFLQHV VRQW DFFURFKpHV

HVW FKDXIIp GH IDoRQ j FH TXH O¶HDX GH QXWULWLRQ DLW XQH WHPSpUDWXUH G¶HQYLURQ & WRXW VH SDVVHUD ELHQ SRXU OHV SODQWHV /HV FXOWLYDWHXUV TXL VRLJQHQW FH GHUQLHU GpWDLO DXURQW XQ DYDQWDJH FHUWDLQ VXU OHXUV FROOqJXHV TXL VH FRQWHQWHQW GH YHUVHU GH O¶HDX IURLGH VXU OHXUV SODQWHV /¶HDX IURLGH UDOHQWLW OH SURFHVVXV HW SHXW PrPH FDXVHU XQ JUDYH VWUHVV SRXU OHV SODQWHV VL OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GH QXWULWLRQ HVW WURS GLIIpUHQWH GH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH O¶HVSDFH GH FXOWXUH TXL HVW EHDXFRXS SOXV pOHYpH

/HV SODQWHV TXH M¶DL FXOWLYpHV GDQV OH FDGUH GH FHWWH H[SpULHQFH GH ³FURLVVDQFH HQ H[WpULHXU IORUDLVRQ HQ LQWpULHXU´ RQW pWp DPHQpHV j SRXYRLU FRPPHQFHU GLUHFWHPHQW j IOHXULU /DLVVHU OHV SODQWHV FRQWLQXHU OHXU SUp FURLVVDQFH Q¶DYDLW DXFXQ VHQV /HV SODQWHV DXUDLHQW PrPH SX rWUH DEvPpHV VL M¶DYDLV SURFpGp DLQVL 2Q D GpMj DVVH] GH PDO j SODFHU OHV SODQWHV VRXV OHV ODPSHV DYHF XQH PDUJH GH VpFXULWp TXL VRLW UDLVRQQDEOH 0rPH DLQVL LO D IDLOOL VH SURGXLUH XQ SHWLW GUDPH SHQGDQW OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ ,O UHVWDLW DSSDUHPPHQW GHX[ PkOHV SDUPL OHV FLQT SODQWHV TXL V¶pWDLHQW ELHQ GpYHORSSpHV &HOD DXUDLW SX rWUH pYLWp HQ SUHQDQW j O¶DYDQFH GHV FORQHV GH FKDTXH SODQWH HW HQ OHV DPHQDQW j OD IORUDLVRQ FRPPH MH O¶DL H[SOLTXp GDQV GH SUpFpGHQWV DUWLFOHV -¶pWDLV TXDVLPHQW FRQYDLQFX GH Q¶DYRLU TXH GHV

5NE SEMAINE PLUS TARD LES TÐTES GROSSISSENT DE JOUR EN JOUR

"IEN QUE LA 7HITE 3HARK AIT JUSTE COMMENCÏ Ì FLEURIR ELLE A DÏJÌ PRODUIT BEAUCOUP DE CRISTAUX DE 4(# ,ES TÐTES COMMENCENT AUSSI Ì DEVENIR PLUS GROSSES ET Ì SENTIR Ì GOßTER FORT

IHPHOOHV HW FLQT FROOqJXHV DYHF TXL MH WUDYDLOOH GHSXLV GHV DQQpHV HQ pWDLHQW pJDOHPHQW FRQYDLQFXV /¶REVWLQDWLRQ GHV FXOWLYDWHXUV HVW VRXYHQW SXQLH HW oD D pWp OH FDV 8Q SHWLW SRLQW SRVLWLI GH FHWWH DYHQWXUH HVW TXH OHV WURLV DXWUHV SODQWHV TXL HOOHV pWDLHQW GH VXSHUEHV IHPHOOHV

RQW PDLQWHQDQW WRXW O¶HVSDFH TX¶HOOHV YHXOHQW SRXU GpYHORSSHU G¶pQRUPHV WrWHV 'DQV OH SURFKDLQ DUWLFOH QRXV YHUURQV FRPPHQW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ GH OD :KLWH 6KDUN VH GpURXOH HW TXHOV VRQW OHV SUREOqPHV SDUWLFXOLHUV DX[TXHOV LO IDXW V¶DWWHQGUH

5NE RANGÏE DE QUATRE BELLES TÐTES 3I ON CONSIDÒRE QUE LA PÏRIODE DE FLORAISON N EN EST QU Ì MI PARCOURS CES PLANTES SONT PROMETTEUSES DE BIEN DU PLAISIR AVANT MÐME D ÐTRE ARRIVÏES Ì TERME

3OFT 3ECRETS

3Q@U@HKKD

º >â }Ê/ > > `»

5N 0ARADIS $ANGEREUX POUR LE FUMEUR 0AR "ERTRAND -AGALI

, ARCHIPEL DE +OH #HANG DEPUIS LE $OUBLE :ERO

,A 4HAÕLANDE RESTE COMME LE -EXIQUE OU LA #OLOMBIE UN DES SPOTS MYTHIQUES DE LA CULTURE DU CANNABIS Ì GRANDE ÏCHELLE 1UEL FUMEUR DE CE NOM N A JAMAIS ENTENDU PARLER DE LA 4HAÕSTICK UNE SUPER 3ATIVA EXCELLENTE QUI DANS LES ANNÏES SERVAIT DE RÏFÏRENCE QUAND ON PARLAIT DE WEED DE QUALITÏ $ ACCORD LES TEMPS ONT BIEN CHANGÏ L ÏPOQUE DE CETTE AMBASSADRICE EST BIEN RÏVOLUE MAIS LA 4HAÕLANDE RESTE UNE PLACE INCONTOURNABLE POUR LES AMATEURS DE 3ATIVAS #ONNAISSANT BIEN CETTE PARTIE D !SIE DU 3UD %ST POUR AVOIR TRAVAILLÏ DEUX ANS AU ,AOS COMME VOLONTAIRES NOUS SOMMES REPARTIS CETTE FOIS CI EN 4HAÕLANDE

EN QUÐTE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA CULTURE ET LE MARCHÏ CANNABIQUE POUR 3OFT 3ECRETS (W RXDLV LFL SOXV TX¶DLOOHXUV RQ QH ULJROH SDV DYHF OD ORL OD 7KDwODQGH GHV %DERV R O¶RQ IXPDLW SpWDUGV VXU SpWDUGV VXU OD SODJH HQ UHJDUGDQW OH VROHLO FRXFKDQW D ELHQ FKDQJp 'HSXLV FLQT DQV OD 7KDwODQGH D VpULHXVHPHQW SULV HQ PDLQ VRQ SUREOqPH GH WUDILF HW GH FRQVRPPDWLRQ GH GURJXH (Q OH JRXYHUQHPHQW WKDwODQGDLV D PHQp XQH YpULWDEOH JXHUUH FRQWUH OD GURJXH GpQRQFpH SDU $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO HW TXL D DERXWLW j SOXV GH H[pFXWLRQV VRPPDLUHV HW DUUHVWDWLRQV DXVVL ELHQ GX F{Wp WKDwODQGDLV TXH GX F{Wp GHV WRXULVWHV GHV H[SDWV 3RXU JUDPPHV GH ZHHG F¶pWDLW DQV GH SULVRQ EDFNVKLVK LPSRVVLEOH 'HSXLV OD VLWXDWLRQ V¶HVW XQ SHX FDOPpH PDLV VH IDLUH DWWUDSHU DYHF JUDPPHV YD YRXV FR WHU WUqV FKHU DX PRLQV HXURV HW XQH H[SXOVLRQ GX WHUULWRLUH j YRV IUDLV DYHF LQWHUGLFWLRQ j YLH G¶HQWUpH (Q 7KDwODQGH OH IXPHXU GRLW VDYRLU rWUH GLVFUHW G¶DXWDQW SOXV TX¶XQ SHX WRXW OH PRQGH FROODERUH DYHF OD SROLFH TXL UpPXQqUH JUDVVHPHQW WRXV VHV LQIRUPDWHXUV

i ÌÊ ÃiÀÊ iÃÊ À õÕiöÊÊ 7RXW G¶DERUG LO IDXW VDYRLU TXH FRQVRPPHU GX FDQQDELV VDQV SUHQGUH WURS GH ULVTXHV HVW SRVVLEOH QRXV DYRQV SDVVp HQWUH SOXV GH PRLV HQ 7KDwODQGH HQ IXPDQW HQYLURQ JUDPPHV MRXU VDQV MDPDLV DYRLU HX GH SUREOqPHV PDLV LO IDXW YHLOOHU j TXHOTXHV UqJOHV GH VpFXULWp VH PpILHU GHV 7KDwODQGDLV YRXV DERUGDQW HQ YRXV SURSRVDQW GH O¶KHUEH FHX[ FL VRQW G¶XQ QDWXUHO DVVH] WLPLGHV HW OHV GHDOHUV YX OHV ULVTXHV HQFRXUXV SHLQH GH PRUW OH VRQW HQFRUH IRLV SOXV

GDQV OHV FRLQV WRXULVWLTXHV YRXV WURXYHUH] GHV UHJJDH EDUV VRUWH GH EDU GH QXLW WHQX VRXYHQW SDU GHV MHXQHV 7KDwV DX ORRN GH %RE 0DUOH\ ,FL YRXV SRXYH] YRXV SHUPHWWUH DSUqV DYRLU FRPPDQGp YRWUH FRFNWDLO GH GHPDQGHU XQ SHX G¶KHUEH HOOH HVW VRXYHQW GH SLqWUH TXDOLWp FKqUH j HXURV OH JUDPPH PDLV YRXV rWHV HQ VpFXULWp FDU FHV pWDEOLVVHPHQWV SDLHQW OH GURLW G¶rWUH WUDQTXLOOH j OD SROLFH EHDXFRXS G¶HXURSpHQV WLHQQHQW GHV UHVWRV EDUV HW FOXEV GH SORQJpH WRXV QH VRQW SDV IXPHXUV PDLV EHDXFRXS YRXV GLULJHURQW YHUV OH GHDOHU GH TXDUWLHU DX[ SUL[ FRUUHFWV HW VDQV ULVTXH

&RPSUHQDQW HW SDUODQW OH 7KDw 0DJDOL HW PRL QRXV SHUPHWWLRQV XQ SHX SOXV GH WpPpULWp HQ FDPSDJQH DYHF OHV SD\VDQV HW MHXQHV GX FRLQ PDLV QRXV SRXYLRQV YRLU YHQLU OHV HQQXLV j O¶DYDQFH $SUqV WRXWHV FHV FRQVLJQHV YRXV SRXYH] YRXV LVROH] VXU OD SODJH HW VDYRXUH] XQ FRXFKHU GH VROHLO HQ IXPDQW XQ ERQ MRLQW GH 6DWLYD WRXW HQ Q¶RXEOLDQW SDV GH VXUYHLOOHU TXL DUULYH DX ORLQ HW RXL OD SROLFH DXVVL DLPH ELHQ XQH EDODGH VXU OD SODJH DX FRXFKDQW DORUV«

iÃÊ ÃÊ-« ÌÃÊ`iÊ/ > > `iÊ iÌÊ iÕÀÊÃÌÕvvÊ

QH IXPH] MDPDLV GDQV YRWUH K{WHO VDQV IDLUH EU OHU G¶HQFHQV HW GpEDUUDVVH] YRXV GHV PpJRWV HW DXWUHV IHXLOOHV ORQJXHV EHDXFRXS GH GpQRQFLDWLRQV VRQW IDLWHV SDU OHV IHPPHV GH PpQDJH DORUV ODLVVH] YRWUH FKDPEUH LPSHFFDEOH TXDQG YRXV VRUWH]

/HV SULQFLSDOHV SODFHV SRXU OHV DPDWHXUV GH FDQQDELV VRQW OH 1RUG 2XHVW OD UpJLRQ GH &KLDQJ 0DL &KLDQJ 5DL HW 3DL OHV vOHV VDQV H[FHSWLRQ HW %DQJNRN 2Q SHXW GLUH TXH O¶RQ SHXW WURXYHU GH O¶KHUEH GDQV WRXWH OD 7KDwODQGH PDLV FHV SODFHV IDFLOLWHQW pQRUPpPHQW O¶DFFqV j FHWWH GHQUpH WDQW UHFKHUFKpH SDU OHV WRXULVWHV

HVVD\H] WDQW TXH SRVVLEOH GH QH SDV SUHQGUH OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ DYHF TXHOTXH FKRVH FDU OHV FRQWU{OHV VXU OD URXWH RX GDQV OH WUDLQ VRQW IUpTXHQWV HW HIIHFWXpV DYHF GHV FKLHQV

%DQJNRN HVW XQH PpJDORSROH SDUPL OHV SOXV SHXSOpHV DX PRQGH HW FRPPH GDQV WRXWH PpJDORSROH RQ WURXYH WRXW FH TXH O¶RQ YHXW 0DLV LFL SOXV TX¶DLOOHXUV HQ 7KDwODQGH OD FKDVVH HVW GLIILFLOH

"ANGKOK PEUT SE TRANSFORMER EN CAVERNE D !LI "ABA POUR AMATEUR DE GANJA SRXU DFKHWHU QRXV DYRQV YX OHV UHJJDH EDUV XQH DXWUH VROXWLRQ HVW GH UHSpUHU OHV JURXSHV GH MHXQHV pWXGLDQWV WKDwODQGDLV KDELOOpV EUDQFKp j O¶HXURSpHQQH ,OV RQW OD PrPH KDELWXGH TXH QRWUH MHXQHVVH GH IXPHU GH WHPSV j DXWUHV GH SHWLWV SpWDUGV HW HX[ VDXI H[FHSWLRQ QH YRXV EDODQFHURQW SDV

HW VL YRXV QH SDUOH] SDV 7KDw HW TXH YRXV Q¶DYH] SDV GH FRQWDFW FHOD SHXW V¶DYpUHU GLIILFLOH DOOH] IDLUH XQ WRXU GDQV XQH GHV QRPEUHXVHV IDF GH OHWWUHV OHV pWXGLDQWV VRQW WUqV VHUYLDEOHV HW GH FRQILDQFH 'DQV XQH SHWLWH UXH SDUDOOqOH j OD FpOqEUH PDLV LQLQWpUHVVDQWH .KDR 6DQ 5RDG YRXV WURXYHUH] GHX[ SHWLWV

UHJJDH EDUV R YRXV SRXYH] GHPDQGHU XQ SRFKRQ 86 SRXU J &D IDLW PDO VXUWRXW TXH VRXYHQW F¶HVW GH OD /DR GH EDVVH TXDOLWp PDLV ERQ $ %DQJNRN OHV IOLFV VRQW SDUWRXW DORUV RXYUH] O¶RHLO 3DU FRQWUH SRXU FHOXL TXL PDvWULVH XQ SHX OH WKDw HW TXL FRQQDvW XQ PLQLPXP %DQJNRN SHXW VH WUDQVIRUPHU HQ FDYHUQH G¶$OL %DED SRXU DPDWHXU GH JDQMD /HV FRPPXQDXWpV LQGLHQQHV QpSDODLVHV OLEDQDLVHV DIJKDQHV HW SDNLVWDQDLVHV QRXV IRQW OH SODLVLU GH QRXV UDPHQHU GHV SHWLWHV VSpFLDOLWpV GH FKH] HX[ FKDFXQH j VRQ SURSUH TXDUWLHU DORUV LO IDXW FRQQDvWUH XQ SHX %DQJNRN PDLV XQH IRLV GDQV FHV TXDUWLHUV WURXYHU GH OD FUqPH GH QpSDODLV RX GX 0DQDOL GHYLHQW XQ MHX G¶HQIDQW 'H SOXV OD FXOWXUH LQGRRU IDLW WLPLGHPHQW VRQ DSSDULWLRQ GDQV OD FODVVH pPHUJHQWH GH %DQJNRN pWXGLDQWV WKDwV H[SDWV VH ULVTXHQW j O¶LQGRRU PDLQWHQDQW RQ WURXYH WRXW OH PDWRV K\GUR HW DpUR GDQV FHUWDLQV VKRSV )XPHU GH OD VNXQN PDGH LQ %DQJNRN HVW SRVVLEOH VL RQ FUHXVH XQ SHX 3HWLW FRQVHLO j %DQJNRN PpILH] YRXV GHV FKDXIIHXUV GH WD[L HW GHV SURVWLWXpHV TXL YRXV SURSRVHQW VSRQWDQpPHQW GH O¶KHUEH RQ DLPH SDV IDLUH GHV JpQpUDOLWpV PDLV ERQ IRLV VXU FHOD VH ILQLUD DX FRPPLVVDULDW

> }Ê > ]Ê > }Ê,> ]Ê*> ÊiÌÊ >Ê Àj} Ê`ÕÊÌÀ > } iÊ`½ À 0DJQLILTXH UpJLRQ PRQWDJQHXVH GX 1RUG 2XHVW GH OD 7KDwODQGH IURQWDOLqUH DYHF OD %LUPDQLH HW OH /DRV ,FL RQ HVW FKH] OHV HWKQLHV $NKD +PRQJ /LVX HW DXWUHV UHSUpVHQWDQWV WLEpWR ELUPDQV HW 0LDR <DR &RPPH DX /DRV FHV HWKQLHV RQW XQH DQFLHQQH WUDGLWLRQ GH FXOWXUH FDQQDELTXH GRQF OD ZHHG HVW DVVH] FRXUDQWH SDU LFL SOXV IDFLOH j WURXYHU TX¶j %DQJNRN FDU SUpVHQFH XQ SHX SDUWRXW GH &KLOO RXW HW UHJJDH EDUV 'H QRPEUHX[ HXURSpHQV RQW PRQWp OHXU EXVLQHVV VDQV WURS GH VRXFLV HW GH ULVTXHV LO HVW SRVVLEOH GH WURXYHU GH OD ZHHG DERUGDEOH /D JUDQGH PDMRULWp GH OD ZHHG GX QRUG GH OD 7KDwODQGH SURYLHQW GH %LUPDQLH HW GX /DRV R OHV HWKQLHV VRQW PRLQV FRQWU{OpHV &HUWDLQV FXOWLYDWHXUV WKDwODQGDLV GH OD UpJLRQ GH &KLDQJ 5DL FRQWLQXHQW j FXOWLYHU VHORQ HX[ OD PrPH JpQpWLTXH TXH OD 7KDL 6WLFN GHV DQQpHV -¶pWDLV SDV Oj PDOKHXUHXVHPHQW j FHWWH pSRTXH PDLV VHORQ FHX[ TXL \ pWDLHQW FHWWH JpQpWLTXH D pWp SHUGXH GDQV OD ILQ GHV DQQpHV ,O SDUDvW TXH FHUWDLQV SDVVLRQQpV FDOLIRUQLHQV HW FDQDGLHQV HQ SRVVqGHQW HQFRUH 6DQV SDUOHU GH UpHOOH 7KDwVWLFN GH WHPSV HQ WHPSV HQ GHKRUV GX PDUFKp WRXULVWLTXH GH O¶KHUEH 'X F{Wp GHV FRQVRPPDWHXUV WKDwODQGDLV YRXV SRXYH] WURXYHU GH VXSHUEHV EXGV GLJQHV G¶XQH EHOOH H[WpULHXUH 6XLVVH RX )UDQoDLVH JUDVVH HW IUXLWpH j VRXKDLW F¶HVW UDUH PDLV SOXVLHXUV IRLV RQ D HX FHWWH DJUpDEOH VXUSULVH GH OD VXSHU 6DWLYD GLJQH GHVFHQGDQWH GH FHV ZHHGV TXL RQW IDLW SODQHU WRXWH O¶(XURSH HW OHV 86$ GXUDQW GH QRPEUHXVHV DQQpHV SRSXODULVpH SDU +RZDUG 0DUNV DYDQW GH GLVSDUDvWUH DQpDQWLH SDU OD SUHVVLRQ GH OD '($ VXU OH JRXYHUQHPHQW WKDwODQGDLV 3HWLW FRQVHLO GDQV OH QRUG VL YRXV YRXOH] XQ FRLQ V\PSD R YRXV SRXYH] WHVWHU XQ SHX G¶KHUEH VDQV VRXFL DOOH] j 3Dw SHWLW YLOODJH FKLOO RXW DX QRUG GH &KLDQJ 5DL ,FL OHV UHJJDH EDUV VRQW SOXV QRPEUHX[ TXH OHV 6HYHQ (OHYHQ

3OFT 3ECRETS

"ANGKOK

iÃÊ iÃÊ ,O \ HQ D EHDXFRXS DORUV RQ V¶HVW FRQFHQWUp VXU OD SOXV LQWpUHVVDQWH DX QLYHDX FDQQDELTXH .RK &KDQJ O¶vOH pOpSKDQW 'H SDUW VD WDLOOH OD VHFRQGH vOH GH 7KDwODQGH HQ VXSHUILFLH VD VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH DGRVVpH j XQH ]RQH UHEHOOH FDPERGJLHQQH HW VD WRSRJUDSKLH PRQWDJQHXVH OH WRXW UHFRXYHUW G¶XQH IRUrW SULPDLUH H[WUDRUGLQDLUH .RK &KDQJ HVW XQ SHWLW SDUDGLV VDXYDJH HQFRUH DVVH] SUpVHUYp GX WRXULVPH SDU UDSSRUW DX UHVWH GHV vOHV WKDwODQGDLVHV /D IDLEOH GHQVLWp KXPDLQH HW VRQ SDUF QDWXUHO UHJURXSDQW WRXWH O¶vOH PDLV DXVVL OHV vORWV GH O¶DUFKLSHO F¶HVW XQH SODFH GH FKRL[ SRXU OD FXOWXUH GX FDQQDELV HW LFL RQ QH VH SULYH SDV .RK &KDQJ D WRXMRXUV HX OD UpSXWDWLRQ G¶rWUH SOXV OD[LVWH TXH OHV DXWUHV vOHV FRQFHUQDQW OD OpJLVODWLRQ YLV j YLV GHV GURJXHV ,FL RQ DLPH SDV WURS OH FKDQJHPHQW HW OHV ORFDX[ WHQWHQW GH SUpVHUYHU OHXU PRGH GH YLH LQVXODLUH %HDXFRXS G¶HQWUH HX[ RQ O¶KDELWXGH GH IXPHU XQ SHX G¶KHUEH OH VRLU HQ UHYHQDQW GH OD SrFKH 'H SOXV .RK &KDQJ IRXUQLW QDWXUHOOHPHQW GHV VSRWV SDUIDLWV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL IRQW GHV WURXpHV GDQV OD MXQJOH SRXU FXOWLYHU RX LQYHVWLVVHQW HW JDUGHQW PDQX PLOLWDUL GHV SHWLWV vORWV UHQIHUPDQW GHV KHFWDUHV GH FXOWXUHV 3RXU DQHFGRWH OH FKDPSV GH FDQQDELV GX ILOP µ/D 3ODJH¶ D pWp ILOPp VXU XQ vORW SHUGX GH O¶DUFKLSHO GH .RK &KDQJ RQ QH VDLW SDV VL FHOD HVW YUDL PDLV WRXV OHV ORFDX[ V¶HQ YDQWHQW HW FHUWDLQV FLUFXLWV HQ EDWHDX LQFOXHQW XQ DUUrW VXU 7KH *DQMD ,VODQG

(Q SOXV GH FHOD .RK &KDQJ VHUW GH WUDQVLW SRXU OHV WUDILTXDQWV LPSRUWDQW GH O¶KHUEH FDPERGJLHQQH j GHVWLQDWLRQ GH %DQJNRN GH SLqWUH TXDOLWp PDLV VRXYHQW SOXV JUDVVH TXH OD /DR /HV WDULIV HQ SRXU XQ NLOR G¶KHUEH FRPSUHVVpH GH TXDOLWp PR\HQQH pWDLHQW GH 86 HW GDQV OHV UHJJDH EDUV HQYLURQ 86 OH SRFKRQ GH JUDPPHV /HV UHJJDH EDUV VH VLWXHQW WRXV VXU OD F{WH RXHVW GH O¶vOH 3RXU Q¶HQ FLWHU TX¶XQ SDUORQV XQ SHX GX /HPRQ %DU XQ VXSHUEH &KLOO RXW HQ KDXWHXU GDQV OD IRUrW GH .DLH %DH %HDFK XQH SODJH GX VXG GH

#HIANG 2AI

O¶vOH /¶pTXLSH HVW VXSHU V\PSD MHXQHV GRQW XQ WDWRXHXU WRXV IXPHXUV LOV YRXV WURXYHURQW GH O¶KHUEH j Q¶LPSRUWH TXHO KHXUH GX MRXU HW GH OD QXLW (Q SOXV LOV SURSRVHQW GHV EXQJDORZV QLFNHOV HW ERQ PDUFKp R YRXV SRXYH] IXPHU VDQV FUDLQWH G¶rWUH EDODQFp

1 iÊÀi V ÌÀiÊ Ã ÌiÊ`> ÃÊ ½>ÀV «i Ê`iÊ Ê > } .RK &KDQJ HVW XQ VXSHU VSRW GH SORQJpH VRXV PDULQH ORUV G¶XQH GH FHOOH FL RQ YLW DUULYHU HQ GLUHFWLRQ GX EDWHDX GH QRWUH FOXE GH SORQJpH %% 'LYHU j %DQJ %DR XQH SHWLWH pTXLSH GH EHOJHV VLPSOHV HW SDVVLRQQpV XQ PDJQLILTXH EDWHDX HQ ERLV SUpFLHX[ GX VW\OH GH FHX[ TXL YR\DJHQW VXU O¶$PD]RQH WUqV KDXW DYHF SRQWV WUqV ILQ j SHLQH PqWUHV GH ODUJH 'HX[ 7KDwODQGDLV j OD ORQJXH EDUEH SRVWpV j OD SURXH GX EDWHDX HW DX PRPHQW R FHX[ FL V¶RFFXSDLHQW G¶DERUGHU QRWUH EDWHDX XQ KRPPH EODQF OD FLQTXDQWDLQH VRUWLW GH VRQ SRVWH GH FRPPDQGHPHQW SRXU VDOXHU HQ IUDQoDLV PDLV DYHF XQ IRUW DFFHQW 6XLVVH XQH LQVWUXFWULFH FDQDGLHQQH GH SORQJpH GH QRWUH EDWHDX &H TXL WRXWH VXLWH DWWLUD QRWUH DWWHQWLRQ IXW OH QRP GX EDWHDX /( '28%/( =(52 DORUV QRXV IvPHV OD UpIOH[LRQ DX SURSULpWDLUH TXL UpSRQGLW DXVVL VHF ³,O YRXV SODLW FH QRP 6\PSD QRQ M¶DL YpFX DQV GDQV OH ULI PDURFDLQ LO \ D DQV PDLV M¶DL ILQL HQ SULVRQ j 7DQJHU SDV WHUULEOH OD ]RQ]RQ DX EOHG &D YRXV GLW XQ SHWLW MRLQW GH FUqPH GH 1pSDODLV VXU PRQ EDWHDX KLVWRLUH TX¶RQ IDVVH XQ SHX PLHX[ FRQQDLVVDQFH"´ &¶HVW VXU TXH O¶RQ YHXW 'H OD FUqPH GH 1pSDODLV VXU OD PHU GH &KLQH RIIHUWH SDU XQ JHQWLO 6XLVVH RQ QH SHXW SDV UHIXVHU VXUWRXW TXH oD IDLW WURLV MRXUV TX¶RQ DWWHQG XQH DUULYpH GH ZHHG VXU O¶vOH PDLV FHOD WDUGH 2Q D DSSULV TXH FHOD IDLW DQV TXH 7KLHUU\ SDUFRXUV O¶DUFKLSHO GH .RK &KDQJ LO HQ HVW j VRQ GHX[LqPH EDWHDX HW LO HVW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW ILHU GH FHOXL FL ³6HORQ O¶DUPDWHXU TXL O¶D FRQVWUXLW XQH FpOqEUH IDPLOOH G¶DUPDWHXU WUDGLWLRQQHO WKDwODQGDLV F¶HVW OH FKDQWLHU GH VD YLH FH EDWHDX´ QRXV GLW LO DYHF XQ VRXULUH HW XQH

+AO 3AN 2OAD "ANGKOK

ILHUWp QRQ GLVVLPXOpH ³-H YLV PRLV GH O¶DQQpH HQ 6XLVVH FKH] OHV DOOHPDQGV SUqV G¶,QWHUODNHQ R M¶DL UDFKHWp XQH IHUPH -¶DL GHX[ VHUUHV TXH MH UHPSOLV GH SLHGV FKDTXH SULQWHPSV HW M¶DL DXVVL P GH FXOWXUH DpURSRQLTXH WX VDLV OH QRXYHDX V\VWqPH GH *HQHUDO +\GURSRQLFV oD PDUFKH ELHQ FH WUXF *UkFH j FHOD MH PH ILQDQFH PD SHWLWH YLH LFL WX YRLV FH EDWHDX HW ELHQ PHUFL O¶KHUEH SRXU FHOD (W VLQRQ OHV DXWUHV PRLV GH O¶DQQpH O¶KLYHU MH YLHQV LFL VXU PRQ EDWHDX SRXU SrFKHU 4XDQG MH WURXYH GHV WRXULVWHV MH ORXH PHV VHUYLFHV HW FHX[ GH PHV FRPSqUHV XQ FRPPDQGDQW HW XQ FXLVWRW SRXU DOOHU WUDTXHU OH JURV UHTXLQ UDLH EDUUDFXGD HW DXWUHV VLQRQ TXDQG LO Q¶\ D SDV GH WRXULVWHV RQ SDUW WRXV OHV SrFKHU SRXU YLYUH RQ YHQG QRV SRLVVRQV DX[ UHVWRV FH TXL PH SHUPHW GH OHV SD\HU 6LQRQ M¶DL XQ ERQ FRQWDFW DYHF OD PDILD QpSDODLVH GH %DQJNRN TXL PH IRXUQLW GX 1pSDODLV GH HU FKRL[ j SUL[ XOWUD FRPSpWLWLI DORUV MH IDLV XQ SHX GH GHDO DYHF TXHOTXHV WRXULVWHV HW H[SDWULpV PDLV OD PDMRULWp GH PHV FOLHQWV VRQW GHV7KDwV /H KDVFKLVFK M¶DL SDV OH FKRL[ F¶HVW PLQLPXP XQ NLOR DORUV VL M¶HQ YHX[ MH VXLV REOLJp G¶HQ IDLUH SDUWLU DXWRXU HW SHWLW j SHWLW OHV JHQV VH VRQW KDELWXpV j OHXU EODFN DORUV MH IDLV GHV DOOHU UHWRXU HQWUH LFL HW %DQJNRN &D FUDLQW XQ SHX PDLV M¶DL GH ERQ FOLHQWV FKH] OD SROLFH TXL PH SURWpJH WX VDLV oD PDUFKH FRPPH oD LFL ´ $SUqV GHX[ SpWDUGV HW XQH JURVVH ERXOHWWH RIIHUWH JUDFLHXVHPHQW 7KLHUU\ QRXV GLW TX¶LO D XQ UHQGH] YRXV VXU OH FRQWLQHQW PDLV TX¶LO DLPHUDLW ELHQ QRXV UHYRLU ³-H YRXV ODLVVH PRQ QXPpUR GDQV MRXUV MH UHSDUV HQ PHU DYHF XQ FOLHQW EHOJH SRXU MRXUV GH SrFKH DX JURV oD YRXV GLW" -H YRXV LQYLWH ELHQ V U ´ ,PSRVVLEOH GH UHIXVHU FH W\SH G¶LQYLWDWLRQ WURLV MRXUV DSUqV QRXV YRLFL DX GpEDUFDGqUH GH .RK &KDQJ j DWWHQGUH QRWUH QRXYHO DPL GDQV XQH SHWLWH pFKRSSH FRPPXQH j O¶$VLH GDQV PRLQV GH P RQ FDVH XQ UHVWR TXL IDLW DXVVL VDORQ GH FRLIIXUH PDJDVLQ GH IULQJXHV HW VXSpUHWWH 9UDLPHQW JpQLDX[ FHV 7KDwV (W QRXV YRLOj HPEDUTXpV DYHF 7KLHUU\ VRQ DPL %HOJH 6LFLOLHQ /XLJL 0DJDOL HW PRL VDQV RXEOLHU OH FXLVWRW HW

+OH #HANG

OH &DSWDLQ VXU OH ³'RXEOH =pUR´ SRXU TXHOTXHV MRXUV j ]LJ]DJXHU HQWUH OHV vOHV HW vORWV GH .RK &KDQJ 3rFKH DX FDODPDU HQ SUHPLHU HQVXLWH OHV UDLHV OD QXLW JUkFH DX[ FDODPDUV DWWUDSpV SUpFpGHPPHQW HW DXVVL OHV EDUUDFXGDV HW DXWUHV JURV SRLVVRQV GH OD PHU GH &KLQH D SHQGDQW WURLV MRXUV HW QXLWV 0DLV VXUWRXW GHV FRQYHUVDWLRQV j Q¶HQ SOXV ILQLU VXU OHV PHLOOHXUHV PpWKRGHV GH FXOWXUH OHV K\EULGHV OH WUDILF VRQ H[SpULHQFH PDURFDLQH R LO ORXDLW XQH SHWLWH H[SORLWDWLRQ j (VVDNDQH DXWDQW GLUH TX¶j DQV LO DYDLW SDV PDO GH FKRVH j QRXV UDFRQWHU 3RXU DYRLU SDVVHU SDV PDO GH WHPSV DYHF OXL HQ 7KDwODQGH HW GDQV VD IHUPH 6XLVVH RQ SHXW GLUH TXH GHV JHQV FRPPH oD VRQW UDUHV HW RQ OHV UHPHUFLH GH IDLUH UrYHU QRV JpQpUDWLRQV GH IXWXUV WUHQWHQDLUHV DYHF GH YpULWDEOHV KLVWRLUHV YpFXHV GLJQHV GHV PHLOOHXUV URPDQV G¶DYHQWXUHV %UHI VL XQ MRXU YRXV SDVVH] SDU .RK &KDQJ WHQGH] OHV QDULQHV HW RXYUH] OHV \HX[ FDU oD VHUDLW GRPPDJH GH ORXSHU XQH UHQFRQWUH FRPPH FHOOH FL $ORUV 7KDwODQGH FHW KLYHU RX SDV" 'pILQLWLYHPHQW 2XL %RQ LO HVW YUDL TX¶j $PVWHUGDP %HUQHV RX 0HQGRFLQR YRXV WURXYHUH] SOXV GH TXDOLWpV HW GH YDULpWpV j GHV SUL[ EHDXFRXS SOXV pOHYpV 0DLV OD 7KDwODQGH HVW XQ VSHFWDFOH SHUPDQHQW R VH PrOHQW JDLHPHQW VSLULWXDOLWp QRQFKDODQFH HW GRXFHXU GH YLYUH 'X QRUG DX VXG OHV SD\VDJHV VRQW j YRXV FRXSHU OH VRXIIOH &RQFHUQDQW OD ZHHG HQ VHPDLQHV YRXV SRXYH] VDQV SUREOqPH FROOHFWHU XQH GL]DLQH GH YDULpWpV DOODQW GH OD FODVVLTXH 7KDw /DR &DPERGJLHQQH FRPSUHVVpH JUDLQpH HW VpFKpH DX VROHLO 2X ELHQ GH OD VXSHU 6DWLYD DYHF GHV EXGV ELHQ JUDVVH DX[ ILODPHQWV URXJH OXLVDQW 6L YRXV SDVVH] SDU .RK 7DR FpOqEUH VSRW GH SORQJpH QH SDVVH] SDV j F{Wp GX ³.RK 7DR FUHDP´ XQ VNXII TX¶XQ YLHX[ UDVWD FRQIHFWLRQQH DPRXUHXVHPHQW j SDUWLU G¶XQH VRXFKH GH 6XSHU 6DWLYD LQVXODLUH %UHI SRXU FHOXL TXL JUDWWH XQ SHWLW SHX OD 7KDwODQGH UHVWH XQ YpULWDEOH SDUDGLV SRXU OHV DPRXUHX[ GX FDQQDELV R OD GLYHUVLWp HW OD TXDOLWp UHVWHQW TXDQG PrPH DX UHQGH] YRXV

+D QDONQS@F D

3OFT 3ECRETS

,% $6$ $% #5,452% $% '2%%. (/53%

Ê," Ê 1Ê -ÊÊ /Ê- Ê / +1 ÊÊ $SUqV SOXV GH DQV GH SUpVHQFH GDQV O¶LQGXVWULH $UMDQ HVW O¶XQ GHV FXOWLYDWHXUV HW EUHHGHU GH FDQQDELV OHV SOXV H[SpULPHQWpV GX PRQGH /HV FRIIHHVKRSV HW OD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ D UHPSRUWp SOXV GH +LJK 7LPHV &DQQDELV &XSV +LJKOLIH &XSV HW GH QRPEUHX[ SUL[ ORUV GHV FRPSpWLRQV HQ (VSDJQH 'HV PLOOLRQV GH JUDLQHV *UHHQ +RXVH RQW pWp FXOWLYpHV GXUDQW FHV GHUQLqUHV DQQpHV 'HV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH SODQWHV *UHHQ +RXVH VRQW FXOWLYpHV SDUWRXW GDQV OH PRQGH SHQGDQW TXH YRXV OLVH] FHV OLJQHV $ILQ G¶DLGHU WRXV OHV FXOWLYDWHXUV GX PRQGH j REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV $UMDQ D GpFLGp GH SDUWDJHU OHV VHFUHWV TXL VH FDFKHQW GHUULqUH OHV SODQWHV GH OD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ $SUqV OHV WURLV ILOPV µ.LQJ RI &DQQDELV¶ XQ '9' GH FXOWXUH IXW OH SOXV EHDX FDGHDX TX¶LO SX RIIULU j QRV FOLHQWV &H SURMHW D GpPDUUp GDQV XQ OLHX WHQX VHFUHW TXHOTXH SDUW HQ +ROODQGH GXU DQW O¶DXWRPQH 7RXW D FRPPHQFp SDU OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQ ORFDO GH FXOWXUH SDUIDLW GRQW OH FOLPDW HVW WRWDOHPHQW FRQWU{Op DYHF ZDWWV GH OXPLqUH SDU SODQWH LQGLYLGXHOOH HW XQ V\VWqPH GH QXWULWLRQ IOH[LEOH DGDSWp DX[ EHVRLQV WUqV GLIIpUHQWV GH FKDTXH W\SH GH SODQWH /H ORFDO GH FXOWXUH pWDLW FRXYHUW G¶XQH WRLOH UpIOpFKLVVDQWH VXU OHV PXUV FRPPH VXU OH VRO DILQ G¶DFFURvWUH OD GLIIXVLRQ GH OD OXPLqUH /H V\VWqPH GH FRQWU{OH GX FOLPDW JDUDQWLW XQH WHPSpUDWXUH GH MRXU HQWUH HW GHJUpV HW XQH WHPSpUDWXUH QRFWXUQH HQWUH HW GHJUpV &KDTXH ODPSH D G rWUH DMXVWpH VpSDUpPHQW SRXU FRQYHQLU DX W\SH GH FURLVVDQFH GH FKDFXQH GHV SODQWHV $X WRWDO TXDWUH UpVHUYRLUV j HDX IXUHQW XWLOLVpV SRXU O¶DUURVDJH HW OH ULQoDJH 1RXV DYRQV GpFLGp G¶XWLOLVHU XQ FRQWDLQHU GH / SDU SODQWH DILQ GH SRXYRLU ERXJHU OHV SODQWHV SRXU OH WRXUQDJH GX GRFXPHQWDLUH 'DQV OH EXW GH PRQWUHU DX[ FOLHQWV OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF FKDFXQH GHV YDULpWpV QRXV DYRQV GpFLGp GH FXOWLYHU HQ K\GURSRQLH HQ XWLOLVDQW GHV IORFRQV GH ODLQH GH URFKH FRPPH VXEVWUDW &KDTXH SODQWH D pWp VpOHFWLRQQpH GDQV XQ ORW GH ERXWXUHV YHQDQW G¶XQH SODQWH PqUH HW GqV TX¶HOOHV RQW SULV UDFLQHV OH SURMHW D GpPDUUp /HV MHXQHV SODQWHV IXUHQW LQWURGXLWHV GDQV OH ORFDO GH FXOWXUH WDQGLV TXH OHV ODPSHV pWDLHQW UpJOpHV j PqWUHV GH GLVWDQFH SRXU TXH OHV IHXLOOHV DLHQW OH WHPSV GH V¶KDELWXHU j FHWWH KDXWH FRQFHQWUDWLRQ GH OXPHQV 'qV OD SUHPLqUH VHPDLQH OHV VpDQFHV GH WRXUQDJH pWDLHQW SUpSDUpHV XQH VHVVLRQ SDU VHPDLQH SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GH OD FXOWXUH /H UpDOLVDWHXU .HQ\D GH +HPS 79 D SDVVp SOXVLHXUV MRXUV j

LQVWDOOHU HW UpJOHU OD FDPpUD SRXU O¶DGDSWHU j FHW HQYLURQQHPHQW H[WUrPHPHQW OXPLQHX[ /RUV GH FHUWDLQHV SULVHV QRXV DYRQV G pWHLQGUH FHUWDLQHV ODPSHV DILQ GH SRXYRLU WRXUQHU &KDTXH VHPDLQH QRXV LVROLRQV XQH SODQWH HW HQ GpFULYLRQV OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW DOLPHQWDLUHV SRXU FKDTXH VWDGH HQ SDUWLFXOLHU UpYpODQW OHV WUXFV HW DVWXFHV G¶$UMDQ OXL PrPH /HV EUDQFKHV LQIpULHXUHV GHV SODQWHV IXUHQW FRXSpHV SHQGDQW OD FURLVVDQFH SRXU DFFURvWUH OD FURLVVDQFH HW SRXU pYLWHU OHV SUREOqPHV GH PRLVLVVXUH HW GH FKDPSLJQRQ $ SDUW FHOD OHV SODQWHV VH VRQW GpYHORSSpHV VHORQ OHV PRGqOHV GH FURLVVDQFH QDWXUHOV VDQV pFLPDJH QL DXWUHV PDQLSXODWLRQV &KDTXH SODQWH DYDLW XQ UpJLPH DOLPHQWDLUH WDLOOp VXU PHVXUH DGDSWp DX[ EHVRLQV GH FKDFXQH GHV YDULpWpV /RUV GH OD +LJK 7LPHV &DQQDELV &XSV GHV FpOpEULWpV RQW YLVLWp OHV LQVWDOODWLRQV GH EUHHGLQJ SDUPL HOOHV LO \ DYDLW 6WHYH +DJHU UpGDFWHXU HQ FKHI GH +LJK 7LPHV 0DJD]LQH HW FUpDWHXU GH OD &DQQDELV &XS (GGLH /HSS PLOLWDQW HW FXOWLYDWHXU GH PDULMXDQD PpGLFLQDOH HW pGLWHXU GX PDJD]LQH MDSRQDLV %XUVW +LJK ,OV IRQW WRXV XQH DSSDULWLRQ GDQV OH *URZ '9' GH *UHHQ +RXVH &H *URZ '9' IXW SUpVHQWp SRXU OD SUHPLqUH ORUV GX )HVWLYDO GX )LOP FDQQDELTXH G¶,EL]D RUJDQLVp SDU +LJK 7LPHV 0DJD]LQH /H *URZ '9' GH *UHHQ +RXVH D UHPSRUWp OH SUHPLHU SUL[ GX PHLOOHXU ILOP ORUV GH FH IHVWLYDO ,O HVW DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH SURGXFWLRQ PDLV XQ H[WUDLW HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH GH OD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ ZZZ JUHHQKRXVHVHHGV QO ,O VHUD GLVSRQLEOH HQ VWUHDPLQJ GDQV TXHOTXHV VHPDLQHV HQWLqUHPHQW JUDWXLWHPHQW /D YHUVLRQ WpOpFKDUJHDEOH VHUD j YHQGUH j SHWLW SUL[ SOXW{W XQH FRQWULEXWLRQ j OD SURGXFWLRQ GHV PHLOOHXUHV JUDLQHV GH FDQQDELV GX PRQGH HW QRQ XQH RSpUDWLRQ FRPPHUFLDOH &KDTXH SODQWH D UHoX OHV PHLOOHXUV VRLQV HW OHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV MRXU DSUqV MRXU MXVTX¶j OD UpFROWH $UMDQ PRQWUH OHV VHFUHWV GH OD UpFROWH GH OD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ HW OHV ERQXV GX '9' FRPSUHQQHQW OHV PRPHQWV IRUWV GH OD +LJKOLIH HW GH O¶H[SR HQ (VSDJQH GH DLQVL TXH OH 3DQHO 9,3 OH 9HU\ ,PSRUWDQW 6PRNHUV SDQHO OH JURXSH GHV IXPHXUV WUqV LPSRUWDQWV HG R GH QRPEUHXVHV FpOpEULWpV VRQW LQYLWpHV SDU $UMDQ j JRXWWHU GHV pFKDQWLOORQV GHV PHLOOHXUHV YDULpWpV FKRLVLHV GDQV OD ELEOLRWKqTXH G¶$UMDQ /H *URZ '9' GH OD *UHHQ +RXVH 6HHG &RPSDQ\ HVW OH PHLOOHXU RXWLO WDQW SRXU OHV GpEXWDQWV TXH SRXU OHV H[SHUWV XQ YpULWDEOH YR\DJH GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV FDQQDELTXHV

9pULILHU WRXMRXUV TXH YRV ODPHV SRXU OH FXUDJH VRQW ERQQHV HW WUDQFKDQWHV TXDQG YRXV rWHV SUrWV j UpFROWHU (Q RXWUH GH YRXV DVVXUHU XQ SURFHVVXV FRPSOHW SOXV UDSLGH ORUV GH OD UpFROWH YRXV pYLWHUH] pJDOHPHQW XQ WDV GH SUREOqPHV ,O HVW FRQVHLOOp G·XWLOLVHU SOXV G·XQH SDLUH GH ODPHV FDU YRXV SRXYH] WRXWHV OHV DLJXLVHU HQ XQH IRLV HW WHQLU MXVTX·j OD ILQ GH OD MRXUQpH HW QH GHYUH] YRXV DUUrWHU WRXWHV OHV KHXUHV SRXU HQ DLJXLVHU XQH

CD &QDDMGNT RD

!@QS !

B D U @

Y D U H "@MM@AHBTKS

3OFT 3ECRETS

>Ê À>«ivÀÕ ÌÊ`iÊ i > iÊ-ii`ÃÊ <UL MSVYHPZVU L_WSVZP]L KVUUL K»tUVYTLZ [v[LZ 7HY[ -PU $E "ART "

/¶DYHQWXUH IpPLQLQH DUULYH j VD ILQ &H TXL DYDLW IDLEOHPHQW FRPPHQFp VH WHUPLQH SDU XQH IORUDLVRQ H[SORVLYH &RQFOXVLRQ PDOJUp XQH JUDLQH IHPHOOH SDV HQFRUH j RQ SHXW TXDQG PrPH HQ WLUHU GH VXSHUEHV UpVXOWDWV 0DLV TXDQG OHV FKDUPDQWHV WrWHV RQW pWp UpFROWpHV OH WUDYDLO Q¶HVW SDV HQFRUH ILQL ,O UHVWH j WUDLWHU OH IHXLOODJH &¶HVW FH TXH YRXV SRXUUH] OLUH GDQV FH GHUQLHU FKDSLWUH FRQVDFUp DX[ SODQWHV GH *UDSHIUXLW FXOWLYpHV DX GpSDUW GH JUDLQHV HQWLqUHPHQW IHPHOOHV /D GHUQLqUH VHPDLQH GH IORUDLVRQ HVW HQ FRXUV OD FURLVVDQFH GHV WrWHV VH SRXUVXLW UDSLGHPHQW GHSXLV FLQT VHPDLQHV 'XUDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH OH WRXW pWDLW WRXMRXUV XQ SHX PDLJUHOHWV PDLV GHSXLV ORUV OHV FORQHV RQW WUDQTXLOOHPHQW SRXUVXLYL OHXU GpYHORSSHPHQW HW GpMj FRPPHQFp j SURGXLUH GH JURVVHV WrWHV 6L YRXV WUDYDLOOHU DYHF GHV SODQWHV JUDLQHV F¶HVW QRUPDO &¶HVW VXUWRXW ORUV GHV GHUQLqUHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ TXH OHV WrWHV RQW JUDQGL HW VRQW GHYHQXHV WUqV UREXVWHV SRXU ILQDOHPHQW GHYHQLU GH YUDLHV WrWHV FUDTXDQWHV ,O Q¶\ D GRQF SDV GH UDLVRQ GH

GRXFH HW IUXLWpH 7RXW j IDLW IDEXOHXVH XQH YDULDQWH ELHQYHQXH SRXU YDULHU OH EXIIHW GH FDQQDELV 3RXU PRL OH SKpQR ,QGLFD IXW OD PHLOOHXUH SODQWH GX MDUGLQ (OOH D WHUPLQp VD IORUDLVRQ DSUqV KXLW VHPDLQHV HW D GRQQp GHV WrWHV ,QGLFD GXUHV FRPPH OD SLHUUH (W WRXW FHOD HQ JDUGDQW OHV TXDOLWpV 6DWLYD &¶HVW pJDOHPHQW FHOOH Oj TXL D UpSDQGX OH SOXV G¶RGHXU W\SLTXHPHQW *UDSHIUXLW /D *UDSHIUXLW D WHQGDQFH j IRUPHU XQH WrWH FRXURQQH XQLTXH pQRUPH HQWRXUpH GH QRPEUHXVHV WrWHV GH WDLOOH PR\HQQH -H SHQVH GRQF TX¶LO V¶DJLW G¶XQH ERQQH FDQGLGDWH SRXU OH 62* 6HD RI *UHHQ FH TXL SHUPHWWUDLW G¶DYRLU GH QRPEUHXVHV SODQWHV SDU PqWUH FDUUp HW GH OHV PHWWUH HQ IORUDLVRQ DSUqV SHX GH WHPSV RX PrPH VDQV SpULRGH GH FURLVVDQFH /HV SODQWHV GHYUDLHQW DORUV IDLUH XQH WrWH XQLTXH pQRUPH FH GRQW OD *UDSHIUXLW HVW FHUWDLQHPHQW FDSDEOH $SUqV OHXU DYRLU GRQQp HQYLURQ XQH VHPDLQH XQH VHPDLQH HW GHPL GH FURLVVDQFH HOOHV IRUPHURQW DLVpPHQW GHV WrWHV EHDXFRXS SOXV JURVVHV HW SOXV ODUJHV TX¶XQH ERXWHLOOH GH ELqUH HW XQ SHX SOXV ILQHV TX¶XQH ERXWHLOOH G¶ OLWUH G¶HDX DYHF HQYLURQ OD PrPH ORQJXHXU

5N PLANT DE 'RAPEFRUIT EN PLEINE GLOIRE

,A 'RAPEFRUIT A TENDANCE Ì FORMER UNE TÐTE COURONNE UNIQUE ÏNORME ENTOURÏE DE NOMBREUSES TÐTES DE TAILLE MOYENNE V¶LQTXLpWHU VL YRV SODQWV FORQHV RQW GqV OD VHPDLQH TXDWUH GHV WrWHV EHDXFRXS SOXV JURVVHV TXH OHV SODQWHV JUDLQHV

iÃÊ}À ÃÃiÃÊÀjV ÌiÃÊÊ Ã ÌÊ« Ãà L ià /HV SODQWHV IHPHOOHV GH *UDSHIUXLW RQW XQ JUDQG SRWHQWLHO HW GLVSHUVHQW XQH EHOOH FRXFKH GH 7+& VXU OHV WrWHV TXDQG HOOHV VRQW EDLJQpHV GDQV XQH ODPSH +36 9HUV OD ILQ OD *UDSHIUXLW P¶D VXUSULV SDU OD WDLOOH GH VHV WrWHV $X GpSDUW GH TXDVL ULHQ GXUDQW OD VHPDLQH TXDWUH YHUV OD ILQ GH OD KXLWLqPH VHPDLQH HOOH DYDLW GpYHORSSp GHV WrWHV RYDOHV GH FP GH ORQJ ,O \ DXUD GRQF FHUWDLQHPHQW XQH ERQQH UpFROWH DYHF OD *UDSHIUXLW 0DLV YRXV GHYH] YRXV DVVXUHU GH FRPPHQFHU SDU FKRLVLU XQ ERQ SKpQRW\SH 6L YRXV GpFLGH] GH SODQWHU TXHOTXHV JUDLQHV GH *UDSHIUXLW HW VRXKDLWH] HQ IDLUH GHV FORQHV LO YDXW PLHX[ ODLVVHU OD SODQWH PqUH DOOHU MXVTX¶DX ERXW GH OD IORUDLVRQ SRXU YRLU j TXRL YRXV SRXYH] YRXV DWWHQGUH /HV GLIIpUHQFHV HQWUH HOOHV SHXYHQW rWUH pQRUPHV XQH SODQWH SHXW GRQQHU XQH TXDQWLWp FRQVLGpUDEOH SDU UDSSRUW j XQH DXWUH &RPPH MH O¶DL pFULW SUpFpGHPPHQW YRXV SRXYH] FKRLVLU GH FXOWLYHU GH OD *UDSHIUXLW XQLTXHPHQW SRXU VD PHUYHLOOHXVH RGHXU $SUqV OD UpFROWH pJDOHPHQW TXDQG RQ HIIULWH OH FDQQDELV OD VHQWHXU HVW GpOLFLHXVH

iÊ >ÃV %LHQ HQWHQGX QRXV DYRQV JDUGp OD JURVVH TXDQWLWp GH IHXLOOHV UpFROWpHV SHQGDQW OH FXUDJH GHV WrWHV 1RXV DYLRQV VHXOHPHQW EHVRLQ GH IHXLOOHV FXUpHV ULFKHV HQ 7+& (Q pORLJQDQW OHV IHXLOOHV OHV SOXV JUDQGHV VXU OHVTXHOOHV DXFXQ FULVWDO GH 7+& Q¶pWDLW YLVLEOH QRXV DYRQV UpFROWp VHXOHPHQW OHV IHXLOOHV GH PHLOOHXUH TXDOLWp SRXU QRXV pSDUJQHU WRXW VRXFL &DU JUDPPHV GH IHXLOOHV VDQV FULVWDX[ Q¶DERXWLUDLHQW j ULHQ G¶XWLOH (W RQ V¶pSDUJQH DLQVL OH IDX[ HVSRLU TXDQG RQ UDVVHPEOH XQ JURV WDV GH IHXLOOHV HW ULHQ j HQ WLUHU ,O HVW WUqV LPSRUWDQW GH YHLOOHU j FH TXH OH IHXLOODJH VRLW YUDLPHQW VHF DX PRPHQW R O¶RQ YD VpSDUHU OHV FULVWDX[ GHV IHXLOOHV 3HX LPSRUWH TX¶RQ IDVVH GX ZDWHU KDVFK RX GX VNXII H[WUDFWLRQ j VHF GHV FULVWDX[ GHV IHXLOOHV HQ XWLOLVDQW XQ WDPLV j WDPERXU

3OXV OH IHXLOODJH HVW VHF SOXV OHV FULVWDX[ VH VpSDUHURQW IDFLOHPHQW 3OXV OH IHXLOODJH HVW IUDLV HW PRLQGUH VHUD O¶pYHQWXHOOH UpFROWH (Q RXWUH OD TXDOLWp HVW PHLOOHXUH TXDQG RQ XWLOLVH GHV IHXLOOHV FRPSOqWHPHQW VqFKHV

-iVÊV iÊ`iÊ >Ê« Õ`ÀiÊ

4XDQG RQ IDLW GX VNXII LO HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQW TXH OHV IHXLOOHV FKRLVLHV VRLHQW VqFKHV FRPPH GH OD SRXGUH -XVWH µVqFKHV¶ QH VXIILW SDV VLQRQ YRXV Q¶HQ WLUHUH] ULHQ

5NE )NDICA 'RAPEFRUIT AVEC DES TÐTES DURES RICHES EN 4(#

HW FH VHUDLW XQH KRQWH /H IHXLOODJH QH GRLW SDV VHXOHPHQW rWUH VHF DX WRXFKHU LO GRLW V¶HIIULWHU DLVpPHQW GDQV OHV GRLJWV &HOD SHXW SUHQGUH GX WHPSV SRXU REWHQLU XQ IHXLOODJH VHF DVVH] HW YHLOOH] j FH TX¶LO VqFKH GDQV XQ HQGURLW TXL Q¶HVW SDV KXPLGH 6L YRXV GpFLGH] GH JDUGHU OHV IHXLOOHV SRXU DXWUH MRXU YHLOOH] pJDOHPHQW j FH TX¶HOOHV QH UpDEVRUEHQW SDV G¶KXPLGLWp &¶HVW WUqV LPSRUWDQW VL YRXV YRXOH] DYRLU XQH UpFROWH PD[LPDOH GH YRV IHXLOOHV 4XH YRXV HPPHQLH] YRV IHXLOOHV j YRWUH VKRS IDYRUL SRXU OH IDLUH WDPLVHU RX TXH YRXV OH IDVVLH] YRXV PrPHV j OD PDLVRQ LO HVW UHFRPPDQGp GH ODLVVHU OHV IHXLOOHV DX UpIULJpUDWHXU SHQGDQW OD QXLW TXL SUpFqGH (Q SURFpGDQW DLQVL OHV FULVWDX[ VH OLEpUHURQW SOXV IDFLOHPHQW /D UpFROWH PR\HQQH TXH YRXV SRXYH] HVSpUHU HVW G¶HQYLURQ SRXUFHQW GX SRLGV GX PDWpULHO VHF GH GpSDUW &HOD GpSHQG ELHQ HQWHQGX DXVVL IRUWHPHQW GH OD TXDOLWp GHV SODQWHV

5N TÐTE DE 'RAPEFRUIT FRAÔCHEMENT CURÏE

TXH YRXV DYH] FXOWLYpHV ,O HVW WRXW j IDLW SRVVLEOH G¶REWHQLU SRXUFHQW YRLUH SOXV DYHF GHV IHXLOOHV GH WUqV ERQQH TXDOLWp $YHF GH O¶KHUEH RXWGRRU OH SRXUFHQWDJH REWHQX GpSHQG HVVHQWLHOOHPHQW GX VROHLO /RJLTXHPHQW YRXV DXUH] SOXV GH FULVWDX[ DYHF XQ EHO pWp TX¶DYHF XQ pWp SOXYLHX[ RX O¶DXWRPQH 0DLV VL YRXV UpXVVLVVH] j IDLUH SRXUFHQW DYHF YRWUH KHUEH RXWGRRU YRXV SRXYH] YRXV HVWLPHU KHXUHX[

iÊ ÕLL i>Ì À )DLUH GX ZDWHU KDVFK HVW XQH EHOOH H[SpULHQFH HW MH OH UHFRPPDQGH j WRXW IDQ GH KDVFK H[SpULPHQWp RX SDV &¶HVW EHDXFRXS GH FKLFKLV HW SUHQG EHDXFRXS SOXV GH WHPSV TXH OD URWDWLYH SRXU KDVFK µWUDGLWLRQQHOOH¶ PDLV YRXV HQ VHUH] UpFRPSHQVp SDU XQ PRUFHDX XQLTXH GH KDVFK GH WUqV KDXWH TXDOLWp &H TXL SHXW SDUWLFXOLqUHPHQW SRVHU SUREOqPH F¶HVW

3OFT 3ECRETS

5NE TÐTE DE 'RAPEFRUIT Ì TENDANCE DOMINANTE 3ATIVA

'ROS PLAN D UNE TÐTE DE 'RAPEFRUIT

(Q XWLOLVDQW GHV WHPSpUDWXUHV JODFpHV HW XQ EDWWHXU OpJHU OHV FULVWDX[ VRQW VpSDUpV GHV IHXLOOHV EHDXFRXS SOXV IDFLOHPHQW /HV DYDQWDJHV GX %XEEOHDWRU F¶HVW TX¶LO UHPSODFH OH PL[HU HW TX¶LO V¶DJLW HQ IDLW G¶XQ V\VWqPH SOXV SURFKH GH OD PDFKLQH j OHVVLYHU 7UqV SUDWLTXH FDU RQ Q¶D SOXV EHVRLQ GH WURXYHU OH PL[HU GH FXLVLQH TXL FRQYLHQQH (Q RXWUH LO \ D EHDXFRXS PRLQV GH ULVTXH SHQGDQW OH WUDYDLO FDU SOXV ULHQ GH PDO QH SHXW VH SDVVHU DYHF FHWWH XQLWp PL[HU *UkFH j OD PDQLqUH W\SLTXH TX¶j OH %XEEOHDWRU GH VpSDUHU OHV FULVWDX[ GHV IHXLOOHV ± G¶XQH PDQLqUH SOXV GRXFH ± OD TXDOLWp HW GRQF OD SXUHWp GX KDVFK HVW DPpOLRUpH /H %XEEOHDWRU SHXW pJDOHPHQW rWUH SUp SURJUDPPp SRXU WRXUQHU SHQGDQW PLQXWHV j OD IRLV HW OH GLVSRVLWLI GLVSRVH G¶XQ FRXYHUFOH SRXU TXH WRXW UHVWH SURSUH HW QHW /HV H[WUDV SRXU OH %XEEOHDWRU FRPSUHQQHQW XQ WDPLV HW XQ WKHUPRPqWUH

5N CLONE DE *ACK (ERER CLONE QUI FLEURIT AUX CÙTÏS D UNE 'RAPEFRUIT

YHUVHU XQH DXWUH ERXWHLOOH G¶HDX SRXU OH ULQFHU FDU LO \ D HQFRUH SOHLQ GH FULVWDX[ TXL VRQW UHVWpV GDQV OH IRQG 1¶RXEOLH] SDV QRQ SOXV G¶HQOHYHU OH VDF WDPLV FRQWHQDQW OHV IHXLOOHV DYDQW TXH WRXWH O¶HDX QH VRLW VRUWLH SRXU TXH OHV FULVWDX[ Q¶\

'RÊCE Ì LA MANIÒRE TYPIQUE QU Ì LE "UBBLEATOR DE SÏPARER LES CRISTAUX DES FEUILLES n D UNE MANIÒRE PLUS DOUCE n LA QUALITÏ ET DONC LA PURETÏ DU HASCH EST AMÏLIORÏE UHVWHQW SDV FROOpV VL FHOD DUULYDLW F¶HVW IDFLOHPHQW DUUDQJp &RPPH YRXV OH VDYH] FHUWDLQHPHQW GpMj OH SUHPLHU GHV WDPLV GDQV OHV VDFV ,FH UHWLHQW OHV PRUFHDX[ GH IHXLOOHV OHV SOXV JUDQGV TXL VH VHUDLHQW pFKDSSpV GX VDF SOXV pSDLV /H VHFRQG VDF WDPLV HVW FHOXL TXL UHWLHQW OHV FULVWDX[ HW TXL UpFROWH QRWUH KDVFK 2Q UHWLUH OH VDF GX VHDX HW RQ HQ SUHVVH O¶H[FpGDQW G¶HDX KRUV GHV PDLOOHV DYHF GX SDSLHU GH FXLVLQH RX XQ SHWLW WRUFKRQ (QVXLWH LO VXIILW GH UDVVHPEOHU OHV FULVWDX[ HQ WDV

1UAND ON FAIT DU SKUFF ÕõսDÊxääÊ}À> ià IL EST EXTRÐMEMENT /D PDQLqUH GRQW OH PpODQJH GHV IHXLOOHV IMPORTANT QUE LES FEUILLES VH SURGXLW HVW SHX GLIIpUHQW GH FHOOH GH OD >Ê V PpWKRGH WUDGLWLRQQHO XWLOLVDQW XQ PL[HU CHOISIES SOIENT SÒCHES /HV SODQWHV GH *UDSHIUXLW RQW SRXVVp ± RQ UHPSOLW OH %XEEOHDWRU DYHF GH O¶HDX COMME DE LA POUDRE GDQV OD FRFR (W FRPPH FH VXEVWUDW JODFpH HW GHV JODoRQV &H TXL HVW QRXYHDX GH PRQWHU XQ V\VWqPH TXL SHXW EDUDWWHU HQ WRXWH VpFXULWp VDQV TXH YRXV GHYLH] OH VXUYHLOOHU WRXW OH WHPSV HW GH WURXYHU XQ VHDX TXL V¶\ DGDSWH /D VRFLpWp 3ROOLQDWRU YLHQW GH VRUWLU VXU OH PDUFKp OH %XEEOHDWRU TXL SHUPHW GH IDLUH GX ZDWHU KDVFK VRL PrPH EHDXFRXS SOXV IDFLOHPHQW HW UDSLGHPHQW $YDQW VD VRUWLH LO DUULYDLW VRXYHQW DX FRQIHFWLRQQHXU GH ZDWHU KDVFK GH FRPPHQFHU DYHF OH PDXYDLV PL[HU ,OV PL[DLHQW OH IHXLOODJH DYHF XQ EDWWHXU DX[ H[WUpPLWpV WUDQFKDQWHV TXL WUDQVIRUPH OHV IHXLOOHV HQ SXOSH FH TXL Q¶HVW SDV OH EXW

F¶HVW OH WDPLV VXSSOpPHQWDLUH GDQV OHTXHO RQ SHXW PHWWUH MXVTX¶j JUDPPHV GH IHXLOOHV VqFKHV /H WDPLV HVW DORUV SODFp GDQV OD PDFKLQH ,O VXIILW DORUV GH UpJOHU OH QRPEUH GH PLQXWHV TX¶HOOH GHYUD WRXUQHU /H IHXLOODJH HVW EDUDWWp HW OHV FULVWDX[ YRQW VH OLEpUHU $SUqV XQH RX GHX[ IRLV RQ SHXW LQFOLQHU OH %XEEOHDWRU SRXU YRLU OHV FULVWDX[ 6XU OH F{Wp GX %XEEOHDWRU LO \ D XQ SHWLW WXEH HQ SODVWLTXH (Q O¶DEDLVVDQW RQ SHXW VLSKRQQHU O¶HDX GX VHDX GDQV OHTXHO VH WURXYH OHV VDFV ,FH R ODWRU RX TXHOTXH FKRVH GH VLPLODLUH 4XDQG OH %XEEOHDWRU D pWp YLGp LO HVW FRQVHLOOp G¶\

ULQFp 9RXV SRXYH] IDLUH FHOD XQH VHPDLQH SOXV WDUG j OD ILQ GH OD UpFROWH PDLV OD FRFR UHVWH DORUV PRXLOOpH (Q IDLVDQW OH ULQoDJH XQ SHX SOXV W{W OHV SODQWHV RQW OH WHPSV G¶DEVRUEHU O¶KXPLGLWp HW TXDQG YRXV UpFROWHUH] YRWUH FRFR VHUD GpMj VqFKH &HOD

SHXW DLVpPHQW rWUH UpXWLOLVp VL YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH] LQWHQVLILHU OH GRVDJH GHV HQ]\PHV XWLOLVpHV MXVTX¶j OD ILQ GX F\FOH GH FURLVVDQFH /HV HQ]\PHV VRQW HIILFDFHV FRQWUH OHV DFFXPXODWLRQV GH VHOV HW OHV UHVWHV GH SODQWHV PRUWHV ,O \ D GLIIpUHQWHV HQ]\PHV VXU OH PDUFKp FHUWDLQHV PHLOOHXUHV TXH G¶DXWUHV 3RXU rWUH FDSDEOH GH IDLUH XQH GHX[LqPH FXOWXUH GDQV OD FRFR LO YDXW PLHX[ ELHQ ULQFHU OD FRFR XQH VHPDLQH DYDQW GH UHFRPPHQFHU XQH FXOWXUH /HV SODQWHV VRQW PDLQWHQDQW HQ WUDLQ GH P ULU HW SHXYHQW DYRLU MDXQLV j FDXVH G¶XQ H[FpGHQW G¶HQJUDLV TXL GRLW rWUH

UHQGUD VD UpXWLOLVDWLRQ SOXV DLVpH $SUqV OD UpFROWH GHV SODQWHV HW OH FXUDJH LO VXIILW GH VHFRXHU OD FRFR DVVH] IRUW SRXU EULVHU OHV PRWWHV DXWRXU GHV UDFLQHV &¶HVW SOXV GLIILFLOH j IDLUH TXDQG OD FRFR HVW PRXLOOpH (Q RXWUH OD FURLVVDQFH SUpFRFH GH OD SODQWH VHUD SOXV UDSLGH VL OH SURFKDLQ ORW GH SODQWHV HVW SODQWp GDQV GH OD FRFR VqFKH

1 ÊL iÊvÕ iÌÌiÊ 3RXU WHUPLQHU RQ REWLHQW GH ERQV UpVXOWDWV DYHF GHV JUDLQHV IHPHOOHV PDLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OD TXDOLWp SHXW YDULHU G¶XQH EDQTXH GH VHPHQFHV j O¶DXWUH HW TXH YRXV SRXYH] UHQFRQWUHU GHV KHUPDSKURGLWHV 1H SDV RXEOLHU FHOD SHXW pYLWHU GHV GpFHSWLRQV HW YRXV LQFLWHU j JDUGHU XQ °LO YLJLODQW VXU YRV SODQWHV 4XH YRXV WUDYDLOOLH] DYHF GHV JUDLQHV QRUPDOHV RX GHV JUDLQHV IHPHOOHV OH SULQFLSH UHVWH OH PrPH YpULILH] ELHQ YRV SODQWHV HW VXSSULPHU OHV SODQWV PkOHV RX ELVH[XpHV GqV TX¶HOOHV VRQW LGHQWLILpHV &¶HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH LO YDXW WRXMRXUV PLHX[ SODQWHU SOXV GH SODQWHV IHPHOOHV TXDQG RQ WUDYDLOOH DYHF GHV JUDLQHV IHPHOOHV &HSHQGDQW MH FRQVHLOOHUDLV j WRXW OH PRQGH HW WRXW XQ FKDFXQ G¶HVVD\HU OD *UDSHIUXLW (OOH HVW VDFUpPHQW ERQQH j IXPHU«

CATALOGUE GRATUIT

Remplissez le talon ci-dessous et renvoyez-le à : High Quality Seeds, BP 362, 5460 AJ Veghel, Hollande Nom: Adresse: Code postal: Ville: Pays: Téléphone:

3OFT 3ECRETS

,@CD HM 'NK K@MC

/HV SODQWHV PqUHV VH WURXYHQW VLPSOHPHQW VRXV GHV DPSRXOHV µEOHXV¶ 2VUDP $JUR 3RXU OH UHVWH LO Q¶\ D TX¶XQH FKRVH F¶HVW OD GLVFLSOLQH $YHF XQH SODQWH FRPPH FHOOH Oj LO IDXW DJLU FRPPH DYHF XQ EpEp LO IDXW OD FKDQJHU j WHPSV HW rWUH Oj TXDQG HOOH HQ D EHVRLQ 6L YRXV SODQWH] XQH SODQWH GDQV XQ SRW HW Q¶\ SUrWH] SOXV DWWHQWLRQ YRXV Q¶HQ WLUHUH] ULHQ 0rPH SRXU XQ FKLHQ RQ RXYUH OD SRUWH TXDQG LO YHXW VRUWLU QRQ "

1 iÊ >Ã ÃÊ

6 VÌ ÀÊiÌÊà Ê> ÕÀÊ« ÕÀÊ iÃÊ}À ÃÊ« ÌÃÊxm iÊ«>ÀÌ iÊÊ 4EXTE 3MILEY 'RASS 0HOTOS !NDRÏ

! CHAQUE NUMÏRO DE CETTE SÏRIE CONSACRÏE AUX CULTIVATEURS BIOS NOUS DONNONS LA VEDETTE Ì UN CULTIVATEUR NÏERLANDAIS $ANS CE NUMÏRO CI NOUS ALLONS FAIRE UN TOUR DANS LA CUISINE DE 6ICTOR UN ANCIEN DEALER DU 3UD DU PAYS ET UN GRAND AMOUREUX DES PLANTES 6ICTOR AIME VRAIMENT SES PLANTES ET LES POUPONNE DU DÏBUT Ì LA FIN QUAND ELLES LE REMERCIENT EN PRODUISANT PRESQUE

KG DE TÐTES PRÐTES Ì L EMPLOI #OMMENT 6ICTOR FAIT IL ³7RXW G¶DERUG MH OHXU GRQQH WRXW O¶HVSDFH GRQW HOOHV RQW EHVRLQ HQ XWLOLVDQW GH EHDX[ JURV SRWV 0HV SRWV RQW XQ GLDPqWUH G¶HQYLURQ FHQWLPqWUHV HW XQ YROXPH GH OLWUHV $YHF XQ SRW SOXV JUDQG M¶REWLHQV GHV SODQWHV SOXV JUDQGHV HW XQH PHLOOHXUH UpFROWH -H VXLV PRLQV YXOQpUDEOH IDFH j OD ORL FDU M¶DL PRLQV GH SODQWHV j OD PDLVRQ SRWV FRQWHQDQW SODQWHV DX OLHX GH RX SOXV WRXWHV HQWDVVpHV VXU GHX[ PqWUHV FDUUpV (Q JpQpUDO M¶REWLHQV OD PrPH FKRVH YRLUH SOXV GH FKDFXQH G¶HOOHV HW HOOHV GHPDQGHQW EHDXFRXS PRLQV GH WUDYDLO 'H JUDQGV SRWV WHOV TXH FHX[ Oj IDFLOLWHQW OH WUDYDLO $X ILO GHV DQV M¶DL UHFRQVWUXLW PRQ JUHQLHU GpMj KXLW IRLV FKDTXH IRLV M¶HVVD\H TXHOTXH FKRVH G¶XQ SHX GLIIpUHQW -¶DL WRXMRXUV WUDYDLOOp DYHF GHV SOXV SHWLWV SRWV GH OLWUHV &HOD MXVTX¶j FH TXH MH FURLVH FHV JUDQGV SRWV ,OV WUDvQDLHQW FKH] PRL GDQV XQH UHPLVH GHSXLV GHV DQQpHV HW M¶DL ILQDOHPHQW GpFLGp GH WHQWHU OH FRXS DYHF HX[ -¶DL HVVD\p WRXWHV VRUWHV GH PpODQJHV WRXW MHWp HQVHPEOH 3RXGUH GH VDQJ IDULQH GH SRLVVRQ ± HWF -H VXLV DUULYp j OD FRQFOXVLRQ VXLYDQWH VL MH FRPPHQFH j WUDYDLOOHU DYHF GHV SRWV DXVVL JURV LO YDODLW PLHX[ TXH M¶XWLOLVH XQ VLPSOH FRPSRVW ELR DYHF GX 13. GXTXHO MH UHFRQQDLV DYRLU SX SURGXLUH GHV UpFROWHV GH JUDPPHV SDU SODQWH (Q SOXV MH QH GHYUDLV SOXV DMRXWHU TXH GH O¶HDX 8QH j GHX[ IRLV SDU VHPDLQH SDV SOXV 3RXU OH PRPHQW MH SRXUVXLV PHV H[SpULHQFHV -¶DL PpODQJp WRXWHV VRUWHV GH IHUWLOLVDQWV HW GH FRPSOpPHQWV DOLPHQWDLUHV

HW PHV UpVXOWDWV Q¶RQW IDLW TXH V¶DPpOLRUHU &¶HVW HQ SDUWLH JUkFH DX[ DUWLFOHV GH +LJKOLIH HW GH 6RIW 6HFUHWV -¶DL G DFTXpULU PHV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV SRWV GH OLWUHV SDU PRL PrPH ,O Q¶\ D SUDWLTXHPHQW SHUVRQQH DX[ 3D\V %DV TXL SRXYDLW PH FRQVHLOOHU -¶DL DQV G¶H[SpULHQFH SDUFH TXH M¶DL FRPPHQFp j FXOWLYHU RXWGRRU TXDQG MH YLYDLV WRXMRXUV FKH] PD PqUH 6L MH FRPPHQFH j WUDYDLOOHU DYHF TXHOTXH FKRVH M¶HVVD\H G¶DERUG GH PH GpEURXLOOHU WRXW VHXO -¶DYDLV O¶DYDQWDJH G¶DYRLU XQ DPL TXL XWLOLVDLW OHV

iÃÊ mÀiÃÊ 0HV SODQWHV PqUHV VRQW pJDOHPHQW FXOWLYpHV GDQV GH JURV SRWV GDQV GH YUDLV JURV SRWV (OOHV VH WURXYHQW GDQV GHV SRWV GH OLWUHV FKH] XQ DPL j PRL ,O Q¶HVW DFWLI GDQV OH PRQGH GH OD EHXK G¶DXFXQH DXWUH PDQLqUH ,O UHVWH GRQF GX ERQ F{Wp GH OD ORL HW MH VXLV FHUWDLQ G¶DYRLU WRXMRXUV DFFqV j GH ERQQHV PqUHV -¶DLGH j OHV HQWUHWHQLU HW OXL UHoRLW GH TXRL IXPHU j XQ SUL[ UDLVRQQDEOH ± FH TXL QRXV DUUDQJH WRXV OHV GHX[ -H SHQVH TXH GDQV OH PDUFKp GH OD FXOWXUH RQ QH WURXYH TXH GHV FORQHV LQIHVWpV«

*E SUIS UN CULTIVATEUR BIO JE N AIME PAS L HYDRO 5NE PLANTE APPARTIENT Ì UN BEAU POT REMPLI DE TERRE 0OUR MOI C EST TOUT LE SENS D UNE PLANTE PrPHV SRWV HW SDUIRLV DYHF OHV PrPHV SODQWHV 0DLV QRV HVSDFHV pWDLHQW WUqV GLIIpUHQWV OD YHQWLODWLRQ OHV ODPSHV HW OD OXPLqUH FH TXL UHYLHQW j SDUOHU GH SODQWHV GLIIpUHQWHV 0DLV RQ HQ DSSUHQG pQRUPpPHQW -¶DYDLV pJDOHPHQW XQ MRXUQDO VSpFLDO SRXU DLGHU PD PpPRLUH 7RXW FH TXH MH IDLVDLV MH O¶\ DL LQVFULW 3OXV MH FXOWLYDLV SOXV MH SRXYDLV pWRIIHU FHWWH PpPRLUH H[WHUQH *UkFH j FHOD MH VDLV TXH VL GHV FKRVHV GRLYHQW FRPPHQFHU j WRXUQHU PDO FH VHUD DX[ DOHQWRXUV GX qPH MRXU /H ORW TXH M¶DL SRXU OH PRPHQW HVW OH PHLOOHXU DYHF OHTXHO M¶DLH MRXp MXVTX¶j SUpVHQW (W F¶HVW WRXMRXUV FH TXH M¶HVVD\H GH IDLUH DSUqV WRXW

8QH ERQQH SODQWH PqUH F¶HVW WUqV LPSRUWDQW -¶HQ DL WURLV GRQW GHX[ VRQW YUDLPHQW WUqV JUDQGHV ± DX PRLQV GHX[ PqWUHV GH KDXW 3DV FRPPH OD SOXSDUW GH FHOOHV TX¶RQ WURXYH GH QRV MRXUV ± FHV SHWLWV ERQVDwV TX¶RQ SUHQG SRXU GHV PqUHV DGXOWHV /HV PLHQQHV GRQQHQW GHV FORQHV PDWXUHV EHDX[ IRUWV HW ERLVpV &RQFHUQDQW OD QXWULWLRQ QRXV XWLOLVRQV SRXU OHV PqUHV XQ HQJUDLV WUqV VLPSOH 8Q 7HUUD 9HJD EDVLTXH RX XQH ERXWHLOOH G¶HQJUDLV ERQ PDUFKp GX µ%RHUHQERQG¶ 6\QGLFDW DJULFROH HG DYHF XQ 13.

GH /H 7HUUD 9HJD HVW XQ HQJUDLV H[FHOOHQW SRXU OD FXOWXUH ,O \ D WRXW GHGDQV &¶HVW GH OD PHUGH SRXU OD IORUDLVRQ PDLV JUDQGLRVH SRXU OD FURLVVDQFH

-H SODFH VRXYHQW OHV FORQHV TXL YLHQQHQW GH SUHQGUH UDFLQH GDQV XQ SRW GH WHUUH VXU XQ DSSXL GH IHQrWUH SHQGDQW OHV FLQT SUHPLqUHV VHPDLQHV ,OV VH IRQW DLQVL XQH ERQQH EDVH QDWXUHOOH (W SOXV OHV FORQHV VRQW YLHX[ TXDQG RQ OHV PHW VRXV OD ODPSH PLHX[ F¶HVW (W oD QH FR WH SDV XQ VRX GH OHV PHWWUH j OD IHQrWUH -H ODLVVH G¶DERUG GHYHQLU SOXV PDWXUH )DLWHV HQ OH PRLQV SRVVLEOH DYHF YRV FORQHV ODLVVH] OHV YLYUH -H FRPPHQFH DYHF XQ VXEVWUDW GH FXEHV µ2DVLV¶ ,OV VRQW LGpDOV SRXU OD FXOWXUH HQ WHUUH MH Q¶DL MDPDLV HX G¶DXVVL JUDQGV FORQHV TXH FHV GHUQLqUHV DQQpHV 1L XQ YHUW DXVVL IUDLV -H SUHQGV GHV FORQHV VXU OD SODQWH PqUH EHDX[ HW SHWLWV MXVWH VRXV OHV HQWUH QRHXGV HW OHV SRXVVH GDQV XQ FXEH 2DVLV DYHF XQ SHX GH SRXGUH SRXU FORQHV &¶HVW OD PrPH FKRVH TXH FH TX¶RQ XWLOLVH SRXU OHV GpFRUDWLRQV GH 1RsO HW OHV FRPSRVLWLRQV IORUDOHV XQ JHQUH GH SODVWLTXH 2Q SHXW O¶DFKHWHU FKH] OH IOHXULVWH RX GDQV XQ FHQWUH GH MDUGLQDJH -H VXLV FHUWDLQ TXH F¶HVW VWpULOH HW TXH OH S+ HVW QHXWUH 6L MH PHWV GH O¶HDX LO SUHQGUD MXVWH OH S+ GH OD VRFLpWp GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX -H O¶DFLGLILH MXVTX¶j HW PDLQWLHQW OD WHPSpUDWXUH GX ORFDO GH FXOWXUH j PLQLPXP GHJUpV $LQVL HQ WURLV VHPDLQHV LOV RQW IDLW GHV UDFLQHV VDQV TXH M¶DLH G IDLUH TXRLTXH FH VRLW 6DXI OHV PDLQWHQLU PRXLOOpV pYLGHPPHQW &HWWH PDWLqUH HVW SDUIDLWHPHQW DEVRUEDQWH 6L YRXV SORQJH] OHV FORQHV GLUHFWHPHQW DX FHQWUH OHV MHXQHV SRXVVHV SHXYHQW DEVRUEHU MXVTX¶j OD GHUQLqUH JRXWWH G¶HDX 6L YRXV SORQJH] OHV FORQHV WURS SURIRQGpPHQW LOV YRQW VpFKHU FDU O¶HDX Q¶DWWHLQGUD SDV OH ERXW GHV UDFLQHV &HV FXEHV VqFKHQW GH OD VXUIDFH YHUV OH FHQWUH 'DQV OH EDF GH FXOWXUH MH UHVWUHLQWV O¶DLU IUDLV SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLHUV MRXUV $ O¶LQWpULHXU O¶KXPLGLWp GH O¶DLU PRQWH VXIILVDPPHQW MXVTX¶j SUHVTXH /H WURLVLqPH RX TXDWULqPH MRXU M¶RXYUH OHV YHQWLODWLRQV HW OH FLQTXLqPH MRXU M¶HQOqYH OH FRXYHUFOH FRPSOqWHPHQW 3DV XQ FORQH Q¶D pFKRXp -H QH OHV ODLVVH MDPDLV SOXV ORQJWHPSV VRXV XQ FOLPDW DXVVL KXPLGH MH YHX[ TXH PHV FORQHV UHVWHQW HQ ERQQH VDQWp 'DQV OH SLUH GHV FDV OHV SODQWHV VRQW DWWDTXpHV SDU GH OD PRLVLVVXUH RX GHV LQIHFWLRQV HW RQ HQ SHUG OD PRLWLp &¶HVW OD VHXOH FKRVH TX¶LO IDXW VXUYHLOOHU VRLJQHXVHPHQW TXDQG RQ XWLOLVH GHV 2DVLV OHV FORQHV GRLYHQW DYRLU XQH YLH DJUpDEOH 6¶LO \ D GH O¶DLU DXWRXU G¶HX[ YRXV DXUH] GH OD PRLVLVVXUH &RPPHQW HVW FH TX¶RQ PHUGH XQH PDMRULWp GH FORQHV" 3UHQH] XQ EDF j VHPLV GH ODLQH GH URFKH HW SDU DFFLGHQW YRXV OH ERXVFXOH] HQ O¶DUURVDQW ,OV VH GpWDFKHQW OpJqUHPHQW HW O¶DLU SHXW DLQVL HQWUHU GDQV OHV FXEHV (Q SULQFLSH GHV FORQHV VRQW GpMj IRXWXV $YHF FH PDWpULDX LO VXIILW GH IDLUH XQ SHWLW WURX DYHF XQ FXUH GHQW G¶\ SORQJHU OH FORQH SRXU TX¶LO VRLW IHUPHPHQW DQFUp 3RXU rWUH FHUWDLQ MH SUHQGV XQ FUD\RQ HW OH SRXVVH XQ SHX j OD EDVH GX FORQH /D ERXWXUH HVW DORUV j O¶DEUL GH O¶DLU H[WpULHXU

3OFT 3ECRETS

iÊÀi « Ì>}iÊ /HV FORQHV QH IRQW pYLGHPPHQW SDV OHXUV UDFLQHV GH PDQLqUH XQLIRUPH O¶XQ PDQJHUD HW ERLUD WRXMRXUV SOXV TXH G¶DXWUHV -H OHV UHPSRWH TXDQG LO OH IDXW PDLV VHXOHPHQW TXDQG F¶HVW QpFHVVDLUH SRXU PLQLPLVHU OH VWUHVV TXH FHOD SURYRTXH &¶HVW SRXU FHOD TXH MH OHV VXUYHLOOH GH SUqV ,O HVW WUqV SUDWLTXH GH OHV ODLVVHU JHUPHU VXU XQH DVVLHWWH HQ SODVWLTXH &DU LO VXIILW DORUV GH OD VRXOHYHU SRXU YRLU VL GHV UDFLQHV VRQW YLVLEOHV RX SDV HQFRUH /HV UDFLQHV YRQW HQWUHU GDQV G¶DXWUHV FXEHV VL RQ QH OHV VXUYHLOOH SDV 'qV TX¶LOV RQW GHV UDFLQHV MH OHV PHWV HQ WHUUH 3RXU PRL F¶HVW GL[ IRLV PLHX[ TXH GH PHWWUH OHV FORQHV GLUHFWHPHQW HQ WHUUH $YHF GHV SHWLWV SRWV -LII\ FHOD SUHQG HQYLURQ WURLV VHPDLQHV SRXU FRPPHQFHU OD IORUDLVRQ $YHF PD PpWKRGH F¶HVW SDUIRLV HQ GL[ MRXUV 4XDQG MH UHPSRUWH MH ODLVVH OHV FXEHV 2DVLV DXWRXU G¶HX[ 8Q SHWLW FXEH FRPPH FHOXL Oj SHXW FRQWHQLU MXVTX¶j PLOOLOLWUHV G¶HDX HW LO Q¶\ D SDV EHVRLQ GH OHV DUURVHU SHQGDQW WURLV TXDWUH MRXUV /HV FORQHV RQW DVVH] G¶pQHUJLH SRXU FRQWLQXHU 4XDQG RQ UHPSRWH GX FXEH GH ODLQH GH URFKH j OD WHUUH OD ODLQH GH URFKH YD GHVVpFKHU FRPSOqWHPHQW OH FORQH HW LO IDXW O¶DUURVHU DX JRXWWH j JRXWWH GHV GL]DLQHV GH IRLV

*>ÀÊi ÊL>Ã -H FRXSH VHXOHPHQW OHV GHX[ HQWUH QRHXGV OHV SOXV EDV OD SRXVVH TXL VRUW GX SRLQW R OD IHXLOOH UHQFRQWUH OD WLJH MH ODLVVH OH UHVWH WUDQTXLOOH -H QH OHV pWrWH SDV FDU RQ D XQH PHLOOHXUH UpFROWH DLQVL 4XDQG MH YRLV TXH OHV FORQHV RQW GHV UDFLQHV UREXVWHV MH OHV IDLV SDVVHU HQ WHUUH -H SHQVH TX¶LO IDXW JDUGHU OD SODQWH QDWXUHOOH -H SUpIqUH SRUWHU XQH ERQQH SDLUH GH FKDXVVXUHV HW F¶HVW OD PrPH FKRVH SRXU OHV SODQWHV (OOHV SUpIqUHQW HOOHV DXVVL XQ SRW GH ERQQH WHUUH &¶HVW FRPPH oD TX¶LO IDXW YRLU OHV FKRVHV LO IDXW VH PHWWUH j OD SODFH GHV SODQWHV 0LHX[ HOOHV VH VHQWHQW PRLQV HOOHV DXURQW GH SUREOqPHV j V¶DGDSWHU DX[ FKDOHXUV HW DX IURLG &H TXL HVW WUqV LPSRUWDQW DXVVL ,O IDXW FDXVHU OH PRLQV GH VWUHVV SRVVLEOH DX[ MHXQHV SODQWHV ,O IDXW IDLUH FH TX¶LO \ D GH PLHX[ SRXU OHV SODQWHV FH TXL GHPDQGH EHDXFRXS GH GLVFLSOLQH -¶DL FKRLVL GH ODLVVHU PHV SODQWHV IOHXULU FRPSOqWHPHQW -H VXLV XQ IOHXULVWH HW oD IDLW PRLQV GH FKLFKL &¶HVW XQH YpULWDEOH XVLQH TXH G¶HQWUHWHQLU XQ HVSDFH GH FXOWXUH FRPPH FHOXL FL LO IDXW UHFRQVWUXLUH WURXYHU GH QRXYHDX[ PDWpULDX[ EUXWV HW SDUIRLV LO IDXW VRXGDLQHPHQW IDLUH FHFL HW FHOD« HW HQ ILQ GH FRPSWH XQH MRXUQpH HQWLqUH \ HVW SDVVpH 0DLV PD IHPPH FRQQDvW OD FKDQVRQ /D SOXSDUW GHV JHQV RXEOLHQW XQH FKRVH TXH OHV SODQWHV DWWHLJQHQW XQ PD[LPXP LPSRUWDQW GDQV OD FURLVVDQFH GHV UDFLQHV TXL FRPPHQFH j GLPLQXHU SHX j SHX GHX[ VHPDLQHV DSUqV OH GpEXW GH OD IORUDLVRQ &H TX¶RQ YD HVVD\HU G¶LQIOXHQFHU &¶HVW SRXU FHOD TX¶j FHWWH SpULRGH GH FURLVVDQFH LQWHQVH MH OHV DUURVH SDU DX GHVVXV HW SDU HQ GHVVRXV 3DU DX GHVVXV MH OHXU GRQQH GH O¶HDX QHXWUH HW SDU HQ EDV GDQV O¶DVVLHWWH VRXV OH SRW MH OHXU GRQQH GH O¶HDX DYHF XQ SHX GH 5RRWV GH %LRQRYD

'H FHWWH IDoRQ MH GRQQH DX[ SODQWHV XQH VWLPXODWLRQ RSWLPDOH -H IDLV FHOD MXVTX¶j GHX[ VHPDLQHV DSUqV OH GpEXW GH OD IORUDLVRQ $SUqV MH ODLVVH PRXULU WRXWHV OHV UDFLQHV TXL VRQW VRUWLHV GX SRW 3DU OH EDV MH PpODQJH pJDOHPHQW SDUIRLV XQ SHX GH SRWDVVH FH TXL VWLPXOH OD

FURLVVDQFH GHV UDFLQHV $YHF XQH SRWDVVH SXUH LO VXIILW GH PHWWUH GHX[ PLOOLPqWUHV GDQV GL[ OLWUHV G¶HDX -H OHXU GRQQH DYHF XQH VHULQJXH SRXU SODQWH /D SODQWH D GpMj WHOOHPHQW GH SKRVSKRUH G¶D]RWH HW GH FDOFLXP GDQV OH SRW TXH MH QH GRLV SOXV OXL HQ GRQQHU 0DLV OD SRWDVVH HW OH 5RRWV VWLPXOHQW OHV UDFLQHV j DOOHU OHV FKHUFKHU (W SOXV LO \ D GH UDFLQHV SOXV OD SODQWH SHXW DEVRUEHU GHV QXWULPHQWV HW OHV SRPSHU YHUV OH KDXW HW SOXV RQ DXUD GH WrWHV DX ILQDO

>Êv À> Ã Ê $X IRQG GH PHV SRWV MH PHWV WRXMRXUV XQH FRXFKH GH JUDQXOpV G¶DUJLOH SRXU TX¶LOV SXLVVHQW VpFKHU SDU OH EDV 'qV TXH MH YRLV GHV UDFLQHV HQ VRUWLU SDU Oj M¶DL XQH LGpH GH FH TXL VH SDVVH &HOD VLJQLILH TX¶HOOHV RQW YR\DJp IRXWXV FHQWLPqWUHV 6L MH OHV YRLV GpMj DSSDUDvWUH DSUqV XQH VHPDLQH MH FRPPHQFH j LQIOXHU VXU HOOHV %LHQ HQWHQGX LO QH IDXGUDLW SDV OHV ODLVVHU VRUWLU GX SRW 6LQRQ TXDQG YRXV WRXUQH] OH SRW YRXV FRLQFHUH] OHV UDFLQHV HW OHV HQGRPPDJHUH] &H TXL YD SUHQGUH EHDXFRXS G¶pQHUJLH j OD SODQWH SRXU OHV UpSDUHU &¶HVW VHXOHPHQW TXDQG HOOHV FRPPHQFHQW j IOHXULU TXH MH ODLVVH OHV UDFLQHV LQIpULHXUHV PRXULU 3RXU FHOD M¶XWLOLVH XQ FDWDO\VHXU HW GHV HQ]\PHV %1 TXL FLFDWULVHQW ELHQ OHV UDFLQHV &HOD SHUPHW j XQH SDUWLH GHV UDFLQHV GH PRXULU VDQV ULVTXH G¶LQIHFWLRQ IRQJLTXH 4XDQG OH F\FOH GH FURLVVDQFH HVW HQWLqUHPHQW DFKHYp MH UDWLVVH VLPSOHPHQW OD FRXFKH GH JUDQXOpV G¶DUJLOH OD QHWWRLH HW OD UpXWLOLVH GLUHFWHPHQW $SUqV PLQLPXP GHX[ VHPDLQHV PD[LPXP WURLV MH GHYDQFH OHV SODQWHV GDQV OHXU IORUDLVRQ -H OHV SUHVVH XQ SHX ,O V¶DJLW j FH PRPHQW Oj GH FORQHV ELHQ HQUDFLQpV HW ELHQ DGDSWpV DX[ ODPSHV (Q XQ MRXU LOV FRPPHQFHQW ,O IDXW DORUV TX¶LOV VH JRUJHQW 6¶LOV VqFKHQW LOV QH VHURQW SDV FDSDEOHV GH VH QRXUULU -H YHLOOH GRQF WRXMRXUV j FH TX¶LOV QH VqFKHQW MDPDLV WRXW HQ YHLOODQW HQ PrPH WHPSV j QH SDV WURS OHV PRXLOOHU ,O IDXW IDLUH DWWHQWLRQ j QH SDV OHV UHQGUH DFFUR /HV SODQWHV GH FKDQYUH RQW WHQGDQFH j WRPEHU VRXV GHV PRGqOHV 6L SDU H[HPSOH YRXV OHXUV GRQQH] GH O¶HDX WRXV OHV GHX[ MRXUV F¶HVW FH TX¶HOOHV YRXGURQW FKDTXH IRLV &¶HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH GH WHPSV j DXWUH MH OHXU GRQQH GH O¶HDX VHXOHPHQW WRXV OHV WURLV MRXUV RX PrPH TXDWUH MRXUV 8QH IRLV MH OHXU GRQQH PLOOLOLWUHV HW O¶DXWUH IRLV PLOOLOLWUHV YRLUH XQ OLWUH HW GHPL -¶LQVFULV WRXW FHOD GDQV PRQ FDUQHW

½> ÕÀÊ`ÕÊÛiÀÌÊ 'H WHPSV j DXWUH MH OHV ERXJH -H PH GLV DORUV µOHV FKRVHV YRQW WURS ELHQ SRXU YRXV OHV DPLHV ¶ -H OHV PHWV GDQV O¶DXWUH VHQV 6L OHV SODQWHV QH YRQW SDV VL ELHQ MH OHV WRXUQH j PRLWLp 'H FHWWH PDQLqUH HOOHV ERXJHQW FRQVWDPPHQW /HV WRXWHV JURVVHV OHV PRQVWUHV MH OHV ODLVVH VXU OH ERUG H[WpULHXU ,O OHXU IDXW MXVWH j ERLUH 6L MH YRLV TX¶HOOHV QH ERLYHQW SDV DVVH] F¶HVW TX¶LO \ D TXHOTXH FKRVH TXL FORFKH -H OHXUV GRQQH DORUV GHV HQ]\PHV %1 GH %LRQRYD -¶DL WRXW HVVD\p GDQV PD YLH GH FXOWLYDWHXU PHV DUPRLUHV GH FXLVLQH VRQW UHPSOLHV 3DUIRLV M¶DL XQH ERQQH UpFROWH PDLV MH SHQVH WRXMRXUV TXH MH SHX[ IDLUH PLHX[ 6L MH WpOpSKRQH j %LRQRYD M¶REWLHQV GLUHFWHPHQW GH ERQQHV LQIRUPDWLRQV MH QH GRLV SDV \ DOOHU HQ SHUVRQQH ,OV GRQQHQW WRXWHV OHV LQIRV JUDWXLWHPHQW 3DU H[HPSOH TXDQG M¶DL YRXOX XQH LQIR VXU OH 13. $YHF G¶DXWUHV LO IDXW DOOHU VXU SODFH SRXU

FDOFXOHU OD FRQYHUVLRQ GH OD IRUPXOH %LRQRYD PH GRQQH WRXMRXUV FH TX¶LO PH IDXW 7RXW FRPPHQFH DYHF XQH ERQQH EDVH RQ D DORUV GpMj OD PRLWLp GH OD UpFROWH 3OXV RQ SHXW OHXUV GRQQHU GH OXPLqUH G¶DLU HW GH QXWULPHQWV SOXV OD UpFROWH VHUD JUDQGH &H VRQW OHV ORLV GH OD QDWXUH -H IDLV OD PrPH FKRVH SRXU PHV SODQWHV G¶LQWpULHXU (OOHV Q¶DYDLHQW MDPDLV IOHXUL HW PDLQWHQDQW HOOHV VRQW HQ IOHXUV 9RXV SRXYH] YRXV LPDJLQHU GX VRO TXH F¶HVW (OOHV UHoRLYHQW WRXV OHV UHVWHV GH PHV QXWULPHQWV -¶DL XQH SODQWH WHVW XQ UDW GH ODER HW VL oD UDWH MH VXLV V U GH IDLUH GHV HUUHXUV -¶HVVD\H GH FRPSDUHU WRXW 4XHOOHV VRQW OHV VLPLODULWpV HQWUH PHV SODQWHV G¶LQWpULHXU HW OHV SODQWV GH FKDQYUH" -H YRXGUDLV pJDOHPHQW SUHQGUH GHV FORQHV GH PHV FRQLIqUHV j SHWLWH pFKHOOH ,O VXIILW G¶DYRLU OHV GRLJWV YHUWV &¶HVW GX IHHOLQJ -H VXLV XQ FXOWLYDWHXU ELR MH Q¶DLPH SDV O¶K\GUR 8QH SODQWH DSSDUWLHQW j XQ EHDX SRW UHPSOL GH WHUUH 3RXU PRL F¶HVW WRXW OH VHQV G¶XQH SODQWH 3DV GH ODLQH GH URFKH PrPH VL OHV 3D\V %DV HQ VRQW UHPSOLV /HV WRPDWHV GH VHUUH OHV FRQFRPEUHV VRXV FORFKH ± WRXW oD QH VRQW TXH GHV EDOOHV UHPSOLHV G¶HDX ,O IDXW SUHQGUH SODLVLU j OHV PDQLSXOHU 6L YRXV OHXUV GRQQHU GH O¶HDX YRXV rWHV GpMj j PL FKHPLQ GH OD UpFROWH

> Ã Ê> ÕÀiÕÃi /¶DXWUH VHPDLQH M¶DL UHQFRQWUp XQ MHXQH JDUV TXL YHQDLW GH FRPPHQFHU j FXOWLYHU HW MH OXL DL GRQQp WURLV GH PHV SODQWHV &¶HVW SHX PDLV MH VXLV WRXMRXUV FRQWHQW TXDQG MH SHX[ DLGHU ,O D XQ SHWLW VPDUWVKRS HW TXDQG MH VXLV HQWUp LO D SRVp OD ERLWH FRQWHQDQW PHV SODQWHV GDQV XQ FRLQ WRXW VLPSOHPHQW

&D P¶D PLV KRUV GH PRL -H QH VXSSRUWH SDV FH JHQUH GH FRPSRUWHPHQW MH YHX[ TXH PHV SODQWHV VRLHQW WUDLWpHV FRPPH LO VH GRLW 6L TXHOTX¶XQ HVW LQYLWp GDQV PRQ ORFDO GH FXOWXUH F¶HVW SDUHLO -H VXUYHLOOH WRXMRXUV PHV SODQWHV MH VXLV WUqV SUXGHQW HW WRXFKH OHV IHXLOOHV OH PRLQV SRVVLEOH

- ÊV >Õvvj -¶XWLOLVH pJDOHPHQW XQ FKDXIIDJH SDU OH VRO PDLV oD YLHQW GDQV OD SKDVH VXLYDQWH 6HXOV PHV FORQHV VRQW FKDXIIpV -H PRQWH OD WHPSpUDWXUH j GHJUpV Oj R VH WURXYHQW PHV SODQWHV HW MH PHWV XQH JURVVH FRXFKH GH PDWLqUH LVRODQWH VRXV HOOHV /H MRXU R LO \ D HX XQ UDLG GDQV PRQ ORFDO MH SHQVDLV QH GHYUDLV MH SDV UHPHWWUH OHV FKRVH FRPPH HOOHV pWDLHQW" -¶DL SHQVp WX VDLV TXRL FHOD IDLW XQH pWHUQLWp TXH OH VRO P¶HPPHUGDLW DYHF FHV SRUWHV GH KXLW FHQWLPqWUHV G¶pSDLVVHXU -¶DYDLV FRQVWUXLW XQ YUDL SDUF j VDIDUL 0DLQWHQDQW LO \ D XQH JURVVH FRXFKH G¶LVRODQW HW GH SODVWLTXH -H SHQVH SDV TX¶LO Q¶H[LVWH SDV GH PHLOOHXUH LVRODWLRQ GX VRO TXH OD PLHQQH /D FRXFKH OD SOXV pSDLVVH VH WURXYH HQ GHVVRXV -H PH VXLV UHQVHLJQp VXU WRXV OHV V\VWqPHV GH FKDXIIDJH SDU OH VRO -¶DL WRXWH OD GRFXPHQWDWLRQ FKH] PRL -¶DL LFL OH GpSOLDQW G¶XQH HQWUHSULVH FKLQRLVH GHYH] YRXV GpSODFHU WUDFWHXU HQWUH YRV SODQWHV " /H PRQGH GH OD FXOWXUH QH IDLW DEVROXPHQW ULHQ MH YRXV O¶DIILUPH ,O IDXW FKHUFKHU ORLQ HW ODUJHPHQW SRXU WURXYHU GHV WUXFV FKRXHWWHV SDV VHXOHPHQW DX[ 3D\V %DV ,O Q¶\ D TX¶XQ FXOWLYDWHXU GH FKDQYUH EL]DUUH TXL GRLW UpHOOHPHQW SDVVHU DYHF XQ WUDFWHXU (VW FH YUDLPHQW QpFHVVDLUH "´

3OFT 3ECRETS

" {Ç

0HOTO DE *OHANN &RANCE /RIGINAL "REEDER "LACK ,ABEL

"TKSTQD FiM iQ@KD

3OFT 3ECRETS

iÜ ÃÊ >ÀÀ Ê iÃÊÛ iÃÊ`½ ViÊ>ÕÊ*>ÞÃÊ`iÃÊ iÀÛi iÃÊ

&EIJE 7IERINGA

Ê

h, UN DES SECRETS PROFONDS DE LA VIEv DIT UN JOUR ,EWIS #ARROLL Ì SON AMIE L ACTRICE %LLEN 4ERRY hC EST QUE TOUT CE QUI VAUT VRAIMENT LA PEINE D ÐTRE FAIT C EST CE QUE L ON FAIT POUR LES AUTRES v 1UAND ON JETTE UN IL Ì SES LETTRES ON CONSTATE VITE QU IL PREND CETTE REMARQUE TRÒS AU SÏRIEUX )L A ÏCRIT DE NOMBREUSES CHOSES GRATUITEMENT 0AS SEULEMENT DES LIVRES ET DES HISTOIRES MAIS ÏGALEMENT DES MANUELS DE MATHÏMATIQUES D ART ET DE SCIENCE 0ARFOIS IL DONNAIT Ì MANGER OU DES VÐTEMENTS OU PAYAIT

ANONYMEMENT DES FACTURES MÏDICALES #ARROLL N ÏTAIT PAS SEULEMENT UN PERSONNAGE DÏCONCERTANT )L ADORAIT INVENTER DES JEUX ET DES ÏNIGMES BASÏS SUR DES RÒGLES MATHÏMATIQUES ET LOGIQUES $ UN AUTRE CÙTÏ CELA RESTE UN MYSTÒRE QU UN HOMME AUSSI SÏRIEUX ET RELIGIEUX AIT ÏCRIT DES LIVRES DES POÒMES ET DES HISTOIRES QUI N ONT ABSOLUMENT RIEN AVOIR AVEC LA MORALE LES RÒGLES LOGIQUES OU D AUTRES IDÏES PRATIQUES )L A CRÏÏ UN UNIVERS Oá C EST L IMPOSSIBLE QUI FAIT LA RÒGLE SANS UTILISER DE SORCELLERIE %N FAIT #ARROLL EST L HOMOLOGUE DE * + 2OWLING 1UAND (ARRY 0OTTER SERA DEPUIS LONGTEMPS RELÏGUÏ AUX OUBLIETTES SA PETITE HÏROÕNE SERA TOUJOURS BIEN VIVANTE COMME ELLE L ÏTAIT QUAND #ARROLL LUI A DONNÏ NAISSANCE AINSI QU ELLE L EST AUJOURD HUI 0ARLANT DE MAGIExx A MARQUÏ LE CENTENAIRE DE LA MORT DE L AUTEUR DES HISTOIRES D !LICE AU 0AYS DES -ERVEILLES ,EWIS #ARROLL ,E VRAI NOM DE ,EWIS #ARROLL EST EN FAIT #HARLES ,UTWIDGE $ODGSON ET SON PSEUDONYME EST UNE ANAGRAMME CE QUI N EST PAS SURPRENANT QUAND ON SAIT QUE CE FILS DE VICAIRE ÏTAIT UN AMOUREUX DES JEUX DE MOTS ET AUTRES DEVINETTES %N PLUS D AVOIR ÏCRIT DES HISTOIRES POUR ENFANTS SANS DOUTE LES PLUS CONNUES #ARROLL A ÏGALEMENT ÏCRIT DE NOMBREUSES AUTRES HISTOIRES AINSI QUE DES TEXTES DE POÏSIE ABSURDES -AIS EST CE VRAIMENT ABSURDE OU S AGIT IL D AUTRE CHOSE %T QU EST CE QUE !LICE ET LA DROGUE ONT EN COMMUN 4XDQG /HV 9R\DJHV GH *XOOLYHU IXW SXEOLp SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH OLYUH D pWp OX FRPPH XQ VDW\UH SDU GHV DGXOWHV DORUV TX¶DXMRXUG¶KXL RQ OH FRQVLGqUH FRPPH XQH KLVWRLUH SDVVLRQQDQWH SRXU OHV HQIDQWV /D PrPH FKRVH HVW DUULYpH j 'RQ 4XLFKRWWH 'HV FODVVLTXHV SRXU MHXQHV FRPPH O¶,OH DX[ 7UpVRUV HW 5RELQVRQ &UXVRH Q¶RQW MDPDLV pWp GHVWLQpV DX[ HQIDQWV $YHF $OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV /HZLV &DUUROO D YX GHV HQIDQWV SDUPL VHV OHFWHXUV ,O DYDLW O¶LQWHQWLRQ G¶HQ IDLUH XQ OLYUH SRXU HQIDQWV PDLV pWUDQJHPHQW GH

%T QU EST CE QUE !LICE ET LA DROGUE ONT EN COMMUN QRPEUHX[ DGXOWHV DLQVL TXH GHV HQIDQWV O¶RQW WURXYp WUqV LQWULJDQW 8Q HIIHW EL]DUUH VXUJLW VRXYHQW TXDQG RQ OLW $OLFH TXDQG RQ HVW MHXQH RQ O¶DLPH FRPPH XQ KLVWRLUH GU{OH 3DV XQ FRQWH GH IpH PDLV XQH KLVWRLUH SRXU HQIDQW DYHF GHV DQLPDX[ TXL SDUOHQW GHV FKDSHDX[ PDUUDQWV HW G¶DXWUHV SHUVRQQDJHV GLVDQW GHV WUXFV FRPLTXHV 4XDQG RQ HVW SOXV YLHX[ HW TX¶RQ UHOLW $OLFH O¶KLVWRLUH HVW WRXMRXUV GU{OH PDLV SDV WRXW OH WHPSV /HQWHPHQW RQ V¶DUUrWH GH ULUH HW RQ VH UHQG FRPSWH TXH OHV SHUVRQQDJHV QH VRQW SDV FRPLTXHV GX WRXW ,OV VRQW IRXV 8QH SDUDGH GH IRXV SDVVH LO Q¶\ D SDV GH UHSqUHV GDQV OH PRQGH R HQWUH $OLFH HQ WRPEDQW GDQV OH WURX HW OH ODSLQ EODQF UHVVHPEOH SOXV j XQ VLQLVWUH MRXHXU GH SLSHDX HQ TXHXH GH SLH TX¶j XQ JXLGH V\PSDWKLTXH 2Q GLUDLW TXH O¶XQLYHUV G¶$OLFH GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV XQH GLPHQVLRQ R WRXW HVW GpQXp GH VHQV ,O Q¶\ D SOXV GH FHUWLWXGHV SRXU $OLFH HOOH HVW SHUGXH GDQV XQ PRQGH TXL Q¶D DXFXQH FRQQH[LRQ DYHF OH PRQGH GRQW HOOH YLHQW 2 VHUDLW FH FRPPH FHOD QRXV DUULYH WRXV SDUFH TXH QRWUH YLVLRQ GX PRQGH FKDQJH DYHF O¶kJH" /¶HQIDQFH SHUGXH GU{OH G¶$OLFH SHUGXH«

iÊÃiÌÊiÌÊÃiÌÌ } -¶DL XQ MRXU SRVp OD TXHVWLRQ j O¶pFULYDLQ KROODQGDLV .RRV 9HUNDLN TXL j OD UpSXWDWLRQ DX[ 3D\V %DV G¶rWUH VLPLODLUH j 6WHSKHQ .LQJ GRQW F¶HVW OH OLYUH TXL O¶D OH SOXV LQIOXHQFp GDQV OD YLH 6DQV KpVLWHU XQH VHFRQGH LO D UpSRQGX ³$OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV F¶HVW XQ OLYUH WHOOHPHQW EL]DUUH HW HIIUD\DQW %LHQ SOXV HIIUD\DQW TXH GH QRPEUHXVHV KLVWRLUHV G¶KRUUHXU RX GH IDQW{PHV ´

8Q ILOOH TXH M¶DL FURLVp UpFHPPHQW UDFRQWDLW FRPPHQW DSUqV DYRLU PDQJp GHV FKDPSLJQRQV PDJLTXHV HOOH V¶HVW UHWURXYpH GDQV XQ PRQGH TX¶LO OXL D UDSSHOp FHOXL G¶$OLFH ³4XDQG MH UHJDUGDLV HQ EDV MH YR\DLV XQ WURX SURIRQG HW WRXW DX IRQG WRXWHV VRUWHV G¶DFWLYLWpV LQLPDJLQDEOHV DYDLHQW OLHX 0D SOXV JUDQGH FUDLQWH j FH PRPHQW Oj IXW FRPPH $OLFH G¶rWUH FRLQFpH GDQV XQH PDLVRQ TXL UDSHWLVVDLW 8QH YpULWDEOH KRUUHXU -¶DL OX $OLFH TXDQG M¶pWDLV HQIDQW HW QH O¶DL SDV WURXYp WHUULEOH DORUV -¶DYDLV YUDLPHQW SHXU ´ $OLFH HVW XQ OLYUH TXH D ± YRXV DOOH] DGRUHU VL YRXV rWHV GH ERQQH KXPHXU RX E

± YRXV DOOH] WURXYHU HIIUD\DQW j FDXVH GH VRQ QRQ VHQV VL YRXV YRXV VHQWH] LQFHUWDLQ &¶HVW OH VHW HW VHWWLQJ /¶KXPHXU HW OH FRQWH[WH HG

$ O¶pSRTXH GH OD YDJXH SV\FKpGpOLTXH GHV DQQpHV GHX[ FKDQVRQV SRSXODLUHV VXU OH /6' IDLVDLHQW pJDOHPHQW UpIpUHQFHV j $OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV j VDYRLU :KLWH 5DEELW GH -HIIHUVRQ $LUSODQH HW ' FLQTXLqPH GLPHQVLRQ GHV %\UGV /HV SDUROHV GH FHWWH GHUQLqUH FKDQVRQ GLVHQW 7RXWHV PHV IURQWLqUHV ELGLPHQVLRQQHOOHV RQW GLVSDUX -H OHV DL PDO SHUGXHV -¶DL YX OH PRQGH V¶HIIRQGUHU (W M¶DL SHQVp TXH M¶pWDLV PRUW 0DLV PHV VHQV IRQFWLRQQDLHQW WRXMRXUV (Q FRQWLQXDQW j WRPEHU GDQV OH WURX -¶DL WURXYp WRXW O¶HQWRXUDJH 4XL P¶D PRQWUp OD MRLH TXL LQQRFHPPHQW HVW 5HVWH] FDOPHV HW UHVVHQWH] OD DXWRXU GH YRXV &¶HVW H[DFWHPHQW FH TXH UHVVHQW $OLFH DSUqV DYRLU EX GH OD ERXWHLOOH ± ERLV PRL ± HW TX¶HOOH FRPPHQFH j UDSHWLVVHU HW j JUDQGLU 5RJHU 0F*XLQQ TXL D pFULW FHWWH FKDQVRQ D GLW j OD SUHVVH TXH FHV SDUROHV OXL DYDLHQW pWp LQVSLUpHV SDU XQ OLYUH TX¶LO OLVDLW j FH PRPHQW Oj 2QH 7ZR 7KUHH )RXU 0RUH 0RUH 0RUH XQ OLYUH VXU OD SRVVLELOLWp TX¶LO H[LVWH ELHQ SOXV GH GLPHQVLRQV TXH FHOOH TXH QRXV UHJDUGRQV 0DLV MH SHQVH TX¶LO QH GLW TX¶XQH SDUWLH GH OD YpULWp MXVWH DYDQW VD FKDQVRQ LQVSLUpH SDU OD GURJXH (LJKW 0LOHV +LJK IXW EDQQLH GHV UDGLRV FDU HOOH SRXYDLW rWUH LQWHUSUpWpH FRPPH OD GHVFULSWLRQ G¶XQ YR\DJH SV\FKpGpOLTXH 0F*XLQQ GLW TX¶LO V¶DJLW G¶XQ YRO HQ DYLRQ HQWUH / $ HW /RQGUHV 7HQWDQW GH JDUGHU OD GLIIXVLRQ UDGLR GH VRQ PRUFHDX 0DLV LO DGRUH MRXHU j FH MHX WRXMRXUV PDLQWHQDQW /HV PHVVDJHV FDFKpV

VRQW FRXUDQWV GDQV VRQ °XYUH« /H OLHQ HQWUH OD FKXWH G¶$OLFH GDQV OH WURX HW OD WKpRULH GH 0F *XLQQ VXU OHV GLPHQVLRQV HVW FODLUH HW QHWWH SRXU WRXW FHX[ TXL XWLOLVHQW GHV GURJXHV KDOOXFLQRJqQHV \ FRPSULV OH FDQQDELV 8Q WURX Q¶HVW LO SDV XQH DXWUH GLPHQVLRQ" 0F*XLQQ FRQQDvW VHV FODVVLTXHV ,O FRQQDvW $OLFH« &D UHVVHPEOH XQ SHX DX WUXF GH /HQQRQ SRXU pFRXUWHU OH GpEDW VXU /XF\ LQ WKH 6N\ ZLWK 'LDPRQGV GH O¶DOEXP 6JW 3HSSHU < D W LO YUDLPHQW TXHOTX¶XQ TXL FURLW j VHV H[SOLFDWLRQV GLVDQW TXH OD FKDQVRQ IDLW UpIpUHQFH j XQ GHVVLQ G¶HQIDQW HW QRQ SDV DX /6'"

À }ÕiÃÊiÌÊ À> i /HZLV &DUUROO HVW WUqV VXEWLO TXDQG LO PHQWLRQQH O¶XVDJH GH GURJXHV /¶XQ GHV SUHPLHUV SHUVRQQDJHV TX¶$OLFH UHQFRQWUH HVW XQH JURVVH FKHQLOOH DVVLVH VXU XQ FKDPSLJQRQ HQ WUDLQ GH IXPHU XQH SLSH j HDX 9HXLOOH] QRWHU TXH ORUVTXH /HZLV &DUUROO D pFULW FH OLYUH O¶XVDJH GX FDQQDELV HW G¶DXWUHV SV\FKpGpOLTXHV pWDLW FRQVLGpUp FRPPH QRUPDO GDQV OH FHUFOH GHV LQWHOOHFWXHOV DQJODLV HW pWDLW HQWLqUHPHQW OpJDO ,O VHPEOH pYLGHQW TXH /HZLV &DUUROO WRXW FRPPH &ROHULGJH HW 6ZLQEXUQH SRXU FLWHU GHX[ DXWUHV SRqWHV SV\FKpGpOLTXHV D XWLOLVp FHV KDOOXFLQRJqQHV SRXU HQVXLWH UHWUDYDLOOHU O¶H[SpULHQFH HW FUpHU OHV KLVWRLUHV G¶$OLFH 6L YRXV DYH] GpMj FRQQX XQ pWDW G¶HVSULW SV\FKpGpOLTXH YRXV UHFRQQDvWUH] FHUWDLQHPHQW $OLFH FRPPH XQ UpFLW GH YR\DJH SURIRQG WUqV ELHQ pFULW /HV PXUV V¶HIIRQGUHQW OHV SODIRQGV ERXJHQW OHV GLPHQVLRQV FKDQJHQW OD SHXU GHYLHQW GH OD MRLH OD MRLH GHYLHQW GH OD SHXU 7RXV FHV LPDJLQDLUHV VRQW GHV LPDJHV SV\FKpGpOLTXHV ELHQ FRQQXHV (W LO GHYLHQW EHDXFRXS SOXV IDFLOH GH FRPSUHQGUH TX¶$OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV HVW H[WUrPHPHQW DPXVDQW HW H[WUrPHPHQW HIIUD\DQW HQ PrPH WHPSV /HV HQIDQWV QH VRQW SDV HIIUD\pV LOV DFFHSWHQW OHV ODSLQV TXL SDUOHQW HW OHV FKDSHDX[ IRXV FDU OHV HQIDQWV VXLYHQW OH FRXUDQW 4XDQG OHV HQIDQWV JUDQGLVVHQW LOV GpFRXYUHQW TX¶LO HVW LPSRVVLEOH GH QH SDV DYRLU SHXU /HV SDUHQWV HW O¶HQYLURQQHPHQW OHV PHWWHQW VDQV FHVVH HQ JDUGH FRQWUH OHV GLVIRQFWLRQQHPHQWV GH PrPH TXH FRQWUH O¶DERQGDQFH TXL HVW QRUPDOH HW TXDQG XQ HQIDQW DSSUHQG TXH OHV ODSLQV QH SHXYHQW SDV SDUOHU LOV FRPPHQFHQW j DYRLU SHXU GHV ODSLQV TXL SDUOHQW« /D SHXU TXH QRXV OLVRQV GDQV $OLFH HVW OD SHXU G¶rWUH IRX /HZLV &DUUROO MRXDLW XQ MHX DYHF O¶HVSULW TXDQG LO pFULYLW $OLFH HW D IRUFp VRQ HVSULW j VH GpFRXYULU

/D SpGRSKLOLH HW O¶LQFHVWH VRQW GHV VXMHWV GpOLFDWV WUqV DFWXHOV /HZLV &DUUROO IXW VRXYHQW DFFXVp G¶rWUH XQ SpGRSKLOH TXL DEXVDLW GHV HQIDQWV PDLV j O¶pSRTXH YLFWRULHQQH O¶DGRUDWLRQ G¶HQIDQWV LQQRFHQWV pWDLW FRQVLGpUpH FRPPH OD QRUPH ,O HVW XQ IDLW TXH /HZLV &DUUROO DGRUDLW OHV SHWLWHV ILOOHV $OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV Q¶pWDLW j O¶RULJLQH SDV GHVWLQp j rWUH SXEOLp PDLV pWDLW XQ FDGHDX SRXU $OLFH /LGHOO OD ILOOH G¶XQ KRPPH GX FOHUJp HW LO Q¶\ D ULHQ GDQV VHV OHWWUHV TXL VXJJqUH DXWUH FKRVH TX¶XQH UHODWLRQ SXUHPHQW SODWRQLTXH ,O HQ HVW GH PrPH SRXU WRXWHV OHV MHXQHV ILOOHV TX¶LO D DLPpHV ,O HVW pJDOHPHQW FRQQX SRXU DYRLU SULV GHV SKRWRV GH WUqV MHXQHV ILOOHV QXHV PDLV Oj QRQ SOXV ULHQ QH SURXYH TX¶LO \ D HX GHV DEXV &HV SKRWRV Q¶DXUDLHQW SX rWUH SULVHV VDQV O¶DFFRUG GHV SDUHQWV 'DQV VHV OHWWUHV OHV FHQWDLQHV TXH M¶DL YXHV pFULWHV j GHV HQIDQWV TX¶LO FRQQDvW &DUUROO SDUOH SULQFLSDOHPHQW GX FHUYHDX HW GHV FKRVHV FRPLTXHV TX¶LO GpFOHQFKH ,O Q¶\ D SDV G¶DOOXVLRQ DX VH[H 'H QRPEUHX[ ERQV FRQVHLOV GH QRPEUHXVHV KLVWRLUHV PDUUDQWHV (W GHV pQLJPHV WRXMRXUV GHV pQLJPHV« 3HQVH j SHQVHU HVW OH PHVVDJH ,O IDXW rWUH VpULHXVHPHQW IUHXGLHQ SRXU WURXYHU GHV DOOXVLRQV VH[XHOOHV HQWUH OHV OLJQHV G¶$OLFH &H TXL UHQG O¶KLVWRLUH VL VSpFLDOH F¶HVW TX¶HOOH PDQTXH GH WRXWH PRUDOH $OLFH VH UHWURXYH GDQV XQ PRQGH VXUUpDOLVWH WHOOHPHQW SDUWLFXOLHU SHXSOp GH WRXWHV VRUWHV GH SHUVRQQDJHV DQWLSDWKLTXH SRXU UHVWHU SROL 8QH UHLQH TXL FULH VDQV DUUrW ³4X¶RQ OHXUV FRXSH OD WrWH ´ VDQV SDUOHU GX FKDW &KHVKLUH TXL SHQG WRXMRXUV GDQV FHW DUEUH DYHF XQ VRXULUH pWRXUGL VXU OH YLVDJH /H /DSLQ %ODQF GLVSDUDvW GqV TX¶$OLFH D EHVRLQ GH OXL PDLV JUkFH j VRQ FRPSRUWHPHQW VDQV LQKLELWLRQV ULHQ GH JUDYH QH OXL DUULYH &¶HVW SUREDEOHPHQW FHWWH DEVHQFH GH PRUDOH TXL PDLQWLHQW FHWWH KLVWRLUH YLYDQWH &¶HVW XQ H[SORLW TXDQG RQ SHQVH TX¶HOOH IXW pFULWH j O¶pSRTXH R OH WHUPH µPRUDOLVPH¶ HVW DSSDUX

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

R "NEEDD RGNO `iÝÊ> Vi ÊÊ

/j °Ê

*>}i

$OFKLPLD

%LR %L]]

%LR 7RSV

&DxDPRQ GH 0DUXMD

'XWFK 3DVVLRQ $PVWHUGDP

'XWFK 3DVVLRQ

iÊ > « À }Ê vviià «]Ê ÃÌiÀ`> Ê $K O¶RGHXU OH JR W O¶HIIHW FDSLWHX[ oD GRLW rWUH GH O¶KHUEH GX 'DPSNULQJ TXH MH IXPH Oj 'HSXLV GHV DQQpHV OHV $PVWHOORGDPRLV SUHQDLHQW GX SODLVLU DX FRIIHVKRS OH 7ZHHGH .DPHU TXDQG TXHOTXH FKRVH GH PDJLTXH VH SDVVD GDQV FHWWH YLOOH OH MDQYLHU OH 'DPSNULQJ ³DWPRVSKqUH´ HQ QpHUODQGDLV

RXYUDLW VHV SRUWHV FUpDQW DLQVL XQH DQQH[H SOXV JUDQGH DX VKRS G¶RULJLQH &H QMRXYHO DUULYp VXU OD VFqQH GHV FRIIHVKRSV j $PVWHUGDP SHUPHWWDLW HQ SOXV DX[ FOLHQWV H[SpULPHQWpV GH VLURWHU FRFNWDLO ELqUH RX YHUUH GH YLQ WRXW HQ SURILWDQW G¶XQ FKRL[ GH IXPHWWHV ELR $ O¶RULJLQH OHV FRIIHHVKRSV pWDLHQW VXSSRVpV YHQGUH GX FDQQDELV ILDEOH WLUDQW FHWWH GURJXH GRXFH GHV PDLQV GHV GHDOHUV GH GURJXHV GXUHV (Q SOXV GH SHUPHWWUH XQH GLVWULEXWLRQ V UH GH OD PDWLqUH IXPDEOH LOV FUpDLHQW XQH DPELDQFH VRFLDOH YLEUDQWH R TXHOTXHV MRLQWV SDUWDJpV VH WHUPLQDLHQW VRXYHQW HQ FRQYHUVDWLRQ SROLWLTXH RX GLVFXVVLRQ VXU WRXWHV OHV FKRVHV GH OD YLH &¶HVW Oj TXH OH 'DPSNULQJ EULOOH SDUWLFXOLqUHPHQW IRUW $ WRXW PRPHQW GH OD MRXUQpH OD IRXOH SUpVHQWH GDQV OH VKRS HVW UHSUpVHQWDWLYH G¶XQH SDUWLH WUqV ODUJH GHV IXPHXUV GH OD SODQqWH 7RXV OHV kJHV DX GHVVXV GH DQV ELHQ HQWHQGX

UDFHV RULJLQHV FXOWXUHOOHV HW FDWpJRULHV G¶HPSOR\pV VRQW HQ JpQpUDO UHSUpVHQWpV HW OH PHQX VH FRPSOqWH MROLPHQW SDU OD PXVLTXH HW OD TXDOLWp 'H JUDQGV JURXSHV G¶DPLV GRQW FHUWDLQV SUpIqUHQW OHV SpWDUGV HW G¶DXWUHV O¶HDX YRQW VH UpMRXLU GH FH EDU FRIIHHVKRS PDJQLILTXHPHQW GpFRUp HW GH VRQ SHUVRQQHO V\PSD HW FRPSpWHQW /¶LPPHXEOH DEULWDLW XQ ERXFKHU RX SHXW rWUH XQ IXPRLU SHQGDQW OHV ³MRXUV DQFLHQV´ HW DYDQW OH 'DPSNULQJ LO D KpEHUJp G¶DXWUHV FRIIHHVKRSV FRPPH OH 'RNWRU $QGHUV HW OH 6LQVHPLOOD *UkFH j O¶DFFHQW PLV VXU OD TXDOLWp HW IDLVDQW OHV FKRVHV HQ WRXWH OpJDOLWp OH 'DPSNULQJ HW OH 7ZHHGH .DPHU RQW WRXW GHX[ JDUGp GH ERQQHV UHODWLRQV DYHF OHXUV YRLVLQV (Q IDLW LO \ D XQH FKDUPDQWH ERXODQJHULH DX ERXW GH OD UXH GX 7ZHHGH .DPHU TXL IRXUQLW OH 'DPSNULQJ HQ UHFHWWHV VSpFLDOHV SRXU OHXUV VSDFH FDNHV /H 'DPSNULQJ HVW VLWXp DX FHQWUH MXVWH GHUULqUH OD .DOYHUVWUDDW XQH GHV SULQFLSDOHV UXHV FRPPHUoDQWHV G¶$PVWHUGDP 66)5 YRXV FRQVHLOOHUDLW GH JDUGHU YRV VRXV SRXU O¶LQFUR\DEOH YDULpWp RIIHUWH ,PDJLQH] HVVD\HU GH FKRLVLU SDUPL SOXV GH VRUWHV G¶KHUEHV HW GH KDVFK GDQV OH PHQX GX 'DPSNULQJ« 9RXV SRXYH] JR WHU GHV KD]HV OpJHQGDLUHV FRPPH OD 1HYLOOH¶V +D]H O¶$PQHVLD

HW O¶2FHDQ TXL D HX XQ UHJDLQV GH SRSXODULWp pQRUPH SHQGDQW HW ORQJWHPSV DSUqV OH ILOP 6L YRXV YROp WURS KDXW DYHF FHOOHV Oj HVVD\H] OD FpOqEUH $FDSXOFR *ROG RX O¶LQKDELWXHOOH 7DVPDQLDQ (OOHV YRXV IHURQW PRQWHU HQFRUH SOXV KDXW ,O HVW UDUH GH WURXYHU DXWDQW GH 6DWLYDV HW GH KD]HV VXU XQ PHQX HW VRXYHQW HQFRUH SOXV GLIILFLOH GH WURXYHU GHV WrWHV FXOWLYpHV ELR SDU GHV PDLQV GH PDvWUHV )DQV G¶,QGLFD QH SDQLTXH] SDV /D +DVM 3ODQW YRXV IHUD EDYHU VXU OH VRO 3DXO OH SURSULpWDLUH GX 'DPSNULQJ HVW FHUWDLQHPHQW DX VHLQ G¶XQ JURXSH GH FRQQDLVVHXUV GH FDQQDELV $UPp G¶XQ PLFURVFRSH LO YpULILH VpULHXVHPHQW OD TXDOLWp GX PHQX VL OHV WrWHV RQW IOHXUL VXIILVDPPHQW ORQJWHPSV RQW pWp FXUpHV SURSUHPHQW HW VpFKpHV HW UDQJpHV GH PDQLqUH j FH TX¶HOOHV FRQVHUYHQW O¶HIIHW OH SOXV IRUW SRVVLEOH DLQVL TX¶XQH VDYHXU SDUIDLWH ,O QH IDXGUD SDV LJQRUHU OH KDVFK FDU OD UDQJpH GH KDVFK ORFDO HW pWUDQJHU HVW LPSUHVVLRQQDQWH HW j XQ SUL[ UDLVRQQDEOH /HV FOLHQWV GX 'DPSNULQJ DSSUpFLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW OHV SURGXLWV GH KDVFK GH 5LIPDQ YHQGXV HQ H[FOXVLYLWp HW FKRLVLV DYHF DPRXU HW H[SHUWLVH SRXU OH VKRS 3DXO YRXV VXJJqUH GH FRQVLGpUHU OHV PDWLqUHV IXPDEOHV VHORQ OHV PrPHV VWDQGDUGV TXH OHV YLQV ILQV 'LIIpUHQWHV UpJLRQV HW FXOWLYDWHXUV SURGXLVHQW GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH TXDOLWp HW OHV PpWKRGHV GH FXOWXUH SHXYHQW DIIHFWHU OH SURGXLW IXPDEOH ILQDO SDUIRLV DXWDQW TXH OH W\SH GH YDULpWp /H 'DPSNULQJ HW OH 7ZHHGH .DPHU UpDOLVHQW WRXW GHX[ O¶LPSRUWDQFH G¶DYRLU GHV SURGXLWV DGDSWpV j FKDTXH IXPHXU LQGLYLGXHOOHPHQW HQ VH EDVDQW VXU OH QLYHDX G¶H[SpULHQFH OHV PR\HQV ILQDQFLHUV HW OH W\SH G¶HIIHWV ,O \ D XQH VDYHXU SRXU WRXV OHV SDODLV HW OH SHUVRQQHO FRPSUHQG TXH FHUWDLQV WRXULVWHV YHXOHQW XQH DSUqV PLGL DFWLYH DORUV TXH G¶DXWUHV SUpIqUHQW VLPSOHPHQW IDLUH XQH SDXVH SHQGDQW OHXUV YDFDQFHV HW SODQHU GH PDQLqUH UHOD[ $SUqV GHV DQQpHV G¶KXPEOHV VHUYLFHV j $PVWHUGDP FHV GHX[ FRIIHHVKRSV VRQW DXMRXUG¶KXL PHPEUHV G¶XQH PDOKHXUHXVHPHQW WURS SHWLWH VHFWLRQ GH O¶LQGXVWULH GX FDQQDELV SRXU TXL LO HVW SOXV LPSRUWDQW G¶RIIULU DX FRQVRPPDWHXU XQH SHWLWH TXDQWLWp GH KDVFK RX G¶KHUEH G¶H[FHOOHQWH TXDOLWp TXH GH IDLUH GHV SURILWV DYHF GHV JUDQGHV TXDQWLWpV GH SURGXLWV SRXEHOOHV GH PDVVH &¶HVW FHWWH FHQWUDOLVDWLRQ VXU OH VHUYLFH DX FRQVRPPDWHXU HW VXU OH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp TXL IRQW UHYHQLU HQ PDVVH GHV FOLHQWV ILGqOHV ORFDX[ DXWDQW TXH WRXULVWHV GH SDVVDJH

.ULVWLH 6]DODQVNL

0DDVWULFKW

([WUD

)RFXV

)RFXV

*URHQH +HPHO GH

*URZVLGH

+LJK 4XDOLW\ 6HHGV

+LJKOLIH )HVWLYDO GX &KDQYUH %DUFHORQD

+LJKOLIH )RLUH $PVWHUGDP

-RUJH &HUYDQWHV

.XOX 7UDGLQJ

/RFRPRWLHI

/RFRPRWLHI

0DQDOL

1DWXUDO *URZ

1LUYDQD

2QOLQH (OHFWULFDO :KROHVDOH WKH

3DUDGLVH 6HHGV

3ODJURQ

6HQVL 6HHGV

6HULRXV 6HHGV

7*& 7UDGLQJ

7RS GH

9LVLRQ

ZZZ SURFDUH QO

*À V > iÊj` Ì Ê -- ,ÊÈ äÈ\

jVi LÀiÊnÊÓääÈ

,E $AMPKRING #OFFEESHOP

(ANDBOOGSTRAAT !MSTERDAM 3ITES WWW DAMPKRING NET

WWW DEDAMPKRING NL

v 6RIW 6HFUHWV )UDQoDLV HVW XQH pGLWLRQ GH 'LVFRYHU 3XEOLVKHU %9 %RvWH 3RVWDOH $- 9HJKHO 3D\V %DV 7pO

)D[

( PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIH QO 'LUHFWHXU GH OD SXEOLFDWLRQ %R\ 5DPVDKDL 5pGDFWLRQ HQ FKHI &OLII &UHPHU 2QW FROODERUp D FH QXPpUR -RUJH &HUYDQWHV :HFNHOV %DUW % 6PLOH\ *UDVV -LP 6WHZDUW &KULVWLDQ *DXGLQ .ULVWLH 6]DODQVNL &UD]\%UDLQV 7KH $GYDQFHG %HJLQQHUV )HLMH :LHULQJD %HUWUDQG 0DJDOL 5REELH %RQKDP - 3 *DOODQG 0LVH HQ SDJH JUDSKLVPH 5 % &RPPXQLFDWLH 6FKLMQGHO 3D\V %DV &RXYHUWXUH /RZU\GHU -RUJH &HUYDQWHV $GUHVVH UpGDFWLRQ 6RIW 6HFUHWV )UDQFH 3R%R[ -* $PVWHUGDP 3D\V %DV

( PDLO IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO 3UpIDFH GH O¶HGLWHXU /D SROLWLTXH GHV 3D\V %DV FRQFHUQDQW OH FDQQDELV HVW WUqV OLEpUDOH /¶XVDJH GX FDQQDELV Q¶HVW SDV VDQFWLRQQp SDU OD ORL GHV GURJXHV KROODQGDLVH %HDXFRXS GH FRPPXQHV SHUPHWWHQW GHV FRIIHHVKRSV R OH KDVK HW O¶KHUEH VRQW YHQGXV $YHF OD WROpUDQFH GHV FRIIHHVKRSV OH JRXYHUQHPHQW D UpXVVL XQH VpSDUDWLRQ GHV PDUFKpV GH GURJXHV 8Q PLOOLRQ GH IXPHXUV YLVLWHQW OHV VKRSV RX ELHQ LOV RQW XQH SHWLWH SODQWDWLRQ SRXU O¶ XVDJH SHUVRQQHO /H FRQVRPPDWHXU Q¶HVW SDV j WUDLWp FRPPH FULPLQHO &HUWDLQV SROLWLFLHQV HW UHSUpVHQWDQWV GX JRXYHUQHPHQW VRQW GHV JUDQGV GpIHQVHXUV GH OD OpJDOLVDWLRQ GX FDQQDELV '¶DERUG LO IDXW DYRLU XQH ORJXH SpULRGH GH QRUPDOLVDWLRQ /¶pGLWHXU GH 6RIW 6HFUHWV )UDQoDLV VH IL[H OH EXW G¶LQIRUPHU OHV JHQV SRXU FRQWULEXHU G¶XQH PDQLqUH SRVLWLYH j OD QRUPDOLVDWLRQ GX FDQQDELV 'DQV VRQ MRXUQDO LO RIIUH GH O¶ HVSDFH j WRXWHV RSLQLRQV DXVVL ELHQ OHV SURV TXH OHV FRQWUDV &HOD QH YHXW SDV GLUH TXH O¶ pGLWHXU HVW G¶ DFFRUG DYHF OH FRQWHQX GH WRXV OHV UHSRUWDJHV RX DQQRQFHV /¶ pGLWHXU VH GpVROLGDULVH H[SOLFLWHPHQW GHV GpFODUDWLRQV RX GHV LPDJHV TXL pYHLOOHQW O¶ LPSUHVVLRQ TXH GH OD SXEOLFLWp HVW IDLWH SRXU O¶ XVDJH RX OD SURGXFWLRQ GH FDQQDELV /D ORL GH PDUV Q¶ DXWRULVDQW DX[ WHUPHV GHV DOLQpDV HW GH O¶ DUWLFOH G¶XQH SDUW TXH OHV FRSLHV RX UHSURGXFWLRQV VWULFWHPHQW UpVHUYpHV j O¶ XVDJH SULYp GX FRSLVWH HW QRQ GHVWLQpHV j XQH XWLOLVDWLRQ FROOHFWLYH HW G¶ DXWUH SDUW TXH OHV DQDO\VHV HW OHV FRXUWHV FLWDWLRQV GDQV XQ EXW G¶ H[HPSOH HW G¶ LOOXVWUDWLRQ WRXWH UHSUpVHQWDWLRQ RX UHSURGXFWLRQ LQWpJUDOH RX SDUWLHOOH IDLWH VDQV FRQVHQWHPHQW GH O¶ DXWHXU RX GH VHV D\DQWV GURLW RX D\DQWV FDXVH HVW LOOLFLWH DOLQpD HU GH O¶ DUWLFOH &HWWH UHSUpVHQWDWLRQ RX UHSURGXFWLRQ SDU TXHOTXH SURFpGp TXH FH VRLW FRQVWLWXHUDLW GRQF XQH FRQWUHIDoRQ VDQFWLRQQpH SDU OHV DUWLFOHV HW VXLYDQWV GX &RGH 3pQDO /¶ HGLWHXU QH SHXW SDV rWUH UHQGX UHVSRQVDEOH SRXU OH FRQWHQX HW RX OHV EXWV GHV DQQRQFHV /D UpGDFWLRQ QH SUHQG DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU GHV HQYRLV VSRQWDQpV