Colonos Satélite 96 Abril 2025

Page 1


FIORELLA SISO:

Despunta como una de las cantantes del momento

BIENESTAR

Llegan los primeros rayos de sol primaveral: ¿Sabes cómo proteger tu piel?

Construcción de tren: México-Querétaro, inicia en abril de 2025 ACTUALIDAD

18

TURISMO

LLEGAN LOS PRIMEROS RAYOS DE SOL PRIMAVERAL: ¿Sabes cómo proteger tu piel?.

Presidente Walter Coratella C. Vicepresidenta Jessyca Cervantes

10

PORTADA

FIORELLA SISO: Despunta como una de las cantantes del momento.

ACTUALIDAD

CONSTRUCCIÓN DE TREN: MéxicoQueretaro, inicia en abril 2025.

Directora General Arlenne Muñoz arlenne.munoz@mundoejecutivo.com.mx

Directora de producto: Claudia Coratella Coordinador de Diseño: Gustavo Gómez Diseño: Laura Coratella y Yazmin Meza Editor de Fotografía: Antonio Soto

Asistente Editorial: Carolyna Cruz

Responsable de suscripciones: Irma Ruiz irma.ruiz@mundoejecutivo.com.mx, Martha Santos martha.santos@mundoejecutivo.com..mx Tel. 55 5002 9513

COLONOS SATÉLITE Año 4 • Número 96 •Abril de 2025. Es una publicación mensual de Grupo Mundo Ejecutivo®; Editada y publicada por: Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V., Oficinas Generales: Río Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Alcaldía Cuauhtémoc. México, CDMX. Teléfono: 55 5002 9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Rosa Arlenne Muñoz Vilchis. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2018030810091600-102. Certificado de Licitud de Título y Contenido en tramite. Se imprime en los Talleres de CICSA con dirección en Avenida México Coyoacán num.40 Col. Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez. C.P. 03310 CDMX, Tel. 55 5628 7878 ext.1741. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. ©.Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.

¡ABRIL ES EL MES DE LOS NIÑOS!

LOS REGALOS LOS LLENAN DE ILUSIÓN, DE ALEGRÍA Y SI BIEN

EXISTEN INFINIDAD DE JUEGOS, LOS QUE ESTIMULAN SU IMAGINACIÓN, SU CREATIVIDAD Y EDUCAN SON LOS MÁS ADECUADOS. RECUERDA EN PRIMER LUGAR LO HECHO EN MÉXICO.

BICICLETAS BIMEX:

Regalar una bicicleta a un niño es una gran elección. Además de ser una gran diversión, ellos aprenden a moverse, aprenden sobre autonomía y la responsabilidad en el medio ambiente. Una bicicleta permite hacer ejercicio y crear hábitos saludables. Bimex es una empresa mexicana con más de 70 años de experiencia en la fabricación de bicicletas de calidad, ofrece diversos diseños y tamaños.

Guitarras de Paracho:

Regala un instrumento que además de ser divertido, aprender a tocar música tiene beneficios a la salud emocional y mental. Mejora la memoria, aprenden a expresar la sensibilidad, desarrollar la creatividad, la imaginación y la coordinación, entre otros tantos.

Paracho en Michoacán es reconocido internacionalmente como la capital de los instrumentos musicales de cuerda, ya que allí se construyen la mayoría de guitarras en madera para todo el mundo.

É www.guitarrasdeparachomichoacan.com

Cuentos de la escritora mexicana Irma Calvo:

Fomentar la lectura desde edades tempranas les da rienda suelta a la imaginación. Además leer desde niños les ayuda a tener buenos há bitos para el futuro, como la capacidad de concentración, empatía y comprensión. Irma Calvo es una escritora mexicana que escribe de una forma divertida y original, logra que los niños abran la mente y pasen momentos llenos de  emociones positivas.

É www.irmacalvo.com

COLONOS STAFF

Construcción de Tren MÉXICO – QUERÉTARO

inicia en abril de 2025

COLONOS STAFF

El novedoso plan de Claudia Sheinbaum para conectar a la capital mexicana con la frontera de Estados Unidos a través de vías de trenes de pasajeros, arranca con la construcción del tren México – Querétaro y México – Pachuca, que estarán operando dentro de los próximos cuatro años.

La presidenta informó que las vías sobre las que viajará el tren de pasajeros no son las mismas que se utilizan para los trenes de carga, sino que serán construidas nuevas vías con un derecho de vía especial, y será parte de una red que conectará a destinos como Tamaulipas, Nuevo Laredo, y Sonora, entre otros.

Con la promesa de movilizar a la región, reducir tiempos de traslado y fortalecer la conexión entre varios estados del país,  este proyecto de infraestructura tiene una inversión de 75 mil millones de pesos, con una ruta de 225 kilómetros y contará con tres estaciones principales.

El proyecto original del tren México-Querétaro era del ex presidente Enrique Peña Nieto, el cual canceló debido al recorte en el gasto público y la caída en los precios del petróleo. El tren actual será construido por el Agrupamiento de Ingeniero Felipe Ángeles de la Secretaría de la Defensa Nacional.

El director de la Agencia Reguladora de Transporte Ferroviario señaló que las estaciones ya estaban definidas, entre ellas están Tula, San Juan del Río, la estación Buenavista en la Ciudad de México y Querétaro. Aunque continúan los estudios para definir dónde estarán ubicados los paraderos.

Six Flags México celebra 25 años con el festival “Spring Celebration”

Six Flags México, vital en el entretenimiento de México, se confirma como un punto de referencia para la diversión de las familias mexicanas en un ambiente de alegrías, fiesta y programas donde también artistas y cantantes ofrecen una extraordinaria oportunidad para vivir experiencias únicas.

Este año Six Flags México ha anunciado que durante la celebración de su 25° aniversario presenta el festival “Spring Celebration”, que comenzó el 14 de marzo y terminará el 5 de mayo. Este evento ofrece la oportunidad de sumergirse en grandes espectáculos que representan diversas culturas.

Durante su celebración buscan enriquecer  diversidad de  culturas con una increíble instalación temática. Es un evento que combina la

magia y el misterio con más de 13 espectáculos, incluyendo el Legacy Parade y Esencia. Los visitantes quedarán sorprendidos con el uso de 300 drones y pirotecnia.

A lo largo del parque se han enriquecido los locales, donde se representan a diversas culturas con actividades y experiencias inolvidables. Su celebración va más allá del simple entretenimiento, porque propone un viaje para ir descubriendo las culturas, sus danzas y sus diversas costumbres. En “Spring Celebration” los visitantes pueden sumergirse en un ambiente festivo y de aventura, admirando el colorido de las culturas expuestas, degustando especialidades mexicanas y asistiendo a espectáculos como acrobacias, conciertos de jazz, magia en vivo y montañas emocionantes.

COLONOS STAFF

Vacaciona en las mejores playas en

México:

RANKING DE TRIPADVISOR 2025

VIAJAR ES CUMPLIR  SUEÑOS Y VIVIR AVENTURAS,  ES

POR ELLO QUE MUCHAS

PERSONAS  BUSCAN  LA OPORTUNIDAD DE PARTIR HACIA UN DESTINO FANTÁSTICO, COMO LAS PLAYAS

QUE EXISTEN EN NUESTRO PAÍS,  SON LA INSPIRACIÓN PERFECTA

PARA LA AVENTURA O EL DESCANSO.

México es reconocido mundialmente por sus playas de ensueño, algunas con el mar cristalino, playas de arena blanca, otras con arrecifes de coral y otras elegidas por sus olas gigantes en forma de tubo. Con la mezcla de historia, belleza natural y sus hermosos paraísos tropicales, México ofrece experiencias completas.

EN EL TEMA DE PLAYAS, MÉXICO SIGUE SIENDO UN DESTINO CONSENTIDO Y ESTAS SON LAS PLAYAS QUE MÁS ELIGEN Y RECOMIENDAN LOS VIAJEROS.

1. Playa Norte en Isla Mujeres. Frente a las costas de Cancún, Isla Mujeres es una pequeña isla antiestrés con aguas cristalinas y arena blanca. Es calificada por TripAdvisor como una de las 25 playas más hermosas del mundo y de las más elegidas a nivel mundial.

2. Playa La Entrega en Huatulco. Es uno de los atractivos más populares de Oaxaca, los viajeros lo eligen por la posibilidad de nadar sin olas y bucear o hacer snorkel en un

COLONOS STAFF

acuario natural, donde además se encuentra el sistema coralino más grande del país.

3. Playa Nuevo Vallarta en Puerto Vallarta. Es una de las playas más concurridas por países como Estados Unidos y Canadá. Es un lugar famoso no sólo por la belleza natural, sino por la diversión y la vida nocturna y la diversidad de recorridos que el lugar ofrece.

4. Playa Balandra en La Paz. Es famosa por una particular formación rocosa en forma de hongo, que se ha convertido en uno de los símbolos de la ciudad de La Paz. Esta playa está rodeada de manglares, dunas , zonas con restos arqueológicos y un mar con distintos tonos azules.

5. Playa Delfines en Cancún. Es reconocida como una playa de casi 30

kilómetros de extensión, con arena blanca y una cristalina agua azulada. Es una zona segura, por lo que es escogida por quienes viajan en familia, y además por su variedad en actividades acuáticas.

6. Playa Paraíso en Tulum. Es considerada una de las playas más bonitas del mundo y una de las más galardonadas por distintas revistas a nivel mundial, tanto por su naturaleza, la belleza que la rodea o las imponentes ruinas. Los turistas la consideran un paraíso, incluso para quedarse a vivir.

7. Playa El Chileno en Cabo San Lucas. Forma parte del corredor turístico de los Cabos, es muy valorada por turistas exigentes con la calidad, es una de las primeras playas mexicanas con la certificación de playas

Blue Flag, calificación que se da por la excelencia en limpieza y servicio.

8. Playa El Cielo en Cozumel. Esta playa recibe su nombre porque tras su agua cristalina se puede ver en el fondo una gran cantidad de estrellas de mar. Es uno de los destinos favoritos para quienes practican snorkel o buceo, o nadar en la tranquilidad de sus aguas cristalinas.

9. Playa El Médano en Cabo San Lucas. Los turistas se sienten atraídos por sus aguas color turquesa, las vistas panorámicas hacia la formación rocosa del Arco, y por una gran variedad de actividades deportivas que en esta playa pueden realizar como jet ski, voleibol de playa, parasailing y paracaidismo

10. Playa La Ropa en Ixtapa, Zihuatanejo. Esta playa es perfecta para las familias o viajeros románticos por su belleza, es escogida por sus tranquilas aguas, realizar caminatas, disfrutar de los restaurantes sobre la arena, y además por la certificación internacional Blue Flag, como playa limpia.

México es un país privilegiado con alrededor de 500 playas que abarcan el Golfo de México, el Mar Caribe, el Golfo de California y el Océano Pacífico. Y con tantos lugares para escoger, Tripadvisor realiza está investigación conformada por viajeros, tan sólo, para reconocer los destinos favoritos.

FIORELLA SISO:

Despunta como una de las cantantes del momento

CON SU TALENTO, ILUSIÓN Y ESTILO

PROPIO PROMETE PEGAR FUERTE,

Al ritmo de una estrella, hoy Fiorella está lanzando las canciones de su segundo EP  con nuevas versiones. Presenta canciones escritas de su puño y letra, y vive con el reto de tocar sus canciones de forma auténtica, disfruta escribiendo desde sus experiencias, vivencias y sus recuerdos.

¿Cuándo descubriste el mundo de la música y te diste cuenta que querías ser cantante?

“Desde que era pequeña comencé a cantar, incluso mi mamá me cuenta que en mis primeros años en lugar de jugar con muñecas prefería cantar. A los siete años me metieron a clases de canto,  siempre amé la música, creo que ya la traía de nacimiento. Me parece una suerte dedicarme a lo que amo.

La primera vez que compuse una canción, para  comunicar  con mis palabras y se las enseñé a mis papás, me di cuenta que era  mi pasión. Darme cuenta que todos los días quería despertar con la ilusión de escribir mis canciones y expresarlas cantando, es lo que realmente me hacía feliz.”

Desde que era pequeña comencé a cantar, incluso mi mamá me cuenta que en mis primeros años en lugar de jugar con muñecas prefería cantar”.

CLAUDIA CORATELLA

Me resulta imposible hablar de mi música sin hacer alusión a quienes me inspiran”.

FIORELLA SISO

Cuéntanos un poco de tu camino artístico como cantante.

“Desde niña empecé a estudiar en escuelas de canto, desde entonces no he parado de estudiar porque esta es una carrera donde siempre estás aprendiendo y preparándote.  En 2021 me fui a Miami a grabar mi primer EP con Jorge Luis Chacín, quien es cantautor, productor y un gran músico.

Jorge Luis me fue guiando por este camino, porque a diferencia de mucha gente que se dedica a la música, al principio yo no tenía un objetivo claro del estilo musical que quería elegir o  cuáles temas se adaptan mejor a mi propio estilo. Gracias a su apoyo y guía pude ubicarme y elegir mi rumbo.

Fue una gran oportunidad  aprender con Jorge Luis, además de que gracias a su apoyo y guía logré lanzarme a grabar mi primer EP con 5 canciones que salieron entre el 2021 y el 2022.  Después de terminar de grabar me mudé a la Ciudad de México porque quería estudiar Teatro Musical.

Decidí estudiar porque para mí es importante siempre seguir aprendiendo y el Teatro Musical es una forma de representación teatral que combina la música, las canciones,

diálogos, danza como un todo integrado, además es un género artístico que siempre me ha gustado y ha fortalecido mi creatividad.

En México hice otras 10 canciones que han sido un camino para encontrar mi sonido, diría que fue ir componiendo distintas canciones con diferentes géneros para ver qué estilo es el que más disfruto y más me gusta. También abrí mi propio estudio para poder crear cuando tenga la inspiración.

Me gusta descubrir mi propio ritmo en el proceso creativo, hacer mis canciones y crear mi propia música directamente me ha llevado a componer junto a mi equipo ya 15 canciones, estoy sacando una canción al mes y todas diseñadas con mi propio estilo, voy paso a paso construyendo mi música.”

¿Hay algún cantante que te inspire o sea una referencia para tu carrera?

“Me resulta imposible hablar de mi música sin hacer alusión a quienes me inspiran. Hay muchos cantantes que son referentes para mí, pero quien más me inspira es Adele, es mi cantante favorita, me encanta lo que hace con su voz. También TINI y Dana Paola son mis referentes, me inspiran sus carreras.

Cuando inicias a hacer música, todo es al principio como un juego, que luego se convierte en tu día a día, en trabajo y en una necesidad vital”.

FIORELLA SISO

¿Cómo nace tu idea de tener tu propio estudio?

“Cuando inicias a hacer música, todo es al principio como un juego, que luego se convierte en tu día a día, en trabajo y en una necesidad vital. Quería tener a la mano todos los medios para hacer música en los momentos de inspiración, que luego esos momentos me llegan a las tres de la mañana.

Entonces decidí abrir un estudio con mi productora y actualmente es ahí donde hago toda mi música. Incluso he invitado a otros artistas a trabajar en el estudio y en el trayecto también los apoyo o les compongo canciones porque el arte es sumarse y trabajar en equipo, eso es vital entre artistas.”

Cuéntanos sobre tus canciones y los proyectos que vas a lanzar.

“El plan por ahora es lanzar una canción por mes, todas las canciones que he creado desde el año pasado ya llevan mi estilo con un poco de pop, baladas y rock. En todas las canciones hay temas  reales, experiencias que me impulsaron a escribir letras identificadas con emociones como la tristeza.

Me gusta que los temas sean reales, canciones que hablen de situaciones por las que todos hemos pasado, y donde se puedan transmitir los sentimientos. Por ejemplo, mi último sencillo, que se llama “Lo que no quiero”,  está inspirado en un momento personal, la canción me salió muy natural.

Con esa canción quiero transmitir que todo es un aprendizaje, es mi último sencillo. La siguiente canción la voy a sacar en mayo, se llama “Me perdí”,  es una trayectoria emocional que va evolucionando de la tristeza a la resiliencia, es un poco como he canalizado experiencias y cómo las he procesado.

Son algunas experiencias, todas emocionantes, para mi es una gran

satisfacción hacer música y contar las canciones de la manera correcta, llegando al corazón de la gente de una manera auténtica. Quiero que cada canción lleve un mensaje, con sentimientos que pertenecen a todos.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en México? Cuéntanos algo que extrañes de Venezuela.

Llevo 7 años viviendo en México, en cuanto echo un vistazo atrás, creo que mi recuerdo más bonito de Venezuela eran las navidades, son los recuerdos que tengo de niña, pero eran momentos diferentes porque estaba rodeada de mi familia. Y sobre todo me emociona recordar a mi abuelita.

Un recuerdo muy bonito que tengo de ella es que nos leía las poesías que ella misma escribía. Es como una nostalgia, esos recuerdos que nos hacen sacar lágrimas por quienes ya no están, y que a la vez tienen un sabor alegre. Creo que a veces damos  cosas por sentadas y necesitamos estar más presentes.”

¿Qué es lo próximo que podemos ver de ti?

“Lo próximo es el lanzamiento de muchas nuevas canciones y mucho contenido. Todas las fechas y lugares los estaré anunciando por mis redes

Estoy trabajando mucho para conseguir mis sueños, terminé de estudiar teatro musical el año pasado,  y esta carrera dió muchas bases y me ha permitido también actuar en televisión”.

FIORELLA SISO

sociales.  Me encuentran como @fiorella en instagram, o en facebook. En las redes voy anunciando todos mis proyectos.

Estoy trabajando mucho para conseguir mis sueños, terminé de estudiar teatro musical el año pasado,  y esta carrera dió muchas bases y me ha permitido también actuar en televisión.  En esta carrera además se da un balance entre el talento y la formación, es una decisión que ha valido la pena.

Es una carrera que me ayudó a crecer como artista y me ha inspirado para lanzarme también como actriz, de hecho acaba de salir la primera película donde actúo que se llama “Mesa de regalos”,  en la plataforma Disney Plus. En mis planes está seguir actuando y seguir escribiendo mi música.

¿Qué mensaje le darías a quienes buscan ser cantantes?

“Que sigan su corazón y hagan lo que les gusta. Es una carrera difícil, pero nada es imposible.  Les animaría a que estudien, interactúen con otros  cantantes y trabajen en equipo. Lo primordial es ser buena persona, si haces las cosas que amas con el corazón, las cosas te van mucho mejor.”

SUZUKI SWIFT HÍBRIDO 2025:

maximiza el consumo de combustible

Este auto ha llegado a México con un cambio importante, con su novedosa familia de motores de tres cilindros en lugar de la serie Booster Jet turbo de la anterior generación. La marca adoptó ahora el nombre Booster Green, en referencia a su componente eléctrico que acompaña al Swift IV.

Con este nuevo motor y sus dos versiones, GLS y GLX, destacan en sus informes sus 3 cilindros, 12 válvulas y un sistema híbrido de 12 voltios, el Swift genera 82 caballos de potencia y 83 libras pie de torque, con un pequeño boost del componente eléctrico en el par motor (44 lb-pie).

Otra de sus novedades es su nueva transmisión CVT con paletas en el volante,  incluye una pantalla de 9” compatible con Android Auto y Apple CarPlay, llave inteligente, faros de LED, cámara de reversa y su diseño muestra muchos tonos nuevos y texturas de buena calidad. Destacan su alto nivel de seguridad con frenos ABS, ESC, seis bolsas de aire y varias asistencias de conducción, entre las que se encuentran la cámara de reversa, freno autónomo de emergencia, asistente de mantenimiento de carril y monitor de punto ciego. Es un auto seguro que ahorra gasolina.

COLONOS STAFF

LLEGAN LOS PRIMEROS RAYOS DE SOL PRIMAVERAL:

¿Sabes cómo proteger tu

piel?

Cuando se trata de proteger la piel de la radiación solar, la contaminación y los rayos ultravioleta, conviene elegir un protector solar con un factor de protección de al menos 30 en Factor de Protección Solar (FPS) con una textura fluida, que se aplique fácilmente en la cara y las zonas más delicadas.

Para protegerse del sol diariamente es importante que  la marca elegida contenga no sólo los filtros UVB, que son componentes para proteger de las quemaduras solares y contra los daños causados por las radiaciones; sino también incluyan protectores con filtros UVA, que protegen las células.

De acuerdo a los dermatólogos, la prevención es siempre la mejor opción. Utilizar los bloqueadores con la combinación de sérums específicos a base de Vitamina C debajo del protector solar, refuerza las defensas naturales de la piel y combate los daños de los radicales libres y el estrés oxidativo.

COLONOS STAFF

Además de los protectores solares y los sérums, los dermatólogos también recomiendan tomar alimentos específicos con antioxidantes para mantener una piel sana y radiante, la nutrición juega un papel clave en la protección y la salud de la piel gracias a que protegen a las células de radicales libres.

6 ALIMENTOS QUE AYUDAN A LA PIEL A DEFENDERSE DE LOS RADICALES LIBRES

Aguacate. Es una excelente fuente de vitamina E, un antioxidante que protege la piel del envejecimiento prematuro y de los daños de los rayos ultravioleta. Además contiene grasas saludables que hidratan la piel desde dentro, dejando la piel más suave, humectada y protegida.

Nueces y Semillas. Las semillas de girasol, calabaza, nueces de Brasil y almendras son ricas en selenio, un mineral antioxidante que protege la piel de los radicales libres. El selenio también se encuentra en las semillas de chía, cereales, lentejas, huevo, pescados y mariscos.

Té verde. Es rico en catequinas, un poderoso antioxidante que ayuda a prevenir la inflamación de la piel y el daño celular. Beber té verde ayuda a mejorar la elasticidad de la piel y reducir los signos de envejecimiento. Las catequinas también se encuentran en el chocolate, la fruta y el vino.

Tomates. Son ricos en licopeno, un antioxidante que ayuda a proteger la piel del daño solar y a prevenir el envejecimiento prematuro. El licopeno es más efectivo cuando los tomates están cocinados, por lo que las salsas a base de tomate son una excelente opción para proteger la salud de la piel.

Vegetales de hoja verde. Las espinacas, la col, las verdolagas, las acelgas y otras verduras de hoja verde son ricas en vitamina E y betacaroteno, ambos se reconocen como poderosos antioxidantes

BIENESTAR

que el cuerpo convierte en vitamina A y combaten el efecto de la contaminación ambiental en la piel.

Frutas silvestres. Las fresas, zarzamoras, moras azules, los arándanos y las uvas se encuentran entre las fuentes más ricas de antioxidantes naturales. Son conocidas por su alto contenido en flavonoides y vitamina C, que ayudan a estimular la producción de colágeno manteniendo la elasticidad de la piel.

FACTORES CLAVE PARA ELEGIR UN PROTECTOR SOLAR

Amplia protección contra rayos UVA Y UVB. Al seleccionar un protector solar es importante revisar que la etiqueta indique claramente en el envase la protección UVA y UVB, y asegurarse de que ofrezca una protección de amplio espectro para evitar quemaduras solares y envejecimiento prematuro. Ingredientes hidratantes y nutritivos. Elegir protectores solares SPF 30 y 50 enriquecidos con ingredientes como el ácido hialurónico, la vitamina E o el aceite de coco es importante para mantener la piel hidratada y nutrida durante la exposición al sol, evitando la resequedad por exposición al sol.

Elegir el adecuado para el tipo de piel. Cada persona tiene necesidades diferentes en cuanto a la protección solar. Las personas con piel sensible necesitan un protector SPF50 formulado para pieles delicadas, con ingredientes especiales. Así como las personas con piel grasa, necesitan un protector solar ligero.

Elección del SPF o FPS. Al elegir protectores con la indicación FPS o SPF, se protege la piel de los rayos ultravioleta. El SPF15 bloquea el 93% de rayos UVB, el SPF30 bloquea el 96% de rayos UVB, el SPF50 bloquea el 98% de rayos UVB y el SPF 100 bloquea el 99% de los rayos, es importante aplicar el protector cada 2 horas.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.