Kreuzlinger Zeitung vom 3. September 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

Vernetzter planen

3. 09. 2021

Nr. 35

Mehr Platz für Kinder

Die Kreuzlinger SP will die anstehenden Projekte im Zentrum nicht isoliert betrachten. Sie fordert eine koordinierte Entwicklung und sieht eine Tiefgarage nach Vorstudie «Dialogos» auf der Festwiese sehr skeptisch, zu überdimensioniert und nicht zeitgemäss. Seite 5

Auf gutem Weg

Wenn alles läuft wie geplant und das Bundesamt für Wohnungswesen seine Genehmigung erteilt, kann die WeBeGe im Herbst das Baugesuch für das Projekt an der Rieslingstrasse stellen. Im Frühjahr 2022 wäre Baubeginn. Bezogen werden könnten die Wohnungen 2023. Seite 7

Kunst und Duft

Der in Konstanz wohnhafte Syrier Imad Al-khaldi ist studierter Kalligraph und ehemaliger Journalist. Neben der Kreation von farbenfrohen Kalligraphien, die von Herzen kommen, erschafft er zauberhafte und anregende Düfte, die zum Träumen anregen. Seite 17

Der Neubau des Münsterlinger Kindertreffs stand im Mittelpunkt der «Nacht der Politik». Die Stimmberechtigten werden am 26. September über einen Kredit von 2,3 Millionen Franken abstimmen. Der Kindertreff soll auf dem Schulareal in Scherzingen realisiert werden und eine Fläche für die Betreuung von 33 Kinder aufweisen. Diese werden auf die derzeit 100 Kinder aufgeteilt. Seite 9

Riegelhaus an idyllischer Lage - Sulgen

Lichtdurchflutete Wohnung - Tägerwilen

Die Liegenschaft beﬁndet sich an ruhiger und idyllischer Lage in Sulgen. Die Gegend verleiht pure Dorﬁdylle und ist umgeben von verwinkelten Gassen. Kaufpreis: CHF 678‘000.—

4.5 Zimmer-Wohnung, idyllische Lage, geschickter Grundriss, lichtdurchﬂutet, geräumige Zimmer, zzgl. Garagenbox und Aussenstellplatz Kaufpreis: CHF 540‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Auf der Suche nach was Neuem?

Ankauf nur 5 Tage Durchsuchen sie ihren Haushalt es könnte sich rentieren !!!

Wir zahlen für ihr Gold Tagesaktuelle Höchstpreise. Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Montag–Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Lengwilerstrasse 8/8a, Kreuzlingen    

3½ Zi.- Wohnungen im 1.OG Spätsommer auf der Loggia geniessen Angenehmes Wohnambiente in naturnaher Umgebung Bezug nach Vereinbarung

ab CHF 1'750 (inkl. Heiz- und Nebenkosten)

2 | ANZEIGEN KreuzlingerZeitung | Nr. 35 | 3. September 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 35 | 3. September 2021

Line Dance

in Kreuzlingen

lt-X Ku

Schnupperkurse für jedes Alter

alle für t s i

Kids Line Dance für 8 bis 14 Jährige Mini Line Dance für 4 bis 7 Jährige Easy Line Dance ab 60 Jahre Line Dance Kurs für alle

…damit Monty sein Wienerli erhält Auﬂösung:

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,

07.09.21 - 17.45 08.09.21 - 16.30 09.09.21 - 17.00 17.09.21 - 17.15

Die Kurse starten jeweils eine Woche später zur selben Zeit. Anmeldung: linedancehall.ch oder 071 525 57 25

von Privaten und Organisationen finanziert

Zürcher’s kleine Hofmesse

Samstag, 11. September 2021 11 Uhr bis 18 Uhr Degustation und Verkauf der Weinkellereien: Ur-W, Altdorf UR Lavanchy, Neuenburg NE Kreuzritter, Salgesch VS Olivenöl aus Griechenland Rum aus aller Welt Dähler-Zigarren aus Costa Rica Original Strandkörbe der Insel Amrum (Nordsee) Bootswerft Marcel Gasser, Kreuzlingen Stand Up Paddle und Zubehör Mehlkönigin Christina Giordano, Alterswilen Süsse und herzhafte Leckereien Metzgerei Olbrecht Siegershausen Würste und Diverses vom und für den Grill

20. AUG – 11. SEP 2021

DORFZENTRUM BOTTIGHOFEN

➘ zentrumbuehne-bottighofen.ch

Regie Astrid Keller

Musik Goran Kovačević & Band

Gemeinsam stemmen wir weiter!

Je spentzt den

TRAPEZBLECHE

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

Der Ekkharthof braucht Unterstützung. Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen.

Severin und Norman Köche am Ekkharthof

Zürcher’s Genusswelt Dotnachterstrasse 2 8573 Alterswilen 079 467 37 88

www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

Ja am 26.9. lt-X Ku Beni Merk Konviktleiter Gemeinderat

Urs Wolfender Bereichsleiter Pflege Gemeinderat

Ja zum Kult-X Ja zur Begegnung und Vielfalt

ist

lingen z u Kre

Freie Liste & Grüne

Jost Rüegg Techniker TS Gemeinderat Kantonsrat

Jörg Engeli Stationsleiter Psychiatrie Gemeinderat

Kult-X bringt nachhaltige Entwicklung und Lebensqualität

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

Klares Ja zum TRÖSCH

ZUM FREITAG

Der Gemeinderat stimmte gestern dem Beitrag von jährlich 175’000 Franken an die Stiftung «Das Trösch» ebenso zu, wie der Teilrevision des Reglements der Sozialhilfekommisson.

Kreuzlingen. Selten war sich der Gemeinderat so einig wie gestern Abend. Alle Fraktionen stimmten dem Betriebskostenbeitrag von jährlich 175’000 Franken zu. Die Überführung der Liegenschaft in die Stiftung wurde durchwegs als positiv beurteilt und, wie es SP-Gemeinderat Adrian Knecht formulierte, «sie sichert den Zweck langfristig». Sogar die sonst kritische SVP konnte der Vorlage zustimmen. «Hier wird eine nicht öffentliche Aufgabe zurück an Private gegeben, das ist richtig», erklärte Georg Schulthess.

Am Ende mit Mehrheit

Länger diskutieren musste der Rat gestern bei der Teilrevision des Reglements der Sozialhilfekommission der Stadt Kreuzlingen. «Kernpunkte der Revision sind der Zeitpunkt der Wahl und die Wahl der Kommission durch den Gemeinderat», so Andrea Hebeisen, Sprecher der Kommission Allgemeines und Administratives. Mit der Revision sei sichergestellt, dass die Kommission die politische Zusammensetzung des Rates wiederspiegle. «Mit den meisten Änderungen sind wir ein-

Die Stiftung «DAS TRÖSCH» wird von der Stadt auch zukünftig mit jährlich 175’000 Franken unterstützt. Bild: idk verstanden», erklärte Barbara Hummel für die SVP-Fraktion. Allerdings verlange die Fraktion eine Änderung beim Artikel 10, Absatz 2. «Dass keine Ersatzwahl für ein ausscheidendes Kommissionsmitglied vorgesehen ist, sondern erst im Rahmen der Neuwahlen stattfindet, lehnen wir ab», erklärte sie. Es könne nicht so aufwändig sein, eine Vakanz zu ersetzen. «Für die FDP/CVP/EVP-Fraktion ist es entscheidend, dass die Kommission aus guten Mitgliedern besteht», meinte Thomas Pleuler. Jost Rüegg, Freie Liste/Grüne, fand das Ansinnen der SVP symphatisch. Dennoch entschied sich der Rat mit 25 Nein- gegen

10 Ja-Stimmen gegen eine Rückweisung. Die Vorlage wurde schliesslich mit 25 Ja- gegen 10 Nein-Stimmen deutlich angenommen.

Rücktritt Daniel Lauber

SVP-Gemeinderat Daniel Lauber gab gestern seinen Rückttritt bekannt. Er sei familiär derzeit sehr eingespannt und müsse beruflich auch viel nachts im Einsatz sein, erklärte er. Aber er trete mit gutem Gewissen zurück, habe die ehemalige Kommission Ortsplanungsrevision, deren Mitglied er gewesen sei, doch gute Arbeit geleistet. Ratspräsident Osman Dogru dankte Daniel Lauber für dessen Einsatz. Kurt Peter

Energie Kreuzlingen baut Vom 6. bis 19. September bleibt die Sonnenwiesenstrasse wegen der Verlegung Leerrohre für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Kreuzlingen. Energie Kreuzlingen baut an der Sonnenwiesenstrasse eine neue Trafostation. Nach Abschluss des Roh-

baus werden nun Leerrohre für die Kabel verlegt. Aus diesem Grund bleibt die Sonnenwiesenstrasse für den motorisierten Durchgangsverkehr ab Montag, 6. September bis und mit Sonntag, 19. September 2021 gesperrt. Während der Sperrung erfolgt die Zufahrt zu Ifolor via Promenadenstrasse, für alle übrigen Liegenschaften an der Sonnenwiesenstrasse via Bleiche-

strasse. Von der Sperrung ausgenommen sind Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrerinnen und Velofahrer sind gebeten abzusteigen und ihr Velo zu stossen. Die Anwohnerinnen und wurden über die Sperrung bereits informiert. Energie Kreuzlingen dankt für das Verständnis und Beachtung der Signalisation, um Unfälle zu vermeiden. IDK

Belohnung Wenn Kinder artig sind, die Hausaufgaben erledigen, gute Noten schreiben und im Haushalt mithelfen, werden sie belohnt. Autofahrer, die keine Unfälle und Schäden verursachen, werden mit tieferen Beiträgen an die Versicherung belohnt. Sportler, nach Top-Leistungen, mit einem Pokal. Jetzt wirds Zeit, dass diejenigen belohnt werden, die ihrer Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und sich selbst übernehmen. Die Geimpften. Sie sorgen dafür, dass es weniger Ansteckungen gibt, der Krankheitsverlauf, bei Ansteckung, milder verläuft und damit sorgen sie dafür, dass die Spitäler nicht an ihre Kapazitätsgrenzen kommen. Im Thurgau ist die Situation bekanntlich kritisch. «Dank» der ungeimpften Personen. Der Weg zur Belohnung und Rückkehr einer gewissen Normalität ist, weils momentan nicht anders geht, die 3G-Regel. Zertifikat zeigen, Ausweis vorweisen, und gemeinsam mit anderen Verantwortungsbewussten die Konzerte, Theater, Lesungen, Kino und Restaurants frei von Contact-Tracing, Masken und Abstand geniessen. Die Zertifikatspflicht ist (noch) nicht erweitert, aber sie ist die mildere Alternative zu Verboten und Schliessungen. Für Restaurnats bedeutet sie zwar einen Aufwand, aber auch Erleichterung, da Kapazitätsgrenzen im Innern und die Maskenpflicht wegfallen. Es darf jeder und jede tun und lassen, was er oder sie will, auch bei der Covid-Impfung. Aber die Freiheit des Einzelnen endet bekanntlich dort, wo die Freiheit der Anderen eingeschränkt wird. So wie jetzt. Und da die Mehrheit der Thurgauer Bevölkerung inzwischen geimpft ist, muss diese Mehrheit eben auch belohnt werden. Sie darf auf die Freiheiten hoffen, die den Ungeimpften, eventuell und je nach Entwicklung, versagt bleiben. Kurt Peter Anzeige

lt-X Ku Sport, Natur und Kultur sind Teil unserer Lebensqualität. Das Kult-X ist wichtig – für unsere Stadt, für unseren Zusammenhalt. Janina Somm, Studium in Sozialpädagogik an der OST St. Gallen

aktiv r t t a ist

Auch Kultur braucht ein Zuhause – das Kult-X ist ein Mehrwert für Kreuzlingen, ein Treffpunkt für alle. Walo Abegglen, Ex-Gemeinderat

4 | ANZEIGEN KreuzlingerZeitung | Nr. 35 | 3. September 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 35 | 3. September 2021

Kultur im Kult-X können und wollen wir uns leisten. Für alle. Ohne Steuererhöhung.

Von Privaten und Organisationen ﬁnanziert

Viel Wissenswertes zur Abstimmung am 26.9. siehe www.pro-kult-x.ch

-X Kult ür alle f t s i

Sozialdemokratische Partei Kreuzlingen

Gemeinderatsfraktion

Ja am 26.9. lt-X u K Guido Leutenegger Landw. Unternehmer Gemeinderat

Veronika Färber Ärztin Gemeinderätin

Kult-X gibt der Stadt Identität und Selbstbewusstsein

en zling u e Kr ist

Freie Liste & Grüne

Xaver Dahinden Lehrer Gemeinderat

Daniel Moos Dipl. Ing. FH - Energieberater Gemeinderat

Kult-X bringt Menschen zusammen

Die Highlights im Wochenprogramm Kult-X · Kulturzentrum Kreuzlingen · Hafenstrasse 8 · 8280 Kreuzlingen · kult-x.ch

3.–5. September: Kult-X-Fest Fr Auftakt: Tango à gogo Sa Kinder- und Workshop-Tag: Vorpremiere mit Star Monty So Tag der Vielfalt: Brunch – Konzerte – Lesung, Club und Film mit Thomas Meyer (Wolkenbruch)

Mo 6. Sept. 19:30 Fr 10. Sept. 20:00 Lesung Buchhandlung Jürgen Waidele and Bodan präsentiert Friends Jan-Philipp Sendker

Mi 8. Sept. 14:30 Nachmittagskino Die Adern der Welt

Sa 11. Sept. 20:00 Saturday ClassiX N° 5 Anna-Lena Elbert und Amadeus Wiesensee

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

«Parkieren ist kein Naturgesetz» Die Kreuzlinger SP will eine Gesamtschau, wenn es um die Zentrumsgestaltung geht. Die von der Initiative geforderte Tiefgarage «Festwiese» auf Basis der Studie «Dialogos» bezeichnet sie als unzeitgmäss.

Kreuzlingen. «Die SP Kreuzlingen hat sich zur Zentrumsgestaltung schon immer intensive Gedanken gemacht», sagte Gemeinderätin Charis Kuntzemüller-Dimitrakoudis anlässlich einer Medienkonferenz, an der die Partei die Thesen und Prämissen «einer vorausschauenden Entwicklung der Kernstadt» vorstellte. Es gelte, eine Gesamtschau im Kontext zur Initiative «Tiefgarage» zu machen. Das Projekt «Schlussstein» sei politisch wohl in Frage zu stellen, doch «jedem Alternativ- Gesamtschau statt isolierte Lösung: Charis Kuntzemüller-Dimitrakoudis, projekt muss Schlussstein gegenüber Ruedi Herzog und Walo Abegglen informierten über Zentrumsplanung aus Sicht der SP. Bild: Kurt Peter gestellt werden».

«Dialogos» ist überdimensioniert

Gemeinderat Ruedi Herzog bezeichnete die von der Initiative geforderte Tiefgaragen-Lösung auf Basis des Projektes «Dialogos» als schlecht kompatibel mit dem «Schlussstein». «Die Initiative spiegelt alles andere als moderne, nachhaltige Stadtentwicklung und Verkehrspolitik. Es ist eine überdimensionierte Tiefgarage mit 650 Stellplätzen, es fehlt die Koordination mit aktuellen Projekten wie etwa dem Parkhaus Hafenbahnhof und es fehlt die Berücksichtigung des öffentlichen Verkehrs und des nichtmotorisierten Verkehrs». Ruedi Herzog verwies darauf, dass «Dialogos kein reaktivierbares Projekt, sondern vielmehr eine Projektstudie ist». Diese sehe keine vollständige Stadtwiese vor, westseitig sei eine Über-

länge vorgesehen. «Der Verkehr muss reduziert werden, eine solche Tiefgarage lädt dazu ein, mit dem Auto in die Stadt zu fahren» erklärte Herzog. Ausserdem müsste die Projektstudie «botschaftsreif erarbeitet werden».

Isolierte Stossrichtung

Die SP Kreuzlingen fordere eine koordinierte Zentrumsplanung. Die Lösung für ein Stadthaus, ob zentral oder dezentral, liege noch nicht vor, so Herzog. Dieser Stadtrats-Entscheid könne zu einer neuen Ausgangslage betreffend der Tiefgarage auf der Festwiese führen. Zu berücksichtigen seien auch ein Parkhaus am Hafenbahnhof mit Buseinstellhalle und die Umgestaltung des Bushofes auf dem Bärenplatz. «Es gibt noch einiges abzuklären, ob es die Tief-

«Endlosschleife Nachfrage» solle den Parkbedarf definieren, sondern eine Perspektive auf die Frage, wieviel motorisierten Individualverkehr eine bestimmte Stadtsituation überhaupt vertrage. Attraktivere Busverbindungen, Aufwertung für Fuss- und Radverkehr, eine Verbesserung und Kontrolle des so genannten Modal Splits im Zentrum seien ein Muss. «So kann man StadtentwicklungsPolitik nicht mehr betreiben», sagte Abegglen. Die unschöne «Parklandschaft» solle beseitigt werden, aber müsse die Festwiese als Ganzes auch frei bleiben? Für die SP biete die Festwiese durchaus Raum für eine kleinräumige bauliche Entwicklung im Bereich der Veranstalungsfläche.

Kein Schnellschuss

«Wir stärken dem Stadtrat den Rücken für die Aufgabe, Alternativen zum Schlussstein zu erarbeiten», erklärte Ruedi Herzog. Der Stadtrat aber dürfe garage Festwiese braucht. Blech muss sich durch die zweite Initiative «Tiefunter die Erde, aber wieviel Blech soll garage» nicht zu einem Schnellschuss oder darf ins Zentrum?, das ist hier die verleiten lassen. «Es gilt, eine koordinierte Entwicklung an die Hand zu Frage». «Die Hauptbotschaft der Volksini- nehmen und alle anstehenden Projektiative ist eine isolierte Stossrichtung te zu vernetzen». Die SP fordere, den der Freunde der Festwiese», hielt Walo Auftrag aus der Volksinitiative «Freie Abegglen fest. Es gebe kein «Naturge- Festwiese» zu erfüllen und dem setz Parkplätze», meinte er. Ausserdem «Schlussstein zügig ein neues Projekt sei das Projekt «Schlussstein» seiner gegenüberzustellen. Einige Planungsprämissen wie Meinung nach noch nicht auf alle Zeit gestorben, eine Redimensionierung sei etwa der Klimawandel, Raum(ver)pladurchaus möglich. «Wir dürfen Park- nung, Artenschwund, der Sorge zu den Naherholungsgebieten plätze nicht auf Vorrat oder auf Halde städtischen Seeburgpark und südliches Stadtgebauen», so Abegglen. biet müssten in die Überlegungen einModal Split verbessern bezogen werden, forderte die SP Die Parkraumfrage sei zu überdenken. Kreuzlingen an der Medienkonferenz Alle Parkräume müssten modular ge- abschliessend. plant werden. Nicht die unzeitgemässe Kurt Peter

Alle Beteiligten mit einbeziehen Das Initiativkomitee Freie Festwiese zieht eine Zwischenbilanz betreffend Räumlichkeiten für die Stadtverwaltung sowie Tiefgarage auf der Festwiese. Kreuzlingen. Vor einem halben Jahr, am 7 März 2021, nahm eine deutliche Mehrheit der Kreuzlinger Stimmberechtigten die Volksinitiative zur Freihaltung der Festwiese an. Seither arbeitet der Stadtrat an Alternativen für die räumliche Optimierung der Verwaltung. Er möchte die bestehenden Liegenschaften sanieren und eventuell erweitern. Ebenfalls plant der Stadtrat eine Tiefgarage beim Bärenplatz und die Gestaltung der Festwiese. Das heisst: Der Stadtrat und das Initiativkomitee verfolgen die gleichen Ziele. Um diese Projekte zum Erfolg zu führen,

braucht es aber unsere zweite Initiative, die dank zügiger Unterschriftensammlung zustande gekommen ist. Die Tiefgarage im Zentrum ist dringend, denn der Parkplatzbedarf der umliegenden Schulen, Hallen, Institutionen und Geschäfte ist bekannt, der wettersichere Zugang zu Veranstaltungen im Dreispitzzentrum, wenn möglich auch ins neue Hallenbad Egelsee, ist sehr erwünscht. Zudem besitzt die Stadt ein preisgekröntes, bezahltes Projekt. Ein weiterer Grund: Die Tiefgarage wird nicht über Steuergelder, sondern über Parkgebühren finanziert. Die zweite Initiative gibt diesem Projekt den Vorrang: Es ist kaum bestritten und zum Greifen nahe, rasch und ohne Steuergelder umsetzbar. Die genannten Planungen sind nur erfolgreich zu verwirklichen, wenn Folgendes beachtet wird:

1. Verschiedene Kreise haben das alte, überdimensionierte Stadthausprojekt noch nicht aufgegeben. Damit gefährden sie die Ziele und die erfolgreiche Planung des Kreuzlinger Stadtrates. Wir sind überzeugt: Solange der «Schlussstein» eine Option bleibt, haben alternative Lösungen keine Chance. Denn es wird sich ein vielfältiges Nein-Lager zusammenballen: die Anhänger des alten Projekts mit jenen, die überhaupt kein neues Stadthaus wollen oder eine andere Alternative oder einen anderen Standort, dazu die Sparbeflissenen, die Verdrossenen und die kategorischen Nein-Sager. Ohne klare Absage an das alte Projekt auf der Festwiese ist der Misserfolg programmiert. Das Projekt «Schlussstein» ist nach der Abstimmung über die Freihaltung der Festwiese nicht mehr denkbar.

Auch die aktuelle Rechtslage steht dem Projekt entgegen. 2. Die Zentrumsgestaltung muss zwar in ihrer Gesamtheit bedacht werden, aber alle Projekte zu einem übergrossen Paket zusammenzuschnüren und parallel umzusetzen, halten wir nicht für zielführend. Die Einzel- oder Teilprojekte sollen in einer sinnvoller Staffelung realisiert werden. Die gut geplante Reihenfolge der Vorhaben ist für den Erfolg mitentscheidend. 3. Um Abstimmungen zu gewinnen, müssen unbedingt alle Beteiligten in die Diskussion einbezogen werden: politische Kreise, das Initiativkomitee, und auch die Kreuzlinger Bevölkerung soll an der Entwicklung partizipieren können. Wir rufen den Stadtrat auf, diesen gemeinsamen erfolgversprechenden Weg einzuschlagen. Initiativkomitee Freie Festwiese

6 | ANZEIGEN KreuzlingerZeitung | Nr. 35 | 3. September 2021 berufsmesse-thurgau.ch

23. – 25. September beim BBZ Weinfelden Do/Fr 9 – 17 Uhr Sa 9 – 16 Uhr ssnahmen unter Aktuelle Schutzma e-thurgau.ch ess fsm eru w.b ww

Eintritt kostenlos

KreuzlingerZeitung | Nr. 35 | 3. September 2021

Zu vermieten in Kreuzlingen

Praxis oder Büro 31 m² heller und hoher Raum Gewerbe, Büro, Atelier diverse Grössen 24 m² Top Büro oder Praxis schönes Ambiente schöne Praxis zur Mitbenützung

Lager, Archiv, Logistik 4 m² bis 30 m² Start up Büro 17 m² Fr 239 Künstler-Atelier m. Wasser 071 672 10 23 info@bttc.ch

Fabrikladen

Veranstalter

• Schaumstoff • Matratzen • Polster nach Mass Profitieren Sie von unseren Top-Preisen in Heldswil: Mo/Mi/Fr 14 17 Uhr

ervice Nähs

Patronat

30 Jahre in der HTC Zahnklinik

Hauptsponsorin

Departement für Erziehung und Kultur

Unterstützt durch

Hohentannerstr.2|9216Heldswil|071 642 45 30

www.badertscher-fabrikladen.ch

Das HTC Zahnklinik Team gratuliert Mats Grahm und Katia Colaci herzlich zum 30-jährigen Dienstjubiläum. Wir sind sehr erfreut, zwei so kompetente, fleissige und treue Mitarbeiter zu haben, die sich stets für das Wohlergehen der Patienten und der Firma einsetzen. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei euch und hoffen auf viele weitere gemeinsame Jahre.

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

«Wir sind auf Kurs» Im Frühjahr könnte an der Rieslingstrasse das geplante WeBeGeMehrfamilienhaus entstehen.

Kreuzlingen. Cyrill Huber, der Präsident der WeBeGe – der Wohnbaugenossenschaft – muss die Infoveranstaltung im Trösch mit einer schlechten Nachricht beginnen: «Die Bagger, die auf dem Grundstück an der Rieslingstrasse stehen, arbeiten nicht für uns.». Dann aber verkündet er nur ermutigende Botschaften: Zwei Jahre nach der Gründung der Genossenschaft ist der Baurechtsvertrag mit der Stadt unterschriftsreif, wird der Finanzbedarf für das Projekt klar und haben sich vier Banken als mögliche Partner bei der Finanzierung gefunden. Wenn alles läuft wie geplant und das Bundesamt für Wohnungswesen seine Genehmigung erteilt, kann im Herbst das Baugesuch gestellt werden. Im Frühjahr 2022 wäre Baubeginn. Bezogen werden könnten die Mietwohnungen im Herbst 2023.

Öffentliche und private Förderer

Mit Investitionskosten von rund 5,4 Millionen Franken rechnet die WeBeGe derzeit. Der Betrag werde von einem Kreuzlinger Bauexperten überprüft, um aktuelle Baukosten einzubeziehen. Damit würden sechs 4,5 Zimmer-Wohnungen, fünf 3,5 Zimmer- Wohnungen und eine 2,5 Zimmer Wohnung nach Minergie-Standard P erstellt. Es gäbe eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach, und geheizt würde mit einer Wärmepumpe. Diverse Förderer des genossenschaftlichen Wohnungsbaus geben die Rahmenbedingungen vor.

Sven Frauenfelder, Cyrill Huber, Gisela Theus und Joel Zülle aus dem Vorstand der WeBeGe informierten im Trösch. Bild: Inka Grabowsky Die ökologische Bauweise wünscht sich die Stadt für ihr zinsloses Darlehen von 100’000 Franken und das Baurecht. Der «Fonds de Roulement» des Bundes verlangt eine Durchmischung der Mieter. Nur dann gibt es zinsgünstige Darlehen von 40’000 Franken pro Wohnung. Mindestens fünf Prozent der Investitionssumme müssen im Herbst als Eigenanteil auf dem Bankkonto bereitstehen. Deshalb sucht die WeBeGe nach Mitgliedern, die 1000 Franken für einen Anteilsschein zahlen können. «Wir haben bis 60 Interessenten, die Zahlung zugesagt haben», so Huber. «Mitglieder mit Sympathie für die Idee können wir immer brauchen». Auch private Baudarlehen werden gern genommen, um weniger grosse Bankhypotheken aufnehmen zu müssen.

Franken für eine 4,5-Zimmer Wohnung. «Das mag hoch erscheinen», sagt Vorstandmitglied Sven Frauenfelder, «aber wir geben nur die realen Kosten für die Bedienung der Kredite und die Unterhalts- und Verwaltungskosten weiter. Die Genossenschaft ist nicht profitorientiert und wird Teuerungssprünge bei Mieten nicht mitmachen». Man wolle gemeinnützigen, nicht den subventionierten sozialen Wohnungsbau. Frauenfelder hat einen Finanzplan bis 2038 aufgestellt. Demnach würde die Genossenschaft nur in den ersten zwei Jahren rote Zahlen schreiben, anschliessend genug erwirtschaften, um Zinsen zu zahlen und Rücklagen zu bilden. Die Mieter müssen sich an der Genossenschaft beteiligen und so Miteigentümer werden. Gibt es mehr Bewerber als die zwölf Wohnungen, Zwischen Miete und Eigentum entscheidet der Vorstand nach den Im Augenblick kalkuliert die WeBeGe Richtlinien des Mietreglements, wer mit Mieteinnahmen von etwa 1800 einziehen darf. Inka Grabowsky

glp sagt Ja zum Kult-X Kreuzlingen. Im Nachgang an eine informative Führung durch das Kulturzentrum Kult-X in Kreuzlingen hat die glp Bezirk Kreuzlingen per Zirkularbeschluss ganz klar die Ja-Parole zur Abstimmung am 26. September 2021 getroffen. Dabei waren nachfolgende Gründe ausschlaggebend: Einerseits wird das Kult-X eindeutig als grenzüberschreitende Chance für den Standort Kreuzlingen gesehen. Als Beispiele lassen sich die bereits erfolgte Etablierung als Jazz-Hochburg in der Ostschweiz oder die hohe Auslastung des allgemein hochwertigen Programms nennen. Auch für die Findung eines Stadtzentrums in Kreuzlingen könnte die Lage durchaus förderlich sein. Andererseits ist den Mitgliedern des Bezirks nicht nur die Kultur wichtig, sondern auch die Unterstützung zahlreicher Vereine und Aktivitäten. Als weiterer entscheidender Faktor ist der verhältnismässig geringe finanzielle Aufwand von 250’000 Franken pro Jahr, der für die Betreibung gesprochen werden soll. Steuergelder für Kultur einzusetzen wird grösstenteils als wünschenswert wahrgenommen. Wichtig ist jedoch zu betonen, dass die finanzielle Beurteilung bei einem Neubau (der momentan nicht geplant ist) von Grund auf analysiert werden müsste. Für den Altbau mit Charme, der ein neues Zuhause für so viele altgediente Kulturvereine und neu gefundene bietet, plädiert die glp Bezirk Kreuzlingen daher für ein Ja zum Kult-X am 26. September 2021. glp Anzeige

JUBILÄUMSVORTEIL Gratis Monopoly zum Zielsparplan fürs Enkelkind. Zum neuen Zielsparplan für Ihr Enkelkind steuern wir jährlich einen Bonus bis CHF 50.– bei. Dazu gibt’s bis Ende 2021 gratis ein Thurgauer Monopoly. Lassen Sie sich beraten. Details und Bedingungen unter 150.tkb.ch/vorteil

TKB bewegt. Seit 150 Jahren. Und in Zukunft.

8 • LESERBRIEFE Das Schiesser-Areal gehört bereits der Stadt Die Stadt Kreuzlingen hat den Gebäudekomplex Schiesser an der Hafenstrasse bereits im Jahre 2008 für 1,7 Millionen Franken gekauft und damals im Landkreditkonto verbucht. Seither sind gut drei Millionen Franken in die Renovation von Gebäudehülle, Fenster und Dach und den Gebäudeunterhalt investiert worden. Die Ausgaben wurden von Gemeinderat und Stimmvolk bewilligt. Das Areal ist heute zu gut zwei Dritteln vermietet u.a. an das Thurgauer Wirtschaftsinstitut, die internationale Bodenseehochschule, ein Architekturbüro und die Thurgauer Kunstgesellschaft. Der vor drei Jahren gestartete, vielfältige Kulturbetrieb des Kult-X beansprucht rund einen Drittel der Gebäudefläche. Mit der Abstimmung vom 26. September soll das Gebäude nun in das Verwaltungsvermögen überführt werden. Zusätzliches Geld fliesst dabei nicht. Es geht lediglich um eine buchhalterische Pflichtübung. Sagen auch sie ja. Sven Frauenfelder, lic.oec.publ. Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

gen gelegt, und dadurch wurde Kultur in dieser Vielfältigkeit überhaupt ermöglicht. In den letzten Jahren hat sich nun in einem Teilbereich des Schiesser-Areals diese Kreuzlinger KulturSzene entwickelt und bestens etabliert. Das heute bereits mehr als 20 Vereine und Institutionen diese Lokalität nutzen und bespielen freut mich ausserordentlich, und ist der lebendige Beweis dafür, dass dieses Kulturzentrum einem Bedürfnis unserer Bewohnerinnen und Bewohnern entspricht. Damit dieser Glücksfall für Kreuzlingen weitergeführt werden kann, braucht es seitens der Kreuzlingerinnen und Kreuzlingern ein 2-faches JA. Ein JA für die Erhaltung des Schiesser-Areals zur weiteren Nutzung durch die Stadt. Und ein JA zum Miet- und Betriebsbeitrag für das Kult X, zur ﬁnanziellen Absicherung des kulturellen Angebotes in den kommenden drei Jahren. Barbara Kern, ehemalige Stadträtin, Kreuzlingen

für 100 Prozent in Kreuzlingen, auch diejenigen mit wenig Geld. Caroline Diop-Martins

Etablierung drängt sich auf Seit bald 11 Jahren wohnen wir in Kreuzlingen. Der Zuzug aus Zürich erfolgte nach reiflichen Überlegungen, liessen wir doch unser gut eingespieltes, privates und kulturelles Umfeld hinter uns. Was uns bewog nach Kreuzlingen zu ziehen war ein Wohnprojekt, welches uns Wohnen in guter Nachbarschaft an zentraler Lage versprach. Wir haben uns gut eingelebt und geniessen die Vorzüge, die das Leben in der Kleinstadt bietet. Kreuzlingen hat auch in kultureller Hinsicht mit dem Theater an der Grenze, den Lesungen in den Häusern und Veranstaltungen im Dreispitz usw. einiges zu bieten und Konstanz liegt in erreichbarer Distanz für weitere Angebote. Dennoch vermissten wir – seit der Schliessung des Scala-Kinos in Konstanz – ein Kino, das Studiofilme zeigt. Um so mehr freuten wir uns, dass der Probebetrieb des Kinos diese Lücke nun Das Kult-x Ja, aber… Ich gehöre zu den 55 Prozent, welche schloss. Das Kult-X bietet jedoch weit nicht abstimmen dürfen, aber sich für mehr als Filmangebote: es ist ein Ort Das Kult-X ist für alle die Stadt interessieren. Es fehlt das mit Ausstrahlung. Standort und RaumEs ist beeindruckend, was im Kult-X Einbinden der Gesamtbevölkerung. angebot sind ideal. Mit seinem Potenalles angeboten wird: Kino mit Filmen Die Leitung des Kult-X, welche immer zial als Kino, als Probebühne, Konzertaus aller Welt, Tanznachmittage für wieder die Kommunikation nach raum, Gymnastikraum etc. wird es Seniorinnen und Senioren, aber auch aussen ändert, wirft Fragen auf. Die zum Zentrum für kulturelle Angebote, Tanzabende für Tangofans. Theater- Geschäftsleitung wurde mit Christine aber auch für Vereine. Davon zeugen liebhaberinnen kommen ebenso auf Forster und Partner Stephan Miliz an- die Aktivitäten während der Pandemie: die Rechnung wie Freunde der klassi- gepriesen. 18-monatige Arbeit wurde Das Kult-X wurde und wird von verschen Musik. In den Sommerferien gemeinsam geleistet (Artikel Thurgau- schiedenen Gruppen weiter betrieben gab es im Rahmen des Ferienpass Kultur.ch), dabei entstand der Verein und bietet Begegnungsmöglichkeiten, Veranstaltungen für Kinder und über- Kultur Wor-X, (bis heute habe ich kei- Austausch und Teilhabe an kollektiven haupt finden Kinder in der Ludothek nen Jahresbericht, keine Mitgliederlis- Erlebnissen. Bedenkt man, dass ein vielfältiges Spieleangebot. Im mu- te oder Statuten dieses Vereins finden Kreuzlingen über 22’000 Einwohnersikalischen Bereich gastierten auch können). Der Verein ist auch als Ver- Innen zählt und wächst, drängt sich die Akkordeontage im Kult-X ebenso anstalter tätig, schaut man sich das die definitive Etablierung des Kult-X wie die Jazzmeile. Auch das Jahres- Programmheft genau an, fast jeder geradezu auf, bietet es doch eine konzert der Lehrpersonen der Musik- zweite Event. Die Gastro wird auch ideale Plattform mit Entwicklungsschule Kreuzlingen fand im Kult-X im von Kultur worx geleitet, es besteht potential, sowohl für Alteingesessene geeigneten Rahmen statt. Das zeigt sogar eine Gastro Verpflichtung über wie für Zugezogene wie für zukünftige zweierlei. Die Räume sind vielfältig das Kultur Wor-X (Geschehen beim Generationen. Die Vorinvestitionen nutzbar und für kleinere und mittlere Geburtstag des Agathu, welcher die der Stadt sind gut investiertes Geld. Veranstaltungen ideal. Neben den 20 Preise aber nicht bezahlen konnte und Am 26. September stimmen wir Ja! Ursula Homberger Peter Eberhard, Vereinen und Institutionen, welche die einen anderen Raum suchte, da Kult-X Kreuzlingen Trägerschaft bilden und für die das nur in Verbindung mit der Gastro vor Kult-X eine neue «Heimat» darstellt, Ort gemietet werden kann). Wie kann Ein Volksentscheid im Fall Kult-X je haben auch andere Kulturveranstalter das sein? Seit Neustem wurde komnachdem Makulatur? die Möglichkeit, die Räume zu nutzen. muniziert, dass Herr Miliz im AuftragsDa wird das Wort «Demokratie» nicht Die Räume sind auch untertags gut verhältnis als Mitarbeiter tätig ist. Ist er verstanden. Es bedeutet unter andegenutzt u.a. für Steet- & Breakdance- nicht mehr Teil der Geschäftsleitung? rem: Wenn die Stimmbürgerschaft etKurse für Jugendliche, Yoga-, Qi- Vorstandsmitglied? Vereinsvorsitzenwas entscheidet, haben die gewählten Gong- und Pilateskurse. Und dann der? Veranstalter? Gastronom? Hier Volksvertreter den Volkswillen umzusind auch noch drei Chöre, die im stimmt etwas nicht. Ich hätte gern vor setzen und nicht umzuinterpretieren Kreuzlinger Kulturzentrum proben. der Wahl eine Stellungnahme, wie die und nach ihrem Gusto auszulegen. Das soll weitergeführt werden können. Mitarbeiterstelle vergeben wurde, wer Bereits im Juli 2020 stellte die SVPIch sage deshalb mit voller Überzeuder Verein Kultur Wor-X ist, ob die Fraktion die Frage nach einem Plan B. gung zwei Mal JA am 26. September. nach Vereinsgesetz festgelegten Vor- Der Stadtrat hätte über ein Jahr Zeit Andreas Hebeisen, Gemeinderat, gaben eingehalten wurden und wo die gehabt, einen solchen auszuarbeiten! Kreuzlingen Einnahmen des Veranstalters und der Erstaunt bin ich auch über die VerniedGastronomie hinkommen? Warum lichung der Kosten. Manche BefürKult-X ein Glücksfall? Ist das Kult-X für Kreuzlingen wirklich gab es bei einem von Steuergelder worter sind offenbar der Auffassung, ein Glücksfall? Ich bin der Ansicht, und der Stadt unterstütztem Projekt dass entgangene Mieteinnahmen keidass der Erwerb des Schiesser-Areals keine Ausschreibung? Wie wird es in ne Auswirkungen auf die Finanzen der durch die Stadt Kreuzlingen eine Zukunft ablaufen? Wie möchte man Stadt haben. Wussten Sie, dass die glückliche Fügung war, denn damit die 55 Prozent nicht Wahlberechtigten Liegenschaft Schiesser mit der aktuelwurde der Grundstein für eine vielfälti- einbinden? Ein Ja für ein transparen- len Nutzung (wenig Gewerbe, viel Kulge Nutzung im Zentrum von Kreuzlin- tes und klar nachvollziehbares Projekt tur) ohne Abschreibungen und ohne

subventionierte Miete Kult-X bereits einen jährlichen Ausgabenüberschuss von 150´000 Franken generiert? Dieser belastet die Stadtrechnung ebenfalls, notabene zusätzlich zu den Ausgaben für das Kult-X! Den zur Abstimmung stehenden Beitrag als eine «Anschubfinanzierung» zu bezeichnen, ist originell. Diese dauert bereits vier Jahre. Bis Ende dieses Jahres werden 818’700 Franken «Anschub» finanziert sein. Falls es sich bei der vorgesehenen Unterstützung tatsächlich um eine Anschubfinanzierung handeln sollte, wäre das natürlich super. Dann wäre das Kult-X ab 2025 selbsttragend! Kult-X «nice to have» – aber viel zu teuer, deshalb Nein. Barbara Hummel, Gemeinderätin SVP, Kreuzlingen Kult-X ein Begegnungsort für die Kreuzlinger Kultur Seit rund drei Jahren wird im Schiesser Areal das Kult-X probehalber betrieben. Was in dieser Zeit mit Herzblut entstanden ist, kann sich sehen lassen. Wer es schafft in dieser kurzen Zeit ein so heterogenes Gebilde der Kulturschaffenden in einem solchen Gefäss ein neues Hause zu geben, versteht die Zusammenhänge und hat die Feinfühligkeit die Bedürfnisse jedes Kulturvereins zu erkennen und auch zu integrieren. Eine Mammutarbeit, die dem Vorstand im Kult-X gelungen ist. Davor ziehe ich den Hut! Damit diese Vorleistung weitere drei Jahre im Schiesser-Areal möglich sind, braucht es am 26. September 2 Mal ein JA in der Urne. Dino Lioi, Kreuzlingen «WOW – Kult-X» Ich bin einer Einladung ins Kult-X gefolgt und konnte dort das vielfältige und professionelle Angebot bestaunen. Hier wird nichts dem Zufall überlassen und mit Herzblut und Liebe zum Detail wird das vielfältige Kreuzlinger Kulturangebot zelebriert. Dies war nur möglich, weil die Stadt ihrer Unterhaltspflicht nachgekommen ist und die Gebäude energetisch und feuerpolizeilich nachgerüstet hat, damit auch der Betrieb kostengünstiger und für die Mieter und das Publikum gefahrlos möglich ist. Aus dem Schiesser Areal ist ein neuer zentraler Begegnungsort für alle Kulturschaffenden und Kulturgeniessenden entstanden. Ich empfehle allen Kreuzlingerinnen und Kreuzlingern den Besuch im Kult-X. Zum Beispiel am Wochenende am 4. und 5. September. Sie werden «WOW» sagen und werden am 26. September 2 Mal ja in die Urne legen. Erich Haller, Kreuzlingen Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor. Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

KREUZLINGEN/REGION • 9

Zwei TopResultate

Innenansicht des geplanten Münsterlinger Kindertreffs.

Bild: Klein und Müller Architekten

Kindertreff ist Bedürfnis Die Münsterlinger Stimmberechtigten werden am 26. September über den Neubau des Kindertreffs an der Urne entscheiden. An der «Nacht der Politik» gab es detaillierte Auskünfte darüber. Informiert wurde auch über den Planungsstand des Hafenneubaus.

Münsterlingen. «Seit Corona ist es nicht ruhiger geworden, im Gegenteil: Es laufen viele Projekte», sagte Gemeindepräsident René Walther in seiner Begrüssung zur «Nacht der Politik» in der Scherzinger Bächlihalle. Schwerpunkt des Abends war der Neubau des Kindertreffs. Dieser sei nötig, weil die Schulgemeinde Eigenbedarf für den Kindergarten angemeldet habe. Beim damaligen Umzug des Treffs in den Kindergarten habe der Verein gewusst, dass es eine Übergangslösung sei. Das Bedürfnis sei gross, 100 Kinder besuchten den Treff inzwischen, erklärte René Walther.

Eine «Verkaufsveranstaltung»

Schulpräsidentin Catherine Rutishauser sprach von steigenden Schülerzahlen, vor allem in Scherzingen. Damit wachse auch das Bedürfnis an ausserfamiliärer Betreuung. Der Verein Kindertreff habe das Angebot um eine Spielgruppe erweitert, «hier gibt es gar schon eine Warteliste». Weil die Schule den Eigenbedarf geltend gemacht habe, sei die Planung des Neubaus unter Zeitdruck erarbeitet worden. «Mietlösungen und Provisorien wurden diskutiert, aber schliesslich als zu teuer verworfen worden», erklärte die Schulpräsidentin. Ein Vorprojekt sei von den Architekten Klein und Müller erarbeitet und der Projektierungskredit von 106´000 Franken von den Stimm-

wollen, der Kanton hat ein Auge darauf», so die Schulpräsidentin. Realisiert werde in Minergie-Standard und es gebe eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach. Die Heizung werde an die bestehende Holzschnitzelanlage angeschlossen. «Die Kosten belaufen sich auf 2,4 Millionen Franken, abgestimmt wird über 2,3 Millionen, da der Projek2022 bezugsbereit tierungskredit bereits genehmigt ist». Das Projekt sehe einen zweistöckigen Wenn alles nach Plan laufe könne im Bau in der Verlängerung der Bächlihal- Januar 2022 mit dem Bau begonnen le vor. «Wir wollten den Landverlust auf und die Anlage im Herbst 2022 bezogen der Schulanlage Scherzingen so klein werden. wie möglich halten, aber weil wir unter Zeitdruck waren, kam nur Land in Be- Platz für 185 Schiffe sitz der Schulgemeinde in Frage». Im Anschliessend erläuterte René Walther Untergeschoss gebe es Garderobe und den Stand der Planungen des HafenAufenthaltsraum, das Büro der Leitung, neubaus. Derzeit laufe noch das Konverschiedene Einzelräume, Sanitäran- zessionsverfahren, zwei Einsprachen lagen sowie Technik- und Lagerraum. seien zu behandeln. Zum Studienauf«Im Obergeschoss werden der Mittags- trag «Gestaltung» seien drei Architektisch mit Küche, Toiletten und ein Per- turteams eingeladen worden. Die zwölfköpfige Jury unter der Leitung von sonalraum realisiert». Die Fläche des Neubaus werde für Markus Willi habe sich schliesslich für 33 Kinder ausgelegt. Die Betreuungs- das Projekt «Kurs» entschieden. Dieses plätze seien auf die 100 Kinder aufge- sehe vor, den Entsorgungstrakt aus dem teilt. «Wir dürfen nicht bauen was wir Hafengebäude herauszunehmen. «Damit bleiben das Büro des Hafenmeister, WC und eine Werkstatt im Hafengebäude». «Beim Bau des Hafens handelt es sich um zwei Verfahren», so der Gemeindepräsident. Beim Wasserbau handle es sich um ein Konzessionsverfahren, an Land um ein Baubewilligungsverfahren. Dieses soll im November aufgelegt werden, so dass der Bau im April 2022 starten und die Inbetriebnahme 2023 erfolgen könne. «Wir haben in Münsterlingen eine Flächenkonzession für den Hafen und bieten 185 Schiffen Platz», erklärte René Walther. Das Hafenreglement werde noch erarbeitet, «das letzte Wort dazu haben Catherine Rutishauser erläuterte den dann die Stimmberechtigten». Neubau des Kindertreffs. Bild: kp Kurt Peter berechtigten deutlich genehmigt worden. «Nun läuft das Baubewilligungsverfahren». Am 26. September entscheiden die Münsterlinger Stimmberechtigten über den Neubau. «Deshalb ist das heute Abend für mich auch eine Verkaufsveranstaltung», so Catherine Rutishauser.

Bottighofen. Das Eidgenössische Schützenfest 2020 hätte in Luzern ausgetragen werden sollen. Viele Sportveranstaltungen wurden wegen Corona abgesagt oder verschoben. Das OK Luzern hatte das Fest auf 2021 verschoben und schliesslich wurde, es auf Grund der aktuellen Lage, dezentral durchgeführt. Das heisst die Teilnehmer durften das Schiessprogramm im Schiessstand ihres Stammvereins absolvieren. Alle lizenzierten Mitglieder der Sportschützen Bottighofen, Gewehr 50 Meter (Kleinkaliber) schossen Anfang Juli 2021 ihre gewählten Stiche. Zwei unserer Mitglieder gelangen dabei je ein Super-Resultat. Nach Abschluss des Eidg. Schützenfestes wurden durch das OK die Rangliste den Vereinen zugestellt. Oscar Bär erreichte im Veteranenstich mit 574 Punkten (6 Schuss 100terWertung) den hervorragenden 6. Schlussrang von total 512 Schiessenden. Sandra Roviaro wagte sich an den Liegendmatch (60 Schuss 10er-Wertung mit Zeitbeschränkung) und erreichte mit 591 Punkten den ausgezeichneten 10. Rang von 238 Teilnehmenden. In der Vereinskonkurrenz, 8 Schützen, je 10 Schuss 10erWertung, (Oscar Bär, Kurt Brack, Markus Brunschwiler, Hans-Ulrich und Evelyn Forster, Maurizio, Marco und Sandra Roviaro) belegten die Sportschützen Bottighofen mit guten 96.093 Punkten Rang 117 von 164 Vereinen. Den Gruppen-Stich (je 6 Schuss 100terWertung) absolvierten Oscar Bär, Kurt Brack, Hans-Ulrich Forster, Marco und Sandra Roviaro. Sie erreichten mit total 2724 Punkten Rang 104 von 162 teilnehmenden Gruppen. Markus Brunschwiler

Reptilien auf der Spur Kreuzlingen. Timo Schöndorfer führt auf seiner Exkursion in die Lengwiler Weiher, wo Ringelnattern und Waldeidechsen zu Hause sind. Ein Rascheln am Wegrand, ein Huschen am Steinhaufen – mehr bekommen wir von den heimischen Reptilien oft nicht mit. Wildtierpfleger und Reptilienspezialist Timo Schöndorfer ermöglicht einen genaueren Blick auf diese spannenden Tiere und berichtet von ihrer spezialisierten Lebensweise. Der Anlass findet am Samstag, 11. September, 9 bis 11 Uhr statt. Treffpunkt ist bei der Pro Natura Hütte im Lengwiler Weiher. Für Mitglieder von Pro Natura und Kinder ist die Exkursion gratis, Nicht-Mitglieder bezahlen 10 Franken. Anmeldungen sind bis 9. September zwingend: Telefon: 071 422 48 23 oder per E-Mail: tim.schoch@pronatura.ch. idk

AUTOKREUZLINGEN

Für Fragen rund um die Elektromobilität am Autokreuzlingen gerüstet: Heller Automobile, Rutishauser Automobile, Auto Lang, Engeler Automobile und Garage Schlauri. Bild: zvg

KREUZLINGER FACHGARAGEN LADEN ZUM

«Tag der offenen Tür» Morgen Samstag, 4. und Sonntag, 5. September 2021 öffnen Kreuzlinger Fachgaragen Ihre Türen und zeigen Modellneuheiten, Jahreswagen, Top-Occasionen und Trends unter Berücksichtigung der aktuellen Schutzmassnahmen.

Kreuzlingen. Unter der Dachmarke «Autokreuzlingen», aber in den eigenen Räumlichkeiten, organisieren Kreuzlinger Markenvertreter nach einem 1 ½ -jährigen, Corona bedingten Unterbruch, zwei Tage der offenen Tür. Die Markenvielfalt reicht vom Kleinwagen, Familienwagen, Sportwagen, SUV bis zum Nutzfahrzeug. Ob der Besucher nun eine bestimmte Neuerscheinung im Auge hat, einen Jahres-wagen

oder eine Top-Occasion sucht, dass «Autokreuzlingen» bietet die ideale Gelegenheit dazu. Die Besucher können jetzt interessante Angebote und attraktive Leasingsangebote bei vielen Modellen erwarten, so OK-Präsident Christian Heller.

Persönliche Beratung ist gefragt

Aufgrund der Vielfalt der verschiedenen Antriebsarten wird für viele Kun-

AUTOKREUZLINGEN

den die Autowahl zur Qual. Soll es ein Benziner, ein Diesel, ein Hybrid oder Elektroauto sein? Es steht aber nicht die Antriebstechnologie beim Kaufentscheid im Vordergrund, sondern die Frage: Wozu brauche ich das Auto? Der Fachmann kann nach den Kundenbedürfnissen eine entsprechende Motorisierung empfehlen.

grösseren Akku, der über einen Stecker aufgeladen werden kann und mehr Reichweite verspricht. Standard-Hybrids laden ihren kleinen Akku durch die Bewegungs-Energie beim Bremsen wieder auf. Jede Antriebstechnologie hat somit Vor- und Nachteile. Die kritischen Argumente dazu sind Verbrauch, Kosten, Reichweite, Verfügbarkeit, Umwelt und Elektro- oder Hybridauto Zeitbedarf für das Tanken oder Laden. Zur Frage ein Elektro- oder ein Hybrid- Die persönliche, fachmännische Beraauto? Beide fahren mit Strom und be- tung gewinnt aus den obengenannten sitzen einen Elektromotor. Das Hybrid- Gründen länger je mehr an Bedeutung auto weist einen zusätzlichen und eine pauschale Empfehlung ist Verbrennungsmotor auf und springt nicht möglich. ein, wenn der Akku des Elektromotors leer ist. Das erhöht die Reichweite des Tage der offenen Tür Hybridfahrzeugs merklich und lässt Am «Autokreuzlingen» sind die Türen das Elektroauto oft als die schlechtere am Samstag und Sonntag bei den folgenden Betrieben jeweils von 10 bis 17 Wahl erscheinen. Die Meinung, ein voll-elektrisches Uhr geöffnet: Auto Lang AG, Heller Auto muss nach wenigen Kilometern Automobile AG, Engeler Automobile wieder aufgeladen werden, stimmt AG, Rutishauser Automobile AG und nicht. Die meisten voll-elektrischen Garage Schlauri AG I Roland Doerig. Autos sind heute ebenso alltagstaug- Weitere Infos unter www.autokreuzlich, wie ein Hybridfahrzeug. Dabei lingen.ch unterscheidet man zwischen Plug-inHybrid und Standard-Hybridautos: Plug-in-Hybridautos besitzen einen

EINLADUNG ZUR HERBSTAUSSTELLUNG 04.09 – 05.09.2021

UNSERE NEUESTEN MODELLE ERWARTEN SIE! Jetzt mit bis zu 10 Jahren Toyota Garantie.* * Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

4. & 5. SEPT., 10-17 UHR

K R E U

L I N G E N 15 AUTOMARKEN

Auto Lang AG Mercedes-Benz, Smart, Jeep, FUSO Sonnenwiesenstrasse 17

Heller Automobile AG Opel, KIA, Suzuki Seetalstrasse 89

Rutishauser Automobile AG Seat, CUPRA Egelseestrasse 49

Auto Lang AG Peugeot, Citroën Sonnenwiesenstrasse 26

Engeler Automobile AG Volvo Romanshornerstrasse 113

Garage Schlauri AG – Roland Doerig Toyota, Mitsubishi Breitenrainstrasse 2

acs-thurgau.ch

12 • VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

Kult-X macht Kinderkino

«Camogli» von Franz Müller-Rieser.

Fototreff feiert

Wer kennt Monty nicht. Der Hund hat schliesslich schon einige Puppenspiel-Aufführungen auf dem Buckel. Er ist frech, kann aber auch nett sein. Nicht nur Kinder schwärmen von ihm. Leider war dann bei Ausbruch von Corona fertig mit dem Theater. Kreuzlingen. Montys Crew von der theaterwerkstatt Gleis 5 zog sich zwei Monate lang ins Kreuzlinger Kult-X zurück und begann zu filmen. Entstanden sind verschiedene Kurz-Videos, im Fokus ist grösseres Kino. Zu sehen bekommen die Monty-Videos als erste die kleinen Besucherinnen und Besucher des Kult-X-Festes am Samstag, 4. September, 11, 12, 13 und 14 Uhr. Den roten Premieren-Teppich rollt ihnen Sanja Villabruna aus. Denn auch sie ist vom Filmfieber gepackt. Die Studentin der Pädagogischen Hochschule Thurgau und angehende Lehrerin wird die Kinder betreuen und plant mit ihnen ein Projekt.

Kreuzlingen. Aus Anlass des 30jährigen Bestehens zeigt der Fototreff Grenzfall Kreuzlingen/Konstanz eine Jubiläumsausstellung im Kult-X Kulturzentrum Kreuzlingen. Die Mitglieder zeigen ihre Portfolios zu selbstgewählten Themen, die ihre unterschiedlichen Interessen und Stile widerspiegeln. Ferne Länder und nahe Umgebung, Portraits und Landschaften, Architektur und Natur, grosse Maschinen und kleine Tiere, präzise Details und sanfte Stimmungen, farbig und schwarzweiss wechseln sich ab. Neben den Prints werden Einblicke ins Clubleben auf Programmgruppe mit Kindern einem Bildschirm präsentiert. Kinder lieben Kino, und sie wissen, was Aus der Praxis ihnen gefällt. Wer Lust hat, darf unter Die Ausstellung dauert vom 4. bis 19. Anleitung von Sanja Villabruna künftig September 2021. 4. und 5. September selber Programm machen. Zum ersten sind Tage der offenen Tür im Kult-X Mal wird es im Kinderkino am Mitt(Hafenstrasse 8, Kreuzlingen, www. wochnachmittag, 22. September, gekult-x.ch). Öffnungszeiten der Ausstel- zeigt. Im November übrigens ist Monty lung: Montag bis Freitag 15 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag 13 bis 17 Uhr. Mittwoch, 8. September geschlossen. Am Samstag- und Sonntagnachmittag werden Kurzvorträge aus der fotografischen Praxis angeboten. Details sind ersichtlich unter www.fototreffgrenzfall.ch. pd

Filmstar Monty im Fernsehstudio. mit seiner neuen Puppenspiel-Inszenierung im Kult-X zu Gast. Diesmal in echt und gespielt von Rahel Wohlgensinger und Simon Engeli als Hundeherrchen.

15 Uhr Tanzworkshops für Erwachsene auf dem Programm. Am Sonntag, 10 bis 15 Uhr, stärkt man sich am besten mit einem veganen Brunch. Und um 11 Uhr ist Liedermacher Simon Weiland zu Gast. Kult-X-Fest Höhepunkt des Tages ist um 15 Uhr Das Kult-X-Fest findet vom 3. bis 5. Sep- die Lesung des Schweizer Schriftsteltember statt. Am Freitag, 18 bis 24 Uhr lers Thomas Meyer. Er liest aus seien gibt‘s Tango-Angebote und um 19 Uhr berühmten «Wolkenbruch»-Romanen. wird die Jubiläumsausstellung des Danach gibts dazu einen Buchclub und Fototreff Grenzfall eröffnet. Der Sams- den gleichnamigen Film. Zum Abtag ist mehrheitlich den Kindern ge- schluss des Festes tritt um 19 Uhr erstwidmet: Von 9 bis 14 Uhr gibt es die of- mals der Heart-Chor der Musikschule fene Ludothek mit Attraktionen vor auf, begleitet von der Frauen-Combo dem Haus und im Garten, dazu werden «First Ladies». Frozen Joghurt, Grill und Pasta geAusführliches Programm auf reicht. Nach dem Kinderkino stehen ab https://www.kult-x.ch. kx

GO Special

Wolkenbruch und mehr Kreuzlingen. Zum Programm des Kreuzlinger Kulturzentrums Kult-X gehören auch Lesungen. Zwei literarische Termine stehen demnächst an. Am Sonntag, 5. September, 15 Uhr, liest der Schweizer Schriftsteller Thomas Meyer aus seinen «Wolkenbruch»Romanen und diskutiert im anschliessenden «Buchclub» mit dem Publikum. Anschleissend, um 17 Uhr wird der Film «Wolkenbruch» gezeigt, der im Jahr 2018 ein grosser Erfolg war. Tags darauf, am 6. September, 20 Uhr, veranstaltet die Kreuzlinger Buchhandlung Bodan erstmals eine Lesung im Kult-X. Es liest der ehemalige SternReporter und Schriftsteller Jan-Philip Sendker. Er ist unter anderem bekannt durch seine Bestseller-Romane «Herzenhören», «Herzenstimmen» und «Das Gedächtnis des Herzens», die in Myanmar spielen. Kult-X

Max Dime spielt am Samstag im Z88.

Bild: zvg

Handgemachte Rockmusik Am Samstag, 4. September, steht um 21 Uhr die Thurgauer Formation Max Dime auf der Bühne des Z88. Kreuzlingen. Max Dime ist eine Truppe, die eine gemeinsame Leidenschaft verbindet: Handgemachte Rockmusik bei der auch die Lyrics eine grosse Rolle spielen. Der Stil der Band kann am ehesten im Vergleich mit einem Apfel beschrieben werden: knackig, saftig, süss, aber manchmal auch bitter. Über

Bild: web

verschiedene Projekte fanden die vier Mitglieder zusammen. Die Vocals übernimmt Melanie Schönholzer, am Bass ist Axel Bürger, Michi Hagen spielt Gitarre, und Dirk Schmid steht an den Drums. Aus dem Kanton Thurgau kommend, passt wohl der Vergleich mit einem Apfel am besten: Es ist knackig, saftig, manchmal bitter, manchmal süss und sehr vielfältig im Geschmack... Das Konzert ist eine 3G-Veranstaltung. Bitte Covid-Zertifikat und Ausweis mitbringen. Z88

Kreuzlingen. «Dein Füüfliber und Du – dominus providebit», unter diesem Motto findet am 5. September, 11 Uhr, in der evangelischen Kirche Kreuzlingen ein GO Special statt. Den Füüfliber nutzen wir oft und gerne. Ich mag diese Münze. Sie ist gross und dennoch handlich. Mit verbundenen Augen erkennt jede und jeder in der Schweiz dieses Geldstück. Doch was die wenigsten wissen, ist, dass als Prägung auf der Seite «Dominus providebit» steht. Und das heisst «Gott wird für uns sorgen!» Wissen wir das? Oder ist es nur eine lateinische uralte Prägung auf irgendeinem Geldstück? Wir vom GO Special Team sind der Meinung, dass es ein Leben reich machen kann, erleichtern, wenn es gelingt, das Geldstück mit der Gravur nicht bloss gerne in die Hand zu nehmen, sondern die Aussage der Gravur «Gott wird für uns sorgen!» ins Herz zu nehmen. Vertrauen auf Gott kann Leben leichter machen. Und jedes Mal, wenn ich ab jetzt ein Fünffrankenstück in die Hand nehme, möchte ich über mein Gottvertrauen nachdenken und so die göttlichen Kräfte für mich anfordern. Herzliche Einladung zu diesem Gottesdienst mit Pop- und Rockmusik von Musiker Silvio Fantauzzi und seiner Band. Die Möglichkeit eine Kinderhüti besteht. GO Special Team

KREUZLINGEN • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

Längst fällige Anerkennung für Kreuzlinger Bäche

aktuell

An dieser Stelle ﬁnden Sie in loser Folge detaillierte Informationen über den aktuellen Stand der zahlreichen Projekte, die von der Stadt Kreuzlingen umgesetzt werden. Der Schönheit, Faszination und Funktion der Kreuzlinger Bäche widmen sich die «Lange der Bodenseegärten», das Rosenegg- und Seemuseum sowie eine Bachführung. Bäche spielen in der Kreuzlinger Geschichte eine grosse Rolle. Bekanntlich entwickelte sich die Stadt aus dem Zusammenschluss der drei Dörfer Egelshofen, Kurzrickenbach und Emmishofen. Ihnen gemeinsam ist, dass ihr Ursprung an Bächen liegt. Vor über 100 Jahren verbannte man sie über lange Strecken in den Untergrund. Mittlerweile erkannte man, dass sie mehr als Abﬂusskanäle sind und verschiedene Funktionen erfüllen.

Exkursion, Lichtspiele und Bewirtung

Auch die sechste «Lange Nacht der Bodenseegärten» macht das Wasser zum Thema. Der Lebensraum Bach steht im Mittelpunkt der Veranstaltung. In Zusammenarbeit mit dem Seemuseum und der Theaterwerkstatt Gleis 5 Frauenfeld, präsentiert die Stadt am Samstag, 4. September 2021, 15 Uhr bis 22 Uhr, Wissenswertes und Spannendes für die ganze Familie, inklusive Klang- und Lichtinspirationen. Die Veranstaltung ﬁndet im Seeburgpark ab Seemuseum statt und ist kostenlos.

Das Programm im Detail

15 bis 17 Uhr: Familienexkursion zum Chogenbach: Mit dem neuen Vermittlungskoﬀer des Seeschulzimmers erleben die Besucherinnen und Besucher unter sachkundiger Anleitung den Mikrokosmos im Bach und diskutieren Fragen zur Wasserqualität und Mikroplastik. Eine Anmeldung ist erforderlich, die Platzzahl ist beschränkt: info@seemuseum.ch. 15 bis 17 Uhr: Hörproben zur Sonderausstellung «Am Bach» und Wasserbilder an der Fassade. 18 bis 21 Uhr: Hörproben aus der Sonderausstellung «Am Bach» und Wasserbilder an der Fassade des Seemuseums. Ab 17 Uhr: Kulinarisches: Um Speis und Trank kümmern sich das Café Seemuseum und das Team der Vollmondbar.

Auch die «Lange Nacht der Bodenseegärten» widmet sich dem Wasser. Ausstellungen ein. Unter dem Titel «Am Bach», startet am 8. Oktober 2021, 17.15 Uhr, im Museum Rosenegg die Doppel-Vernissage mit der Einführung von Dr. Dorothea Cremer-Schacht, anschliessend geht es um 19 Uhr weiter ins Seemuseum Kreuzlingen. Im Museum Rosenegg sind bis zum 2. Januar 2022 die Fotografien von Claudia Peyer zu sehen. Ästhetisch visualisiert sie die Kreuzlinger Bäche und zeigt ihre oft verborgene Schönheit. Über ein Jahr lang war die Fotografin Claudia Peyer im Auftrag der Stadt Kreuzlingen in den hiesigen Gewässern mit ihrer Kamera unterwegs. Entstanden sind faszinierende Fotografien über und unter Wasser, die einen hohen künstlerisch-ästhetischen Charakter aufweisen. Das Seemuseum wiederum rückt «Die unbekannte Natur von nebenan» in den Fokus. Konzipiert als ein begehbares Audiobilderbuch beleuchtet die Ausstellung das Ökosystem Bach mit seinen tierischen Bewohnern und geht der Frage nach, wie der Mensch diesen Lebensraum verändert. Beide Sonderausstellungen entstehen im Zusammenhang mit dem Jubiläum «75-Jahre Stadt Kreuzlingen».. IDK

Bild: IDK

Veranstaltungen Doppel-Vernissage: Freitag, 8. Oktober 2021, Museum Rosenegg 17:15 Uhr, Seemuseum 19 Uhr Führung: Seemuseum: Samstag, 9. Oktober 2021, 16 bis 17 Uhr Führung: Museum Rosenegg: Freitag, 29. Oktober 2021, 16 bis 17 Uhr Finissage Ausstellung: Museum Rosenegg: Sonntag, 2. Januar 2022 Finissage Ausstellung: Museum Seemuseum: Sonntag, 18. April 2022 Öffnungszeiten Museum Rosenegg: Mittwochs 17 bis 19 Uhr Freitags und sonntags 14 Uhr bis 17 Uhr www.museumrosenegg.ch Öffnungszeiten Seemuseum: Oktober bis Juni: Mittwoch, samstags und sonntags 14 bis 17 Uhr Juli bis September: Dienstag bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr Öffnungszeiten Café ganzjährig: mittwochs, samstags, sonntags 14 bis 17 Uhr

Dem Chogenbach entlang

Weiter geht es am Freitag, 17. September 2021, 18 Uhr, dem Chogenbach entlang. Kaspar Fröhlich, Kulturingenieur ETH/SIA, leitet die Exkursion im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe «Natur entdecken». Er erklärt detailliert die Funktion eines Bachs im Allgemeinen und geht auf die Sanierung des Chogenbachs im Speziellen ein. Treﬀpunkt ist um 18 Uhr im Dorfzentrum bei der Blumenecke in Kurzrickenbach. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Exkursion ist kostenlos.

Doppelausstellung «Am Bach»

Den Fliessgewässern widmen sich auch das Museum Rosenegg und das Seemuseum. Die beiden Häuser laden ab Oktober 2021 bis im Januar 2022 zu ihren

Der Chogenbach in Kurzrickenbach erhielt ein breiteres Beet.

Bild: IDK

HERBST-SPEZIAL

Jonathan (links) und Josia Zuber.

Bild: Aurelia Scherrer

Nachhaltigkeit mit Leben füllen

Die gebürtigen Konstanzer Josia (28) und Jonathan (33) Zuber setzen mit ihrem Geschäft Elossa am Augustinerplatz 11 alles daran, Nachhaltigkeit mit Leben zu füllen – aus Überzeugung. Und zwar mit lässiger Mode aus PET-Flaschen, die aus dem Ozean gefischt wurden, oder Schuhen aus Maisresten sowie kompostierbaren Versandtaschen für OnlineShopper. «Lebe den Unterschied» ist das Motto von uns. Wir wollen von Nachhaltigkeit nicht nur als unbestimmter Vision reden, die irgendwann in ferner Zukunft vielleicht umgesetzt wird, sondern sie in Form unserer fairen Mode schon heute verwirklichen. Wo Nachhaltigkeit und modernes Design verschmelzen, da findet ihr das Herz von Elossa. Unser Store am Augusti-

nerplatz, soll für Dich wie eine Parkbank inmitten der Natur sein, die zum Verweilen und Durchatmen einlädt. Auf das Wichtigste reduziert, aber dabei immer stilvoll, gemütlich und natürlich, präsentieren wir Dir hier unsere eigene faire Streetwear und die innovativen Produkte unserer handverlesenen Partner zum Anfassen, Anprobieren und mit nach Hause nehmen. Denn am schönsten ist es immer noch, sich persönlich zu treffen. Aber auch Online unter www.elossa.eu findet ihr uns und könnt bereits einen ersten Eindruck von uns gewinnen und euch unsere Kollektionen vorab anschauen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Elossa

heized de grill ih am wucheend! Sehr geehrte Kundschaft, endlich sind alle Einschränkungen aufgehoben und Sie können wieder ganz ohne Termin zu uns kommen. Nur die Maskenpﬂicht ist uns noch geblieben. Auch unsere Nähkurse ﬁnden wieder statt. Als Genesene, Geimpfte oder mit Schnelltest können Sie gerne an unseren Nähkursen teilnehmen.

-Wahlwies:

Unsere Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Konstanz:

Hau

vom smes s 4. Aktu – 9. Okto e unse elle Infos ber rer H a ome uf page !

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Besuch.

Stahringerstraße 4 · 78333 Stockach · Telefon 07771-919868 · www.naehmaschinen-hoess.de

HERBST-SPEZIAL

Das kilo+gramm bietet einiges für Vegis und Veganer Wir sind ständig auf der Suche nach den besten Produkten für alle, nicht nur für die Fleischesser. Der neue Tofu der Thurgauer Firma ENSOY überzeugt diejenigen, die mit Sojaprodukten bisher noch nichts anfangen konnten. Am 4. September darf dieser direkt im kilo+gramm degustiert werden! Bei uns kommen alle auf ihre Kosten, nicht nur die Fleischesser. Wir bieten Produkte für Vegis und Veganer an, welche wirklich sehr gut schmecken und nicht nur ein Kompromiss für Fleisch sein sollen. So zum Beispiel der Amriswiler Tofu von ENSOY, der zu 100 Prozent aus Schweizer Soja

Unbekümmert shoppen und gleichzeitig Gutes tun ? Jacken aus recycleten Plastikﬂaschen

Materialien wie Ecovero Viscose, Bio Baumwolle recyceltes Polyester uvm.

veganes Leder

Sneaker aus Kork, Bambus & Maisresten

Kleiderbügel aus Wiesengras

Augustinerplatz 11 78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 8077417 Mail: hello@elossa.eu www.elossa.eu

hergestellt ist und mit verschiedenen Marinaden für ordentlich Geschmack sorgt. Macht sich besser als alles andere auf dem Markt, hat mehr Biss und kommt aus dem Thurgau! Zudem bieten wir das innovative Planted Chicken an, mit dem man jedem Gaumen eine Freude macht. Für den Grill findet ihr unseren würzigen Grillkäse und unzählige vegetarische Beilagen. Sogar wunderbarer Kimchi aus Schweizer Bio-Gemüse bei uns eingetroffen, und auch der ist für alle geeignet. Unbedingt probieren! kilo+gramm Bahnhofstr. 4 8274 Tägerwilen Tel. 071 669 11 55 Mail: info@kiloundgramm.ch Öffnungszeiten: Di – Fr 8 -18.30 Uhr, Sa 8 – 14 Uhr

HERBST-SPEZIAL

«Als Bioladen liegt uns eines besonders am Herzen: Wissen wo´s herkommt und wissen was drin ist», sagt Rosi Ziegler, Inhaberin der Biowelt Konstanz. «Das garantiert unseren Kunden maximale Sicherheit und Transparenz». Der persönlich geführte Bioladen in Konstanz-Petershausen hat einen grossen Vorteil gegenüber Lebensmittelketten: «Wir arbeiten bevorzugt mit kleineren und regionalen Erzeugern zusammen, welche wir persönlich kennen». So wird das Biofachgeschäft gegenüber dem MediaMarkt täglich mit frischem Obst und Gemüse – hauptsächlich in Demeter-Qualität – aus der Region beliefert. Viele der über 100 verschiedenen Käsesorten werden in kleinen Molkereien im Allgäu und Österreich hergestellt. Jeder Käse kann selbstverständlich degustiert werden. «Wir wollen für unsere Kunden ein besonderer Laden sein und alle persönlich und kompetent beraten», hebt Rosi Ziegler hervor. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es in der Biowelt immer etwas Besonderes. Täglich werden frische Quiches von einer kleinen Quichelerei aus Überlingen angeboten: «Ob herzhaft oder süss: unsere Quiches sind sehr beliebt, besonders als kleiner Imbiss für die Mittagszeit». Weinliebhaber werden in der Biowelt garantiert fündig. Mehr als 120 verschiedene Sorten aus Deutschland, Österreich, Frankreich, Spanien, Italien und Übersee stehen zur Auswahl. Jeden Monat gibt es eine Weinaktion.

HEUNEBURG – STADT PYRENE Tauchen Sie ein in die Welt der Kelten!

ET G E Ö F F NK T O B E R

IS O A P R IL B . D I. – S O HR U 7 1 – 10

Bedeutendste keltische Akropolis Europas Traumhafte Natur- und Kulturlandschaft an historischer Stätte www.heuneburg-pyrene.de

Das Team von Biowelt. Bild: zvg

Biowelt, der Bio-Frischemarkt in Konstanz-Petershausen

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

KONSTANZ/KREUZLINGEN • 17

Für die Kunst und Liebe Der Syrier Imad Al-khaldi ist studierter Kalligraph und Journalist. Nebst der Kreation von farbenfrohen Kalligraphien erschafft er Düfte, die zum Träumen anregen.

Konstanz. «Damit ein Werk nach meinen Vorstellungen entsteht, muss vieles stimmen. Unter anderem brauche ich einen Rückzugsort und eine Geschichte, die aus dem Herzen kommt», erklärt Imad Al-khaldi. Der studierte Kalligraph und ehemalige Journalist aus Syrien hat sich früh in die Schönheit der Kalligraphie verliebt. Denn mit weniBild: Sandro Zoller gen Strichen sei es möglich, eine Ge- Imad Al-khaldi hat die Kalligraphie weiterentwickelt. schichte zu erzählen, Liebe zu teilen und dem Betrachter ein Lächeln auf Schluss geschehe. Und sei der Patzer führt er Interessierte in die Welt der nicht zu retuschieren, bleibe nur das Düfte. Der erste Kontakt sei mit dem das Gesicht zu zaubern. Wiederholen des Werks übrig. Duft von Jasmin auf seinem Balkon geKunst des schönen Schreibens wesen. Geprägt habe ihn aber der Duft Die Reise von der Idee bis zum fertigen In gewisser Weise Revolutionär seiner Mutter – mit oder ohne ein kräfWerk gehe zwischen zwei Wochen und Normalerweise werde mit dunkler Far- tiges Parfum. Rasch sei klar gewesen, zwei Monaten, so der Künstler: «In be oder einfarbig gearbeitet: «Farben dass er in der Welt der Schönheit arbeimeinem Herzen muss eine Geschichte werden höchstens für kleine Elemente ten möchte. An die Zeit in Syrien erinwachsen, die ich mit der Welt teilen genutzt.» 2017 hatte er eine Galerieaus- nert sich Al-khaldi mit gemischten Gemöchte.» Dazu komme der Prozess des stellung in Kirchheim unter Teck. Dazu fühlen: «Es war ein Leben zwischen Designs. Denn die Erzählung soll mit habe er nach neuen Ideen gesucht, die Blumen und Bomben.» Wenn er den dem Visuellen schlüssig sein. Dabei be- seinen Stil widerspiegelen. Dabei sei er übelsten Gestank aus seinen Erinneginne sich jeder Buchstabe in seiner auf das Farbmischen gestossen. Ein Be- rungen beschreiben müsste, hiesse dieFantasie zu bewegen bis sie sich zu sucher sei so begeistert gewesen, dass ser «Der Geruch von Angst und Krieg». er es erworben habe. Das Erlebnis habe einer Form gebildet haben. Mit den Kreationen will er WohlbeWenn das Konzept stehe, gehe es ihn ermutigt, diesen Pfad weiter zu be- finden, Freude und Liebe weitergeben. ans eigentliche Schreiben. Dafür brau- gehen. In gewisser Weise könne man Dies geschehe in Zusammenarbeit mit che er einen Raum der Stille, nur für von einer kleinen Revolution reden. Es Herstellern von Düften und Aromen in sich. Er sei froh, dass er mit seinem Ate- brauche Zeit, den eigenen Stil zu fin- Grasse oder bei ihm in der Parfümerie lier solch ein passendes Umfeld gefunden: «Zwei Jahre hat es gedauert, bis ich «Amoash». Das ist arabisch und bedeuden habe. «Beim Schreiben, wird die die Farben so hinbekommen habe, tet «Welle». Wellen seien voll Energie, Luft angehalten. Nur so ist es möglich, dass sie meinen Vorstellungen entspre- eine Mischung aus Magie, geheimnisdass die Linien den richtigen Druck, die chen.» Die Anwendung benötige Ge- voll mit rebellischen Gefühlen. Dieses passende Breite und keine Ausreisser duld. Nach dem Absetzten des Mal- Erlebnis könne man bei ihm während einer zittrigen Hand haben», so Al- werkzeuges müsse exakt angesetzt der Suche des eigenen Duftes erleben. khaldi. Wenn es darum gehe, etwas werden, sonst sei die Linie nicht durch- «Ich habe eine grosse Auswahl an Ölen symmetrisch zu zeichnen, komme es gehend flüssig. Das Verwenden mehre- mit würzig-orientalisch und blumigdarauf an, dass die Abstände gleich sei- rer Farben, um einen fliessenderen fruchtigem Duft, die länger feine Gerüen. «Es gibt Schriftzeichen, wo nur ein Übergang zu erreichen, habe Tücken. che verströmen, als Parfums aus den hauchdünner Spalt zwischen den LiLäden. Und wenn ich das Parfum vor nien besteht. Da kann es schnell pas- Im Rausch der Düfte dem Kunde fertig mische, ist es ein Ersieren, dass man die Linien zu nahe an- Sein künstlerisches Schaffen beginnt lebnis aller Sinne.» Seine Lieblingsdufteinander zeichnet.» Natürlich sei es bei der Kalligraphie, endet aber sicher- note? Moschus wegen seiner erotiumso ärgerlicher, wenn der Fehler am lich nicht da. Als Parfum Designer verschen Sinnlichkeit. Sandro Zoller

Kinderaktion

Kreuzlingen. Am Mittwoch, 8.September, von 14 bis 15.15 Uhr gibt es im Museum Rosenegg die Kinderaktion «Auf leisen Pfoten». In der Ausstellung «Die Katze – unser wildes Haustier» gibt es viel zu entdecken. Gemeinsam mit Museumspädagogin Franziska Dürst, wird gesucht und gerätselt. Forschend und spielend sind die Kinder auf leisen Pfoten im Museum unterwegs. Das Angebot richtet sich an 6- bis 10-Jährige. Gruppengrösse: mindestens vier bis maximal acht Kinder. Wir bitten um Anmeldung: info@museumrosenegg.ch oder während unserer Öffnungszeiten Tel. 071 672 81 51. pd

Monty will ein Wienerli Kreuzlingen. Der bei Gross und Klein beliebte Hund Monty spielt die Hauptrolle im Video-Clip zur Abstimmung rund um das Kulturzentrum. Er hofft, dass bei einem positiven Ausgang ein Wienerli für ihn rausschaut. Die Engeli Wolgensinger Puppenspiel.ch hat das kurze Video gratis für das Pro-Komitee gedreht. Es ist abrufbar unter www.prokult-x.ch und auf youtube. pd

Suche nach dem Glück Kreuzlingen. Am Sonntag, 12. September, 17 Uhr, zeigt das Filmforum KuK im Kult-X das Filmdrama Lunana. Der Film «Lunana» ist so etwas wie die Suche nach dem Glück, das dem Volk in Bhutan quasi vom König verordnet wird und einen höheren Stellenwert als das Bruttosozialprodukt hat, häufig auch von Bhutanesen im Ausland gesucht wird. «Lunana» war als Beitrag Bhutans bei der Oscarverleihung 2021 in der Kategorie Bester internationaler Film nominiert. KuK Anzeige

HAUPTSPONSOR JUBILÄUM 2022:

101 JAHRE GEWERBEVEREIN

TÄGERWILEN!

Mehr dazu:

Wir unterstützen die 101-Jahr-Feier des Gewerbevereins Tägerwilen 2022 – seien auch Sie dabei. Ihre Bank in Tägerwilen

18 • MARKTINFOS/REGION

PrüfungsVorbereitung Kreuzlingen. Schon zum 19. Mal bietet aha-capito Vorbereitungskurse für Prüfungen an thurgauische Mittelschulen an. Wer im Januar oder März 2022 eine Mittelschulprüfung bestehen möchte, kann nicht früh genug mit der Vorbereitung beginnen. «The early bird catches the worm!», sagen die Engländer zurecht. Am Mittwoch, 1. September 2021, beginnen die Kurse für die 3. Klässlerinnen und 3. Klässler für alle Mittelschultypen (MAR/HMS/FMS/PMS). Der Startschuss für die 2. Klässlerinnen und 2. Klässler ist am Samstag, 18. September 2021. Repetiert wird der Stoff in den Prüfungsfächern Deutsch, Französisch und Mathematik, jeweils am Mittwochnachmittag (3. Kl.) und am Samstagmorgen (2. Kl.), an der Bahnhofstrasse 15 (RSS) in Kreuzlingen. Unter fachkundiger Anweisung wird der gesamte Schulstoff in den drei Prüfungsfächern (Deutsch/Französisch/ Mathematik) systematisch aufbereitet. Nebst der rein stofflichen Vorbereitung werden auch Strategien zur Bewältigung von Prüfungsstress sowie taktisch kluges Vorgehen während den Prüfungen vermittelt. Wer seine Ecken und Kanten schleifen möchte, erhält unter www.aha-capito.ch Auskünfte oder meldet sich bei Frau Rüegsegger (Fon 071 670 11 70) für einen Kurs an. pd

Im Zeichen des Wassers Kreuzlingen. Bei der «Langen Nacht der Bodenseegärten» morgen Samstag, 4. September sind Überraschung und Spass garantiert! Schauplatz ist der Seeburgpark, Hauptdarstellerin ist das Wasser. In Zusammenarbeit mit dem Seemuseum und der Theaterwerkstatt Gleis 5 Frauenfeld organisiert die Stadt am Samstag, 4. September, zum sechsten Mal die Lange Nacht der Bodenseegärten im Seeburgpark Kreuzlingen. Unter dem Motto «Im Wasser» wird Wissenswertes und Spannendes für die ganze Familie, sowie Klang- und Lichtinspirationen für die Sinne geboten. Der Tag bietet spannende Angebote für Jung und Alt. Für das kulinarische Programm sorgen das Café des Seemuseums und das Team der Vollmondbar. Programm: 15 bis 17 Uhr Wasserexkursion; 15 bis 17 Uhr Kinderprogramm; 17 bis 22 Uhr Vollmondbar und 18 bis 22 Uhr Wasserbilder mit Hörprobe «Am Bach». Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldungen für die Wasserexkursion sind zwingend: Seemuseum, Seeweg 3, 8280 Kreuzlingen, Telefon: 071 688 52 42, E-Mail: info@seemuseum.ch. IDK

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

Körper, Geist und Seele Neue Line Dance Kurse gibt es in Kreuzlingen für Kinder und Erwachsene von 4 bis 80 Jahre.

Kreuzlingen. Tanzen ohne Partner und doch in der Gruppe, das ist Line Dance. Die Schrittkombinationen und auch die Musik wird jeder Altersgruppe entsprechend angepasst. Line Dance zieht Jung und Alt in den Bann. Egal ob man Line Dance als wöchentliche Fitness für Gehirn und Körper oder als intensives Hobby betreibt, für alle ist etwas dabei. Warum Line Dance? Weil man dabei dem Körper, dem Geist und der Seele etwas Gutes tut, Stress abgebaut wird und der Rhythmus die Sinne anregt. Weil man in der Gruppe Spass hat und selber bestimmen kann, wie intensiv man Line Dance betreibt. Line Dance fördert die Koordination, die Konzentration, den Orientierungssinn und die Balance. Beide Gehirnhälften werden aktiviert und stimuliert. Das Gedächtnis wird auf vielen Kanälen trainiert, dies ist Nahrung für Ihr Gehirn. Dies fördert nicht nur die Konzentration bei Kindern, sondern ist auch das beste Training, um im Alter fit zu sein und zu bleiben. Dies haben einige Krankenkassen erkannt und beteiligen sich an den Kurskosten. Die Jugendgruppe «Synergy» aus der Line Dance Hall ist nicht

Line Dance, ein Hobby für Körper, Geist und Seele. nur amtierender Weltmeister im Team Line Dance, sondern konnte bereits an verschiedenen Auftritten und bei einer eigenen Line Dance Show die viele Zuschauer begeistern. In der Line Dance Hall Kreuzlingen kann man Line Dance lernen und es werden auch verschiedene Tanzanlässe organisiert. Es finden Dance Night im eigenen Lokal statt, zudem gibt es spezielle Events wie Line Dance Nachmittag am Bodensee, ein Line Dance Schiff und verschiedene Ferienangebote mit Line Dance. Line Dance – auch dein Hobby? Finde es heraus, indem du einen Schnupperkurs besuchst oder in einen laufenden Kurs hineinschaust.

Bild: zvg

Schnupperkurse für jedes Alter: • Kids Line Dance für 8 bis 14 Jährige Dienstag, 7.09.21 bis 17.45 bis 18.45 Uhr • Mini Line Dance für 4 bis 7 Jährige Mittwoch, 8.09.21 bis 16.30 bis 17.30 Uhr • Easy Line Dance ab 60 Jahre Donnerstag, 9.09.21 bis 17 bis 18 Uhr • Line Dance Kurs für alle Freitag, 17.09.21 bis 17.15 bis 18.15 Uhr Die neuen Kurse starten jeweils eine Woche später zur selben Zeit. Line Dance Hall, Sonnenwiesenstrasse 26, Kreuzlingen Anmeldungen unter: www.linedancehall.ch oder 071 525 57 25.

Spenden mit Weitblick Wer am 10. September mit dem Riesenrad auf Klein Venedig fährt, unterstützt automatisch das Sozialprojekt «Malteser Mädelstreff». Konstanz. Der Malteser Integrationsdienst hilft jungen Mädchen und Teenagerinnen mit Fluchterfahrung und/ oder mit Migrationshintergrund, sich in ihrer neuen Heimat zu behaupten. Der «Malteser Mädelstreff» wendet sich an 11- bis 16-jährige Mädchen, während der «Young Women‘s Club für 16+» Ältere ansprechen will. Die Teilnehmerinnen sollen durch Workshops, Gastvorträge, Exkursionen und viele andere Aktionen gestärkt und Selbstvertrauen vermittelt werden. Den guten Zweck unterstützt der SoroptimistClub i.Gr. Konstanz-Imperia mit einer besonderen Benefiz-Aktion. Von jedem Riesenradticket, das am 10. September von 16 bis 19 Uhr gekauft wird, gehen zwei Euro als Spende an den «Malteser Mädelstreff». Barbara Vogt-Gebauer und Bettina Gebauer von der Konstanzer Schausteller-Familie Gebauer, die das Riesenrad auf Klein Venedig betreiben, wollen damit gemeinsam mit ihren Clubschwestern

Mit dem Riesenrad am 10. September zu fahren, lohnt sich doppelt: Man geniesst den Rundblick und unterstützt einen guten Zweck. Bild: Pilz des SI-Clubs i.Gr. Konstanz-Imperia die vielfältige Integrationsarbeit der Malteser unterstützen. Soroptimist International (SI) ist eine der weltweit grössten Service-Organisationen berufstätiger Frauen mit dem Ziel, die Lebensbedingungen für

Frauen und Mädchen zu verbessern. Ob lokal, national oder global – SI engagiert sich unter anderem für Chancengleichheit und Bildung sowie gegen jegliche Gewalt gegen Frauen und Mädchen. Mehr www.soroptimist.de. pd

KINO • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

Die Welt der Polstermöbel

Konstanz/ Industriegeb. Line-Eid-Str. 7

KINO KONSTANZ 3. bis 8. September

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 After Love: Fr 17.15, 20 Uhr, Sa 14.30, 17.15, 20, 22.15 Uhr, So 14.30, 17.15, 20 Uhr, Di 17.15, 20 Uhr, Mi 14.30, 17.15, 20 Uhr (ab 12) Bigfoot Junior - Ein tierisch verrückter Familientrip: Sa 14.15 Uhr, So 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (ab 6) Black Widow: Sa 22.30 Uhr (ab 12) Candyman: Sa 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (ab 16) Die Croods - Alles auf Anfang: Sa 18.15 Uhr, Mi 18.15 Uhr (o.A.) Escape Room 2 - No Way Out: Fr 21 Uhr, Sa 21 Uhr, So 21 Uhr, Di 21 Uhr, Mi 21 Uhr (ab 16) Fast & Furious 9: Sa 22 Uhr (ab 12) Free Guy: Fr 19.45 Uhr, Sa 16.30, 19 Uhr, So 19 Uhr, Di 19.45 Uhr, Mi 16.30 Uhr (k.A.) Generation Beziehungsunfähig: So 18.15 Uhr (ab 12) Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft: Fr 18.15 Uhr, Sa 14.45 Uhr, So 14.45 Uhr, Di 18.15 Uhr, Mi 14.45 Uhr (k.A.) Kaiserschmarrndrama: Mi 19 Uhr (ab 12) Killer›s Bodyguard 2: Fr 20.15 Uhr, Sa 20.15 Uhr, So 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr, Mi 20.15 Uhr (ab 16) Ostwind - Der große Orkan: Sa 15.30 Uhr, So 15.30 Uhr, Mi 15.30 Uhr (o.A.)

Paw Patrol: Der Kinoﬁlm: Fr 17 Uhr, Sa 14, 16.45 Uhr, So 14, 16.45 Uhr, Di 17 Uhr, Mi 14, 16.45 Uhr (o.A.)

03. September bis 09. September

Reminiscence: Die Erinnerung stirbt nie: Sa 23 Uhr (ab 16) Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: Fr 17.30, 19.15 Uhr, Sa 15.45, 17.30, 19.15, 22.45 Uhr, So 15.45, 17.30, 19.15 Uhr, Di 17.30, 19.15 Uhr, Mi 15.45, 17.30, 19.15 Uhr (ab 12) Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 3D: Fr 18, 20.30 Uhr, Sa 18, 20.30 Uhr, So 18, 20.30 Uhr, Di 18, 20.30 Uhr, Mi 18, 20.30 Uhr (ab 12)

20:15 Minari – wo wir Wurzeln schlagen Von Lee Isaac Chung | OV d/f | ab 10(12) | 116 Min 20:15 Nowhere Special - ein Ort wie jeder andere auch Von Uberto Pasolini | OV d/f | ab 10(12) | 96 Min

The Forever Purge: Fr 20.45 Uhr, Sa 20.45 Uhr (ab 16)

ALLIANZ TAG DES KINOS | 5 Franken pro Ticket 11:00 Monte Verità | D | ab 12 | 116 Min 14:00 Bigfoot Junior | D | ab 8 | 88 Min 17:00 972 Breakdowns | D | ab 16 | 110 Min

The Suicide Squad: Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 19.30 Uhr, Di 19.30 Uhr, Mi 19.30 Uhr (k.A.)

19:30 Quo Vadis, Aida? – wider das Vergessen Von Jasmila Žbanić | OV d/f | ab12(14) | 103 Min

Wickie und die starken Männer - Das magische Schwert: Fr 16.45 Uhr, Sa 15 Uhr, So 15 Uhr, Di 16.45 Uhr, Mi 15 Uhr (o.A.)

19:30 Nowhere Special - ein Ort wie jeder andere auch Von Uberto Pasolini | OV d/f | ab 10(12) | 96 Min

SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull: Fr 19 Uhr, Sa 17, 19.45 Uhr, So 16.30, 19.45 Uhr, Di 19 Uhr, Mi 19.45 Uhr (ab 12) Der Hochzeitsschneider von Athen: Sa 17.45 Uhr, Mi 17 Uhr (o.A.)

19:30 Cirque de Pic – der St. Galler Clown Von Thomas Ott | Dialekt/Deutsch | ab 6 | 80 Min Filmgespräch mit Pic und Thomas Ott (Regisseur) 20:15 Minari – wo wir Wurzeln schlagen

Jacob und Monica Yi sind mit ihren Kindern aus Südkorea nach Amerika immigriert. Dort entwickelt sich jedoch nicht alles nach ihren Träumen. «Minari ist ein wahrer Seelenwärmer von einem Film!» (Züritipp) GOLDEN GLOBES 2021 - Bester fremdsprachiger Film

Der Rausch: So 17 Uhr (ab 12)

Weinfelden 071 622 00 33 HILFE, ICH HAB MEINE FREUNDE GESCHRUMPFT CH-Premiere / ab 6 / Komödie DO & FR & DI 17.30 / SA & MI 14.00 / SO 12.45

Wickie und die starken Männer

SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS CH-Premiere / ab 12 / Action - ATMOS: DO & SA & DI & MI 20.15 / FR 19.45 & 22.45 SA & MI 17.00 / SO 00.01 & 20.15 DER ROSENGARTEN VON MADAME VERNET CH-Vorpremiere / ab 8 / Komödie - SO 17.30 AUF DIE EIGENE ART Sondervorstellung in Anwesenheit des Regisseurs / ab 12 / Doku - FR 19.45 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER CH-Vorpremiere / ab 0 / Animation - SO 12.45

Der Wikinger-Junge Wickie will sich endlich beweisen. Sein Vater hatte als letzte Heldentat den schrecklichen Sven bestohlen. Doch das erbeutete Schwert verwandelte Wickies Mutter versehentlich in eine Goldstatue! Wickie weiss Rat: Mit dem jungen Krieger Leif, seiner Cousine und einem Eichhörnchen zieht er aus, um den Fluch zu brechen. Aber sie haben rachsüchtige Verfolger und im Sturm landen die Abenteurer auf einer Pirateninsel.

AFTER LOVE CH-Premiere / ab 12 / Romantic DO bis SA & DI & MI 20.15 / SO 17.30 KILLER'S BODYGUARD 2. Woche / ab 16 / Action DO & SA & DI & MI 20.15 / FR 22.15 / SO 00.01 & 20.15 CANDYMAN 2. Woche / ab 16 / Horror FR 22.45 / SO 00.01 MONTE VERITÀ – DER RAUSCH DER FREIHEIT 2. Woche / ab 10 / Drama DO bis SA & DI & MI 17.30 / SO 10.15 BIGFOOT JUNIOR 2 2.Woche / ab 8 / Animation FR 17.30 / SA & MI 14.00 / SO 12.45 ESCAPE ROOM 2: NO WAY OUT 3. Woche / ab 16 / Thriller - SO 20.15 PAW PATROL: DER KINOFILM 3. Woche / ab 6 / Anim. DO & DI 17.30 / SA & MI 14.00 / SO 10.30 FREE GUY 4. Woche / ab 12 / Action SO 17.30 (Atmos) TOM & JERRY 4. Woche / ab 6 / Animation SO 15.00 JUNGLE CRUISE 6. Woche / ab 12 / Abenteuer SA & MI 17.00 / SO 10.00 OSTWIND DER GROSSE ORKAN 6. Woche / ab 6 / Family - SO 15.00 SPACE JAM: A NEW LEGACY 7. Woche / ab 8 / Komödie - SO 15.00

Frauenfeld 052 720 35 35 AUF DIE EIGENE ART Sondervorstellung in Anwesenheit des Regisseurs / ab 12 / Doku - MO 20.00 SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS CH-Premiere / ab 12 / Action DO bis SA & DI & MI 20.00 / SA & SO & MI 17.15 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER CH-Vorpremiere / ab 0 / Animation - SO 15.00 BIGFOOT JUNIOR 2 2. Woche / ab 8 / Animation SA & MI 15.00 / SO 12.45 KILLER'S BODYGUARD 2. Woche / ab 16 / Action FR & SA 22.45 / SO 20.15 PAW PATROL: DER KINOFILM 3. Woche / ab 6 / Animation - SA & MI 13.00 / SO 10.30

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

20 • SERVICE

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

NOTDIENST

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

IMPRESSUM

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 05. September 11 Uhr: Gottesdienst - GO Special - Dein Füüfliber und Du - dominus providebit Kirche Kreuzlingen 19 Uhr: Taizé-Abendgebet Kirche Kreuzlingen

Pfarrei St. Ulrich

Freitag, 03. September 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Eucharistiefeier

Samstag, 4. September 8 Uhr: Rosenkranzgebet mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Eucharistiefeier

Sonntag, 05. September 9.30 Uhr: Eucharistiefeier 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain

Sonntag, 5. September 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Eucharistiefeier

Dienstag, 07. September 8.30 Uhr: Eucharistiefeier

Montag, 06. September 15 Uhr: Miteinander singen Kirchgemeindehaus

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Montag, 6. September 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Nonna, Schwester und Lebensgefährtin

Dienstag, 7. September 19 Uhr: Eucharistiefeier in Oberhofen Mittwoch, 8. September 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.15 Uhr: Wortkommunionfeier im Meeresstern Freitag, 10. September 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Gertrud Ribi-Haueter

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

05.05.1956 – 28.08.2021

Claudia und Enzo Häni-Maciariello mit Familie Sandra und Jarmo Fries mit Familie Elisabeth Baumann Die Beisetzung ﬁndet am Dienstag, 07.09.2021, 14.00 Uhr, auf dem Friedhof der reformierten Kirche Altnau im engsten Familienkreis statt. Auf Wunsch der Verstorbenen werden keine Trauerzirkulare versandt. Traueradresse: Elisabeth Baumann, Seestrasse 43, 8596 Scherzingen Anstelle von Blumen gedenke man der Reha Ex Güttingen IBAN CH21 0900 0000 8537 5128 (Vermerk Ribi)

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Freundliche, zuverlässige, deutschsprachige Dame, 56, perfekt in Haushaltung, Kochen und Unterhaltung sucht Tätigkeit bei netten Senior/ innen, Tel. 0049 178 47 96 438 von 9 - 22 Uhr.

Fernsehprogramm Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

Fr., 03.09.

Abenteuer See-Kanurundfahrt & Neue PMS-Rektorin Gäste: Otto Traby, Sandro Traby // Brigitte Pallmann

Ganz herzlichen Dank den unbekannten Helfern, die mir bei meinem Velounfall am 01.06. in der Schulstrasse geholfen und ins KS Münsterlingen gefahren haben. Es würde mich freuen wenn Sie folgende Tel. Nr. 071678 80 39 anrufen.

Sa.–Mo., 04.–06.09.

Neuanfang im Centro Italiano Gäste: Giuseppe Chillari, Aurelio Petti.

www.bodenseetv.ch

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

SEITE DER STADT • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 35 • 3. September 2021

Sieger des Gartentag-Fotowettbewerbs Rund 70 Beiträge sind im Mai auf die Ausschreibung des Gartentag-Fotowettbewerbes eingegangen. Es waren viele schöne, herzige und kreative Fotos dabei. Im Juni hat das OK die Bilder gesichtet und seine Favoriten gekürt. An einem Aussteller-Apéro in der Erni Gartenarena vergangene Woche durften die Gewinnerinnen und Gewinner nun ihre Preise entgegennehmen. Das beste Bild in der Kategorie «Mein Balkon» stammt von Elsbeth Rutishauser aus Bottighofen. Der erste Platz in der Kategorie «Mein Garten» geht an Michelle Jäger Feldmann aus Tägerwilen. «In der Natur» konnte Barbara Weber, Güttingen, am meisten Punkten. Die

Bild: Barbara Weber

Im Frühling hat das OK des Kreuzlinger Gartentages die besten Bilder aus Gärten, von Balkonen oder aus der Natur gesucht. Vergangene Woche fand im Rahmen eines AusstellerApéros die Preisübergabe statt.

Die Gewinnerinnen und der Gewinner des Fotowettbewerbes freuen sich über ihre Barbara Weber aus Güttingen hat mit ihPreise. Bild: zvg rem Naturbild den ersten Preis gewonnen. übrigen Preisträger sind: Esther Plankensteiner, Kreuzlingen; Ambrosia Weisser, Bottighofen; Ruth Walther, Ermatingen; Laura Bley, Kreuzlingen und Walter Burger, Kreuzlingen. Sie erhalten alle Gutscheine für einen Einkauf bei den Gartentag-Ausstellern. Am Aussteller-Apéro bot sich zudem die Gelegenheit für einen lockeren Aus-

tausch zwischen den Hobby-Fotograﬁnnen und -Fotografen, den beteiligten Unternehmerinnenund Unternehmern sowie dem Organisationsteam des Gartentages. Bekanntlich musste der Traditionsanlass dieses Jahr zum dritten Mal in Folge abgesagt werden: einmal wegen stürmischen Wetters und zwei Mal wegen der Covid-

Pandemie. Die Aussteller und OK-Mitglieder sind jedoch guter Hoﬀnung, dass es 2022 endlich wieder mit einer Durchführung klappt. Der Termin wurde bereits auf den 30. April festgelegt, dieses Mal ohne Verschiebedatum. Die Vorbereitungsarbeiten laufen, die Ausschreibung wird im Herbst erfolgen. IDK

Sieben Mitarbeitende feierten Arbeitsjubiläen Gleich sieben Mitarbeitenden gratulierte Stadtpräsident Thomas Niederberger zum Arbeitsjubiläum – so vielen wie nie zuvor. Anlässlich einer kleinen Feier begrüsste Stadtpräsident Thomas Niederberger die sieben Jubilarinnen und Jubilare in der «Stadtmitte». Wegen der Coronapandemie konnte die Feier im letzten Jahr nicht durchgeführt werden, weshalb der Stadtpräsident gleich sieben Jubila-

rinnen und Jubilare begrüssen durfte. Bevor er allen ein Präsent überreichte, führte er mit den langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein kurzes Interview. Einem Journalisten gleich, wollte er beispielsweise von seinen Mitarbeitenden wissen, was die Würze ihrer Arbeit ausmacht, oder wie ihre Treue zur Stadt zu erklären sei. Obwohl die Aufgabengebiete und damit auch die Antworten unterschiedlicher nicht sein konnten, sagten alle Mit-

arbeitenden übereinstimmend, dass sie ihre Motivation einerseits aus der spannenden und sich modernisierenden Arbeitswelt ziehen und anderseits aus dem Vertrauen, das ihre Vorgesetzten in sie setzten. Dies sei das Rezept, die Basis für eine gute Zusammenarbeit und letztlich auch für die eigene, beruﬂiche Weiterentwicklung. Stadtpräsident Niederberger freute sich über die anerkennenden Voten und dankte den Jubilarinnen und Jubilaren im

Namen des Stadtrats für ihren Einsatz und für ihre Treue. Beim anschliessenden Apéro führte die kleine Festgemeinschaft ihren Rück- und Ausblick auf ihr vielseitiges Arbeitsleben fort. Dienstjubiläen bei der Stadt Kreuzlingen feierten im Jahr 2020 und 2021: Nicola Dell´Aquila; Walter Lerch und Christina Lerch; Caroline Leuch; Adrian Stäheli (je 10 Jahre); Urs Hungerbühler und Heidi Borer (je 20 Jahre); Peter GerIDK mann, (40 Jahre).

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Einbürgerungsgesuche Pelka geb. Wosinek, Anna, geb. 1973 in Wroclaw Polen, polnische Staatsangehörige, geschieden, wohnhaft Sägestrasse 5 Lang Leonard, geb. 2002 in Konstanz Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, ledig, wohnhaft Promenadenstrasse 15b Wider Georg, geb. 1961 in Löﬃngen Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, ledig, wohnhaft Schützenstrasse 21 Begründete, schriftliche Einwendungen gegen die Einbürgerung sind innert 10 Tagen, bis spätestens 13. September 2021, an die Stadtkanzlei, Einbürgerungskommission, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, zu richten. Einbürgerungskommission der Stadt Kreuzlingen

Kleinsperrgutsammlung ganzes Stadtgebiet am Dienstag, 7. September 2021 Wir bitten Sie, Ihr Kleinsperrgut am Abfuhrtag bis spätestens 8.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse zu stellen. – Entsorgt wird nur Brennbares mit Kleinsperrgutmarke – Maximale Grösse: 100 x 70 x 50 cm – Maximales Gewicht: 30 kg Nicht mitgenommen werden: mit Abfall vermengtes Sperrgut, Elektronikgeräte, Metalle, Glas, Flüssigkeiten, Schmierstoﬀe Information und Auskünfte unter www. kreuzlingen.ch → Entsorgung, oder Tel. 071 677 63 39 Kleinsperrgutmarken sind am Infoschalter der Stadtverwaltung, Hauptstrasse 62, zum Preis von CHF 5.– erhältlich.

Nächste Sammlung: 5. Oktober 2021 Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0191 Umbau + Nutzungsänderung in Kindertagesstätte, Erstellen Spielplatz, Hauptstrasse 27 Hess Immobilien AG, Kirchstrasse 13, 8580 Amriswil 2021-0192 Um- und Anbauten Lagerhalle + Betriebsgebäude, Maurerstrasse 3, Parz.Nrn. 5177 + 5161 Degerfeld AG, Maurerstrasse 3, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 7.9.2021 bis 27.9.2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur

Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 34) - Erstellen Swimmingpool, Rosenweg 3 - Trampolin (bereits erstellt), Rosgartenstrasse 24 - Erstellen Aussentreppe und Dachterrasse, Säntisstrasse 5a - Abbruch Gewerbesockel, Hauptstrasse 23 + Wohn- + Geschäftshaus, Hauptstrasse 25, Neubau Wohn- und Geschäftshaus, Hauptstrasse 21 + 21a, Anbau Wohnund Geschäftshaus, Hauptstrasse 23a - Neubau Einfamilienhaus, Besmerstrasse 25a Bauverwaltung Kreuzlingen

3. September 2021

Nr. 35 Bilder: zvg

VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 9. September Theaterbesuch Don Camillo in Bottighofen Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben Beginn: 20 Uhr Reservierte Karten erhältlich für 20 Franken Anmeldung: Ruth Dütsch 071 / 669 17 02 ruthduetsch@bluewin.ch Samstag, 11. September Wachstums- und Standortanalyse der VSG Tägerwilen Informationsveranstaltung Zeit: 9.30 bis 11.30 Uhr Wo: Dreifach-Turnhalle Samstag, 11. September Oktoberfest Seerheinbadi Tägerwilen Bei Regen wird es um eine Woche auf den 18. September verschoben Sonntag, 12. September 12 bis 18 Uhr Ruinenfest Verein Freunde der Ruine Castell Sonntag, 19. September 19 Uhr, Altes Primarschulhaus Lesung mit Chris Inken Soppa aus «Der grosse Muntprat» Anmeldung: heidi@walkhoff.ch Eintritt: 20 Franken Sonntag, 26. September Flohmarkt, Tanzplatz Tägerwilen 7 bis 15 Uhr Kontakt: 076 / 582 77 41

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Viertes Ruinenfest gen für knallige Einsätze und zeigen mittelalterliches Handwerk. Der Bogenclub Bodensee stellt den BogenAuch dieses Mal steht das Mittelalter schiesssport vor und zeigt auch im Vordergrund. Um 12 Uhr startet das Demonstrationen. Hier darf sogar selFest mit dem Wachaufzug der Thurgau- ber ausprobiert werden. Die Jamboreeer Landsknechte und die reichhaltige Gruppe «Jensyts» sorgt für mittelalterFestwirtschaft seinen Betrieb. Man liche Musikblöcke und hat auch einen kann auch Würste kaufen und am offe- Märlierzähler in ihrer Runde. Es wird also zwischen 12 und 18 Uhr ein abnen Feuer selber grillieren. wechslungsreiches Programm geboten. Mittelalterliche Gruppierungen Am Sonntag, 12. September, findet nach 2016 das vierte Ruinenfest statt.

sorgen für Unterhaltung

Pünktlich um 12 Uhr folgt der Wachaufzug der Thurgauer Landsknechte. Stündlich kann man die Wachablösungen verfolgen. Die Böllerschützen sor-

Drei Ruinenführungen geplant

Das Ruinenfest bietet durch vereinseigene Personen auch drei Führungen an. Alle Zeiten für die verschiedenen

Aktionen werden in der kommenden Täpo publiziert.

Kommen Sie in angepasster Kleidung

Es würde das Ruinenfest sehr bereichern, wenn die Kleidung der Besucherinnen und Besucher einen mittelalterlichen Anstrich hätte. Vielleicht haben Sie Lust und Freude und finden noch etwas in Grossmutters Schränken oder decken sich bei einem Kostümverleih ein. Selbstverständlich ist das nur eine Anregung und ja kein muss. Wir freuen uns so oder so auf Ihren Besuch. Vorstand Verein Freunde der Ruine Castell

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

PARKKARTEN IN DER BLAUEN ZONE NUR NOCH NACHTS UND AM SONNTAG GÜLTIG

Stromtarife ab 1. Januar 2022 (Publikation der neuen Stromtarife)

Aufgrund der Sanierung und Aufwertung der Hauptstrasse sind rund 12 Parkplätze weggefallen. Deshalb ist die Parkkarte ab August 2021 in der Blauen Zone nur noch nachts und am Sonntag gültig.

Die Strompreise im Versorgungsgebiet der Gemeinde Tägerwilen erhöhen sich, verursacht durch den steigenden Energiepreis.

In den Blauen Zonen gilt eine grundsätzliche Parkierungszeit von einer Stunde (Montag – Samstag von 8 bis 19 Uhr). Von Montag bis Samstag von 19 bis 8 Uhr und am Sonntag kann mit einer Parkkarte parkiert werden. Falls aufgrund dieser Änderung die Parkkarte hinfällig wird, kann sie am Sekretariatsschalter im Gemeindehaus retourniert werden. Der Restbetrag wird zurückerstattet. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 31. August 2021 die neuen Stromtarife ab 1. Januar 2022 verabschiedet.

Die Netznutzungskosten erfahren trotz eines 10 %-Aufschlags des Vorlieferanten keine Änderung. Bei den Abgaben kommt es zu keinen Preisänderungen. Die Vergütung des ökologischen Mehrwerts in Tägerwilen ist ein Erfolg. Um das bisherige Finanzierungsmodell in den nächsten Jahren aufrechtzuerhalten, muss erstmals nach 9 Jahren die Vergütung aus rechnerischen Gründen von 15 Rp./kWh auf 10 Rp./kWh gesenkt werden. Gleichzeitig werden weitere Unterstützungsmassnahmen zur Förderung der erneuerbaren Energien geprüft. Gemäss Art. 10 und 27 Abs. 4 der Stromversorgungsverordnung sind die Netzbetreiber verpﬂichtet, die Informationen nach Art. 12 Abs. 1 des Stromversorgungsgesetzes zu veröffentlichen. Die detaillierten Tarife sind auf der Homepage der Politischen Gemeinde zu ﬁnden: www.taegerwilen.ch / Verwaltung / Dienstleistungen / T / Tarif (Strom) oder www.taegerwilen.ch / Suchbegriff «Tarif» Auf der Web-Seite der Elcom, www.strompreis.elcom.admin.ch, können die Strompreise aller Elektrizitätsversorger angesehen und verglichen werden. Entsprechende Tarifblätter können auch am Sekretariatsschalter im Gemeindehaus abgeholt werden. Das Elektrizitätswerk Tägerwilen sorgt für einen konstanten Unterhalt unseres Leitungsnetzes, damit Sie auch in Zukunft sicher mit Strom versorgt werden! GEMEINDERAT TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 23

Nr. 35 • 3. September 2021

Geeignete Räumlichkeiten bilden ein wichtiges Fundament Die beiden Landeskirchen decken viele soziale Aspekte ab. Wer die Kirchen auf den Sonntagsgottesdienst reduziert, der betrachtet nur einen kleinen Mosaikstein. Die Landeskirchen engagieren sich genauso in der Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenarbeit. Es werden Hilfswerke betrieben, die in verschiedenen Ländern unter anderem auch Schulen und Spitäler aufbauen und betreiben. Immer wieder klopfen auch hungrige und obdachlose Mitmenschen an, denen auf die eine oder andere Art ein wenig Sonnenschein in den trüben Alltag gebracht werden kann. Diese Beispiele erheben natürlich überhaupt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und sollen nur die vielseitigen Bereiche aufzeigen, in denen die beiden Landeskirchen wie auch andere kirchliche Gemeinschaften tätig sind und Gutes tun.

Kirchgemeindehaus soll viele Bedürfnisse abdecken

Ehrlich glauben

Seniorenausﬂug 2021

Die Katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen hat vor einigen Jahren die Bruder Klaus Kirche in Tägerwilen umfassend saniert und die kirchlichen Räume unter dem gleichen Dach ausgebaut und optimiert. Von diesen Räumlichkeiten profitieren alle Personen unabhängig von der Konfession. Die geplanten Räumlichkeiten der Evangelischen Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben sollen ebenfalls allen Personen offenstehen und sind auch für eine grössere Anzahl von Personen geeignet.

Herausragende Kinder- und Jugendarbeit – 40 Prozent sind nicht evangelisch

Die Kinder- und Jugendarbeit der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Gerne erinnern wir Sie nochmals an unseren Seniorenausflug. Am 23. SepAufgrund der inspirierenden Lektüre tember lädt die Evangelische Kirchgevon Ulrich Eggers Buch «Ehrlich glau- meinde Tägerwilen-Gottlieben zum ben – Warum Christen so leicht lügen», Ausflug ein. Die Reise führt uns westhat die Lesegemeinschaft entschieden, wärts nach Schaffhausen und ins Zürauch den zweiten Teil des Buches mit- cher Weinland. Unterwegs werden wir einander durchzugehen. Dieser Teil ist dem Rhein in verschiedenen «Formen» soweit unabhängig vom ersten Teil, begegnen. Momentan stehen noch eidass auch jetzt noch ein Einstieg möglich ist. Das nächste Treffen findet am 7. September um 19.30 Uhr im Kirchweg 8 statt. Bei Interesse melde dich bei Pfr. Philipp Widler, 071 669 21 736, philipp. widler@evang-taegerwilen.ch. Auf unserer Homepage www.evangtaegerwilen.ch findest du zudem eine Zusammenfassung des ersten Teils. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

hat sich seit vielen Jahren zu einem wichtigen Pfeiler in unserem Dorf entwickelt, der im ganzen Kanton Beachtung findet. Die Jungschar, das JAM (5. und 6. Klasse), der Planet (ab 7. Schuljahr), das Kids- und das Teenie Camp werden alle von Kindern und Jugendlichen aus dem ganzen Dorf besucht. Rund 40 Prozent der Teilnehmenden gehören nicht zu unserer Kirchgemeinde. Das macht doch eine lebendige und intakte Dorfgemeinschaft aus. Wir profitieren alle voneinander und es ist immer ein Geben und Nehmen. Dieses Mal sind die evangelischen Kirchbürgerinnen und Kirchbürger an der Reihe und werden für wenige Franken mehr Steuern pro Jahr ein Kirchgemeindehaus erhalten, das die nächsten Jahrzehnte unser Dorf vielseitig bereichern wird. Für die Kirchenvorsteherschaft Markus Thalmann

nige wenige Plätze zur Verfügung. Bitte melden Sie sich spätestens bis Montag, 13. September bei Susanne Nägeli, Tel. 071 669 23 91, susanne.naegeli@evangtaegerwilen.ch. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und geselligen Reisetag mit Ihnen. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Samstag, 4. September Young and free Sonntag, 5. September 9.45 Uhr traditioneller Gottesdienst in Gottlieben (Pfarrer Philipp Widler). Kollekte: Hilfe für Mensch und Kirche. Montag, 6. September 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Dienstag, 7. September 12 Uhr Senioren-Zmittag, Kirchweg 8; Anmeldung erforderlich bis 6. September bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93 19.30 Uhr Ehrlich glauben – Ein gemeinsamer Weg (2.ter Teil des Buches), Kirchweg 8 Mittwoch, 8. September 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8 9.30 Uhr Moms in Prayer, Gebet für Schule und Kindergarten, Kirchweg 8 Freitag, 10. September 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten (Pfarrer Philipp Widler) in ökum. Offenheit

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 4. September 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 8. September 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Bild: zvg

Sonntag, 5. September 10 Uhr Gottesdienst

LESERBRIEFE AUFERWECKUNG Wir haben die Stimmunterlagen der Reform. Kirchgemeinde Tägerwilen erhalten. Dafür ? Dagegen ? Ja oder Nein? Viele Gedanken gehen uns da durch den Kopf, nicht nur ihnen liebe Stimmbürger/innen auch uns! Wir erkennen zwei Möglichkeiten: Der Verstand sagt eindeutig, dass der Preis extrem hoch ist. Vermögen wir das? Nein! Doch aus eigener Erfahrung wissen wir, dass der Glaube Berge versetzen kann! Gottes Wille können und dürfen wir nicht aussen vor lassen, ebenso

das Vertrauen an die nächste Generation! Setzen wir ein Zeichen und glauben wir an sie! Geben wir dieser nächsten Generation die Chance und legen ein klares Ja in die Urne. Ein Ja für die nächste Generation, nicht für uns. VERENA UND KURT FRAUENFELDER

Kirchgemeindehaus, Fixkosten? Eine Firma, die in Gebäude investiert, aber gleichzeitig immer weniger Umsatz macht, bekommt sehr schnell ein Problem mit den Fixkosten. Da ein breiteres Angebot nur die Kosten,

aber nicht den Umsatz erhöht, müsste die Firma die Preise erhöhen, rationalisieren oder Personal abbauen. Diese Abhängigkeit gilt auch für Kirchen! Die Altersstruktur der evangelischen Bevölkerung zeigt, dass in den nächsten 20 Jahren die Zahl unserer Mitglieder um 1/3 sinkt. Dadurch sinkt auch der Umsatz. Deshalb sollte man bei den Investitionen sehr vorsichtig sein. In der Botschaft vermisse ich, dass dieser Zusammenhang nicht erwähnt ist. ERWIN KUHN

Mittwoch, 8. September Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 10. September Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Montag, 13. September Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer

24 • TÄGERWILER POST

Nr. 35 • 3. September 2021

Wachstums- und Ein verdienter und Standortanalyse der VSG begnadeter Sänger Die Schulbehörde freut sich, die Bevölkerung von Gottlieben, Tägerwilen und Wäldi einzuladen, sich direkt und aus erster Hand über die Ergebnisse der Wachstums- und Standortanalyse der VSG Tägerwilen zu informieren und eigene Inputs zu platzieren. Das Analysepapier wird in einem ersten Teil durch die Fachpersonen der Firma Eckhaus AG, Zürich vorgestellt. Zusammen mit einer externen Moderation kann anschliessend der Bereich Standort-Analyse mit Inputs aus der Bevölkerung im Rahmen eines «Open Space» ergänzt werden. Diese werden dann zu einem gesamthaften Bild zusammengefügt, um die Fin-

dung eines zusätzlichen Standorts für Schulbauten zu unterstützen. Samstag, 11. September, 9.30 bis 12 Uhr / Dreifach-Turnhalle Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Die Standort- und Wachstumsanlyse steht auf unserer Hompage, www.vsgtaegerwilen.ch, zum Download bereit. Im Namen der Schulbehörde Daniel Heidegger, Schulpräsident

Mit Helmut Hauser hat in den letzten Tagen unser ältestes Ehrenmitglied seine Aktivsängerzeit beendet. Sein Eintritt in den Chor erfolgte 1964, zum Ehrenmitglied wurde er 1990 ernannt und 1994 erklärte ihn der Kantonalverband zum Veteran. Während der langen Zeit bekleidete der Jubilar während vielen Jahren das Kassieramt. Auch gestaltete er eine spezielle Ausstellung über den Männerchor Tägerwilen (gegründet 1824) in der oberen Säge, die von seinen Sängerkameraden, sowie der Oeffentlichkeit gerne besucht wurde. Die lokale Presse berichtete ausführlich darüber. Nach den Proben und auch im privaten

Rahmen durfte ein «zümpftiger» Jass nicht fehlen. Lieber Helmut, Wir danken dir für deine wertvolle Arbeit du wünschen dir weiterhin alles Gute, gute Gesundheit und Wohlergehen. Deine Sängerkameraden vom Männerchor Tägerwilen

Das Tägermoos vom Müll befreit 25 freiwillige Helferinnen und Helfer sind am Samstag dem Aufruf der Naturkommission Tägerwilen gefolgt und haben mitgeholfen, das Tägermoos von Littering zu säubern. Auch wenn manch einer am vergangenen Samstagmorgen bei der durchzogenen Witterung lieber daheim in der Stube geblieben wäre, ist eine erfreuliche Schar Freiwilliger beim Kuhorn erschienen und liess sich mit Müllgreifer, Abfallsack und Leuchtweste ausrüsten. Nach einer kurzen Information über die Littering-Problematik, Giftigkeit von Zigistummeln und Plastikabfall wurde fleissig Müll gesammelt.

unzählige Zigarettenstummel und Kronkorken, duzende Glas- und PETFlaschen, unzählige Aludosen, jede Menge Plastikfetzen und einige exotische Fundstücke wie verrostete Metallrohre waren unter den Fundstücken. Die gesammelten Abfälle - die nun nicht mehr in der Natur liegen, den Boden und das Wasser vergiften oder ins Meer gespült werden können - wurden fachgerecht getrennt und zum Recyclen vorbereitet. Somit landen die wertvollen Rohstoffe wieder im Kreislauf und schonen die Ressourcen. Zur Stärkung und als Dank wurde allen Teilnehmenden von der Gemeinde Tägerwilen ein Imbiss im Restaurant Kuhorn offeriert. In gemütlicher Runde gab es Wertstoffe zurück in den Kreislauf dabei Gelegenheit, sich noch weiter Nach über drei Stunden Einsatz bei ab- über Abfall und Konsum auszutauwechselnd Sonne, Wind und Regen, schen. Die Naturkommission plant kam ein ansehnlicher Berg zusammen: weitere Clean-up-Aktionen durchzu-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Öffentliche Auflage Gestützt auf §§ 29 ff des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Thurgau (PBG) und gemäss Beschluss des Gemeinderates Tägerwilen vom 17. August 202119 wird öffentlich aufgelegt: Festlegung Gewässerraumlinienplan, Dorfbach 1, Gottlieberstrasse (Neuauflage dieses Teils) Auflagefrist

3. – 22. September 2021

Auﬂageort

Gemeindehaus Tägerwilen, Schalterhalle, während den Schalteröffnungszeiten

Während der Auﬂagefrist kann jedermann, der durch die Änderungen berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, schriftlich und begründet beim Gemeinderat Tägerwilen, Postfach, 8274 Tägerwilen, Einsprache erheben. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Die Freiwilligen haben säckeweise Müll aus dem Tägermoos gesammelt. führen. Informationen folgen dazu auf der Website der Gemeinde Tägerwilen

(=> Naturkommission) sowie in der Tägerwiler Post. Naturkommission

FC TÄGERWILEN Meisterschaft Heimspiele Freitag, 3. September 20 Uhr, Senioren 30+, FC Tägerwilen Grp – FC Frauenfeld Samstag, 4. September 15 Uhr, Junioren C1, FC Tägerwilen – FC Münsterlingen Grp 16 Uhr, Junioren B Promotion, FC Tägerwilen – FC Amriswil Sonntag, 5. September 11 Uhr, 3. Liga, FC Tägerwilen 1 – FC Dussnang 1 Auswärtsspiele Freitag, 3. September 20 Uhr, Senioren 40+, FC Wängi-Tobel Grp – FC Tägerwilen Grp Samstag, 4. September 10 Uhr, Junioren D/9 (Spielzeit 3/3), FC Sirnach a Grp – FC Tägerwilen b 10.30 Uhr, Junioren D/9 (Spielzeit 3/3) Elite, FC Steckborn a – FC Tägerwilen a 12 Uhr, Junioren C2, AS Calcio Kreuzlingen a – FC Tägerwilen 18.30 Uhr, 5. Liga, FC Steckborn 1a – FC Tägerwilen 2 Sonntag, 5. September 14 Uhr, Junioren A1, AS Calcio Kreuzlingen – FC Tägerwilen Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 35 • 3. September 2021

E-Biketour Reichenau Freitag, 3. September, 18 Uhr Grillplausch Forstwerkhof der Bürgergemeinde Keine Anmeldung Montag, 6. September, 14 Uhr Stricken Erlebniskaffee Wortschatz Keine Anmeldung Auskunft Karin De Martin Herzog 076 448 26 60 Donnerstag, 9. September, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung Hans Peter Kammermann 071 890 02 68 Freitag, 10. September, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Dienstag, 14. September, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Restaurant Linde Bar Keine Anmeldung Mittwoch, 15. September, 13 Uhr E-Bike Tour Reichenau Bürgerhalle Auskunft Erwin Kuhn 079 450 91 72 Keine Anmeldung Mittwoch, 15. September, 13.15 Uhr Wanderung Seerückenweg Bahnhof Tägerwilen Dorf Auskunft Brigitte Samer 079 398 86 14 Keine Anmeldung Donnerstag, 16. September, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68

Datum Mittwoch, 15. September Treffpunkt 13 Uhr Bürgerhalle Hinweg Paradies, Velobrücke, Petershausen, Bismarckturm, Universität, Reichenau, Rast Campingplatz Sandseele, cira 15.15 Uhr Rückweg Uferweg, Konstanz, Schänzlebrücke Distanz 40 km, Aufstieg 300m, Fahrzeit 3 Std. Wir starten bei der Bürgerhalle und fahren über Paradies und Fahrradbrücke nach Petershausen. Beim Bismarckturm machen wir einen kurzen

Halt. Dort haben wir einen guten Blick zurück nach Tägerwilen und in die Schweiz. Anschliessend fahren wir weiter bis zur Universität und machen nochmals einen kleinen Halt. Die interessanten und sehr modernen Gebäude sind wirklich sehenswert. Danach geht es weiter über Wollmatingen und den Damm auf die Reichenau. Auf der Gnadenseeseite fahren wir bis zur Inselspitze. Dort machen wir Rast im Restaurant des Campingplatzes. Auf dem Rückweg fahren wir wieder über den Damm zum Festland. Der Eisenbahnschiene entlang fahren wir weiter bis Konstanz.

Thurgauer Seerückenweg Wanderzeit: ca. 3 Std. = 10,5 km Treffpunkt: 13.15 Uhr Bahnhof Tägerwilen Dorf (Abfahrt 13.23 Uhr mit dem Postauto 920 nach Müllheim Dorf ) Die abwechslungsreiche Wanderung startet in Müllheim Richtung Schloss Klingenberg. An schönen Wiesen und

Ackerland vorbei folgt man der Route via Homburg nach Euggerschwil. Der Weg nach Steckborn führt am Gasthaus Haidenhaus vorbei. Hier hat man den höchsten Punkt der Wanderung erreicht. Dort besteht die Möglichkeit, eine wohlverdiente Pause einzulegen. Vom Haidenhaus geht es durch den

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauﬂage

Öffentliche Auﬂage 03.09.2021 bis 22.09.2021

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Naturadrinks AG, Pflanzbergstrasse 8, 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Anbau Fluchttreppenhaus und Notausgang, Umbauten im Innern zur Erfüllung von Brandschutzauflagen, Erneuerung und Umplatzierung der Firmentafeln und Leuchtschriften Liegenschaft Nr. 120 Lage Pflanzbergstrasse 8 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache führen. BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

Bürgerversammlung 2021 Erstmals mit Gästen

Der Präsident Bernhard Lussi begrüsste am vergangenen Samstag, 62 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Rhyneggsaal des Restaurant Waaghaus in Gottlieben. Der Verwaltungsrat war froh die Versammlung, nach zweimaliger Verschiebung auf Grund der Pandemie, nun im gewohnten Rahmen durchzuführen. Erstmals wurden auch Gäste eingeladen. Vertreter der Bürgergemeinden Kemmental, Ermatingen und Kreuzlingen sowie Gemeindepräsident Markus Ellenbroek kamen dieser Einladung nach.

Rechnung und Budget

Monika Egloff führte wie in den vergangenen Jahren in gewohnter Manier durch die Rechnung sowie das Budget. Beides wurde einstimmig angenommen und der Präsident dankte Monika für die stets professionell geführte Rechnung. Neuverhandlung Bau-

Über den Gottlieber Zoll geht es dann nach Hause. Die Strecke führt meist über geteert Strassen und Fahrradwege. Es gibt aber kurze Abschnitte über Kies- und Waldstrassen. Innerhalb von Konstanz fahren wir auch über belebte Kreuzungen mit Lichtsignalen. Dort werden wir das Fahrrad über den Fussgängerstreifen schieben. Bitte Helm anziehen, ein paar Euro und die ID mitnehmen. Es ist ratsam ein Getränk einzupacken. Auskunft Erwin Kuhn, 079 450 91 72 60plus Tägerwilen

Wald auf dem Schlittelweg nach Steckborn. Der Rückweg erfolgt individuell. Mit dem Schiff/Bahn/zu Fuss zurück nach Tägerwilen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Sie. Auskunft: Brigitte Samer, 079 398 86 14 60plus Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN OKTOBERFEST IN DER SEERHEINBADI 2021 Edith und Hans Feurer planen am Samstag, 11. September 2021 ein Oktoberfest in der Seerheinbadi Tägerwilen. Sollte das Wetter nicht mitspielen an diesem Tag, würde sich das Fest um eine Woche auf Samstag, 18. September 2021 verschieben. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie eine Brezel, Wurst, etc. und natürlich ein kaltes Bier dazu. Edith und Hans Feurer freuen sich auf Ihren Besuch. SEERHEINBADI-TEAM UND GEMEINDEVERWALTUNG

versammlung zur Genehmigung vorzulegen.

Jubilare

Nachdem die offiziellen Geschäfte erledigt waren, gab der Revierförster Pascal Epper den Anwesenden anhand diverser Bilder Einblicke in das Forstjahr. Anschliessend wurde Ihm ein Geschenk für sein 10-jähriges Dienstjubiläum bei der Bürgergemeinde Tägerwilen und dem Revier überreicht. Auch Vizepräsident und Liegenschaftsverantwortlicher Thomas König durfte für zehn Jahre im Verwaltungsrat ein Geschenk entgegennehmen. Weiteren Informationen aus dem Bürgerversammlung 2021 mit Gästen. Bild: zvg Revier und vom Präsidenten folgten, bevor es zum gemütlichen Teil überrechtszins. Der Antrag von Otto Egloff, men. Der Verwaltungsrat erhält somit ging und die Anwesenden bei einem welcher Neuverhandlungen für den den Auftrag mit der politischen Ge- feinen Essen, den Abend ausklingen Baurechtszins des Sportplatzes fordert, meinde einen neuen Baurechtsvertrag lassen konnten. wurde ohne Gegenstimme angenom- auszuhandeln und diesen der BürgerBürgergemeinde Tägerwilen

Nr. 17

Freitag, 3. September 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: einwohnerdienste@kemmental.ch

Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Verwaltungsausﬂug Am Freitagnachmitttag, 27. August, führten die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung zusammen mit dem Gemeinderat einen Ausflug durch. Nach einem kleinen Imbiss im Gemeindehaus wurden wir mit einem Car abgeholt und in einer schönen Fahrt durchs Appenzellerland auf die Waldegg zum «Schnuggenbock» bei Teufen gefahren. Dort angekommen besuchten wir als erstes die Bäckerei «Ziträdli». In der Holzofenbäckerei «Ziträdli» sind erfahrene Holzofenbäcker und Dinkelmeister am Werk. Alle Mitarbeiter und Gemeinderäte durften dort unter Anweisung ihren eigenen gefüllten Appenzeller-Biberfladen herstellen. Anschliessend ging es weiter in den «Tintelompe». Dort erwartete uns Schulmeister Max Bünzli zu einer Schulstunde, wie sie noch unsere Gross- oder Urgrosseltern in den Dreissigerjahren kannten. Nach der erlebnisreichen Schulstunde ging es weiter in den Waldegg-Stall, wo die Ochsen bestaunt wurden. Zum Abschluss des

KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchgemeinde www.evang-kemmental.ch

Freitag, 3. September 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen 15.15 Uhr, Religionsunterricht Sek I im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Pfr. Andreas Reich 17.30 Uhr, Kunterbuntes FamilienKonzert mit Christof Fankhauser in der Kirche Alterswilen Sonntag, 5. September 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Alterswilen, Aylin Weets Bild: zvg ereignisreichen Nachmittags ging es ins Restaurant Waldegg, wo wir ein feines Nachtessen geniessen durften. Sicher wurden wir durch unseren Chauffeur nach Siegershausen zurückgefahren. Es war ein sehr interessanter und erleb-

nisreicher Ausflug, der von allen sehr genossen und geschätzt wurde. Ein herzliches Dankeschön den zwei Organisatorinnen. Anna Boltshauser, Lernende 3. Lehrjahr Gemeindeverwaltung Kemmental

Plauschwettkampf

Montag, 6. September 14 Uhr, Stricknachmittag im Kirchgemeindehaus Alterswilen Mittwoch, 8. September 9 Uhr, Bibelkaﬁ bei Vreni Fäh in Alterswilen Donnerstag, 9. September 16.30 Uhr, XL-PrimaGodi in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich, Claudia Reich Freitag, 10. September 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen

Geburtstags-Jubilar im September 2021

Sonntag, 12. September 9.30 Uhr, Rückenwind-Gottesdienst mit Bibelübergabe, PrimaGodi/ Jugendgottesdienst, Pfr. Andreas Reich, Katechetin Anke Freienstein

Wir freuen uns, dass folgender Einwohner im Monat September seinen ganz besonderen Geburtstag feiern darf:

Bild: zvg

85 Jahre Erwin Olbrecht, Siegershausen Dem Jubilaren gratulieren wir von Herzen dazu und wünschen ihm alles Gute, Gesundheit sowie unzählig viele sonnige Stunden im neuen Lebensjahr. Der Gemeinderat Kemmental

KEMMENTALER ANZEIGER Nächste Ausgabe: Freitag, 17. September Redaktionsschluss: Montag, 13. September, 12 Uhr

Am ersten Freitagabend nach den Sommerferien fand bereits zum vierten Mal der Plauschwettkampf aller Turnenden Vereine in Alterswilen statt, dieses Jahr unter der Organisation des Damenturnvereins. Die kreativen Köpfe Karin und Winona haben sich rund ein Dutzend spannende und einzigartige Wettkampfteile überlegt, wo Geschicklichkeit und Treffsicherheit, ein ruhiges Händchen oder gar Zeichenkünste gefragt waren! Zu den innovativsten Disziplinen zählten Laubbläserbasketball, Steckenpferdlihürde, heisser DTV Draht oder Hula-Hoop Puzzeln. Es traten jeweils vierer Teams bestehend aus je einem Mitglied des FTV, TV, MTV und DTV gegeneinander an. Nach dem Wetteifern durften

die hungrigen Bäuche mit Ghackets und Hörnli vollschlagen werden. Als alle gesättigt waren, wurden «die Fantastischen 4» (Jolanda/FTV, Leonie/ TV, Andri/MTV & Sabrina/DTV) zum Siegerteam ernannt und mit einem edlen 6er Pack Bier ausgezeichnet. Bei gemütlichem Beisammensein mit Flüssignahrung haben die Turnenden anschliessend den Spätsommerabend ausklingen lassen. Der DTV bedankt sich ganz herzlich bei Lisa, Karin und Winona für die reibungslose Organisation, sowie bei allen Teilnehmenden für den kurzweiligen, gemeinsamen Abend. Wir freuen uns auf die fünfte Ausgabe mit neuen und einfallsreichen Disziplinen! Sabrina Stengele

Amtsvertretung: 13. bis 18. September Pfrn. Katharina Bär Tel. 077 421 86 81 / 056 442 20 01 kbaer@bluewin.ch Freitag, 17. September 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen

VERANSTALTUNGEN Samstag, 11. September 13 bis 16 Uhr Endschiessen Ort: Schützenhaus Schlatt (Schützenstube) Organisator: Schützengesellschaft Hugelshofen/Dotnacht Kontakt: Thomas Stutz t_stutz@bluewin.ch

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 3. September 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 4. September 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Klaus in Tägerwilen Sonntag, 5. September 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 7. September 8.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Mittwoch, 8. September 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus Tägerwilen Freitag, 10. September 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan

Samstag, 11. September 18 Uhr Eucharistiefeier St. Stefan (wegen MfG am Sonntag in Bruder Klaus Tägerwilen)

Zwei Thurgauer Meistertitel für die GETU

Sonntag, 12. September 9.30 Uhr KEINE Eucharistiefeier in St. Stefan 10 Uhr MfG – Familiengottesdienst in Bruder Klaus in Tägerwilen 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain 19 Uhr OpenAdoray in St. Stefan Dienstag, 14. September 8.30 Uhr KEINE Eucharistiefeier in St. Stefan 9.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst zum Fest Kreuzerhöhung in der Heilig-KreuzKirche in Bernrain, anschl. Apéro 19.15 Uhr Orgel Z´Nacht in St. Stefan Mittwoch, 15. September 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus in Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus in Tägerwilen Freitag, 17. September 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan 20 Uhr Konzert Projektchor Bodensee in St. Stefan

Bild: zvg Die GETU Balterswil führten die diesjährigen Thurgauer Meisterschaften K 1- 4 in der Waldegghalle in Münchwilen durch. Am Wochenende vom 28. und 29. August turnten Mädchen und Buben ihre Übungen an verschiedenen Geräten (Boden, Ring, Sprung, Reck, Barren für Knaben) vor. Für die Geräteturnerinnen und Turner der GETU Kemmental war es ein sehr erfolgreiches Wettkampf- Wochenende. Jael Moser erturnte in der Kategorie 1 mit vier super Noten den Thurgauer Meistertitel. Ben Hess (K4) sicherte sich mit einer Bestleistung ebenfalls den Thurgauer Meistertitel, dies vor seinem Turnerkollegen Timon Hähni. Martin Roth und Nevio Mettler, beide K3, haben sich mit dem 2. und 3. Platz Silber und Bronze erturnt. Alle Turnerinnen und Turner, welche im ersten Drittel der Rangliste platziert waren, erhielten eine Auszeichnung. Für Jana Lisser, Ria Rothen und Delia Furrer war dies in der K1 der Fall. Ebenso wurden in der K2 Simea Bolzli und Hanna Roth mit einer Auszeichnung belohnt. In nächster Nähe platzierten sich Stella Bürgi und Anika Eisenhut. Timeo Thösen, Gian Mettler und Nathaniel Cavallo als 4., 6. und 8.

durften sich in der K2 der Turner auch über ihre Erfolge und eine Auszeichnung freuen. Elin Lüthi wie auch Yara Wangeler waren mit ihren Platzierungen in der K 3 der Turnerinnen im ersten Drittel rangiert. Jana Fäh, Finja Bolzli und Sophie Eisenhut traten in der K4 an und haben allesamt durch ihre turnerischen Leistungen überzeugt und wurden ebenso mit einer Auszeichnung nach Hause entlassen. Ein grosses BRAVO und herzliche Gratulation den beiden Gewinnern der Thurgauer Meistertitel und an alle Turnerinnen und Turner, ihr habt das alle ganz super gemacht! Am kommenden Samstag findet in der Turnhalle Alterswilen die Thurgauer Meisterschaft im Einzelgeräteturnen ab K5 statt. Die GETU Alterswilen als Organisator freut sich sehr auf diesen Anlass. Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich eingeladen, unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen, diesem Anlass beizuwohnen und das höchste Niveau an Geräteturnenden zu bestaunen. Weitere Infos und Aktualitäten zu diesem Anlass und der Durchführung sind auf www.tgtv.ch zu finden. Getu Kemmental, F. Roth

KIRCHENAGENDA Katholische Kirche Berg www.kath-berg.de

Samstag, 4. September 14 Uhr, Jubla Berg: Nationaler Jubla Tag 15 Uhr, Sternmarsch-Wallfahrt Pastoralraum Wertbühl

Weil Sie wissen, was wir tun.

Dienstag, 7. September 19 Uhr, Ökum. Abendgebet Dienstag, 14. September 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest. Bahnhof, Anmeldung

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

Bild: zvg

Nationalturner am TG Jugendnationalturntag Nationalturner am TG Jugendnationalturntag in Märstetten und Vornoten Wettkampf Wittnau AG. Gleich zwei Wettkämpfe durften unsere Nationalturner an den letzten beiden Wochenenden nach einer langen Pause wieder in Angriff nehmen. Am 21. August starteten Elias Bolzli, Sandro Bürke und Phil Lüthi in Märstetten. Eine wunderbare Anlage, super Wetter und eine ausgelassene Stimmung erwartete die Jungs unter der Leitung von Jan Roth und Cyrill Bürke. Phil überzeugte bei den Piccolos mit ausgezeichneten Vornoten (Boden 9.5, Hochweitsprung 10, Lauf 9.8) somit platzierte er sich unter die Besten 10. Leider musste er am Nachmittag zwei Niederlagen einstecken trotzdem konnte er sich am Ende, auf Platz 15., seinen ersten Zweig abholen! Gratulation Phil! Nicht so gut lief es Elias und Sandro. Zwar holten sich beide im Steinheben Bestnote 10, Elias dazu in seiner Freiübung Note 9.3 und Sandro im Hochweitsprung 8.5 doch in den andern Vornoten kamen sie nicht über Note 8. Elias konnte sich am Nachmittag mit zwei Siegen und einem hart durchgehaltenem gestellten Kampf noch ein paar Punkte sichern verpasste aber die

letzte Auszeichnung um 0.2 Punkte, er wurde neunter. Sandro stellte ebenfalls einen Kampf und musste eine Niederlage einstecken er beendete den Wettkampf auf Platz 37. Schon eine Woche später ging es für Sandro und Elias, unter der Leitung von Fabian Bösch, in Wittnau weiter. Hier bestritten sie nur die Vornoten, die schlechteste davon wurde gestrichen. Beide konnten ihre Vornoten deutlich steigern, hatte Sandro in Märstetten in seinen gewählten Vornoten insgesamt 33.3 Punkte in denselben in Wittnau 35.2. Elias steigerte sich von 35.1 auf 36 Punkte. Sprang Elias in Märstetten im Hochweitsprung noch 90 cm waren es in Wittnau schon 1 m. Sandro konnte seine Bodenübung von Note 7.7 auf Note 8.9 steigern. Beide durften sich eine Einheitsgabe abholen und Fabian belohnt die zwei mit einer Runde Burger King. Herzlichen Dank den Leitern für die Betreuung der Turner! Alle interessierten Mädchen und Jungs ab der ersten Klasse sind jederzeit herzlich zu einem Schnuppertraining eingeladen. Wir turnen jeweils Samstag von 9.30 bis 11.30 Uhr in Alterswilen. Infos unter www.tvneuwilen.ch eingesandt

Schnitzeljagd Als Alternativprogramm zur geplanten Jubiläumsfeier wurde während der Sommerferienzeit, durch den TV Neuwilen und dem Gemeinderat Kemmental, eine Kemmentaler Schnitzeljagd mit 13 verschiedenen Posten organisiert. Es freut uns sehr, dass über 145 Personen und Familien an der Schnitzeljagd teilgenommen und die Lösungsblätter abgegeben haben. Unter allen Teilnehmenden, welche das Lösungswort «Goegelland» richtig hatten und am nächsten an den Schätzfragen waren, wurden zehn Preisträger ausgelost. Wir gratulieren den Gewinnern zu ihrem Geschenkskorb aus unserer Region und wünschen ihnen damit viel Vergüngen: Folgende Personen werden persönlich angeschrieben und informiert:

Edi Hörni, Alterswilen Michael Schönholzer, Berg Melia Mühlethaler, Neuwilen Erika Weibel, Altishausen Philippe Moor, Siegershausen Margrit Bruni, Hugelshofen Nico Beerli, Hugelshofen Heinz Billeter, Siegershausen Margrit Vetterli, Alterswilen Ruedi Rothen, Alterswilen Wer Interesse an einem Kemmentaler Schnitzeljagd-Häuschen hat, kann sich gerne bei Gemeinderätin Yasmin Strohmeyer melden: yasmin.strohmeyer@ kemmental.ch. Die Anfragen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. Sie müssen abgeholt werden. Es hät solang´s hät! TV Neuwilen und Gemeinderat Kemmental

Schulraumerweiterung Alterswilen Die Schulbehörde informiert

Das war ein Ferien(S)pass Bild: zvg

Nach der Ablehnung des Planungs- und Baukredits für den Erweiterungsbau in Alterswilen vom 29. April 2021 hat die Schulbehörde mit zahlreichen Personen Gespräche geführt. Zudem haben die Behördenmitglieder die Ausgangslage, die ursprünglichen Pläne und die eigene Vorgehensweise selbstkritisch hinterfragt. Der Schulbehörde liegt viel daran, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern eine nachvollziehbare, mehrheitsfähige Lösung vorzuschlagen, wie die akute Platznot am Schulstandort Alterswilen nachhaltig entschärft werden kann. Zurzeit arbeitet die Behörde an der Anpassung der Strategie unter Berücksichtigung weiterer Projektanforderungen. Die Botschaft für einen Gesamtplanungskredit möchte sie anlässlich einer ausserordentlichen Schulgemeindeversammlung zur Abstimmung bringen. Eine Gruppierung kritischer Stimmbürger hat der Behörde nach den Sommerferien einen Projektansatz unterbreitet, welcher sich nicht mit ihrer Strategie deckt. Die Behörde hat nun beschlossen, dieses Engagement zu würdigen und diese Grundlagen zu analysieren. Sie wird anschliessend entscheiden, inwiefern auf den Gegenvorschlag eingegangen werden kann und ob der vorgesehene Inhalt der Botschaft korrigiert werden soll. Für die Analyse dieser Lösungsansätze möchte sich die Schulbehörde die notwendige Zeit nehmen. Die angekündigte ausserordentliche Schulgemeindeversammlung vom 6. Oktober muss deshalb verschoben werden. Wir werden Sie so bald als möglich über das neue Datum informieren. Behörde Schule Kemmental

In den Sommerferien konnten viele schulpflichtige Kinder aus dem Kemmental verschiedenen Ferienpass-Kurse besuchen. Die breit gefächerten Angebote gingen vom kreativen Schaffen wie basteln, kochen, Skateboard bauen, Konfitüre herstellen, mit Zopfteig backen bis hin zu Einblicken ins Leben auf dem Bauernhof, der Firma Strähl, der Feuerwehr und Polizei sowie in die ARA Kemmental. Es konnte Sport getrieben werden, zum Beispiel bei den Nationalturnern, mit dem Bike oder auf dem Surfbrett. Das ist nur ein Teil der vielseitigen Veranstaltungen. Den Kindern hat es grossen Spass gemacht und man sah viele glückliche und zufriedene Gesichter. Für die Verkäuferinnen und Verkäufer am Kinderflohmarkt hätten wir uns mehr «Kundschaft» gewünscht. Da wird die Werbetrommel im nächsten Jahr bestimmt anders gerührt, um auch jüngere Kinder zum Handeln und Tauschen zu gewinnen! Wir möchten uns nun bei allen Eltern herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken sowie an dieser Stelle ein riesiges Dankeschön den Veranstalterinnen und Veranstaltern aussprechen! Ohne Euch würde es den Ferienpass so nicht geben. Bis zum nächsten Jahr, das Ferienpass Team

Neue Bänke im Kemmental

Gemeinderats-Kafi Austausch mit dem Gemeinderat und Kennenlernen der Gemeinderatskandidatinnen Am Samstag, 21. August 2021, wurde zum ersten Mal, in ungezwungener Atmosphäre, das Gemeinderats-Kafi im Restaurant «Alti Chäsi» durchgeführt. Dabei lud der Gemeinderat die Einwohner zu Kafi und Gipfeli ein. Rund 15 Besucher kamen vorbei und nutzten die Gelegenheit, sich über aktuelle Geschäfte der Gemeinde und Anliegen auszutauschen.

Bild: zvg

Ebenso bot sich die Gelegenheit die drei Kandidatinnen für den frei werdenden Gemeinderatssitz kennen zu lernen. Diese stellten sich vor und gesellten sich im Anschluss unter die Gäste. Der Gemeinderat dankt den Besuchern für ihr Kommen und ihr Interesse an den Gemeindeaufgaben. Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl wird eine Wiederholung dieses Anlasses im Gemeinderat nochmals erwogen und beraten. Gemeinderat Kemmental

Bild: zvg Wer Mitte August die Bommer Weiher besuchte, konnte neue Bänke entdecken. Im Zusammenhang mit der Budgetplanung für das Jahr 2021 wurden fünf der in die Jahre gekommenen Bänke durch unsere Werkhofmitarbeiter ersetzt. Auch für das kommende Jahr 2022 sollen Bänkli, welche sich in einem schlechteren Zustand beﬁnden, ersetzt oder sogar neue Sitzplätze geschaffen werden. Die schönen und modernen Bänkli laden alle herzlich zum Verweilen oder um sich miteinander auszutauschen ein. Der Gemeinderat freut sich darüber, viele Besucherinnen und Besucher auf den neuen Bänkli begrüssen zu dürfen. Gemeinderat Kemmental

Schnupperschwingen in Kreuzlingen

Samariterkurse in Alterswilen Raus aus der Sommerpause: unsere aktuellen Kurse für Euch von uns. Wie war das gleich nochmal? Frischen Sie Ihr Nothilfe-Wissen mit diesen Kursen auf. Kurz und kompakt repetieren Sie das Wichtigste zum Handeln im Notfall. So sind Sie für den Ernstfall vorbereitet. BLS-AED Grundkurs Montag 13.09.2021

18 bis 22 Uhr

Lebensretter gesucht Montag 20.09.2021

18 bis 20 Uhr

Notfälle bei Kleinkindern Bild: zvg Ob klein ob gross ob jung ob alt, alle sind herzlich willkommen am Samstag 11. September von 10 bis 12 Uhr am Schnupperschwingen im Schwingkeller vom Schulhaus Emmishofen in Kreuzlingen teil zu nehmen. Im idealen alter bist du zwischen der 1.-9. Klasse.

Natürlich sind andere interessierte Altersklassen ebenfalls herzlich willkommen. Gemäss dem Motto « Keiner zu klein, ein Schwinger zu sein» freut sich der Schwingklub Bodensee + Rhein viele Kinder im Schwingkeller begrüssen zu dürfen. eingesandt

Gögelländer Grümpi

Dienstag 21.09.2021

19 bis 22 Uhr

Teil 1

Donnerstag 23.09.2021

19 bis 22 Uhr

Teil 2

Alle Kurse ﬁnden an der Kirchstrasse 2, in Alterswilen statt. Nähere Infos zum Kurs und Anmeldung online unter www.samaritervereinaltnau.ch

Zürcher’s kleine Hofmesse Zürcher’s Genusswelt Dotnachterstrasse 2 8573 Alterswilen 079 467 37 88 Samstag, 11. September 2021 11 Uhr bis 18 Uhr

Wein, Süsswein, Likör, Brände, Gin aus den Weinkellereien:

Ur-Wy Fam. Schuler, Altdorf UR Lavanchy, Neuenburg NE Kreuzritter, Salgesch VS Olivenöl aus Griechenland

Bild: zvg

Rum aus aller Welt Dähler-Zigarren aus Costa Rica und Zubehör

Amüsant, freundlich und fair - so gestaltete sich das Gögelländer Grümpi Am Samstag, 28. August um 9.30 Uhr startete das Grümpelturnier. Auch die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung Kemmental haben in der «Sie & Er Kategorie» unter dem Gruppennamen «Jede Flasche zählt» teilgenommen. Gegen verschiedene Gruppen konnten wir zuerst unser Können im Fussball beweisen. Im Anschluss gab es

noch die Freizeit-Disziplinen «Bierhumpenstossen» und «Fussball-Dart», in denen wir jeweils ebenfalls unser Bestes gaben. Schlussendlich landeten wir auf dem 9. Schlussrang. Auch wenn wir nicht unter den besten drei waren, hat es uns allen sehr viel Spass gemacht. Anna Boltshauser, Lernende 3. Lehrjahr

Original Strandkörbe von der Insel Amrum (Nordsee) Stand up Paddle’s und Zubehör der Bootswerft Marcel Gasser, Kreuzlingen Hausgemachte (süsse und herzhafte) Leckereien von der Mehlkönigin Christina Giordano, Alterswilen Grilladen und Diverses: Metzgerei Olbrecht, Siegershausen

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Standort: 8573 Altishausen

Öffentliche Planauﬂage für: S-0176433.1

Erteilte Baubewilligungen Reguläres Verfahren 2020-0122-2; Projektänderung/Ergänzung (Neubau 2 MFH mit Tiefgarage und 6 EFH): 3 Sitzplatzüberdachungen (EFH 6, 7, 9), PV-Anlage (EFH 6), Fassadenänderungen (EFH 5, 6, 7, 9) Sonnenhang AG, Vogelherd 9, 9225 Wilen (Gottshaus) / Koller Immo Ostschweiz AG, Weiblingen 1, 8577 Schönholzerswilen Parz. 4618 / 4619 / 4620 / 4622, Lindenweg 5 / 6 / 7 / 9, 8573 Altishausen

Transformatorenstation TS Staffelstrasse - Neubau auf Parzelle Nr. 22 gemäss Gestaltungsplan Altishausen Koordinaten: 2´730´292 / 1´273´561 Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Kierzek AG, Schützenstrasse 28, 8280 Kreuzlingen, im Namen von Technische Betriebe Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Die Planunterlagen werden vom 3. September 2021 bis zum 4. Oktober 2021 bei der Gemeindeverwaltung Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen öffentlich aufgelegt (während den ordentlichen Öffnungszeiten). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a. Einsprachen gegen die Enteignung;

2021-0007; Mobiler Hühnerstall - Hühnermobil, Etienne Straumann, Altshof 2, 8566 Dotnacht Parz. 3169, 3168, 3167, 3200, Altshof, 8566 Dotnacht 2021-0055; Neubau Pool / Böschungsverbauung / Gartenumgestaltung, Antonella Ciccone, Sägereistrasse 5, 8566 Neuwilen Parz. 4607, Sägereistrasse, 8566 Neuwilen 2021-0056; Abbruch Wohnhaus (Assek.-Nr. 03.6.115) / Neubau Doppeleinfamilienhaus, Christine Lutkat, Schöntalstrasse 1, 8586 Erlen / Fabian Lutkat, Winkelstrasse 2, 8583 Sulgen Parz. 975, Unterdorfstrasse15, 8566 Neuwilen 2021-0064; Neubau Luft/Wasser Wärmepumpe (Aussenanlage), Armend Bytyqi, Unterdorfstrasse 16, 8566 Neuwilen Parz. 2993, Unterdorfstrasse 16, 8566 Neuwilen 2021-0065; Ersatz der Ölheizung mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe (Splitanlage), Oskar und Christine Zack, Jakob-Nuferstrasse 4, 8573 Siegershausen Parz. 2705, Jakob-Nuferstrasse, 8573 Siegershausen 2021-0071; Abstellplatz und Sichtschutz (Alu-Lamellen), Peter Finke, Hauptstrasse 20b, 8573 Siegershausen Parz. 2729, Hauptstrasse, 8573 Siegershausen Vereinfachtes Verfahren 2021-0080; Swim Spa mit Gegenstromanlage und Whirlpool (beides abgedeckt und beheizt), Sascha Marti, Rutenweg 1, 8566 Neuwilen Parz. 4603, Rutenweg 1, Schwaderloh, 8566 Neuwilen Gemeindekanzlei

b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG; c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e. die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpﬂichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf

Aufnahme in den Kataster der belasteten Standorte Mit Entscheid vom 5. August 2021 hat das Amt für Umwelt, gestützt auf Art. 32c Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz und § 14 des Gesetzes über die Abfallbewirtschaftung, die Parzelle Nr. 1143, Grundbuch Kemmental, unter der Register-Nr. 4666 D 18 in den Kataster der belasteten Standorte des Kantons Thurgau aufgenommen. Mit Datum der Publikation wird die Bewilligungspﬂicht für Eingriffe und Bauverwaltung Kemmental Abparzellierungen sofort rechtswirksam.

Ferry Brühwiler 18.11.1932 – 09.08.2021 ….deine «Melodie des Lebens» ist in der Nacht zum 09. August 21 – nachdem Du friedlich zu Hause für immer eingeschlafen bist – verstummt, der Zigarrenrauch (dein Markenzeichen!) – der Dich Zeit Lebens umgeben hat – hat sich verüchtigt und der Schalk in deinen Augen ist erloschen. …was wünscht man sich mehr, als so «gehen» zu können?! Wie ein «Sechser im Lotto mit Zusatzzahl» 😊 Du warst ein geselliger Ferry, liebtest die «Dixie-Jam-Sessions» mit deinen Freunden, das Feuerwerk von der einzelnen Rakete bis zum Seenachtsfest (aber immer mit Schlapphut), das gemütliche Beisammensein bei einem Jass, gutes Essen und Wein und als Abschluss jedes Tages einen Whisky mit Zigarre bis zum letzten Tag. Wenn jemand Deine Hilfe brauchte war auf Dich verlass. Du schätztest die Leute um Dich herum, egal ob Pöstler, Arzt, Pedicure, Coiffeur, Taxi-Fahrer, Nachbarn und hast auch mit kleinen Geschenken deine Anerkennung unterstrichen. Papi, Du konntest auch sowas von stur sein, wenn Du wolltest….! Grrr! 😉 …warst dann aber trotzdem auch willig, die andere Seite anzuhören. Dein Leben war alles andere als ein-«tönig(�)»! So wie Du Klavier gespielt hast, hast Du auch gelebt – nie nach Noten, frei nach deinem Sinn. Manchmal ganz «piano», dann wieder «fortissimo» jedoch immer im Dixie-Jazz-Style. Manchmal war dein Leben uni, dann wieder bunt mit viel Knall und Rauch ( ). Die Hürden dazwischen hast Du immer irgendwie geschafft – wie ein «Stehauf-Männchen». Wir sind stolz auf Dich, dass Du bis am Schluss dein Dasein alleine gemeistert hast und glücklich warst in Deiner Wohnung. Du warst im Frieden mit Dir selbst und bereit zu sterben, wann immer es Zeit für Dich war…… Danke all den lieben Freunden und Bekannten, Ihr, die ihn wie Noten, in seiner «Melodie des Lebens» begleitet haben und dieses für ihn so wertvoll machten.

….wir lieben und vermissen Dich alle sehr (…auch den Zigarren-Qualm!) Miri, Reto und Eva und Familienangehörige

Kreuzlinger Zeitung vom 3. September 2021

Articles inside

Mini Line Dance für 4 bis 7 Jährige Mittwoch, 08.09.21 - 16

Anmeldung: linedancehall.ch oder 071 525 57