Kreuzlinger Zeitung vom 3. Dezember 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

3. 12. 2021

Nr. 48

Mehrkosten

Der Neubau Garderobengebäude Klein Venedig kostet 247’500 Franken mehr als ursprünglich im Planungskredit angegeben. «Der Fehler liegt bei uns», so Stadträtin Dorena Raggenbass. Projekterweiterungen und energetische Massnahmen seien nicht enthalten gewesen. Seite 3

Seewärme nutzen

Die SP-Gemeinderatsfraktion fordert den Stadtrat Keuzlingen in einer Interpellation dazu auf, die thermische Nutzung der Seewärme kommunal umzusetzen». Die Fraktion verweist dabei auf eine Machbarkeitsstudie, welche der Kanton in Auftrag gegeben hatte. Seite 5

Stärkung lokaler Anbieter

Der Startup-Experte Malte Schwinger hat während seiner Zeit als «Koch der Familie» bemerkt, dass es keine gute Plattform für lokale Lebensmittel gibt. Mit der App Lokavor möchte er diese Lücke schliessen. Eine für 2022 geplante App-Funktion soll zudem Foodwaste bekämpfen. Seite 11

Platz frei für Pumptrack Die Budgetversammlung der Volksschulgemeinde Tägerwilen diskutierte über die Kreditanträge der Behörde. Der Bau eines Pumptracks beim Schulhaus Trittenbach für 360’000 Franken fand eine klare Mehrheit. Mehrere Anträge gab es beim Planungskredit von 500’000 Franken Ersatz und Erweiterung Schulraum. Doch das Kreditgesuch kam durch, ebenso die Sanierung des Schulhauses Wäldi und das Budget bei gleichbleibendem Steuerfuss. Seite 9

HO-HO-HOL DIR DEINEN WEIHNACHTSBAUM Edle Nordmanntannen ab sofort im OBI Gartencenter! Qualitätstanne mit dichten, langen Nadeln. Schöner, sym. Wuchs, lange haltbar, nicht stechend u. ideal für Baumschmuck geeignet. (ohne Deko).

Mannenbach - Einfamilienhaus M b h Ei f ili h

OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co.KG Carl-Benz-Str. 13 · 78467 Konstanz, Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht. KW 48-49

125-150 cm

150-175 cm

175-200 cm

ab 12,99

ab 19,99

ab 25,99

Diese schöne freistehende Liegenschaft verfügt über eine herrliche 180 Grad Seesicht. Ein Lift steht zur Verfügung. Kaufpreis: CHF 1‘350‘000.—

Telefon: 071 677 50 02 goldinger.ch

Steckborn - Ladenlokal

Mannenbach Einfamilienhaus

Dieses Objekt befindet sich an zentraler Lage und bietet die optimale Gelegenheit Ihr Geschäftslokal zu eröffnen. Kaufpreis: CHF 550‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

Weihnachtszelt Kreuzlingen Ankauf nur 5 Tage Durchsuchen sie ihren Haushalt es könnte sich rentieren !!!

Wir zahlen für ihr Gold Tagesaktuelle Höchstpreise. Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Montag–Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie dieses Jahr endlich wieder persönlich mit heisser Schoggi begrüssen zu dürfen. Auf unsere kleinen Besucher wartet wie immer der beliebte Streichelzoo.

2 | ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung | Nr. 48 | 3. Dezember 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 48 | 3. Dezember 2021 Kunstraum Kreuzlingen

Thurgauische Kunstgesellschaft

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! info@kratzer-keramik.ch www.kratzer-keramik.ch +41 78 205 92 82 8280 Kreuzlingen

Volksmusik aus der Schweiz u. Europa, Klassik und argentinische Tangos

Trio Pegasus

Ausstellung 4.Dez. 21 - 6. Feb.22

Kunstraum Adolf Dietrich-Förderpreis Rhona Mühlebach Videoinstallation

Tiefparterre Holly Mc Lean Videoinstallation auf Einladung von Rhona Mühlebach

Ausstellungen vom 20. Dezember 2021 bis 7. Januar 2022 geschlossen

Hackbrett, Akkordeon u. Orgel, Violine Eintritt frei, Kollekte www.triopegasus.ch So, 5. Dez. 17 Uhr Kreuzlingen, Schulstr. 39 Aula Pädagogische Maturitätsschule

Weitere Informationen auf der Website www.kunstraum-kreuzlingen.ch

Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Fr 15 – 20 Uhr, Sa und So 13 –17 Uhr

GESCHENKE naturnah . nachhaltig . gesund Freude bereiten mit einem Geschenkset von Natur Konkret mit auserlesenen Produkten. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch – oder bestellen Sie in unserem Online-Shop: www.natur-konkret.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG

Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

NEU ERÖFFNUNG

09.12.2021 Seepark, Bleichestrasse 15 8280 Kreuzlingen

20% AUF DEN GESAMTEN EINKAUF VOM 09.12. BIS 11.12.2021*

*Nur gültig vom 09.12. bis 11.12.2021 in der Neueröffnungsﬁliale. Gilt nicht auf Geschenkkarten und ist nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Takko Fashion (Schweiz) AG, Hertistrasse 2c, 8304 Wallisellen

takko.com

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Mehr Bau für mehr Geld

Das Garederobengebäude des FC Kreuzlingen auf Klein Venedig wird teurer als ursprünglich geplant. Ausschlaggebend sind Projekterweiterungen und energetische Massnahmen. Damit wird ein Zusatzkredit von 247’500 Franken fällig.

Kreuzlingen. Am kommenden Donnerstag wird der Gemeinderat über einen Zusatzkredit von 247’500 Franken für die Mehrkosten des Neubaus Garderobengebäude FC Kreuzlingen abstimmen. «Der Fehler liegt bei uns», gab Stadträtin Dorena Raggenbass anlässlich der Medienkonferenz zu. Denn das Projekt wurde laufend weiterentwickelt und die «Planer passten die Baukosten an und schliesslich wurde ein Investitionskredit in Höhe von 800’000 Franken beantragt». In dieser Summe aber seien die Mehrkosten der Projekterweiterung nicht enthalten gewesen.

in der Dimension Stand 2017 überarbeitet. Der FC Kreuzlingen meldet zusätzlichen Raumbedarf an, es wurden zwei kleinere, multifunktionale Garderoben und ein Sanitätsraum integriert, das Gebäude wurde um 318,45 Kubikmeter baulich erweitert.

Garderobenproblem gelöst

Sparen wo es geht

Die Planungen für das Garderobengebäude gingen auf das Jahr 2017 zurück, so die Stadträtin. Die Situation der Garderobeninfrastruktur sei über lange Jahre hinweg schlecht und auch mit notfallmässigen Umnutzungen nicht lösbar gewesen. «Zusätzlich fielen durch die Küchenumbauten zwei bestehende Garderoben weg». Aus diesem Grund sei ein einfacher Garderobenbau auf der Ostseite , anschliessend an das bestehende Clubgebäude, geplant. Das Projekt wurde von der Liegenschaftenverwaltung geplant. Aus energetischen Gründen sei das Projekt nicht mehr weiterverfolgt worden. «Eine weitere Ungewissheit bestand darin, wie lange in diesem Gebiet überhaupt noch Sportanlagen sein werden oder ob der Fussballbetrieb im Rahmen der Neugestaltung des Klein Venedig umsiedeln müsste», so Raggenbass. Diese wurde aber im Zuge der Ortsplanung zeitlich verschoben. Nun wurde das Projekt weiterentwickelt, den energetischen Vorschrfiten angepasst und

Das Garderobengebäude wird zwar teurer, durch die Projekterweiterung ist die Summe aber sinnvoll investiert. Bild: zvg

Dass die durch die Erweiterung verursachten Mehrkosten nicht im Investitionskredit von 800’000 Franken enthalten waren und dass keine Rücksprache mit den Planern stattfand «war der grundlegende Fehler und ist die Hauptursache der Kreditüberschreitung», heisst es in der Botschaft an den Gemeinderat. In dem dem Gemeinderat 2019 vorgelegten Gebäudeplan seien die erweiterten Räume aufgezeigt, in der Kostenberechnung aber nicht integriert gewesen. Im Lauf der Projektentwicklung sei klar geworden, dass der bewilligte Kredit zu tief angesetzt und nur schwer einzuhalten sei. «Das Projekt wurde optimiert und es wurde gespart wo immer möglich, aber nie zu Lasten der Nachhaltigkeit oder dem funktionellen Betrieb.» Das Submissionsverfahren sei zu Beginn der Corona-Krise durchgeführt worden. was weitere Unsicherheiten mit sich gebracht habe. 2021 wurden zusätzlich neue Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich erlassen, welche

eine Erweiterung der Lüftungsanlage erforderten. Die Heizleistung der Erdsonden wurde daraufhin überprüft und um eine vierte Sonde ergänzt.

Allen Bemühungen zum Trotz

«Ein Baustopp während der Umsetzung wurde nicht in Betracht gezogen», erklärte Raggenbass. Es sei vor Wintereinbruch gewesen, es wäre mit einer Verzögerung von drei Monaten und mit höheren Kosten der Materialisierung zu rechnen gewesen. «Wir versuchten während der Bauzeit in allen Bereichen und bei allen Arbeitsschritten und -vergaben Kosten zu reduzieren und den Mitteleinsatz weiter zu optimieren». Keine Einsparungen seien bei den gesetzlichen Vorschriften und den Auflagen der Baukommission hinsichtilich Fassadengestaltung und Energiekonzept erzielt worden. «Trotz allen Bemühungen wurde der Kreditrahmen um 247’500 Franken überschritten.» «Die Stadt ist mit vielen Bauprojekten gefordert», erklärte Stadtpräsident Thomas Niederberger. Beinahe alle seien innerhalb des Kostenrahmens erfolgreich umgesetzt worden. Hier seien Fehler gemacht worden, die so nie hätten passieren dürfen. Zusätzliche Projektneuaufnahmen würden aus diesen Erkenntnissen heraus anders gehandhabt. Kurt Peter

Zum Freitag Bier mit Besorgten Mindestens 3386 Stimmberechtigte der Stadt teilten die Sorgen der «besorgten Stimmbürger» nicht. Denn soviele sagten am vergangenen Wochenende Ja zum Budget 2022. Und das steht schwarz auf weiss auf dem Abstimmungsprotokoll. Bei einer Stimmbeteiligung von 57,2 Prozent war das eine satte Mehrheit von 72 Prozent. Sie folgten den Argumenten der Gegner des Budgets nicht, sahen kein oder wenig Sparpotenzial, wollen sich und allen Kreuzlingerinnen und Kreuzlingern zum Beispiel ein Stadtfest gönnen, bei dem es «chlöpft und tätscht». Und das der Stadt übrigens gut steht, nach so langer Pause. Aber vielleicht auch ein bisschen typisch: Die Jahre zwischen den Stadtfesten wurden grösstenteils durch unsere ausländischen Freunde und Freundinnen am «Chrüzlinger Fäscht» mit grossartigen Anlässen gefüllt. Und mit anderen kreativen Events auf dem Boulevard wie der Spielstrasse oder dem Gartentag. Dass das Budget nun angenommen wurde, beruhigt aber zum Beispiel auch den FC Kreuzlingen, der sportlich sehr erfolgreich unterwegs ist und nun auch den Sportplatz im Hafenareal sanieren kann. Und übrigens sind auch 3386 Stimmberechtigte überhaupt nicht von der Notwendigkeit der Steuersenkungen überzeugt. Vielmehr sind sie der Meinung, dass es sich in Keuzlingen sehr gut leben lässt, dass man sich die Bildung, den guten ÖV, das grosse Angebot an Kultur, Sport, Naherholungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten, etc., etwas kosten lassen muss. Da es sich aber um eine populäre Forderung handelt, die beim Volk gar nicht so populär ist, wie von den «Besorgten» gedacht, werden wir alle in den kommenden Jahren die Gelegheit haben, darüber abzustimmen. Aber zuerst gibts ein grosses Bier mit den «Besorgten». Natürlich am Stadtfäscht. Kurt Peter

Keine Veränderungen geplant Nach der Umgestaltung 2003 sind auf dem Hafenplatz keine Verändeungen geplant. Dies schreibt der Stadtrat auf eine Anfrage von Gemeinderat Fabrizio Ribezzi.

baulichen, künstlerischen. wirtschaftlichen, spielerischen, sportlichen Aktivitäten der Stadtrat plant, «um den Platz wie ursprünglich vorgesehen zu beleben?». Von Seiten des Stadtrates seien keine konkreten Veränderungen vorgesehen, hält dieser in seiner Antwort Kreuzlingen. Für Gemeinderat Fabri- nun fest. Der Hafenplatz überzeuge zio Ribezzi (FDP) können am Hafen- nach wie vor aus gestalterischer Sicht platz Veränderungen vorgenommen und stelle eine Verbindung zum See, und dieser attraktiver gemacht werden. zur Stadt, in den Park oder mit neuem Deshalb reichte er im Juni 2021 eine Fussgängerallee nach Konstanz dar. schriftliche Anfrage ein. Ribezzi will «Ebenfalls hat sich der Hafenplatz als unter anderem auch wissen, welche Treffpunkt sowie als Begegnungs- und

Veranstaltungsplatz etabliert», heisst es. Der viele Beton ohne Grünelemente sowie fehlende Schattenspender führten zwar zu Kritik. Die Weite und die Grosszügigkeit des Platzes als Kontrast zur grünen Parkanlage sei durchaus gewollt. Es seien keine baulichen Veränderungen vorgesehen, da allfällige Grünelemente oder Schattenspender den Platz als Veranstaltungsort einschränken würden, hält der Stadtrat fest. Solche Elemente wären nur als temporäres Mobiliar denkbar, wobei der Aufwand

nicht zu vernachlässigen sei. «Aus Sicht des Stadtrates sind somit keine weiteren Massnahmen vorgesehen, die den Hafenplatz zusätzlich aufwerten oder beleben sollen.» Eine zusätzliche Belebung des Hafenplatzes sei aus Sicht des Stadtrates nicht nur Sache der Stadt sondern es bedürfe auch privater Initiative. «Von Seiten der Stadt sind zusätzliche Veranstaltungen willkommen», heisst es. 2020 seien fast alle Veranstaltungen abgesagt, 2019 seien 14 Veranstaltungen bewilligt und durchgeführt worden. Kurt Peter

4 | ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung | Nr. 48 | 3. Dezember 2021

Brauchen Sie Unterstützung? Wir erleichtern Ihren Alltag. Pro Senectute Thurgau entlastet Sie von Arbeiten im und ums Haus, fahren/ begleiten Sie zu Besorgungen oder leisten Ihnen gerne Gesellschaft. Sie bestimmen die Leistungen und den Umfang. Wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen und stimmen unsere Leistungen individuell darauf ab. Sie werden in der Regel durch eine zugeteilte Person unterstützt. Erkundigen Sie sich unverbindlich. Pro Senectute Thurgau, Alltagshilfen · Paloma Zizzi Parkstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, 071 672 90 91, paloma.zizzi@tg.prosenectute.ch Schmerzen? Übergewicht? Hautprobleme? Energielos? Schlafstörungen? Durchblutungstörungen in den Beinen/Lymphprobleme?

Machen Sie sich oder Ihren Lieben ein Weihnachtsgeschenk: statt eine Infrarotkabine einfach eine Matte ins Bett legen und wohlfühlen! Mission possible Katastrophen sind unberechenbar. Als Fördermitglied sorgen Sie mit 70 Franken dafür, dass UNICEF sofort helfen kann. Rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Danke für Ihr Engagement! www.unicef.ch

KONTAKT FÜR PROBELIEGEN: VITALLIFEPOWER GMBH 8280 TÄGERWILLEN 0 71 669 13 57 www.bioniccell-vitallifepower.ch OSES info@vitallifepower.ch NEU ELL NICC

BIO YSTEM, E LS VITA 1 WOCH H T JETZ RBINDLIC U N V E ES T E N 7 EFFEKTIVE THERAPIEN IN EINEM GERÄT T

Pappelblattroller lebt in Europa und Nordasien

Suche

eine liebe Dame die verrentet ist, für kleinere Hilfen im Alltag. (kein putzen, etc.)

Langos ist ein Köstlichkeit aus Ungarn ... vielleicht kennst Du diese vom Konstanzer Weihnachtsmarkt. Langos ist ein in Fett gebackener Hefeteig-Fladen aus Ungarn. Ob Vegan, vegetarisch, mit Schinken oder Trüffel, Du entscheidest selbst! Wir haben außerdem einen feinen Glühwein, heißen Tee, Musik und Sitzmöglichkeiten!

PEACE ZWISCHEN MENSCH UND INSEKTEN

Mit oder ohne Zertifikat seid Ihr herzlich willkommen! Wir sind jeden Dienstag in Kreuzlingen auf dem Mowag Gelände Unterseestraße 65. Öffnungszeiten 11.00–13.00 und 17.00–19.30 Uhr gourmetlangos@gmail.com ● www.gourmetlangos.com Tel.: 0 76 30/2 22 82 WIR SIND MOBIL! Gerne richten wir die etwas anderen Betriebsfeiern + Anlässe aus.

Wenn Du das Inserat ausschneidest und mit bringst, bekommst Du 50 % Rabatt.

Ich bin eine 80-jährige Dame und schwerst sehbehindert. Es wäre schön, wenn ein Auto vorhanden wäre. Ich bin bereit monatlich den Freibetrag CHF 430.zu zahlen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann würde ich mich sehr über Ihren Anruf freuen.

Alleine schaffen wir das nicht. Aber mit dir – willkommen bei greenpeace.ch

Tel: 071 660 02 66 bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, ich rufe dann umhegend zurück.

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Klares Ja zum Budget Bei einer hohen Stimmbeteiligung von 57.2 Prozent hiessen knapp 72 Prozent der Stimmberechtigten das Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen mit einem Deﬁzit von 570’000 Franken und gleichbleibendem Steuerfuss von 66 Prozent deutlich gut. Kreuzlingen. Im Vergleich zum Vorjahresbudget mit einem Aufwandüberschuss von 2,7 Millionen resultiert eine positive Differenz von 2,1 Millionen Franken. Die Nettoinvestitionen von 30,9 Millionen. (Vorjahr 25,2 Millionen) kann die Stadt zu einem Fünftel selbst finanziert werden. Von den insgesamt 8549 Stimmberechtigten sind 5770 DerStadtrat soll prüfen, ob die thermische Nutzung der Seewärme für Kreuzlingen zur Verfügung gestellt werden Stimmzettel eingegangen. Davon wakann. Bild: Google Earth ren 102 leer und 83 ungültig. Von den massgebenden 4708 Stimmen hiessen 3386 Stimmberechtigte das Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen gut, 1322 Personen lehnten es ab. Die Stimmbeteiligung betrug hohe 57.2 Prozent.

Wärme aus dem See Die Möglichkeiten der thermischen Nutzung des Bodensees für Kreuzlingen sollen geprüft werden. Dies verlangt eine SP-Interpellation. Um die Klimaziele zu erreichen ist für die Gemeinderatsfraktion entschlossenes Handeln nötig.

und erhalten, was die Stadt Kreuzlingen in dieser Hinsicht unternehme. Nun liege die «Machbarkeitsstudie Thermische Nutzung Bodensee und Rhein» seit drei Monaten vor. Diese komme bezüglich Potenzial zu folgendem Schluss: «Besondere Beachtung sollte im Energierichtplan die thermische Nutzung des Bodensees und Kreuzlingen. Die vom Kanton in Auf- Rheins erfahren.» Es stehe ausser Zweitrag gegebene Machbarkeitsstudie fel, dass Kreuzlingen einer «Wärme«thermische Nutzung Bodensee und Gas-Strategie» bedürfe, Energie KreuzRhein» habe ergeben, dass in den be- lingen und Stadtrat seien sich dessen zeichneten Perimetern für einen mög- bewusst und hätten die Arbeit aufgelichen Wärme-Källte-Verbund «Kreuz- nommen. lingen West» und «Kreuzlingen Ost» die Wärmenachfrage zu 80 Prozent und Interesse klären auch der Kältebedarf in einem «kombi- Als Grundlage einer tragfähigen «Wärnierten Wärme-Kälteverbund abge- me-Gas-Strategie» müsse zuerst einmal deckt werden könnten», schreibt die bekannt sein, in welchem Bereich des Fraktion zu Beginn. Und so könnten Stadtgebietes die thermische Nutzung «die weiteren Abklärungen für ein städ- der Seewärme über ein städtisches tisches Fernwärme-Versorgungsnetz Fernwärme-Versorgungsnetz zur Verbasierend auf der thermischen Nut- fügung gestellt werden soll. Dies wiedezung des Seewassers ohne weitere Zwi- rum kann nur entschieden werden, wenn eine (Grob)-Projektierung für schenschritte umgehend erfolgen». eine das gesamte Stadtgebiet umfasThermische Nutzung beachten sende Nutzung der Seewärme mit einer Die Fraktion begründet die Interpella- entsprechenden Grobkostenschätzung tion mit dem ungebremst voranschrei- vorliegt», schreibt die Fraktion. tenden Klimawandel. Längst sei klar, Auch die Empfehlung der kantonadass die Klimakatastrophe nur bei ra- len Machbarkeitsstudie an die Gemeinschem und entschlossenem Handeln de schlage dieses Vorgehen vor. «In der zu vermeiden sei. «Eine Alternative hat Regel sind die Investitionskosten und unsere Gesellschaft nicht», hält die die Energiegestehungskosten entscheiFraktion fest. Um die Klimaziele des dend, ob ein Energieverbund realisiert Bundes erreichen zu können, müssten werden kann. Deshalb wird empfohlen, alle Betroffene ihr Handeln auf das Er- in einem nächsten Schritt die wirtreichen dieser Ziele ausrichten. Neben schaftliche Machbarkeit der oben bedem Verkehr komme dabei der Wärme- schriebenen Energieverbunde zu prügewinnung und dem Wärmeverbrauch fen. Dabei sollte neben den eine zentrale Bedeutung zu. Investitions- und Betriebskosten vor Die Fraktion habe schon vor einiger allem das Interesse der grossen WärZeit Auskunft vom Stadtrat gewünscht me- und Kältebezüger für einen An-

schluss an einen Energieverbund ge- Stadtrat dankt klärt werden». «Im Namen des Stadtrats danke ich der Kreuzlinger Stimmbevölkerung für die Ettapenweises Vorgehen prüfen überaus deutliche Annahme des Bud«Für die Fraktion SP/GEW/Juso zeigt gets 2022. Der Stadtrat beurteilt das erdie erwähnte Studie einerseits klar das freuliche Resultat als Vertrauensbeweis vorhandene Potenzial der thermischen in die geplante Stadtentwicklung, mit Nutzung der Seewärme auf, lässt uns dem Ziel, die Wohn- und Lebensqualiaber auch zum Schluss kommen, dass tät der Kreuzlinger Bevölkerung zu steiumgehend vertiefte Abklärungen gern. Die aktuelle Finanzlage erlaubt durch Fachleute im Sinne eines Vor- es, die Projekte mit Zuversicht anzugeprojektes nötig sind, damit überhaupt hen, auch wenn in den kommenden eine genügende Basis für die Wärme- Legislaturperioden überdurchschnittGas-Strategie der Stadt Kreuzlingen lich hohe finanzielle Mittel für die gevorhanden ist», heisst es in der Inter- planten Investitionen gebunden werpellation. Dass grösste Anstrengungen den. Gerade deshalb wird der Stadtrat zur Reduktion des Verbrauchs fossiler auch in Zukunft eine ausgeglichene Brennstoffe und zum Ausbau alternati- Gesamtrechnung anstreben.» idk ver und nachhaltiger Energiequellen nötig seien und die Zeit dafür dränge, stehe ausser Zweifel. Der politische Entscheid über die Realisierung eines auf der thermischen Nutzung der Seewärme basierenden, städtischen Fernwärme-Versorgungsnetzes müsse (als Grundlage der weiteren Energiestrate- Kreuzlingen. Die Primar- und Sekungie) schnellstmöglich gefällt werden darschulbehörde bedankt sich für die können, und die (bau- und fachtechni- klare Annahme der Budgetvorlagen schen sowie kostenmässigen) Grund- 2022 beider Körperschaften. Die Ergebnisse vom 28. November zeigen ein erlagen dafür seien sofort zu evaluieren. Die Fraktion fragt den Stadtrat des- freuliches Ergebnis. Das Budget der wegen an, ob dieser «bereit ist, sofort Primarschule mit gleichbleibendem alle Abklärungen für ein auf der ther- Steuerfuss von 47 Prozent wurde mit mischen Nutzung des Seewassers ba- einem Ja-Stimmenanteil von 88 Prosierendens, städtisches Fernwärmever- zent angenommen. Das Budget der Sesorgungsnetz zu veranlassen». Im kundarschule und die damit verbundeEinzugsgebiet «Kreuzlingen West», so ne Steuersenkung um drei Prozent die Interpellation, soll ein Anschluss wurde mit einem Ja-Stimmenanteil von des Bahnhofsquartiers in Konstanz und 92 Prozent angenommen. Die Stimmdie sich daraus ergebende wirtschaftli- beteiligung lag bei beiden Schulgeche Auswirkung geprüft werden. Es soll meinden bei 55 Prozent. Behörden und die Möglichkeit eines etappenweisen Schulpräsidentin bedanken sich für die Vorgehens bei der Erstellung unter- Zustimmung und für das damit verpd sucht werden. Kurt Peter bundene Vertrauen.

Ja zu Schulbudgets

6 | ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung | Nr. 48 | 3. Dezember 2021

TRAPEZBLECHE

FÜR DIE LIEBSTEN Wundervolle Weihnachtszeit

Sonntagsverkauf

19. Dezember 11 bis 17 Uhr

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

www.ziilcenter-kreuzlingen.ch Mo – Do 08.30 – 19.00 Uhr Fr 08.30 – 20.00 Uhr, Sa 08.00 – 18.00 Uhr

• Schaumstoff • Matratzen • Polster nach Mass Profitieren Sie von unseren Top-Preisen in Heldswil: Mo/Mi/Fr 14 17 Uhr

ervice Nähs

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

Tägliche Adventsgeschenke und grosser Weihnachtswettbewerb bis 24. Dezember!

Ziil-Center Leubernstrasse 3 8280 Kreuzlingen

Fabrikladen

Hohentannerstr.2|9216Heldswil|071 642 45 30

www.badertscher-fabrikladen.ch

MEN

NEU. BAHNHOFSTR. 12 78462 KONSTANZ

Für alles unter einem Dach:

WWW.YEANSHALLE.DE

Die Highlights im Wochenprogramm

Kult-X · Kulturzentrum Kreuzlingen · Hafenstrasse 8 · 8280 Kreuzlingen · kult-x.ch Aktuelle Informationen zu Corona-bedingten Änderungen und weitere Daten auf kult-x.ch

Fr 10. Dezember 19:30 Böhringer, Paz, Jimenez 21:00 STALA Vorschau

Sa 11. Dezember 15:00

Theater Roos und Humbel – Tomte, der Fuchs und der süsse Brei. Kindertheater ab 5 Jahren

Fr 3. Dez. 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Sa 4. Dez. 18:30 Des sourires pour le Togo – Präsentation Projektreise 2021

Di 7. Dez. 20:00 Jazz Jam Session Dezemberausgabe mit Claude Diallo

Do 9. Dez. 20:00 El robo del siglo Filmkomödie

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Ein Kreuz als einheitliches Logo Anlässlich der kommenden Evangelischen Kirchgemeindeversammlung vom 7. Dezember lud die Präsidentin, Susanne Dschulnigg, zu einer Pressekonferenz ein. Erwartungsgemäss werden das neue Logo und die Gottesdienstzeiten zu reden geben. Kreuzlingen. «Etwa zwei bis drei Prozent der Kirchenbürgerinnen und Kirchenbürger besuchen einen Gottesdienst. Dementsprechend kann eine lebendige Kirche nicht allein an den Gottesdienstbesuchern gemessen werden», sagte Susanne Dschulnigg, Präsidentin der evangelischen Kirchgemeinde Kreuzlingen, am Dienstag im Kirchgemeindehaus. Eine Abschaffung des Gottesdienstes stehe dennoch ausser Frage. «Ein Gottesdienst gehört einfach zur Identität der Kirche dazu.»

Diversiﬁzierteres Angebot

Es sei eine Illusion, wenn man noch glaube, dass ein Angebot für alle Kirchenbürger genüge, so Dschulnigg: «Gemeinschaft feiern klappt heutzutage nicht mehr. Wir müssen die diversen Gruppen wie etwa ältere Menschen, junge Erwachsene und Jugendliche unterschiedlich ansprechen.» Im Zentrum stehe immer die christliche Botschaft, die Auslegung eines Bibeltextes für die heutige Zeit und Gesellschaft. Die Gestaltung könne aber zielgerichteter sein. Unter anderem bestehe musikalischer Spielraum. «Wir haben das traditionelle Kirchengesangsbuch sowie Lieder aus der popularmusikalischen Kirchengesangsliteratur mit der Sammlung Rückenwind.» Mit einer gut gestalteten und klaren Information zu den Gottesdiensten,

Susanne Dschulnigg (l.), Marianne Pfändler und Walter Studer. Bild: Sandro Zoller welche Inhalte und Form aufzeige, könne der Kirchenbürger entscheiden, ob sich das Format mit seinen Vorstellungen decke. «Grundsätzlich sollen einmal im Monat speziell Familien angesprochen werden», erklärte die Präsidentin. Mit einer Kinderecke und -betreuung wolle man Familien die Teilnahme erleichtern. «Selbstverständlich sind da zum Beispiel auch die Grosseltern herzlich eingeladen.» Die Anfangszeiten der Gottesdienste seien immer ein Thema, da jeder Gottesdienstbesucher andere Vorlieben habe. «Einmal passt es für den Bus, das andere Mal reicht aber die Zeit für das Frühstück nicht und an einem anderen Datum genügt die Mittagsvorbereitungszeit nicht aus», zählt Dschulnigg auf. Deshalb habe sich die Vorsteherschaft entschieden, die Zeiten auf 10 beziehungsweise 10.30 Uhr zu legen.

zum Thema Landverkauf in Kurzrickenbach. Bis jetzt nutze die Kirchgemeinde die Fläche auf der Parzelle 5277, direkt gegenüber des Seeparks, als Schafweide. «Wir sehen keine Notwendigkeit Land für die Kirchgemeinde zu behalten.» Die Schulgemeinde Kreuzlingen müsse auf den fortlaufenden Bevölkerungszuchwachs eingehen und dementsprechend vorausschauend planen. Die freie Fläche helfe der Schule in Kurzrickenbach, trotz Ausbau, den Kindern genügend Raum für Spielplätze zu ermöglichen. Aus diesen Gründen habe die Kirchenvorsteherschaft Verkaufsverhandlungen zugestimmt.

reits eingeführt. Es ist keine Pflicht, aber es sorgt für ein einheitliches Auftreten. Denn bis zum heutigen Tag präsentiert sich jede Kirchgemeinde mit einem anderen Logo der Öffentlichkeit», so die Präsidentin. Das Kreuz fördere zudem den ökumenischen Gedanken. «Das Kreuz ist im Christentum das wichtigste Symbol. Dementsprechend macht diese Entscheidung sicher Sinn», ergänzte Vorstandsmitglied Walter Studer, welcher sich für einen Sitz in der Synode aufstellen liess. Susanne Dschulnigg ist überzeugt, dass, nebst den Anfangszeiten der Gottesdienste, das Logo für Gesprächsstoff an der Kirchgemeindeversammlung sorgen werde.

Erfreuliches Resultat

«Lieferverzögerungen und die Ungewissheit bei der Durchführung diverser Veranstaltungen, aufgrund von Corona, ermöglichen uns teilweise nur einen Blick in die Glaskugel», sagte die Kirchenpflegerin Marianne Pfändler. Zu Buche würden unter anderem die Modernisierung und Erneuerung der Turmuhrtechnik in Kurzrichenbach schlagen. Hinzu kämen die Kontrolle der Glocke und der Ersatz der Klöppel. «Die Klöppel an sich sind nicht so kostenintensiv, aber das dazu benötigte Fachpersonal», so Pfändler. Die Vermietung der Räumlichkeiten an das Alterszentrum habe sich gut eingependelt. Die Einnahmen seien sichtWiedererkennungswert schaffen bar und ein Anhaltspunkt dafür, wie die Die evangelische Kirche Schweiz habe Zukunft betreffend Weitervermietung das Logo «Kreuz im Licht» eingeführt, aussehen könnte. um eine lebendige Identität zu schafGerade wegen der teilweise reinen fen. Die Thurgauer Landeskirche sei «Sterndeuterei» sei das Resultat positiv Land sinnvoll nutzen der Bitte nachgekommen, das in rot ge- zu werten, so die Kirchenpflegerin: «Die Freifläche zu bepflanzen lag nicht haltene Kreuz mit dem «Freiraum» in «Der Aufwandsüberschuss des Budgets gerade auf der Prioritätenliste weit der Mitte zu verwenden. «Sogenannte 2022, von rund 29’500 Franken, ist eroben», sagte Dschulnigg einleitend Pioniergemeinden haben das Logo be- freulich.» Sandro Zoller

Leuchtende Kinderaugen im Wehrli Am vergangenen Freitag organisierte das Schulzentrum Wehrli einen Weihnachtsmarkt. Der Erlös wird an zwei gemeinnützige Organisationen gespendet.

einsetzen. Der «Rett-Verein Schweiz» ist ein gemeinnütziger Verein, welcher über die seltene Krankheit, das RettSyndrom, informiert und sich für betroffene Familien einsetzt. Die Stiftung «Little Big Hero» unterstützt krebskranke Kinder und ihre Familien. Mit ProKreuzlingen. Zwei Tage vor dem ersten jekten wie Spitalclowns und Vorschule Advent herrschte vor dem Wehrlischulfür Kinder, welche lange stationär im haus eine wunderschöne, weihnachtliSpital sind, möchte die Stiftung das Leche Stimmung. Drei Feuersäulen knisben betroffener Familien ein bisschen terten in der Mitte des Pausenplatzes, fröhlicher machen. Zudem engagiert die Besucherinnen und Besucher ersie sich für die Kinderkrebsforschung. Das Schulzentrum Wehrli freut sich, Bild: zvg freuten sich an den schön dekorierten Weihnachtsmarkt beim Schulzentrum Wehrli. den beiden Organisationen den fantastiMarktständen und die Kinder priesen stolz ihre selbst gebastelten Waren an. Schulhäuser Rosenegg und Wehrli und der, Baumschmuck, Anzündhilfen und schen Rekorderlös von 6225 Franken zu «Einige Kinder entpuppten sich als allen Kindergärten des Schulzentrums. Backmischungen sind nur einige der überweisen. Ein herzlicher Dank geht an alle Besucherinnen und Besucher, welwahre Verkaufstalente», erzählt eine Die verkauften Produkte wurden an angebotenen Produkte. Lehrerin nach dem erfolgreichen zwei klasseninternen Basteltagen herDieses Jahr sammelte das Schulzen- che den Weihnachtsmarkt zu einem «einMarkt. Es war ein tolles Erlebnis für die gestellt. Windlichter, Adventskränze, trum Wehrli für zwei Organisationen, fach stimmigen» Einstieg in die AdventsSchul- und Kindergartenkinder der Dekosterne, Vogelfutter, Kerzenstän- welche sich für pflegebedürftige Kinder zeit gemacht haben. Schulzentrum Wehrli

8 | ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung | Nr. 48 | 3. Dezember 2021

Ihre neue Velowerkstatt in Kreuzlingen

Thai Restaurant PAILIN

Der Winter ist die perfekte Zeit: bringen Sie Ihr Velo in den Service, dann können Sie im Frühjahr durchstarten.

Konstanzerstr. 15a 8280 Kreuzlingen 071 558 49 04

Wir haben Betriebsferien vom 24.12.–03.01.2022 ab 04.01. sind wir wieder für Sie da. Täglich Di.–Fr.

17.00–20.30 Uhr 11.00–14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Pailin Team

Velowerkstatt: • Reparatur und Service: Velos und E-Bikes alle Marken und Modelle • Veloaufbauten • Beratung bei Veloumbauten • Und vieles mehr

Veloverkauf: Simplon, Husqvarna und Raymon Helme, Handschuhe, Bikeschuhe, Schläuche, Reifen, Schlösser, Lichter und vieles mehr BikeLaden GmbH, Ralf Ludwig, Romanshornerstrasse 52, 8280 Kreuzlingen Öffnungszeiten: Di.–Fr. von 14.00–18.30 Uhr, Sa. 09.00–13.00 Uhr Kommen Sie vorbei und lassen sich beraten! Wir freuen uns auf Sie und Ihr Velo. www.bikeladen.shop

Tierisch viel unter einem Dach

- Wir gehören zur Grundversorgung Maskenplicht · Abstandsregeln · Hygienemaßnahmen

78467 Konstanz · Markgrafenstraße 26 Telefon 0049 7531 52600 info@zoo-riedle.de · www.zoo-riedle.de

TRADITIONELLES FESTIVAL DER MEERESFRÜCHTE

Gemeinsam stemmen wir weiter!

Der Ekkharthof braucht Unterstützung. Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen.

Je spentzt den

Severin und Norman Köche am Ekkharthof

BIS ZUM 30.–JANUAR 2022 27. 2019 ENDE 2020 24.NOV. NOVEMBER – 28.JAN. JANUAR

www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

REGION/KREUZLINGEN • 9

Der Behörde klar gefolgt Das Budget und die drei Kreditanträge der Volksschulgemeinde Tägerwilen wurden nach eingehenden Diskussionen bewilligt. Grünes Licht damit für Pumptrack, Sanierung Schulhaus Wäldi und den Planungskredit Ersatz und Erweiterung Schulraum.

Tägerwilen. Gleich zu Beginn der Budget-Gemeindeversammlung der Volksschulgemeinde Tägerwilen war klar, dass es einige Diskussionen geben würde. Das erste Votum von Jörg Sinniger verlangte eine Änderung der TraktanBild: Kurt Peter denliste-Reihenfolge, damit für den Auf dieser Wiese kann ein Pumptrack gebaut werden. Kreditantrag «Ersatz und Erweiterung Schulbauten» mehr Zeit bleibe. Der Betrieb müsse innerhalb des Schulhau- die dritte Phase werde das Projekt zur ses optimiert werden. Der Werkraum Abstimmungsreife bringen. Antrag wurde aber klar abgelehnt. im Erdgeschoss und das Zimmer für Phase 1 und 2 würden je 150’000 Pumptrack kann gebaut werden Textiles Gestalten im Obergeschoss sol- Franken kosten, Phase 3´200’000 FranFür den Bau eines Pumptracks beim len als Gruppenräume und für den ken. «Wir bitten die Stimmberechtigten Schulhaus Trittenbach wollte die Be- Fremdsprachenunterricht umfunktio- um ein Ja, weil wir aus Zeitgründen hörde einen Kredit von 360’000 Fran- niert werden. Der Vorlage wurde ohne über alle drei Phasen abstimmen wolken. Für Anwohnerin Eflie Ehrat «ist die Gegenstimme bewilligt. len», so Heidegger. Er versprach, die Anlage am falschen Platz, ich verlange Bevölkerung in jeder Phase zu inforklare Öffnungszeiten». Schulpräsident Am Ende bewilligt mieren. Roland Werner wollte nur PhaDaniel Heidegger betonte, dass der «Ersatz und Erweiterung Schulraum se 1 und 2 zur Abstimmung bringen, Pumptrack aus schulischer Sicht am sind gewichtige Themen», so Daniel «weil erst danach die Standortfrage gerichtigen Ort sei, da er auch in der Pau- Heidgger zum nächsten Traktandum. klärt ist». Jörg Sinniger stellte den Anse benutzt werde. Es handle sich um Der Pavillon beim Sekundarschulhaus trag, nur über Phase 1 abzustimmen. eine Erweiterung des Pausenplatzes. müsse ersetzt werden, der Kindergarten Dieser Antrag wurde mit 9 Ja- gegen 62 Über Schliesszeiten «können wir disku- Gottlieben brauche einen definitiven Nein-Stimmen abgelehnt. Abgelehnt, tieren, wenn es die Situation bedingt», Platz und der Kindergarten «Hasenweg» mit 17 Ja- gegen 52 Nein-Stimmen, meinte er. Die Rückweisungsanträge werde seit zwei Jahren in einem Contai- wurde der Antrag von Roland Werner. von Marcel Fässler und Hans Rieth- ner-Provisorium betrieben. Der Projek- Vor der Abstimmung über den Plamann wurden abgelehnt, ebenso der tierungskredit von 500’000 Franken um- nungskredit von 500’000 Franken verAntrag von Elfie Ehrat über Öffnungs- fasse drei Phasen. Zuerst erfolge eine sprach Heidegger, Inputs aus der Bezeiten. Mit 62 Ja- gegen 9 Nein-Stim- Machbarkeitsstudie über die Areale Pa- völkerung einfliessen zu lassen. Mit 65 villon, Trittenbach und Hasenweg. Ja- gegen 7 Nein-Stimmen wurde dem men wurde der Kredit gutgeheissen. «Wir wollen das Schulhaus Wäldi für «Diese werden wir im zweiten Quartal Kredit zugestimmt, das Budget mit die nächsten 15 bis 20 Jahre fit ma- 2022 der Öffentlichkeit vorstellen», er- einem Verlust von 590’000 Franken bei chen», ging Daniel Heidegger auf das klärte Heidegger. In einer zweiten Phase gleichbleibendem Steuerfuss von 87 Kreditgesuch von 350’000 Franken für werde ein Architekt ausgesucht, welche Prozent wurde ohne Gegenstimme bedie erste Sanierungs-Etappe ein. Die Variante zur Realsierung ausgesucht willigt, ebenso die Nettoinvestitionen Schülerzahlen in Wäldi stiegen an, der werde, sei noch nicht bestimmt. Und von 1,2 Millionen Franken. Kurt Peter

Wieder eine Frau gewählt Janine Lallemand aus Ermatingen komplettiert den Gemeinderat im zweiten Wahlgang.

genössischen Stimmvorlagen auch den zweiten Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates an den Wahlurnen entschieden. Das Kandidatenkarussell für die die ErsatzwahErmatingen. Mit den Ersatzwahlen für len der zwei per 1. Juni 2022 zurücktreden Gemeinderat waren insgesamt tenden Gemeinderäte Benjamin zwei Sitze neu zu vergeben. Bereits im Kasper (SVP) und Hans Schwarz (FDP) September schaffte es der offizielle war schwierig zu besetzen und kam erst Kandidat Patrick Baumann im ersten spät wieder in Fahrt. Im zweiten WahlWahlgang. Für den zweiten Wahlgang gang diesen Sonntag stellten sich Janistellten sich zwei neue Kandidaten zur ne Lallemand (parteilos) aus ErmatinWahl auf. Mit Janine Lallemand aus Er- gen und Thomas Hinder (SVP) aus matingen wurde mit 400 Stimmen wie- Ermatingen zur Wahl. Lallemand der eine Frau souverän in den Gemein- konnte noch rechtzeitig einen Wahlflyderat gewählt. Thomas Hinder aus er in alle Haushaltungen versenden, Ermatingen war dagegen chancenlos. hingegen reichte es Thomas Hinder Die Stimmberechtigten von Erma- nicht mehr, das Stimmvolk auf sich auftingen haben am Wahlwochenende merksam zu machen und erzielte als vom 28. November neben den drei Eid- offizieller Kandidat kaum Stimmen.

Aufgrund der wichtigen Eidgenössischen Vorlagen war mit 70 Prozent die Stimmbeteiligung der Gemeinde Ermatingen sehr gross. Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates gingen 882 Wahlzettel (41,43 Prozent Stimmbeteiligung) ein, davon 260 leere und ungültige Wahlzettel, was 622 mögliche Stimmen ergab. Janine Lallemand erhielt 425 Stimmen und Thomas Hinder eine Stimme. Auf Vereinzelte wurden 196 abgegeben. Janine Lallemand, ist selbstständig als eidg. dipl. Immobilienbewirtschafterin tätig. Sie wohnt mit ihrer Familie in Ermatingen und wird den Gemeinderat ab 1. Juni 2022 sicher gut ergänzen. Der Gemeinderat gratuliert ihr zur Wahl und freut sich, dass wieder eine Frau gewählt wurde. pd

«HUUSGMACHTS»

Vielen Landfrauen lieg das Kochen und Backen, dass zeigt zum Beispiel die erfolgreiche Serie «Landfrauenküche» auf SRF 1 oder die vielen kleinen Hofläden, wo ganz viel Selbstgemachtes steht. Dies hat der Thurgauer Landfrauenvernband (TLFV) erkannt und ein eigenes Label lanciert «Huusgmachts us Landfrauenhand». Dieses ist seit diesem Herbst auf dem Markt und natürlich auch bei uns im Genuss Pop-up zu finden. Produkte kann lieferen, wer natürlich eine Landfrau ist, Erfahrung in der Produktion hat und hofeigene oder regionale Zutaten verwendet. Eine Arbeitsgruppe des TLFV hat aus den Bewerbungen eine vielfältige Auswahl an Produkten zusammengestellt und diese werden nun unter dem Label «Huugsmachts us Landfrauenhand» präsentiert. Vom Tee über getrocknete Tomaten und Guetzli bishin zum Schnäpsli findet sich alles was das Genuss-Herz höher schlägen lässt und natürlich eignen sich alle Produkte, um eine tolle Geschenkstasche zusammenzustellen. Apropos Geschenktasche – regional und gefüllt mit Genuss-Produkten, die man sich nicht jeden Tag gönnt. Wie wärs mit gefriergetrockneten Himbeeren aus der Region Kreuzilngen oder einem Schaumwein mit dem Titel «Heldin»? Das Team im Genuss Pop-up berät gerne, was zusammenpasst und welche besonderen Spezialitäten vielleicht nicht alltäglich sind. Natürlich kann es auch sein, dass ein geplantes Weihnachtsessen aufgrund der Covid-19 Situtation nicht durchgeführt werden kann. Wer seine Mitarbeitenden trotzdem kulinarisch verwöhnen möchte, für den stellen Sonja Tresch und Pascale Brüllmann ebenfalls gerne etwas zusammen, auch wenn es sich dabei um grössere Mengen handelt. Kleiner Tipp für alle die einen Weihnachtsapéro feiern: Im Regal stehen auch Glühwein oder Glühmost abgefüllt in edle Flaschen oder in praktischen Bag-in-Box. Öffnungszeiten: Do & Fr 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 15.00 Uhr Adresse: Genuss Pop-up, Hauptstrasse 58, Kreuzlingen

10 • KULTUR

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

ALLENSBACH HAT’S

DAS KULTUR-ABO 2022

Geniessen und schenken Sie Kultur live und wir schenken Ihnen einen Kulturbonus. Kultur-ABO 2022 mit neuen Konzerterlebnissen und noch erhältlichen Karten für pandemiebedingt verlegte Veranstaltungen. Ein Abo mit Kulturbonus gibt es ab vier Veranstaltungen. Bereits erworbene Einzelkarten oder ABOs (Pippo Pollina, Volosi) behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit für die neuen Termine und werden beim Erwerb eines Abos 2022 angerechnet.

TERMINVERSCHIEBUNG!! Aufgrund der epidemischen Lage wird das Konzert vom 11.1. auf den 1.4.2022 verschoben. Wichtig: Alle bereits gekauften Tickets behalten ihre Gültigkeit!

Pippo Polina. Bild: Lena Semmelroggen

Kurz und knapp im Überblick DI, 11. Januar 2022 | 20 Uhr |Bodanrückhalle Allensbach TERMINVERSCHIEBUNG auf 1.4.22 PIPPO POLLINA & PALERMO ACOUSTIC QUINTET «Canzoni Segrete-Tour 2022» Vorpremiere.Der charismatische sizilianische Songpoet kehrt mit neuem Programm auf die Bühnen zurück. Aufrichtige und berührende Liedkunst, wie sie nur noch selten zu hören ist. MO 25. April 2022 | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche Allensbach JAZZ am SEE und mehr «A Night With REBEKKA BAKKEN & BAND» Eine der eindrücklichsten und charismatischsten Stimmen Skandinaviens.

Allensbach Hat‘s

Allensbacher Kultur-Abo Genießen oder schenken Sie Kultur live und wir schenken Ihnen einen Kultur-Bonus

BO UR-A KULT 2022

NG!! f den !!ACHTU au rschiebung Terminve

2 11.01.22 | 20 Uhr | Bodanrückhalle

01.04.202

25.04.22 | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche

REBEKKA BAKKEN & Band

“A Night With Rebekka Bakken and Band” 02.05.22 | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche

VOŁOSI

Weltmusik vom Besten und eine Entdeckung! 17.05.22 | 20 Uhr | Klosterkirche Hegne

VALER SABADUS (Countertenor) SPARK - die klassische Band „Closer To Paradise“

im Rahmen des Bodenseefestivals

24.05.22 | 20 Uhr | Bodanrückhalle

MAYBEBOP „Best Oﬀ“

das erste Jubiläumsprogramm nach 20 Jahren 19.09.22 | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche

MATTHIEU SAGLIO-QUARTETT „El Camino De Los Vientos“ 08.12.22 | 20 Uhr | Pfarrheim

MAXI SCHAFROTH

„Faszination Bayern“ - Update in der Klosterkirche Hegne - Oﬃzieller VVKsbeginn ab Ende März

Der Allensbacher-Kultur-Beutel zum Sonderpreis! Schenken Sie 4, 5, 6 oder 7 Veranstaltungen zu Weihnachten. ... es sind auch Einzelkarten erhältlich!

PIPPO POLLINA & Palermo Acoustic Quintet

„Canzoni Segrete-Tour“ 2022

Wir danken der Bezirkssparkasse Reichenau für Ihre Unterstützung. Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Corona-Regelungen. Stand Nov. 2Gplus Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten.

Kultur- & Tourismusbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de

Rebekka Bakken. Bild: Dusan Reljin MO 02. Mai 2022 | ev. Gnadenkirche Allensbach VOŁOSI Weltmusik vom Besten und eine Entdeckung! Vołosi. Bild: Dominika Das polnische Streichquintett und Szczech eine unwiderstehliche Kombination aus Klassik, traditioneller Musik der Karpaten und virtuosen Jazzimprovisationen. DI 17. Mai 2022 | 20 Uhr | Klosterkirche Hegne | im Rahmen des Bodensee Festivals 2022 VALER SABADUS (Countertenor) & Spark – die klassische Band «Closer to Paradise» (Artist in Residence des Bodenseefestivals) «Die Sehnsucht als Klangerlebnis». Klassik faszinierend neu. Vielfach ausgezeichnet. DI 24. Mai 2022 | Bodanrückhalle Allensbach MAYBEBOP «Best Off» – das erste Jubiläumsprogramm nach 20 Jahren. Vier Typen. Vier Mikrofone. Deutsche Texte. Bestes Entertainment. Eine grandiose Show. Die a-cappella-Pop-Band MAYBEBOP MO 19. September 2022 | ev. Gnadenkirche Allensbach MATTHIEU SAGLIO – QUARTET «El Camino De Los Vientos» Der «Cellist der tausend Klangfarben» und eine faszinierende Melange aus Jazz, Klassik, afrikanischer und orientalischer Folklore und mediterranem Klang. DO 08. Dezember 2022 | Pfarrheim Allensbach MAXI SCHAFROTH «Faszination Bayern» – Update Der Allgäuer Kabarettist und seine bizarren preisgekrönten Beobachtungen – einfach faszinierend!

Neugierig?

Infos, Kartenbestellung, Kartenvorverkauf Abo sowie Einzelkarten und Restkarten für diverse Veranstaltungen, die von 2020/2021 in 2022 verlegt wurden, im Kulturund Tourismusbüro Allensbach im Bahnhof, Telefon +49 (0)7533 / 801 35 und kulturbuero@allensbach.de. www.allensbach.de (Bitte beachten Maybebop. Bild: Sie: das Büro ist Sven Sindt vom 20. Dezember bis einschliesslich 6. Januar 2022 geschlossen). Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen Maxi Schafroth. Bild: vorbehalten. Susie Knoll Allensbach Hat’s

REGION • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Lokale Vernetzung stärken Während seiner Zeit, als «Hausbewirtschafter» und Koch der Familie, ist Malte Schwinger die Idee zu Lokavor gekommen. Der erfahrene Startup-Gründer möchte damit den lokalen Einkauf auf ein neues Level bringen.

Tägerwilen. «Während meiner Familienauszeit fungierte ich zu Hause unter anderem auch als Koch. Für meinen damals neugeborenen Sohn wollte ich natürlich möglichst hochwertige; regionale Lebensmittel auf den Tisch bringen», erklärte der gebürtige Hannover während eines Gesprächs bei sich in der «warmen» Stube. Deshalb habe er sich an den PC gesetzt und eine Online-Recherche gestartet. Das Resultat sei eher ernüchternd gewesen. Er habe keine gute Plattform für lokale Lebensmittel finden können. «Da ich seit 1995 im Onlinemarketing tätig war, lag es auf der Hand; diese Lücke zu schliessen.»

Produkt soll Kasse nicht strapazieren

Kleinere Läden wie etwa eine Metzgerei, eine Bäckerei, ein Imker oder Hofladen hätten in den meisten Fällen kein grosses Budget, um im Werbemarkt mitzumischen. Dementsprechend fehle ihnen eine «Anschlussmöglichkeit» an die grossen Player. Digitale «Marktplätze» würden zudem in vielen Fällen mit einer Umsatzbeteiligung arbeiten. «Dies wollen wir explizit nicht, da unser Anliegen auch darin besteht, den Direktvermarktungsanteil der Anbieter zu erhöhen und damit deren Margen zu verbessern und nicht zu schmälern», so die Philosophie des seit 2008 in Tägerwilen wohnhaften Erfinders.

Ein kostenloses und einfach zu bedienendes Tool

Lokavor, so heisst die App, ist eine Wortkreuzung aus lokal und karnivor, sogenannten fleischfressenden Pflanzen. «Aus Sicht des Endverbrauchers ist die App zunächst ein kostenloses Suchwerkzeug, mit dem man Anbieter in der direkten Umgebung finden kann», beschreibte Schwinger die Hauptfunktion für Konsumenten. Die App arbeite GPS-basiert. Der Nutzer sehe auf einer Karte, was ihn direkt umgebe. Mit einer einfachen Fingerbewegung könne er den Radius jederzeit anpassen. «So findet er Winzer, Bäcker, Metzger, Hofläden, Imker und viele andere Anbieter im lokalen Lebensmittelbereich.» Lokavor sei zudem eine Mitmachplattform. Durch einen Klick auf das Pluszeichen in der Karte, könne der Nutzer seinen Lieblingsanbieter selber und ohne Kosten eintragen. Diese sei eine Hilfe für die Sichtbarkeit des Anbieters und ein erster Schritt für eine

Kakao steht im Zentrum des Vortrages. Bild: zvg

SchokoKurios

Malte Schwinger in seinem Garten.

Am Mittwoch, 8. Dezember, 18 Uhr, im Museum Rosenegg, geht es um den Kakao, von Blut, Gold, Bild: Sandro Zoller Häresie und Liebeszauber.

grössere Reichweite. Zudem werde da- Push-Notification – auf das Smartphone zu senden.» Kreuzlingen. Die Geschichte rund um durch das Angebot erweitert. die Kakaobohne ist voller ÜberraFoodwaste-Bekämpfung schungen. Dr. Barbara Brauckmann Sichtbarkeit und Kommunikation stärken Für das erste Quartal 2022 haben Schwin- berichtet in ihrem Vortrag am 8. DeJeder Lebensmittelanbieter könne sich ger und sein Team die Einführung der zember um 18 Uhr im Museum Rosenebenfalls selber eintragen, wenn er LokavorBox geplant. Dabei handle es egg über Kuriositäten zum Schokolanicht schon von Lokavor oder einem sich um eine Art digitale Geschenkekiste, dentrunk: Was kosteten bei den zufriedenen Kunden eingefügt worden erklärte der Gründer: «Hat ein Bäcker am Azteken Tomaten, was ein Sklave? Was sei. Höfe und Läden, die an Märkte ge- Abend noch mehr Backwaren als er vor- bemerkte der Sohn von Christoph Cohen, können auch diese Standorte in aussichtlich verkaufen wird, kann er lumbus auf der Schiffsbrücke vor Kuba? der App markieren, was den Bekannt- überschüssige Brote in die LokavorBox Wie unterschieden sich Jesuiten und stellen. Noch ein Foto schiessen und Dominikaner beim Fasten? Wer gehörheitsgrad zusätzlich erweitere. «Momentan bieten wir zwei zusätz- nach wenigen Klicks gehen die Brote ‹on te am französischen Hof zu den «Choliche kostenpflichtige Optionen an. Air›.» Im Detail heisse dies, dass nicht colatphiles»? Was gehörte zum ReiseDies sind die Lokavor Microsite und nur Follower eine Info erhalten würden, proviant der Herren von Goethe und der Lokavor QuickShop», sagte Schwin- sondern alle Peronen im Umkreis von von Humboldt? Was passierte, als Henger. Die Microsite sei mit einer Webseite wenigen Kilometern. In den Einstellun- ry Pierce in der Dresdner Gemäldegalezu vergleichen. Der QuickShop stelle gen könne unter anderem bestimmt wer- rie «La Belle Chocolatière» des Genfer einen voll funktionsfähigen Onlineshop, den, wie viele Male ein App-Nutzer in Malers Jean-Étienne Liotard sah? Und den Genuss eines Geschenks komme. mit Slots für bis zu 50 Produkte, dar. warum gründete John Cadbury eine Das Besondere an Lokavor seien «Auf diese Weise kann der Anbieter Schokoladenfabrik? zwei Dinge, so Schwinger: «Sämtliche überschüssige Ware sinnvoll als MarkeUm Anmeldung wird gebeten unter Funktionen können vollständig über tingtool einsetzen.» info@museumrosenegg.ch oder Teledie App gesteuert werden und die Befon 071 672 81 51. pd dienung ist wirklich kinderleicht. Es Der Weg ist das Ziel sind keinerlei IT-Kenntnisse gefordert.» Auch wenn die App so gut wie alle Selbst der Verkauf über den QuickShop wichtigen Funktionen besitze, seien benötige keine Zusatzgeräte. Falls ge- laufend neue Verbesserungen und Upwünscht, könne auch die Kartenzah- dates geplant. «Der Kunde soll sehen, lung eingebunden werden. Dazu müs- dass wir nicht stillstehen.» Eines der gesteckten Ziele sei die se der Anbieter nur ein Konto auf www. Förderung des Netzwerkgedanken Frauenfeld. Am Samstag, 4. Dezember, stripe.com eröffnen. unter den Anbietern. Biete ein Hofläde- 10.30 Uhr, findet im Museum für Zwei Welten zusammenbringen li auch Produkte eines anderen Anbie- Archäologie Thurgau eine öffentliche Um die digitale und reale Welt noch nä- ters an, müsse der Kunde nicht auf eine Führung statt. Kantonsarchäologe her zueinander zu bringen, sei im grosse Einkaufstour gehen und die An- Hansjörg Brem berichtet über die früAbonnement ein individueller QR-Co- bieter hätten weitere Verkaufsflächen. hen Spuren der Römerzeit. Im Jahr 15 de enthalten. Dieser könne ausge- Marktfahrer können bereits zusammen vor Christus wurden die Gebiete nörddruckt etwa auf Flyern oder der Ein- Marktplätze einrichten, um beispiels- lich der Alpen von römischen Truppen gangstür platziert werden. Scanne ein weise an einem Wochenmarkt gemein- erobert. Überliefert ist sogar eine SeeKunde den QR-Code mit dem Smart- sam aufzutreten. Diese Funktion werde schlacht auf dem Bodensee. Bei Ausphone, werde er Follower dieses Ge- vom Genuss-Pop-Up Store in Kreuzlin- grabungen des Amtes für Archäologie schäfts. Falls die Person die App noch gen genutzt. kommen immer wieder Funde aus dieSoftware-Architekten, Backend- und ser Frühphase der Römerzeit zum Vornicht habe, gehe es automatisch an die entsprechende Stelle für den Down- Frontend-Developer sowie Nutzerober- schein. Diese geben Auskunft, wie man flächen-Designer in halb Europa seien zu Beginn des 1. Jahrhunderts in der load. «Ab diesem Augenblick erhält der für das Gelingen der App zuständig, Region lebte und wie sich der Alltag für Geschäftsinhaber die Möglichkeit, die- sagte Schwinger: «In dieser Plattform die Bevölkerung veränderte. Anmelsem Kunden Produktneuheiten, Ange- mit solch einer Funktionstiefe steckt dung erforderlich, www.archaeologie. Sandro Zoller tg.ch, Eintritt frei. bote oder Events direkt als Nachricht – viel Zeit und Wissen.» pd

Die Römer kommen

12 • REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

«Geht nur mit viel Engagement» Viel erlebt in 44 Jahren: Maria und Rainer Britt blicken auf eine äusserst lebhafte Zeit als Wirte in der Landschlachter «Sonne» zurück. Nun wollen es die beiden einiges ruhiger angehen lassen und öffnen die Räumlichkeiten nur noch für Gruppen nach Reservierung.

Münsterlingen. Am 1. Dezember 1977 kaufte Rainer Britt die «Sonne» in Landschlacht und machte das Restaurant zusammen mit seinem Bruder Matthias für die Gäste wieder auf. Wenn Rainer Britt nach 44 Jahren an den Anfang zurückblickt, dann mit etwas schaudern, denn: «Für den Ritterspiess und das Stroganoff, das Angebot unseres Vorgängers, reichte die kleine Küche, für unsere Vorstellungen einer Speisekarte aber bei weitem nicht». Und so habe sich dann «Matthias über die zu kleine Küche aufgeregt und ich mich dann über ihn». Der Küchenausbau brachte schliesslich die Lösung. «Ohne diesen Ausbau hätte ich nicht 44 Jahre hier verbracht», ist Rainer Britt überzeugt.

Viel investiert

In den mehr als vier Jahrzehnten habe sich viel getan. 1980 kam Maria nach der Hochzeit in die «Sonne» und es folgten drei Söhne. 1989 folgte dann der Umbau der Remise zu Wohnraum und sechs Hotelzimmern, «ein grosser, sehr erfolgreicher Schritt», sind sich beide einig. Bereits sechs Jahre zuvor entstand die beliebte Minigolf-Anlage, «die wir dann aber 2012 wieder verkauft haben» In der «Sonne» sei 1999 der ehemalige Trottenkeller zum Ritterkeller ausgebaut worden, die Bar sei

mich in vielen Verbänden wie Gastro Kreuzlingen und Thurgau oder Kreuzlingen Tourismus, führte Fortbildungskurse durch und musste als Koch meine Soldaten verpflegen», so Rainer Britt. Das alles sei nur durch ein maximales Engagement zu meistern gewesen» blickt Maria zurück. «Und mit grosser Begeisterung für die Branche, für die Gäste und für die Förderung des Gemeindelebens», ergänzt Rainer. Nicht nur von den «Chefs», auch vom Personal. «Wir haben von Corona profitiert», geben beide rückblickend bekannt. 2020 und 2021 seien im Hotel eine starke Zeit gewesen. Die «Sonne» habe von der Situation in Deutschland profitiert. Die Gastronomie sei geschlossen gewesen, während in der Schweiz für Hotelgäste auch Menus serviert worden seien. «Das hat uns viele Besucher gebracht, die auch länger als früher bei Der Ritter, Rainer und Maria Britt: Für Gruppen bleibt auch die Ritterstube bei uns übernachtet haben». Übrigens: Das Bedarf noch offen. Bild: Kurt Peter Hotel bleibt offen, während das Restaurant am vergangenen Wochenende den im gleichen zum Nichtraucherstübli Da seien schon mal 30 Kilo über die «regulären» Betrieb einstellte. umgebaut worden. Als eines der ersten Theke gegangen. Und mit dem FeierRestaurants habe die «Sonne» damit abend, besser der Polizeistunde, hätten Annerkennung und Dank auf Trends reagiert. In der Gastronomie sie beide es auch nicht immer so streng Als am Sonntagabend, 28. November, habe sich in den Jahren vieles verän- genommen: «Freitag und Samstag der letzte Gast die «Sonne» verliess, dert, «mit der Einführung der 0,5 Pro- konnte es öfter 7 Uhr morgens werden, wurde es still in der Gaststätte. «Und emotional. Während der letzten drei ofmille-Grenze hat sich die Kundschaft Sonntags 8 Uhr», erinnert sich Maria. fenen Tage hatte wir nicht die Zeit, darvon Stammgästen zu Gruppen verschoüber nachzudenken. Alle Plätze waren ben». Und der Umsatz habe natürlich Corona-Zeit, starke Zeit Die Gäste hätten ja nie zum Bleiben besetzt, unsere Stammgäste beehrten gelitten. Maria und Rainer Britt erinnern sich überredet werden müssen, denn im uns zum letzten Mal und waren begeisauch an die Zeit, als in Kreuzlingen die Trottenkeller, dem heutigen Ritterkel- tert. Und nun blieben da die vielen Ge«Villa Wahnsinn» ein Publikumsmag- ler, habe es früher am Wochenende schenke, die vielen lobenden Worte der net war. Denn nach Wahnsinn-Feier- Dancing mit Live-Bands gegeben. Anerkennung und des Dankes», sagt abend «wurde unsere Gaststätte regel- Langweilig sei es ihnen nie geworden, Maria Britt. «Wir wollen uns auch berecht gestürmt und alle verlangten «neben dem Restaurant mit Hotel und danken für die Treue und die FreundKurt Peter nach Pouletflügeli», erklärt Rainer Britt. dem Minigolf mit Kiosk engagierte ich schaft.»

Die Nachhaltigkeit verankern 2022 werden zum ersten Mal ein Unternehmen und ein Projekt aus der Region ausgezeichnet, die die Entwicklungsziele der UNO (SDG) am besten umsetzen. Kreuzlingen. Der Kreuzlinger Nachhaltigkeitspreis ist ein Projekt der Junior Chamber International UnterseeKreuzlingen (JCI), realisiert in Zusammenarbeit mit der Stadt Kreuzlingen, der Industrie- und Handelskammer Thurgau (IHK), dem Arbeitgeberverband Kreuzlingen und Umgebung (AGV) sowie dem Gewerbe Kreuzlingen. Mit einer regelmässigen Prämierung soll das Thema Nachhaltigkeit fest im Bewusstsein der Region verankert und die Grundlage geschaffen werden, dass jede einzelne Firma seinen Beitrag zur Umsetzung der Ziele leisten kann und so die Verantwortung der nächsten Generationen gegenüber wahrnimmt.

ersten Mal Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung in einer Agenda zusammen. Auch die Schweiz ist aufgefordert, die Ziele national umzusetzen und es sollen Anreize geschaffen werden, damit nichtstaatliche Akteure vermehrt einen aktiven Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten. Denn nationale Regierungen allein können die ehrgeizigen Ziele nicht erreichen, entscheidend für die Verwirklichung ist der Beitrag eines jeden Einzelnen. Am Wettbewerb um den ersten Kreuzlinger Nachhaltigkeitspreis 2022 dürfen alle Unternehmen mit Sitz im Bezirk Kreuzlingen teilnehmen. BewerAaron Ulmann (links) und Enzo Schremps vom JCI. Bild: zvg bungsfrist ist bis 30. April 2022. Bewerben können sich Firmen online auf der www.sdgkreuzlingen.ch. Die Sustainable Development Goals Mitgliedstaaten erreicht werden. Die Homepage (SDG) widmen sich den fünf Leitthe- Ziele tragen der wirtschaftlichen, sozia- Die Preisverleihung wird voraussichtmen «Menschen, Erde, Wohlstand, len und ökologischen Dimension der lich am 12. August 2022 im Rahmen des Frieden und Partnerschaften» und sol- nachhaltigen Entwicklung in ausgewo- Kreuzlinger Seenachtfest «Fantastical» pd len bis 2030 global und von allen UNO- gener Weise Rechnung und führen zum stattfinden.

MARKTINFO/REGION • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Ost-Schweizerin und DAF-Lehrerin Andrea lehrt mit viel Freude.

Bild: zvg

Neun Parteien freuten sich am Spatenstich, dass sie sich eine attraktive Wohnung in Seenähe ergattern konnten. Bild: zvg

Schweizerdeutsch lernen Ermatingen ist beliebt Fremdsprachige aus über 50 Nationen besuchen Schweizerdeutschkurse bei «Deutschkurse am See». Im Einzelunterricht und in Kleingruppen fördern Silke Heit und ihr Lehrerinnen-Team jeden individuell.

Kreuzlingen. Deutsche und andere Migranten lernen bei der Ostschweizerin Andrea Cherif (28) intensiv und wirkungsvoll an zehn Kurstagen die Grundlagen des Ost-Schweizer Dialekts verstehen und sprechen. Mit Hilfe persönlicher Beispiele aus dem Berufs- und Privatleben vertiefen die Teilnehmer Ihren Wortschatz und Redemittel. Durch praxisorientiertes Coaching werden die 30 Lektionen bei der Deutschlehrerin Andrea kurzweilig und mit Freude erlebt. An-

drea weiss aus mehrjähriger Erfahrung: «Emotional angesprochen lernen auch Erwachsene leichter und schneller.» Nach Absolvierung des Kurses kennen Sie Besonderheiten in Wortschatz und Grammatik im Vergleich zu Schriftdeutsch. Voraussetzung für die Anmeldung ist die Grundkenntnis in Schriftdeutsch mindestens auf dem Niveau B1.

Wohnen in Seenähe ist nicht ganz billig, aber ungebrochen beliebt: Am Spatenstich für ein neues Mehrfamilienhaus in Ermatingen wirkten bereits alle Besitzerinnen und Besitzer mit.

Ermatingen. Weit über zehn Millionen Franken werden in das neue MehrfaKurse milienhaus an der Heimgartenstrasse Donnerstags, ab 9. Dezember, von 19 in Ermatingen investiert. Am Spatenbis 21.30 Uhr; dienstags, ab 4. Januar stich freute sich Matthias Fleischmann, 2022, und samstags, ab 15. Januar 2022, dass das Interesse sehr gross war. Als von 8 bis 10.30 Uhr. zuständiger Niederlassungsleiter von Kursferien über die Feiertage werden Fleischmann Immobilien wurde er mit in der Kursgruppe gemeinsam vereinbart. der Vermarktung der neun Wohnungen Interessierte für Schweizerdeutsch mel- betraut und staunte nicht schlecht: «Inden sich unter silkeheit@sunrise.ch oder nerhalb weniger Wochen nach BeTel. 071 672 48 52. Deutschkurse am See kanntgabe des Bauprojekts waren bereits alle Wohnungen verkauft.»

Grössere Wohnungen gesucht

Zwar sind die Preise für Wohneigentum in Ermatingen dieses Jahr gestiegen, aber wegen des insgesamt knappen Angebots erfreuten sich die neuen Eigentumswohnungen in kleiner Gehdistanz zum Untersee einer grossen

Oben v.l.: die neue und bisherige Geschäftsleitung – Andrea Schneider, Matthias Schneider, Jakob Ilg. Unten v.l.: Urs Näf, Louis Kuhn, Walter Ilg. Bild: Lars Kessler

Unter neuer Leitung Die Strassenbauﬁrma Ilg Bau AG soll auch mit der neuen Geschäftsleitung im gleichen Rahmen weitergeführt werden. Salenstein. Vor Jahresfrist wurde der Vertrag besiegelt, am 1. Januar 2022 nun geht die Ilg Bau AG, Salenstein, in den Besitz von Andrea und Matthias Schneider in Berlingen über. Die Firma Ilg weiss damit ihre über 100-jährige Traditionsfirma in guten Händen, und für die Schneider Bildhauer + Steinmetz GmbH mit ihren 13 «Steinschneidern» bildet das neue Tief- und Strassenbau-Angebot eine ideale Erweiterung der bestehenden Arbeitsbereiche als Steinmetz und Bildhauer sowie als Maurer und Gipser. Der Standort in Salenstein bleibt noch für fünf Jahre

erhalten. Erhalten bleiben weitgehend auch das Team und das Angebot. Während sich Jakob Ilg aus dem Geschäftsleben zurückzieht und der bisherige Geschäftsführer Louis Kuhn sowie Frank Wölfel in den verdienten Ruhestand treten, arbeitet Walter Ilg weitere zwei Jahre im Betrieb. Wichtigster Ansprechpartner wird Bauleiter Urs Näf – unterstützt von Werner Schäfli und Kevin Maute, Peter Hangartner, Joab Schneider und Remo Schürch. Die Geschäftsführung obliegt Andrea und Matthias Schneider. Nach ersten Expansionsschritten werden Andrea und Matthias nun auch im Tiefbau und Strassenbau zu einem wichtigen Player in der Region und können mit ihrem Gesamtangebot ein breites Spektrum abdecken. Ilg Bau AG

Nachfrage. Fleischmann ist überzeugt, dass nebst der Seenähe auch der gute Mix an Wohnungsgrössen zum Verkaufserfolg beigetragen habe: Die drei 3 ½-Zimmer-Wohnungen und die sechs 4 ½-Zimmer-Wohnungen entsprächen den Bedürfnissen. Er stelle fest, dass angesichts der Corona-Einschränkungen tendenziell grössere Wohnungen gesucht würden: «Das Haus im Grünen mit etwas Umschwung oder eine grosszügige Wohnung mit Terrasse in unmittelbarer Nähe zu attraktiven Erholungsgebieten sind zu einem Renner geworden, wie ich es in diesem Ausmass noch nie erlebt habe.» Deshalb rät Firmeninhaber Werner Fleischmann: «Wer sich sowieso mit dem Verkauf eines Hauses oder einer Wohnung auseinandersetzen muss, sollte jetzt seine Liegenschaft auf den Markt bringen.» Damit realisiere man einen guten Preis; man könne aber auch helfen, das Angebot zu vergrössern, sodass die Preise nicht ins Unermessliche steigen. Denn es sei ihm ein Anliegen, dass möglichst viele junge Familien den Traum vom Eigenheim realisieren können. Fleischmann Immobilien

Santa vs. Nikolaus – egal, Hauptsache Geschenke? Kreuzlingen. Wir kennen den Santa Claus, der für uns so was wie der «klassische» Weihnachtsmann geworden ist. Aber dann gibt es ja noch den Nikolaus. Auch er bringt Geschenke. In einer Gesellschaft, die im Überfluss lebt, ist das Schenken schwierig geworden. Unsere Urgrosseltern freuten sich über das erste

paar eigene Lederschuhe. Jahrelang mussten sie die Familienholzschuhe tragen. Schenken in einer Gesellschaft des materiellen Überflusses – das ist eine Herausforderung. Über diese wollen wir gemeinsam im Go Special vom Sonntag, 5. Dezember, 11 Uhr, evangelische Stadtkirche nachdenken. Go-Special-Team

100 Jahre Hans Keller Bottighofen. Am 26. November konnte Hans Keller aus Bottighofen seinen 100. Geburtstag feiern. Bei guter Gesundheit entboten ihm nebst Freunden und Verwandten diverse Vereine, in denen er lange Zeit aktiv war, die besten Glückwünsche zu seinem hohen Wiegenfest. Darunter auch eine Delegation des Thurgauer Veteranen Schützenverbandes. Zwar war in seinem langen Leben

das Turnen für ihn die Herzensangelegenheit. Doch auch in den Schützenhäusern war Hans ein gern gesehener und sehr treffsicherer Zeitgenosse. Im Jahr 2001 wurde er vom Thurgauer Verband zum Ehrenveteran ernannt. Wir wünschen Hans Keller alles Gute und noch einige schöne Lebensjahre, die er in seinem geliebten Zuhause verbringen kann. Walter Gerber

14 • SPORT SPORT IN KÜRZE Kantersieg beim Leader

Handball. Mit einer starken Leistung fügt der HSC Kreuzlingen im NLB-Spitzenkampf dem zuvor verlustpunktlosen Leader SG Wädenswil/Horgen eine 23:33-Heimniederlage bei.

Top Saisonstart

Faustball. Am vergangenen Sonntag startete die NLA-Saison in Schlieren. Die Kreuzlingerinnen des Faustball SATUS konnten dabei sowohl die Partie gegen Elgg, mit 3:0, wie auch gegen den amtierenden Schweizermeister Diepoldsau, mit 3:2, gewinnen und somit mit dem Punktemaximum in die Saison starten.

Drei Punkte

Eishockey. Nach einer Woche Pause, aufgrund von Coronafällen im Team, starteten die Indien Ladies am Samstag wieder in die Meisterschaft. Trotz Kampfgeist reichte es mit 1:10 nicht für einen Sieg gegen die Kontrahentinnen aus Lugano. Schon am Sonntag ging es auswärts weiter gegen Reinach. Auch an dieses Spiel reisten die Thurgauerinnen mit einem knappen Kader an. Die Partie forderte zwar viel Kraft, ging aber für sie mit 1:3 positiv aus. Anzeigen

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

3:0 Heimsieg

LESERBRIEF Booster-Impfung erfolgreich

Mit einer überzeugenden Aufschlagsleistung und variantenreichen Angriffen konnten die Pallavolo-Damen gegen die jungen Schaffhauserinnen einen weiteren Sieg in der Meisterschaft erspielen. Volleyball. Der Start in das Spiel verschliefen die Damen von Coach Bär gleich souverän – 0:4. Danach fand das Heimteam schnell ins Spiel. Aus jeder Position landeten die Angriffe im gegnerischen Feld. Mit variantenreichen Angriffen brachten die Pallavolo-Damen die Schaffhauserinnen ein ums andere Mal in Verlegenheit. Auch mit gut platzierten Aufschlägen konnten die Thurgauerinnen überzeugen. So gewannen sie den ersten Satz klar mit 25:14. Der zweite Satz startete sehr ausgeglichen. Keine Mannschaft konnte sich absetzen und so wechselte auch immer wieder die Führung. Das Heimteam überzeugte weiterhin mit gutem Angriffspunkten. Gegen Ende des Satzes konnte die Führung gehalten werden und somit ging auch der zweite Satz an die Damen von Coach Bär. Auch der dritte Satz startete sehr ausgeglichen. Auf beiden Seiten häuften sich nun die Fehler. Die Schaffhauserinnen hatten sich gut auf das Spiel der Kreuzlingerinnen eingestellt und

Pallavolo.

Vergangenen Freitag konnten sich 70 Personen ihren «Booster» im Bindersgarten abholen. In einer gut vorbereiteten Aktion mit dem Team des Heimarztes Dr. Schwab (medbase Kreuzlingen) konnte die Aktion speditiv und komplikationslos über die Bühne gehen. Der Impfstoff war da, nennenswerte Reaktionen sind wie erwartet keine aufgetreten. Damit blicken wir mit Zuversicht auf die Weihnachtsfeiertage. Jeder Tag zählt, wir wissen es alle. Dank an alle Beteiligten. So macht Zusammenarbeit Spass! Die Schweiz steckt mitten in der 5. Welle. Im Bindersgarten sind nahezu alle Bewohner und die meisten Mitarbeiter geimpft. Dadurch kann in einer geschützteren und entspannteren Atmosphäre gelebt und gearbeitet werden und Besuche sind dank 3G möglich. In anderen Ländern sehen die Dinge anders aus. Tiefe Impfraten sorgen für katastrophale Zustände mit Kranken und Toten. Und dann sind zwischenzeitlich gefälschte Test- und Impfzertiﬁkate im Umlauf, die für wenig Geld zu haben sind. Deﬁnitiv der falsche Weg, um aus dieser Krise zu kommen.

Bild: zvg

man hatte nun mehr Mühe Punkte zu erspielen. Das Auswärtsteam ging mit einigen Punkten in Führung. Nun mussten wieder Punkte für das Heimteam her. Mit starken Aufschlägen konnte man sich die Führung wieder zurückerobern und die Schaffhauserinnen sogar überholen. Ein knappes 25:22 für die Kreuzlingerinnen besiegelte den laut umjubelten Sieg. Somit können die Kreuzlingerinnen die Lücke zu den erstplatzierten Toggenburg und Goldach wieder schliessen und wahren die Chance weiter in der Tabelle nach oben zu kommen. Das nächste Spiel findet am nächsten Samstag, den 4. Dezember, um 12.30 Uhr in Aadorf im Löhracker statt. Pallavolo

Bindersgarten, Tägerwilen

Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder.

Pflegehelferin/Pflegehelfer für Nachtwache 50/100 % gesucht

Pflegefachperson DN II HF – Nachtwache 50–60 %

Wir schenken unseren Bewohnern Lebensqualität im Alter und ein sicheres und liebevolles Zuhause.

Zur Unterstützung der Pflege in der Nacht suchen wir eine erfahrene Pflegefachkraft, die den Anliegen unserer Bewohner und Gäste mit Fachkompetenz begegnet. Sie leiten das Team der Nachtwachen und arbeiten gerne mit älteren Menschen, denen sie mit Respekt und Wertschätzung begegnen.

In Ergänzung zu unserem diplomierten Fachpersonal suchen wir zur Unterstützung der Pflege in der Nacht 2 SRK-Helferinnen/-Helfer. Wir wünschen uns Bewerbungen von Interessentinnen und Interessenten, die bereits einige Jahre Erfahrung in der Pflege, im Idealfall in der Nachtwache, mitbringen. Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen, denen Sie mit Respekt und Wertschätzung begegnen, sind eine motivierte, verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit und führen Ihre Arbeit mit Freude, Sorgfalt und Einfühlungsvermögen aus. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Beschäftigung, bei der Sie von langjährigem Fachpersonal unterstützt werden. Im medizinischen Bereich profitieren Sie von einer sehr guten Zusammenarbeit mit dem Ärztezentrum „medbase” in Kreuzlingen. Der Bindersgarten bietet Dauerstellen in dynamischen, kleinen Teams in einem schönen und gepflegten Arbeitsumfeld mitten im Grünen. Wir sind nahezu alle geimpft, bieten unseren Beschäftigten außerdem repetitive Tests an, damit sie sich in einem gut geschützten Umfeld bewegen können. Arbeiten Sie mit uns. Wir freuen uns auf Ihre Stellenbewerbung! Bindersgarten – Alters- und Pflegeheim Bindersgarten 3 8274 Tägerwilen 071.666.67.67

Ihre Qualifikation • • • • • •

Pflegefachfrau/-mann HF Hohe Fach- und Sozialkompetenz Kommunikationstalent und Belastbarkeit Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse RAI RUG Anwenderkenntnisse

Sie gewährleisten eine hochstehende Pflege und Betreuung im Nachtbetrieb und kommen auch mit sich rasch verändernden Situationen problemlos zurecht. Die Pflegequalität und ihre Weiterentwicklung sind Ihnen ein zentrales Anliegen. Möchten Sie mehr wissen? Dann wenden Sie sich an Frau Katrin Jordan, Mitglied Geschäftsleitung 071.666.67.67

☎

Bindersgarten – Alters- und Pflegeheim Im Bindersgarten 3 8274 Tägerwilen

VERANSTALTUNGEN • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Hilfe zur Selbsthilfe ilfe e

e.30 Uhr Liv 9 1 b a r fü Da ult-X. Abgesagt! seite des K b e W r e d f Stream au

Morgen Samstag informiert der Verein «Des sourires pour le togo» im Kult-X über seine Tätigkeiten der des vergangenen Sommers. Neben Apéro und Präsentation sehr wichtig: Live spielt Saf Sap und es gibt die Afro Beats and Happy Tunes.

Kreuzlingen. «Auf eine Reise nach Togo» geht es morgen Abend im Kult-X, wenn der Verein «Des sourires pour le Togo» über die realisierten Objekte des vergangenen Sommers informiert. Für Vereinspräsident Yanek Schiavone ist es auch ein Abend, an dem wir unseren Unterstützern und Gönnern gerne etwas zurückgeben. Am Samstag ist es, neben umfangreicher Information, auch viel Musik. SAF SAP New Generation, eine Musikerfamilie aus Mbour an der Küste im Senegal unterhält ab 21.15 Uhr. Seit Generationen ist die Truppe mit der Musik verbunden. Das Tanzen, Singen und Trommeln wurde ihr in die Wiege gelegt. Seit Kindsbeinen ist die Bühne ihre Welt. Im Vordergrund steht der Spass – Original Energy!

Spuntämusig, am Samstag im Z88. Bild: zvg

Spuntämusig

Eine neue Schulbank namens «Kreuzlinger Zeitung» steht in Afrika.

ein ausgesucht hat, um ein Projekt zu unterstützen», so Schiavone. Der Rennfahrer hatte einen seiner Helme versteigert und vom Erlös – satte 225’000 Franken – geht die Hälfte an «Des sourires pour le Togo». Mit dem Geld werde der Verein ein Frauen- und Mädchencenter unterstützen, welches in Ausbildung, psychische Betreuung, Praktikumsplätze und Anschlusslösungen für vor allem Immer auf Augenhöhe «In diesem Sommer konnten wir im von Gewalt betroffener Frauen investieTogo eine Schule für 200 Kinder und Ju- re. «Projekte in Togo umzusetzen gendliche sowie einen neuen Brunnen braucht viel Fingerspitzengefühl, etlirealisieren», erklärt Yanek Schiavone. ches Verhandlungsgeschick, Geduld Darüber werde der Verein ebenso infor- sowie Verständnis für die andere Kultur mieren wie über kommende Projekte. und Lebensweise». Für Yanek Schiavo«Wir sind stolz darauf, dass sich Formel- ne, der «seit Vereinsgründung 2014 si1-Fahrer Sebastian Vettel unseren Ver- cher schon mehr als zwei Jahre im Togo

Bild: zvg

verbracht hat» ist es immer wieder faszinierend, an neue Projekte heranzugehen. «Auf Augenhöhe, immer unter dem Motto Hilfe zur Selbsthilfe». Inzwischen sei die dritte Schule neu gebaut und eröffnet, zahlreiche Brunnen in Betrieb genommen worden. Es sei faszinierend, vom Start bis Ende eines Projektes dabei zu sein und zu sehen, wie glücklich die Menschen seien. Den Fokus legt der Verein auf Kinder und Jugendliche, auf Gesundheit, Bildung und Lebensqualität. Morgen Samstag, 4. Dezember, gibt es im Kult-X einen Informations-, Präsentations- und Motivationsabend, der um 18.30 Uhr mit einem Apéro beginnt. Willkommen sind alle Interessierte. Kurt Peter

Ein Mosaik der Klänge Konzert in Kreuzlingen am Sonntag, 5. Dezember um 17 Uhr in der Aula Pädagogische Maturitätsschule. Eintritt frei, Kollekte. Infos unter www.triopegasus.ch Wie bunte Steinchen in einem Mosaikso fügen sich die verschiedensten Klänge und Musikstile beim Trio Pegasus stets zu einem harmonischen Ganzen. Auch im neuen Programm wird wieder mutig kombiniert und arrangiert und die klanglichen Möglichkeiten aller Instrumente voll ausgeschöpft. So ertönt eine barocke Trio-Sonate von Georg Friedrich Händel neben alter und neuer Schweizer Volksmusik, Irischen Jigs and Reels, argentinischen Tangos von Astor Piazzolla und weiteren musikalischen Überraschungen. Nach «Quer durch» und «Karussell» ist es bereits das dritte Mal, dass das Trio Pegasus zusammen auf Tournee geht. Neben der Geigerin Karin KeiserMazenauer und dem Akkordeonisten und Organisten Paolo D’Angelo ist dieses Jahr zum ersten Mal Emanuel Kru-

Kreuzlingen. Wo d‘ «Spuntämusig» aufspielt, kommt gute Stimmung auf. Sieben Musikanten haben sich der gepflegten Blasmusik verschrieben. Ihr Repertoire umfasst traditionelle Titel aus der alpenländischen Ecke, aber auch moderne Stücke, die wieder voll im Trend liegen. Das stellen sie am 4. Dezember, 21 Uhr, im Z88, Löwenstrasse 6, wieder unter Beweis. Z88

Eine kalte Winternacht Kreuzlingen. Das Kreuzlinger Theater an der Grenze lockt am 11. Dezember um 15 Uhr Junge und Junggebliebene ins Kult-X an der Hafenstrasse. Engagiert ist das Theater Roos und Humbel, die das Puppenstück «Tomte, der Fuchs und der süsse Brei» aufführt. In fünfzig Minuten versetzen die Figuren die Zuschauer in eine kalte Winternacht. Die Tiere verkriechen sich in ihre Behausungen und träumen von besseren Zeiten. Über den Schnee schleicht ein Fuchs. Zum Glück passt jemand auf. Am Morgen sehen die Tiere seine Fussspuren im Schnee, und die Schüssel mit Brei, die sie am Abend vor die Tür gestellt haben, hat jemand geleert. Wer ist diese Gestalt, die niemand je gesehen hat? Nach Vorstellung auf Mundart kann das Publikum durch eine Installation mit verschiedenen Häuschen wandern. Einige davon haben Fenster zum Hineinschauen, andere eine Öffnung zum Horchen oder Tasten. Die Kinder entdecken, wie (und ob) die Hausbewohner darin schlafen. pd

Rafﬁnierter Coup Das Trio Pegasus. cker am Hackbrett mit dabei. Er löst Urs Bösiger ab, der das Trio Pegasus 2015 mitbegründet hat. Nebst frischem Wind und virtuosem Spiel bringt Emanuel auch seine eigenen Kompositionen mit ins Ensemble, von denen einige im neuen Programm zu hören sein werden. In etwa 20 verschiedenen Kirchen und Sälen in der Schweiz werden

Kreuzlingen. Am Donnerstag, 9. Dezember, 20 Uhr, zeigt das Filmforum KuK im Kult-X die Komödie «El robo die Musiker aufspielen und das Publi- del siglo». Fernando Araujo, ein Künstkum mit ihren vielfältigen und be- ler und kiffender Hobbyphilosoph, und schwingten Klängen erfreuen. der auf Einbruch spezialisierte Luis Der erste Teil des Konzertes erklingt Mario Vitette hecken 2006 mit Mitstreijeweils mit Orgel, der zweite Teil mit tern den perfekten Plan für einen BankAkkordeon. Zwischendurch dürfen überfall in Buenos Aires aus. Wie die sich die Zuhörer auf kleine Anekdoten Ganoven vorgegangen sind, ist ebenso und Kommentare zu den Stücken freu- überraschend wie das, was danach geen. pd schah. KuK Bild: zvg

16 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

KINO KONSTANZ 3. bis 8. Dezember

03. Dezember bis 09. Dezember 20:15 Stürm: Bis wir tot sind oder frei mit Audiodeskription | Von Oliver Rihs | Dialekt | ab 14 | 117 Min 14:00 Die Addams Family 2 | D | ab 8(10) | 93 Min 17:00 Und morgen seid ihr tot | Dialekt | ab 12(14) | 115 Min 20:15 Contra | Von Sönke Wortmann | D | ab 12 | 108 Min

Tief in den Wäldern Norditaliens ist der wertvolle weisse Alba-Trüffel zu finden. Die einzigen Seelen auf der Erde, die wissen, wo und wie man ihn ausgräbt, sind ein paar Hunde und ihre ergrauten menschlichen Gefährten.

g schauen Sie rein!

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Harry Potter und der Stein der Weisen 3D: So 16.15 Uhr (ab 6)

Boss Baby 2 - Schluss mit Kindergarten: Sa 13.30 Uhr, So 13.30 Uhr (o.A.)

House of Gucci: Fr 17, 20 Uhr, Sa 14.15, 17, 20 Uhr, So 14.15, 17, 20 Uhr, Di 17, 20 Uhr, Mi 14.15, 17, 20 Uhr (ab 12)

Clifford der große rote Hund: Fr 17.45 Uhr, Sa 14.30, 17.30 Uhr, So 14.30, 17.30 Uhr, Di 17.45 Uhr, Mi 14.30, 17.30 Uhr (o.A.)

Keine Zeit zu sterben: Fr 17.15, 19.30 Uhr, Sa 17.15, 19.30 Uhr, So 17.15, 19.30 Uhr, Di 17.15, 19.30 Uhr, Mi 17.15, 19.30 Uhr (ab 12)

Die Addams Family 2: Fr 16.15 Uhr, Sa 14.45 Uhr, So 14.45 Uhr, Di 16.15 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 6)

Last Night in Soho: Sa 21 Uhr (ab 16)

Die Schule der magischen Tiere: Fr 17.30 Uhr, Sa 15 Uhr, So 15 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 15 Uhr (o.A.)

Paw Patrol: Der Kinoﬁlm: Sa 13.45 Uhr, So 13.30 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.)

Ein Junge namens Weihnacht: Fr 16 Uhr, Sa 16.30 Uhr, So 16.30 Uhr, Di 16 Uhr, Mi 16.30 Uhr (ab 6) Encanto: Fr 16.45 Uhr, Sa 14, 16.45 Uhr, So 14, 16.45 Uhr, Di 16.45 Uhr, Mi 14, 16.45 Uhr (o.A.) Eternals: Fr 19.45 Uhr, Sa 16, 19.45 Uhr, So 16, 19.45 Uhr, Di 19.45 Uhr, Mi 16, 19.45 Uhr (ab 12) Ghostbusters: Legacy: Fr 16.30, 20.15 Uhr, Sa 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, So 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, Di 16.30, 20.15 Uhr, Mi 15.15, 17.45, 20.15 Uhr (ab 12)

Met im Kino: Eurydice (OmU): Sa 19 Uhr (k.A.)

Respect: Fr 19.15 Uhr, So 19 Uhr, Di 19.15 Uhr, Mi 19 Uhr (ab 12) Venom: Let there be Carnage: Fr 21 Uhr, So 21 Uhr, Di 21 Uhr, Mi 21 Uhr (ab 12) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de Bilderbuch-Kino: So 16 Uhr (k.A.) Maternal (OmU): Fr 18.45 Uhr, So 18 Uhr, Mo 21.05 Uhr (ab 12) Route 4 - A dreadful Journey (OmU): Di 18.30 Uhr (k.A.)

Gunpowder Milkshake: Fr 20.45 Uhr, Sa 20.45 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (k.J.)

The Mountain (O.m.e.U): Sa 18.30 Uhr, Mo 18.45 Uhr, Di 21 Uhr (k.A.)

Harry Potter und der Stein der Weisen: Sa 16.15 Uhr (ab 6)

The Sparks Brothers (OmU): Fr 20.50 Uhr, Sa 20.50 Uhr, So 20.05 Uhr (ab 12)

Boss Baby 2Schluss mit Kindergarten

kreuzlinger-zeitung.ch Weinfelden 071 622 00 33

Frauenfeld 052 720 35 35

HOUSE OF GUCCI CH-Premiere / ab 12 / Drama ATMOS Tgl.: 20.00

HOUSE OF GUCCI CH-Premiere / ab 12 / Drama Tgl.: 20.00

GUNPOWDER MILKSHAKE CH-Premiere / ab 16 / Action Tgl.: 20.00 / FR & SA 23.00

ENCANTO 2. Woche / ab 0 / Animation DO & FR 17.30 / SA & SO & MI 14.00 / MI 17.00

CLIFFORD – DER GROSSE ROTE HUND CH-Premiere / ab 0 / Animation SA & SO & MI 14.00 THAT GIRL 2. Woche / ab 12 / Doku DO & MO & DI 17.30 / FR 17.00

JAMES BOND – NO TIME TO DIE 9. Woche / ab 14 / Action - SA & SO 16.30

Das ehemalige Boss Baby Ted und sein Bruder Tim sind im erwachsenen Alter angekommen. Tim ist sogar mittlerweile selbst Vater von zwei Töchtern, während Ted das macht, was er am besten kann: Der Boss sein. Als Tina, die jüngste Tochter, sich als Undercover-Agentin der BabyCorp herausstellt, berichtet sie von einer großen Bedrohung. Um die Machenschaften des ﬁesen Dr. Armstrong zu verhindern, müssen Tim und Ted zu Babys verjüngt werden!

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

STÜRM: BIS WIR TOT SIND ODER FREI 2. Woche / ab 14 / Drama DO & MO & DI 17.30 / FR bis SO & MI 17.00 ENCANTO 2. Woche / ab 0 / Animation ATMOS: DO & MO & DI 17.30 / FR & MI 17.00 SA & SO & MI 14.00 / SO 10.30

Gunpowder Milkshake

GHOSTBUSTERS: LEGACY 3. Woche / ab 10 / Action SA & SO & MI 17.00 UND MORGEN SEID IHR TOT 6. Woche / ab 12 / Drama SO 10.30 VENOM 2 – LET THERE BE CARNAGE 8. Woche / ab 14 / Action FR & SA 23.00 / MI 20.00 DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 8. Woche / ab 0 / Family SA & SO & MI 14.00 JAMES BOND – NO TIME TO DIE 10. Woche / ab 14 / Action DO & SO & MO 20.00 / FR & SA 19.30 SO 10.30 / Atmos: SO 16.30

Nachdem sich die Proﬁkillerin Scarlet einige gefährliche Feinde gemacht hat, ist zu gezwungen unterzutauchen. Ihrer Tochter Sam, die in die Fußstapfen ihrer Mutter tritt, unterläuft bei einem Auftrag ein Fehler. Nun stehen auch ihr Leben und das eines unschuldigen Mädchens auf dem Spiel. Sam bleibt keine andere Wahl als in den Untergrund zu gehen und mit ihrer Mutter und alten Weggefährten gegen die gemeinsamen Feinde anzutreten.

SERVICE • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

† Gestorben am 25. November 2021 Rutishauser, Heinz von Münsterlingen TG Geboren am 8. März 1954 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alleeweg 12

Pfarrei St. Ulrich Samstag, 4. Dezember 8 Uhr: Rosenkranzgebet mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Eucharistiefeier

† Gestorben am 25. November 2021 Loyson-Voll, Maria Stefanie von Deutschland Geboren am 24. November 1919 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Gartenstrasse 6

Sonntag, 5. Dezember 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Eucharistiefeier zum 2.Advent, Kolpinggedenktag (mit Zertifikatspflicht) Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Sonntag, 05. Dezember 11 Uhr: Gottesdienst - GO Special Santa- vs Nikolaus - egal, Hauptsache Geschenke? (mit Zertifikat) Kirche Kreuzlingen Pfr. Gunnar Brendler und Team 19Uhr: Taizé-Abendgebet (ohne Zertifikat) Kirche Kreuzlingen Dienstag, 07. Dezember 19.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung, Kirchgemeindehaus Donnerstag, 09. Dezember 17.30 Uhr: Big Mäg (ohne Zertifikat) Kirche Kreuzlingen Diakon Hanspeter Rissi

Montag, 6. Dezember 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Dienstag, 7. Dezember 19 Uhr: Eucharistiefeier in Oberhofen Mittwoch, 8. Dezember 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.15 Uhr: Wortkommunionfeier im Meeresstern 19 Uhr: Santa Messa in lingua italiana Donnerstag, 9. Dezember 6.15 Uhr: Rorategottesdienst (ohne Zertifikat). Anschliessend Zmorge im Ulrichshaus (mit Zertfikat)

Freitag, 03. Dezember 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 05. Dezember 9.30 Uhr: Eucharistiefeier zum 2. Advent (mit Zertifikatspflicht) 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain 19.30 Uhr: Adoray Dienstag, 07. Dezember 8.30 Uhr: Eucharistiefeier

Freitag, 10. Dezember 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten dafür die Sterne der Erinnerung. Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel.: 079 107 97 77 Zu verschenken: altes Klavier Marke unbekannt, Farbe braun, alter Baustil. Tel.: 071 657 12 78 3-CH Frauen suchen je 1,5 bis 4-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz in Kreuzlingen, im Grünen aber trotzdem zentrumsnah, Tel.: 076 741 84 99

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Olga Hartmann * 6. Juli 1941

AMTLICHE TODESMELDUNGEN

† 30. Oktober 2021

† Gestorben am 26. November 2021 Zimmermann, Hans Alfred von Villigen AG Geboren am 14. August 1928 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Hafenstrasse 46 † Gestorben am 26. November 2021 Zimmermann, Hans Alfred von Villigen AG Geboren am 14. August 1928 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Hafenstrasse 46 † Gestorben am 27. November 2021 Iezzi geb. Scarpaci, Salvatora von Italien Geboren am 29. Februar 1940 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Gottliebenstrasse 12 † Gestorben am 28. November 2021 Sauter, Walter Heribert von Schönholzerswilen TG Geboren am 12. November 1925 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Steinbruchstrasse 7 † Gestorben am 29. November 2021 Juchli geb. Weber, Maria «Mary» von Zuﬁkon AG Geboren am 9. Juli 1926 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alleeweg 12

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen. Wir danken Dir für all die Zeit und Momente, die Du in Deinem Leben mit uns geteilt hast. Deine Tochter Sandra und Christian, mit Lucas und Marina Geschwister, Freunde und Bekannte Traueradresse: Familie Rüegge, Hauptstrasse 8, 8572 Graltshausen Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, 9. Dezember 2021, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Berg TG statt, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der evangelischen Kirche Berg TG. Es gilt Maskenpﬂicht. Wir bitten auf Trauerkleidung zu verzichten Anstelle von Blumenspenden bitten wir, die Spitex Mittelthurgau zu berücksichtigen, IBAN CH31 0078 4102 0426 1220 2, Postkonto 85-2280-8, Vermerk «Olga Hartmann».

Fernsehprogramm Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

Fr., 03.12.

Junge Autorin & Das Weihnachtszelt Gäste: Saskia Kolb // Patrick Angehrn

Sa.–Mo., 04.–06.12.

CampusTV: So smart A&B Abgerundet wird die Sendung mit einer „himmlischen“ Folge Rogers Äxgüsi.

www.bodenseetv.ch

18 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

«Das Weihnachtszelt» findet statt Der Kreuzlinger Weihnachtsmarkt auf dem Bärenplatz wird dieses Wochenende definitiv durchgeführt. Wegen der jüngst erweiterten Massnahmen gilt auf dem ganzen Gelände Maskenpflicht. Die Durchführung von «Das Weihnachtszelt» ist nicht gefährdet. Der Kreuzlinger Weihnachtsmarkt auf dem Bärenplatz kann trotz der weiter verschärften Covid-Massnahmen stattfinden. Der Thurgau hat am Mittwoch eine Ausweitung der Maskenpflicht bekannt gegeben. Daher gilt für «Das Weihnachtszelt» neu eine Maskenpflicht auf dem ganzen Gelände, also auch im Aussenbereich. Konsumationen sind im Sitzen erlaubt. Das OK wird deshalb dafür besorgt sein, dass genügend Sitzgelegenheiten zur Verfügung stehen. Wie Heute, 16 Uhr, wird das Weihnachtszelt eröffnet. bereits angekündigt besteht in den grossen Zelten eine Zertifikatspflicht, der Rest des Festplatzes ist frei zugänglich. Es können also alle Besucherinnen und Besucher durch das Areal schlendern, sich an einem der Take-Away-Ständen etwas Feines zu essen oder zu trinken holen und auf dem Festplatz die vorweihnachtliche Stimmung geniessen. Eröffnet wird «Das Weihnachtszelt» am Freitag, 3. Dezember, um 16 Uhr. Die

Bilder: Sandro Zoller

Öﬀnungszeiten sind am Freitag bis 21 Uhr, am Samstag von 11 bis 21 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Das Organisationskomitee und die Ausstellerinnen und Aussteller freuen sich, der Kreuzlinger Bevölkerung ihr reichhaltiges Angebot präsentieren zu dürfen. «Das Weihnachtszelt» bietet eine tolle Gelegenheit, passende Geschenke für das Weihnachtsfest zu ﬁnden. Von Kunsthandwerk, Wollprodukten, DekoArtikel oder Mode bis zu gluschtigem Weihnachtsgebäck ist vieles dabei. Im Aussenbereich lockt ein abwechslungsreiches und überraschendes Food-Angebot. Zudem gibt es ein Wein-Degustationszelt von Rutishauser Barossa und der Streichelzoo der Immokanzlei und des Vereins Tierpark ist vor Ort. IDK

Es besteht die Möglichkeit, sich direkt vor Ort testen zu lassen und somit ein Covid-Zertiﬁkat zu bekommen. Das Testzelt ist am Freitag von 15 bis 19 Uhr und am Samstag von 12 bis 15 Uhr in Betrieb. Ein Test kostet 20 Franken.

Gemeinderat unter Auﬂagen öﬀentlich Die Coronapandemie rückte die ehrenamtliche, freiwillige Arbeit und gegenseitige Unterstützung noch stärker in den Fokus der Öffentlichkeit. Freiwilliges Engagement ist das Fundament und der Kitt in unserer Gesellschaft. Dem Stadtrat ist es ein grosses Anliegen, allen ehrenamtlich engagierten Menschen für ihr Zeitgeschenk von Herzen zu danken! Ihr Stadtrat

Herzlichen Dank! www.kreuzlingen.ch

Die Gemeinderatssitzung vom 9. Dezember 2021, findet im Dreispitz Sportund Kulturzentrum an der Pestalozzistrasse 7 in Kreuzlingen statt und beginnt bereits um 18.30 Uhr. Die Sitzung ist öffentlich, allerdings ist das Platzangebot beschränkt. Für alle Personen besteht eine Maskenpflicht. Auch die letzte Sitzung des Gemeinderats in diesem Jahr findet nicht wie gewohnt im Rathaussaal, sondern im Dreispitz Sportund Kulturzentrum statt. Für die Veranstaltung wird ein umfassendes Schutzkonzept erstellt, an das sich alle Teilnehmenden zu halten haben. Gäste, die der Sitzung beiwohnen möchten, erhalten einen fix zugeteilten Sitzplatz. Der Einlass ist ab 18.00 Uhr möglich, wobei alle Besucherinnen und Besucher ihren Ausweis vorzeigen und ihre Personalien angeben müssen. Ist das Kontingent ausgeschöpft, besteht keine Möglichkeit mehr, der Sitzung beizuwohnen. Masken und Desinfektionsmittel werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Bei Fragen steht Ihnen die Stadtkanzlei Kreuzlingen gerne zur Verfügung: E-Mail: kanzlei@kreuzlingen.ch; Telefon: 071 677 61 83.

Der Gemeinderat berät an der Sitzung vom 9. Dezember folgende Geschäfte: - Zusatzkredit von CHF 247’500.für die Mehrkosten des Neubaus Garderobengebäude Klein Venedig - Einbürgerungen - Beantwortung Interpellation «Barrierefreiheit» - Beantwortung Interpellation «Parkieren in Kreuzlingen»- Begründung kommulle Umsetzung der thermischen Nutzung Seewärme Postulat Freie Fahrt mit dem Stadt bus / Begründung Postulat Initierung eines Kreuzlinger Jugendparlaments /Begründung - Beantwortung schriftliche Anfrage Platz Kursschiffhafen - Verschiedenes.

SEITE DER STADT • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Leben und Gestalten lädt zur Adventsfeier Am Montag, 6. Dezember 2021, 17.00 Uhr, lädt die Gruppe «Leben und Gestalten» zum Adventskonzert mit Nora Sander in das Begegnungszentrum Das TRÖSCH ein. Die in Kreuzlingen wohnhafte Nora Ahlburg, Künstlername Nora Sander, studierte Konzertharfe und Klavier am Richard-Strauss-Konservatorium München, am Conservatoire de Lausanne und an der Hochschule Heidelberg-Mannheim. Von 1998 bis 2016 nahm sie mit unterschiedlichen Produktionsﬁrmen insgesamt 18 Harfen-CD-Produktionen auf, hatte unter ihrem Künstler-

namen Nora Sander zahlreiche Auftritte in Hörfunk und Fernsehen und eine eigene Produktionsfirma. Ebenfalls über mehr als zwei Jahrzehnte gab sie Unterricht und trat weltweit mit verschiedenen Orchestern auf. Komposition und solistische Darbietungen prägen bis heute ihre künstlerische Laufbahn. Im Anschluss an das Konzert gemütliches Beisammensein. Die Teilnahme ist kostenlos, es gilt die 3-GRegelung (Zertifikatspflicht). Anmeldungen bitte unter Telefon: +41 71 672 50 25 (bitte auf Combox sprechen). IDK

Nora.

Bild: zvg

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Kleinsperrgutsammlung ganzes Stadtgebiet am Dienstag, 7. Dezember 2021 Wir bitten Sie, Ihr Kleinsperrgut am Abfuhrtag bis spätestens 8.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse zu stellen. – Entsorgt wird nur Brennbares mit Kleinsperrgutmarke – Maximale Grösse: 100 x 70 x 50 cm – Maximales Gewicht: 30 kg Nicht mitgenommen werden: mit Abfall vermengtes Sperrgut, Elektronikgeräte, Metalle, Glas, Flüssigkeiten, Schmierstoﬀe Information und Auskünfte unter www. kreuzlingen.ch → Entsorgung oder Tel. 071 677 63 39 Kleinsperrgutmarken sind am Infoschalter der Stadtverwaltung, Hauptstrasse 62, zum Preis von CHF 5.– erhältlich. Nächste Sammlung: 4. Januar 2022

Bauverwaltung Kreuzlingen

Altpapiersammlung ganzes Stadtgebiet durch TV Kreuzlingen am Samstag, 4. Dezember 2021 Wir bitten Sie, Papier und Karton getrennt gebündelt bis zum Sammelbeginn (spätestens 07.00 Uhr) an die

Strasse zu stellen. Es werden nur verschnürte Bündel entgegen genommen. Volle Tragtaschen, Kartonschachteln oder ähnliche Behälter sowie mit Abfällen durchmischte Bündel werden nicht mitgenommen. Grössere Papiermengen bitte melden: Tel. 079 900 25 12 Nächste Sammlung: 8. Januar 2022 Sie unterstützen die Kreuzlinger Vereine, indem Sie von der Papiersammlung Gebrauch machen. Die sammelnden Vereine werden von der Stadtverwaltung für ihren Aufwand ﬁnanziell entschädigt. Die Höhe der Entschädigung ist abhängig von der Sammelmenge.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0237 An- und Umbau Wohnhaus, Dammstrasse 17 Probst Ariane + Friedrich, Dammstrasse 17, 8280 Kreuzlingen 2021-0238 Erstellen 2 Reklameanlagen für Kinoplakate, Hauptstrasse 29 Ergang Gesina, Bodanstrasse 10, 8280 Kreuzlingen 2021-0239 Anbau Balkon, Hofstrasse 7

Hess Markus, Hofstrasse 7, 8280 Kreuzlingen 2021-0240 Umbau Wohnhaus + Ausbau Dachgeschoss, Brückenstrasse 10 Retronova Immobilien AG, Holzäckerlistrasse 5, 8280 Kreuzlingen 2021-0241 Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ Wasser, Palmenstrasse 33d Veit Bernhard, Palmenstrasse 33d, 8280 Kreuzlingen 2021-0242 Dachsanierung, Müllerstrasse 3 Müller Daniel, Müllerstrasse 3, 8280 Kreuzlingen 2021-0243 Dachsanierung, Müllerstrasse 1 Schneider Paul, Freudenbergstrasse 7, 8280 Kreuzlingen 2021-0244 Terrassenverlängerung und Glasüberdachung, Konstanzerstrasse 45 Buchwald Marion + Marc-Andre, Konstanzerstrasse 45, 8280 Kreuzlingen 2021-0245 Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ Wasser, Romanshornerstrasse 48b Krall Katharina + Müller Martin, Romanshornerstrasse 48b, 8280 Kreuzlingen

2021-0246 Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ Wasser, Kamorstrasse 3 Human Bios GmbH, Rothausstrasse 1, 8280 Kreuzlingen 2021-0247 Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ Wasser, Ilgenstrasse 12 Schmid Barbara + Réne, Ilgenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 07.12.2021 bis 23.12.2021 und vom 03.01.2022 bis 05.01.2022 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 47) - Um- und Ausbau Wohnhaus, Erstellen Parkplätze, Weststrasse 26 - Digitale Reklameanlage, Konstanzerstrasse 28 - Balkonanbau, Ribistrasse 41 - Aufstellen Snackautomat, Seestrasse 1 - Erstellen Container (Sammelstelle Kuhbag), Bärenplatz, Parz.-Nr. 1591 - Erstellen Container (Sammelstelle Kuhbag), Paulistrasse, Parz.-Nr. 6552

Bauverwaltung Kreuzlingen

3. Dezember 2021

Nr. 48

Räbeliechtli unterwegs «Ich bi mit mim Räbeliechtli unterwegs hüt z’Nacht ...» So erklang es schon kurz nach den Herbstferien täglich in den sieben Tägerwiler-Kindergärten melodiös aus den Mündern der Vierbis Sechsjährigen – und womöglich auch bei den Kindern zuhause. Für die Jüngsten der VSG Tägerwilen stand ein wichtiges Ereignis der Kindergartenzeit vor der Tür: der Räbeliechtliumzug. Die Kinder konnten es kaum erwarten, mit ihren «Gspänli» und den leuchtenden Lichtern durch die Nacht zu ziehen und übten die Tage davor fleissig die Herbstund Räbeliechtlilieder. Nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Eltern war der Räebeliechtlianlass ein spezielles Ereignis. Am Vortag des Lichterumzugs stellten die Mamis und Papis ihr Schnitztalent unter Beweis und schnitzten liebevoll von Hand die Räben. Manche erhielten von den Kindern strikte Anweisungen, wie sich diese ihr Räbenlicht vorstellen, andere durften ihrer Kreativität freien Lauf lassen und ihr Kind mit dem Resultat überraschen. Endlich war es dann soweit und die ersten Lichter zogen am Mittwochabend, 17. November, mit den Kindern des Wagenhofs durch die Dorfstrassen. Gemeinsam mit ihren Eltern durchliefen die stolzen RäbenträgerInnen einen Sternenweg und sammelten an verschiedenen Standorten Sterne. Am selben Abend erhellten auch die Kinder der Kindergärten Hasenweg und Müller-Thurgau mit

Bild: zvg ihren Lichtern und ihrem freudigen Strahlen die dunkle und kalte Novembernacht. Nach der Versammlung beim FC Tägerwilen stolzierten die beiden Klassen singend los. Die Eltern konnten den Lichterzug vom Versammlungsort aus geniessen. Genau eine Woche später, am Mittwochabend, 24. November, spazierten die Kinder der Kindergärten Hauptstrasse und Gottlieben mit ihren hellen Räben in einer Zweierreihe vom Schulhaus Trittenbach bis zum Sekundarschulhaus. Die funkelnden Lichter erwärmten auch an diesem Abend die Herzen aller Anwesenden. Nach den jeweiligen Umzügen trugen die Kinder ihren Eltern und Geschwistern voller Innbrunst die geübten Lieder vor. Die herzerwärmenden Abende mit vielen fröhlichen Kindergesich-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ordentliche Gemeindeversammlung vom Dienstag, 7. Dezember 2021, 20.00 Uhr in der Bürgerhalle Tägerwilen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2.1

Gemeindesteuerfuss 2022 von 33 % (bisher 33 %)

2.2

Budget 2022 der Politischen Gemeinde

2.3

Budget 2022 des Wasserwerkes

2.4

Budget 2022 des Elektrizitätswerkes

2.5

Budget 2022 des Wärmeverbundes

Kreditbegehren über CHF 1’085’000 für die Sanierung des Hertler-Kreisels (Strasse, Gestaltung, Abwasser, Wasser und Strom)

Kreditbegehren über CHF 1’065’000 zur Sanierung der Seeblickstrasse Teil 1 (Hangstrasse bis und mit Seeblickweg) inkl. Seeblickweg Abschnitt Ost (Strasse, Wasser, Strom)

Mitteilungen und allgemeine Umfrage GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Stimmrechtsausweis: Bitte Kontaktdaten auf der Rückseite ergänzen

tern wurden mit einem gemütlichen Beisammensein mit heissem Punsch, Suppe und Brot ausgeklungen. Nach und nach verteilten sich die glänzenden Lichter mit ihren stolzen, aber erschöpften Trägern gemeinsam mit ihren Mamis und Papis in der Nacht. Wir Kindergärtnerinnen empfanden den Räbeliechtlianlass als gelungen und sind begeistert wie kräftig und schön die Kinder gemeinsam gesungen haben und wie vorsichtig sie auf ihre Lichter Acht gegeben haben. Ein grosses Dankeschön geht auch an alle helfenden und unterstützenden Hände! Volksschulgemeinde Tägerwilen, Seraina Kinkelin

Bild: zvg

Chlauseinzug Der traditionelle Chlauseinzug beim Sägiweiher wird am Sonntag, 5. Dezember, stattfinden. Von 15.30 bis 16.30 Uhr werden wir die Kinder mit ihren Eltern beim Sägiweiher in Tägerwilen empfangen. Sollte sich die coronabedingte Situation noch zuspitzen, finden Sie Verhaltensregeln, aktuelle Informationen oder eine allfällige Absage unter www. klausengesellschaft-taegerwilen.ch. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Euer Samichlaus Klausengesellschaft Tägerwilen

Jetzt Anmelden und kostenlos Schnuppern Musikunterricht ab Februar 2022. Am 15. Dezember ist Anmeldeschluss! Du möchtest Klavier, Gitarre, Oboe, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Waldhorn oder ein Perkussionsinstrument lernen? Musikschule Rondo und der Musikverein Tägerwilen bieten Musikunterricht in Tägerwilen an. An kostenlosen Schnupperproben kann das gewünschte Instrument ausprobiert werden. Auch das Musikkarussell freut sich über weitere Kinder von vier bis sieben Jahren. Jeden Dienstag, von 13.45 Uhr bis 14.35 Uhr, Singen, Tanzen, Musik machen, Instrumente entdecken und Spass haben! Findet direkt neben dem Kindertreff im Pavillon auf der Gemeindewiese statt. Anmeldung und weitere Informationen sind unter www.mvtaegerwilen.

ch/ausbildung und www.rondo.tg/anmeldung zu finden. Schupperlektion direkt über Lehrperson www.rondo.tg/ lehrpersonen Bei Fragen wenden Sie sich an Janine Dütsch 076 376 59 27 oder ausbildung@ MVTägerwilen mvtaegerwilen.ch. Rondo Musikschule

TÄGERWILER POST • 21

Nr. 48 • 3. Dezember 2021

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 3. Dezember 18.30 Uhr JAM im Pavillon (5. und 6. Klasse) Samstag, 4. Dezember 14 Uhr Jungschar: «Vollträffer» Sonntag, 5. Dezember 9.45 Uhr Trad.Gottesdienst zum 2. Advent in Gottlieben (S. Zaugg, Diakon i.A.); Musik: G. Hugle (Orgel) und N. Geissler (Dudelsack); Kollekte: Mercy Ships 17 Uhr Start-up-Gottesdienst in Tägerwilen mit Band und Barbetrieb Montag, 6. Dezember 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Mittwoch, 8. Dezember 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Donnerstag, 9. Dezember 14.30 Uhr Kaffeetreff für Trauernde, im Kirchweg 8, Tägerwilen. Musik: Willi Ausderau. Zertiﬁkatspﬂicht. Freitag, 10. Dezember 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten (Therese Balmer, Laienpredigerin) in ökum. Offenheit

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 4. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 8. Dezember 06.15 Uhr Rorategottesdienst (ohne Zertifikatspflicht), anschl. Zmorge (mit Zertifikatspflicht) 17.45 Uhr Anbetung 18 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 4. Dezember 10 Uhr Gottesdienst

Bild: zvg

«Gottes Stimme hören» Start-up Am 5. Dezember, um 17 Uhr, laden wir herzlich zum Start-up-Gottesdienst in die Kirche Tägerwilen ein. Start-upGottesdienste sind modern und dynamisch gestaltet, in einer jungen Sprache, mit Predigten zu relevanten Themen, mit Tiefgang (wie in traditionellen Gottesdiensten) und mit musikalischer Begleitung einer Liveband.

Am Sonntag, den 5. Dezember, predigt Rahel Arizmendi zum Thema «Gottes Stimme hören». Wir freuen uns, auf ein Wiederzusehen in ungezwungener Atmosphäre und auf den Austausch vor und nach dem Gottesdienst an der Outdoor-Bar. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Freitag, 3. Dezember, 17 Uhr SpielBar, Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Dienstag, 14. Dezember, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Sekundarschule Zimmer B07 Keine Anmeldung Donnerstag, 16. Dezember, 14 Uhr Jassen, Café Walz Keine Anmeldung Freitag, 17. Dezember, 17 Uhr SpielBar, Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Covid-Zertiﬁkat bei allen Anlässen obligatorisch

Herzliche Einladung für Trauernde «Wie soll ich dich empfangen, Jesus?» In einem geschützten Rahmen können sich Menschen, die einen Angehörigen und Freund durch Tod, Scheidung oder Trennung verloren haben, in ökumenischer Offenheit treffen. Gerade die Advents- und Weihnachtszeit, besonders die jetzige Corona-Situation, ist für Trauernde und Menschen mit Verlusterfahrungen eine herausfordernde, schwierige Zeit. Gewohntes und Vertrautes nimmt viel Raum ein; an die Erwartungen geknüpft werden. Wenn Vertrautes wegbricht, fühlt man sich verletzlich und alleine gelassen. Wir befinden uns in froher adventlicher Erwartung, aber der geliebte Partner fehlt, kann da überhaupt Freude aufkommen?

Bild: zvg

dehaus der Evangelischen Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben. Bitte beachtet die Zertifikatspflicht.

Das Vorbereitungsteam:

Annerös Pinggera, Erika Widmer und Lisbeth Leibundgut

Eine kurze Meditation zum Adventslied von Paul Gerhardt «Wie soll ich dich empfangen» und eine Weihnachtsgeschichte werden umrahmt mit besinnlicher Musik von Willi Ausderau. Es bleibt auch Zeit für Gespräche in Vertrautheit und Freude. Wir freuen uns auf Euer Kommen am 9. Dezember, um 14.30 Uhr, direkt in den Kirchweg 8, dem Kirchgemein-

«Die Nacht ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr fern! So sei nun Lob gesungen dem hellen Morgenstern! Auch wer zur Nacht geweinet, der stimme froh mit ein. Der Morgenstern bescheinet auch deine Angst und Pein.» Jochen Klepper (1903 – 1942) Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Ausstellung & Unterhaltung - für's ganze Dorf

Wir feiern mit:

rds Hier wi

ll toll & 9v.o22

& " $

" $" & " & % & # & %

2.- 4.

www.gewerbe-taegerwilen.ch

" !" &" & % " " & ! % " &$" ! %" " $" "

22 • TÄGERWILER POST

Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Kaninchen und Tauben in der Bürgerhalle Samstag und Sonntag, 4. 5. Dezember, bevölkern Kleintiere unsere Bürgerhalle. Der Kleintierzüchter Verein Tägerwilen beherbergt die Schweizerische Hotot Kaninchen Klubschau, die Kantonale Taubenausstellung sowie die vereinseigene Lokalausstellung und diejenige des KTZV Müllheim. Rund 230 Kaninchen und 320 Tauben verschiedener Rassen, Farben und Formen präsentieren sich den Züchtern und den Besucherinnen und Besuchern. Der Kleintierzüchter Verein Tägerwilen hat wieder einmal keine Mühe und Arbeit gescheut, eine grössere Kleintierausstellung durchzuführen. Mit den Hotot Kaninchen aus der ganzen Schweiz, präsentieren sich Tiere der Kategorie Mittlere Rassen und einem idealen Gewicht von 3,8 bis 4,2 Kilogramm. Bei einem weissen bis elfenbeinweissem Fell ist der schwarze vier bis sechs Milli-

meter breite Augenring das besondere Merkmal dieser Kaninchenrasse. Die Hotot sind spalterbig und seit 1927 in der Schweiz anerkannt. Die Kaninchen mit dem Augenring sind in der Ostschweiz nicht mehr so stark vertreten wie in früheren Jahren, die meisten Züchter hat es in den westlichen Landesteilen der Schweiz. Die Tiere mit dem kräftigen und derben Fell sind für den Kenner ein besonerer Hingucker. Nebst den Kaninchen bereichern auch Tauben die Ausstellung. Die Thurgauer Züchter messen sich im friedlichen Wettstreit. Noch ausgeprägter als bei den Kaninchen kommen im Rassennamen das Herkunftsgebiet zum Tragen. Wie es Thurgauer Mönch, gibt es Luzerner, Berner Rassen. Hat es Süddeutsche, Thüringer, Kölner Tauben, aber auch italienische Mövchen, orientalische Roller, arabische Trommeltau-

ben und französische Cauchois. Die Schweizer Taubenrassen sind eher zierliche, tempramentvolle Tiere mit glatt anliegendem Gefieder und daher sehr fluggewandt. Diese teils eher scheuen Tauben waren gut im Freiflug zu halten und vor vielen Jahren sehr oft auf Bauernhöfen anzutreffen. Heute werden aber auch diese Tauben meist in Volieren gehalten wo sie besser vor Raubvögeln, Krankheiten geschützt sind. In anderen Ländern, Regionen werden eher grössere Tauben gezüchtet, welche auch ruhiger sind und nicht so schnelle Flieger. Hatten oder haben teils auch einen anderen Stellenwert, wurden oft auch zum Bereichern des Menuplans verwendet. Tauben werden aber meist auch als Jdealismus gezüchtet. Die Palette der Taubenrassen und Farben ist grösser als bei den Kaninchen. Trotzdem ist das allgemeine Inte-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

resse an der Kleintierzucht massiv zurückgegangen. Die Möglichkeiten Tiere zu halten werden immer schwieriger, kein Platz mehr für Kleintierbehausungen, persönliche Einschränkungen mit Tieren und leider teils eher seltsame gesetzliche Vorschriften sind Gründefür den Rückgang. Eine Überalterung bei den Züchtern ist wie bei anderen Vereinen, auch hier vorhanden Der KTZV Tägerwilen freut sich aber, möglichst viele Gäste, Interessenten an diesem Wochenende in der Bürgerhalle zu begrüssen. Sie im Kellerrestaurant bewirten zu dürfen und auch eine Tombola anzubieten. Wir bitten, die Corona Bestimmungen einzuhalten. Geöffnet: Samstag, 4. Dezember, 11 bis 20 Uhr, Ausstellung, Kellerrestaurant bis 22 Uhr. Sonntag, 5. Dezember, 10 bis 15 Uhr. KTZV Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Strom- und Wasserablesung Ab dem 6. Dezember sind unsere Ableserinnen Herta Sprenger und Ruth Härle wieder unterwegs um die Strom- und Wasserzähler abzulesen. Per Ende Dezember werden zusätzlich noch die Gaszähler abgelesen. Bild: zvg

HERZLICHEN DANK Am letzten Sonntag fand nach einer einjährigen Pause wiederum der traditionelle Weihnachtsmarkt in Tägerwilen statt. Das OK-Team bedankt sich auf diesem Weg bei allen Ausstellern für ihre selbstgemachten Waren, die sie liebevoll an ihren Ständen präsentierten und verkauften. Bedanken möchten wir uns auch bei den Besuchern, die dieses Jahr sehr zahlreich erschienen sind. Ein grosses Dankeschön geht an all die helfenden Hände, die immer wieder dafür sorgen, dass der Markt ein Erfolg wird. Dem Hauptsponsor Raiffeisenbank Tägerwilen gebührt auch noch ein spezieller Dank. Zum Schluss wünschen wir allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Bis zum nächsten Weihnachtsmarkt 2022 in Tägerwilen. Reinhard Diener und das OK-Team

WEIHNACHTSGESCHENK Falls Sie noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk sind, wie wäre es mit dem Buch «Tägerwilen, ein Thurgauer Dorf im Wandel der Zeit». Das Buch hat eine riesige Spannweite und erzählt die Geschichte Tägerwilens umfassend von der Vorzeit bis in die Gegenwart. Die Steinzeitmenschen, Kelten, Römer und Alemannen haben darin Platz gefunden, ebenso wie der Bau der Autobahn A7 und der Mittel-thurgaubahn. Die Geschichte um Konstanz, das Schloss Castell und spezielle Beiträge über Persönlichkeiten die Tägerwilen hervorgebracht oder beherbergt hat, sind mit zahlreichen Bildern und Texten ebenfalls enthalten. Ein Ansichtsexemplar ﬁnden Sie am Schalter der Gemeindeverwaltung. Dort können Sie das Buch auch gleich zum Weihnachtsaktionspreis von Fr. 30 anstatt Fr. 48.50 beziehen. Diese Aktion gilt bis Donnerstag, 23. Dezember 2021. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Werkablesung Dezember 2021 Ab dem 6. Dezember 2021 werden unsere Ableserinnen wieder in Tägerwilen unterwegs sein, um die Strom-, Wasser- und Gaszähler abzulesen. In Gottlieben wie gewohnt die Wasser- und Gaszähler. Sofern für die Ablesung der Zutritt ins Haus nötig ist, dies aber aufgrund der aktuellen Situation nicht gewünscht wird, können Sie uns die Zählernummer und Zählerstände online übermitteln. -

Online Strom/Wasser: https://oep.turas.ch/taegerwilen (Onlineportal offen bis 31. Dez 21)

Mail an: elektrizitaetswerk@taegerwilen.ch

oder Telefon: 071 666 61 43

Sollten Sie Hilfe bei der Ablesung benötigen, zögern Sie nicht uns anzurufen. ELEKTRIZITÄTSWERK TÄGERWILEN UND WASSERVERSORGUNG TÄGERWILEN-GOTTLIEBEN

Die Frauen danken Ihnen im Voraus für die freundliche Einlassgewährung. Ebenfalls danken wir Ihnen, wenn Sie die bei Ihrer Abwesenheit erhaltene Karte baldmöglichst zurücksenden. Die Daten dürfen Sie uns auch per Mail zukommen lassen. Falls Sie beim Selbstablesen der Zähler Schwierigkeiten haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Herzlichen Dank. Tel. 071 666 61 43 peter.forster@taegerwilen.ch TECHNISCHE BETRIEBE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Aus dem Gemeindehaus Baubewilligungen • Schoch Andreas, Tägerwilen – Werbeblachen an Gartenzaun, Glaserstrasse 12, Liegenschaft Nr. 265 Feuerwehr • Christian Wölke, Tägerwilen und Remo Sonderegger, Tägerwilen, wurden auf den 1. Januar 2022 zu Ofﬁzieren ernannt. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 23

Nr. 48 • 3. Dezember 2021

SVP-Budgetversammlung Die SVP Tägerwilen hat an ihrer Mitgliederversammlung die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dez. 2021 behandelt.

Ja zum Gemeindebudget

Das Gemeindebudget 2022 wurde durch Gemeinderat Daniel Merk erläutert. Wir bedanken uns für die kompetente und sachkundige Stellungnahme zu den verschiedenen Fragen. Der Antrag für das Budget 2022 der Politischen Gemeinde und Werke, sowie den Steuerfuss auf 33 Prozent zu belassen, wurde einstimmig angenommen.

Es duftet nach Knusperhäuschen und Kaminfeuer

Im Teewerk an der Meierhofstrasse duftet es nach Advent; unter den mehr Ja zur Sanierung Hertler-Kreisel als 400 Sorten Tee gibt es viele herrliche und Seeblickstrasse Weihnachtstees mit Zimt und Orange, Die beiden Kreditbegehren für die Sa- Mandarine und Kardamom, Ingwer nierung Hertler-Kreisel und Seeblick- und Apfel uvm. So lecker, dass sie seit strasse wurden einstimmig angenom- Jahren nicht wegzudenken sind von der men. festlichen Zeit. Für die anwesenden Mitglieder Die Tees sind in neuen, wunderwar es unabdingbar, dass die Erneue- schönen Weihnachtsbeuteln erhältlich rung von Werkleitungen ein kontinu- und eignen sich ganz besonders als Geierlicher Prozess ist, und dass durch schenke. die entsprechenden Massnahmen künftige Wasserverluste sowie kos- Bio Winterkräutertee Bild: zvg tenintensive Reparaturen minimiert nach Hausrezept werden können. Mit wertvollen Holunderbeeren, AroSVP Tägerwilen niabeeren vom Biohof Schwarz in Täg- Biologische Öle, Sheabutter, ätherische erwilen, feinsten Gewürzen, einem Öle, Rohstoffe für die SeifenherstelHauch Ingwer, süssen Apfelstücken lung, Salbentöpfe etc – selber machen und echter Vanille ein wohltuender Ge- macht Spass! nuss, mild und süffig, ganz ohne zuge- Geschenke ohne Plastik setzte Aromen. Unsere Geschenkmaterialen sind wunBio Trockenfrüchte, derschön und kompostierbar. Für ein auf Vorrat eingezogenen Steuern mög- gefüllte Datteln, Ingwertee … Weihnachten ohne Plastikberge. lichst gerecht an die steuerpflichtigen Einmalig fein und in der Menge frei Neue Öffnungszeiten: Montag bis Freinatürlichen und juristischen Personen wählbar, nach Ihren Wünschen ver- tag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr; in Tägerwilen zurückfliessen? packt. Samstag 8 bis 14 Uhr. Oder: Online beZudem wünschen wir uns, dass der 100 Gewürze aus aller Welt stellen im umfangreichen Onlineshop Gemeinderat künftig realistischer Alles, was das Back- und Kochherz be- teewerk.ch und Abholen oder Liefern budgetiert und den besonderen Um- gehrt; gerne dürfen Sie auch Ihre Be- lassen. Das Teewerk Team freut sich auf Ihren ständen in Tägerwilen Rechnung trägt. hälter mitbringen. Besuch oder Ihre Bestellung. Meierhofstr. Unsere Anliegen werden wir in Rohstoffe zum Weihnachtsbasteln 14, Parkplatz vor dem Haus. Teewerk Form eines Antrages an der Gemein- und für die duftende Körperpflege deversammlung zur Abstimmung vorlegen. Machen Sie sich Ihre Überlegungen im Vorfeld und nehmen auch Sie bitte an der Versammlung vom 7.Dezember in der Bürgerhalle teil. 7HHKDXV .UlXWHUODGHQ 8QYHUSDFNW Für den Vorstand des 2QOLQHVKRS /DGHQJHVFKlIW «Einwohner Forum Tägerwilen», Walter Müntener, Präsident 0HLHUKRIVWUDVVH 7lJHUZLOHQ

Steuern auf Vorrat ? Antrag an der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember In den vergangenen 20 Jahren präsentierte die PG Tägerwilen folgende Zahlen: Budget: 1 x schwarze Null, 19 x Minus zwischen 50’000 und 568’000 Franken. Rechnung: 20 x Plus zwischen 47’000 und 840’000 Franken. Die Abweichungen belaufen sich in diesem Zeitraum auf über 13 Millionen Franken. Die 2,2 Millionen Wertberichtung aus 2020 sind bei den Zahlen bewusst nicht berücksichtigt. Das Ergebnis 2021 wird sich – aller Voraussicht nach – nahtlos in diese Reihe einfügen und anstelle von Minus 563’000 Franken wohl einen Überschuss von einigen Hunderttausend Franken bringen. Wir möchten aus verschiedenen Gründen nicht für eine generelle Steuerreduktion plädieren, fordern aber den Gemeinderat auf, für das nächste Budget für 2023 und allfällig weitere Folgejahre Folgendes zu prüfen: In welcher Form kann ein Teil der

*HQXVV]HLW LP 7HHZHUN 7HO

GARAGENVERKAUF Mittwoch, 1. Dezember Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Montag, 6. Dezember Adventskonzert mit der Musikschule Thür wenn’s dunkel wird chunt de Samichlaus ca. 16.30 Uhr im Rebhüsli Mittwoch, 8. Dezember Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

Am Sonntag, 5. Dezember, ﬁndet unser bewährter Garagenverkauf statt, an der Hauptstrasse 76 bei Familie Dütsch. Offen von 11 Uhr bis 16 Uhr. Bei uns gibt es Weihnachtsguetzli, Christstollen, Birrewegge, Lebkuchen. Auch kann man Pizza bestellen zum Mitnehmen. Bestellungen bitte bis Freitagabend, den 3. Dezember. Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit. Familie Dütsch

24 • TÄGERWILER POST

Nr. 48 • 3. Dezember 2021

Betriebstage Mit den Betriebstagen vom 4. bis 6. und der Druck auf die Jugendlichen November erhielten die Schülerin- zum Besuch einer weiterführenden nen und Schülern der Sek Kreuzlin- Schule statt einer Lehre, selbst auferlegt gen und Tägerwilen eine erste Orien- oder durch Eltern erzeugt, nimmt zu. tierung zur Berufswahl. Zum ersten Mit dem freiwilligen Angebot der BeMal waren vom 4. bis 6. November triebstage Kreuzlinge und Umgebung auch alle 8. Klässler der Tägerwiler möchten die die beiden SekundarschuSekundarschule an diesen Betriebs- len früh im Berufsfindungsprozess besichtigungstagen der Schulen einen Beitrag dazu leisten, den JugendKreuzlingen mit dabei. lichen die Augen für eine Berufslehre Bilder: zvg Die Betriebsbesuche waren freiwil- zu öffnen. Auch die Lehrbetriebe erhallig. Dabei konnten sich die Jugendli- ten Gelegenheit, die Chancen und die chen über eine Web-Plattform zu ver- Anforderungen an den jeweiligen Beruf schiedensten Besuchen in Betrieben aufzuzeigen. Denn Informationsquelder Umgebung Kreuzlingen anmelden. len für jegliche Berufsrichtungen gibt Die Besuche mussten immer in Beglei- es grundsätzlich zur Genüge. Trotzdem tung eines erwachsenen Familienmit- ist es oft schwierig, sich darin zurechtglieds erfolgen. Die Schulen wollen da- zufinden und aus der riesigen Fülle von mit die Eltern bei der Berufswahl ihrer Möglichkeiten die geeignete Richtung Kinder mit ins Boot holen und aufzei- einzuschlagen. Die Betriebstage sind gen, dass die Verantwortung bei Ihnen deshalb neben den Schnupperlehren als Eltern liegt. Die Eltern sind im Be- zur konkreten Lehrbetriebsfindung rufswahlprozess schliesslich entschei- eine ideale Startmöglichkeit in die ganz dend. Sie könnten ihre Kinder positiv konkrete Berufsfindung. beeinflussen und vor FehlentscheidunDie Schule Tägerwilen bedankt sich gen bewahren. Die Lehrerinnen und an dieser Stelle bei der Schule KreuzlinLehrer unterstützen den Berufsfin- ge dem Arbeitgeberverband Kreuzlinge dungsprozess im Unterricht mit explizit und Umgebung, dem Gewerbeverein tern und Mitstreiterinnen mithalten. Es im Stundenplan ausgewiesenen Be- Kreuzlingen und Tägerwilen und der war für uns ein wichtiger Vorberei- rufskundelektionen und ermöglichen Organisation der Arbeitswelt Gesundtungswettkampf für die kommende Schnupperlehren während der Schul- heit und Soziales für die erstmalige InSaison. So haben wir eine erste Rück- zeit. tegration der Tägerwiler 8. Klässler in meldung und damit neue TrainingszieEs wird für Lehrbetriebe gemäss dieses gewinnbringende Format. le für die nächsten Monate mit nach Lehrabbruchstatistiken immer schwieRoger Geiser, Schulleitung Hause genommen. riger, geeignete Lernende zu finden Sekundarschule Tägerwilen Die Dance 2 Girls haben den Gym- & Getu-Cup mit einer tollen freien Vorführung – also ohne Bewertung – bereichert. Dieses Gefühl, wieder vor Publikum unser Lieblingshobby zu präsentieren, Mitdenken? Aber klar doch! hat uns gefehlt. Wir freuen uns auf das Nein, vergessen Sie das schnell wieder. Wenn Sie mitdenken, machen Sie nächste Jahr mit hoffentlich noch mehsich unbeliebt, vor allem, wenn Sie Ihre Meinung an einer Versammlung kundreren Anlässen und Auftritten. tun. Sie werden zwar mehrmals jährlich zur Meinungsäusserung aufgefordert, Die Dance Riegen danken der bewegen werden Sie jedoch nichts. Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen für die Gastfreundschaft und die OrganiAuch an der VSG-Budgetversammlung war es einmal mehr so. Von den 84 sation dieses Wettkampfes. Die LeiteStimmberechtigten war ein grosser Anteil der Schulbehörde zugewandt. Das rinnen der Dance-Riegen bedanken weckt die Vermutung, dass kritische Stimmen aus dem Schulumfeld der Versich bei ihren Turnerinnen für das sammlung bewusst ferngeblieben sind. Das Traktandum «Pumptrack» hat wohl grosse Engagement und den grossartiauch Bike-Club-Mitglieder angezogen. Trotz begründeter Einwände war das gen Einsatz. TSV Tägerwilen Stimmenmehr leicht zu schaffen. Die Schulbehörde dürfte sich dieser Tatsache wohl bewusst sein.

Gym- & Getu-Cup Lange hat es gedauert, bis wir wieder Wettkampf-Luft schnuppern durften. Lange haben wir zuhause und nicht in der Turnhalle trainiert. Lange mussten wir auf Publikum verzichten. Und dann doch nicht so lange, war die Vorbereitungszeit auf den Gym- & Getu-Cup in Kreuzlingen. Am vergangenen Samstag war es soweit. Wir, die Mädels der Dance 2 und der Dance 3 Riege des TSV Tägerwilen, konnten endlich unser Können vor Publikum präsentieren und unsere Leistung mit anderen Jugendlichen aus der gesamten Ostschweiz messen. Für viele von uns war es sogar der erste Wettkampf und der erste Auftritt überhaupt. Die Dance 3 Turnerinnen haben ihre Wettkampfkür mit Bravour gemeistert. Die Nervosität war zwar gross, aber das grossartige «Wir haben es geschafft»-Gefühl umso grösser. Souverän konnten wir mit unseren Mitstrei-

LESERBRIEF

Kirchenkonzert Musikverein Tägerwilen Was ist die Adventszeit ohne ein Kirchenkonzert des Musikvereins Tägerwilen? Leider mussten wir im letzten Jahr bitter erfahren. Es war schlicht frustrierend. Nicht so in diesem Jahr! Wir vom MVT freuen uns, Ihnen am 12. Dezember, ab 17 Uhr, in der evangelischen Kirche Tägerwilen das Resultat unserer intensiven Probenarbeit vorstellen zu dürfen. Von der Entstehung der Erde mit dröhnendem Götterdonner bis zu klassisch, besinnlichen Weihnachtsklänge erwartet Sie ein vielseitiges Programm. Im Anschluss runden unsere YoungTunes das Konzert bei Glühwein und Punsch ab.

Wer das Konzertdatum nicht erwarten kann, darf bereits am Freitag, 10. Dezember, ab 20Uhr, der öffentlichen Hauptprobe, ebenfalls in der evangelischen Kirche Tägerwilen, folgen. Selbstverständlich gilt für beide Daten die 3G Regel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr MVT

Für «neutrale» Teilnehmende ist unter diesen Voraussetzungen wenig auszurichten. Dies ist wohl auch der Hauptgrund, warum nicht mehr interessierte, unabhängige Bürger an den VSG-Veranstaltungen teilnehmen. Auf diese Art hat die Schulbehörde bei Abstimmungen wenig zu befürchten. Sie kann Bedarf, Bedingungen, Standorte und ﬁnanzielle Mittel für ihre Ziele frei bestimmen und den Vorlagen gleich selber zur Annahme verhelfen. Welch komfortable Ausgangslage! Entsprechend dürftig war denn auch der Informationsgehalt der Botschaft. Die Aufteilung des Kredites über 500’000 Franken in drei Phasen erfuhr der Bürger aus der Zeitung. Wer die VSG-Informationsveranstaltung nicht besucht hatte, konnte aus den Abbildungen kaum relevante Informationen gewinnen. Für die Details verwies die Schulbehörde wiederholt auf die VSG-Studie, obwohl diese nicht Bestandteil der Botschaft war. Einmal mehr vermissen wir die Bereitschaft der Behörden, mit der Bevölkerung einen partizipatorischen Prozess zu starten. In den angekündigten Informationsveranstaltungen erfährt der Bürger zwar den Zwischenstand, einwirken und mitbestimmen ist jedoch nicht möglich. Die nächste Möglichkeit für die Stimmberechtigten, Einﬂuss zu nehmen, ist der Urnengang zum Baukredit. MARCEL FÄSSLER

Nr. 24 Jahrgang 41

Freitag, 3. Dezember 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Politische Gemeinde Lengwil

Ablesung

Öffnungszeiten Festtage

Ablesung Strom- und Wasserzähler

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Festtage ab Freitag, 24. Dezember 2021, 11.30 Uhr bis Montag, 3. Januar 2021, 8 Uhr geschlossen. Wir wünschen Ihnen besinnliche Adventstage, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Zur Information: Seit letzter Woche sind unsere Ableser Peter Brenner und Helene Heer wieder im Gemeindegebiet unterwegs. Bauamt & Werke Lengwil

Gemeindeverwaltung Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil Öffentliche Auflage Baugesuche Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil Gesuchsteller: Friedrich Brechbühl, Kirchstrasse 12, 8574 Illighausen Bauvorhaben: Parkplatzvergrösserung Parzelle, Lage: 2081, Kirchstrasse 12, 8574 Illighausen Auflage: 3. Dez. bis 22. Dezember 2021 Gesuchsteller: Florian und Laura Gardi, Ernst Kreidolfstrasse 6, 8274 Tägerwilen Bauvorhaben: Renovation EFH, Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe Parzelle, Lage: 576, Bühlstrasse 7, 8574 Dettighofen (Lengwil) Auflage: 3. Dez. bis 22. Dezember 2021 Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der öffentlichen Auflage bei der Gemeindebehörde Einsprache erheben. Lengwil, 3. Dezember 2021 Gemeinderat Lengwil

Bild: zvg

Advents-Kranzen der Kirchgemeinde Vor dem ersten Advent kamen wie jedes Jahr Religionsschülerinnen und -schüler aus der 5. bis 8. Klasse im Kirchgemeindehaus zusammen, um mit erwachsenen Helferinnen und Helfern gemeinsam Türkränze für die älteren Einwohnerinnen und Einwohner ab 75 Jahren zu binden. Viele der Ju-

gendlichen tun dies mit Begeisterung. Wenn sie ihre Werke den Senioren nach Hause bringen, freuen sich Jung und Alt. Den engagierten HelferInnen aus der Gemeinde und den Jugendlichen sei im Namen der Kirchgemeinde herzlich gedankt. Die Kirchenvorsteherschaft

Zwärgli-Treff Willst Du Familien mit Kleinkindern kennenlernen, gemütlich mit anderen Eltern plaudern und sich austauschen? Genau dafür ist unser Zwärgli-Treff da. Die Kleinen können liegen, krabbeln und spielen. Den Znüni bringt jede-/r selber mit, für Kaffee und Tee ist gegen ein kleines Entgelt gesorgt. Wir treffen uns Mittwochs alle zwei Wochen zwischen 9 und circa 11 Uhr im Raum der Spielgruppe Windrädli, an der Hauptstrasse 5 in Lengwil. Unser erster Treff findet am 5. Januar statt. Bitte melde dich unter 079 901 96 52 (Tel. oder Whatsapp) an. Ich bin Martina Ioppolo-Gut, aufgewachsen in

Lengwil und wohne mit meinem Mann und unseren zwei Kinder in Lengwil. Seit der Geburt meines zweiten Kindes habe ich die Erfahrung gemacht, dass es wichtig ist die sozialen Kontakte weiterhin zu pflegen. Daher freut es mich sehr, dieses neue «Projekt» ins Leben der Gemeinde Lengwil gerufen zu haben. «Um ein Kind aufzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf» –dieses afrikanische Sprichwort zitierte der Kinderarzt Remo Largo gerne. Insofern würde es mich sehr freuen, zahlreiche Eltern und ihre Kinder kennen lernen zu dürfen. eingesandt

Spielgruppe Windrädli Für den Sommer 2022 suchen wir eine engagierte Spielgruppenleiterin, die gerne an einem Morgen eine Gruppe von 3 bis 4-jährigen Kinder betreut, das Team anleitet sowie die Gesamtleitung (administrative und buchhalterische Tätigkeiten) der Spielgruppe Windrädli in Lengwil übernimmt. Eine Ausbil-

dung als Spielgruppenleiterin ist sehr erwünscht, kann aber auch noch absolviert werden. Mehr Infos erhalten Sie bei: Iris Richard, 076 545 16 49, storchenacker6@gmx.ch eingesandt

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Freitag 8 bis 15 Uhr durchgehend

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Sozialer Dienst Montag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr Dienstag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr

Politische Gemeinde Lengwil Nächste Ausgabe Lengwiler Ziitig Freitag, 17. Dezember 2021

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchengemeinde Lengwil Freitag, 3. Dezember 17 Uhr TeensClub Guest und Gourmet Samstag, 4. Dezember 13.30 Uhr Jungschar und Ameisli, gemeinsames Programm Sonntag, 5. Dezember 10.30 Uhr Kirche Illighausen Gottesdienst zum 2. Dezember mit Pfr. Marc Ditthardt Predigtthema: Der Himmel in deiner Geschichte: «Beauftragt». Musik: Schüler aus Illighausen mit R. und C. Berges parallel dazu MiniChile Mittwoch, 8. Dezember 9.30 Uhr Chindersinge im KGH 19 bis 20.30 Uhr Hot-Dog – Go mit Lobpreisband

Frohsinn Club im Advent Es war ein schöner Start zur FrohsinnClub-Saison 2021/22, zu dem wir am 10. November nach langer covidbedingter Pause zur Feier des 50-jährigen Bestehens unserer lockeren Vereinigung zusammenkommen durften. Eine besondere Ehre erwiesen uns der Gemeindepräsident Ciril Schmidiger und die Vizepräsidentin Tanja Hauter, denen wir für ihre Anwesenheit wie auch für die grosszügige Spende zur Bereicherung des Mai-Ausfluges herzlich danken; mit diesem Beitrag wird das «Jubiläums-Semester» zum Saisonabschluss einen würdigen Schlusspunkt erhalten. Die Erinnerung an 50 Jahre Frohsinn Club animierte nicht zuletzt die Gespräche unter den fast vierzig Teilnehmerinnen und Teilnehmern, was auch der hauptsächliche Zweck unserer Zusammenkünfte ist. Traditionsgemäss lädt uns nun ein Chorauftritt zu unserem nächsten Treffen im November ein. Diesmal ist es wiederum der Kirchenchor, das «Chörli», wie es sich liebevoll nennt, unter Leitung von Marianne Schleusser. Wir

freuen uns und hoffen darauf, auch an diesem Anlass wiederum viele bisherige wie auch neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüssen zu dürfen. Wir treffen uns am Mittwoch, 8. Dezember 2021, um 14 Uhr im Gasthaus «Sonne» in Lengwil. Eingeladen sind wie immer alle Personen im AHV-Alter mit einem Bezug zur Gemeinde Lengwil, sei es, dass sie hier wohnen oder früher hier gewohnt haben oder mit jemandem befreundet sind, der hier wohnt. Willkommen sind auch die Partnerinnen und Partner, selbst wenn sie noch nicht im AHV-Alter stehen. Anmeldung ist keine erforderlich. Bitte nicht vergessen: Das Restaurant ist verpflichtet, die COVID Zertifikate zu überprüfen. Wer geimpft ist, sollte über ein solches Zertifikat verfügen. Die andern müssten sich vorgängig testen lassen oder nach einer Ansteckung ein ärztliches Attest über die Genesung mitbringen. Kurt Chr. Schneiter

17 Uhr Fiire mit de Chline in der Kirche Illighausen Adventsfeier Sonntag 12. Dezember

Alle diese Angebote sind ohne Zertifikatspflicht, dafür mit Masken. Vorschau: 19. + 24. Dez 17 Uhr Weihnachtsmusical «Vater Martin» von Religionsschülern aus Oberhofen (3G Anlässe) Weitere Informationen und Angebote sind auf der Webseite www.kirche-lengwil zu finden. Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen! Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen Sonntag, 28. November 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier zum 1. Advent mit dem Kirchenchor (mit Zertfikatspflicht) Sonntag, 5. Dezember 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier zum 2. Advent, Kolpinggedenktag (mit Zertifikatspflicht)

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 4. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier, Münsterlingen P. Josef Gander Sonntag, 5. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen Samstag, 11. Dezember 18 Uhr Wortgottesfeier, Münsterlingen Ivan Trajkov Musik: «Wyfelder Chörli» Integrierte Buss- und Versöhnungsfeier

Samstag, 11. Dezember

10.30 Uhr Kirche Oberhofen Gottesdienst mit Marc Ditthardt Predigtthema: Der Himmel in deiner Geschichte: «Sorglos!» Musik: Jürg Bregenzer und Band Parallel dazu MiniChile

KIRCHENAGENDA

Sonntag, 12. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen

Fiire mit de Chliine am Samstag, 11. Dezember 2021 17.00 – 17.45 Uhr in der Kirche Illighausen Thema: die vier Lichter des Hirten Simon

Politische Gemeinde Lengwil

Tageskarten Gemeinde Die Reservation der zwei Tageskarten kann online unter «www.lengwil.ch», wie auch telefonisch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung erfolgen. Ausgegeben werden die Karten ausschliesslich am Schalter der Verwaltung. Pro Tageskarte wird eine Gebühr von 42 Franken berechnet. Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 686 30 00 / www.lengwil.ch

Im Notfall überall.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

HANDELSREGISTER 05.10.2021, Hintmatch Consulting GmbH, in Lengwil, CHE161.696.721, Spitzacker 9, 8574 Illighausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.10.2021. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Führungs- und Fachkräften, Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufbau und Ablauforganisation sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen in der Schweiz. Sie kann sämtliche Geschäfte tätigen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, diesen Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im Inund Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie ABl. Nr. 46/2021 3507 Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.–. Nebenleistungspﬂichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 27.10.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Müller, Sabrina, von Amriswil, in Illighausen (Lengwil), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–; Keller, Sebastian Alexander, von Basadingen-Schlattingen, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–. 09.11.2021, puentes GmbH, in Lengwil, CHE-398.937.802, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.6 vom 10.1.2020, Publ. 1004801578). Firma neu: puentes GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 4.11.2021 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Rolf, von Freienbach, in Oberhofen TG (Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1000.– (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

BAUBEWILLIGUNGEN

Politische Gemeinde Lengwil

Gemeinde Lengwil repariert und tauscht aus Reparieren und tauschen statt wegwerfen ist ein Weg zum nachhaltigeren Umgang mit unseren Ressourcen. Repair-Cafés gibt es mittlerweile rund um den ganzen Globus. Geht es Ihnen manchmal auch so, dass ein Gerät oder ein Gegenstand wegen eines kleinen Defektes nicht mehr funktioniert und Sie es entsorgen? Das muss nicht sein, vielleicht kann der Gegenstand durch einfache Reparatur wieder funktionstüchtig gemacht werden. Sie haben aber nicht das nötige Geschick, Wissen und Werkzeug dazu? Dem schaffen wir nun Abhilfe. Mit einer Gruppe von freiwilligen Reparateuren aus verschiedenen Bereichen startet die Gemeinde Lengwil am Samstag, 29. März 2022 von 9.30 bis 15 Uhr im Merzwecksaal in Illighausen mit dem 1. Repair-Café-Lengwil. Ebenfalls am selben Datum startet die Bring- und Hol-Box-Lengwil, wo noch intakte Gegenstände gebracht oder mitgenommen werden können, ähnlich einer Tauschbörse, als Nachfolge des Bring-und Hol-Tages. Neu wird jedoch sein, dass intakte Gegenstände wie Bücher, Kinderspielsachen, Gegenstände aus dem Haushalt, usw. länger in der «Box» bleiben können und vielleicht das nächste Mal einen Abnehmer ﬁnden. Wie es der Name sagt, soll auch das leibliche Wohl und der Austausch untereinander nicht zu kurz kommen! Geplant ist, das Repair-Café sowie die Bring-und Hol-Box einmal pro Quartal anzubieten. Merken Sie sich das Datum in Ihrer Agenda vor, weitere Informationen und Details werden folgen, wir sind gespannt, ob das Angebot bei uns Anklang ﬁndet!

Cordioli Mario, Langgasse 5, 8574 Illighausen: Ausbau Scheune in Wohnraum (2 Wohnungen und Teilabbruch), Langgasse 5a + 5b, Parz. Nr. 2263 in Illighausen Vögeli Robert, Burgstrasse 17, 8280 Kreuzlingen: Neubau TinyDoppelhaus mit Grillkota, Saunafass und Hotpot, Wilen 6a, Parz. Nr. 2014 in Illighausen Schwank Jürg, Hauptstrasse 21, 8574 Illighausen: Terrassenüberdachung mit seitlichem Windschutz, Hauptstrasse 21, Parz. Nr. 2032 in Illighausen Schnyder Rudolf und Rätia, Bächistrasse 5, 8566 Neuwilen: Neubau EFH, Kirchenacker 21, Parz. Nr. 875 in Oberhofen TG * Olbrecht Maja, Storchenacker 1, 8574 Oberhofen TG: Installation Luft-/WasserWärmepumpe, Storchenacker 1, Parz. Nr. 584 in Oberhofen TG * Baubewilligung im vereinfachten Verfahren Gemeiderat Lengwil

Ressort Entsorgung, Gemeinderat Matthias Rutishauser

Politische Gemeinde Lengwil

Adventsfenster der Gemeinde Lengwil Schulraumerweiterung Alterswilen Die Schulbehörde dankt herzlich Normalerweise werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zweimal im Jahr zur Schulgemeindeversammlung eingeladen. Dieses Jahr ist alles ein bisschen anders: Die Ablehnung des Baukredits für den Erweiterungsbau in Alterswilen machte eine ausserordentliche Schulgemeindeversammlung nötig, welche abermals die Beteiligung der Stimmberechtigten erforderte. Dass am 17. November nicht weniger als 120 Personen der Einladung der Schulbehörde folgten, verdient Anerkennung und Respekt. Mit der Wahrnehmung ihrer demokratischen Rechte haben die Teilnehmenden bewiesen, dass ihnen die Zukunft unserer Schule wichtig ist. Die Schulbehörde hat die Stimmen der Kritiker gehört und in der Vorlage für den Planungskredit mitberücksichtigt. Es freut die Behördenmitglieder ausserordentlich, dass die Stimmberechtigten dem überarbeiteten Weg hin zur Schulraumerweiterung deutlich zustimmen konnten. Dies ist ein Vertrauensbeweis, welcher nicht nur die Behörde bestärkt. Er wird insbesondere der neuen Planungskommission Vorschub leisten, damit wir in hoffentlich absehbarer Zeit über einen mehrheitsfähigen Baukredit abstimmen können. Wir danken Ihnen für Ihr Engagement für die Volksschulgemeinde Kemmental und wünschen Ihnen schon jetzt eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit! Behörde Volksschulgemeinde Kemmental

mit Einweihung der neuen Bushaltestelle Zeitgleich mit dem Adventsfenster am 14. Dezember wird die neue Bushaltestelle beim Bahnhof Lengwil eingeweiht. Der Gemeinderat Lengwil lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 17 Uhr zu einer warmen Suppe und Getränken ein, «s`hät so lang`s hät». Gemeindekanzlei Lengwil

VERANSTALTUNGEN Dienstag, 7. Dezember Ab 20.15 Uhr, Volleyball Meisterschaft Vorrunde, Mehrzweckhalle Oberhofen, Volley-Lengwil Mittwoch, 8. Dezember Ab 14 Uhr, Frohsinn-Club, Gasthaus Sonne, Kurt Chr. Schneiter Donnerstag, 9. Dezember 20 bis 22 Uhr, Gemeindeversammlung, Mehrzweckhalle Oberhofen, Politische Gemeinde Lengwil

28 | KREUZLINGER ZEITUNG

KreuzlingerZeitung | Nr. 48 | 3. Dezember 2021

Santa Leila Amarone

19.29.95 90

Auch online erhältlich. erhältliich.

75 cl

Tosti Cuore Moscato d’Asti DOCG

75 cl

Ribera del Duero DO Jahrgang 2016* Traubensorte: Tempranillo

24.95

17.

Konkurrenzvergleich

37.50

Konkurrenzvergleich

27.

Auch online erhältlich. erhältliich.

75 cl

ottos.ch ottos.ch

59.

Auch online erhältlich. erhältliich.

124.90

ottos.ch ottos.ch

Cerruti 1881 Femme EdT 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

119.-

ottos.ch ottos.ch

Hugo Boss

Mont Blanc

59.90

34.90

104.90

1 Million Homme EdT 50 ml

44.90

Konkurrenzvergleich Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Paco Rabanne

Legend Homme EdT 100 ml

Konkurrenzvergleich Auch online erhältlich. erhältliich.

75 cl

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Bottled Homme EdP 100 ml

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Astrales

75 cl

Eros Homme EdT 100 ml

statt

Vino rosso d’Italia Traubensorten: Montepulciano, Primitivo, Sangiovese, Negroamaro, Malvasia

7.13.95

Versace

ottos.ch ottos.ch

14.27.-50

13.23.95

Edizione Cinque Autoctoni

Traubensorte: Moscato bianco di Canelli

statt

Toro DO Jahrgang 2019* Traubensorte: Tempranillo

Valpolicella DOCG Jahrgang 2018* Traubensorten: Corvina, Corvinone, Rondinella

Jahrgang 2017* Traubensorte: Primitivo

statt

Matsu El Recio

*Jahrgangsänderungen vorbehalten. Satz- und Druckfehler vorbehalten, Artikel nur solange Vorrat

Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva DOP

Konkurrenzvergleich

110.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

84.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Hugo Boss Alive Femme EdP 50 ml + Bodylotion 75 ml

59.

Konkurrenzvergleich

105.-

Lacoste

34.90

Femme EdP 50 ml + Bodylotion 100 ml

Konkurrenzvergleich

74.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Dolce & Gabbana

The One Femme EdP 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

119.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältli ich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältli ich.

ottos.ch ottos.ch

Jetzt mitmachen Vom 1. bis 24. Dezember erfüllen wir täglich Weihnachtswünsche Verlosung Hauptgewinn ottos-wish.ch am 24.12.21 im Wert von CHF 1’000.Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch

Code: Jetzt auf allen OTTO’S-Flugblättern in allen Briefkästen ohne Stopp-Werbekleber.