Kreuzlinger Zeitung vom 21. Dezember 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

17. 12. 2021 Nr. 50

Beliebter Pop-up Store

Gemäss Sonja Tresch von Agro Marketing Thurgau schliesst der Genuss Pop-up Store an der Hauptstrasse 58 eine Lücke. Dementsprechend begehrt sei das Angebot lokaler Produzenten. Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, hat der Laden nächste Woche länger offen. Seite 5

Aufwertung am Boulevard

In Absprache mit der Denkmalpﬂege kann das bestehende Haus, an der Hauptstrasse 29, abgerissen werden. Auf der frei werdende Fläche, inklusive des bisherigen Parkplatzes der Credit Suisse, soll ein Gebäudekomplex mit Bank und Mietwohnungen entstehen. Seite 7

Jungautorin schreibt Debüt-Roman

Taufe im Fackelschein

Nach einjähriger Bauverzögerung konnte vergangenen Dienstag der neue Wendehammer, mit behindertengerechter Einstiegskante, am Bahnhof Lengwil eingeweiht werden. Vertreter der Gemeinde empﬁngen das Postauto der Linie 924 mit Fackeln und hoch sprühenden Vulkanen. Seite 9

«Phase 12», so heisst der Thriller für Jugendliche aus der Feder von Saskia Kolb. Die Tägerwilerin, welche im letzten Jahr an der Pädagogischen Maturitätsschule in Kreuzlingen ist, schreibt seit jeher leidenschaftlich. Als ihr mit 15 Jahren die Idee für dieses Buch kam, wollte sie die Möglichkeit, Schriftstellerin zu werden, am Schopf packen. An einem Wettbewerb ermöglichte ihr der Sieg einen Vertrag mit einem Verlag. Somit stand ihr nichts mehr im Weg. Seite 3

KEEINE TESTPFLICHT FÜR IHHREN EINKAUF BEI OBI

Wir freuen uns auf Sie!

siegrist-hugelshofen.ch Telefon 071 699 15 56 SERVICE/TREIBSTOFFE KETTEN/EINTAUSCHAKTION ƒ

tliche gerne über sämine und Wir beraten Sie torgeräte für kle Mower und Mo en in unserem Shop lag grosse An

rärt sämtliche Geübe Braucht Ihgerr ne nd i Wir beraten Sie ät e? rvic torger d Mo n Se unne Mowerei en in u grosse Anlag Sie uns an! Rufen

Verkauf und Reparatur verschiedener Motorgeräte T 078 680 81 53 eugstermower.ch

Grosser OBI-Weihnachtsmarkt in Ihrem OBI Gartencenter. Wir haben Montag bis Samstag von 8 - 20 Uhr geöffnet.

Martin Eugster/Kopf der Firma

Ihr OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG · Carl-Benz-Str. 13 · 78467 Konstanz

Frohe Weihnachten! +41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Restaurant mit Potenzial - Güttingen Restaurant an bester Lage, Bahnhof in der Nähe, Ausbaupotenzial, 4.5 Zi.Wohnung vorhanden, diverse Umnutzungsmöglichkeiten Kaufpreis: Auf Anfrage

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

Wohnen im grünen Oberdorf

Mannenbach - Einfamilienhaus Diese schöne freistehende Liegenschaft verfügt über eine herrliche 180 Grad Seesicht. Ein Lift steht zur Verfügung. Kaufpreis: CHF 1‘350‘000.—

Telefon: 071 677 50 02 goldinger.ch

Sägestrasse 1 | Tägerwilen  Hochwertige 3½, 4½ und 5½ Zi.-Eigentumswohnungen  Einzigartige Architektur  ab CHF 865'000.- | Bezug Ende 2022

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

TRAPEZBLECHE

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER

Fonduewochen

GESCHENKE naturnah . nachhaltig . gesund Freude bereiten mit einem Geschenkset von Natur Konkret mit auserlesenen Produkten. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch – oder bestellen Sie in unserem Online-Shop: www.natur-konkret.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG

Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

Immer Donnerstag bis Samstag, bis Ende Februar (ausser in den Ferien vom 24. Dezember 2021 bis 5. Januar 2022)

Diverse Käsefondues

aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

Wir haben auch Single-Pfännli. Wird immer angeboten

Fondue Chinoise nur auf Vorbestellung

Hauptstrasse 14 Eingang links (Süd) 8280 Kreuzlingen

Ohne Zertifikat im beheizten Zelt. Der Innenbereich ist geöffnet.

Freude am Sprechen Schwiizerdütsch mit Andrea ab 04.01.

● Intensivkurs SA 08.00–10.30 Uhr ● Konversation DI 18.30–20.00 Uhr ● Seminar DO 12.15–13.15 Uhr Abklärung + Probelektion gratis

Familie Mazenauer, Altnau, Telefon 0 71/6 95 18 16

silkeheit@sunrise.ch – 071 672 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

Zur Weihnachtszeit sonntags von 11-16 Uhr geöffnet

renmode Damen- und Her iläum 50-jähriges Jub

Großer Lagerverkauf

20–70 %

• Jeans, Anzüge und mehr!

Änderungen gratis

Moda Toni Pugliese Sonnenstr. 29/Ecke Marktstr. 8280 Kreuzlingen • Tel. 071 671 12 65

6-Wochen-Kindereislaufkurs in der Bodenseearena ab ca. 3 Jahre

Samstag 08.01. bis Samstag, 26.02.2022 (kein Training während der Sportferien Samstag 29.1. und 5.2.2022) 9.00 Uhr bis 9.45 Uhr – Kurskosten Fr. 110.--

Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Zutritt nur mit Covid-Zertiﬁkat für Personen über 16 Jahre. a Es gilt Maskenpﬂicht für Kinder über 12 Jahre.

An Anmeldung: Eislaufclub Kreuzlingen info@ec-kreuzlingen.ch oder Tel. 071 695 22 39

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Ein Blick in die Abgründe der menschlichen Seele Die aus Tägerwilen stammende Saskia Kolb hat mit 20 Jahren ihr erstes Buch herausgebracht. Im Jugendroman «Phase 12» dreht es sich um Macht, Kontrolle und die Frage, wie weit ein Mensch gehen kann, um seine Liebsten zu retten.

Tägerwilen. «Das Schreiben hat es mir schon sehr früh angetan. Bereits in der Grundschule habe ich angefangen Geschichten zu verfassen. Mir gefällt daran, dass ich meine eigenen Welten erschaffen und sie durch meine Worte mit anderen teilen kann», sagt die 20-jährige Saskia Kolb.

Bruchstückhaft entstanden

Die aus Tägerwilen stammende Autorin hat schon immer ein Buch schreiben wollen. Zum erschienenen Thriller «Phase 12» sagt sie: «Ich finde, dass diese Geschichte es wert ist erzählt zu werden.» Was der Auslöser für diesen Entschluss gewesen sei, wisse sie nicht mehr. Aber das könne sie im Allgemeinen nie wirklich sagen. «Die Ideen sind einfach plötzlich da.» Der Roman sei bruchstückhaft entstanden. Erst nach einiger Zeit habe sich alles zu einem Ganzen zusammengefügt.

Planung ist die halbe Miete

Saskia Kolb befindet sich im letzten Jahr an der Pädagogischen Maturitätsschule in Kreuzlingen: «Wenn ich gerade einmal nicht am Schreiben oder für die Schule eingespannt bin, dann musiziere ich sehr gerne, zeichne oder verbringe die Zeit mit Freunden und Familie.» Ein Buch schreibt sich bekanntlich nicht von selbst. Im 2016, mit 15 Jahren, begann die Autorin mit dem Verfassen der Geschichte. Insgesamt habe der Schreibprozess zwei Jahre gedauert, wobei die Hälfte für die Planung «drauf» ging. «Im zweiten Jahr brachte ich dann sozusagen die Vorarbeit auf das Papier. In diese Phase gehörte ebenfalls die Überarbeitung des Ganzen.» Sind Autoren Nachteulen? «Grundsätzlich schreibe ich dann, wenn ich eine gute Idee habe und im Flow bin. Meistens ist das tatsächlich nachts, und ich muss mich hin und wieder daran erinnern auch zu schlafen», sagt Kolb schmunzelnd.

Spannung aufrecht erhalten

Anfangs habe sie einen Moment gebraucht, um das richtige Erzähltempo zu finden. Beim Schreiben fühle es sich ganz anders an, als wenn man die Geschichte danach lese. «Oftmals war es so, dass mir der Text beim Lesen viel kurzatmiger vorkam als während des

Saskia Kolb im Innenhof des Klosters Kreuzlingen.

Bild: Sandro Zoller

Keine der Figuren sei nach dem Vorbild ihrer selbst entstanden. Dennoch denke sie, dass in jeder Figur eine Spur von ihr wiedergefunden werden könne. «Ich glaube, dass es für mich unmöglich ist, einen Text zu schreiben, in den nichts aus meiner Lebenswelt und meinen Erfahrungen fliesst.» Im Verlauf des Verfassens der Geschichte seien ihr alle Figuren ans Herz gewachsen. Deshalb könne sie sich nicht für einen «Liebling» entscheiden. Figuren ans Herz gewachsen «Jedoch identifiziere ich mich am ehesDie Story von «Phase 12» sei reine Fik- ten mit der Protagonistin Skye Deltion, so die Buchautorin: «Ich denke, es ford», sagt Kolb. ist ganz gut, dass das Buch nicht auf Am meisten genossen habe sie das wahren Gegebenheiten beruht. Denn Ende des Buches. Es sei der Moment, es geht darin schlussendlich um einen auf den die Geschichte hinarbeite. «Ihn Mord.» dann schliesslich zu schreiben, hat mir total Spass gemacht.» Schreibens. In einem zweiten Durchgang musste ich deshalb weitere Details hinzufügen.» Dabei habe sie aber immer den Spannungsbogen im Auge behalten müssen. «Nicht, dass der noch verloren geht», so Kolb. Anfänglich sei es deshalb ein «Herantasten» gewesen. Nach einer Weile hätte sie aber den Dreh heraus gehabt und gewusst, wie die Geschichte bestmöglich zu planen sei.

ZUSAMMENFASSUNG «Er hatte ihr Leben in den Händen, die absolute und vollkommene Kontrolle. Es war seine Entscheidung, ob sie lebte oder starb.» Das Leben der siebzehnjährigen Skye Delford ändert sich schlagartig, als ihre beste Freundin brutal ermordet wird, doch dies sollte erst der Anfang sein. Kurz darauf erhält sie die erste Aufgabe, die sie zu erfüllen hat, verfasst von dem Mörder selbst. Es dauert nicht lange und Skye verstrickt sich in einem Netz aus Lügen, scheinbar ohne Ausweg, und sie muss sich die alles entscheidende Frage stellen: Wie weit ist sie bereit zu gehen, um die zu retten, die sie liebt? Das Buch ist ein Thriller, der sich in erster Linie an Jugendliche richtet, der aber auch sehr gut von Erwachsenen gelesen werden kann.

Über Wettbewerb zu einem Vertrag gelangt

Sie sei auf eine Werbeanzeige gestossen, in der Manuskripte für den Book King Award 2021 gesucht worden seien. «An diesem Wettbewerb habe ich begeistert teilgenommen. Es hat sich gelohnt, denn ich konnte mich zu den sechs Gewinnerinnen und Gewinnern zählen», erzählt Kolb hochgestimmt. Dadurch habe sie einen Vertrag bei Book King erhalten. Dabei handle es sich um einen jungen und aufstrebenden Hamburger Verlag. «Ich geniesse die sehr persönliche Zusammenarbeit mit dem Team.» Von «Phase 12» werde es keine Fortsetzung geben. Sie habe es als Einzelband geplant, verrät die Autorin: «Ein Teil zwei würde der Geschichte nicht gerecht werden. Jedoch sind weitere Bücher im gleichen Genre bereits in Planung.» Sandro Zoller

Zum Freitag Ein Geschenk? Die Natur macht es sich jetzt gemütlich, die Tiere, wenn sie keinen Winterschlaf halten, reduzieren ihre Aktivitäten auf das Nötigste, die Bäume stellen das Wachstum ein, Eis und Schnee legen sich wie eine kalte weisse Decke auf Land und See. Es wird still in der Landschaft. Die Natur macht das einzig Richtige und das, was sie braucht: Sie spart Kräfte, sie regeneriert sich, sie sammelt Kräfte für den kommenden Frühling und Sommer. Nicht so der Mensch. Der christliche Mensch genauer. Er braucht jetzt alle seine Kraft für den ultimativen Rundumschlag in Sachen Konsumwahn, Völlerei und Jahreswechsel-Party. Auch im Wissen, dass Weihnachten angesichts Millionen abgeholzter Bäume, riesiger Müllberge und ungehemmter Völlerei ein Klimakiller ist: Der Kaufrausch ist immer noch gewaltig. Der immer wieder gute Vorsatz «dieses Jahr schenken wir uns aber nichts, versprochen» verhallt im Nirgendwo. Was früher ab Oktober das Personal in den Einkaufszentren, den Supermärkten, den Buch- und Spielwarenhandlungen in den Irrsinn getrieben hat, die Masse an Taschen und Tüten, an «bitte schön verpacken, es ist ein Geschenk», treibt heute die Paketdienste in den Wahnsinn. Der moderne Weihnachtsmann – mit LKW statt Rentierschlitten – liefert Millionen Pakete auch noch auf den letzten Drücker. Nicht weil er das so will, sondern weil das so von ihm verlangt wird. «Last Minute» ist inzwischen eben genauso beliebt wie «All inclusive». Rund 330 Franken werden in der Schweiz durchschnittlich für Weihnachtsgeschenke ausgegeben. Und nach der Bescherung bleiben bei uns etwa 800 Tonen Müll nur in Form von Geschenkpapier zurück. Gut zu wissen: Ein Kilo neues Papier erfordert etwa 50 Liter Wasser und fünf Kilowattstunden Energie. Da haben wir das Geschenk! Kurt Peter

Danke

Kreuzlingen. Vielen herzlichen Dank den Sponsoren und Unterstützern. Der EHCKK geht in die Weihnachtspause und kann auf ein schwieriges, aber auch sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. Wir alle haben gemeinsam angepackt, damit das Eishockey-Spielen in Kreuzlingen weiterhin möglich ist. Sinnbildlich dafür steht unser Ehrenmitglied, Rolf Waldvogel. Über Jahrzehnte hat er den Verein, auch auf Vorstandsebene, geprägt und setzt sich seit seinem beruflichen Ruhestand wieder als Materialwart ein. Anfangs Monat schenkte er den Hockeyschule-Kids durch sein Kostüm ein Lächeln sowie einen Chlaussack. EHCKK

4 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

KREUZLINGEN • 5

Das Interesse ist sehr gross

Der Genuss Pop-up, an der Hauptstrasse 58, ist eine Erfolgsgeschichte. Deshalb werden in der kommenden Weihnachtswoche die Öffnungszeiten erweitert.

Kreuzlingen. «Unsere Kunden schätzen es ungemein, dass wir regionale Produkte in solch einer grossen Vielfalt an einem Ort anbieten», sagt Sonja Tresch, Verantwortliche «Souvenirs & Administration» bei der Agro Marketing Thurgau AG. Viele seien enttäuscht, dass der Genuss Pop-up Store in Kreuzlingen nur bis Weihnachten bestehe. Solch ein Konzept sei eine Mangelware in der Region. Deshalb würden sich viele über einen Laden freuen, der ganzjährig diese Lücke fülle. «Da dies aber leider nicht in den Aufgabenbereich von Agro Marketing Thurgau fällt, Bild: Sandro Zoller müssen andere dieses Vorhaben in die Sonja Tresch präsentiert eine Geschenkbox. Tat umsetzen, erklärt Tresch. der Packstation ihr Präsent selber ein- Apfelsaft Anni bei. Eine grosse GeGeschenkwünsche – zupacken. Dazu stehen nebst klassi- schenkbox fülle sie unteranderem mit unterschiedlich wie die Menschen schen Kartonboxen in diversen Grös- Nudeln vom Kornhaus, denn «jeder Eine «Universalantwort» auf die Frage sen auch Jutetaschen zur Auswahl. liebt Pasta». Ein Glühwein von Agro nach dem Geschmack der Kundschaft «Selbstverständlich helfen wir auch Marketing Thurgau, für gemütliche Stunden, dürfe auch nicht fehlen. Das gebe es nicht. Es komme darauf an, ob gerne dabei.» es sich um eine Frau, einen Mann oder Baumnussöl von Natürlich Schwarz ein Unternehmen handle. Auch Bestel- Verführerische Wundertüte passe ebenfalls hinein. Der «Glögglilungen ohne alkoholische Getränke Sonja Tresch freut sich auch immer meister»-Salami vom Tannzapfenland seien gefragt. «Firmen haben zudem wieder darüber, wenn ihr die Zusam- komme bei den Kunden gut an. Aus ein fixes Budget. In diesem Fall müssen menstellung, mit oder ohne Vorgaben, dem umfangreichen Angebot der wir mit dem vorhandenen Spielraum überlassen wird: «Wir haben viele inte- Thurgauer Landfrauen nehme sie die die Anzahl Geschenke umsetzen», so ressante Produkte im Sortiment. Dazu Spitzbuben, vom Marktfahrer Martin Tresch. Hingegen bei Einzelpersonen gehören zum Beispiel die Apfelsäfte Gebrannte Mandeln und von der Mosbestehe häufig der Fall, dass die Tasche der Familie Bär in Opfershofen. Jeder terei Bussinger die Apfelschnitze «Red oder Geschenkbox mit weiteren Lecke- Saft ist einer verstorbenen Verwandten Love». «Ein Bier wird ebenfalls gegewidmet und passt vom Geschmack schätzt. Deshalb kommt das Amber Ale reien ergänzt werde. Kundinnen und Kunden haben die her zu dessen Charakter.» Sie lege ger- «Sleeping Baer» aus der Barfuss BraueMöglichkeit, direkt hinter der Theke, an ne den lieblich – süss – vollmundigen rei in Schönholzerswilen zum Zug»,

berichtet Tresch. Der alkoholfreie Tröpfel, mit Aroniabeerensaft veredelt, sowie der Güttinger Honigsenf vom Seidenhof würden ihre Auswahl abrunden. Für Personen mit Unverträglichkeiten, die gerne etwas Süsses naschen möchten, bieten sie von Soul Food in Kreuzlingen Guetzliboxen, Vanillekipferl und diverse Powerballs, wie die Haselnuss-Schoko-Trüffel, an. «Manche Menschen mit Glutenproblemen vertragen Dinkelprodukte relativ gut. Davon haben wir ebenfalls im Sortiment», ergänzt Tresch ihre Aufzählung.

Längere Öffnungszeiten

Bestellungen kämen querbeet. Zur Kundschaft können sie etwa Arztpraxen, Schulen, die Stadt sowie den Kanton zählen. Das Geschäft brumme sozusagen. Es müsse deshalb für den Schlussspurt nachgeliefert werden. «Wenn jemand viele gleiche Boxen wünscht, dann reichen die Produkte hier im Pop-Up Store nicht aus. Um dem Andrang gerecht zu werden, hätten sie sich entschieden die Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche, vom 20. bis 24 Dezember, auszuweiten. Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr sowie Freitag, 9 bis 12 Uhr. Vor Ort kann können Interessierte an einem Wettbewerb vom Tannzapfenland teilnehmen. Der erste Preis ist ein Wellness-Wochenende für zwei Personen in der Rheaklinik Dussnang. Wo und in welcher Form der Genuss Pop-up Store nächstes Jahr vorzufinden sei, stehe noch in den Sternen. Sandro Zoller

Wohnen im Park der Villa Doldenhof Auf dem Grundstück der Villa Doldenhof ist eine Überbauung mit einem Mehrfamilienhaus und Tiefgarage geplant.

Kreuzlingen. Das Projekt, welches auf der Rückseite des Villengebäudes realisiert wird, wurde in enger Zusammenarbeit der Bauherrschaft Hess Immobilien AG, dem Architekturbüro Susanne Fritz Architekten und der Denkmalpflege entwickelt. Die Erschliessung der Tiefgarage erfolgt ab der Freiestrasse hinter dem Hochhaus über das Nachbargrundstück. Zusammen mit der Bauverwaltung, dem Gartenarchitekten Zschokke & Gloor und der Firma BaumArt wurde ein Baumschutz- und Bepflanzungskonzept erstellt. Hiermit wird sichergestellt, dass für die Pflanzen und Bäume, welche aufgrund des Neubaus nicht erhalten werden konn-

gelegene geschützte Baumhecke wird wieder fachgerecht angepflanzt und entsprechend dem Schutzvertrag mit der Gemeinde unterhalten. Die ersten Bagger fahren an der Hauptstrasse 27 bereits Anfang kommenden Jahres auf. Die Hess Immobilien AG, welche auch Eigentümerin der Villa Doldenhof ist, baut ein Mehrfamilienhaus im Minergiestandard mit 14 Mietwohnungen. Bestandteil der Haustechnik ist neben den Erdsonden und der Wärmepumpe eine Photovoltaik Anlage auf dem Dach. Es entstehen attraktive 1.5 Zimmer bis 3.5 Zimmer Wohnungen mit grosszügigen, umlaufenden Balkonen und bodenhohen Fenstern, die ab Frühsommer 2023 bezugsbereit sein So soll es einmal neben der Villa Doldenhof aussehen. Bild: zvg werden. Die Gebäude passt sich sehr gut in die parkähnliche Anlage ein ten, nach Fertigstellung der Liegen- Bepflanzungskonzept ist Bestandteil und alle Wohnungen haben einen schaft ein adäquater Ersatz geschaf- der zwischenzeitlich vorliegenden grosszügigen Bezug zum Aussenfen wird. Dieses Baumschutz- und Baugenehmigung. Auch die westlich raum. eingesandt

6 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 50 | 17. Dezember 2021 Kreuzlingerstrasse 9a CH-8574 Lengwil Tel. 071 686 30 30 E-mail: info@boese.ch www.boese.ch www.grabmalcenter.ch

K O M P E T E N Z

Grösste

Mi 25. August 14:30 Tanzcafé für ältere Menschen

Sa 28. August 20:00 Jazzmeile im Kult-X Dai Kimoto & Swing Kids

Fr 27. August 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Ausstellung

3.–5. September: Kult-X-Fest Fr Auftakt: Tango à gogo Sa Kinder- und Workshop-Tag: Vorpremiere mit Star Monty So Tag der Vielfalt: Brunch – Konzerte – Lesung, Club und Film mit Thomas Meyer (Wolkenbruch)

Mo 6. Sept. 19:30 Fr 10. Sept. 20:00 Lesung Buchhandlung Jürgen Waidele and Bodan präsentiert Friends Jan-Philipp Sendker

I N

S T E I N

der

Fr 10. Sept. 20:00 Jürgen Waidele and Friends

Sa 11. September 20:00 Saturday ClassiX N° 5 Anna-Lena Elbert und Amadeus Wiesensee

Schweiz

Sa 18. Sept. 20:30 Pätschwerk Bandkonzert

So 12. Sept. 17:00 Kino Filmdrama Lunana

Fr 17. September 21:00 GEMA 4 Supporting Act 20:15 Divapella

Mi 22. Sept. 14:30 Klub-X Kinderkino

Danke allen Mitarbeitenden der Kreuzlinger Zeitung und alles Gute!

Vorschau

Fr 3. bis So 5. September Kult-X-Fest Programm auf kult-x.ch

Do 26. August 19:30 Sommerkino Global There is no Evil

Sa 28. August 14:00 Tanzbattle The Funk is back!

Mi 8. Sept. 14:30 Nachmittagskino Die Adern der Welt

Sa 11. Sept. 20:00 Vorschau Saturday ClassiX N° 5 Fr 17. September Anna-Lena Elbert und 20:15 Divapella Amadeus Wiesensee 21:00 GEMA 4

So 12. Sept. 15:00 Tanzsonntag Tanzmeister Francis Feybli und Bodensee Spielleute

Di 14. Sept. 20:00 Jazz Jam Session des Ostschweizer Jazz Kollektivs

Vorschau

Fr 24. September 20:00 Saisoneröffnung des Theaters an der Grenze Schertenlaib + Jegerlehner

Mi 22. Sept. 14:30 Tanzcafé für Junggebliebene

Do 23. Sept. 20:00 Kino Das neue Evangelium von Milo Rau

Vorschau

Fr 24. Sept. 18:00 Jozef van Wissem Spiel mit der Laute

Fr 24. September 20:00 Schertenlaib + Jegerlehner «Textur» – Saisoneröffnung des Theaters an der Grenze Vorschau

Fr 1. Oktober 19:30 Faszination Clara und Robert Schumann Sonderkonzert der GML

Sa–So 23.–24. Oktober Argentinisches Wochenende

So 25. Sept. 20:00 Rapper pp p E.S.I.K. mit DÜVBND

Fr 24. Sept. 22:30 22 30 Do 30. Sept. 20:30 20 30 Tanzen an der Grenze Trio Claude Diallo Ü-30-Party Situation auch im Livestream

Fr 22. Oktober 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Fr 22. Oktober 20:00 Strohmann-Kauz Sitzläder – der letzte Stammtisch

Campus Bildung Kreuzlingen – Cie tanz raum – GML Gesellschaft für Musik und Literatur – Filmforum KuK – Horst Klub – HSL – Hörmedienproduktion für Blinde, Seh- und Lesebehinderte – KiK Kabarett in Do 14. Oktober 20:00 Kreuzlingen – KULTUR WORX – Laboratorium für Artenschutz – Musik Kino Corpus Christi für Musik der Rudolf Steiner Schule – Musikschule Kreuzlingen – Ludothek Kreuzlingen – Ostschweizer Jazz Kollektiv – Puppenspiel GmbH – TangoLibre Kreuzlingen/Konstanz – Theater an der Grenze – Thur- So 17. Oktober 15:00 Tanzsonntag mit Tanzmeister Francis Feybli und den Bodensee Spielleuten gauische Kunstgesellschaft – See-Burgtheater – Verein Kultling Vorschau

Mi 3. November Zuversicht

Dokumentarfilm und Gespräch mit Thomas Lüchinger

Sa 17:00 La Pituca Milonga So 10:00 Frühstück – Film – Tanz

Vorschau Sa 23. Oktober 20:00 Mi 27. Oktober 20:00 Cornelia Montani Imperia – aus dem Leben einer Kurtisane Klärli und der belgische Claudia Heinle (Tanz) + Michael Müller (Erzähler) Pilot

So 21. November 17:00 Theater Fleisch und Pappe – Unter Artgenossen

68,3 % Ja. Bitte nutzen Sie alle Kulturangebote – wir brauchen Sie!

Vorschau

Fr 5. November 20:00 Jolphin p Ö Österreichisches Indierock-Duo

Sa 20. Nov. 20:00 «Jug» – Goran Kovačević mit Baro Drom Orkestar

So 21. Nov. 17:00 Das Tagebuch der Diana Budisavljević

Mi 24. Nov. 20:00 Imperia – aus dem Leben einer Kurtisane Tanz und Erzählung

Do 25. Nov. 20:00 Les Misérables HochspannungsThriller

Dokfilm mit Filmgespräch

Sa 27. November 20:00 Samuel Mosima – affengaffen

Fr 29. Oktober 20:00 Funt Rock-Balkan-Funk-RapReggae-Ska-Punk

Fr 29. Oktober 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires i en Kreuzlingen

Fr 5. November 20:00 Jolphin

Melancholischer Indierock aus Österreich

Fr 8. Oktober 21:00 Fr 8. Oktober 20:30 Tanzen an der Grenze Milonga «La Costura» Ü-30-Party Buenos Aires en Kreuzlingen

So 17. Oktober 15:00 Tanzsonntag Tanzmeister Francis Feybli und Bodensee Spielleute

Di 12. Oktober 20:00 OJK Jazz Jam Session Oktober-Ausgabe

Sa 6. Nov. 20:00 Nicole Durrer Quartet Warmer zeitgenössischer Vocaljazz

So 7. Nov. 17:00 Dokfilm Die Epoche des Menschen – Das Anthropozän

Sa 13. November 20:00 Trainingslager – der geplatzte Olympiatraum

Fr 22. Oktober 20:00 Strohmann-Kauz Sitzläder – der letzte Stammtisch

23.–24. Oktober Argentinisches Wochenende Tanz – Film – Genuss

Sa 23. Oktober 20:00 Cornelia Montani Klärli und der belgische Pilot

Fr 12. Nov. 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

So 13. Nov. 15:00 Tanzsonntag

Tanzmeister Francis Feybli und Bodensee Spielleute

Sa 30. Oktober 20:00 Driftwood Trio (Emitime Quartett fällt aus)

Vorschau Mi 3. Nov. 14:30 The Invisible Life of Sa 13. November 20:00 Trainingslager – der geplatzte Olympiatraum Eurídice Gusmão Kammermusical des Sirnacher Theaters Jetzt Nachmittagskino

Di 9. Nov. 20:00 Jazz Jam Session Novemberausgabe mit Claude Diallo

Kammermusical des Sirnacher Theaters Jetzt Vorschau Do 11. Nov. 20:00 So 21. November 17:00 Kino ThuleTuvalu Gespräch mit Matthias Theater Fleisch und Pappe – Unter Artgenossen Figurentheater für Erwachsene von Gunten

Di 16. Nov. 20:00 Mi 17. Nov. 14:30 Sarah Buechi Septett Klub-X Kinderkino the paintress Überraschungsfilm

Fr 26. Nov. 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Mi 1. Dez. 14:30 Virgin Mountain – Filmkomödie

Fr 3. Dez. 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Sa 4. Dez. 18:30 Des sourires pour le Togo – Präsentation Projektreise 2021

Sa 11. Dez. 15:00 Theater Roos und Humbel – Tomte, der Fuchs (ab 5 Jahren)

So 12. Dez. 15:00 Tanzsonntag

Sa 4. Dez. 18:30 Des sourires pour le Togo – Präsentation Projektreise 2021

Di 7. Dez. 20:00 Jazz Jam Session Dezemberausgabe mit Claude Diallo

Do 9. Dez. 20:00 El robo del siglo Filmkomödie

Do 16. Dez. 20:00 VARM – Marvin Studer, Roger Szedalik, Florian King, Jonathan Frick

Do 16. Dez. 20:00 Aalto – Architektur der Emotionen Dokumentarfilm

Nachmittagskino

Fr 10. Dezember 19:30 Böhringer, Paz, Jimenez 21:00 STALA

Sa 11. Dezember 20:00 Lord Kesseli – Solo Piano

Tanzmeister Francis Feybli und Bodensee Spielleute

Figurentheater für Erwachsene Vorschau

Sa 27. November 20:00

Samuel Mosima – affengaffen

Fassen Sie sich ein Herz und folgen Sie Ihrem Instinkt!

Vorschau

Sa 11. Dezember 15:00

Theater Roos und Humbel – Tomte, der Fuchs und der süsse Brei. Kindertheater ab 5 Jahren

Vorschau

Sa 11. Dezember 15:00

Theater Roos und Humbel – Tomte, der Fuchs und der süsse Brei. Kindertheater ab 5 Jahren

Vorschau

Di 21. Dezember 20:00

ClassiX – Vier Jahreszeiten Streams: Winterstream Konzert und Stream mit Musikstudent:innen

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

KREUZLINGEN/MARKTINFO • 7

Wohnraum am Boulevard Das Areal zwischen Molki und Helvetiaplatz soll bis 2027 neu überbaut werden.

Kreuzlingen. Ein Zufall gab im Frühjahr 2020 den Startschuss für das Grossprojekt. Die Raiffeisenbank fühlte sich am bisher angemieteten Standort zunehmend beengt und suchte nach einer eigenen Immobilie: «Wir haben Liegenschaftseigentümer an der Hauptstrasse angeschrieben, ob sie vielleicht verkaufen wollen», erzählt Dominik Holderegger von der Bankleitung. Bei der ImmoH2J rannte sie offene Türen ein. Seit 2011 besitzt die Entwicklungsfirma das Gebäude am Helvetiaplatz, in dem vor langer Zeit einmal das «Hotel Zur Helvetia» zuhause war. Die beiden beschlossen zusammen ein Bauprojekt aufzugleisen. Das bestehende Haus an der Hauptstrasse 29 kann nach Absprache mit der Denkmalpflege abgerissen werden und – inklusive des bisherigen Parkplatzes der Credit Suisse – Platz machen für einen Gebäudekomplex mit Bank und Mietwohnungen. Als zusätzlicher Partner konnte der Thurgauer Milchproduzentenverband gewonnen werden, dem die alte Molki in der direkten Nachbarschaft gehört. «Vor gut dreissig Jahren ist hier das letzte Mal Milch geflossen», so Verbandspräsident Daniel Vetterli. «Ein Umbau lag für uns immer in ferner Zukunft, aber bei einem so guten Projekt bieten wir jetzt gerne Hand». In der Molki soll man zukünftig ebenfalls zur Miete wohnen können – sogar mit eigenem Dachgarten.

Gut für die Stadt

Die Stadt freut sich über die breite Zusammenarbeit. «Im Zentrum ist es be-

FÜR KURZENTSCHLOSSENE Stadtrat Ernst Zülle (v.l.), Dominik Holderegger, Daniel Vetterli und Jürg Pengler. Bild: Inka Grabowsky sonders wichtig, dass man an den städtebaulichen Zusammenhang denkt», sagt Stadtbaurat Ernst Zülle. «Es ist eine Aufwertung für den Boulevard, ob man das neue Areal nun als seinen Schlusspunkt oder als Auftakt bezeichnet.» Er stellt in Aussicht, dass zeitgleich mit den neuen Gebäuden die nördliche Hauptstrasse zwischen Helvetiaplatz und dem Schnetztor im Rahmen des Agglomerationsprogramms Kreuzlingen-Konstanz aufgewertet werden soll. Um das Projekt für die Stadt zusätzlich zu versüssen, haben die Bauherren angedacht, im Erdgeschoss der Molki einen ständigen Markt einzurichten. «Es gäbe jedenfalls genügend innovative Landwirte in der Region», so Vetterli. Ausserdem wird überlegt, ein Geschoss der geplanten Tiefgarage unter der «Helvetia» für die Allgemeinheit zu öffnen. «Es wäre schön, wenn wir mehr parkierte Autos von der Strasse bekämen», so Zülle.

Ortsplanungsrevision als Engpassfaktor

Die Bauherren rechnen mit einer Baubewilligung bis zum Herbst kommenden Jahres. «Im Sommer 23 könnten die Arbeiten an der Hauptstrasse beginnen», erklärt Jürg Pengler, der Inhaber von ImmoH2J. «Der erste Teil könnte 2025 fertig sein. Anschliessend würde mit dem Umbau der Molki begonnen.» Bis 2025 laufen noch die Verträge mit den bisherigen Mietern der Molki, die man einhalten wolle. Der Zeitplan steht unter einem Vorbehalt. Das Projekt ist auf die Ortsplanungsrevision angewiesen. Der Ausnutzungsgrad und die Gebäudehöhen stimmen mit dem derzeitigen Reglement nicht überein. «Es sind aber gegen die Revision neun Einsprachen eingegangen, die jetzt abgearbeitet werden», warnt Zülle. «Der Ball liegt beim Kanton. Ob das neue Reglement bis zum Frühjahr 2022 in Kraft ist, kann niemand garantieren.» Inka Grabowsky

Genussvolle Weihnachten Nach diesem erneut turbulenten Jahr soll man seine Gäste, und nicht zuletzt auch sich selbst, erst recht kulinarisch verwöhnen. Mit dem Festtagsangebot von kilo+gramm gelingt das optimal. Tägerwilen. Ob ihr eure Familie mit Fondue Chinoise, Tischgrill oder Bourguignonne verwöhnen wollt: Unser gesamtes Fleischangebot für die Festtage beziehen wir von Schweizer Produzenten, die Wert auf artgerechte Tierhaltung legen. Auch bei der hausgemachten Fondue-Mischung und den über 15 Sorten Raclette verwenden wir nur das Beste von Schweizer Käsern. An unserer Metzgertheke findet ihr zudem feine Salami, Lachspezialitäten, Trockenfleisch und Wurst nach Tägerwiler Wurstgebot. Natürlich auch als schönes Plättli erhältlich. Je früher bestellt wird, desto stressfreier wird euer Fest.

Fröhliche Weihnachten wünscht das Team von kilo+gramm.

Kreuzlingen. Schlussspurt im Kreuzlinger Genuss Pop-up. Für alle die ganz kurzentschlossen noch Geschenke benötigen oder sich für die Festtage mit besonderen Spezialitäten eindecken möchten. Als Geschenk sehr beliebt sind die verschiedenen Saucen und Öle, die sich im Genuss Pop-up ﬁnden. So erhält die Salatsauce einen ganz anderen Geschmack mit einem Tropfen Hanföl von Natürlich Schwarz. Der Biobauernhof aus Tägerwilen produziert biologisch und biodynamisch und stellt an die 180 Produkte selbst her. Davon beﬁndet sich eine kleine, aber sehr vielfältige Auswahl im Genuss Pop-up. Weiter auf Öle spezialisiert hat sich die Schof Schüür aus Bürglen. Ihr kaltgepresstes Rapsöl ist in besonders dekorativen Flaschen erhältlich und eignet sich perfekt als Mitbringels. Aber auch für die alltägliche Küche gibt es die passende Grössen. Wer gerne Pasta mag, aber nicht lange an einer eine Sauce köcheln möchte, für den gibt es ebenfalls die passenden Produkte im Genuss Pop-up. Feine Pesto vom korn.haus oder diverse Tomatensaucen ebenfalls vom korn.haus, von Paan Kreationen oder aus dem Tannzapfenland – ganz nach Geschmack. Einen ganz anderen Geschmacksnerv treffen die gefriergetrockneten Himbeeren der Familie Rutishauser aus Lengwil. Sie bringen frische und ein bisschen Sommer nicht nur ins Müesli. Für noch mehr Power sorgen die Riegel vom Seidenhof aus Güttingen. Hergestellt in der Hofbäckerei, woher auch die feinen Apérogebäcke stammen zu denen hervorragend die geräucherten Pouletbrüstli der Familie Gsell passen. Genuss Genuss Pop-up, Hauptstrasse 58

Bild: zvg

Spezielles für spezielle Feiertage Zusätzlich geöffnet Wer nebst den Schweizer Klassikern in diesem Jahr ein schönes Geschenk sucht, wird bei uns genauso fündig. Mit einer grossen Auswahl an Panettone, Honig aus Kreuzlingen und anderen süssen Versuchungen schenkt ihr immer das Richtige. Und mit unseren Geschenkkörben bieten wir eine großartige Auswahl unserer Produkte an.

Damit ihr ein stressfreies Fest habt, öffnen wir zusätzlich am Montag in der Weihnachtswoche. Wir wünschen euch genussvolle Weihnachten und ein besinnliches Fest! Öffnungszeiten: Montag, 20. Dezember, 8 bis 18.30 Uhr; Freitag, 24. Dezember, 7.30 bis 14 Uhr; Montag, 27. Dezember, geschlossen; Freitag, 31. Dezember, 7.30 bis 14 Uhr. kilo+gramm Bestellung steht bereit.

Bild: zvg

8 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

Stefan Gozzer 10 Jahre

KreuzlingerZeitung | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

Langos ist ein Köstlichkeit aus Ungarn ... vielleicht kennst Du diese vom Konstanzer Weihnachtsmarkt. Langos ist ein in Fett gebackener Hefeteig-Fladen aus Ungarn. Ob Vegan, vegetarisch, mit Schinken oder Trüffel, Du entscheidest selbst! Wir haben außerdem einen feinen Glühwein, heißen Tee, Musik und Sitzmöglichkeiten! Mit oder ohne Zertifikat seid Ihr herzlich willkommen!

Ramazan Kollu 10 Jahre

Wir sind jeden Dienstag in Kreuzlingen auf dem Mowag Gelände Unterseestraße 65. Öffnungszeiten 11.00–13.00 und 17.00–19.30 Uhr gourmetlangos@gmail.com ● www.gourmetlangos.com Tel.: 0 76 30/2 22 82 WIR SIND MOBIL! Gerne richten wir die etwas anderen Betriebsfeiern + Anlässe aus.

Martin Arpasi 15 Jahre

Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr. Ihr Stadtmitte-Team

„Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt, wie eine Gelegenheit, die sich täglich bietet.“

Markus Signer 20 Jahre Nunzio Mazziotta 25 Jahre Herzliche Gratulation zur Pension und alles Gute für die Zukunft!

Anita Maier 30 Jahre

Chinesisches Sprichwort

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied und langjährigen Mitmusikant

Werner Dütsch sen. (1933 – 2021) Werner musizierte mit uns während 54 Jahren und wurde für seinen Einsatz zum Ehrenmitglied des MVT ernannt. Außerdem wurde er mit den Auszeichnungen zum kant. Veteran, eidg. Veteran und kant. Ehrenveteran geehrt. Wir verlieren mit Werner einen geschätzten Weggefährten. Wir entbieten der Trauerfamilie unser aufrichtiges Beileid. MV Tägerwilen

w studer ag, Seefeldstrasse 1, 8280 Kreuzlingen

REGION/SPORT • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Das Postauto fährt wieder Am vergangenen Dienstagabend fand am Bahnhof Lengwil die ofﬁzielle Einweihung des neuen Wendehammers für die PostautoLinie 924 statt. Zum Anstossen gab es Punsch und Glühwein.

Jetzt alleine auf Playoff-Platz 2

Erwartete und unerwartete Verzögerungen

Die Linie 924 wurde mit Fackeln und Vulkanen empfangen. Mitte des Wendehammers, der durch seine Einstiegskante behindertengerecht geworden ist. Kurz vor 17.15 Uhr traf das Postauto ein und zeigte den rund 20 Anwesenden, dass der Wendekreis mit seinem kleineren Radius auch in der Realität tadellos funktioniert. Um dies gebührend zu feiern, liess Gemeinderat Ralf Huber, Ressort Finanzen, per Fernsteuerung mehrere Vulkane zünden.

Bild: Sandro Zoller

Mit dem Halt direkt beim Bahnhof sei der Wunsch der Gemeinde nun eingelöst worden. Der Halt beim «Sternen» bleibe weiter bestehen. Danach gingen die ersten Tassen Glühwein und heisse Suppe über die Theke. Die Fackeln sowie der weihnachtlich geschmückte Tannenbaum warteten auf weitere Besucher. Denn am selben Abend eröffnete die Gemeinde Lengwil das Adventsfenster. Sandro Zoller

Ein Teamplayer für die Sekundarschulbehörde Dario Indelicato kandidiert bei der Sekundarschulbehördenwahl am 13. Februar 2022. Kreuzlingen. Die Sekundarschule Kreuzlingen braucht Menschen, die anpacken können und ihr Augenmerk auf das Allgemeinwohl richten. Ein Behördenmitglied sollte darüber hinaus fachlich gut gerüstet sein und die Arbeit im Team schätzen. Deshalb tritt Dario Indelicato zur Wahl als Mitglied der Sekundarschulbehörde an. Mit dem Rücktritt von Susan Danubio (FDP) ist die Ersatzwahl eines Behördenmitgliedes in die Sekundarschulbehörde nötig. Am 13. Februar 2022 wählen die Stimmberechtigten in Kreuzlingen, Bottighofen und Lengwil. Die FDP Kreuzlingen nominiert einstimmig Dario Indelicato. Er vereint die genannten Eigenschaften in sich und ist hochmotiviert. Sein Credo: «Die Schule ist der wichtigste Baustein im Leben – diesen will ich mitgestalten.»

Thurgauer Duell Volleyball. Nach der ärgerlichen Niederlage von letzter Woche, waren die Pallavolo Damen gewillt dem Heimpublikum einen Sieg zu zeigen. Gegen die jungen Amriswilerinnen gewann man mit 3:1-Sätzen und festigte damit den 3. Platz in der Tabelle. Morgen Samstag, 16 Uhr, , ﬁndet das letzte Spiel dieses Jahres zuhause im Remisberg statt

Lengwil. «Der Kredit über 370’000 Franken wurde im Dezember 2019 vom Stimmvolk gutgeheissen. Im Dezember 2020 sollte deshalb das Projekt bereits umgesetzt sein. Wechsel bei den Landeigentümern verzögerten den nötigen Landerwerb für den geplanten Radius des Wendehammers», erklärte Gemeinderat Matthias Rutishauser, Ressort Werkhof, Entsorgung, ÖV, Friedhof.

Es sei zudem bekannt gewesen, dass sich in der Nähe ein Bunkerunterstand befinde, der zu Tage kommen werde, so der Gemeinderat: «Was wir aber nicht erwartet haben, ist, dass er in den Baubereich fällt.» Dies habe zu weiteren Verzögerungen geführt. Das Wartehäuschen, welches bis anhin neben den Gleisen stand, fand ein neues Zuhause. «Wir fragten die SBB an, ob wir es übernehmen und nutzen dürfen.» Die SBB hätte ansonsten keine Verwendung mehr dafür gehabt. Nun steht es aufgefrischt in der

SPORT IN KÜRZE

Handball. Mit einem erst in der zweiten Halbzeit überzeugenden Auftritt haben die Kreuzlinger ihren zweiten Platz in der NLB-Tabelle verteidigt. Sie feierten mit dem 38:28 (18:18) gegen Biel ihren vierten Sieg in Serie. Morgen Samstag geht es im letzten Meisterschaftsspiel des Jahres zum TV Möhlin.

Doppelrunde gegen Neuchatel Eishockey. Am vergangenen Wochenende ging es für die Thurgau Indien Ladies um den Einzug in die Playoffs. Das Spiel am Samstag, in der Bodensee Arena, begann mit viel Puck Besitz und Druck der Thurgauerinnen. Dennoch verwerteten die Ostschweizerinnen bis zum Schluss etliche Torchancen nicht. Deshalb endete das Spiel 1:3. Das Spiel am Sonntag begann wieder wie schon am Samstag mit viel Druck und Tempo der Thurgauerinnen. Chancen wurden erneut nicht genutzt. Das letzte Drittel war voller Emotionen, und es wurde nicht sehr sportlich gepﬁffen. Viele unfaire Aktionen der Neuenburgerinnen wurden vom Schiedsrichter Duo geduldet und ein nicht anerkanntes Tor nachträglich gegeben. Schlussendlich verloren die Thurgau Indien Ladies mit 2:5.

Knappe Niederlage im Spitzenspiel Faustball. In der eigenen Halle liessen sich die Jonerinnen auch am zweiten Spieltag der NLA-Qualiﬁkation, vergangenen Sonntag, nicht bezwingen. Gegen die Kreuzlingerinnen, die vor dem Duell punktgleich mit Jona an der Spitze der Tabelle standen, ging es für die Jonerinnen allerdings über die volle Distanz. Das Spiel gegen Jona verloren die Kreuzlingerinnen mit 3:2. Nach der Dario Indelicato. Bild: zvg knappen Niederlage und einer langen Pause startete man verhalten in die ParDario Indelicato wurde 1984 gebo- tie gegen Schlieren. Gerade im ersten Diese Formel bringt es auf den Punkt! Dario Indelicato hat die Mitglieder der ren und wohnt in Kreuzlingen. Er ist Satz schlichen sich auf allen Positionen FDP Kreuzlingen bei seiner Präsentation verheiratet, Familienvater und in der Eigenfehler ein. Nach einem engen überzeugt. «Sein Engagement ist für die eigenen Bauhandelsfirma mit zwölf Satzsieg, sah es im zweiten und Dritten Sekundarschulgemeinde von grossem Mitarbeitenden verantwortlich für die satz anders aus. Schlussendlich siegNutzen», äusserten sich die Anwesen- Strategie und interne Organisation. ten die Kreuzlingerinnen mit 3:0 gegen den anlässlich der Nomination unisono. FDP Kreuzlingen Schlieren.

10 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 50 | 17. Dezember 2021

fürs fäscht dihei apéro riche Platten nach Deiner Wahl Rindstatar / Lachstatar Graved Lachs Käse und Antipasti diverse Terrinen

comestibles

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

REGION/LESERBRIEFE • 11

«Seeseite» unterstützt Seethermie Die Seeregionen setzen auf Seethermie und spannen zusammen: Auf Initiative der Regio Kreuzlingen bildet sich ein Netzwerk, das dem Projekt «Seethermie Thurgau» zum Durchbruch verhelfen soll.

Region. Mit dem aktuellen Anstieg der Energiepreise und spätestens mit dem Appell des Bundespräsidenten an Unternehmen, sich auf Stromrationierungen vorzubereiten, ist es klar: die Versorgungssicherheit ist nicht selbstverständlich. Die Schweiz ist vor allem im Winter stark abhängig von Stromimporten und fossilen Energieträgern aus dem Ausland. Aber auch da werden Kohle- und Atomkraftwerke abgeschaltet. Die Schweiz ist deshalb gefordert, neue Winterenergiequellen zu erschliessen. Deshalb sind auch im Thurgauer Kantonsparlament verschiedene politische Vorstösse lanciert worden, die vom Vorstand der Regio Kreuzlingen positiv beurteilt werden.

Potenzial erschliessen

Mit dem Bodensee hat der Kanton Thurgau einen beinahe unerschöpflichen Energiespeicher vor der Haustür. Das Seewasser kann mit sogenannten Seethermie-Wärmeverbünden im Winter zum Heizen und – mit der Klimaerwärmung immer wichtiger – im Sommer zum Kühlen benutzt werden. Der Kanton Thurgau hat deshalb eine Machbarkeitsstudie «Thermische Nutzung Bodensee und Rhein» präsentiert. Etwas mehr ins Detail ging die Regio Kreuzlingen mit einer eigenen Machbarkeitsstudie, wobei sich Kanton und Regio abstimmten. In beiden Studien werden Potenziale für die Seethermie am Bodensee und am Rhein identifiziert, die nun genauer analysiert und erschlossen werden sollen. Der Kanton unterstützt die Nutzung der Seethermie und fördert

LESERBRIEFE

präsident der Regio Kreuzlingen, Thomas Niederberger, überzeugt Er sei deshalb überzeugt, dass die Förderung des Projektes Seethermie über den Erlös der Partizipationsscheine der TKB «vertieft und wohlwollend geprüft werden muss». Damit könne die dringend benötigte, regionale Ausgeglichenheit erreicht werden, die der Vorlage für den Erlös der Partizipationsscheine bislang fehle. Die breite Unterstützung für eine zukünftige Abstimmungsvorlage in der Region Kreuzlingen könne auf diese Weise gesichert werden.

René Walther will mit einem Netzwerk dazu beitragen, dass eine gemeinsame Plattform geschaffen wird, um die Seethermie zu fördern. Bild: Tobias Garcia Arbon unterstützt Anliegen Seitens der Stadt Arbon unterstützt auch Studien zur Abklärung möglicher Wär- trag zur Förderung aus dem Erlös der Stadtpräsident Dominik Diezi das AnliePartizipationsscheine der Thurgauer gen mit Nachdruck: «Die Stadt Arbon meverbünde. Kantonalbank (TKB) eingereicht. Da- hat eine eigene Machbarkeitsstudie – für nach sollen sich die regionalen Träger- Arbon Nord inklusive Altstadt – in AufTeuer und sehr langfristig Indes: Der Bau von Seewasserfassungen schaften, der Kanton über die Erlöse der trag gegeben. Die Thurgauer Studie hat ist teuer. Die Investitionen müssen über Partizipationsscheine der TKB und die nämlich bestätigt, dass auch in Arbon eine lange Zeitdauer von rund sechzig EKT ausgeglichen finanziell engagieren. ein sehr grosser Teil des Wärmebedarfs Jahren amortisiert werden. Dazu kom- Damit bündeln alle Betroffenen ihre In- aus dem Seewasser gedeckt werden men strenge Auflagen zum Gewässer- teressen zur Nutzung der Seethermie. könnte. Wir begrüssen deshalb die und Umweltschutz in den sensiblen Stossrichtung des Seethermieprojektes, Uferbereichen, die eingehalten werden Wenn nicht jetzt – wann dann? eine gemeinsame Plattform für die Ummüssen. Ohne Unterstützung der öffent- René Walther, Präsident der Regio setzung konkreter Projekte zu schaffen.» lichen Hand sind private Investoren Kreuzlingen und Gemeindepräsident in nicht bereit, diese Risiken zu tragen. Die Münsterlingen, erklärt: «Die Nutzung Generationenprojekt Regio Kreuzlingen unterstützt deshalb der Seethermie ist für uns eine einmali- Auch Diessenhofen sei daran zu prüfen, das «Projekt Seethermie Thurgau». Um ge Chance. Aber wir müssen jetzt rasch ob sich eine thermische Rheinwassersich ein Bild zu verschaffen, haben sich eine gemeinsame Plattform schaffen, nutzung technisch, ökologisch und wirtPräsident René Walther und Vizepräsi- um die Seethermie zu fördern und um schaftlich realisieren lassen würde, sagt dent Thomas Niederberger mit Verant- konkrete Projekte gemeinsam anpacken der Stadtpräsident Markus Birk. Die wortlichen des Projekts Seethermie zu können. Das Projekt Seethermie ist Diessenhofer Machbarkeitsstudie baThurgau und von Energie Kreuzlingen zu dafür der richtige Weg.» Er gibt jedoch siere auf der Studie des Kantons Thureinem offenen Austausch getroffen. Sie auch zu bedenken, dass es noch viele gau: «Gerade zum aktuellen Zeitpunkt, sind zur Überzeugung gekommen, dass Hürden zu nehmen gelte: «Bis zur Reali- wo wir mit der kommunalen Ortsplanur mit gemeinsamen Kräften und in Zu- sierung von Projekten kann es noch Jah- nung auch den Energierichtplan erstelsammenarbeit mit Investoren aus der re dauern, aber wenn wir es jetzt nicht len, sehe ich Synergieeffekte für ein solPrivatwirtschaft entscheidende weitere gemeinsam packen – wann dann?». ches Generationenprojekt. Wenn solche «Das Projekt Seethermie Thurgau ist Projekte dem See und Rhein entlang in Schritte unternommen werden können. Die EKT hat genau deshalb ein Projekt ein Generationenprojekt, das für die einem Planungs- und Umsetzungsnetzentwickelt, um gemeinsam Seewasser- ganze Region einen Beitrag zur nachhal- werk entstehen, kann dies für die Bevölfassungen zu planen und zu realisieren. tigen Wärmegewinnung leistet», ist auch kerung und für den Kanton Thurgau nur Dafür hat sie unter anderem einen An- Kreuzlingens Stadtpräsident und Vize- förderlich sein.» Regio Kreuzlingen

Jugendliche im täglichen Lernprozess massiv und behindern eine altersgeImpfpﬂicht mässe Entwicklung. Ob den ImpfverWas leisten die Impfgegner zur Ein- weigerern bewusst ist, was sie mit dämmung der Pandemie? Sie ihrer Haltung anrichten? Immerhin demonstrieren auf Strassen und Plät- wissen wir nach der Abstimmung um zen, läuten mit grossen Schellen und ihre Minderheit. Das macht in einer stellen Plakate in die Wiesen. Was Demokratie die Sache einfacher. Polifordert jeder Impfgegner und jede tischer Mut ist gefragt. Ob es uns Impfgegnerin, wenn eine schwere Er- passt oder nicht: Der Weg zurück zu krankung eintritt? Beste Betreuung, einem menschenwürdigen Leben in schliesslich hat man die Krankenkas- normaler offener Gemeinschaft führt senprämie bezahlt. Wie stark ist die einzig über eine Impfpﬂicht. Belegung der Intensivstationen durch Peter Müller, Kreuzlingen nichtgeimpfte Coronapatienten? Die Antwort: Es sind 90 Prozent, die in der Thurgauer Volk verschaukelt Regel zudem über längere Zeit die In- Mit der am Mittwoch, 8. Dezember tensivstationen belegen. Wer treibt die 2021 von der Mehrheit des Grossen Staatsverschuldung ins Unermessli- Rates beschlossenen Steuerfussreche und fordert obendrein den Gratis- duktion um acht Prozent, also von 117 test? Masken und Unterricht via Bild- auf 109 Prozent, verliert der Kanton schirm behindern Schüler und 48 Millionen pro Jahr. An der gleichen

Sitzung beschloss der Grosse Rat gleich auch noch die Abschaffung der Liegenschaftensteuer, wobei noch einmal ein Minus von 18 Millionen hinzu kommt. Das sind dann total minus 66 Mio – und das ab sofort – und jedes Jahr. Diese 66 Mio fehlen dann bei der Finanzierung von Kindertagesstätten oder ähnlichen, sinnvollen Einrichtungen. Mit der Abschaffung der Liegenschaftensteuer entgehen den Thurgauer Gemeinden zudem weitere 14 Millionen pro Jahr. Was hat die Thurgauer Bevölkerung davon? Wenn Sie in Kreuzlingen Wohnen, Mieter sind und gemäss Steuererklärung zum Beispiel ein steuerbares Einkommen von 32’000 Franken haben, dann zahlen Sie heute bei einem Gesamtsteuerfuss von bisher 273 Prozent circa 2700 Franken Steuern im Jahr.

Mit einer Reduktion um acht Prozent zahlen sie dann bei 265 Prozent Steuerprozenten immer noch 2620 Franken. Sie sparen also pro Monat gerade mal zwei Café-Crème. Das merken Sie gar nicht. Das heisst, mehrere tausend Franken pro Jahr sparen nur sehr, sehr vermögende Leute. Auch die merken das kaum, haben das aber wohl am nötigsten!? Ein kleiner Trost: Wenn Sie sich jetzt vom Grossen Rat verschaukelt fühlen, dann gehören Sie zur Mehrheit der Thurgauer Bevölkerung. Jost Rüegg, Kantonsrat, Kreuzlingen Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor. Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

WEIHNACHTSWÜNSCHE

Es weihnachtet

Bilder: Sandro Zoller

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Ihre Generalagentur Kreuzlingen. Daniel Bodenmann, Generalagent

Hauptstrasse 53, 8280 Kreuzlingen T 071 677 00 30 kreuzlingen@mobiliar.ch mobiliar.ch

1046080

Generalagentur Kreuzlingen Daniel Bodenmann

WEIHNACHTSWÜNSCHE

in Kreuzlingen Zwischen dem 1. Advent und 6. Januar putzt sich die Stadt festlich heraus. Hinter den Dekorationen und dem Lichtzauber steckt aber viel Arbeit. Mit der Neugestaltung des Boulevards wurde im Jahr 2010 ebenfalls eine neue Adventsbeleuchtung für den Strassenraum entwickelt. «Zudem war auf den Kreiseln die Weihnachtsbeleuchtung veraltet und sogar teilweise defekt», erklärt Maurizio Ditaranto, Technischer Leiter von Energie Kreuzlingen. Deshalb sei 2014 der Kreuzlinger Lichtdesigner Christof Roell beauftragt worden, auch für die Kreisel ein passendes Design zu konzipieren. Um die Umsetzung der Gestaltungsidee unter die Lupe zu nehmen, sei der Stadtbahnhof-Kreisel als Pilot mit vier neuen Elementen versehen worden.

1.5 Monate für den Aufbau

Von der Idee bis zur Umsetzung

Für eine längere Lebensdauer und ein vollumfängliches Erlebnis während der Weihnachtszeit benötige das Material auch eine Wartung. Energie Kreuzlingen sei dafür beauftragt, so Ditaranto: «Jeweils vor der Einlagerung werden alle defekten Teile ersetzt, wie beispielsweise Kristalle, Lichterketten und die indirekte Beleuchtung der Motive.» Sandro Zoller

Nachdem der «Pilot-Kreisel» mit den Kerzenelementen die «TestPhase» bravourös durchlaufen habe, sei der Modernisierung nichts mehr im Weg gestanden. Deshalb sei mit den Schneeflocken auf dem Rebstock-Kreisel, den Engeln am Bärenplatz-Kreisel und den Glocken am Kolosseumsplatz die Neugestaltung fortgesetzt worden. «Im Jahr 2017 konnten wir das Projekt abschliessen», berichtet Ditaranto.

Wir blicken voller Dankbarkeit und Stolz auf unser erstes Geschäftsjahr als Raumteam zurück.

Danke für Ihre Loyalität und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein schönes Fest und ein gesundes Jahr 2022!

Raumteam Raumteam Immobilienberatung GmbH Brückenstr. 22, Kreuzlingen 071 520 76 30 ⌂ info@raumteam.ch

Damit die Beleuchtung und die Dekoration täglich vom 1. Advent bis 6. Januar, von der Dämmerung bis 00.30 Uhr, bestaunt werden können, brauche es ein Team, das mit dem Aufbau bereits Mitte Oktober beginne. Insgesamt würden für die Montage rund 350 Stunden aufgewendet werden. «Es stehen jeweils zwei Mitarbeitende im Einsatz. Für die Installation der Kugeln benötigt es vier Personen und eine Hebebühne», zählt der Technische Leiter von Energie Kreuzlingen auf.

VESPA-APRILIA-PIAGGIO

Radolfzeller Str. 30, 78467 Konstanz Tel.: 0 75 31/7 71 05 www.zweirad-harder.de info@zweirad-harder.de

2020 2022 kann kommen!! Wir danken allen Members & Freunden für Eure Treue! Habt ein gesundes, ﬁttes und glückliches neues Jahr!

www.aerobiczone.ch

my inspiration, my power, my workout

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen ein gutes neues Jahr.

Zweirad Harder – Ein Familienunternehmen

Seit über 50 Jahren ist «Zweirad Harder» nun schon an der Radolfzeller Straße 30 in Konstanz ansässig und bietet Service und Know-how rund um Motorräder und Roller. «Zweirad Harder» ist Vertragshändler für die Roller der Piaggio Gruppe, Aprilia Motorräder und Roller und vor allem für kultige Vespas. Die Meisterwerkstatt bietet alles aus einer Hand: Beratung, Verkauf, Export in die Schweiz, Finanzierung und Reparatur. Egal ob Vespa-Oldie oder die neuste Kraftmaschine – beim Service, Reifenwechsel, Tuning oder Umbauten behandeln die lehrgangsgeschulten Mitarbeiter alle Zweiräder gleich professionell. Neben einem großen Werkstattangebot gehört unter anderem eine schnelle Lieferung von Neufahrzeugen (Export auch in die Schweiz) zum umfangreichen Service. Abgerundet wird das Sortiment durch ausgesucht schönes Vespa Zubehör, Helme und Accessoires.

Frohe Weihnacht und ein sonniges & kurvenreiches Jahr 2022 wünscht Ihnen Ihr Zweirad-Harder-Team

WEIHNACHTSWÜNSCHE

Es war einmal

an Weihnachten ... Tüncht am Morgen der Frost die Wiesen weiss, zahlt der vergessene Zitronenbaum seinen Preis. So mancher findet die Kälte gar nicht gut, und bekommt davon eine riesen Wut. Jetzt gibt es wieder Berge an Fondue und Raclette, bis man braucht im Wohnzimmer ein Lazarett. Der Glühwein fliesst in Strömen, um die Weihnachtskosten zu übertönen. Die Mutter schuftet Tage für leckere Plätzchen, während es sich am Ofen gemütlich macht das Kätzchen.

Die Kinder übertreiben es erneut mit der Wunschliste, aus Verzweiflung holt der Vater das dritte Bier aus der Kiste. Die Stadt liegt ruhig unter vielem Schnee, vor dem Schaufeln noch einen Schnaps mit Kaffee. Mädchen und Buben gehen Schlitten fahren, und die Eltern träumen von ihren sonnigeren Jahren. Ein Wettbewerb zur schönsten Dekoration, soll zeigen wer im Quartier ist der Weihnachtsbaron. Die Nachbarn installieren auf dem Dach ein Rentier, doch dieses Ungetüm rast hinunter wie ein wilder Stier.

Malergeschäft Beschriftungen Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Unseren Kunden ein Dankeschön für Ihr Vertrauen in uns. Fenster + Fensterservice Energiesparfenster, neueste Generation

WERNER LANG & C0. Weinfelden Tel. 079 611 96 34

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen erholsame Festtage und einen guten Start ins Neue Jahr

www.fensterlang.ch werner.lang@fensterlang.ch

✶

Wir wünschen ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr.

farb-malerhandwerk

✶

SÜSS + SALZIG

STADTMITTE

Restaurant Stadtmitte

Kreuzlingen, stadt-mitte.ch

Vom Samstag, 18. Dezember 2021 ab 12.00 Uhr bis Sonntag, 02.01.2022 sind wir in den Ferien. Wir wünschen schöne Weihnachten + alles Gute im neuen Jahr. Ihr Stadtmitte-Team

WEIHNACHTSWÜNSCHE Nun hallt es durch die Nacht, dass auch der Letzte aufwacht. Dass das passiert war absehbar, adieu Spoiler von Günters Racecar. Dieser schreit und fällt in Ohnmacht, doch jeder der da steht nur lacht, denn der Günter hat keine Hose an, es schämt sich seine Frau die Marianne. Es ist der 4. Advent, und das letzte Lichtlein brennt. Beim Wettbewerb gewinnt Familie Lutz, denn die haut mit den Lichterketten auf den Putz. Die Nachbarn fühlen sich ganz mies, darum holen sie bei der Bank viel Kies.

Die Entschuldigungs-Party für Günter und seine Frau, soll mehr bieten als nur Heissen Kakao. Mit Truthahn und viel Wein, schwingen nun alle das Tanzbein. Der Ärger ist schon ganz vergessen, man möchte lieber noch mehr vom Dessert essen. Einer frohen Weihnacht steht nichts mehr im Wege, auch der Tannenbaum ist gefällt mit der Kettensäge. President speaks in TV, nun ist sie perfekt, die X-Mas Magie. Sandro Zoller

walz-backkunst.ch

Liebe Gäste Liebe Backkunstfreunde Das ganze Team von Walz Backkunst wünscht Ihnen und Ihren Lieben wunderschöne Weihnachten und nur das Beste für 2022! Für Ihre Kundentreue danken wir Ihnen herzlich. Bestellen Sie die besten da e e Ostschweiz. e c Königskuchen der

Wir wünschen schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Gemüseladen im Tägermoos All unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2022. Das Ekkharthof-Angebot mit Produkten, Kultur und Erlebnissen freut sich ab 4.1. wieder auf Sie.

frohe festtage!

Wir sagen DANKE für Ihre Treue und wünschen Ihnen und Ihren Lieben frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Ekkharthof, Lengwil | ekkharthof.ch

Wir danken Ihnen für Ihre Kundentreue und freuen uns, Sie auch weiterhin zu unseren geschätzten Kunden zählen zu dürfen. Gemüsebau Fuchsschwanz, Schächtle Gemüse AG und das Ladenteam Öffnungszeiten: Di., Do., Sa. 8:00–13.00 Uhr, Freitags 8:00–18:00 Uhr, am 23.12.2021: 8.00–18.00, 24.12.21: 8.00–13.00 Uhr

Ab Mitte März 2022 sind wir wieder für sie da Konstanzerstrasse 120 8274 Tägerwilen, Telefon Laden 071 669 31 21

16 • RÄTSEL Salatpflanze

früher Vorfahre

Bergkloster in Bulgarien

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Schweiz. Sängerin (Vera)

Sitzung

Grossstadt in Pakistan

spanischer Ausruf

lateinisch: Seele

leichte Holzart früherer Berliner Sender (Abk.)

babylonischer Mondgott Rufname von Pacino

Präriehund Nordamerikas

argentinischer Staatsmann †

griechischer Hirtengott

inständig bitten

Halbkt. persönvon liches AppenAnsehen zell

erläutern

englisches Fürwort: sie

Prachtbau

beendetes Wachstum

Lichtengel im A.T.

eigenes Tun bedauern chem. Zeichen für Lithium

höchster Berg Ägyptens

märkisches Adelsgeschlecht

fossiler Brennstoff

weibliches Zauberwesen

Modifizierung, Korrektur ein Klettertier Figur in ‚West Side Story‘

Fürsorge, Hege in kontinuierlicher Folge

Stadt in SchleswigHolstein

englisch: tun, machen Statthalter in Indien

histor. Königreich in Spanien

ein Religionsstifter

Frauenunterkleidung (Abk.)

Widerhall Börsentageswerte

altBundesrätin (Vorn.)

Frohe Festtage

Kopfschutz der Soldaten

Schweiz. Heilkurz für: kundler, lecker † 1906

risikoreich

Kosakenführer

Spitzname Eisenhowers

Gewaltherrschaft

Mannequins

1 Lebensgemeinschaft

gegorener Honigsaft

Papageienname

dt. Normenzeichen (Abk.) Initialen von Hauptmann

Schweiz. Maler (René)

Südfrucht

radioaktives Element

landwirtsch. Arbeit

englische Biersorte

englische Briefanrede

besitzanzeigendes Fürwort

plötzlich

B O F F L E R T H E

D R E S S U R

F D A R R E

U R

A D V W I E G R R N B A Z A O S T Y U P I D

kleine Zigarre

zu keiner Zeit

Initialen des Malers Renoir

Auflösung des letzten Rätsels

nicht neu

ehemaliger Schah Persiens

Initialen d. Autors Steinbeck

Wiesenpflanze

Fahrzeug

Grundschleppnetz

Bär im ‚Dschungelbuch‘

Pflanzenteil

Antriebsschlupfregelung (Abk.)

niederl. Adelsprädikat

franz. Schweiz. SchriftAutor, steller, † 1521 † 1857

Aufrührer (Mz.)

Balkanbewohnerin

4 Laubbaumfrucht

kaufm.: Bestand

kroatischer Adriahafen

artikulieren

islam. Rechtsgelehrter

Herbstblumen

grosses Transportfahrzeug

flacher Kuchen

Nomadenbehausung

Krankheitskeim

10 Anteilnahme

alt Bundesrätin (Ruth)

eine Tonart

Südtiroler Bergsteiger

Hochschulen (Kw.)

Gewinner vom letzten Rätsel: A. Mader, Bottighofen Tarnfärbung

Absonnumiderungs- discher organ König

Gewinn: Gutschein im Wert von 30,– Franken einzulösen bei blütenstil

englisch: Nagel einstellige Zahl

arab. Räuberkarawane

Blütenstil | Hauptstr. 132 | 8274 Tägerwilen Tel. 071 669 12 50 | www.bluetenstil.com

nicht dabei

Zahl der Kegel beim Bowling

und ein bombastisches 2022!

negativ Sehender

Schubfach

Fischfanggeräte

T R A E N E

T K M E R I I D A R I E N M G E J E M E T E I U N N R E U L HM E P P E S O A U S AM L U L T E X A S E R T K O R E H S E E E S S E A S N R E MU L S E L S A Z I

H O R M O N

P G B K A R S E A T R R P E N N I T O P E D R E M I S

P I D E R A R MO U T N D R S E T NM

W N H UM H R I R R O Z T R A N B L M I X E G I A S I R Z T E N A R I N

S A A L F E L D

P I S E M E N M L E R A E S A H U S S A G G E N

A L N K N E A E U

P R I K R A A N M T B U E R R G O MM O H E U N P E I N F E

N N T T R A I T E U R E B E R

E S O

WASSERGRABEN DEIKE-PRESS-2127-23

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 22. Dezember, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@ kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

KINO • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

KINO KONSTANZ

17. bis 22. Dezember CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Paw Patrol: Der Kinoﬁlm: Sa 14.20 Uhr, Mi 15 Uhr (o.A.)

Clifford der große rote Hund: Fr 16.15 Uhr, Sa 16.45 Uhr, So 16.45 Uhr, Di 16.15 Uhr, Mi 16.45 Uhr (o.A.)

Respect: Mi 19.45 Uhr (ab 12)

Die Schule der magischen Tiere: Fr 17.15 Uhr, Sa 14 Uhr, So 14 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.) Ein Junge namens Weihnacht: Sa 14.30 Uhr, So 14.10 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 6) Encanto: Fr 17.30 Uhr, Sa 14.45, 17.30 Uhr, So 14.30, 17.15 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 14.20, 17.30 Uhr (o.A.) Eternals: Fr 19.45 Uhr, Sa 19.45 Uhr, So 20.15 Uhr, Di 19.45 Uhr (ab 12) Ghostbusters: Legacy: Sa 17.45 Uhr, Di 17.45 Uhr, Mi 17.45 Uhr (ab 12) House of Gucci: Fr 16.30, 20.15 Uhr, Sa 15, 16.30, 20.15 Uhr, So 15, 16.30, 19.45 Uhr, Di 16.30, 20.15 Uhr, Mi 15.15, 16.30, 20.15 Uhr (ab 12) Keine Zeit zu sterben: Fr 19.15 Uhr, Sa 19.15 Uhr, So 19.15 Uhr, Di 19.15 Uhr (ab 12) Live aus dem Bolshoi-Theater Moskau: Der Nussknacker: So 16 Uhr (k.A.) Matrix Resurrections: Mi 20 Uhr (ab 16)

Spider-Man: No Way Home (OV): Fr 20.45 Uhr, Sa 19 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 19 Uhr (ab 6) Spider-Man: No Way Home: Fr 17, 20, 20.30 Uhr, Sa 13.30, 15.15, 17, 20, 20.30 Uhr, So 13.30, 15.15, 17, 20, 20.30 Uhr, Di 17, 20, 20.30 Uhr, Mi 15.30, 17, 20.30 Uhr (ab 6)

Weinfelden 071 622 00 33

Frauenfeld 052 720 35 35

DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL Sondervorstellung / ab 6 / Family - SO 14.00

DER WOLF UND DER LÖWE CH-Premiere / ab 6 / Abenteuer - SA 16.45

DER JUNGE NAMENS WEIHNACHT CH-Premiere / ab 8 / Fantasy SA & DI 17.20 / SO 10.30

SPIDER-MAN: NO WAY HOME CH-Premiere / ab 12 / Action Tgl.: 20.00 SO bis MI 16.45 / SA 23.00

DER WOLF UND DER LÖWE 2. Woche / ab 6 / Abenteuer SA 16.30 / SO 10.30 / MO bis MI 14.00

SING – DIE SHOW DEINES LEBENS CH-Premiere / ab 0 / Animation - DO & FR 17.30 SA bis MI 14.00

SPIDER-MAN: NO WAY HOME CH-Premiere / ab 12 / Action - DO & FR 17.00 ATMOS: DO & SO bis MI 20.00 FR & SA 19.45 & 23.00 / SA & SO 16.30 MO bis MI 16.45

Spider-Man: No Way Home 3D (OV): Fr 19 Uhr, Sa 20.45 Uhr, So 19 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 19 Uhr (ab 6)

SING – DIE SHOW DEINES LEBENS CH-Premiere / ab 0 / Animation SO 14.00 / SO & MO & MI 17.30 ATMOS: DO & FR 17.00 / SA & MO bis MI 14.00

Spider-Man: No Way Home 3D: Fr 16, 19.30 Uhr, Sa 14.10, 16, 19.30 Uhr, So 14.20, 15.45, 19.30 Uhr, Di 16, 19.30 Uhr, Mi 14.10, 16, 19.30 Uhr (ab 6)

WEST SIDE STORY 2. Woche / ab 12 / Musical FR 19.45 / SO & DI & MI 20.00

Venom: Let there be Carnage: Sa 17.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 12)

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

LAURAS STERN 2. Woche / ab 0 / Family SA bis MI 13.30 HOUSE OF GUCCI 3. Woche / ab 12 / Drama DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 20.15 CLIFFORD – DER GROSSE ROTE HUND 3. Woche / ab 0 / Animation - SA & MI 15.20 STÜRM: BIS WIR TOT SIND ODER FREI 4. Woche / ab 14 / Drama - SO 10.30

ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de

ENCANTO 4. Woche / ab 0 / Animation SA 13.30 / SO 17.00 / MO bis MI 16.45

Als der Weihnachtsmann vom Himmel ﬁel Augsburger Puppenkiste: So 16 Uhr (o.A.)

VENOM 2 – LET THERE BE CARNAGE 10. Woche / ab 14 / Action - FR & SA 23.00

Annette (OmU): Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 18.30 Uhr, Mo 19.30 Uhr (ab 12)

JAMES BOND – NO TIME TO DIE 11. Woche / ab 14 / Action DO & MO 20.00 / SA 19.45

g Spider-Man: No Way Home

Peter Parker hat mit einem Problem zu kämpfen: Seine Identität wurde offenbart und die ganze Welt weiß nun, wer sich hinter Spider-Man verbirgt. Mit den Aussagen etlicher Leute konfrontiert, die ihm nicht gerade wohl gesonnen sind, überlegt sich Peter, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, all das wieder rückgängig zu machen. Zu Hilfe soll ihm dabei Dr. Stephen Strange kommen.

schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

17. Dezember bis 23. Dezember 20:15 House of Gucci | Deutsch | ab 12(14) | 157 Min 17:00 Spider-Man | Deutsch | ab 12 | 148 Min 20:15 È stata la mano di Dio | OV d | ab 12 | 130 Min

Respect

11:00 The Quest for Tonewood | OV d/f | ab 12 | 87 Min 14:00 Der Wolf und der Löwe | D | ab 6 | 99 Min 17:00 Ron - läuft schief | D | ab 8(12) | 107 Min 19:30 Taming the Garden | OV d | ab 8(12) | 92 Min 17:00 Die Addams Family 2 | D | ab 8(10) | 93 Min 19:30 The Last Bus – eine einmalige Reise | OV d | ab 12 | 88 Min 19:30 Eiffel – in Love | D | ab 10(12) | 108 Min Filmvorschau im Kino Roxy Heiligabend Lauras Stern | Ostrov | Aline | Encanto | West Side Story The Last Bus – eine einmalige Reise

Aretha Franklin wird auch die «Queen of Soul» genannt. Angefangen hat ihre Musikkarriere im Chor ihres Vaters. Obwohl sie aus ärmlichen Verhältnissen stammt, entfaltet sich ihre Karriere ab diesem Zeitpunkt immer mehr. Als mit 18 der erste Plattenvertrag folgt, steigt sie endgültig in die oberste Liga auf. Dennoch vergisst sie nie, woher sie kommt. Mit ihrer weitreichenden Bekanntheit setzt sie sich immer wieder als Bürgerrechtsaktivistin ein.

Ein herzerwärmendes Roadmovie. Tom reist mit dem öffentlichen Bus mit der Asche seiner Frau quer durch Schottland an den südlichsten Teil Englands. Es erinnert das Publikum daran, dass alle auf die eine oder andere Art auf der Reise sind…

18 • SERVICE

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 9. Dezember 2021 Toth, Laszlo von Kreuzlingen TG Geboren am 8. Januar 1937 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Seefeldstrasse 28

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Sonntag, 19. Dezember 9.45 Uhr: Gottesdienst am 4. Advent (ohne Zertifikat) Anmeldung bitte via Website Wenn der Hausarzt oder dessen Stell- Kirche Kurzrickenbach vertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie Pfr. Damian Brot bitte die Notfallnummer Freitag, 24. Dezember Heiligabend 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an. 16.45 Uhr: Familien-Gottesdienst (mit Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil

Zertifikat) Kirche Kreuzlingen Diakon Hanspeter Rissi

ABGESAGT Zäme Wiehnacht fiire am Heiligabend Ulrichshaus

18.15 Uhr: Gottesdienst (mit Zertifikat) Kirche Kreuzlingen Pfr. Stefan Hochstrasser 21 Uhr: Kurzer Gottesdienst (ohne Wenn der Hausarzt oder dessen Stell- Zertifikat) vertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie Anmeldung bitte via Website bitte die Notfallnummer 0900 000 327 Kirche Kurzrickenbach Pfr. Stefan Hochstrasser an. 22 Uhr: Gottesdienst (ohne Zertifikat) Anmeldung bitte via Website Kirche Kurzrickenbach Pfr. Stefan Hochstrasser

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch Pfarrei St. Ulrich Sonntag, 19. Dezember 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Eucharistiefeier zum 4. Advent (mit Zertifikatspflicht) Montag, 20. Dezember 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Triboltingen: 2 Baugrundstücke für Villa/1 FH in Bestlage mit Seesicht! Leichte Hanglage - je 1230 qm a 1,6 Mio. - Tel.: 076 568 9595

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Freitag, 17. Dezember 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Eucharistiefeier ohne Zertifikatspflicht Sonntag, 19. Dezember 9.30 Uhr: Eucharistiefeier, mit Zertifikatspflicht 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain 17 Uhr: zusätzliche Eucharistiefeier ohne Zertifikatspflicht Dienstag, 21. Dezember 8.30 Uhr: Eucharistiefeier ohne Zertifikatspflicht

Mittwoch, 22. Dezember 8.30 Uhr: Eucharistiefeier Freitag, 24. Dezember 15 Uhr: Familiengottesdienst zu Heiligabend (mit Zertifikatspflicht) 17 Uhr: Christmette (mit Zertifikatspflicht) 21 Uhr: Santa Messa in lingua italiana, Vigilia di Natale 23 Uhr: Christmette mit dem Kirchenchor (mit Zertifikatspflicht)

IMPRESSUM

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr.

PEAA E PEACE ZWISCHEN ZWISC MENSCH UND MEER

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030,

Fernsehprogramm

Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch,

Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

Geschäftsleitung: Nina Herzog

www.kreuzlinger-zeitung.ch

Fr. 17.12.

Redaktion

Letzte Ausgabe Kreuzlinger

Tel: 071 678 80 33,

Zeitung & Kulturprogramm

Inserate

Vinorama

Tel: 071 678 80 39,

Kurt Peter, Sandro Zoller redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Petra Probst, Birgitt Katterre,

Gäste: Thomas Niederberger, Ciril Schmidiger // Christoph Ullmann

inserate@kreuzlinger-zeitung.ch

www.bodenseetv.ch

Druck Druckerei Konstanz

Layout Regina Weißenberger

Alleine schaffen wir das nicht. Aber mit dir: greenpeace.ch/handeln

KREUZLINGEN • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Vollausbau der Horte im Schulzentrum Bernegg abgeschlossen Die Hortneubauten wurden bereits im letzten August in Betrieb genommen. Nun kann auch der Altbau nach der Sanierung von der wachsenden Kinderschar bezogen werden. Kreuzlingen. Das Projekt des Architekturbüros Zech Architektur erhielt im Rahmen des Projektwettbewerbs den Zuschlag zur Umsetzung. Der Fokus der Architekten lag darin, die neuen Gebäude in das bestehende Ensemble zu integrieren und den Innenhof als Bindeglied zwischen Kindergarten und Hort zu gestalten. Genau so konnte das vom Souverän im Jahr 2019 bewilligte Bauvorhaben realisiert werden.

Im Hort Bernegg können nun bis zu 70 Kinder zentral über Mittag verpflegt und betreut werden. Somit entfällt die Fremdeinmietung über Mittag im Stefanshaus. Die Kinder haben eine Riesenfreude an den neuen Räumlichkeiten und der neu gestalteten Umgebung. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle beteiligten Unternehmungen, die mit ihrem Einsatz und dem Einbringen ihres Fachwissens zum guten Gelingen beigetragen haben. Die Primarschulbehörde wird im Frühjahr 2022 der interessierten BeDer Innenhof dient als Bindeglied zwischen Kindergarten und Hort. Bild: zvg völkerung gerne Einblick in alle diesjährigen Neu- und Ergänzungsbauten Mit dem klaren Ja der Kreuzlinger ten die Betreuungsplätze somit ge- wie Hort Bernegg, Hort Seetal und Stimmbürgerinnen und Stimmbürger samthaft auf insgesamt 220 erweitert Kindergarten Freieweg gewähren. zum Ausbau der Tagesbetreuung konn- werden. Schule Kreuzlingen

• 13

SEITE DER STADT

«Kreuzlinger Nachrichten» werden neues Publikationsorgan Als Übergangslösung haben der Stadtrat Kreuzlingen sowie die Gemeinderäte der Gemeinden Tägerwilen, Kemmental und Lengwil die «Kreuzlinger Nachrichten» als Amtliches Publikationsorgan bestimmt. Der Vertrag ist vorerst bis Sommer 2022 befristet, weil im neuen Jahr eine öffentliche Ausschreibung für die definitive und längerfristige Vergabe des Auftrags durchgeführt wird. Seit Oktober ist bekannt, dass die «Kreuzlinger Zeitung» ihren Betrieb aus wirtschaftlichen Gründen per Ende 2021 einstellt, wodurch die Bevölkerung eine beliebte Lokalzeitung und damit auch ein Stück Identifikation mit ihrer Region verliert.

Mit dem Ziel, die inhaltliche Qualität aufrechtzuerhalten und eine umfassende lokale Berichterstattung inklusive amtliche Publikationen in der Region und über die Gemeindegrenzen hinweg zu stärken, gründete Stadtpräsident Thomas Niederberger im März 2020 einen Beirat mit Gemeindepräsidentin Christina Pagnoncini, Kemmental und den Gemeindepräsidenten Ciril Schmidiger, Lengwil und Markus Ellenbroek, Tägerwilen. In der Folge tauschte sich das Gremium regelmässig mit der Verlagsleitung der «Kreuzlinger Zeitung» aus. Seit Bekanntgabe der Einstellung der «Kreuzlinger Zeitung» per Ende Jahr, prüfte das Gremium mit Hochdruck verschiedene Lösungen, um die Bürgerinnen und Bürger ab Januar 2022 lückenlos mit den

amtlichen Publikationen und weiteren Beiträgen bedienen zu können. In diesem Zusammenhang unterbreiteten verschiedene Unternehmen sowie Privatpersonen ihre Projektideen. Weil in Bezug auf die Finanzkompetenz im öffentlichen Beschaffungsrecht eine öffentliche Ausschreibung für die Vergabe des Amtlichen Publikationsorgans zwingend ist, entschied sich der Beirat für eine lückenlose Übergangslösung, die den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger sowie den Institutionen (Schulen, Kirchen, Vereine, Gewerbe) nach einem redaktionellen Umfeld Rechnung trägt. Der Stadtrat Kreuzlingen als auch die Exekutiven der Gemeinden Tägerwilen, Lengwil und Kemmental entschieden einstimmig, ihre Amtlichen Publikationen bis im Sommer

Öffnungszeiten während den Festtagen Die Büros der Stadtverwaltung und Energie Kreuzlingen sind ab Freitag, 24. Dezember bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen. Während den Feiertagen stehen Pikettdienste zur Verfügung. Im neuen Jahr öffnen die Büros am Montag, 3. Januar, 8.30 Uhr. Für das Bestattungsamt gelten folgende Öffnungszeiten: Freitag, 24. Dezember 2021, 08.30 bis 11.30 Uhr

Montag, 27. Dezember bis Freitag, 31. Dezember, jeweils 08.30 bis 11.30 Uhr Bei Todesfällen kontaktieren Sie bitte die Telefonnummer 071 677 62 30, ausserhalb der Öﬀnungszeiten 079 697 16 29. Notfallnummern Störungen Elektrizität: 071 672 80 40 Störungen Gas/Wasser: 071 672 80 30. Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadt wünschen Ihnen schöne Feiertage und ein erfolgreiches Neues Jahr.

2022 in den «Kreuzlinger Nachrichten» zu publizieren. Im Vorfeld wurde mit der Geschäftsleitung der «Kreuzlinger Nachrichten» eine entsprechende Leistungsvereinbarung sowie ein Pflichtenheft besprochen. Der Vertrag dauert bis Ende Juni 2022. Erstmals werden die «Amtlichen» am 13. Januar 2022 in den «Kreuzlinger Nachrichten» erscheinen. Optisch heben sie sich vom redaktionellen Umfeld ab, werden entsprechend rubriziert und mit den jeweiligen Stadt- und Gemeindelogos versehen. Im Januar nimmt die Stadt Kreuzlingen, in Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden, die Ausschreibung für die öffentliche Vergabe des Amtlichen Publikationsorgans vor, um eine definitive, längerfristige Lösung zu finden. IDK

Einwohneramt geschlossen

Öﬀnungszeiten Entsorgungshof (RAZ) Neu: TIT Imhof AG, Telefon 052 742 09 Wegen krankheitsbedingter Ausfälle 09, www.tit-imhof.ch. IDK bleibt das Einwohneramt heute Freitag, 17. Dezember 2021 nachmittags geschlossen. Die städtische Website bietet zahlreichen online-Services, die eine physische Präsenz im Stadthaus erübrigen. Wir bitten um Verständnis und danken für die Geduld. IDK

20 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Wildvögel massvoll und richtig füttern Wer im Winter Vögel füttert, erleichtert unseren gefiederten Freunden die Nahrungssuche. Wichtig ist jedoch, dass die Fütterung sachgerecht erfolgt und im Frühjahr eingestellt wird. Krähenvögel und Tauben sollen gar nicht gefüttert werden. Die Vogelarten, die den Winter in der Schweiz verbringen, sind gut an die kälteren Verhältnisse in unseren Breitengraden angepasst. In Wintern ohne Schnee und Eis kann grundsätzlich auf eine Vogelfütterung verzichtet werden. Dennoch sind die Futterstellen im Winter eine willkommene zusätzliche Nahrungsquelle. Weil die Winterfütterung in der nächsten Umgebung von Häusern stattfindet, profitieren davon vor allem Vögel, die sich mit der Anwesenheit des Menschen arrangiert haben, sogenannte Kulturfolger. Leider erhält die Stadtverwaltung immer wieder Meldungen

Richtig füttern – Krähenvögel und Tauben aufgrund der grossen Populationen in der Stadt nicht füttern – Wasservögel dürfen durch die Fütterung nicht ins Siedlungsgebiet gelockt werden – Eine Fütterung ausserhalb der Winterzeit ist nicht angebracht. Sie kann sogar schaden, weil viele Sing-

über falsche oder exzessive Vogelfütterungen. Besonders der Ortsteil Kurzrickenbach wird von grossen Krähenscharen bevölkert, deren Auftreten an diesem Ort auf eine falsche, übermässige Fütterung zurückzuführen ist. Insbesondere eine Häufung von Krähen zieht auch den Verlust anderer Vogelarten nach sich, weil die klugen Allesfresser Singvögel bedrängen oder ihre Nester ausrauben können. So kann unsachgemässe Fütterung für die Vogelwelt auch schädlich sein. Entscheidend für den ganzjährigen Schutz einer artenreichen Vogelwelt ist die Erhaltung vielfältiger und gesunder Lebensräume. Davon proﬁtieren neben den häuﬁgen Kulturfolgern auch seltenere Arten. Wer seinen Garten naturnah gestaltet, leistet ganzjährig einen wichtigen Beitrag für die natürliche Vielfalt Wildvögel richtig füttern: Futter täglich frisch anbieten, morgens möglichst vor Sonnenaufgang sowie bei Bedarf rund 2 Stunden vor der Dämmerung. vor der eigenen Tür. Bild: Marcel Burkhardt IDK vögel ihre Nahrung im Frühling mit Beginn der Brutzeit umstellen – Futterplatz an einem übersichtlichen, ausreichend hohen Ort mit nahe gelegenen Rückzugsmöglichkeiten (Baum, Busch). Die Vögel müssen vor Hauskatzen sicher sein – Bewährte Futtermischungen für Körnerfresser bzw. Weichfresser anbieten; gern angenommen werden Sonnenblumenkerne, Hanfsamen,

Baum- und Haselnüsse sowie Fett; Getreidekörner sind nur bei Spatzen und Tauben beliebt; Mischungen mit Ambrosia-Samen sind zu vermeiden. Futter täglich frisch anbieten, morgens möglichst vor Sonnenaufgang sowie bei Bedarf rund 2 Stunden vor der Dämmerung – Futter trocken halten und vor Schmutz und Kot schützen; Futterplatz regelmässig reinigen.

– Brot und Speisereste sind für Singvögel gänzlich ungeeignet. Das Wegwerfen von Lebensmitteln kann als Verstoss gegen das Abfallgesetz des Kantons Thurgau geahndet werden. Weitere Informationen erteilt das Ressort Umwelt und Energie der Stadt Kreuzlingen, Telefon 071 677 63 81 oder E-Mail: umwelt@kreuzlingen.ch.

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0254 Einbau Kamin + Frischluftzufuhr für Cheminée, Bahnhofstrasse 31 Stromeyer AG, Hafenstrasse 50a, 8280 Kreuzlingen 2021-0255 Mieterausbau Ladenﬂäche, Bleichestrasse 15 Seepark Kreuzlingen AG, c/o Murasteig AG, Marktstrasse 3, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 21. bis 23. Dezember 2021und vom 3. bis 19. Januar 2022 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvor-

haben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 49)

- Anpassung und Erweiterung Kälteanlage, Löwenstrasse 21 - Erstellen Container (Sammelstelle Kuhbag), Akazienweg, Parz.-Nr. 8141 - Vergrösserung Balkon, Haldenstrasse 4 - Erstellen Ballfangnetz, Rothausstrasse 14 - Änderung Untergeschoss und Zufahrtsrampe Einstellhalle, Kirchstrasse 17

- Erstellen Pergola mit Markise, Bündtweg 15a - 8 Unterﬂurcontainer, Brückenstrasse, Parz.-Nr. 9 - Um- + Anbau Gewerbe, Erstellen Tiefgarage, Breitenrainstrasse 2 Bauverwaltung Kreuzlingen

Entsorgung über die Festtage 2021/22 Kehrichtabfuhr Sammeltouren regulär – keine Änderungen Grüngutabfuhr Sammeltouren Kreuzlingen Bernrain 14.12.2021 / 11.01.2022

Kreuzlingen Ost 15.12.2021 / 12.01.2022 Kreuzlingen Süd 16.12.2021 / 13.01.2022 Kreuzlingen Nord 17.12.2021 / 14.01.2022 Öﬀnungszeiten Entsorgungszentrum (RAZ) TIT Imhof AG, siehe Webseite www. tit-imhof.ch / Telefonnummer 052 742 09 09 Kompostieranlage Tägerwilen/ Kreuzlingen 24.12.2021 bis und mit 02.01.2022 geschlossen Bauverwaltung Kreuzlingen

17. Dezember 2021 Nr. 50 POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Dankeschön Josef Maier! Heute verabschiedet sich Josef Maier von seinen Kunden und der Bevölkerung in der Bürgerhalle Tägerwilen. Nach 34 Jahren geht damit für ihn eine erfolgreiche Laufbahn und für Tägerwilen eine ausserordentliche Ära zu Ende. Unser Dorf hat dem ehemaligen Leiter der Raiffeisenbank Tägerwilen sehr viel zu verdanken. 1997 übernahm Josef Maier die operative Verantwortung der kleinen Raiffeisenbank Tägerwilen – einzige Angestellte: eine Lernende. Unter seiner Leitung durchlief das Institut eine atemberaubende Entwicklung zu einer der grössten der rund 250 Raiffeisenbanken der Schweiz. Von 20 Millionen Franken Bilanzsumme auf weit über zwei Milliarden. Mit der Bank wuchs nicht nur Tägerwilen fast symbiotisch, sondern auch viele Unternehmen in der Region. Viele Personen fanden im prosperierenden Unternehmen eine interessante Arbeitsstelle mit einem verlässlichen Arbeitgeber und zahlreichen Lernenden wurde die Möglichkeit für einen erfolgreichen Start in ihr Berufsleben ermöglicht. Mitunter proﬁtierten auch die öffentlichen Körperschaften ﬁnanziell vom Wachstum und dem Erfolg der Bank im Dorf. Vereine, Veranstalter und weitere Engagierte in unserem Dorf durften auf die grosszügige Unterstützung der Raiffeisenbank zählen. Und dies alles ist noch immer so. Unter Josef Maier wurden bleibende Werte geschaffen. Das Bonmot mit den vier M – man muss Menschen mögen – erklärt einen Teil des Erfolgs von Josef Maier. Sein Markenzeichen ist seine unkomplizierte und pragmatische Art im Umgang mit seinen Kunden und Geschäftspartnern, denen er stets auf Augenhöhe begegnet. Auf sein Wort war und ist Verlass. Mit diesen Qualitäten bildete sich die Grundlage jeglichen Geschäftens, die jeder und jede – ob Privatperson oder UnternehmerIn – besonders von einem Banker erwartet: Vertrauen. Für das erfolgreiche Wirken und die wunderbare Zeit in Tägerwilen gebührt Josef Maier unsere Anerkennung und unser Dank. Im Namen der Tägerwilerinnen und Tägerwiler wünschen wir ihm viel Glück, Erfüllung und gute Gesundheit für die kommende Zeit als «Pensionär», als den wir ihn uns nicht wirklich vorstellen können. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Schliessung der Büros der Gemeindeverwaltung und der Aussenstellen über Weihnachten/Neujahr Wie in den vergangenen Jahren bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung, der Technischen Betriebe sowie der Werkhof und die Kompostieranlage in den Weihnachtswochen ab Donnerstag, 23. Dezember 2021, 18.00 Uhr bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder nach den Feiertagen, ab Montag, 3. Januar 2022.

Nachfolgelösung für Tägerwiler Post ab Januar 2022

Redaktionsschluss Tägerwiler Post Die letzte Täpo-Ausgabe im Jahre 2021 erscheint am Freitag, 24. Dezember. Der Redaktionsschluss ist am Dienstag, 21. Dezember 2021. Dies ist auch die letzte Ausgabe der Kreuzlinger Zeitung.

jeweils donnerstags in den Kreuzlinger

Todesfälle Bei Todesfällen kann das Bestattungsamt unter der Telefonnummer +41 71 666 80 19 jederzeit erreicht werden.

befristet, da die Stadt Kreuzlingen

Kehrichtabfuhr Weihnachten/Neujahr Die beiden Kehrichtabfuhren von Mittwoch, 22. Dezember 2021 und 29. Dezember 2021 werden ordentlich durchgeführt. Im neuen Jahr ist die ordentliche Kehrichtabfuhr erstmals am Mittwoch, 5. Januar 2022. Öffnungszeiten Werkhof/Annahmestelle Die Annahmestelle beim Werkhof ist ab Mittwoch, 22. Dezember 2021, 18.00 Uhr bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen. Am Montag, 3. Januar 2022, ab 09.30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da. Öffnungszeiten Kompostieranlage Tägerwilen Die Kompostieranlage ist ab Donnerstag, 23. Dezember 2021, 17.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen. Tageskarten Gemeinde SBB Möchten Sie zwischen Weihnachten und Neujahr verreisen? Die Tageskarten bis und mit 3. Januar 2022 müssen bis spätestens am Donnerstag, 23. Dezember 2021, 18.00 Uhr, am Sekretariatsschalter abgeholt werden. Silvesterläuten 2021 Auf Grund der Coronapandemie ﬁndet leider auch dieses Jahr kein Silvesterläuten statt. Wir hoffen im nächsten Jahr die bösen Geister wieder mit viel musikalischer Unterstützung vertreiben zu können. Entsorgung der Christbäume Tägerwilen und Gottlieben Die Grüngutabfuhr inkl. Gratis-Christbaumentsorgung ﬁndet am Montag, 10. Januar 2022 statt. (bei den Christbäumen entfernen Sie bitte vom Baum jegliches Fremdmaterial wie Lametta, Bändeli, etc.) Nach diesem Abfuhrdatum müssen Sie den Baum selbst zur Kompostieranlage bringen oder der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgeben. Für die Kehrrichtabfuhr muss der Baum jedoch auf 1 m gekürzt und zusammengebunden werden. Die Gebühr beträgt dann 1 Sperrgutmarke pro Baum.

Die Kreuzlinger Zeitung stellt bekanntlich per Ende 2021 ihren Betrieb aus wirtschaftlichen Gründen ein. Ab 13. Januar wird die Tägerwiler Post Nachrichten erscheinen. Diese Übergangslösung auf Basis einer Leistungsvereinbarung ist bis Mitte 2022 sowie die Gemeinden Tägerwilen, Kemmental und Lengwil die längerfristige Vergabe des Auftrags für ihr Publikationsorgan

öffentlich

aus-

schreiben werden. Bitte beachten Sie dazu den Beitrag auf Seite 19 dieser Ausgabe der Kreuzlinger Zeitung. Über weitere Details – unter anderem an welche Adresse Beiträge eingereicht werden können – wird an dieser Stelle in der nächsten Ausgabe und auf der Homepage der Gemeinde informiert werden. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

GARAGENVERKAUF Wir machen nochmals einen Garagenverkauf am Sonntag, 19 Dezember bei Familie Dütsch, Hauptstrasse 76, Tägerwilen, von 11 bis 16 Uhr. Es gibt Guetzli, Brot, Biberli, Birewegge, Christstollen. Auch kann man Pizza bestellen zum Mitnehmen bis Freitagabend. Telefon: 071 669 17 93 Wir wünschen frohe Weihnachten und

Am 7. Februar 2022 und am 7. März 2022 sind die monatlichen Touren und ab 28. März 2022 beginnt die Grüngutsammlung im 2-Wochentakt.

2021 ﬁnden auf Grund der Covid-19 Situation keine Nez-Rouge-Fahrten statt. Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünschen der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung eine schöne Adventszeit, frohe und gesegnete Weihnachtstage, für das Jahr 2022 alles Gute, viel Erfolg und vor allem beste Gesundheit. GEMEINDERAT UND GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

alles Gute im Neuen Jahr. Familie Dütsch

VERANSTALTUNGEN Sonntag, 26. Dezember Festliches Weihnachtskonzert Evang. Kirche Tägerwilen Beginn 17 Uhr Tickets erhältlich für 20 Franken am Schalter der Gemeindeverwaltung

22 • TÄGERWILER POST

Nr. 50 • 17. Dezember 2021

KIRCHENAGENDA

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

FCTChurch reformierte Freikirche

Sonntag, 19. Dezember 9.45 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent in Tägerwilen (Pfarrer Peter Keller) mit Kinderhüeti. Musik: LobpreisTeam und Gotthart Hugle, Orgel. Kollekte: Open Doors; anschl. Chilekaffi (Chilekaffi mit Zertifikatspflicht).

Zecchinel Zentrum

Sonntag, 19. Dezember 10 Uhr Gottesdienst Sonntag, 26. Dezember 10 Uhr Gottesdienst

Montag, 20. Dezember 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Dienstag, 21. Dezember 12 Uhr Seniorenzmittag, Kirchweg 8; Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis 20.12. bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93. Zertiﬁkatspﬂicht. Mittwoch, 22. Dezember 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 18. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier ohne Zertiﬁkatspﬂicht Mittwoch, 22. Dezember 17.45 Uhr Anbetung 18 Uhr Rosenkranzgebet

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Verstorbene Tägerwiler Einwohner ●

Weihnachten alleine?

Wir möchten mit Ihnen feiern und laden deshalb am 26. Dezember Interessierte aller Konfessionen ab 60 Jahren herzlich zum gemeinsamen Mittagessen mit anschliessender Weihnachtsfeier ins Evang. Kirchgemeindehaus, Kirchweg 8, ein. Die Feier beginnt um 12 Uhr und endet um circa 15.30 Uhr. Das Team Elvira Pauli, Dodo Preisig,

Marlies und Ruedi Dütsch freuen sich auf die gemeinsamen Stunden. Der Unkostenbeitrag beträgt zehn Franken. Anmeldungen sind unbedingt erforderlich: Marlies Dütsch, Telefon 071 669 17 93, bis spätestens 22. Dezember. Es besteht die Zertifikatspflicht. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Schwyn Werner Jakob, 1935, Im Bindersgarten 3 – gestorben am 10. Dezember 2021 BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN

Mittwoch, 22. Dezember Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

Im Ehrbar Zweiradhuus geht die Post ab … Seit ein paar Wochen fragt sich bestimmt der Eine oder Andere,

Jetzt geniessen wir zuerst die Adventszeit und möchten uns an

was es mit den Aufklebern «Jetzt geht die Post ab», auf den

dieser Stelle recht herzlich für Ihre Treue bedanken. Wir wün-

Schaufenstern der Firma Ehrbar Zweiradhuus auf sich hat. Nun

schen ihnen schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

ist klar, die Firma Ehrbar Zweiradhuus zieht in das ehemalige Postlokal an der Bahnhofstrasse 16 in Tägerwilen um.

Ihr Ehrbar Zweiradhuus-Team

Das steigende Interesse an Velos und der anhaltende Boom, erfordern stetig mehr Beratungsflächen, Auswahl, Einkaufserlebnisse, Kundenparkplätze und natürlich grosse Lagerflächen. Ein weiteres Plus sieht das Zweiradhuus in einer grösseren, modifizierteren Werkstatt, die allen Markenvelos gerecht wird, egal wo gekauft. Durch die heutzutage globalen «InternetWelt» gewinnt der Service und die Reparaturen immer mehr an Bedeutung, ganz nach dem Motto «das Internet repariert keine Velos». Mit den neuen Räumlichkeiten können Werkstattaufträge speditiv, qualitativ und optimal erledigt werden. Mit diesen Optimierungen will sich das Zweiradhuus für die Zukunft weiter am Velo-Markt positionieren und den Erwartungen von Freizeit-, Hobby- und Profibikern gerecht werden und das mit und ohne Stromvelos! Nach einer Intensiven Plan- und Umbauphase, wird das Ehrbar Zweiradhuus Mitte August 2022 an die Bahnhofstraße 16 umziehen. Der Eröffnungsapéro erfolgt mit der Jubiläumsfeier des Gewerbevereins am 3. September 2022.

Ehrbar Zweiradhuus Hauptstraße 74 8274 Tägerwilen Tel. +41 71 669 12 83 ehrbar@zweiradhuus.ch www.zweiradhuus.ch

TÄGERWILER POST • 23

Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Weihnachtsartikel zum halben Preis in der Brocki Benötigen Sie noch günstige Weihnachtsdekorationen? Kommen Sie doch morgen Samstag, 18. Dezember, zu uns in die Brockenstube des Frauenvereins und profitieren Sie davon, dass bereits alle Weihnachtsartikel zum halben Preis angeboten werden! Nachher macht die Brockenstube des Frauenvereins Weihnachtsferien und bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Im Neuen Jahr begrüssen wir sie gerne wieder am Samstag, 8. Ja-

nuar, von 9 bis 12 Uhr, an der Hauptstrasse 51 in Tägerwilen. Herzlichen Dank allen Kunden und Warenspendern, die auch in diesem schwierigen Jahr zum guten Ergebnis der Brockenstube beigetragen haben. Susanne Steinemann Vorstand Frauenverein Tägerwilen

Helferin Ludothek gesucht In der Ludothek können Gesellschafts- wilen zu unterstützen. Bitte melden sie spiele, Spielzeuge, Puzzles Bücher, sich bei Sabine Bratz, 079 739 97 02, luDVDs … für jedes Alter ausgeliehen dothek@frauenverein-taegerwilen.ch. werden. Sie ist, ausser in den SchulfeElfi Streit rien, jeden Donnerstag, von 17.45 bis Vorstand Frauenverein 18 Uhr, geöffnet. Wir suchen Helferinnen, haben sie Zeit und Lust 1-2x im Monat das Team der Ludothek Täger-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ersatzwahl in die Rechnungsprüfungskommission der Politischen Gemeinde Tägerwilen Die Stille Wahl als Mitglied der Rechnungsprüfungskommission von • Martin Kast, mittlerer Rafensburgweg 5, 8274 Tägerwilen ist zustande gekommen. Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Dezember 2021 die Wahl genehmigt. Martin Kast tritt die Nachfolge von Jens Probst an.

Stille Wahl Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht vom 15. März 1995 und der Gemeindeordnung 2018 ist für die Ersatzwahl von Mitgliedern der Rechnungsprüfungskommission und des Wahlbüros während der Amtsdauer eine stille Wahl möglich. Gehen rechtzeitig gleich viele Wahlvorschläge ein, wie Kandidaten zu wählen sind, werden die Vorgeschlagenen mit der Wahlgenehmigung durch den Gemeinderat als gewählt erklärt. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Ausstellung & Unterhaltung - für's ganze Dorf

Wir machen mit:

h nur noc

! ) $" " ) *) )

) & ) ) '

ge 258 TFaest. bis zum

www.gewerbe-taegerwilen.ch

#" ) () % ) ' ) " ) ( ' ) *) % " ( ' ) ) *)&)

24 • TÄGERWILER POST POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 17.Dezember 2021 – 5. Januar 2022 Mayer-Läpple Renate Maria, 1964, von Deutschland,, wohnhaft Ländlistrasse 5, 8274 Tägerwilen. Wuttke Ina, 1982, mit Kind Wuttke Lenya, 2013, beide von Deutschland, wohnhaft Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

BÜRGERGEMEINDE TÄGERWILEN BÜRGERNUTZEN 2021/22 Es ist Zeit, sich den Bürgernutzen zu sichern. Melden Sie als Bürgergemeinde-Bürger Ihren Holznutzen direkt über die Homepage an. Es bestehen zwei Möglichkeiten: • Sie melden Ihren Brennholzbedarf ob trocken oder nass, gesägt oder gespalten, und Sie erhalten dafür Fr.80.- Bürgerrabatt. • Sie leisten einen Tag (6h) Frondienst und erhalten drei Ster Brennholz gemischt, frisch ab Waldstrasse. Der Bürgernutzen beträgt Fr.80.pro Jahr und Haushalt. Bitte melden Sie Ihren Nutzen via Internet bis zum 31.Januar 2022 unter: www.bg-taegerwilen.ch oder direkt beim Förster (071 669 17 71) BÜRGERGEMEINDE TÄGERWILEN

EINFAMILIENHAUS IN TÄGERWILEN GESUCHT! Familie aus Tägerwilen mit drei Kindern sucht Einfamilienhaus mit mindestens fünf Zimmern. Bitte melden unter 071 535 98 33 oder doriscolak@gmx.ch.

Nr. 50 • 17. Dezember 2021

Abschiedstag für Josef Maier Der ehemalige Bankleiter Josef Maier aus Eschenz tritt nach 35 Jahren bei der Raiffeisenbank Tägerwilen in den Ruhestand. Während seiner Amtszeit hat er die einstige Raiffeisenkasse zu einer der grössten Raiffeisenbanken der Schweiz transformiert. Der grosse Abschiedstag von Josef Maier findet am Freitag, 17. Dezember, von 11 bis 16 Uhr, in der Bürgerhalle Tägerwilen (Castellstrasse 3) statt. Unter Einhaltung der aktuellen Corona-Schutzmassnahmen ist freies Kommen und Gehen möglich. Einerseits kann man sich von ihm verabschieden, andererseits jene Personen kennenlernen, die in seine grossen Fusstapfen treten: Petra Strupler-Stutz übernimmt in erster Linie die Segmente Landwirte und Gewerbekunden und Livia Wattinger konzentriert sich auf Josef Maier geht nach 35 Jahren als Bankunternehmer in Pension – und hobBild: zvg Privatkunden. Raiffeisenbank Tägerwilen bymässig wieder mehr in den Stall.

Winterwanderung zum Bommer Weiher Mittwoch, 19. Januar 2022

Wanderzeit: circa 2,5 Stunden (etwa zwölf Kilometer) Treffpunkt/Start: 13 Uhr Bahnhof Tägerwilen Dorf Wir wandern südlich der Bahnlinie auf der Nagelshauserstrasse, Ziegelhüttestrasse, Ärgete durch den Wald zum Bommer Weiher. Dort auf dem Grill-

platz geniessen wir den «Zvieri» aus dem eigenen Rucksack. Der Rückweg führt uns nördlich der Castellstrasse via Nagelshausen zurück zum Ausgangspunkt Bahnhof Tägerwilen-Dorf. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Sie. Auskunft: Brigitte Samer, 079 398 86 14 60plus Tägerwilen

Winnetou: Der Schatz im Silbersee Kammerphilharmonie Graubünden Für die einen bedeutet er eine Zeitreise in die eigene Kindheit, für die anderen ist er so etwas wie der «Klang der Prärie»: Der Soundtrack zu den WinnetouFilmen nach Karl Mays Abenteuerromanen. Die Kammerphilharmonie Graubünden widmet sich dieser legendären Filmmusik und spielt sie live zum Originalfilm. Am Pult steht mit Ludwig Wicki der Gründer und künstlerische Leiter des 21st Century Orchestra und damit ein absoluter Experte in Sachen Filmmusik.

Donnerstag, 6. Januar 2022, 14 Uhr Jassen, Café Walz Keine Anmeldung Freitag, 7. Januar 2022, 17 Uhr SpielBar,R estaurant Steinbock Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Montag, 10. Januar 2022, 14 Uhr Stricken Erlebniskaffee Wortschatz Auskunft Karin De Martin Herzog 076 448 26 60 Dienstag, 11. Januar 2022, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Sekundarschule Zimmer B07 Keine Anmeldung Mittwoch, 19. Januar 2022, 13 Uhr Wanderung Bommer Weiher Bahnhof Tägerwilen Dorf Keine Anmeldung Auskunft B. Samer 079 398 86 14 Donnerstag, 20. Januar 2022, 14 Uhr Jassen, Café Walz Keine Anmeldung

Sonntag 27. Februar 2022

Würth Haus Rorschach An- und Rückreise: Individuelle Anreise mit dem Zug oder mit dem Auto. Treffpunkt: 15.45 Uhr im KunstCafé Würth in Rorschach zu Kaffee und Kuchen. Aufführung: 17 bis 19 Uhr (http://books.wuerth-haus-rorschach. ch/books/vsqd/#p=80)und https:// www.taegerwilen.ch/soziales/60plus-60.html/214 Tickets: 58 Franken pro Person inkl. Kaffee und Kuchen Auskunft: Monika Sinniger, Telefon 071 669 30 81

Freitag, 17. Dezember, 17 Uhr SpielBar Konferenzzimmer Gemeindehaus Eingang Nord. Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82

Freitag, 21. Januar 2022, 17 h SpielBar, Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Anmeldung: • Am Schalter der Gemeindeverwaltung mit Barzahlung der Tickets. • Anmeldeschluss ist am Montag, 25. Januar 2022.

Sonntag, 27. Februar 2022, 15.45 Uhr Winnetou: der Schatz im Silbersee Würth Haus Rorschach Anmeldung Schalter Gemeindeverwaltung. Auskunft Monika Sinniger 071 669 30 81

Covid-Zertifikat

Covid-Zertiﬁkat bei allen Anlässen obligatorisch

60plus Tägerwilen

Nr. 25 Jahrgang 41

Freitag, 17. Dezember 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Sternsingen in Illighausen und Graltshausen

Politische Gemeinde Lengwil

Nachfolgelösung Lengwiler Ziitig ab Januar 2022

Im kommenden Januar sind die Sternsinger wieder in Illighausen und Graltshausen unterwegs. Eine Schar freiwilliger Kinder der Primarschule Illighausen zieht am Donnerstag, 6. Januar 2022, zwischen 16 und 19 Uhr als drei Könige verkleidet singend von Haus zu Haus. Dort, wo wir willkommen sind, sammeln wir Spenden für das kirchliche Hilfswerk missio, das damit die internationale Kinderhilfe finanziert. Unter dem Motto «Gesund werden, gesund bleiben» wird diesmal auf Hilfsprojekte für Kindergesundheit in Ghana, Südsudan und Ägypten hingewiesen. Wir können am 6. Januar leider nicht alle Haushalte besuchen. Wenn Sie gern an unserer Sternsingeraktion teilhaben wollen, melden Sie sich bitte unter einer Wir freuen uns, Sie besuchen zu Rutishauser, Brigitte Mästinger, Rahel der folgenden Kontaktmöglichkeiten bei uns. Telefon Schule Illighausen: 071 688 dürfen und Ihnen Segenswünsche fürs Berges und Christian Berges. 26 45, Telefon privat: 071 688 64 03, eMail: neue Jahr zu überbringen. Unsere eingesandt christian.berges@schule-kemmental.ch Sternsinger werden betreut von Karin

Die Kreuzlinger Zeitung stellt bekanntlich per Ende 2021 ihren Betrieb aus wirtschaftlichen Gründen ein. Ab 13. Januar wird die Lengwiler Ziitig alle zwei Wochen donnerstags in den Kreuzlinger Nachrichten erscheinen. Diese Übergangslösung auf Basis einer Leistungsvereinbarung ist bis Mitte 2022 befristet, da die Stadt Kreuzlingen sowie die Gemeinden Tägerwilen, Kemmental und Lengwil die längerfristige Vergabe des Auftrags für ihr Publikationsorgan öffentlich ausschreiben werden. Bitte beachten Sie dazu den Beitrag auf Seite 19 dieser Ausgabe der Kreuzlinger Zeitung. Gemeinderat Lengwil

Beliebte Vergünstigungen Die Gemeinde Lengwil gewährt ihrer Bevölkerung massgeschneiderte Vergünstigungen für Fahrten mit dem öffentlichen Verkehr. Sie sind sehr beliebt und werden deshalb auch nach dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 weitergeführt. Die Vergünstigungen für den öffentlichen Verkehr in Lengwil sind ein wichtiger Standortfaktor und werden seit 16 Jahren nur der ortsansässigen Bevölkerung gewährt. Sie sind Ausdruck der strategischen Bestrebungen in der Region, dass die Einwohnerinnen und Einwohner vermehrt vom Auto auf den öffentlichen Verkehr umsteigen. Es gibt diverse lokale Vergünstigungen, die lokal auf der Gemeinde, auf der Homepage oder an einem Fahrausweisverkaufsschalter nachgefragt werden können – zum Beispiel die Gemeinde-Tageskarten.

Einwohnerinnen der Gemeinde gelöst wird. Diese Regelung wurde 2004 im Rahmen des Bambus-Projekts (Bahnmit-Bus) lanciert. Das bedeutet, dass die in Lengwil wohnhaften Bahn- und Busnutzenden von rund 30 Prozent günstigeren Abopreisen für die Ostwind-Zonen 255, 256 und 257 in der zweiten Klasse profitieren. Die vergünstigten Abos können auch mit einem Anschlussabo für weitere Zonen kombiniert werden. Für den Kauf dieser Abos am Schalter braucht es eine Wohnsitzbestätigung. Im Webshop des Tarifverbunds Ostwind erfolgt die Prüfung des Wohnsitzes neu sogar automatisch über den «SwissPass».

Hier gibt’s günstige Abos

Von Abo-Vergünstigungen für die zweite Klasse profitiert die Bevölkerung in Altnau, Bottighofen, Ermatingen, Gottlieben, Güttingen, Kreuzlingen, LengRund 30 Prozent günstiger wil, Münsterlingen und Tägerwilen, wo Die Gemeinde Lengwil hat schon vor auch die Wohnsitzbestätigungen angevielen Jahren einen fixen Betrag verein- fordert werden können. Das vergünsbart, den sie an jedes Abo der Ostwind- tigte Angebot ist als «Monats- und Jahzonen in der Regio Kreuzlingen be- resabo Regio Kreuzlingen» im zahlt, das von Einwohnern und Ostwind-Webshop unter shop.ostwind.ch

Der Thurgauer Verantwortliche für öffentlichen Verkehr, Stefan Thalmann, freut sich, dass die Wohnsitzprüfung für Abovergünstigungen in der Regio Kreuzlingen nun auch im Ostwind-Webshop über den «SwissPass» möglich ist. Bild: zvg sowie an den Bahnhöfen Konstanz und Kreuzlingen erhältlich. An den Schaltern dieser Gemeindeverwaltungen und Verkaufsstellen werden gerne weitere Auskünfte erteilt. Die Preise wer-

den nach dem Fahrplanwechsel im Vergleich zu bisher leicht angepasst, wobei Jugendliche sogar günstiger fahren, Erwachsene nur minim mehr bezahlen müssen. eingesandt

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchengemeinde Lengwil Samstag, 18. Dezember 18 Uhr Jungschar und Ameisli: Adventsfenster 19 Uhr TC Movie special Sonntag, 19. Dezember 17 Uhr Kirche Oberhofen Weihnachtsmusical «Vater Martin» der Religionsschüler der 3.,4. und 5. Klasse aus Oberhofen, Jana Rutishauser, Jürg Bregenzer, Christian Schleusser u.a. Leitung: Meike und Marc Ditthardt, Achtung: 3G-Veranstaltung Freitag, Heiligabend 24. Dezember 15 Uhr Kirche Illighausen, Gottesdienst, Pfr. Marc Ditthardt & Team, Musik: Christian Berges und Schüler 17 Uhr Kirche Oberhofen 2. Aufführung des Weihnachtsmusicals «Vater Martin» der Religionsschüler der 3.,4. und 5. Klasse aus Oberhofen, Jana Rutishauser, Jürg Bregenzer, Christian Schleusser u.a. Leitung: Meike und Marc Ditthardt,

Einladung Besichtigung an der Schlatterfeldstrasse 5 in Hugelshofen

Samstag 18.12.2021 10.00 - 16.00 Uhr Das alte Bauernhaus erstrahlt in neuem Glanz… Wir öffnen die Türen und laden Euch auf einen eindrücklichen Rundgang ein.

Sabine und Reinhart Hummel und das Walser Bau Team www.walserbau.ch

Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen

Achtung: 3G-Veranstaltung 22.30 Uhr Christnachtfeier in der Kirche Oberhofen, gestaltet durch die Kirchenvorsteherschaft, Musik: M.Schleusser

Sonntag, 19. Dezember 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier zum 4. Advent (mit Zertiﬁkatspﬂicht)

Weihnacht, 25. Dezember 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst in der Kirche Illighausen mit Abendmahl mit Pfr. Ditthardt und Team, Chörli und Corinne Schnyder

Freitag, 24. Dezember 15 Uhr Familiengottesdienst zu Heiligabend (mit Zertifikatspflicht) 17 Uhr Christmette (mit Zertifikatspflicht) 21 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Vigilia di Natale 23 Uhr Christmette mit dem Kirchenchor (mit Zertifikatspflicht)

Samstag, 1. Januar 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Capodanno 17 Uhr Festlicher Neujahresgottesdienst (mit Zertiﬁkatspﬂicht)

Samstag, 25. Dezember 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana, Santo Natale 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst (mit Zertiﬁkatspﬂicht)

Sonntag, 2. Januar 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger (mit Zertiﬁkatspﬂicht)

Sonntag, 26. Dezember 9.30 Uhr Santa Messa in lingua

Dienstag, 4. Januar 19 Uhr Eucharistiefeier in Oberhofen

Stephanstag, 26. Dezember 9.45 Uhr Regionalgottesdienst in der Kirche Kurzrickenbach, Kreuzlingen Predigt durch Pfrin. Edina Ola, Güttingen Silvester, 31. Dezember 17.17 Uhr TC Krimi-Dinner Neujahr, 1. Januar 2022 17 Uhr Gottesdienst in der Kirche Illighausen Pfr. Marc Ditthardt und Team Musik: Sabine & Matthias Ammann Anschliessend anstossen aufs neue Jahr im MZS (der Apéro läuft als 3G-Anlass, der GD ist ohne Zertifikat) Ohne anderslautende Ankündigung sind die Angebote ohne Zertifikatspflicht, dafür mit Masken. Weitere Informationen und Angebote sind auf der Webseite kirche-lengwil zu finden. Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen! Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

fundserviceschweiz.ch fundservice-schweiz.ch easyﬁnd

Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

KIRCHENAGENDA

Unter dem Link www.fundserviceschweiz.ch können verlorengegangene Gegenstände wieder gefunden werden. Mit ein paar Klicks können Sie online nach Ihrem Gegenstand suchen. Derzeit nehmen folgende Teilnehmer am zentralen Fundservice in der Schweiz teil: Schweizerische Bundesbahnen SBB, diverse regionale Verkehrsbetriebe, Flughafen Zürich und Genf, diverse Kantone und Gemeinden. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der obengenannten Webseite. Gemeindeverwaltung Lengwil

italiana, Santo Stefano 11 Uhr Eucharistiefeier (mit Zertifikatspflicht) Freitag, 31. Dezember 15 Uhr Rosenkranzgebet 17 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss (ohne Zertifikatspflicht)

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 18. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier, Münsterlingen, P. Josef Gander

P. Josef Gander und Ivan Trajkov Musik: Christina Wallau und Karl Svec, Mit Voranmeldung

Sonntag, 19. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen

Sonntag, 26. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen

Freitag, 24. Dezember 17.30 Uhr Eucharistiefeier für alle Generationen, Münsterlingen P. Josef Gander und Ivan Trajkov Musik: Christina Wallau und Karl Svec, Mit Voranmeldung

Samstag, 1. Januar 2022 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen 18 Uhr Eucharistiefeier, Münsterlingen P. Josef Gander

Samstag, 25. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Altnau 10.30 Uhr Festgottesdienst an Weihnachten, Münsterlingen

Sonntag, 2. Januar 2022 11 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Neujahr, Münsterlingen Ivan Trajkov und Gabriele Weiss Musik: MG Scherzingen

HANDELSREGISTER

19.11.2021, e-werker GmbH, in Lengwil, CHE-374.289.970, Wilen 18a, 8574 Illighausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.11.2021. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von handwerklichen Arbeiten aller Art insbesondere in den Bereichen Elektrobaumontagen, Herstellung von Einzelanfertigungen und Konstruktionen, Montage- und Demontagearbeiten, Ausführung von Unterhalts- und Servicearbeiten. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen wie Fahrdienste und Haushaltshilfen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 11.11.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Täschner, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–; Rüegger, Sonja, von Schönholzerswilen, in Illighausen (Lengwil), mit Einzelunterschrift.

23.11.2021, qyu-home GmbH, in Lengwil, CHE-391.471.872, Kirchstrasse 28, 8574 Dettighofen (Lengwil), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.11.2021. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen, Leiten und Erstellen von Bauprojekten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, ABl. Nr. 49/2021 3749 ﬁnanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.–. Nebenleistungspﬂichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 18.11.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Lussi, Sandra, von Tägerwilen, in Triboltingen (Ermatingen), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–; Lussi, Oliver Roland, von Tägerwilen, in Triboltingen (Ermatingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

Politische Gemeinde Lengwil

VERANSTALTUNGEN Samstag, 18. Dezember 9 bis 16 Uhr, Christbaumverkauf, Werkhof Oberhofen, Feuerwehrverein Lengwil Donnerstag, 30. Dezember 11.30 bis 14 Uhr, Mittagstisch, Restaurant Rössli, Pro Senectute Freitag, 31. Dezember Ab 23.30 Uhr, Neujahrsanstossen, Schulhaus lllighausen, Dorfverein Illighausen Mittwoch, 12. Januar 2022 Ab 14 Uhr, Frohsinn-Club, Gasthaus Sonne, Kurt Chr. Schneiter

WIR GRATULIEREN Ende des Monats dürfen wir Herr Hans Fischbacher zum 89. Geburtstag gratulieren. Dem Jubilar wünschen wir gute Gesundheit und nur Gemeinderat Lengwil das Beste.

Politische Gemeinde Lengwil

Amtliche Todesanzeige Gestorben am 11.12.2021, Brüllmann Walter, geb. 30.04.1950, von Lengwil TG, verheiratet mit Brüllmann Lilian, wohnhaft gewesen in 8574 Lengwil, Dettighoferstrasse 5. Die Abdankung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 23. Februar 2022 Bereitstellung ab 7 Uhr

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag

Politische Gemeinde Lengwil

8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Freitag

Nächste Ausgabe Lengwiler Ziitig Donnerstag, 13. Januar 2022

8 bis 15 Uhr durchgehend

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Festtage ab Freitag, 24. Dezember 2021, 11.30 Uhr bis Montag, 3. Januar 2022, 8 Uhr geschlossen. Wir wünschen Ihnen besinnliche Adventstage, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

HANDELSREGISTER 23.11.2021, Terra Rica International Trading GmbH, in Lengwil, CHE-298.705.444, c/o Josef Ruhland, Hauptstrasse 10, 8574 Lengwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.11.2021. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Schiffen, Holz, Fertigbau-Holzhäusern, Imagehäusern und Produkten im Bereich der erneuerbaren Energien sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen schriftlich (einschliesslich EMail, Telefax oder in einer anderen Form der Übermittlung, die den Nachweis der Mitteilung durch Text ermöglicht) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten. Gemäss Erklärung vom 17.11.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ruhland, Josef Franz Xaver, deutscher Staatsangehöriger, in Lengwil, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 51 Stammanteilen zu je CHF 200.–; Calaça de Almeida Junior, Humberto, portugiesischer ABl. Nr. 49/2021 3747 Staatsangehöriger, in Ericeira (PT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 49 Stammanteilen zu je CHF 200.–. Tagesregister-Nr. 6333 vom 23.11.2021

Schlussabend 2021 der Feuerwehr Lengwil Wie in so vielen Bereichen unseres Lebens, hat Corona auch die Feuerwehr Lengwil bei ihren Übungen und Einsätzen beeinflusst – dies sollte auch am obligaten Feuerwehr Schlussabend nicht anders sein. So fand der Anlass für einmal in einer etwas anderem Umgebung statt. Auf dem Gutsbetrieb Ekkharthof wurde durch den Feuerwehrverein Lengwil eine offene Scheune in ein wunderbares Ambiente verwandelt. Nach dem Apéro mit Glühwein und warmer Suppe, durfte der Ressortleiter Patrick Jud den Schlussabend offiziell eröffnen. Er bedankte sich im Namen der Bevölkerung bei allen Anwesenden für den unermüdlichen Einsatz, speziell für die letzten beiden Jahre, welche coronabedingt mehr von den Feuer-

wehrleuten abverlangte. Zum Nachtessen wurden alle Anwesenden mit einem gemütlichen Raclette verwöhnt. Anschliessend liess Kommandant Matthias Rutishauser das Feuerwehrjahr kurz Revue passieren und verabschiedete Christoph Zürcher, Jonathan Dähler und Alissa Caforio aus dem Feuerwehrdienst. Nach dem Ausblick auf das Jahr 2022, beförderte Matthias Rutishauser, Kay Nessensohn und Sean Caforio zum Korporal. Nach der Unterhaltung und dem Dessert, liess man den Abend bei interessanten Gesprächen und gemütlichem Beisammensein, ausklingen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Feuerwehr Verein und dem Spender des Desserts. Gemeinderat Patrick Jud

Christbaumhächslettä

Christbaumverkauf Am Samstag, 18. Dezember, findet von 9 bis 16 Uhr der bald schon traditionelle Christbaumverkauf des Feuerwehrvereins Lengwil statt. Die Christbäume stammen aus der Produktion von Beat Kressibucher-Senn aus Berg (CH-Bäume). Auch in diesem Jahr wird wieder ein kleiner, aber feiner Adventsmarkt sowie eine Festwirt-

Politische Gemeinde Lengwil

Tageskarten Gemeinde Die Reservation der zwei Tageskarten kann online unter «www.lengwil.ch», wie auch telefonisch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung erfolgen. Ausgegeben werden die Karten ausschliesslich am Schalter der Verwaltung. Pro Tageskarte wird eine Gebühr von 42 Franken berechnet. Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 686 30 00 / www.lengwil.ch

schaft vor den Toren des Werkhofes betrieben (Bestimmungen des BAG beachten). Der Markt bietet allerlei Produkte aus Nah und Fern. Kommen Sie vorbei, der Feuerwehrverein mit seinen kompetenten Beratern, helfen ihnen gerne den richtigen Baum für ein gemütliches Fest auszusuchen. eingesandt

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Sozialer Dienst Montag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr Dienstag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr

Die geplante Christbaumhächslettä vom Samstag, 8. Januar 2022 beim Werkhof Oberhofen kann infolge der unsicheren Covid-Lage nicht im gewohnten Rahmen durchgeführt werden und muss leider erneut abgesagt werden. Trotzdem möchten wir der Bevölkerung der Gemeinde Lengwil eine Gratis - Entsorgungsmöglichkeit für die ausgedienten Christbäume anbieten. Sie haben die Möglichkeit, Ihren abgeschmückten Christbaum vom Mitt-

woch 5. Januar bis Samstag. 8. Januar 12 Uhr entweder beim Werkhof Oberhofen hinter den Wertstoffcontainern oder in Illighausen, ebenfalls hinter den Wertstoffcontainern, zu deponieren. Bitte achten Sie, dass die Bäume frei von jeglichem Baumschmuck sind, da sie geschreddert und kompostiert werden! An dieser Stelle wünschen wir Ihnen gute Gesundheit, frohe Festtage und eine guten Start ins 2022! Werkhof und Gemeinderat Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Adventsfenster Pünktlich zum Fahrplanwechsel wurde der Neubau von der neugestalteten Bushaltestelle fertig. Die Einweihung der Bushaltestelle am Bahnhof Lengwil fand am 14. Dezember statt. Die Gemeinde nutzte diese Gelegenheit um ihr diesjähriges Adventsfenster bei der neuen Bushaltestelle zu gestalten. Die Lernende der Gemeinde Lengwil, Annina Dütsch hat dies geplant und umgesetzt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner waren herzlich eingeladen an der Einweihung teilzunehmen und es wurde eine heisse Suppe und Glühwein an alle Anwesenden ausgeteilt. Gemeinde Lengwil