Kreuzlinger Zeitung vom 2. November 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

26. 11. 2021 Nr. 47

Gratisbus prüfen

Die CVP-Gemeinderatsgruppe fordert in einem Postulat den Stadtrat dazu auf, die Gratisfahrt mit dem Stadtbus zu prüfen. Damit soll der Verkehrsüberlastung durch Förderung des öffentlichen Verkehrs entgegengewirkt und der CO2-Ausstoss deutlich vermindert werden. Seite 5

Noch schöner

An der katholischen Kirchgemeindeversammlung wurden einige Bauvorhaben gutgeheissen. So bekommt das Stefanshaus einen neuen Begegnungsraum und das Pfarrhaus St. Ulrich einen neuen Verputz. Das Budget 2022 wurde klar genehmigt. Seite 7

Erﬁndung aus Holz

Weihnachts-Stimmung

Reana Hostettler ist gelernte Graﬁkerin und arbeitet bereits im zweiten Familienunternehmen mit. Bei «NaniManu» ist sie als Designerin das Aushängeschild, führt ein «Lädeli» und kümmert sich um diverse Geschäftsbereiche. Ihre neuste Erﬁndung ist der «NaniCube». Seite 12

Vom 3. bis 5. Dezember ﬁndet auf dem Bärenplatz zum zweiten Mal das «Weihnachtszelt» statt. Das Organisationskomitee verspricht weihnachtliche Atmosphäre im grossen Zelt und im Aussenbereich. Dafür werden 50 Christbäume und tausende Lichter sorgen. Der Aussenbereich ist frei zugänglich, in allen drei Zelten gelten die 3G-Regeln. Besucherinnen und Besucher können sich vor Ort testen lassen. Seite 3

Herzlich willkommen!

Ankauf nur 5 Tage Durchsuchen sie ihren Haushalt es könnte sich rentieren !!!

Kein Test erforderlich wir freuen uns auf Sie! Ihr OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG Carl-Benz-Str. 13 · 78467 Konstanz

Wir zahlen für ihr Gold Tagesaktuelle Höchstpreise. Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Montag–Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Renditeobjekte Riegelhaus an idyllischer Lage - Sulgen

Restaurant mit Potenzial - Güttingen

Die Liegenschaft beﬁndet sich an ruhiger und idyllischer Lage in Sulgen. Die Gegend verleiht pure Dorﬁdylle und ist umgeben von verwinkelten Gassen. Kaufpreis: CHF 678‘000.—

Restaurant an bester Lage, Bahnhof in der Nähe, Ausbaupotenzial, 4.5 Zi.Wohnung vorhanden, diverse Umnutzungsmöglichkeiten Kaufpreis: Auf Anfrage

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

% Häuser, Projekte, Entwicklungen

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 47 | 26. November 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 47 | 26. November 2021

DAN S H A I RSTYL NG

Hauptstrasse 14 Eingang links (Süd) 8280 Kreuzlingen

Freude am Sprechen

Schweizerdeutsch mit Andrea

● DI, ab 07.12., 16.15–18.45 Uhr ● DO, ab 09.12., 19.00–21.30 Uhr

n: er Aktio Dezemb

ba 10.- aFurf. aRllea tungen Dienstleis

● SA, ab 11.12., 08.00–10.30 Uhr

Mit Voranmeldung sind wir 6 Tage in der Woche durchgehend für Sie da.

Abklärung + Probelektion gratis

Dany’s Hairstyling ÖFFNUNGSZEITEN:

silkeheit@sunrise.ch – 071 672 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

Löwenstrasse 16 Mo. – Mi. 09.00 – 18.30 8280 Kreuzlingen Do. – Fr. 08.00 – 19.00 Telefon 071 671 10 00 Samstag 08.30 – 17.00

Klosterkirche Kreuzlingen (Chorraum) Samstag, 27. Nov., 19.30 Uhr Sonntag, 28. Nov., 16.00 Uhr

NATUS EST JESUS

Samuel Mosima «affengaffen» Theater

Sa. 27.11.2021 20.00 Uhr

Hafenstrasse 8 . Kreuzlingen (im Kult-X) Vorverkauf: www.theaterandergrenze.ch

MUSIK AUS DER BAROCKZEIT Alexa Vogel (Sopran) Jonathan Rubin (Laute) Irene Roth-Halter (Chororgel) Karten zu Fr. 30,–, Schüler Fr. 10,– Vv. Regula Morf-Hälg, 0 71/6 95 21 85 Es gilt Zertifikatspflicht.

www.m-s-k.ch

Qualität

Tanz

für mich. für dich. für alle. Qualität trifft auf Passion – die beste Basis für alle Tanzliebenden!

Gleich für das neue Semester anmelden!

Passion

Brauchen Sie Unterstützung? Wir erleichtern Ihren Alltag. Pro Senectute Thurgau entlastet Sie von Arbeiten im und ums Haus, fahren/ begleiten Sie zu Besorgungen oder leisten Ihnen gerne Gesellschaft. Sie bestimmen die Leistungen und den Umfang. Wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen und stimmen unsere Leistungen individuell darauf ab. Sie werden in der Regel durch eine zugeteilte Person unterstützt. Erkundigen Sie sich unverbindlich. Pro Senectute Thurgau, Alltagshilfen · Paloma Zizzi Parkstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, 07 16 72 90 91, paloma.zizzi@tg.prosenectute.ch

Weihnachtliche

Spezialitäten & Geschenke Langos ist ein Köstlichkeit aus Ungarn ... vielleicht kennst Du diese vom Konstanzer Weihnachtsmarkt. Lángos ist ein in Fett gebackener Hefeteig-Fladen, den man in Ungarn an jeder Strassenecke bekommt. Nach dem Ausbacken, kannst Du den Fladen gleich selbst nach Deinem Gusto mit Knoblauch-Öl einpinseln. Danach kommen weitere Zutaten obendrauf. Ob Vegan, vegetarisch, mit Schinken oder Trüffel, Du entscheidest selbst! Wir haben ausserdem einen feinen Glühwein, heissen Tee, Musik und Sitzmöglichkeiten!

1 # % $% %!%$ 0

Birrewegge ~ Praliné ~Guetzli Chriﬆﬆollen ~ gefüllte Pralinézapfen schöne Geschenksartikel & Körbli

Hbay Fndramnzisakda e

Mit oder ohne Zertifikat seid Ihr herzlich willkommen! Wir sind jeden Dienstag in Kreuzlingen auf dem Mowag Gelände am Unterseestrasse 65. Öffnugszeiten 11.00 –13.00 und 17.00 –19.30 Uhr gourmetlangos@gmail.com ● www.gourmetlangos.com Tel.: 0 76 30/2 22 82

Wenn Du das Inserat ausschneidest und mit bringst, bekommst Du 50 % Rabatt.

().*//*

++-1-,/ *"0*-

$ % & 0 0 ! $ '' $% '' #

) ) + /

!! $% !! 1 $' !! $ !! 1 !! $% !! 1 !! $% !! 1

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

GEDANKENWELT

Patrick Angehrn, Renata Angehrn und Marius Mohr vom OK.

Bild: Kurt Peter

Festlicher, kompakter Ort Ein kleines aber feines Weihnachtsdorf gibt es vom 3. bis 5. Dezember auf dem Bärenplatz. 20 Ausstellerinnen und Aussteller sorgen für die festliche Stimmung.

Kreuzlingen. Nachdem im vergangenen Jahr wegen der Pandemie kein Weihnachtszelt durchgeführt werden konnte, beschloss das Organisationskomitee, dieses Jahr auf den Bärenplatz auszuweichen. «Aus verschiedenen Gründen», wie Präsident Patrick Angehrn erklärt. Es sei ein kompaktes «Dorf» möglich und der Platz erlaube es gleichzeitig, auf mögliche CoronaMassnahmen zu reagieren.

Kein Rahmenprogramm

Im geheizten Hauptzelt auf dem Bärenplatz sind 16 Stände mit einem breiten, vorwiegend regionalen Angebot sowie eine zentrale Bar platziert. Der Aussenbereich des Festareals mit gastronomischen Angebot ist für alle frei zugänglich, in den Zelten gilt die 3G-Regel. Ein Testzelt steht den Besucherinnen und

aus dem Jahr 2019». Tausende von Leuchten würden, neben den Christbäumen, für die vorweihnachtliche Stimmung sorgen. «Das schaffen wir auch durch die konzentrierte Anordnung der Stände und Zelte», so Angehrn. Und das OK sei auch stolz darauf, dass sich trotz des Aufwandes ein finanzierbares «Weihnachtszelt» durchgeführt werden könne. Das Budget beträgt 30’000 Franken, die Hälfte wird von der Stadt getragen. Martina Eggenberger ergänzt: «Für die Stadt ist es wichtig, dass die Veranstaltung erhalten bleibt». Das bestätigt auch Patrick Angehrn: «Ich bin Lokalpatriot und finde es wichtig, dass in der Stadt etwas läuft. Das OK hilft dabei gerne mit». Natürlich unter Einhaltung des geltenden Schutzkonzepts. Das Kreuzlinger «Weihnachtszelt» ist am Freitag, 3. Dezember, von 16 bis 21 Uhr, am Samstag, 4. Dezember, von 11 bis 21 Uhr und am Sonntag, 5. De«Ich bin Lokalpatriot» zember, von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Der Das Organisationskomitee verspricht Aussenbereich ist am Freitag und einen festlich geschmückten Platz. Samstag jeweils eine Stunde länger ge«Wir reagieren auch damit auf die Kritik öffnet. Kurt Peter

Besuchern zur Verfügung. Die beiden grossen zusätzlichen Zelte beherbergen den Streichelzoo sowie ein umfangreiches Weinangebot. Die Stadt sei froh, dass das OK «Weihnachszelt» die Durchführung übernommen habe, so Martina Eggenberger vom Stadtmarketing. Der traditionelle Anlass werde von der Stadt natürlich unterstützt. «Auf eine grosse Bühne und ein Rahmenprogramm verzichten wir dieses Jahr aus den bekannten Gründen», erklärt Patrick Angehrn. Nur zum Abschluss, am Sonntagnachmittag, gebe es Musik, wenn die «Gassenschränzer» den Abschluss der Veranstaltung gestalteten. Mit dem Aufbau wird am Mittwoch begonnen, «wir bringen 50 Weihnachtsbäume ins Festgelände, die von Familien geschmückt werden dürfen». Unter www.das-weihnachtszelt. ch dürften sich Interessierte gerne melden.

Krieg ohne Waffen Wissen erweitert den Geist. Es lässt den Menschen die Welt und vielleicht auch eines Tages den Sinn des Lebens, auf theleologischer, biologischer und soziokultureller sowie «persönlicher» Ebene, verstehen. Eine faszinierende Entdeckung spielte sich am 25. November 1610 ab. Der Franzose Nicolas-Claude Fabri de Peiresc richtete an diesem Tag sein Teleskop in den Nachthimmel und erblickte als Erster eines der bekanntesten astronomischen Objekte: den rund eine Million Jahre alten Orionnebel M42. Wissen ist aber auch Macht – im positiven und negativen Sinne. Deshalb werden Erkenntnisse angehäuft, verbreitet, ge- und missbraucht und teilweise sogar erfunden. Auch wenn eine handliche Pistole, ein formschönes Sturmgewehr und «Knallköper für Erwachsene» weiterhin beliebte Werkzeuge von so manchem Hölenbewohner, pardon, Erdenbewohner sind, haben sich die Schlachtfelder an andere Orte verschoben. Tote Soldaten sind keine «good News». Während ferngesteuerte Killer-Drohnen zumindest noch ﬂiegen müssen, sieht es im Internet anders aus. Da können Killer-Viren, wie Horden von Orks in «Herr der Ringe», über die Einöden des Webs gejagt werden. Ein kompletter Stromausfall oder Unterbruch des Internets würde eine Stadt oder gar ein Land in die Steinzeit katapultieren. Aber auch der heutige Black Friday ist in gewisser Weise ein Krieg ohne Waffen. Denn die Rabattschlachten tragen nicht die Unternehmen, sondern die miserabel bezahlten Arbeitnehmenden etwa in Bangladesch und die gebeutelte Natur. Deshalb sollte der Welttag der Barmherzigkeit, am 28. November, 365 Tage dauern. Lassen sie sich nicht von der Maschinerie des Wahnsinns einsaugen und ein Teil der Zerstörung werden. Behüten sie ihr Herz und ihren Verstand. Sandro Zoller

Jugend früh in die Politik führen Die Gemeinderatsfraktion der SP will, dass der Stadtrat die Initiierung eines Kreuzlinger Jugendparlaments prüft und darüber Bericht erstattet. Ein entsprechende Postulat wurde an der letzten Ratssitzung eingereicht.

sein, die politische Partizipation einerseits und die Integration auf allen Ebenen andererseits zu stärken», schreibt die SP-Fraktion im Postulat. Integration sei ein vielschichtiger Begriff und umfasse soziale Aspekte, nationale Herkunft, aber auch Generationen. «Engagement im Rahmen eines Jugendparlaments kann einen wichtigen Kreuzlingen. «Gerade in Zeiten einer Beitrag leisten, die gesellschaftliche Inbedauerlichen Entsolidarisierung der tegration in all diesen Bereichen zu Gesellschaft und einer zunehmenden stärken und damit die demokratische Polarisierung der politischen Diskus- Basis zu stärken», heisst es im Postulat. sion muss es ein zentrales Anliegen Gerade die kommunale Ebene scheine

der Fraktion prädisteniert für erste Schritte in der politischen Partizipation jungen Menschen und das Wecken des politischen Interesses. Auf Gemeindeebene würden oft Themen besprochen und entschieden, die ganz direkte Auswirkungen für junge Menschen hätten (Freizeiteinrichtungen, Jugendarbeit, Unterstützung von Vereinen) und daher auch ideale Voraussetzungen seien, aufgrund von direkter Betroffenheit Interesse und Engagement zu wecken. «Aus Erfahrung wissen wir, dass es für Jugendparlamente oft eine Initial-

zündung und später eine Begleitung braucht. Wir würden uns freuen, wenn die Stadt Kreuzlingen ein Konzept vorlegen könnte, wie ein Kreuzlinger Jugendparlament geschaffen und unterstützt werden kann». Das Postulat lädt den Stadtrat daher ein, die Initiierung eines Kreuzlinger Jugendparlaments zu prüfen und darüber Bericht zu erstatten. Die Fraktion möchte wissen, welche Massnahmen, welche infrastrukturellen, personellen und/oder finanziellen Mittel dazu bereitgestellt werden müssten. Kurt Peter

4 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 47 | 26. November 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 47 | 26. November 2021

Liebe Tierfreunde!

NACHHALTIGKEIT HAT NOCH NIE SO VIEL SPASS GEMACHT.

Seit dem 19.10.21, ist unser Kater spurlos verschwunden. Bitte, helfen Sie uns bei der Suche nach Georgie! Georgie ist im Bellevue-Quartier in Kreuzlingen entlaufen. Er ist 8 Monate alt, kastriert und gechipt. Zuletzt trug er ein rotes Halsband. Charakteristisch sind die dunkelbraunen Flecken seitlich der Nasenﬂügel. Das Fell ist weiss-grau geﬂeckt. Georgie ist scheu aber neugierig.

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! info@kratzer-keramik.ch www.kratzer-keramik.ch +41 78 205 92 82 8280 Kreuzlingen

TRAPEZBLECHE

1. Wahl & Sonderposten, ENTDECKEN SIE DIE NEUEN ELEKTRISCHEN JEEP® -4xe-PLUG-IN-HYBRID-MODELLE. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Garage Hofer AG www.garagehofer.ch

Landstrasse 24 8595 Altnau

Weinfelderstrasse 125 8580 Amriswil

METALL-DÄCHER Bitte helfen Sie uns, unser Familienmitglied wiederzuﬁnden. Schauen Sie bitte in Gartenhäusern, Gärten usw. nach. Sollte Georgie bei jemandem vorübergehend Unterschlupf gefunden haben, melden Sie sich bitte. Wir vermissen ihn so sehr! Herzlichen Dank für Ihre Hilfe. Bitte melden Sie sich bei 079 176 14 24 bzw. 079 728 34 29 oder www.stmz.ch Vermisstmeldung Nr. 260`132

aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

Kreuzlingerstrasse 9a CH-8574 Lengwil Tel. 071 686 30 30 E-mail: info@boese.ch www.boese.ch www.grabmalcenter.ch

K O M P E T E N Z

Grösste

Ausstellung

I N

S T E I N

der

Schweiz

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

KREUZLINGEN • 5

Werk und Leben

Am Mittwoch, 1. Dezember, 18 Uhr, gibt es im Museum Rosenegg das Museumshäppchen: Carl Roesch.

Kreuzlingen. Die Kunsthistorikerin Margrit Lindt stellt in der Reihe «Auf einen Blick» am 1. Dezember um 18 Uhr den 1884 in Gailingen geborenen und 1979 in Diessenhofen verstorbenen Maler Carl Roesch vor. In Kreuzlingen verwahren das Museum Rosenegg, die Stadt und die Schulgemeinde Bilder des Künstlers. Carl Roesch ist zudem mit Werken im öffentlichen Raum präsent. Um den Erhalt, die wissenschaftDie CVP-Gemeinderatsgruppe will, dass der Stadtrat einen Gratis-Stadtbusbetrieb prüft. Bild: Kurt Peter liche Aufarbeitung und die Bereitstellung des Oeuvres von Carl Roesch und seiner Frau Margrit Roesch-Tanner kümmert sich eine Stiftung. In regelmässigen Abständen wird die Sammlung im Museum kunst + wissen in Diessenhofen neu präsentiert. Auch lichen Verkehr, ist das für die Klimasitu- Millionen dazu kommen. «Gemäss das Museum Rosenegg organisierte in Um die Verkehrsbelastung in der Stadt zu minimieren, will die CVP- ation in der Stadt positiv», heisst es wei- Rechnung 2019 sind 851´911 Franken der Vergangenheit Ausstellungen, in an Benützungsgebühren und Dienst- denen der Maler gewürdigt wurde. Die Gemeinderatsgruppe eine zweijäh- ter. leistungen aus dem Busbetrieb verein- Veranstaltung im Museum Rosenegg rige Versuchsphase für den Gratis- Über Gebühren finanziert nahmt worden, die bei einer Gratisnut- stellt ein einzelnes Bild des Malers in Stadtbus. Das Geld soll aus der In Luxemburg seien seit 1. März 2020 zung entfallen und aus der den Fokus. Margit Lindt lässt dabei sein Spezialfinanzierung «Parkierungs- Bus und Bahn für alle gratis, im Kanton Spezialfinanzierung zu decken wären». Werk und Leben Revue passieren. Um Freiburg werde im Schwarzseegebiet Im Gegenzug würden angesichts der Anmeldung: info@museumrosenegg.ch anlagen» kommen. ein Gratisbus an den Wochenenden Gratisnutzung die Abo-Verbilligungen oder Tel. 071 672 81 51. pd Kreuzlingen. «Freie Fahrt mit dem und in den Schulferien als Pilotprojekt mit 226´143 Franken wegfallen. Stadtbus» verlangt ein Postulat der angeboten. «Gratisbusse werden der«Damit wären im Jahr 2019 625´768 CVP-Gemeinderatsgruppe. Begründet zeit auch in den englischen Städten Franken für die Gratisnutzung des wird der Vorstoss mit «einer immer be- Manchester, Bolton und Stockport ge- Stadtbusses zusätzlich aufzubringen lastenderer Verkehrssituation. Ver- prüft», heisst es weiter. Die Gratisnut- gewesen», heisst es im Postulat. Wäre stopfte Durchgangsstrasse Ost/West, zung des öffentlichen Verkehrs sei also Tägerwilen bereit, sich an der Gratiskilometerlange Staus durch Kreuzlin- nicht neu und sollte auch in Kreuzlin- bnutzung der Linie 907 zu beteiligen gen zu den Spitzenzeiten und an den gen in einer Versuchsphase von min- und den Gemeindebeitrag entspreWochenenden, hohes Verkehrsauf- destens zwei Jahren getestet werden, chend zu erhöhen, könnte auch diese Am Sonntag, 28. November, kommen im Zentrum. Abhilfe tut Not». um die Auswirkungen auf die Verkehrs- Linie miteinbezogen werden. Womit 17 Uhr, findet in der Aula der situationsentlastung und die Umsteige- Betriebseinnahmen von 117´084 (2019) Pädagogischen Maturitätsschule Anreiz schaffen effekte zu prüfen. entfallen wären. So wären mit der Linie Kreuzlingen das Jubiläumskonzert Eine Möglichkeit, die Verkehrsüberlas«Die Finanzierung der Gratsibenut- 907 im Jahr 2019 742´852 Franken zu für Armin Schibler statt. tungssituation in der Stadt abzubauen zung des Stadtbusses kann über die tragen gewesen. oder zumindest zeitweise zu verbes- Spezialfinanzierung ParkierungsanlaKreuzlingen. Nach coronabedingter sern, liegt in einem positiven Anreiz- gen erfolgen, wenn der Verwendungs- Zwei Jahre Versuchsphase system in Form einer Forderung des zweck der Spezialfinanzierung zeitge- «Die CVP-Gemeinderatsgruppe er- Verspätung führt das grenzüberschreiUmstiegs auf den öffentlichen Verkehr, mäss erweitert wird, was im Rahmen sucht den Stadtrat um Prüfung, ob die tende Orchester Divertimento Kreuzheisst es im Postulat. Benutze beispiels- der laufenden Revision des Par- entfallenden Benützungsgebühren für lingen-Konstanz nun das Jubiläumsweise zu neuralgischen Zeiten ein Teil kierungsreglements geplant ist», heisst den Stadtbus, eventuell für Fahrten in konzert für Armin Schibler auf. Der der Kreuzlinger Bevölkerung anstelle es im Postulat. So könne den Einwoh- der Stadt auch für den Roten Arnold Komponist wurde 1920 in Kreuzlingen ihres eigenen Fahrzeugs den Stadtbus, nerinnen und Einwohnern von Kreuz- und das Postauto, in der laufenden geboren. Seine Musik gehört heute so führe dies zu einer spürbaren Ver- lingen, die mit ihren Parkgebühren und Rechnung der Stadt durch einen Pau- weltweit zum Repertoire der grossen besserung der Verkehrsüberlastungssi- weiteren Beiträgen in die Spezialfinan- schalbetrag von mindestens einer Mil- Konzerthäuser. Zeit, sein Werk auch in tuation in der Stadt. zierung für ein erhebliches Kapitalpols- lion Franken abgedeckt und in der Fol- der Geburtsstadt zu ehren. Zur Auffüh«Damit der Stadtbus anstelle des ter gesorgt haben, etwas Sinnvolles zu- ge die Nutzung des Stadtbusses, rung gelangen die Kleine konzertante eventuell mit Rotem Arnold und Post- Suite op.36 aus dem Jahr 1955, sowie eigenen Autos genutzt wird, muss für rückgegeben werden. auto auf dem Gebiet der Stadt Kreuzlin- das Konzert für Klavier und fünf Schlagdie Kreuzlinger Bevölkerung ein greifgen, gratis angeboten werden kann». zeuge. Solisten sind Timon Altwegg, barer Anreiz geschaffen werden: Die Abo-Verbilligung fällt weg Gratisbenutzung des Stadtbusses», In der Spezialfinanzierung seien 19 Bei einem positiven Prüfungsergebnis Klavier, an den Schlagzeugen Klaus Huschreibt die CVP-Gemeinderatsgruppe. Millionen Franken vorhanden, hält die lädt die CVP-Gemeinderatsgruppe den ber, Lukas Rechsteiner, sowie drei Im Weiteren sei der Gratis-Stadtbus Gemeindratsgruppe fest. Zu diesen sei- Stadtrat ein, die Gratisnutzung des Schüler der beiden Schlagzeuger. Auf auch eine Klima-Unterstützungsmass- en in der Vergangenheit durchschnitt- Stadtbusses, eventuell inklusive Rotem dem Programm steht ausserdem «Palnahme, um den CO2-Ausstoss zu redu- lich jedes Jahr weitere 1,5 Millionen Arnold und Postauto, im Sinne einer ladio», 1944 von Karl Jenkins und das zieren. «Steigen möglichst viele Ein- dazugekommen. Mit der geplanten Än- Versuchsphase von mindestens zwei Konzert für Flöte und Streichorchester wohnerinnen und Einwohner, welche derung des Pakierungsreglements, mit Jahren zur Evaluierung der Auswirkun- von Carl Stamitz, op. 29 mit Solist Gabmotorisiert in der Stadt unterwesg sind, welcher unter anderem auch die Park- gen auf die Verkehrssituation und das riel Ahumada. Es dirigiert Mirco Capra. auf den öffentlichen Verkehr um oder bussen in die Spezialfinanzierung flös- Ausmass des Umsteigeeffekts umzuset- Plätze begrenzt. Gültiges HygienekonKurt Peter zept beachten. Eintritt frei, Kollekte. pd nutzen zumindest teilweise den öffent- sen, würden jedes Jahr weitere zwei zen.

Freie Fahrt mit Stadtbus

Zeit zur Ehre

6 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 47 | 26. November 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 47 | 26. November 2021

NEUER

RENAULT ARKANA Natürlich Hybrid

GESCHENKE naturnah . nachhaltig . gesund Freude bereiten mit einem Geschenkset von Natur Konkret mit auserlesenen Produkten. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch – oder bestellen Sie in unserem Online-Shop: www.natur-konkret.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

Als Micro Hybrid schon ab

Fr. 26 900.– bei Eintausch Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen in der Schweiz bei Vertragsabschluss vom 01.11.2021 bis 30.11.2021. Neuer Arkana Zen TCe 140 EDC, 6,1 l/100 km, 138 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie A, Katalogpreis Fr. 31 900.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 26 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Arkana R.S. Line E-Tech 145, 5,0 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 39 650.–, abzüglich SwissPrämie Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 34 650.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG

Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

Bis 31.12.2021 einmalige Eintausch / Hybridprämien bis Fr.7000.00

Altnau Garage Hofer AG Amriswil Garage Hofer AG

071 695 11 14 071 410 24 14

Die Highlights im Wochenprogramm Kult-X · Kulturzentrum Kreuzlingen · Hafenstrasse 8 · 8280 Kreuzlingen · kult-x.ch

Sa 27. November 20:00 Samuel Mosima – affengaffen Vorschau

Sa 11. Dezember 15:00

Theater Roos und Humbel – Tomte, der Fuchs und der süsse Brei. Kindertheater ab 5 Jahren

Fr 26. Nov. 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Mi 1. Dez. 14:30 Virgin Mountain – Filmkomödie

Sa 4. Dez. 18:30 Des sourires pour le Togo – Präsentation Projektreise 2021

Di 7. Dez. 20:00 Jazz Jam Session Dezemberausgabe mit Claude Diallo

Nachmittagskino

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Katholiken machen sich schön Bei der Kirchgemeindeversammlung der katholischen Kirchgemeinde genehmigten die Stimmberechtigten fünf Kreditanträge.

Kreuzlingen. «Wir wollen im Stefanshaus einen Begegnungsraum nach dem Vorbild des Foyers im Ulrichshaus erstellen», erklärte Kirchenpfleger Simon Tobler. «Hier könnte man sich nach dem Gottesdienst auf einen Kaffee treffen, hier könnten die Jugendlichen abends zusammenkommen oder die Mitglieder des Kirchenchors nach der Probe noch zusammensitzen». Den Bedarf bestritt niemand von den 44 Anwesenden. Auch gegen die Detailpläne mit drei Tischen und einer LoungeEcke hatte niemand etwas einzuwenden. «Aber warum brauchen wir eine Teeküche, wenn nebenan eine vollwertige Küche steht? Warum brauchen wir neue Tische und Stühle, wenn noch funktionsfähige Möbel da sind?», fragte eine Stimmbürgerin. Die Küche müsse man extra aufschliessen, und die Möbel seien zwanzig Jahre alt, entgegnete Tobler. «Die 57’000 Franken sind gut und sinnvoll investiert». Die Mehrheit der Versammlung folgte ihm. Sechs Gegenstimmen und vier Enthaltungen waren zu verzeichnen. Die nächsten Bauvorhaben wurden ohne grössere Diskussion genehmigt. Die Treppe zwischen Akazienweg und Stefanskirche ist sanierungsbedürftig. Die Stufen müssen neu verfüllt werden. Eine Beleuchtung mit Bewegungsmelder und ein Handlauf sind ebenso nötig wie eine Trockenmauer am Hang. «Die Stadt hat zugesichert, dass die die Hälfte der Gesamtkosten von rund 60’000

Die Teeküche und das neue Mobiliar für das Stefanshaus gaben an der Versammlung zu reden. Bild: zvg Franken übernehmen wird», so Tobler. Das Pfarrhaus St. Ulrich braucht einen neuen Verputz und einen Aussenanstrich. «Es sind Feuchtigkeitsschäden entstanden, weil das Haus vor zwanzig Jahren mit einer undurchlässigen Schicht überzogen worden ist», erklärte Tobler. «Wir müssen handeln, um Folgeschäden abzuwenden. Und wenn schon ein Gerüst aufgebaut wird, sollten wir das Balkon-Geländer der Norm anpassen und dem Haus einen Anstrich gönnen». Der Rahmenkredit von 98’000 Franken wurde akzeptiert. Der dritte Kreditantrag bezog sich auf Renovierungsarbeiten in der Basilika St. Ulrich. Im August hatte eine Frau dort gezündelt. Aufgrund der schnellen Reaktion einer Nachbarin sei Schlimmeres verhindert worden, erzählt Tobler. «Trotzdem sind viele Russschäden entstanden. Prinzipiell haben sich unsere Versicherungen zuständig erklärt. Weil aber in zwei oder drei Jahren

ohnehin turnusgemässe Renovierungen angestanden hätten, ist noch nicht definiert, in welchen Umfang sie für die Arbeiten zahlen. Ausserdem haben wir Beiträge der Denkmalpflege und der Stadt beantragt, deren Höhe noch nicht feststeht. Deshalb brauchen wir einen Kredit für die gesamte Summe von 95’000 Franken». Ein Teil davon werde später zurückfliessen. Vor Ostern sollen die Renovierungen erledigt sein. Die Gemeindeversammlung entsprach den Antrag fast einstimmig. Schliesslich wurde auch noch genehmigt, den Eingangsbereich und das Besprechungszimmer im Ulrichshaus ansprechender zu gestalten. 23’000 Franken sind dafür vorgesehen.

einem prognostizierten Plus von 5430 Franken schreiben wir eine schwarze Null», meinte er. «Unsere Finanzlage ist stabil». Einnahmen von vier Millionen, die sich zu 91 Prozent aus Steuern ergeben, stehen Ausgaben von vier Millionen gegenüber, die zu 46 Prozent in die Personalkosten und zu je rund einem Viertel in den Betriebsaufwand und Steuern an die Landeskirche fliessen. Da niemand weiss, wie sich die Pandemie im kommenden Jahr entwickeln wird, steht das Budget allerdings unter Vorbehalt. «Wir rechnen mit weniger Einschränkungen», so Tobler. «Veranstaltungen sind wieder miteingeplant». Das Budget wurde ebenso einstimmig genehmigt wie die Belassung des Steuerfusses bei 16 Prozent.

Pfarreirat soll kommen

Pfarrer Edwin Stier geht davon aus, dass die Gründung eines Pfarreirats sich nicht länger durch die Pandemie und die Kontaktbeschränkungen hinauszögern wird. «Wir brauchen dieses Sensorium für Anliegen aus der Gemeinde». Ausserdem wäre ein gemeinsamer Rat nützlich, um den Pastoralraum zwischen den beiden Pfarreien in Kreuzlingen und der Pfarrei in Ermatingen zusammenwachsen zu lassen. Der Rat, der repräsentativ aus allen Gruppierungen innerhalb der Gemeinden zusammengesetzt werden soll, dürfte im Frühjahr zum ersten Mal zusammentreten. Das Gremium wird bis Ausgeglichenes Budget zu zwanzig Mitglieder haben, die aus Trotz all dieser Bauvorhaben, die ge- der Seelsorge kommen, aus der Mitsamt 333’000 Franken kosten werden, arbeiterschaft und Freiwilligen aus der konnte Kirchenpfleger Tobler ein aus- Bevölkerung. «Alle, die Interesse hageglichenes Budget vorstellen. «Mit ben, sind eingeladen». Inka Grabowsky Anzeige

IT M N E A N LE G E W I S S E N . G M E T U G

in nd ke it e s i h m e i n d n e c R l e ge i ge t u nd i g kei r. D esha lb nach ha lt i t l a h h h n c i e a n N ch m isse a n. Gew r spr u TKB W i d e it g ut e m n ge n d e r m u G e ld n l a ge lö s A

tkb.ch/nachhaltiganlegen

8 • KREUZLINGEN/LESERBRIEFE

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

affengaffen Kreuzlingen. Ist der Löwe auch im Zoo ein König? Oder badet das Krokodil gerne in Münzen? Humorvoll und kritisch werden solche Fragen im Stück beantwortet. Schleichend wird den Zuschauern vor Augen geführt, dass der sichere Käfig vielleicht nicht ganz so artgerecht ist. Naht ein Ausbruch? Darf man das? Und was denken die Affen? In seinem zweiten Soloprogramm wechselt Samuel Mosima fliessend von Erzählung in Verkörperung, von einem Tier ins andere und stellt sich und den Zuschauenden die Frage nach artgerechter Haltung und wer hier gerade wen betrachtet. «affengaffen» gibts am 27,. November, 20 Uhrt im Kult-X. Tickets an der Abendkasse. Vorverkauf Alexander Seidel und Andrea Wiesli. unter anderem über starticket.ch. pd

Bild: Sir Robin Photography/Aysenur Catik

Trödelmarkt der Träume

mosima zeigt «affengaffen». Bild: zvg

LESERBRIEFE

Konstanz. Mal lustig, mal seltsam, auch bitter und doch versöhnlich spricht Michael Ende (1929–1995) in seinen Gedichten von tiefgreifenden menschlichen Erfahrungen. Diese «Mitternachtslieder und leisen Balladen» sind zwar weniger bekannt als die populären Romane «Jim Knopf», «Momo», «Die unendliche Geschichte» oder «Wunschpunsch», jedoch von grosser Kraft und literarischer Qualität.

heisst es dann. Aber bei der Einforderung eines kleinen Dankeschöns ans Nicht schön ... Volk, auch wenn es «nicht der Rede Eine minime Steuersenkung wurde Wert ist» kommt die Drohung, dass äusserst knapp im Gemeinderat abge- das Stadtfest abgesagt werden wird, wiesen mit der stadträtlichen Begrün- falls das Budget abgelehnt würde. dung, dies würde über die nächsten Der erhobene Mahnfinger meiner frü10 bis 15 Jahre die extreme Verschul- heren Lehrer hat mich bei einigen dadung noch weiter hinausschieben. mals schon gestört und das gilt heute Gewisse Gemeinderäte meinten als mehr denn je. Die Drohung, dem Volk nächste Begründung, es blieben dem Brot und Spiele wegzunehmen, hat Steuerzahler ja nur ein paar Franken sich in der Geschichte noch nie ausmehr in der Tasche, das sei «so wenig bezahlt. Und sowas in der Vorweihund nicht der Rede wert...» Ich finde nachtszeit ... nicht schön! das äusserst respektlos denjenigen Fabrizio Ribezzi, Kreuzlingen, gegenüber, die alles finanzieren, nämGemeinderat FDP lich den Kreuzlinger Steuerzahlern. Wäre es denn nicht schön in Zeiten Wir brauchen eine wie diesen ein Dankeschön an unsere unabhängige Justiz! Bewohner zu senden? Auch wenn Von der Unabhängigkeit der Gerichte dieses Dankeschön «nicht der Rede kann in unserer hochgelobten Demowert ist»? Ein sichtbarer Sparwille des kratie keine Rede sein. Die Richter Stadtrates wäre auch mal eine schöne werden staatsrechtlich vom Parlament Geste. Aber nicht in Kreuzlingen.....es gewählt, jedoch von ihren Parteien werden Millionen ausgegeben für Pro- ausgelesen und im Parteienproporz jekte, die definitiv nur einem kleinen gewählt. Noch schiefer ist, dass sich Teil der Bevölkerung zu Gute kom- die Richter alle sechs Jahre ihren Parmen. Der Rest kann aber dafür mitbe- teien zur Wiederwahl stellen müssen. Parteibezogenes Wohlverhalten ist zahlen. Es wird ein grosses Projekt nach dem deshalb praktisch Pflicht. Noch grösanderen in Angriff genommen, im ser wird die Abhängigkeit dadurch, Wissen, dass man den zeitlichen Ab- dass die Richter ihren Parteien jährlauf auch ein wenig verlängern könnte lich eine «freiwillige Mandatssteuer» um die Verschuldung nicht zu sehr vo- abliefern müssen, die weit über ranzutreiben. Aber nicht in Kreuzlin- 10’000 Franken betragen kann. Die gen ...» wir können es uns leisten» Parteien verkaufen also Ämter, die ih-

Zur Zeit wird das Familienstück «Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch» nach Michael Endes letztem Roman im Stadttheater Konstanz aufgeführt. Grund genug, den Autor auch als vielschichtigen Lyriker vorzustellen.

mittelbar anspricht und doch sehr kunstvoll ist. Die Interpreten sind der international tätige Countertenor Alexander Seidel, sowie die Schweizer Pianistin Andrea Wiesli. Trödelmarkt der Träume ist am 8. Dezember, um 20 Uhr, in der Werkstatt Vielschichtige Texte des Theater Konstanz zu sehen und zu Komponist Frédéric Bolli (*1953) hat hören. für dessen vielschichtige Texte eine adWeitere Informationen unter www. äquate Tonsprache gefunden, die un- theaterkonstanz.de. Theater Konstanz

nen gar nicht gehören. Klar ist, dass bezahlt, wer wiedergewählt werden will! Belegt sind auch klare Druckversuche des Parteifilzes gegen «ihre» Richter – von Ermahnungen bis zu Abwahldrohung. Nur sechs Prozent der Schweizer gehören einer Partei an. Doch werden die Richter in der Praxis ausschliesslich aus diesem schmalen Parteiensegment ausgewählt. Sollten nicht auch bestqualifizierte Juristen aus den übrigen 94 Prozent der Schweizer Bürger Richter werden können? Die Initiativlösung: Alle juristisch qualifizierten Interessenten können sich bewerben. Sie werden durch eine vom Bundesrat eingesetzte Fachkommission einer scharfen Triage unterzogen. Erst dann entscheidet das Los unter diesen Hochqualifizierten. Die Richter müssen nicht mehr wiedergewählt werden und sind deshalb unabhängig. Ihr «Ja» an der Urne ist bitter nötig! Jürg Morf, Landschlacht 5G im Illighauser-Kirchturm: Sind wir vor Gott nicht alle gleich? «Jede Form einer Diskriminierung in den gesellschaftlichen und kulturellen Grundrechten der Person, sei es wegen des Geschlechts oder der Rasse, der Farbe, der gesellschaftlichen Stellung, der Sprache oder der Religion, muss überwunden und beseitigt werden, da sie dem Plan Gottes wider-

spricht» (Gaudium et spes 29,2) Die ordentliche Gemeindeversammlung der politischen Gemeinde Lengwil empfängt Gäste und alle niedergelassenen Ausländer und Ausländerinnen sind herzlich willkommen. Die Schulgemeinde Kemmental freut sich bei der ausserordentlichen Versammlung auch Gäste zu empfangen. Nur an der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung zur Abstimmung einer 5G-Antenne im Kirchturm wurden kategorisch «nicht-stimmberechtigte» Illighauser Bewohner und Gäste ausgeschlossen, sie wurden vor Ort abgewiesen und nach Hause geschickt. Sie hatten keine Möglichkeit ihr Grundrecht zur freien Meinungsäusserung wahrzunehmen. Wie kann eine Kirche nur schon dies zulassen und wie kann es überhaupt sein, dass es nur einem sehr kleinen Teil, den evangelischen Kirchgemeindemitgliedern, der Illighauser Bevölkerung möglich war über die geplante Mobilfunkantenne im Illighauser Kirchturm abzustimmen? Sind wir vor Gott nicht alle gleich? Dieses Vorgehen, mit materialistischem und wirtschaftlichem Denken und unter Ausschluss der katholischen oder konfessionslosen Bevölkerung ist einer Kirchgemeinde unwürdig, höchst diskriminierend und sehr fraglich. Tanja und Daniel Rickenbach, Illighausen

KREUZLINGEN • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

TANNZAPFENLAND

Uwe Moor (links) und Andreas Thürer haben in ehrenamtlicher Arbeit Geschichte geschrieben. Bild: Inka Grabowsky

40 Jahre Flüchtlingshilfe Der Verein AGATHU hat ein Buch zur Hilfe für Migranten seit den achtziger Jahren herausgebracht.

ten ohne Ausweise nicht mehr in der Empfangsstelle aufgenommen werden durften. Diese Menschen sassen auf der Strasse. Erneut musste die Zivilgesellschaft einspringen. Die ersten HelKreuzlingen. Eigentlich hatten sich fer formierten sich ’93 zur Gruppe Uwe Moor und Andreas Thürer drei «Fremde und Wir». 1995 wurde zusätzMonate Zeit genommen, um die jüngs- lich AGATHU gegründet. Seit 2014 te Flüchtlingsgeschichte in Kreuzlingen agieren sie unter einem Dach. aufzuarbeiten. Die beiden Historiker wollten ehrenamtlich zum 25-Jahr-Ju- Klimawandel biläum der Vereins AGATHU (Arbeits- Nach den harzigen Anfängen, in denen gruppe für Asylsuchende Thurgau) eine die Stadt eine harte Linie gegenüber Broschüre vorlegen, die allen freiwilli- den Migranten vertreten habe, würden gen Helfern beim Fest als Dankeschön die Anliegen von AGATHU seit 2010 überreicht werden sollte. Doch durch ernst genommen, konstatieren die Hisdie Pandemie wurde zunächst die Jubi- toriker. Die staatlichen Stellen und die läumsfeier um ein Jahr verschoben, freiwilligen Helfer arbeiten nun gut zuund nach 18 Monaten Arbeit ist aus der sammen. Derzeit findet sogar der offikleinen Broschüre ist ein 170-seitiges zielle Schulunterricht für die Kinder Buch in DinA4 Format geworden. Es ist der Geflüchteten im AGATHU-Café eben in Sachen Migration seit den acht- statt. «Wir haben die Räume, die im Zentrum derzeit fehlen», sagt Karl Kohziger Jahren viel passiert. «Hier in Kreuzlingen kreuzen sich li, der langjährige Präsident des Verdurch das 1988 eröffnete Empfangszen- eins. Er bewundere die Arbeit der Mentrum lokale, nationale und internatio- schen im Bundesasylzentrum. «Wir nale Politik», sagt der 73-jährige Thürer. akzeptieren jeweils unsere Rollen», so 1989 gab es die erste von drei Flücht- der Präsident. Öffentlich sichtbare Anlingswellen, die die Kapazitäten des erkennung gab es spätestens bei der Zentrums sprengten. «Es bestand da- Verleihung des Prix Kreuzlingen im mals aus einer hölzernen Baracke im Jahr 2014. Grenzgebiet, die mit Stacheldraht abgesperrt war», erinnert sich der 74-jäh- Umfangreiche Recherche rige Uwe Moor. Abgemildert wurde die Moor und Thürer hatten sich vorgeSituation damals zunächst nur durch nommen, diese Entwicklung hin zur private Helfer. «Von staatlicher Seite Akzeptanz der humanitären Hilfe wurde das als störende Einmischung nachzuzeichnen. Das lief nicht immer wahrgenommen». 1992 verschärfte reibungslos ab. «Wir mussten uns zusich die Situation erneut, weil Migran- nächst über den roten Faden einig wer-

den», erzählt Moor. «Und jeder von uns hatte Themen, auf die er nicht verzichten wollte». Beide sind ehemalige Geschichtslehrer. Der eine allerdings ist Neuhistoriker und der andere Spezialist für das Mittelalter. «Das gab beim Schreiben schon Anlass für Diskussionen», sagt Uwe Moor mit einem Lachen. «Ein Neuhistoriker komprimiert aus der Fülle der Quellen. Ein Mediävist hat meist eine dünne Quellenlage und muss daraus viele Schlüsse ziehen». Und noch etwas unterscheidet die beiden Freunde. Uwe Moor war schon früh engagiert bei «Fremde und wir». «Alle Materialen konnte ich also mit eigenen Erlebnissen abgleichen. Aber mitunter haben wir Sachen entdeckt, die schon in Vergessenheit geraten waren». Einig waren sich die beiden Autoren, dass die mündliche Überlieferung einen grossen Wert hat. Sie führten Interviews mit Zeitzeugen. «Die Kunst ist die Verschmelzung von den persönlichen Erfahrungen, die natürlich viele Wertungen enthalten, mit Berichten in der lokalen Presse und Material aus dem AGATHU-Archiv», sagt Andreas Thürer. «Man braucht schon eine Spürnase, um in Harassen voller Dokumente Belege für Thesen zu finden». Das Buch ist über das Kontaktformular auf der Website Agathu.ch zu bestellen. Es wird gegen eine Spende abgegeben. Abholen kann man es Montag bis Freitag zwischen 14 und 16.30 Uhr im Café in der Freiestrasse. Inka Grabowsky

Von Kreuzlingen nach Fischingen gelangt man untern anderem auf der ersten Etappe des Jakobswegs, der in Santiago de Compostela in Spanien endet. Auf der rund neunstündigen Wanderung ändert sich die Landschaft langsam. Der südliche Teil des Thurgaus ist hügelig, dicht bewaldet und lädt im Winter sogar zum Skifahren ein. Die vielen Hügel eignen sich hervorragend zum Biken und Wandern. Dank dem «Hike and Bike» Angebot muss man sich nicht einmal Gedanken machen, welche Wege ideal sind und erfährt auf einer der geführten Touren viel Wissenswertes zur Region. Auf den Hügeln zeigt sich ein Weitblick über den Thurgau bis hin zum Bodensee oder bei der aktuellen Wetterlage ein Blick aufs Nebelmeer. Im Herzen des Tannzapfenlandes liegt das Kloster Fischingen mit einem vielfältigen Angebot. Dazu zählen klassische Konzerte, Achtsamkeitskurse, Ausflüge in die Natur und Übernachtungen mit klösterlichen Flair. Wer bei Massage und Wellness aus dem Alltag ausbrechen kann, für den hat die Reha Klinik in Dussnang das richtige Angebot bereit. Neben den Übernachtungsmöglichkeiten gibt es im Tannzapfenland noch weitere Ausflugsziele. Das korn.haus ist eine Produktions- und Dienstleistungsbetrieb mit Ausbildungs-, Arbeitsund Wohnplätze für Menschen mit einer Beeinträchtigung. An ihrem Standort im Vogelsang lädt das biozertifizierte Restaurant zum Verweilen ein und ihre Produkte sind auch im Genuss Pop-up präsent. Da die Region landwirtschaftlich geprägt ist, vermarkten zehn Direktvermarkter ihre Produkte unter dem Label «Tannzapfenland». Von Nudel über Käse und Meringue bis hin zu Wurst, Most und Bier. Diese Palette ist ebenfalls im Pop-up zu finden sowie ein Wettbewerb, bei dem es all die tollen Sachen zu gewinnen gibt. Öffnungszeiten: Do & Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9 bis 15 Uhr. Adresse: Genuss Pop-up, Hauptstrasse 58, Kreuzlingen.

10 • MARKTINFO/VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Tiefgründig humorvoll Kreuzlingen. Er ist ein feiner Herr, dieser Sebastian Krämer. Mit Anzug und Krawatte verwandelt er jede Bühne in einen eleganteren Ort. Doch nicht nur fein ist sein Äusseres, sondern auch sein Auftritt. Tiefgründig und doch humorvoll, poesievoll und doch kein Gedicht. Fein müssen die Antennen des Publikums sein, denn die Worte des Dichters und Sängers in seinem Programm «Liebeslieder an deine Tante» sind bedacht gewählt, tiefsinnig und teils herausfordernd, manchmal detailverliebt. Er ist ein Geschichtenerzähler, der wie ein spannendes Buch sein Publikum hineinzieht in seine Erzählungen. Sebastian Krämer gastiert mit «Liebeslieder an deine Tante» am Freitag, 26. November, ab 20 Uhr im Thea-

Sebastian Krämer.

Bild: zvg

ter an der Grenze in Kreuzlingen. Ein- Weihnachtszauber für die ganze Familie. lass ab 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Bodan, Hauptstrasse 35, Kreuzlingen, Telefon 071 – 672 11 11. KiK

Offenes Atelier Kreuzlingen. Um die Tage ein wenig farbiger zu machen und da draussen Freude zu bereiten, öffnet Birgit Castioni die Türen ihres Taschen-Ateliers an der Remisbergstrasse 13a bis Montag, 29. November. In Ruhe und persönlicher Atmosphäre kann man die handgenähten Taschenmodelle, welche aus recyceltem Material wie Blachen oder Segel hergestellt wurden, ergattern oder sich selber nach eigens ausgewählter Blachenfarbe eine Wunschtasche nähen lassen. Gerne darf man Birgit beim Nähen über die Schultern schauen. In Kooperation mit Seydel

Kreativatelier in Kreuzlingen werden bei den offenen Ateliertagen noch wunderschön recycelte Kerzen, welche von Viola Seydel und Doris Baer gefertigt wurden, sowie handgefertigte Karten von Céline Seydel ausgestellt. Das Hauptanliegen ist es, Material zu verarbeiten wie Blachen aller Art oder Kerzenwachs, welche sonst im Müll gelandet wären. Da dem Frauenpower Freude am Handwerk, Upcycling und Nachhaltigkeit am Herzen liegen, gibt es im Aussenbereich noch einen kleinen Garagenflohmarkt mit Geschirr, Gläser, Deko und Möbeln. pd

Bunte Adventsfeier für Kinder Kreuzlingen. Vorschulkinder willkommen zum «Fiire mit de Chliine»: Pünktlich zum Öffnen des 1. Adventskalender-Törchens lädt die evangelische Kirchgemeinde Kinder im Alter zwischen 3 und 6 Jahren zusammen mit einer oder mehreren Begleitpersonen zum «Fiire mit de Chliine» in unserer Stadtkirche ein. Die etwa dreissigminü-

tige Feier wird bunt und spielerisch sein. Dazu gehören unter anderem Singen, eine Geschichte, Basteln und Gebet. Alles ist auf das Alter Ihrer Vorschulkinder abgestimmt, damit sie die Kirche als lebensfrohen und kinderfreundlichen Ort erleben. Bei Fragen, kontaktieren Sie bitte das Pfarrehepaar Hochstrasser: 071 672 59 40. pd

Bild: AnnaVel/Shutterstock

Festliche ShoppingErlebnisse im Ziil-Center Samichlaus, Adventskalender und kreative Geschenke – während der Adventszeit verzaubert das ZiilCenter seine Besucher:innen mit festlichen Aktivitäten für die ganze Familie. Vom 24. November bis zum 24. Dezember lädt das Einkaufszentrum ein zum erlebnisreichen Weihnachtseinkauf.

Kreuzlingen. Während der Weihnachtszeit verbringen die Kund:innen des ZiilCenters festliche Stunden im Einkaufszentrum: Beim entspannten Shopping in weihnachtlicher Atmosphäre warten vom 24. November bis zum 24. Dezember ein kreatives Kinderprogramm sowie attraktive Adventskalenderpreise.

Samichlaus, Stiefeli und winterliche Adventskalenderpreise

Den kleinen Kund:innen verkürzt das Ziil-Center Kreuzlingen gemeinsam mit Coop Bau + Hobby die Wartezeit bis zum Fest: Vom 24. November bis zum 2. Dezember nimmt der Baumarkt Stiefelchen für den Samichlaus entgegen. Am 4. Dezember bringt dieser die Stiefeli dann gefüllt mit allerlei Feinem wieder ins Einkaufszentrum. Auf der Mall gibt er sie den kleinen Besitzer:innen zwischen 10 und 16 Uhr zurück. Alle anderen Center-Gäste dürfen sich ebenfalls auf leckere Überraschungen freuen. Winterliche Preise verstecken sich zudem täglich hinter den Türchen des Adventskalenders auf der Mall im Ziil-Center: Wer sie zur rechten Zeit öffnet, gewinnt mit etwas Glück Erlebnisse im Schnee. Ziil-Center

Eine Auswahl an Panettone liegen bereit zum Probieren.

Bild: zvg

Panettone Degustation im kilo+gramm Tägerwilen. Endlich ist Panettonezeit! Und dieses Jahr übertrumpfen wir unser letztjähriges Angebot mit drei ganz speziellen Panettone: Zabaione, Balsamico und Moscato sind Füllungen für Geniesser und solche, die die klassi-

schen kandierten Früchte nicht in ihrem Panettone brauchen. Unbedingt ausprobieren! Frei nach dem Motto «lieber degustieren statt kandieren» geht´s am Samstag um 10 Uhr im kilo+gramm los! kilo+gramm

KREUZLINGEN • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Aus unbeschwerter Zeit Hochblüte der Renaissance Wenn das Schloss Girsberg mit Jolanda und Kurt Schmid-Andrist zu einer kulturellen Veranstaltung ruft, wissen Insider, dass ein köstliches Erlebnis bevorsteht.

Kreuzlingen. Zur Matinée begrüsste der Hausherr in launigen Worten die 60 Gäste, was für eine gelöste Stimmung sorgte. Die Schlossscheune gab dem Anlass einen würdigen Rahmen. Musizierende der Matinée waren die Violinistin Therese Auf der Maur und Abram Cortinas am Flügel. Geboten wurden vorwiegend Salonstücke aus der Belle Epoque, jener unbeschwerten Zeit, die mit dem Ausbruch des ersten Weltkriegs ein abruptes Ende nahm. Kompositionen von Jenö Hubay, Bela Keler und Edward Elgar fehlten ebenso wenig wie eine Mazurka von Emil Mlynarski, einem litauischen Komponisten, der bereits mit 10 Jahren das St. Peterburger Konservatorium besuchte und mit

seinem Violinkonzert Op. 11 um die Jahrhundertwende einen Bekanntheitsgrad erlangte, später aber in Vergessenheit geriet. Therese auf der Maur verblüffte durch ihr Können auf der Violine. Blitzschnelle Wechsel vom Bogenstrich zu Pizzicato oder vom vollen Klang zum gehauchten Flageolett meisterte die Violinistin virtuos. Mit Abram Cortinas stand ihr ein gewiefter Begleiter zur Seite, der die Stellen pianistischer Schwierigkeiten bewältigte. Beeindruckend das musikalische Zwiegespräch der Instrumentalisten bei Edward Elgars Liebesliedern. Präzision und ein sensibles aufeinander Eingehen entpuppte sich beim Duo Belle Epoque als Stärke. Der Ausklang mit Ragtimes von Scott Joplin verführte beinahe zum Mitsummen. In höfischer Manier war im vorderen Teil der Scheune an Tischen gedeckt und so folgte auf den musikalischen Genuss der Abschluss der Matinée mit einem Apéro. Peter Müller

Am Sonntag, den 5. Dezember ﬁndet um 16 Uhr in der St. Stefanskirche Kreuzlingen ein geistliches Konzert der Spitzenklasse statt.

«Superstar» seiner Zeit und tätig für die Medici in Florenz und den HabsburgerKaiser Maximilian I. 1508 erhielt er beim Reichstag in Konstanz den Auftrag für den «Choralis Constantinus». Die Münsterkantorei gehörte in dieser Zeit zu den berühmtesten Chören Kreuzlingen. Das Ensemble Cantissi- Europas. Die Sammlung beinhaltet drei mo, bestehend aus jungen professio- Bände mit über 375 Motetten für jeden nellen Sängerinnen und Sängerinnen Sonntag und die verschiedenen Feste aus der Schweiz und Deutschland prä- des Kirchenjahres. Sie kann in ihrem sentiert zusammen mit dem Bläser- Umfang mit Bachs Kantatenwerk verQuartett «Concerto Dell›Ombra» unter glichen werden. Die meisten der Komder Leitung von Markus Utz Meister- positionen wurden seit vielen Jahrhunwerke aus dem «Choralis Constanti- derten nicht mehr aufgeführt und sind nus» von Heinrich Isaac. Eintritt ist frei, erstmals wieder im Konzert zu hören. Kollekte zur Deckung der Unkosten. Das ensemble cantissimo hat im Der «Choralis Constantinus» ist die Sommer diesen Jahres eine CD mit viebedeutendste Motetten-Sammlung der len repräsentativen Motetten aus dem Renaissance und wurde als Auftrags- «Choralis Constantinus» aufgenomwerk des Konstanzer Domkapitels im men, die Anfang 2022 beim Carus-VerJahr 1508 von Heinrich Isaac (1450- lag Stuttgart erscheinen wird. Es gilt 1517) komponiert. Isaac war ein 3G-Zertifikatspflicht. pd

Seezugang wird barrierefrei

aktuell

An dieser Stelle finden Sie in loser Folge detaillierte Informationen über den aktuellen Stand der zahlreichen Projekte, die von der Stadt Kreuzlingen umgesetzt werden. Anfang Dezember starten die Bauarbeiten für den 75 Meter langen und 2.5 Meter breiten Badesteg inklusive Plattform und Lift im Freibad Hörnli. Ab Frühsommer 2022 wird somit ein barrierefreier Zugang zum See gewährleistet. Das Schwimmbad Hörnli bietet eine Vielzahl von Attraktivitäten, dazu zählt auch der direkte Zugang zum See. Auf Betonplatten gelangen die Badenden ins Wasser, ein Geländer hilft, das Gleichgewicht zu behalten, denn die Platten sind oft von Algen überzogen und rutschig. «Leider ist es dadurch immer wieder zu Unfällen gekommen»; erklärt Ruedi Wolfender, Abteilungsleiter Departement Gesellschaft. Gemeinsam mit Urs Oberhänsli, Vizepräsident der Genossenschaft Hörnli, leitet Wolfender das Projekt. Nach der öffentlichen Bauauflage bewilligte nun auch der Regierungsrat des Kantons Thurgau die Konzession für den neuen, barrierefreie Badesteg. Dieses Projekt berücksichtigt das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) und gleichzeitig ermöglich der Steg mit seiner Plattform den ganzjährigen Zugang. Eine Attraktivitätssteigerung, die auch die Ufervegetation, unter anderem das geschützte Bodensee-Vergissmeinnicht, berücksichtigt.

Herausforderung Bauablauf

Die Wintermonate werden nun genutzt, um zu pfählen und anschliessend die Stahl- und Holzkonstruktion inklusive Lift bauen zu können. In Anbetracht der ört-

Ruedi Wolfender: «Der Seezugang ist ab Frühsommer 2022 barrierefrei». lichen Gegebenheiten stellt der Bauablauf eine grosse Herausforderung dar, betont Ruedi Wolfender. «Die Sicherheit für Passanten geniesst oberste Priorität. Möglicherweise muss der beliebte Seeuferweg zwischen Fischerhaus und Hörnli zeitweise gesperrt werden», erklärt Wolfender. Denn Aufgrund der Bodenund Platzverhältnisse können keine schweren Baumaschinen auffahren, um das Material anzuliefern. Dasselbe gilt für den Seegrund: um ihn zu schonen, wird östlich zum geplanten Steg ein provisorischer Kiesdamm aufgeschüttet. Dieser Damm dient als stabile Arbeitsfläche für das anspruchsvolle Projekt. Ruedi Wolfender ist überzeugt, dass der Kreuzlinger Steg wegweisend auf alle Seegemeinden ausstrahlen werde. «Mit dem Steg schaffen wir mehr Sicherheit und Komfort und ermöglichen Menschen mit Gehbehinderung

Bild: IDK

einen barrierefreien Zugang ins Wasser. Des Weiteren gewinnt das Projekt durch die Plattform, auf der sich die Gäste auch während den Wintermonaten aufhalten können», betont Ruedi Wolfender. Bis im April 2022 sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. IDK Folgende Firmen sind am Bau beteiligt: • Wasser- und Stahlbau, Pfählen: Geiges AG, Warth in Zusammenarbeit Methabau-Stahlbau, Kreuzlingen • Stahlbau Haupttreppe und Liftlösung, Neuweiler AG, Kreuzlingen • Holzarbeiten: Werner Meister AG, Lengwil • Sanitär: Willi Studer AG, Kreuzlingen • Strom: Arber AG, Kreuzlingen

12 • REGION/SPORT

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Zauberhaftes aus Holz

Die gelernte Graﬁkerin Reana Hostettler hat bereits in einem anderen Familienunternehmen Erfahrungen gesammelt. Bei «NaniManu» kann sie sich in weiteren Bereichen einbringen, Yvonne Bodenmann, Bazenheid, er- auch als Ladenbesitzerin. Ihre reicht beim Kartenstich das Maxi- neuste Erﬁngung: der «NaniCube». mum.

Bild: zvg

Chlausschiessen

Ermatingen. «Als gelernte Grafikerin habe ich bei verschiedenen mittleren und grossen Agenturen gearbeitet. Mein Vater hatte irgendwann die Idee, ein Messer, mit Konturen von Bergen, herauszubringen. Das PanoramaKnife war geboren», erklärt die 34-jährige Reana «Nani» Hostettler. Das erste Messer habe sie visualisieren dürfen. «So bin ich zum Produktdesign gekommen.» Von Oktober 2013 bis 2019 sei sie bei PanoramaKnife als Grafikerin und Designerin angestellt gewesen.

Bei herbstgrauem Wetter schrieben sich 52 Schützinnen und Schützen aus Nah und Fern zum Wettkampf beim Chlausschiessen im Fohrenhölzli ein. Die Temperaturen lagen knapp über Null Grad, Mit der Familie zusammenarbeiten was bei einigen zu kalten Fingern Nach PanoramaKnife sei für die Familie und Fröstelschauer führte. klar gewesen, dass sie weiterhin zuSchiessen. Dennoch wurden gute Resultate erzielt. Nebst dem besonderen Chlausstich, je sieben Schuss auf die Wertung 10, 20 und 100, ist auch ein Kartenstich angeboten worden. Bei diesem Wettkampfteil haben am Nachmittag drei Teilnehmer das Maximum Resultate von 60 Punkten erreicht. Beim Chlausstich begannen sieben Schützen mit dem Maximum von 70 Punkten. Auf das Scheibenbild 20 konnten sich Marcel Schillinger, Ebnat Kappel und Matthias Wolfender sehr gute 138 Punkte notieren lassen. Die Gesamtwertung entschied Hans Brauchli, Wildhaus mit total 874 Punkten für sich. Die nachfolgenden Podestplätze belegen Marcel Haller, gefolgt vom Jungschützen Janic Gysler, beide Kreuzlingen. Ein Teil der Teilnehmer hat sich am frühen Abend in der Schützenstube zum Essen und anschliessendem Absenden getroffen. Nach dem Genuss des feinen Essens wurden die Resultate bekannt gegeben. Jeder Teilnehmer erhielt ein «Chlaussäckli» und die vordere Ranglisten-Hälfte der Teilnehmer konnten zudem noch Barauszahlungen in Empfang nehmen.

Auszug aus den Ranglisten

sammenarbeiten möchten, so Hostettler: «Wir ergänzen uns nicht nur durch unsere Erfahrungen sehr gut, es ist auch einfach schön, mit der Familie zusammen etwas zu erschaffen.»An einem Abend, in der Nähe von Vevey, mit Blick auf den See, hätten sie mehrere Ideen besprochen. Andy, ihr Vater, habe vorgeschlagen, das Design in den Vordergrund zu rücken. «Er wollte mich, die Designerin, als Aushängeschild nehmen.» Im November 2019 hat die Familie die Hostettler & Durrer GmbH, mit der Marke «NaniManu», gegründet. Die Manufaktur stehe für durchdachtes und freudebringendes Design. «Wann immer möglich, produzieren wir mit nachhaltigen Ressourcen und sozialem Engagement in der Schweiz», sagt Hostettler.

Reana Hostettler. me und Wald» auseinander. «Unterdessen habe ich eine grosse Verbundenheit zum Naturprodukt aufgebaut.» Bevor ein Baum gefällt werde, habe er bereits ein Menschenleben hinter sich. Bis zur Verarbeitung vergehe dann nochmals einige Zeit. «Das Grossartige an Holz? Jedes Stück ist ein Unikat», sagt die Designerin strahlend. Allerdings sei die Manufaktur nicht an das Element Holz gebunden. Sie könne sich auch Kollektionen aus Stoff, Leder oder Metall vorstellen.

Vielseitiges Angebot

Die Produktepalette von «NaniManu» umfasst aktuell Holzboxen, etwa für Uhren oder Schmuck, Serviertabletts, Toolboxen, Kerzensets, Humidore und Schneidbretter in diversen Ausführungen. «Die Schneidbrettkollektion ‹Märchen und Geschichten› liegt mir besonders am Herzen», so Hofstettler. Sie habe sich in das Hobby ihres Mannes verliebt. Jan habe sich viele Jahre, als Schauspieler und im Vorstand, am Märlitheater in Obwalden engagiert. Als Reaktion auf das Produktionsende sei ihr die Idee mit Der Rohstoff Holz steht im Fokus den Märlidesigns gekommen. «Damit Ihre Familie beschäftige sich schon lan- fordere ich unseren Laserkünstler, Doge mit Holz, wie etwa mit der früheren minik Mönch, richtig heraus.» Die Kollektion «Fern- und HeimMarke «Made in Ermatingen» von Urwyler & Hostettler. Auch wenn sie da weh» sei aufgrund der Pandemie entbereits mehrere Desings beisteuern standen. «Um ehrlich zu sein, der Gedurfte, setze sie sich bei «NaniManu» danke im eigenen Land festzusitzen, fiel noch intensiver mit dem Thema «Bäu- mir am Anfang schwer», sagt die Designerin rückblickend. Dadurch habe sie dafür die Schönheit der Schweiz wiederentdeckt. Die Liebe zum Reisen «verarbeite» sie nun auf diesem Weg. Die meisten Holzprodukte produziere der Ekkharthof. Dieser habe sogar einen Platz für den Laserkünstler und dessen Gerät geschaffen.

Kranzkartenstich (frei): Yvonne Bodenmann, Bazenheid, 60; Marcel Haller, Kreuzlingen, 60; Kurt Hug, Mosnang 60. Kranzkartenstich (aufgel.): Ida Fröhlich, Dettighofen, 59; Linus Havemann,Munot 55: Chlausstich: Hans Brauchli, Wildhaus, 874; Marcel Haller, Kreuzlingen, 870; Janic Gysler, Kreuzlingen 866, Armin Kaufmann, Wildhaus, 865, Marcel Schillinger, Ebnat Kappel, 864; Stefan Fröhlich, Dettighofen, 860, Roland Fröhlich, Dettighofen, 860. Markus Brandes Der NaniCube.

Bild: zvg

Bild: zvg Spielwarenladens wiederentdeckt. In diesem Moment kam die Idee in mir auf, eine Version für Erwachsene zu kreieren», erklärt die Designerin begeistert. Da ihr Vorhaben bei den Familienmitgliedern auf offene Ohren stiess, habe sie einen Prototypen gebaut. Fünf der sechs Seiten seien im Rahmen ihrer Überlegungen für bekannte Spiele «drauf» gegangen: Schach, Keine Eile, Irrgarten sowie Mühlestein und Mosaik, ihre beiden Lieblingsbrettspiele aus der Kindheit. «Ich schickte Jan Bilder meines Prototyps in seine OnlinemarketingAgentur. Zwei Stunden später kam er, bepackt mit einem Vorschlag, nach Hause – dem Cube-Runner», so Hostettler. Nach einer Testreihe in der Familie und bei Freunden, sei die Realisierung dieses Projekts in Reichweite gekommen. Aber was ist nun dieser Cube-Runner? «Es ist ein Spiel für zwei bis sechs Personen. Einer der Teilnehmer legt mit den 16 Klötzen einen Pfad. Auf diesem Weg gibt es ‹Hindernisse› und Richtungsumkehrer, die dem Abenteurer das Leben schwer machen. Würfelt man die Zahl Fünf darf man mit der Figur eines Mitspielers zwei Felder in eine beliebige Richtung hüpfen und mit einer Sechs ändert sich das Spielfeld», erklärt die Spielherausgeberin die Regeln.

Abwechslungsreiche Arbeit

Bei PanoramaKnife seien sie ein viel grösseres Team gewesen, im Vergleich zu heute. Deshalb habe sie nun mehrere «Ämter» inne: «Ich bin nicht nur die kreative Designerin, sondern zum Beispiel auch Projektmanagerin, Leiterin vom Laden in Baden, Produktentwicklerin und Grafikerin.» Sie habe zudem die Möglichkeit noch mehr Vorschläge einzubringen. Und wenn sie sich an einer abgewiesenen Idee festbeisse, Endloser Spielspass versuche sie sich als Investorin und Die neuste Kreation aus dem Hause «Na- biete das Produkt in Baden unter ihrer niManu» heisst «NaniCube». «Kennen Sie Marke «Reana.Design» an. noch das Spiel Mosaik? Das sind Spiel«Unsere Familie stürzt sich gerne in klötze mit unterschiedlichen Formen neue Projekte, ist risikofreudig und und Farben zum Erstellen von Mustern. kennt das Wort Stillstand nur vage. Man Das Spiel, welches mich als Kind sehr fas- könnte sagen, dass wir einen kleinen zinierte, habe ich bei einem Besuch eines Knall haben.» Sandro Zoller

SPORT • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Starke SCK-Schwimmer

Vom 19. bis 21. November fand die Kurzbahnschweizermeisterschaft im neuen Bad in Sursee statt. Der SCK war mit zwei Damen und sieben Herren vertreten.

Schwimmen. Im Vorfeld wurde Schwimmsport auf höchstem Niveau versprochen und die Zuschauer wurden nicht enttäuscht. Mehrere Teilnehmer an den Olympischen Spielen in Tokio starteten auch in Sursee und sorgten für fesselnde Rennen. Allen voran der Tessiner Noe Ponti, Bronzemedaillengewinner in Tokio; er stellte gleich 4 neue Schweizerrekorde auf. Die Kreuzlinger liessen sich vom Fieber anstecken und zeigten ausgezeichnete Leistungen. In fast allen Rennen wurden neue persönliche Bestzeiten erzielt, mehrere Clubrekorde und ein Ostschweizerrekord wurde unterboten und es gab 9 Finalteilnahmen zu verzeichnen.

Hochmotivierte Sportler.

Warren Lawrence (2003) qualifizierte sich für 2 B-Finals, sein bestes Ergebnis war Platz 15 über 100m Rücken. Jannis Körner (2004) verbuchte die grösste Verbesserung seiner persönlichen Bestzeit über 200m Schmetterling, wo er im B-Finale den sehr guten Platz 10 erreichte. Lukas Geiger (2001) und Emanuel St-Pierre (2004) erzielten bei allen Starts neue Bestzeiten und Enrico BasiFinalteilnahmen le (2006) war zum ersten Mal bei einer Flavio Bucca und Lennox Rutishauser, Elite SM dabei und zeigte einen guten beide Jahrgang 2005, schwammen je Einstand. dreimal in den B-Finals, dabei erzielte Hanna Mitrovic, Jahrgang 2007, verBucca sein bestes Ergebnis über 200m besserte Ende Oktober bereits zwei Rücken, Platz 10 und Rutishauser über Clubrekorde und in Sursee ihren drit100m Rücken Platz 11. ten in Folge, alle drei auf den Bruststre-

Bild: zvg cken. Als eine der jüngsten Teilnehmerinnen platzierte sie sich im Mittelfeld. Alexandra Scharre (2003) gilt als Langstreckenspezialistin, auch sie unterbot ihren eigenen Clubrekord über 400m Freistil und zeigte eine solide Schweizermeisterschaft.

ROS Rekord

Die Männerstaffel mit Bucca, Geiger, Körner und Lawrence unterbot den eigenen ROS-Rekord in der 4 x 50m Lagenstaffel deutlich. Headcoach Gino Deflorian zeigte sich mit den Leistungen sehr zufrieden und blickt zuversichtlich in die Zukunft. Schwimmclub Kreuzlingen

PostFinance Trophy Eishockey. Zum 7. Mal machte die PostFinance Trophy, das grösste Schüler-Eishockey Turnier der Schweiz, Halt in Kreuzlingen. Der EHC KreuzlingenKonstanz ist stolzer Organisator, die Austragungsorte sind schweizweit in diesem Jahr auf 14 Orte beschränkt. Rund 85 Kindergärtner und Schüler bis zur 6. Klasse massen sich mit ihren Klassen (ab 6 Teilnehmer möglich) am Mittwoch, 17. November in der Bodensee-Arena. Die Mannschaften kamen aus den Kantonen Thurgau, St. Gallen sowie Konstanz und Umgebung. Die Buben und Mädchen hatten grossen Spass, sie jagten in voller Eishockeymontur und mit vereinfachten Regeln für Schüler dem Puck nach. Als Highlight durften sie ihr Eishockey-Trikot behalten und zudem wurde von jedem Team ein Erinnerungs-Videoclip erstellt. Der Anlass war für alle Teilnehmer kostenlos. Überall sah man rote Wangen und strahlende Augen. Die Siegerteams qualifizierten sich fürs Halbfinal-Turnier. Siegen sie auch dort, dürfen sie im Februar ans Finalturnier in die PostFinance Arena nach Bern und werden von Postautos mit ihren Fans dorthingebracht. Wer sich für eine Teilnahme mit seiner Klasse im November 2022 interessiert, darf sich gerne auf info@ehckk.ch melden. EHCKK

Saisonstart Faustball. Knapp zwei Monate nach dem Finalevent der Feldmeisterschaft startet am kommenden Sonntag die Hallensaison der NLA-Faustballerinnen. Dabei wollen die Kreuzlingerinnen schon von Beginn weg an der Tabellenspitze mitmischen. «Mit einer kompakten Teamleistung wollen wir dem amtierenden Schweizermeister Diepoldsau sowie Vize-Meister Jona wieder näherkommen und bestenfalls auch Punkte mitnehmen.» Das Team um Coach Tenini kann dabei auf alle Es reichte leider nicht für einen Sieg. Spielerinnen zurückgreifen. Gespielt wird am Sonntag, 28. November, in Schlieren. Die Thurgauerinnen treffen dabei im ersten Saisonspiel auf Elgg, wobei sie nach Papier die klaren Favoritinnen sind. Gleich im 2. Spiel kommt es zu einer entscheidenden Partie gegen Diepoldsau. Faustball Kreuzlingen Eishockey. Am Samstag (20.11.) spielte die erste Mannschaft des EHC Kreuzlingen-Konstanz gegen den Tabellenersten aus St.Gallen. Kreuzlingen startete unkonzentriert und die Eisbären spielten taktisch sehr gut. Daraus resultierten schon sehr früh zwei Treffer für die Gäste. Kreis verwertete ein Zuspiel von Widmer und verkürzte auf 1:2. Kurz darauf bauten die St.Galler die Führung mit zwei weiteren Toren auf 1:4 aus. Im zweiten Drittel fingen sich das Team der Kreuzlinger und kämpften deutlich besser. Trotzdem gelang den Die Spielerinnen sind bereit. Bild: zvg Eisbären ein weiterer Treffer. Vor Drit-

EHCKK Hockeyschule Girls. Bild: zvg

Bild: zvg

2. Liga: Harter Kampf gegen St.Gallen

Kampf gegen den Abstieg

Handball. Am Sonntagmittag fuhr Pallavolo ins Wallis zum wichtigen Spiel gegen Fully. Um sich weiterhin vom direkten Abstiegsplatz der NLB fern zu halten, ist ein Sieg Pflicht. Zum ersten Mal in dieser Saison kann Kreuzlingen mit dem vollen telsende verkürzte Vavricka doch noch zwölfköpfigen Kader antreten. Den ersten Satzes entschied das auf 2:5. Im letzten Drittel verwertete Fehl- Heimteam mit 25:21 für sich. Auch den mann einen Abpraller zum 3:5. Die zweiten Satz gewinn Fully und sicherte Antwort der Gäste kam wieder sehr sich dadurch einen weiteren Punkt. Die Thurgauer holten im dritten Satz schnell und sie konnten den Drei-ToreVorsprung wiederherstellen. Danach den ersten Punkt bei einem Resultat verkürzte R. Bruni auf 4:6. Die Eisbären von 25:23. Kreuzlingen konnte auch den vierhatten erneut eine Antwort parat und vernichteten jegliche Hoffnung. Somit ten Satz für sich entscheiden. Lange Ballwechsel beider Teams beverlor Kreuzlingen mit 4:7. Die Seemänner setzten ihr taktisches Spiel stimmten den fünften Satz, den die nicht konsequent um, die Eisbären hin- Gäste für sich ge. Kreuzlingen gewann den Krimi im gegen schon. Das machte den grossen Pallavolo Unterschied. EHCKK Wallis gegen Fully mit 3:2.

ADVENTSZEIT

Chocolat Stella Bernrain SchokoLaden und Café Stella in Kreuzlingen

Freuen Sie sich auf eine spannende Entdeckungstour in unserem neuen SchokoLaden! Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten mit Naschereien aus unserem breiten Schokoladensortiment. Giessen und veredeln Sie Ihre eigene Bio- Schokolade. Schauen Sie uns bei der Produktion über die Schulter. Erleben Sie die Reise einer Kakaofrucht bis zur fertigen Schokolade – oder gönnen Sie sich eine genüssliche Auszeit im Café Stella mit einer Speilecke für die Kleinsten. Wir freuen uns auf Sie! Chocolat Bernrain

Unwiderstehliche süsse Versuchungen im SchokoLaden. Bild: zvg

Fonduewochen Die Familie Mazenauer und ihr Team, vom «Schwanä dini Beiz» in Altnau, bieten bis Ende Februar 2022 feines Fondue an. In geselliger Runde kann die klassische Variante oder Fondue mit Nüssen, Kräutern, Steinpilze, Safran oder Apfelsaft genossen werden. Dazu können Käse-Enthusiasten «Gschwellti», Früchteteller oder etwa Schafmostbröckli bestellen. Wer alleine vorbeischaut oder lieber aus dem eigenen «Pfändli» essen möch-

Advent, Advent Süsse Geschenkideen für die Familie, Freunde, Kunden, Mitarbeitende oder Ihre Gäste? Bei uns finden Sie erlesene und selbst kreierte Spezialitäten für jeden Geschmack. Truffes und Praline in vielen Variationen Weihnachtsguezli Schoggispezialitäten Samichlaussäckli zum selbst füllen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachtszauber

BÜRGIN

Bäckerei • Kreuzlingen

ADVENTSZEIT

»Roma Amor Mio« Eine romantische Tanzshow im Dreispitz Kreuzlingen

Die Hauptdarsteller der Tanzshow »Roma Amor Mio« mit Carmelina Kirstein (2. v. l.). Bild: Oliver Kirstein ● ●

te, muss nicht vor einem leeren Teller sitzen bleiben. Der «Schwanä dini Beiz» bietet auch «Single Pfändli» an. Die Hauptzutat kommt aus der Käserei Fredi Beer, Eggethof, in Langrickenbach. Fondue Chinoise gibt es nur auf Vorbestellung. Das gemütliche und leckere Fondue wird zu den gewohnten Öffnungszeiten serviert: Donnerstag und Freitag, 16 bis 23 Uhr, Samstag, 11 bis 23 Uhr. Reservation: 071 695 18 16.

Der Förderverein für Tanz und Kultur und die Ballettschule Kreuzlingen präsentieren eine romantische Liebesgeschichte zwischen der rassigen Italienerin Marina und dem Touristen Hans in Rom in den sechziger Jahren. Gestört wird diese Romanze durch die selbstbewusste Francesca und dem besorgten Vater von Marina. Doch vielleicht kann die kleine Schwester Stella alles zum Guten wenden? Die jugendlichen und erwachsenen Tänzer der Ballettschule Kreuzlingen begehen mit Ihnen eine Zeitreise und tanzen moderne Choreographien zu italienischer Musik aus den 60er Jahren sowie der heutigen Zeit. Weitere Informationen auf unserer Show-Website www.roma-amor-mio.ch. Show-Termine: ● Samstag, 4. Dezember, um 19 Uhr ● Sonntag, 5. Dezember, um 16 Uhr Tickets: BODAN Buchhandlung & Papeterie, Hauptstrasse 35, Kreuzlingen oder auf www.seetickets.ch. Weitere Informationen: ● Türöffnung 1 Stunde vor Beginn ● Catering 1 Stunde vor Beginn und in der Pause Altersbeschränkung: Ab sechs Jahren Der Zutritt zur Veranstaltung kann nur gewährt werden, wenn nebst dem Ticket ein gültiges Covid-19-Zertifikat sowie ein amtlicher Ausweis vorgelegt werden kann. Ballettschule Kreuzlingen

Fonduewochen

Bis auf weiteres wird im beheizten Zelt bedient, wofür es kein Zertifikat braucht. Der Innenbereich ist geschlossen. Es lohnt sich auf dessen Facebookseite, www.facebook.com/schwanenaltnau, vorbeizuschauen. Themenwochen, wie die kürzlich durchgeführte «Metzgete», oder selbstgemachte Produtke, zum Beispiel Eierlikör, werden da publiziert. Das Wirtepaar, Monika und Wendel Mazenauer, freut sich auf ihren Besuch. Sandro Zoller

Weihnachts – und Silvester-Menus

Donnerstag und Freitag ab 16.00 Uhr und Samstag ab 11.00 Uhr ab anfangs November bis Ende Februar 2021 diverse Käsefondue Wir haben auch Single Pfännli. Wird den ganzen Tag angeboten.

Fondue Chinoise nur auf Vorbestellung Eine romantische Tanzshow – inspiriert aus den 60ern, mit italienischer Musik

Restaurant Rössli Schmittenstrasse 4 8574 Oberhofen-Lengwil

071 688 11 88

www.roessli-oberhofen.ch

Sa 4.12., 19 Uhr So 5.12., 16 Uhr

Dreispitz Kreuzlingen

www.roma-amor-mio.ch

Bis auf Weiteres ohne Zertifikat im beheizten Zelt. Innenbereich geschlossen. Familie Mazenauer Schwanä dini Beiz 8595 Altnau 0 71/6 95 18 16

ADVENTSZEIT

Genussvolle Geschenkkörbe Schöne Angebote vom kilo+gramm

Geschenkkörbe für strahlende Gesichter. Bild: zvg

Wir vom kilo+gramm wissen, was bei Geniessern gut ankommt. Unsere Geschenkkörbe sind sorgfältig ausgewählt und gefüllt mit allerlei Spezialitäten aus unserem Laden. Wer direkt einen mitnehmen will, darf sich zwischen zwei Grössen entscheiden und somit auch jemanden damit spontan überraschen. Wir erfüllen auch individuelle Wünsche: schlendert durch den Laden, stellt euch euren Lieblingskorb zusammen und wir erledigen den Rest. Wir freuen uns, euch unsere Lieblingsprodukte zu empfehlen und ganz auf eure Wünsche einzugehen. Für ausgefallenere Körbe haben wir auch die schönen Holzkisten von der Ekkarthof Werkstatt. Natürlich sind auch grössere Mengen für Firmengeschenke möglich. Kontaktiert uns telefonisch, per mail auf info@kiloundgramm.ch oder kommt direkt vorbei und besprecht eure Ideen mit uns. Wir machen fast alles möglich. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 8 bis 18.30 Uhr, Samstag, 8 bis 14 Uhr. kilo+gramm Bahnhofstrasse 4 8274 Tägerwilen Tel: 071 669 11 55 Mail: info@kiloundgramm.ch

Erlebnis Glück

BOLLIGER Dienstags + Mittwochs:

Blut- und Leberwürste gekochtes Sauerkraut frische Kalbsleber Hauptstrasse 60 • Kreuzlingen Telefon 071 67 241 12

Dienstag-Freitag 7:00 h-18:30 h · Samstag 7:00 h-14:00 h

DIE WEIHNACHTSWELT DER CHOCOLAT STELLA BERNRAIN!

Genuss Verweilen

Besuchen Sie unsere süsse Weihnachtsaustellung ab dem 16. November im Café Stella und SchokoLaden. Unsere Öffnungszeiten ffnungszeiten in Kreuzlingen: Kreu Dienstag bis Freitag 09.00 bis 18.30 Samstag 09.00 bis 17.00 Sonntag und Montag Ruhetag Chocolat Bernrain AG Bündtstrasse 12 8280 Kreuzlingen Tel: +41 71 677 93 77

www.cafe-stella.ch

jetzt gschenkchörb vorbstelle!

WEIHNACHTS - SPECIAL 2021

ADVENTSZEIT

Meine Weihnachtsüberraschung mit Speidel Wir möchten Ihnen in der zauberhaften Weihnachtszeit eine Freude bereiten und Sie mit 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment überraschen. Auf gekennzeichnete Artikel erhalten Sie sogar bis zu 50% Rabatt. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. SPEIDEL GmbH Hussenstraße 5 78462 Konstanz Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

VOM

26.11. - 11.12 . 2021

Roland König freut sich auf ihren Besuch. Bild: Sandro Zoller

Ein kulinarisches Erlebnis Das Restaurant Rössli in Lengwil-Oberhofen, welches am 23. Juli 2008 seine ersten Gäste willkommen hiess, ist unterdessen zu einem bekannten und beliebten Treffpunkt für Freunde einer gutbürgerlichen und vorzüglichen Küche geworden. Das rustikale Interieur lädt zu gemütlichen Stunden mit Freunden, Arbeitskollegen oder der Familie ein.

Gaumenschmeichler

Die Adventszeit steht vor der Tür und somit ist auch Weihnachten nur noch ein Katzensprung entfernt. Bis zum 23. Dezember können die Gäste «à la carte» bestellen. Auf der Menükarte sind Leckereien, wie das beliebte Cordon bleu, Leberli oder Zürcher Geschnetzeltes mit Rösti zu finden. Am 25. und 26. Dezember bietet der Gastwirt Roland König für 58 Franken ein Viergang-Festtagsmenü an. An beiden Tagen ist das «Rössli» von 9 bis 16 Uhr geöffnet.

Am letzten Tag des Jahres 2021 steht ein Silvestermenü mit sieben Gängen, für 98 Franken, auf dem Programm. Die Details zu den beiden Menüs sind ab dem 1. Dezember auf www.roessli-oberhofen.ch abrufbar. «Wir machen sicher nochmals ein Jahr. Deshalb ist die Agenda 2022 bereits online ersichtlich», sagt König. Reservationen können auch unter 071 688 11 88 durchgegeben werden. Das Restaurant hat genügend Plätze, um auch Gruppen zu empfangen. Für 30 bis 40 Personen kann gerne der Saal gemietet werden. Diese Gelegenheit möchte Roland König gerne dazu nutzen, um allen Gästen für die Treue, während den letzten 13 Jahren, danke zu sagen: «Es ist auch nicht selbstverständlich, dass in der aktuellen schwierigen Zeit, so viele Menschen das Restaurant unterstützen. Ich wünsche allen Leserinnen und Leser der Kreuzlinger Zeitung eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und hoffentlich bis bald im ‹Rössli›.» Sandro Zoller

18 • THURGAU

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Beitrag erhöht Frauenfeld. Der Regierungsrat hat den jährlichen kantonalen Beitrag an das Theaterhaus Thurgau um 10’000 Franken auf 100’000 Franken erhöht. Das Theaterhaus Thurgau in Weinfelden wurde auf Initiative des Kantons Thurgau und der Stadt Weinfelden 2008 gegründet und ist Spielstätte für das Theater Bilitz, die Bühni Wyfelde und das Theagovia Theater. Finanziell wird es primär vom Kanton Thurgau und der Stadt Weinfelden getragen. Bis dato wurde das Theaterhaus Thurgau von der Bürgergemeinde Weinfelden mit jährlich 10’000 Franken mitfinanziert. Diese Unterstützung läuft per Ende 2021 aus. Der Kanton und die Stadt Weinfelden wurden daher ersucht, diese Lücke je hälftig zu schliessen. Zudem Den Einsatz von Cannabis als Arzneimittel unterstützt der Regierungrat, er verlangt aber Änderungen bei der Bild: Pixabay werden Mittel für die Weiterentwick- Gesetzesrevision. lung der Spielstätte und den seit 2008 gewachsenen jährlichen Aufwand benötigt. Auch diese Ausgaben sollen je hälftig vom Kanton Thurgau und der Stadt Weinfelden finanziert werden. id

Cannabis: Ja aber...

Klimastrategie

Frauenfeld. Der Regierungsrat hat den Auftrag zur Unterstützung und Begleitung der Koordinationsstelle Klima für die Erarbeitung der Klimastrategie an die Firma Infras AG aus Zürich vergeben. Die Vergabesumme beträgt 117’074 Franken. Der Regierungsrat hat in seinen Zielen der Legislaturperiode 2020–2024 die Erstellung einer kantonalen Klimastrategie festgelegt, mit der klimarelevante Herausforderungen auf Ebene Kanton angegangen werden können. Die Klimastrategie umfasst die Bereiche Klimaschutz (Reduktion der Treibhausgasemissionen) und Klimaanpassung (Anpassung an veränderte Klimabedingungen). Für den Regierungsrat handelt es sich um gesamtgesellschaftliche Herausforderungen, gefordert sind Wirtschaft, Politik und Private. id

Der Regierungsrat des Kantons Thurgau unterstützt die Revision des Betäubungsmittelgesetzes betreffend den Einsatz von Cannabis als Arzneimittel, fordert jedoch eine Überarbeitung der Vorlage und lehnt diese in der vorliegenden Form ab.

bung des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) über die ärztlichen Behandlungen mit Cannabisarzneimitteln und zum andern die Umteilung von Cannabis zu medizinischen Zwecken vom Verzeichnis d mit den verbotenen Betäubungsmitteln ins Verzeichnis a in der Betäubungsmittelverzeichnisverordnung.

Frauenfeld. Mit der Änderung des Betäubungsmittelgesetzes will der Bundesrat das Verkehrsverbot von Betäubungsmitteln des Wirkungstyps Cannabis zu medizinischen Zwecken aufheben und den Umgang mit zulassungsbefreiten Cannabisarzneimitteln erleichtern. Entsprechend würden Änderungen am Ausführungsrecht notwendig: zum einen die Anpassung der erforderlichen Bewilligungs- und Kontrollmassnahmen in der Betäubungsmittelkontrollverordnung sowie die Einzelheiten betreffend die Datenerhe-

Uninteressant für den Konsum

Der Regierungsrat unterstützt zwar die Revision des Betäubungsmittelgesetzes betreffend den Einsatz von Cannabis als Arzneimittel, fordert jedoch eine Überarbeitung der Vorlage und lehnt diese in der nun vorliegenden Form ab. Die Gesetzesvorlage sei zu präzisieren, schreibt er in seiner Vernehmlassungsantwort ans Eidgenössische Departement des Innern. So begrüsst der Regierungsrat zwar, dass die therapeutische Nutzung von Cannabis als Arzneimittel schweizweit verbind-

lich geregelt wird. Dass der Anbau, die Verarbeitung und das Inverkehrbringen von Cannabis zu medizinischen Zwecken zukünftig dem betäubungsmittelrechtlichen Bewilligungs- und Kontrollsystem von Swissmedic unterstellt wird, hält er ebenfalls für folgerichtig und sinnvoll. Die Vorlage muss laut Regierungsrat dahingehend präzisiert werden, dass für den medizinischen Gebrauch nur Darreichungsformen erlaubt sind, die für herkömmliche Cannabis-Konsumentinnen und Cannabis-Konsumenten uninteressant sind (Cannabistinktur, Cannabisöl). Ebenso gelte es weiter festzuhalten, dass Cannabis-Harz (Haschisch) sowie getrocknete oder rohe pflanzliche Bestandteile weiterhin nur im Rahmen der Arzneimittelproduktion und nicht als Arzneimittel zum Einsatz kommen sollen. Ansonsten sei mit massiven Vollzugsdefiziten und hohen Vollzugskosten zu rechnen. id

Den Wald dauernd beobachten

Frauenfeld. Der Regierungsrat hat den Auftrag für die Dauerbeobachtungsflächen im Wald, Periode 2021–2025, an die Institut für Angewandte Pflanzenbiologie AG aus Witterswil vergeben. Die Vergabesumme beträgt 277›220 Franken. Das Forstamt beteiligt sich seit 2006 mit sechs Untersuchungsflächen am Beobachtungsnetz des Interkantonalen Walddauerbeobachtungsprogramms. Die Wahrnehmung dieser Aufgabe durch die Kantone AG, BL, BS, GR, SO, TG, ZH und die Zentralschweizer Umweltämter (LU, NW, OW, SZ, UR, ZG) erlaubt den Betrieb einer ausreichenden Zahl von Beobachtungsflächen als Basis für wissenschaftlich fun-

dierte Aussagen. Das Programm wurde 1984 ins Leben gerufen. Beobachtet werden die Baumarten Fichte, Buche und Eiche. Die Datenreihe ist 37 Jahre lang, und ihr wissenschaftlicher Wert steigt weiter mit der Beobachtungsdauer. Anhand dieser Datenreihe können zudem Zusammenhänge zwischen der Baumgesundheit und einzelner Umweltparameter untersucht werden. In der letzten Vierjahresperiode mit dem ausgesprochen trockenen Jahr 2018 wurden die Auswirkungen des Klimawandels unübersehbar. Davon besonders betroffen waren die Fichten, allein 2019 und 2020 starben 9.3 Prozent aller untersuchten Fichten. id Der Wald steht unter Dauerbeobachtung.

Bild: pixabay

SERVICE • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 28. November 9.45 Uhr: Gottesdienst am 1. Advent mit Abendmahl (mit Zertifikat) Kirche Kurzrickenbach Pfr. Stefan Hochstrasser Gesang - Doris und Rahel Münch

Pfarrei St. Ulrich

Mittwoch, 01. Dezember 16.30 Uhr: Fiire mit de Chline (ohne Zertifikat) Kirche Kreuzlingen Pfrn. Angela Hochstrasser Pfr. Stefan Hochstrasser

Montag, 29. November 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Freitag, 03. Dezember 19 Uhr: Märchenabend (mit Zertifikat) «Die Vielfalt der göttlichen Sprache» Kirche Kurzrickenbach mit Margrit Ruch und Carola Schaad

Sonntag, 28. November 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Eucharistiefeier zum 1.Advent mit Kirchenchor (mit Zertifikatspflicht)

AMTLICHE TODESMELDUNGEN

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 26. November

† Gestorben am 20. November 2021 Chieco - Bona, Elda

17.30 Uhr: Rosenkranzgebet

von Italien

18 Uhr: Eucharistiefeier

Geboren am 14. Januar 1941

Sonntag, 28. November 9.30 Uhr: Eucharistiefeier zum 1.

wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Besmerstrasse 8b

Advent (mit Zertifikatspflicht) 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain

Mittwoch, 1. Dezember 8.30 Uhr: Eucharistiefeier, anschl. Kaffee im Ulrichshaus 9.45 Uhr: Wortkommunionfeier im Abendfrieden Donnerstag, 2. Dezember 6.15 Uhr: Rorategottesdienst (ohne Zertifikat) Anschliessend Zmorge im Ulrichshaus (mit Zertfikat)

17 Uhr: Zusätzliche Eucharistiefeier (ohne Zertifikatspflicht)

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Dienstag, 30. November 8.30 Uhr: Eucharistiefeier Donnerstag, 2. Dezember 6.15 Uhr: Rorategottesdienst (ohne

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Zertifikatspflicht), Z› Morge (mit Zertifikatspflicht)

Freitag, 3. Dezember 9.45 Uhr: Santa Messa in lingua italiana con adorazione 15 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Wortkommunionfeier im Alterszentrum

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

In Erinnerung an

Doris Bär 29.7.1955—24.11.2012

IMPRESSUM

Fernsehprogramm

Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

Fr., 26.11.

KFS Classic: Video-Wettbewerb 2006 & Ballett: Roma Amor Mio Gäste: Carmelina Kirstein, Marie-Louise Görner, Michèle Senn.

In seinem „Äxgüsi“ weiss Roger Cotting Näheres zum Stadt-Budget 2022. www.bodenseetv.ch

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an dich denken und uns auch die Frage stellen, wie du die vergangenen neun Jahre wahrgenommen und gemeistert hättest. Deine Tugend, Glück in den kleinen Dingen zu ﬁnden, käme dir in dieser unsicheren Zeit sehr zugute. Alleinsein bedeutete für dich nicht Einsamkeit, sondern Freiheit und Musse. Sei es deinen Hinterhofgarten bestaunend, Musik hörend oder neues in der Küche ausprobierend. Legendär bleibt das Experiment mit den «Buchweizenknödeln» – welches ziemlich misslang – bis heute schmunzeln wir über diese Anekdote. Wir sind traurig, verpasst du das Aufwachsen deiner beiden Enkel oder das Ergrauen deiner Söhne. Du fehlst uns sehr! Mario & Christian Bär

Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Wir würden uns über Zuschriften von Erlebnissen und vor allem LIEBLINGSMENÜS, welche unsere Mutter für Dich zubereitet hat, sehr freuen. Daraus möchten wir gerne eine Sammlung ihrer Rezepte zusammenstellen. Danke fürs Mitmachen via E-Mail MB@BUREAUBAER.CH oder per Post an MARIO BÄR, BADENERSTRASSE 123, 8004 ZÜRICH

20 • KINO Weinfelden 071 622 00 33 CLIFFORD – DER GROSSE ROTE HUND CH-Vorpremiere / ab 0 / Animation MI 14.00 RESIDENT EVIL: WELCOME TO RACCOON CITY CH-Premiere / ab 16 / Horror FR & SA 23.00 / MI 20.00 THAT GIRL CH-Premiere / ab 12 / Doku DO & SA 17.00 / FR & DI 17.30 / SO 10.30 STÜRM: BIS WIR TOT SIND ODER FREI CH-Premiere / ab 14 / Drama DO 17.00 / FR bis MI 20.00 / MO 17.30 ENCANTO CH-Premiere / ab 0 / Animation DO & SA & MI 17.00 (Atmos) FR & MO & DI 17.30 (Atmos) SA & MI 14.00 (Atmos) / SO 10.30 & 14.00 (Atmos) SO 17.00

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

KINO KONSTANZ

Frauenfeld 052 720 35 35

vom 26. November bis 1. Dezember

HOUSE OF GUCCI CH-Vorpremiere / ab 12 / Drama MI 20.00 ENCANTO CH-Premiere / ab 0 / Animation DO & FR & MO & DI 17.30 / SA & SO & MI 14.00 GHOSTBUSTERS: LEGACY 2. Woche / ab 10 DO & FR & DI 20.00 / SA & SO & MI 17.00 JAMES BOND – NO TIME TO DIE 8. Woche / ab 14 / Action - SA & SO & MO 20.00

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Boss Baby 2 - Schluss mit Kindergarten: Sa 14.45 Uhr (o.A.) Der Grüffelo + Das Grüffelokind: So 14.15 Uhr (k.A.) Die Addams Family 2: Fr 16 Uhr, Sa 15.15 Uhr, So 15.15 Uhr, Di 16 Uhr, Mi 15.15 Uhr (ab 6) Die Rettung der uns bekannten Welt: Fr 18 Uhr, Sa 18 Uhr, So 18 Uhr, Di 18 Uhr (ab 12) Die Schule der magischen Tiere: Fr 17.15 Uhr, Sa 14.30 Uhr, So 14.30 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 14.30 Uhr (o.A.)

GHOSTBUSTERS: LEGACY 2. Woche / ab 10 / Action FR & SO bis Mi 20.00 / SA 17.00

Ein Junge namens Weihnacht: Fr 16.15 Uhr, Sa 13.45, 16.30 Uhr, So 13.30, 16.15 Uhr, Di 16.15 Uhr, Mi 16.15 Uhr (ab 6)

DIE ADDAMS FAMILY 2 2. Woche / ab 8 / Animation SA & SO 14.00 ETERNALS 4. Woche / ab 12 / Action SA 19.30 / SO & MO 20.00 (Atmos)

Encanto: Fr 16.45 Uhr, Sa 14, 16.45, 22.45 Uhr, So 14, 16.45 Uhr, Di 16.45 Uhr, Mi 14, 16.45 Uhr (o.A.)

UND MORGEN SEID IHR TOT 5. Woche / ab 12 / Drama FR & MO & DI 17.30 / SO & MI 17.00

Encanto 3D: Fr 20.30 Uhr, Sa 20.15 Uhr, So 20.30 Uhr, Di 20.30 Uhr, Mi 20.30 Uhr (o.A.)

VENOM 2 – LET THERE BE CARNAGE 7. Woche / ab 14 / Action - FR & SA 23.00

Eternals: Fr 20 Uhr, Sa 15.30, 20, 22.30 Uhr, So 15.30, 20 Uhr, Di 20 Uhr, Mi 15.30, 19 Uhr (ab 12)

DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 7. Woche / ab 0 / Family SA & SO & MI 14.00 JAMES BOND – NO TIME TO DIE 9. Woche / ab 14 / Action FR & SA & DI 20.00 (Atmos) / SO 16.30 (Atmos) MI 16.30 / SO 10.30

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

House of Gucci: Mi 19.45 Uhr (ab 12) Keine Zeit zu sterben: Fr 17, 19.30 Uhr, Sa 17, 19.30 Uhr, So 17, 19.30 Uhr, Di 17, 19.30 Uhr, Mi 17, 20 Uhr (ab 12) Last Night in Soho: Sa 22.15 Uhr (ab 16) Paw Patrol: Der Kinoﬁlm: Sa 13.30 Uhr, So 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (o.A.) Respect: Fr 16.30, 19.45 Uhr, Sa 16, 19.15 Uhr, So 16.30, 19.45 Uhr, Di 16.30, 19.45 Uhr, Mi 16, 19.30 Uhr (ab 12) Venom: Let there be Carnage: Fr 17.45, 21 Uhr, Sa 17.45, 21, 23.15 Uhr, So 17.45, 21 Uhr, Di 17.45, 21 Uhr, Mi 17.45, 21 Uhr (ab 12) SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Last Night in Soho: Sa 22.15 Uhr (ab 16) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de Double Feature: Gendernauts + Genderation: So 17 Uhr (k.A.)

Ghostbusters: Legacy: Fr 17.30, 20.15 Uhr, Sa 15, 17.30, 20.30 Uhr, So 15, 17.30, 20.15 Uhr, Di 17.30, 20.15 Uhr, Mi 15, 17.30, 20.15 Uhr (ab 12)

Double Feature: Saint Maud (OV) + Censor (OmU): Sa 21.40 Uhr (k.A.)

Ghostbusters: Legacy (OV): Mi 18 Uhr (ab 12) Halloween Kills: Sa 23 Uhr (k.J.)

Kabul Kinderheim (OmU): Fr 18.30 Uhr, Sa 17.30 Uhr, Mo 18.45 Uhr, Di 21.20 Uhr (k.A.)

Happy Family 2: Sa 14.15 Uhr, So 13.45 Uhr, Mi 14.15 Uhr (o.A.)

Kurz.Film.Tour. - Der deutsche Kurzﬁlmpreis: Fr 20.35 Uhr (k.A.)

First Cow (OmU): So 21 Uhr, Di 18.45 Uhr, Mi 21.05 Uhr (k.A.)

EIN JUNGE NAMENS WEIHNACHT Nikolas wächst in einfachen Verhältnissen in einer kleinen Holzhütte mitten in Finnland auf. Als sein Vater Joel mit dem Ziel aufbricht, das sagenumwobene Dorf «Wichtelgrund» zu suchen, bleibt Nikolas zurück. Die Sehnsucht nach seinem Vater ist so gross, dass er beschliesst, selbst Richtung Nordpol aufzubrechen. Zusammen mit seinem besten Freund, der Maus Miika, trifft er auf eine mysteriöse Elfe, einem Troll und sogar auf ein ﬂiegendes Rentier!

17:00 Die Addams Family 2 | Roxy Junior | D | ab 8(10) | 93 Min 19:30 Petite maman - das Band zwischen Mutter und Tochter Von Céline Sciamma | OV d | ab 6(10) | 72 Min 19:30 Stürm: Bis wir tot sind oder frei Von Oliver Rihs | Dialekt | ab 14 | 117 Min | weitere Vorstellungen Pat und Mat - für die Kleinsten

6 Kurzfilme: Schokoladenhaus - Sauna - Frohen Glückwunsch - Weihnachtsgeschenke - Iglu - Glatteis Pat und Mat’s Fähigkeit, mit vielen Herausforderungen umzugehen, führt oft zu einer unerwarteten, aber immer wirksamen Lösung.

VENOM Der Investigativjournalist Eddie Brock und sein ausserirdischer Symbiont Venom versuchen das alltägliche Leben, so gut es geht, miteinander zu meistern. Bis zu dem Zeitpunkt, als Eddie durch seine Arbeit als Journalist mit dem psychisch instabilen Serienmörder Cletus Kasady in Kontakt kommt. Dieser beheimatet ebenfalls einen Symbionten in seinen Adern und verwandelt sich durch ihn in den titelgebenden Gegenspieler Carnage.

KREUZLINGEN • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Wenn sich ein Blatt wendet Vor 19 Jahren hat Nico Stahlberg im Ruderclub Kreuzlingen seinen ersten Ruderschlag gemacht. Damals wusste er noch nicht, wo ihn die Reise hinführt. Heute, knapp 20 Jahre später, blickt er auf unzählige Erfolge zurück. Unter anderem zählen zwei Teilnahmen an olympischen Spielen, ein Weltmeistertitel und der Gesamtweltcup-Sieg im Einer zu seinen grössten Triumphen.

Kreuzlingen. Die Freunde im Club, das Gleiten des Bootes auf dem Wasser und das vitale Gefühl nach dem Sport haben den 11-jährigen Jungen schnell gefesselt. Bald verging kein Tag mehr, an dem das Rudern nicht Bestandteil seines Alltages war. Schon früh bestritt der RCK’ler nationale Rennen. Die erste Medaille liess nicht lange auf sich warten. Nach der Aufnahme in das Nachwuchsprojekt «Futuro» des schweizerischen Ruderverbandes reiste Nico Stahlberg mit 16 Jahren an seinen ersten internationalen Wettkampf nach Ottensheim. Auf derselben RegattaStrecke feierte der Nachwuchsathlet sechs Jahre später an der U-23 WM seinen ersten Weltmeistertitel! Doch davor hatte er schon viele weitere Meilensteine erreicht. Unter anderem qualifizierte er sich 2011 mit erst 20 Jahren zusammen mit einem seiner grössten Vorbilder in Bled, Slowenien, für die olympischen Spiele in London, der Heimat des Rudersports. Seine Karriere im Doppelvierer war lanciert. Nach dem olympischen Diplom, wel-

Nico Stahlberg beendet seine Karriere als erfolgreicher Ruderer.

Bild: zvg

geschöpft, neue Ziele zu setzten und weiter zu gehen. Ausserdem hat ihm der Rudersport gezeigt, was Leidenschaft heisst. Der Ruderschlag hat ihm beigebracht, etwas zum Perfekten zu trimmen. Der Teamsport hat ihn gelernt, was es heisst, füreinander einzustehen. Der Leistungssport hat ihm vorgelebt, Ziele zu haben und diese zu verfolgen und der Erfolg hat ihm die Bestätigung geben, dass es sich lohnt, durch Höhen und Tiefen zu gehen. Doch in letzter Zeit musste Nico Stahlberg immer mehr Rückschläge einstecken. Er litt unter Schmerzen, die Freude am Training schwand, auch das Ziele haben und verfolgen Boot glitt nicht mehr wie gewohnt über Aus den Erlebnissen sowie dem Gefühl den See. Sein Körper funktionierte des gleitenden Bootes hat der gelernte nicht mehr so, wie sich dies ein ProfiForstwart und Student über Jahre im- sportler wünscht. Er musste sich nach mer wieder viel Energie und Motivation Untersuchungen und Abklärungen

ches er 2016 in Rio ebenfalls im Doppelvierer gewann, begann aber eine neue Ära in Kleinbooten. So durfte er zusammen mit Roman Röösli in der Olympia-Saison seine erste WeltcupMedaille im Doppelzweier feiern. Viele weitere Erfolge waren Lohn für intensive Trainings und stetes Suchen nach dem perfekten Schlag. Ein weiteres Highlight in der Karriere des Sportlers war sicherlich auch die Zeit als Weltcupleader im Einer mit dem Sieg des Gesamtweltcups auf dem Rotsee vor heimischen Publikum im Jahr 2017. Dies hat vor ihm nur Xeno Müller geschafft.

SEITE DER STADT

mehreren Hüftoperationen mit einer langen Reha-Phase unterziehen lassen. Diese Umstände haben ihn in eine Zwangspause vom Rudern gesendet und ihm damit auch Zeit gegeben, sich Gedanken über die Zukunft zu machen. Nach einer intensiven Auseinandersetzung mit der Frage, wie viel Platz das Rudern in seinem Leben haben soll und wie gross die Investition in das Training zukünftig sein soll, ist der Profi-Ruderer zum Schluss gekommen, dass es für ihn nach mehr als zehn Jahren im Leistungssport an der Zeit ist, sich gnz seiner Gesundheit zu widmen und das Studium voranzutreiben. Diese Entscheidung ist dem Ruderer nicht leicht gefallen, denn «der Rudersport hat mir mehr gegeben, als ich je erwarten durfte,» blickt er zurück.

Dank an Club und Trainer

Nico Stahlberg dankt dem Ruderclub Kreuzlingen und dem Trainerteam, ohne das er heute nicht da wäre, wo er jetzt ist. Eingeschlossen sind seine Sponsoren Bischofberger AG, Kilo+Gramm, Top Team Sanitär, die Schweizer Armee und die Schweizer Sporthilfe sowie sein Gönnerclub 2020 und alle Unterstützer und Förderer der Schweizer Ruderszene, welche an ihn geglaubt haben und ihm den Leistungssport ermöglicht haben. Ein weiterer Dank geht an all seine Trainingspartner und Wettkampfgegner, welche ihn immer wieder aufs neue herausforderten und förderten. Zu guter Letzt ein Dank auch an seine Familie und Freunde, welche über die Jahre viel Verständnis und Unterstützung aufbrachten. Priska Keller

• 13

Zehn feiern Arbeitsjubiläum Stadtpräsident Thomas Niederberger menarbeit und letztlich auch für die eigelud zehn Mitarbeitende ein, um ihr Ar- ne, beruﬂiche Weiterentwicklung und Zufriedenheit. beitsjubiläum zu feiern. Stadtpräsident Niederberger freute Jeweils in der «Stadtmitte» begrüsst sich über die anerkennenden Voten und Stadtpräsident Thomas Niederberger dankte der Jubilarin und den Jubilaren im seine Mitarbeitenden, um ihnen zum Ar- Namen des Stadtrats für ihren Einsatz beitsjubiläum zu gratulieren. Zuvor führt und für ihre Treue. Beim anschliessenden er mit den langjährigen Mitarbeiterinnen Apéro führte die kleine Festgemeinund Mitarbeitern jeweils ein kurzes Inter- schaft ihren Rück- und Ausblick auf ihr view, um mehr über ihre Erfahrungen vielseitiges Arbeitsleben fort. Dienstjubiläen bei der Stadt Kreuzlinund Erlebnisse im Arbeitsalltag zu erfahgen feierten im Jahr 2020 und 2021: Roren. Trotz der unterschiedlichen Aufga- land Jäger, Martin Meli, Stefan Braun, bengebiete ziehen die Mitarbeitenden Anthony Sarno, Sandro Nöthiger, Ueli ihre Motivation aus der sich ständig än- Eymann (jeweils 10 Jahre). Peter Chrisdernden und modernisierenden Arbeits- ten und Marjeta Marinic (je 20 Jahre) sowelt sowie aus dem Vertrauen, das ihre wie Jean-Marc Vannier und Mario RacaVorgesetzten in sie setzen. Dies sei das niello (je 25 Jahre). IDK Rezept, die Basis für eine gute Zusam-

Feierten gemeinsam ihr Arbeitsjubiläum: Stefan Braun, Marjeta Marinic, Anthony Sarno und Sandro Nöthiger (obere Reihe); Roland Jäger, Ueli Eymann und Jean-Marc Vannier (mittlere Reihe); Mario Racaniello und Stadtpräsident Thomas Niederberger (untere Reihe). Auf dem Bild fehlen: Peter Christen und Martin Meli. Bild: zvg

22 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

Auf Yvonne Kramer folgt Tekin Ornina Gemeinderätin Yvonne Kramer (EVP) gab an der Gemeinderatssitzung vom 18. November ihren Rücktritt aus dem Kreuzlinger Parlament per 31. Dezember 2021 bekannt. Ihre Nachfolge tritt Tekin Ornina an. Die neue WC-Anlage steht voraussichtlich ab Weihnachten zur Benutzung parat. Bild: zvg

Frostfrei und ganzjährig geöﬀnet Endlich kann die WC-Anlage im Seeburgpark auch im Winter benutzt werden. Am Mittwochwurde der Modulbau geliefert. Voraussichtlich ab Weihnachten steht die Anlage der Öﬀentlichkeit zur Verfügung. Mitte Juni bewilligte der Gemeinderat einen Kredit in Höhe von CHF 380›000.für den Ersatz der WC-Anlage beim Spielplatz Seeburgpark. Am Mittwoch nun wurde die über 40-jährige WC-Anla-

ge durch eine neue ersetzt. Sie besteht aus einem Behinderten-und Familienmodul, welches die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes erfüllt. Zudem ist die Anlage mit zwei Unisex-Kabinen ausgestattet und kann neu ganzjährig geöﬀnet bleiben. Nach der Installation folgen in den kommenden Tagen die Aussenarbeiten, sodass die neue Anlage voraussichtlich ab Weihnachten zur Verfügung steht. IDK

Gemäss § 60 des Gesetzes über das Stimmund Wahlrecht rückt von den Ersatzleuten die Person mit der höchsten Stimmenzahl nach. Das Wahlresultat vom 31. März 2019 sieht in diesem Fall André Troll vor, der das

Mandat jedoch nicht antreten wollte. Auch der zweite auf der Liste, Rudolf Bär, verzichtete auf das Mandat, genauso wie Pascale Leuch. Als nächste Person wurde Ornina Tekin angefragt. Sie hat sich bereit erklärt, das Mandat anzunehmen. Der Stadtrat erklärte Ornina Tekin für den Rest der Amtsperiode 2019 bis 2023 als gewählt. Für ihre Mitarbeit im Parlament sprach der Stadtrat Yvonne Kramer seinen Dank aus. IDK

Amtliche Publikationen online lesen Wöchentlich publiziert die Stadt Kreuzlingen die Amtlichen Publikationen. Per Mausklick können sie auch als Newsletter bestellt werden. Seit zwei Jahren verschickt die Stadt Kreuzlingen freitags den Newsletter mit den Amtlichen Publikationen. Darin enthalten sind beispielsweise Baugesuche,

Planauﬂagen, Einbürgerungsgesuche, Termine für die Abfallentsorgung und anderes mehr. Mittlerweile haben 1500 Personen den Newsletter abonniert. Die Anmeldung kann unter www.kreuzlingen.ch/Amtliche Publikationen per Mausklick vorgenommen werden. Der Newsletter ist selbstverständlich kostenlos und kann jederzeit wieder abbestellt werden. IDK

Dem Biber auf der Spur Biber fühlen sich am Kreuzlinger Seeufer ausgesprochen wohl: seit kurzem haben sie sich ein weiteres Revier eingerichtet. Am Samstag, 27. November, 10.30 Uhr, ﬁndet eine Exkursion mit Biberexperte Philip Taxböck statt. Besucherinnen und Besucher des Seeburgparks sind die Nagespuren an diversen Baumstämmen entlang des Seeufers nicht verborgen geblieben. Zahlreiche Personen meldeten sich in den vergangenen Wochen bei Stefan Braun, Um-

weltschutzbeauftragter der Stadt Kreuzlingen. Der Biber ist der Baumeister im Tierreich: Um sich zu ernähren und für seine Bauten benötigt er Äste von Bäumen. Dafür kann er problemlos auch grosse Exemplare fällen. «Daher sind die Bedenken der Bevölkerung sehr gut nachvollziehbar», erklärt Stefan Braun. Braun nahm diese Rückmeldungen zum Anlass, eine Biber-Exkursion zu organisieren. PhilipTaxböck, Biber-Experte von der Aktion Biber & Co. Ostschweiz

von Pro Natura, leitet mit ihm die Exkursion. Zudem wird auch Stadtrat Ernst Zülle die Exkursion begleiten und die Begrüssung vornehmen. Philip Taxböck wird auf die Lebensweise des geschützten Tieres eingehen und gerne auch Fragen beantworten. Stefan Braun wird aufzeigen, welche Massnahmen die Stadt Kreuzlingen triﬀt, um friedlich mit dem Biber zusammenleben zu können. Die Exkursion richtet sich an alle Interessierten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, der Anlass ist kostenlos. IDK

Biber-Exkursion im Seeburgpark Samstag, 27. November 2021, 10.30 bis 12 Uhr Treﬀpunkt beim Hafenmeisterbüro Grossschiﬀfahrtshafen Keine Anmeldung erforderlich Der Anlass ist kostenlos.

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Änderung Grüngutabfuhr in den Wintermonaten

Anschliessend, ab März, wieder regulär – wöchentliche Sammlung

Ab Dezember 2021 wird die Grüngutabfuhr wieder reduziert und ﬁndet an folgenden Daten statt:

Die Sammeldaten beﬁnden sich ebenfalls auf dem Abfallkalender und unter www.kreuzlingen.ch (Suchbegriﬀ: Entsorgung).

Kreuzlingen Bernrain (Dienstag) Dezember: 14. / 2022: Januar: 11., 25. / Februar: 8., 22. / März: 1. Kreuzlingen Ost (Mittwoch) Dezember: 1., 15. / 2022: Januar: 12., 26. / Februar: 9., 23. / März: 2. Kreuzlingen Süd (Donnerstag) Dezember: 2., 16. / 2022: Januar: 13., 27. / Februar: 10., 24. / März: 3. Kreuzlingen Nord (Freitag) Dezember: 3., 17. / 2022: Januar: 14., 28. / Februar: 11., 25. / März: 4.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0232 Erstellen Parkplätze, Erlenstrasse 5 Uzairi Hajrije, Belinda, Djevair + Surjan, Erlenstrasse 5, 8280 Kreuzlingen

2021-0233 Abbruch Wohnhaus, Romanshornerstrasse 31 + Neubau Mehrfamilienhaus, Weinstrasse 44a BEMIX Immobilien AG, Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen 2021-0234 Erweiterung Abbundhalle, Abbruch + Neubau Spänesilo, Zelgstrasse 6 Raschle Holzbau AG, Zelgstrasse 6, 8280 Kreuzlingen 2021-0235 Erstellen Aussenwärmepumpe Luft/ Wasser, Bächlistrasse 5 Özcan Ferdi, Unterseestrasse 3, 8280 Kreuzlingen

Die Pläne liegen vom 30.11.2021 bis 20.12.2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 46) - Neubau Mehrfamilienhaus, Freiestrasse 4 Bauverwaltung Kreuzlingen

26. November 2021

Nr. 47

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Am Wochenende Abstimmung Eidgenössische Volksabstimmung • Pﬂegeinitiative

Bild: zvg

Auch dieses Jahr dürfen wir die Tradi- ter und tolle Stimmungen die in unser tion der Adventsfenster weiter führen Dorf gezaubert werden! und danken allen die mit viel EngageAlle infos unter www.adventsfensment, ein Fenster oder Arrangement, ter-taegerwilen.ch. eröffnen! Wir freuen uns jetzt schon auf Das OK-Team Caro Lussi und leuchtende Augen, staunende GesichJennyfer Sonderegger

Noch freie Termine Kinder müssen wegen der Corona-Pandemie derzeit auf einiges verzichten. Die Mitglieder der Klausengesellschaft Tägerwilen haben deshalb beschlossen, ihre vorweihnachtliche Tradition beizubehalten. Vom 2. bis 6. Dezember wird der Samichlaus mit seinem Schmutzli an verschiedenen Aussenstandorten in Tägerwilen die Familien empfangen. So können die Kinder wie jedes Jahr mit dem Chlaus reden, ihm ein Sprüchli, ein Gedicht oder ein Lied vortragen. Zum Schluss verteilt der Schmutzli feine Chlaussäckli aus dem schweren Sack. Anmeldeformular, Verhaltensregeln und aktuelle Informationen finden sich unter www.klausengesellschaft-taegerwilen.ch. Anmeldeschluss ist der 30. November. Der Samichlaus freut sich jetzt schon auf viele Anmeldungen.

sen will, findet Argumente und Überlegungen auf unserer Homepage www.einwohner-forum-taegerwilen.ch unter Agenda. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Stimmberechtigte zu den Versammlungen kommen und so einen aktiven Chlauseinzug Der traditionelle Chlauseinzug am Der Vorstand Einwohner-Forum Täger- Beitrag zum demokratischen MiteinanWeiher bei der Alten Säge wird am wilen hat sich mit den Traktanden der der leisten: Sonntag, 5. Dezember stattfinden. Von Budget-Gemeindeversammlungen 2021 Schulgemeinde: Montag, 29. November, 15.30 bis 16.30 Uhr werden wir die Kin- von Schul- und Politischer Gemeinde 20 Uhr, Dreifachturnhalle der mit ihren Eltern beim Sägiweiher auseinandergesetzt. Politische Gemeinde: Dienstag, 7. Dein Tägerwilen empfangen. Im Endeffekt empfehlen wir beide zember, 20 Uhr, Bürgerhalle Für den Vorstand Einwohner-Forum Euer Samichlaus Budgets zur Annahme und befürworten Klausengesellschaft Tägerwilen sämtliche Kreditanträge. Wer mehr wisTägerwilen. Bruno Sutter, Vizepräsident

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Kanada-Pappel beim «Torggel» Die Kanada-Pappel beim Parkplatz Sekundarschulhaus am Palmenweg ist über 90 Jahre alt. Ihr Zustand bereitet schon länger Sorgen. Eine Untersuchung durch einen unabhängigen Baumspezialisten hat eine eindeutige Fäulnis im Stamm und Wurzelkörper ergeben, welche die Standsicherheit des Baumes vor allem bei Windeinfluss stark beeinträchtigt. Weiter werden einzelne Kronen- und Astpartien nicht mehr versorgt und sind bruchgefährdet. Mit pflegerischen Massnahmen, bei starker Einkürzung und verhältnismässig hohem Aufwand, kann die Lebensdauer des Baumes nicht massgeblich verlängert werden. Nach Begutachtung und Empfehlung durch die Naturkommission, die ebenfalls den desolaten Zustand der Kanada-Pappel feststellen musste, hat der Gemeinderat beschlossen, aus Sicherheitsgründen die Fällung in den Wintermonaten vornehmen zu lassen. Eine Ersatzpflanzung gleichenorts ist nicht vorgesehen, nicht zuletzt auch mit Rücksicht auf den benachbarten Zedern-Bestand vor der Dreifach-Turnhalle. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

• Justiz-Initiative • Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes Die Urne ist geöffnet im Gemeindehaus • Freitag, 26. November 2021 von 18.00 – 19.00 Uhr • Samstag, 27. November 2021 von 13.00 – 14.00 Uhr • Sonntag, 28. November 2021 von 10.00 – 11.00 Uhr Verheiratete können nebst dem eigenen Stimmmaterial gleichzeitig auch dasjenige des Ehegatten abgeben. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

VERANSTALTUNGEN Sonntag, 28. November Weihnachtsmarkt Tägerwilen 10. bis 18 Uhr Gemeindewiese Dienstag, 7. Dezember Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen 20 Uhr Bürgerhalle Sonntag, 26. Dezember Festliches Weihnachtskonzert Evang. Kirche Tägerwilen Beginn 17 Uhr Tickets erhältlich für 20 Franken am Schalter der Gemeindeverwaltung

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ende wöchentliche Grüngutabfuhr Die wöchentlichen Grüngutabfuhren enden am 29. November 2021. Eine zusätzliche Grüngutabfuhr ﬁndet am 13. Dezember 2021 statt. Darauf folgt dann erst wieder die Christbaum-Tour am 10. Januar WERKHOF TÄGERWILEN 2022.

24 • TÄGERWILER POST

Nr. 47 • 26. November 2021

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Der Chlaus kommt

Sonntag, 28. November 10.45 Uhr Chile für alli zum 1. Advent in Tägerwilen (Elvira Pauli, Laienpredigerin) mit den Erst- und Zweitklässlern. Musik: LobpreisTeam. Kollekte: Aktion Weihnachtspäckli. Zertifikatspflicht. Montag, 29. November 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Dienstag, 30. November 20 Uhr Budget-Gemeindeversammlung in der Kirche Tägerwilen. Anschl. Apéro, dieser mit Zertifikatspflicht. Mittwoch, 1. Dezember 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 27. November 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 1. Dezember 17.45 Uhr Anbetung 18 Uhr Rosenkranzgebet

Zeit spenden

Der Gemeinnützige Frauenverein sucht Unterstützung für unser ZickZack-Team. Möchten sie sich sozial engagieren? Haben Sie donnerstags, von 14 bis 17 Uhr, Zeit unser Lädeli zu betreuen. Dann melden sie sich gerne bei Anita Held: Tel. 071 669 14 52 oder info@frauenverein-taegerwilen.ch. Mit dem Erlös unterstützen wir zum Beispiel den Verein Espato, welcher sich um Schulbildung und Mittagstisch von Strassenkindern in Ecuador und Venezuela kümmert. Nächste Anlässe: 28. November Weihnachtsmarkt-Caféstube im Sitzungszimmer des Gemeindehauses mit Brocki und Zick-Zack-Marktständen. 14. Januar 2022 Musicalbesuch in Zürich www.frauenverein-taegerwilen.ch

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Schlüssel gefunden? Letzte Woche ging im Bereich der Hauptstrasse oder allenfalls einer Zubringerstrasse ein kleiner Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln verloren. Falls Sie diesen gefunden haben, geben Sie ihn doch beim Schalter der Gemeindeverwaltung ab. Der Besitzer wäre sehr dankbar und würde sich natürlich auch erkenntlich zeigen. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Bild: zvg

Rorate-Gottesdienste in der Bruder-Klaus Kirche Herzliche Einladung an Erwachsene, Jugendliche und Kinder zu den RorateGottesdiensten in der mit Kerzenlicht erleuchteten Bruder-Klaus-Kirche früh morgens um 6.15 Uhr. Die erste Rorate findet am 8. Dezember ohne Zertifikatspflicht statt. Es gilt eine Beschränkung von 50 Personen (inkl. Mitwirkende). Beim anschliessenden Zmorge im Bruder-Klaus-Zentrum wird jedoch ein Zertifikat verlangt. Bei der Rorate am Mittwoch, 15. Dezember, um 6.15 Uhr, wirken Schüler

Am Mittwochnachmittag, 8. Dezember 2021 von 14 bis 16.30 Uhr kommt der Samichlaus bei der Thurgauer Kantonalbank in Tägerwilen vorbei. Er hält der Mittelstufe mit und die Kinder der viele Leckereien für Gross und Klein Instrumentalgruppe gestalten den Got- bereit. Das Team der TKB Tägerwilen tesdienst musikalisch. Im Anschluss freut sich auf Euren Besuch! PS: Es hat solange Vorrat! gibt’s wieder Zmorge für alle! Thurgauer Kantonalbank Da bei diesem Anlass die maximale Personenzahl von 50 überschritten wird, gilt die Zertifikatspflicht für alle Personen ab 16 Jahren. Auch wenn das frühe Aufstehen schwerfallen mag, es lohnt sich! Stimmen wir uns gemeinsam in der von vielen Kerzen erleuchteten Kirche auf Weihnachten ein. Bruder-Klaus Kirche

Einladung zur ordentlichen Budget-Gemeindeversammlung Dienstag, 30. November, 20 Uhr in der Evangelischen Kirche Tägerwilen

Traktanden:

5. Mitteilungen der Kirchenvorsteherschaft/ Aktuelles aus dem Kirchenleben 6. Allgemeine Umfrage

1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung der Traktandenliste Im Anschluss lädt die Kirchenvorste3. Budget und Steuerfuss 2022 herschaft zum Apéro in den Kirchweg • Steuerfuss 2022 (neu 24 Prozent) 8 ein. Dort besteht Zertifikatspflicht. • Budget 2022 4. Wahl von zwei Mitgliedern in die Evang. Kirchgemeinde Synode Tägerwilen-Gottlieben

Kerzenziehen

Donnerstag, 2. Dezember, 14 Uhr Jassen Café Walz, Keine Anmeldung Freitag, 3. Dezember, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Dienstag, 14. Dezember, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Sekundarschule Zimmer B07 Keine Anmeldung Donnerstag, 16. Dezember, 14 Uhr Café Walz, Keine Anmeldung Freitag, 17. Dezember, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Covid-Zertiﬁkat bei allen Anlässen obligatorisch

Sonntag 28. November, 10.00 bis 18.00 Uhr Im Pavillon, am Weihnachtsmarkt Ü16 nur mit Zertifikat Infos bei Diakon Steff Keller, 071 669 20 78

Freitag, 26. November Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Montag, 29. November Dia-Vortrag mit Jörg F. Schuler, Radolfzell 15 Uhr im Bastelzimmer

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 47 • 26. November 2021

Pumptrack Tägerwilen, die Chance für unsere jungen Biker und Bikerinnen Das Jugendbiken Tägerwilen betreut seit vielen Jahren zwischen 25 und 40 Jugendliche und Kids. Die regelmässigen Ausfahrten und Trainings tragen dazu bei, dass die Kids sicher mit dem Velo unterwegs sind, sowohl im Gelände wie auch im Strassenverkehr. Selbstredend wurde der mobile Pumptrack auf der Gemeindewiese Tägerwilen rege benutzt, etwas traurig haben wir uns jeweils davon verabschiedet, mit der Hoffnung dass ihn die Tour zu uns zu-

rück oder in eine Gemeinde in der ren wir geradezu begeistert als wir vom Nähe bringt. Plan der Schulgemeinde hörten auch für «unsere» Jugendlichen und Kids Was nützt denn einen Pump Track zu bauen! Wir denken dass dieser Superplan entsprechend so ein Pump Track? Ein Pump Track ermöglicht es auf spie- unterstützt werden muss. Deshalb bitlerische Weise eine bessere Fahrtech- ten wir alle stimmberechtigten Tägerwinik zu erlangen, er macht einfach Spass ler zur Versammlung zu gehen und das Budget für den Bau anzunehmen. und ja, er macht auch müde … Ein bisschen neidisch haben wir Unsere Jugendlichen und Kids freunach Güttingen und Steckborn geschaut en sich schon jetzt riesig und können es und gedacht, wieso haben die einen kaum erwarten in «ihrem eigenen» Pump Track und wir nicht? Deshalb wa- Pump Track Runde um Runde zu dre-

hen. Die Abstimmung findet anlässlich der Schulgemeindeversammlung Tägerwilen statt. Bitte geht hin und stimmt dafür. Wann und Wo? Montag, 29. November, 20 Uhr, Dreifachturnhalle Tägerwilen Wir, die Jugendlichen und die Kids bedanken uns im Voraus für Euren Support. Marlene Beyn, Daniel Hepfer, Tommy Maucher, Marcel Schärer, Tobias Strobel, und weitere Leiter aus dem Jugendbiken Tägerwilen Team

SVP zu VSG Budget 2022 und Anträgen Die SVP Tägerwilen hat an ihrer Mitgliederversammlung die Traktanden der Volksschulgemeinde vom 29. November diskutiert. Wir danken Thomas Schwemer, welcher in Vertretung Schulbehörde das Budget vorstellte, für die kompetente Erklärung des Budgets und der Teilnahme an der angeregten Diskussion sowie der sachkundigen Beantwortung der gestellten Fragen. Das Budget 2022 wird durch die Versammlung zur Genehmigung

empfohlen. Der geplante Neubau Pumptrack erscheint uns zeitgemäss und findet einstimmige Unterstützung. Das Projekt «Sanierung Schulhaus Wäldi» erachtet die SVP als dringend notwendig, längst überfällig und wird grossmehrheitlich unterstützt. Einzig die zu erwartenden Kosten für die 2. Etappe hätten durchaus den Weg in die Botschaft finden können, sodass man sich ein umfassendes Bild der Gesamtkosten machen könnte. Wer der 1. Etappe zustimmt, wird dies

wohl auch für die 2. Etappe tun müssen. Transparenz und nicht Sachzwänge sind gefragt. Demgegenüber können die Mitglieder dem Planungskredit in der stolzen Höhe von 500’000 Franken keine Zustimmung abgewinnen. Der Antrag wird grossmehrheitlich abgelehnt. Der Bedarf für die Erstellung von zusätzlichen Schul- und Kindergartenräumen wird auch von der SVP anerkannt und unterstützt. Für die beiden vorgenannten Projekte gibt es je eine Kostenaufstellung. Nicht so für das

grösste Projekt. In der Botschaft wird darauf hingewiesen, dass der Betrag auf dem abgelehnten KiJuZe basiert. Gerade deshalb scheint es uns wichtig zu sein, hier aufzuzeigen, unter welchen planerischen Schwerpunkten das Projekt angegangen wird um nicht wieder unnötige Diskussionen und schlimmstenfalls eine Bruchlandung zu riskieren. Wir erwarten, dass anlässlich der Budgetversammlung diese Informationslücke geschlossen wird. SVP-Tägerwilen

«Die Mitte Tägerwilen» zur Gemeindeversammlung Der Informationsanlass vom 16. November war zugleich der Einstand unseres neuen Gemeindepräsidenten und der neuen Gemeinderätin an einer Gemeindeversammlung. Vorweg darf festgehalten werden, dass sie das Debut bestens gemeistert haben. Die Akteure hätten ein paar Besucher mehr verdient. Im Budget 2022 sind die Nettoinvestitionen mit Ausnahme des Wasserwerkes im Rahmen des Vorjahres. Das Werk schlägt mit 2’615’000 Franken zu

Buche. Die grössten beiden Posten sind der Ersatz der Druckerhöhungsanlage und des Reservoirs Gruebhalde. Rebecca Fässler als Verantwortliche für die Finanzen konnte uns das Budget sehr kompetent erklären. Der Vorstand kann das Budget samt jenen der Werke bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 33 Prozent vorbehaltlos zur Annahme empfehlen. Das Kreditbegehren von 1’085’000 Franken für die Sanierung des HertlerKreisels gab mehr zu reden. Einerseits

soll durch eine leichte Anpassung der Linienführung die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer erhöht werden. Andererseits wird die Bauweise den Anforderungen angepasst. Auch werden im gleichen Zug die Werkleitungen erneuert und soweit sinnvoll Leerrohre eingelegt. Die Innenfläche des Kreisels soll neu gestaltet werden. Interessierte finden im Einladungsbüchlein auf Seite 35 eine informative Abbildung. Aus unserer Sicht kann dem Kredit entsprochen werden. Für die Sanierung der See-

blickstrasse von der Hangstrasse bis und mit Seeblickweg wird ein Kredit von 1’085’000 Franken beantragt. Rund die Hälfte betrifft die Hangsicherung, das Trottoir und die Strassenbeleuchtung. Die andere Hälfte verbauen die Wasser- und Elektrizitätswerke. Für 2024 ist der zweite Teil vom Seeblickweg bis zu Guetstrasse geplant. Für den vorliegende Kredit wird die Zustimmung empfohlen. «Die Mitte Tägerwilen» Bruno Schlauri, Präsident

Ausstellung & Unterhaltung - für's ganze Dorf

Wir machen mit:

h nur noc

" * , $ * % )& &( ( , ! , ,

, # ! , * , + * *

ge 279 TDaorffest bis zum

www.gewerbe-taegerwilen.ch

$( , +, ' , * , ( , + * , , ' ( + * , , ,),

26 • TÄGERWILER POST

Nr. 47 • 26. November 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Aus dem Gemeindehaus Baubewilligungen • Fischer Immobilien AG, Tägerwilen – Änderung Balkon, Balkonverglasung, Drehschiebesystem, Sägestrasse 1, Liegenschaft Nr. 229

Bild: zvg

• Heeb Günther, Tägerwilen – Erstellung Kamin für Anschluss an Schwedenofen, Talackerstrasse 13a, Liegenschaft Nr. 1725 • FC Tägerwilen – Ersatz Anzeigetafel Platz 1 und neue Anzeigetafel Platz 2, Arastrasse 31, Liegenschaft Nr. 351 • Bänziger Katharina, Tägerwilen – Einbau Dachfenster Südost, Meierhofstrasse 14, Liegenschaft Nr. 214 Feuerungskontrollen • Per 1. August 2021 wurde die Leitung der Fachstelle Feuerungskontrolle an Karl Sauter, Triboltingen, vergeben. Karl Sauter hat dieses Arbeiten bereits in früheren Jahren für die Politische Gemeinde Tägerwilen durchgeführt. Schweiz bewegt • Die Gemeinde Tägerwilen wir im Jahre 2022 wieder an der Veranstaltung «Schweiz bewegt» teilnehmen. Es wird eine Wanderung um das Gemeindegebiet organisiert. Der Termin wurde auf Samstag, 14. Mai 2022, 13:00 – 17:00 Uhr, festgelegt. Feuerwehr • Anstelle der Hauptübung wurde durch das kantonale Feuerschutzamt am 27. September 2021 eine Mannschaftsübung inspiziert. Das Amt hat der Feuerwehr Tägerwilen eine sehr gute Einsatzbereitschaft attestiert. Der Ausbildungsstand ist auf einem sehr hohen Niveau. • Der Gemeinderat hat von zwei Einsätzen Kenntnis genommen und der Feuerwehr für den sehr guten Einsatz der beste Dank ausgesprochen. Natur- und Heimatschutz / Tierschutz • An die Reinigung von Kotbrettern der grössten Mehlschwalbenkolonie im Thurgau an der Meierhofstrasse 17 – 23 wurde ein einmaliger Beitrag zugesprochen. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Beschwingt im Alltag Das neue Kursprogramm «aktiv» Stöbern Sie auf unserer Webseite ab 55ig Jahren ist da! unter www.tg.prosenectute.ch oder be-

Für das erste Halbjahr 2022 haben wir für Sie erneut ein abwechslungsreiches Angebot zusammengestellt. Von A wie Aquafitness über I wie Italienischkurs bis Z wie Zumba Gold … Es ist auch für Sie etwas dabei.

stellen Sie das «aktiv» gratis auf unserer Geschäftsstelle in Weinfelden: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, 071 626 10 83 oder kurse@tg.prosenectute.ch Pro Senectute Thurgau

Jetzt Anmelden und kostenlos Schnuppern Musikunterricht ab Februar 2022. Am 15. Dezember ist Anmeldeschluss! Du möchtest Klavier, Gitarre, Oboe, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Waldhorn oder ein Perkussionsinstrument lernen? Musikschule Rondo und der Musikverein Tägerwilen bieten Musikunterricht in Tägerwilen an. An kostenlosen Schnupperproben kann das gewünschte Instrument ausprobiert werden. Auch das Musikkarussell freut sich über weitere Kinder von vier bis sieben Jahren. Jeden Dienstag von 13.45 Uhr – 14.35 Uhr Singen, Tanzen, Musik machen, Instrumente entdecken und Spass haben! Findet direkt neben dem Kindertreff im Pavillon auf der Gemeindewiese statt. Anmeldung und weitere Informationen sind unter www.mvtaegerwilen.

ch/ausbildung und www.rondo.tg/anmeldung zu finden. Schupperlektion direkt über Lehrperson www.rondo.tg/ lehrpersonen Bei Fragen wenden Sie sich an Janine Dütsch 076 376 59 27 oder ausbildung@ MVTägerwilen mvtaegerwilen.ch. Rondo Musikschule

Leiterin gesucht

Dance1

Für unsere 1. – 3. Klässer/innen suchen wir dringend eine Gymnastik und Tanzleiterin. Die Gruppe trainiert Dienstags 17.15 - 18.15 Uhr in der Dreifachturnhalle und freut sich über eine ambitionierte Leiterin. Du liebst die Musik, Bewegung und das Tanzen, du hast eine Grundschulung (J+S Ausbildung von Vorteil) und arbeitest gerne mit Kindern im Grundschulalter? Dann melde Dich gleich bei: Caro Lussi / jugend@tsvt.ch infos via www.tsvt.ch.

Nr. 23

Freitag, 26. November 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: einwohnerdienste@kemmental.ch

Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Schulraumerweiterung Urnenwahl am Die Schulbehörde dankt herzlich Normalerweise werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zweimal im Jahr zur Schulgemeindeversammlung eingeladen. Dieses Jahr ist alles ein bisschen anders: Die Ablehnung des Baukredits für den Erweiterungsbau in Alterswilen machte eine ausserordentliche Schulgemeindeversammlung nötig, welche abermals die Beteiligung der Stimmberechtigten erforderte. Dass am 17. November nicht weniger als 120 Personen der Einladung der Schulbehörde folgten, verdient Anerkennung und Respekt. Mit der Wahrnehmung ihrer demokratischen Rechte haben die Teilnehmenden bewiesen, dass ihnen die Zukunft unserer Schule wichtig ist. Die Schulbehörde hat die Stimmen der Kritiker gehört und in der Vorlage für den Planungskredit mitberücksichtigt. Es freut die Behördenmitglieder ausserordentlich, dass die Stimmbe-

rechtigten dem überarbeiteten Weg hin zur Schulraumerweiterung deutlich zustimmen konnten. Dies ist ein Vertrauensbeweis, welcher nicht nur die Behörde bestärkt. Er wird insbesondere der neuen Planungskommission Vorschub leisten, damit wir in hoffentlich absehbarer Zeit über einen mehrheitsfähigen Baukredit abstimmen können. Wir danken Ihnen für Ihr Engagement für die Volksschulgemeinde Kemmental und wünschen Ihnen schon jetzt eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit!

13. Februar 2022

Namen, Vornamen, Geburtsdatum, Heimatort, Beruf und Wohnadresse zu versehen. Der Vorschlag ist von mindestens zehn im Wahlkreis wohnhaften Stimmberechtigten zu unterzeichnen und von den Vorgeschlagenen zu bestätigen. Wahlberechtigt sind Kirchbürgerinnen und Kirchbürger (Schweizerbürgerinnen und -bürger sowie niedergelassene Ausländer und Ausländerinnen Vorschläge zur Aufnahme auf die Na- ab dem 16. Altersjahr). menliste können beim Präsidenten der Behörde Volksschulgemeinde Evangelischen Kirchgemeinde Kem- Ein 2. Wahlgang würde am 13. März 2022 stattﬁnden Kemmental mental: Bei Unklarheiten erteilt der Präsident der Kirchenvorsteherschaft gerne AusHans Krüsi kunft. Hofackerstrasse 14 8573 Siegershausen Am Abstimmungswochenende vom 13. Februar 2022 finden die Erneuerungswahlen der Evangelischen Synode statt. Gemäss der Zahl der Stimmberechtigten hat die Evangelische Kirchgemeinde Kemmental in der Synode für die Amtsdauer 2022 bis 2026 einen Sitz zu besetzen. Der bisherige Hans Henning Quast tritt für die neue Amtsdauer nicht mehr zur Wahl an.

bis zum 20. Dezember 2021 eingereicht werden. Die Vorgeschlagenen sind mit

Evangelische Kirchenvorsteherschaft Kemmental

Weihnachsfenster Hugelshofen & Lippoldswilen Mi 01.Dez. Do 02.Dez. Fr 03.Dez. Sa 04.Dez. So 05.Dez. Mo 06.Dez. Di 07.Dez. Mi 08.Dez. Do 09.Dez. Fr 10.Dez.

Gmeinnütziger Verein Kemmental Kirchengemeindehaus Alterswilen Colette & Erich Fankhauser Toräckerstr.2 Hugelshofen Rahel & Lukas Neuhaus Schulstr.4 Hugelshofen Bernadette & Eugen Alder Oberstöckenstr.4 Lippoldswilen Jasmin & Till Wagner Schlosspark 4 Hugelshofen Lisa & Josef Mattle Lohmühle Hugelshofen Siegrist Landtechnick Oberdorfstr.20 Hugelshofen Fam. Bruni Mannenmühlestr.7 Hugelshofen Sandra & Thomas Haltner Doldenstr.11 Hugelshofen Domimique & Andreas Bachmann Halden Lippoldswilen

Sa 11.Dez. Nicola Schwyn Oberstöckenstr. 10 Lippoldswilen So 12.Dez. Ramona & Cèdric Fehlmann Doldenstr.9 Hugelshofen Mo 13.Dez. Di 14.Dez. Mi 15.Dez Do 16.Dez. Fr 17.Dez. Sa 18.Dez So 19.Dez. Mo 20.Dez. Di 21.Dez. Mi 22.Dez. Do 23.Dez. Fr 24.Dez.

Umtrunk 16.00-18.00 Uhr Beleuchtet Umtrunk ab 17.00 Uhr Umtrunk ab 17.00 Uhr Beleuchtet Umtrunk 16.00-18.00 Uhr Umtrunk 16.00-20.00Uhr Umtrunk 18.30-22.00 Uhr Umtrunk 17.00-19.00 Uhr Umtrunk 15.00-18.00 Uhr Umtrunk ab 17.00 Uhr Umtrunk 17.00-19.00 Uhr

Martina Heisel & Michael Bichsel Schulstr.1 Hugelshofen

Umtrunk 17.00-19.00 Uhr

Lilian & Domenik Nutz Haldenstr.10 Lippoldswilen Melanie Ammann & Marianne von Arx Möslibach 2 Hugelshofen Valentina Brauchli Röhrenbachweg 4 Hugelshofen Caroline & Florian Spiess Haldenstr. 8 Lippoldswilen Yasmin Marolf & Tonino Högger Scheidbachstr 9a Lippoldswilen Carla & Heinz Isler Langstr. 1 Hugelshofen

Umtrunk 17.00-19.00 Uhr Umtrunk ab 18.00Uhr Umtrunk ab 17.00 Uhr Umtrunk 16.00-18.00 Uhr Umtrunk ab 17.00 Uhr Beleuchtet

Rahel Nauhaus Schulstr. 2 Hugelshofen

Umtrunk 14.00-18.00 Uhr

Anita Peterer Turnhalle Hugelshofen

Umtrunk 15.00-17.00 Uhr

Besten Danke für eure Bereitschaft ein Adventsfenster zu gestalten. Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit.

Liebe Leut von nah und fern, seit spontan und schaut vorbei. Es lohnt sich….

Papiersammlung Altpapiersammeln Primarschule Alterswilen Auch in diesem Jahr durfte die Primarschule Alterswilen fleissig die Papierbündel in Siegershausen, Alterswilen, Dotnacht und Engelswilen einsammeln. Den Kindern ist es stets ein «gschaffiges» Erlebnis, welches mit Teamwork und Ausdauer erledigt wird. Das ist nur möglich, weil Sie uns unterstützen und fleissig für uns die Bündel sammeln. Danke an dieser Stelle. Nun ist es so, dass in den letzten Jahren die Bündel am Strassenrand vermehrt dicker und grösser wurden. Wir sammeln mit der 1. bis zur 6. Klasse

KIRCHENAGENDA und für die Kinder sind die Bündel zunehmend zu schwer. Dies erschwert das Sammeln. Daher nutzen wir die Gelegenheit, Sie nochmals daran zu erinnern und zu bitten, die künftigen Bündel wieder kleiner und leichter zu binden. Nochmals ein grosses Dankeschön unsererseits. Voller Vorfreude blicken wir schon zur nächsten Papiersammlung vom 25. Mai 2022. Primarschule Alterswilen

Katholische Kirche Berg www.kath-berg.ch

Freitag, 26. November 9.30 Uhr Geburtstags-Dankgottesdienst, anschl. Freitagskaffee für Alle Dienstag, 30. November 14 Uhr, Senioren-Adventsfeier im Pfarreisaal Mittwoch, 1. Dezember 6 Uhr, Schüler-Roratefeier mit anschl. Frühstück Samstag, 4. Dezember 10 Uhr, Fiire mit de Chline, evang. Kirche Dienstag, 7. Dezember 19 Uhr, FG Adventsfeier

Donnerstag, 9. Dezember 14 Uhr, Café-Strick-Häkelstubete im evang. KiZe Samstag, 11. Dezember 7 Uhr, Roratefeier mit anschl. Frühstück Sonntag, 12. Dezember 9.30 Uhr, Kids Höck im Untizimmer 17 Uhr, Konzert Musikgesellschaf Berg in der Kirche Montag, 13. Dezember 19 bis 22 Uhr, Licht-Meditation in der Kirche, zu jeder vollen Stunde Dienstag, 14. Dezember 12 Uhr, Suppenzmittag im Pfarreisaal – mit Anmeldung

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 26. November 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 27. November 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Klaus in Tägerwilen Sonntag, 28. November 9.30 Uhr Eucharistiefeier zum 1. Advent in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain 17 Uhr Zusätzliche Eucharistiefeier in St. Stefan, ohne Zertifikatspflicht Dienstag, 30. November 8.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Mittwoch, 1. Dezember 17.45 Uhr Anbetung in Bruder Klaus Tägerwilen 18 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus Tägerwilen Donnerstag, 2. Dezember 6.15 Uhr Rorategottesdienst in St. Stefan, ohne Zertifikatspflicht, anschl. Zmorge im Stefanshaus, mit Zertifikatspflicht

Freitag, 3. Dezember 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 4. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Klaus in Tägerwilen Sonntag, 5. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier zum 2. Advent in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain 16 Uhr Konzert des Ensemble Cantissimo in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht 19.30 Uhr Adoray in St. Stefan Dienstag, 7. Dezember 8.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan, anschl. Kaffee 19.15 Uhr Orgel ZŃacht in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht Mittwoch, 8. Dezember 17.45 Uhr Anbetung in Bruder Klaus in Tägerwilen 18 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus in Tägerwilen Freitag, 10. Dezember 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan

PEAC ACCE ZW ZWISCHEN EN MENSCH EN H UND MEER

Gemeindeversammlung Budget 2022 Montag, 29. November, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle Alterswilen Traktandenliste: 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2021 4. Objektkredit Kauf Liegenschaft «Werkhof Siegershausen» 5. Investitionskredit Strassensanierung Kemmenweg, Dotnacht (Landstrasse bis Bachüberquerung Chemebach) 6. Investitionskredit Sanierung Werkleitungen Holzmannshaus – Halden, Lippoldswilen 7. Investitionskredit Sanierungen Werkleitungen Dotnacht – Kemmen (Kemmenweg) 8. Technische Betriebe Kemmental: Wasserversorgung • Tarife ab 2022 9. Ersatzwahl Mitglied Rechnungsprüfungskommission (RPK) 10. Steuerfuss und Budget mit Investitionsrechnung 2022 11. Finanzplan 2022 – 2027 12. Orientierung über die Gemeinde 13. Mitteilungen und allgemeine Umfrage a) Termin Gemeindeversammlung; Rechnung 2021 Covid-19-Schutzmassnahmen: • Es gilt eine generelle Maskenpﬂicht. • Bitte erscheinen Sie frühzeitig, da die Einnahme der Sitzplätze aufgrund des Schutzkonzeptes und persönlichen Registrierung länger dauern kann. • Bitte besuchen Sie die Versammlung nur, wenn Sie sich gesund fühlen (keine Krankheitssymptome wie Geschmacksverlust, Fieber, Husten, Kopf- und Halsschmerzen). Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Politischen Gemeinde Kemmental sowie Gäste sind herzlich eingeladen. Der Gemeinderat Kemmental freut sich auf eine rege Teilnahme. Gemeindekanzlei Kemmental

ADVENTSFENSTER 2021 ALTERSWILEN - SIEGERSHAUSEN - ALTISHAUSEN - GRALTSHAUSEN - DIPPISHAUSEN - BÄTERSHAUSEN TAG

DATUM

NAME

VORNAME

STRASSE

ORT

BESUCH JA NEIN X

16.00-18.00

Gemeinnütziger Verein Kemmental

Kirchgemeindehaus

Alterswilen

ZEIT AB

Bold

Anina und Ruedi

Bergstrasse 2A

Dotnacht

17.30

Weigle

Fritz und Gitta

Bommerstrasse 19

Alterswilen

18.00

Thurnheer

Sabrina und Jürg

Siegershauserstrasse 1

Altishausen

Hodel

Katrin und Andreas

Höhenweg 4

Alterswilen

16.30

Primarschule

Alterswilen

Kirchstrasse 11

Alterswilen

Hahn

Claudia und Ralf

Ringstrasse 1

Dippishausen

Englmann

Christiane

Hofackerstrasse 9

Siegershausen

Wohnen im Alter

viele Bewohnerinnen

Alterswilerstrasse 9

Siegershausen

18,00

Tschirren

Nicole und Roman

Dotnachterstrasse 9

Alterswilen

19.00

Trachsel

Käthi und Ruedi

Im Buurengatter 5

Siegershausen

18.00

17.00

18.00

Battaglia

Luzia und Christoph

Kirchstrasse 1

Alterswilen

17,00

Jordi

Katrin und Thomas

Ellighauserstrasse 7B

Alterswilen

18.00

18,00

Fäh

Vreni und Peter

Ellighauserstrasse 11

Alterswilen

Reich

Claudia und Andreas

Pfarrhaus

Alterswilen

Thurnheer

Lisbeth und Fritz

Stumplistrasse 7

Altishausen

Steinbrüchel

Yvonne und Jörg

Im Buregatter 9

Siegershausen

18,00

Hans Krüsi

18,00

Mussilier/Meienberger

Maya und Guido

Hauptstrasse 3

Graltshausen

18,00

Krüsi

Ruedi und Florian

Hauptstrasse 5

Graltshausen

18.00

Frei

Irmgard und Hans

Im Dietlisau 6

Siegershausen

Krüsi

Ruth und Hans

Hofackerstrasse 14

Siegershausen

18.00

Theres und Thomas

Hutweg 2

Alterswilen

17,00

Regenscheit

für alle einen freien, schönen, vorweihnachtlichen Abend…

Wer Besuche empfangen mag, mache das bitte mit der nötigen Vorsicht und unter Beachtung der geltenden Corona-Vorschriften. Ich wünsche euch allen eine schöne Adventsund Weihnachtszeit.

18,00 X

Danke für eure Bereitschaft, ein Adventsfenster zu gestalten und so unsere Dörfer in der Adventszeit zu verschönern.

17.30

KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchengemeinde

Pfr. Andreas Reich, Claudia Reich

www.evang-kemmental.ch

8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen

Freitag, 26. November 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen 18.30 Uhr, XL-Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Pfr. Andreas Reich, Aylin Weets Samstag, 27. November 8 bis 10 Uhr, Weihnachtspäckli Aktion im Kirchgemeindehaus Alterswilen Sonntag, 28. November 9.30 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zum 1. Advent (mit Übertragung ins Kirchgemeindehaus) in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich, Pfarreiseelsorger Jens Spangenberg, Trachtengruppe Mittwoch, 1. Dezember 9 Uhr, Bibelkaﬁ bei Vreni Fäh in Alterswilen 17.30 Uhr, Konf-Unterricht mit z’Nacht im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Donnerstag, 2. Dezember ABGESAGT! 16.30 Uhr, XL-PrimaGodi in der Kirche Alterswilen,

Freitag, 3. Dezember

Sonntag, 5. Dezember 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe zum 2. Advent in der Kirche Hugelshofen, Pfr. Andreas Reich Montag, 6. Dezember 14 Uhr, Stricknachmittag im Kirchgemeindehaus Alterswilen

Geringfügige Schutzplanänderungen Entlassung eines Naturobjekts aus dem Schutzplan der Gemeinde und Ersatzpﬂanzung Objekt:

Markanter Einzelbaum (Linde)

Parzelle/Lage:

25, Graltshauserstrasse 14, 8573 Altishausen

Auﬂagefrist:

26. November 2021 – 15. Dezember 2021

Auﬂageort:

Gemeindeverwaltung Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen

Freitag, 10. Dezember

(während den ordentlichen Öffnungszeiten)

8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen 15.15 bis 18.15 Uhr, Religionsunterricht Sek I im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Pfr. Andreas Reich

Entlassung eines Naturobjekts aus dem Schutzplan der Gemeinde und Ersatzpﬂanzung

Samstag, 11. Dezember

Objekt:

Markanter Einzelbaum (Nussbaum)

Parzelle/Lage:

4042, Oberdorfstrasse 23, 8565 Hugelshofen

Auﬂagefrist:

26. November 2021 – 15. Dezember 2021

Auﬂageort:

Gemeindeverwaltung Kemmental,

ABGESAGT! 10 Uhr, Chinderﬁir im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Claudia Reich Sonntag, 12. Dezember 17 Uhr, Kinderweihnacht zum 3. Advent «ZERTIFIKATSPFLICHT» / Prima-Godi in der Kirche Hugelshofen, Pfr. Andreas Reich/ Katechetinnen-Team: Claudia Leuenberger und Angela Bacher-Plüss

Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen (während den ordentlichen Öffnungszeiten) Wer durch die Aufhebung des Schutzstatus betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse nachweist, kann während der Auﬂagefrist beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich und begründet Einsprache erheben. Der Gemeinderat

Adventsfenster 2021 Mi 1. Dez.

Einwohnerverein Neuwilen

Einschalten der Beleuchtung Weihnachtsbaum bei der Primarschule Pausenplatz, Ausschank Glühwein durch Einwohnerverein 17:30 - 19:00 Uhr

Öffentliche Auﬂage Baugesuche

Do 2. Dez. Primarschule Neuwilen «Reise um die Welt» ab 18.00 Uhr mit Ausschank Fr

3. Dez. Fam. Hess, Breitackerstr.6, Neuwilen, beleuchtet

4. Dez. Waldchlaus, Primarschule Neuwilen, 17:00 Uhr Spaziergang zur Waldhütte

5. Dez. Fam. Szalatnay, Unterdorfstrasse 24, Neuwilen mit Ausschank

26.11.2021 bis 15.12.2021 2020-0120-1 Bauvorhaben:

Mo 6. Dez. Ess Michael, Sattlerstrasse 2a, Neuwilen, beleuchtet Di

7. Dez. Lokidoktor Giesser Michael, Sattlerstrasse 15a, Neuwilen, mit Ausschank

8. Dez. Fam. Hansen, Kirchweg 2, Neuwilen, beleuchtet

Do 9. Dez. Marisa Ulrich/ Roland Ess, Sattlerstr.2, Neuwilen, mit Ausschank Fr 10. Dez. Hess Claudia/ Hauri Patrick, Kreuzlingerstr. 26, Schwaderloh, mit Ausschank Sa 11. Dez. Fam. Mühlethaler, Sägereistr. 19, Neuwilen, mit Ausschank So 12. Dez. Fam. Bundermann Rutenweg 10, Schwaderloh mit Ausschank bis 20:00 Uhr Mo 13. Dez. Fam. Schmid, Kreuzlingerstrasse 14, Neuwilen, mit Ausschank bis 20:00 Uhr Di 14. Dez. Fam. Forster, Kreuzlingerstrasse 30, Schwaderloh, beleuchtet Mi 15. Dez. Fam. Bürke, Alpenstrasse 13, Oberstöcken, mit Ausschank

Projektergänzung: Natursteintrockenmauer Nordwest (Umbau Wohnhaus / Ersatz-Neubau Pferdeboxen) Parzelle, Lage: 4158, Schlatterfeldstrasse 5, 8565 Hugelshofen Bauherrschaft: Reinhard und Sabine HummelSchreck, Hugelshoferstrasse 5,

Do 16. Dez. Fam. Meister, Amislohstrasse 7, Neuwilen, mit Ausschank

8566 Dotnacht

Fr 17. Dez. Fam. Birrer, Kirchweg 4, Neuwilen, mit Ausschank Sa 18. Dez. Fam. Buchmeier, Poststrasse 2, Neuwilen, beleuchtet

2021-0101

So 19. Dez. Fam. Krauer-Lorenzelli, Unterdorfstrasse 11, Neuwilen, mit Ausschank

Bauvorhaben:

Mo 20. Dez. Schmid Sarah Kirchweg 10, Neuwilen, beleuchtet

Neubau EFH mit Doppelgarage

Di 21. Dez. Fam. Strittmatter, Unterdorfstrasse 17a, Neuwilen, beleuchtet

und Photovoltaikanlage auf Dach

Mi 22. Dez. Fam. Schwizer Alpenstrasse 12, Neuwilen, mit Ausschank

Parzelle, Lage:

Do 23. Dez. Keller Karin und Koni, Unterdorfstrasse 7, Neuwilen, beleuchtet

4601, Rutenweg 5, Schwaderloh,

Fr 24. Dez. Fam. Bösch, Kirchweg 12, Neuwilen, beleuchtet

8566 Neuwilen Bauherrschaft:

Alle Fenster werden jeweils ab 18:00 Uhr beleuchtet sein. So kann man doch einen angenehmen Abendspaziergang mit dem Besuch eines Adventsfenster verbinden und sich einen Moment ablenken.

Daniel und Andrea Kunz, Heidengasse 2a, 8575 Bürglen Bauverwaltung

Allen Familien und Einzelpersonen vielen herzlichen Dank für die Zustimmung zu diesem schönen Brauch! Und natürlich besten Dank allen Gastgebern für die Bewirtung! Denkt an die Umwelt, wir haben Thermobecher, so dass nicht zwingend Plastikbecher verwendet werden müssen.

Öffentliche Auﬂage Baugesuch

VERANSTALTUNG GIORDANO IMMOBILIEN GMBH giordano.immobilien@bluewin.ch +41 79 687 40 54 Sonya Giordano giordano-immobilien.ch

Ich verkaufe Ihre Immobilie zum bestmöglichen Marktwert!

26.11.2021 bis 15.12.2021

Montag, 29. November, 20.00 Uhr

Samstag, 11. Dezember, 19 Uhr

2021-0111

Gemeindeversammlung Budget 2021

Doo-Wop meets Christmas,

Bauvorhaben: Anbau Garage mit Terrasse und Aussentreppe, neu Balkontüre an best. Wohnhaus (Ostseite) Parzelle, Lage: 1558, Greestrasse 18, 8566 Ellighausen Bauherrschaft: Rolf Küchler, Greestrasse 18, 8566 Ellighausen

Mehrzweckhalle Kemmental, Kirchstrasse 11,

Kemmental

VERANSTALTUNG

8573 Alterswilen Organisator: Gemeinde Kemmental

Das etwas andere Weihnachtskonzert Evangelische Kirche Alterswilen Organisator: A-cappella Gruppe

E-Mail: christina.pagnoncini@

«Maul-Wurf»

kemmental.ch

E-Mail: info@maul-wurf.ch

Bauverwaltung

KURS 2022/1

Öffnungszeiten der kantonalen Ausweisstelle

MUSIG-FRÜELIG

über Weihnachten/Neujahr 2021/2022 Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie / Reisendengewerbe / Preiskontrolle / Beglaubigungen) des Kantons Thurgau bleibt vom Donnerstag, 23. Dezember 2021, 17 Uhr bis

UM WAS GEHTS

Ein Kursangebot der Musikgesellschaft Hugelshofen, das von den Sport- bis zu den Frühlingsferien stattfindet. In der Gruppe ein Blechblasinstrument kennenlernen und dabei erste Erfahrungen in einer Band sammeln und auf spielerische Art und Weise musikalische Grundkenntnisse, Rhythmusgefühl, Notenlesen usw. erlangen.

FÜR WEN

Dieses Angebot wird besonders für Kinder der Primarschule ausgelegt sein, jedoch gibt es keine Altersgrenze.

WANN & WO

Montag, 3. Januar 2022, 8 Uhr, geschlossen.

KOSTEN

Die Kosten betragen 10.- CHF pro Abend. Die Instrumentenmiete und Literaturkosten übernimmt die Musikgesellschaft Hugelshofen. Versicherung ist Sache der Teilnehmer/Eltern.

LEITUNG

Fabio Rutz wird den Kurs als Ausbildungsverantwortlicher der Musikgesellschaft Hugelshofen leiten. Mit der Unterstützung der Rondo Musikschule.

MUSIGSUMMER

Bei Bedarf kann der Kurs bis zu den Sommerferien verlängert werden. Dies nach gegenseitigem Einverständnis zwischen Eltern, Schülern und Kursleiter.

ANMELDUNG

Per Mail bis 28. Januar 2022 direkt an den Kursleiter. Mit Name, Vorname, Adresse und Geburtsdatum des Kindes, sowie Wunschinstrument und Name, Vorname und Handynummer eines Elternteils / Erziehungsberechtigten. Bei Fragen und Anliegen gibt der Kursleiter gerne Auskunft.

Apostillen und Beglaubigungen können bis spätestens am Donnerstag, 23. Dezember 2021, 16.30 Uhr, im EFZ eingeholt werden. Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften steht die Notpassstelle im AirsideCenter des Flughafens Kloten, Terminal 2, Abﬂug, mittlere Ebene, zur Verfügung, Telefon Nr. 044 655 57 65, von 5.30 bis 21.30 Uhr. Achtung: Termine für die biometrische Datenerfassung für Pässe, die über die Festtage benötigt werden, müssen bis Freitag, 3. Dezember 2021 reserviert werden.

Montag oder Freitag von 17:30 – 18:30 Uhr im Probelokal der Musikgesellschaft Hugelshofen, Schulstrasse 5, 8565 Hugelshofen. Je nach Anmeldungen kann auch ein anderer Standort berücksichtigt werden.

Über die Festtage benötigte Identitätskarten müssen bis Freitag, 3. Dezember 2021 bei den Einwohnerkontrollen bestellt werden.

Fabio Rutz ausbildung@mghugelshofen.ch 077 406 17 06

Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Einwohnerdienste Kemmental

28. November 2021 Sonntag, 1. Advent

9.30 Uhr

Kirche Alterswilen Ökumenischer Gottesdienst Pfr. Andreas Reich/ Pfarreiseelsorger Jens Spangenberg Trachtengruppe

5. Dezember 2021 Sonntag, 2. Advent

10.00 Uhr

Kirche Hugelshofen Gottesdienst mit Taufe Pfr. Andreas Reich

12. Dezember 2021 Sonntag, 3. Advent

17.00 Uhr

Kirche Hugelshofen Kinderweihnacht/ Prima-Godi «ZERTIFIKATSPFLICHT» Pfr. Andreas Reich/ Katechetinnen-Team: Claudia Leuenberger und Angela Bacher-Plüss

19. Dezember 2021 Sonntag, 4. Advent

9.30 Uhr

Kirche Alterswilen Gottesdienst Pfr. Andreas Reich

24. Dezember 2021 Freitag (Heiligabend)

17.00 Uhr

Kirche Alterswilen Familiengottesdienst/ Prima-Godi/ Jugendgottesdienst Pfr. Andreas Reich

22.00 Uhr

Kirche Alterswilen Gottesdienst zur Christnacht/ Jugendgottesdienst Pfr. Andreas Reich

25. Dezember 2021 Samstag

10.00 Uhr

Kirche Hugelshofen Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Pfr. Andreas Reich

31. Dezember 2021/ 1. Januar 2022

23.40 Uhr

Kirchturm der Alterswiler Kirche Begegnung zur Begrüssung des neuen Jahres mit Apéro im Freien

1. Januar 2022 Samstag

16.00 Uhr

Kirche Alterswilen Neujahrs-Gottesdienst/ Prima-Godi/ Jugendgottesdienst Pfr. Andreas Reich

9. Januar 2022 Sonntag

9.30 Uhr

Kirche Alterswilen Ökumenischer Sternsinger-Familiengottesdienst Prima-Godi/ Jugendgottesdienst Pfr. Andreas Reich, Barbara Ludwig und Anke Freienstein

Sämtliche Veranstaltungen werden unter Einhaltung der aktuellen Covid-Bestimmungen durchgeführt. Wir bieten Gottesdienste in der Regel mit bis zu 50 Personen (mit Maske) ohne Zertifikat an. Kirchenkaffee kann mit Zertifikat besucht werden. Der Gottesdienst vom 1. Advent und beide Gottesdienste zu Heiligabend werden zeitgleich ins Kirchgemeindehaus Alterswilen mit Ton und Bild übertragen.

«Ich bin als Licht in die Welt gekommen, auf dass jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. « (Johannes 12,46) Wir wünschen Ihnen wunderschöne Weihnachten und ein gesegnetes und gesundes neues Jahr!

32 • ANZEIGEN

meeR

Crevetten Hummerschwänze Langustenschwänze Jakobsmuscheln Pulpo-Tentakel MSC-zertifiziert und vom WWF empfohlen

Kalb Haxe, Brustspitz, Rack, Nierstück, Filet

stilvoll Freude bereiten

geschenke Geschenkkörbe 50–200 Geschenktaschen 25–80 Mostbröckli 20–25 Gutscheine nach Wunsch

Schrofen Hofladen Langhaldenstrasse 45, Kreuzlingen Tel 071 688 63 93, schrofen.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 47 • 26. November 2021

FesttagsgefLugel

Beef

Côte de Boeuf, T-Bone, Entrecôte, Filet, Rib-eye

aus hiesiger Weidehaltung

Gourmet-Truthahn Weidegans Appenzeller Ente Ribelmais-Hahn Ribelmais-Poularde Vorbestellung bis 15.12.21

T ischgrill

Fondue Chinoise BouRguignonne

Frisch aufgeschnitten und sorgfältig auf Platte arrangiert Öffnungszeiten Feiertage 20.12.21 9 –12/13.30–18.30 21.12.21 9 –12/13.30–18.30 22.12.21 8–12/13.30–18.30 23.12.21 8–12/13.30–18.30 24.12.21 8–14 25.12.21 geschlossen 26.12.21 geschlossen 27.12.21 9 –12 28.12.21 9 –12 29.12.21 9 –12/13.30–18.30 30.12.21 9–12/13.30–18.30 31.12.21 8–14 01.01.22 geschlossen 02.01.22 geschlossen ab 03.01.22 regulär geöffnet

Rindfleisch Schrofen 64 Kalbfleisch Schrofen 84 Pouletfleisch Ostschweiz 44

Reh Rehrücken mit Bein 46 Reh-Entrecôte 68

Mo-Di 9–12 Uhr Mi-Fr 9–12/13.30–18.30 Uhr Sa 9–14 Uhr