AGRFT
AGRFT
mali oder 20. 10. 2010, 20.30
KIBLA 21. 10 2010, 16.00
Predstava traja 1 uro in nima odmora. Running time 1 hour. No interval.
Predstava traja 1 uro in nima odmora. Running time 1 hour. No interval.
Janez Janša
Marija Stuart Mary Stewart
Boga ni. Vse je dovoljeno. There is no God. Anything Goes.
Dramska igra 2. stopnja Drama acting, level 2
B produkcija VIII. semestra dramske igre, gledališke režije in dramaturgije študijskega leta 2009/2010
Friedrich Schiller
B-production performed by 8th semester acting, theatre directing and dramaturgy students of the 2009/2010 academic year
Naslov izvirnika Original title: Maria Stuart
Premiera Opening 12. 6. 2010 Španski Borci, Ljubljana
Premiera Opening 15. 6. 2010 AGRFT Ljubljana
Prevajalec Translated by Borut Trekman Igrajo Cast Marija Stuart Mary Stewart Eva Kraš Elizabeta I. Elizabeth I. Mirel Knez Scenograf Set designer doc. Branko Šturbej Kostumografinja Costume designer Olivera Eraković
Tri predstave študentov AGRFT, ki so nastale na isto temo pod mentorstvom doc. Sebastijana Horvata. Režiserji Renata Vidič, Eva Nina Lampič in Jaša Koceli so za sprožilni moment dogodkov izbrali odmevno izjavo za javnost Janeza Janše, objavljeno na spletni strani njegove politične stranke pod naslovom Boga ni. Vse je dovoljeno., datirano z 19. februarjem 2010. Razvidnost dramatičnosti izjave je več kot očitna, njena slikovita, s primeri obarvana vsebina, kot pravijo ustvarjalci, pa kar kriči po uprizarjanju. Zato je Janez Janša – nevede – postal avtor dramske osnove za tri študentske uprizoritve.
Mentorji Mentors Dramska igra Acting doc. Branko Šturbej Assist. Prof. Jezik in govor Language and speech izr. prof. Tomaž Gubenšek Assoc. Prof. Umetniška beseda Art speech red. prof. Aleš Valič Prof. Kostumografija Costume design izr. prof. Janja Korun Assoc. Prof.
Three performances by the acting, theatre directing and dramaturgy students under the mentorship of Assistant Professor Sebastijan Horvat. For the directors, Renata Vidič, Eva Nina Lampič and Jaša Koceli, the incentive was provided by the notorious statement of the former Slovenian PM, Janez Janša, published on February 19, 2010 on the web site of his political party under the title There is no God. Anything Goes. The dramatic nature of this statement is more than obvious, while its picturesque content enlivened by examples literally cries out to be staged, as the authors have stated. Janez Janša thus unwittingly became the author of a dramatic text for three student performances.
AGRFT KIBLA 21. 10. 2010, 18.00 Predstava traja 45 minut in nima odmora. Running time 45 minutes. No interval.
Teorija ima talent Theory has Talent Javna predavanja študentov gledališke režije in dramaturgije 2. letnika
ŽELJKO STEVANIĆ
Public lectures by the 2nd year students of theatre directing and dramaturgy
Javna predavanja študentov gledališke režije in dramaturgije 2. letnika, ki se spogledujejo s performativnostjo. Kako ugledališčiti drzne misli skozi formo predavanj? Študenti spoznavajo in preigravajo Artauda, Ionesca, Michela Foucaulta, Edo Čufer, Susan Sontag, Jean-Paula Sartra, Johna Bergerja, Alaina Badiouja, Walterja Benjamina in Karla Teiga.
82
83
The 2nd year students of theatre directing and dramaturgy deliver public lectures while flirting with performativity. How should one stage bold ideas wrapped in lectures? Students explore and enact Artaud, Ionesco, Michel Foucault, Eda Čufer, Susan Sontag, Jean-Paul Sartre, John Berger, Alain Badiou, Walter Benjamin and Karl Teige.