BILTENFBS0423|10|17 okrat bo Fokus Festivala Borštnikovo srečanje posvečen sodobni finski dramatiki in gledališču, v njegovem okviru je namreč izšla Sodobna finska drama, že sedma knjiga zbirke Sodobna evropska drama, ki jo je uredila Alja Predan. Izbrane drame – Drobiž (S. Peltola), Ledene slike (K. Smeds) in These little town blues are melting away (P. Lonka) – ter finsko dramatiko in gledališče predstavi in kontekstualizira uvodno besedilo »Pokrajine finske dramatike in gledališča – izražanje sedanjega trenutka« Hanne Helavuori. Prevedene drame obravnavajo širok in pester razpon osrednjih tem, od globalnih (okoljskega aktivizma) do mikro okolij družinske skupnosti in marginaliziranih, neprilagojenih posameznikov. Ta je središčna figura igre Drobiž, »starinske predstave« o Jasonu, krepkemu možaku počasne pameti, čigar vsakotedenska rutina se dramatično zaostri. Podlaga These Little Town Blues are Melting Away so podnebne spremembe, Pipsa Lonka bolj skozi slike kot dialog poda trenutek pričakovanja katastrofe, v katerem ljudje, čeprav odtujeni, iščejo medsebojni stik. Tudi Ledene slike spregovorijo v podobah: »dramski družinski album« ni prav nič nostalgično topel, vendar poln močnih in neizgovorjenih občutij. O tradiciji in premenah finske dramatike in gledališča se bomo v ponedeljek (23. oktobra) pogovarjali z direktorico organizacije Theatre Info Finland (TINFO) Hanno Helavuori, Jukko Hyde Hyttijem (TINFO) ter urednico knjige Aljo Predan. V torek bomo prisluhnili prvima dvema bralnima uprizoritvama: Drobiž (S. Peltola) in These Little Town Blues are Melting Away (P. Lonka), ki jima bo sledil pogovor z avtorico Pipso Lonka in prevajalko Julijo Potrč. V sredo bomo Fokus sklenili z bralno uprizoritivijo Ledenih slik, z avtorjem Kristianom Smedsom in prevajalko Julijo Potrč pa bomo govorili o sedanjem trenutku in družbenopolitični stvarnosti finske dramatike. Bralne uprizoritve bo režiral Dorian Šilec Petek, izvedli pa študenti AGRFT. Poleg tega si bo v dneh Fokusa mogoče ogledati gostovanje finske uprizoritve Sad Songs from the Heart of Europe ter avtorski projekt Zvezdane Novakovič Zgodba o harfi. Več kot dovolj razlogov, da se nam pridružite na Prvem odru! Rok Bozovičar
FOTO: aljoša rebolj
T
2 3 . 10 . 2 017
20.00 | Stara dvorana
Tekmovalni program + Showcase
Georg Büchner
Leonce in Lena Naslov izvirnika Leonce und Lena Mestno gledališče ljubljansko Premiera 15. 9. 2016, Mestno gledališče ljubljansko Predstava traja 1 uro in nima odmora. Režiserka Mateja Koležnik • Prevajalec Jože Udovič • Scenograf zasnove Raimund Orfeo Voight • Scenograf izvedbe Marko Japelj • Kostumograf Alan Hranitelj • Koreograf Matija Ferlin • Skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar • Oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik • Dramaturginja Ira Ratej • Lektorica Maja Cerar Igrajo Kralj Peter Boris Ostan • Princ Leonce Leonce Jure Henigman • Valerio Valerio Matej Puc • Princesa Lena Lena Jana Zupančič • Vzgojiteljica Mirjam Korbar Žlajpah • Rozeta Rosette Tjaša Železnik • Predsednik državnega sveta, Državni svetnik Gregor Čušin
Besedilo Georga Büchnerja, sicer podnaslovljeno kot veseloigra, nastalo v prvi polovici 19. stoletja, nam satirično kaže takratno pa tudi aktualno aristokratsko družbo. V besedilu lahko prepoznamo kar nekaj značilnosti več literarnih zvrsti; razsvetljenstva, romantike, realizma pa tudi sledi bidermajerskega gledališča. Zvrstni nedefiniranosti nasproti stoji lahko prepoznavna politična satira in parodija romantičnega ideala, ki jo opraviči z odnosi med dobro razdelanimi odnosi med visoko situiranimi liki. V prizore ne nastopi le glavni podpornik visoke družbe – ljudstvo. Drama, ki je bila napisana za natečaj in je bila zaradi prepoznega prejetja zavrnjena, nam predstavlja dogajanje v kraljestvih Pipi in Popo. Princa Leonca doleti novica, da se bo moral poročiti s princeso Leno iz sosednjega kraljestva. Ogorčen nad novico s prijateljem Valeriem zapusti dvor in se odpravi svoji usodi v objem. Spremljamo lahko razplet dogodkov, ki odloča o prihodnosti obeh kraljestev in družbeni smetani, ki je, kot zatrdi scenografija povsem dvodimenzionalna, stalno v premikanju, nagibanju, ki ga lahko zdrži tisti, ki se bori le za svoj želodec in žezlo. Aljoša Lovrič Krapež
foto: nada žgank
2 3 . 1 0. 2 0 17
21.30 |Tribuna na Velikem odru
Spremljevalni program + Showcase
Andrej Rozman Roza
Zaničniško odmaševanje suverenosti Rozinteater Premiera 17. 3. 2017, KUD France Prešeren Ljubljana Predstava traja 1 uro 45 minut in nima odmora. Ustvarjalci Andrej Rozman Roza • Ana Duša • Blaž Celarec • Višnja Fičor • Andrej Fon • Gašper Jarni • Igor Leonardi • Janja Majzelj • Juš Milčinski • Rok Škrlj • Ana Vipotnik • Goran Završnik
Leta 2009 je Andrej Rozman Roza razglasil, da je ustanovil versko skupnost vseh, ki verjamejo, da je v naši državi možna ničta stopnja DDV na vse proizvode, ki širijo temelj slovenske države in jezika. Iz te nove »vere« se je rodil obred zaničniškega odmaševanja, ki je v teoriji blizu kabaretu. Dogodek povezuje glasba, petje in radoživa družbena angažiranost, seveda pa ostaja v konvenciji obreda, zato so rdeča nit pridige, kratke točke in slavljenje jezika v različnih žanrih od gospela do rokenrola. »Zdrava Govorica, smisla si polna, dialog je s teboj, obdavčena si med govoricami in obdavčen je sad tvojega izrekanja – beseda.« - ena od dveh Rozmanovih molitvic
Benjamin Zajc 2 3 . 1 0. 2 0 17 22.00 | Komorni oder Tekmovalni program + Showcase
Svetovalec. O predstavi, ki je ostala brez igralca.
Mestno gledališče ljubljansko in režiserka Nina Rajić Kranjac v sodelovanju s Festivalom Borštnikovo srečanje vabita na komemorativni dogodek Igra Svetovalec je niz obiskov pri skrivnostnem mojstru, h kateremu se ljudje zatekajo po nasvet. Mojster Polde, ki želi ljudem pomagati in za to ne terja nikakršnega plačila, zna pozorno poslušati, postavlja neposredna vprašanja in svetuje, kakor najbolje ve in zna. Je nekakšna mešanica psihoterapevta, zasliševalca, spovednika, filozofa, umetnika in še koga. Mile Korun v svojem dramskem prvencu humorno, a hkrati tudi ostro kritizira sedanjo in preteklo politiko. Duhovit je v opisovanju tesnobnosti sodobnegačlovekainnjegovihteženjpoiskanjuhitrihinpreprostihrešitev. K Svetovalcu se zatekajo vse sorte ljudje, predstavniki različnih generacij, prepričanj in družbenih slojev. Značilno zanj je, da prisluhne vsem.
Njegov Svetovalec je bil zamišljen tako, da je živel in dihal za vsako ponovitev posebej. Niti ena predstava ni bila enaka drugi. Ko je Gašper junija tragično umrl, je bilo takoj jasno, da je z njim odšel tudi Polde. V tekmovalnem programu Borštnikovega srečanja bo zato na ogled le posnetek premierne izvedbe uprizoritve. Tiste, na kateri je v prvi vrsti sedel tudi Mile Korun. Petra Pogorevc, dramaturginja uprizoritve
Na uvodno vajo krstne uprizoritve svoje prve igre je Mile Korun prišel, tako se je sam izrazil, kakor domov skozi okno. »To, da ste vi vstopili v ta prostor skozi vrata, jaz pa skozi okno, pravzaprav pomeni, da sem jaz tokrat prispel v teater preko literature.« Ekipi pod vodstvom mlade režiserke Nine Rajić Kranjac in z Gašperjem Tičem v naslovni vlogi Svetovalca je pustil povsem proste roke. In tako je mojster Polde poleg vsega naštetega postal tudi klovn.
»Nina Rajić Kranjac je izziv in pezo sprejela drzno in z ansamblom izvedla ostro, kritično in izzivalno vivisekcijo teksta,« je po premieri zapisala Večerova kritičarka Melita Forstnerič Hajnšek. »V bistvu so ga produktivno nadgradili, zreducirali in aktualizirali.« V veliki meri je bil za to zaslužen prav glavni igralec, ki je uprizoritvi ne samo napisal prolog in komentar na njen zaključek, temveč je na za to določenih mestih improviziral iz predstave v predstavo.
FOTO: aljoša rebolj
Oblečen v legendarnega rdečega pajaca, ki ga je pred njim v vlogi kralja Leara v Korunovi uprizoritvi v Drami nosil Jernej Šugman, z lasuljo in mikrofonom in debelo plastjo šminke na obrazu, je Gašper ustvaril popolnoma samosvojo figuro. Vprašanja kdo je Svetovalec, zakaj ljudje prihajamo k njemu in kaj od njega pričakujemo, so z njim dobila nove razsežnosti.
FOTO: željko stevanić
Refleksije Brezmadežna/Immaculata
2 3 . 1 0. 2 0 17 18.00 | Lutkovno gledališče Ljubljana* AGFRT
F. M. Dostojevski
Zločin in kazen Produkcija magistrskega programa Gledališka režija Premiera 27. 2. 2017, Lutkovno gledališče ljubljansko Predstava traja 4 ure 45 minut in nima odmora. Režiserka Mirjana Medojević Prevod in dramatizacija romana Ustvarjalna ekipa Kostumografka Tijana Todorović Oblikovalka svetlobe Mirjana Medojević Avtor glasbe Samo Kutin Igrajo Tamara Avguštin • Nejc Cijan Garlatti k. g. • Janez Škof k. g. • Samo Kutin Mentorji Gledališka režija izr. prof. mag. Tomislav Janežič Jezik in govor izr. prof. mag. Alida Bevk Magistrska produkcija Zločin in kazen v režiji Mirjane Medojević je v letošnji beri akademijskih produkcij posebej zanimivo, saj so poleg posebne omembe v poročilu selektorice Petre Vidali prejeli tudi nominacijo za nagrado Društva gledaliških kritikov in teatrologov Slovenije. Dramatizacija je plod ustvarjalnega kolektiva in je nastajala skozi proces
uprizarjanja. Uprizoritev klasičnega romana Dostojevskega odpira ne tako klasičen gledališki kod. Razlog, da se bo uprizoritev v okviru festivalskega dogajanja odvila v Ljubljani, je v neločljivosti predstave od prostorov, v katerih se odvija. Predstava se začne s prostorom, kakor tudi prvoosebni narator prične roman, ki služi kot osnova gledališki uprizoritvi. Atmosfera Razkolnikove Rusije zaobjame celotno Lutkovno gledališče ljubljansko, ustvarjalci pa so namignili, da bo zaobjela tudi pot od Maribora do prestolnice. Vrhunske igralske kreacije Nejca Cijana Garlattija, Tamare Avguštin in Janeza Škofa, ki se jim kot četrti »igralec« pridružuje glasbenik Samo Kutin, v tandemu s tiho poetično režijo poskrbijo za nepozabno gledališko izkušnjo. Čas se v intenzivnih prizorih, ki hitro menjajo žanre od najbolj tragičnih do primerno komičnih, izgubi in gledalec ostane z zgodbo o krivdi. Odrešenje te krivde pa ostane za neko drugo zgodbo in po napovedih režiserke neko drugo gledališko uprizoritev. Jaka Smerkolj *Organiziran brezplačni prevoz ob 15.30 izpred III. gimnazije Maribor.
Le redko se zgodi, da v monodrami zdržijo vsi elementi, hkrati pa se pod njimi igralec/igralka ne sesuje. Brezmadežna/Immaculata je predstava, ki ji je to uspelo. Igralka SNG Maribor Nataša Matjašec Rošker v dobri uri na oder prinese vsa čustva, ki jih mati umrlega sina premore, med njimi prehaja subtilno in tako liku Jezusove matere Marije prinese človečnost, banalnost, navadnost. Marija v predstavi ni več od grehov čista ženska, ki je po božji poti rodila novo mesijo, ampak je (le) ženska, ki je izgubila svojega edinega sina. Njena prepričljiva igra je energija in gonilo predstave, ki ne ponikne niti v fizično bolj napornih prizorih. Oder je njena kletka, majhna soba polna spominov, ona pa je polna življenja, ki ga črnita bes in razočaranje. Matjašec Rošker je na odru sama, scenografija in rekviziti so njeni edini soigralci. Z raznimi triki (npr. spreminjanje vode v vino) ostro razbija pripovedovalsko naravo besedila, ki predstavi drugače daje naraščajočo dramatičnost. Brezmadežna/Immaculata je predstava, pod katero ni podpisanega režiserja, pa vendar iz nje kar seva priimek Pandur. Livija Pandur je uspela na oder prenesti ideje očeta tega projekta, Tomaža Pandurja in jim precizno vnesla svoje zamisli ter tako ni ustvarila le čudovitega hommagea, ampak tudi kvalitetno uprizoritev Tóibínovega romana. Benjamin Zajc
Grozljiva lepota
Grozljiva lepota je dvojezična predstava z dvojno zasedbo. Najprej se predstavi slovenska ekipa, nato pa na oder stopi italijanska, ki odigra isto predstavo. Videno temelji na atmosferi, ki jo poskušajo ustvariti s pomočjo igre, meglic in avdio-vizualnih elementov. Začne se počasi, zasanjano. Lik njega se prebija skozi življenje treh uspešnih alpinistov, hkrati pa poskuša razumeti njihova stališča, odločitve in podvige. Svoj razmislek konstantno usmerja v 2 3 . 1 0. 2 0 17 2 4 . 1 0. 2 0 17 25 . 1 0. 2 0 17
18.30 & 19.30 17.30 17.30 |GT22
Glasbeno-besedni projekt
Po motivih 1., 40. in 41. speva Kalevale. Predstava traja 30 minut. Ustvarjalci Avtorica glasbe in izvedbe Zvezdana Novaković • Režiser Tin Grabnar • Oblikovalka lutk Darka Erdelji • Oblikovalec svetlobe Kristjan Vidner • Fotograf Dorian Šilec Petek • Avtor videa Gregor Gobec FOTO: matej kristovič
FOTO: dorijan šilec petek
Zgodba o harfi
Izvor harfe lahko iščemo vsaj 6000 let nazaj v zgodovini Bližnjega vzhoda. Harfa je kordofon in je nastala, ko je človek ugotovil, da na les napeta struna
goro, četrti (nemi) lik, ki se personificira skozi stalno prisotno projekcijo in obenem predstavlja tudi edini očitnejši scenski element. Drugi del predstave eksponentno preskoči v dinamiko z nevarno nabitostjo, ki nato svojo katarzo doživi v ponovni, zaokroženi umiritvi. Besedilo in posledično predstava očitno kažeta mešanico dveh slogov – slog dramskega avtorja in slog avtorice priredbe. Skupaj se združita v plavajoči ritem, navdan z morbidnostjo in vprašanji, na katera ni mogoče najti odgovora. Benjamin Zajc
Seksualna perverzija
Produkcija sedmega semestra Akademije za gledališče, radio, film in televizijo Seksualna perverzija v režiji Tina Grabnarja je nadaljevala gostovanje AGRFT na Festivalu Borštnikovo srečanje. Uprizoritev, ki je nastala po motivih drame Davida Mameta Seksualna perverzija v Chicagu, na izčiščeno scenografijo postavlja par prijateljev in prijateljic ter ljubezensko zgodbo, ki vznikne med dvema od njih. Ljubezen je v predstavi razdelana z vseh možnih pogledov, kar daje uprizoritvi dinamičen ritem hitro izmenjujočih humornih, ironičnih, ciničnih in resnično tenkočutnih trenutkov. Kolaž prizorov, ki se menjajo izjemno hitro, pri čemer uprizoritev zelo dobro računa na lučne spremembe in zatemnitve, obdela skoraj vse ljubezenske motive, od prvih srečanj do prevar in razhajanja. Celotna predstava je postavljena v svojevrsten potujitveni okvir, ki ga ustvarjajo igralci z orisi prostora oziroma še močneje s komentiranjem nekaterih pasusov dramskega besedila, ki je, predvsem v svoji obravnavi ženskih likov, malenkost problematično. Ravno močne igralske prezence z jasnimi stališči pa poskrbijo, da se Seksualna perverzija aktualizira in zaživi na odru kot anekdota o ljubezni, slab vic ali trpka pridiga – odvisno od gledalca. Jaka Smerkolj Finski fokus
oddaja prijeten zvok. Nato se je število strun samo večalo; danes ima harfa med 46 in 48 strun. To starodavno glasbilo si je skozi stoletja in tisočletja ustvarilo zavidanja vreden sloves in postalo pogost motiv v raznih oblikah umetnosti. Eden takih je na primer finski ep Kalevala, kjer junaku zgodbe po obilni pojedini ostane okostje ščuke in na čekane ščukine čeljusti napne strune ter tako izdela glasbilo kantele, sorodnico harfe. Projekt Zgodba o harfi spaja lutkovno in glasbeno gledališče s pripovedovanjem. S svojevrstno obliko pripovedi predstavlja junaka, ki se je tako kot mnogi drugi, zatekel h glasbi. Tery Žeželj
Ponedeljek, 23. oktober 2017 | 3
foto: matej kristovič in boštjan lah
Zapis iz dnevnika Ko si na odru sam
Današnji dan je minil izrazito umirjeno. Odvili so se prvi pogovori o predstavah in predstavitve knjig, nato pa je sledila dolga pavza, v kateri smo obiskovalci Maribora lahko spoznali mesto in njegovo atmosfero. V večernih urah so se odvile tri predstave, dve sta bili svojevrstni monodrami, ki sta nam dali možnost občudovati dva izolirana igralca. Slednja s svojima vlogama nista odigrala le dveh zanimivih zgodb, ampak sta tudi ponudila razmislek o delu na monodrami in naporu celotne ekipe, ki je zahtevan za izvedbo takšnega projekta. Seveda to ne pomeni, da predstava z več vlogami ni zahtevna stvaritev, a menim, da gre pri monodrami za drugačen princip dela, veliko bolj nevaren, a pregrešno dober izziv. Benjamin Zajc
Kdo smo Alja Predan, umetniška direktorica (do 30. 4. 2017) Ksenija Repina, v. d. umetniške direktorice Petra Vidali, selektorica Danilo Rošker, direktor SNG Maribor Daša Šprinčnik, izvršna producentka Špela Lešnik, producentka mednarodnega programa Ksenija Repina, urednica publikacij in spletnih strani Ana Gabrovec, Manja Gatalo, Mojca Kolar, Branka Nikl Klampfer, Maša Stošič, produkcija
Daša Šprinčnik, Špela Lešnik, organizatorki prodaje in oglaševanja Matic Gselman, tehnični vodja Nenad Cizl, oblikovalec Boštjan Lah in Matej Kristovič, fotografa Saša Huzjak, spletni skrbnik Franci Rajh, arhivar Simona Hamer in Nina Zupančič, voditeljici pogovorov o predstavah Manja Gatalo, voditeljica pogovorov o knjižnih novitetah
Strokovna žirija Miko Jaakkola, Milan Madarev, Maja Šorli, Simona Semenič, Uroš Trefalt Žirija za Borštnikov prstan Ljerka Belak, Blaž Lukan, Vlado Novak, Ksenija Repina, Matjaž Zupančič Strokovna skupina Aleš Novak, Tatjana Ažman, Gregor Butala, Mojca Jan Zoran, Blaž Lukan
GLAVNA POKROVITELJA
MEDIJSKI POKROVITELJI
POKROVITELJI
PODPORNIKI
DONATORJI
SREDNJA ŠOLA ZA GOSTINSTVO IN TURIZEM MARIBOR
PARTNERJI
Maribor, oktober 2017 | Bilten FBS ISSN 2385-8818 | Odgovorna urednica Manja Gatalo | Koordinatorja študentov AGRFT UL, Jaka Smerkolj in Tery Žeželj