Dark Sky på Mandø

Anne Husum Marboe, udviklingskonsulent, Nationalpark Vadehavet

På Mandø er ’lysforureningen’ meget lille, og derfor har man her mulighed for at få en overvældende og meget smuk oplevelse af stjernevrimlen og mælkevejen. Foto: Lars Roed

Auf Mandø gibt es nur wenig‚ Lichtverschmutzung‘. Somit besteht die Möglichkeit, dort den überwältigend schönen Sternenhimmel und die Milchstraße zu erleben.

On Mandø, ‘light pollution’ is minimal, so there is the opportunity to enjoy an overwhelmingly beautiful experience of the starry firmament and the Milky Way.

Tag en tur til Mandø en stjerneklar og buldermørk nat i vinterhalvåret. Så kan du opleve et fænomen, som man kun kan finde ganske få steder: Du kan tage noget så særligt som et stjernebad. At opleve den rige stjernevrimmel og mælkevejen er en overvældende og meget smuk oplevelse.

Og det er ikke uhyggeligt i mørket, snarere tværtimod. Du kan også opleve nattens lyde med dyrelivet, der pusler rundt, samtidig med at du udforsker stjernehimlen.

Man kalder oplevelsen for Dark Sky.

Rigtigt mørke er faktisk meget sjældent i vores del af verden, hvor forskellen mellem nat og dag næsten udviskes på grund af kunstigt lys. Mørke er imidlertid godt og sundt for både mennesker og dyr.

Naturen på Mandø er også noget særligt, og for dyrelivet er mørket betydningsfuldt. Forskning tyder på, at for særligt fugle og insekter kan lysforurening være et problem. Fugle bliver tiltrukket af lys, og trækfugle kan komme ud af kurs, noget man ved fra platformene til havs. For planter kan lyset påvirke deres vækst. Derfor er bevarelse af mørket på Mandø godt for den unikke natur. I Vadehavet er vi generelt opmærksomme på mørkets betydning, og derfor har de tre vadehavslande, Nederlandene, Tyskland og Danmark gang i et fælles initiativ, hvor Dark Sky-steder arbejder for at bevare Vadehavet som et sted, hvor man kan opleve mørke og stjernehimmel.

turen. Derfor har vi gode råd til, hvordan du får en god oplevelse i mørket - og samtidig passer på dyrelivet. Først og fremmest skal du beskytte dit eget nattesyn.

Det tager cirka 20 minutter for øjnene at vænne sig til mørket, og så er det bare med at holde mobiltelefonen i lommen. Hvidt lys ødelægger nattesynet, og så starter de 20 minutter forfra. Du kan dog benytte en rød eller grøn skærm foran mobilen, eller fx tage en rød cykellygte til hjælp, hvis du skal orientere dig.

Ellers gælder de gode råd om at tage hensyn til dyre- og plantelivet naturligvis på samme måde som on dagen.

På Mandø er der mørkt og med kun lidt af det man kalder lysforurening, dvs. oplyste steder som ’forurener’ mørket. Derfor er Esbjerg Kommune, Mandø Fællesråd og Nationalpark Vadehavet sammen med andre gode kræfter gået i gang med at ansøge den oprindeligt amerikanske organisation International Dark Sky Association – IDA – om at få udpeget Mandø som Dark Sky Park.

Hvis Mandø udpeges som Dark Sky Park, ventes det at give nye muligheder for oplevelser, for undervisning for folkeskoler og ungdomsuddannelser og nye gæster, som rejser for at se stjernehimlen. Der er lige nu 100 anerkendte Dark Sky Parker i verden, så hvis Mandø udpeges, kommer Vadehavet i fornemt selskab igen. I forvejen er Vadehavet i naturens superliga med sin status som UNESCO verdensarv.

Det har været en stor og meget spændende opgave at lave en ansøgning til IDA. Samarbejdet omfatter Aarhus Universitet, områdets gymnasier, undervisningsportalen MitVadehav, Amatør-Astronomisk Forening, Mandø

Stjernebad over Mandø fotograferet fra den nordlige del af naboøen Rømø. Foto: Thomas Clausen

Auf Mandø in den Sternenhimmel eintauchen.

Star bathing on Mandø.

Mandø er en lille afsondret ø, som ligger midt i Nationalpark Vadehavet. Man kommer til øen via den fem kilometer lange Låningsvejen – en grusvej anlagt direkte på havbunden, som oversvømmes to gange dagligt ved højvande. Foto: John Frikke

Mandø ist eine kleine, abgeschiedene Insel mitten im Nationalpark Vadehavet. Man erreicht sie über den fünf Kilometer langen Låningsvejen - einen am Meeresboden angelegten Schotterweg, der zweimal täglich bei Flut überspült wird.

Mandø is a small secluded island in the middle of the Wadden Sea National Park. You reach the island via the five-kilometre-long Låningsvejen - a gravel road built directly on the seabed, which disappears twice a day at high tide.

Mandø ligger mellem Fanø og Rømø og er med knap otte kvadratkilometer den mindste af de tre vadehavsøer. Den har cirka 35 fastboende indbyggere.

Du kan læse mere om Dark Sky Park Mandø på hjemmesiden darkskyparkmandø.dk

Fællesråd, Nationalpark Vadehavet og Esbjerg Kommune. Sidstnævnte er ansøger og tovholder på hele projekt Dark Sky Park Mandø samt omdrejningspunkt for den lyshandlingsplan, der skal bevare mørket på Mandø.

I forbindelse med ansøgningen er der lavet lysmålinger – mange lysmålinger – for at dokumentere mørket. Aarhus Universitet er i spidsen for en ansøgning om at observatorium på Mandø, som gymnasieelever skal kunne fjernbetjene. Universitetet og MitVadehav arbejder sammen om at lave undervisningsmoduler til skolerne, som bliver til fri til rådighed på undervisningsportalen.

Sidst har Nationalpark Vadehavet samlet aktører på turistsiden for at få ideer til, hvordan Dark Sky kan udvikles til gode oplevelser for vores gæster. På længere sigt skal Dark Sky formidles sammen med natur, nationalpark og verdensarv i et nyt velkomststed på Mandø.

Velkommen på Mandø i buldermørke – og til et stjernebad!

Mandø regnes for et af de mørkeste steder i Danmark. Her er nattehimlen omkring Mandø Ebbevej en kold vinternat. Lyset helt i baggrunden kommer fra Esbjerg. Foto: Thomas Clausen

Mandø gilt als einer der dunkelsten Orte in Dänemark. Dieses Foto des Nachthimmels über Mandø wurde von der südlichen Nachbarinsel Rømø aufgenommen. Im Hintergrund sieht man das von Esbjerg abgestrahlte Licht.

Mandø is regarded as one of the darkest places in Denmark. This photograph, which shows the night-time sky over Mandø, was taken from its southern neighbour, the island of Rømø. The light in the background comes from Esbjerg.

Auf der Wattenmeerinsel Mandø gibt es ein heute seltenes Phänomen. In den dunklen Monaten kann man nachts bei klarem Himmel nämlich die vielen Sterne und die Milchstraße sehen. Ein überwältigend schönes Erlebnis, wobei die Dunkelheit alles Andere als unheimlich ist. Dieses Erlebnis nennt man Dark Sky.

In unserem Teil der Welt ist echte Dunkelheit sehr selten, da der Unterschied zwischen Tag und Nacht durch künstliche Beleuchtung fast nicht mehr feststellbar ist. Aber die Dunkelheit ist eigentlich für Menschen, wie auch für Tiere gut und gesund.

Am Wattenmeer ist man sich ganz allgemein der Bedeutung der Dunkelheit bewusst. Daher haben die drei Wattenmeer-Anrainerstaaten Niederlande, Deutschland und Dänemark eine gemeinsame Initiative auf den Weg gebracht, in deren Rahmen Dark-Sky-Orte daran arbeiten, das Wattenmeer als Gebiet zu bewahren, an dem man die Dunkelheit und den Sternenhimmel noch erleben kann.

Auf Mandø herrscht Dunkelheit und es gibt nur wenig Lichtverschmutzung, d. h. Orte, die die Dunkelheit „verunreinigen“. Darum bemühen wir uns darum, dass die Dark Sky Association Mandø als Dark Sky Park ausweist.

On the Wadden Sea island of Mandø you can experience a phenomenon that occurs in only a few other places. On a clear night in the dark months, you can see the rich starry firmament and the Milky Way. It is an overwhelmingly beautiful experience and not at all spooky in the darkness – far from it. The phenomenon is known as ‘Dark Sky’.

True darkness is actually very rare in our part of the world, where artificial light virtually obliterates the difference between night and day. However, darkness is positive and healthy for both humans and animals.

In the Wadden Sea, we are very much aware of the importance of darkness. That is why the three Wadden Sea countries – the Netherlands, Germany and Denmark – are engaged in a joint initiative, in which Dark Sky sites are working to preserve the Wadden Sea as a place where you can experience darkness and starry skies.

On the island of Mandø, the darkness is subject to only very little of what we refer to as ‘light pollution’ – illuminated places that ‘pollute’ the darkness. That is why our efforts are directed at getting the International Dark Sky Association to designate Mandø as ‘Dark Sky Park’.