Cascarita 11pdf

Nº 11

MECANIZACIÓN DEL CAMPO IV Con Sandalio, en imagen de hace unos años, y Juan José HISTORIAS DE UNA GUERRA 2 Elena Heras Fernández

FALLECIDOS EN LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero

Izquierda: dos amigos.

Derecha : dos hermanos.

No sabían que iban a morir.

Nueva Año 1445: MAGAÑA es VILLA Y gozará de JURISDICCIÓN sin depender de la de SORIA

entrega

MAGAÑESES MAGAÑESES AMÉRICA AMÉRICA

EN EN IV IV

de María Gómez de Sicart

Cuadernos Carmelo V

Un año más el pueblo trasladó a la Patrona de Barruso a San Martín. Es motivo de felicidad para todos los magañeses.

Enhorabuena a D. Alfonso por sus XXV años de sacerdocio.

CASCARITA 11 De septiembre a Diciembre 2014

REDACCIÓN Director: José Pascual COLABORACIONES en textos y/o fotos: Alberto, Bonifacio, Candy, Dolores, Elena, Herminia, Isidoro, Jesús-A., José Luis, María, Maribel, Mariví, Matilde, Mila, Sandalio, Victoriana ...

EDITORIAL

MI PUEBLO

Sí, nací en un pueblo y estoy orgulloso de ello. Lo supe al “ir a estudiar” a Soria, cuando oía a algunos estudiantes, y más tarde a gente joven, tildar a ciertas personas de evidente tosca o rústica presencia, por su aspecto, su vestuario y sus andares: “ese es de pueblo”; o, como a veces decían, “de a pueblo”. Más tarde empecé a oír lo de “paleto” y también “cateto”, con evidente desprecio o, al menos, displicencia. Luego, en mi periplo vital por los diversos lugares de la geografía nacional, siempre he afirmado ser de Soria, “de un pueblo que se llama Magaña”, con alguna referencia a su ubicación entre el Moncayo y el pueblo del paso del fuego. Y en los últimos años, entre los amigos del Centro Soriano de Zaragoza, soy “Pepemagaña”. Disculpad, asociados y lectores, por el uso de la primera persona en este editorial pero es que valoro mucho eso de ser de pueblo, “tener un pueblo”, “mi pueblo”. Y más ahora cuando va uno para viejo o cuando la despoblación ha castigado con tanta dureza a los pueblos de toda Soria. Nuestra Asociación mostró su admiración y respeto por cuantos magañeses han permanecido en el pueblo toda o buena parte de su vida y también por quienes se han incorporado a la vida del pueblo en diversas circunstancias. Tendríamos que reflexionar todos y valorar lo que nos complace a quienes un día dejamos el pueblo regresar a él en las breves vacaciones veraniegas o en los puentes de la Semana Santa, Pascua o los Santos, San Martín y la Constitución-Inmaculada. Ver al pueblo

con vida, con niños y mayores poblando sus calles, el barrio y la plaza, animando la Misa o el bar, el paseo por la carrera, la ermita y el cementerio, saludando a los paisanos o admirando la nueva o renacida casa de tal o cual familia. Tristemente son muchas las situaciones en las que los vivos acompañamos a las familias de los que van desapareciendo inexorablemente a enterrar o expandir sus cenizas.

Desde la Asociación, con CASCARITA, vamos tratando de no perder nuestra memoria trayendo a sus páginas recuerdos en forma de fotos y artículos que nos facilitan nuestros paisanos y los archivos históricos. Pero no queremos dejar a un lado el presente e, incluso, el futuro del pueblo, de los pueblos de Soria. Y es lógico que vayamos reflejando en las páginas de la revista y de la web la lucha de los residentes, con el alcalde a la cabeza, por mejorar el pueblo, por buscar nueva vida, por facilitar el asentamiento de nuevas familias. Dedicaremos algunos artículos a ese fenómeno de “El viaje inverso”, título de una película que el cineasta Lorenzo Soler rodó hace unos años, desde Calatañazor, sobre estas gentes que se atreven a dejar la vorágine ciudadana y a buscar el “espacio y el tiempo” que, como decían hace unos días Daniel y Cecilia, Daniel, Carlos y hasta Ramón y Carmen……., en el pueblo van a encontrar con sobreabundancia. Pero tanto el espacio como el tiempo hay que llenarlos con actividades y productos que permitan vivir o sobrevivir, como ocurre con Juan, Mª Ángeles, Jacinta, etc. Ojalá que la vida de los pueblos no se renueve y vivifique solo en esos puentes y vacaciones o los días de la matanza. Ojalá que la vida deje de apagarse y regrese de modo que podamos seguir estando orgullosos de “ser de pueblo” y “tener un pueblo” , “de mi pueblo”. El viaje de la vida da muchas vueltas y la historia del pueblo nos muestra sus oscilaciones pendulares. Tal vez estemos empezando a crecer, cuando me dicen que un magañés, Evaristo, acaba de cumplir cien años....

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

http://www.amigosdemagaña.es

e-mail

amigosdemagana@gmail.com Cascarita 3

MARÍA GÓMEZ DE SICART Enville está situada al noroeste de Francia, en el punto en que Normandía y Bretaña se encuentran.

En diciembre, los vientos y las tormentas eran frecuentes en aquella zona, y el sol quedaba oculto por nubes que auguraban mal tiempo. El mar se agitaba y las olas rompían contra las rocas puntiagudas de los acantilados, creando en la superficie dibujos de espuma similares a nieve deshecha. Cualquier persona hubiera apreciado la belleza invernal de aquel paisaje, tal y como lo hacían sus habitantes. Enville no era muy grande, en él debían de vivir, como máximo, doscientas personas durante todo el año, aunque en el mes de agosto recibía todo el turismo que su clima frío le había negado. En el número cuatro de la calle Bonaventure vivía Antoine Renoir con su mujer Jacqueline. El señor Antoine era un hombre de sesenta y ocho años, regordete, de estatura mediana, con los ojos marrón chocolate y el pelo blanco. Jacqueline tres años más joven que su marido, era alta, entrada encarnes, rubia teñida para ocultar sus inevitables canas y de ojos verdes. Ambos eran atentos y amables y, a pesar de las disputas que pudieran tener, se querían el uno al otro. Se habían conocido hacía cuarenta y nueve años y llevaban casados cuarenta y tres. Debido al trabajo de Antoine, se habían trasladado muchas veces de residencia. En Moscú nació su hijo Henri, en Carolina del Norte, Charlotte, a quien llamaron como una localidad del lugar; en Irlanda, las gemelas Aine y Grace, y en Praga recibieron la noticia de que esperaban a Paul. Una vez todos se hubieron marchado de casa, Antoine y Jacqueline, ya cansados de trotar por el mundo, decidieron volver a su pueblo natal.

Antoine se levantó como cada día a las seis de la mañana. Se estiró en la cama, miró a su lado derecho para comprobar que su mujer aún seguía allí y poco después ya estaba en pie. Sus zapatillas eran de lana, calientes y sigilosas; en Enville las llamaban pantuflas y, a decir verdad, también en el resto de Francia. Se vistió con unos pantalones largos, una camiseta encima de un jersey de punto y se ató las botas de paseo.

Se dispuso a coger su abrigo y a abrir la puerta y mi-

LAS HORAS

4º ESO A

tos más tarde ya estaba en la calle. Una de las cosas más hermosas de levantarse tan temprano era ver lo tranquilo que estaba el pueblo a esas horas.

Los rincones más frecuentados estaban desiertos, no se oía otra cosa que el gorjeo de unos pájaros madrugadores y el aire que soplaba era puro y fresco. Antoine lo consideraba un placer de la vida y ninguna hora de sueño era equiparable a poder vivir esos minutos de paz. Caminó en dirección al bosque.

Atravesó el sendero Aloire, lugar donde la mayoría de cazadores buscaban a sus presas en las épocas de caza, hasta llegar a Ouglay, un pueblo vecino en ruinas e inhabitado. Le gustaba ir de vez en cuando, le traía recuerdos de su infancia y juventud, y ahora, en su vejez, era uno de esos lugares donde se sentía más libre, más acogido, y era curioso que un sinfín de piedras derruidas fueran su lugar preferido para pensar. Antoine sabía que el destino de Enville sería exactamente el mismo que el de Ouglay; una vez que los hombres y mujeres fueran muriendo, el pueblo perdería su vida poco a poco también, y al final solo sería un recuerdo más de la región del noroeste francés.

Jacqueline se despertó dos horas más tarde: eran las nueve. Tardó exactamente una hora y cuarenta y cinco minutos en arreglarse para salir de una manera aceptable de casa. Tenía que hacer muchos recados y no disponía de mucho tiempo para realizarlos. Se dirigió primero a la pescadería, luego a la carnicería y una vez hubo acabado los encargos, volvió a su casa. En el trayecto de vuelta, se iba parando para ver los escaparates de las tiendas; si lo que veía le convencía hacía un sonido de aprobación con la garganta, si no le acababa de gustar, arqueaba las cejas, y si le resultaba chillón, inapropiado, excesivo o inadecuado, ponía los ojos en blanco, se arreglaba el bolso y se iba con la cabeza alta y a paso ligero. Se tropezó con dos o tres vecinas, y se paró a charlas con ellas de temas actuales que circulaban por el pueblo, y al final, después de dos horas fuera de casa, llegó.

Cascarita 4

MARÍA GÓMEZ DE SICART

LAS HORAS

Preparó la comida con alegría, como así le gustaba llamarlo. A sus nietas siempre les recordaba: “Una mujer debe tener salero, salero y gracia”, y todas ellas asentían. Una vez todo estuvo preparado, Jacqueline se sentó en el sofá y se puso a ver la televisión para matar el tiempo hasta que su marido regresara.

Del bosque de Enville había cinco kilómetros. Antoine los recorrió a pie y al final llegó cansado al lugar desde donde esta mañana había salido. Ahora estaba concurrido, nada que ver con el silencio matinal. Fue a la panadería luego al quiosco, eran las dos únicas cosas que su mujer Jacqueline no se encargaba de comprar, ya era un hábito para él, así que tampoco le suponía un esfuerzo. A la una menos veinte llegó a casa, Jacqueline lo estaba esperando.

Cuando Jacqueline vio a Antoine entrar por la puerta se levantó enseguida del sofá, apagó el televisor y lo fue a saludar. Poco después estaban comiendo en la mesa del comedor. Ambos se explicaron sus mañanas, rieron las gracias ajenas y se pusieron al día de las novedades. Después de comer recogieron la mesa y fregaron los platos. Hoy era el turno de Antoine. Hacía más de diez meses que a Jackie le habían diagnosticado artrosis en los huesos de las manos y cualquier esfuerzo que implicara su uso era cansado.

Antoine encendió un fuego en la chimenea, se estiraron en los sofás y pusieron las noticias, y poco a poco, como si de una nana se tratara, se fueron quedando dormidos con el sonido de la televisión.

Cuando se despertaron eran las siete. Se habían quedado dormidos y se habían perdido la telenovela de las cinco. Se incorporaron y se taparon con una manta que les cubría hasta la cintura. Echaron más leña al fuego y lo miraron hasta que volvió a crecer. Las llamas se retorcían intensamente, los colores cálidos cambiaban, de naranja a rojo, de rojo a ocre y de ocre a naranja otra vez. Las yemas de los dedos de los pies de los dos ancianos rozaban el límite de la chimenea, y sus sombras se proyectaban en la pared como una película monótona y sin acción. Como una película. Sus mentes los llevaron al primer día que se conocieron, a su boda, a

4º ESO A

su primer hijo, a la primera casa que compraron, a su primer trabajo, su primer despido, su primer ascenso, su jubilación, sus nietos. Antoine no pudo evitar recordar su paseo de esa misma mañana, su visita a Ouglay, y su estado ahora. Todo era como en una película que había visto con su nieto Enric, en la que un león moría y un macaco le decía a su hijo que el círculo de la vida debía seguir. Su círculo de la vida se iba acabando. Cada hoja que trae el otoño, cada copo de nieve que cae en invierno, cada flor que florece en primavera, cada chapoteo en el mar cobraba más sentido, todos los instantes de paz, de armonía, de sosiego y parsimonia, todos los momentos felices, todos los recuerdos, la tristeza y el olvido y el miedo a perderse la vida. Todos los días eran únicos e irrepetibles y todos ellos se basaban en el amor y en la paz.

EL MAR Y YO Tú me traes dulces recuerdos de tu paisaje salado.

Rocas, peces, palas, cubos, arena ,conchas y barco.

La brisa fresca en la cara y el mar revuelto, crispado, me llevan surcando el tiempo a mis felices veranos.

Y mis padres por las tardes junto a las olas jugando y el olor a sal y sol y la espuma y los helados Cuando te miro, me veo, cuando te oigo, me hablo, cuando te siento, me noto, cuando te huelo, me exhalo.

Te busco como una hija que quiere darle un abrazo a su mamá que está lejos y yo tampoco te alcanzo.

Pero aunque seas inmenso para los seres humanos, recuerda que para Dios eres solamente un charco.

Mª G. de Sicart

Cascarita 5

MAGAÑESES EN AMÉRICA IV LA ARGENTINA El “tió” AMERICANO. Lo conocimos de niños. Manuel Gómez Martínez. Era el pregonero y nos gustaba oir la gaita y los pregones. Era hermano de la “tiá” Estefanía y tío de Milagros, Margarita y Juana Gómez; y tío-abuelo de José Mª, Juana, Jacinto, Fani, Elisa y Victorino Jiménez Pascual; y de Antonio, Paulino, Manuel y Juanita Duro Pascual. Había estado en América –la Argentina– siguiendo a un hermano mayor, Paulino, y regresado al pueblo. El viaje en barco duraba un mes aproximadamente.

Juana Pascual Gómez. Hermana de Milagros y Margarita y sobrina de Manuel. Su presencia en la Argentina fue sin duda un aliciente para que viajaran allá

Juana envía la foto dedicada a Julia y recuerda a Amparo Córdova

Jacinto y Antonio con más mozos

La familia León Lauroba. Eusebio León Lauroba, hermano de la “tiá Cervera” emigró a Argentina y allá residen sus descendientes, una de las cuales participó o ganó hace unos años el festival de la O.T. I. Un emigrante muy especial.

BUENAVENTURA HERRERO MARTÍNEZ. De él ya saben los magañeses que viajó e hizo dinero por Estados Unidos y la Argentina, donde murió pero después de haber donado al pueblo 90.000 pesetas para construir las ESCUELAS y la casa Consistorial.

sus sobrinos Antonio y Jacinto. La foto fue enviada por Juana a Julia Herrero Gómez Antonio Duro Pascual . Hijo de Román y Margarita; hermano de Paulino, Manuel y Juana M. Murió joven en Argentina donde creó su familia.

Jacinto Jiménez Pascual. Hijo de José y Milagros. En 1958 salió de Bilbao para hacer el viaje en barco como era usual. Con Antonio montaron un hotel que les fue bien hasta que el Gobierno modificó las Gracias normas. Tuvo que trabajar en lo que pudo para salir adelante. Las expectativas de la “tía rica” no se A uno de cumplieron. Creó allí su familia y murió también Los más muy joven.

Probos y Generosos Magañeses A Buenaventura Jacinto, Antonio y José María

Herrero Cascarita 6

MAGAÑESES EN AMÉRICA B O L I V I A Y U.S.A.

FERNANDO MARÍN HERRERO. Estaba Alberto de guardia haciendo la mili en Sabiñánigo cuando recibió el aviso de presentarse enseguida porque allí le esperaba su hermano Fernando. Su sorpresa fue total, era algo absolutamente inesperado. Pero aún sería mayor al escuchar las primeras palabras de su hermano: Me voy a América y vengo a despedirme. FERNANDO MARÍN HERRERO había tomado la decisión de emigrar a “las Américas”. Alberto pidió permiso al capitán para dejar el puesto y estar con su hermano y el superior, entendiendo la situación, le permitió tomarse todo el tiempo necesario. A la mañana siguiente Fernando y Alberto se despidieron.

No era Fernando el único soriano que iba a probar suerte en Bolivia: le había precedido Juan Largo, “Juanito”, el hijo de Pablo “el Zurdo”, el vendedor de aceite y comprador de huevos; la esposa de Juan, de Cintruénigo, era prima de Fernando.

En Bolivia estaban también otras gentes de Trévago, de Valdelagua, de Valdeprado, algunos de los cuales allí continúan.

Fernando viajó a Santa Cruz-La Paz y allí se buscó la vida, como todos: al principio se trabaja en lo que se puede y luego… Se asoció con Juan y se establecieron, él en un supermercado y el de Tréva-

go en la madera. Los negocios florecen pero, cual las vacas gordas y flacas del sueño del faraón, tras unos años de ascenso vienen otros de bajada, y cuando quieres vender resulta que nadie compra y el precio decae. Vivió bien Fernando en Bolivia y uno de sus hermanos, el menor, Juan Antonio, le seguiría. Hizo bastantes viajes de vacaciones a España, a estar con la familia magañesa, con esos padres, el “Sindo” y la Paula, que sin duda tanto sufrieron al verlo marchar; con sus hermanos Alberto, Desi y Juan Antonio, no sé si con la abuela “Pacucha”. Tomar un trago en la taberna con los amigos, contemplar de nuevo el castillo, los cerros y los ríos, la iglesia y las escuelas, la calle y la casa, las piezas en las que segaba junto a Alberto: “los dos hacían un pión”… Recordar… sentir… Y vino a la boda de su hermano Alberto, y trajo a su esposa boliviana, y a sus hijos… Y, por última vez, en silla de ruedas, tuvo aún el valor de viajar a España, ser recibido en el aeropuerto por otro Fernando, quien lo trajo a Magaña, y despedirse de todos ellos: de todos no, pues su hermano Desi había fallecido bastantes años atrás. ¿Quieres contarnos algo sobre la traída de la electricidad, del agua, del teléfono? ¡Anímate!

Cascarita 7

CARTA DE UN “AMERICANO” UN SALUDO A

MAGAÑA

POR PAULINO

GÓMEZ

MARTÍNEZ

MA G A Ñ É S DESDE LA

REPÚBLICA

A R G E N T I N A, B U E N O S

AIRES

¡Mi pueblo, mi humilde pueblo, enclavado entre riscos y montañas, yo te saludo!

Olvidado de Gobiernos., olvidado de los hombres, de los hombres influyentes que te impulsen en la senda del progreso, solo recordado por el Recaudador para cobrarte las contribuciones y por los ausentes para saludarte. ¡Pueblo de mi infancia! El de los breves y tortuosos senderos, el de los escarpados cerros, el de las alegres resolanas y romerales, el de las carrascas milenarias, el de las vegas pintorescas, el papá del loco ALHAMA, yo te saludo.

Yo te saludo y me complazco en revelarte que dentro de lo más íntimo de mi alma llevo un imperecedero recuerdo de tu celestial fisonomía. TU IGLESIA, TU SECULAR CASTILLO DERRUIDO, tus callejuelas imposibles, tus piezas y tus huertos que forman un delicioso panorama en mi RETINA, que, a través de los años y la distancia, hállolo siempre muy HERMOSO. ¡PUEBLO DE MI NIÑEZ! El de aquella inolvidable escuela junto a la iglesia, escuelita mixta, cuadrangular, donde aprendía a hacer los primeros palotes y a conocer el abecedario, donde germinó lozana la semilla de la instrucción, templo sagrado donde aquel gran sacerdote que se llamó D. PEDRO ROMUALDO ANDRÉS, oficiando de pontifical, ofrecíamos el pan espiritual iluminando con los rayos de su ciencia pedagógica la densa oscuridad de la ignorancia. Pueblo de las balsas y los molinos, el de las ricas mieses, el de la incomparable fruta, el de los sabrosos peces, el de la miel deliciosa, perfumada con la flor de romero, el de los corderos y cabritos triscadores, el de las mil fuentes cantarinas, cuyas cristalinas aguas murmurantes van a contar sus quejas al arroyuelo, el de los enormes y seculares nogales, el de los altos chopos, que en sus elevadas copas, meciéndose suavemente impelidas por el céfiro, ofrecen a Dios el néctar del rocío. ¡PUEBLO DE MAGAÑA! ¡PUEBLO DE LA BARRUSA! ¡PATRONA EXCELSA, QUE DESDE TU BELLA ERMITA EN LAS FALDAS DEL CASTILLO ERES LA AMANTÍSIMA GUARDIANA DE LOS INANIMADOS DESPOJOS DE MI MADRE IDOLATRADA! Pueblo de honrados labradores que, si escasos de riqueza, son ricos de corazón; pueblo de chicas bonitas, celosas de su cariño, enamoradas discretas que lo mismo dan un revés al atrevido que un ardiente beso al novio.

Pueblo de santas mujeres que esperasteis regocijadas al viajero que retornaba después de muchos años de ausencia, besándolo como a un hijo y llorasteis como una madre su partida. ¡PUEBLO DE MOZOS VALIENTES Y ENAMORADOS! Que cuando salen de ronda y entonan las viriles notas de una jota, en la íntima y misteriosa alcoba de la doncella resuena el eco melodioso con dulcísima armonía. ¡¡¡¡VILLA DE MAGAÑA!!!! ESCÚCHAME, ESCÚCHAME: Uno de mis mejores amigos, D. SANTOS ANDRÉS DE NICOLÁS, lozano retoño de aquel noble y venerable tronco, que por tantos años, con singular tesón y entusiasmo, ejerció en la Escuela las nobles funciones del Magisterio, es portador del cofre Cascarita 8

CARTA DE UN “AMERICANO” sagrado donde se encierran las perlas de mi cariño.

Acéptales, como la humilde y sincera ofrenda del más humilde de tus hijos, de aquel huerfanito que tanto bregó por esas laderas para ganarse el sustento, de aquel huerfanito que, lanzado al enorme torbellino del mundo de los negocios, ni en la próspera ni en la adversa fortuna, jamás se olvidó de ti, siempre tuvo erigido en su corazón un altarcito para venerar el recuerdo de la familia y el de tus sencillos moradores.

Recibe, en la persona del Sr. Alcalde, un fuerte y fraternal abrazo que envío para cada uno de mis queridos convecinos.

PAULINO GÓMEZ MARTÍNEZ. (Es copia de su original. Magaña a 7 de marzo de 1953. Soria. José-Luis Gómez Heras) Esta es la transcripción de la carta que un magañés, Paulino Gómez Martínez escribió desde Buenos Aires, al pueblo de Magaña y que el secretario de entonces, José Luis Gómez Heras, reprodujo mecanografiada. Carta henchida de recuerdos, de sentimientos, preñada de expresivas pinceladas literarias, con una buena ortografía, muestra palmaria de la formación básica que en aquellos tiempos ya recibían los sorianos y, en particular, los magañeses; cita la escuelita mixta cuadrangular junto a la iglesia de la que el autor de estas últimas líneas no tenía noticia. No olvida al sacerdote ni al maestro y evoca tradiciones juveniles.

CASCARITA recoge con placer esta muestra del pasado y expresa gratitud a José Luis por habernos facilitado esta copia. Con esta entrega, nº IV, de “Magañeses en América” damos por terminada, por ahora, la serie. Debemos gratitud a todos cuantos han colaborado con sus recuerdos, fotografías, libros, etc.

José Pascual Herrero.

RECUERDOS

EN

EL

BAÚL

Cartel facilitado por Maribel y hecho de su mano por J. Antonio Carrascosa Duro, ya fallecido.

Cascarita 9

HISTORIAS DE UNA GUERRA 2 “ De mar a mar entre los dos la guerra, más honda que la mar” A. Machado.

Continuamos con la segunda parte de Historias de una Guerra con la historia de los magañeses que murieron durante la Guerra Civil, la mayoría de ellos combatiendo en el bando nacional y otros como consecuencia de la represión ejercida durante esos años. Sirvan estas líneas de recuerdo a todos ellos.

La guerra Civil Española La sublevación del ejército en África se trasladó a la península el día 18 de Julio, convirtiéndose el alzamiento en un movimiento militar, político y popular al estar apoyado no solo por el sector conservador del ejército sino también por los partidos y simpatizantes conservadores, falangistas, monárquicos y carlistas. España quedó dividida en dos zonas.

La zona nacional, dominada por los sublevados, abarcaba la zona insular, Navarra, las dos Castillas, Galicia y parte de Extremadura, de Andalucía y de Aragón; el resto de la península continuó bajo control republicano aunque la autoridad de su gobierno había desaparecido. Para unificar el mando y ejercer una autoridad política, el bando nacional creó en Burgos la Junta de Defensa Nacional y aglutinó todas las fuerzas políticas en un partido único que fue la Falange.

A principio de agosto, las tropas de Marruecos cruzaron el estrecho y fueron conquistando Andalucía, Extremadura y Toledo, permaneciendo desde el otoño a las puertas de Madrid. La toma de Madrid fue el objetivo inicial del bando nacional. La llegada de las brigadas internacionales y de armamento soviético impidió su toma y las tropas “nacionales” fueron derrotadas en las Batallas del Jarama y Guadalajara.

Tras ello concentraron su esfuerzo en otros frentes como la cornisa cantábrica. Los republicanos contraatacaron en Brunete y Belchite.

Tras la toma de Teruel por los nacionales y su avance hacia el Mediterráneo, la zona republicana se fragmentó, quedando aislado el territorio catalán del resto. Para salvar esta situación, las tropas republicanas cruzaron el Ebro, donde tuvo lugar la batalla la más larga y sangrienta de la guerra que dejó al ejército republicano casi destruido.

Tras la toma de Barcelona y la posterior entrada en Madrid el 1 de Abril terminó la guerra, dejando tras de sí un país destrozado y con heridas profundas.

Elena Heras Fernández La Guerra en estas tierras Antes del estallido de la Guerra Civil, la provincia de Soria se distinguió por una escasa actividad política y por la casi ausencia de conflictos sociales, como cabía esperar de una pequeña provincia muy rural y tradicionalmente conservadora. En las elecciones del 1 de marzo del 36 el partido Republicano Conservador había obtenido la mayoría de los votos y dos diputados, Manuel Maura Gamazo y Gregorio Arranz Olalla, el tercer escaño fue para Benito Artigas Arpón del Frente Popular.

Al conocerse las noticias del alzamiento en África el 17 de Julio del 36 y, tras la confusión inicial, la mayoría de la población no se decantó claramente ni a favor de la legalidad republicana ni de los sublevados, si no que la vida continuó con cierta normalidad a la espera del desarrollo de los acontecimientos a nivel nacional y del bando al que pertenecieran las primeras tropas que hiciesen su entrada.

Sin embargo, la provincia de Soria tenía importancia estratégica en los planes golpistas del general Mola, ya que en ella debía converger la columna mandada por el Coronel García Escamez procedente de Pamplona cuyo propósito era marchar sobre Madrid pasando por La Rioja, Soria y Somosierra.

Estaba compuesta por unos mil hombres en su mayoría falangistas y requetés; el día 20 había llegado a Logroño donde hubo importantes enfrentamientos, al igual que en Alfaro. Una vez tomadas estas zonas continuaron camino hacia Soria por Calahorra, pero quedó un foco de resistencia en un área próxima a Magaña, Cervera del río Alhama, tras su control y el de Tudela, se avanzó hacia Soria, pero se constituyeron grupos armados encargados de recorrer pueblos y montes para apagar cualquier foco de resistencia. Quizás fruto de esas batidas es la presencia de requetés en Magaña y de hombres huidos así como del fusilamiento que hubo junto al puente de Barruso.

La llegada de la columna Navarra (la noche del día 21 entró en Soria) inclinó decididamente la provincia al bando nacional, entre el júbilo de unos pocos y las dudas y el temor de la mayoría de la población ante lo que se aproximaba. Ese mismo día se consumó la caída de la República en Soria y se declaró el estado de guerra que poco a poco fue extendiéndose por toda la provincia.

El conflicto supuso la transformación de la vida de todos los sectores sociales. A partir de ese momento comenzaron las detenciones y la represión (que fue muy fuerte en una provincia como Soria) y la incorporación forzosa a filas.

Cascarita 10

HISTORIAS DE UNA GUERRA 2 Aunque la mayor parte de la población no se había decantado por ninguno de los dos bandos, se vio forzada a participar en la guerra. Ambos lados iniciaron las movilizaciones y la recluta de soldados de reemplazo, una vez que se vio que sólo con voluntarios no se iba a ganar el conflicto. En la zona nacional se llegaron a movilizar 15 reemplazos, en total 1,26 millones de hombres. La mayoría no tenía afiliación política alguna, era gente normal que se vio obligada a tomar partido en un lado sólo por cuestiones geográficas y a convertirse en soldados a la fuerza, abandonando sus ocupaciones y a su familia a la que quizá no volvieran a ver.

Elena Heras Fernández que se fue gestando; se produjo una “recristianización” más obligatoria que voluntaria y la vida en los pueblos se reorganizó a golpe de campana, de procesión y de misa solemne.

Los tres años de guerra dejaron una España sumida en la miseria, por delante quedaba una dura posguerra y muchos años de dictadura… pero esa será otra “historia”.

Fallecimiento de los Magañeses en relación con la cronología de la guerra

Poco se podía hacer si te llamaban a filas, ya que si te negabas podías ser considerado desafecto y la posibili7-Noviembre 1936. Manuel Heras Herrero. Su temdad de ser fusilado no era menor. Por ello tampoco prano fallecimiento en relación con los hechos de la fue extraño durante el desarrollo de la guerra el camguerra nos hace suponer que de haber muerto en el bio de bando.

Frente pudo haber sido en la Batalla de Madrid que Aunque en la provincia no hubo nunca frente de ba- empezó por aquellos días. talla, la movilización y la guerra supusieron un daño 8- Abril 1937. Félix Ruiz. Por el dato de su fallecimuy fuerte para la economía campesina, si en tiempos miento en Esquedas (Huesca) pudo tener que ver normales no sobraba de nada, en este momento las con los ataques republicanos relacionados con el carencias fueron enormes; faltaba ropa de abrigo, alicerco a Huesca mentación básica y un largo etcétera. Por otro lado se creó una situación muy difícil para aquellas personas Ricardo Iglesias muere en Albarracín. En esta localique se habían significado por su pertenencia o afinidad dad tiene lugar en el verano del 37 una batalla ante a partidos o sindicatos de izquierdas durante la repúbli- la ofensiva republicana. ca. En este aspecto fue muy importante el papel y la 3- Septiembre 1937. Luis Rodriguez de Córdoba. Faactitud de los poderes locales. llece en el cerco republicano a Belchite.

Los ayuntamientos que quedaron en la zona nacional cambiaron de titulares nombrándose alcaldes afines a la nueva situación política. Enseguida adoptaron gestos acordes con las nuevas consignas que repercutieron en la vida cotidiana, se repusieron los crucifijos en las escuelas y ayuntamientos, se destituyeron maestros, se realizaron homenaRefugio de guerra en la Plaza Mayor – Soria jes y misas por los caídos…

Primavera- Otoño 1937. Tiene lugar la campaña del Norte. El dato de que Teodoro Zapata esté enterrado en Gijón puede tener que ver con esos hechos.

27- Noviembre 1937. Samuel León fallece en Fuentes de Ebro. En esos momentos se desarrolla en la zona una ofensiva republicana para recuperar Zaragoza, antes de la Batalla del Ebro

12 Febrero 1938. Adolfo Montes. Falleció en el Frente de Badajoz posiblemente en torno a la comarca de la Serena ya que en esas fechas se produjo una La Igle- contraofensiva republicana (con brigadistas internasia, que cionales) y la zona se ocupó por el bando sublevado apoyó la a finales de febrero del 38. ideología 2 Abril 1938. Santiago Martínez fallece en el Frente de los su- de Guadalajara quizás en la contraofensiva franquisblevados, ta en la zona del Alto Tajuña (¿). vio refor25 Agosto 1938. Angel Herrero Fallece en Gandesa zado su (Tarragona). En esas fechas se produjo una ofensiva papel en la del bando nacional sobre la zona donde se había “nueva” atrincherado la XV Brigada Internacional . Son sucesociedad sos relacionados con la Batalla del Ebro.

Cascarita 11

Historias de una guerra 2.

Hemos estructurado la información que sigue recurriendo al orden alfabético de los difuntos “del 36” sin ordenarlos por los bandos en los que les tocó sufrir hasta la muerte.

Las fuentes de que nos hemos valido son “El libro de Crónica” de la parroquia de San Martín en el que el párroco en su día reflejó los datos sobre los muertos “¡por Dios y por España!, los escritos del Ayuntamiento comunicando la concesión o no por parte de las familias del oportuno permiso para trasladar los restos de sus familiares a la cripta del Valle de los Caídos (trabajo de Elena), el libro “La represión en Soria durante la Guerra Civil”, de Gregorio Herrero Balsa y Antonio Hernández García, el Libro de Difuntos de la parroquia de San Martín y, por último, de los testimonios de familiares de los difuntos.

En el caso de Luis Rodríguez Córdova, dado su rango de comandante y la relevancia de Belchite, hay bastantes testimonios escritos en prensa y publicaciones.

Hemos dedicado algún tiempo a hablar con magañeses de avanzada edad como Sandalio Sanz, Justino del Barrio y Bonifacio Gómez quienes nos han transmitido sus vivencias de adolescencia, tales Sandalio y Justino, o de juventud obligado a ir a la guerra y al servicio militar, en

LA MEMORIA DE LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero el caso de Bonifacio, quien ya no asumiendo que iban a morir, se ensolo habla de “oídas” sino también tiende que en la guerra. Alguien lo de vivencias. hizo saber a los falangistas y estos Pero sobre todo hemos pedido pronto lo buscaron y tuvo que huir: información a los familiares de las según la narración que recoge Mervíctimas que, aunque con muchos cedes Díez en la película “El cielo giaños, sobreviven y mantienen la ra” –rodada en Aldealseñor y enmemoria y la expresión verbal mag- torno,- lo capturaron entre La Losilla níficas. Transcurridos tantos años y la Aldea, le exigieron que gritara de aquellos luctuosos, aterradores, ¡Viva Franco! ¡Arriba España! pero él hechos, ya no hay temor a contar lo respondía ¡Viva la República! Y lo fuque se sabe, ante todo porque no silaron en el acto. se busca la venganza, el ajuste de cuentas, simplemente se recuerda ¡No, viva la República! y se cuenta.

A todos, familiares y coetáneos, y a D. Alfonso –actual párroco- nues- Soldado Manuel Heras Hetra gratitud por ayudarnos a acerrrero. 07/11/1936 car hasta nosotros la memoria siHermano de Nicolás, Justo y Brígilente de aquellos tiempos. da. Muy joven bajó a tierras de CinEl CARBONERO-1936. truénigo a trabajar. Enterrado en el cementerio católico de Torrero, ZaraDionisio no era natural de Magaña goza, en fosa individual. sino del entorno del Moncayo pero residía en el pueblo haciendo car- José Heras Martínez: recuerda al tío bón de encina. Se conoce su incli- Manolo”. Le suena que estuvo en nación republicana y sus testimo- ¿Marruecos o Ceuta o Melilla…? Y nios públicos de su adhesión a la algo de un misma, incluso apasionadamente. “cólico miSe dice que no cumplió adecuada- serere” mente con algunos de los propietarios o que carboneó algunas encinas que no le correspondían, sin tachársele de ladrón ni aprovechado pese a ello. Según leemos en el libro citado “La represión…” de Herrero Balsa y Hernández García, y a partir de otros testimonios de magañeses con vida actualmente parece que “se fue de la lengua” cuando al salir algunos jóvenes reclutados, invitados, obligados… por los falangistas dijo “Van como corderitos”,

(Sí recuerda las peripecias de “el Justo”, quien, movilizado por Franco, se pasó a los rojos y estuvo prisione- Foto del “tío Manolo” que ro bastantes nos facilita Elena Heras. años en Alicante de donde volvió con 40 kilos de peso) Cascarita 12

Historias de una guerra 2.

Ángel Herrero Matute. Gandesa, 25/VIII/1938.

Soldado, muerto en Gandesa el 25/08/1938. Era falangista y tenía el rango de sargento de infantería. Se encontraba enterrado en un cementerio provisional en unas huertas de Gandesa (Tarragona) Recuerda alguno de los sobrinos-nietos que aparecieron en el frontón del barrio de arriba unos rótulos contrarios a la República y culparon a algunos jóvenes que no habían mostrado simpatía hacia la misma pero que, señalados como autores y amenazados, aseguraron no haber sido ellos. (Este hecho refleja el estado de cierta crispación y resentimientos entre la vecindad sin que “la sangre llegara al río”) Estas circunstancias nos han sido comunicadas por varias familias y referidas a carteles y autores de ambos signos políticos en diferentes momentos de la República e inicios de la guerra)

Ricardo Iglesias Albarracín, 1938.

Moreno

Nos da la información Victoriana, a sus 78 años, hija de Ricardo, huérfana a los dos años de edad.

Nacido en Magaña hacia 1911.

Era hijo de Víctor Iglesias. Casado con Juana Pascual, “la tiá Chata”, y padre de Victoriana Iglesias Pascual, quien tenía 18 meses cuando él se fue y dos años cuando murió, en Albarracín. ¿En qué frente? Movilizado en Magaña por Franco fue primero a Zaragoza y, de allí, como tantos, al fren-

LA MEMORIA DE LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero te de Teruel, a Albarracín. Parece nio Carrascosa dando cumplimiento a que había ascendido a cabo. ¿Se un escrito del gobernador civil en el quedó su grupo dormido y por ello que se pide la relación de “caídos por fueron fusilados por sus propios Dios y por España” y se recaba el percompañeros por órdenes superiores, miso de las familias para trasladar sus tras cavar sus propias fosas? restos al Valle de los Caídos, permiso ¿Desertó del bando franquista y se que al parecer conceden todas ellas. pasó a los rojos? La familia recibió De Juan Jiménez se dice que está encomunicación del capitán. El abuelo terrado en el cementerio de Magaña Pepe, tío de Juana, decidió que era en fosa individual. Nos confirma Elvimejor romper la carta para evitar ra Valer que, en efecto, murió en la sufrimientos. Victoriana iba luego a guerra, en el frente de Teruella escuela y creía ver que las demás Albarracín, un familiar llamado Juan niñas la miraban con lástima… Pudo Antonio Jiménez Aguirre, quien, coser un tal “Santiagazo” de Fuentes mo su tío Justo, estaba vinculado a quien les comunicó más tarde que Oncala. No hemos hallado registro de los compañeros se vieron obligados su entierro católico en Magaña siendo más probable que fuera enterrado a dispararle a él y a otros después de en Oncala. que cavaran su propia fosa … No figura en la relación del Libro de CróSoldado Samuel León Pérez. nica de la Parroquia como fallecido Fuentes de Ebro 27/IX/1937. por Dios y por la Patria. En los primeros años 80, tal vez en la presi- Muerto en Fuentes de Ebro el 27 de dencia de Calvo Sotelo y como con- noviembre de 1937. Marido de la secuencia de las decisiones del Go- Paulina, cuñado de Isidoro Heras por bierno de Adolfo Suárez, la familia su primera esposa, tío de Paco el Carecibió una modesta asignación di- rolo, Isidoro, Honorio, Samuel Heras neraria que se vio incrementada en León. Enterrado en el cementerio cael primer Gobierno de Zapatero. Es- tólico de Torrero no se sabía en qué tos detalles podrían llevarnos a pen- condiciones ¿Había tenido un hijo, sar que “se pasó” al bando republi- Jacinto, el 26 de julio de 1936? (Sí, cano.

Muchas gracias, Victoriana. según el Libro de Bautizados)

Juan Jiménez Aguirre. La búsqueda de Elena Heras en el A. H. P. de Soria, le aportó dos listados de fallecidos en el bando nacional (caja nº 7139), uno facilitado en 1953 por el alcalde de Magaña, Eugenio Valer , al Jefe del Movimiento en Soria entre los que figura como “Caído por Dios y por España” Juan Jiménez Aguirre, soldado; y otro remitido en 1958 por el entonces alcalde Anto-

Foto de Samuel, de pie, con su amigo Santiago Montes, también víctima de la guerra.

Facilitada por Dolores y Leonor Montes.

Cascarita 13

Historias de una guerra 2.

LA MEMORIA DE LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero

Domingo Marín . “El Mingarrilla”

Virginio Martínez Montes. Gusen-Mathausen- AusEl “Mingarrilla”. Domingo Marín, primo de tria. Remitimos a los lectores a los magníficos artículos de EleTadeo y Damián Marín Herrero y de otros Marín; sobrino-nieto o nieto, como estos, del “tió Roque”. Hermano de la madre de Bonifacio Gómez Heras, pero de segundo padre. De izquierdas. Hizo la mili en África, bebió orinas de caballo (otros como mi tío Daniel Herrero lo contaban de sí mismos) Después der haber cumplido el servicio militar se preparó para cartero y lo fue en Arnedillo (Logroño) Parece que sufrió la denuncia de algún compañero que ocupó su puesto una vez fusilado. Enviaba a Enrique Pascual Córdova las revistas republicanas “La Traca” y “El Badajo”.

Coincide lo de “Mingo” con el nombre como se le conoce en el libro “La represión en Soria durante la Guerra Civil”, de Gregorio Herrero Balsa y Antonio Hernández García (segunda edición revisada, 2010)

Francisco Martínez Díez. Murió en Acto de servicio. 24/X/1938.

Aunque el sacerdote que redactó el escrito del Libro de Crónica de San Martín referido a los soldados de Magaña fallecidos en el frente por la causa “Nacional” da el nombre de Francisco Díez Martínez, por el Libro de Difuntos de 1928 a 1992, facilitado por el párroco don Alfonso, sabemos que Francisco Martínez Díez, natural de La Varga – Bilbao- falleció el 24 de octubre de 1938 en Tamarite de Litera (Huesca) y recibió sepultura en Magaña el día 25 de los mismos mes y año. Tenía 28 años y era hijo legítimo de Marcelo y Emiliana. Servía como soldado en el Grupo Automovilístico del Cuerpo de Ejército de Aragón. El traslado del cadáver fue autorizado por el Comandante Militar de Tamarite de Litera. Así lo certifica don Domingo Lázaro Sáenz, Cura Ecónomo de la Parroquia de San Martín.

na Heras y Virginio del Barrio publicados en el número 9 de CASCARITA.

Soldado Adolfo Montes Martínez. Frente de Badajoz 12/02/1938; Adolfo Montes Martínez, hermano de Santiago. La información fue aportada por Dolores Montes, la hermana menor de la familia. Guarda recuerdos vividos y otros referidos pues ella no había nacido cuando Adolfo se había ido, ¡a los 11 años! a Aguilar de la Frontera, Córdoba, a un comercio de textil, con algún familiar o amistad. Era muy inteligente y trabajador. Sí recuerda Dolores que Adolfo enviaba a casa dinero y fardos de ropa, sábanas, toallas, etc. Y también “polvorones”, que en Magaña se desconocían. En una ocasión vino a casa con un reloj de oro –que desapareció- y con 20000 pesetas para comprar una casa en Magaña. No se realizó este deseo y en su lugar albergaba el de llevarse a toda la familia para Andalucía, donde veía y vivía mejores condiciones de vida que en el pueblo. También recuerda, apesadumbrada, entre lágrimas, cómo en alguna ocasión en que vino al pueblo, ella y su hermano Cleto no lo conocían y lo veían como a un extraño de modo que hasta se escondían de vergüenza. En el trabajo lo apreciaban tanto que quisieron que se casara con la hija o sobrina del dueño a lo que él se negó pues quería a otra chica. Y entonces, ¿tal vez por despecho de los dueños? fue movilizado con los falangistas y murió, al parecer, en el frente de Badajoz el 12/02/1938. Las informaciones halladas por E. H. F. indican que llegó a ser jefe de bandera de Falange y que está enterrado en Aguilar de la Frontera (Córdoba) en fosa-nicho individual con su nombre puesto en la placa. Sabe Dolores que la novia llevaba flores a su sepultura.

Las fotografías de Adolfo, Santiago y de este con su amigo Samuel nos han sido facilitadas por Dolores Montes Martínez, su hijo Santiago Cuesta y Leonor Montes.

CASCARITA da las gracias efusivamente a Dolores y su familia por la amabilidad con que nos ha informado y facilitadas las fotos.

Cascarita 14

Historias de una guerra 2.

LA MEMORIA DE LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero

Soldado Santiago Martínez Montes. Luis Rodríguez de Córdova, Comandante.

Frente de Guadalajara 02/04/1938.

Belchite. 03/09/1937.

Nos informa Dolores Montes Martínez. Trabajó en la carretera de Trévago a San Pedro y calzaba unas albarcas muy grandes que suscitaban las bromas de los compañeros. Noviaba con una modista de Castilruiz que venía a Magaña a dar corte y confección. Movilizado por los nacionales disfrutó de un permiso y al ir en el tren para incorporarse de nuevo vio soldados de su batallón y se apeó en una estación anterior a la de su destino con tal desgracia que allí encontró la muerte: en el frente de Guadalajara el 02/04/1938, dos meses después que su hermano. Cuenta Dolores cómo su madre había ido a Fuentes a ver a un compañero de Santiago y al regreso, ya en el barrio de abajo, vio numerosas personas a la puerta de su casa y pensó que algo malo había ocurrido. Los familiares desconocen dónde puede estar enterrado.

Santiago Montes .

Abajo, sentado, junto a su amigo Samuel León (de pie). No sabían que habría guerra ni que ambos iban a morir en ella.

Guerra Civil 1936-1939

Murieron en los frentes de Guadalajara y “del Ebro”.

Revista CSIC Fernando el Católico. Comandante D. Luis Rodríguez de Córdova.

Nacido en Soria pero oriundo y criado en Magaña, su pueblo siempre. Hijo de un militar muerto en Filipinas.

Copiamos del libro Biografías aragonesas, Primera parte, Institución “Fernando el Católico”, C.S.I.C., Zaragoza, 1967. (Artículo escrito por Luis de Diego Samper) Héroes de Belchite.- Hubo en Belchite un mando militar eficiente e inteligentísimo. El comandante militar de la plaza tuvo a su lado, en funciones de un verdadero jefe de Estado mayor, al comandante Rodríguez Córdova. Hijo de militar muerto en Filipinas, su carrera la hizo principalmente en Marruecos y en Zaragoza; era un oficial callado y sin presunción, pero ejecutaba a la perfección cuanto se le encomendaba. En Belchite fue el cerebro de la defensa, que todo lo preveía y todo lo resolvía acertadamente; la maravillosa defensa de la villa durante los catorce días que duró el asedio, dominada por el enemigo desde posiciones superiores, y el mantenimiento de las líneas defensivas sin interrupción pese a los frenéticos ataques de los tanques rusos, a las concentraciones artilleras y al alarde de armas automáticas del ejército republicano, son méritos personales suyos que le acreditan como mente ordenadora, decidida y valiente.

El comandante Rodríguez Córdova, recorriendo los distintos frentes y combatiendo personalmente, atendiendo al municionamiento, racionando víveres y agua, disponiendo refuerzos y luchando en los asaltos más desesperados hasta su muerte, mereció el unánime testimonio de los supervivientes que, en conciencia, le creían acreedor a la más alta recompensa militar.

(El teniente coronel Sanmartín era el comandante militar de la plaza) NOTA ADICIONAL.- Gran Enciclopedia Aragonesa On Line. elPeriódico. Artículo titulado “Sucedió en el asedio de Belchite (septiembre -1937) […] “Un testigo, Emilio Oliver Ortiz, recordará el lugar de colocación de Cascarita 15

Historias de una guerra 2.

LA MEMORIA DE los morteros, cerca del portal del Ayuntamiento. Allí quedaron emplazados, con prisas y en medio de la ansiedad de todos. “Empiezan a disparar nuestros dos morteros. A los primeros disparos, una explosión terrible, espantosa, sume aquel lugar en densa humareda que todo lo oculta un momento.” Uno de los morteros había estallado y con él la munición que estaba allí preparada para ser utilizada. El cuadro que se presentó fue verdaderamente dantesco con el resultado de trece muertos y numerosos heridos. Murieron el Comandante del Regimiento de Infantería Aragón nº17 Luis Rodríguez Córdova, el alcalde de Belchite Ramón Alfonso Trallero, el jefe local de Falange Vicente Fanlo Riberés, el capellán voluntario del Regimiento Aragón nº 17 Ignacio Remacha Ramón, el alférez de la 5ª Comandancia de Intendencia Bernabé Muñoz Fernández, los servidores de los morteros y algunos paisanos. […]

LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero puso a fuerza del número y la enormidad de elementos, y la plaza cayó en poder de los Rojos, pero pronto encontraron otros pechos españoles llenos de heroísmo y de fe en Dios y en el Caudillo de España, Franco, y detuvieron aquella ofensiva.

El homenaje El Ayuntamiento quiso perpetuar la memoria de este hijo ilustre de Magaña y pensó dedicarle la calle Bajera, cuyo número primero le corresponde en la Casa Rectoral, colocando una lápida de mármol en que se perpetúa su nombre en la misma casa donde vivió, sita en dicha calle.

Señalado para el acto el día dos de julio de 1939, llegaron de Zaragoza la afligida y anciana madre del heroico Comandante, acompañada de su sobrino don Antonio Córdova y del Sacerdote D. Jaime Valls y Canales. Este Sacerdote celebró Misa rezada del día con asistencia del Ayuntamiento y “Libro Crónica de San Martín”, desde 1937. casi todo el pueblo en masa, terminada la cual se “Homenaje del Ayuntamiento y del pueblo al Co- cantó un responso por el alma del heroico defenmandante D. Luis Rodríguez Córdova” sor de la Patria, Comandante D. Luis Rodríguez 2 – julio – 1939 Córdova.

Aunque nacido en Soria, el Comandante D. Luis RoDe la iglesia se bajó en patriótica manifestación dríguez Córdova, desde su más tierna infancia se crio a la casa del Comandante, donde había de procey educó en esta villa, por lo que bien merece el título derse al descubrimiento de la lápida. Los niños, en de hijo adoptivo de Magaña. De brillante carrera mili- correcta formación, con sus banderas, cantando tar, llegado el Glorioso Movimiento nacional, feliz- himnos patrióticos; seguían las autoridades y famente triunfante, se porta con singular bravura en miliares del finado acompañando a su madre dotodos los cometidos que se le confiaron, siendo los ña Teodora Córdova, cerrando la manifestación principales teatros de sus hazañas los pueblos de todo el pueblo en masa.

Quinto, Codo y Belchite, siendo el alma de esta última plaza en la brava defensa con que detuvo la gran Desde un balcón de la casa el Sr. Alcalde, D. Raofensiva roja trazada contra Zaragoza a partir del día fael Laseca Gómez, descubrió la lápida que estaba cubierta con un velo de los colores nacionales, le25 de agosto de 1936 (debiera decir 1937), desde esyendo unas palabras de saludo a la abnegada mate día hasta el tres de septiembre, en que hayó dre y de dedicatoria del homenaje. D. Antonio Cór(debiera decir halló) gloriosa muerte, digna de un dova enalteció la figura del glorioso Comandante heroico soldado español, el Comandante Rodríguez con palabras de cálida emoción y entusiasmo y el Córdova, dirigió admirablemente la defensa de BelPárroco, D. Félix Caballero, dedicó también breves chite . Con su muerte aún creció el espíritu de aquepalabras de consolación para las madres afligidas. llos heroicos defensores que quedaban, quienes desSe terminó el acto con unos versos leídos por la pués de derrochar heroísmo sin límites, casi todos Srta. Fermina Matute Marín y todos brazo en alto, sucumbieron ante el impulso de la horda, que se im- mientras los niños entonan el himno nacional y Cascarita 16

Historias de una guerra 2. y patriótico.

LA MEMORIA DE LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero pudieran estar juntos. Tras hacer algún curso En la lápida, colocada en el centro de la fachada de como sanitario –practicante- fueron Jesús y Félix movilizados en Zaragoza. Félix socorría a un la casa ya dicha, se lee la siguiente inscripción: compañero –parece que de los Morlanes de Placa conmemorativa del Homenaje Zaragoza- herido en la primera línea del frente, en Esquedas (Huesca) cuando, en la trinchera, al levantar la cabeza porque le avisaban de que venía el médico, fue muerto en el acto por el impacto de una bala perdida (otros dicen que un mortero). Herminia estaba en la escuela cuando la familia le comunicó la noticia.

Abajo. Placa de la que fue su calle en Zaragoza

(Ver artículo Dip. Prov. De Soria) (Otros…) ¿¿?? Ver CASCARITA nº , trabajo de J. Javier Duro Jiménez.

Félix Ruiz Martínez. Soldado Guardia de Asalto. Esquedas (Huesca) 08/04/1937.

Soldado, guardia de asalto, Esquedas, (Huesca 08/04/37. Nos informa su hermana pequeña, Herminia Ruiz Martínez, haciendo gala, a sus 91 años, de una prodigiosa memoria. Félix trabajó en la carretera de “abajo”, en la curva de San Miguel, donde aparecían restos de enterramientos del cementerio que allí había existido. Cumplió el servicio militar en África, Alhucemas. Los hermanos mayores, Sixto y Manuel Jesús, habían entrado en la Policía y Jesús convenció a Félix para que hiciese lo mismo, porque, viendo la situación española muy revuelta, tal vez de ese modo

Nos cuenta Herminia el ambiente que se vivía en Magaña poco tiempo antes de la guerra. Su padre, Teodoro, era alcalde y había recibido órdenes de celebrar el 14 de abril, aniversario de la proclamación de la República, con fiesta y sin ir a trabajar. ¿Por qué no avisó al alguacil que diese tal bando? ¿Tal vez lo olvidó ante la necesidad de atender a sus propias tareas? Habían escrito unos carteles en el frontón: ¡Viva la República!, ¡Escuela laica!, ¡Amor libre!, ¡Viva el comunismo! No gustó su actitud a los republicanos y la guardia civil le puso la pistola en la sien para que denunciase el nombre o nombres de los autores. Teodoro no acusó a nadie aunque sabía, como todo el pueblo, quiénes eran partidarios de la República, dónde se reunían, etc. Una vez estallado el Alzamiento eran los Requetés los que subían por Magaña y pueblos del entorno persiguiendo a personas que huían.

Movilizados varios magañeses para incorporarse al ejército rebelde -Soria fue desde el mismo 18 de julio partidaria de Franco- iban a subir al coche de línea, que entonces salía del pueblo, cuando “el Carbonero” les gritaba: - ¡No vayáis, que os van a matar!- Poco tardaron los Requetés (o los falangistas) a volver por el pueblo buscando “rojos” sin que el alcalde y el secretario –entonces era don Eliseo- dieran nombre alguno. Persiguieron y fusilaron al Carbonero en las proximidades de La Losilla y La Aldea, según es conocido y hasta evocado en la película “El cielo gira”, rodada por Mercedes Álvarez Cascarita 17

Historias de una guerra 2.

LA MEMORIA DE LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero

en Aldealseñor.

Un ¿navarro? junto al puente de Barruso

Refiere también Herminia cómo, antes de la guerra, el recaudador de contribuciones de Castilruiz, que estaba con los republicanos, avisó en Valtajeros a Vicenta, hermana de Teodoro, que este estaba amenazado y la tía Vicenta bajó de noche, en una caballería, a Magaña a avisar a su hermano. Teodoro no quería ser alcalde. En alguna ocasión viajó a Soria con el bastón de mando escondido bajo el pantalón para entregárselo al gobernador pero este le obligó a continuar en el puesto. Es una prueba de las dificultades que afrontaban las personas para llevar el cargo con dignidad.

Tuvo que serlo durante la guerra civil hasta que lo sustituyese Rafael Laseca, “el Roso”.

Civil del 36, habían subido algunos hombres por el río huyendo de los requetés. Pasados unos días, y creyendo que las cosas se habrían normalizado, dos personas venían río Montes abajo, desde la zona de Valtajeros, cuando se encontraron con los requetés. Uno de los fugitivos escapó pero el otro fue fusilado en el tomadero de aguas del molino primero, junto al puente de Barruso.

Felipe Zamora. Julio 1936. Valcorba (Soria) No sabemos si era guardia civil o de asalto. Magañés, parece que hijo del tió Lucas Zamora Vicente y de Mariana Pascual. Se hallaba en el pueblo de permiso cuando le sorprendió el “18 de julio”. Al ser Soria zona franquista desde el primer día tenía Felipe la obligación de presentarse a las autoridades. Dudó durante dos días si hacerlo o marcharse a Barcelona. Al tercer día lo cogieron los ¿falangistas? en Soria y lo fusilaron, según indicaron varias personas ya fallecidas, en Valcorba, probablemente a la izquierda de la carretera hacia Ágreda. De él informa el libro citado de Herrero Balsa y Hernández.

Teodoro Zapata Jiménez.

La información la proporciona Bonifacio Heras, que vive en Gijón. Teodoro, magañés emparentado con gente de El Espino, era Guardia Civil y ascendió a Sargento o Brigada. Fue asesinado por los rojos en alguna playa de Asturias o Santander. La información conseguida por Elena Heras nos indica que está enterrado en Gijón, se supone que en fosa individual. Su viuda fue Benita Zamora Pascual.

Un ¿¿navarro?? Junto al puente de Barruso.

Justino y Sandalio y acaso Bonifacio, mozalbete, adolescente y mozo en aquellos tiempos, nos comunican que apenas se había terminado de construir el puente “grande”, coincidiendo con el estallido de la Guerra

NOTAS adicionales.- Bonifacio nos dice que a su padre, Manuel-Pío Gómez, un requeté le puso la pistola en la sien. Probablemente por ser hombre recto, segundo del alcalde, es decir, teniente de alcalde, que no toleró alguna broma en el Ayuntamiento (chiste con Adán y Eva, por vago, uno de los vecinos). El secretario (uno que luego fue a Pinares, don Eliseo) y el cura ¿don David…? lo salvaron. No sabe Boni si su padre estaba incluido en la lista que citaba mi padre, Enrique Pascual Córdova. (El detalle de la pistola en la sien también le ocurrió al entonces alcalde Teodoro Ruiz) Justino recuerda cómo en los días del inicio de la guerra –el Alzamiento Nacional- algunos vecinos se escondieron, entre ellos Enrique, que fue, al parecer durante varios días, hacia los colmenares y majadas de la “Bejera”, Molimanco, etc.

Mis propios recuerdos (Pepe) transmitidos por mi padre.- En los inicios de “el 36” hubo una lista de magañeses que corrieron el riesgo de ser “sacados” (de sus casas), “paseados” (en los camiones de falange requisados a propietarios diversos) y “fusilados” (en cualquier tapia de cementerio o cuneta de carretera) Pero el alcalde – Teodoro Ruiz-, el secretario –D. Eliseo- y no sé si alguien más lo impidieron. Una segunda denuncia llegó hasta los juzgados de Soria y fue anulada por un secretario judicial que conocía a los magañeses y era consciente de la injusticia que podría cometerse. ¿Crímenes, delitos? Tener ideas republicanas, algunos, no ir a misa, leer revistas sindicales - republicanas…

Cascarita 18

Historias de una guerra 2.

LA MEMORIA DE Por varias fuentes he conocido que, al menos, dos magañeses sufrieron penas de cárcel, al parecer de corta duración, por sus manifestaciones abiertamente republicanas durante el inicio del periodo de guerra. De igual modo me han comunicado la extraordinaria preocupación de algunas esposas por las posibles consecuencias de la vehemencia de sus maridos en su adhesión a la República; y los ruegos de comprensión por parte de las mismas expresados sigilosamente a esposas de las autoridades, al parecer con no malos resultados.

Bastantes años de prisión sufrió en Alicante Justo Heras Izquierdo tras haberse pasado de los nacionales a los rojos: volvió pesando 40 kilos. Me informa José Martínez Heras.

Y largos años, larguísimos, de guerra y mili sufrieron bastantes magañeses como el citado Bonifacio, Germán, Rafael el Cacheto, ……. Pues les tocó o mili y guerra o guerra y mili. Y depuraciones (Victoriano Martínez Herrero, maestro) Y tantas cosas que desconocemos o hemos olvidado...

MALOS PATRIOTAS. En el B.O.P. de 21/02/1938, firmado por el Gobernador Presidente, Ramón Enrique Casado, en Soria el 18 de febrero de 1938. –II Año Triunfal.aparece, en una larga enumeración de personas y pueblos, el nombre de SOFÍA ZAMORA, de Magaña, como una más entre los MALOS PATRIOTAS. En la mayoría de los casos de este Apéndice 6 (libro “La represión en Soria durante la Guerra Civil”, de G. H. B. y A. H. G.) corresponde tal calificación a las personas que no contribuían con algún dinero a los llamados DÍA DEL PLATO ÚNICO Y DÍA SIN POSTRE, el primero instituido el 15 de noviembre de 1936 y poco después el segundo, por el Gobierno General del Estado. Debía observarse los días 1 y 15 de cada mes. El incumplimiento no era baladí pues conllevaba ver su nombre en el boletín citado, sufrir una multa y otras imprevisibles consecuencias. ¿Comían varios platos los magañeses de entonces? ¿Comían postre? Se trataba de un impuesto camuflado. Era un abuso, un escarnio.

LA GUERRA “DEL 36” José Pascual Herrero NOTAS.- Juan Antonio Jiménez Aguirre, Teodoro Zapata Jiménez. No están inscritos en los Libros de Bautizados de 1904-1918 y 1918-1953.

Podían ser mayores.

ADOLFO nació el 20 mayo 1913. Santiago el 1 febrero 1915.

Samuel León Pérez, tiene un hijo inscrito, bautizado el 26 julio 1936, Samuel es hijo de Manuel y de María de la O. Manuel Heras Herrero, folio 56, 12 enero 1913.

Hijo de Pedro y Escolástica.

Felpe Zamora no está registrado en el Libro de 1904 a 1918, sería más viejo.

MAGAÑESES FALLECIDOS EN LA GUERRA CIVIL

ORDEN ALFABÉTICO

El CARBONERO – 1936 Soldado Manuel Heras Herrero. 07/11/1936 Ángel Herrero Matute. Gandesa, 25/III/1938.

Ricardo Iglesias Moreno. Albarracín.

Juan Jiménez Aguirre… … …

Soldado Samuel León Pérez. Fuentes de Ebro 27/IX/1937.

Domingo Marín . El Mingarrilla”. Arnedillo.

1936.

Francisco Martínez Díez . Acto de servicio. Tamarite de Litera. 24/X/1938.

Virginio Martínez Montes. Gusen-MathausenAustria. Asesinado por los nazis.

Soldado Adolfo Montes Martínez. Frente de Badajoz 12/02/1938; Soldado Santiago Montes Martínez. Frente de Guadalajara 02/04/1938.

Comandante D. Luis Rodríguez de Córdova.

Belchite. 03/09/1937.

Félix Ruiz Martínez. Soldado Guardia de Asalto. Esquedas (Huesca) 08/04/1937.

A todos rendimos el tributo de nuestro recuerdo.

Cascarita 19

NUESTRA HISTORIA MAGAÑA, Jurisdicción propia y VILLA. Año 1445 “El 8 de diciembre de 1445 se juntan el concejo y hombres buenos de Magaña, “en las espaldas de la iglesia de San Martín”, con Juan Sánchez de Alfaro, bachiller en decretos y alcalde de la ciudad de Soria. Miguel Garcés, alcalde del castillo y fortaleza del lugar y otros vecinos en presencia de Diego López de Infantes y Juan Fernández de Soria, escribano del rey. Estando reunidos comparece Ruy Gutiérrez de San Andrés, vecino de la villa de Cuéllar, quien presenta una carta del rey don Juan, fechada el 16 de mayo en el real de Olmedo, por la que, en consideración de los buenos y leales servicios que le había hecho su guarda mayor y de su consejo, don Juan de Luna, le concedía “el lugar de Magaña con sus términos e tierras e castillo e fortaleza e anejos e pertenencias e los lugares de Povar e Desuellacabras e Villarraso e Carrascosa, con sus anejos e pertenencias, que son en los obispados de Calahorra e Osma”. La concesión abarca, también, “a las rentas, pechos e derechos, jurisdicción civil e criminal…”

Dos meses atrás, el 7 de octubre, ante el escribano Diego López de Infantes, don Juan de Luna, a la sazón en el castillo de Soria, otorga una amplia carta de poder en favor de Ruy Gutiérrez para que, en su nombre, tome la

posesión de Magaña y de los lugares de que el monarca le hizo merced. Le apodera, además, para tomar pleito homenaje del alcalde de la fortaleza, usar de la justicia y jurisdicción, quitar y poner alcaldes y alguaciles, cobrar rentas, pechos y derechos, arrendar rentas, otorgar cartas de pago, sentenciar en pleitos…

Presentadas las cartas real y de poder, el día 8 de octubre, Ruy Gutiérrez, en nombre de don Juan de Luna, tomó posesión de la, desde ese momento,

villa de Maga-

ña, su tierra, término y anejos y requirió al alcalde de la ciudad de Soria que cumpliese lo mandado por el rey. Pidió a Miguel Garcés, concejo, alcalde y hombres buenos de los lugares que entregasen a don Juan de Luna, y a él en su nombre, el castillo y fortaleza y Magaña y su tierra y que los derechos de señorío se establecían en 10000 maravedís al año. El alcalde de Soria, cumpliendo con el protocolo, entregó a Ruy Gutiérrez, en señal de posesión, la vara de justicia y le sentó en el poyo del alcalde. Seguidamente Ruy Gutiérrez nombró alcalde de Magaña y su tierra a Gil Martínez. Los vecinos, aunque acataron el deseo real, dijeron que “no consentían en cosa alguna de lo que se fasía, fasta lo faser saber al dicho señor rey e a la dicha ciudad de Soria”.

Continuó la ceremonia cuando se desplazaron hasta la entrada de

Magaña y el alcalde de Soria tomó la mano a Ruy Gutiérrez y lo paseó por el lugar en señal de posesión

hasta la primera puerta –que dicen de El Burgollevándole

la que abrió, metiéndole dentro, y lo mismo hizo ante la puerta del

Cortijo. Luego llegaron a la puerta del castillo, que abrió Miguel Garcés, -al que nombró alcaide de la fortaleza en nombre de Juan de Luna- y le puso dentro. Fueron testigos Juan Martínez y Martín González, clérigos, respectivamente, de Valtajeros y Magaña así como Juan Jiménez, Ferrán Martínez y Mingo, vecinos del lugar.

Después de esto se repitió un ceremonial similar, si bien más breve, en

Villarraso, donde estaban juntos sus vecinos en el portal de la iglesia de San Llorente. Ruy Gutiérrez, a quien acompañaba el alcalde de la ciudad de Soria, tomó posesión del lugar y estimó las rentas del lugar en 800 maravedís anuales. El alcalde de Soria se sentó “en una viga e poyo que estaba en el portal de la dicha iglesia y levantándose tomó por la mano al dicho Ruy Gutiérrez, asentólo en el dicho poyo” en nombre de don Juan de Luna y en señal de posesión y tenencia. Testificaron el acto, Ruy Martínez, vecino de Valtajeros, Sancho Martínez, vecino de Alfaro, y Miguel Garcés, alcalde del castillo de Magaña.

Cascarita 20

N

uestra Historia

MAGAÑA, Jurisdicción propia y VILLA. Año 1445 (2) Parecido protocolo se hizo en

Pobar, estando su concejo y hombres buenos reunidos, a campana tañida, en la iglesia de Santa María. La cantidad estimada de los derechos señoriales se estableció en 2000 maravedís anuales. El alcalde de Soria entregó a Ruy Gutiérrez la vara de justicia y le sentó en un “poyo que estaba a la puerta de dicha iglesia” y le dio la tenencia “, el cuasi civil y criminal, alta e baja e mero mixto imperio del dicho lugar”.

Luego Ruy Gutiérrez se sentó a oír pleitos y se hizo el tradicional paseo por el lugar, pero los vecinos dijeron que “no consentían en cosa alguna” de lo que el alcalde de Soria y el apoderado de don Juan de Luna hacían y “que pedían de todo traslado”. Asistieron como testigos: Juan García, clérigo del lugar, Ruy Martínez y Pello Fernández, vecinos de Pobar.

Seguidamente se trasladaron hasta Suellacabras, donde esperaban los vecinos en el portal de San Salvador. Presentada la carta del rey así como el poder, Ruy Gutiérrez tomó posesión del lugar y su término. El derecho de don Juan de Luna quedó establecido en 2000 maravedís de renta al año. El alcalde de Soria le entregó, también, la vara de justicia y le sentó en el poyo que había en el portal de dicha iglesia, don-

condenando a los acusados a la paga de la deuda y de las costas.

Nuevamente se hizo el paseo por el lugar y se le dio la tenencia.

También los de Suellacabras dijeron que no consentían y pedían un traslado de los hechos. Testificaron: Juan de la Fuente, Domingo Domínguez y Juan Gómez, todos vecinos del lugar.

Finalmente el acto de posesión se dio por concluido en Carras-

cosa, donde estaban los vecinos reunidos en la plazuela del dicho lugar. También aquí los derechos quedaron establecidos en 2000 maravedís anuales. Se hizo entrega de la vara de justicia, se sentó al nuevo propietario en el poyo que había en dicha plaza y se paseó a Ruy Gutiérrez por el lugar.

Los habitantes de Carrascosa, después de hacer todos los actos establecidos en similares casos, manifestaron no estar de acuerdo con lo realizado y que, por ello, solicitaban un traslado. Se citan como testigos Velasco Fernández, clérigo del lugar, Gil Blas, capellán del mismo, y Diego Ruiz, vecino de Aldealices. El interesante documento de “exención de la villa y tierra de Magaña de la jurisdicción de Soria, que pasó ante Diego López de Infantes y Juan Fernández de Soria, escribanos públicos, se halla depositado en el Archivo Histórico Nacional y ha sido citado en varias ocasiones, en las publicaciones del historiador soriano Má-

ximo Diago Hernando. Está escrito en “dose fojas de papel de cuatro de pliego escritas de ambas partes e en fin de cada plana señalado el de las rúbricas de nos los dichos escribanos” Los vecinos de Magaña, Villarraso, Pobar, Suellacabras y Carrascosa no debieron de estar muy conformes con la merced real, como demuestran en los actos de posesión. Eran partidarios de seguir bajo el dominio de la corona… pero no les quedaba otro remedio más que acatar, si bien intentar no cumplir con los reales deseos de su majestad.

Es un artículo de José V. de Frías Balsa que el DIARIO DE SORIA publicó en su página 12 el Domingo 17 de diciembre de 1995 y que estamos autorizados a reproducir. Se titulaba Hace 550 años que Magaña y su tierra se eximieron de la jurisdicción de Soria.

NOTA adicional de J.P.H.

mis buenos omes de Magaña e de su término

que es de la ciudad de Soria Siglos después de ser Comunidad, Magaña y sus lugares fueron comprados por el rey e incorporados a la jurisdicción de Soria (ver privilegio de 1401) de la que Juan II la segregó en 1445 para donársela a su guarda jurado Cascarita 21

CARTULARIO DE FITERO

—repetición del texto original-

Monasterio de Santa María la Real de Fitero. Cartulario. D. Mariano Arigita y Lasa Decidimos reproducir los textos del CARTULARIO porque en el nº 9 de CASCARITA se observan numerosos errores, tal vez por algún problema informático. Para ver la transcripción remitimos a dicho nº 9.

NÚMERO 136 Convenio hecho entre Jaime y su mujer con D. Pedro, abad de Fitero, cediendo aquel una viña en el río de Magaña a cambio del derecho de sepultura en la iglesia de Fitero.- 7 de febrero de 1189.

In Magania.- et tocius ordinis, et ut habeamus post obitum mostrum seruitium in domo illa tanquam pro uno ,monacho, Egho. P. abbas cum omni uoluntate et assensu conuentus nostri. concedo uobis ambolus sepulturam nobiscum, et post obitum uestrum plenum seruitium quasi uni ex nobis. Et ego iacobus.

Et uxor mea anmunea. pro amore dei, et remissione peccatorum nostrorum, damus deo et beate marie de fiterio, et P. abbati, omnibusque fratribus ibidem deo seruientibus, tam presentibus quam futuris, unam uineam in riuo de magania, ut habeant et possideant eam iure herediterio in perpetuum. Alledanei sunt ex una parte den sadornim presbiter, ex alia domingo iulian del pobar. Sunt testes qui uiderunt et audierunt, monio Blasco, mengoz filio de domingo xemeno. Don fortunio, Don sadornim, filio de domingo apparitio. Domingo soriano, filio de martin dolquit, facta carta VII idus februarii. Era, m. cc. XX. VII.

NÚMERO 137 Escritura de misión de una viña en el Villar, otorgada por Gomiz a favor de Santa María de Fitero.- Año 1179.

(Fol. 57 del mismo Cartulario) In villar. In dei nomine. Hec carta de una pieza, et una uinea, que misit gomiz in domo de fiterio. Et est fiador a fuero de magaina. Sancio de iuuera. Testes petro Michael, et frater eius iohannes Michael, iohannes abbad. Si quis homo uenerit ad disrumpendum factum, pectet, Lx, solidos et ad illos monachos hereditate dupplata. Regnante rege. Adefonso in castella, et in magania. Dominator in magania gonzaluo copelin. Iudez don iagne. Merino, martin de lerin, Saion garcia. Era, m. cc. XVII.

NÚMERO 138 Escritura de misión de una viña en Magaña, otorgada por D. Domingo, a favor de Santa María de Fitero.

- Año 1179.

(Fol. 57 vuelto del mismo Cartulario) In magania. In dei domine. Hec est carta de una uinea que misit don domingo in domo de fitero, et est fiador a fuero de magania, Iohannes abbad. Testes iohannes martin, Iohannes filio de martin belido.

Munio filio de iohannes ciuo. Et si quis hoc uenerit ad disrumpendum istum factum, pectet. Lx. solidos et ad monachos hereditate duplata. Tempore quo supra.

NÚMERO 139.

Escritura de venta de una vez de molino otorgada por Gil de Aranda a favor del abad y monjes de Fitero.- Año 1179.

(Fol. 57 del miso Cartulario) De uice molendini. In dei domine. Hec est carta de una uez de molino que comparauerunt monachi de fiterio, et Abbas, de gil de aranda, per, VIII, metheales, et est pagador de auer, fiador a foro de magania Martin dolehit. Testes, iohannes Blasco, est etiam iohannes el molinero, et tota la collation de sanct saluador. Si quis uoluerit disrumpere istum factum, pectet, Ix solidos, et hereditate dupplata ad monachos.

Facta carta tempore quo supra.

Cascarita 22

CARTULARIO DE FITERO NÚMERO 140.

Donación de sus personas y bienes otorgada por Garcia Galindo y su mujer Juliana Garcés para después de sus días, a favor de Santa María de Fitero y su abad D. Guillermo.- Año 1173.

(Fol. 58 del mismo Cartulario) In sancto petro. In dei nomine. Ego garcia Galindo, et uxor mea iuliana garciez, donamus nos met ipsos deo, et sancte maria de fiterio, et nobis Wº abbati, et fratribus uestris tam presentibus quam futuris, totamque simul substantiam quam habemus in magania, casam, piezas, uineam, gantum, uidelicet baccas, oues, et boues, capras, et porcos, et omnia que habemus et habere poterimus, ut sint uestra omnia pro remissione peccatorum nostrum, ad faciendam totam uoluntatem uestram post obitum nostrum. Testes qui uiderunt, et audierunt, Johannes calbo, et Sancio abbad. Si quis de nostra progenie uel de aliena hoc donatiuum nostrum infringer, uel conturbare uoluerit, pectet seniori mille solidos, facta carta, era m, cc, XI.

NÚMERO 141.

Donación de su persona y bienes otorgada por Juan Domingo a favor de Santa Maria de Fitero y de su abad D. Martín.

Año 1184 (Fol. 58 del mismo Cartulario) In magania. In dei nomine. Ego iohannes domingo dono, et offero me deo et sancte marie, de fiterio, et marino abbati eiusdem loci, et fratribus eius tam presentibus quam futuris, cum omnibus que habeo, cum mobile meo et inmobili cum domibus, uineis, pezis, ortis, molendinis et cum omnibus que ad meum ius pertinent iure hereditario in toto termino de magania, ut habeant ea sine mala uoce iure hereditario in perpetuum. Testes huius mee donationis sunt, Don iague, Bartolome, Benedito, Johannes iusto, Martin domingo, Pedro domingo, Gonzaluo, Mengucho, Grinnono alcalde. Don blasco. Don sancio. Don Don lazaro. Don cebrian. Don gil. Gonzaluo copelin in magania, Alcaid garcia cintronec. Merino domingo garcia.

Judez monio blascho. Saion, pedro molinero. Era m. cc. XX. II.

NÚMERO 143.

Fragmento de una concordia hecha por Juan Montero y sus hermanos con (los monjes de Fitero).- sin fecha.

De magania. In dei nomine. Hec est carta memorie de conuenientia, quam fecit iohannes filius de paschal montero, cum suis fratribus et sororibus. Maria uidelicet , Petro michaele, Dominico, Menga. Que conuenientia tali modo fac… … …

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 NOTICIAS.– Fallecimientos: Leoncio García, esposo de Azucena Gómez, en Segovia; MaryLuz, hija de Antonio Pascual, en el País Vasco; Nicolasa Marín, hermana de Gumersindo, en Cintruénigo.

Natalicios: Adrián, nieto de Isabel Matute Pascual; Leire, nieta de Clara Valer; Paula y Leire, nietas de Arsenio del Barrio; Luz, nieta de José Miguel Gómez Herrero; … nieto de Mª Jesús Valer.

Matrimonios: Pablo, hijo de Mª Jesús Valer; David, nieto de Anuncia Gómez.

Cumpleaños: Evaristo, 100 años, en Albacete.

Becaria: Eva, nieta de Florentino y Candi, becada por Amancio Ortega (Zara…) en Canadá.

Cascarita 23

MECANIZACIÓN DEL CAMPO EN MAGAÑA III

-1-

APORTACIÓN DE SANDALIO SANZ. Tuvieron segadoras gavilladoras pero no atadoras.

Marca SIERRA y otras. José Luis Gómez Heras, secretario, fue quien inició la formación de un GRUPO sindical que recibió subvenciones para pagar casi totalmente los gastos de compra de tractor y remolque.

Compraron primero el tractor Barreiros con su remolque al Hortelano en Soria y pronto, el mismo año, también una trilladora. El gasoil agrícola lo compraban en Soria, gasolinera San Andrés, (si bien más tarde también en CADOSA y Matalebreras) Y en los últimos tiempos, y ahora, lo sirven en el pueblo para maquinaria y calefacciones. Los gastos de combustible y mecánica se pagaban con los ingresos por yugadas labradas y kilos de grano trillado. Pocas veces hubo que añadir dinero a escote (derrama) Elegían presidente por votación. Recuerda solo a dos, el Sindo que estuvo cuatro o más años, y el Minguito. El grupo de 16 se subdividía en cuatro de cuatro para los trabajos de labranza y acarreo, es decir, con el tractor; y en dos de ocho para los trabajos de trilladora. Sandalio aprendió a conducir en Soria, Juan José en Valdeavellano de Tera. Y otros, después, aprovecharon los cursos del PPO en el pueblo.

Las dificultades fueron muchas sobre todo por los malos caminos y el paso obligado por unas y otras piezas, también de propietarios ajenos al grupo con el consiguiente riesgo de discusiones; y por el manejo y mantenimiento de la maquinaria. Había que ir a Soria aunque más tarde también a Matalebreras o el mecánico venía al pueblo. Otra circunstancia verdaderamente adversa era la falta de cabina en el tractor Barreiros que obligaba al conductor a exponerse a todas las inclemencias del tiempo.

Hubo mucha SUERTE pues los accidentes no tuvieron graves consecuencias, salvo más tarde y fuera del grupo, la muerte desgraciada de José Matute.

Cita Sandalio los accidentes de Santos M. en las calles del pueblo; uno al bajar en punto muerto desde la cochera del Cielo hasta las proximidades de la cochera del Victoriano con vuelco y salto previo del conductor a uno de los pajueros de la izquierda; el

otro en la bajada desde la casa del tio Cachán hasta la del Carlos. En otra ocasión fue el Anastasio quien se libró al volcar a la entrada del puente del barrio de abajo, bajando la cuesta. También recibió buen susto Vicente, que no era miembro del grupo pero que este le transportaba los sacos de cosechar, cuando tractor y remolque volcaron a la entrada de la dehesa sin que los sacos y remolque que cayeron sobre Vicente le causaran grave daño.

Cuenta Sandalio cómo en el tiempo del grupo de 16 trillaban día y noche, turnándose de ocho en ocho las tareas. ¡Qué entendimiento existía entre todos! Luego la trilladora del grupo amplio pasó al grupo reducido de cinco. Desde la eras del tío Federico echaban la paja directamente al río Montes. Y recuerda la ocasión en que la suerte quiso que el cabezal desprendido no aplastara a nadie. Y que la máquina hubo de esperar la llegada de un nuevo cabezal varias semanas con el consiguiente grave retraso pese a la aportación de una máquina de Cervera. Pese a todo las faenas se prolongaron hasta octubre sin que las lluvias apareciesen. En sus últimos tiempos la utilizaron para trillar los yeros.

Jesús Antonio aún conserva algunas piezas de recuerdo, cogidas antes de que unos chatarreros la quemaran para llevarse el hierro.

Curiosa es la compra por Sandalio de la cabina para el tractor Barreiros por unas 65.000 pesetas, comprada a Amadeo. Después Eugenio compartiría con él otros gastos y tareas.

Cascarita 24

MECANIZACIÓN DEL CAMPO EN MAGAÑA III -2Recuerdos de Jesús Antonio Sanz Carrascosa.

Barreiros del GRUPO; JD 2035 (sin cabina hasta finales de los 80); Ebro 160 e; JD 2135 de Alberto; JD 2030 y JD 2135 de los hermanos Redondo.

JOHN DEERE 2035 del GRUPO y los JD 2135 de Redondo llegaron en 1977. Los trajeron en camión, uno detrás de otro y los descargaron en el cruce de la entrada al pueblo. Los chavales que entonces estábamos en la escuela alucinábamos con la llegada tan seguida de tanto tractor nuevo, parecía que no iba a acabar en todo el día y que cada vecino había comprado uno…

Recuerdo la trilladora como una máquina enorme y alucinante. La veíamos trabajar en la era pero teníamos que irnos por ser muy pequeños… También recuerdo cuando la vendieron para chatarra, cómo el comprador la quemó, en la misma era donde había trabajado, para quitar la madera y llevarse el hierro. Durante el tiempo en que estuvo tirada en la era esperando tan fatal destino los chavales de la escuela aprovechábamos para “investigar” y jugar: era 1981. Nosotros conocíamos la era como “la era de la trilladora”. Nos llamaba también la atención ver cómo quitaban los tableros del remolque para colocar unos palos pingados en los bordes y traer las gavillas de yeros amontonadas para su trilla. Una vez hice un viaje en lo alto del montón desde el campo.

A mi padre no le hacía ninguna gracia llevarme, por razones obvias, pero como era un niño bastante impertinente al final tuvo que ceder y llevarme; en otras ocasiones me sentaba en las piernas de mi padre para “conducir” un poco por el barrio el Barreiros. Todavía guardo en Magaña un eje con rodamientos, un trozo de madera de la trilladora y una base metálica de los postes que se ponían en el remolque.

Muchos de mis recuerdos de infancia están asociados a estas máquinas y tractores: siempre me llamaron la atención y quería ser mecánico.

Si el aire no corría no tenías más remedio que esperar, como indica la foto del tió Rufino.

Fotos facilitadas por Jesús A. Sanz Carrascosa.

Juan José Redondo Carrascosa.

Nos cuenta Juan José que todo el pueblo tenía arados de madera, o “rusos”, o bravanes… Que los trillos de discos y cilindros llegó a venderlos Juan el herrero y que venían de Huesca, Trillos Borruel Francisco “Azaemi”. Que llegó a haber unas 15 gavilleras –“La Trepat”, “Ajuria” o “Sierra”- para uso individual o en aparcería con amigos o vecinos.

Emiliano, Sandalio, Germán, Miguel, Gonzalo, Antonio, Ignacio… en el Barrio de Abajo; y Anastasio, Gumersindo, Santos, Paco, Rafael, Vicente, Pablo Valer, Julián, Mariano, Felipe Delso, en el Barrio Arriba.

Añade que el primer tractor fue un Barreiros modelo 5500, comprado en la primavera de 1967 de 67 C.V. de potencia, propiedad del grupo de 16 labradores del pueblo. Sus conductores fueron Sandalio, Antonio, Alberto; luego el propio Juan José y David, Arturo, Jesús Ángel, Anastasio, Santos, Justino y Emiliano. Pudo costar unas 220.000 pesetas.

La trilladora era “AJURIA”, Vitoria. Y como complemento se trajeron hasta 4 ablentadoras: Santos León, Julián Sánchez, Félix Valer y Pedro Valer.

Como no había caminos adecuados había que ir por las piezas o por donde se pudiera, encontrándose a veces con piedras que los propietarios de las piezas habían puesto para que el tractor no destrozase sus sembrados o sus mieses, o sea, como es perfectamente comprensible, para que no pasasen por sus fincas.

Cascarita 25

MECANIZACIÓN DEL CAMPO EN MAGAÑA III - final Actualmente hay siete tractores: un Massey Ferguson” y seis “John Deere” (modelos 2135, 3340, 3650, 6800, 6910), que rondan entre los 75 y los 150 C.V.

Escrito-poema de Matilde Marín

Con la mecanización del campo muchos caminos han quedado en desuso. Así que un reEl primer tractor que poseyeron los hermanos Redon- cuerdo para ellos porque ¿quién de los nacido fue un John Deere modelo 2030 de 70 C.V. , compra- dos en el pueblo no los recuerda? do en 1972 por 414.000 pesetas.

Los caminos de Magaña / los llevamos denPara acceder a una subvención había que reunir al me- tro del alma. / Y a veces sentimos un placer / nos 100 has; parte la otorgaban a fondo perdido, otra que nos proporciona calma. // Subir por el caparte en préstamos a bajo interés y lo restante se paga- mino al castillo / e ir por la orilla de los ríos / ba con aportaciones particulares. el pisarlos nos consuela / aunque sea con roEn cuanto al gasoil había un cupo según superficie o cío. // La historia tiene caminos / que la consegún potencia de los tractores; el precio del litro era de ciencia reclama / escuchando alegres trinos / 2 pts. Si te sobraba, la misma gasolinera te lo recompra- que se llevan en el alma. // Caminos que van a ba, es decir, te lo comercializaba y te reintegraba el im- las huertas / con dulzura y esperanza / que dan de comer al pueblo / y hacen feliz la temporte obtenido. planza. // Los labradores airosos / felices con Entre los presidentes del “grupo” cita Juan José a Gusus labranzas / nos dan momentos gozosos / mersindo Marín, Anastasio Valer y Domingo Martínez. contando sus alabanzas. // Recorrer los camiLa primera cosechadora que se trajo a Magaña fue una nos en verano / cuando el sol pega de frente / “Massey Ferguson” modelo 227, de 3 metros de corte y te corre el sudor por el pecho / y eso nunca te una potencia de 90 C.V. Su coste fue de unas 120.000 divierte. // Viejos caminos de Magaña / llenos pts. con alguna subvención. La condujeron Alberto Marín de viejas leyendas / paisajes que son historia / y Juan José Redondo. La utilizaban solo los socios y no con arbustos en sus sendas. // Recuerdos que salía del pueblo. Había que abrirse camino según se iba son caprichos que nos llenan de alegría / recosechando, de una a otra pieza. cordando algunos dichos / que son pura poe¿Qué crees que podría ocurrir si olvidabas repostar y el sía. depósito quedaba muy bajo de gasoil? Nos cuenta Juan Nota de Pepe el editor y director.- La composición José que eso les sucedió un día con la sorpresa de ver refleja el sentimiento de Matilde hacia los camicómo el depósito se había estrujado como una petaca. nos que se perdieron por desuso, tanto por falta La explicación que da es por la falta de orificio para res- de gente como por la apertura de caminos para las máquinas con motivo de la concentración parpirar.

Bienvenido Laseca presidió esta agrupación.

celaria. Y es otra perspectiva que ayuda en el tema de la mecanización.

Los perros siguen a Juan José cuando él trata de dar la vuelta con su cosechadora en una pieza estrecha.

Tractor y remolque de Sandalio. Hay otros más en el Bº de Abajo.

Cascarita 26

Refranes y dichos que recupera Mariví Zamora Pascual, verano 2006 001.- Arrieros somos y en el camino andamos.

002.- Achotarse o “enchotarse” –Ahora me enchoto y me voy al moro.

003.- Amar es morir para sí.

004.- A lo hecho, pecho.

005.- A la mujer y a la cabra, soga larga.

006.- Amor con amor se paga.

007.- Ande yo caliente y ríase la gente.

008.- Arre mal y media manta.

009.- A mucha honra.

010.- Al que Dios no le da hijos el demonio le da sobrinos.

011.- Amores reñidos, amores queridos.

012.- Antes de criticar analízate primero.

013.- Al que Dios se la dé San Pedro se la bendiga.

014.- Ahora me enfado y me voy al moro. (Ver nº 2) 015.- Al que madruga Dios le ayuda si madruga con buen fin.

016.- Confundes el tocino con la velocidad.

017.- Cada uno tiene lo que se merece.

018.- Cuello corto y tripa grande, buena “calambre”.

019.- Cuanto más burros, más “peos”.

020.- Cría cuervos, que te sacarán los ojos.

021.- ¡Castellana roñosa! (ahorradora).

022.- Cuanto más viejo, más pellejo.

023.- Crees que todo el monte es orégano.

024.- Cuanto más tienes más quieres.

025.- Cría buena fama y échate a dormir, que si la crías mala no podrás vivir.

026.- Cuando seas padre comerás huevos, ahora que eres hijo, ¡come cuernos!

027.- Consejos vendo y para mí no tengo.

028.- ¡Coger la cabra el cuerno!

029.- Cada uno en su casa y Dios en la de todos.

030.- Cuando la ruina entra por la puerta el amor se escapa por la ventana.

031.- Cada uno cuenta la feria según le va en ella.

032.- Con mucha hambre no hay pan duro.

033.- Cuando marzo mayea, mayo marcea.

034.- Cuanto mejor eres peor suerte tienes.

035.- Coger las de Villadiego.

036.- Contento me tienes.

037.- Crees que te va a dar el oro y el moro.

038.- Da gusto tener huéspedes por la alegría que se recibe (cuando se van).

039.- Donde entra calducho no entra pan mucho.

040.- Donde fueres haz lo que vieres.

041.- De tal palo tal astilla.

042.- Don sin din, campana sin badajo.

043.- Donde vayas, de los tuyos haya.

044.- De ilusión también se vive.

045.- Dando, nadie se hace rico.

EL BAÚL DE LOS RECUERDOS

Cascarita 27

DE PENTECOSTÉS A AGOSTO: FIESTAS Los fieles cantan la Salve a la Virgen de Barruso cuando don ALFONSO cumple XXV años en su ministerio

Los magañeses celebran la Pascua tradicional

Y de la pascua de Pentecostés a las Fiestas de agosto. El cartel incluye NEONYMUS, orquestinas, dulzaineros, Danzas Sorianas, Concursos variados, DiscoVimar , premios fin de fiestas. ¡Que no decaiga!

Isidoro sirve de guía y acompañamiento a los dulzaineros que amenizaron la mañana de la Fiesta. Los niños más pequeños del “barrio” se animan y animan a las personas mayores que también bailan a lo son de los gaiteros. Facilita las fotografías Maribel

Cascarita 28

SEMANA

C U L T U R A L 15 a 20 agosto

Voluntarios convocados limpiaron las piscinas y su entorno. Elena, Ángel, Crescencio y Martín..

Y voluntarios anónimos mejoraron la presencia de la puerta de la iglesia y de la entrada exterior de la ermita de Barruso. ¡Qué satisfacción!

San Martín La “gosera”, “huesera “ o el OSARIO

El Ayuntamiento facilitó la charla de PROYNERSO sobre su “biblioteca digital”, síntesis del patrimonio de la zona.

Escribieron y ganaron premio La JuglaresKa generó la sonrisa y la participación de los menores.

Cascarita 29

SEMANA

C U L T U R A L 15 a 20 agosto

La Semana Cultural se inició con la entrega de información y folios a los posibles escritores, mayores y pequeños, el día 15 por la mañana. Siguió por la tarde con la charla de PROYNERSO. El sábado 16 explicamos curiosidades de la iglesia de san Martín y algo del retablo. (Isidoro conocía bien la Huesera, Gosera u Osario) El domingo celebramos una nutrida y provechosa asamblea con sorteos que favorecieron a Elvira Valer y Hortensia Matute. El lunes 18 por la tarde quisimos entregar los premios literarios pero el granizo lo impidió y la entrega se hizo al día siguiente, tras la sesión de teatro infantil. El miércoles 20 visitamos Morón de Almazán, su museo del traje tradicional soriano, su iglesia y la plaza con el rollo. Comimos en el restaurante de las piscinas de Almazán y vimos las Tablas renacentistas de Memling y la iglesia de san Miguel. Unas diecisiete personas se animaron o pudieron asistir a los diferentes actos culturales. El teatro estuvo muy concurrido. Consideramos satisfactoria la participación en las actividades propuestas.

Asistentes a la Asamblea y premios a Elvira y a Hortensia.

En la plaza de Morón de Almazán

Las fotos no son de trajes que abundaban sino de una cama antigua y de una foto de “los Purríos” de Trévago tal y como vestían hacia 1950. ¿Haremos desfile-exhibición el año próximo?

Cascarita 30

NUESTRO PASADO

CUADERNOS ESCOLARES PRIMOROSOS

La DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SORIA subvenciona los números 10-11 y 12 de CASCARITA

NUESTRO PASADO

CUADERNOS ESCOLARES PRIMOROSOS

Fin

LA DIPUTACIÓN NUESTRO PASADOPROVINCIAL DE SORIA SUBVENCIONA LOS NÚMEROS 10, 11 Y 12 DE CASCARITA

LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SORIA SUBVENCIONA LOS NÚMEROS 10, 11 Y 12 DE CASCARITA