Ultimo Noticia 27th June, 2013

Desde: 1982

Ultimo

Noticia

PAG2 No kai den

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djaweps 27 Yüni 2013

trampa di L.O.V.E!

Bandonando e barku di Frente Obrero

MYRNA GODETT A PIDI PA DRENTA

Pagina 7

PARTIDO PAR

AKSHON NA OFISINA DI TURISMO AWE MAINTA 8or

Pagina 8

WILLEMSTAD- Djasabra 22 di yüni 2013 den oranan di atardi e kapitan di un barku a notifiká personal di un kompania di drecha barku ku nan a haña dos proyektil (athunto potrèt) den bodega di nan barku ku a bin stashoná na e kompania di drecha barku pa hasi reparashon. E barku aki ta un asina yamá ‘draga’(un barku ku ta koba i chupa santu den fondo di laman). Ku tur probabilidat e proyektilnan aki a bin resultá den bodega di e barku durante di trabounan ku e barku a realisá resientemente riba laman ganchu. Ayera den oranan di mèrdia, dos spesialista di eksplosivo di Marina Real huntu ku polis a bai riba tereno di Wacawa na pa deshasí di dos proyektil.

STEWARD DI KLM DETENE PA DROGA

REKOMPENSA DI 5MIL DOLER PA TEP DI PREZUNAN KU A HUI

Pagina 3 Pagina 4

2 UN

Editorial

NO KAI DEN TRAMPA DI L.O.V.E!

T

a parse ku e telefonnan a keda rin hinter dia den orea di sr. Elvis de Andrade ku ta un bon amigu íntimo di Minister Nelson Navarro. Esaki pa e echo ku segun sr. Andrade Ultimo Noticia a kometé un fayo pa menshoná ku ta sr.Navarro tin un adikshon na wega di plaka, i ku e tin un debe grandi. Segun Ultimo Noticia a bin komprondé ku no ta sr.Navarro, pero ta un sra. Minister nombra pa Pueblo Soberano, i ku a bin sinta na lugá di sr.Haime Cordoba. Ta pesei Ultimo Noticia ta pidi su diskulpa na Minister Nelson Navarro, pa e eror ku a keda publiká ayera den e editorial. “Lo cortes no quita lo valiente”.

Kier men ku esaki e asuntu di skrinmentu di Minister a para bira algu pa hasi mofa di dje. Pa motibu ku apesar ku pasa skrining, tog bo ta yega na informashon ku ta pone hinter e komunidat duda den esnan ku tin ku pasa e Ministernan e skrining. Awor den tur e bochincha aki a bin sali na kla ku eks Promé Minister Stanley Betrian komo doño di DAE, tambe tin algun kaso dudoso rondó di lantamentu di plaka ilisito na Venezuela via di un hoyeria. Kier men kiko nos tin ku kere di e asuntu di skrining ei? Aparte di e asuntunan aki Kòrsou a keda di shòk pa e desishon di sra.Omayra Leeflang, no pasobra e la baha bai ku stul di PAR, ya ku e dianan aki Kòrsou ya a kustumbrá ku tur hende ta bai ku stul di tur hende. Pero hustamente e argumento ku sra.Leeflang a trese dilanti pa hustifiká su mal hecho.

Sra.Leeflang a lubida kuantu biaha Ultimo Noticia tabata lansa e pregunta den su ruedanan di prensa komo Minister di Salubridat, ta ki dia ta tuma e medida, ya ku SVB a mustra ku e fondo ta bai krèsh? Sra.Leeflang a lubidá ku e mes a bin splika ku mester tuma desishon, pero ta kada biaha ta keda posponé, i posponé te ku awor ku e bala a kai den skochi di un otro gobièrnu no por a sigui posponé? Sra Leeflang a lubidá ku apesar ku e fondo tabata kabando, ku tòg den temporada di elekshon e komo Minister a oumentá e penshun ku 100 florin? Ta dikon tur MInister ta bin splika e pueblo ku gobernashon di un pais ta kontinuashon? Si e ta kontinuashon, anto sra.Omayra Leeflang ta mes òf mas kulpabel ku esun ku a firma e lei di Seguro di Malesa Básiko, i tambe ku mester a oumentá e edat pa kobra AOV, na 65 aña.Ultimo Noticia ta di opinion ku e 4000 florin ku e penshonadonan a sakrifiká pa kuminsá un kaso den korte kontra di gobièrnu pa ku e medida, ta muchu mas mihó usa si e penshonadonan kuminsá persiguí sra.Leeflang pa su mal maneho, pa su negligensia, i komo kulpabel di e trastorno ku nan tin ku biba awe. Tambe mester hib’é dilanti korte pa su kurashi ku awor ku e la hinka e penshonadonan den un kaminda sin salida, e mes ta enkabesá e grupo, pa trata na buska un salida , ku e sa ku no tin, pero djis pa nan karg’é te na momentu ku elekshon dal aden, pa e haña nan sosten di mas ku 34000 voto. Hopi astusia sra.Leeflang tin, pero e bala ta den man di e penshonadonan, habri boso wowo, i no kai den trampa di LOVE , pasobra e LOVE ku e tin a keda demostrá ku e no ta bosnan, pero pa boso voto.

EDITORIAL

Djaweps 27 Yüni 2013

Selebra e hecho ku ta kumpli

150 aña

ku Reino Ulandes a uni ku Mundu henter pa pone un fin na

Sklabitut Lesa e historia di sklabitut den un libreto espeshal den nos korant di dia1 di Juli 2013, i selebra e

VIKTORIA DI LIBERTAT

POLISIAL

Djaweps 27 Yüni 2013

3

HOMBER TA KEDA DETENE PA POSISHON DI DROGA

E sospechoso ku polisnan a logra detené ku aparentemente droga den su poder WILLEMSTAD. – Polisnan di Punda ayera a logra hasi detenshon

di un hòmber aparentemente den e bario di Kustbatterij, pa violashon di e Lei di Opio.

Tabata na momentu ku polisnan a tuma nota di e hòmber aki aktuando di forma sospechoso ku a bai pa atendé ku e hòmber aki ku e la trata na kore bai, polisnan mesora a start un persiguishon den e bario ariba menshoná i ta bin logra blòkia a hòmber aki den su vehíkulo i ta detené e hòmber aki pa violashon di lei di opio, ya ku a bin haña e hòmber den posishon di droga. E kaso ta sigui bou di investigashon.

…Ta trata di un vuelo ku a sali for di Korsou…

PERSONAL DI KABINA DI KLM DETENE PA TRAFIKASHON AMSTERDAM. – E personal di Marechaussee di Hulanda djaluna ultimo a hasi detenshon di un personal di kabina di KLM. Tabata djaluna ultimo ku na yegada di buelo for di Korsou pa Amsterdam, ku Marechaussee a hasi detenshon di un personal di kabina maskulino di 43 aña di nashonalidat Hulandes for di e suidat di Amsterdam. E personal di Marechaussee a bin topa ku droga den e maleta di man di e hòmber aki. For di investigashon preliminar, a bin resultá ku ta trata di kokaina ku tabata den e maleta di man di e steward aki ku ta den servisio di

KLM. E kaso ta sigui bou di investigashon, i sigur lo bai start ku e investigashonnan p asa ta ken ta esun ku a duna e hòmber aki e pakete pa bai kuné Hulanda.

OOK VERKRIJGBAAR 7” HOES

29.99

1200 Fun Miles

nos folder nobo a sali!

AXXION TABLET

• • • • • •

7” pantaya Android 4.0 Camera Wifi 4GB memoria interno Micro SD/USB

227.

99

9120 Fun Miles

Kooyman Mega Store Kaya W.F.G. Mensing 44 · Kooyman Santa Rosa Santa Rosaweg 198 • Kooyman Santa Maria Winston Churchillweg 112 • www.kooymanbv.com Ofertanan ta bálido di 27 di jüni te ku 14 di jüli 2013 òf tanten tin den stòk

4 UN botk_winner2_3x20_pap_final.pdf

POLISIAL 1

6/25/13

Djaweps 27 Yüni 2013

4:56 PM

REKOMPENSA DI 5 MIL DOLER PA TEP DI PREZUNAN KU A HUI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PHILIPSBURG. – Outoridatnan polisial na Sint Maarten a anunsiá ku tin un rekompensa di 5 mil dòler pa informashon ku por kondusí na detenshon di tres prezu sumamente peligroso ku a hui e siman aki for di prizon Point Blanche na Sint Maarten. Manera ta konosí, e prezunan tabata na momentu di nan huida den e sekshon rekreashon. Tabata via di e dak ku nan a logra hui. Polis a haña e informashon di e huida alrededor di 5'or. Ta trata di e prezunan, Sobiesky Manuel Parrondo nase na Repúblika Dominikano dia 4 di novèmber 1987 kende ta sospecha pa asesinato,Carlos Miquel Olivier-Ruiz nase na Repúblika Dominikana dia 1 di febrüari 1984 i ta sospechá di trafikashon di droga, miéntras ku e di tres ta e prezu Marco David Santana –Guerero nase na Repúblika Dominikana dia 25 di aprel 1984. E sospecho ta ku e ta enbolbí den trafikashon di droga. Polis ta pidi esnan ku tin informashon, pa duna esaki na

number di telefon: +1721 9300. Miéntras tantu a traha un tim speshal pa investigá e huida di e tres detenidonan aki. E investigadornan lo tin yudansa di e Instituto Forénsiko di Ulanda (NFI), kende lo bai na investigá kon e prezunan aki a logra hui i si ku nan tabatin yudansa djafó. Na Sint Maarten tin un kastigu di prizon di 10 aña pa esun ku hasi su mes kómplise pa yuda un prezu hui. E kaso ta sigui bou di investigashon.

Riba foto por haña un bista di e tres fugitivonan

KORTE

Djaweps 27 Yüni 2013

WILLEMSTAD— E detenido Esmond Paulina, dia 18 di yüni a presentá den sala di korte pa defendé e karta di opheshon ku e la manda via di su abogado, kontra di e desishon di minister di hustisia pa no dun’é Voorwaardelijke Invrijheidsstelling (V.I.).

Ayera wes van Dam van Isselt a splika ku e ta haña ku no tin prueba sufisiente pa demostrá ku loke Paulina a hasi den prizon, esta bringa, ta di tal gravedat ku por nenga di dun’é V.I. E wes a disidí ku tin di de-

5

Siman pasá abogado Blonk a pleita pa Esmond Paulina haña V.I

AYERA WES A DISIDI KU DIA 1 DI YULI SU V.I. TA KUMINSA struí e desishon di minister i entregá Paulina su V.I. djaluna próksimo dia 1 di yüli 2013.

Defensa di parti di mr.

Blonk Mr. Blonk a usa e palabranan na latin “praesumptio innocentiae” pa deskribí ku su kliente ta inosente te ora demostrá ku e ta kulpabel, loke no

ta demostrá den e dokumentonan di e kaso.

Defensa tambe a haña lamentabel, ku dia e sospechoso a kai sera e lei di tbs no tabata akordá ainda. Segun e rapòrt di sikiater e detenido aki lo ta perfekto pa haña tratamentu durante di su detenshon, pa asina por yud’é pa

e regresá den komunidat ku mas oportunidat di hiba un bida fruktífero.

Mr. Blonk a pidi pa rekonsiderá e situashon i duna su kliente e oportunidat pa bai kas ku VI, ounke sea bou di kondishonnan èkstra. Esmond a deklará na wes, ku e ta dispuesto di someté su mes na tur tipo di kondishon.

Mr. A.S.M. Blonk ku a logra VI pa su kliente

HOF A KONSIDERA KU BELGIKA SU PETISHON DI EKSTRADISHON TA MAL HASI WILLEMSTAD— Bèlgika a hasi petishon na Kòrsou pa ekstradishon di V.V. (50). E dama ta ser akusá dor di hustisia di Bèlgika di a sekuestrá su yu menor di edat. E petishon a keda trata awe mainta den HOF. Korte di Apelashon (3 wes) ta di opinion ku wes-investigativo (onderzoeksrechter) na Bèlgika no a hasi su petishon pa ekstradishon di e dama

Mr. Esther Cheri, ku a logra su meta

Belga di e sistema formal hurídiko korekto.

E petishon di Bèlgika a bai pa ProkuradorGeneral di Korsou, lokual sigun tratado internashonal/Europeo ta robes. Ministerio di Hustisia di Bèlgika mester a manda e petishon pa esun di Kòrsou. Pues mediante kanalnan diplomátiko. Ademas, e petishon tambe tabata falta e dokumentonan original.

mas di e kaso aki, ku sinembargo no ta rekomendabel divulgá ainda debí na e delikado ku e kaso aki ta.

TA BUSKA Mucha homber for di Hulanda ta buska flèt di un kamber of un kamber separá pa tempu indefiní.

Pa kualkier oferta referente e preis i lokashon por yama tel; 462.3471 of 562.6986 i puntra pa e sr. Edvin

Korte di Apelashon a disidí ku e señora por keda Kòrsou pendiente un posibel petishon korekto nobo. E desishon (konseho negativo) aki di HOF lo keda entregá dor di HOF formalmente na Gobernador dia 9 di yüli 2013.

Di parti di e abogado di e señora Belga, nos a komprondé, ku e petishon di hustisia Belga ta basá riba mentira di parti di e tata di e yu. E mama aki semper a kumpli ku su parti, asta despues ku e la bin biba Kòrsou ku e yu. Speshal riba e asuntu di “bezoekregeling”, areglo di bishita e mama a perkurá pa e no faya. E denunsia sin duda ta unu falsu.

Tin hopi informashon

Na su debido tempu Ultimo lo duna mas informashon di e kaso aki si ta nesesario. Bon trabou di e abogado di e señora.

Kambio di orario Gerensia di UTS ta partisipá ku en konekshon ku un reunion general, riba djabièrnè 28 di yüni 2013, • •

tur UTS Store, ofisina di Customer Relations i tur Kahanan di UTS i TDS lo ta habrí pa públiko te ku 14:00.

Tur ofisina di UTS i TDS lo ta habrí te ku 14:30.

Por fabor tuma bon nota di e kambionan aki.

6 UN

KORTE

Djaweps 27 Yüni 2013

VEREDIKTO HOF DEN KASO DI PHELIPA DIA 9 DI YULI

E sospechoso Sherman Phelipa WILLEMSTAD-E sospechoso Sherman Phelipa(39) den ko-

Abogado General mr. T. vd Schans rte di promé instansia a keda kondená na

Mr. Marije Vaders kastigu di prizon di 20 luna. Sherman dia 23 di mei ku su abogado mr. Marije Vaders a

inisiá un kaso di apelashon di e kondena aki ya ku e ta insistí ku e ta inosente den e kaso ku a tuma lugá dia 24 di òktober 2012.

Dia 7 di yüni a tene rekonstrukshon di e kaso den Steenmijnweg i mesora a tende e testigunan bisiña den e kaya i e dos reshèrshinan ku a detené Sherman na e sitio.

Abogado General mr.

A. van der Schans ayera durante di kontinuashon di e kaso den korte di apelashon, a konsiderá ku tin suf-

isiente prueba konvinsente pa demostrá ku e sospechoso tabatin e arma di kandela den su poder dia di aresto.

Basa riba e echo ku e ta residivista mr. Van der Schans a pidi 23 aña di kastigu pa Phelipa.

Abogado di Phelipa, mr. Marije Vaders un pa un a bari e ponensianan di OM for di mesa.

E prosèsverbal di e reshèrshinan ta kontradesí otro i sigur deklarashon di e bisiñanan testigu di loke a pasa e dia di detenshon di Sherman.

WES A LAGA UN AKUSASHON KONTRA DI BOELBAAI KAI WILLEMSTAD— Russel Boelbaai (59) ayera a aparesé den sala di korte di promé instansia pa responsabilisá su mes pa dos akusashon di robo i/ òf intento di robo. Ámbos kiebro a tuma lugá

den área di Banda Bou. Russel ta akusá di robo den un kas na yanüari 2013 i intento di robo dia 13 di sèptèmber 2012.

Boelbaai a deklará ku pa loke ta trata e promé akusashon, di robo di TV flatscreen i

otro propiedat aheno, e sospechoso a deklará enfátikamente ku e no a drenta den e kas ei e dia ei ni otro dia. Pues e no ta esun ku a drenta den e kas ei i bai ku e kosnan.

E segundo akusashon

ku a tuma lugá dia 13 di sèptèmber, e akusado a splika ku ta su man e la pone riba e bentana i e alarma a zona. Wes mr. Van Dam van Isselt e ora ei a invitá Boelbaai bin wak e video ku tin di e insidente.

Ta resultá ku por mira e akusado kla riba e video, pará na e porta di e kas. Den un di su mannan e tabatin un piki. Ta mira tambe kon e ta trata di forsa e porta pa e drenta.

Wes a bira puntr’é, kiko esaki ta? Ku un sonrisa Boelbaai a kontesta wes: “ poging” (intento), e ta haña ku pa intento 3 luna di prizon

ta bon. Aki tur hende den sala a dal gritu hari.

Resumiendo Ministerio Públiko den persona di mr. R. Koert a pidi un kastigu di 24 luna pa Russel.

Mr. Peelen a basa su defensa riba falta di rapòrt di marka di dede di su kliente den ámbos kaso.

Wes a konsiderá ku no tin sufisiente prueba pa demostrá ku Boelbaai a drenta den e kas kue kos na yanüari di e aña aki. Loke si ta probá ta ku dia 13 di sèptèmber a la trata di kibra drenta den kas ku no ta di dje.

Pa e delitu di intento di robo aki, wes a kondená Russel Boelbaai na kastigu di prizon di 12 luna.

LOKAL

Djaweps 27 Yüni 2013

7

Bandonando e barku di Frente Obrero

MYRNA GODETT A PIDI PA DRENTA PARTIDO PAR WILLEMSTAD- Awe direktiva di partido PAR ta reuní pa trata un petishon di e eks promé minister Myrna Louisa-Godett pa ingresa i bira miembro ofisial di partido PAR. Ta generalmente konosí ku e yu muhé grandi di e fundadó di partido Frente Obrero difuntu Wilson “Paoa” Godett a bira lomba pa e tolda oraño i awor ta bai bisti shimis hel. Un ke otro tin di aber ku un desakuerdo profundo ku a surgi entre e i su ruman pa loke ta

trata selebrashon di e dia di 30 di mei. Un grupo a bai konmemorá na misa di Santa Famia i un otro grupo a bai na e plenchi dilanti ofisina di Pòst pa selebrá e dia konmemorativo. Myrna Louisa Godett tabata promé minister di pais Antia di ougùstùs 2003 te ku yüni 2004 pa e partido Frente Obrero ku a keda funda pa su tata Wilson “Papa” Godett. E nombramentu di Myrna Louisa Godett a bin den tapara despues ku su ruman hòmber no

a logra pasa “screening”.

E ruman a keda tilda di ta metí den korupshon. FOL a tilda partido PAR di ta inhumano i asosial loke a trese 5 asiento pa FOL den e elekshon di 2002.

Mas despues e mesun FOL ku a kritiká PAR a bai forma ku PAR i huntu nan a akordá hinter e asuntu di deklarashon final. Aktualmente e yu muhé di Myrna Louisa Godett ta traha na ministerio públiko. Awe Myrna Louisa Godett ofisialmente ta bira miembro di partido PAR.

Myrna Godett presente na un di e debatenan di Partido PAR

GOBIERNU A NOMBRA TRES KOMISARIO NOBO NA REFINERIA DI KORSOU NV

Selwyn Maduro

WILLEMSTADDen fin di siman tres di e 4 komisarionan di Refineria di Korsou NV a entrega nan retiro komo komisario. Ta trata di e komisarionan Elvis Quarton, Erik Groeneveld i Marcelino “Chonky” Delannoy.

Komisario mayó Elvis Quarton nombra pa partido Pueblo Soberano no ke traha mas ku Selwyn Maduro kende a keda nombra komo direktor interino temporal na Re-

fineria di Korsou. Dia 31 di mei último Selwyn Maduro a keda nombra komo direktor interino di Refineria di Korsou riba proposishon di Daniel Hodge.

Quarton a bisa ku e ta fada di e redu i ribirishinan rondó di Refineria di Korsou,. Elvis Quarton komisario mayó saliente di Refineria di Korsou a tilda e parlamentario Jaime Cordoba di ta tira ku lodo i no tin prueba pa supstansia su redunan. Den un

tempu relativamente kòrtiku Selwyn Maduro kier a retirá Herbert Mensche i Hubert Martha. Ta e intenshon di partido PAIS pa bai nombra Eric Newton komo komisario na Refineria di Korsou. Aktualmente Don Hernandez ta komisario pa partido PAIS den RDK. Entretantu gobièrnu a nombra tres komisario nobo den persona di Zoila Maurera-Tromp, Mariselle Maduro, i Hensley Brion.

MESTER DI PLAKA? EMPEÑA I KUMPRA ORO

15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!

HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313

PUNDA

ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE

8 UN

LOKAL

Djaweps 27 Yüni 2013

Penshonadonan habri boso wowo...

TA OMAYRA LEEFLANG MES TA KULPABEL DI BOSO SITUASHON AWE! WILLEMSTAD- E notisia ku sra.Omayra Leeglang a kibra ku PAR, pa sigui komo frakshon independiente den Parlamentu, no ta kos pa kibra kabes kuné. Pa motibu ku por a tuma nota masha dia di sra.Leeflang su aktitut ku no tabata di un hende ku tabata pertenesé na ningun organisashon.

Su aktuashon asta den parlamentu tabata di sorpresa. Pero e motibu si, Ultimo Noticia tin masha hopi problema pa traga e argumento ku sra.Leeflang a trese dilanti. Segun e karta di sra.Omayra Leeflang e ta kompletamente kontra di e lei di Seguro Básiko manera e eks Promé Minister Daniel Hodge implementá, ta p’esei e no por aseptá sr.Hodge awor komo lider polítiko di PAR. Ta p’esei e ta saka su konklushon, i retirá for di PAR i proklamá su mes komo miembro independiente den parlamentu di Kòrsou. Awor si ta kualke persona ku nunka no tabatin e oportunidat ku sra.Omayra Leeflang

tabatin, komo Minister di salubridat, anto kisas por a hustifiká e argumento aki. Pero hustamente sra.

Leeflang ta e kulpabel di e situashon ku e penshonadonan ta bibando awe den aña 2013.Ta hustamente pa motibu ku sra.

Leeflang a neglishá e kartanan di SVB, ku tabata indiká ku e fondo di malesa i di penshun ta agotando e situashon a eskala.

Ta hustamente e hungamentu di polítika oportunista di sra.Leeflang pa no tuma medida impopular a hinka e gobièrnu di turno den un kaya sin salida.

Kaminda nan obligatoriamente mester a tuma e medida kontra di e penshonadonan pa sikiera salba i garantisá sikiera e pago ku e penshonado nan ta haña awor aki. Ta pasobra sra.Leeflang a preferá di hasi manera abestrus, ku e fondo a kaba, i ku mester a tuma e medida pa oumentá e edat di penshun te ku 65 aña den un tiru. Pa motibu ku Omayra Leeflang tabatin e kartera di Salubridat , e por a pasa e medida muchu mas suavisá.

Sabiendo masha bon

mes ku e fondo di penshun tabata den problema , tòg sra.Leeflang kontra di tur konseho a oumentá e penshun di behes ku 100 florin. Awor ta ken ta sali komo e salbadó di e penshonadonan, nada ,mas i nada ménos ku Omayra Leeflang. Awor e ta sali manera su nanishi ta bludu, organisá e penshonadonan pa entamá un kaso den korte, i bolbe hinka man den saku di e penshonado pa saka plaka. Na lugá ku sra.Leeflang pidi e penshonadonan pordon i despensa ku pa su negligensia awe nan ta keda tortura i maltratá, e ta buska un kulpabel, den persona di Daniel Hodge.

Awor Omayra ta di e mesun partido PAR ku a neglishá tur e kartanan di SVB, pa spièrta ku e fondo ta serka di kaba, pero e no a hasi nada. I awor ku Kòrsou ta bibando e resultado di su mal maneho, e kier skùif e problema riba un otro. I e ta manipulá e penshonadonan, pa nan sigui su tras na momentu ku e lanta su mes partido.

AKSHON NA OFISINA DI TURISMO AWE MAINTA 8OR WILLEMSTAD- E kontroversia ku a surgi entre e direktiva di e ofisina di turismo un banda i e direktor Ghatim Kabarra na e otro banda lo konosé un desenlase awe mainta. E direktiva tin problema ku e funshonamentu di e direktor Kabarra i basa riba un asuntu di kobramentu di diferensia di e suma di hür di kas a skors e direktor pa 5 dia. E skorsing ta kaba awe. A rais di e kontroversia a duna dos trahadó den persona di Hugo Clarinda i Monica

Janga un karta di amonestashon. E sindikato ABVO ta haña ku e “waarschuwing” no ta na su lugá i ta insistí pa anulá e amonestashon pa e dos trahadónan menshoná. Entretantu e minister responsabel pa e ofisina di turismo Stanley Palm ta reuní djaluna awor ku e direktiva pa disidí si Ghatim Kabarra lo por keda komo direktor na e ofisina di turismo.

E grupo di servisio ta di opinion ku un inhustisia a keda kometé ku su

kompañeronan Clarinda i Janga i komo tal a kanta un akshon pa awe mainta 8or pa analisá e último desaroyonan rondó di e direktor Ghatim Kabarra. Kabarra su skorsing ta kaba awe pero e trahadónan ta kontra pa e bolbe komo direktor na e ofisina. E akshon di awe mainta na ofisina di turismo lo bai den un forma di un reunion bou di ora di trabou.. ABVO ta sostené i ta para shen porshentu tras di e akshon di awe mainta.

Sra.Leeflang ku su astusia a pensa su strategia, pa e por gan e kurason di e mas ku 35.000 penshonadonan pa e lanta su partido, awor ku e

mes tin nan den e situashon ku nan ta aden awe. Kier men sra.Leeflang a hinka nan den un situashon fastioso, i awor e ta sali komo salbador.

Sra.Omayra Leeflang parlamentario independiente

Djaweps 27 Yüni 2013

LOKAL

9

GIROBANK, PA MEDIO DI FUNDASHON BO MOTIVASHON NOS KONTRIBUSHON, TA OTORGA BEKA NA 5 STUDIANTE LOKAL WILLEMSTAD – Den luna di mei Girobank a habri e inskripshon anual, pa studiantenan apliká pa e grandioso beka di Girobank pa e aña eskolar 2013-2014. Di tur e aplikashonnan ku a drenta, Girobank a skohe 5 studiante ku ta bai risibí un beka pa por kontinuá nan estudio riba diferente nivel, aki na Kòrsou. Apesar ku enseñansa a bira liber, ainda ta eksistí hopi nesesidat bou di e grupo di studiante aki na Kòrsou i Boneiru pa por disponé di e medionan nesesario pa kompletá e totalidat pa por realisá nan estudio den un forma mas adekuá. Ademas, tur studiante ta partisipá di forma obligatorio na un programa di mentorado ku e meta pa stimulá nan desaroyo personal i mantené nan prestashon akadémiko na un nivel haltu.Di tur e aplikashon-

nan ku a drenta, Girobank a skohe un total di 5 studiante ku ta bai risibí beka pa e aña eskolar nobo. E hóbennan aki a ser entrevistá dor di un komishon di Girobank i nan a pasa den 2 tipo di screening: un screening a base di nan presentashon riba papel i un otro screening ekstenso a base di entrevista. Durante e screen-

ing nan aki a trata di haña un bista riba e siguiente puntonan: prestashon akadémiko, situashon sosio-ekonómiko, motivashon, abilidat di liderato, focus, disponibilidat pa yuda otro, gana di siña, ekspreshon, aktividatnan ekstra-kurikular i presentashon en general.

E 5 studiantenan aki ta bai studia riba diferente nivel di estudio.

Susmelly Morisius Ta un hóben hopi positivo i ku gana di bai dilanti den bida. Susmelly tin 18 aña di edat. E tin diferente hòbi i ta studiando na IFE. Sumselly lo ke bira un ‘verpleegkundige’ pa duna bèk na komunidat.

Sr. Eric Garcia, Direktor di Girobank

Christy Wawoe Christy ta un studiante di 16 aña ku ta bai ku-

minsá su estudio na nivel di SBO i ta bai studia den ramo di atministrashon.

Christy tin e ferviente deseo di terminá su estudio ku éksito i haña un trabou aki na Kòrsou i aportá na e desaroyo di nos pais.

Laura Melisa Mejía Muñóz Laura ta un studiante di Kolegio Alejandro Paula (KAP) i ta bai VWO-4.

Laura ta deskribí su mes komo un persona di karakter fuerte i alabes karismátika. E tin deseo di superá su mes i sa ku ta pa medio di edukashon e por logra esaki.

Frankli Pérez Hernández Frankli ta e úniko kabayero den e grupo nobo aki i ta bai hasi su estudio na Universidat di Kòrsou den e ramo di Account-

ancy. Frankli ke kaba su estudio pa asina e ta mihó ekipá pa por duna una aporte pa yuda mehorá i fortifiká nos isla, ku ademas a dun’é asina tantu oportunidat bunita.

Ronamisha Wawoe Un hóben ehemplar di 18 aña, ku ta gusta bai skol i ke duna lo máksimo pa logra su meta den bida.

Rona ta bai hasi un estudio na nivel di SBO i ke sigui despues pa un estudio riba nivel di HBO. Girobank ta deseá e hóbennan aki tur klase di éksito den nan estudio.

Nan lo bai forma parti di un programa di mentorado pa yuda kada studiante keda enfoká riba nan estudio i nan meta final.

Girobank, komprometé ku bo!

“MODEL SEARCH” DI PANTENE UN EKSITO ROTUNDO

Foto ta mustra e ganadornan di robes pa drechi , Melanie Maduro, Stefanie van Eer Blomont , Jolande Brederode, Erneline Hato i Morgan Ruiz WILLEMSTAD—Djaluna, 24 di yüni último a tuma lugá e Patene ProV Model Search anual na Kòrsou. 85 damas a partisipá den e kompetensia kaminda mester a skohe 5 modelo pa e kategorianan ; Curly, Normal to Thick, Fine, Truly Natural i Truly Relaxed. Partisipantenan mester a presente dilanti e huradonan konsistiendo di Caprice di Coupe Caprice, Ayesha di Le Ciseaux i fotógrafo

Jonathan Jonckheer pa wak kua di nan lo por kualifiká komo e ganador den su kategoria. Mester bisa ku tabatin hopi interes di muchanan bou di 15 aña i tambe di hende hòmber. Pero pa a partisipá bo mester tabatin un mínimo di 15 aña i e kompetensia tabata solamente pa hende muhé nan. E ganadornan ta: • Melanie Maduro, den kategoria Truly Natural • Morgan Ruiz, den kate-

goria Normal - Thick • Stefanie van Eer Blomont, den kategoria Truly Relaxed • Jolande Brederode, den kategoria Fine • Erneline Hato, den kategoria Curly Di parti di Pantene i nan agente distribuidor Curacao Foods Trade pabien na tur e partisipantenan i speshalmente na modelonan ganador nan di e kompetensia Model Search di Pantene.

10 UN

Polisnan a kuminsá ta pèrdè speransa ku nan lo por solushoná e kaso di asesinato di Helmin Wiels. Pimpel ta dedusí esaki despues ku tin rumornan insistente den e aspekto aki ku ta mustra den direkshon ku Polisnan mes a kuminsá kere ku nan lo no por solushoná e kaso aki………………

0o0 E pèrdèmentu di speransa aki ta algu komprendibel ora ku te ku dia di awe no por establesé nada pa por kana e ruta pa hiba hende dilanti di Korte pa pueblo sa sikiera ken ta metí sea direkto òf indirekto den e kaso di asesinato aki……………….

0o0 Den e aspekto aki pa Pimpel e kuerponan di seguridat di estado a faya masha mahos mes ora ku nan a konsehá e minister di hustisia pa duna Wiels privacy riba djadumingu(nan). E fayo aki dje kuerpo di seguridat di estado nunka a keda rekonosé ni pa gobièrnu ni pa mando di polisnan lokal………..

0o0 E retiro di Omayra Leeflang ayera fo’i PAR dado momentu a sòru pa un sorpresa. E retiro di Omayra no ta algu ku bo por kalifik’é igual ku e retiro di Glen Sulvaran.

E último aki ta tin apénas 200 voto, Omayra semper a laba riba mil voto bai ariba………………..

0o0 E motibunan ku Leeflang a trese dilanti pa ku su retiro – riba kaya – ta ser konsiderá motibunan fofo. Probablemente esnan riba kaya no sa ku Leeflang ta formando un partido di penshonado pa e ora ei e tin sigurá su votonan di esnan ku tin penshun………….

0o0 Pero den e aspekto ei e por kiboká su mes gravemente. Faroe Metry ta un parlamentario ku a hasi hopi mes pa penshonadonan. Yuda

PIMPEL

Djaweps 27 Yüni 2013

Nan tabata simplemente tremendo…….

The Magnificent Seven

E foto aki ta saka na ougùstùs 1967. Tabata un grupo di vários hóben músiko di e temporada ku despues a kosecha bastante fama den nos mundu di farándula. Nos por mira riba e foto aki di robes pa drechi Ompi Stefania (Bas) – Papi Kroon (kantante) – Franklin Daal (kitara) – Erol Stefania (kitara) – Rudy Stefania (kitara) – Roosje (kantante) – Bubuchi Isenia (manager) i te dilanti Ottmar Grifith (drums). Aparentemente a yega di kanta ku nan tambe e kantante lokal konosí komo James Brown. I tambe Fifo Ramlal ku tabata un drùmer masha konosí den nos mundu di farándula. Hopi a konsiderá e agrupashon aki komo un ku tabata kompetí ku e fenomenal Los Dangers dje tempu aya. Fo’i dje grupo aki a lanta despues The Four Tops. Hopi bon The Magnificent Seven tabata……………* pa por a oumentá nan entrada di tur luna, traha duru pa penshonadonan hanja mas i mas pero en penshonadonan no a kòrda riba Faroe mes ora nan a bai vota. Apénas 300 i piku di voto Faroe a haña despues di a práktikamente hasi de todo pa penshonadonan………….

0o0 Awor ami tin komprenshon pe hecho ku penshonadonan ta lubidá masha lihé mes.

Un pa dos nan ta lubidá ken ta esun ku a sali na nan interes. Omayra lo hasi bon tene kuenta ku

esaki…………

0o0 E kaso dje yònkuman ku a keda 19 luna sera i ku awor ta resultá ku e la keda 19 luna sera pòrnada a dal tur hende riba kara duru. Sinta 19 luna pa un kos ku bo no a hasi si ta hard ruman, hopi hard……….

0o0 Miéntras tantu hopi hende ta desepshoná ku despues ku nos a optené nos status di Outónomo den Reino na 2010 ta problema tras di problema so ta tumando lugá aki na Kòrsou riba e tarima polítiko.

Kosnan no ta manera hopi di nos a spera, a ferwagt ku nos lo por ta den estado Outónomo den Reino “Jammer” hombu, masha “jammer” mes………………..

0o0 Ata partido PAIS reuniendo pa nan tuma desishon respekto e partisipashon di nan den e gabinete Asjes.

Ta mas problema tin na kaminda ?................

0o0 Nos ta buskando informashon si ta berdat ku e filial di Giro Bank na Rennaissance a sera.

Hopi hende a sinti e sierre aki, ya ku ta trata i un filial hopi solisita.

0o0 Mi gente me gue.

Te mayan ku Dios ke……………….

0o0

Nan tur tres ta di e bufèt Bokkes Fontein

Otro tres super abogado

Riba e foto aki nos ta presentábu tres super abogado ku ta trahando n’e bufèt di Bokkes Fontein. E tres abogadonan aki ta di robes pa drechi

abogado Marcelle Peelen, Quincy Girigorie i Alicia Blonk. Tur tres ta tremendo abogado i ayera tantu Alicia komo Marcelle a saka nan klientenan ku ta será liber pone nan bek riba kaya. Tremendo e profeshonalnan aki mi gente…Tremendo mes.……………..*

BAN PAPIA KLA

Djaweps 27 Yüni 2013

BAN PAPIA KLA

11

banpapiakla@yahoo.com

Un felis dia awe djaweps dia 27 di yüni 2013 i nos ta sumamente agradesido na abo ku ta lesando BAN PAPIA KLA,e kolumna mas buska. Komo un bon yu di Kòrsou, nos kada unu mester duna un aporte pa engrandese e pais aki i lag’é sigui krese. ******

tin eksperto pa keda nombra i mester a hasi uso di un miembro di un partido kontrinkante. ****** Grupo Omayra Leeflang tambe a gana den e bataya aki. Ta un sekreto públiko ku Omayra Leeflang i Zita Jesus Leito no ta riba e mesun liña.

Dos muhé kabes duru, kaprichoso ku no ta baha kabes pa nada. Awor aki nan tur dos mester baha kabes flèt flèt. ******

*****

Jaime Cordoba

Daniel Hodge Un palabra di pabien ta bai na eks Promé Minister Daniel Hodge ku djamars anochi a keda eligí komo Lider Polítiko di PAR. Den un forma konvinsente e miembronan a basha nan voto pa Hodge, lagando asina e dos damsnan Zita Jesus Leito i Marylin Alcala Walle un banda. ****** BAN PAPIA KLA, nos ta tin rason si òf no? Nos a demostrá ku e kolumna aki konosé polítika i nos a marka esaki for di djaluna i djamars último, kaminda nos a bisa fiho fiho ku Daniel Hodge ta gana. ******* Un hòmber ku tabata Promé Minister, un hòmber ku a keda akseptá pa Ulanda. El a drenta e race na último ora i si no tabata tin garantia, nos lo a duda ku el a gana, pero e plata forma tabata un kla. ****** Awe ta Sali na kla ku defuntu Helmin Wiels a nombra un parista komo Promé Minister den su Gabinete di Eksperto.

Esaki ta un otro muestra ku den seno dje partido mes no ta

Gerrit Schotte Ata eks Promé Minister di Kòrsou, miembro di Staten i lider di MFK, Gerrit Fransisco Schotte a bolbe bai Venezuela pa asina ei trata na resolvé e problema di DAE i outoridatnan Venezolano. Kere nos e persona mas indiká pa e djòp aki ta Schotte ku por konvensé outoridatnan di pais bisiña. ****** Ku su kontrinkantenan no ta kontentu, esei ta bèrdat. Espesialmente lider di Partido PAIS den un entrevista na radio a bisa ku nan lo no traha ku MFK. Ta e derecho di kada ken pa bisa loke ku nan ke bisa. Un kos nos ta bisa. No skupi na lairia!!! ****** Un persona ku a identifiká su mes Mucha Otrabanda a manda nos e siguiente aporte: Saludo, mi ta un fiel lesadó di e kolumna ban papia kla.

Komo un hende kritiko bibando riba un lugá demokrátiko mi tin un remarke pa bo.

Mi a nota ku bo a skirbi tokante di Jaime Cordoba.

Komo un bon periodista (loke ku bo ta tambe) mi ta puntra dikon no ta kue un telefon i yama Jaime i tende su vershon i asina por duna algu kompleto. Mi sa ku Jaime no ta un hende ku lo keda sin papia. ***** Mirando kon bo ta skirbi mi sa ku bo tin hopi konosementu di polítiko i tambe di tur partido. Bo mester a tende ku no tin konfiansa entre PS i Carlos Trinidad. Mi ta kere ku bo sa tambe ku otro partido ta para manera kaiman na boka di riu pa manera Carlos bira parlamentario nan kumpra Carlos i kibra e gobièrnu. ***** Na Kòrsou nos tin un kos, di gusta hunga un polítika di abestrus (struisvogelpolitiek).

Pues ami komo un bon lesadó di bo kolumna lo konsehá bo di kue un telefon yama Jaime i laga e mes kontabu dikon e no a bira minister. ****** ps Mi a lesa den e korant ku bo ta saka bo kolumna asuntu ku Jaime tin yen di muhé i ta kana buska muhé i den kaso nan no ke basilá kuné e no ta yuda nan. ****** Mi tin gana di sa ta kua polítiko aki na Kòrsou no tin dos òf tres baisait. Aki tambe ta

bolbe práktika struisvogelpolitiek. Tin polítiko (minister i parlamentario) ku tur anochi ta drumi lanta na un otro kas. Akaso bo no tabata sa esei. I no awor tur tempu. ****** Un danki na Mucha Otrabanda ku ta un apodo ku e persona aki a usa pa e komuniká ku nos. Nos promé análisis ta mustra ku e Mucha Otrabanda aki ta parse e propio Jaime Cordoba ku no ta tin e kurashi pa e mes bini dilanti, pero a preferá pa skonde tras di un apodo pa komuniká.

Esaki ta su pleno derecho. ****** BAN PAPIA KLA, no tin ningun hende ku por obligá nos ni bisa nos nada ku mester sosodé, esta kue telefon i yama Jaime Cordoba. Ta kon Mucha Otrabanda sa ku Jaime Cordoba ta papia? Akaso ta e mes ta Mucha Otrabanda? ****** Ku no tin konfiansa den Carlos Trinidad, ta e propio Jaime Cordoba su palabranan nos ta usa, kaminda den un forma kla i raspa el a splika pa kiko e ta preferá di keda den Parlamento. Pero entodo kaso danki na Mucha Otrabanda fake pa su aporte. ****** Pa loke ta trata e parti si muhé ku baisait ku bo no ta kasa, baisait no ta eksistí dus............ no kansa bo kabes i zorg pa bo traha pa e pueblo aki manera defuntu semper a pidi. ****** Ketu bai e pregunta ta keda: Ta kon bini Jaime Cordoba no a bira Minister konforme deseo di defuntu den su karta di dia 24 di aprel? Ta esaki so nos ke pa Jaime Cordoba PAPIA KLA ku e pueblo aki. Thanks It! Un biaha mas si e no papia bèrdat, un dia esaki lo Sali na kla. ******* Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. SI bo tin un komentario, manda esaki pa nos na banpapiakla@yahoo.com. Bai poko poko i te mayan ku Dios ke!

12 UN

KOMPAS TURÍSTIKO

manera: Krakeel-Fontein. Krakeel-Dokerstuin, Krakeel-Willibrodus tur na palu di lus ku den su mayoria no ta funshoná i te asta nan tin pidanan kibra ku ta kologá i ta peligroso pa e outonan ku ta pasa. Mi ta kere lo ta bon pa gobièrnu, huntu ku su instanshanan manera Ban Bario Bek, involukrá komunidat den kuido di nan bario, pa asina yega mas pronto na un mihó aspekto general di nos áreanan komun.

Dr. Elis Juliana Apresiabel lektor un felis dia p’abo. E siman aki ta bai sera ku dos sentimentu unu di tristesa i otro di satisfakshon. Un baluarte di nos kultura a traspasá e liña di bida terenal pa drenta den esun di bida eterno. Nos ku ta keda atras ta lamentá e pèrdida físiko pero di otro un banda nos ta sinti un legria di por a mira Dr. Elis Juliana bai ku e smak dushi di un rekonosementu meresí ku su mes hendenan, su pueblo, a dun’é, pero mas importante pa Dr. Juliana sin duda ta e herensia ku e por a laga atras pa su pueblo, un persona ku a base di su palabra i su melodianan a keda inmortalisá i ta p’esei su bida lo ta eterno no solamente den brasa di Señor pero den e generashonnan benidero ku lo haña den su poesia e Kòrsou berdadero, esun di e bon bisiña, di e amigu sinsero, e hende di fe, ku no ta hasi daño i ta stima su pais, esun ku sa di kompartí i ta será kabes pa bai dilanti, esun ku por krea i laga atras un herensia esei i hopi mas Dr. Juliana a laga pa nos un enseñansa di bida. Na e momentonan aki nos por mira ku ta hasiendo un kampana pa promové i stimulá e parti positivo di nos hendenan rekonosiendo den kada un di nos e Bon Yu di Kòrsou i e Dushi Hende. Nos tur a nanse ku un òf otro talento òf fakultat, sea artístiko, komersial, artesanal, etc; importante ta pa nos saka mas tantu probecho di nos talentonan, i e ehèmpel di Dr. Elis Juliana ta sigur unu inspirante, tur lo ke bo hasi a base di inspirashon, di forma honesto i ku amor

Djaweps 27 Yüni 2013

Dr. Ellis Juliana ta bai duna un bon fruta. seku ta lusi di moda depUn Bon Yu di Kòrsou a bai rimente i matanan riba pero awe otro ta nanse i Caracasbaaiweg tin falta míles ta resistí i ta forma di kuido i tambe bòrchinos komunidat. Un bunita nan di señal ta dobla kasi forma pa honra memoria benta na suela. Den mes di tur esunnan ku a sa un kaminda nos por mira di hasi uso di nan talen- ku tin basta sushi benta tonan i a sa di kompartí na kantu di kaminda pues nan ku nos, ta pa sigui un yamada urgente pa nan ehèmpel i mustra ku hasi mantenshon. Ora nos tur por logra nos me- gobièrnu traha proyektotanan! nan di infrastruktura nan ta suponé di hasi huntu Lupa riba Infrastruktura ku esaki e kalkulashonUn di e ophetivonan di nan nesesario pa e gasKompas Turístiko ta pa tunan konsekutivo di keda persistí riba e tema mantenementu i pa asina di infrastruktura, segu- no kometé e fayonan aki, ridat i servisio, pa asina ku al final ta perhudiká garantisá na nos bishi- nos imágen komo destantenan un bon ekspe- tinashon turístiko, i nos rensia durante nan esta- komo siudadano tambe dia na Kòrsou i mas ku tin derechi di tin espaklaro tambe pa nos mes. sionan públiko den bon Den e kuadro aki nos ta kondishon. Tambe riba kontentu di mira ku final- kaminda di Banda Abou mente nan a drecha e mester wak e lusnan di rotònde na altura di hotèl- kaya ku, no awor, pero nan na Piskadera. Sin for di un par di aña kaba, embargo otro rotònde ku segun nan bai dañanta duna mal impreshon do ta laga nan para sin ta esun na altura di misa drecha nunka mas, por di Janwe, tres palma ehèmpel kamindanan

Semper un nota Refreskante.

Próksimo siman ta unu masha signifikativo i lo trese kuné dos selebrashon nashonal, Dia di Bandera i Konmemorashon di 150 aña di abolishon di sklabitut. Den e kuadro aki lo bai tin hopi aktividat i ta bon pa bosonan por traha algun plan pa asina probechá di hasi algun rekorido i bishita por ehèmpel e diferente museonan relashoná ku e tema di herensia kultural di komunidat di orígen afrikano , tur e rikesa ku antepasadonan ku a bini for di Afrika a aportá pa nos kultura manera entre otro ritmonan musikal, kuminda, influensha den nos lenga papiamentu, ritualnan religioso i kon nan tabata traha remedinan natural i masha hopi kos mas. Algun di e sitionan ku ta reflehá parti di e historianan aki for di diferente aspekto ta entre otro, Museo Kura Hulanda, Kas di Pali’Maishi, Museo Tula na lanthùis Kenepa, Museo Savonet na e lanthùis di mes un nòmber i tambe Maritime museum i sigur Museo di Kòrsou na Otrobanda, ta forma parti di e kombinashon nutritivo aki. Sea boso skohe pa Banda

Abou òf keda den sentro di siudat ta bon pa hasi algun di e rekoridonan aki, mi ta sigur e skohensia lo bai ta bon den kualke kaso!. Tin kantidat di kosnan fantástiko, p’esei no keda sin bai ku boso kámara pa saka potrèt of video pasombra Kòrsou tin tantu historia interesante ku bosonan lo keda sorprendé. Tuma tempu pa rekoré bo Isla i konosé tur e kosnan maravioso ku tin, no laga nan bin kontabu kos ku bo mes por bai mira. Ora bo ripara e tesoro ku nos tin lo bo haña mas amor i lo bo komprondé mi insistensha i kompartí ku mi e interes pa hasi di Kòrsou un pais kada dia mas mihó. Disfrutá tambe di nos dia di Bandera e akto ofisialnan pero tambe tur e aktividatnan di entretenimentu rondó di esaki. Un siman ku boso por planifiká i sali bai keiru despues lagami sa kon a bai.

Te aki pues apresiabel lektor nos Kompas Turístiko di awe. Mi ta spera e lektura tabata di agrado i kòrda semper nos tei pa si akaso bo ke puntra di tur e aktividatnan òf lugánan di interes ku lo bo ke sa mas di dje òf si bo ke ekspresá bo opinion òf te asta yuda nos pa asina reportá tur denunsia relashoná ku kuido, seguridat i bon servisio.

Abo empresario si bo ke rekonosé bo trahadó nos ta pone na disposishon e espasio aki pa promové ekselensia den servisio.

Manda su potrèt i deskripshon i forma parti di e tim eksitoso di Kompas Turístiko. Ami ta Juvira i boso por skibimi na juvira@yahoo.com of @juvira. Felis Wikènt!

HULANDA

Djaweps 27 Yüni 2013

13

Muhé ta haña 16 aña pa Prinsesa Alexia a hasi aña morto kruel di su pareha

ARNHEM—Tribunal di Arnhem ayera a kondená Kasina van L, di Tiel di 56 aña na 16 aña di prizon pa e asesinato kruel i ku sanger friu di su esposo Guus Völker na òktober 2011.

Esaki ta mas ku e 13 aña di prizon ku Ministerio Públiko a pidi dos siman pasá.

E tribunal no a kere su vershon ku ta ladron a drenta nan kas.

E tribunal ta kere historia di OM, ku e muhé kier a

Mesa bèrdè skapa di su matrimonio ku a “kaba” i adelantá a buska riba Internet kon e mester a atendé ku esaki. E la dal su esposo ku

tabata na soño den banda di su kabes i a hink’é den su pechu. Despues di esei e la yama 112 ku su historia di kiebro.

Mundu tin bista riba Den Haag ku e keho di Hapon tokante di peska di bayena

Prinsesa Alexia banda di su wela Beatrix durante di koronashon di Willem-Alexander komo rei.

WASSENAAR--Prinses Alexia ayera a selebrá su di 8 kumpleaño. Alexia Juliana Marcela Laurentien, prinsesa di Hulanda, prinsesa di Oranje-Nassau, manera su nòmber kompleto ta, ta e segundo yu muhé di rei Willem-Alexander i reina Maxima.

Alexia a nase dia 26 di yüni 2005. Dia 29 di novèmber di e aña ei a batis’é den Dorpskerk na Wassenaar.

Alexia ta e segundo den linia pa heredá trono

despues di su ruman muhé Amalia(9) prinsesa di Su otro ruman muhé ta Ariane (6).

Prinsesa Alexia ta biba ku su mayornan i rumannan muhé den e palasio Eikenhorst riba e tereno De Horsten na Wassenaar. E ta bai e skol públiko Bloemcampschool.

Segun e página wep di kas real e kumpleañero gusta toka piano, kore kabai, hunga tènis i hockey i balia balèt.

Alumnonan di Ibn Ghaldoun no ta bon bini serka bisiñanan

Barku ku ta piska bayena DEN HAAG—Bou di interes grandi di prensa mundial e Tribunal Internashonal na Den Haag ayera a kuminsá trata e keho di Oustralia kontra di Hapon su peska di bayena. Bou di e kapa di “investigashon sientífiko”, Hapon tur aña ta piska sentenar di bayena.

Segun Oustralia e peska di bayena sinembargo ta simplemente komersial.

Segun defensor di animalnan di organisashonnan manera Greenpeace

i Sea Shepherd Haponesnan gewon ta kome bayena. Aktivistanan di medioambiente a presentá den e Gran Sala di Korte komo opservador; no tabatin demostrashon dilanti di e Palasio di Pas. Oustralia ta para ariba ku e peska masal di bayena den e teritorio protehá serka di polo sur tin konsekuenshanan desastroso. Gobièrnu di Canberra ta haña sosten di desena di pais ku a uni nan mes na e protesta

kontra di e peska di bayena di Hapon.

Medioambiente ta patrimonio di humanidat ku na interes di futuro generashonnan mester ta protehá kontra di interes partikular di paisnan, segun Oustralia.

“Mata e opheto ku bo ta studia pa sa mas di dje, solamente por ta e último opshon”, segun Oustralia dilanti di wesnan di Nashonnan Uni, ku ta trata kasonan entre estadonan.

Alumnonan di e skol Ibn Ghaldoun ROTTERDAM—E skol bes. “Esei lo no ta mi Hugo de Grootden Rot- problema. Ounke ku lo terdam Zuid no ta pensa mi mester bai wes, mi no di tuma e alumnonan di ke nan. Nan ta tacha kaliIbn Ghaldoun, si sera dat di mi skol i mi no kier porta di e skol ei. “Mi tin paga pa fayo di e skol net tur aso di mi skol. Mi ei”, e la konta prensa. no tin mester di mas”.

Un desishon tokante fu- E froude na gran eskala turo di e komunidat di no ta e úniko punto ku a skol islamita Ibn Ghar- dun’é asko di Ibn Ghaldoun ainda no a kai, pero doun. “Den pasado tabasi esaki mester pasa, lo tin alumnonan di 4havo tin 650 alumno sin skol. E ku a keda sinta serka direktor di e skol Hugo de nos ku Ibn Ghardoun a Groot, Eric van ‘tZelfde, laga bai over. Nan a sigui no ta pensa esaki ni un gewoon den havo 5.”

14 UN

BONEIRU

Djaweps 27 Yüni 2013

DIPUTADO JANGA-SERFILIA TA FELISITA I ENKURASHA STUDIANTENAN

KRALENDIJK - Komo diputado enkargá ku sektor di enseñansa i edukashon lo mi ta felisitá tur alumno/studiantenan pa loke boso a logra den aña eskolar 2012/2013. Gobièrnu sa kuantu esfuerso kada unu di boso a hasi pa saka un bon resultado den e aña eskolar ku nos tin tras di lomba.

Na e alumno/ studiantenan ku no tabata tin éksito e aña eskolar aki no desanimá, evaluá kiko por a bai robes i

trata pa otro aña eskolar sí bira un éksito.

Un biaha mas mi ke felisitá boso pa tur loke boso a hasi den e aña eskolar aki i deseá boso un dushi periodo di vakashon. Mi tin sigur ku boso lo bira e futuro lidernan di Boneiru ku lo sigui desaroyá nos isla i has’é un ehèmpel den Karibe.

Gobièrnu lo sigui hasi tur loke su esfuerso pa yuda boso alkansá boso meta.

Diputado Silvana Jan-

ga-Serfilia ta felisitá i enkurashá mayornan di studiantenan boneriano.

Komo diputado enkargá ku sektor di enseñansa i edukashon lo mi ta felisitá tur mayor pa loke nan yu(nan) a logra den aña eskolar 2012/2013. Gobièrnu sa kuantu esfuerso kada unu di boso a hasi pa boso yu(nan) por a saka un bon resultado den e aña eskolar ku nos tin tras di lomba. Na mayornan di e alumno/ stu-

diantenan ku no tabata tin éksito e aña eskolar aki nos desanimá.

Evaluá kiko por a bai robes i trata pa otro aña eskolar boso duna nan mas sosten di moda ku nan lo logra un mihó resultado.

Un biaha mas mi ke felisitá boso pa tur logro di boso yu(nan).

Nos komo gobièrnu tin sigur ku nan lo bira e futuro lidernan di Boneiru i nan lo sigui desaroyá nos isla i has’é un ehèmpel den Karibe.

Diputado Janga-Serfilia

BIENTU FUERTE TA KOUSA INTERUPSHON DEN SUMINISTRO DI KORIENTE DEN DIFERENTE BARIO K R A L E N D I J K Djaweps 20 di yüni 2013 alrededor di 11:24 a surgi un korto sirkuito den e bario di Rincon kousá pa wayanan di

alto tenshon ku, pa motibu di bientu duru, tabata dal na otro.

E korto sirkuito a pone ku e sistema di protekshon na e planta di

GOBIERNU DI BONEIRU DEN FASE FINAL PA RESOLVE PROBLEMA DI BURIKU

ContourGlobal a reakshoná y a deskonektá e bario di Rincon y Subi di Rincon for di e sistema di distribushon di koriente.

Inmediatamente a start ku e trabounan pa buska e lugá eksakto di e problema, ku a tuma su tempu nesesario.

Mester remarka ku e

tipo di problema ku a surgi no ta fásil pa detektá ya ku ta pa korto momentu e wayanan ta dal na otro y despues kita bek.

Finalmente alrededor di 14:00 a bin lokalisá e problema di manera ku por a kuminsá rekonektá e área di Rincon riba e ret di distribushon bek.

Pa masoménos 14:25 a tèrminá ku e trabounan pa rekonektá e bario di Rincon i Subi di Rincon bèk riba e ret.

WEB NV ta pidi su diskulpa pa kualkier inkonbeniensia ku por a sufri a konsekuensia di e interupshon aki y ta yama danki pa e komprenshon.

BOS DI BURIKU Foto ta ilustrá momentu ku e grupo di trabou ta reuniendo ku diputado James Kroon siman pasá KRALENDIJK- Gobièrnu di Boneiru aktualmente ta atendiendo ku e lastu rekisitonan pa resolvé e problemátiko di buriku na Boneiru.

E proyekto a keda instituí den koperashon ku algun organisashon entre otro Donkey Sanctuary Boneiru i e servisio di medio ambiente di e direktorado sr.

Frank van Slobbe MSc. T’asina ku e eksperto di

espesienan den naturalesa kende ta señor Peter Klaver a keda kontratá pa asina duna kontribushon pa dirigí e proyekto pa bin ku solushon pa rekohé buriku.

Dentro di poko pueblo di Boneiru lo bai tende mas di e proyekto pa solushoná e problemátiko di buriku ku ta kana lòs riba kaya tresiendo tráfiko na peliger.

Djaweps 27 Yüni 2013

FARANDULA

15

OTRO SIMAN DJARASON KONDUSI PA JULIUS KOKO:

PROGRAMA SPESIAL HISTORIKO KU GIBI DORAN E TA KEDA TRANSMITI ENKADENA PA DIFERENTE RADIO EMISORA

WILLEMSTAD—No tin duda algun ku Gibi Doran ta un gran músiko. Un gran músiko ku ta bai selebrá 20 aña di eksistensia di GIO Fuertisimo. Otro siman djarason e ta bai perkurá pa algu históriko. Normalmente e sa kondusí e programa Fefe Farandulero na Radio Mas. Último dos simannan ta Rignald Maduro a bin ta entrevist’e perkurando pa basta komentario positivo. Otro siman e serie di entrevistanan aki ta haña su kulminashon na momentu ku bo sirbidó Julius Koko entrevista Gibi Doran. Loke ta hasi e programa di djarason awor históriko t’e echo ku e programa di djarason awor lo pasa na diferente radio emisora enkadena. E radio emisoranan ku lo pasa esaki enkadena ta TCFM, Fiesta FM, Active 104.5 FM, Radio Hoyer, Radio Krioyo, Bos di Boneiru, Radio Mas i hasta pa Dolfijn FM. Radio Rumbera tambe ta den tapara. Den e programa di djarason awor lo bin detayenan masha interesante dilanti. Pues e ta bai bira un entrevista masha interesante i históriko ku Gibi Doran ya ku Kòrsou sigur lo sigui den tur skina.

18 UN

FARANDULA

Djaweps 27 Yüni 2013

KONFIRMA PA ARCHEL CALISTER:

DWIGHT LEONETA LO BANDONA CACHE ROYALE OTRO AÑA E TA BAI ESTABLESE SU MES NA ARUBA

WILLEMSTAD—Ta sigur ku e informashon di awe lo bai na shòk masha hopi hende mes. Segun informashonnan ku a yega na konosementu di nos di Farándula Último Noticia ta asina ku Dwight Leoneta lo bandoná Cache Royale.

Ta asina ku otro aña lo ta e último di Dwight Leoneta huntu ku Cache Royale. E motibu di su salida for di Cache Royale ta sinta den e echo

ku su señora esposa a haña un bon trabou na Aruba. Esaki a pone ku e no por sigui mas ku Cache Royale otro aña.

Na momentu ku nos a risibí e informashon nos a drenta den kontakto ku Archel Calister kende ta doño di Cache Royale. El a konfirmá tur lokual ku nos a relatá mas ariba.

Ta sigur ku e notisia aki lo perkurá pa basta komentario den seno di nos mundu di farándula.

DIA 6 DI YULI AWOR:

KONSIERTO GIO A PASA PA WTC

GIO Fuertisimo: E selebrashon dje agrupashon musikal mas popular a pasa pa WTC. Sold Out. WILLEMSTAD—Algu ku Kòrsou ta pendiente p’e ta p’e magno selebrashon di GIO Fuertisimo ku tin dia 6 di yüli awor. Manera ta konosí e intenshon original tabata pa pone e konsierto aki na Parasasa, pero e desishon a kai ku

esaki lo tuma lugá awor na WTC. Relashoná ku e kambio aki ta bai pone 220 karchi na rason di 20 florin na benta, marando esaki na e 20 añanan di GIO. For di awor nos por pronostiká ku 6 di yüli awor lo ta Sold Out.

DEN FARANDULA TAMBE:

MAS BOM PA BULA DEN ULTIMO NOTICIA WILLEMSTAD—Djis keda kumpra bo korant faborito tur dia di nobo. Ta asina ku nos a risibí mas informashon ku tin etikèt di bòm kuné. Buska bo korant tur dia pa bo no keda for di e sorpresanan.

Dwight Leoneta: Ya Biggie Smalls ta aki bou kaba. Un djis e tambe ta djis pega, esta na Aruba. Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.

ARUBA

Djaweps 27 YĂźni 2013

19

ARUBA

AUTOBUS CORIENDO DEN VERBODEN A BOLTER DESPUES CU AUTO A DAL CONTRA DJE

Un bista di e autobus i momento cu polis a yega

ORANJESTAD- Diaranzon merdia na e crusada di Franklinstraat unda antes tabata Garage Cordia un accidente basta fuerte a sosode unda un autobus blanco biniendo for di zuid den verboden a topa cu un blazer biniendo for di pabou cu consecuencia esaki a dal den e autobus pone bolter. Polis a yega di biaha y a constata cu tin varios herido y persona pafo di autobus ta keha di dolor aki dos ambulance a yega na e sitio atende cu e heridonan den e autobus y den e blazer. E autobus su banda robes a haya basta dano material y e blazer parti dilanti.

HOBEN GARA PA VARIOS DIA TA HORTA SHAMPOO NA LITO CONVENIENCE STORE

E hoben cu a ser gara ORANJESTADDiamars anochi propetario di Lito Convencience Store na Solito a core yama Polis pa un hoben cu tin dos dia caba ta hortando den e lugar y ta sali bay di biaha. E hoben a purba su suerte

Por mira e Blazer i ambulans ta atende cu e victima

TRUCK A LORA MUCHO DEN BANDA CONTRARIO DAL RIBA UN SENTRA ORANJESTADDen e lorada skerpi pabou di Vasquez Contractor na Macuarima pariba di Wema un accidente a sosode entre un truck di carga contra un auto di famia nissan sentra. Polis di traďŹ co a yega na e sitio y combersa cu ambos partido y e dama chauffeur di e sentra a comenta e ta bayendo

ariba riba di su caminda y na dadomomento e la wak e truck di carga blanco tabata biniendo for di pariba den su banda riba un velocidad y pa e truck dal contra e bumper.

E impacto tabata asina fuerte unda un mucha sinta patras a dal su cabes contra e glas y a haci un operacion recien na su orea.

Momento cu polis a yega na Lito Convencience Store diamars anochi ora tabatin cliente pero a sinti cu e ta stroba pa sigui horta. Ya cu dianan anterior e tabata horta shampoo unda e camaranan di e lugar a capta di esaki. Clientenan a para esaki na e porta y e no tabata por a sali, patruy-

anan a yega di biaha y a combersa cu e Chines y a duna di conoce kico ta pasando y tin te asta video di su ladronicia.

Polis a bay cune pa asina papia cune y hala su atencion debidamente.

Ya cu e chines no a entrega keho.

Ambulans atendiendo cu un di e victimanan

20UN

INTERNASHONAL

Djaweps 27 Yüni 2013

E GUERA NA SIRIA YA A KOBRA MAS KU 100.000 MORTO BEIRUT.-Mas ku 100.000 persona a muri for di dia ku e konflikto na Siria a kuminsá 27 luna pasá, segun un grupo aktivista sirio a informá.

E Opservatorio Sirio pa Derechonan Humano, un organismo ku sede na Gran Bretaña ku ta hibando un konteo a base di informashon di un ret di aktivista na Siria a bisa ku esnan ku a fayesé na 100.191, di kual 36,661 tabata sivil.

Di parti di gobierno, 25.407 di e mortonan tabata miembro di e forsanan armá di e president Bashar Assad,

17.311 tabata kombatiente ofisialista i 169 efektivo di e grupo libanes Hezbola ku ta bringando huntu ku e ehersito.

E mortonan serka e opositornan di Assad ta inkluí 13.539 rebelde, 2015 desertor di ehersito i 2518 estranhero ku tabata lucha kontra e gobierno.

Algun dia pasá Nashonnan Uní a pone e sifra di morto relashoná ku e konflikto na 93.000 entre mart di 2011 tempu ku e krisis a kuminsá i fin di aprèl di e aña aki.

Mientrastantu, e minister di informashon sirio Om-

MERKA TIN MIEDU DI SIERTO DATO KU EDWARD SNOWDEN LO POR TIN DEN SU POSESHON

Merka tin miedu di Snowden WASHINGTON.-- A pesar ku funshonarionan merikano a hasi un kalkulashon di e datonan ku Edward Snowden lo por tin, e agensianan di inteligensia merikano ta preokupá pasobra nan no sa ki kantidat di material altamente sensibel ta den su man.

Asina nan a ekspresá ku e aliansa entre Snowden i e fundador di WikiLeaks, Julian Assange, ta oumentá e probabilidat ku e datonan ta ser publiká sin tene kuenta ku e implikashonnan di seguridat.

Di akuerdo ku fuentenan di seguridat nashonal konsultá pa prensa i ku a pidi anonimato, e investigadornan ta kere ku Snowden tin

un kantidat konsiderabel di material sekreto ounke nan a ninga na diskutí sifras.

Den un aparishon di televishon fin di siman, e president di e Komité di Inteligensia di Senado merikano, e senadora Dianne Feinstein a bisa ku outoridatnan merikano a informé ku Snowden tin alrededor di 200 dokument sekreto.

Pero un fuente no gubernamental familiarisá ku e materialnan di Snowden a bisa ku Feinstein fuertemente a balotá e tamaño di e dokumentnan den man di Snowden i ku esaki a bai Hong Kong ku miles di dokument ku el a kopia di e archivonan di e Agensia Nashonal di Seguridat.

ran al-Zubi a kritiká Arabia Saudita i bisa ku e ta responsabel di e konflikto ku su pais ta bibando.

Al Zubi a afirmá ku Arabia Saudita ta suministrá arma i sen na e ‘teroristanan’, ku ta e término ku gobierno sirio ta usa pa referí na e rebeldenan.

Damasco a bisa anteriormente ku estadonan sunita di Golfo Pérsiko ta responsabel pa su guera sivil.

E deklarashon di al-Zubi a tuma lugá despues ku Riad a bisa ku Siria ta enfrentá un ‘invashon estranhero’ di parti di aliadonan di Assad.

Un tata ta yora morto di su yu homber

A STOP EHEKUSHON DI PRIZONERO NA FLORIDA ALGUN MINUT PROME MIAMI.-- Un tribunal di apelashon a dekretá suspenshon temporal di e ehekushon di Marshall Lee Gore, algun minüt promé ku e ora riba kual e prezu lo a risibí e angua mortal den un prizon nort di Florida.

Segun prensa, e desishon di e Tribunal federal di Apelashon a evitá ku Gore, di 49 aña lo a bira e di tres prezu ku lo a apliká e kastigu máksimo den e estado ei den menos ku un luna.

Sinembargo e suspenshon ei ta vigente te awe, ora ku korte skucha argumentonan di ambos banda pa determiná si mester ehekutá e homber aki pa e asesinato di dos muhé 25 aña pasá of mandé un sentro sikiátriko, manera su defensa ta pidi.

E argument di e abogadonan di e prizonero ta ku nan kliente tabata loko, pero un komishon di dokter a determiná ku e homber tabata

mentalmente kapasitá i lo por ser ehekutá.

Lee Gore a ser kondená na pena kapital pa morto di Susan Roak i Robyn Novack i intento di asesinato di Tina Coralis, na kuminsamentu di 1988.

Kadaver di Roak a ser hañá den e kondado di Columbia i esun di Novick na Miami-Dade.

Dos dia despues di e asesinato, Gore ataká Coralisa i lagué pa morto, segun prensa.

DISTURBIONAN A LAGA 27 MORTO NA CHINA BEIJING.-- Un seri di disturbio ku a sosodé ayera den un region west di China a kousa morto di 27 persona i heridá tres otro, segun prensa estatal a informá.

E agensia di notisia ofisial Xinhua a informá ku multiturnan armá ku kuchu a ataká wardanan di polis, un edifisio di gobierno i un sitio di

konstrukshon den un pueblo remoto di e region di Xinjiang kaminda ta papia e lenga túrkiko.

E disturbionan den e pueblo di Lukqun, a laga 17 morto, entre nan nuebe polis promé ku polis a tira i mata 10 agitador, segun Xinhua a agregá.

Xinjiang ta hogar di un gran poblashon di e minoría étniko uigur, pero e

ta ser goberná pa e etnia mayoritario han. E tabata senario di un kantidat di insidentenan violento den e último añanan, inkluyendo disturbionan étniko na Urumqi na 2009 ku a laga kasi 200 morto.

E notisia ta bisa ku a arestá tres agitador i ku polis a perseguí algun sospechoso, pero no a bisa kuantu.

EKONOMIKO

Djaweps 27 Yüni 2013

Ta bende Outo

TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head.

Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181

Ta bende Outo

45045

TA BENDE Toyota Corolla 2003, standard, èrko, 4 porta, kaba di kùr, outo no tin ningun raspu, hopi bon kondishon pa fl.10.900,- p.p.t.p. Kia Spectra 2004, outomètik, èrko, di kùr, 4 porta, bon kondishon pa fl.8.900,- p.p.t.p. Djis bisa mi kiko bo ta buska, mi por sakele pa bo. tel: 691-9295, bbpin 2871E87A. 45047

TA BENDE Mitsubishi Lancer unu aña 1999 i otro di aña 2000. Nos tin tur piesa tantu na body komo na motor.

Tambe ta bende reem di Mitsubishi size 14’ ku tayer aden. Transmision, shockabsorber, interiuer etc. etc. tel: 692-0023.

45046

TA BENDE Daihatsu Kalos 2002, 4 porta, outomètík, fl.7.500,- Honda Civic 1998, 2 porta, ful outomètík motor 100% fl.3.500,- pickup Mitsubishi 2001, Longbak, L200, diesel fl.9.800,- Jeep Grand Cherokee ful outomètík 2002, ku èrko friw friw fl. 12.000,- tel: 513-0823.

45048

TA BENDE Un Mitsubishi Montero 4x4 outomètík, 2 porta, ku èrko, aña 1995, bon tene, kore bon fl.3.900,tambe nos ta bende tur piesa pa Daihatsu Terios, aña 2003, standard. ta bende tur piesa di body pa kia Rio 2008, outoètík. Tambe nos ta bende tur piesa di Toyota Echo , aña 2001. Ta bende tur piesa pa Toyota Starlet Bol, 2 porta, aña 1992, kusinchinan paden lik lik. Tin piesa pa Hyundai Elantra 2003, tantu na body i motor. Ta bende piesa pa Chevrolet Vivan T 2003, standard. ta bende tur piesa pa Mitsubishi Lancer aña 2004 te ku 2006, tin piesa di motor i body paden di outo tambe. Tambe tin piesa pa Kia Spectra, aña 1999, outomètík. por jama na Tel: 692-0023 òf 888-0070.

45046

FIESTA

45055

TA BENDE Full Equipped, Merk: Daihatsu, Model: Terios, Modeljaar: 2010, Motor: Bezine, Kleur: Champagne, Prjis: fl.27.000,- por delibera tokante prijs. cel: 666-6966.

TA BENDE Daihatsu Charade Bj. 2007, èrko, outomètik kumpra aki na Toyota pa fl.8.000,- só só. Mitsubishi Lancer Bj. 2003, èrko, standard pa fl.7.500,- Deawoo Racer Bj. 1995 pa fl.2.000,- outomètik di kür + number pagá, p.p.t.p. tel: 560-9524.

FIESTA

FIESTA

TA BENDE Toyota Yaris, Bj. 2006, 4 porta, Sedan, outomètik, èrko, den bon kondishon. Preis: fl.8.800,- Un Nissan Versa Bj. 2007, hatchback, outomètik, power windows. Preis: fl.7.800,- p.p.t.p. tel: 691-3286.

*******

45064

21

TA BENDE Mi ta bendiendo mi Golf 5 GTI FSI Turbo Engine, full full equipped, 6 speed, radio AM/FM CD/DVD, mini card, Leather interior, backup sensor, drive controle button i hopi mas den un palabra kompletu e outo aki ta. Ni un problema.

Preis: fl.25.500,- p.p.t.p. tel: 6699196 òf 511-7359.

45050

NUMBER 1 MOTORS N.V. Nos ta service. drecha tur tipo di outo na un preis ekonomiko i ku kalidat haltu.Tambe nos tin Subaru WRX 2003, number pagá hinter aña, èrko friw friw pa solamente fl.16.300,- Kia Pregio 2005, diesel, 120.000 kore fl.6.700,- ganga ganga. 2x Admiral (single cabine, baki largu) motor gasoline 2.2 Toyota, standard, èerko, nobo nobo, 0km fl.23.499,- Nos ta situa na St. Rosaweg 183. (200 meter pabou di Kooyman. Tel: 521-1999.

45070

Ta Bende Brommer TA BENDE Brommer Suzuki 1000, Bj. 2007,kolo blauw ku blanku. Stock.

Preis: fl.11.500,- por deal ku auto tambe. tel: 669-4393.

45069

Ta bende Piesa pa Outo TA BENDE Piesa i Body di outo Toyota Corolla Stationwagon for di 1992 te ku 1997 pafo i paden. Tel: 515-5859.

45052

TA BENDE PIESA: Pa Ford Focus 2002: tur bodyparts, starter, altenator etc. Pa Subaru Legacy 1991: bon motor, body, interior, transmation tin un defect chikitu; kompletu fl.850,Kia Sephia ku transmation defect fl.800,- Hyundai Elantra 2000: tur bodyparts.Daewoo Nubira: body + motorparts. Hyundai Accent 1999: tur bodyparts, motor + gearbox.Nissan Blue-Bird (RH Drive) 1996: bon body + interior fl.900,- .

Tel: 520-0100.

45056

TA BENDE Un Ford Escort Bj. 1997. Bon pa piesa. Tel: 515-9032.

*******

ATA E TRADISHON DI TUR AÑA “BISPU DI BANDERA” 1 DI YÜLI 2013 ALL IN Bo sa kaba kon bon bo ta pasa serka Glaudeth bispu di dia di bandera tog?

Awel wak pa bo no pèrdè e tremendo fiesta aki. Ku músika di: Dj. Vivian, Dj. Tonchi, Dj. Kandela. Lugá: Moontjeweg # 12. Ora: 9.00 or pa 2.00 or. Damas ta fl.25,- Kabajero ta fl.35,- Bispu di bandera ta un direkshon nos tin Moontjeweg # 12. Ambeinte di kas, trato ta garantisa i ku vigilansha pa bo outo.

45025

REAL REAL COME-BACK Boso sa kon dushi boso ta pasa serka Linchi di Mahuma na kas. Ata Linchi ku e mes un sonrisa di semper. Linchi kier a invitá boso na un tremndo Real Come-Back kue tremendo Dj.nan kual ta Dj. Kandela i Dj. Coco (el hombre gris). Dia: 29 di yüni 2013. Luga: Kaya Amador Nita 28 (Mahuma). Ora: 8’or pa 2’or. Entrada general fl.15,-. Snack i sòpi lo ta on the house i ni un bibida no ta pasa fl.5,- Lo tin hopi parkeerplaats i tin vigilansha pa bo outo tambe. Danki pa boso presensia.

44992

DUNE SU BALOR NA BIDA Korokoro no por keda sin guli, Ta meskos ku DJ,. Fofo no por keda sin haña su Balor i Merito tan meresi. Awel djamars 2 di Yüly dia di Bandera un dia National, nos ta ban Homenagia DJ. Fofo en Grande. Ora ku den Hòfi Fidel lo bai tin Simplemente Perfecta(SP), Hopi Forsa(F2), Master”K”, DJ. Achi i DJ. Shannon. Orario ta di 3’or atardi pa 11’or di anochi. Entrada ta fl. 25,- general. Kushina ta den bon man di Rugio Maria. Tur bibida ta unikamente fl.3,(kup di10oz.). Pe dia aki Dj. Fofo ta bai toka su set meritorio i pe pasa e batuta over pa su Ju. 45012

FIESTA BAILABEL HÒFI BILL 13 YÜLI DOBLE R, B-CONNECTION, ERA, ROMEO HEYER. Ora: 9.00 pm- 3.00 am. Entrada fl.25,delanta i fl.35,- na porta. Karchi optenibel na: Pomp Sta. Maria. 1 snack free.

Ni un bibida lo NO pasa fl3,- Pa karchi: Elfrin Blijden tel: 516-9258. Pa mas info: 682-4797.

45044

5 KAHA DI ORGEL ZULIA DI JOEL, CICILIA DI WINCHI VENCEDOR DI MAC, NOS LEGRIA DI STANLEY, POMARON DI NORMAN. Ban kontra dia di Himno i Bandera dia 1 di juli 2013, den un tremendo fiesta di Kaha di Orgel organisa pa Joel unda bo por disfruta di 5 tremendo Kaha i Dj. Danger “El Peligro” i Dj. Rudy Van Thijs. Pasa palo i sòpi lo ta on the house. Bar i kushiona lo ta bon surti ku prijsnan ku no ta pasa fl.5,-!! Lugá: Kas Nos Infansia Wakawa # 80 na Band’abou. Fecha: 1 di July 2013, bispu di dia di Himno i Bandera!! Ora: 8’or pm - 2’or am. Entrada: Fl.15,- general.

Kushina ta den man di Meredith Fundador.

45049

KU SUMO PLASER AMI MINE DI MINE CAFÉ Ta invitá bo pa huntu ku mi bin rekordá i selebrá ku 56 aña pasa mi a pisa suela di e baranka aki, alabes ban duna honor na e 29 aña ku kòrsow a konosé su propio bandera! 12’or en punto lo kanta Happy Birthday!! Simplemente perfecta, X.D, Dj. Achi i shannon Isabella lo tei pa rementá e lugá!!! Pèrde pa bo pèrdé!! Fecha: 1 di Jüly 2013. Lugá: Hòfi Pieters. Ora: 21.00 - 03.00. Entrada: fl.15,- adelantá. Mine Café: 5150893. Linchy: 517-4891. Fl.20,- na porta. Ni un bibida no ta pasa fl.3,- 21.00 or pa 22.00 or tur bibida lo ta pornada!!

Sòpi i pasapalu on the house. Promé 100 hende lo hña bolo na porta. Lo tin vigilansha pa bo outo. Bin habri bo dia di BANDERA den un ambiente tur afá.

Trato manera MINE so por!!!

45021

AMBIENTE DIA DI BANDERA Chila Sambo kordialmente kier a invita bo(so) na selebrashon di Dia di bandera 2 di Yüli 2013. Lo bai tin pa e dia aki lo siguiente: Dj. Cheto Jamanika Ka’i Orgel “Vencedor” toká pa Mack ku Papito riba Wiri. Grupo di baile “Flor Mama Korsou” Nos lo tin durante dia nos kumindanan krioyo manera: Kabes ku Higra, Kabritu, Komkomber chikí, Bakijouw, Galiña. Dia: 2 di Yüli 2013. Ora: 10’or mainta te 9’or anochi.

Lugá: Kas di Famia Koenraad dilanti di Pomp di Gasoline na Tera Kora. Bini Unu Bini tur Serka Chila.

45030

THE RAINBOW / QUALITY ONE Bin gosa di un tremendo kombinashon e fin di siman aki den un sitio SUPER ROMANTIKO. THE RAINBOW mano a mano ku QUALITY ONE den Daiquiri Piano Bar den Holiday Beach Hotel. Dia: Djabièrnè 28 di Yüni 2013.

Lugá: Daiquiri Piano Bar. Ora: 10’or pa 3’or. Entrada: fl.15,- só só. Wak pa bo no pèrdé.

45053

HAPPY BIRTHDAY No hasi wega ku kos srio. Paso e dia ey ami Meredith ta kumpli un bunita edat ku Señor a Bedishona mi ku ne 55. Pesei mi kier a invita bo(so); Dia: 6 di Yüli 2013. Ora: 9’or pm pa 3’or am.

Lugá: Bou Barber nst 199 (na kas). Entrada fl.20,- te ku 10’or, despues fl.25,general. Dresscode: Blanku. Músika: Hopi Forsa, Classic XD, Simplemente Perfecta i Dj. Shannon. E dia ey bo por vota pa un dje kantantenan den front dje 3 bandanan pa saka esun mas Dinamiko pe anochi ey. Lo bai tin 2 premio. Laga nos ban kanta Happy birthday pa Meredith. Lo tin un Welcome drink di bo smak. trato no ta di papia mes pa e dia ey. No keda afo pa bo no pèrdè nada. Dia 5 di Yüli lo mi ta den Club Boneriano ku Real Comeback: Dj. Achi, Dj. annie Maduro, Dj. Stephan Quan i Kenneth Hooi. entrada: fl.5,- i lo tin sòpi On The House.

45041

GIO FUERTISIMO GIO FUERTISIMO 20 ANIVERSARIO GIO E BANDA MAS POPULAR DI KORSOW SELEBRANDO 20 AÑA DEN FARANDULA TE’I DUNA SU BAILADONAN NAN BALOR. Presentando e kombinashon di e grandinan di momento: SIMPLEMENTE PERFECTA; ‘ZUDUP” HOPI FORSA; GIO FUERTISIMO; DJ. SHANNON ISABELLA. TAMBE LO TA BAUTISMO DI CD NOBO DI S.P. Dia: 30 di Yüni 2013. Lugá: Klup di Shell. Ora: 8’orpm.

- 2’or am. entrada: te ku 10’or fl.20,despues fl.25,- (inklui 1 free welcome drink ku Gio su salu pa bo). Bo sa bon bon ku ora ku Gio boltu bin den Comeback ta un kos serio, awel wak pa bo tei. Klip di Shell, djadumingu 30 di Yüni, Ferfelu Machu......

45067

THE RAINBOW / DE FLES Bin sigi disfruta di e dushi musika di bo Banda di Real Reflection THE RAINBOW den bo sitio romantiko DE FLES. Gosando den un ambiente lekker i romantiko manera semper.

Dia: Djasabra 29 di Yüni 2013. Lugá: DE FLES. Ora: 10’or pa 3’or. Entrada: fl.10,- só só. Nos ta warda bo(so).

45054

DE FLES NIGHT CLUB TA PRESENTÁ Djabièrnè awor dia 28 di Yüni 2013, un di e bandanan di reflection di mas gustá aki na Korsow; THE B-CONNECTION. Anto djasabra 29 di Yüni B-CONNECTION huntu ku ROMEO HEYER den tremendo forma, lo ta den DAIQUIRI PIANO BAR di Veneto Hotel + Casino. Pues djabièrnè B-CONNECTION ta invitá bo pa DE FLES. Anto Djasabra bo sita ta ku B-CONNECTION, ROMEO HEYER na DAIQUIRI PIANO BAR. 45062

BOE BOE DAAL Ta invitá: Speshal pa tur amantenan di fiesta di Real comeback bin baila i gosa. Anto den estilo di ALL IN. 30 Yüni 2013. Lugá: Hòfi Fidèl. Ora: 5’or 11’or. Damas ta paga fl.25,- Kabayeros ta fl.35,- Animashon musikal: Dj. Achi i Dj. Steven Quan. Trato i ambiente garantisa manera kustumber. Si bo tin mester di transport, por jama pa reserva na tel: 696-3615 pa mas informashon. Tambe tin vigilansha pa bo outo mas ku klaro.

45066 COME BACK - COME BACK COME BACK Cub Union boneriano Djabièrnè awor 28 di Yüni 2013 lo ta jená atrobe ora tin tremendo fiesta den kuadro do selebrashon di 60 aña. E 2 Grandinan lo topa otro den tremendo Come Back speshal; Dj. Stephen Quan i Dj. Shannon lo mustra kon ta selebrá. Bini tempran pa bo no pèrdè nèt nèt nada.

Músika: Dj. Stephen Quan, Dj. Shannon Isabella. Ora: 9’or pa 2’or. entrada: fl.5,- só. Deurprijs: 1xfl.50,- i 1x fl.25,-.

Nos ta warda bo tambe.

45061

CLUB UNION BONERIANO TA INVITÁ BO Bin baila den un ambiente super dushi.

SELEBRANDO 60 AÑA DI EKSISTENSHA. Huntu ku e kombinashon kampion di:

Zudup Hopi forsa, Master Key, Dj.WinMar. djaluna, 1 di Yüli 2013. Bispu di dia di Bandera,. Aya na Club Union boneriano. For di 9’or - 3’or di mardugá.

Entrada: Adelantá fl.15,- na porta fl.20,Karchi optenibel serka: Kabuya Grandi (675-5717) Sra. Carolina (694-2567), Sra. Mildred (515-0299), Sra. Gracia (516-4678). Bin Baila i Gosa!!!!!

45061

22 UN

EKONOMIKO

BEYESA

SPIRITUAL

TA BENDE MATA “CALDIUM SALE” Poppy Pinedo, tel: 560-5173, a sobra algu di e 40 variedat di mata di kurason. Por pasa na Westpunt 60, djasabra i djadumingu próksimo entre 10’or mainta i 3’or di atardi.

Djaweps 27 Yüni 2013

Obituario

45058

NUEVA ESTETICACUERPOS Y ROSTROS N.V Esperanzaweg #55 Goede Hoop Tel 869-9091/ 522-3691 695-3404 BEYESA PA KARA I KURPA Bo kara ta bo karta di presentashon ¡ kuide! Limpiesa di kara profundo i basiko, Tratamentu pa kita rempels ku intense pulsed light + radio frekuensia, permanent make-up. Full body masashi relex, ku chocolate bamboo, fruta, hot stone, Trata mentu pa hasi kara mas jong Spa pedikür + manikür ku para fina pa kuero seku. TRATA MENTU PA REDUSI MEDIDANAN I PESO NOS TIN ULTIMO TEKNIKA. BIN KOMPROBÀ PA BO MES. 45051

KAPSALON MARITZA Kaya Matasiguaraya 91D Ta partisipa ku e tei pa korta, laba fohn, pinta, straight, mechitas etc etc. Pedicure i Manicure. Ta pone kabei di wave tambe, nos ta hasi wetlook, tratamentu di zeta pa kabei ku ta kai, tratamentu di Sebastian, Vicalia i Kuz. Habri di Djaluna te Djadumingu for di 9’or a.m.

Maritza ta partisipa ku e mes tei pa atende tur su klientenan ku e mesun kariño di semper. Ta bende Brazilian hair, Remi i Unique. Tel: 869-1970 / 568-0727.

45072

TARIFANAN PA BO AVISO DEN Ultimo Noticia i La Prensa

Na e momentu aki e preis pa aviso den Ultimo Noticia ta fls.

15,- pa e prome 25 palabra, i si e pasa 25 palabra, ta kobra fls.

5,- pa e proksimo 10 palabranan.

Tambe ta kobra fls.

5,- ekstra pa potret.

Pero, si bo ke bo aviso sali tambe den La Prensa na kolo, paga solamente

Fls. 10.60

Laga nos bisa ku bo ke pone un aviso di 25 palabra i un potret den Ultimo Noticia.

Esaki awor aki ta kosta bo, fls. 15,- mas fls. 5,- pa e potret pretu ku blanku.

Pa solamente fls.

10.60 mas bo aviso por sali, ku e potret NA KOLO den La Prensa tambe e atardi ei.

AVISO DI MORTO tambe lo kosta solamente fls. 10.60 extra den tur dos korant, ku esun den La Prensa NA KOLO.

BARATILLO GARANDI Di Varens for di fl.5,- i pida Orquidia for di fl.10,- Tu i Yo kora i mas kolor. Tur djaweps i djabièrnè mèrdia for di 2’or - 6’or. Tur djasabra for di 10’or pa 6’or.

Dr. Lensweg 3 (zijweg Schout bij Nacht Doormanweg) tel: 560-3049.

45068

TRABOU Oportunidat pa trabou. Ta buska mucha muhe pa trha den Snack.

Tuma kontakto na: 672-3200 òf 524-2199.

45057

TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ******** Betonmolen kasi nobo 430 liter motor gasoline Honda fl.3.700,tel: 564-3232.

45071

Ta Hür Kas TE HUUR mooie ongemeubileerd appartement; 2 kamers met airco’s, eetzaal, TV-zaal, keuken, gasverbinding, balkon, Flow-connectie, alarm. centraal gelegen. beschikbaar per 1 augustus 2013. Eerst komt eerst maalt. Serieuze geïnteresseerden kunnen bellen op tel: 526-9149.

45073

MENSAHERONAN DI VIRGEN DI GUADALUPE Nan ta aki na curacao pa trece nan mensahe di fe y speransa..na un y tur cu a perde forsa y speransa pa medio di virgen di guadalupe nan ta cambiando bida di hende esaki ta bo oportunidad pa cambia tristesa pa alegria, pobresa pa prosperidad, dolor pa alegria y laga tur energia positivo drenta bo bida y di bo famia. Proteha bo mes di tur envidia y influencianan negativo rond di bo. Si bo ta un persona sin rumbo den bida cu ta biba di problema, di agustia ta e momento pa laga virgen di guadalupe cambia bo bida, e ta e reina na shelo pero e ta manifesta aki na tera hasiendo milager. Pone bo fe y bo confianza na dje y na nos cu ta akinan na e isla di curacao pa yudabo y sacabo di situacionan dificil, no lubida cu tur problema tin solucion y semper tin un lus di sperans. Bo kier goza di un bon salud?? Stabilidad economico?? Armonia den famia?? Y hopi cos mas positivo cu bo por logra pa medio di nos virgen di guadalupe..Yama nos libremente na e numbernan aki : 5149521 of 6821837.

45036

Orashon

Skol di Baile

SKOL DI BAILE PASO A PASO Ta kuminsa ku lès nobo di baile: Mazurka, Wals, Dansa, Montuno i Salsa Romantiko. Lugá: Kas Parokial Sta. Familia Otrabanda. Dia: 24 di Yüni 2013. Orario: di 8’or pa 10’or (tur Djaluna). Pa mas info: 510-1548 òf 527-9005.

Por pasa personalmente tambe Djaluna na Sta. Familia entre 8’or i 10’or..

45040

kompetensia Tremendo kompetensia di baile “Real Come-Back” dia 10 di augustus. Pa inskripshon: 569-9919.

Meredith Fundador. buska bo pareha i inskribi. lugá ta limitá.

Hasi lihe pa bo no keda afó.

45060

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

SPIRITUAL PROFESOR SOUARE Gran ilustre vidente africano con rapidez, eficacia y garantía NO HAY PROBLEMA SIN SOLUSHON !Ayuda a resolver diversos problemas con rapidez y garantía! El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mágico, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Africana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimonial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suerte, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes.Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resultados positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máximo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149.

44950

Tur Mainta!

BOLO

Bo ta bai hasi aña of kualke evento ku bo tin i bo mester di bolo, cupcakes of kosnan di boka dushi? Yama nos na tel: 540-2737 of mail nos na cakediva83@ gmail.com.

EKONOMIKO/POLISIAL

Djaweps 27 Yüni 2013

TESTIMONIO

Mi nomber ta Maria Augustina,mi fecha di nacemento ta 7 di September di 1978, Awe mi ta gradisi na nos senjor Hesus na prome lugar y na virgen di Guadalupe pa pone na mi caminda di tristesa hendenan manera e maestro juan diego door di nan mi ta embarasa y mi por a scapa mi matrimonio cu mi casa Juan Carlos Casteneda,danki hopi danki y cu Dios bendishona boso pasobra danki na boso mi ta bai bira mama di un dushi baby cu pa tanto tempo mi tabata desea,pasobra ami cu mi casa tabata purba di hopi tempo y mi no por a hanja yui,pero e motibo tabata un muhe hopi serka di nos cu tabata hasi malo pa mi cu mi casa. Un dia mi casa a lagami sera conosi cu su secretaria y nunca mi no por a pensa cu e tabata hasiendo bruha riba nos cu tabaco y magia preto...Pesey nunca mi a confia riba dje,nos tabata tin un luga di panja den caya na playa,na Aruba y e persona ki a traha pa dos anja cu nos.pero semper mi a sospecha cu e muhe ki tabata tin interes cu mi casa,te cu un dia ma disidi di sigui nan y mi a hanja mi casa cu e secretaria.esey tabata e peor dia di mi bida. Mi pregunta di tur dia tabata Dios pakiko mi no por hanja yui??yen cos tabata pasa den mi cabes pero mi no por a pensa cu mi casa tabata hasiendo un cos asina cumi,paso e tabata un hopi bon homber y diripiente e la cambia asina hopi e tabata tratami malo,pero mi no tabata bisa mi casa nada,mi a sigui normal manera nada no ta pasando,un dia mi a conta un amiga dimi tur cos kiko ta pasando y e la hibami serka e maestro JUAN DIEGO y danki na nan cu a consehami y yudami asina hopi mi por a sali for di e situashon aki cu tabata cabando cu mi bida,nan a bisami pa sigui e secretaria di mi casa despues di trabow pa mi wak unda e ta bai tur atardi cu mi mesun wowo y a bin resulta cu e tabata bishita un dominicano cu tabata traha cu magia preto!! Ora cu e secretaria a sali for di eynan,mi a drenta pami papia cu mal muhe ey y mi a ofrece un bon cantidad di plaka pa e bisami kiko e persona cu a caba di sali for di eynan ta hasi, tabata teribel pa wak e maldad cu nan tabata bezig ta hasi pami cu mi casa,nan tabata tin nos potret bira pa cabes cu hangua y tabaco.

Tur cos cu e maestro a bisami tabata totalmente berdad,danki na nan mi por a bisa mi casa tur cos y nos a bin sali afo di e situashon aki cu nan ayudo.Awo mi matrimonio ta bayendo super bon y mi tin 5 luna di embaraso caba.

Esaki ta mi testimonio cu mi kier a comparti cu henter pueblo di curacao y mi ta bisa un y tur"si boso ta pasando den un situashon asina ki pa buska ayudo,no perde speransa cu ayudo di Dios y di e mensaheronan di virgen di Guadalupe su gran conocemento sigur e ta posibel. Un biaha mas Danki maestro juan diego Cu Dios bendishonabo y yudabo pa bo sigui yuda hende. yama awo y no perde mas tempo. yama nos na 514-9520-514-9521 45065

23

TESTIMONIO

TESTIMONIO

TESTIMONIO

TESTIMONIO

Mi nomber ta Ligio Paula...

Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo ku ma bishita mensaheronan di Birgen di Guadalupe ta pasobra ora mi tabata chikito mi tabata biba cu mi mama y mi rumannan na un kas di dos piso, pero na e prome piso tabata tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan,pero pami na mi 5 anja di edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señora ki ora cu e tabata wak mi e tabata molestia mi, kishiki mi na mi rudianan, te ora ku e tabata pone mi yora di dolor ku e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento, pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi yora di dolor, mi mama hunto cu e casa di e causante di esaki, tabata keda para ta wak sin hasi nada... mi mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunga "sin pensa e daño cu e tabata bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata kore bai na yoramento pe no molestia mi mas..mi tabata tin hopi miedo di e meneer aki, na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akinan na curacao. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba, despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a kana mes mas, mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a bai na hopi docter y nunca nan tabata duna mi niun speransa mas, te ku un dia mi a bishita maestro juan diego y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisa mi di biaha e daño ku mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi ku awe esaki por ta pasando ku mi, e meneer aki no por a pensa e daño grandi ku e tabata hasiendo ku mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestronan aki a yuda mi ku asina mi por a kana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compaña mi pa un par di aña kaba, awe en dia mi por kana, kore, baila. Danki na nan cu a duna mi, mi felisidad bek y a yuda mi ku tur kos ta posibel ku ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende ku di berdad mester di un ayudo, y ku a perde speransa kaba, mi ta bisanan pa bishita maestronan di Birgen di Guadalupe. Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Ku Dios Bendishona un y tur. Ligio Paula yama ahora al 514-9521 682-1837

Mi nomber ta Carolina Ramirez mi a nace na Venezuela pero 20 aña pasa mi a bin biba na isla di Curacao mi a bishita e mensaheronan di Birgen di Guadalupe pasobra mi a cuminsa sinti cos nan straño mi cabey tabata cai y tur dia mi tabata tin dolor di cabes tur cos a cuminsa cambia cu mi pareha semper nos tabata biba bon mi tin 12 aña casa cu un persona naci aki na isla di Curacao un bon homber cu semper a trata mi bon pero ora cu mi a cuminsa trece un amiga di mi Colombiana na mi cas tur cos a cambia e muhe aki kier a caba cu mi matrimonio y mi bida e la namora na mi casa pero ami no tabata sa tur dia e ta bini serka mi come na mi cas y hasi manera e ta mi mihor amiga un dia e la puntra mi si e por cushina algo dushi di Colombia pa nos y ami a bise si pasobra mi a hañe hopi amabel di e dia ey cu nos a come su cuminda mi bida a bira un desaster total mi casa a cuminsa tratami malo na mi trabou problema so e situashon economico a bira hopi malo pa nos y mi a cuminsa cai den un depreshon total pero nunka mi por a pensa cu ta e mesun amiga aki di mi ta e culpabel di tur e cosnan aki mi tabata yame ora mi tabata sinti malo conte tur cos yora cu ne sin sa cu e ta namora na mi casa y tabata capas di hasi tur cos pa keda cu ne un dia mi casa a coi tur su pañanan y e la bai for di cas e dia ey mi a kere cu mi ta bai muri mi a suplike pa no bai laga mi pero e no tabata kier a ni wak mi mas.

Mi a disidi di bishita e mensahero nan di Birgen di Guadalupe pa nan yuda mi recupera mi casa y ora cu e maestro a wak mi e la bisami tur cos kiko tabata pasando cu ta e amiga ey cu tur dia ta bin mi cas ta esun cu ta hasiendo bruheria riba mi pa e keda cu mi casa. Ku mi casa ta completamente domina y e no ta actuando di su mes mi a enfrenta e supuesta amiga aki y e mes a bisa mi cu ta berdad cu e kier mi casa pe y ta hasi tur cos pa logra esaki danki na e mensaheronan di Birgen di Guadalupe mi a recupera mi pareha awo e la bin bek cas di nos a logra aleha e muhe aki for di nos bida pesey bo no por confia niun hende ni hinka hende strañonan den bo cas yama na 514-9521 682-1837 si bo ta perdiendo e persona cu bo ta stima.

Esaki ta mi testimonio ami ta un homber di 35 anja y naci aki na isla di Curacao ami ta un hende ku tabata sinti un dolor hopi straño na mi pecho e tabata bai bin di ripiente mas tanto anochi e dolor aki no tabata laga mi na pas, mi no por a ni drumi. Tin ora e dolor aki tabata laga mi sin rosea tin ora mi tabata pega den mi soño y lanta tur spanta cu miedo di drumi mi a bai diferente dokter pa nan hasi diferente test ku mi pero semper tur cos tabata sali bon mi tabata hopi preocupa paso tin ora mi tabata bon y tin ora hopi dolor un dia mi a tende un programa na radio di Birgen di Guadalupe tocante bruheria mi a disidi di bai serka nan djis pa wak kiko nan ta bisami pero mi no tabata kere den e cosnan ey. Ora cu mi a bai mi no a bisa un solo palabra y nan a bisa mi cu mi ta sinti un dolor cu ta pa esey mi a bai y ku e dolor aki ta un muher di mi pasado a hasi algo contra mi pa mi bira malo pasobra, mi a kibra cu ne mi no kier a kere ora ku e laga mi sin palabra ta ora e la bisami e muher aki su nomber e la bisami ta Viviana a hasie. Viviana ta mi ex ku mi a kibra cu ne 7 luna pasa e la hasi tur esaki pa mi bolbe bek cu ne. Ta increibel ora e maestronan a hasi un trabao pa mi pa kibra tur esaki nunca mas mi a sinti e dolor ey. Danki na Birgen di Guadalupe y na e maestronan ku a yuda mi y habri mi wowo llama ahora mismo al 514-9521 6821837.

Mi nomber ta Pirry Herrera, mi a nace na Aruba dia 21 di mei 1962. di dia cu mi a nace mi tabata tin problema cu mi sanger mi mama cu mi tata a buska tur manera pa un bon dokter por a yuda mi, nan a hiba mi diferente pais, diferente dokter y semper nan a cuida mi hopi bon mi mama tabata yora hopi pasobra dia cu mi tabata tin 10 aña nan a hiba mi Cuba y dokter a bisa nan cu ta cancer mi tin y cu no por a hasi nada mas pa mi. Semper mi mama tabata resa na Birgen di Guadalupe pa mi salud e tabata warda un milager serka dje e tabata confia cu nos Birgen por a yuda mi pa mi bira bon. 5 aña pasa mi mama a bishita Hermanos Guadalupanos na mexico y hiba mi serkanan. Nan ta un grupo di maestro na diferente pais ku ta traha ku Birgen di Guadalupe. Awo nan ta na isla di Curacao y di Aruba tambe. Semper nos a keda hopi gradisi cu nan pasobra di dia cu nos a bai serka nan un milager a sosode pasobra e malesa cu tabata compaña mi a disparese di ripiente. Ora nos a bai dokter mi tabata completamente bon e dokter mes no por a kere cu esaki tabata pasando ta un berdadero milager di nos Birgen. Pesey cancer y tur malesa tin cura pasobra e poder di dios y Birgen di Guadalupe ta grandi y poderoso pesey si bo tin un malesa y bo a perde tur speransa bai na e mensaheronan di Birgen di Guadalupe y bo lo wak cu milager ta existi yama na 5149521 6821837

45065

aviso@ultimo.an redakshon@ ultimo.an farandula@ ultimo.an

45065

45065

45065

A KUMINSA BASHA RESTUNAN DI BUILDING DEPOT ABOU WILLEMSTAD. – Un kandela grandi ta loke tabata tin dia 17 Mei 2013 den aria di Zeelandia, ku despues a resultá ku ta trata di e edifisio di Building Depot ku tabata kompletamente na kandela. Tabata ayera ku ULTIMO NOTICIA a bin tuma nota ku a kuminsá basha e restunan ku e keda di e edifisio aki abou, i pa pronto lanta e edifisio aki bek na e mes un sitio.

Algu ku ta lamentabel den henter e kaso aki ta ku, ULTIMO NOTICIA for di su fuentenan por a komprondé ku ta vários ta e trahadónan ku apesar ku a primintí ku tur lo keda ku nan trabou, hopi ta esnan

tòg ku a keda manda kas ku un areglo. Esaki si ta algu di lamentá, ya ku komunidat por a skucha, kon Sr. Lucia a bisa ku trahadónan por keda trankil.

Riba foto por haña un bista na momentu ku tabata bashando e lugá abou.

Trabounan tumando luga

FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO

24 UN

Fantasy Five 55 5

Djaweps 27 Yüni 2013

5

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:..........................................................................................

Mi adres ta: .............................................................................................

3,-

EKS DETENIDO IZAN MOENIR-ALAM TA PRESENTA SU BUKI

6,-

WILLEMSTAD. – E eks detenido Sr. Izan Moenir Alam kende tabata un di e sospechosonan den e kaso di sekuestro di Claudia Melchers dia 12 sèptèmber 2005, kaminda ku e dama a keda sekuestrá for di su kas na Jan van Eyckstraat den suidat di Amsterdam, i tabata dos dia despues ku a laga e dama liber den e suidat di Arnhem. Tabata dia 23 òktober 2005 ku na Rio de Janeiro. Tabata dia 5 aprel 2007 ku e su persona a yega na Schiphol i entrega na fiskal di Ministerio Públiko, kaminda ku su persona a sinta un

kastigu di 8 aña i tabata 17 febrüari 2011 ku e la keda laga den libertat, pa bon komportashon.

Tabata ayera den ku Izan Moenir Alam a presentá su buki titulá Ratenval Van Rio na Ulandes. Ta trata di un buki ku el a skibi despues di a sali for di prizon na Sao Paulo.

El a splika tambe ku e la tuma e desishon pa skibi e buki aki pa deshogá su kurason for di e loke ku e la eksperensia, i pa por sigui den bida. Loke ta hala atenshon segun Sr. Izan Moenir Alam na momentu ku el a yega Hulanda servisio di impues-

to a kobra Sr. Izan Moenir Alam mas ku 2mion euro di impuesto, kual awor aki e ta bringando su kaso pa haña su sèn bek.

Tambe Izan a splika kon Hulandesnan ta midi ku 2 midi, ya ku tabata tin otro Hulandesnan ku a mishi ku menor di edat, i tabata danki na Hulanda ku nan a keda den libertat. Na final di su presentashon Izan Moenir Alam a hasi entrega di e promé ehemplar na Sra. Diana Lebacs. Un pabien di parti ULTIMO NOTISIA na Izan Moenir Alam ku e bunita proyekto aki.

Djaweps 27 Y端ni 2013

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Kombinashon Perfekto!

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:....................................................................................

Mi adres ta: ........................................................................................

25

26 UN

LOTERIA/HOROSKOP

Djaweps 27 Yüni 2013

Botikanan na Warda

27-11-2012 23-06-2013 1 1/ 9590 / 6479 2 2/ 9524 / 8057 3 3/ 3355 / 9265 23-11-2012 20-06-2013 11/ 0355 / 0684 22/ 0062 / 2966 33/ 9335 / 1488

Wega di Number di St. Maarten 26-06-2013

Smartplay 1) 0353 2) 7889 3) 8506

DAILY 1) 35373 2) 00674 3) 15751

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Aries Tauro Geminis Kancer Leo

01-12-2012 25-06-2013 28-11-2012 24-06-2013 1 /16881 1 / 10564 / 7679 / 6636 2 /27783 2 / 2726 / 9047 2 / 5962 3 /32628 3 / 31342 / 0196 / 2257 26-11-2012 22-06-2013 25-11-2012 21-06-2013 1 / 15870 1 / / 7375 19656 / 5269 2 / 23401 2 /20966 / 8146 / 6650 3 / 39404 3 / 3520 / 8167 3 / 1877

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Bo situashon finansiero no ta bai no malgastá. Suerte: 6100

Virgo

Numbernan di Siman

KANSER 21 yüni - 22 yüli Bo pareha ta reklamá atenshon.

Demonstr’é mas kariño. Suerte: 5551

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Den amor un persona no imaginá kos bon ku ta bini p’abo. Suerte: 0192

Libra

Premio 1481 Premio 3281 Premio 3687

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Felisidat, kariño i armonia den pareha ta reina pisa.

Suerte : 1210

Eskorpio

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Un oferta di trabou ta krea duda di kontinuidat di e empresa.

Suerte: 4120

SKORPIO 23 òktober21novèmber. Sòru di ta pendiente di bo salu. No keda sin bai dòkter. Suerte: 4545

Sagitario

26-06-2013

TAURO 21 aprel - 20 mei No permití ku mal ambiente ta reina. I ku esaki por krea problema. Suerte : 0909

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Bo ta keda den duda relashoná ku remarke ku bo haña na trabou. Suerte : 3999

Kaprikornio

WEGA di NUMBER KORSOU

ARIES 22 mart- 20 aprel Preparábo pa bo risibí un premio.

Normalidat i trankilidat na bo trabou. Suerte: 2771

KAPRIKORNIO 22 desèmber 19 yanüari Dediká mas tempu na bo pareha i no lag’é sintié bandoná. Suerte : 1010

Akuario

Resultado

HOROSCOPO

AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Strès ta reina den bo trabou no permití influensha negativo. Suerte : 4290

Piscis

27 Yüni 2013 Punda: Botika Ant. Drugstore Otrabanda: Botika Piscadera

PISCIS 19 febrüari - 20 mart Bo no tin muchu fantasia, pero bo ta inspirá ku kosnan ku no ta klòp. Suerte : 6009

Djaweps 27 Yüni 2013

DEPORTE

27

PASO E NO TABATIN MAG DI TRAIN AYERA:

GUYON FERNANDEZ DISGUSTA KU FEYENOORD

WILLEMSTAD—Un dje futbolistanan ku nos a bin ta sigui hopi di aserka ta Guyon Fernandez. Ayera e ekipo di Feyenoord tabatin su promé training i Guyon Fernandez no tabatin mag di train ku Feyenoord. Guyon Fernandez no a gusta e echo aki niun tiki.

Guyon Fernandez ta haña loke ku Feyenoord a hasi komo algu di shouru. Feyenoord a bisa ku e problema ta ku Guyon Fernandez lo a rechasá diferente oferta. Temporada anterior Guyon Fernandez no a mira masha akshon pa Feyenoord.

28 UN

Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius. * * * * * Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Último Noticia. Nos ta traha ku abo den mente. * * * * * Awe tambe nos tin algun informashon interesante pa loke ta deporte.

P’esei semper nos ta bisa di ta traha ku nos lektornan den mente. * * * * * E info di ku Ronny Trouwloon lo no sigui dirigí e ekipo di Undeba no a kue ami for di base.

Masha dia e asuntu aki tabata kologá den laira. * * * * * Mester rekonosé ku Ronny Trouwloon a bin ta hasi bon trabou komo DT di Undeba.

Nan tin un bashí grandi pa bai yena awor. * * * * * Ayera Neymar a bolbe mustra su magia pa Brasil. Echt mi tin gana di mir’é banda di Lionel Messi. Pa kolmo awor nan ta buskando Wayne Rooney tambe. * * * * * Ayera na Radio Mas nos a splika over di Stadion Maracana ku no yama Stadion Maracana. Ta masha hopi hende mes a bisa nos ku nan a apresiá e loke ku nos a splika ayera. Masha hopi reakshon mes. * * * * * Hasta Anthonny Godett a gosa e splikashon un mundu. E di ku nos ku loke ta hasi nos fuerte t’e echo ku nos ta lesa i ta informá nos mes. * * * * * Un hende tambe ku ayera a haña sa ta el Almirante Henry Caldera. Anto e ku ta un hende hopi lesa. * * * * *

DEPORTE LOKAL

Djaweps 27 Yüni 2013

KONFIRMA PA VERO JANSEN:

RONNY TROUWLOON A BISA DI NO TA SIGUI MAS KU UNDEBA

WILLEMSTAD—Ayera den oranan di mainta nos a keda informá ku Ronny Trouwloon lo no sigui mas komo direktor tékniko dje ekipo di Undeba.

Ta asina ku ya pa algun dia kaba ta kore rumornan di ku Ronny Trouwloon lo no sigui mas komo direktor tékniko di Undeba.

Na momentu ku nos a risibí e informashon nos a drenta den kontakto ku Denise Baromeo, pero no a logra hañ’é na telefon.

Di ei nos a drenta den kontakto ku Vero Jansen kende a konfirmá na nos ku bèrdat ta asina ku Ron-

ny Trouwloon lo a bisa direktiva ku e no ta sigui mas na timon di Undeba.

El a bisa direktiva di Undeba di no por sigui mas, konfirmá pa Vero Jansen. El a bisa esaki ku boka, tabata e palabranan di Vero Jansen.

Hasta ta asina ku e no a train e ekipo di Undeba djamars ei na Vèlt di Soto.

Nos a trata na drenta den kontakto ayera ku e propio Ronny Trouwloon, pero no a logra lokalis’é.

Djis sigui ku nos di Deporte Último Noticia pa bo ta debidamente bon informá. Ferfelu Machu.

Ronny Trouwloon: El a disidí di no ta sigui mas na timon di Undeba. E no a train e ekipo aki djamars anochi.

DEN KASO DI CENTRO DOMINGUITO:

FFK A PIDI KOMISHON DI APELASHON SKUCHA HUNGADONAN DI JONG HOLLAND WILLEMSTAD—Lokual ku hendenan di futbòl ta pendiente p’e ta tratamentu dje kaso di Centro Dominguito ku a keda trata pa Komishon di Apelashon di FFK. Segun informashonnan ku a yega na nos konosemen-

tu ta asina ku FFK a pidi Komishon di Apelashon enkabesá pa mr Michael Bonapart pa nan skucha tambe e hungadónan di Jong Holland.

No ta na konosementu di nos di Deporte Último

Noticia si nan a skucha e hungadónan di Jong Holland.

Si nos sa ku El Almirante Henry Caldera a duna kátedra den su defensa dilanti e Komishon di Apelashon di FFK. Ferfelu Machu.

HUNGADONAN DI CENTRO BARBER:

El Almirante Henry Caldera: E si a defendé su mes masha bon ante e Komishon di Apelashon di FFK. No ta konosí pa nos si e hungadónan di Jong Holland si a keda skucha.

MASHA APRESIO PA EL MAESTRO NOOI GIRIGORIE TABLA DI POSISHON LIGA MCB WILLEMSTAD—Kosnan ta kanando bon i tur hende ta kontentu den Centro Barber. Esnan ku ta mas kontentu ta e hungadónan di Centro Dominguito. Nos a komprondé ku nan tin masha apresio mes pa El Maestro Nooi Girigorie kende nan ta konsiderá hasta un tata. Hasta e hungadónan mes a bisa El Maestro Nooi Girigorie ku esnan di nan ku faya pa sak’é afó

EKIPO

El Maestro Nooi Girigorie: E hungadónan di Centro Barber tin masha apresio p’e. Hasta tata nan ta yam’é. mesora. Ferfelu Machu. .

1 CENTRO DOMINGUITO 2 JONG HOLLAND 3 CENTRO BARBER 4 JONG COLOMBIA 5 UNDEBA 6 S.U.B.T. 7 VICTORY BOYS 8 HUBENTUT FORTUNA 9 SITHOC 10 VESTA

WH WG WE WP GF GK PNT 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

8 7 6 3 4 3 3 3 3 2

3 5 4 6 3 5 3 3 2 2

1 0 2 3 5 4 6 6 7 8

32 17 22 19 17 11 7 11 8 12

11 4 14 20 18 11 16 22 18 22

27 26 22 15 15 14 12 12 11 8

DEPORTE LOKAL

Djaweps 27 Yüni 2013

Mi a apresiá masha e kantidat di reakshonnan ku nos a risibí. Ei bo ta mira ku nos hendenan ta apresiá loke ta bon. * * * * * Carlo Ancelotti a primintí un futbòl ‘espektakular’ i un temporada di ‘felisidat’ ora ku el a ser presentá ayera komo tékniko nobo di Real Madrid. Ancelotti a ser kontratá pa e klup spañó pa remplasá Jose Mourinho kende a laga e klup despues di tres temporada tumultuoso den kual el a gana un liga spañó i un Kopa del Rei. * * * * * “E temporada aki lo ta un temporada di felisidat pa Real Madrid”, e entrenador italiano a bisa durante e seremonia den e stadion Santiago Bernabeu.

“Mi ophetivo ta kla, e klup mas prestigioso di mundu mester gana hungando un futbòl espektakular. * * * * * Esei ta su istoria i su tradishon. Ancelotti a yega Madrid despues di a kibra su kontrakt ku Paris Saint-Germain, ku kual el a konkistá e título di e liga franses temporada pasá. * * * * * E italiano tabata un bon mediokampista ku a konkistá e Kopa di Europa ku Milan na 1989, e mesun klup ku despues el a entrená i gana Champions League dos biaha.

Tambe e tabata entrenador di Chelsea i Juventus entre otro ekipo. * * * * * Su gran meta awor ta di gana e di dies korona europeo di Madrid, un opseshon di e presidente di e klup, Floren

YA KU TA AYA E TA BIBA:

ROGER BERNADINA A KUMPRA AUTO MASHA LUHOSO MANDA HULANDA

WILLEMSTAD—Si e lo a bini Kòrsou lo tabata algu espektakular riba nos kareteranan. Konforme informashonnan ku nos di Deporte Último Noticia tin ta asina ku Roger Bernadina a kumpra un outo masha luho resientemente. Nos a keda informá ku el a ship e outo aki manda Hulanda komo ku ta aya e ta biba.

Pa lokual ta trata ayera nos a tuma nota ku e no a mira akshon p’e ekipo di Washington Nationals. Ferfelu Machu.

Roger Bernadina: E outo ku el a kumpra manda Hulanda ta masha luhoso mes. Algu ku no tin na Kòrsou ta kore.

AYERA EL A BAI DI 3-0:

DIDI GREGIORIUS SU AVERAHE A BAHA BAI 289

WILLEMSTAD—Un dje peloteronan ku nos a bin ta sigui masha di aserka ta Didi Gregorius dje ekipo di Arizona. Ayera kosnan no a bai masha bon p’e. El a haña 3 turno na bate. E no a bati nada.

Su averahe a baha bai te 289. Ferfelu Machu.

29

DJE 2 HITNAN KONEKTA PA RAKUTEN EAGLES:

ANDRUW JONES A BAI DI 3-1

Andruw Jones WILLEMSTAD—Ayera e ekipo di Rakuten Eagles di Andruw Jones a konektá apénas 2 hit. Dje 2 hitnan aki nos Andruw Jones a sabi na konektá 1 di nan. Ta manera kos ku el a tende loke nos a skibi te aki na Kòrsou. El a respondé ayera den barans di su ekipo. Ferfelu Machu.

PASO E NO A HUNGA AYERA: Didi Gregorius: Ayera el a bai di 3-0. Su averahe a baha bai 289.

AYERA EL A TOLERA 1 HIT SO:

NADA PA WLADIMIR BALENTIEN

NADA DI KAREDA PERMITI PA SHAI MARTIS

W I L L E M S TA D — S h a i Martis tabata riba montikulo ayera pa su ekipo na Merka.

El a tira 1 ining i tèrsio.

E no a permití niun kareda den su labor riba montikulo ayera. Solamente el a permití 1 hit i tira alabes 1 ponche.

Su efektividat a baha na 5.44. Ferfelu Machu.

Shai Martis: Ayera e tabata bon riba montikulo pa su ekipo. E’n permití niun kareda.

Wladimir Balentien WILLEMSTAD—Mal tempu a pone ku ayera nos Wladimir Balentien no a mira akshon p’e ekipo di Yakult Swallows. E ta entre e lidernan na Hapon ku 23 honron konektá. Ferfelu Machu.

30 UN

tino Perez ku Mourinho no por a kumpli. E portugues a guia Madrid te na semifinal den e tres temporada ku el a dirigí. * * * * * Otro dia di sorpresa den Wimbledon: e suiso Roger Federer a kai kontra e ukraniano Sergiy Stakhovsky ku a gan’é 6-7, 7-6, 7-5 i 7-6 den e di dos buèlta di e di tres torneo di Grand Slam di aña.

Ademas e eskoses Andy Murray a gana e taiwanes Yen-Hsun Lu. * * * * * Esnan ku a bandoná tabata John Isner, Jo-Wilfried Tsonga i Radek Stepanek. Martin Cilic i Steve Darcis no a presentá i Lleyton Hewitt a pèrde.

Stakhovsky a hasi istoria na Wimbledon. E enkuentro tabata masha duru pa Federer. * * * * * E ukraniano a mantené un nivel altísimo, inkluso den e momentunan klave. Ademas Federer nunka por a kibra su service te na e di kuater set ku a obligá na otro desempate ku tambe a keda den man di e ganador. En total Federer tabatin 8 chèns pa kibra i probechá solamente unu. * * * * * Miéntras ku Stakhovsky tabatin shete okashon i a konkretá den di tres i di kuater set. Sufisiente pa un dia istóriko den kual el a bai nèt kuantu biaha ku e tabata por: 96 i gana 61 di e puntonan ei. Komo kampion 7 biaha riba yerba di All England Club den e último 10 aña, Federer tabata pretendé na gana e korona na Londres pa di 8 biaha.

DEPORTE LOKAL

Djaweps 27 Yüni 2013

HASIENDO USO DI TEKNOLOGIA:

RONT MUNDU POR SIGUI KAMPIONATO CAC DI ATLETISMO

WILLEMSTAD--Miéntras ku e ‘count down’ ta sigui pa mas ku 200 atleta sentroamerikano i karibense por ranka sali ku e promé karedanan dje kampionato regional aki na Kòrsou, e organisashon tras dje kampionato CAC ta poniendo e tokenan final pa garantisá un evento riba kua hinter region lo komentá pa hopi tempu.

Pero ademas dje detayenan chikitu ku ta importante pa e evento por kana bon, federashon di atletismo (CAB) a dal un paso importante padilanti hasiendo uso máksimo di tur loke ku teknologia moderno di komunikashon ta ofresé.

Imágennan dje Kampionato Sentro Amerikano i di Karibe di atletismo dje fin di siman aki na Kòrsou lo keda transmití pa rònt mundu. Tantu via di Facebook (CAC Age Group Championship 2013) komo ‘live streaming’ lo duna un impreshon di e loke ta tuma lugá dianan 29 i 30 di yüni awor den Stadion Ergilio Hato.

No tin duda ku e organisashon tras dje evento aki lo laga un impreshon sumamente positivo serka tantu e bishitantenan komo tambe sigur rònt Karibe i Sentro Amérika una bes ku tur hende por sinta na kas na nan pais i mira loke nan atletanan ta presta aki na Kòrsou.

Tele-Korsou tambe lo tin transmishon bibu riba su kanalnan di TDS. Pa loke ta trata e atletanan lokal, nan ta partí den dos tim. Tin e selekshon

E delegashon di Kòrsou: E ta konsistí di 16 atleta ku lo ta riba pista di SDK djasabra i djadumingu awor. Nan ta invitá tur hóben pa den nan promé wikènt di fakansi akudí i disfrutá di atletismo riba bon nivel. di Kòrsou ku ta esun ku ta kompetí pa e premionan máksimo i tin un di dos ekipo ku ta partisipá i ku nan prestashon lo keda premirá pa CAB. Awe tardi di 5’or pa 7’or i mayan mainta di 9’or pa 11’or lo tin e dos último oportunidatnan pa mira e atletanan lokal den training. Djabièrnè trèmerdia e delegashon di Kòrsou lo drenta Hilton Hotel. E paisnan lo hospedá tantu na Hilton, Holiday Beach komo Hotel Trupial.

E kompetensianan riba pista di SDK ta kuminsá djasabra 29 di yüni pa 9’or di mainta.

Lo tin kompetensia te 11.30’or.

Despues di ‘break’ di mèrdia, lo sigui pa 14.30’or ku desfile di apertura ofisial, siguí pa e kompetensianan te 19.00’or.

Djadumingu 30 e kompetensianan ta di 9’or pa 11.30’or i atardi di 15.30 pa 18.00’or.

Entrada ta kosta 5 florin pa dia. Ku e karchi di entrada pagá mainta, ta drenta parti atardi tambe.

Djaweps 27 Yüni 2013

*

* * * * Sinembargo, ku e derota aki e ta kai na di 5 lugá riba renking, algu ku no a sosodé for di 2003. Ademas e suiso no a kai promé ku kuart final di un torneo di Grand Slam for di Ronald Garros 2004.

Awor Stakhovsky lo enfrentá e oustriako Jurgen Melzer, eks top ten mundial ku a gana e aleman Julian Reister den kuater set. * * * * * Leshon a laga tres figura klave fuera di Wimbledon: e di dos pre klasifiká Victoria Azarenka, e belga ku a eliminá Rafael Nadal den e promé buèlta i e merikano ku a gana e partido mas largu den istoria di tènis.* Azarenka a bandoná despues ku el a leshoná su rudia drechi durante e partido di e promé buèlta kontra Maria Joao Koehler.

El a retirá algun minüt promé ku su partido di e di dos buèlta kontra Flavia Penetta. * * * * * Steve Darcis, kende djaluna a derotá e dos biaha kampion Rafael Nadal djaluna pasá den tres set, den un di e sorpresanan mas grandi na Wimbledon, a retirá pa motibu di un leshon na su skouder drechi. * * * * * John Isner, e merikano pre klasifiká number 18 a retirá durante su partido di dos buèlta kontra e franses Adrian Mannarino pa motibu di un leshon na su rudia robes. * * * * * E merikano Serena Williams no por relahá, pero e yerba di

DEPORTE INTERNASHONAL

31

MIENTRAS KU TEMPORADA A TERMINA PA MARK TEXEIRA:

GUERA DEN YANKEES ENTRE BRIAN CASHMAN I ALEX RODRIGUEZ

NEW YORK-- Den apénas su di nuebe mensahe for di dia ku el a subi e ret sosial Twitter, Alex Rodriguez a gana un zundrá públiko di Brian Cashman, gerente general di New York Yankees. Rodriguez, ku ta rekuperá di un di dos operashon di heup, a skibi un mensahe riba Twitter anunsiando ku su dòkter a duné lus bèrdè pa hunga, un deklarashon ku no a kai na agrado di Cashman. “Di bishita serka Dr. (Bryan) Kelly fin di siman i el a dunami e mihó notisia: lus bèrdè pa hunga atrobe”, Rodriguez a bisa riba su kuenta ku tabata apénas e di nuebe mensahe for di dia ku el a estrená e sitio dia 31 di mei. “Bosonan sa kiko.

Ora ku Yankees ke anunsiá algu nos lo hasié. Alex mester sera su F....boka!

Mi ta bai yam’é awor aki mes”, Cashman a bisa ESPN. Di su banda Rodriguez a usa un komunikado di pensa pa reakshoná riba e palabranan violento di Cashman, kaminda e no a abordá e kontroversia direktamente, pero sí a alegá ku su mensahe tabata un produkto inosente di e ‘emoshon’ di e pronóstiko médiko. Cashman a splika ku Dr. Kelly no tin ningun hurisdikshon riba e rehabilitashon di Rodriguez una bes ku e tersera base a bandoná New York pa bai Tampa.

Despues di mas ku un siman di spekulashon New York Yankees a informá ku e primera base Mark Teixeira lo mester hasi un operashon na su pòls

drechi ku lo strob’é di hunga pa resto di temporada.

Teixeira a sufri un desgare parsial na su pòls durante e entrenamentu pa e Klásiko Mundial di Beisbòl i tabata fuera di e lineup durante e promé 53 partido di temporada.

E primera base a hunga su promé partido di temporada dia 31 di mei pasá pero a subi lista di

esnan inhabilitá atrobe dos siman despues ora ku el a sinti steif na e pòls durante e gira na kosta west di Yankees i mester a haña angua di kortison.

Originalmente dòkter di Yankees Chris Ahmad a bisa ku Teixeira a sufri un desgare parsial pero ku stabilidat na e pees, e ta un tipo di leshon ku generalmente por kura

sin operashon. Pero for di mas ku un siman kaba, Yankees ta risibiendo masha mal informashon despues di e angua di kortison pa motibu ku inflamashon na e pòls.

Yankees a anunsiá ku posibilidat di un operashon tabata 30 porshento i segun Cashman esei semper tabataunopshonribamesa.

32 UN

All England Club ta trahando na su benefisio. * * * * * E ruso Maria Sharapova a kai kontra e portugues Michelle Larcher De Brito i keda afó den e di dos buèlta. Komo ku Azarenka a retirá pa leshon, kaminda ta liber pa Serena. * * * * * Ademas e serbio Ana Ivanovic a kai kontra e kanades Eugenie Bouchard.

Caroline Wozniacki ta otro faborito ku a yama ayó. * * * * * E ruso Maria Sharapova no a kai den e di dos buèlta di Wimbledon for di 2009. E no por a hasi nada kontra un Larcher de Brito inspirá. Ademas e ruso a sufri kaidanan típiko riba yerba i te hasta a pidi dòkter pero no por a kambia e situashon. * * * * * E kampion di All England Club na 2004 a hunga pa promé biaha kontra e portugues di 20 aña i 131 di mundu, kende solamente na 2009 a gana un enkuentro den e torneo aki. * * * * * Esaki tabata e di tres kaida di Sharapova den di dos buèlta di Wimbledon.

Tampoko el a pèrde asina rápido den un Grand Slam for di tempu di su derota den promé buèlta di e Habrí di Oustralia na 2010. * * * * * Como dijo Don Eloy es todo por hoy. * * * * * Te mañan ku Dios su poder. Dios bendishoná bo. Chaooooo oooooooooooooooo oooooooooooooooo. * * * * * *

DEPORTE INTERNASHONAL

Djaweps 27 Yüni 2013

NAN A GANA URUGUAY 2-1:

BRASIL DEN FINAL DI KOPA KONFEDERASHON 2013

BELO HORIZONTE-- E genio di Neymar, outor di dos asistensia a guia Brasil pa final di e Kopa Konfederashon ku un viktoria difísil di 2-1 kontra Uruguay den un partido fuerte, yen di falta i tenshon. Un individualidat di Neymar a propisiá e rechase ku Fred a konbertí den e promé gol brasileño, serka di halftime, i despues el a sirbi e tiru di skina ku Paulinho a transformá di kabes den e gol di viktoria. Edinson Cavani a anotá e gol di Uruguay, un selekshon ku por a pika dilanti den e skor ku un pinalti ku Diego Forlan a faya ora ku e partido tabata empatá na sero. Si el a anotá e OTRO MAS KU TA LAGA MANCHESTER CITY:

lo a kambia istoria di un partido ku den grandes rasgos, a kuadra ku e espektativanan di un di e klásikonan suramerikano di mas rivalidat. E tenshon i rivalidat ekstremo a tradusí den un enkuentro duru, ku masha kontakto hopi falta di ámbos banda i poko espasio pa wega di futbòl. Den vários etapa di e partido, Uruguay a hunga mihó ku Brasil, hopi biaha a anulá e kreashon di e anfitrionnan pero e individualidatnan di Neymar a desekilibrá e enkuentro.

Neymar: Aki nos por mir’é den akshon. E genio a guia Brasil pa final.

CARLOS TEVEZ A PASA PA JUVENTUS

MANCHESTER-E trayektoria turbulento di Carlos Tevez den Manchester City aparentemente a yega su final komo ku e klup ingles a yega na un akuerdo pa bende e delantero argentino na Juventus pa 12 mion libra (18,5 mion dòler). Un fuente ku ta la altura dje negosashon a informá prensa ku e klupnan a yega na un akuerdo. Ainda Tevez, di 29 aña, mester kaba ku algun detaye di su akuerdo di tres temporada ku Juventus i despues kumpli ku e rekisito di rekonosementu médiko. Agregando e ficha di pase na e salarionan i bónus ku debe Tevez den su último aña di su kontrakt, City lo spar mas o ménos 27 mion libra (41,6 mion dòler) awor ku el a sali for di e hungadó. Tevez a yega City na 2009 for di Manchester United, su rival di e siudat. Su aporte tabata fundamental den e protagonismo ku City a atkirí den e Liga Premier.

45,5 x 45,5 cm Normal:

Mosaiko Malpelo Gris Malpelo Beige

&

Nafl.

30,95

AWOR

Nafl.

21,99

Einhell Bormashin di bateria 14.4w 220v / 18w 220v

Normal:

349,AWOR Nafl. 245,Nafl.

(14.4w)

(14.4w)

Normal:

429,AWOR Nafl. 298,Nafl.

(18w)

(18w)

E oferta di Dijtham aki ta bálido pa henter luna di Yüni

Dijtham Paint, Tools ‘n Fasteners Caracasbaaiweg 167 • Curaçao Tel.: 465 4365 / 465 4411 •

www.dijtham.com

Dijtham Tiles, Tools ‘n Fasteners Winston Churchillweg 96c • Curaçao Tel.: 888 4422 •

www.dijtham.com

16 UN

FARANDULA

Djaweps 27 Yüni 2013

MAÑAN TA DJ MAYRON FOR DI HULANDA:

DJ JUICE A DAL MASHA BON MES DEN CLUB PRIVATE

Djaweps 27 Yüni 2013

FARANDULA

17

DJASABRA AWOR TA SELEBRASHON 40 AÑA BANCO DI CARIBE I 65 AÑA ENNIA:

FERNANDITO VILLALONA I TITO NIEVES NA KLEINEWERF I MOTETWERF BOTO LO TRANSPORTA ESNAN PRESENTE DI UN SITIO PA OTRO

WILLEMSTAD—Un dje sitionan ku ta sigui hala su hendenan na gran kantidat ta Club Private.

Siman pasa djabièrnè esaki tabata e kaso atrobe.

Mester bisa ku DJ Juice a sabi na pone tremendo ambiente den Club Private. Pa lokual ta trata mañan nos a komprondé ku ta DJ Mayron tei direktamente for di Hulanda.

Pues tur esnan amante di algu bon bo tin un sitio pa bai ku ta Club Private.

DJ Juice: El a sabi na pone tremendo ambiente den Club Private siman pasa djabièrnè. Mañan ta DJ Mayron tei direktamente for di Hulanda.

Club Private: Tur djabièrnè masha hopi ta esnan ku ta kue kaminda pa nan sitio di ambiente preferí.

Mañan esaki lo ta e kaso atrobe. Nos fotógrafo Manchi Hellement semper bai masha atento.

W I L L E M S TA D — M a n era ta konosí Banco di Caribe a kaba kumpli 40 aña di eksistensia i Ennia 65 aña di eksistensia. Den kuadro di esaki nos a komprondé ku a hinka un fiesta masha grandi mes den otro ku sigur lo bira sentro di atenshon den Sentro di Suidat. Konforme informashonnan ku nos di Farándula Último Noticia a logra risibí ta mustra ku dia 29 di Yüni e fiesta grandi di selebrashon ta tantu Kleinewerf komo Motetwerf manera nos a publiká for di biaha pasa.

P’e okashon aki a kontratá Tito Nieves i tambe Fernandito Villalona. Nos a keda informá ku den kaso di Tito Nieves ku ya e ta na Kòrsou. Tambe ta asina ku e organisashon a logra keda kla ku ERA Outéntiko. Konforme e informashonnan ku nos a risibí ta ku tur e empleadonan di Ennia i Banco di Caribe for di Aruba, Boneiru i Sint Maarten huntu ku nan partner lo ta aki na Kòrsou den kuadro dje dòbel selebrashon.

Fernandito Villalona: E tambe ta na Kòrsou pa e magno selebrashon di Banko Caribe i Ennia.

Tito Nieves: Ya e ta na Kòrsou pa selebrashon di 40 aña Banco di Caribe i 65 aña Ennia.

Manera ta konosí tantu Ennia komo Banco di Caribe ta kai bou di Ansary Group i den kuadro di esaki ta un fiesta masha grandi mes ta bai keda hinká den otro. Ta asina ku nos a komprondé ku

ERA Outéntiko: Nan tambe ta aden ounke tokando for di tempran manera nos a bisa for di biaha pasa.

esnan ku ta na e fiesta aki lo eksperensiá algu ku nunka promé niun hende a yega pasa dor di dje. Esta ta asina ku esnan ku ta Kleinewerf por bai Motetwerf i esnan ku ta Motetwerf por bai Kleinewerf, paso lo tin boto ku lo transportá tur hende di un banda pa otro. Na porta lo tin kontròl masha estrikto pa evitá ku lo tin boramentu di fiesta. kontròl ta hopi estrikto segun nos a komprondé. Ounke nos a haña señalnan di ku lo por tin husamentu di jetski i botonan chikí pa bora e magno selebrashon di Banko Caribe i Ennia òf alomenos trata na yega mas serka ku ta posibel.