Ultimo Noticia 3rd July, 2013

Desde: 1982

Ultimo

PAG2

Noticia Kòrsou

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

por!

HULANDA NO TA KLA Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djarason 03 Yüli 2013

PA PIDI DESPENSA PA

AKTONAN DI SKLABITUT Pagina 25

A kita Ghatim Khabbara fo’i trabou komo direktor di ofisina di turismo Pagina 8

WILLEMSTAD - Ayera Kòrsou a selebrá su di 29 edishon di Dia di Bandera. Aktonan festivo a tuma lugá den diferente bario, riba Plaza Brion, na Barber, na Janboos i den Bònt. Pueblo di Kòrsou a akudí masalmente na e diferente aktividatnan.

Dia di bandera lo kulminá otro aña ora ku Pueblo di Kòrsou selebrá en grande 30 aña bandera.

ARUBA

Polis di Bario a pone un paro na yiu homber cu ta bati mama tur dia Pagina 21

2 UN

EDITORIAL

Djarason 03 Yüli 2013

Editorial

K

Kòrsou por!

òrsou por ta orguyoso di e pe pasobra ta yu di Kòrsou selebrashon di himno i ban- nos ta, nos por. dera. Pabien na e sinku baluartenan ku a risibí e krus di mérito. Pabien tambe na tur gruponan uniformá ku a duna un gran presentashon i tambe na e gruponan kultural ku a perkurá pa un shou di kita sombré. Na e momentunan ei bo ta sinti bo un berdadero yu di Kòrsou, ora ku tur hende ta duna ku alma i kurpa di nan talento i nan habilidatnan. Kòrsou ta un isla bendishoná, ku yen di yunan talentoso i ku habilidatnan ekstraordinario. Nos gobernantenan mester tin e maneho pa hasi bon uso di e talentonan aki, dor di krea oportunidat pa e hóben i e mayor, i tambe nos chikitin nan desaroyá nan talento te na un máksimo. Ultimo Noticia ta sigur ku den tur e yunan di Kòrsou ku tin ai riba nos por desaroyá e pais aki den un direkshon ku ta sali nos tur benefisioso.

Pa motibu ku ora ku bo tende un persona papia riba su tereno, no ta laga duda ku e tin konosementu di su materia i ku e ta dominá e stof kompletamente. Pero esaki no mester keda komo algu ku ta pertenesé na abo so.

E no mester ta un konosementu pa mustra tur hende kuantu bo sa. E mester ta un konosementu ku mester keda poné den práktika di bida di nos siudadanonan, pa esaki por tin un berdadero aporte den nan desaroyo i nan bienestar. Si tur e konosementu nan ku nos tin no por keda poné den práktika anto tur kos ta enbano. Sabiduria ta inteligensia poné den práktika. Si kada un di nos intelektualnan keda usa nan eksperensia solamente pa nan probecho, den nan profeshon, anto nos komunidat lo keda sklama pa yudansa i mehoransa. Ultimo Noticia no ta spera ku un profeshonal lo pone su obligashonnan un banda, pero si nos para ketu, e komunidat ku bo ta yuda, ta nifiká ku bo ta yudando bo mes. Ménos hende bon informá , mas tantu hende ku ta haña oportunidat, ta nifiká ku tin ménos na resultadonan negativo. Kòrsou por, nos por, basta nos laga e pensamentunan negativo un banda, i kuminsá pone mas tantu di nos mes banda.

Basta di kritiká so, pero pensa solushon. Den hasi bon, no tin espasio pa odio i vengansa , ni renkor. Apesar ku kisas nos por haña un òf dos hende ku ainda ta riba e mal kaminda, nos no por bira lomba pa nan. Laga nos sinseramente trata di pone nan bèk riba e kaminda korekto. Un ménos riba e mal kaminda, ta nifiká mas riba e bon kaminda , ku ta resultá den ménos problema pa nos komunidat. Ban

Djarason 03 Yüli 2013

Pompstashon “Ora ku un pueblo tin miedu di su gobièrnu, tin diktadura.

Ora ku gobièrnu tin miedu di su pueblo, tin libertat. ” Thomas Jefferson

Pueblo di Kòrsou, for di 150 aña pasá a proba ku nos tur ta amantenan di Libertat. Pa e motibu ei, nos ta felisitá e nobel pueblo di e isla bendishon di Kòrsou, ku e hecho ku nos tur ta rekordá e sakrifisionan ku nos antepasadonan a hasi pa garantisá nos libertat.

“ Loke lus ta pa nos wowonan Loke aire ta pa nos pulmon Loke amor ta pa nos kurason Libertat ta pa nos alma ”

Robert Green Ingersoll

Un abraso di kurason pa tur habitante di Kòrsou, pa tur nos klientenan i trahadónan en partikular

Pompstationnan

AVISO

3

4 UN

POLISIAL

Djarason 03 Yüli 2013

...Despues di a dal kontra asera....

MOTOSIKLISTA HERIDA DURANTE AKSIDENTE WILLEMSTAD. – Un aksidente serio ta loke ku a tuma lugá riba F.D. Rooseveltweg na altura di pòmp di gasolin Sta. Maria. Tabata alrededor di mitar di dos ( 01:30 ) ku sentral di polis a dirigí patruya pa Rooseveltweg pa un motosiklista ku a aksidentá. Na yegada di polis na e sitio, a bin topa ku e víktima drumi pechu abou riba kaminda.

Mesora a pidi sentral di polis pa dirigí ambulans na e sitio ku urgensia .

Polisnan a hasi e investigashonnan preliminar na e sitio, i for di testigunan ku a mira loke a pasa a logra komprondé ku, aparentemente e shofùr di e bròmer pa motibunan deskonosí a dal kontra di asera pa despues pèrdè kòntròl riba su stür i bai kai. E personal di ambulans ku a presentá na e sitio a duna e víktima e promé asistensia i pa despues transporte pa poliklínika pa tratamentu médiko avansá.

Un bista kon e víktima a keda benta abou na suela despues di a aksidentá ku su bròmer

Nos a selebra

Afortunadamente nos na Kòrsou por selebrá e echo ku durante 150 aña largu nos a biba riba isla bendishoná ku libertat garantisá pa un sistema liber i demokratiko. Ta nos deso ku libertat ta perdura hopi hopi aña mas riba Kòrsou.

Djarason 03 Yüli 2013

POLISIAL

5

TRES VEHIKULO TA DAL TRAS DI OTRO WILLEMSTAD – Sentral di polis a dirigí patruya na altura di Bar Buraku pa un aksidente ku a toma lugá i ku tin un persona herida na e sitio. Na yegada di patruya na e sitio nan a bin topa ku tres (3) vehíkulo ku a dal tras di otro i tambe ku un damita ku tabata keha di doló na garganta i tambe lomba.

Mesora polis a pidi sen-

tral pa dirigí ambulans na e sitio. E kousa eksakto di e aksidente no ta konosí, aparentemente un di e shofùrnan aki no a paga muchu bon tinu den tráfiko. E personal di ambulans ku a yega na e sitio, mesora a duna e damita e promé asistensia i pa despues transporte pa poliklínika pa tratamentu médiko avansá.

E personal di ambulans dunando e víktima e promé asistensia

Un bista kon e vehíkulo a keda

6 UN

LOKAL

Djarason 03 Yüli 2013

...Relashoná ku asesinato dilanti Club 21 na Aruba....

TRES SOSPECHOSO DETENE PA ASESINATO

Speedy Security Group Curacao Nos ta selebra e hecho ku Mundu henter a rekonosé e derecho sagrado ku ningun ser humano no por ta doño di ningun otro ser humano.

Ku delaster un ser humano ku ta kana riba e planeta , ku nos ta yama Mundu, tin e derechi di ta liber.

Ta bon ku na momentunan asina nos apresiá ku ningun hende no por abusá mas di un otro.

Nos aki na Speedy Security Group Curaçao ke hasi uso di e oportunidat pa felisitá delaster un habitante di nos isla bunita, Kòrsou, i gradisí ku nos ta bida den un pais liber i demokrátiko Esei ta e deseo sinsero di nos tur na

SpeedySecurity Group Curacao Adrès: Saliña 106 Telefon: 465 - 5555

9

Un bista di un di e sospechosonan ku a keda detené

E di dos sospechoso ku a keda detené na airopuerto

E di tres sospechoso ku tambe a keda detené nèt na momentu ku nan tabata saliendo pa Hulanda

W I L L E M S TA D / ORANJESTAD. – Relashoná ku e kaso di asesinato ku a tuma lugá na Aruba , tin ku bisa ku polisnan di e tim investigativo ku e kaso aki, a logra hasi detenshon di tres hóben ku tabata na aeropuerto, kla pa subi avion rumbo pa Hulanda.

Aparentemente e sospechosonan aki a kumpra un pasashi "one way" entre ántayera i ayera, pa move for di nos isla. Nan tabata huntu ku e sospechoso Stanley Germano, na momento ku a tira Edison Graciete, djadumingu mainta dilanti Club 21. Polisnan a kuminsá ku un investigashon, den kual a skucha vários testigu ku a mira loke a pasa, kaminda ku a kompilá mas informashon posibel, ku a kondusí na detenshon di e trio aki.

Nan a pensa ku biahando pa Hulanda nan lo burla

di Hustisia lokal. E tres detenidonan ta Franklin Andre Richinel Hertz, nase na Aruba dia 2802-1993 y biba na Tanki Leendert. E di dos sospechoso ta Kevin Shaun Peterson nase na Aruba dia 28-05-1990 y biba Tanki Leendert y di tres ta Edward Theodoor van de Bent, tambe nase na Aruba dia 7-01-1993 y

biba na Primavera. Tin ku bisa ku apesar ku outoridatnan a logra hasi tres detenshon den e kaso aki, ketu bai outoridatnan polisial ta buskando e sospechoso prinsipal den e kaso aki, kual ta esun ku por a mira klaramente riba e video kon e ta saka un arma di kandela y tira e víktima moralmente di patras den su kabes.

Djarason 03 Yüli 2013

POLISIAL

7

HOMBER DETENE PA MENASA KU ARMA DI KANDELA WILLEMSTAD. - Sentral di Polis alrededor di 02.36’or di mardugá, a dirigí un patruya na Hispañolaweg, esaki despues ku a drenta informashon ku personanan den besindario a tende zonido di bala. Na yegada di polis na e sitio menshoná un hòmber di 30 aña di edat, a deklará na polis, e hòmber F.P. ku e konosé i ku e tin problema kuné pa un tempu

kaba, a tira dirigí riba dje. Despues di esaki e sospechoso a bandoná e sitio den un outo di e marka Mitsubishi Mirage.

E víktima no a keda alkansá pa e bala nan ku e sospechoso a los riba dje. Durante di un investigashon ku polis a hasi den bisindario, nan a bin señalá e outo ariba menshoná riba Cubaweg. Polis a hasi un kontròl riba e outo aki i a resultá ku

e sospechoso F.P. tabata sintá den e outo. Alrededor di 03.10’or, Polis a detené na e sitio e hòmber F.P. di 36 aña di edat, relashoná ku menasa i violashon di e Lei di Arma.

A presentá e sospechoso dilanti un fiskal ouksiliar ku a ordená su enkarselamentu i a konfiská e outo i algun artíkulo ku tabatin den e outo pa mas investigashon. E investigashon ta kontinuá.

MESTER DI PLAKA? EMPEÑA I KUMPRA ORO

15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!

HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313

PUNDA

ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE

8 UN

LOKAL

Djarason 03 Yüli 2013

A KITA GHATIM KHABBARA FO’I TRABOU KOMO DIREKTOR DI OFISINA DI TURISMO

WILLEMSTAD- E konflikto entre e direktiva di e ofisina di turismo i e direktor a kulminá djaluna último na momentu ku e direktiva a disidí ku ta terminá e relashon di trabou ku Ghatim Khabbara. E direktiva a proponé minister Stanley Palm pa terminá e relashon di trabou ku e direktor Ghatim Khabbara. Di su banda minister a pidi e direktiva pa trata e direktor di un forma humano i purba te kaminda ku ta pusibel yega na un akuerdo di kabayero ku Khabbara.

A partisipá e direktor ofisialmente ku lo no sigui ku n’e mas na timon di e ofisina. A laga na dje pa e mes proponé un montante di plaka ku ta korespondé ku su salida elegante. Khabbara a bisa ku e ta bai pensa i ela pidi te djabièrnè pa e por informá e direktiva kua desishon e a tuma. Minister Stanley Palm a bisa ku e struktura di e fundashon ta di tal informá ku un mandatario no tin influensia den e tomo di desishon di e direktiva. A saka tur poder for

di man di e gobernante asina minister Stanley Palm a finalisá bisando.

Minister Stanley Palm(PAIS)

DUELE I REMORDIMENTU DI HULANDA NO TA SUFISIENTE PA BSP WILLEMSTAD – Fundashon Ban Sembra Pas (BSP) ta hopi desepshoná den e deklarashon ku vise promé minister di Hulanda Lodewijk Asscher a duna dia 1 di yüli último durante e konmemorashon di 150 aña abolishon di sklabitut den Oosterpark na Amsterdam. E ‘duele i remordimentu profundo’ ku e minister hulandes a ekspresá, sin duna un diskulpa ofisial pa e pasado di sklabitut, no ta sufisiente pa kita e sintimentu di insatisfikashon ku hopi desendiente di katibu tin te ainda. Esaki ta konta sigur pa Kòrsou, ku for di 1634 tabata e depósito di katibu di mas grandi di West Indische

Compagnie. Kòrsou a pasa en total 229 aña den sklabitut. Gobièrnu di Hulanda a demostrá di tin un mira unilateral riba e pasado di sklabitut sin un sintimentu kordial pa e desendientenan di katibu, spesialmente esnan di Kòrsou i di Sürnam.

BSP ta lamentá esaki, pasobra e fundashon tabatin e speransa ku gobièrnu di Hulanda lo a hasi bon uzo di e momentu históriko aki. BSP a asta manda petishonnan pa rei Willem Alexander i pa promé minister Mark Rutte. E konklushon final ku BSP a yega na dje ta ku e ‘kurason’ di Hulanda ta asina duru, ku fo’i dje lo no sali nunka un diskulpa sinsero

Gilbert de Windt

pa e pasado di sklabitut.

P’esei BSP ta sera e diskushon aki i den futuro lo no wak mas direkshon di Hulanda dia 1 di yüli ora ta selebrá ‘Dia di Emansipashon di Kòrsou’.

LOKAL

9 NIEUWE POST NA N.V. TA EMITI UN SERI DI STAMPIA NOBO: “150 AÑA EMANSIPASHON DI SKLABITUT”

Djarason 03 Yüli 2013

WILLEMSTAD- Djaluna 1 yüli 2013, Nieuwe Post N.V. a emití un serie di stampia nobo, “150 aña emansipashon di Sklabitut” pa Curaçao. E se-

rie ku ta optenibel na Pòstkantor su Service Center na Punda.

E emishon spesial aki ku ta konsistí di 4stampia ku sobrekargo. E sobrekargo ta

destiná pa finnan karitativo den kuadro di 150 aña Emansipashon di Sklabitut.

Nieuwe Post kier a invitá pueblo di Kòrsou pa kumpra e stampia históriko aki, pa na mes momento kop-

erá ku trabounan ku mester wòrdu hasí ainda Athunto na e komunikado aki, por apresiá e diseñonan di e stampianan.

E diseñadónan di e seri di stampia aki ta Sr. Richmond Gijsbertha, Sr. Randy Maurera, Sra. Ariadne Faries,

marshe di benta

Sra. Ans MezasHummelink.E stampia aki ta optenibel na Pòstkantor su Service Center na Punda situá na Waaigatplein 1, Kòrsou. Por yama na 433-1146 - 4331124 pa mas informashon òf bishitá website di Nieuwe Post N.V.: w w w. n p o s t n a . c o m .

Kombinashon Perfekto!

Dia 6 di yüli 09:00 – 13.00 uur Abattoirweg (Parera)

A petishon popular

Dia 6 di yüli ta asina leu atrobe. Lo tin e di tres marshe di benta ku vários bendedó. Manera boso a kustumbrá lo tin benta di buki pero e bia aki tambe lo tin benta di paña, sapatu y tas pa solamente un florin. Bo tambe ta bon bini na nos asil na Parera.

Dr. Viana (Board Certified Clinical Nutritionist)

ta presentá

Kuida i mehorá bo sistema inmunologiko i hisa bo kalidat di bida!

E charla aki ta importante pa: • Personanan ku Kanser, Diabétis, Preshon haltu, Doló króniko i ku problema di kurason.

• Kualkier persona ku sistema inmunologiko suak.

• Esnan ku ta deseá di redusí e efektonan di behes.

• Persona ku ta deseá di biba un bida saludabel

AHCC

di

ta un ekstrakto di padestul ‘Mycelia’ ku ta stimulá bo sistema inmunologiko, por tin bon efekto durante tratamentu di kimoterapia i por hisa bo kalidat di bida den vários manera.

Fecha: Djaluna 8 di yüli 2013 Ora: 7PM – 9PM Lugá: Fundashon Probista na Corrieweg Idioma: Papiamentu

ENTRADA: GRÁTIS! Esaki ta e seri di tampia ku a keda emeti

Despues di e charla lo tin chèns di gana premio i tin oportunidat pa kumpra vitamina i suplemento na preis speshal.

Pa reservashon yama 7671011 òf via mail na lwillems@oduber.com

Optenibel na

10 UN

BAN PAPIA KLA

Djarason 03 Yüli 2013

BAN PAPIA KLA banpapiakla@yahoo.com

Un felis djarason awe dia 3 di yüli 2013, un dia despues di e tremendo selebrashon di dia di Bandera di Kòrsou.

Nos a konosé un selebrashon di dia di Bandera na un manera masha masha dushi mes. ****** For di tempran nos a bai Plasa Brion, kaminda un tradishon di e último 29 añanan, nos a bai presensia e seremonianan ofisial di Dia di bandera di Kòrsou. Un pabien na pueblo di Kòrsou pa e forma síviko i great ku kosnan a bai ayera. ****** Anto nos no por a keda sin a bai tantu den Bont, pero e aña aki tambe na Jan Boos ku ta tin su kos. E promé aña di e aktividat aki den bario di Doble R a demostrá ku e tei pa keda. ****** Aktividatnan den bario ta masha masha bon mes i nos ke stimulá pa mas i mas bario organisá aktividatnan den bario.

Jan Boos a hasi esaki den 2013, pero nos ta kere ku pa 2014 na momentu ku nos selebrá 30 aña Bandera di Kòrsou, e barionan aki lo sa di amplia. ******

Ernest Willems BAN PAPIA KLA, e 5 kansionnan di Un Kanto pa Kòrsou a zona tremendo ayera. Un dje kansionnan ku mas a hala nos atenshon ta esun kantá pa Ernest “Keke” Willems ku a kanta e kansion Esaki ta mi Tera ku nos ta sigur lo bai sigui zona hinter aña. Hesta dushi nos a pasa!

E konmemorashon di 150 abolishon di sklabitut tambe a bai na un manera masha bon mes, kaminda na Museo Tula tabata tin aktividat, pero na muraya di Palasio di Gobernador a desvelá un plaka pa gradesí Tula pa e lucha pa libertat di 1795 *******

Lodewijk Assher Dia 1 di yüli último, Vise promé Minister ulandes Lodewijk Assher a bisa ku Ulanda tin duele di su pasado i kon nan a atendé ku dignidat di hende. Nos ta duda ku pa Gibi de Windt esaki lo ta sufisiente, pasombra spijt no ta sufisiente, pasombra Ulanda mester paga. ****** BAN PAPIA KLA, e mundu aki a konosé krímennan kontra di humanidat. E por tabata kontra di hende pretu o sea Afrikanonan o kualkier otro grupo ètniko den e bida aki. E loke ku a pasa dia 1 di yüli na Ulanda, kaminda ela papia di duele no ta sufisiente. Niet genoeg!!! ****** Ban pa nos tópikonan di polítika. Den su programa di djasabra último, promé Minister di Kòrsou Ivar Asjes a bisa bon kla ku pueblo mester dal un stap patras, o sea mester entrega.

E pregunta ta mas ainda? ****** Di yanüari pa yüni 2013, a forma un Gobièrnu limpi forma pa ekspertonan ku tabata esnan ku mester a pasa medidanan kontra di e pueblo aki. E medidanan aki tabata

e Lei di Seguro Básiko pa malesa i tambe un oumento di ob di 6 pa 9 porshentu. ****** Den un tiru, Gobièrnu i sigur e partidonan ku ta sostené e Gobièrnu di eksperto ku a pasa pa bira unu Polítiko, kaminda a pone un preshon enorme riba e pueblo aki. ***** Diariamente nos por skucha kon penshonadonan ta reklamando ku e medida aki ta afektando nan masha masha hopi mes. Na vários okashon nos a skucha Minister Ben Whiteman papia na radio i den diferente anochinan di splikashon, nos a yega na e konklushon ku e titular no tabata di akuerdo ku e forma ku e kos a bai i p’esei a primintí un reparashon di e lei aki. ****** Pero miéntras tantu ku e lei no keda prepará, tur dia di nobo e penshonado ta hinkando hopi plaka den e wega di seguro básiko di malesa aki. Parse ku e asuntu di pagamentu pa e karchi seguro aki tambe ta un problema serio i on tòp di esei, nèt den e dianan di pago, a resultá ku trahadónan di Ontvanger a drenta wèlga. ***** Un kos ta bèrdat i esei ta ku den e reseshon ku Kòrsou ta pasando aden, pa kolmo a pone ku dor di e medidanan aki, kosto di bida a oumentá na un manera bárbaro. A ver kon leu e kos aki ta bai. ******* Awor promé Minister Ivar Asjes a bisa ku aki 4 pa 8 siman nos tur lo kuminsá sinti e invershonnan ku Gobièrnu ta bai hasi den pueblo, dor di drecha kaya i drecha skol. Ku orguyo promé Minister a bisa ku tur esaki lo sosodé ku plaka di Gobièrnu. ****** Pregunta: awor si tin sèn? Ta kiko a bai otro ku a pone ku awor si tin plaka pa invertí. Ha ta, ta e plaka ku a presupuestá pa traha Hospital nobo, ta esun ku ta keda usa, pasombra a hasi tur posibel pa e hospital no

bini mas na tereno di Amstel. ****** Prèt tabata pa mira kon Omayra Leeflang durante di e reunion Solemne di Parlamento a bai sinta apart. E frakshon di 3 di PAR tabata sinta entre esun di MFK i MAN. Shon Omayra a disidí di bai sinta na man drechi di Hensley Koeiman.

Akaso esaki ta un indikashon ku Omayra ta birando blou? ******* BAN PAPIA KLA, Hospital mes ta pata pata di debe i nos ta duda ku nan por presentá e finansiamentu pa loke ta trata konstrukshon di un Hospital na Otrabanda. Inkreibel kon kosnan ta bai den e pais aki. Inkreibel di bèrdat. ******

E bon yu di Korsou Siman di e bon yu di Kòrsou a sera. Nos no ta spera ku esaki ta final di e kampaña.

Na nos humilde opinion e mester ta algu ku ta sigui hinter un aña largu. E bon yu di Kòrsou mester bira un konsepto den e lugá aki. Un palabra di felisitashon na Hugo Lew Jen Tai ku ta e persona ku a bini ku e idea i a karga e idea aki. Tremendo hermano. Abo tambe ta muestra di un bon yu di Kòrsou. ****** Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Si bo tin un komentario, manda esaki pa nos na banpapiakla@yahoo. com. Te mayan ku Dios ke.

Djarason 03 Yüli 2013 E situashon malísimo ku tin den nos pais ta forsando masha hende mes di kue sierto direkshon den bida ku alo largo no ta kumbiní nan. Situashon ta ferfelu, masha malu mes pa masha hende mes i ta trese kun’e ku otro kosnan ku normalmente no ta al orden del dia ta bira un nervio di bida pa masha hende mes……………

0o0 Mi konosé yen di hende ku ta haña nan mes obligá na hasi sierto kosnan ku normalmente ni pensa nan no ta pensa na hasi. Tuma nota ku hopi kos, mayoria kos anto, tin di haber ku plaka. Lanta mainta sin pan ta un problema den yen di hogar den nos pais……….

0o0 Pero no t’esei so te problemanan ku tin.

Tin yen di hende ku ta traha i ku tur fin di luna nan ta kobra i ei mes, esta kaba di kobra i bula di bèrdè bai kai den kòrá mesora.

Kosnan ta keda komosifuera ni kobra nan no a kobra………

0o0 I ei e satanas ku ta matando masha hopi di nos hendenan, ta blo. Estando den nesesidat di plaka tin masha oferta mes riba kaya pa bo yega na plaka. E ofertanan no ta yega di bankonan òf instansianan finansiero so. Tin masha hende ku ta fiando hende plaka kontra di interes(nan) altisimo……..

0o0 I e stail ta bayendo den direkshon di fia pa paga den 10 luna. Esta stail di BON. Bo ta fia 1000 florin i bo tin di paga 1.300 florin den 10 luna. 130 florin tur luna. Tin dje fiadonan aki ku ta fiabu plaka na rason di 1000 pa paga 1400, esta 140 tur luna……………..

0o0 E interes ku nan ta kobrando pe plaka ku

PIMPEL

11

ser konsiderá un akto di “onbehoorlijk bestuur” ku kasi kasi ta gelijk na un akto kriminal. Kriminal pasobra bo no por para un kaso unda dos persona ta klick gobièrnu 2.7 mion pa nan penshun ora ku nan – aparentemente – no tin derecho riba esaki……………………

0o0 Pimpel ke insistí ku si e dos personanan aki tin derecho riba e loke nan a hasi, “a la bonneur”. Mi no tin niun problema si nan tin e derecho. Pero mi tin informashon ku nan no tin e derecho ei i ku ta klick nan a klick gobièrnu e suma di 2.7 mion aki…………..

0o0 Awor e “opdracht-gever” den e asuntu aki yama Alex(a) Rosario, hefe di PAIS. E minister ku ela ninga na prolonga su “ministerheitschap”, te ku esaki a bolbe Fatum bai tuma aplouso serka su Steven Martina Alex(a) Rosario trahadornan, Steven ……Rosaria a bòm ….hefe tras dje proyekto Stanley Palm Martina, t’esun ku a ……ela ehekutá e e plan pe sigui komo pa CPA no gana e kaso sigui e proyekto pero plan……… minister”…… den apelashon….. parse su yegamentu lat n’e reunion di CPA Esakinan te tres(nan) ku no ke pa Gobièrnu bai apelashon ku e kaso no a kai den bon tera kontra dje eks direktornan di CPA kendenan a apropiá 2.7 mion pa serka e chef d’equipe nan penshun sin ku nan tin derecho riba esaki. Konsiderá esun mei di PAIS……………… mei komo e “chef d’equipe dje proyekto aki……..* 0o0 bo ta fia ta dje haltu ei faya. Esei no ta un prob- para e apelashon ku tin Ei a parele i a bisele ku ku bo por katagolisele lema. Bo ta keda paga andando konta dje eks e tin di moef komo minkomo “woekerwinst”. interes tras di interes direktornan……. ister pa Stanley Palm, Kontra dje sistema aki i bo debe ketu bai te 0o0 kende ta tin yen di gana niun hende no por hasi mesun montante. Tin A resultá ku den e reun- di bira minister, drenta nada. No tin niun ley ku hende ku a paga na ion ku e komisarionan i bira komo tal e “ejeta stroba niun hende di interes so mas ku 10 di PAIS, kendenan ta tei cutese” dje proyekto pa habri un negoshi di fia biaha e plaka ku nan a nan so, nan a obligá e laba 2.7 miyon foi dje sèn. I e hendenan òf fia. Duele hòmbu, duele direktor na hasi esaki. E pueblo aki………. bankonan parotin ku mes…………….. miembronan di Pueblo 0o0 ta fia plaka ku interes 0o0 Soberano no ta tei pasó Tur esaki miéntras haltu no tin nada pa nan Miéntras tantu ta re- nan kredensialnan pa ku abogado mr. Berti para riba komo garantia sultando ku e kaso den ser komisario no tabata Braam jr. di CPA, a bisa pa nan haña nan plaka apelashon ku Curacao kla, e representante di abiertamente i ta para bek………………

Port Authorities a en- Nashonal no ta tei tam- riba loke ela bisa tambe, 0o0 tama kontra dje eks di- poko paso Davelaar i su esta ku si e perde e I tei e wega a bira kom- rektornan dje kompania klub ainda no a disidí kaso den apelashon e pleto. Nan no ta fia tur no ta sigui mas. Esaki ta ken ta bai pe salario no ta kobra nada pa hende ku yega bati na en bista ku minister di mil sinku den CPA, i su labornan. I Alex(a) porta plaka. Nan ta fia Stanley Palm a ordena e representante dje gai ta manda par’e tòg. Mi nan hendenan ku ta su tres miembronan ku independiente tampoko gente, wak’e, wake gai den e netwerk ku nan a su partido PAIS tin den no ta tei, nos no sa di aki i no perdele foi bisforma i ku ta paga nan e e Hunta di Komisario di kon……………….. ta………………… loke a fia sigur……….

Curaçao Port Authori0o0 0o0 0o0 ties pa nan OBLIGA e Loke si nos sa ta e he- Me Gue. Te mayan ku Esnan ku ta fia pa paga direktor dje kompania, cho ku a hala e ape- Dios ke……….. den un pagá bek por Humberto de Castro, pa lashon aki bek e mester 0o0

Nan ta pro ku ta klick Kòrsou 2.7 mion

12 UN

POLISIAL/LOKAL

Djarason 03 Yüli 2013

POLIS TA DETENE DOS AGRESOR NA CABOVERDEWEG !

WILLEMSTAD- Djadumingu atardi a tuma lugá a Caboverdeweg un diskushon entre di dos hòmber na altura di e Minimarket. Un di e hòmbernan lo a lembe e otro un machete ku e banda plat riba su lomba. E diskushon dado momentu a sali for di man, ya e otro hòmber a pasa man kue bòter i a kuminsá manda e otro ku bòter. E hòmber a disidí pa kore drenta den e Minimarket, miéntras e otro a keda para den porta ku bòter den man ta buska manera pa agredí e otro. E hòmber

E Chines doño di e lugá ta trata di kalma e hòmber ku tabata bastante agresivo

REKORDATORIO PA NOMBRA E ROTONDE NA JULIANADORP E NOMBER DI DEFUNTU HEMAYEL MARTINA WILLEMSTAD- Ku asombro Frakshon di MAN a tuma nota den medionan di komunikashon ku tin un grupo enkabesá pa sra. Magali Jacoba ku a hasi un petishon pa nombra e rotònde di Julianadorp na nòmber di defuntu Miguel Pourier.

Dikon ku asombro, pasobra dia 17 di Desèmber di aña 2012, Frakshon di MAN a manda un karta na e minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano di e tempu ei sra. D. Adriaens pa dekretá e nòmber di e rotònde di Julianadorp na honor di e hóben fayesido Hemayel Martina.

Ta bini aserka ku nos di MAN tin entendé ku tin un petishon ofisial di partido PAR hasí na sr. Minister pa kambia e nòmber di Rijkseenheid Boulevard (nieuwe haven) na honor di defuntu sr. Miguel Pourier.

I nos di MAN ta sostené

e petishon aki di partido PAR sin mas. Ta p’esei pa medio di e karta aki Frakshon di MAN kier pidi bo pa mas lihé posibel dekretá, pa medio di un MB (Ministerieele Beschikking), e rotònde na Julianadorp komo Retonde Hemayel Martina. Athunto di a karta aki nos ta manda un kopia di e karta ku nos a manda dia 17 di Desèmber 2012 ku nos petishon

Chrales Cooper (MAN)

a disidí ku e ta manda un bòter riba e otro ku e konsekuensha ku e la kibra e glas di e vitrina di e negoshi. Hòmbernan atento den besindario a pidi asistensia di polis, ku mesora a despachá dos patruya un di Rio Canario i otro di Mahuma. Na momentu ku e patruya a presentá ainda e hòmber un bòter den man a keda hunga tòf, pero un agente polisial a sa di dominan e agresor i a detené tur dos i hiba nan warda pa mas investigashon. E hòmber ku a tira bòter ta un bon konosí di polis pa su

tantísimo baina nan ku e

ta kana echa tur kaminda.

Momentu ku polis ya a dominá e sospechoso di agreshon

KORSOU TA HAÑA SU PROPIO ESTRENO DI TULA THE REVOLT WILLEMSTAD, – Despues di un estreno eksitoso di Tula the Revolt na Hulanda, riba 11 di yüli Kòrsou tambe lo por disfrutá di su propio estreno di e pelíkula ku den Novèmber a wòrdu filmá riba nos isla. E pelíkula ta konta e historia di Tula; e lider ku den 1795 a guia e revolushon di katibu na Kòrsou. E pelíkula a wòrdu risibí hopi bon na Hulanda. ,,En prinsipio nos tabata kier a estrená e pelíkula na Kòrsou, pero esaki a resultá imposibel dor di e echo ku nos ta traha ku un distribudor Hulandes; Benelux Film Distributors. Pa e motibu aki I konforme palabrashon e pelíkula mester a haña su estreno na Hulanda,” asina e produsornan Jeroen Leinders I Dolph van Stapele ta konta. ,,Tin hende tambe a puntra nos ta pakiko nos no a laga e pelíkula estrená na Kòrsou I

na Hulanda al mismo tiempo. Pero e orei lo tabata imposibel pa e aktornan ta presente na Kòrsou I esei lo ta hasi e estreno kompleto.

E estreno di Kòrsou lo tuma lugá den the Cinemas. I espesialmente pa esaki e aktornan prinsipal Obi Abili (Tula) I Natalie Simpson (amiga di Tula) I Derek de Lint (Baron van Westerholt) lo biaha pa Kòrsou otro siman.

Tambe Curtis Holt Hawkins ku ta e eskritor, lo biaha for di Merka pa Kòrsou.

Pa e estreno e organisashon a hür tres sala den the Cinemas. ,,Banda di e aktornan I crew principal, spònsernan, señora Gobernador interino, representashon di Hulanda I otro hendenan importante di e sektor di pelíkula I teatro a wòrdu invitá. Tambe lo tin un kantidat di karchi

limitá na benta. Esakinan ta kosta 150,florin kada un i tambe ta duna akseso na e after-party na restorant Gouverneur. Nos sa ku esaki ta un suma basta grandi, pero sin e sèn aki lo ta imposibel pa organisá e estreno,” asina e produsornan ta duna di konosé. Pa kompra di karchi por manda un e-mail na tulapremiere@mail. com. Tambe karchi por wòrdu ganá via di weganan na Radio Mas, Dirèkt i Rockorsou.

Tula the Revolt a wòrdu produsí pa FishEye Feature films i lo ta den teatronan di Kòrsou i Aruba for di 12 di yüli. E direktor ta Jeroen Leinders I Dolph van Stapele ta e hòmber tras di e kámara.

Pa mas informashon subi e wepsait www. tulathemovie.com òf like nos página di Facebook Tula the Revolt pa keda na altura di e último desaroyonan.

LOKAL

Djarason 03 Yüli 2013

13

Bululú formal bou di viadukto djasabra ultimo...

AGENTE LBD TA BOL KU MINISTER? WILLEMSTADDjasabra último un akto sumamente bergonsoso

mester a tuma lugá ku un Minister femenino, bou di e viadukto den

Otrobanda. Segun informenan ku a bin ta sirkulá ku persistensia,

ta asina ku e Minister aki lo tabata sinta den un pikup privá di un agente di LBD. Dado momentu e señora kasá di e agente di LBD lo a blo riba su kasá i e Minister. Aki e señora di kas a reklamá e agente si ta trabou di bodyguard so e ta traha ku e Minister òf ku e Minister ta okupá tambe e funshon di muhé di e agente LBD aki. Hinter e esena aki a bai kompaña ku e kustumber zundramentu, kual a hala atenshon di hopi hende ku ta trafiká eibanda.

E señora kasa di e agente LBD no kier a tende ni mira, ya ku e tin sospecho ku su kasá lo ta kòrta su orea ku e Minister enkuestion, i a forma un bochincha di otro mundu. Ku esaki e gabinete Asjes a tipifiká su mes komo un gabinete ku lo drenta historia polítiko d Kòrsou komo esun ku mas

tin interogatorio rondó di su ministernan i nan komportashon. Resientemente un eks minister a hañ’é envolví ku batimentu di su kasá, te ku Ministerio Públiko a saka un órden di aresto den su kontra. Aparentemente e eks minister aki a maniobra pa sali for di gara di hustisia na momentu ku e la bira malu, i mester a keda transportá pa Colombia pa tratamentu. Aktualmente Ultimo Noticia tin e informashon ku e lo ta na Kòrsou interná den e departamentu di PAAZ na Sehos. Ta bini aserka e duda grandi ku tin di dos Minister pa loke ta nan adikshon na wega di plaka ku a hinka nan dos den situashon finansiero basta prekario, te ku asta mester a pone beslag riba salario di e Minister aki. Kiko e ròl di skrining tin di haber ku hinter e situashon aki ta un misterio kompletu.

14 UN

FOTORAMA DIA DI BANDERA

Djarason 03 Y端li 2013

KORSOU A SELEBRA E DIA DI BANDERA

Djarason 03 Y端li 2013

FOTORAMA DIA DI BANDERA

15

16 UN

AVISO

Djarason 03 Yüli 2013

Laga nos no lubida ku ta solamente 150 aña pasa a aboli sklabitut pa e habitantenan ku bela yen tabata ser embarka pa Kòrsou.

Awor nos tur por biba e libertat ku e forsa di bientu aki ta brindadno nos - Elektrisidat dor di nos Molinanan di bientu - Sùrf pa forsa di nos bientu - Gosa di nos brisa riba tera i laman NuCapital i NuCuracao Windpark ta ekspresá nan speransa ku e edishon aki lo laga e historia di sklabitut plasma pa generashonnan benidero.

Djarason 03 Yüli 2013

FARANDULA

17

DJABIERNE AWOR LO TA MESKOS:

TREMENDO AMBIENTE NA NETTO BAR

WILLEMSTAD - Un dje sitionan ku sigur ta destakando ku su ambientenan di tur fin di siman ta Netto Bar. Djabièrnè ei t’e konosido DJ Leannon ta esun ku a perkurá na pone tremendo ambiente. Ta ser antisipá ku djabièrnè awor lo ta meskos na Netto Bar. Ta un dje sitionan ku nos di Farándula Ultimo Noticia ta rekomendá bo pa bai tur djabièrnè i hasta djasabra.

20UN

FARANDULA

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

Djarason 03 Yüli 2013

I K Tin!

BOS DI BONEIRU TA LAG’E YEGA BONEIRU TAMBE:

MASHA HOPI INTERES PA ENTREVISTA DI AWE DI GIBI DORAN

WILLEMSTAD - No tin duda algun ku Gibi Doran ta un gran personalidat pa lokual ta trata farándula di Kòrsou. Manera ta kon-

osí awe tin un Fefe Spesial den kua e invitado ta Gibi Doran. E lo keda entrevistá pa bo sirbidó Julius Koko. E programa di

Gibi Doran: Tin kosnan ku lo bin pa dilanti awe ku nunka promé no a keda revelá. E programa di awenochi tei bira masha interesante mes.

DURANTE FIESTA DI TITO NIEVES I FERNANDITO VILLALONA:

MASHA REAKSHON PA PRESENTASHON DI ERA

WILLEMSTAD - Djasabra ei na Motetwerf tabatin e fiesta di Banko di Caribe i Ennia. ERA a toka, pero tambe Tito Nieves i Fernandito Villalona. Segun informashonnan ku nos a logra risibí ta asina ku e músikonan di Tito Nieves

a gosa e músika di ERA. Nos a kombersá ku e propio Little Leito kende a konfirmá na nos ku enbèrdat e músikonan a biba ku e músika di ERA. E di ku nos ku hasta Elton Lauf a yam’é bis’é kiko e músikonan di Tito Nieves a laga sa.

DJASABRA AWOR:

KOMEDIA KU TITULO MASHA PIKA NA TEATRO LUNA BLOU

WILLEMSTAD - Djasabra awor JAG ta presentá estreno di su komedia nobo nobo ku tin un titulo masha pika mes. “Kòrtamentu di

orea na gran eskala” ta bai hasi su estreno.

Nos ta imaginá kuantu kònkel ta bai kai durante di presentashon dje komedia aki.

awe a akapará masha interes. Hopi ta esnan ku ta pendiente p’e programa di awenochi ku lo pasa na no ménos ku 8 radio emisora. Adishonalmente nos a keda konfirmá pa Sr Elton Sophia di Bos di Boneiru ku e transmishon di awe lo pasa live na Boneiru tambe. Normal-

mente esun Bos di Boneiru aki nan ta pa merkado di Kòrsou. El a konfirmá na nos ku e transmishon di awe lo yega Boneiru tambe. Ya nos a relatá anteriormente ku Kanal 26 lo pasa e programa live, esta ku imágen ya ku nan lo pone un kámara den studio di Radio

Mas. E programa di awe ta kuminsá nèt 21:15.

For di awor nos ta rekomendá esnan ku kier tin e programa aki pa semper pa pone nan kos di graba den banda, paso bo ta bai sa kos di Gibi Doran den su trayektoria di farándula ku nunka promé bo no ta sa.

Djarason 03 Yüli 2013

ARUBA

21

ARUBA Polis di Bario a pone un paro na yiu homber cu ta bati mama tur dia Diamars atardi un mama biba den caya Cannebloem na e casnan di pueblo na Jaburibari a solicita asistencia di Polis pa su yiu homber cu tin su bida teroriza. E yiu homber di riba 40 aña a bolbe lanta razo y bati e mama di riba 60 aña formalmente.

Tanto e Polis di Bario, Patruya di Noord cu personal di Departamento

pa cu persona adicto a yega na e sitio. A constata cu e yiu homber ta bou substancia y no por keda mas pa lo peor sosode cu e mama y ambulance a presenta controla su situacion. E yiu homber a keda deteni hiba warda y Polis a bay cu e mama warda pa entrega keho ya cu ta dimas cu e maltrato.

Dos sospechoso den man di husticia relaciona cu tiramento na Tanki Leendert

Dialuna pasa di 1 or di marduga despues cu recherchenan a haya tips di ken ta esnan cu lo por a tira persona mata den area di Tanki Leendert a cuminsa cu buskeda rond unda e persona aki ta. Den Caya Sene-

blar a drenta un cas y topa cu e conocido di Husticia Baba hunto cu un homber grandi cual ta e dos sospechosonan principal cu a keda mira riba e scooter cu a pasa na Tanki Leendert basha bala.

A tuma e scooter den beslag pa investigacion.

Momento cu polis a detené e mucha homber

Polis deteniendo e sospechoso

Despues di tanto tiramento kier cera bar nan rond

Polisnan den grupo a ruim op de boel dilanti United Dinner

Oranjestad-Despues di e tiroteo fatal dilanti United Dinner grupo di miembronan di Madiki a topa otrop dilanti e Bar Restaurant for di trempan pero Polis a corenan for di e sitio. Atardi atrobe a reuni y a bira mas grandi unda tabatin te asta bringamento cu persona corta.

Polisnan den un forma cordina a yega y rondona full e area y listra

varios di e personanan cu tabata dilanti united dinner. A topa personanan cu tabata buscan-

do problema y a keda deteni. Polisnan a keda patruya full e bisindario pa trece trankilidad.

Momento cu polis tabata listrando un bar Oranjestad-Despues di e tiramento diadomingo anochi na Tanki Leendert cu resultado fatal por a tuma nota di autoridadnan cerando e bar nan den bisindario despues di un orden. Aki ta tuma nota cu despues di rato

cu un caso lamentabel a pasa husticia kier cera e barnan, mientras a cera esnan solamente den area di Tanki Leendert cual tabata, Solito, Ponton, Tanki Flip. Unda cu mester cera cu ta causa problema no ta cera.

Momento cu polis a detené varios hende

22 UN

BONEIRU

Djarason 03 Yüli 2013

CHRISTOPHER ABDUL E ALUMNO KU A SLAG KU MIHO RESULTADO PA HAVO

Kralendijk - Djabièrnè último tabatin entrega di diploma di e alumnonan ku a slag na SGB. Tabata Christopher Carlos Errol Abdul kende

a resultá ku e mihó averahe di puntuashon pa e sekshon di HAVO na Komunidat di Skol Boneriano (SGB).

Próksimamente Chris

lo biaha pa Hulanda pa sigui ku estudio mas avansá.

Ultimo Notisia ta manda palabranan di felisitashon pa Chris i tambe

su mama Edseline, su tata Henk, tur su ruman-

nan, famianan i amigunan.

DR. DICK VAN DER VAART KONDEKORA NA ORLANDO RIBA TRABOUNAN DI TANKI DI ZURSTOF

Kralendijk - Dia 14 yüni 2013 Dr. Dick van der Vaart a risibí e kondekorashon ku ta hiba komo titulo “Fellow of Undersea and Hyperbaric Medicine “. E kondekorashon a tuma lugá durante e enkuentro sientífiko anual di “Undersea & Hyperbaric Medical Society “ (www. uhms.org) na Orlando, Florida.

Dr. van der Vaart a wòrdu honrá ku e kondekorashon aki pa su trabou ya pa 27 aña largu ariba e tereno di buseo medisinal na Boneiru i tambe pa su trabou pionero ariba e tereno di “Hyperbare Zuurstofterapie”.

Foti: Christopher C.E. Abdul, alumno ku a slag ku mihó averahe di puntuashon pa HAVO na SGB risibiendo su diploma i felisitashon

Huan 20, 24-29 San Tomas, apòstel

Riba e portrèt: Dr. John Feldmeier (Presidente di UHMS) entregando Dr. van der Vaart e sertifikado.

BOS DI

BURIKU

... “Nos a mira Señor!” Tomas a rospondé: “Si mi no mira marka di e klabunan na su pòls i si mi no hinka mi dede den e heridanan ei i mi man den su kustia, mi no ta kere!” ..Un siman despues ….Hesus a drenta bai para meimei di nan i bisa: “Pas sea ku boso!” …Tomas!: “Hinka bo dede aki; wak mi pòlsnan! Rèk bo man i hink’é den mi kustia i no sea inkrédulo, ma kere!” Tomas a bisa: “Mi Señor i mi Dios!”

E ora ei Hesus a bis’é: “Pasobra bo a mira Mi, bo ta kere. Felis esnan ku ta kere, sin mira Mi!” Palabra di Señor.

Tomas su duda a duna nos dos mensahe. Na promé lugá su duda a intensifiká pa motibu di su alehamentu for di komunidat. Ora el a bolbe serka e komunidat apostóliko, el a haña su fe di nobo. Hopi bes, ora nos tin duda tokante nos fe, nos ta inkliná pa isolá nos mes en bes di trata di kompartié ku otro i resolvé. E di dos punto ta ku mira no ta meskos ku kere. Hopi hende a mira Hesus den su tempu ma no a kere. Hopi a mira su milagernan ma no a komprondé nan nifikashon.

“Pasobra bo a mira, Tomas, bo ta kere” Señor a bisa, “Felis esnan ku ta kere, sin mira”.

Djarason 03 Yüli 2013

BONEIRU

23

REMPLASANDO JAN ROOIJAKKER KU A RETIRÁ ENTRANTE 1 DI YÜLI 2013

SRA. HILDEGARD BUITINK HEFE NOBO DI KUERPO POLISIAL KARIBE HULANDES

Kralendijk - Djaluna tabatin un seremonia aki na Boneiru kaminda e hefe di kuerpo polisial pa islanan BES, sr.

Jan Rooijakker a tuma su retiro i na mes momentu entregá e batuta di hefe di polis na sra.

Hildegard Buitink kende a huramentá serka direktor-General di Polis, sr. Gaastra, komo e hefe di kuerpo polisial pa islanan den Karibe Hulandes.

Sra. Buitink tin un edat di 53 aña i tin hopi eksperiensha den kuerpo polisial na Hulanda i lo duna tur loke ta na su alkanse pa dirigí e kuerpo polisial Karibe Hulandes lo mehor posibel na benefisio di e pueblonan di e islanan BES.

Foto: Momentu ku sra. Hildegard Buitink ta risibí e bandera di kuerpo polisial Karibe Hulandes komo símbolo di e persona ku lo bai dirigí e kuerpo polisial entrante 1 di yüli 2013.

Notisianan di Polis Ladronisia

Entre djabièrnè 28 di yüni i djasabra 29 di yüni 2013 polis a haña un mèldu di ladronisia. For di un vehíkulo ku tabata stashoná riba un lugá di stashoná outo dilanti un restorant situá riba Kaya J.N.E Craane, ladronnan a bai ku un outoradio/cd speler di marka kenwood, koló pretu.

Aksidente ku herido

Djadumingu 30 di yüni pa mas o ménos 01.05 or, polis a risibí un yamada ku un aksidente a tuma lugá riba Kaya Korona, na altura di Tung Fong Store. Na yegada di e patruya a konstatá ku e shofùr di e pikòp ku tabata manehando su vehíkulo den direkshon di Playa, posiblemente a bin pèrdè kontròl riba su stür i a bai dal den un palu di lus. E shofùr i su okupante a sufri heridanan na nan kabes i e servisio di ambulans a transportanan pa hospital komo medida di prekoushon pa tratamentu médiko mas amplio.

Huramentashon di Hefe di polis

Riba djaluna mainta, promé di yüli, den presensia di sentenar di invitadonan, e Direktor-General di Polis, sr. Gaastra, a huramentá e komisario hefe di polis, sra. Hildegard Buitink, komo hefe di kuerpo di e Kuerpo Polisial Hulanda Karibense.

Durante di un enkuentro seremonial den e sentro di Boneiru, a tuma despedida di sr. Jan Rooijakker i a yama sra. Buitink un kaluroso bòn bini.

KU BISTA RIBA FUTURO INOVASHON DI ENSEÑANSA I GARANTIA PA UN FUTURO DURADERO

Willemstad - mundu ta den un desaroyo rápido.

E ophetivonan ta: subi produktividat, tantu den partisipashon komo resultado, kontrolá gastu i prepará pa un futuro duradero i kompetitivo.

PRODUKTIVIDAT Un pais ku tin hopi hende sin formashon eskolar, no por kompetí den un mundu dominá pa konosementu. Sin un formashon adekuá e porsentahe di desempleo ta subi i ta kosta pais miónes na kuido i sosten. Ora skolnan no logra prepará hende pa trabounan ku ta rekerí sierto konosementu i abilidat, esaki tin dos konsekuensia: desempleo i importashon di estranhero pa hasi e trabou, ku ta manda nan sueldo eksterior pa mantené nan famia.

Serka nos TUR mucha

por bai skol, basta ku nan tin transporte i sosten di e famia. Pobresa NO ta un motibu, pasobra tin manera pa yuda esnan den problema, tantu ku kuminda komo ku paña di skol. Na lugá di paga gastu di buki pa TUR studiante, ta limitá esaki solamente na esnan ku NO por kubri e gastu akí, i ta usa sobrá pa yuda esnan realmente den pobresa i ta krea fondo pa invertí den digitalisashon di enseñansa.

A bira tempu pa hasi un inventario na Kòrsou kiko e nesesidat aktual ta pa sierto fishi riba merkado laboral i kon esaki lo ta den futuro. Basá riba e resultado di e enkuesta akí, mester adaptá e kuríkulo di nos enseñansa pa e por kumpli ku e nesesidat akí.

Alemania ta famoso pa su ‘meister schule’ (skol

pa maestría den fishi), ku ta hasi Alemania sumamente kompetitivo den tur área di aktividat industrial. Aki nos skolnan no ta produsí (mas) e sorto di ekspertonan akí den ningun fishi! Por ehèmpel: tantu na Isla komo na DOK tin un enorme skarsedat na ‘welder’ (wèldu), di moda ku mester buska nan for di eksterior.

Mester yega na un formashon di fishi na varios nivel, tantu pa nesesidat aktual, komo pa e posibel desaroyo den futuro.

Pesei ta nesesario pa introdusí e konsepto di “continuous learning” (formashon kontinuo), pa asina esun ku a graduá den un fishi por sigui desaroyá su mes den e mesun spesialismo, òf kambia di fishi segun sirkunstansianan eksigí esaki.

INTERNASHONAL

24 UN

Djarason 03 Yüli 2013

Presidènt Mursi ta preshoná pa ehérsito i renunsia di vários minister CAIRO - E presidènt islamita egipsio Mohamed Mursi a desafiá e ehérsito, ku a dun’é tempu te ku ayera pa atendé e eksigenshanan di miónes di manifestante ku ta pidi pa e baha, miéntras ku e renunsianan en kadena di minister i kolaboradornan a kontinuá.

Den e último bintikuater ora a renunsiá e ministernan di Relashonnan pa Eksterior, Turismo, Medio Ambiente, Komu-

Manifestashon na Egipto kontra e presidènt

Departamento di Estado merikano a bisa ku Snowden tin derechi na un huisio hustu

WASHINGTON.-Gobièrnu di Estádos Unídos a bisa ku e eks kontratista di e Agensia di Seguridat Nashonal, Edward Snowden te ainda ta un siudadano merikano i tin derechi na un huisio hustu si e regresá su pais.

E portabos di e Departament di Estado, Patrick Ventrell a rechasá komentarionan realisá pa e fundador di WikiLeaks, Julian Assange, kende a deskribí Snowden komo ‘aislá’ legalmentena Mosku despues ku Washington a kanselá su pasport., “Esei no ta bèrdat”, Ventrell a bisa refiriendo na e deklarashon di Assange. Segun e

portabos, gobièrnu merikano lo por duna Snowden un dokumento di biahe di entrada na Estádos Unídos kaminda e ta ser akusá di delitonan grave.

“Te ainda e ta un siudadano merikano. Te ainda e ta gosa di e derechinan di e siudadanía merikano, ku ta inkluí e derechi na un huisio hustu i liber pa e krimennan pa kual el a ser akusá”, Ventrell a bisa.

Presidènt ruso, Vladimir Putin a bisa mas tempran ku Snowden por keda Rusia, kaminda e ta pegá den e aeropuerto di Mosku for di dia 23 di yüni, di e stòp di publiká informashon perhudisial pa Estádos Unídos.

Edward Snowden

nikashon i Asuntunan Hurídiko, ademas di e portabosnan di presidensia i di gobièrnu.

Den otro frente, hustisia egipsio a ordená e reinkorporashon di e fiskal general destituí den novèmber pasá pa Mursi.

Forsanan armá a atvertí ku den kaso ku no kumpli ku e demandanan di e manifestantenan ku ta protestando masalmente den vários siudat, nan lo tuma me-

dida pa supervisá su kumplimentu.

E proklamashon di ehérsito a ser risibí ku húbilo pa míles di manifestante na Cairo, Alejandria i otro siudatnan grandi.

Pero Mursi, kende a ser elihí eksaktamente un aña pasá den e promé elekshonnan demokrátiko di Egipto, a rechasá e ultimatum i a presentá su mes komo ‘garante di e unidat nashonal’ i ‘pas sosial’.

FIP a denunsiá morto di periodista egipsio ku tabata kubri e protestanan CAIRO.-- E Federashon Internashonal di Periodista (FIP) a denunsiá morto di e periodista egipsio Salah Eddin Hassan, redaktor di un diario lokal ku a fayesé miéntras ku e tabata kubri protestanan kontra e gobièrnu di Mohamed Mursi.

Hassan ku tabata traha pa e diario Shaab Misrm, a muri den un eksploshon den e siudat di Port

Said, nort di Egipto den kual 15 otro persona a resultá heridá, supuestamente pa un granada di fabrikashon na kas ku a tira na lugá di e manifestashon, segun FIP a informá den un komunikado. E siudat egipsio ta bibando esenanan di violensia pa motibu di e enfrentamentu entre siguidornan i opositornan di e presidènt di e pais, Mohames Mursi.

E president di FIP, Jim Boumelha a ekspresá su tristesa pa fayesimentu di e periodista egipsio i a deskribí komo un reportero responsabel ku a bai na e sitio pa opservá i informá riba e protesta.

Tambe e Sindikato di Periodista Egipsio a join e komunikado di FIP pa kondená e atake brutal i ekspresá su pena pa pèrdida di un kolega masha respetá.

Presidènt di parlamento europeo a denunsiá e métodonan ‘outoritario’ di Estádos Unídos

BRUSELAS E presidènt di parlamento europeo, e aleman Martin Schulz a sigurá di ta komprondé e petishon di asilo polítiko di e merikano Edward Snowden i a bisa ku e espionahenan di Estados Unidos ta propio di “régimennan outoritario”, den deklarashon na televishon.

E métodonan di spionahe di hendenan konosí danki na e revelashonnan di Snowden ta métodonan ku tabata ser usá den otro époka pa KBG, e servisionan sekreto di Union Soviétiko, segun Schultz a agregá.

“Snowden ta demostrá ku Estádos Unídos

ta trata su sosionan serkano, Alemania por ehempel, pero tambe Union Europeo huntu, komo potensianan hostil”, Schulz a bisa ne televishon públiko aleman i agregá ku esei ta apsolutamente inaseptabel.

“Si Snowden formulá un demanda, outoridatnan mester chek di efektivamente e ta opheto di un persekushon polítiko”, el a agregá, refiriendo na e petishon di asilo ku e informátiko merikano a hasi na vários pais.

Martin Schulz, presidènt parlamento europeo

HULANDA

Djarason 03 Yüli 2013

25

Na konmemorashon 150 aña abolishon di sklabitut...

GOBIERNU ULANDES TA AREPENTI I TIN DUELE DI AKTONAN DI SKLABITUT PERO NO TA KLA PA PIDI DESPENSA! AMSTERDAM /WILLEMSTADE vice Promé MINister di Ulanda di asuntunan Sosial Lodewijk Asscher na nòmber di gobièrnu Ulandes a ekspresá su profundo duele i arepentimentu, riba e pasado di Ulanda relashoná ku e historia di katibu. Esaki e la hasi durante di e diskurso na okashon di konmemorashon di 150 aña di abolishon di sklabitut den Reno Ulandes djaluna último.

Asscher a bisa den su diskurso na Amsterdam na e monumento di katibu den Oosterpark, ku e akto a tabata un práktika deningrante di humanidat, i a puntra su mes ta dikon Ulanda no a abolí sklabitut muchu mas promé.”Mi ta para aki nan na nòmber di gobièrnu Ulandes, i

mi ta wak atras riba un mancha di bèrgwensa den nos historia. Mi ta wak atras i konfirmá ku un duele profundo, i arepentimentu, kon Ulanda a atendé ku e balor humanitario”asina Asscher a bisa, miéntras ku e públiko a aploudí su ponensia.

Asscher a bai un tiki mas leu ku Promé Minister Mark Rutte ku aña pasa a bisa ku sklabitut ta inhumano, pero ku no a bisa ku tantu palabra ku e tin duele. E organisashon di Sürnam “Collectief Broki ku a manda bisa Ulanda ku nan mester pidi despensa , no a haña ningun reakshon di Asscher. Esaki tabata semper un paso demasiado leu buska te asta serka tur e gabinetenan di turno. For di

2001 gabinete di e tempu ei a demostrá duele, pero te einan e la keda semper. Collectief Broki a anunsiá luna pasa ku pa medio di organisashon nan internashonal e lo obligá Ulanda pa pidi despensa. Su mahestat Rei Willem-Alexander i La Reina Maxima tambe tabata presente

Maastad Ziekenhuis e pashèntnan. E hospital a pone énfasis ku e posibilidat aki ta hopi chikí. Tur e pashèntnan di entre òktober di aña pasa i yüni di e aña aki lo haña un yamada pa hasi un èkstra kontròl. Nan sanger lo keda kontrolá pa wak si tin hepatitis. E direktiva di e hospital a pone In-

la bisa pa no papia nunka mas di e era di oro sin papia riba sklabitut.

Na e okashon aki di konmemorashon di abolishon di sklabitut den Reino, kaminda a liberá mas ku 46.000 esklabo di Antia i Sürnam, a los 21 tiru di kañon, meskos ku dia 1 di yüli na aña 1863 150 aña pasa.

E Seremonia ku a tuma luga

HOSPITAL DI MAASTAD TA YAMA 1800 PASHENT BEK!

MAASTAD- E hospital di Rotterdam”Maastad Ziekenhuis”, a hasi e operashon endoscopie.

E sistema di investigá ku spulamentu ku awa di e stoma i tripa ku ta keda usa no tabata kumpli ku e prosedura nan di seguridat. Pa e motibu aki vírus nan por keda traspasá entre

na e konmemorashon, huntu ku mas ku 800 invitado. E alkalde di Amsterdam Eberhard den su diskurso tambe e demostrá ku e tin duele.” E historia aki ta yena nos ku bèrgwensa”, asina e la bisa. Nos no por ni no kier tapa e historia aki, i nos mester tene na konsiderashon”.Mas aleu e

spekshon di Salubridat i e dòkternan di kas na altura di e situashon.

Dos aña pasa e mesun hospital aki tabata den mal notisia i diskushon, na momentu ku a surgi un krísis di e bakteria klebseillabakterie. Tres pashènt a fayesé ku tur probabilidat pa motibu di e bakteria aki.

Na Drenthe...

HOMBER TA HINKA MUCHA MUHE DI 17 AÑA MATA! DRENTHE- UN mucha muhé di 17 aña di Roden na Drenthe a muri djamars despues ku mas trempan den dia e la risibí un hinka , ku a resultá fatal. E sospechoso prinsipal ku a keda detené tambe ta un habitante di 19 aña di e komunidat di Noordenveld,asina outoridatnan polisial a informá. E hinkamentu a tuma lugá djamars mèrdia alrededor di kuartu pa kuater. E víktima a keda transportá gravemente herida na e sentro Médiko Universitario

di Groningen, kaminda djis un ratu despues e la bin fayesé pa motibu di e heridanan.

E sospechoso, por a keda detené despues di un búskeda, i danki na teps nan anónimo di testigunan. Den e besindario a logra konfiská un kuchú. Outoridatnan polisial ta sospecha ku ta problema di relashon entre e sospechoso i e víktima a kondusí na e hinkamentu ku resultado ku e víktima na un edat hopi yòn,esta 17 aña a bin pèrdè su bida.

26 UN

EKONOMIKO

Ta bende Outo

TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head.

Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181 *******

TA BENDE Ganga mi tin un Ganga riba e Mitsubishi Lancer Rally Art, Bj. 1995 aki. Bel bin wak ku bo ta gustele pone bo preis, bai ku ne. Wak pa bo ta prome.Tel: 676-1854 / 8688273 òf 515-4496.

45079

TA BENDE mitsubishi Lancer 2004, fl.8.300,Kia Rio 2010, fl.13.800,- Kia Spectra 2008, fl.12.800,- Pickup Hillux 2000, diesel, dobble cabine fl.12.800,- Mitsubishi lancer 2009, fl.22.000,- Kia Sportage 2012, fl.26.500,- Nissan Versa 2008, fl.13.900,- p.p.t.p. tel: 669-6010 òf 525-9888.

45078

TA BENDE Un Pickup J.M.C. Bj. 2007, diesel, èrko, (modèl Isuzu), single cab. baki largu. Preis: fl.7.900,- Tel: 569-9619.

45083

Ta bende Piesa pa Outo TA BENDE Un Ford Escort Bj. 1997. Bon pa piesa. Tel: 515-9032.

*******

Ta Hür outo VAKANTIE SPESHAL THE BEST QUALITY CAR RENTAL N.V. Ku tarifa di fl.275,- pa siman. di Djaluna pa Djadumingu. Tel: 510-3054 òf 516-5544. Orario di oficina 9’or am pa 6’or pm.

45075

TA BENDE TA BENDE Un Generator di marka Coleman, Powerinate 6250 Maximum 5000 premiumplus 110+220 volt. prijs: fl.1.200,- Tel: 517-8317 òf 6935435.

45076

Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ********

FIESTA

FIESTA

HAPPY BIRTHDAY No hasi wega ku kos srio. Paso e dia ey ami Meredith ta kumpli un bunita edat ku Señor a Bedishona mi ku ne 55. Pesei mi kier a invita bo(so); Dia: 6 di Yüli 2013. Ora: 9’or pm pa 3’or am.

Lugá: Bou Barber nst 199 (na kas). Entrada fl.20,- te ku 10’or, despues fl.25,general. Dresscode: Blanku. Músika: Hopi Forsa, Classic XD, Simplemente Perfecta i Dj. Shannon. E dia ey bo por vota pa un dje kantantenan den front dje 3 bandanan pa saka esun mas Dinamiko pe anochi ey. Lo bai tin 2 premio. Laga nos ban kanta Happy birthday pa Meredith. Lo tin un Welcome drink di bo smak. trato no ta di papia mes pa e dia ey. No keda afo pa bo no pèrdè nada. Dia 5 di Yüli lo mi ta den Club Boneriano ku Real Comeback: Dj. Achi, Dj. annie Maduro, Dj. Stephan Quan i Kenneth Hooi. entrada: fl.5,- i lo tin sòpi On The House.

45041

HAPPY BIRTHDAY MIMI BIRTHDAY Ku sumo plaser mi ta invitá bo(so) na mi Birthday party, den un ambiente bailabel i super dushi, manera bo(so) a kustumbra ku ne. Ku Anímashon Musíkal: Dj. Kandela i Dj. Achi. Dia: 7 Yüli 2013. Ora: 17.00 - 23.00. Entrada: Damas fl.25,- i Kabayero fl.35,- Lugá: Hòfi Fidèl. Lo tin vigilansha pa bo outo, kòrda ku ta All In. Anto serka mi semper ta ambiente garantisá. Be thair........

45081

FIESTA BAILABEL HÒFI BILL 13 YÜLI DOBLE R, B-CONNECTION, ERA, ROMEO HEYER. Ora: 9.00 pm- 3.00 am. Entrada fl.25,delanta i fl.35,- na porta. Karchi optenibel na: Pomp Sta. Maria. 1 snack free.

Ni un bibida lo NO pasa fl3,- Pa karchi: Elfrin Blijden tel: 516-9258. Pa mas info: 682-4797.

45044

THE RAINBOW/FESTIVAL DI KANTO Ata The Rainbow ku su tremendo festival di kanto den Hòfi Bill e fin di siman aki. bin tende kantantenan bon prepara ku piesanan super romantiko.

Despues por baila un ratu ku bo banda di Real Reflection The rainbow. Dia: Djadumingu 7 di Yüli 2013. Ora: 6.30 atardi. Entrada: fl.15,- só só. Nos ta warda bo(so).

SPIRITUAL

DJASABRA 20 DI YÜLI VIP REFLECTION BOLERO BLACK AND SILVER PARTY B-CONNECTION I MEMORIES BAND Ata pa bo gosa!!! Por fin e dos miho bandanan di Reflection lo bai topa ku otro den un dushi fiesta bailabel. BConnection ku guesstar Romeo Heyer i e banda Memories Band i tambe Dj. Ramiro Isebia i Dj. Sidney Saturnino.

Den friw ballroom di Because Entertainment Center na Gosieweg, sala Renaisance. djasabra 20 di Yüli 2013.

Ora: 9.00 pm pa 2.30 am. Lo bai tin algun karchi di entrada na preis spshal despues e ta bira preis normal.

Lo tin un Mini Buffet on the house. tin vigilansha pa bo outo. trahe : bisti na pretu. bo por haña karchi adelantá na: Pompstation Sta. Maria. I tambe serka integrantenan di B-Connection. tel: 516-9258, serka integrantenan di Memories Band i Ramiro Isebia na tel: 569-3223. Buska bo karchi tempran paso e kantidat ta limitá.

45087

kompetensia Bailadores bin marka paso k’e diferente skolnan di baile. Djasabra 6 di Yüli na Hòfi Fidèl. Ora: 8’or pa 2’or. El vencedor di Mac i Dj. Wendel Martis (Radio Hoyer) fl.10,-.

Pa karchi jama tel; 523-4414.

45077

Orashon DANKI SPIRITU SANTU, pa e fabor risibi.

J.W.

45074

45084

KÒMBÈK I MAS KÒMBÈK Grandioso fiesta di Kòmbèk.

Dia prome di Yüli di 8’or pa 2’or di mardugá. direkshon: Diskotèk Esun Tesun antes Papatona Bar. SteenKoraal #75.Animashon: e Banda di Kòmbèk Karesse, Kaha di Orgel: Dulce Esperansa i tambe Dj. Blanken. Entrada solamente fl.15,- i tin vigilansha pa bo outo.

BOLO

Bo ta bai hasi aña of kualke evento ku bo tin i bo mester di bolo, cupcakes of kosnan di boka dushi? Yama nos na tel: 540-2737 of mail nos na cakediva83@ gmail.com.

Tur Mainta!

45086

Dunando e

Djarason 03 Yüli 2013

TARIFANAN PA BO AVISO DEN Ultimo Noticia i La Prensa

MENSAHERONAN DI VIRGEN DI GUADALUPE Nan ta aki na curacao pa trece nan mensahe di fe y speransa..na un y tur cu a perde forsa y speransa pa medio di virgen di guadalupe nan ta cambiando bida di hende esaki ta bo oportunidad pa cambia tristesa pa alegria, pobresa pa prosperidad, dolor pa alegria y laga tur energia positivo drenta bo bida y di bo famia. Proteha bo mes di tur envidia y influencianan negativo rond di bo. Si bo ta un persona sin rumbo den bida cu ta biba di problema, di agustia ta e momento pa laga virgen di guadalupe cambia bo bida, e ta e reina na shelo pero e ta manifesta aki na tera hasiendo milager. Pone bo fe y bo confianza na dje y na nos cu ta akinan na e isla di curacao pa yudabo y sacabo di situacionan dificil, no lubida cu tur problema tin solucion y semper tin un lus di sperans. Bo kier goza di un bon salud?? Stabilidad economico?? Armonia den famia?? Y hopi cos mas positivo cu bo por logra pa medio di nos virgen di guadalupe..Yama nos libremente na e numbernan aki : 5149521 of 6821837.

45036

Na e momentu aki e preis pa aviso den Ultimo Noticia ta fls.

15,- pa e prome 25 palabra, i si e pasa 25 palabra, ta kobra fls.

5,- pa e proksimo 10 palabranan.

Tambe ta kobra fls.

5,- ekstra pa potret.

Pero, si bo ke bo aviso sali tambe den La Prensa na kolo, paga solamente

Fls. 10.60

Laga nos bisa ku bo ke pone un aviso di 25 palabra i un potret den Ultimo Noticia.

Esaki awor aki ta kosta bo, fls. 15,- mas fls. 5,- pa e potret pretu ku blanku.

Pa solamente fls.

10.60 mas bo aviso por sali, ku e potret NA KOLO den La Prensa tambe e atardi ei.

AVISO DI MORTO tambe lo kosta solamente fls. 10.60 extra den tur dos korant, ku esun den La Prensa NA KOLO.

EKONOMIKO

Djarason 03 Yüli 2013

27

TESTIMONIO

TESTIMONIO

TESTIMONIO

TESTIMONIO

TESTIMONIO

Mi nomber ta Maria Augustina,mi fecha di nacemento ta 7 di September di 1978, Awe mi ta gradisi na nos senjor Hesus na prome lugar y na virgen di Guadalupe pa pone na mi caminda di tristesa hendenan manera e maestro juan diego door di nan mi ta embarasa y mi por a scapa mi matrimonio cu mi casa Juan Carlos Casteneda,danki hopi danki y cu Dios bendishona boso pasobra danki na boso mi ta bai bira mama di un dushi baby cu pa tanto tempo mi tabata desea,pasobra ami cu mi casa tabata purba di hopi tempo y mi no por a hanja yui,pero e motibo tabata un muhe hopi serka di nos cu tabata hasi malo pa mi cu mi casa. Un dia mi casa a lagami sera conosi cu su secretaria y nunca mi no por a pensa cu e tabata hasiendo bruha riba nos cu tabaco y magia preto...Pesey nunca mi a confia riba dje,nos tabata tin un luga di panja den caya na playa,na Aruba y e persona ki a traha pa dos anja cu nos.pero semper mi a sospecha cu e muhe ki tabata tin interes cu mi casa,te cu un dia ma disidi di sigui nan y mi a hanja mi casa cu e secretaria.esey tabata e peor dia di mi bida. Mi pregunta di tur dia tabata Dios pakiko mi no por hanja yui??yen cos tabata pasa den mi cabes pero mi no por a pensa cu mi casa tabata hasiendo un cos asina cumi,paso e tabata un hopi bon homber y diripiente e la cambia asina hopi e tabata tratami malo,pero mi no tabata bisa mi casa nada,mi a sigui normal manera nada no ta pasando,un dia mi a conta un amiga dimi tur cos kiko ta pasando y e la hibami serka e maestro JUAN DIEGO y danki na nan cu a consehami y yudami asina hopi mi por a sali for di e situashon aki cu tabata cabando cu mi bida,nan a bisami pa sigui e secretaria di mi casa despues di trabow pa mi wak unda e ta bai tur atardi cu mi mesun wowo y a bin resulta cu e tabata bishita un dominicano cu tabata traha cu magia preto!! Ora cu e secretaria a sali for di eynan,mi a drenta pami papia cu mal muhe ey y mi a ofrece un bon cantidad di plaka pa e bisami kiko e persona cu a caba di sali for di eynan ta hasi, tabata teribel pa wak e maldad cu nan tabata bezig ta hasi pami cu mi casa,nan tabata tin nos potret bira pa cabes cu hangua y tabaco.

Tur cos cu e maestro a bisami tabata totalmente berdad,danki na nan mi por a bisa mi casa tur cos y nos a bin sali afo di e situashon aki cu nan ayudo.Awo mi matrimonio ta bayendo super bon y mi tin 5 luna di embaraso caba.

Esaki ta mi testimonio cu mi kier a comparti cu henter pueblo di curacao y mi ta bisa un y tur"si boso ta pasando den un situashon asina ki pa buska ayudo,no perde speransa cu ayudo di Dios y di e mensaheronan di virgen di Guadalupe su gran conocemento sigur e ta posibel. Un biaha mas Danki maestro juan diego Cu Dios bendishonabo y yudabo pa bo sigui yuda hende. yama awo y no perde mas tempo. yama nos na 514-9520-514-9521 45065

Mi nomber ta Ligio Paula...

Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo ku ma bishita mensaheronan di Birgen di Guadalupe ta pasobra ora mi tabata chikito mi tabata biba cu mi mama y mi rumannan na un kas di dos piso, pero na e prome piso tabata tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan,pero pami na mi 5 anja di edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señora ki ora cu e tabata wak mi e tabata molestia mi, kishiki mi na mi rudianan, te ora ku e tabata pone mi yora di dolor ku e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento, pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi yora di dolor, mi mama hunto cu e casa di e causante di esaki, tabata keda para ta wak sin hasi nada... mi mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunga "sin pensa e daño cu e tabata bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata kore bai na yoramento pe no molestia mi mas..mi tabata tin hopi miedo di e meneer aki, na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akinan na curacao. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba, despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a kana mes mas, mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a bai na hopi docter y nunca nan tabata duna mi niun speransa mas, te ku un dia mi a bishita maestro juan diego y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisa mi di biaha e daño ku mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi ku awe esaki por ta pasando ku mi, e meneer aki no por a pensa e daño grandi ku e tabata hasiendo ku mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestronan aki a yuda mi ku asina mi por a kana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compaña mi pa un par di aña kaba, awe en dia mi por kana, kore, baila. Danki na nan cu a duna mi, mi felisidad bek y a yuda mi ku tur kos ta posibel ku ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende ku di berdad mester di un ayudo, y ku a perde speransa kaba, mi ta bisanan pa bishita maestronan di Birgen di Guadalupe. Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Ku Dios Bendishona un y tur. Ligio Paula yama ahora al 514-9521 682-1837

Mi nomber ta Carolina Ramirez mi a nace na Venezuela pero 20 aña pasa mi a bin biba na isla di Curacao mi a bishita e mensaheronan di Birgen di Guadalupe pasobra mi a cuminsa sinti cos nan straño mi cabey tabata cai y tur dia mi tabata tin dolor di cabes tur cos a cuminsa cambia cu mi pareha semper nos tabata biba bon mi tin 12 aña casa cu un persona naci aki na isla di Curacao un bon homber cu semper a trata mi bon pero ora cu mi a cuminsa trece un amiga di mi Colombiana na mi cas tur cos a cambia e muhe aki kier a caba cu mi matrimonio y mi bida e la namora na mi casa pero ami no tabata sa tur dia e ta bini serka mi come na mi cas y hasi manera e ta mi mihor amiga un dia e la puntra mi si e por cushina algo dushi di Colombia pa nos y ami a bise si pasobra mi a hañe hopi amabel di e dia ey cu nos a come su cuminda mi bida a bira un desaster total mi casa a cuminsa tratami malo na mi trabou problema so e situashon economico a bira hopi malo pa nos y mi a cuminsa cai den un depreshon total pero nunka mi por a pensa cu ta e mesun amiga aki di mi ta e culpabel di tur e cosnan aki mi tabata yame ora mi tabata sinti malo conte tur cos yora cu ne sin sa cu e ta namora na mi casa y tabata capas di hasi tur cos pa keda cu ne un dia mi casa a coi tur su pañanan y e la bai for di cas e dia ey mi a kere cu mi ta bai muri mi a suplike pa no bai laga mi pero e no tabata kier a ni wak mi mas. Mi a disidi di bishita e mensahero nan di Birgen di Guadalupe pa nan yuda mi recupera mi casa y ora cu e maestro a wak mi e la bisami tur cos kiko tabata pasando cu ta e amiga ey cu tur dia ta bin mi cas ta esun cu ta hasiendo bruheria riba mi pa e keda cu mi casa. Ku mi casa ta completamente domina y e no ta actuando di su mes mi a enfrenta e supuesta amiga aki y e mes a bisa mi cu ta berdad cu e kier mi casa pe y ta hasi tur cos pa logra esaki danki na e mensaheronan di Birgen di Guadalupe mi a recupera mi pareha awo e la bin bek cas di nos a logra aleha e muhe aki for di nos bida pesey bo no por confia niun hende ni hinka hende strañonan den bo cas yama na 514-9521 682-1837 si bo ta perdiendo e persona cu bo ta stima.

Esaki ta mi testimonio ami ta un homber di 35 anja y naci aki na isla di Curacao ami ta un hende ku tabata sinti un dolor hopi straño na mi pecho e tabata bai bin di ripiente mas tanto anochi e dolor aki no tabata laga mi na pas, mi no por a ni drumi. Tin ora e dolor aki tabata laga mi sin rosea tin ora mi tabata pega den mi soño y lanta tur spanta cu miedo di drumi mi a bai diferente dokter pa nan hasi diferente test ku mi pero semper tur cos tabata sali bon mi tabata hopi preocupa paso tin ora mi tabata bon y tin ora hopi dolor un dia mi a tende un programa na radio di Birgen di Guadalupe tocante bruheria mi a disidi di bai serka nan djis pa wak kiko nan ta bisami pero mi no tabata kere den e cosnan ey. Ora cu mi a bai mi no a bisa un solo palabra y nan a bisa mi cu mi ta sinti un dolor cu ta pa esey mi a bai y ku e dolor aki ta un muher di mi pasado a hasi algo contra mi pa mi bira malo pasobra, mi a kibra cu ne mi no kier a kere ora ku e laga mi sin palabra ta ora e la bisami e muher aki su nomber e la bisami ta Viviana a hasie. Viviana ta mi ex ku mi a kibra cu ne 7 luna pasa e la hasi tur esaki pa mi bolbe bek cu ne.

Ta increibel ora e maestronan a hasi un trabao pa mi pa kibra tur esaki nunca mas mi a sinti e dolor ey. Danki na Birgen di Guadalupe y na e maestronan ku a yuda mi y habri mi wowo llama ahora mismo al 514-9521 682-1837.

Mi nomber ta Pirry Herrera, mi a nace na Aruba dia 21 di mei 1962. di dia cu mi a nace mi tabata tin problema cu mi sanger mi mama cu mi tata a buska tur manera pa un bon dokter por a yuda mi, nan a hiba mi diferente pais, diferente dokter y semper nan a cuida mi hopi bon mi mama tabata yora hopi pasobra dia cu mi tabata tin 10 aña nan a hiba mi Cuba y dokter a bisa nan cu ta cancer mi tin y cu no por a hasi nada mas pa mi. Semper mi mama tabata resa na Birgen di Guadalupe pa mi salud e tabata warda un milager serka dje e tabata confia cu nos Birgen por a yuda mi pa mi bira bon. 5 aña pasa mi mama a bishita Hermanos Guadalupanos na mexico y hiba mi serkanan. Nan ta un grupo di maestro na diferente pais ku ta traha ku Birgen di Guadalupe. Awo nan ta na isla di Curacao y di Aruba tambe. Semper nos a keda hopi gradisi cu nan pasobra di dia cu nos a bai serka nan un milager a sosode pasobra e malesa cu tabata compaña mi a disparese di ripiente. Ora nos a bai dokter mi tabata completamente bon e dokter mes no por a kere cu esaki tabata pasando ta un berdadero milager di nos Birgen. Pesey cancer y tur malesa tin cura pasobra e poder di dios y Birgen di Guadalupe ta grandi y poderoso pesey si bo tin un malesa y bo a perde tur speransa bai na e mensaheronan di Birgen di Guadalupe y bo lo wak cu milager ta existi yama na 5149521 6821837

45065

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

45065

aviso@ultimo.an redakshon@ ultimo.an farandula@ ultimo.an

45065

45065

28 UN

FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO/ATENSHON PA

Five 555

Fantasy Five

5

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:..........................................................................................

Mi adres ta: .............................................................................................

3,-

6,-

Djarason 03 Yüli 2013

ATENSHON PA.....

Rein Persaud

E-mail: sguide@onenet.an Tel:. 511-7051 / 461-2641

Atletismo internashonal infantil Den fin di siman esnan ku a skohe pa ta den stadion Ergilio Hato a hasi un tremendo eskoho. Nan por a gosa di e di 15 kampionato Sentro Amerikano i Karibe infantil ku partisipashon di 24 pais. Un kantidat di alrededor di 200 partisipante infantil, maskulino i femenino. Nan ta tin komo guia alrededor di 70 ofisial ku a biaha huntu ku nan delegashon.

Sin duda integrantenan di e komité organisadó por wak bek riba un organisashon sumamente satisfaktorio. Nan esfuerso i dedikashon tabata bisto, sigur pa loke tabata e organisashon i kordinashon di e diferente disiplina di kompetensia. Atletismo ta e deporte ku durante kompetensia ta rekerí mas hues, ofisial, komisario ets. Den su totalidat Federashon di Atletismo Kòrsou, a realisá un ekselente trabou. Un tremendo kompetensia kaminda Kòrsou su mihó atletanan den kategoria U-13 i U-15 por a midi forsa den kompetensia ku paisnan den region i alabes haña eksperensia. Apesar di un bon publisidat den media, tabata remarkabel ku den públiko ta tin mas adulto ku hubentut.

TREMENDO APORTE DI KADASTER NA ATLETISMO. Ora rekursonan ta limitá i skars, kreatividat ta hunga un ròl importante. Pa midi prestashon pa loke ta distansia por general pa utilisá un sinta pa midi. Na Munchen 91972) durante Weganan Olímpiko a realisá midimentu di distansia ku un instrumento kaminda a apliká “ stelling van Pythagoras”. Ku koperashon di Kadaster a utilisá nan aparato sofistiká di midi tereno, pa midi distansia den algun disiplina di atletismo. Un aplikashon hopi original i kreativo ku a resultá sumamente práktiko i eksitoso ku aporte di diferente empleado di Kadaster. Tremendo i fabuloso! Ekselente kolaborashon entre instansia gubernamental i federashon di deporte.

ANTHONY MINGUEL, ERWIN MARTIS i AUBREY LINZEY DEN LUS. Na yüli 1985, esta 28 aña pasá e promé kompetensia infantil di Sentro-Amerikano i Karibe a keda ehekutá na Kòrsou den stadion di Suffisant. Entre otro sr. Anthony Minguel, Erwin Martis, Sidney Pieter i Aubrey Linzey tabata pioneronan i alabes miembronan di e komité organisadó. Motibu ku durante e kampionato internashonal di atletismo, a pone nan meresí den lus di atenshon. Mañan djamars 2 di yüli dia di Bandera, sr. Aubrey Linzey lo risibí krus di Mérito, pa su ekselente trabou nan bienestar di deporte en general i atletismo en partikular. Pabien.

DIA 2 DI YULI 2014 DEPORTE LO TEI NA BRIONPLEIN ?

Ta un plaser pa presensiá dia 2 di yüli, e sentenáres di hóbennan representando gruponan uniformá (padvinder, verkennerij, jonge wacht, JLB, ets.ets.) ku ta marcha na Brionplein bou di guia di nan lidernan. FANTÁSTIKO! Ku masha plaser mi ta pone mi mannan riba otro pa e sentenáres di hóbennan ku bou di guia di nan lidernan ta marcha uniformá, ku nan kara ku ta ekspresá orguyo.

Te ainda, gruponan di deporte, spesialmente infantil i hubenil, ta e gran ousente na selebrashon di dia di bandera, esta 2 di yüli. Selebrashon di dia di Bandera na Brionplein NO ta kompletu sin un desfile ku tin partisipashon tambe di netamente nos federashonnan nashonal di deporte i nan klupnan di deporte en general i nan sekshon hubenil i infantil en partikular.

Próksimo Dia di bandera 2 di yüli 2014, komunidat di Kòrsou lo por gosa i disfrutá plenamente di un desfile di nos klupnan (hubenil) di deporte na Brionplein? Un bon oportunidat pa públikamente presentá na komunidat di Kòrsou e forsa di nos organisashon nashonal di deporte den su totalidat. Leu aya ya kaba mi ta tende kon algun dirigente ta bira kontentu pasombra e ta un idea i oportunidat úniko i fantástiko, pa demonstrá públikamente i balor i forsa di bo organisashon deportivo pa loke ta hubentut

Djarason 03 Y端li 2013

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Dunando e miho informashon

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:....................................................................................

Mi adres ta: ........................................................................................

29

30 UN

LOTERIA/HOROSKOP

Djarason 03 Yüli 2013

Botikanan na Warda

HOROSCOPO

Wega di Number di St. Maarten 01-07-2013

Smartplay 1) 0000 2) 0000 3) 0000

DAILY 1) 0000 2) 0000 3) 0000

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Tauro

23-11-2012 25-06-2013 11//0355 7679 22//0062 9047 33//9335 0196

Geminis

25-11-2012 26-06-2013 1 1/ 9656 / 1481 2 2/ 0966 / 3281 3 3/ 3520 / 3687

Kancer

26-11-2012 27-06-2013 1 /15870 / 1970 2 /23401 / 2204 3 /39404 / 3915

27-11-2012 28-06-2013 11/ /9590 5110 22/ /9524 7102 33/ /3355 4015

Leo

01-12-2012 30-06-2013 28-11-2012 29-06-2013 1 /16881 1 / / 6169 10564 / 8366 2 /27783 2 / / 4377 22726 / 6718 3 /32628 3 / 1342 / 3820 3 / 8301

LEO 23 yüli -22 ougùstùs No kita for di propósito. Para duru pa bo trese un kambio.

Suerte: 7938

Virgo

Numbernan di Siman

KANSER 21 yüni - 22 yüli Un persona ta aserká bo ku un doló di kabes. Esnan di bo mes bo no por sali for di dje. Suerte: 8923

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Dal un stap dilanti i purba na logra lokual ku bo por. Suerte: 3928

Libra

Premio 2828 Premio 0598 Premio 7407

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Un hende ku ke bo hopi ta skondé. Pero abo ta ignorá.

Suerte: 6829

Eskorpio

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Man na obra pa bo logra.

No ta tur kos ta na bo fabor.

Suerte : 1020

SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Tuma na kuenta kuantu kos bo por hasi. Den bida ta lucha bo tin ku lucha.

Suerte: 2983

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Tuma nota kuantu kos bo mes por hasi pa bo mes.

Suerte. 0912

Kaprikornio

01-07-2013

Akuario

WEGA di NUMBER KORSOU

TAURO 21 aprel - 20 mei Ta un trabou serio bo tin ku asumí.

No basilá i hasi kos robes.

Suerte: 7776

Piscis

Resultado

ARIES 22 mart – 20 aprel Awe lo tin un sita ku un persona ku lo duna bo un oportunidat den bo bida. Suerte: 7637

Sagitario

Aries

03 Yüli 2013 Punda: Botika Sorsaka Otrabanda: Botika Jan Noorduyn

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Nan ta bisa bo parse djaka ku trampa a hera.

Pa kada kos bo tin un kos.

Suerte: 5948 AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Ora pa bo bai topa ku un persona ku semper bo a deseá pa e ta bo pareha.

Suerte : 5214 PISCIS 19 febrüari - 20 mart Bo no tin muchu fantasia, pero bo ta inspirá ku kosnan ku no ta klòp. Suerte : 6009

Djarason 03 Yüli 2013

DEPORTE

31

EL A KEDA SELEBRA DEN GRANDI:

SELEBRASHON 65 AÑA VESTA

WILLEMSTAD - Den fin di siman ku ta tras di lomba tabatin selebrashon di 60 aña Vesta. E aktividatnan deportivo a konsentrá su mes riba e propio tereno di Vesta. Mester remarká ku e asistensia tabata unu hopi bon. Tabata un fin di siman ku esnan liga ku Vesta a bini huntu den un ratu ameno. Di nos parti nos mas sinsero palabranan di felisitashon na e organisashon di Vesta. Ferfelu Machu.

RIBA PECHU:

CHADE NARCISIO A GANA MEDAYA DI ORO NA COSTA RICA

WILLEMSTAD - Nos deportistanan ta sigui kara di Kòrsou. E hóben Chad Narcisio di apénas 11 aña di edat a sabi na gana medaya di oro den Kampeonato di Natashon Amatur di Central Amerika i di Caribe ku ta tumando lugá na Costa Rica. El a gana e medaya di oro den e disiplina di pechu. Ferfelu Machu.

32 UN

Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius. * * * * * Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Ultimo Noticia. Nos ta traha ku abo den mente. * * * * * Nos a los djaluna ei na Radio Mas pa bo no keda sin buska bo edishon di djabièrnè awor di Ultimo Noticia. Awèl ta masha reakshon e asuntu aki a trese. * * * * * Kere mi e loke tei sali djabièrnè awor den Ultimo Noticia ta bai tin un impakto masha grandi mes.

Korantnan ta bai kaba djabièrnè awor. * * * * * Ora mi bisa algu mi sa di kiko mi ta papia.

Djabièrnè awor no ta dia pa bo fia niun hende bo Ultimo Noticia, paso nan lo hòrt’é for di bo. * * * * * Ántayera mi ta sinta serka Chicho Jonckheer. El a mustra mi e sifranan pa lokual ta trata benta di Ultimo Noticia. El a tuma desishon ku un biaha mas e mester bolbe subi e kantidat di Ultimo Noticia. * * * * * M’a wak e sifranan.

No ta wega lokual ku ta tumando lugá.

E mes no por a kere lokual ku el a haña riba papel. E ta masha kontentu mes.

Mi tambe ta hopi kontentu.

Great. * * * * * Anto asina nan a bisa ku Ultimo Noticia tabata morto. P’esei mes biaha pasa mi a kòrda tur hende

DEPORTE LOKAL

Djarason 03 Yüli 2013

KONTRAKT DI 3 AÑA:

EKIPO GRIEGO A FIRMA CHARLTON VICENTO

WILLEMSTAD - Algun luna pasá nos a skibi ku Charlton Vicento mester buska un otro ekipo p’e sigui ku su karera futbolístiko. Hasta nos a skibi ku Multipost Polar Cup lo a bira e último partisipashon di dje ku e ekipo di Ado den Haag.

Awèl el a keda kla ku un ekipo na Gresia. Menshon ta ser hasí ku e ekipo di Pas Giannina a

firma kontrakt di 3 aña ku Charlton Vicento.

E delantero di 22 aña tabatin masha bon palabra pa su ekipo nobo. E di ku el a tende masha kos bunita dje ekipo. Ata loke a sali den Voetbal International: PAS Giannina heeft zich voor de komende drie jaar verzekerd van de diensten van Charlton Vicento. De Grieken nemen de

AWE TA HASI DOS LUNA:

DIREKTIVA DI CENTRO DOMINGUITO MALKONTENTU KU FFK

WILLEMSTAD - Dia 3 di mei tabatin e partido di tantu insidente entre Centro Dominguito i Jong Holland. E kaso ya pa algun siman kaba a keda tratá den Komishon di Apelashon di FFK. Te ainda e dirigentenan di Centro Dominguito no a tende kiko ta e veredikto dje Komishon di Apelashon di FFK. Dirigentenan di FFK ta poko malkontentu. Nos a risibí

22-jarige aanvaller over van ADO Den Haag. ‘Ik heb mooie woorden gehoord over Giannina en weet dat het een club is die jonge spelers de kans geeft zich te onderscheiden’, zegt Vicento op de website van zijn nieuwe werkgever. De aanvaller uit Zoetermeer speelde vier seizoenen voor ADO Den Haag, maar kon zich nimmer een vaste waarde noemen in de Hofstad.

De Haagse club was daarom ook bereid te

praten over een transfer.

Vicento hoopt zich ook op te maken voor Europees voetbal. Panathinaikos en Giannina zijn afgelopen vrijdag door de UEFA vooralsnog uitgesloten van deelname vanwege de Financial Fair Play-regeling, maar beide clubs hebben nog de mogelijkheid bij het CAS beroep aan te tekenen. De kans op succes lijkt klein, Xanthi zal Giannina anders vervangen in Europa.

Ferfelu Machu.

yamada di un dirigente di Centro Dominguito kende a mustra nos ku nan no tin niun kontentu p’e forma kon kosnan ta bayendo. E ta hasta haña ku ta torturando e ekipo di Centro Dominguito. E di ku nos pa pone e asuntu aki den Deporte Ultimo Noticia. Nos lo sigui e desaroyonan di aserka pa por mantené nos lektornan debidamente bon informá. Ferfelu Machu.

Charlton Vicento: El a firma kontrakt di tres aña ku e ekipo griego Pas Giannina.

NO YAMA PUNTRA TA KUA:

TIN UN DIREKTOR TEKNIKO NA VLAM

Centro Dominguito: Ya ta 2 luna dje insidente i ainda nan no a tende kon a bai ku nan den e kaso di apelashon. Nan ta haña ku ta torturando e ekipo.

WILLEMSTAD - N’e momentunan aki tin un direktor tékniko na kabes di un dje ekiponan den divishon máksimo di nos futbòl ku ta

na vlam. No yama puntra ta kua. Djis sigui ku nos di Deporte Ultimo Noticia pa bo ta debidamente informá. Ferfelu Machu.

DEPORTE LOKAL

Djarason 03 Yüli 2013

33

EL A PERKURA PA UN REGALO PA KORSOU:

WLADIMIR BALENTIEN A KONEKTA SU DI 26 HONRON NA HAPON

WILLEMSTAD - Un di nos satisfakshonnan di mas grandi pa lokual ta trata beisbòl den ek-

sterior ta nos Wladimir Balentien kende ta militá den e ekipo di Yakult Swallows. Ayera ku tabata dia di Himno i Bandera di Kòrsou el

a sabi na regalá nos pais un regalo. Den e partido di ayera el a bai di 4-2 ku 2 kareda empuhá. Un di su hitnan di ayera tabata un

honron largu ku el a konektá ku a resultá di ta su di 26 pa lokual ta trata e aktual temporada di beisbòl na Hapon. Ferfelu Machu.

A LAGA E HULANDESNAN DEN TERENO:

KORSOU A DAL HULANDA DEN WORLD PRO TOURNAMENT 3-2

Wladimir Balentien: El a konektá ayera su di 26 honron di temporada na Hapon.

WILLEMSTAD - Ayera dia di Bandera 2 di Yüli e selekshon di Kòrsou ku ta partisipando den World Pro Tournament a pèrkurá pa un berdadero sorpresa na momentu ku nan a gana di Hulanda ku skor di 3 pa 2. E partido tabata empatá na 2 i den di 10 ining Kòrsou ta laga Hulanda den tereno. Ku e viktoria aki Kòrsou ta keda posibilidat ainda pa klasifiká pa final di

E TA MELDU NA KAMPO DI NORFOLK:

JAIR JURRJENS TA KEDA KU E ORGANISASHON DI BALTIMORE

WILLEMSTAD - Dadomomentu a surgi un duda pa lokual ta trata futuro di Jair Jurrjens.

Ultimo informashonnan ku nos por a tuma nota di dje ta mustra ku

Jair Jurrjens lo sigui ku e organisashon di Baltimore. E ta mèldu na kampamentu di Norfolk ku ta sukursal Tripel A di Baltimore. Ferfelu Machu.

Jair Jurrjens: E ta keda ku e organisashon di Baltimore.

djadumingu awor. Fer-

felu Machu.

Kòrsou: Selebrashon total tabatin p’e triunfo lográ ayera riba Hulanda. Nan a laga nan den tereno.

AYERA EL A BAI DI 5-0:

DIA MASHA MALU PA ANDRUW JONES WILLEMSTAD - Pa Andruw Jones si kosnan no a kana masha bon ayera. Ayera el a bai di blanku den 5 turno ku

el a risibí inkluyendo 1 ponche. E parti bon si ta ku el a empuhá 1 kareda ayera. Ferfelu Machu.

Andruw Jones: Ayera el a bai di 5-0 ku 1 ponche risibí.

riba e historia di Lazarus den Beibel. * * * * * Anto tuma esaki di mi. Tin hopi kos great ku tei pasa. Djis keda kumpra bo korant faborito tur dia.

No pèrdè niun edishon pa bo no keda for di e sorpresa. * * * * * Ayera Kòrsou a gana di Hulanda 3-2.

Mester rekonosé si ku no ta e Hulanda di mas fuerte. No ta e ekipo di Hulanda ku a partisipá den WBC 2013. * * * * * Un viktoria riba Hulanda ta kos di selebrá, paso ta trata akinan dje ekipo di mas fuerte pa lokual ta trata beisbòl na Oropa. * * * * * Wladimir Balentien a konektá su di 26 honron na Hapon. Ta bai e ta bai ku su batasonan di kuater skina. * * * * * Mi ta siguiendo e stapnan di Wladimir Balentien hopi di aserka.

No ta wega loke ku e mener aki ta hasiendo. * * * * * Charlton Vicento a keda kla ku un ekipo na Gresia. Un par di aña pasá su primu tambe a hunga na Gresia.

Bo ta kòrda Charlie Jones? Awèl ta primu di Charlton Vicento. * * * * * Aworakí ta masha sirku rondó di Dwight Howard, siendo ku pa ami el a frakasá ku L.A. Lakers. * * * * * Como dijo Don Eloy es todo por hoy. * * * * * Te mañan ku Dios su poder.

Dios bendishoná bo.

Chaooooooooo. * * * * *

34 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djarason 03 Yüli 2013

KORSOU A KABA NA DI 6 LUGA:

BAHAMAS KAMPION C.A.C. U-13 I U-15 DI ATLETISMO

WILLEMSTAD - Bahamas a resultá e pais kampion di Kampion-

ato C.A.C. di Atletismo na nivel di ‘Age Group’ (U-13 i U-15) ku a tuma

lugá dianan 29 I 30 di yüni último den S.D.K. aki na Kòrsou. Den e

C.A.C.: Bahamas a sabi na titulá kampeon U-13 i U-15.

mesun evento aki Kòrsou a finalisá na di 6 puesto entre 24 pais ku finalmente a yega nos isla, lusiendo ku 2 medaya di oro: Glenka Antonia riba bulá haltu i Dominique Zwiep riba distansha di 1.200m.

E evento tabata unu na nivel hopi haltu i te hasta por bisa mas haltu ku hopi hende a antisipá. Komo ehèmpel por menshoná e atleta Hodebar di Guadeloupe ku a bula un distansha di 6.54m. ku

apénas 14 aña di edat.

Tambe atleta Horsford di Trinidad & Tobago ku a tira bala riba distansha di 94 meter leu, e atleta femenino St. Louis (Trinidad) ku a marka un tempu asombroso di 10.26 sekònde riba 80m., ku kua lo el a bari diferente mucha hòmber di mesun kategoria U-15 si nan a kore kontra di otro.

Loke tambe a resaltá, ta e impreshon hopi positivo ku e fasilidatnan di federashon

Djarason 03 Yüli 2013

C.A.B. i tambe S.D.K. tabatin riba e delegashonnan stranhero.

DEPORTE INTERNASHONAL

Prestashon lokal:

Kòrsou a gana 2 medaya di oro, lográ pa Glenka Antonia riba e

disiplina di bula haltu i Dominique Zwiep riba kareda di 1.200m.

Ademas di esei, Nasya

SDK: E ekipo di Kòrsou a sali na di 6 puesto for di 24 ku a partisipá.

Ramirez a risibí dos sinta pa di 4 puesto riba bula haltu i bula leu. Por sierto ku Ramirez su bulada leu tabata bon pa e di tres lugá (bròns) pero komo ku tabatin empate na di dos puesto, segun regla i fórmula di desempate ku CACAC ta usa, a baha e lokal pa di kuater lugá pa akomodá esnan ku a empatá na di dos puesto.

Mas aleu Rishmylady Felicia a risibí sinta komo No. 8 riba 60m. i No. 7 riba bula leu.

Zwiep, ademas di su oro, a risibí sinta komo

35

No. 6 riba bula leu i No. 7 riba sprint 80m.

Tambe e duo di Ramirez/Felicia a finalisá na di 2 lugá den kategoria U-13 femenino (entre 15 ekipo) i e duo Zwiep/Ruwensley Hansen a okupá e 3er puesto den U-15 maskulino.

Por último, e kuarteto U-13 di Kòrsou a kaba na di 3 lugá ‘overall’.

Klasifikashon nal:

fi-

U-13 femenino: 1. barbados, 2 Kòrsou, 3. St. Kitts & Nevis.

U-13 maskulino: 1.

Venezuela, 2. Bahamas, 3. Jamaica.

U-15 femenino: 1. bahamas, 2. Guadeloupe, 3. Jamaica.

U-15 maskulino: 1.

Trinidad & tobago, 2.

Kòrsou, 3. Bahamas.

Overall: 1. bahamas, 2. Trinidad & Tobago, 3. Barbados,

S.D.K.: Un públiko aseptabel tabata testigu di e karedanan.

36 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djarason 03 Yüli 2013

AWE DESPUES DI BASTA LUNA BEK RIBA TERENO:

A-ROD TA KUMINSA TRAIN KU EKIPO KLASE A DI NY YANKEES

NEW YORK - Alex Rodriguez a bisa ku e ta sintié estupendamente bon i ku su relashon ku New York Yankees ta bon. Rodriguez den promé instante no por a indiká ki dia e lo kuminsá su rehabilitashon den liganan menor ni ki tempu e lo regresá den e ekipo grandi, pero a komentá ku e no por warda mas pa regresá.

A resultá ku awe e ta kuminsá ku su proseso di rehabilitashon ku e ekipo Klase A di Yankees. Menshon ta ser hasí ku e lo ta den akshon pa mímiko tres ining. E tersera bate ta limitá na kumpli ku práktikanan di bateo den e kompleho di liganan menor di Yankees.

Su rehabilitashon a bisa un asuntu beligerante siman pasá. Djamars pasá Rodriguez a skibi riba Twitter ku su siruhano a dun’é outorisashon pa partisipá den weganan komo rehabilitashon.

Tabata un anunsio ku a disgustá e gerente gen-

eral Brian Cashman pa motibu ku Rodriguez no

a ser outorisá pa dòkternan di e klup. Ora ku a

puntr’é si tur kos tabata bon ku Yankees, Rod-

riguez a kontestá: “apsolutamente”. www.kia.an

18 UN

FARANDULA

Djarason 03 Yüli 2013

a l u

o t a o r r t d ie n ltu n s e a n r v o a E Ku F K

Ta

BERDÁT

ku

A

e t r

e h ta r po e R

FARANDULA

I K Tin!

Djarason 03 Yüli 2013

DIA 6 DI YULI AWOR TA BURT PA WTC:

GIO KU RANDY CORDELIA I QUSHANICK THODE A PARALISA CLUB FACADE WILLEMSTAD Djabièrnè ei GIO ku Randy Cordelia i Qushanick Thode a duna un ñapa di lokual por ser sperá pa dia 6 di yüli awor den e fiesta baliabel grandi ku ta bai tin na WTC. Djabièrnè ei Club Facade tabata repleto repleto di hende ku a akudí i gosa di un fiesta super bon animá pa GIO Fuertisimo.

Nan a kompañá Randy Cordelia i Qushanick Thode i mester bisa ku e públiko presente a bira eufóriko.

GIO Fuertisimo: Nan a dal masha bon mes djabièrnè ei den Club Facade. Dia 6 di yüli awor e kos tei sinta na WTC.

Batman ku Robin: Bo fiesta den mannan di Lio Kootens i Wiper ta den bon man sigur.

Club Facade: E fotonan ku nos fotógrafo Manchi Hellement a saka ta papia pa su mes. Masha hende mes. Bon ambiente. Chèk nan 6 di yüli awor.

19