Kreuzlinger Zeitung vom 15. Oktober 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

Gegen den Lärm

Die SP-Gemeinderatsfraktion hat eine Interpellation eingereicht, die das Thema «unnötiger und vermeidbarer Verkehrslärm» zum Inhalt hat. Vom Kreuzlinger Stadtrat wollen die Interpellanten wissen, wie dieser das Problem einschätzt und was er dagegen tun will. Seite 5

15. 10. 2021 Nr. 41

Jetzt wirds konkreter

Mit dem Bus bis zum Zug

Da die neuen Postauto-Modelle länger als früher sind, können die Busse nicht mehr am Bahnhof Lengwil wenden. Die Passagiere müssen deshalb beim Restaurant Sternen aussteigen und laufen – nicht ideal für ältere Personen. Jetzt wird mit einem Wendehammer das Problem gelöst. Seite 7

Kreuzlingen setzt sich ein

Im aktuellen Legislaturprogramm nimmt der Bereich «Natur, Umwelt und Energie» einen wichtigen Stellenwert ein. Um dem gerecht zu werden, bestehen bereits umgesetzte Vorhaben. Dazu zählen der «Massnahmenplan Klimaschutz» und die Teilnahme bei «Vorteil naturnah». Seiten 8 und 9

Nach dem deutlichen Ja zum Betriebsbeitrag von 750’000 Franken für drei Jahre können Vereinsvorstand von Kult-X und die Stadt weiter planen und an die Detailarbeit in den Bereichen Konzept und Betriebsstruktur gehen. Für die zuständige Stadträtin Dorena Raggenbass ist «Feinarbeit, unter Einbezug der Erfahrungen und der vielfältigen Entwicklung in den letzten Monaten» angesagt. Seite 3

Neu im So

rtiment! UHU POLY MAX Montagek leber

Ankauf nur 5 Tage Durchsuchen sie ihren Haushalt es könnte sich rentieren !!!

UHU Montagekleber in versch. Ausführungen für den Innen- und Aussenbereich. Für alle Materialien und Oberﬂächen geeignet, wasserfest und witterungsbeständig. OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co.. KG · Carl-Benz-Str. 13 · 78467 Konstanz Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrrat reicht.

Wir zahlen für ihr Gold Tagesaktuelle Höchstpreise. Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Gültig: KW 41 - 42

Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Montag–Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

+41 71 677 99 88

Wohnung sucht Single

immokanzlei.ch

UNUS | Schützenstrasse 34  

Lichtdurchflutete Wohnung - Tägerwilen

Restaurant mit Potenzial - Güttingen

4.5 Zimmer-Wohnung, idyllische Lage, geschickter Grundriss, lichtdurchﬂutet, geräumige Zimmer, zzgl. Garagenbox und Aussenstellplatz Kaufpreis: CHF 595‘000.—

Restaurant an bester Lage, Bahnhof in der Nähe, Ausbaupotenzial, 4.5 Zi.Wohnung vorhanden, diverse Umnutzungsmöglichkeiten Kaufpreis: Auf Anfrage

Telefon: 071 677 50 02 goldinger.ch

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

 

1½ Zi.-Apartments mit 36m² im Herzen von Kreuzlingen Feierabendbier auf dem Balkon geniessen Schnell in der Stadt oder beim Bahnhof Bezug nach Vereinbarung

ab CHF 1'100.- (inkl. HK/NK)

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 41 | 15. Oktober 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 41 | 15. Oktober 2021

MARCO‘S SCHLAFOASE

siegrist-hugelshofen.ch Telefon 071 699 15 56

Ihr Experte für gesunden Schlaf

SERVICE/BERATUNG EINTAUSCHAKTION ƒ

JETZT GROSSE RABATT-SCHLACHT! ZT GROSSE RABATT-SCHLACHT! 20% Rabatt auf Bico Matratzen! 20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% 20% Rabatt auf SWISS confort Matratzen Rabatt auf Bico Matratzen!

20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% Rabatt auf SWISS confort Matratzen

20% Rabatt auf Bico Matratzen! TRAPEZBLECHE

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

Originalzustand Mercedes-Benz 280 SL, W113, Pagode, EZ 09/68, Hubraum ccm 2.778, Leistung 170 PS, Benzin, 59.856 km, Papyrusweiß, Vollleder Schwarz, originale

20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% Rabatt auf SWISS confort + ZT GROSSE RABATT-SCHLAC Robusta Matratzen 20% Rabatt auf Bico Matratzen! 20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% Rabatt auf SWI

Hardtop, Becker Radio. Preis CHF 47’500. Für Termine: karlsohns53@gmail.com oder 044 586 35 25.

25 JAHRE

KONZERTE

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch www.marcos-schlafoase.ch

GESCHENKE naturnah . nachhaltig . gesund

Freitag 22. Oktober, 19.30 Uhr Weinfelden, Thurgauerhof Samstag 23. Oktober, 19.00 Uhr Kreuzlingen, Kulturzentrum Dreispitz

Freude bereiten mit einem Geschenkset von Natur Konkret mit auserlesenen Produkten. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch – oder bestellen Sie in unserem Online-Shop: www.natur-konkret.ch

Weitere Infos bezüglich Durchführung aufgrund von COVID-19 ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

WWW.TGJSO.CH Hauptsponsorin

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

GEDANKENWELT

Nach dem Ja zu den Betriebsbeiträgen werden im Kult-X jetzt die Konzepte überarbeitet.

Bild: Sandro Zoller

Die Feinarbeit beginnt Nach dem deutlichen Ja zum KultX-Betrieb geht es nun in die «Feinarbeit». Betriebsstrukturen und Konzept ab 2022 werden aufgrund der Erfahrungen überarbeitet und weiterentwickelt.

Kreuzlingen. Am 26. September genehmigten die Stimmberechtigten nicht nur die Überführung der Liegenschaft Schiesser ins Verwaltungsvermögen, sie sagten auch deutlich Ja zum Beitrag an den Kulturbetrieb, befristet auf drei Jahre. «Damit können wir ab nächstem Jahr mit der Feinarbeit beginnen», sagt die zuständige Stadträtin Dorena Raggenbass. Dabei sollen die Erfahrungen aus dem Betrieb seit 2018 einfliessen. «Denn es ist sehr viel Bewegung in das Kult-X gekommen, viele neue Sparten und Ausrichtungen haben hier eine Heimat gefunden».

Konzept auf den Weg bringen

konzepts. «Das natürlich unter Berücksichtigung der personellen und finanziellen Aspekte unabhängig von Personen», so die Stadträtin. Für die Geschäftsstelle ständen ab 2022 jährlich 120’000 Franken zur Verfügung.

und Umbaukosten von sieben Millionen Franken», erklärt die Stadträtin. Die Prüfung der Statik des Altbaus werde zeigen, ob ein Erhalt möglich sei, ergänzt sie. Die Nutzung dieses Altbaus sei aufgrund des Brandschutzes ohnehin auf drei Jahre befristet. «Klar ist, Planungskredit bewilligt dass die gesetzlichen Vorgaben eingeDer Trägerverein und der Vorstand halten werden müssen, dass heisst, wir müssten die Konzepte und den Stellen- müssen einen barrierefreien Zugang beschrieb noch erarbeiten und be- mit Lift gestalten». schliessen sowie der Generalversammlung im November vorlegen. Die Abstimmungen 2023 Kulturkommission werde den Stadtrat In die Planungen wird auch die Erin der Erstellung der Leistungsverein- schliessung des Gartens einbezogen. barung und mit Beratung des gesamten «Es muss geprüft werden, ob der StandAblaufs der kommenden Jahre mitbe- ort der WC-Anlagen richtig ist, oder ob raten. «Mit Betrieb und Koordination diese einen neuen Platz bekommen». sind wir auf gutem Weg, eine Heraus- Notwendig sei auf alle Fälle die Sanieforderung kommt im Bereich Sanie- rung der Heizung und der Lüftung sorung und Umbau auf uns zu», so Rag- wie die Brandschutzmassnahmen im genbass. Etappenweise soll eine Altbau. Dorena Raggenbass sieht die Sanierung des Bestandes erfolgen. Auf Massnahmen als «Etappierung nach Grundlagen der Machbarbarkeitsstu- Dringlichkeit und Bedarf, es darf nichts die 2019 werde die Bausubstanz vertieft verbaut werden». Im Frühling 2023, so der Termingeprüft und die Kosten von Sanierung und Umbau des Altbaus ermittelt. Der plan, soll der Gemeinderat über die GeGemeinderat hat dafür einem Pla- bäudesanierung und den dauerhaften nungskredit in Höhe von 220’000 Fran- Betrieb des Kult-X abstimmen, im ken im März 2021 zugestimmt. «Eine Herbst/Winter 2023 kommt die BotKurt Peter Hochrechnung kommt auf Sanierungs- schaft vor das Volk.

Dorena Raggenbass sieht die bisherige Aufteilung in Programmkoordination und Betriebsleitung als ideal an. «Die verschiedenen und an Zahl stets steigenden Anlässe im Kult-X müssen koordinert werden, andererseits soll sich die Betriebsleitung um die Administration, die Vermietung der verschiedenen Räumlichkeiten, den Einsatz der Freiwilligen, die Technik und Marketing oder anfallende Reinigungsarbeiten kümmern», so Raggenbass. Dieses Konzept gelte es auf den Weg zu bringen. Die Aufgabe werde der Trägerverein übernehmen, ergänzt mit dem «Fahrplan», was in den kommenden drei Jahren passieren müsse. «Es ist nun eine demokratische Weiterentwicklung, zusammen mit allen unter dem Dach Kult-X mitarbeitenden Vereinen, angesagt». Es gehe um die Verfeinerung der Betriebsstrukturen und die Konkretisierung des Betriebs- Sanierungen fallen vor allem im Altbau an.

Bild: Kurt Peter

Hunger für Arme – Geld für Reiche Am 16. Oktober 1945 gründeten die Vereinten Nationen die Welternährungsorganisation. Diese ist mit 3400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die grösste und älteste Sonderorganisation der UNO. Deshalb feiert an diesem Datum der Weltverband der Bäcker und Konditoren traditionell den «Welttag des Brotes». Einen Tag später ﬁndet der «Internationale Tag für die Beseitigung der Armut» statt. Diesen rief die Generalversammlung der UNO 1992 aus und legte ihn auf den 17. Oktober fest. In Paris steht ein Denkmal, das an diesen Gedenk- und Aktionstag erinnert. Die Ziele sind nobel und wirken wie aus einem Roman mit Rittern in glänzender Rüstung: 2030 soll unter anderem die Armut besiegt und der Hunger der Welt beseitigt sein. Ob die Zeit bis dahin reicht ist eine Sache. Dass niemand mehr mit leerem Magen ins Bett muss, ist aber umsetzbar. Es gibt genug Platz auf unserem Planeten für Äcker, um alle Menschen mit Grundnahrungsmitteln zu versorgen. Nur besteht leider zu wenig Vertrauen unter den Politikern und zu viele gierige und extrem egoistisch denkende Länder. Nicht zu vergessen sind Despoten, die das Konzept «Armut» verwenden, um an der Macht zu bleiben. Das aktuellste Beispiel ist der Libanon, der in den 50er- und 60er-Jahren als die «Schweiz des Orients» betitelt wurde. «Verfeindete» Länder, die eingenistete Partei Gottes – die Hisbollah, und die korrupte Führungselite saugen, zugunsten ihrer Interessen, das Land wie ein Vampier aus. Es fehlt an Treibstoff, der Strom geht nur noch eine Stunde am Tag, das Geld ist wertlos, der Schwarzmarkt boomt und gemäss UNICEF hungern 77 Prozent der Haushalte. Für eine bessere Welt kämpfen darf und muss man, aber der Machiavellismus wird leider dennoch immer weiter bestehen. Sandro Zoller

EuropacupPremiere Handball. In der 2. Runde des EHF European Cup 2021/22 empfangen die Frauen des HSC Kreuzlingen am Samstag, 16 Uhr, Egelseehalle, den österreichischen Meisterschaftsdritten Stockerau. Damit kommt es zur Europacup-Premiere des HSC Kreuzlingen in seiner über 50-jährigen Clubgeschichte. Die Mannschaft von Cheftrainerin Kristina Ertl-Hug hat sich diesen Höhepunkt im vergangenen Frühjahr mit der Playoff-HalbfinalQualifikation verdient. HSC

4 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 41 | 15. Oktober 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 41 | 15. Oktober 2021

    

Oktoberfest im Bindersgarten 22. + 23. + 24. Oktober 2021 Freitag:

Kässpätzle mit Zwiebelschmelze, Apfelmus 14.80 Samstag: Weisswürscht mit süssem Senf, Bayrisch Kraut, Brezn 14.80 Sonntag: Schweinsbraten mit Apfelrotkraut, Serviettenknödel 19.80

Unsere Öffnungszeiten in Kreuzlingen: Dienstag bis Freitag: 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag

Dazu gibt es Bier – mit/ohne Alkohol (Glas 2.–)

Herzliche Grüsse – Das Bindersgarten-Team

Café/Restaurant Rebhüsli  071 666 67 97

www.cafe-stella.ch

Im Bindersgarten 3 8274 Tägerwilen www.bindersgarten.ch

Ne Web ue seite

Die Highlights im Wochenprogramm Kult-X · Kulturzentrum Kreuzlingen · Hafenstrasse 8 · 8280 Kreuzlingen · kult-x.ch Vorschau

So 17. Oktober 15:00 Tanzsonntag Tanzmeister Francis Feybli und Bodensee Spielleute

Fr 22. Oktober 20:00 Strohmann-Kauz Sitzläder – der letzte Stammtisch

Sa 23. Oktober 20:00 Cornelia Montani Klärli und der belgische Pilot

23.–24. Oktober Argentinisches Wochenende Tanz – Film – Genuss

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

Lärm den Kampf ansagen Die SP-Gemeinderatsfraktion sieht massive Ruhestörungen aus absichtlich lärmverursachenden Fahrweisen und fragt den Stadtrat an, wie er das Problem einschätzt.

Herzlichen Dank Kreuzlingen. Am Samstag 9. Oktober, um circa 17.30 Uhr, hatte ich im Bereich Löwenkreisel beim Steakhouse ein kardiales Problem wobei ich ohnmächtig wurde. Für die spontane Hilfe verschiedener Personen, deren Identität ich leider in der Aufregung nicht nachfragte, möchte ich mich auf diesem Wege vielmals bedanken. Jörg Neuweiler, Kreuzlingen

Kreuzlingen. «Übermässiger Motorenlärm führt auch für die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Kreuzlingen seit längerem und zunehmend zu unzumutbaren Beeinträchtigungen und Belästigungen», schreibt die SP-Fraktion einleitend zur Interpellation. Die massiven Ruhestörungen resultierten aus absichtlich lärmverursachenden Fahrweisen und/oder aus unzulässigen Abänderungen an den Motorfahrzeu- Die Kreuzlinger Löwenstrasse ist ein sehr beliebtes «Tummelfeld» für Autoposer. Bild: Sandro Zoller Kreuzlingen. Am 10. November bietet gen selber. die evangelische Kirchgemeinde nicht beim Stadtrat liegt, sollten alle Die Fraktion fragt weiter, ob der Stadt- Kreuzlingen einen Ausflug nach SarAuf Verbesserung hinwirken Bereits heute stehe vermeidbare Lärm- Möglichkeiten geprüft und ausge- rat oder andere Verwaltungsabteilun- gans ins Bergwerk Gonzen an. Im Resbelästigung im Strassenverkehr und schöpft werden, um auf eine Verbesse- gen mit der Kantonspolizei in Kontakt taurant des stillgelegten Eisenbergder Betrieb von unzulässig abgeänder- rung der teilweise unerträglichen Zu- stehen, um auf einen effizienteren Voll- werks geniessen wir ein Mittagessen. ten Motorfahrzeugen unter Strafe. «Es stände hinzuwirken». Daher will die zug auch in der Stadt Kreuzlingen hin- Anschliessend fährt uns die Grubenbesteht jedoch der Eindruck, dass die Fraktion unter anderem auch wissen, zuwirken und welche Absprachen ge- bahn in den Berg hinein. Bei einer Fühbereits bestehenden Vorschriften bei ob der Stadtrat die Verursachung von gebenenfalls getroffen wurden. rung erfahren wir mehr zur Geschichte weitem nicht genügend durchgesetzt unnötigem und vermeidbarem Ver«Wie viele polizeiliche Verzeigun- des Bergwerks. Eingeladen sind alle, werden», heisst es. Der Fraktion sei es kehrslärm in der Stadt als Problem ein- gen sind in diesem Zusammenhang in die trittsicher sind und ca. 2 Stunden bewusst, dass der Vollzug vor allem bei stuft. den letzten zwei Jahren betreffend den unterwegs sein können. Gutes Schuhder Kantonspolizei liegt (liegen würde) Vorfällen auf dem Stadtgebiet erfolgt?», werk ist erforderlich. Im Laufe des Taund ebenso sei der Fraktion bewusst, Wurden Massnahmen getroffen? heisst es weiter. Wenn nicht bereits er- ges erfahren wir auch etwas über die dass es Bestrebungen zur Verschärfung Die Fraktion will auch wissen, ob be- folgt, bitte die Fraktion um Einkunfts- heilige Barbara, die Schutzpatronin der der Vorschriften und zur Verbesserung reits Klagen und Beschwerden aus der einholung bei der Kantonspolizei. Ab- Bergleute. Für diese Veranstaltung gilt der Vollzugsmittel im Gange seien. Bis Bevölkerung bei der Stadt eingegangen schliessend will die Fraktion wissen, die 3G Regel. Weitere Infos sind auf zur Umsetzung werde erfahrungsge- sind und ob sich der Stadtrat schon mit welche Möglichkeiten der Stadtrat www.evang-kreuzlingen.ch zu finden. dem Problem beschäftigt hat. «Wenn sieht, um sich im Interesse der Bevölke- Anmeldung und Infos bei David Nägele mäss noch längere Zeit verstreichen. «Auch wenn die gesetzliche Zustän- ja: Welche Massnahmen wurden gerung für eine Verbesserung der Situa- david.naegele@evang-kreuzlingen.ch; digkeit für die Verkehrsüberwachung troffen, wenn Nein: Weshalb nicht?» tion einzusetzen. Kurt Peter 078 708 21 09). pd

Ins Bergwerk Gonzen

Mit viel Motivation frisch ans Werk Ehrenamtliche Helfer packen kräftig an beim Entdeckungspfad für den Hortneubau Weinburg in Kreuzlingen Kreuzlingen. Am Samstag, 25. September, war es ab 8 Uhr vorbei mit der Ruhe auf der Baustelle des Hortneubaus Weinburg in Kreuzlingen Bernrain. Ein Team aus 14 ehrenamtlichen Helfern der Junior Chamber International (JCI) Untersee-Kreuzlingen unter der Leitung von Adrian Widmer, von der Firma Erni Gartenbau, hatte sich auf den Weg gemacht, um einen Entdeckungspfad im Garten des Hortneubaus Weinburg auszugestalten.

Körperlich und sinnlich

Ausgerüstet mit Schaufeln, Hämmern und viel Motivation ging es an dem herbstlichen Samstagmorgen frisch ans Werk. Die Kosten für die Ausgestaltung des Entdeckungspfades waren im Vorfeld zwar nicht budgetiert, aber die Primarschule Kreuzlingen als Bauherrin konnte die Materialkosten noch über-

nehmen. Für den Bau selber war sie allerdings auf Hilfe angewiesen, da keine weiteren Mittel mehr zur Verfügung standen. Die vom Gartenbauunternehmen Erni vorbereiteten Flächen wurden von den ehrenamtlichen Helfern zusammen mit ein paar hilfsbereiten Lehrern und Eltern für die Kinder des Horts neu ausgestaltet, damit alles rechtzeitig zur Eröffnung des Neubaus fertiggestellt ist. Einige Eltern wurden begleitet von zukünftigen Hortkindern und auch die Kleinsten packten kräftig mit an. Ziel des Entdeckungspfades ist, dass die Hort und Kindergartenkinder beim Begehen des Pfades körperliche (Balancieren, Springen, Klettern) und sinnliche (Tasten, Riechen, Beobachten) Erfahrungen mit verschiedenen Belägen und vielfältigen natürlichen Einrichtungen machen. Durch den Aufbau des Pfades ist es für die Kinder jederzeit möglich den Entdeckungspfad mit weiteren Materialien wie Moos, Tannenzapfen und Blättern, was sie an den Waldvormittagen sammeln können, zu ergänzen. Da die ein-

Die JCI half tatkräftig beim Bau des Entdeckungspfades mit. gesetzten Materialien altern werden, ist hier ein teilweiser Ersatz alle paar Jahre geplant. Im Anschluss an den Arbeitseinsatz grillierten alle ehrenamtlichen Helfer gemeinsam und absolvierten

Bild: zvg

mit den anwesenden Kindern eine erste Testrunde auf dem neuen Entdeckungspfad. Nach dem erfolgreichen Probelauf steht der Übernahme durch die Hortkinder nun nichts mehr im Alexa Vogler Wege.

6 • MARKTINFO

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

RabattSchlacht Kreuzlingen. Noch bis zum 14. November gibt es bei Marcos Schlafoase wieder eine grosse «Rabatt-Schlacht». Es gelten folgende Rabatte auf den ganzen Katalog: Bico + Hasena (Betten) 20 Prozent Rabatt – auf Robusta und Swiss Confort Matratzen, 25 Prozent Rabatt. Der Möbelfachmann Markus Stotz ist seit bald 30 Jahren in Kreuzlingen tätig. «Beim Kauf einer neuen Matratze, Bild: zvg gilt es, wichtige Kriterien zu beachten. Inhaber Markus Stotz. Langjährige Erfahrung, laufende Schulungen und stets die neusten Produkte Matratze aus Schweizer Produktion. Sie im Angebot machen uns zu ihrem Ex- haben es sich verdient». Infos auf: www.marcos-schlafoase.ch. Meike Robinson legt viel Wert darauf, dass ihre Kunden sich wohl fühlen. Bild: Anja perten für gesunden Schlaf. Marco’s Schlafoase Unsere Devise: Top Qualität zu NetBahnhofstrasse 3, 071 672 37 07 to Preisen. Gönnen Sie sich eine gute

Neue Tanzkurse bei Robinson

HERBST - SPECIAL 2021

Die Tanzschule Robinson startet am 24. Oktober mit neuen Paartanzkursen.

Wir bringen die Trendfarben für den Herbst in Ihren Kleiderschrank. Vom 15.10. - 30.10. erhalten Sie in unserem Outlet Store bis zu 50% Rabatt auf gekennzeichnete Artikel.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

Affenberg Salem

West Coast Swing etabliert sich

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. SPEIDEL GmbH Hussenstraße 5 78462 Konstanz

Warum Tanzen? Dazu gibt es inzwischen schon zahlreiche Studien und Erkenntnisse. Aber Fakt ist, das Tanzen ein Erlebnis für alle Sinne und für wirklich – jeden – Menschen eine Bereicherung ist. Das erlebt Meike Robinson, Inhaberin und Tanzprofi, täglich in ihrer Tanzschule, die sie seit nun mehr 14 Jahren erfolgreich an der Romanshornerstrasse führt: «Mir ist vor allem wichtig, dass die Kunden Spass miteinander haben und in ihrem natürlichen Bewegungsbild nicht nur gut aussehen, sondern sich beim Tanzen auch wohlfühlen.» Wie Ihre Kunden bestätigen, weiss Meike Robinson als erfahrene Tanzlehrerin unkompliziert und sehr unterhaltsam zu unterrichten. Die Klassiker der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze werden wieder nach den Ferien im Grundkurs 1 für Neuanfänger und Wiedereinsteiger angeboten. Acht Kursabende beinhalten Walzer, Cha-Cha-Cha, Rumba, Jive und Discofox, womit man für jede Tanzveranstaltung gerüstet ist. Der Grundkurs 1 startet am 28. Oktober, um 19.15 Uhr.

diesen lässigen Tanz in der Tanzschule Robinson auszuprobieren. Alle Kurse und Infos unter: www.tanzschulerobinson.ch oder 071 688 33 26 Tanzschule Robinson

VOM 15.10. - 30.10 . 2021

Der coole Paartanz aus dem sonnigen Kalifornien hat es inzwischen dauerhaft geschafft sich mir seinem ganz eigenen Flair in der Schweizer Tanzszene zu etablieren. Faszinierend ist es, dass man die weich-fliessenden und eleganten Bewegungen zu unterschiedlichsten Musikrichtungen tanzen kann. Kursstart ist der 4. November.

Schnuppern Sie rein

Wer sich noch nichts unter West Coast Swing vorstellen kann, ist am 28. Oktober, um 20.45 Uhr, herzlich eingeladen,

Täglich geöffnet

13.03.– 07.11.2021

www.affenberg-salem.de

REGION • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

ÖV-Netz-Lücke bald zugeschaufelt Mit dem Bau einer PostautoHaltestelle am Bahnhof Lengwil wird das Netz der Öffentlichen Verkehrsmittel vor Ort wieder komplettiert.

Lengwil. «Früher konnten hier Postautos wenden. Die neuen längeren Modelle verunmöglichten dieses Manöver. Deshalb musste die Haltestelle zum Restaurant Sternen versetzt werden. Der Wendehammer setzt dem nun ein Ende», sagte Gemeinderat Matthias Rutishauser, anlässlich des Spatenstichs, hocherfreut. Gerade für ältere Menschen sei die Gehdistanz über 300 Meter vom Sternen zum Bahnhof eine Hürde. «Deshalb haben wir zusammen mit dem Ingenieurbüro A. Keller nach einer Lösung gesucht.»

Auf Kredit folgen endlich Taten

2019 hätten die Stimberechtigten dem Kredit über 370’000 Franken zugestimmt. Nach einer Verzögerung von einem Jahr könne nun endlich der Bagger auffahren, so Rutishauser: «Um das Projekt realisieren zu können und somit das Minimum eines Wendekreises für den Bus zu erhalten, war ein Landerwerb von circa 220 Quadratmeter notwendig.» Und genau dieser Kauf sei der Grund für den verspäteten Baustart. «Es gab einen Wechsel der Parzellenbesitzer.» Dennoch sollte der Bau pünklich zum Fahrplanwechsel abgeschlossen sein», sagte der für «Umwelt

Spatenstich und Baustart fanden am vergangenen Montag statt. und Öffentlichen Verkehr» verantwortliche Gemeinderat voller Optimismus. «Der Kanton beteiligt sich mit Tiefbauarbeiten. Dafür muss die Gemeinde aber einen Antrag stellen», erklärte Urs Zingg, Vertreter des kantonalen Departements ÖV. Der Radius zum Wenden in der Schlaufe betrage 22 Meter. Die Fläche gehöre aber nicht nur dem Bus, erklärte Rutishauser: «Hier gilt dann Mischverkehr – somit auch frei für Fusssgänger, Fahrradfahrer und Autos.» In der Region sei dies nicht der einzige Wende-

Bild: Sandro Zoller

hammer. Zum Beispiel der Ekkharthof stehenden Bahnhofsgebäude entstehe ein kleines ÖV-Zentrum. Fahrräder sobesitze einen. wie zwei E-Bikes könnten da, im RahUmweltgedanken pﬂegen men von «Mobility Kreuzlingen», ausEbenfalls zu erwähnen sei, dass sich geliehen werden. «Die Möglichkeiten Lengwil am Projekt «Vorteil Naturnah» sind vielfältig und lassen sich auch ausbeteilige. Die Thurgauer Initiative lan- bauen.» Die Linie 924 lege ab dem 10. Oktober, cierten zwölf Gemeinden, darunter auch Kreuzlingen, Tägerwilen, Bottig- 6.15 Uhr, wieder einen Stopp am Lengwihofen und Altnau. «Durch das Ziehen ler Bahnhof ein. Die Haltestelle beim von geraden Linien, entstehen Restflä- Sternen bleibe dennoch bestehen. Die chen. Diese werden der Initiative ent- Einweihung solle voraussichtlich am 14. sprechend bepflanzt», erklärte der Ge- Dezember mit Glühwein stattfinden. Sandro Zoller meinderat. Neben dem ausser Betrieb

Zehn sehr attraktive Kilometer Kürzlich wurde der Rundweg Napoleonturm eröffnet. Die zweieinhalbstündige Wanderung auf dem Seerücken startet beim Wellnesshotel Golf Panorama in Lipperswil und führt auf Flur- und Waldstrassen durch Wäldi und Raperswilen bis zum Napoleonturm zurück zum Hotel. Wäldi. Gemeinsam mit Adrian König, Gemeindepräsident von Wäldi, hat Hoteldirektorin Caroline Spatz vom Wellnesshotel Golf Panorama den Rundweg Napoleonturm ins Leben gerufen. Es entstanden teilweise neue Wanderwege, um den rund zehn Kilometer langen Rundweg zu ermöglichen. Spatz und König schnitten zusammen mit Stefan Birchler, Geschäftsführer des Vereines Thurgauer Wanderwege, Gaby Müller, Gemeindepräsidentin von Raperswilen, und Mona Vetsch, die unweit vom Wellnesshotel Golf Panorama aufgewachsen ist, das Band durch und eröffnete den Rundweg.

Einst ein Kirchweg

Start und Ziel befinden sich beim Parkplatz westlich des Wellnesshotel. Dieser ist auch gut mit dem öffentlichen

turm, umgesetzt von Karl Möckli. 208 Stufen führen auf die Plattform, von wo der Wanderer einen 360-Grad-Rundumblick geniesst: In Richtung Süden die Schweizer Alpen, gegen Osten nach Vorarlberg und ins Allgäu, nach Norden hin über den Bodensee und auf der westlichen Seite zum Seerücken. Louis Napoleon, der spätere Kaiser Napoleon III von Frankreich, hat zusammen mit seinem Freund Charles Parquin den Bau des historischen Napoleonturms Belvédère veranlasst. Napoleon III. verbrachte einen grossen Teil seiner Jugend auf dem Schloss Arenenberg, er sprach ThurAdrian König, Gaby Müller, Mona Vetsch, Stefan Birchler, Caroline Spatz (vl.) gauer Dialekt und wurde zum Ehanlässlich der Eröffnung. Bild: zvg renbürger des Kantons Thurgau. «Wir vom Wellnesshotel freuen Verkehr erreichbar, 200 Meter vom Ho- schildert. Dieser Weg wurde nicht aus- uns ganz besonders, dass wir mit den tel entfernt liegt die Haltestelle «Hat- schliesslich von Pilgern benutzt, son- umliegenden Gemeinden dieses Protenhausen, Golfpanorama» auf der dern war eine Durchgangsstrasse. Hier jekt realisieren und dazu beitragen Postautolinie Weinfelden – Ermatin- wurden schon Pilgersigel, Kupfermün- konnten, dass Lipperswil-Wäldi und gen. Nur fünf Minuten nach dem Start zen und Knöpfe von napoleonischen Raperswilen um ein Highlight reicher sind. Wir sind sehr stolz, dass wir nun führt der Weg durchs Wolfstobel. Über Uniformen gefunden. komplett ins Wandernetz integriert diesen ehemaligen Kirchweg gelangten sind, und unsere Gäste direkt mit die Kirchgänger vor 200 Jahren zum Hoher Höhepunkt Gottesdienst in die Kirche in Lippers- Der Höhepunkt des Rundwegs – der ihrem Rucksack starten und den wil. Der Abschnitt vom Ifang nach ihm auch seinen Namen gibt – ist Wegweisern folgen können», so die pd Fischbach ist mit dem Pilgerweg ausge- der im Jahr 2017 erstellte Napoleon- Hoteldirektorin.

UMWELT-KLIMA-ENERGIE

Kreuzlingen will das Label «Energiestadt Gold» erreichen Der erste Schwerpunkt im aktuellen Legislaturprogramm heisst «Natur, Umwelt und Energie». Was wird getan, um den gesetzten Zielen gerecht zu werden? Thomas Niederberger: Der Bereich «Natur, Umwelt und Energie» nimmt im Legislaturprogramm einen wichtigen Stellenwert ein. Im Vordergrund stehen Massnahmen im Bereich Klimaschutz und Biodiversität. Wir wollen damit auch unseren Beitrag zur Erreichung der Klimaziele leisten und im Weiteren das Label «Energiestadt Gold» erreichen. Wie zeigt Kreuzlingen, dass sie eine Stadt ist, die sich um die Umwelt kümmert? Wir haben bereits ganz konkrete Massnahmen umgesetzt. So haben wir zum Beispiel den Massnahmenplan Klimaschutz ins Leben gerufen und sind bereits in der Umsetzung, machen beim kantonalen Programm «Vorteil naturnah» mit, haben eine breit abgestützte Kommission eingesetzt, die Massnahmen zur Biodiversität in Angriff nimmt und haben die Klima- und Energiecharta unterzeichnet. Eine konkrete Massnahme ist z. B. auch, dass Wiesen nicht mehr regelmässig gemäht und zusätzliche Wildhecken gepflanzt werden. Wir arbeiten in diesem Bereich übrigens auch mit den Kreuzlinger Schulen und Kirchen zusammen.

Stadtpräsident Thomas Niederberger fährt viel mit seinem E-Bike. Bild: Sandro Zoller

habe ich im Garten eine Wildhecke gepflanzt und einen Wassertank zum Sammeln von Regenwasser installiert. Ein kleiner Beitrag, den jeder auch in seinem Umfeld leisten kann.

Der zweite Schwerpunkt «Langsamverkehr und ÖV» ist sicherlich eng an den ersten Punkt geknüpft. Wir müssen die Fuss- und Velowege attraktiv machen und die Attraktivität des öffentlichen Verkehrs steigern. Schon heute verfügen wir über sehr gute Voraussetzungen. Trotzdem müssen wir zum Beispiel bei Strassenprojekten Wie helfen Sie selber mit, der Umwelt auch immer die Bedürfnisse des FussSorge zu tragen und etwas gegen den und Veloverkehrs mitberücksichtigen. Klimawandel zu machen? Ich bin in Kreuzlingen vor allem mit Was kann man unter vielfältiger dem Velo und dem ÖV unterwegs. Das Quartierentwicklung verstehen? Und sind für mich zwei super Fortbewe- wie wird dabei das Thema Umwelt gungsmittel in unserer Stadt. Zudem miteinbezogen?

Die Menschen sollen sich in Kreuzlingen wohl fühlen. Kreuzlingen soll ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort für Jung und Alt sein. Kreuzlingen soll sich, aus städtebaulicher Sicht, qualitativ gut entwickeln. Bei Neubauten oder Überbauungen werden deshalb auch die Grün- und Freiräume stark gewichtet. Gibt es konkrete Vorschläge für ein noch lebendigeres Zentrum? Der Stadtrat möchte das Stadtzentrum, sowohl für das Gewerbe als auch die Kundinnen und Kunden, stärken. Deshalb sollen zum Beispiel auch die Löwenstrasse und die Hauptstrasse Nord (bis zum Hauptzoll) attraktiver gestaltet werden. Zudem wurden oder werden aus der erarbeiteten Nutzungsstrategie Massnahmen geprüft und teils

schon umgesetzt: Zum Beispiel Co-Working-Büro, BikeVerleih in der Regio und Velo-Heimlieferdienst. Ist die Sanierung und Umgestaltung der Löwenstrasse solch eine Massnahme? Ja, das war so angedacht. Die Löwenstrasse sollte für die Gewerbebetriebe aber auch die Kunden ein attraktiveres Einkaufserlebnis gewährleisten. Nach der Ablehnung an der Urne wird das Projekt nun überarbeitet. Kreuzlingen hat das Privileg direkt am Wasser zu liegen. Da besteht grosses Potenzial den Hafen und Seeburgpark noch vielfältiger zu gestalten – etwa mit Gastronomie. Der Seeburgpark ist wirklich ein Juwel. Bereits heute werden diverse Bereiche

R.E.WEHRLI

Ihr Kaminfegermeister

Romanshornerstrasse 122 8280 Kreuzlingen Mobil 079 414 68 41 info@kreuzlingen-maler.ch www.kreuzlingen-maler.ch

Kaminfegerarbeiten Feuerungskontrollen Lüftungsservice Telefon 079 902 43 98 www.Kaminfeger-Wehrli.ch

UMWELT-KLIMA-ENERGIE Holz ist ein guter Wärmedämmer und ein Material mit natürlicher Ausstrahlung. Bild: zvg intensiv genutzt (Openair-Kino, Seenachtsfest, Seeburg-Bühne, Konzerte, Tierpark, Spielplatz und so weiter). Auch das Gastronomieangebot ist sehr reichhaltig. Der Seeburgpark ist aber auch ein Naherholungsgebiet. Diesem Umstand muss ebenfalls Rechnung getragen werden. Wie sieht die Situation in Bezug zur Parkhaus-Initiative und dem Stadthaus aus? Wir sind an der Erarbeitung von zwei Planungskreditbegehren für die Alternativprojekte Stadthaus und Tiefgarage Festwiese. Der Gemeinderat wird voraussichtlich im März 2022 darüber diskutieren und entscheiden. Kreuzlingen nimmt eine spezielle Rolle als Grenzstadt ein. Wo liegen da heutzutage die Herausforderungen aber auch Chancen? Gerade während der Corona-Pandemie hat sich gezeigt, wie nahe sich die Menschen in den Grenzstädten Kreuzlingen und Konstanz sind. Die Menschen in unseren Städten schätzen die grenzüberschreitenden Vorzüge und Angebote.

Sind durch Corona Kreuzlingen und Konstanz noch mehr zusammengerückt? Welche gemeinsamen Projekte bestehen? Auf strategischer und operativer Ebene haben schon immer sehr enge Kontakte zwischen den beiden Städten bestanden. Die Grenzschliessung hat gezeigt, dass dieser Partnerschaft Sorge getragen werden muss. Wir hatten auch während und nach der Grenzschliessung regelmässig Kontakt. Auf der Ebene Bau und Stadtplanung bestehen gemeinsame Projekte, zum Beispiel eine gemeinsame Klimaanalyse, Gestaltung Zollübergänge und so weiter. Und kürzlich haben wir den ersten grenzüberschreitenden Foxtrail eingeweiht. Was ist Ihre persönliche Herzensangelegenheit in der Stadt? Die Kreuzlinger Einwohnerinnen und Einwohner sollen sich in ihrer Stadt wohl fühlen und stolz sein. Wir dürfen in einer lebendigen Stadt mit einer hohen Lebensqualität wohnen und arbeiten. Sandro Zoller

Malergeschäft Bollmann

Brünnelistrasse 17 8272 Ermatingen Handy 076 576 35 88 info@ma-bo.ch www.ma-bo.ch

Ökologisch Bauen ist die natürlichste Sache der Welt Nachhaltiges und intelligentes Bauen mit Holz ist unser Ziel. Mit dem Bau eines Holzhauses leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Holz ist ein modernes Baumaterial mit natürlicher Ausstrahlung. Der Baustoff Holz steht für gesundes und beständiges Wohnen, frei von Emissionen und elektronischer Aufladung. Holz ist

im Vergleich zu anderen Baustoffen der beste Wärmedämmer. Der Holzbau zeigt sich als leistungsfähige Bauweise für die Umsetzung einer nachhaltigen Klima- und Energiepolitik. Lassen Sie sich von der Natur inspirieren und entdecken Sie die Wohnqualität eines Öko-Hauses. Firma Walser in Illighausen

NEUER

Unterseestrasse 36 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 55 77 www.braendli-ag.ch

RENAULT ARKANA Natürlich Hybrid

Langjährige Erfahrung und Kompetenz

Wir bauen gesunden Wohnraum

Als Micro Hybrid schon ab

Fr. 26 800.– bei Eintausch Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen in der Schweiz bei Vertragsabschluss vom 01.09.2021 bis 31.10.2021. Neuer Arkana Zen TCe 140 EDC, 6,1 l/100 km, 138 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie A, Katalogpreis Fr. 31 800.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 26 800.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Arkana R.S. Line E-Tech 145, 5,0 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 39 350.–, abzüglich SwissPrämie Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 34 350.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

Bis 30.10.2021 einmalige Eintausch- und Swissprämien bis Fr.7000.-

Telefon 071 680 08 22 www.walserbau.ch

Altnau Garage Hofer AG Amriswil Garage Hofer AG

071 695 11 14 071 410 24 14

UMWELT-KLIMA-ENERGIE

Der Bodensee als riesiger Energiespeicher Die Abteilung Energie hat eine Machbarkeitsstudie zur thermischen Nutzung Bodensee und Rhein in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse liegen nun vor und sind eindeutig: Die durchgeführten Abklärungen zeigen 14 potenzielle Gebiete im Kanton Thurgau, die besonders günstige Voraussetzungen für einen Energieverbund bieten.

Heute werden im Kanton Thurgau rund zwei Drittel der Gebäude mit fossilen Energien beheizt. Um die Ziele der Energiestrategie 2050 zu erreichen, müssen deshalb Öl- und Erdgasheizungen sukzessive durch mit erneuerbaren Energien betriebene Heizsysteme ersetzt werden. Einen ersten Schritt bilden die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich 2014 (MuKEn), die seit dem 1. Juli 2020 in Kraft sind. Beim Heizungsersatz von fossil zu erneuerbar kommt der Umstieg auf eine Wärmepumpe, eine Holzfeuerung oder der Anschluss an ein Wärmenetz in Frage. Mit dem Bodensee und dem Rhein hat ein Teil des Kantons eine bedeutende Energiequelle vor der Haustür. Deren Nutzung steht im Einklang mit den energiepolitischen Zielen des Kantons, insbesondere mit dem Ziel, die CO2Emissionen aus fossilen Brennstoffen zu reduzieren und einheimische, erneuerbare Energiepotenziale zu nutzen.

Der Bodensee ist ein riesiger Energiespeicher, der wirtschaftlich, ökologisch und energieeffizient zu Heiz- und Kühlzwecken genutzt werden kann. Das Potenzial wird heute bei weitem nicht ausgeschöpft. Mit der Machbarkeitsstudie «Thermische Nutzung Bodensee und Rhein» hat der Kanton Thurgau eine Grundlage geschaffen, die aufzeigt, wo eine thermische Nutzung des Bodensees und des Rheins sinnvoll wäre. 14 potenzielle Gebiete im Kanton Thurgau bieten besonders günstige Voraussetzungen für einen Energieverbund. Die in diesen Gebieten nutzbare Wärme aus See- bzw. Rheinwasser beträgt rund 347’000 MWh pro Jahr. Damit können mehr als 10 Prozent des fossilen Wärmebedarfs im Kanton Thurgau ersetzt werden und die CO2-Emissionen gesenkt werden. Bei allen potenziellen Gebieten wurden die ökologischen Anforderungen wasser- und landseitig abgeklärt.

Die Ergebnisse sind öffentlich zugänglich und dienen sowohl Gemeinden wie auch Privaten als Planungsgrundlage. Der Kanton Thurgau wird eine aktive Rolle übernehmen, indem er Projekte begleitet und finanziell über das Förderprogramm unterstützt. Regierungsrat Walter Schönholzer ist überzeugt, dass die Machbarkeitsstudie dazu beitragen wird, Projekte zu realisieren. «Investoren und die Gemeinden sind nun gefordert die Umsetzung von Projekten detailliert zu prüfen und anzustossen», sagte Walter Schönholzer an einer Medienkonferenz. Die Machbarkeitsstudie findet sich unter www.energie.tg.ch. Die möglichen Gebiete für Wärmeverbunde bzw. Wärme-Kälte-Verbunde sind auch auf dem Geoportal des Kantons Thurgau unter dem Link https://map.geo.tg.ch/ gsu7OV3qhWr ersichtlich. Departement für Inneres und Volkswirtschaft, Abteilung Energie, Kanton Thurgau

Departement für Inneres und Volkswirtschaft Energie

Moderne Heizungen sind efﬁzient. Der Kanton Thurgau fördert den Ersatz von Heizungen.

www.energie.tg.ch/foerderprogramm

UMWELT-KLIMA-ENERGIE

Antriebselektriﬁzierung führt zu deutlicher CO2-Senkung Auf 2020 hin wurde der Zielwert für neue Personenwagen analog zur Europäischen Union von zuvor 130 auf 95 Gramm CO2 pro Kilometer gesenkt – und damit vom einen auf das andere Jahr um rund 27 Prozent reduziert. Dass der neue Zielwert im ersten Jahr nicht zu erreichen war, stand sowohl in der EU als auch in der Schweiz, die ihre Flottenwerte allein berechnet, von vornherein fest. Trotzdem stellt die deutliche Reduktion des Flottenausstosses um 10,5 Prozent innerhalb eines Jahres einen grossen Erfolg dar, wobei die Coronakrise positive wie negative Einflüsse mit sich gebracht hat. Nach Ausbruch der Pandemie im ersten Quartal schien die Lieferbarkeit von Fahrzeugen mit elektrischem Antrieb zunächst gefährdet zu sein. Zum Glück hat sich die Situation im weiteren Jahresverlauf teilweise entspannt und die Nachfrage nach entsprechenden Modellen hat spürbar angezogen. Parallel zur Senkung der Vorgaben für neue Personenwagen (PW) wurde 2020 in der Schweiz und Liechtenstein erstmals ein CO2-Zielwert für leichte Nutzfahrzeuge (LNF) von 147 Gramm pro Kilometer vorgegeben. Auch bei den LNF ist der durchschnittliche CO2Ausstoss im Vergleich zu 2019 um 2,8 Prozent auf 176,4 Gramm zurückgegangen. Bei den Transportern und Lieferwagen gestaltet sich die Umstellung der Flotte auf (teil-)elektrische Antriebe schwieriger, weil die technischen Anforderungen an die Fahrzeuge oft höher sind als bei Personenwagen. Dies betrifft vor allem Fragen wie Reichweite, Ladezeiten, Zuladung und Anschaffungskosten. Doch wie bei den Personenwagen wächst auch hier das Modell- und Antriebsangebot derzeit stark. Die Verfehlung der Zielwerte

Der neue Renault Mégane E-TECH Electric. Bild: Renault Communications

2020 führt insgesamt zu Sanktionszahlungen von 148,2 Millionen Franken (PW: 132.5 Millionen, LNF: 15,7 Millionen). Für die kommenden Jahre geht autoschweiz von niedrigeren Zahlungen zugunsten des Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds NAF aus, da der CO2-Ausstoss durch die stärkere Elektrifizierung weiter zurückgehen wird.

kreuzlingen 076 392 08 22

Stärkere politische Unterstützung nötig

Garage Hofer: Über zehn Jahre Erfahrung mit Renault Elektrofahrzeuge

Mit dem deutlichen Rückgang der CO2Emissionen, besonders bei den Personenwagen, zeigt sich auto-schweizMediensprecher Christoph Wolnik sehr zufrieden: «Unsere Mitglieder bieten unzählige Modelle an, die über einen Hybrid-, Elektro-, Gas- oder Brennstoffzellenantrieb verfügen. Bei den Personenwagen liegt der Anteil

dieser Antriebe im ersten Halbjahr 2021 bereits bei 39 Prozent, 18,2 Prozent der Neuwagen sind über das Stromnetz aufladbar. Das Modellangebot wächst enorm schnell.» Für diese Fahrzeuge brauche es aber eine stärkere Unterstützung seitens der Politik, gerade beim Thema Lade- und Tankinfrastruktur, so Wolnik weiter: «Kundinnen und Kunden, die nicht zuhause oder am Arbeitsplatz laden können, kaufen in der Regel kein elektrisches Auto. Das Laden im privaten Bereich muss unserer Meinung nach stärker unterstützt werden. Auch die Laternenparker und Wasserstofftankstellen dürfen nicht vergessen gehen. Der Bund ist jetzt in der Pflicht, deutlich mehr zu tun als die geringe Förderung, die im abgelehnten CO2Gesetz vorgesehen war. Nur so können wir die Elektromobilität gemeinsam in die gesamte Breite des Marktes tragen.» auto-schweiz

NACHHALTIGKEIT HAT NOCH NIE SO VIEL SPASS GEMACHT.

www. malergenovese.ch mail@malergenovese.ch

Vergessen Sie nicht Ihre Heizungsanlage. Sie denken über den Heizungsersatz nach? Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an – für einen Gratis-Check Ihrer Anlage.

ENTDECKEN SIE DIE NEUEN ELEKTRISCHEN JEEP® -4xe-PLUG-IN-HYBRID-MODELLE. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Zahn + Co. AG Heizung • Lüftung • Klima • Kälte • Sanitär Zelgstrasse 5 | 8280 Kreuzlingen T +41 71 686 80 60 | haelg.ch

Garage Hofer AG www.garagehofer.ch

Landstrasse 24 8595 Altnau

Weinfelderstrasse 125 8580 Amriswil

12 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

KINO KONSTANZ

schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch Weinfelden 071 622 00 33

15. bis 20. Oktober

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

15.30, 19, 22.15 Uhr, So 15.15, 19.30 Uhr, Di 16.30, 20 Uhr, Mi 15.15, 19.30 Uhr (ab 12)

After Love: So 16.30 Uhr, Mi 18 Uhr (ab 12)

Paw Patrol: Der Kinoﬁlm: Sa 14.20 Uhr, So 14.20 Uhr, Mi 14.20 Uhr (o.A.)

Boss Baby 2 - Schluss mit Kindergarten: Fr 17.45 Uhr, Sa 15, 17.45 Uhr, So 15, 17.45 Uhr, Di 17.45 Uhr, Mi 15, 17.45 Uhr (o.A.)

Frauenfeld 052 720 35 35

VENOM 2 – LET THER BE CARNAGE CH-Vorpremiere / ab 14 / Action - FR 20.30

BOSS BABY 2 CH-Vorpremiere / ab 6 / Animation MI 14.00

Die Croods - Alles auf Anfang: Sa 14 Uhr, So 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.)

BOSS BABY 2 CH-Vorpremiere / ab 6 SA bis MI 14.00 / SO auch 10.30

JAMES BOND – NO TIME TO DIE 3. Woche / ab 14 / Action DO & FR & MO bis MI 20.00 SA & SO 16.30 & 20.15

Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee: Fr 16.15 Uhr, Sa 15.45 Uhr, So 15.45 Uhr, Di 16.15 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 6)

DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE CH-Premiere / ab 0 / Family DO & FR 17.30 / SA & SO 14.00 / MI 17.00

Die Schule der magischen Tiere: Fr 16.45 Uhr, Sa 14.30, 17.15 Uhr, So 14.30, 17.15 Uhr, Di 16.45 Uhr, Mi 14.30, 17.15 Uhr (o.A.)

THE LAST DUEL CH-Premiere / ab 16 DO & MO bis MI 20.00 / FR & SA 19.30 ES IST NUR EINE PHASE, HASE CH-Premiere / ab 12 / Komödie DO & MO bis MI 18.00 / FR bis SO 17.00 DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE CH-Premiere / ab 0 / Family - Tgl. 14.00 DO & FR & MO bis MI 17.00 / SO 10.30

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

ICE ROAD CH-Premiere / ab 16 / Thriller DO 20.30 / FR 23.00 / SA 20.00 & 23.00 SO 20.00 / Mo bis MI 20.30

Dune 3D: So 19.15 Uhr (ab 12) Es ist nur eine Phase, Hase: Fr 17, 19.45 Uhr, Sa 17.30, 20.15, 23 Uhr, So 17.30, 20.15 Uhr, Di 17, 20.15 Uhr, Mi 17.30, 20.15 Uhr (ab 12) Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft: Sa 14.45 Uhr, Mi 16.30 Uhr (k.A.)

A-HA: THE MOVIE Premiere / ab 10 / Doku DO 17.30 / SA 17.00 / MO 17.30

Keine Zeit zu sterben: Fr 16, 17.15, 19.30, 20.30 Uhr, Sa 14.10, 15.15, 18.15, 20, 20.30, 22.30 Uhr, So 14.10, 15.30, 18.15, 20, 20.30 Uhr, Di 16, 17.15, 19.30, 20.30 Uhr, Mi 14.10, 15.30, 17, 20, 20.30 Uhr (ab 12)

JAMES BOND – NO TIME TO DIE 3. Woche / ab 14 / Action - Tgl. 20.00 FR & SA auch 23.00 / SA & SO auch 16.30 SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS 7. Woche / ab 12 / Action FR 17.00 / DI & MI 16.30

Keine Zeit zu sterben (OV): Fr 19 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 19 Uhr, Di 19 Uhr, Mi 19 Uhr (ab 12) Keine Zeit zu sterben 3D: Fr 16.30, 20 Uhr, Sa

BIGFOOT JUNIOR 2 8. Woche / ab 8 / Animation DO & FR 14.00

Saw: Spiral: Sa 23.15 Uhr (k.J.) Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: Fr 17.30 Uhr, Sa 16.45 Uhr, So 16.45 Uhr, Di 17.30 Uhr (ab 12) Venom: Let there be Carnage 3D: Fr 20.15 Uhr (ab 16) SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Hinterland: Fr 21 Uhr, Sa 20.45 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 21 Uhr, Mi 21 Uhr (ab 16) Schachnovelle: Fr 20.45 Uhr, Sa 18 Uhr, So 18 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (ab 12) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de Bad Luck Banging or Loony Porn (OmU): Sa 19 Uhr, So 20.30 Uhr, Mo 19 Uhr (k.A.) Fabian oder der Gang vor die Hunde: Fr 20.55 Uhr, So 17 Uhr, Di 20.45 Uhr (ab 12) The Trouble With Being Born: Fr 18.45 Uhr, Sa 21.20 Uhr, Mo 21.20 Uhr (ab 16)

PAW PATROL: DER KINOFILM 11. Woche / ab 6 / Animation Tgl. 14.00

Paul und Emilia gelten bei ihren Freunden als Traumpaar. Beide waren beruflich sehr erfolgreich und haben zusammen drei Kinder. Aber die 50 ist in Sicht und das Alter beginnt, seinen Tribut zu fordern. Ihnen wird bewusst, dass sie inzwischen nicht mehr ganz so begehrenswert sind. Das setzt insbesondere Emilia zu. Mit einer Freundin besucht sie eine Party und landet mit dem deutlich jüngeren Ruben in der Kiste. Wird ihre Ehe das überstehen?

19:30 Hive Von Blerta Basholli | OV d/f-Untertitel | ab 12 | 84 Min 19:30 No Time To Die – keine Zeit zu sterben in OV mit d/f-Untert Vorschau: Nachbarn – eine syrische Kindheit am 22. Okt | 20:15 Uhr Der Regisseur Mano Khalil ist zu Gast im Kino Roxy 19:30 Hive – der Bienenstock und das Ajvar Farhijes Mann ist während dem Kosovo-Krieg verschwunden ist. Um ihre Familie zu versorgen, gründet sie ein kleines Unternehmen. Das wird traditionell nicht gerne gesehen. Die CH Premiere am ZFF war ausverkauft und wurde mit Standing Ovation gefeiert.

Es ist nur eine Phase, Hase

SERVICE • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 15. September 2021 Ristic, Stanika von Serbien und Montenegro Geboren am 26. März 1941 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Hauptstrasse 13a † Gestorben am 7. Oktober 2021 Coppolino, Nunziato von Trogen AR Geboren am 5. Dezember 1945 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Hauptstrasse 9a

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 15. Oktober 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Eucharistiefeier Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 17. Oktober 9.45 Uhr: Gottesdienst Kirche Kreuzlingen Pfr. Gunnar Brendler (ohne Zertifikat)

Pfarrei St. Ulrich

Freitag, 22. Oktober 20 Uhr: Café-Treff Philosophie Kirche Kurzrickenbach (mit Zertifikat)

fikatspflicht)

Sonntag, 17. Oktober 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana

Sonntag, 17. Oktober 9.30 Uhr: Eucharistiefeier, mit Zertifikatspflicht 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 19. Oktober 8.30 Uhr: Eucharistiefeier

Montag, 18. Oktober 18 Uhr: Rosenkranzgebet Fernsehprogramm

NOTDIENST

Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

8.30 Uhr: Eucharistiefeier, anschl.

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben

Kaffee im Ulrichshaus

Ultra Skate Challenge & Doppelausstellung am Bach & Midori

Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an. 20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Gäste: Vroni Weigelt, Bruno Himmelberger, Knut Heinzelmann // Dr. Yvonne Istas, Claudia Peyer, Christian Hunziker

Freitag, 22. Oktober

Sa.–Mo., 16.–18.10.

15 Uhr: Rosenkranzgebet

Kreuzlinger Persönlichkeiten: Friedel Grieder u. die Skulpturen im Öffentlichen Raum Gast: Judith Tschirky

www.bodenseetv.ch

speNden sie

der jugend

HoFfnung

Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Druck Druckerei Konstanz

Fr., 15.10.

19 Uhr: Santo Rosario in lingua italiana

Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Layout Regina Weißenberger

† Gestorben am 12. Oktober 2021 Pavlicek, Vojtech von Tschechische Republik Geboren am 6. Oktober 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Wydenmööslistrasse 9

11 Uhr: Eucharistiefeier (mit Zerti-

Mittwoch, 20. Oktober

IMPRESSUM

† Gestorben am 11. Oktober 2021 Siegrist geb. Holliger, Margrith von Meisterschwanden AG Geboren am 5. April 1930 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Quellenstrasse 3

IBAN: CH67 0900 0000 6032 4630 5

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Gut situierter CH-Rentner sucht eine nette Frau (bis 50 Jahre) zwecks Heirat. Zuschriften bitte an: Kreuzlinger Zeitung AG, Chiffre 202138, Bahnhofstrasse, 33b, Postfach 16 16, 8280 Kreuzlingen Zu vermieten per sofort in Altnau Landstr. 16a, Tel. 071 695 27 89, Moderne, ruhige, helle 3 1/2 ZimmerDachwohnung. Miete 1500.- inkl. NK. Verkaufe Massivholz-Parkett Eiche sehr guter Zustand, matt lackiert, Klickparkett, 30 qm verlegt + ca. 7 qm ovp + Reste 540 Fr., Selbstabholg., bbflexcom@gmail.com

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

14 • RÄTSEL Farblösemittel

Kartoffelkuchen

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

Stammvater der Athener

Sportanzug (Abk.)

Unvorhersehbares

Fremdwortteil: gleich

Bargeld (ugs.)

griech. Vorsilbe für anders

japan. Feldherrentitel

Schweiz. Pianist (Swing) † 1995 unbekanntes Flugobjekt

Vulkan auf Hawaii

ein Umlaut

6 Mittelmeerkiefer

Initialen des Autors Ambler

irischer deutsche WallfahrtsAnrede ort dt.schweiz. Maler (Paul)

plötzlicher Einfall Laut des Ekels

FÜR

ägyptischer Sonnengott

Kampfrichter (Kw.)

Line-Eid-Str. 7 · Industriegeb./Stromeyersdorf D-78467 Konstanz · www.sitdown-bodensee.de

Gewinn: Gutschein im Wert von 50,– Franken einzulösen bei sitDOWN

Rufname von Capone

Ort der Getreidebearbeitung

medizinisch: Milz männlicher Mensch

ab jetzt

europ. Grossraumflugzeug

Tierkadaver

dt. Komponist † 1983

Freizeitspass

chem. Zeichen für Barium

altes Mass des Luftdrucks

menschliches Faustpfand

Sternbild des Südhimmels

Kälberferment röm. Zahlzeichen: zwei

Auflösung des letzten Rätsels

H A N E K K L A G S E A K L B I O S

Insel vor Marseille

Speisesaal für Studenten

Fussballspielerposition

Andenindianer

helles Vulkangestein

artig, brav

Klebstoff

Sprechweise

norwegischer Dichter † 1882

Kamin

Hochschulen (Kw.)

Wadenstrumpf ohne Fuss

Fuchsjunges

Heisswasserspeicher

Papagei Mittelund Südamerikas

so weit, so lange

7 3

Unternehmensform

Fremdwortteil: halb

westafrikanischer Stamm

unsere Erde

Schmierstoff

Kloster in der Ostschweiz (2 W.)

griech. Philosoph der Antike

gefährliches Tier

Frisiermittel

afghanisches Zentralgebirge

Rufname von Guevara † 1967

lateinisch: Bete!

Verkehrsstrecke

Heilpflanze

Brautwerbung

Attraktion, Sensation

Ausruf des Erstaunens

festes Einkommen

schwedische Münze

Speisenfolge

Sicherheitshinterlegung

Initialen Ecos

Rohkostspeise

heftig, aber angemessen

Kanton der Schweiz

Staat im Himalaja

bunter Tropenvogel

Gewinner vom letzten Rätsel: R. Reutimann, Neuwilen blass

Flughafen bei ZH

Walart

Konstanz

Dechiffrierschlüssel fester Maschinenuntersatz

Kammmacherwerkzeug

llung e t s s u A r Sonde .2021 bis 30.10

Rufname Laudas

bayrisch: tölpelhafter Mensch

POLSTERMÖBEL VORTEILSWOCHEN

heftiger Windstoss

sagenh. König v. Thessalien

Wappentier

FACHMESSE

Fremdwortteil: aus

Kosewort für Vater

Heimreise

Schienenabzweigung

Mensch mit gutem Appetit

Begriff d. Buchhaltung (Abk.)

Kurort im Tessin

Fechtwaffe

Schweiz. Liedermacher, † 1972

Greifvogel

kurz für: aus dem

langsam

baumgesäumte Strasse

Zierpflanze

hoher chines. Würdenträger

Männername

franz. Departementhptst.

englisch: Tee

Ritter der Artusrunde

span. Doppelkonsonant

A S E U L B S L T T L U B A S

H R A S E L E I T L A I L S T O I P G D C A C T H I S M E G A E D S R E K A N S C T E

D K I R T O E R I M D X E S

G N WE T I P S E L E H P O D E R N G N O N

A M P F E R MA C R E B D O N E N R P P R E U T I S U N O N A N O

S S V E N K E V T S O C K H E R L H E M R A T R O S L I N Z

M A U R I C E

RM T K A E M P S T E I I N M E S A E L E G E R I L L I E L F I G

S O R T U N A N U N D O D E O E R L MN I N S E T T O H

B R A K D E

K A C R H A T E G A B RM

U F E R E F G N A N T R E N S E B E R E N G S S S E K O E I N Y H E AM E E T H R I O A T T

R U E S T E R

ZUCKERBAECKER

DEIKE-PRESS-2127-21

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 20. Oktober, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@ kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

KREUZLINGEN/REGION • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

Pesta-Schüler am Kelter im Literaturhaus Herbst OL Kreuzlingen. Ob im Gestrüpp, ob im Schlamm, ob im dichten Wald, die Schülerinnen und Schüler des Sekundarschulzentrums Pestalozzi haben sich in völlig neue Wege gewagt, um eine Bestzeit im jährlichen Orientierungslauf zu holen. Die Schülerinnen und Schüler hatten den Auftrag, in einer vorgegebenen Zeit eine vorgeschriebene Anzahl an Posten im Wald zu durchlaufen.

Bitte nicht verirren

Es war nicht nur eine sportliche Herausforderung, denn die OL-Teams mussten auch ihre geografischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die «Zweiergspännli» mussten eine optimale Route festlegen und dafür sorgen, sich nicht im Wald zu verirren. Nicht für alle Teams war es eine leichte Sache, auch wenn das Wetter in diesem Jahr recht gut mitgemacht hat. Am Anfang sah es jedenfalls nicht danach aus! Die allermeisten Teams haben alle Herausforderungen gemeistert und waren früh wieder in der Wildsauenhütte. Mit etwas Geschick und Intuition konnten auch Teams gute Re-

Das Literaturhaus Thurgau in Gottlieben feiert am 21. Oktober, 19.30 Uhr, mit Jochen Kelter die Buchvernissage seines neuen sultate erzielen, die in der Regel weder Lyrikbandes «Im Grauschlaf stürzt sportliche Höchstleistungen erbringen, Emil Zátopek». Der bekannte noch im Kartenlesen besonders ver- Schweizer Autor Urs Faes siert sind. moderiert die Veranstaltung.

Das Organisationsteam wird in den Herbstferien die Resultate zusammentragen, so dass spätestens zu Beginn des neuen Quartals feststeht, welche Teams im Jahrgang die OL-Königinnen oder OL-Könige sind. Punkte gibt es für die Anzahl erfüllter Posten und für die Laufzeit … Auf eine Belohnung können sich die Teams mit Bestzeiten auf jeden Fall freuen. Die Preise werden nach den Herbstferien verteilt.

Viel Einsatz

Die Schülerinnen und Schüler haben viel Einsatz gezeigt und dass soll an der Stelle gewürdigt werden! Ein grosses Dankeschön und ein Kompliment geht auch an Thomas Beerli, der gemeinsam mit dem Lehrer- und Hauswartsteam diesen Anlass organisiert hat. Wir warten gespannt auf die Ergebnisse und freuen uns unterdessen auf das nächste Sportevent, den PestalozziLauf, der im nächsten Frühjahr stattfindet. Marco Cerbella

Gottlieben. In seinem neuen Lyrikband hat Jochen Kelter wieder 10 Zyklen von je sieben Gedichten zusammengestellt. Der Titel Im Grauschlaf stürzt Emil Zátopek weist auf zentrale Themen des Bandes hin: Der tschechoslowakische Langstreckenläufer, mehrfache Olympiasieger und Weltrekordhalter Emil Zátopek (1922 bis 2000) fiel in Ungnade infolge seines Engagements für den Prager Frühling, stieg ab, wurde aber 1989 rehabilitiert. Im Alter litt er an Depressionen. Diese Gedichtsammlung ist geprägt von der Melancholie des Alters, aber ebenso von Melancholie und Wut angesichts verlorener politischer Ideale, des Scheiterns hoffnungsvoller Ansätze für eine bessere, lebenswerte Welt: «Poeme bestehen aus / Wörtern die die Zeit ritzen». Es gibt in diesem Band Sinnsuche in Gesprächen mit einem Engel, Traumvisionen, farbige Impres-

Jochen Kelter liest aus seinem neuen Lyrikband. Bild: zvg sionen der stecken gebliebenen kubanischen Revolution, Trauer um verstorbene politische Weggefährten, Wut über die neue braune Flut und machtgierige Potentaten: «die Zeit nimmt / Fahrt auf ohne uns noch einmal / ins Verheerende». Der Traum befragt das Leben, aber: «Wir bewahren nicht unsere Träume / unsere Träume bewahren uns nicht». Es gelten die Covid-Bestimmungen des BAG, Covid-Zertifikat 3G. Reservationen unter www.literaturhausthurgau.ch oder +41 71 669 34 80. pd Anzeigen

Wir suchen Verstärkung

Natur Konkret gehört zu den führenden Schweizer Online-Shops im Lebensmittelbereich. Zur Untertützung unseres Vertriebs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Lagermitarbeiter/in Konfektionierung

Teil- oder Vollzeit Tätigkeit

• Abpacken von hochwertigen Nahrungsprodukten im Kühl- und Tiefkühlbereich Ihr Proﬁl • Sie arbeiten zuverlässig, exakt und sind belastbar • Erfahrung in der Lebensmittelbranche von Vorteil • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten • Gute Deutschkenntnisse • Führerschein Kat. B Wir bieten • ein gutes Arbeitsklima • eine faire und zeitgemässe Entlöhnung • eine innovative Unternehmenskultur • eine sichere und zukunftsorientierte Arbeitsstelle Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: vertrieb@natur-konkret.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Diana Darnutzer gerne unter Tel. 071 660 00 30. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG

Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

w w w .natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

Der Bindersgarten ist ein modernes, zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen im Gesundheitswesen mit rund 80 Mitarbeitern. Unseren Bewohnern bieten wir Lebensqualität im Alter und ein sicheres und liebevolles Zuhause.

Mitarbeiterin im Service (50%) gesucht Für das bestehende Team wünschen wir uns eine Kollegin, die zwischen 40 und 45 Jahre alt ist, Freude daran hat, die Gastgeberfunktion wahrzunehmen und folgendes mitbringt. • Freude am Umgang mit älteren Menschen • Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Schweizerdeutsch) • Einige Jahre Berufserfahrung • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen • Rasches Auffassungsvermögen • Professioneller Auftritt • Team – und Kommunikationsfähigkeit In unserem Café/Restaurant „Rebhüsli“ servieren wir täglich frische und saisonale Menus. Rund ums Jahr finden zahlreiche Veranstaltungen statt. Besuchen Sie uns auf www.bindersgarten.ch und machen Sie sich ein erstes Bild. Gerne laden wir Sie zu einem Schnuppereinsatz ein, damit Sie Ihren zukünftigen Arbeitsplatz kennen lernen können. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Bild an:

Bindersgarten Alters- und Pflegeheim Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel: 071 666 67 67, info@bindersgarten.ch

16 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 41 • 15. Oktober 2021

Stadtrat verlängert Frist für Gastronomie In Zusammenhang mit den CoronaSchutzmassnahmen beschloss der Stadtrat im letzten Jahr, den Kreuzlinger Gastronomen den Aufbau von temporären Aussenwirtschaften ohne ordentliches Baubewilligungsverfahren zu gewähren. Nun verlängert der Stadtrat die Frist bis Ende Januar 2022. Um die Kreuzlinger Gastronomiebetriebe zu unterstützen, gestattet der Stadtrat seit letztem Jahr eine ausgedehntere Nutzung des öffentlichen Raums für temporäre Restaurationsbauten. Zahlreiche Kreuzlinger Gastronomen machen von diesem Angebot Gebrauch. Insbesondere weil die Gartenwirtschaften von der Zertifikatspflicht ausge-

nommen sind, verlängert der Stadtrat die Frist: Gastronomen können ihre temporären Gartenwirtschaften bis Ende Januar 2022 ohne Baubewilligungsverfahren geöffnet halten. Allerdings müssen die Betreiberinnen und Betreiber sicherstellen, dass die Bauten auf zwei Seiten geöffnet werden können. Die Sehbehinderten-Führung auf dem Boulevard muss frei bleiben. Auch der Zugang zu allfällig betroffenen Anlagen der Energie- und Wasserversorgung muss gewährleistet sein. Des Weiteren darf die Ausweitung der Gastronomiebetriebe zu keiner Behinderung des Verkehrs oder der Schneeräumungsfahrzeuge führen. IDK

Die Nutzung des öﬀentlichen Raums für die Gastronomie wird verlängert .

Bild: zvg

Gemeinsam 85 Jahre bei der Stadt Stadtpräsident Thomas Niederberger gen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gratulierte fünf Mitarbeitenden zum ein kurzes Interview, um über ihre Treue mehr zu erfahren. Arbeitsjubiläum. Trotz der unterschiedlichen AufgaJeweils in der «Stadtmitte» begrüsst bengebiete ziehen die Mitarbeitenden Stadtpräsident Thomas Niederberger ihre Motivation aus der sich ständig änseine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, dernden und modernisierenden Arbeitsum ihnen zum Arbeitsjubiläum zu gratu- welt sowie aus dem Vertrauen, das ihre lieren. Zuvor führt er mit den langjähri- Vorgesetzten in sie setzten. Dies sei das

Rezept, die Basis für eine gute Zusammenarbeit und letztlich auch für die eigene, beruﬂiche Weiterentwicklung und Zufriedenheit. Stadtpräsident Niederberger freute sich über die anerkennenden Voten und dankte den Jubilarinnen und Jubilaren im Namen des Stadtrats für ihren Einsatz und für ihre Treue. Beim anschliessenden

Wahltermine stehen fest

Tannenbäume gesucht

Die Erneuerungswahlen für das Stadtpräsidium und den Stadtrat ﬁnden am 25. September 2022 statt. Das Parlament wird am 12. März 2023 gewählt. Der Stadtrat legte an seiner Sitzung vom 21. September 2021 die Wahltermine für die Erneuerungswahlen der Legislaturperiode 2023 bis 2027 fest. Die Wahlen für das Stadtpräsidium und den Stadtrat ﬁnden am 25. September 2022 statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang ist am 27. November 2022 vorgesehen. Ein halbes Jahr

später, am 12. März 2023, ﬁndet die Wahl der 40 Parlamentsmitglieder statt (Legislative). Über die Wahltermine wurden die Parteipräsidenten bereits informiert. Für die Legislaturperiode 2023 bis 2027 treten Stadtpräsident Thomas Niederberger, Stadtrat Ernst Zülle, Stadtrat Thomas Beringer und Stadtrat Markus Brüllmann wieder an. Stadtpräsidentin Dorena Raggenbass ist pensioniert und verzichtet altershalber auf eine weitere Legislaturperiode. IDK

Apéro führte die kleine Festgemeinschaft ihren Rück- und Ausblick auf ihr vielseitiges Arbeitsleben fort. Dienstjubiläen bei der Stadt Kreuzlingen feierten im Jahr 2020 und 2021: Andrea Monti (30 Jahre); Monika Esen (25 Jahre); Jetmire Alili, Alenka Anzeljc und Peter Bergsteiner je 10 Jahre. IDK

Wessen Tanne zu hoch hinaus will, kann sich ab sofort beim Werkhof melden. Sofern sich der Baum eignet, ﬁndet er während der Adventszeit als Christbaum eine neue Bestimmung.

sofort bei den Mitarbeitenden des Werkhofs unter Telefon 071 677 61 88 gemeldet werden. Eignet sich der Baum, wird er kostenlos gefällt und abtransportiert. Nach dem Aufbau an verschiedenen Standorten auf dem Kreuzlinger StadtgeTannenbäume die im Garten zu viel Licht biet, werden die Bäume von den Mitarbeiund Platz beanspruchen und zwischen tenden von Energie Kreuzlingen für die IDK zwölf und 15 Meter hoch sind, können ab Adventszeit geschmückt.

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0204 Nutzungsänderung EG in Spenglerei, Ausbau Dachgeschoss mit Einbau Dachgaube, Balkon, Photovoltaikanlage, Fassaden- + Dachsanierung, Bernrainstrasse 63 CFI Bauabdichtungen GmbH, Bernrainstrasse 63, 8280 Kreuzlingen 2021-0205 Verlängerung befristete Skateboardrampe, Kirchstrasse 1a (benötigt Ausnahme-

genehmigung für Abweichung vom GP «Zentrum Löwen») Horst-Klub, v. d. Stadelhofer Daniel, Lohstrasse 8b, 8280 Kreuzlingen 2021-0206 Einbau von Oblichtern in Lagerhalle, Promenadenstrasse 14 Stadt Kreuzlingen, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 19. Oktober 2021 bis 8. November 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutz-

würdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Wochen 39 + 40) - Um- und Anbau Wohnhaus, Erstellen gedeckter Gartenplatz, Schulstrasse 7 + Erstellen Gartenhaus, Schulstrasse 5 - Umbau Einfamilienhaus, Erstellen Photovoltaikanlage und Swimmingpool, Breitenäckerliweg 16b

- Erstellen Sicht- und Schallschutzwand, Haselstrasse 3 - Umbau + Nutzungsänderung Büros in Wohnungen, Hauptstrasse 49 - Neubau Einfamilienhaus, Pool, Gerätehaus, Bündtweg 16 - Änderung Umgebung mit Bepﬂanzung, Weststrasse 18c+d - Ausbau Halle, Einbau Gewächsräume, Seefeldstrasse 7 - Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ Wasser, Farnstrasse 2 - Erstellen Aussengerät für Klimatisierung Praxis, Nationalstrasse 17 Bauverwaltung Kreuzlingen

15. Oktober 2021 POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Aus dem Gemeindehaus Baubewilligungen • Politische Gemeinde Tägerwilen, Wasserwerk – Ersatzneubau Reservoir Gruebhalde, Liegenschaft Nr. 625 • Soller Brigitte und Rolf, Tägerwilen – Anbau Vordach, Wetterschutz Eingang, Staudenhofstrasse 11, Liegenschaft Nr. 647 • Politische Gemeinde Tägerwilen – Unterﬂurcontainer, Bahnhofstrasse 6, Liegenschaft Nr. 55 • FC Tägerwilen – Umnutzung Estrich in Theorie- und Ausbildungsraum, ARA-Strasse 31, Liegenschaft Nr. 351 • Gut Hochstrass Immobilien AG, Kreuzlingen – Velounterstand, Gut Hochstrasse, Liegenschaft Nr. 394 • EKT AG, Arbon – Anpassung Entwässerung, Neubau Versickerungsmulde, Girsbergstrasse 5, Liegenschaft Nr. 1256 Amtliches Publikationsorgan – Reglement Tägerwiler-Post 2021 • Aufgrund der Einstellung der Kreuzlinger Zeitung per 31. Dezember 2021 hat der Gemeinderat entschieden, das Reglement Tägerwiler Post 2021 dem Souverän zu einem späteren Zeitpunkt im Jahre 2022 vorzulegen. Es wird zuerst die neue Lösung der Erscheinungsweise der Tägerwiler Post abgewartet. Natur- und Heimatschutz • An die Fassaden- und Dachsanierung der geschützten Liegenschaft Nagelshausen 548z wurde ein Beitrag gemäss Beitragsreglement Natur- und Heimatschutz gesprochen. Öffentlicher Verkehr • Die Abo-Vereinbarung «Abo-Vergünstigung Region Kreuzlingen» wurde mit dem Tarifverbund Ostwind verlängert. Die Vereinbarung regelt die Förderung des öffentlichen Verkehrs durch einzelne Gemeinden in der Region Kreuzlingen. Sie umfasst eine Vergünstigung von Abos für eine Zone oder Zonenkombinationen der Zonen 255, 256 und 257. Die vergünstigten Tarife sind für Einwohner*innen der Gemeinden der Region Kreuzlingen. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Nr. 41

EVP Hilfsgütersammlung 2021 – ein Riesenerfolg Good News sind selten, seit das Coronavirus die Medienlandschaft in Beschlag genommen hat. Umso mehr freut uns die Tatsache, dass die Corona bedingt vom Frühling auf den Herbst verschobene EVP Hilfsgütersammlung 2021 ein Riesenerfolg war. Mit 58,5 m3 Sammelgut war es das bisher zweitbeste Ergebnis, das die EVP im Bezirk Kreuzlingen in ihrer jahrzehntelangen Sammeltradition erzielt hat. Auch wenn der bisherige Rekord von 72 m3 Hilfsgütern vom Ausnahmejahr 2017 nicht erreicht werden konnte, war es fast die doppelte Sammelmenge eines durchschnittlichen Jahres. An den drei Sammelstellen in Kreuzlingen, Tägerwilen und Münsterlingen nahmen einige fleissige Helferinnen und Helfer der EVP Bezirkspartei die Hilfsgüter entgegen. Dabei erlebten sie eine enorme Solidarität und Grosszügigkeit von der Bevölkerung. Viele von nah und fern, brachten ihre gut erhaltenen Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Kissen, Matratzen, Spielsachen, Kinderwagen, Fahrräder, Küchengeräte, Geschirr und vieles mehr vorbei. Grösstenteils Güter, die in tadellosem Zustand waren. Wie schon in den vergangenen Jahren gab es auch bei der Sammlung 2021 rührende Momente. Zu solchen zählten

zum Beispiel, wenn Kinder ihre Lieblingsspielsachen, Plüschtiere, Puppen und Fahrräder persönlich vorbeibrachten, um sie für Kinder in Bulgarien zu spenden. Oder auch Menschen, die am Sammeltag gleich mehrere Male vorbeikamen, weil sie nicht alles auf einmal transportieren konnten.

Sammlung füllt Lagerhalle in Lengwil

Viel zu tun hatten am Sammeltag nicht nur die freiwilligen Helferinnen und Helfer der EVP, sondern auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hilfswerks «Pro Schule Ost», die noch viele Stunden damit verbrachten, um das Sammelgut für den Transport nach Bulgarien vorzubereiten. Dank diesem grossen Sammelerfolg, füllte sich das Zwischenlager in Lengwil, so dass es kaum noch freie Flächen gab. Deshalb bestellte das Hilfswerk «Pro Schule Ost» umgehend einen LKW, um die Güter ins Bestimmungsland transportieren zu lassen. Wer dem Hilfswerk «Pro Schule Ost» für die Transportkosten etwas spenden möchte, kann dies auf das Konto unter folgender IBAN Nr. CH 29 8139 8000 0022 9032 2 (Raiffeisenbank Neukirch-Romanshorn PRO SCHULE OST

FC TÄGERWILEN

Meisterschaft Heimspiele Samstag, 16. Oktober 12.30 Uhr, Junioren D/9, FC Tägerwilen b – FC Weinfelden-Bürglen c Sonntag, 17. Oktober 11 Uhr, 3. Liga, FC Tägerwilen 1 – FC Münsterlingen Auswärtsspiele Freitag, 15. Oktober 20 Uhr, Senioren 50+, FC Frauenfeld – FC Tägerwilen Grp Samstag, 16. Oktober 15 Uhr, Junioren C2, FC Münsterlingen Grp – FC Tägerwilen 19.15 Uhr, 5. Liga, FC Münsterlingen 2 – FC Tägerwilen 2 Regionaler Senioren 50+ Cup Heimspiel Dienstag, 19. Oktober 20 Uhr, Senioren 50+, FC Tägerwilen Grp – SC Brühl Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

VELOTOUR ZUM HAIDENHAUS Am Mittwoch, 27. Oktober, führt die Ausfahrt über den Seerücken ins Haidenhaus ob Steckborn. Die Fahrstrecke, circa 35 Kilometer, passen wir dem Wetter und der Temperatur an. Nach dem Kaffeehalt fahren wir via Berlingen dem See entlang nach Hause. – Besammlung um 13 Uhr bei der Bürgerhalle. Auskunft: Jörg Huber 079 225 07 64 60plus Tägerwilen

9315 Winden) gerne tun. Die Spenden an dieses Hilfswerk sind im Thurgau zu 100 Prozent steuerabzugsberechtigt.

EVP sagt Danke und kündigt Sammlung 2022 an

Allen, Gross und Klein, die zu diesem riesigen Sammelerfolg beigetragen haben, dankt die EVP und das Hilfswerk «Pro Schule Ost» im Namen der Menschen, die in Bulgarien von diesem Projekt profitieren, ganz herzlich! Wer die EVP Hilfsgütersammlung 2021 verpasst hat, hat schon am Samstag, 19. März 2022 wieder die Möglichkeit, sich an der Nächsten zu beteiligen. Es würde uns freuen, wenn wir auch diese dann, mit den schon fast legendären Worten von alt Bundesrat Adolf Ogi, umschreiben könnten: «Freude herrscht!» Es besteht aber auch unter dem Jahr die Möglichkeit jeweils am Montag- und Mittwochnachmittag, von 14 bis 16:30 Uhr, Sammelgut in Lengwil abzugeben. Denn der Lagerschuppen von der humanitären Hilfsorganisation «Pro Schule Ost», hinter Hauptstrasse 8, nähe Garage Toni, im mit «Velosammlung Rumänien» beschrifteten Lagerschuppen ist dann EVP Bezirk Kreuzlingen, geöffnet. Thomas Schäfli-Weber

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage vom 15.10.2021 bis 03.11.2021 Gesuchsteller FC Tägerwilen Postfach 18 8274 Tägerwilen Grundeigentümer Bürgergemeinde Tägerwilen Herr Bernhard Lussi Hinterdorfstrasse 47 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Sportplatz Tägermoos Ersatz Anzeigetafel Platz 1 und neue Anzeigetafel Platz 2 Liegenschaft Nr. 351 Lage Aarastrasse 31 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache führen. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

18 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 17. Oktober 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Gernot Klein, Laienprediger). Kollekte: Mission am Nil, anschl. Chilekaffi (Chilekaffe mit Zertifikationspflicht) Montag, 18. Oktober 9.00 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Dienstag, 19. Oktober 12.00 Uhr Senioren-Zmittag, Kirchweg 8; Anmeldung erforderlich bis 18. Oktober bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93 mit Zertifikatspflicht 19.30 Uhr Ehrlich glauben – Der gemeinsame Weg geht weiter, Kirchweg 8 Mittwoch, 20. Oktober 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 16. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier

Nr. 41 • 15. Oktober 2021

Erstes Oktoberforum war ein Erfolg Auf Donnerstagabend, 7. Oktober, hatte das Einwohner-Forum Tägerwilen zu einem Infoabend in die Bürgerhalle geladen: Gemeindepräsident Markus Ellenbroek erstellte eine Auslegeordnung nach seinen ersten 66 Tagen im neuen Amt. Diese Affiche versprach völlig zurecht einen interessanten Abend. Alle Anwesenden schätzen sich glücklich, den Anlass besucht zu haben. Walter Müntener begrüsste als Präsident des Einwohner-Forums Tägerwilen und führte in den Abend ein. Alle Vorstandsmitglieder stellten sich in der Folge vor und legten ihre Beweggründe dar, warum sie sich in diesem neuen Verein engagieren. Dann bekam unser neue Gemeindepräsident, Markus Ellenbroek, das Wort. In seinen ersten 66 Amtstagen hat er sich bereits ein unglaubliches Wissen angeeignet und überzeugte so alle Anwesenden von seiner Kompetenz. Ellenbroek erwies sich in allen Dossiers sattelfest und detailsicher. Das ist in der Tat nicht selbstverständlich, staunten

doch alle, wie breit so viele Themen angelegt sind. Seine Ausführungen strukturierte er unter den Titeln: Dorfentwicklung, Kultur, Verkehr, Bau, Umwelt, Finanzen Es war aber nicht einfach ein Monolog: die Anwesenden hatten Gelegenheit, ihre Fragen, Anliegen, Bemerkungen miteinander zu diskutieren und auf Papier festzuhalten. Diese Papiere konnte Ellenbroek dann zu Handen des Gemeinderates mitnehmen. Müntener dankte dem Gemeindepräsidenten für sein Engagement herzlich und stellte in Aussicht, dass das Einwohner-Forum Tägerwilen regelmässig ein Oktober-Forum durchführen wird. Einwohnerforum Tägerwilen

Donnerstag, 21. Oktober, 17 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Saisonende - Keine Anmeldung Auskunft Hans Peter Kammermann 071 890 02 68 Freitag, 22. Oktober, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Covid-Zertifikat obligatorisch Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82 Mittwoch, 27. Oktober, 13 Uhr Velotour ins Haidenhaus Bürgerhalle Keine Anmeldung, Auskunft Jörg Huber 079 225 07 64 Montag, 1. November, 14 Uhr Stricken Erlebniskaffee Wortschatz Covid-Zertifikat obligatorisch Auskunft 076 448 26 60 Donnerstag, 4. November, 14 Uhr Jassen Café Walz Covid-Zertifikat obligatorisch Keine Anmeldung

Mittwoch, 20. Oktober 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche

Freitag, 5. November, 13.18 Uhr Schaudepot St. Katharinental Bahnhof Tägerwilen-Gottlieben Covid Zertiﬁkat oblligatorisch Auskunft und Anmeldung bis 3. November brigitte.seger@bluemail.ch – 071 669 12 61

Zecchinel Zentrum

Sonntag, 17. Oktober 10 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 20. Oktober Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

Dienstag 19. Oktober, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Sekundarschule Zimmer B07 Keine Anmeldung

M.Ellenbroek überzeugte mit seinen Ausführungen

Bild: EFT

Freitag, 5. November, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Covid-Zertiﬁkat obligatorisch Keine Anmeldung Auskunft Alois Heigl 071 669 20 82

Danke für deine Glückwünsche bis September 2022,dein Tel. 071 666 65 20 tws.ch

Hauptstrasse 67 8274 Tägerwilen

www.gewerbe-taegerwilen.ch

TÄGERWILER POST • 19

Nr. 41 • 15. Oktober 2021

Männerchor Tägerwilen Der Männerchor dankt allen unseren treuen Passivmitgliedern für den bezahlten Jahresbeitrag. Dank ihrem Beitrag kann der Männerchor das Kulturgut Singen weiter pflegen. Unser nächster Auftritt ist am

Sonntag, 31. Oktober, 14 Uhr, in der Bürgerhalle in Tägerwilen. Konzert 75 plus zusammen mit dem Musikverein, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Männerchor Tägerwilen

Wärmeverbund Tägerwilen

FCT-Jubiläum ohne Feier – vorerst… Wie bereits in der Tägerwiler Post berichtet, kann der FC Tägerwilen in diesem Jahr auf sein 75-jähriges Bestehen zurückblicken. Leider mussten die zuerst auf das Grümpelturnier im Juni und danach für Ende November in der Bürgerhalle angesetzten Feierlichkei-

ten auf 2022 verschoben werden. Ein Blick zurück auf die wechselvolle Geschichte dieses Vereins mit seinen heute rund 400 Mitgliedern findet sich auf der Webseite des FCT (www.taegerwilen.ch). FC Tägerwilen

Gezeigt wird: ⚫

Schnitzellieferung / Schreddern

⚫

Heizzentrale

⚫

Elektrofilteranlage

⚫

Wärmespeicher

⚫

Wärmeempfänger Rafensburg

Freitag, 5. November 2021 17.00 – 19.00 Uhr Castellstrasse 1, 8274 Tägerwilen Wir freuen uns auf Ihren Besuch und darauf, Ihnen den nachhaltigen und CO2-neutralen Wärmeverbund zeigen zu können! Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauﬂage Öffentliche Auﬂage vom 15.10.2021 bis 03.11.2021

Impressionen aus den Gründerzeiten des FCT.

Bilder: zvg

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Birnel, der bekömmliche Zuckerersatz Haben Sie Ihre Birnel-Bestellung schon getätigt? Seit Freitag, 1. Oktober 2021 kann Birnel in folgenen Mengen bestellt werden: Karton Dispenser

= 15 Dispenser zu 250 g zu je Fr. 4.20

Karton Gläser klein

= 12 Gläser zu 500 g zu je Fr. 6.50

KartonGläser gross

= 12 Gläser zu 1 kg zu je Fr. 10.60

Kessel klein

= 5 kg zu Fr. 46.00

Kessel gross

= 12,5 kg zu Fr. 105.00

Bestellungen können Sie bis zum 22. Oktober 2021 unter der Telefonnummer 071 / 666 80 20 aufgeben, oder direkt am Sekretariatsschalter der Gemeindeverwaltung. Neu können Sie als Verbraucher/-in den Birnel selbständig online bei der Winterhilfe Schweiz beziehen. Gehen Sie dafür einfach auf die Homepage www. winterhilfe.ch und unter «Helfen» ﬁnden Sie den Birnel-Verkauf. Der OnlineVerkauf läuft ab sofort das ganze Jahr über. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Gesuchsteller Wüthrich Fritz Konstanzerstrasse 115a 8274 Tägerwilen Grundeigentümer Stadt Konstanz Hochbau- u. Liegenschaftsamt Untere Laube 24 78459 Konstanz DEUTSCHLAND Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Holzschalung bis Vordach, 2 prov. Zelte, Erweiterung Vordach Nordseite, Neubau Holzhütte, Erweiterung Sitzplätze 534T Kuhhorn Tägermoos

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Bänziger Katharina Meierhofstrasse 14 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Einbau Dachfenster Südost 214 Meierhofstrasse 14

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auﬂagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache führen. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Nr. 20

Freitag, 15. Oktober 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: einwohnerdienste@kemmental.ch

Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Aus der Ratsstube

Altmetall-Sammlung in der PG Kemmental

Rücktritt von Gemeinderätin Maya Ulrich, Hugelshofen Am 26. September 2021 fand der 1. Wahlgang für den freiwerdenden Gemeinderatssitz von Maya Ulrich, Hugelshofen, statt. Da keine der drei Kandidatinnen das absolute Mehr erreichen konnte, wird am 28. November ein 2. Wahlgang stattﬁnden.

Datum: Montag, 25.10.21 Dienstag, 26.10.21

Gemeinderätin Maya Ulrich hat an der Gemeinderatssitzung vom 29.09.2021 mitgeteilt, dass sie die laufenden Geschäfte in ihrem Ressort, wenn vom Gemeinderat gewünscht, bis Ende November 2021 weiterführen wird.

Sammelgut Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel: • Metallwaren aller Art

Der Gemeinderat Kemmental nimmt das Angebot seitens Gemeinderätin Maya Ulrich gerne an und dankt ihr dafür.

•

Fahrräder

•

Leere Fässer

•

Grosse Maschinen müssen zertrennt werden

•

Lose Kleinteile in Fässer legen

Absage bzw. Verschiebung der Jungbürgerfeier vom 30. Oktober 2021 Leider musste der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 29. September 2021 feststellen, dass die Jungbürgerfeier in ihrer geplanten Form am 30. Oktober 2021 nicht stattfinden kann. Durch die Zertifikatspflicht sowie aufgrund weiterer Covid-Massnahmen wird die Durchführung der Jungbürgerfeier 2021 verunmöglicht. Die betroffenen Jungbürgerinnen und Jungbürger wurden bereits schriftlich darüber informiert. Fest steht, dass es sich hierbei um eine Verschiebung der Feier und nicht um eine endgültige Absage handelt. Die Jungbürgerfeier wird deshalb provisorisch ins Frühjahr 2022 verschoben. Über Genaueres werden die betroffenen Jungbürgerinnen und Jungbürger zu einem späteren Zeitpunkt informiert. Der Gemeinderat bedauert die Verschiebung, hofft aber auf zahlreiche Anmeldungen für das Verschiebedatum. Sobald dieses feststeht, erhalten die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Geburtsjahrgänge 2002, 2003 und 2004 eine neue Einladung. Gemeindeversammlung Budget 2022 vom Montag, 29. November 2021 Gemäss Protokoll des Regierungsrats des Kantons Thurgau vom 28. September 2021, werden den Politischen Gemeinden sowie den Schul- und Bürgergemeinden die Möglichkeit von Urnenabstimmungen anstelle von Gemeindeversammlungen angeboten. Dies im Rahmen einer Verlängerung der entsprechenden Anordnung. Die Beurteilung der gegenwärtigen Situation zeigt, dass die Fallzahlen nach den Sommerferien angestiegen sind. Aufgrund dessen wurde die Zertifikatspflicht stark ausgeweitet und ist bis zum 24. Januar 2022 zu befolgen. Ganz ausgenommen von der Zertifikatspflicht und auch von personellen Beschränkungen sind insbesondere Gemeindeversammlungen (Art. 19 Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie; SR 818.101.26). Gemeindeversammlungen sind mit den üblichen Schutzmassnahmen folglich durchführbar. Der Regierungsrat entscheidet, dass es den Gemeinden freigestellt ist, die Gemeindeversammlung gemäss den dafür geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen durchzuführen oder anstelle einer Gemeindeversammlung eine ausserordentliche Urnenabstimmung durchzuführen. Der Gemeinderat Kemmental hat an der Sitzung vom 29. September 2021 entschieden, die Gemeindeversammlung Budget 2022 vom Montag, 29. November 2021, wie gewohnt durchzuführen. Die entsprechenden Schutzmassnahmen (Art. 19 Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie; SR 818.101.26) werden entsprechend angewendet. Gemeinderat Kemmental

16 Uhr – 19 Uhr 7.30 Uhr – 11.30 Uhr

Sammelstelle: Werkhof Alterswilen

Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel: • Kühlgeräte •

Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler

•

Boiler

Nicht erlaubt sind: • Pneus, Felgen mit Pneus •

Fernsehapparate und Elektronikschrott

•

mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer

•

Farben und Öle

•

Auto- und Trockenbatterien

•

Holz, Plastik, Glas, Textilien

•

Gas-, Sauerstoff- und Azetylenﬂaschen

Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container deponieren!

VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 20. Oktober, 11.30 Uhr Senioren-Mittagessen im Restaurant Sonnenhof, Siegershausen Anmeldung Tel. 071 699 15 01 Montag, 25. Oktober, 16 bis 19 Uhr Dienstag, 26. Oktober, 7.30 bis 11.30 Uhr Altmetall-Sammlung, Werkhof Alterswilen Mittwoch, 27. Oktober, 15 bis 16 Uhr Zwergebühni (fahrendes Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren) Ort: Turnhalle Schulhaus Hugelshofen, Schulstrasse 5, Hugelshofen Organisator: Gemeinnütziger Verein

Kemmental Kontakt: Nicole Tempel (gvkemmental@gmail.com) VORANZEIGE: Dienstag, 9. November, 19 Uhr Gewerbe-Lunch, Ort: Restaurant Sonnnhof «Lucky Saloon», Siegershausen Organisator: Gemeinde Kemmental, Gemeinderat Kontakt/Anmeldung: kanzlei@kemmental.ch 058 346 08 02 Anmeldung erforderlich! Mittwoch, 17. November, 11.30 Uhr Senioren-Mittagessen im Restaurant Sonnenhof, Siegershausen Anmeldung Tel. 071 699 15 01

Bericht Turnfahrt TVN In diesem Jahr begannen die Vorbereitungen für die Turnfahrt des Turnverein Neuwilens bereits einige Wochen vor dem eigentlichen Datum. Schliesslich konnten nur echte Männer an einer Turnfahrt dieses Kalibers teilnehmen. Und was steht denn mehr für ultimative Männlichkeit als eine behaarte Oberlippe. Wer also noch keinen hatte, benötigte einen Schnauzbart um teilnehmen zu können. Dafür arbeiteten einige unermüdlich wochenlang hin, kauften sich Kamm und Öle - so ein Schnauzer will schliesslich gepflegt aussehen – und übten sich im Formen und Trimmen. Schliesslich wollen wir uns als Verein ja zeigen lassen können! Weit vor Sonnenaufgang kamen wir nun zusammen, um die ersten Informationen, eine ausführliche Liederbibel, wie eine adäquate Kopfbedeckung zu erhalten. Da wir nun vollständig waren – sowohl die Teilnehmer, wie auch unser Look – starteten wir ins Abenteuer. Nach einer kurzweiligen Fahrt ins Glarnerland machten wir Halt für ein ausgewogenes Frühstück beim hiesigen Bäcker. Anschliessend an diese Stärkung ging die Reise weiter in die Glarner Alpen nach Braunwald. Mit Sack und Pack ging es mit der Standseilbahn ins autofreie Dorf hinauf und noch weiter hoch mit der Gumenbahn. Nach einer kurzen Wanderstrecke erreichten wir den Einstieg zum Leiteregg – dem ersten Klettersteig des Tages und für einige von uns der erste überhaupt. An diesem Scheidepunkt trennte sich die Spreu vom Weizen, beziehungsweise unterschied sich der Mann von der Maus. Wie sich herausstellte, war nicht nur dieser K3 Klettersteig auf dem Plan für die Männer – sondern gleich drei Klettersteige, welche sich in ihrer Schwierigkeit jeweils übertrafen. An einigen unter uns konnte man einmal mehr erkennen, dass der Mensch mit dem Affen verwandt ist – heute mit

ihren Kletterkünsten am teils überhängenden Felsen! Andere hingegen mussten mehr als einmal über ihre Schatten springen, um die vier Gipfel vom Leiteregg über den Vorder, Mittler und Hinter Eggstock zu überwinden. Schlussendlich mussten sich jedoch alle für sich die wunderbare Aussicht auf dieser Gratwanderung, die Brotzeit und den Gipfelwein verdienen. Wer denkt, dass wir uns nach den erklommenen siebenhundert Höhenmeter schon auf die faule Haut legten, der irrt hier gewaltig. Schliesslich hatten wir noch einen ganzen Nachmittag vor uns und eine wunderbare Wandergegend unter den Füssen. Nachdem wir also unsere Vesper zu uns genommen hatten, die Kletterausrüstung ausgezogen und den Oberlippenbart gekämmt und wieder in Form gebracht hatten, ging es weiter in der zerklüfteten Alpenlandschaft. Es gab sogar einige Motivierte, welche noch eine Ehrenrunde drehen wollten und sich bereits im Abstieg übten, nur um sich für die weitere Wanderung etwas aufzuwärmen. Dies war wohl überlegt von ihnen, denn an steilen oder rutschigen Abstiegen mangelte es an diesem Tag nicht. Schliesslich jedoch kamen alle Schnauzträger am Ziel an – dem Ortstockhaus. Mit Freude setzten wir uns an die Tische, genossen die Aussicht, spielten Karten und füllten unseren Elektrolythaushalt wieder auf. Hell begeistert waren wir vom unerwarteten Luxus einer Dusche. So liess sich die Zeit bis zum formidablen Abendessen gut überbrücken. Nicht nur die Schnauzer, auch die Stimmen schienen zunehmend geölt. So kam es, dass das frisch gedruckte Hymnarium kurzerhand gezückt und mit äusserst zarten Männerstimmen in waghalsigen Stimmlagen eingeweiht wurde. Der amüsante Abend ging so über in eine muntere

Bild: zvg Nacht, welche nur die Fittesten noch mit mitternächtlichem Jassen ausklingen liessen. Am nächsten Morgen konnten noch einige frühe Vögel den wunderbaren Sonnenaufgang bestaunen und sich den Schnauz kraulen, bevor wir in den zweiten Tag dieser Turnfahrt starteten. Nach einer Stärkung packten wir unsere Rucksäcke und brachen auf zum Gasthaus Nussbüel und damit auch zum nächsten Abstieg dieser Reise. Trotz unvergesslichen Wetters konnten sich bei der Ankunft im Nussbüel einige unter uns über weiterhin trockene Unterwäsche erfreuen. Andere erfreuten sich eher an der Stimmung, welche schwer zu verwechseln war mit derer im Gasthaus zum tänzelnden Pony. Die Zeit bis zum Essen verbrachten wir in der warmen Stube mit Jassen. Zur Mittagszeit wurde uns eine weitere ausgezeichnete Stärkung serviert und bereits kurz darauf machten wir uns wieder an den Aufstieg zur Seilbahn.

Angekommen in der Bergstation der Standseilbahn funktionierten wir die Empfangshalle rasch um in eine öffentliche Garderobe um uns in trockener Kleidung auf die Heimfahrt zu machen. So ging ein sehr ereignisreiches Wochenende dem Ende zu. Im Namen aller möchte ich nun noch Andi R. aus B. unseren Dank aussprechen für die Organisation dieser Turnfahrt, der Kopfbedeckungen, welche am zweiten Tag unser Haupt sicherlich zehn Minuten trocken hielt, sowie dem Druck eines Gesangbuches, das auf den kommenden Turnfahrten bestimmt weitere Hüttenwirte und Hüttenwirtinnen unterhalten wird. Die Erklimmung der vier Gipfel wird uns sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Und dass wir als Verein dies auch noch mit Schnauz tun durften - also eigentlich im Zenit unserer Männlichkeit - versüsst die Erinnerung an dieses spektakuläre Erlebnis nur weiter. Benjamin Diem

Altpapiersammlung Schule Neuwilen Am 14. September war die ganze Mittelstufe Neuwilen unterwegs und hat Papier gesammelt. In fünf Gruppen von sechs bis zehn Kindern zogen wir gemeinsam durch Neuwilen, Schwaderloh, Lippoldswilen, Ellighausen und Ober- und Unterstöcken. Wie jedes Mal machte es uns total viel Spass. Doch um solch ein Projekt durchführen zu können, braucht man auch ein Stück weit Motivation. Diese bekamen wir durch ein paar Schöggeli die bei manchen Häusern in der Zeitung versteckt waren. Diese kleinen Überraschungen zauberten uns allen ein Lächeln ins Gesicht. Gemeinsam strengten wir uns an unsere Leiterwagen schnell zu füllen, um geschwind zu unserem Depot zu gelangen um es dort

abzuladen. Auf dem Parkplatz der Mühlethaler Landwirtschaftstechnik standen zwei grosse Container, die darauf warteten, mit Papier und Karton befüllt zu werden. Der Kartoncontainer wurde reichlich mehr befüllt als in den letzten Jahren. Dies kommt wahrscheinlich von der aktuellen COVID-19 Situation, da viele Leute Dinge über das Internet bestellen und zu sich nach Hause liefern lassen. Doch das störte uns nicht weiter, denn wir wollten ja die Container füllen. Unterstützt wurden wir durch ganze viele Helferlein. Vielen Dank dafür. Belohnt wurden wir mit einem sehr leckeren Znüni und etwas längerer Pause. Mittelstufe Neuwilen

Bild: zvg

KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchengemeinde www.evang-kemmental.ch

Sonntag, 17. Oktober 9.30 Uhr, Regional Gottesdienst in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Donnerstag, 21. Oktober 20 Uhr, Adonia Musical «Maria Magdalena» in der Mehrzweckhalle Alterswilen Sonntag, 24. Oktober 9.30 Uhr, Erntedank-Familien-Gottesdienst/Prima-Godi/Jugendgottesdienst in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Dienstag, 26. Oktober 19.30 Uhr, Vortrag Christliche Ostmission «Wir Kinder von Moldawien» im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Michael Stauffer (Mitarbeiter der Christlichen Ostmission) Mittwoch, 27. Oktober 9 Uhr, Bibelkafi bei Vreni Fäh in Alterswilen Freitag, 29. Oktober 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen Samstag, 30. Oktober 10 Uhr, Chinderfiir im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Claudia Reich Sonntag, 31. Oktober 10 Uhr, Gottesdienst zum Sonntag der verfolgten Kirche (Open Doors) in der Kirche Hugelshofen, Pfr. Andreas Reich Sämtliche Veranstaltungen werden unter Einhaltung der aktuellen Covid Bestimmungen durchgeführt. Wir bieten Gottesdienste mit bis zu 50 Personen (mit Maske) ohne Zertifikat an. Kirchenkaffee und weitere Veranstaltungen können mit Zertifikat besucht werden. Weitere Veranstaltungen und Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.evang-kemmental.ch

Erteilte Baubewilligung Reguläres Verfahren: 2021-0041; Rückbau Liegenschaft Assek.-Nr. 03.2.49 / Neubau 2 MFH mit Tiefgarage und 9 EFH, Koller Immo Ostschweiz AG, Weiblingen 1, 8577 Schönholzerswilen Sonnenhang AG, Vogelherd 9, 9225 Wilen (Gottshaus) Parz. 175, 22 / Lindenweg und Leestrasse, 8573 Altishausen Gemeindekanzlei

Metzgete & Musik bei Fredisschwartebar, Am Bach 8a, 8573 Alterswilen

13.30 und 15.30 Uhr. Veranstalter: Acappella Gruppe «Maul-Wurf». Festbestuhlung im überdachten Aussenbereich. Sonntag, 24. Oktober, 11 - 19 Uhr Platzzahl beschränkt. Anmeldung erforBuffet à discrétion 11 bis 13 Uhr und 16 derlich: info@maul-wurf.ch info@frebis 18 Uhr. Fleischlieferant : Metzgerei E. disschwartebar.ch oder WhatsApp 079 Olbrecht. Showblock Maul-Wurf circa 349 09 40. Anmeldeschluss 18. Oktober.

«Eldi – Eltern im Dialog» Das digitale Gruppenangebot der Perspektive Thurgau richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen von Kindern und Jugendlichen. Die Veranstaltungen werden als Video-Konferenzen mit Microsoft-Teams durchgeführt. Zu Beginn jeder Veranstaltung wird jeweils mit einem kurzen Fachinput einer Fachperson der Perspektive Thurgau in das Thema eingeführt. Die Gruppengespräche der Teilnehmenden werden von Beraterinnen und Beratern moderiert.

Das Wichtigste in Kürze

• Digitales Gruppenangebot. • Die Themen orientieren sich an der jeweiligen Altersgruppe der Kinder/ Jugendlichen. • Keine Anreise nötig. Die Teilnahme ist bequem von zu Hause aus über MS-Teams möglich. • Zu Beginn jeder Veranstaltung erfolgt ein Fachinput zum jeweiligen Thema. • Im anschliessenden, moderierten Austausch unter den Eltern und Betreuungspersonen kann von den gegenseitigen Erfahrungen profitiert werden.

Dauer: zwei Stunden. Zu Beginn erfolgt ein Fachinput und dann wird von Fachpersonen ein Dialog zwischen Eltern und Betreuungspersonen moderiert. Teilnahme per Video-Konferenz (Microsoft-Teams mit Ton und Bild). Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung: Eine Anmeldung ist obligatorisch. Jede Veranstaltung ist auf 15 Personen beschränkt.

Die nächsten Veranstaltungen

2.11.2021, 19 Uhr Geschwisterstreit 2 (6 bis 12 Jahre) 7.12.2021, 19 Uhr Smartphone-Nutzung (10 bis 16 Jahre) 11.01.2022, 19 Uhr Trotzphase (1.5 bis 3 Jahre) 8.02.2022, 19 Uhr Erziehung fernab von Belohnung und Strafe 1 (2 bis 5 Jahre) 1.03.2022, 19 Uhr Erziehung fernab von Belohnung und Strafe 2 (6 bis 12 Jahre) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.eldi-tg.ch Perspektive Thurgau

KIRCHENAGENDA Katholische Kirche Berg www.kath-berg.ch

Dienstag, 19. Oktober 12 Uhr, Suppenzmittag im Pfarreisaal – mit Anmeldung Sonntag, 23. Oktober 10.30 Uhr, nach dem Gottesdienst Treffpunkt-Kaffee Freitag, 29. Oktober 9.30 Uhr, Geburtstags-Dankgottesdienst, anschl. Freitagskaffee für Alle Sonntag, 31. Oktober 9.30 Uhr, Erntedank-Gottesdienst

GOTTESDIENSTORDNUNG BERG ohne Zertifikatspflicht: Werktags- und Samstagsgottesdienste, sowie der Pastoralraumgottesdienst in Bürglen am Sonntagabend. Es gelten die bisherigen Schutz- und Hygienemassnahmen (Maskentragpflicht / Distanz). Zudem werden die Kontaktdaten erhoben. Mit Zertifikatspflicht: Sonntagsgottesdienst und Hochfeste in Berg. Die Teilnehmer*innen müssen geimpft, genesen oder negativ getestet sein. Bitte bringen Sie Zertifikat und Ausweis für die Kontrolle mit.

Herbstbummel Schule Hugelshofen Wir suchen Dich! Das Leiterteam und die Turner*innen der GETU Kemmental suchen per sofort oder spätestens nach der Turnshow im Januar 2022 eine kontaktfreudige und motivierte Person, die den Trainingsbetrieb jeweils am Samstagvormittag (9 bis 11.45 Uhr) unterstützt.

Was wir bieten:

Wir sind ein junges und engagiertes Leiterteam, das offen, lustig und spontan ist. Wir sind mit vollem Herzen dabei und setzen uns für die Kinder und Jugendlichen, die Freude am Geräteturnen haben, ein. Wir trainieren zwei bis dreimal die Woche mit den jungen Talenten und begleiten sie an Wettkämpfe.

Anforderungen:

Wir wünschen uns jemanden, der/ die Freude am Kontakt mit Kindern und Jugendlichen sowie am Turnsport mit uns teilt, zuverlässig ist, Durchhaltewillen mitbringt, die Bereitschaft an Details zu feilen hat, humorvoll aber auch konsequent ist.

Kontakt:

Wer sich angesprochen fühlt, oder jemanden kennt, auf den/ die unsere Wunschbeschreibung zutrifft, meldet sich bitte bei Marco Kummer unter der Mailadresse: marco_kummer@hotmail.com. Das Leiterteam der GETU Kemmental

Der Gemeinnützige Verein Kemmental

… lädt alle vier- bis achtjährigen Kinder und ihre Eltern

am Mittwoch, 27. Oktober 2021 um 15.00 Uhr in der Turnhalle Hugelshofen … zur Aufführung …

„Ä bsunderi Nacht“ der

Zwergebühni

… ein.

Der Eintritt ist frei. Anmeldung auf Grund des Schutzkonzeptes erforderlich! (Türöffnung um 15.00 Uhr, Anmeldung an Manuela Dumelin 071 699 20 84 oder manulerch@hotmail.com)

Am Freitagmorgen sind wir, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, losgewandert. Unser Ziel war die Hohwacht auf dem Wachtersberg. Alle Klassen wählten einen anderen Weg, wir Mittelstüfler machten den grössten Umweg. Alles begann im Schulgarten, wo Tranquilla Trampeltreu (das waren wir 4.-6. Klässler) einen Brief und eine Wanderkarte entdeckte. Der Weg führte sie zu einem Birnbaum, wo Sulaika Silberkopf wartete und eine weitere Karte versteckt hatte. Tranquilla wollte eigentlich an die Hochzeit des Königs Leo des 28. Mit den Kartenausschnitten erfuhr sie immer wieder ein Stück des Weges, der zum Hochzeitsfest führen soll. Unterwegs traf sie auf Freunde, die ihr entweder Mut zusprachen oder sie zum Umkehren bewegen wollten. Aber Tranquilla zog ihr Ding durch. Die Znünipause bei Scheheresade Schleimig am Teichlein in der Nähe des Altshofs nutzte sie, um ein wenig auszuruhen und Verstecken zu spielen. Zacharias

Zierfuss glaubte nicht mehr an Tranquilla, die Hochzeit sei abgesagt, weil Leo der 28. In den Krieg ziehen musste und Hatschi Halef Habakuk konnte nur noch den Kopf schütteln: Leo der 28. sei gestorben. Doch Tranquilla liess sich nicht beirren. «Ich gehe jetzt nicht zurück!», langsam aber beständig ging sie weiter bis sie beim Fest ankam. Dort empfing sie Jusuf Juckfinger, welcher sie zum Fest von Leo dem 29. willkommen hiess! Und sieh da: Das Fest war bereits in vollem Gange. Alle Kindergärtler und Unterstüfler brieten bereits ihre Wurst! Zur Belohnung für unseren Durchhaltewillen erhielten wir eine Packung Marshmellows. Auf der Hohwacht konnten wir viel machen. Zum Beispiel spielen, bauen, spazieren, reden und lachen. Zum Schluss schlenderten wir alle gemeinsam den alten Schulerweg hinunter nach Hugelshofen. Von Delia und Samuel

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 15. Oktober 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 16. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Klaus in Tägerwilen Sonntag, 17. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 19. Oktober 8.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Mittwoch, 20. Oktober 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus Tägerwilen Freitag, 22. Oktober 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 23. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Klaus in Tägerwilen Sonntag, 24. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 26. Oktober 8.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan, anschl. Z›Morge im Stefanshaus 19.15 Uhr Orgel Z›Nacht in St. Stefan, mit Zertifikatspflicht Mittwoch, 27. Oktober 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus in Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus in Tägerwilen Freitag, 29. Oktober 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan

Wissensbörse «up2date – Medienkompetenz für Eltern» Ein Angebot der Perspektive Thurgau

schliessend bewegen Sie sich frei zwischen den verschiedenen Ständen (mit Sind Sie als Eltern, Grosseltern oder Er- Pause). ziehungsberechtigte von Kindern und Kosten: Keine. up2date wird finanJugendlichen auch manchmal überfor- ziert durch die Fachstelle für Kinder-, dert, wenn es um die Nutzung von digi- Jugend und Familienfragen des Kantalen Medien geht? tons Thurgau. Digitale Medien helfen und unterAnmeldung: Eine Anmeldung bis stützen. Sie bergen aber auch Gefah- spätestens sieben Tage vor der jeweiliren, wie zum Beispiel Internetsucht, gen Veranstaltung ist obligatorisch. Sie Vereinsamung oder Realitätsverlust. erhalten dann weitere Informationen «up2date – Medienkompetenz für per E-Mail. Eltern» lädt Sie ein, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen und för- Termine: Öffnungszeiten dert den Austausch zwischen den Ge- Dienstag, 2.11. 18 bis 21 Uhr nerationen. An verschiedenen Ständen Weinfelden, führen wir eine aktuelle, spielerische Primarschulzentrum Paul Reinhart und praktische Wissensbörse mit folDonnerstag, 4.11. 18 bis 21 Uhr gendem Inhalt durch: Arbon, Schulzentrum Reben 25 • Hilfestellung bei konkreten Erzie18 bis 21 Uhr hungsfragen. Aufzeigen von Lö- Mittwoch, 17.11. sungsvorschlägen. Aufzeigen alters- Sirnach, Primarschulhaus Grünau gerechter Nutzungsdauer und Samstag, 20.11. 8 bis 11 Uhr Bildschirmzeiten. • Familiengerechte Informationen zu Frauenfeld, Schulanlage Reutenen verschiedenen Geräten. • Aufzeigen von Sicherheitseinstellun- Donnerstag, 2.12. 18 bis 21 Uhr gen/technische Kinderschutzmög- Kreuzlingen, Sekundarschulzentrum Pestalozzi lichkeiten bei digitalen Medien. • Erfahren von aktuellen Spielen und Erläuterung allfälliger Risiken (aus- Corona-Hinweis: Aufgrund der Situation im Zusammenprobieren). hang mit dem Corona-Virus ist es mög• Hilfsmöglichkeiten im Kanton. Möchten Sie mehr über den verant- lich, dass die Veranstaltungen kurzfriswortungsvollen Umgang mit digitalen tig digital durchgeführt werden Medien, den optimalen Nutzen und müssen. Aktuelle Informationen dazu über mögliche Gefahren erfahren? «up- finden Sie auf der Webseite www.up2date – Medienkompetenz für Eltern» 2date-tg.ch. ist eine kostenlose InformationsveranWeitere Informationen und Anmelstaltung der Perspektive Thurgau. Dauer: Drei Stunden. Nach der Tür- dung unter www.up2date-tg.ch Perspektive Thurgau öffnung erfolgt ein kurzer Input, an-

Öffentliche Auflage Baugesuche 15.10.2021 bis 03.11.2021 2020-0011-1 Bauvorhaben: Projektänderung/Ergänzung: Ersetzen der Hecke durch Sichtschutzelemente, Erstellen einer Quadersteinmauer zur Abstützung, Einbau eines Swim Spa Parzelle, Lage: 280, Alterswilerstrasse 17a, 8573 Siegershausen Bauherrschaft: Sandra Enz, Alterswilerstrasse 17a, 8573 Siegershausen 2020-0122-3 Bauvorhaben: Projektänderung/Ergänzung: Sitzplatzüberdachung und Fassadenänderung EFH 8 Parzelle, Lage: 4621, Lindenweg 8, 8573 Altishausen Bauherrschaft: Sonnenhang AG, Vogelherd 9, 9225 Wilen (Gottshaus), Koller Immo Ostschweiz AG, Weiblingen 1, 8577 Schönholzerswilen 2021-0108 Bauvorhaben: Terrainauffüllung: Bodenverwertung mit invasiven Neophyten auf Landwirtschaftsfläche Parzelle, Lage: 1326 und 1343, Räbenagger, 8566 Lippoldswilen Bauherrschaft: Zurbuchen Bodenschutz GmbH, Holzmannshaus 2, 8566 Lippoldswilen Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Bauverwaltung Kemmental