KLZ_38_2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

24. 09. 2021 Nr. 38

Kleines Deﬁzit

Das Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen rechnet mit einem Minus von 512’000 Franken. Zum ausgeglichenen Resultat führen höhere Steuereinnahmen und deutlich tiefere Kosten der Sozialhilfe. Die Corona-Pandemie zeigt (noch) keine Auswirkungen. Seite 3

Zum Schutz der Umwelt

Zertiﬁziert

Die Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen (GAZK) hat die erneute Zertiﬁzierung durch «qualitépalliative» kürzlich erfolgreich abgeschlossen – mit einem überdurchschnittlich gutem Resultat und einem sehr positiven Feedback von Seiten der Autoren. Seite 7

Günstiger Wohnraum

In Münsterlingen liegt das Baugesuch «Generationenwohnen» auf. Ziel ist es, Jung und Alt in den 21 Wohnungen am Teupelackerweg günstige Mieten anzubieten. Das Land wird der Genossenschaft im Baurecht abgegeben, die Trägerschaft ist breit abgestützt. Seite 9

Das Thema «Nachhaltigkeit» begleitet David Bräutigam seit er die Berufslehre zum Bootsbauer absolviert hat. Dieser wichtige Aspekt werde aber im Schulstoff nur zwischen den Zeilen verarbeitet. Deshalb will er die Bootsbranche mehr sensibilisieren. Der erste Schritt ist der Lehrgang «Umweltberatung und -kommunikation». Im Abschlussprojekt suchte er unter anderem nach Lösungen, für die Unterwasserschiff-Sanierung, welche das Wasser weniger belasten. Seite 5

Zentrumsnahe Wohnung - Kreuzlingen 3.5 Zimmer-Wohnung, zentrumsnahe und sonnige Wohnlage, geschickte Raumaufteilung, sehr grosser Balkon, zzgl. Tiefgaragenstellplatz Kaufpreis: CHF 585‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch +41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Lichtdurchflutete Wohnung - Tägerwilen 4.5 Zimmer-Wohnung, idyllische Lage, geschickter Grundriss, lichtdurchﬂutet, geräumige Zimmer, zzgl. zwei TiefgaragenstellplätzeKaufpreis: CHF 760‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

Wir suchen DICH!

Ankauf nur 5 Tage Durchsuchen sie ihren Haushalt es könnte sich rentieren !!!

Gesucht: Immobilienkauffrau/mann EFZ

Wir zahlen für ihr Gold Tagesaktuelle Höchstpreise. Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Montag–Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Bist du aus der Region Kreuzlingen und suchst für den Sommer 2022 eine Lehrstelle? Hast du Freude an Menschen und Interesse an Immobilien? Wenn JA, dann sende uns doch deine Bewerbung! Dein immokanzlei Team

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 38 | 24. September 2021 TRAPEZBLECHE

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

Schertenlaib + Jegerlehner

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

«Textur»

Musikkabarett

Fr. 24.09.2021 20.00 Uhr

Hafenstrasse 8 . Kreuzlingen (im Kult-X) Vorverkauf: www.theaterandergrenze.ch

KreuzlingerZeitung | Nr. 38 | 24. September 2021

MARCO‘S SCHLAFOASE Ihr Experte für gesunden Schlaf

JETZT GROSSE RABATT-SCHLACHT! ZT GROSSE RABATT-SCHLACHT! 20% Rabatt auf Bico Matratzen! 20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% 20% Rabatt auf SWISS confort Matratzen Rabatt auf Bico Matratzen!

20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% Rabatt auf SWISS confort Matratzen

20% Rabatt auf Bico Matratzen! 20% Rabatt auf Hasena – (Betten)

GENERATION FÜR GENERATION

INFOVERANSTALTUNG

für zukünftige Bewohnende und Interessierte Dienstag, 05. Oktober 2021

25% Rabatt auf SWISS confort + ZT GROSSE RABATT-SCHLAC Robusta Matratzen 20% Rabatt auf Bico Matratzen! 20% Rabatt auf Hasena – (Betten) 25% Rabatt auf SWI

18.00 bis 20.00 Uhr Bärenstrasse 27, Kreuzlingen Wir freuen uns, Sie mit Anmeldung und Schutzkonzept zu begrüssen. Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen 071 350 60 12 | info@azk.ch | www.azk.ch

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch www.marcos-schlafoase.ch

Immo-Rat: Der optimale Wert macht allen Freude Steigende Immobilienpreise, zu viele Interessenten, Mitbewerbende sowie steigende Anforderungen an den Verkauf von Wohneigentum: Das familiengeführte Vermittlungsunternehmen Fleischmann Immobilien setzt auf Verkäufe, die allen Freude machen. «Wir erzielen den optimalen Wert mit der optimalen Käuferschaft», sagt Immobilienvermittler und Gründer des gleichnamigen Unternehmens,

Wir verkaufen auch Ihre Liegenschaften! Immer aktuell – folgen Sie uns auf:

Fleischmann Immobilien AG Rheinsichtweg 2, 8274 Tägerwilen Telefon 071626 51 51 info@ﬂeischmann.ch www.ﬂeischmann.ch

Werner Fleischmann. «Als Makler haben wir gemäss Gesetz die Interessen der Auftraggeber zu vertreten. Sie bezahlen uns. Wir nehmen also weder Versprechen noch andere ‹Zückerli› von Interessierten entgegen. Für den ﬁnalen Entscheid der Verkäuferschaft integrieren wir jedoch die Anliegen und Ideen der Kauﬁnteressierten. Es gibt Hausverkäufe, bei denen nicht einfach der höchste Preis das Mass aller Dinge ist. Wir sind da, dies auszubalancieren.» Sein Sohn Matthias ergänzt aufgrund seiner eigenen Erfahrung auf der Suche nach Wohneigentum: «Ich bin froh, dass das auch noch so ist. Denn junge Familien sollen auch heute eine Chance bekommen, ein Eigenheim zu beziehen.» Er freue sich deshalb immer wieder über Verkaufsprozesse, in denen die langjährigen Besitzer emotionale Aspekte besonders gewichten. Sie wollen, dass Menschen in ihr Haus oder ihre Wohnung einziehen, zu denen sie einen guten Draht haben oder von denen sie denken, dass sie gut in das Quartier passen. Wenn dieser Wert stimmt,

Liegenschaften zum optimalen Preis verkaufen, damit alle Seiten ein gutes Gefühl haben – das ist das Ziel von Werner und Matthias Fleischmann.

kommt es bei den heutigen hohen Preisen auf eine gewisse Preisdifferenz nicht mehr an.» Ratsam zu beachten sei deshalb immer, dass  die ﬁnanzielle Basis bei der Käuferschaft vorhanden ist,  vertrauensvoll mit den Fachleuten zusammengearbeitet werden kann,  Verkäufer oder Käufer nicht «abgezockt» werden.

«Damit haben alle ein gutes Gefühl», sagt Werner Fleischmann: «Gemeinsam kommt man zum optimalen Preis - das geht niemals per Knopfdruck.» Mehr über Beispiele, wie Fleischmann Immobilien in verschiedenen Situationen Wohneigentum zum optimalen Preis verkauft hat, auf www.ﬂeischmann.ch/news.

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

ZUM FREITAG

Thomas Knupp, Leiter der Finanzabteilung, spricht von einer soliden Finanzlage der Stadt.

Bild: Kurt Peter

Ein «Stadtfest-Null»

Das Budget 2022 der Stadt Kreuzlingen sieht einem Deﬁzit von 512’000 Franken vor. Dies bei höheren Steuereinnahmen und tieferen Kosten bei der Sozialhilfe. Als ausgeglichen bezeichnete es Stadtpräsident Thomas Niederberger.

der Sozialhilfe sind es 800’000 Franken, beim Gemeindebeitrag für die Krankenversicherung sind es 300’000 Franken. Das Budget rechnet mit weiterhin steigenden Steuereinnahmen von rund zwei Millionen Franken gegenüber dem Budget 2021. Fast die Hälfte davon entfällt auf die natürlichen Personen. «Dies ist dem Bevölkerungswachstum geschuldet», so Thomas Knupp.

Kreuzlingen. «Das Budget 2021 wurde unter bekannt schwierigen Voraussetzungen erarbeitet», so Stadtpräsident Thomas Niederberger anlässlich der gestrigen Budget-Medienkonferenz. Die Auswirkungen der Pandemie auf Steuereinnahmen und Sozialhilfe seien unbekannt gewesen. «Corona hat auf die beiden Bereiche keinen Einfluss gehabt» erklärte er. Die Stadt komme weiterhin gut durch die Pandemie, das Jahr 2022 könne realistisch und optimistisch budgetiert werden. «Das Budget 2021 sieht ein Defizit von 2,73 Millionen Franken vor, derzeit sieht es nach einer ausgeglichenen Rechnung aus».

33 Millionen investieren

Einmaliger Betrag für Stadtfest

Das Budget 2022 sieht ein Defizit von 512’000 Franken vor. «Ein StadtfestNull», sagte Thomas Knupp, Leiter der Finanzabteilung. Denn das Budget sieht einen Betrag von 500’000 Franken für das kommende Fest «75 Jahre Stadt Kreuzlingen» vor. Das sei ein einmaliger Betrag, betonte Knupp. Weitere Mehraufwändungen sieht die Erfolgsrechnung bei den Abschreibungen, dem Asylwesen, dem Unterhalt der Liegenschaften des Verwaltungsvermögens und der IT Security vor. Es gibt im Budget auch Bereiche, die einen Minderaufwand ausweisen. Bei

Die Stadt plant Investitionen in Höhe von 33,2 Millionen Franken im kommenden Jahr. In Gemeinde- und Kantonsstrassen fliessen 12,1 Millionen Franken, unter anderem in die Sanierung der Romanshornerstrasse. In das Familien- und Freizeitbad Egelsee werden 2022 7,5 Millionen Franken investiert. Zwei Millionen Franken sind als Planungskredite für Alternativprojekte Stadthaus/Parkhaus vorgesehen. Die Sanierung des Sportplatzes Klein Venedig kostet 1,3 Millionen und für die Realisierung des Bushofes Bärenplatz sind 1,2 Millionen vorgesehen. Im Finanzplan 2022 bis 2025 sind Investitionen von 114,5 Millionen Franken vorgesehen, in den Jahren 2026 bis 2030 nochmals 63,5 Millionen. «Wir sind in einer komfortablen Lage, was Nettovermögen und Gesamtsteuerfuss angeht», so Knupp. Beim Ausblick gebe es Unwägbarkeiten, stellte Thomas Niederberger klar. So sei es immer noch unklar, wie sich die Corona-Pandemie in den kommenden Jahren auf Steuern und Sozialhilfe auswirken werde.

Zeitgemässe Infrastruktur

Das finanzpolitische Ziel umriss der Stadtpräsident mit einer «konstanten und berechenbaren Steuerpolitik unter

Anpassungen bei Bedarf». Es sei das Ziel des Stadtrates, Investitionen mit Gegenwert für die Bevölkerung zu tätigen, das heisse eine zeitgemässe Infrastruktur, welche die Lebensqualität fördere. «Dabei ist eine tragbare Verschuldung zumutbar», ergänzte Thomas Knupp. Das zur Verfügung stehende Eigenkapital lasse Defizite abfedern. Da in den kommenden Legislaturperioden überdurchschnittlich hohe finanzielle Mittel für städtische Infrastrukturen benötigt würden, gelte es, dem Haushaltsgleichgewicht besondere Bedeutung zu schenken. Als Ziel werde langfristig eine ausgeglichene Gesamtrechnung angestrebt. Als letzte Massnahme könne unter anderem eine Steuerfusserhöhung ein Thema sein, heisst es in der Botschaft zu Handen des Gemeinderates. Dieser wird das Budget am 7. Oktober diskutieren. Kurt Peter

Den Rücken stärken? Die Kreuzlinger Zentrumsplanung ist ein gefühlt mindestens 100-jähriges Problem. Das ist unter anderem auch darauf zurückzuführen, dass sich viele als selbsternannte Stadt- und Raumplaner sehen und dann heisst es eben: «Viele Köche verderben den Brei». Nach dem Dilemma um den Stadthaus-Neubau will das Initiativkomitee «Freie Festwiese» den Stadtrat dazu bringen, Tiefgarage und Gestaltung des Bärenplatzes voranzutreiben, unabhängig davon, wie es mit den Planungen der neuen Stadtverwaltung vorwärts geht. Das hingegen passt der Kreuzlinger SP wieder nicht, sie möchte verhindern, dass auf Grundlagen des in der Schublade liegenden Projekts «Dialogos» eine überdimensionierte Tiefgarage realisiert wird. Und die Partei sieht kleinräumige Bauten auf der Festwiese als durchaus realisierbar. Fakt ist aber: Die Sozialdemokraten wettern in der Forderung nach einem Gesamtkonzept bei der Zentrumsgestaltung nicht gegen eine Tiefgarage auf dem Platz. «Blech unter den Boden» ist auch ihr erklärtes Ziel. Das nun sieht ein Kreuzlinger Geschäftsmann völlig anders: In einem Inserat schreibt er von «verwirrenden und unseriösen Behauptungen der SP». Komisch aber auch: Alle bisher Beteiligten wollen nach eigenen Aussagen dem Stadtrat mit ihren Vorschlägen zur Zentrumsgestaltung den Rücken stärken. Aber man könnte auch von Nackenschlägen sprechen. Und «wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte». Der Dritte, das sind diejenigen die sich, aus welchen Gründen auch immer, ohnehin gegen jegliche Planung, gegen jegliche Neugestaltung im Kreuzlinger Zentrum wehren und diese ablehnen. Ausserdem: Wenn sich zwei auf den Füssen stehen kommt man sowieso nicht vorwärts. Kurt Peter

JETZT IST ES ZEIT FÜR VERÄNDERUNGEN. Ihre Immobilie oder Ihr Bauland verkaufen wir schnell und zu besten Preisen. Nutzen Sie unsere 12 Jahre Immobilienerfahrung zu Ihrem Vorteil. Ihr Kontakt: Mauro Sbalzarini 071 670 04 16 msb@si-immo.ch www.si-immo.ch

4 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 38 | 24. September 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 38 | 24. September 2021

Das Chäshüsli am neuen Standort Nach zweimonatiger Umbauphase öffnet das Chäshüsli, min Chäslade ab dem Dienstag 28.09.21 an der Hauptstrasse 64 in Tägerwilen seine Tore. Dank grösseren Räumlichkeiten konnten wir das Käsesortiment erweitern und bieten Ihnen: – ab sofort über 200 Sorten Käse, die meisten aus der Region – 30 Sorten Raclette aus der Region und einen Online Racletteplatten Service auf unserer Homepage – Fondue in verschiedenen Variationen, Hausmischung, Bierfondue, Trüffelfondue oder Mostfondue, wir bereiten Ihr Wunschfondue frisch für Sie zu Kommen Sie am 1. und 2. Oktober zur Eröffnung vorbei und profitieren Sie von 10% Rabatt auf Ihren Käseeinkauf! Am Freitag, 1. Oktober von 08.30 bis 18.30 Uhr durchgehend und am Samstag, 2. Oktober von 08.30 bis 14.00 Uhr geöffnet. An beiden Tagen grillieren und verkaufen wir Würste zum Mitnehmen oder zum sofort essen. Lassen Sie sich überraschen von unserer regionalen Käseauswahl. Wir freuen uns über Ihren Besuch und einen Schwatz mit Ihnen. Mission possible Katastrophen sind unberechenbar. Als Fördermitglied sorgen Sie mit 70 Franken dafür, dass UNICEF sofort helfen kann. Rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Danke für Ihr Engagement! www.unicef.ch

min Chäslade Hauptstrasse 64 8274 Tägerwilen Unsere Öffnungszeiten: Montag Dienstag–Freitag Dienstag, Donnerstag, Freitag Mittwoch Nachmittag Samstag

geschlossen 08.30–12.00 Uhr 14.30–18.30 Uhr geschlossen 08.30–14.00 Uhr

GEPFLEGTE FÜSSE – GESUNDE FÜSSE PRAXIS für FUSSPFLEGE Fussreflexzonenmassage

Carmen Dankelmann Podologin DE Langhaldenstrasse Kreuzlingen Termine nach Vereinbarung

Termine nach Vereinbarung Telefon 076 229 91 19 info@fusspflege-kreuzlingen.com

GESCHENKE naturnah . nachhaltig . gesund Freude bereiten mit einem Geschenkset von Natur Konkret mit auserlesenen Produkten. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch – oder bestellen Sie in unserem Online-Shop: www.natur-konkret.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Nachhaltig arbeiten

Angebot kam gut an

Für David Bräutigam gehört das Thema Nachhaltigkeit zum Leben dazu. Mit der Eidgenössischen Berufsprüfung Umweltberater verankert er dies auch beruﬂich. Dazu lanciert er ein Projekt in der Bootsbranche.

David Bräutigam führte die Miete von SUPs ein. Die Testfahrten beugen Fehlkäufe vor und reduzieren dadurch den ökologischen Fussabdruck. Bild: Sandro Zoller

Ein Rucksack voller Werkzeuge

Der berufsbegleitende Lehrgang «Umweltberatung und -kommunikation» sei für ihn die perfekte Lösung. Gestärkt mit einem Rucksack voller Werkzeuge und Wissen könne er in der nachhaltigen Zukunft der Bootsbranche mitwirJugendtraum erfüllt «Mit der Bootsbauer-Lehre machte ich ken. In seinem Privatleben gehöre das mein Hobby zum Beruf. Bereits als Jun- Thema Nachhaltigkeit seit langem dazu ge war ich sehr oft mit meinem Gross- – wie ein Segel zu einem Segelschiff: vater segeln», erzählt Bräutigam. Später «Ich habe eine grosse Verbindung zur habe er das Segeln als Junior auf Jollen Natur, sei es beim Klettern, während im Segelpool Kreuzlingen und auf Re- Skitouren auf abgelegenen Bergen oder gatten vertieft. Als Bootsbauer komme beim Segeln. Ein bewusstes Handeln ist er mit vielen verschiedenen Materia- für mich sehr wichtig.» lien in Kontakt. Schon früh habe er erkannt, wie wichtig es sei, sich vor gewis- Projekt «Nachhaltigkeit» sen toxischen Substanzen zu schützen, «Eine Frage hatte ich von Anfang an. Gibt die in dieser Tätigkeit nicht selten sei- es neben den herkömmlichen Produkten en. Die Herstellung, der Unterhalt und auch solche, die einen nachhaltigen Entdie Entsorgung von Booten möglichst wicklungspfad berücksichtigen?» Durch eine Umfrage, an alle Schweiressourcenschonend und umweltfreundlich über die Bühne zu bringen, zer Werften gerichtet, habe er ein Stimsei eine Herausforderung. «Deshalb mungsbild erhalten. Zusätzlich sei es stand bei mir eine Frage im Raum. Wie ihm ermöglicht worden, vier Lektionen kann ich mein Wissen so erweitern, zur Nachhaltigkeit an der Berufsschule dass ich meinen Beruf umweltfreundli- Zofingen abzuhalten. «In der Umfrage cher und zukunftsorientierter weiter- kristallisierte sich heraus, dass die Bootsentwickeln kann?», so Bräutigam. Denn branche kaum zu diesem Thema sensibiin der Berufslehre verstecke sich das lisiert ist», so Bräutigams Erkenntnisse. Auf der Suche nach einer Werft, für die Thema Nachhaltigkeit zwischen den konkrete Durchführung seines Projekts, Zeilen.

sei er auf die Bootswerft Marcel Gasser gestossen. «Marcel Gasser ist sehr motiviert neue Wege einzuschlagen und an nachhaltigen und innovativen Lösungen interessiert. Deshalb erklärte er sich bereit, beim Praxisprojekt mitzumachen», berichtet der gelernte Bootsbauer. In Gesprächen habe Bräutigam die Visionen und zukünftig wichtigen Ziele, die dem Unternehmen bevorstehen, evaluiert. Dabei habe er den Fokus auf alle drei Dimensionen der Nachhaltigkeit gesetzt – Ökologie, Ökonomie und Soziales. «Die ausformulierten Leitsätze, sollen ein Leitbild ergeben, das ein bewussteres Handeln fördert und die Weiterentwicklung einer nachhaltigen Unternehmensstrategie unterstützt.» Die beiden Hauptpunkte darin heissen «Hoher Anspruch an das Material» und «Engagierte Mitarbeiter und Lehrlinge». Ihm sei bewusst, dass es Mut brauche für neue Wege und um über den Tellerrand zu schauen: «Mit guten und griffigen Instrumenten kann viel erreicht werden.» Ziel sei es schlussendlich so zu arbeiten, dass die Umwelt, und somit nächste Generationen, nicht unnötige Hürden bekommen. Details zum Leitbild, der Umfrage und den Massnahmen: https://bootswerftgasser.ch/about/leitbild/ Sandro Zoller

Kreuzlingen. Die Verantwortlichen des Walk-in-Impfangebots, das vergangene Woche in Kreuzlingen Halt machte, ziehen eine durchwegs positive Bilanz: Rund 300 Personen haben vom Angebot Gebrauch gemacht, sich direkt vor Ort gegen Covid-19 impfen zu lassen. Das sei ein grosser Erfolg, macht der zuständige Stadtrat Markus Brüllmann deutlich. Er dankt der Bevölkerung für ihren Beitrag zur Eindämmung der Pandemie. Das mobile Impfangebot des Kantons Thurgau kommt wie bereits angekündigt vom 13. bis 15. Oktober ein zweites Mal nach Kreuzlingen. Wiederum wird an den drei Tagen jeweils von 15 bis 20 Uhr im ehemaligen ParkKafi an der Hauptstrasse 84 geimpft.

Für Neue: Zweiter Termin in Weinfelden

Somit bekommen alle, die bereits die erste Impfung in Kreuzlingen erhalten haben, die Gelegenheit für die Zweitimpfung in der Stadt. Das Impfteam ist im Oktober aber gleichzeitig für neue Interessenten da. Diese müssen dann einfach ihren zweiten Impftermin in Weinfelden wahrnehmen. Es wird empfohlen, hierfür einen Termin zu vereinbaren, um sicher zu stellen, dass der gleiche Impfstoff verwendet wird wie bei der Erstimpfung, entweder Biontech/Pfizer oder Moderna. Im Kanton Thurgau werden nebst der Thurgauer Bevölkerung über 12 Jahren auch Ausserkantonale sowie Grenzgängerinnen und Grenzgänger mit Schweizer Krankenkassenausweis geimpft. idk Anzeige

Das Co-Präsidium sagt Ja am 26.9.

-X Kult

Weil dann etabliert wird, was die Stadt seit 2008 mit dem Kauf der Schiesser-Liegenschaft plant: Ein Kulturzentrum für Kreuzlingen. Für Tanz, Literatur, Film, Theater und Musik. Für Chorproben, Bewegungskurse und vieles mehr. Ein Plus für uns alle. www.pro-kult-x.ch

Ku l t is t

Pia Donati Gemeinderätin FDP, Donati-Consulting

ein

-X

Glüc k

Ku l t

sfall is t

Zu s

-X

amm

ensein

Addisa Hebeisen Gemeinderätin SP, Studentin

Ku l t

is t a

-X

t t rak

tiv

Ruedi Herzog Gemeinderat SP, Präsident Sportnetz Regio Kreuzlingen

Ku l t is t f

Christian Lohr Nationalrat Die Mitte

-X

ür alle

Gl ein ist

Ku l t

is t V

ücksfall

-X

ielfal t

Beni Merk Gemeinderat FL, Leiter Konvikt Pädagogische Maturitätsschule

Ku l t

is t

Kre

-X

uzling

Cornelia Zecchinel Kantonsrätin FDP, Mitglied Kulturkommission Kanton TG

von Privaten und Organisationen finanziert

Kreuzlingen. «Das Heimweh nach dem Bodensee, dem Segeln und der Arbeit als Bootsbauer, bewegten mich dazu 2012 an den See zurückzukehren», sagt David Bräutigam. Der 37-Jährige schloss 2007 seine Berufslehre als Bootsbauer bei der Bootswerft Heinrich in Kreuzlingen erfolgreich ab. Danach zog es ihn für einen Monat nach Sète, in Frankreich, wo er in seinem Beruf arbeitete. Die nächste Etappe hiess Basel und umfasste den Bau an einer 18-Meter Segelyacht für das Meer. Nach dem Zivildienst ging es nochmals nach Basel. Während drei Jahren vertiefte er in einer Schreinerei sein Wissen in den Bereichen Möbel- und Innenausbau.

Vergangene Woche gastierte das mobile Impfangebot des Kantons Thurgau in Kreuzlingen. Vom 13. bis 15. Oktober gibt es eine zweite Gelegenheit für Kurzentschlossene, die sich gerne vor Ort impfen lassen möchten.

6 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 38 | 24. September 2021

DAN S

Pflegefachfrau / Pflegefachmann gesucht (ab 50 %)

H A I RSTYL NG e We

lt-X Ku

ä mö

Mit Voranmeldung sind wir 6 Tage in der Woche durchgehend für Sie da.

lle ür a f t is

Dany’s Hairstyling ÖFFNUNGSZEITEN: Löwenstrasse 16 Mo. – Mi. 09.00 – 18.30 8280 Kreuzlingen Do. – Fr. 08.00 – 19.00 Telefon 071 671 10 00 Samstag 08.30 – 17.00

Zu vermieten in Kreuzlingen

Praxis oder Büro 31 m² heller und hoher Raum Gewerbe, Büro, Atelier diverse Grössen 24 m² Top Büro oder Praxis schönes Ambiente schöne Praxis zur Mitbenützung

Lager, Archiv, Logistik 4 m² bis 30 m² Start up Büro 17 m² Fr 239 Künstler-Atelier m. Wasser 071 672 10 23 info@bttc.ch

von Privaten und Organisationen finanziert

O Land, Land, Land, höre des Herrn Wort! «Ehe für alle»

ist dem Herrn ein Gräuel! Lesen Sie dazu in der Bibel Römer 1, 26-27!

Fertigungs- und Entwicklungspartner mit High Performance

Der Bindersgarten bietet Dauerstellen in dynamischen, kleinen Teams, in einem schönen und gepflegten Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Tätigkeiten. Unseren Bewohnern schenken wir Lebensqualität im Alter und ein sicheres und liebevolles Zuhause. Mit Ihrer Berufserfahrung in der Langzeitpflege beweisen Sie Geschick im Umgang mit älteren Menschen. Sie erfassen deren Bedürfnisse und behalten dabei ihre individuellen Ressourcen im Auge. Ihr Umgang ist geprägt von Respekt und Wertschätzung. Im medizinischen Bereich profitieren Sie von einer sehr guten Zusammenarbeit mit dem Ärztezentrum „medbase“ in Kreuzlingen. Anforderungen / Arbeitsbereich: • Nachweis Abgeschlossene Fachausbildung (mind. DN I) • Nachweis übliche Weiterbildungen • Erfahrung in der Langzeitpflege und Betreuung • Kenntnisse und Fähigkeiten in RAI/RUG • Kenntnisse und Fähigkeiten in der Dokumentation mit easyDOK • Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift Für Auskünfte steht Ihnen Frau Ajka Sumar, Bereichsleitung Pflege und Betreuung gerne zur Verfügung.

Bindersgarten Alters- und Pflegeheim Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel: 071 666 67 67, info@bindersgarten.ch

Lese- und Rechtschreibschwäche Konzentrationsprobleme Prüfungsangst

Motivationsschwierigkeiten Blockaden

Hausaufgabenprobleme Lücken im Rechnen

Wir suchen

CHAUFFEUR

KreuzlingerZeitung | Nr. 38 | 24. September 2021

(m/w/d)

Mindestens Kategorie BE, auf ca. 70%-Basis

/ Sie machen Transporte zu Kunden und Lieferanten im In- und Ausland inklusive Zollabwicklung. / Sie sind eine aufgestellte Persönlichkeit, zuverlässig, flexibel, einsatzfreudig. Sie sind die Visitenkarte unserer Firma und der Kontakt zu unseren Ansprechpartnern fällt ihnen leicht. / Eintritt per 01.11.2021 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungsunterlagen bitte ausschliesslich in elektronischer Form an: beglinger@ammann-components.com AMMANN AG / Oberstrasse 20 / Postfach 13 / 8274 Tägerwilen Schweiz / +41 (0) 71 666 87 87 / www.ammann-components.com

Kirchstrasse 20 8280 Kreuzlingen

071 670 08 88 079 886 89 79

info@lerntherapie-kreuzlingen.ch www.lerntherapie-kreuzlingen.ch

Schweizerin sucht Job

Brocki Humanus Tag

befristet bis Februar 22

Samstag, 25. September, 10.00 – 16.00 Uhr

20-40%

Mittwoch und/oder Donnerstag

0799465290

10% auf Alles! Hafenstrasse 25 Kreuzlingen

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Hohe Qualität ist garantiert Die Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen (GAZK) hat die erneute Zertiﬁzierung durch «qualitépalliative» erfolgreich abgeschlossen - mit überdurchschnittlich gutem Resultat und sehr positiven Feedbacks von Seiten der Autoren. Kreuzlingen. Die GAZK ist stolz, das hohe Anerkennung geniessende Zertifikat wiederum erhalten zu haben und damit ihr Versprechen einzuhalten, den Bewohnerinnen und Bewohnern möglichst hohe Qualitätsstandards anzubieten. Das Label «Qualität in Palliative Care» wird mit standardisierten Audits durch externe Spezialisten vom Verein «qualitépalliative» vergeben und garantiert eine Leistungserbringung in möglichst hoher Qualität. Das Label ist fünf Jahre lang gültig. Die GAZK kann damit spezialisierte Palliative Care gemäss dem Leistungsauftrag des Kantons Thurgau weiterhin auf gewohnt hohem Niveau anbieten.

Maximale Punktezahl

Zur Auditierung haben vier selber in Palliative Care praktisch erfahrene Auditorinnen und Auditoren vor Ort überprüft, ob und in welchem Ausmass die zuvor vereinbarten Qualitätskriterien

Qualitätsentwicklung. Erfreulicherweise hat die GAZK bei verschiedensten Themen die maximale Punktezahl erreicht und insgesamt ein hervorragendes Ergebnis erzielt.

Kompetenzen transparent machen

Anna Jäger, Geschäftsführerin, Ulrike Köhler, Fachverantwortliche Palliative Care, und Mathias Trempa, Leiter Qualität (vl), freuen sich über das Zertiﬁkat. Bild: zvg erfüllt werden. Nach einer intensiven Vorbereitungsphase mit Konzeptanalyse und Dokumentenprüfung sind während des Audits verschiedenste qualifizierte Interviews mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppe Palliative Care sowie rund zwanzig Führungs- und Schlüsselpersonen durchgeführt worden. Auch einige Bewohnerinnen und Bewohner wurden interviewt. Dabei standen folgende Themen im Vordergrund:

Konzept, Behandlung und Begleitung sowie Betreuung, ärztliche Behandlung, Bewohnerrechte, interprofessionelle Zusammenarbeit sowie im Versorgungsnetz, Informationen und Einbezug von Angehörigen, Pflege, Abschiedskultur, Umgang mit kritischen Zwischenfällen. Die Fremdbewertung des Auditteams gibt unserer Institution ein unparteiliches und wahrheitsgetreues Bild über den Stand unserer

Essen kommt nach Hause Kreuzlingen. Nicht immer ist es möglich, für sich selbst gesund und ausgewogen zu kochen. Das Einkaufen während der Corona-Krise ist ein Spiessrutenlauf, das Gemüse zu rüsten wird kniffliger, die Pfannen sind zu schwer, die Rezepte sind zu klein geschrieben… Vielen Personen fällt das Kochen mit steigendem Alter schwer. Die Sicherheit der früher mühelosen Routine schwindet, die Motivation am Kochen lässt nach. Für das Altersheim fühlt sich die Seniorin oder der Senior noch zu fit. Und trotzdem – etwas muss geändert werden. Wenn das Kochen immer schwieriger wird, kommt das Angebot vom Mahlzeitendienst See genau richtig.

Garantiert vollwertig

Das Küchenteam der Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen kocht täglich mit frischen Produkten aus der Region gesunde, leckere und saisonale Gerichte. Sie haben die Wahl zwischen dem Tages-Menü und dem Vegi-Menü. Wem eine ganze Portion zu viel ist, kann auch eine halbe Portion bestellen. Nebst der Hauptspeise wird täglich eine Suppe sowie abwechslungsweise ein Salat oder ein Dessert mitgeliefert. Die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer vom Mahlzeitendienst See brin-

Das Essen nach Haue liefern lassen: Der Mahlzeitendienst bietet diesen Service. Bild: zvg gen Ihnen das Essen nach Hause. Sie müssen es nur noch im Mikrowellenherd oder im Backofen wärmen. So wird garantiert, dass Sie sich in Ihrem eigenen Zuhause vollwertig ernähren können. Wir liefern Ihnen die Mahlzeiten rund ums Jahr, auch an den Wochenenden und an den Feiertagen. Der Mahlzeitendienst See ist eine Dienstleitung der Stadt Kreuzlingen sowie der Gemeinden Bottighofen, Lengwil und Münsterlingen für die jeweilige

Bevölkerung. Die qualitativ hochwertigen Mahlzeiten können daher zu einem sehr günstigen Preis pro Menü angeboten werden. In diesem Preis ist auch der Bring- und Holservice, die Reinigung der Boxen und des Geschirrs sowie die Logistik inbegriffen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Claudia Ilg unter der Telefonnummer 076 474 11 19 oder schauen Sie sich die Homepage (www.mzds.ch) an. pd

Palliative Care ist mehr als nur Sterbebegleitung. Sie trägt entscheidend dazu bei, allen Bewohnerinnen und Bewohnern ein selbstbestimmtes Leben in Würde und Autonomie zu ermöglichen. Eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe setzt sich in der GAZK laufend auseinander mit verschiedensten Themen: Symptomlinderung, Begleitung von Sterbenden, Trauer und Abschied, Kooperation mit Angehörigen und Freiwilligen, Zusammenarbeit im interdisziplinären Team etc. Regelmässig werden Mitarbeitende geschult und Fallbesprechungen durchgeführt. In der heutigen Situation des akuten Personalmangels bringt das Label dem Alterszentrum einen Marktvorteil. Es trägt einerseits dazu bei, die Kompetenzen des bestehenden Personals transparent zu machen, andererseits verspricht es Bewerberinnen und Bewerbern ein interessantes Tätigkeitsfeld, das die höchsten Qualitätsansprüche erfüllt. Silvia Bachmann

60plus auf Reisen Kreuzlingen. Nachdem der Vorstand letztes Jahr das Appenzeller Land gewählt hatte entschlossen sich der Klub 60plus, eine andere Gegend kennenzulernen. Das Ziel war Benken im Linthgebiet, wo wir nebst einem guten Zvieri auch das St. Gallisch-Schweizerische Konditorei- und Bäckermuseum besuchen konnten. Im komfortablen Car fuhren wir bei schönstem Herbstwetter durchs Thurgauer Land. Über Amlikon, Bichelsee und Uznach gings nach Benken, wo wir pünktlich von der Wirtin zum Zvieri empfangen wurden. Die Nuss- und Mandelgipfel zusammen mit dem Kaffee wurden gerühmt. Gestärkt machten sich unsere Mitlieder auf den überaus interessanten Weg durch das Museum. Wie anno dazumal konnte man die grosse Sammlung alter Schüsseln, Formen, Töpfe, Maschinen und sogar die Bekleidung der damaligen Bäcker bestaunen. Fast zu schnell verging die Zeit. Unser beliebter Carchauffeur, der Andy, brachte uns wohlbehalten via Rickenpass nach Kreuzlingen zurück. Diejenigen, die den Klub 60plus Kreuzlingen gerne kennenlernen möchten, können sich an H. Bleiker, Tel. 071 866 28 51 oder hableiker@bluewin.ch wenden. Erich Ilg

8 • KREUZLINGEN

Nothilfekurs

Kreuzlingen. Nothilfe ist das erste Glied der Rettungskette. Nur wenn umgehend gehandelt wird, kommt der Patient bis zum letzten Glied: der Versorgung beim Arzt oder im Spital. Es gilt, die Zeit zu nutzen bis der Rettungsdienst eintrifft. Kompetent Erste Hilfe zu leisten, lernt man im zertifizierten Nothilfekurs der Samariter. Dieser Kurs wird für den Lernfahrausweis benötigt. Die nächsten Kurse finden wie folgt statt: September: 27., 18.30 bis 21.30 Uhr und 29., 18.30 bis 21.30 Uhr und 2. Oktober, 8 bis 12 Uhr. Oktober: 27., 19 bis 22 Uhr/ 28., 19 bis 22 Uhr und 29. Oktober, 18 bis 22 Uhr Anmeldungen für die Kurse nehmen wir gerne online www.samariterkreuzlingen.ch oder per Telefon 076 746 77 94 an. Wir freuen uns auf Sie. Samariterverein Kreuzlingen

Pro Natura Hütte offen Kreuzlingen. Bei schönem Wetter lädt Pro Natura am Samstag, 2. Oktober, 14 bis 17 Uhr, in ihre Hütte beim Lengwiler Weiher ein. Die Pro Natura Hütte beim Lengwiler Weiher bietet eine grosse Terrasse, von der aus Fotografinnen und Fotografen die Natur in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit festhalten können. In der Hütte liegen Mitgliederzeitschriften von Pro Natura auf, ein mündlicher Austausch über das Naturschutzgebiet und aktuelle Themen ist mit den Veranstaltern von Pro Natura möglich. Der Anlass findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Natur entdecken» statt. Er ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich und findet nur bei schönem Wetter statt. Über die Durchführung wird im Voraus auf www.pronatura-tg.ch informiert. idk

Altpapiersammlung Kreuzlingen. Am Samstag, 25.September, sammelt der Eishockeyclub Kreuzlingen-Konstanz auf dem ganzen Stadtgebiet Altpapier und Karton. Papier und Karton sind getrennt gebündelt bis Sammelbeginn um spätestens 7 Uhr an die Strasse zu stellen. Es werden nur verschnürte Bündel entgegengenommen. Volle Tragtaschen, Kartonschachteln oder ähnliche Behälter wie mit Abfällen durchmischte Bündel werden nicht mitgenommen. Grössere Papiermengen unter Telefon 079 473 18 68 melden. Die nächste Sammlung findet am 30. Oktober, statt. Die sammelnden Vereine werden von der Stadtverwaltung für ihren Aufwand finanziell entschädigt. Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach der gesammelten Menge. idk

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

«Sorgen für morgen»

Ihren 18. Geburtstag und den Beginn des neuen Studienjahrs feierte die Pädagogische Hochschule Thurgau mit einem Hochschultag zum Thema «Sorgen für morgen: Bildung für Nachhaltige Entwicklung an der PHTG».

Kreuzlingen. «Die PHTG gestaltet die Zukunft mit». Mit diesem Motto begrüsste Rektorin Prof. Dr. Priska Sieber die Gäste aus Politik und Bildungswesen in Kreuzlingen. Sieber zeigte in ihrer Einführung die Geschichte der Nachhaltigkeit auf und verwies auf das noch heute gültige Leitbild zur nachhaltigen Entwicklung, das im Jahr 1987 im Brundtland-Bericht veröffentlicht wurde. Mittlerweile ist die Vorstellung einer nachhaltigen Entwicklung breit verankert. Seit 2016 bildet die Agenda 2030 den global geltenden Rahmen für die nationalen und internationalen Bemühungen zur gemeinsamen Lösung der grossen Herausforderungen der Welt. An diesen Zielen orientiert sich das Nachhaltigkeitskonzept der PHTG.

Nachhaltigkeit an der PHTG

Hochschulen haben generell die Aufgabe, einen Beitrag zur Gestaltung der Gegenwart und Zukunft unserer Gesellschaft zu leisten. Den Pädagogischen Hochschulen kommt im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung jedoch eine besondere gesellschaftliche Rolle zu. Eine ihrer zentralen Aufgaben ist es, die Verantwortungsfähigkeit und Eigenständigkeit als grundlegende Haltung während der ganzen Bildungslaufbahn herauszufordern und deren Weiterentwicklung zu fördern. Dies bedarf der Fähigkeit zur Überprüfung der eigenen und fremden Wertvorstellungen, dem notwendigen Wissen, Können und Wollen, was mit

Die PH Thurgau feierte den Hochschultag. dem letztendlichen Ziel verbunden ist, die Gesellschaft zusammenzuhalten und sie zukunftsfähig mitzugestalten. An der PHTG wurde das Thema nachhaltige Entwicklung in besonderer Weise konzeptualisiert. Das Konzept zielt darauf ab, alle Angehörigen der PHTG zu befähigen und sie darin zu unterstützen, sich an einer nachhaltigen Entwicklung zu beteiligen, auch über die Hochschule hinaus. Aus den vielfältigen Beiträgen der PHTG zu einer Bildung für nachhaltige Entwicklung in der Aus- und Weiterbildung, Forschung und Dienstleistungen, wurden am Hochschultag drei Beispiele vorgestellt. Prof. Dr. Christina Colberg, Fachbereichsleiterin Natur, Mensch, Gesellschaft, erörterte unter dem Titel «Vom Thurgau und der weiten Welt – BNE verbindet», wie die Studierenden im «Diplomprojekt Globales Lernen» an eine Bildung für nachhaltige Entwicklung herangeführt werden. Sie zeigte dabei auf, wie dieser Ausbildungsteil mit internationaler Mobilität, fachlichen Auseinandersetzungen und der Berufspraxis verbunden ist. Anschliessend berichtete Prof. Dr. Johannes Huwer, Brückenprofessor für

Bild: Kurt Peter

Fachdidaktik der Naturwissenschaften an der Universität Konstanz und der PHTG, krankheitsbedingt per Livestream, aus einem Projekt für die Sekundarstufe I. In seinem Beitrag «Unsichtbares sichtbar machen – mit Augmented Reality Nachhaltigkeit erleben» gab er Einblicke in ein von seiner Arbeitsgruppe entwickeltes Unterrichtssetting, in dem anhand der täglich verwendeten digitalen Geräte vielfältige und konkrete Auseinandersetzungen zur nachhaltigen Entwicklung angestossen werden. Im dritten Beispiel ging es um das das vielfältige Engagement der PHTG im Bereich «Making» bzw. «MakerSpaces». Alex Bürgisser, Lehrbeauftragter Medien und Informatik und Mitarbeiter der Fachstelle NaTech, stellte in seinem Beitrag «Prototyping for future – Wie schulisches Making Schülerinnen und Schüler nachhaltig bewegt» vor, wie die PHTG zusammen mit Primarund Sekundarschulen und vernetzt mit weiteren Bildungs- und Hochschulpartnern Angebote entwickelt, welche die Auseinandersetzung mit nachhaltiger Entwicklung in den Schulen unterstützen. Eva König

Neue Stimmen gesucht Nach einem halben Jahr Verspätung konnte der Vorstand der Berner Jodler Kreuzlingen zur Jahresversammlung in physischer Form einladen. Kreuzlingen. Die schriftliche Form wollte nicht gefallen, da die Präsenz der Mitglieder ein wichtiger Faktor ist, die Stimmung im Verein aufzunehmen. So konnte der Präsident Werner Mazenauer die Versammlung nach einem Eingangslied umgehend eröffnen. 15 Mitglieder waren anwesend und genehmigten das letzte Protokoll sowie den Jahresbericht des Präsidenten einstimmig. Die Rechnung 2020 konnte dank des noch knapp vor dem Lock-

down durchgeführten Unterhaltungsnachmittags und kaum Ausgaben mit einem schönen Plus aufwarten. Die jährlichen Wahlen bestätigten alle Vorstandsmitglieder in ihren Funktionen und die Dirigentin wurde ein weiteres Jahr zu gleichen Bedingungen gewählt. Leider waren zwei Austritte zu vermelden. Dem gegenüber stand der Eintritt von Beat Stuber, welcher seinen Wohnsitz von Sidney, Australien, zurück in die Heimat verlegt hatte. Das Jahresprogramm 2021 sieht sehr dürftig aus. Das eidgenössische Jodelfest Basel wurde nach einjähriger Verschiebung abgesagt. Auch andere Anlässe, wie Konzerte und Versammlungen konnten nicht durchgeführt werden. Auch der eigene Unterhaltungsnachmittag

wurde wegen Planungsunsicherheit abgesagt. Vorgesehen ist eventuell im Frühling ein Kirchenkonzert. Für 2022 nehmen wir das Nordostschweizerische Jodelfest vom 1. bis 3. Juli in Appenzell ins Visier. Der Chor braucht ein Ziel um zu üben. Allerdings ist es dringend, neue Stimmen dafür zu gewinnen! Es freut uns, wenn interessierte Personen vorbeischauen, oder Jodelluft schnuppern wollen. Besonders Männerstimmen sind gefragt, da diese das Fundament eines schönen Jodels bilden. Die Berner Jodler proben jeden Dienstag ab 20.15 Uhr im Saal des Restaurants Besmer. Auskünfte bei Luzia Bösch 079 297 33 52 oder Werner Mazenauer 079 481 51 66. Berner Jodler

REGION • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Ein Grund zur Freude Mit dem Baugesuch macht das Münsterlinger Projekt «Generationenwohnen» einen weiteren Schritt zur Realisierung. Geplant ist die Überbauung in Landschlacht.

Münsterlingen. «Seit Jahren ist klar, dass in der Gemeinde zu wenig bezahlbarer Wohnraum für Jung und Alt zur Verfügung steht», sagt Gemeindepräsident René Walther. Das habe die Strategie des Gemeinderates aufgezeichnet. Eine Bedarfsanalyse habe dies ebenfalls ergeben. Das Konzept wurde 2017 an einer Gemeindeversammlung vorgestellt, zum Baurechtsvertrag und der Eigenmittelfinanzierung sagten die Stimmberechtigten dann mit grossem Mehr Ja. «Anschliessend wurde die Wohnbaugenossenschaft gegründet und ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben.» Dieser wurde vom Frauenfelder Architekturbüro Antoniol und Huber gewonnen. Nun liegt bis 30. September das Baugesuch öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf.

Gebäude mit Leben füllen

Das Projekt am Teupelackerweg in Landschlacht sei breit abgestützt, betont der Gemeindepräsident. In der Trägerschaft sind die Gemeinden Münsterlingen und Langrickenbach, die evangelische und katholische Kirchgemeinde, die Primarschule, der Dorfverein und die Wohnbaugenossenschaft Manau vertreten. Aber es mache keinen Sinn, ein Gebäude hinzustellen, ohne dieses auch mit Leben zu füllen. «Die Nachbarschaftshilfe am See wird in Kombination mit der Spitex

Zweckverband prüfen

Münsterlingen. Die Gemeinderäte aus Altnau, Güttingen, Langrickenbach und Münsterlingen haben sich für eine Prüfung zur Gründung eines neuen Feuerwehr-Zweckverbandes ausgesprochen. Aktuell werden die Themen Finanzen (Situationsanalysen, Investitionen) und Standorte (Anforderungen an Einsatzzeiten und Depots) im Besonderen geprüft und verglichen. In weiteren Schritten werden dann die Fragen zu Kommando, Kaderplanung, Materialbewirtschaftung, Grundausbildung AdF, Organisation und Reglement über die Organisation des FeuerwehrZweckverbands erarbeitet. Als Ziel für die Gründung des Feuerwehr-ZweckSicht vom Teupelackerweg Richtung Innenhof. Bild: antoniol+huber+partner verbands wird 2023/2024 angestrebt. Gemeinderäte Altnau, Güttingen, niederschwellige, bedarfsgerechte An- sen werden 21 Wohnungen in verschieLangrickenbach, Münsterlingen gebote machen», so René Walther. denen Grössen, aber doch eher kleineNach der Baubewilligung folgen re Einheiten, gebaut. Zwei Ausschreibungen und nochmalige Kos- Gemeinschaftsräume können indivitenkontrolle. Ebenso wird das Regle- duell eingerichtet werden, der dritte ment erarbeitet. Bereits im Baurechts- Gemeinschaftsraum ist aktuell zur Kinvertrag sei festgehalten, wer Anrecht derbetreuung gedacht, kann aber, auf vergünstigten Wohnraum im «Ge- wenn diese keinem Bedürfnis entnerationenwohnen» habe. Es sei der spricht, ebenfalls einem anderen Münsterlingen. Zu Beginn der Legislatur hat sich der Gemeinderat entschlosBezug zu Münsterlingen und ausgewie- Zweck zugeführt werden. sener Bedarf an günstigem Wohnraum. Baubeginn soll im Frühling 2022 sen, sich Gedanken über die Art und Wenn dann Wohnungen nicht besetzt sein, René Walther rechnet mit einer Weise der Kommunikation und Inforseien, würden diese zu marktüblichen Bauzeit von 18 Monaten. «Das Haus mation zu machen. Der Gemeinderat Preisen vermietet. Die Gemeinde habe trägt sicher auch zur Landschlachter möchte den Einsatz von digitalen Medas Recht, drei bis vier Wohnungen zu Zentrumsgestaltung bei», erklärt der dien prüfen. In Zusammenarbeit mit mieten, «diese werden wir im Sozialbe- Gemeindepräsident. Parallel zur Reali- der FH Chur soll bis Ende Jahr der Bereich brauchen». In das Gebäude wer- sierung des Neubaus wird die Gemein- darf ermittelt und ein auf Münsterlinden 8,5 Millionen Franken investiert. de die Schulstrasse sanieren. Die nicht gen bzw. auf die Bedürfnisse der Bürger gesetzeskonformen bestehenden Bus- und der Verwaltung zugeschnittenes 21 Wohnungen haltestellen «Post» und «Schulhaus» Konzept erarbeitet werden. Die UmsetIm Untergeschoss wird die Tiefgarage werden durch eine neue Haltstelle er- zung ist im Frühjahr 2022 geplant. erstellt, in den beiden oberen Geschos- setzt. Gemeinderat Münsterlingen Kurt Peter

Digitale Medien

Buurenmarkt mit Handörgeli Morgen Samstag, 25. September, ﬁndet der beliebte Ermatinger Buuremarkt statt. Es warten kleine Geschenke zur Feier des 10-jährigen Jubiläums auf die Besucherinnen und Besucher. Lassen Sie sich überraschen. Ermatingen. Es freut uns, dass am Septembermarkt eine Handörgeli-Formation auftritt und für einen musikalischen Rahmen sorgt. Kommen Sie zwischen 10 und 11 Uhr vorbei und geniessen Sie die Feststimmung. Aus Grabs bringen Florian und Yvonne Tischhauser ihre Berg- und Alpspezialitäten an den Untersee. Sepp Dähler ist mit seinem Kalbfleisch aus dem Appenzell bei uns. Neben Fleisch und Würsten können auch weitere Artikel aus Fell und Leder erstanden werden. Das Wohnheim Lerchenhof in Homburg ist das Zuhause von seh- und mehrfachbehinderten Erwachsenen.

Am Samstag ﬁndet der September-Buuremarkt in Ermatingen statt. In einer Atmosphäre in der sich alle wohlfühlen, werden die Bewohner entsprechend ihrer Fähigkeiten gefördert, mit dem Ziel ein möglichst selbständiges Leben führen zu können. Dabei entstehen in der Werkstatt tolle handgefertigte Produkte aus Holz und

Papier. Diese können Sie am «Buuremarkt» der Stiftung für einen guten Zweck kaufen. Hanny Baldamus-Sauter bietet an ihrem Stand Kinderkleider und Schmuck an. Entdecken Sie an diesem Marktsamstag alles, was ihr Herz begehrt an einem der 20 Stände. Sie fin-

Bild: zvg den Backwaren in Bio-Qualität aus dem Holzofen, verschiedene Konfitüren, Olivenöl und Spezialitäten aus Apulien, Geschenke und Accessoires; es ist für jeden etwas dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten Sie, das aktuelle Schutzkonzept einzuhalten. pd

10 • MARKTINFO

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Fit und gesund durch die kalte Jahreszeit Das seit fast 40 Jahren in Kreuzlingen fest verankerte Fitnesszentrum Küpfer´s Gym bietet für die kommenden Wintermonate ein SchnupperAbo zum Vorzugspreis an.

Attraktive Rabatte und Kilbi-Stimmung im Ziil-Center. Bild: zvg

Kreuzlingen. «Wir sind ein KMU-Familienbetrieb und seit 38 Jahren am Platz und bieten ein Angebot an, das hilft fit und gesund zu bleiben», erklärt Bruno Küpfer, Geschäftsleitungsmitglied und Fitnessinstruktor des Küpfer´s Gym. In den Anfängen seien sie das erste kommerzielle Center in Kreuzlingen gewesen. Ihre bewährten Trainingsmethoden haben sich rasch herumgesprochen. So nahm auch schon die Tennisspielerin und Olympiasiegerin Belinda Bencic dessen Angebot in Anspruch. Die ehemaligen Bobfahrer Markus Nüssli und Beat Hefti gingen ebenfalls im Küpfer´s Gym Verena Küpfer nutzt gerne den Sensopro – ein Multifunktionsgerät unter anBild: Sandro Zoller ein und aus, um sich körperlich auf be- derem für Koordination, Fitness und Rehabilitation. vorstehende Rennen vorzubereiten. treuer anwesend, damit bei Problemen Abo an, um fit und gesund durch die eingegriffen und bei Fragen Unterstüt- kalte Jahreszeit zu gelangen. Das Individueller Trainingsplan «Seit langem sind wir mit dem zung angeboten werden kann. Das ist Trainingsabonnement ist mit einem Schwimmclub Kreuzlingen sehr gut uns sehr wichtig», sagt das Geschäftslei- Einführungsrabatt von 25 Prozent ervernetzt. In Absprache mit dessen Trai- tungsmitglied. Eine Trainingseinheit hältlich. «Die neue 3G-Regel gilt naner erstellen wir für alle Athleten einen dauere zwischen 45 und 75 Minuten und türlich auch bei uns. Ein Vorteil beindividuellen Trainingsplan», so Küp- könne zu jeder Zeit, wenn das Fitness- steht darin, dass alle Kunden ohne fer. Prominente ehemalige SCK center geöffnet hat, absolviert werden. einschränkende Maske ihrem TraiSchwimmerinnen, die er und sein «Selbstverständlich muss jeder auf sei- ning nachgehen können», hält Küpfer Team bereits begleitet haben, sind Lara nen Körper hören und die Dauer des fest. Trainings dementsprechend festlegen.» Das Team des von Bruno und VereGrüter und Chiara Strickner. Jeder Kunde habe ebenfalls die Mögna Küpfer geleiteten Fitnesscenters, an lichkeit zwischen freiem Trainieren und Schnupper-Abo der Hafenstrasse 48, beantwortet gerne einem Trainingsplan zu wählen. «Es ist Da die Wintermonate unaufhaltsam Fragen per Telefon, 071 672 74 73, und während unseren Öffnungszeiten immer näher kommen, bietet das Küpfer´s E-Mail, fitness@kuepfersgym.ch. mindestens eine Betreuerin oder ein Be- Gym ein dreimonatiges SchnupperSandro Zoller

Endlich Feierabend Kreuzlingen. Endlich Feierabend! Gerade will es sich Frau Meier auf dem Sofa gemütlich machen. Da kommt ihr Sohn ins Wohnzimmer: «Ich schreibe morgen in der Schule einen Test in Französisch. Kannst du mir helfen? Ich muss noch zwei Seiten Vokabeln lernen!» Nein! Frau Meier ist nach einem langen und strengen Tag müde. Und überhaupt, wieso muss der Sohnemann auch alles in letzter Minute erledigen? Er hatte doch den ganzen Nachmittag frei! Ist man mit 13 nicht langsam genug alt, um das Lernen selber zu planen und durchzuführen? Hausaufgaben und Lernen geben immer wieder viel Anlass zu Diskussionen und Streit zwischen den Eltern und ihren Kindern. In welchem Alter soll ein Kind die Hausaufgaben und das Lernen selbstständig erledigen? Wann ist die beste Zeit zum Lernen? Hilft es viel-

Annemarie Oertle.

Bild: zvg

leicht, wenn ich dem Teenager das Handy wegnehme? Soll mein Kind in seinem Zimmer lernen oder besser im Wohnzimmer, wo ich es kontrollieren kann? Mit solchen und ähnlichen Fragen bin ich in meiner Praxis für Lerntherapie immer wieder konfrontiert. Da alle Kinder verschieden sind und auch Fa-

milien unterschiedliche Voraussetzungen und Bedürfnisse haben, lassen sich solche Fragen nicht pauschal beantworten. Im Gespräch mit den Lernenden und ihren Eltern können wir herausfinden, welche Unterstützung die Teenager und auch die Familien brauchen. Frau Meier hat nun mit ihrem Sohn feste Zeiten abgemacht, zu denen sie ihm hilft. Jetzt kann sie es sich nach einem langen Tag auf dem Sofa gemütlich machen, ohne noch stundenlang Vokabeln abzufragen. Endlich Feierabend! Meistens jedenfalls. Kontaktmöglichkeiten: Tel. 071 670 08 88 oder 079 886 89 79, E-Mail info@ lerntherapie-kreuzlingen.ch. Annemarie Oertle Dipl. Lerntherapeutin ILT/SVLT Lerntherapie Kreuzlingen Kirchstrasse 20 www.lerntherapie-kreuzlingen.ch

KilbiStimmung Kreuzlingen. Mit dem Herbstfest lädt das Ziil-Center in Kreuzlingen Kundinnen und Kunden ein, sich auf eine ausgelassene Herbstzeit einzustimmen. Von Mittwoch, 29. September bis Samstag, 2. Oktober dreht sich im Center alles um das Einkaufsvergnügen und viele tolle Gewinnchancen. Als Hauptpreis lockt ein fantastischer Feriengutschein! Kurz vor Beginn der Herbstferien haben besonders Kinder im Ziil-Center ihren Spass: Während der Herbsttage dreht sich das Kinderkarussell täglich von 10 bis 18 Uhr kostenlos für die kleinen Gäste. Da kommt Kilbi-Stimmung auf. Und für die «Grossen» bleibt so genügend Zeit, um gemütlich shoppen zu gehen. Attraktive Rabattbons machen den Einkauf zudem noch reizvoller. Grossartige Ausflugserlebnisse winken der ganzen Familie: Entweder an den Aletschgletscher oder nach Fiesch ins Wallis. Denn beim HerbstWettbewerb im Ziil-Center gibt es für diese beiden Top-Ausflugsziele Gutscheine zu gewinnen: Entweder einen von zehn Aletsch Entdeckerpässen für Familien im Wert von je 110 Franken oder eine FamilienÜbernachtung im Sport Resort in Fiesch im Wert von 322 Franken. Mitmachen lohnt sich also! Alle Informationen zum Herbstfest im Ziil-Center unter www.ziilcenter-kreuzlingen.ch. Ziil-Center

Zehn Prozent auf Alles Kreuzlingen. Morgen Samstag, 25. September, 10 bis 16 Uhr, zum nationalen Secondhand-Day, offeriert die Brocki Humanus an der Hafenstrasse 25 zehn Prozent Rabatt auf alle Artikel. Seit über zwölf Jahren ist die Brocki Humanus ein fester Bestandteil im Secondhand-Verkauf auf dem Platz Kreuzlingen und darf dabei auf eine treue Kundschaft bauen. Weitere Dienstleistungen der Brocki Humanus sind Haus- und Wohnungräumungen sowie Warentransporte. Sozial unterstützt die Brocki Humanus ein Projekt für Obdachlose und Jugendliche ohne Lehrstellen mit Praktikum-Stellen in der Brocki. Brocki Humanus

SPORT • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Mit Heimsieg auf Platz 3

Die SPL1-Frauen des HSC Kreuzlingen haben ihren Überraschungscoup bei Meister Zug mit dem 32:26-Heimsieg über Herzogenbuchsee bestätigt und belegen neu Platz 3.

Handball. Am Ende resultierte gegen den unberechenbare HV Herzogenbuchsee, der in den ersten beiden Runden zwei knappe Niederlagen gegen Meister Zug (24:27) und in Thun (19:22) hatte einstecken müssen, ein deutlicher Heimsieg für die Thurgauerinnen. Es ist dies der vierte Kreuzlinger Erfolg in Serie gegen die Bernerinnen. Diese waren aber der erwartet hartnäckige Gegner, der die favorisierte HSCKTruppe bis Mitte der zweiten Halbzeit fordern konnte. Ausgerechnet während einer Unterzahlphase schufen sich die Thurgauerinnen dann aber die Basis zum wichtigen Heimerfolg. Zuerst setzten die Gäste einen Penalty an den Pfosten, um dann vier Gegentreffer in Serie zum wegweisenden 28:20 für den HSCK zu kassieren. Die Frage nach dem Sieger war somit bereits eine Viertelstunde vor Schluss geklärt.

Top-Skorerin Pashke Marku.

rerin Pashke Marku, die zehn Treffer («Stängeli») zum Kreuzlinger Erfolg beitrug, beorderte Zilm auf die Bank. Mehr als etwas Resultatkosmetik schafften die Berner Gäste allerdings nicht. Am Ende kassierten sie mit dem 26:32 ihre bisher höchste Saisonniederlage. Daran konnte auch die neuverpflichtete italienische Nationalspielerin Laura Rotondo nichts ändern, die mehrfach am starken Innenblock des HSCK scheiterte und am Ende nur zwei Marku mit einem «Stängeli» Treffer aus sieben Versuchen verbuAngesichts des klaren Vorsprungs, der chen konnte. Das lag allerdings auch an maximal neun Treffer betrug Torfrau Nathalie Wörner, die gleich drei (51./31:22), gab Trainer Thomas Zilm, Penalties abwehrte und auf eine starke der in Abwesenheit von Cheftrainerin Abwehrquote von 38 Prozent kam. Kristina Ertl-Hug, die sich in einem kurzen Mutterschaftsurlaub befindet, Beim Supercup-Gewinner die Verantwortung trug, in der Schluss- In der Tabelle sind die Kreuzlingerinphase auch mehreren jungen Spiele- nen auf Platz 3 vorgestossen. Bezeichrinnen wichtige Einsatzzeit. Topsco- nenderweise gibt es bereits nach drei

Bild: Felix Walker Runden in der höchsten Spielklasse kein einziges verlustpunktloses Team mehr. Die Tabelle wird von den Spono Eagles Nottwil mit 5:1 Punkten angeführt, gefolgt von vier Teams mit jeweils 4:2 Zählern. Noch nicht auf Touren gekommen ist der LC Brühl St. Gallen (3:3 Punkte), der am Wochenende in der Schlussminute einen Zweitore-Vorsprung gegen Spono verspielte. Die Olmastädterinnen stehen somit am nächsten Samstag im Heimspiel gegen Kreuzlingen bereits unter Erfolgsdruck. Auf der anderen Seite können die Thurgauerinnen relativ entspannt nach St. Gallen reisen. Ein Punktgewinn beim SupercupGewinner wäre eine weitere positive Überraschung in der noch jungen SPL1-Saison 2021/22. Die Partie wird um 17.30 Uhr in der Sporthalle Kreuzbleiche angepfiffen. HSC

Erfolgreiche Ruderer Rudern. Die Schweizermeisterschaft im Rudersport brachte den im RCK Kreuzlingen organisierten MastersTeam mehrere Medaillen: Gold im Zweier für Paul Stahlberg und Herbert Rapp, die ihre beim Start erkämpfte halbe Bootslänge vor den Konkurrenten bis ins Ziel brachten, dazu Bronze für den Einer Frauen und für den MixDoppelzweier. Der Doppelvierer erreichte nach verpatztem Start trotz spannender Aufholjagd auf der relativ kurzen Strecke keinen Podestplatz mehr. Wir gratulieren zum Meistertitel und zur grossartigen Teamleistung der Sportlerinnen und Sportler vom Bodensee. Ruderclub Kreuzlingen

Teamtrainer gesucht

Unihockey. Der UHC Kreuzlingen wächst im Juniorenbereich und spielt in der kommenden Saison mit fünf Teams in der Meisterschaft. Neben dem Herrenteam starten vier Juniorenmannschaften. Als einer der wenigen Vereine im Thurgau hat der UHC auch eine Mädchenmannschaft in der Altersklasse ab 14 Jahren. Für die Juniorenteams der Stufen B und C (Alter 12 bis 16 Jahre) sucht der Verein nach einem weiteren Trainer oder einer Trainerin. Gefragt sind ein bis zwei Trainings die Woche sowie die Matchbetreuung. Für diese Position sind neben Ehemaligen und Aktiven auch sportbegeisterte Eltern eingeladen oder Trainer, die Erfahrung aus anderen Teamsportarten mitbringen. Denkbar ist auch eine Teamlösung. Interessenten werden vom aktiven Trainerteam beim Aufbau unterstützt. es wieder die Luganesi die das 2:0 im Unter uhckreuzlingen@gmail.com erPowerplay erzielen konnten. Die Thur- halten Interessenten weitere Informagauerinnen mussten sich mit einem 2:0 tionen. UHC Kreuzlingen Rückstand in die Pause begeben. Das 2. Drittel startet mit viel Druck der Indien Ladies, man merkte, sie wollten diesen Sieg richtig und geben auch alles dafür und in der 36. Minute gelang es dann auch endlich den Anschlusstreffer durch Lutz zu erzielen. In die zweite Pause ging es dann mit dem Segeln. Ab heute Freitag treffen sich die 2er-Crews der 420er zur SchweizerZwischenstand von 1:2. Das 3. Drittel startete wieder sehr meisterschaft. Die Regattabahn wird gut aus Sicht der Indien Ladies, man vor Kreuzlingen ausgelegt. In den drei kreierte Chancen und spielte solide. In Tagen sind zwölf Wettfahrten geplant. der 47. Minute konnte Lutz in Unter- Somit stehen am Sonntagnachmittag zahl entwischen und erzielte das 2:2. die Schweizermeister oder die SchweiDie Thurgauerinnen waren total im zermeisterinnen dieser Bootsklasse Spiel angekommen und machten den fest. Die Crews von der Segler-VereiniLuganesi das Spiel schwer. In der 58. gung Kreuzlingen SVK und vom YachtMinute dann das erlösende Tor von Club Kreuzlingen werden versuchen, Merz, 3:2. Die letzten Minuten wurden ihre Revierkenntnisse in gute Resultate solide runter gespielt und die Ladies umzusetzen. Die Schweizermeisterkonnten die 3. Punkte nach Hause brin- schaft wird durch den Yacht Club gen. Es war eine grossartige Teamleis- Kreuzlingen YCK organisiert. giert. Yacht Club Kreuzlingen tung. Indien Ladies

Sehr gelungener Start Mit zwei Siegen starteten die Thurgau Indien Ladys in die Meisterschaft. Eishockey. Am Samstag ging es für das erste Meisterschaftsspiel der Indien Ladies nach Thun. Das Spiel startete aus Sicht der Indien Ladies sehr gut, nach nur zwei Minuten konnte die Führung durch die junge Stürmerin Ivana Wey auf ein super Zuspiel von Stefanie Wetli erzielt werden. Grundsätzlich war das erste Drittel ausgeglichen und es war ein reges hin und her. In der 14. Minute erzielte Lena-Marie Lutz das 2:0 für die Thurgauerinnen und kurz vor der Pause war es wieder Ivana Wey, auf Zuspiel von Lutz, die das dritte Tor für die Ostschweizerinnen erzielte. Kaum hatte das zweite Drittel begonnen, mussten die Thurgauerinnen eine Unterzahl bestreiten, diese Überzahl nutzen die Thunerinnen aus und erzielten das 1:3. Das Spiel der Indien Ladies war nicht mehr so zielsicher wie am Anfang des Spieles, Zweikämpfe

konnten nicht mehr gewonnen werden. Gegen Schluss des zweiten Drittels konnten die Thunerinnen den Anschlusstreffer erzielen. Nach der Drittelspause konnten die Thunerinnen sogar den Ausgleich erzielen. Zwei Minuten später sogar noch die Führung übernehmen. Die Thurgauerinnen waren unter ständigem Druck, es gelang nicht mehr viel. Man versuchte sich wieder ins Spiel einzufinden und auch Druck aufzubauen. In der 55. Minute war es wieder Wey die zum 4:4 ausgleichen konnte. In der 63. Minute wurde gegen die Thunerinnen eine Strafe angezeigt, in Überzahl konnte das erlösende 4:5 erzielt werden, erneut war es die Stümerin Wey. Am Sonntag empfingen die Thurgauerinnen den amtierenden Schweizermeister HC Lugano in der Bodensee Arena. Das Spiel startete schnell und intensiv, beide Teams machten Druck auf die Gegnerinnen. In der 12. Minute konnten die Luganesi die Führung übernehmen. In der 18. Minute waren

420er-Jollen treffen sich

&KULTUR

KUNST

Michael Stadtherr.

Drachen-Konzert Damals im 17. und 18. Jahrhundert war der 29. September ein hoher kirchlicher Feiertag. Das leibhaftige Böse in Gestalt des Teufels war damals auch im Alltag noch gegenwärtig und deshalb wurde der Tag des Erzengels Michael, der gegen den Teufel in Form des Drachens kämpfte, vor allem in den protestantischen Gebieten intensiv gefeiert. Die Komponisten, die die Gottesdienste an diesen Tagen mit Musik ausgestalteten, hatten oft eine sehr martialische Vorstellung des Kampfes «Gut gegen Böse» – viele der zu diesem Anlass komponierten Kantaten sind wahre Schlachtenmusiken mit ausgiebiger Verwendung von Trompeten und Pauken. J.S. Bach hat zu diesem Feiertag einige repräsentative Beispiele in seinem Kantatenwerk gelie-

Bild: zvg

fert und auch er greift in diesen Werken auf das übliche Ensemble mit drei Trompeten und Pauken zurück. Auch von anderen Barock-Komponisten wie G.H. Stölzel, J.F. Fasch und G.Ph. Telemann sind etliche Beispiele von grandiosen Michaeliskantaten überliefert. Am 3. Oktober erklingen um 17 Uhr einige dieser Werke in der Konstanzer Lutherkirche. Mitwirkende sind unter anderem Dominik Wörner als Basssolist und Ute Hartwich an der Barocktrompete. Beide Musiker sind Koryphäen der alten Musik und auf internationalen Podien bekannt. Weitere Mitwirkende sind Kristin und Arne Thielemann, Elisabeth Forster, Norbert Uhl sowie Michael Stadtherr. Kulturforum Lutherkirche

Thom Barth Kubus 24-021 ROTEWAND

Tiefparterre Marina Woodtli breeze 21

Eröffnung - gleitende Vernissage Freitag 17. Sept. zwischen 19:30 und 21:30 Uhr Es gelten die aktuellen Regeln des BAK zur Einhaltung von Abstand und Tragen von Masken. Weitere Informationen auf der Website www.kunstraum-kreuzlingen.ch

Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Fr 15 – 20 Uhr, Sa und So 13 –17 Uhr

Dieses Semester noch an der Musikschule Kreuzlingen anmelden und von 30 Prozent Promo-Rabatt proﬁtieren. Vom Kleinkind bis zur pensionierten Person findet jeder ein Gruppenangebot an der Musikschule Kreuzlingen, welches zu ihm passt. Du weisst noch nicht genau, welche Musikrichtung oder welcher Tanzstil Dir gefällt? Oder ob du einmal auf den Brettern, die die Welt bedeuten stehen möchtest? Gerne stehen wir Dir für eine persönliche Beratung zur Verfügung.Erfahre auf unserer Webseite alles zu unseren Gruppen-

kursen, klicke Dich durch die Videos der einzelnen Musikinstrumente, erfahre mehr über die Lehrpersonen der Tanzabteilung und tauche ein in die Theaterwelt. Gib Deiner Frei-Zeit einen Sinn und triff Dich mit anderen zum gemeinsamen Tanz- und Musikerlebnis. Lade Deine Batterien mit guten Vibes und stilvollen Klängen wieder auf und gib Deinem Immunsystem einen gesunden Kick! Den genauen Stundenplan und weitere wichtige Informationen findest Du auf der Webseite der Musikschule Kreuzlingen, www.m-s-k.ch. Musikschule Kreuzlingen

K IK-F ES T I VA L

K ab ar e t t in K r eu zli ng en

Freie Strasse 24| 8500 Frauenfeld Öffnungszeiten: Di bis Fr: 14 – 17 Uhr | Sa und So: 13 – 17 Uhr www.archaeologie.tg.ch

Kunstraum

Museum für Archäologie

Ausstellungen vom 18. September – 14. November 2021

Vielfältiges Angebot

1.10.21 Thurgauer Abend 2.10.21 Simone Solg ga 30.10.21 Rolf Mille er 31.10.21 Anna Mateur & T he Beuys 12.11.21 Michael Krr ebs 16./17./18.11.21 Ursus & Na a deschkin 19.11.211 U l i Keuler 26.11.21 Sebastii a n Krämer 10.12.21 Lisa Eck k har t

Kunstraum Kreuzlingen

Thurgauische Kunstgesellschaft

Tanzen oder musizieren? Alles ist an der MSK möglich. Bild: Simón Aurel Schwarz

2 0 21/ 2 2

20.1.2 2 Jo o achim m R it tmeye er 21.1.2 2 Jo o chen Malmsh h eii mer 277.11 .2 2 Ingo Börchers 6.2.2 2 T i no Bomelino/ Friedemann We eise 12.2.2 2 Simon Enzler 18.2.2 2 Mathias Tret ter 4.3.2 2 Ulan & Bator 17.3.2 2 Duo Lunatic 24.3.2 2 Urban Priol 19.5.2 2 Tina Teubner & Ben Süverkrüp 2 2.5.2 2 Uta Köbernick /Christine Prayon 25.11.2 2 Christoph Sieber

2 0 J a h re

VVK: www.kik-kreuzlingen.ch seetickets.ch, Bodan AG Buchhandlung & Papeterie, +41 71 672 11 11, papeterie.bodan-ag.ch

&KULTUR «Am Bach» – verborgene Welt Zurück in der Zeit KUNST

Feinen Adern gleich durchziehen Bäche unseren Lebensraum. Und bleiben dennoch meist im Verborgenen. Mit der Doppelausstellung «Am Bach» widmen sich die beiden Kreuzlinger Häuser Museum Rosenegg und Seemuseum den kleinen Fliessgewässern. Kaleidoskopartige Bilder der Fotografin Claudia Peyer eröffnen im Museum Rosenegg eine künstlerisch-verspielte Perspektive auf das Leben im und am Bach. Die Bilder regen dazu an, im Alltag Details zu erkunden und den Blick für das Besondere zu schärfen. Im Zusammenspiel von Perspektive, Licht und Wasser entfaltet sich eine Schönheit im Verborgenen. Diese unbekannte Natur von nebenan lässt sich im Seemuseum weiter erkunden. Gestaltet als begehbares Audiobilderbuch lädt die Ausstellung zu einer Entdeckungsreise von der Quelle bis zur Mündung. Sie zeigt den Bach mit seinen Bewohnern als eine faszinierende, mitunter bedrohte Welt vor unserer Haustür. Die Doppelausstellung entsteht im Zusammenhang mit dem Jubiläum «75-Jahre Stadt Kreuzlingen» und wird durch ein reichhaltiges Rahmenprogramm begleitet.

Am Bach

Das Museum für Archäologie Thurgau liegt im Herzen der Altstadt von Frauenfeld. Es entführt Jung und Alt auf eine spannende Reise in die Zeit der Pfahlbauer, Kelten und Römer. Highlight ist der 4400-jährige Becher von Eschenz – eines der ältesten Goldgefässe der Welt! Faszinierend sind zudem die vielen organischen Funde, die sich im feuchten Boden erhalten haben. So präsentiert das Museum unter anderem feine Leinengewebe, welche die Mode der Bewohnerinnen und Bewohner in den Pfahlbauten erahnen lässt. Aus der Römerzeit erzählen Weinfässer, fein gearbeitete Lederschuhe, eine Latrine aus Eichenholz mit stinkendem Inhalt oder eine vollständig Blick aus der Tiefe: Eine Kröte schaut aus dem Schlick. Bilder: Claudia Peyer erhaltene Panflöte spannende Geschichten aus dem Alltag am BodenAm Bach. Die unbekannte Natur von see vor 2000 Jahren! Am Bach. Fotografien von Claudia Das Museum für Archäologie liegt Peyer. Ab 10. Oktober bis 2. Januar 2022 nebenan. Ab 9.10 bis 18. April 2022 im im Museum Rosenegg. Seemuseum, Öffnungszeiten Juli bis Sept.: direkt neben dem Naturmuseum. Öffnungszeiten: Mi, 17 bis 19 Uhr, Di-So, 11 bis 17 Uhr, Okt. bis Juni: Mi, Sa, Dort lockt eine Kabinettausstellung zu Charles Darwin oder ein vollstänFr/So 14 bis 17 Uhr, https://www.mu- So, 14 bis 17 Uhr, www.seemuseum.ch. seumrosenegg.ch/ Seemuseum und Museum Rosenegg diger Biberbau zu interessanten Entdeckungstouren. Der Eintritt ist frei – das so gesparte Geld kann man nach der Besichtigung im Museumsshop oder in der Laube ausgegeben … Informationen zum umfangreichen Rahmenprogramm mit interessanten Führungen, Exkursionen und Kindernachmittagen: www.archaeologie.tg.ch. Archäologie Thurgau

Die unbekannte Natur von nebenan 9.10.21 – 18.4.22 seemuseum.ch Fotografien von Claudia Peyer 10.10.21 – 2.1.22

museumrosenegg.ch

Highlight: Der 4400-jährige Becher aus Gold von Eschenz. Bild: Julian Rüthi

&KULTUR

KUNST

20. KiK startet am 1. Oktober «Kein bisschen leise» heisst das Motto des KiK-Festival. Dazu gibt es nach 20 Jahren auch keinen Grund.

«Wir freuen uns auf das Jubiläum», sagt KiK-Programmleiter Micky Altdorf. Seit 20 Jahren bringt Kabarett in Kreuzlingen bekannte Künstlerinnen und Künstler, weniger Bekannte und, so sagt es Altdorf, «Perlen der Szene» an den Bodensee. Den heimischen Talen-

ten ist der Auftakt am 1. Oktober gegönnt. Der «Thurgauer Abend» mit Sven Hirsbrunner, Dominik Muheim, Jusef Selman, Jan Rutishauser, Raphael Kaufmann und Lara Stoll findet im Dreispitz statt. Das Jubiläums-KiK bietet ein Feuerwerk an Comedy, Kabarett und «Blödeleien». Den einzigen Auftritt im Thurgau haben Ursus & Nadeshkin, sie treten aber gleich drei mal im Dreispitz auf. Ebenfalls im Dreispitz: Die provokante Show mit Lisa Eckhart am 10. De-

P rom o t t a b a R ! sicher n

zember. Eine Art Heimspiel hat dann der St. Galler Joachim Rittmeyer am 20. Januar, er darf nochmals im Theater an der Grenze spielen. Auch Jochen Malmsheimer tritt in diesem Haus mit einmaliger Atmosphäre auf. Urban Priol muss man nicht mehr vorstellen. Er kommt am 24. März 2022 ins Bottighofer Dorfzentrum. Das KiK-Festival bietet 22 Abende und dauert mehr als ein Jahr. Mit dabei sind unter anderem noch Ingo Börchers (27. Januar), Tino Bomelino &

Friedemann Weise (6. Februar), Simon Enzler (12. Februar), Ulan & Bator (4. März), das Duo Luna-tic (17. März), Tina Teubner & Ben Süverkrüp (19. Mai), Uta Köbernick & Christine Prayon (22. Mai), Sebastian Pufpaff (11. Juni) und (Christoph Sieber). Die «Kabarett in Kreuzlingen»-Tickets gibt es im Vorverkauf in der Bodan AG, Papeterie und Buchhandlung, Hauptstrasse 35, Kreuzlingen oder unter info@kik-kreuzlingen.ch. Kurt Peter

www.m-s-k.ch

Jetzt noch in Gruppenkurse einsteigen: Kinderchor, Theaterkids, Musikalische Grundschule, Eltern-Kind-Musizieren, alle Tanzkurse Anmeldung und Infos unter: www.m-s-k.ch

Rolf Miller tritt am 30. Oktober im Dreipitz auf.

Bild: Sandra Schuck

Die Highlights im Wochenprogramm Kult-X · Kulturzentrum Kreuzlingen · Hafenstrasse 8 · 8280 Kreuzlingen · kult-x.ch

Fr 24. Sept. 18:00 Jozef van Wissem Spiel mit der Laute

Fr 24. September 20:00 Schertenlaib + Jegerlehner «Textur» – Saisoneröffnung des Theaters an der Grenze Vorschau

Fr 1. Oktober 19:30 Faszination Clara und Robert Schumann Sonderkonzert der GML

So 25. Sept. 20:00 Rapper E.S.I.K. mit DÜVBND

Fr 24. Sept. 22:30 Do 30. Sept. 20:30 Tanzen an der Grenze Trio Claude Diallo Ü-30-Party Situation auch im Livestream

16 • THURGAU

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Kulturprogramm weiterführen Der Regierungsrat des Kantons Thurgau hat dem ProjektKAFF in Frauenfeld einen Lotteriefondsbeitrag von 240’000 Franken gewährt. Der Verein will in Frauenfeld einen Neubau erstellen, um das Kulturprogramm weiterführen zu können. Frauenfeld. Seit 2004 gibt es in Frauenfeld den Verein KAFF (Kulturarbeit für Frauenfeld). Auf ehrenamtlicher Basis organisiert ein professionell aufgestelltes Team ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit jährlich rund 100 Veranstaltungen. Im Juni 2020 musste das KAFF wegen der Beendigung des Mietvertrags seine Türen schliessen. Um das Fortbestehen des Kulturlokals zu sichern, hat der Verein das Projekt «KAFF auf Dauer» initiiert, das die Erstellung eines Neubaus und die Weiterführung des Kulturprogramms des KAFF vorsieht. Auf dem Unteren Mätteli in Frauenfeld wird ein funktionaler, modular aufgebauter Neubau aus Holz erstellt, der sämtlichen Anforderungen an Architektur, Hindernisfreiheit, Nachhaltig-

keit und Schallschutz entspricht. Das Kulturlokal KAFF bietet ein breites Kulturprogramm insbesondere für jüngere Menschen an und ist so ein wichtiger Bestandteil der Thurgauer Kulturlandschaft. Die Erhaltung und Weiterentwicklung des Kulturlokals ist aus Sicht des Regierungsrats ein Gewinn für die Region Frauenfeld und den ganzen Kanton. Deshalb hat der Regierungsrat einen Lotteriefondsbeitrag von 240’000 Franken für die Bühneninfrastruktur, Licht- und Tonanlage, Bühnenvorhänge und -konstruktionen, Baumassnahmen für die Akustik, Konzertbestuhlung und den Backstagebereich gewährt. Die Kulturkommission des Kantons Thurgau unterstützt diesen Antrag. Die Gesamtkosten des Neubauprojekts belaufen sich auf 900’000 Franken. Auch die Stadt Frauenfeld unterstützt das Vorhaben, zudem konnte der Verein durch ein Crowdfunding 110’000 auftreiben. Weiter beteiligt sich der Verein mit Eigenmitteln, die aus dem Vereinsvermögen sowie von weiteren Stiftungen und Geldgeberinnen oder -gebern stammen. id

Reich und vielfältig Vom 24. bis 26. September 2021 ziehen die Kulturorte der Kantonshauptstadt alle Register – mit von der Partie an den Frauenfelder Kulturtagen ist das Historische Museum Thurgau.

Geschichte eines Grenzgängers

Köpfe, die uns in Erinnerung bleiben, handeln oft ausserhalb der Norm. Dies zeigt die Ausstellung «Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig» im Alten Zeughaus Frauenfeld. Ein solcher Kopf war der Ostschweizer Polizeihauptmann Paul Grüninger. Er verhalf vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zahlreichen Juden Frauenfeld. Ob Geschichtsfans, Film- zur Einreise in die Schweiz und wurde liebhaberinnen, Fährtenjäger oder Fa- deshalb verurteilt. Anlässlich der Kulmilienausflügler – das Programm des turtage zeigt das Cinema Luna am Historischen Museums Thurgau an den Sonntag, 26. September um 11 Uhr den Frauenfelder Kulturtagen hat für jeden Schweizer Spielfilm «Akte Grüninger» Gusto das Passende im Angebot. Am aus dem Jahr 2014, der die Geschichte Samstag, 25. September um 14 und 15 Paul Grüningers aufgreift. FilmhistoriUhr gehen Familien auf Spritztour: ker Peter Neumann kommentiert den Schlossdame Barbara zeigt vom Waf- Film und verortet ihn historisch. fenkeller bis zum Turm, was sich im Schloss während der 800-jährigen Ge- Löwenstarke Museumssafari schichte ereignet hat. Ob sie dabei auch Für eine abenteuerliche Safari spannen auf das «Fräuli mit em Leuli», der sa- die sechs kantonalen Museen zusamgenumwobenen Gründerin von Frau- men. Sie schicken Familien in den Frauenfelder Museen auf Erkundungsenfeld, stossen? tour, lassen sie Bilderrätsel lösen, GeStadtgeschichte für die Familie heimnisse entschlüsseln und schulen Das ist der Leuli-Trail im Schloss. Aus- ihren Blick für die Details der Kunst. gerüstet mit einem nur an den KulturDer Eintritt zu den Veranstaltungen tagen kostenlosen Bilderbuchrätsel im Schloss Frauenfeld sowie im Cineentdecken Gross und Klein von 13–17 ma Luna ist frei. Personen ab 16 Jahren Uhr das Schloss und seine Geschichte sind angehalten, das Covid-Zertifikat auf eigene Faust. Wer alle Rätsel richtig zusammen mit einem amtlichen Auslöst, gewinnt ein Rubbel-Tattoo. weis vorzuweisen. id

Anzeigen

FaGe gesucht 80 - 100 % Sie gewährleisten eine hochstehende Pflege und Betreuung und kommen auch mit sich rasch verändernden Situationen zurecht. Die Pflegequalität und ihre Weiterentwicklung sind Ihnen ein zentrales Anliegen. Wir freuen uns über eine motivierte Kollegin, die folgendes mitbringt: • • • • • • • •

Ausbildung als FaGe EFZ Nachweise übliche Weiterbildungen einige Jahre Berufserfahrung in der Langzeitpflege Freude am Umgang mit älteren Menschen Kenntnisse und Fähigkeiten in der Dokumentation mit easyDOK Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift Eigenverantwortung Teamgeist

Mitarbeiterin Sekretariat / Verwaltung 80-100 % gesucht • • • •

allgemeine Sekretariatsdienste Patientenadministration Mitarbeit im Rechnungswesen Assistenz der Geschäftsleitung

Wir erwarten: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • o. gleichwertige Ausbildung • sehr gute PC-Kenntnisse • einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • mind. 3 Jahre Berufserfahrung • selbstständige, engagierte, kommunikative Persönlichkeit

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und gepflegtes Arbeitsumfeld, wertschätzende Zusammenarbeit und gute Weiterbildungsmöglichkeiten. Jetzt schnuppern? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit. Rufen Sie uns an! Unsere Pflegedienstleitung, Frau Ajka Sumar steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.

Wir bieten: • Dauerstelle in kleinem eingespielten Team • gepflegtes Arbeitsumfeld mitten im Grünen • gute Erreichbarkeit mit ÖV • günstige Verpflegungsmöglichkeiten • interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit • regelmässige Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihr vollständiges Dossier mit aktuellem Passfoto senden Sie bitte an:

Sind Sie interessiert und möchten Sie mehr wissen ? Dann wenden Sie sich an Frau Katrin Jordan, Mitglied der Geschäftsleitung.

Bindersgarten Alters- und Pflegeheim Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel: 071 666 67 67, info@bindersgarten.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

VERANSTALTUNGEN • 17

Die Popfactory feiert im Z88 Geburtstag Reden über die Sprache

Pop, Rock, Rap und Jazz gehören in den Club. Deshalb feiert die Popfactory Kreuzlingen ihren ersten Geburtstag im etablierten Kulturtreff Z88, Löwenstrasse 6.

Kreuzlingen. Der Startschuss für die Popfactory Kreuzlingen fällt bereits im August 2020. Damals verhindert die Pandemie eine ordentliche Geburtstagsfeier. Doch auch ohne grosse Sause findet die Popfactory schnell ihre Fans und ein Jahr später werden die Angebote von über 100 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Anspruch genommen.Am Samstag, 25. September zeigen die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrenden der Popfactory auf der grossen Bühne im Z88 nun erstmals ihr Können. Die Show startet mit dem Singing Class Concert um circa 18.30 Uhr. Hier präsentieren die Schülerinnen und Schüler der Gesangsklassen ihre Lieblingssongs. Im Anschluss daran spielt die Teachers Band «T-Six» ein knackiges Programm mit Songs von Sting, Amy Winehouse, Adele, Billie Ei-

Kreuzlingen. «Sprache schafft Wirklichkeit – Sprache bildet Wirklichkeit ab», heisst das Jahresthema im CaféTreff Philosophie von Open Place. Renata Egli-Gerber geht aus linguistischer Sicht Fragen rund um die Sprache nach: Was hat es mit der babylonischen Sprachverwirrung auf sich? – Eine solche entsteht oft schon unter den verschiedenen Generationen einer Sprachgemeinschaft. Denn Sprachen gleichen einem lebendigen Organismus: Sie entwickeln und verändern sich. Wörter haben eine Geschichte und kommen oft von weit her. Was hat die Armbrust Wilhelm Tells mit den alDie Singing Class der Popfactory. Bild: jmk ten Römern zu tun und was mit den Chinesen? Wer hat die Grammatik erlish, Ed Sheeran, Rihanna, Daft Punk mann, E-Gitarrist Ad Schwarz und Tas- funden und in welchem Land setzte und anderen angesagten Pop-Acts. Da- tenmann Fabian Jochro. Im Anschluss man sie gleich mit Glamour? Ohne sie bei zeigen die Gesangslehrerinnen der an die Bandpremiere von «T-Six» klingt und ohne moderne Linguistik gäbe es Popfactory, Betina Ignacio und Katha- der Abend mit der Sing-Bar aus. Hier keine Computersprachen. rina Krebitz, was als Frontfrau auf einer erobert das Publikum die Bühne, die Wir laden zum Philosophieren über Bühne in ihnen steckt. nun als «open stage» fungiert. Der Kon- die Sprache ein. Freitag, 24. September, Für den richtigen Groove sorgt die zertabend wird als 3G-Veranstaltung 20 Uhr, Kirche Kurzrickenbach. AnmelRhythmusgruppe mit Schlagzeuger durchgeführt. Mehr Infos unter: www. dung: Café-Treff Philosophie, EvangeliMarkus Schmidt, Bassist Matthias Am- z88.ch und www.popfactory.swiss. jmk sche Kirche Kreuzlingen oder: Pfarrer Damian Brot, 071 672 42 04. pd

Erntedankgottesdienst Lengwil. Am 26. September feiert die Evangelische Kirchgemeinde zusammen mit dem Ekkarthof das diesjährige Erntedankfest: «Geheimnis Leben» lautet das Thema, zu dem alle herzlich um 10.30 Uhr eingeladen sind. Es singt das Chörli unter der Leitung von Marianne Schleusser. Pfarrer Marc Ditthardt und Team gestalten den Gottesdienst. Aufgrund der aktuellen Coronabestimmungen werden wir den Gottesdienst zusätzlich übertragen. Gerne können am Samstag zwischen 14 und 15 Uhr oder am Sonntagmorgen ab 9.45 Uhr Erntegaben abgegeben werden. Am Sonntagmorgen wird auch ab 9.45 Uhr ein Kaffee angeboten und im Anschluss lädt der Ekkarthof alle zu Apéro und feiner Suppe im Freien ein. Die Erntegaben können gegen eine Spende nach dem Gottesdienst erworben werden. pd

«Textur»

Lara Stoll.

Bild: zvg

Alles beginnt mit einem Wettstreit KIK eröffnet mit Thurgauer Abend Jubiläumsfestival/Poetry Slamer machen den Anfang.

wird der Slam von dem Duo Sven Hirsbrunner und Dominik Muheim, vielen auch bekannt als «Das helvetische Dreieck». Kreuzlingen. Mit dem Thurgauer Den zweiten Teil des Abends gestalAbend startet das Jubiläumsjahr des tet die Thurgauer Slam Poetin Lara Kulturvereins KIK – Kabarett in Kreuz- Stoll, die Gewinnerin des Salzburger lingen am Freitag, 1. Oktober. Und wie Stiers 2020 und des Deutschen Kleinsollte es bei solch einem Titel anders kunstpreises 2019. sein – es heisst: Bühne frei für die ThurDer Thurgauer Abend zur Eröffnung Kreuzlingen. Am Samstag, 25. Septem- gauer Lokalmadatoren. Während des des Jubiläumsjahres des Kulturvereins ber, 20 Uhr, treten im Kult-X die ersten Teils des Abends stehen Slam KIK – Kabarett in Kreuzlingen beginnt D.Ü.V.Band und Rapper E.S.I.K auf. Der Poetin Martina Hügi (Tägerwilen) und am Freitag, 1. Oktober, um 20 Uhr im Bandname verrät: Sie spielen «Die Üb- die Slam Poeten Jusef Selman (Frauen- Dreispitz Kreuzlingen. Einlass ab 19.30 lichen Verdächtigen» Raps und Beats – feld), Jan Rutishauser (Güttingen) und Uhr. funkig und soulig in zwei Sprachen. Raphael Kaufmann (Bichelsee) auf der Kartenvorverkauf: Buchhandlung Das Konzert wird direkt übertragen auf Bühne und battlen beim «Mostindiens- Bodan, Hauptstrasse 35, Kreuzlingen, youtube Kult-X Kulturzentrum Kreuz- lam – Das Königstreffen» wortreich um Tel. 071 672 11 11 oder www.kik-kreuzlingen. pd die Gunst des Publikums. Moderiert lingen.ch KiK

Rapper E.S.I.K.

Kreuzlingen. Heute Freitag, 20 Uhr, bietet das Theater an der Grenze «Schertenlaib und Jegerlehner» im Kult-X. Auch in ihrem vierten Programm arbeiten Schertenlaib + Jegerlehner mit der subversiven Kraft der Phantasie, pendeln schwankend zwischen höherem Blödsinn und der Tiefe des Raums. Ordnung und Chaos, Innigkeit und leichtfüssiger Irrsinn, Weltallmusik und Klangteppich verdichten sich. Übrig bleibt die Suche nach Rhythmus, Poesie, Sinnlichkeit und Balance. Während Schertenlaib noch ganz bei sich ist und nach der Quadratur des Kreises sucht, schwadroniert Jegerlehner leichtfüssig entlang der Weltläufigkeit und verstrickt sich im Groove. Beide wissen: Es ist der beat, der bleibt. pd

Für Kinder

Kreuzlingen. In der Büecherbrugg finden folgende Veranstaltungen statt: Mittwoch, 29. September, 14 Uhr: Geschichtenzeit für Kinder. Claudia Wyrsch-Müller liest eine spannende Geschichte vor für Kinder zwischen 5 bis 9 Jahren. Dauer eine halbe Stunde. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Donnerstag, 30 September, 10 Uhr : Mitmach-Gschichte Bilderbuchgeschichten hören und erleben! Komm mit einer Begleitperson vorbei, wir erzählen eine Bilderbuchgeschichte und spielen miteinander.Für Kinder ab 3 Jahren. Wir bitten um eine Anmeldung. pd

18D• iSEITENTITEL e Welt

der Polstermöbel

Konstanz/ Industriegeb. Line-Eid-Str. 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

KINO KONSTANZ

Weinfelden 071 622 00 33 ZUVERSICHT Sondervorstellung in Anwesenheit des Regisseurs / ab 6 / Doku - SO 17.00 SCHACHNOVELLE CH-Premiere / ab 12 / Drama - Tgl.: 20.00 RIDERS OF JUSTICE – HELDEN DER WAHRSCHEINLICHKEIT 2. Woche/ ab 16 / Action - FR 17.30 SAW: SPIRAL 2. Woche / ab 18 / Horror FR & SA 23.00 DUNE 2. Woche / ab 12 / Sci-Fi Tgl.: 20.00 (Atmos) / FR & SA 22.30 DER ROSENGARTEN VON MADAME VERNET 3. Woche / ab 8 / Komödie - SA & MI 17.45 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER 4. Woche / ab 0 / Animation SA & SO & MI 13.30

24. bis 29. September

Frauenfeld 052 720 35 35

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

SAW: SPIRAL 2. Woche / ab 18 / Horror FR & SA 23.00 DUNE 2. Woche / ab 12 / Sci-Fi DO & MO bis MI 20.00 / FR bis SO 19.45 SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS 4.Woche / ab 12 / Action SA & SO & MI 17.00 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER 3. Woche / ab 0 / Anim. - SA & SO & MI 13.15 PAW PATROL: DER KINOFILM 4. Woche / ab 6 / Anim. - SA & SO & MI 15.00

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

HILFE, ICH HAB MEINE FREUNDE GESCHRUMPFT 4. Woche / ab 6 / Komödie SA & SO & MI 15.30

After Love: Fr 17.45, 19.30 Uhr, Sa 17, 19.30 Uhr, So 17.45, 19.30 Uhr, Mi 17.45 Uhr (ab 12) Candyman: Sa 23 Uhr (ab 16) Der Rausch: Mi 19.30 Uhr (ab 12) Die Croods - Alles auf Anfang: Sa 15 Uhr, Mi 15 Uhr (o.A.) Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee: So 15 Uhr (ab 6) Die Unbeugsamen: Mi 20.15 Uhr (o.A.) Don›t Breathe 2: Sa 23 Uhr (k.J.) Dune 3D: Fr 17.15, 20 Uhr, Sa 14.15, 17.30, 20, 22 Uhr, So 14.15, 17.15, 20 Uhr, Mi 14.15, 17.45, 20 Uhr (ab 12) Escape Room 2 - No Way Out: Fr 21 Uhr, Sa 21 Uhr, So 21 Uhr (ab 16)

SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS 4. Woche / ab 12 / Action Tgl.: 20.00

Free Guy: Fr 20.15 Uhr, Sa 20.15 Uhr, So 20.15 Uhr, Mi 17 Uhr (k.A.)

AFTER LOVE 4. Woche / ab 14 / Romantic FR 17.30 / SA & MI 17.00 / SO 17.45

Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft: Sa 15.15 Uhr (k.A.)

BIGFOOT JUNIOR – EIN TIERISCH VERRÜCKTER FAMILIENTRIP 5. Woche / ab 8 / Animation SA & SO & MI 14.00

Je suis Karl: So 17 Uhr (ab 12) Ostwind - Der große Orkan: So 15.15 Uhr, Mi 15.15 Uhr (o.A.)

PAW PATROL: DER KINOFILM 8. Woche / ab 6 / Animation FR 17.30 / SA & SO & MI 14.00

Paw Patrol: Der Kinoﬁlm: Sa 14.30 Uhr, So

14.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr (o.A.) Saw: Spiral: Fr 20.45 Uhr, Sa 20.45, 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Mi 21 Uhr (k.J.) Schachnovelle: Fr 17, 19.45 Uhr, Sa 16.30, 19.45 Uhr, So 16.30, 19.45 Uhr, Mi 16.30, 19.45 Uhr (ab 12) Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: Fr 17.30, 20.30 Uhr, Sa 15.30, 17.30, 20.30, 22.45 Uhr, So 15.30, 17.30, 20.30 Uhr, Mi 15.30, 17.30, 20.30 Uhr (ab 12) SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Der Rausch: Mi 19.30 Uhr (ab 12) Die Unbeugsamen: Mi 20.15 Uhr (o.A.) Je suis Karl: So 17 Uhr (ab 12) Schachnovelle: Fr 17, 19.45 Uhr, Sa 16.30, 19.45 Uhr, So 16.30, 19.45 Uhr, Mi 16.30, 19.45 Uhr (ab 12) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de 34. Queergestreift Filmfestival 2021: Fr 18.30, 20.10, 22.10 Uhr, Sa 17.30, 19.50, 21.55 Uhr, So 11.30, 18.15, 20.40 Uhr, Mo 18.45, 20.55 Uhr, Di 18.45, 20.45 Uhr, Mi 19, 21 Uhr (k.A.)

JUNGLE CRUISE 8. Woche / ab 12 / Abenteuer SA & SO & MI 16.30 (Atmos)

Keramik-Kurse 2021 Töpfern ist das neue Yoga!

24. September bis 30. September 20:15 Riders of Justice - Helden der Wahrscheinlichkeit Von Anders Thomas Jensen | D | ab 16 | 116 Min 10:15 Die Zauberlaterne - der Filmklub für Kinder 17:00 Kaiserschmarrndrama Von Ed Herzog | De | ab 12 | 96 Min 20:15 Here We Are Von Nir Bergman | OV d/f | ab 8(12) | 93 Min 11:00 Auf die eigene Art – drei aussergewöhnliche Menschen Von Manuel Schweizer | Dialekt | ab 0(10) | 87 Min 14:00 Tom & Jerry Von Tim Story | D | ab 6(8) | 101 Min 19:30 Ale – Wrestlerinnen entsprechen meinem Frauenideal Von O'Neil Bürgi | Dialekt d | ab 6(14) | 70 Min 19:30 Die Pazifistin - Gertrud Woker: Eine vergessene Heldin Von Fabian Chiquet | D | ab 12 | 75 Min 19:30 Solartaxi – um die Welt mit der Kraft der Sonne und Gespräch Von Erik Schmitt | D | ab 12 | 68 Min | Eintritt kostenlos Erde im Fokus | Thementag «Mobilität» Ein Tag lang Filme über die Schönheit, Vielfalt und Verletzlichkeit der Erde | Tagsüber Schulvorstellungen | abends öffentliche Veranstaltung Louis Palmer ist mit seinem Solartaxi anwesend.

Im Herbst 2021

Töpfern – das sehr alte, ursprüngliche Handwerk stellt einen entspannenden Kontrapunkt zu unserer heutigen digitalen Welt dar und ist eine wohltuende Tätigkeit um Abstand vom Alltag zu gewinnen, besonders in der jetzigen Corona-Zeit. Mit den eigenen Händen aus weichem, plastischem Ton ein Gefäß, eine kleine Skulptur oder einen Gegenstand zu modellieren und zu gestalten, ist dafür eine wunderbare Tätigkeit, bei der Sie auch Ihre schöpferische Seite entdecken können. In den Kursen arbeiten Sie mit den verschiedenen Grundtechniken (Handschale, Wulst- und Plattentechnik). Sie können aber auch das Drehen an der Töpferscheibe versuchen. Kursort: Töpferei-3 im Hafencenter, Hafenstr. 50 B, CH 8280 Kreuzlingen •

Tageskurs am Freitag, 09.00–12.00 Uhr 3 x 3 Stunden + Glasurtermin CHF 200,–

29. Oktober–12. November 2021

•

Wochenendkurse Sa./So., 09.00–13.00 Uhr Jeweils 2 x 4 Stunden + Glasurtermin CHF 180,–/Wochenende

6./7. November 2021 13./14. November 2021

•

Offenes Atelier montags, 18.30–21.00 Uhr Für Teilnehmende, die 2 Kurse in der Töpferei-3 besucht haben oder gute Grundkenntnisse im Töpfern haben. CHF 25,–/Abend, 10er-Abo = CHF 225,– statt 250,–

4. Oktober–6. Dezember 2021 (10 Abende)

Materialkosten für gebrannte und glasierte Werke: CHF 15,–/kg Corona: Für die Teilnahme an den Kursen ist ein gültiges CovidZertifikat (3G) erforderlich. Infos/Anmeldung: Heike Widmer heike.widmer@toepferei-3.ch Tel.: +41 (0) 71/6 72 35 38 oder Mobil: +41 (0) 76/5 72 35 38 Für weitere Informationen: www.toepferei-3.ch

SERVICE • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 9. September 2021 Frehner, Paul von Urnäsch AR Geboren am 24. Februar 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Redingstrasse 1 Abdankung hat bereits stattgefunden † Gestorben am 16. September 2021 Hofstetter, Luzia von Horw LU Geboren am 6. Juli 1944 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Unterseestrasse 31a Abdankung im Familienkreis

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Überall gilt die Zertifikatspflicht

Pfarrei St. Ulrich

Sonntag, 26. September 09.45 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl Kirche Kreuzlingen Pfr. Gunnar Brendler 14.00 Uhr Kaffeetreff am Sonntag Kirchgemeindehaus

Sonntag, 26. September 09.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11.00 Uhr Eucharistiefeier (mit Zertifikatspflicht)

Montag, 27. September 14.00 Uhr Spielnachmittag für Erwachsene Kirchgemeindehaus

Mittwoch, 29. September 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Kaffee im Ulrichshaus

Mittwoch, 29. September 14.30 Uhr Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus «Musikalische Reise durch die Schweiz», «urchige Tösstaler»

Montag, 27. September 18.00 Uhr Rosenkranzgebet

Freitag, 1. Oktober 09.15 Uhr Santa Messa in lingua italiana con adorazione 15.00 Uhr Rosenkranzgebet 16.00 Uhr Wortkommunionfeier im Alterszentrum

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 24. September 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 25. September 18 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 26. September 09.30 Uhr KEINE Eucharistiefeier, da Bruder-Klaus-Fest in Tägerwilen 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain 19.30 Uhr Adoray Dienstag, 28. September 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Z›Morge im Stefanshaus 19.15 Uhr Orgel Z›Nacht

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch Fernsehprogramm

Im Notfall überall.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

Fr., 24.09. 75. Hist. Schwaderlohschiessen & Der Chefermittler Gast: Heinz Nater//Hanspeter Amherd www.bodenseetv.ch

† Gestorben am 19. September 2021 Kusche, Rainer von Zürich ZH Geboren am 20. November 1937 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Weinstrasse 24 Abdankung Donnerstag, 23.9.21 um 11.00 Uhr in der Abdankungshalle auf dem Zentralfriedhof

IMPRESSUM

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch, Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller, Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Suche sonnige 1–2 Zimmer Wohng. mit Balkon, Lift + Dusche, nähe ÖV per Dezember/Januar 2022 in Kreuzlingen + Umgebung. Tel. 079/600 66 75

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

20 • SEITE DER STADT

Neuer Bürgerort Die letzte Führung in diesem Jahr der Reihe «Kreuzlingen entdecken» findet am Mittwoch, 6. Oktober 2021, um 18.00 Uhr, unter der Leitung der Historikerin Nina Schläfli statt. Diese interessante Tour ist speziell für Personen, die sich in der Stadt Kreuzlingen einbürgern lassen wollen. Sie kann aber selbstverständlich auch von Neuzugezogenen oder interessierten Kreuzlingerinnen und Kreuzlingern besucht werden. Nur mit Anmeldung In einem kleinen Stadtrundgang werden einige ausgewählte Örtlichkeiten und Gebäude im Zentrum von Kreuzlingen besucht und die Besonderheiten des zukünftigen Bürgerortes aufgezeigt. Dabei werden Informationen zur Entstehung der Stadt und die neuere Geschichte von Kreuzlingen eingebunden. Treffpunkt für diese Führung mit spannenden Aspekten zu Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur und Politik der Stadt ist um 18.00 Uhr beim Hauptzoll. Sie endet beim Rathaus an der Löwenstrasse. Die Teilnahme ist kostenlos und ausschliesslich mit Anmeldung möglich: praesidium@kreuzlingen.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Daher wird dringend empfohlen, sich baldmöglichst anzumelden. Weitere Auskünfte erteilt Carmen Ramos unter 071 677 62 01. idk

KreuzlingerZeitung • Nr. 38 • 24. September 2021

Gesucht: Neue lokale Fledermausschützende Erlebe die Faszination Fledermaus hautnah und lerne diese seltenen Tiere zu schützen

Im Thurgau leben zwanzig verschiedene Fledermausarten. Die meisten von ihnen sind stark gefährdet und bedürfen unserer Aufmerksamkeit. Die lokalen Fledermausschützenden setzen sich für das Wohlergehen der Fledermäuse ein. Die Koordinationsstelle Fledermausschutz Thurgau bildet freiwillige Helfer für diese wertvolle Aufgabe aus.

Ausbildungskurs

Interessierte Personen, welche sich gerne für den Schutz unserer Fledermäuse einsetzen möchten, sind herzlich zum Ausbildungskurs für lokale Fledermausschützende eingeladen. In Zusammenarbeit mit der Thurgauischen Koordinationsstelle für Fledermausschutz und weiteren lokalen Fledermausschützenden können Sie sich für den Schutz unserer einheimischen, leider zum Teil vom Aussterben bedrohten Tiere einsetzen. Sind sie interessiert? Die Koordinations- Die Fransenﬂedermaus. stelle freut sich, wenn Sie sich für den Inam 12. November 2021 in der Aula des foabend anmelden. Schulhaus Sandbänkli, Bischofszell Info-Veranstaltung durch (19.30-21.00 Uhr) Der Kurs beinFür alle Interessierten am Kurs «Lokaler haltet diese Info-Veranstaltung und 7 Fledermausschutz Thurgau» führen die weitere Kursblöcke sowie 3 Exkursionen Koordinationsstelle Fledermausschutz (Februar-September 2022). Über die weiThurgau einen Informationsanlassanlass teren Kursdaten und Kosten informieren

Bild: Heeb Sie sich bitte auf https://ﬂedermausschutz-tg.ch/Für den Infoabend melden sie sich telefonisch (071 422 82 47 oder 077 406 50 84) oder per Mail (koordinationsstelle@ﬂedermausschutz-tg.ch) an. Der Infoabend ist obligatorischer Teil des Kurses. idk

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0198 Verlängerung Schallschutzmauer, Holzschopf (bereits erstellt), Friedbergstrasse 10 + Brunnenstrasse 19 Gysi & Partner AG, Bachstrasse 19, 9008 St. Gallen 2021-0199 Neubau Einfamilienhaus, Mittelalpstrasse 21 Glinz Michael + Susanne, Hartenau 11, 9556 Aﬀeltrangen 2021-0200 Umbau + Nutzungsänderung Keller in Pizzaküche, Dammstrasse 28 Dzumsidi Demo + Miradije, Dammstrasse 28, 8280 Kreuzlingen 2021-0201 Änderung Umgebung mit Erweiterung Sitzplatz, Sichtschutz Mülltonnen, etc., Trampolin, Weinbergstrasse 7a Simianer Volker, Weinbergstrasse 7a,

8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 28. September 2021 bis 18. Oktober 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 37)

- Erstellen Schulprovisorium (befristet für ca. 5 Jahre), Schulstrasse 20a - Digitale Reklameanlage, Romanshornerstrasse 111 - Nutzungsänderung EG in Büro Einbau WC + Teeküche (bereits erstellt) Seeweg 2 - Anbau Balkon, Brüelstrasse 15 Bauverwaltung Kreuzlingen

Einbürgerungsgesuche

Heinzelmann Frank, geb. 1970 in Freu-

denstadt Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, ledig, wohnhaftAlleeweg 12 Metohija Luise, geb. 2003 in Münsterlingen TG, deutsche Staatsangehörige, ledig, wohnhaft Alpstrasse 50 Pajaziti Elmedin, geb. 1996 in Münsterlingen TG, mazedonischer Staatsangehöriger, ledig, wohnhaft Zihlstrasse 4 Huonker Christine, geb. 1968 in Radolfzell am Bodensee Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig, wohnhaft Weinstrasse 26 Müller geb. Tschritter Sabine, geb. 1967 in Gifhorn Deutschland, deutsche Staatsangehörige, verwitwet, wohnhaft Bächlistrasse 23 Begründete, schriftliche Einwendungen gegen die Einbürgerung sind innert 10 Tagen, bis spätestens 4. Oktober 2021, an die Stadtkanzlei, Einbürgerungskommission, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, zu richten. Einbürgerungskommission

Altpapiersammlung ganzes Stadtgebiet

durch EHC Kreuzlingen-Konstanz am Samstag, 25. September 2021 Wir bitten Sie, Papier und Karton getrennt gebündelt bis zum Sammelbeginn (spätestens 07.00 Uhr) an die Strasse zu stellen. Es werden nur verschnürte Bündel entgegen genommen. Volle Tragtaschen, Kartonschachteln oder ähnliche Behälter sowie mit Abfällen durchmischte Bündel werden nicht mitgenommen. Grössere Papiermengen bitte melden: Tel. 079 473 18 68 Nächste Sammlung: 30. Oktober 2021 Sie unterstützen die Kreuzlinger Vereine, indem Sie von der Papiersammlung Gebrauch machen. Die sammelnden Vereine werden von der Stadtverwaltung für ihren Aufwand ﬁnanziell entschädigt. Die Höhe der Entschädigung ist abhängig von der Sammelmenge. Bauverwaltung Kreuzlingen

24. September 2021

FC TÄGERWILEN Meisterschaft Heimspiele

Freitag, 24. September 20 Uhr, Senioren 30+, FC Tägerwilen Grp – FC Pfyn Samstag, 25. September 17 Uhr, Junioren C2, FC Tägerwilen – FC Münchwilen Grp 17.15 Uhr, Junioren B Promotion, FC Tägerwilen – FC Bischofszell 19.15 Uhr, 5. Liga, FC Tägerwilen 2 – FC Weinfelden-Bürglen 2 Sonntag, 26. September 11 Uhr, 3. Liga, FC Tägerwilen 1 – FC Frauenfeld 2 Montag, 27. September 20 Uhr, Senioren 50+, FC Tägerwilen Grp – FC Gossau

Auswärtsspiele

Samstag, 25. September 10 Uhr, Junioren C1, SC Berg Grp – FC Tägerwilen 13.30 Uhr, Senioren 40+, FC Niederstetten – FC Tägerwilen Grp 14 Uhr, Junioren D/9 (Spielzeit 3/3) Elite, FC Zuzwil a – FC Tägerwilen a 14 Uhr, Junioren D/9 (Spielzeit 3/3), FC Tobel-Affeltrangen 1946 b – FC Tägerwilen b Sonntag, 26. September 14 Uhr, Junioren A1, FC Zuzwil – FC Tägerwilen Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter www.fc-taegerwilen.ch

Leichtathleten am UBS Kids Cup 2021 Als Abschluss der UBS Kids Cup Saison 2021 wurde am 11. September im Stadion Letzigrund in Zürich der Schweizer Final mit den Siegern der jeweiligen Kantonalfinals ausgetragen. Die Organisatoren – «Weltklasse Zürich» – bieten den Nachwuchsathleten fast 1 zu 1 das gleiche Wettkampfsetup wie es die Weltstarts der Leichtathletik am Meeting «Weltklasse Zürich» geniessen konnten. Die Athleten werden vorgestellt – auf der Stadion Grossleinwand – werden von den Schweizer Leichtathletikstars während dem Wettkampf betreut und an der Siegerehrung werden die Diplome und Medaillen von den Weltstarts der Leichtathletik überreicht – für jeden Athleten ein unvergessliches Erlebnis. Für den Schweizer Final qualifizierten sich vier Athleten der LAR Tägerwilen-Kreuzlingen: Gabriel Matos Pires, Kat. M14 (Jg.2007), Asuela Bommer, Kat. W13 (Jg.2008), Nica Juchli, Kat. W12 (Jg.2009) und Felix Danneberg, Kat. M8 (Jg.2013). Felix Danneberg, zum ersten Mal dabei an einem nationalen Final der besten UBS Kids Cup Athleten, zeigte einen tollen Wettkampf und konnte den 12. Rang belegen. Asuela Bommer sicherte sich eine Top 10 Platzierung mit dem 10. Rang und Gabriel Matos Pires mit soliden Leistungen den 18. Rang.

Titel der UBS Kids Cup Vizemeisterin 2021 für Nica Juchli

Die Siegering des Vorjahres, zeigte einen starken Wettkampf mit 8.46s über die 60m, 43.25m im Ballwurf und 4.91m im Weitsprung und erzielte 2069 Punkte womit sie in der Endabrechnung den

LESERBRIEF Ein Kirchgemeindehaus für ALLE Als ökumenisches Ehepaar werden wir gemeinsam besteuert. Das bedeutet, dass beide Löhne für die evangelische und die katholische Steuerveranlagung relevant sind. Deshalb freuen wir uns schon heute, dass wir beide das neue, schöne, evangelische Kirchgemeindehaus nutzen und dort die Gemeinschaft pﬂegen können. Auf dem Friedhof werden alle Einwohnerinnen und Einwohner beerdigt, die das wünschen. Ein würdiger Ort für das Zusammensein nach einer Beerdigung oder einer Hochzeit fehlt in unserem Dorf. Die Jugendarbeit der evangelischen Kirche ist sehr erfolgreich!

Nica Juchli, Vize-Schweizermeisterin in der Kat W12. Bild: zvg sensationellen 2. Rang belegen konnte. National hatten in Nica‘s Kategorie über 2700 den Ausscheidungswettkampf absolviert (Kat. M14 ü. 1500TN, Kat. W13 ü. 2700TN, Kat. M8 ü. 2100TN), was diese Platzierung(en) um so wertvoller macht. Im Team-Wettkampf der UBS Kids Cup Puzzle-Stafette mit 34 Teams startete in der Kat. U16 ebenfalls ein LARTeam mit Anna Schindler, Jeannine Forster, Leana Bürgis, Marie-Lou Haller, Rhea Zigeler und Elias Danneberg. Der Titelgewinn aus dem Vorjahr konnte leider nicht wiederholt werden und somit war der Wettkampf nach der 2. Qualifikationsrunde beendet. Die LAR gratuliert allen Athleten für ihren Einsatz und die tollen Leistungen. LAR Tägerwilen-Kreuzlingent

Das Angebot der OJA Tägerwilen (Trägerschaft Politische Gemeinde und Volksschulgemeinde) wurde deshalb von den Jugendlichen nicht mehr genutzt und musste aufgegeben werden. Es ist gut, dass die Angebote der evangelischen Kirche allen Kindern und Jugendlichen offenstehen und nicht nach Konfession/Religion unterschieden wird. Sie lernen so, sich gegenseitig zu respektieren und zu achten. Wir freuen uns, dass nach dem Nein zum Kinder- und Jugendzentrum das Projekt für das neue Kirchgemeindehaus noch angepasst wurde und der Charme des Projektes erhalten blieb. Bitte legen Sie ein JA in die Urne, damit wir alle ein Kirchgemeindehaus erhalten! KARIN UND WALTER KÖNIG-ESS

Danke für deine Glückwünsche bis September 2022,dein Tel. 071 678 80 80 elhag.ch

Nr. 38

Esslenstrasse 1 8280 Kreuzlingen

www.gewerbe-taegerwilen.ch

22 • TÄGERWILER POST

Pflanzenbörse Rosengruppe Thurgau

9. Oktober 2021 11.00 - 15.00 Uhr Thomas und Erika Stark Oetlishauserstr. 1, 9216 Hohentannen Anlieferung ab 10.00 Uhr Getauscht und verkau� werden Pflanzen und Gartenar kel!

Kleine Festwirtschaft Es gelten die aktuellen Corona-Vorschri�en.

Auskun�: Thomas Stark 071 642 16 19

Die Regional Rosengruppe Thurgau ist Mitglied der "Gesellschaft Schweizerischer Rosenfreunde" www.rosenfreunde.ch

Nr. 38 • 24. September 2021

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 24. September 18 bis 19 Uhr Urnenabstimmung zum Kirchgemeindehaus. Jeweils im Gemeindehaus in Tägerwilen und Gottlieben 18.30 Uhr JAM im Pavillon (5. und 6. Klasse) Samstag, 25. September 13 bis 14 Uhr Urnenabstimmung zum Kirchgemeindehaus. Im Gemeindehaus in Tägerwilen 14 Uhr Jungschar «Vollträffer» 17 bis 18 Uhr Urnenabstimmung zum Kirchgemeindehaus. Im Gemeindehaus in Gottlieben Sonntag, 26. September 10 bis 11 Uhr Urnenabstimmung zum Kirchgemeindehaus. Jeweils im Gemeindehaus in Tägerwilen und Gottlieben 10.45 Uhr Chile für alli in Tägerwilen. Kollekte: Stiftung Helimission. 17 Uhr Start-up-Gottesdienst in Gottlieben, mit Band und Barbetrieb Montag, 27. September 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Mittwoch, 29. September 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen

Fertigungs- und Entwicklungspartner mit High-Performance

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

20 Jahre bei der Ammann AG Gleich 2 Mitarbeitern durften wir zum 20-jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Besim Brnicanin Er ist am 6.8.2001 als CNC-Operateur in unsere Firma eingetreten. Absolut zuverlässig und präzise produziert er auf seiner Maschine Teile für Eisenbahnweichen auf der ganzen Welt. Wir schätzen sein Know-how und seine gewissenhafte Arbeit sehr. Idrizi Halit Er ist am 3.9.2001 ebenfalls als CNC-Operateur bei uns eingetreten. Mittlerweile betreut er bei uns die Roboterzelle in der CNCFertigung und wird bald den Einkauf von Verbrauchsmaterial der ganzen NC-Fertigung übernehmen.

Samstag, 25. September 18 Uhr KEINE Eucharistiefeier Sonntag, 26. September 10.30 Uhr Bruder-Klaus-Fest zum Patrozinium, mit Zertiﬁkatspﬂicht Mittwoch, 29. September 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Freitag, 24. September, 17 Uhr SpielBar Konferenzzimmer Gemeindehaus Eingang Nord Keine Anmeldung Dienstag, 28. September, 19.30 Uhr Vortrag Dr. Ludwig Hasler - Wie wir im Alter den Humor nicht verlieren Bürgerhalle Donnerstag, 30. September, 17 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Keine Anmeldung Auskunft Hans Peter Kammermann 071 890 02 68 Montag, 4. Oktober, 14 Uhr Stricken, Erlebniskaffee Wortschatz Auskunft 076 448 26 60 Mittwoch, 6. Oktober, 13.15 Uhr Wanderung Wollmatinger Ried Bahnhof Tägerwilen-Gottlieben Auskunft + Anmeldung bis 4. Oktober Brigitte Samer 079 398 86 14 Donnerstag, 7. Oktober, 14 Uhr Jassen, Café Walz, Keine Anmeldung Freitag, 8. Oktober, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Dienstag 19. Oktober, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Sekundarschule Zimmer B07 Keine Anmeldung Wie wir im Alter den Humor nicht verlieren - Vortrag von Dr. Ludwig Hasler Am Dienstag 28. September, 19.30 Uhr, lädt Tägerwilen 60plus zu einem öffentlichen Referat und wertvollen Denkanstössen in die Bürgerhalle Tägerwilen ein. Eintritt: 15 Franken und mit Covid Zertiﬁkat Einlass in die Bürgerhalle: ab 19 Uhr Parkplätze: Sind im Dorfzentrum ausgeschildert

Freitag, 24. September 20 Uhr Church Night +

Wir bedanken uns herzlich für ihre Firmentreue, ihren Einsatz und Ihre Arbeit die sie tagtäglich bei uns leisten.

Samstag, 25. September 9 Uhr Church Night +

Für die Zukunft wünscht die Ammann AG den beiden alles Gute, viel Glück, Erfüllung und gute Gesundheit.

Sonntag, 3. Oktober 10 Uhr Gottesdienst

VERANSTALTUNGEN Sonntag, 26. September Flohmarkt, Tanzplatz Tägerwilen 7 bis 15 Uhr Kontakt: 076 / 582 77 41

TÄGERWILER POST • 23

Nr. 38 • 24. September 2021

Finanzplan Jedes Jahr wird im Rahmen des Budgetprozesses ein aktualisierter Finanzplan für die Volksschulgemeinde Tägerwilen erstellt. Dieser soll einen mittelfristigen Überblick über die finanzielle Entwicklung der Volksschulgemeinde aufzeigen. Er basiert, wie jede Planung, auf Prognosen und Annahmen. Der Finanzplan unterstützt die Mitglieder der Finanzkommission bei der Planung der Einnahmen und Ausgaben der nächsten Jahre. Seit einigen Jahren steht das Eigenkapital der Volksschulgemeinde Tägerwilen unter besonderer Beobachtung. Das Eigenkapital ist aktuell (Stand Ende 2020) mit über 55 Prozent erhöht. Um dieses zu senken, wurde der Steuerfuss in den letzten zwölf Jahren um über 20 Prozent gesenkt. Dies enspricht einem Betrag von jährlich über 2.5 Milionen Franken, mit welchem die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler der Volksschulgemeinde Tägerwilen entlastet wurden. Der Finanzplan dient wie bereits erwähnt auch der Planung von grösseren Investitionen. Die Tragbarkeit, die nachhaltige Planung und Umsetzung der Sanierungen der Schulhäuser Hauptstrasse und Castell sowie die Erweiterung des Schulhauses Trittenbach wären ohne Berücksichtigung der finanziellen Entwicklung gemäss Finanzplan nicht möglich gewesen. Wie aus dem Finanzbericht vom April des Amtes für Volksschulen des Kantons Thurgau zu entnehmen ist,

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN dient auch dort der Finanzplan mitunter als Basis für die Beurteilung der Tragbarkeit von zukünftigen Investitionen. Die aktuell notwendigen Investitionen der nächten Jahre in die Schulinfrastruktur, welche hauptsächlich aufgrund des Wachstums im Einzugsgebiet der Volksschulgemeinde Tägerwilen notwendig sind, können gemäss diesem Bericht voraussichtlich sogar ohne Steuerfusserhöhung vorgenommen werden. Die Notwendigkeit der Investitonen konnte klar im Rahmen der Wachstums- und Standortanalyse vom August festgestellt werden. Beide Dokumente sind auf unserer Homepage www.vsgtaegerwilen.ch im Download-Bereich Schulverwaltung zu finden. Für die Finanzverantwortlichen der Volksschulgemeinde Tägerwilen ist es wichtig, dass eine moderate und realistische Planung der Einnahmen und Ausgaben verfolgt wird. Darum wird versucht, den Finanzplan als zentrales Planungsinstrument für die zukünftigen, strategischen Entscheidungen immer miteinzubeziehen. Dies auch mit der Absicht oder mit dem Ziel, die Bürgerinnen und Bürger damit immer aktuell und transparent über die finanzielle Zukunft der Volksschulgemeinde Tägerwilen zu informieren. Für die Finanzkommission Daniel Heidegger, Schulpräsident

Aus dem Gemeindehaus Baubewilligungen •

Schwarz Timon, Tägerwilen – Einbau Erdsonden-Wärmepumpe, Pfaffenbüel, Liegenschaft Nr. 418

•

Florian Sabine und Klaus, Tägerwilen – versenkte Gartenlounge, Sonnhaldenweg 5, Liegenschaft Nr. 1519

•

Dr. von Stockar Daniel, Hergiswil – Aufwertung eines bestehenden Biotops, Burgruine Castell, Liegenschaft Nr. 670

•

Bialowons Jörg, Tägerwilen – Umnutzung Lagerkeller für Produktions-, Lager- und Schulungszwecke, Konstanzerstrasse 10, Liegenschaft Nr. 9

•

Pentrelli Matilde und Giuseppe, Tägerwilen – Sitzplatzverglasung, Pﬂanzbergstrasse 14, Liegenschaft Nr. 108

•

Schneider Thomas und Irene, Tägerwilen – Gartenhaus / Treppe Parkgarage, Wigärtlistrasse 8, Liegenschaft Nr. 1020

•

Jaag Nadja und Daniel, Tägerwilen – Flachdachgaube, Haldenstrasse 3, Liegenschaft Nr. 1565

•

Beneduce Nadine und Alessio, Tägerwilen – Einbau Luft-/WasserWärmepumpe, Hangstrasse 12, Liegenschaft Nr. 1021

•

Ellenbroek Iris und Markus, Tägerwilen – Ersatz und Vergrösserung Dachfenster, Ergänzung Rollladen, Seeblickweg 5, Liegenschaft Nr. 1360

•

Kühl Arvid, Tägerwilen – Sichtschutz, Castellstrasse 26, Liegenschaft Nr. 1029

•

Iten Markus, Tägerwilen – Umnutzung Garage in Werkstatt, Egelbachstrasse 9, Liegenschaft Nr. 794

•

Simon Immobilien AG, Tägerwilen – Reklame beleuchtet an Fassade, Hauptstrasse 126, Liegenschaft Nr. 446

•

Chäshüsli Tägerwilen – Schaufenstergestaltung, Hauptstrasse 64, Liegenschaft Nr. 185

Finanzen

Es geht wieder los ...

•

Das Budget 2022 des Elektrizitätswerkes mit einem Verlust von CHF 55›000 bei der Netznutzung und einem Gewinn von CHF 200›000 beim Stromhandel wurde verabschiedet.

•

Das Budget 2022 des Wasserwerkes mit einem Verlust von CHF 67›000 wurde verabschiedet.

•

Das Budget 2022 des Wärmeverbundes mit einem Gewinn von CHF 38›000 wurde verabschiedet.

Feuerwehr •

Der Gemeinderat hat von diversen kleineren Einsätzen Kenntnis genommen und der Feuerwehr den besten Dank ausgesprochen.

•

Die neuen Verrechnungsansätze für Feuerwehreinsätze ab dem 1. April 2021 wurden genehmigt.

Kultur-Freizeit •

An das 25. Eidg. Armbrustschützenfest (EASF) vom 7. bis 17. Juli 2022 in Neuwilen wurde ein Beitrag gesprochen.

Bild: zvg Erteilung Bürgerrecht von Tägerwilen Sehr lange lag unser Schnooggestübli verwaist, waren unsere Instrumente verstaut und die Guggenmusik ertönte nur aus dem Handy oder von der CD. Aber das hat sich nun wieder geändert, denn zum 30. August haben wir unseren Probebetrieb gestartet und freuen uns sehr, endlich wieder musizieren zu können. Gelegenheit uns dabei zuzusehen und zuzuhören gibt es bei unserer Sonntagsprobe am 26. September von 9.30 bis 11.30 Uhr, welche wir draussen vor unserem Schnooggestübli abhalten werden, allerdings nur bei schönem

Wetter. Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen uns in der Ara Tägerwilen zu besuchen. Gerne können hier auch die einzelnen Instrumente ausprobiert werden und wer weiss, vielleicht seid ihr schon bald eine neues Mitglied in der Schnooggefamilie, wir freuen uns sehr über Zuwachs, vor allem in den Trompeten- und Posaunenregistern und im Rhythmus. Mehr über uns findet ihr auch auf unserer Webseite www.schnoogge.ch. Musikalische Grüsse, eure Guggemusig Gottlieber Schnoogge

•

Semmann Rico, Stationsstrasse 20

•

Albert Tanja mit Tochter Amelie, Stationsstrasse 20

•

Fantl Katharina mit Kindern Vincent, Valentin und Vitus, Oberstrasse 71

•

Cooke Caleb und Ehefrau Cooke Andrea sowie Kinder Andrea, Jonah, Hannah und Samuel, Mittlerer Rafensburgweg 6

•

May Michael mit Kindern Julian, Valentina, Jaris und Franziska, Haldenstrasse 5

•

Burkert Kathrin und Ehemann Burkert Christoph sowie Kinder Floris und Mayla, Hinterdorfstrasse 10 GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

24 • TÄGERWILER POST

Nr. 38 • 24. September 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Problempﬂanze – Einjähriges Berufkraut

Bilder: zvg Erkennung: Das Einjährige Berufskraut ist eine eingeschleppte Problempflanze (invasiver Neophyt). Es unterscheidet sich von der weissgelben WiesenMargerite oder der Kamilledurch seine behaarten Stängel, die sich nach oben verzweigen. Das Blütenkörbchen ist 1-2cm breit, hat viele schmale Zungenblüten in weiss bis lila. Die Pflanze blüht von Mai bis Oktober. Problem: Dieser invasive Neophyt besiedelt vor allem offene Flächen wie Böschungen, Wegränder, kiesige Areale aber auch Buntbrachen und verbreitet sich mittlerweile auch allgemein in der Landschaft. Die Grundlage der rasanten Verbreitung sind die vielen Flugsamen, die diese Art produziert. Sie können mit dem Wind über weite Distanzen getragen werden. Dadurch verdrängt diese Problempflanze einheimische Arten, die für unsere Insekten und die Biodiversität wichtig sind. Ausserdem können beim Befall von Agrarfeldern den Landwirten Beiträge gekürzt werden. Deshalb rufen wir alle Tägerwilerinnen und Tägerwiler auf, mitzuhelfen diese Problempflanze zu bekämpfen. Kontrollieren Sie Ihren eigenen Garten. Sprechen Sie Nachbarn und betroffene Grundeigentümer an. Bekämpfung: Kleine Bestände und einzelne Pflanzen inklusive Wurzeln ausreissen. Am besten funktioniert dies bei feuchtem Boden mit einer Spatengabel. Eine weitere Ausbreitung des Neophyt kann durch zweimaliges, tiefes Mähen über mehrere Jahre hinweg verhindert werden. Dadurch wird die Pflanze aber nicht eliminiert. Die Kombination von Mähen und Ausreissen wird bei grossen Beständen empfohlen. Die Pflanzen sollen von aussen her so weit wie möglich herausgerissen werden, während die Kernzonen gemäht werden. Entsorgung: Schnittgut ohne Blüten und Samen kann normal kompostiert werden. Schnittgut mit Blüten, Samen oder Wurzeln muss der Kehrichtverbrennungübergeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.umwelt.tg.ch

Gottesdienst in Zeiten von Corona Wir leben in herausfordernden Zeiten und die neuen Vorgaben der Landeskirche betreffend dem Umgang mit Corona in Bezug auf das Feiern unserer Gottesdienste lässt und zwei Möglichkeiten: 1. Wir beschränken die Gottesdienstbesucher auf 50 Personen. (Maskenpflicht und Kontaktdaten) 2. Bei einem Gottesdienst werden mehr als 50 Personen erwartet, dann kommt die 3G Regel zur Anwendung. Die Zertifikatsplicht gilt und sie muss überprüft werden. Dies ist im Vorfeld anzukündigen. (Kinder unter 16 Jahren sind davon ausgenommen. Das obligatorische Tragen der Masken entfällt.) Für die meisten Gottesdienste in unserer Gemeinde kommen wir mit der 50 Personen Grenze gut zurecht und es ändert sich für unsere Besucher nichts. Das Wesen des Gottesdienstes, nämlich für alle Menschen zur Verfügung zu stehen, kann so er-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN BADIKÄSTCHEN LEEREN Die Badesaison geht zu Ende. Falls Sie noch Utensilien in Ihrem Badikästchen haben, die Sie gerne über den Winter nach Hause nehmen möchten, haben Sie die letzte Gelegenheit am Donnerstag, 30. September 2021 Danke für Ihr Verständnis. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

halten bleiben! Das ist der Kirchenvorsteherschaft das grösste Anliegen! Eine der Ausnahmen mit deutlich mehr als 50 Personen wäre der Gottesdienst «Chile für alli» am kommenden Sonntag, 26. September, gewesen. Da nun eine grössere Anzahl der Akteure in Quarantäne ist, wird es keine Bibelübergabe an die Schüler und kein Anspiel der Kinder geben! Es gibt auch keine Zertifikatspflicht, da wir mit der 50 Personen Grenze gut auskommen werden! Der Gottesdienst kann mit den schon gewohnten Sicherheitsbestimmungen stattfinden. (Maskenpflicht und Kontaktdaten). Für unsere Besucher ändert sich somit nichts! Wir freuen uns auf eine lebendige «Chile für alli» mit Ihnen und werden Sie mit einem geänderten Programm überraschen! Die Kirchenvorsteherschaft der Evangelischen Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Anmeldungen für den Weihnachtsmarkt 2021 – Letzte Möglichkeit einen Stand zu mieten Nachdem der Weihnachtsmarkt 2020 Corona-bedingt abgesagt werden musste, starten wir dieses Jahr mit einem neuen Versuch. Ein Teil der Stände ist schon belegt, aber es gibt noch ein paar wenige, die man mieten kann. Die Anmeldeformulare für die Standmiete liegen beim Sekretariatsschalter in der Gemeindeverwaltung auf. Anmeldeschluss ist der 30. September.

NATURKOMMISSION TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Das OK-Team vom Weihnachtsmarkt

Hinweis

Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 24. September – 13. Oktober 2021 Abazi Almedina, 2002, von Nordmazedonien, wohnhaft Nägeliweg 3, 8274 Tägerwilen Türksoy Hatice, 1985, von Deutschland, wohnhaft Weiherstrasse 51, 8280 Kreuzlingen (politisch Tägerwilen) Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach, 8274 Tägerwilen, zu richten. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Durchfahrt von Schwaderloh/ Neuwilen Richtung Tägerwilen für den Transitverkehr gesperrt

OL im Dorf

Ab Mittwoch, 29. September 2021 wird wegen Bauarbeiten an der Staudenhofstrasse aus Sicherheitsgründen die Durchfahrt von Schwaderloh/Neuwilen nach Tägerwilen für den Transitverkehr gesperrt. Für landwirtschaftliche Fahrzeuge ist die Durchfahrt weiterhin gewährleistet.

Der diesjährige OL der Sekundarschule Tägerwilen findet am 7. Oktober, von 13 bis 17 Uhr, in Tägerwilen statt. In dieser Zeit werden circa 120 Schülerinnen und Schüler im Dorf unterwegs sein. Es wird dann wohl etwas lauter als sonst. Den Schülern ist es verboten Privatgelände zu betreten. Das Team der Sekundarschule bittet um Ihr Verständnis ...

Diese Massnahme wird voraussichtlich bis Dezember 2021 dauern. Besten Dank für Ihr Verständnis. BAUVERWALTUNG TÄGERWILEN

Nr. 19 Jahrgang 41

Freitag, 24. September 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Nationaler Clean-Up-Day Am Freitag, 17. September, haben sich die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Lengwil- Oberhofen bereits zum dritten Mal am Nationalen CleanUp-Day der Schweiz beteiligt. Hierbei handelt es sich um eine Aufräum- Aktion, die auf der ganzen Welt organisiert wird und die Schweiz neben mehr als 180 anderen Ländern zählt natürlich dazu. Das Ziel dieser weltweiten Aktion ist ganz einfach und in der heutigen Zeit ziemlich aktuell. Die Schülerinnen und Schüler sollen durch lokale AufräumArbeiten auf die Littering Problematik aufmerksam gemacht werden und lernen dabei Abfälle fachgerecht zu entsorgen. Fragen Sie sich auch, was eine Littering- Problematik bedeutet? LitteringProblematik bezeichnet das Wegwerfen oder Liegenlassen kleiner Mengen Siedlungsabfall ohne dabei die bereitstehenden Entsorgungsstellen zu benutzen. Littering ist ein Ärgernis für alle und generiert für die Gemeinde auch hohe Kosten. Zu den Fakten: Die Schülerinnen und Schüler der sechsten Klasse wurde am Freitag nach der Pause in vier Gruppen aufgeteilt, mit Handschuhen und Mühlsäcken ausgestattet und sind vom Startpunkt «Werkhof» in alle Himmelsrichtungen der Gemeinde LengwilOberhofen losgewandert um die Gehwege vom Abfall zu befreien. Nach 1.5 Stunden Aufräumarbeiten wurden die Mühlsäcke vor dem Werkhof gesammelt und von allen Beteiligten mit Stolz und Freude über eine gut erledigte Arbeit betrachtet. Auch wenn die Gehwege und Strassen der Gemeinde Lengwil-Oberhofen auf den ersten Blick ordentlich und sauber aussehen, wurde trotzdem eine grosse Menge an Abfall von den Schülerinnen und Schülern gesammelt. Geschätzt 50 Kilogramm Plastik- und Kunstoffteile, Metalle, Aludosen, Flaschen, Scherben, Karton, Papier, Zigarettenschachteln und vor allem unzählige Zigarettenkippen. An dieser Stelle ein Appell an uns alle. Nur wenn jede einzelne Person vernünftig ihren Abfall entsorgt, wird es unsere Umwelt wirklich entlasten und für uns Menschen einen gesunden Lebensraum schaffen. Dank dem schönem Wetter durften alle Kinder und die Lehrkräfte der Primarschule unter freiem und sonnigem Himmel gemeinsam das leckere Mittagessen geniessen und mit neuem Wissen und praktischen Erfahrungen zum Thema Abfall in das Wochenende starten. Das Lehrerteam der Primarschule Lengwil- Oberhofen

Pro Senectute Thurgau Herbstsammlung 2021 Weil’s zuhause am schönsten ist

Bild: zvg Zuhause fühlen wir uns wohl und aufgehoben. Viele ältere Menschen wünschen sich daher, so lange wie möglich eigenständig zuhause leben zu können. Pro Senectute Thurgau unterstützt mit ihren Angeboten die ältere Bevölkerung in ihrem Zuhause und bei dem Wunsch, ihre Selbständigkeit zu bewahren.

Bilder: zvg

Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie uns, unsere Angebote aufrechtzuerhalten, die ältere Bevölkerung zu unterstützen und die Angehörigen zu entlasten. Die diesjährige Herbstsammlung von Pro Senectute ﬁndet vom 20. September bis zum 30. Oktober 2021 statt. In den meisten Thurgauer Gemeinden wird wieder eine Haustürsammlung durchgeführt. Jeder gespendete Franken wird für ältere Menschen im Thurgau eingesetzt. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen. Spendenkonto: CH95 0078 4102 0013 3910 2 www.tg.prosenectute.ch/spenden

Kirchgemeindeversammlung ermöglichen, ob die Kirche Illighausen für den Einbau und Betrieb von Mobilfunkanlagen der richtige Ort ist. Ist dieser Standort aus kirchlichen und ethischen Gründen vertretbar und sachlich betrachtet wirklich notwendig? Das Komitee ist der Auffassung, dass dies Meinungsbildung nicht der Fall ist. Kommen Sie an die Dank Ihrer Hilfe ist es nun möglich, an Versammlung, hören Sie sich die Arguder Kirchgemeindeversammlung von mente an, stellen Sie Fragen und nutEnde Oktober 2021 eine breite und zen Sie die Gelegenheit, unabhängig sachliche Meinungsbildung darüber zu informiert abstimmen zu können. Das Komitee «Kirchturm ohne 5G» bedankt sich bei den evangelischen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die unser Anliegen unterstützt haben, eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung einzuberufen.

Die Dörfer Lengwil, Oberhofen und Dettighofen haben schon vor längerem weitsichtig dafür gesorgt, dass «ihre» Antennen aus gutem Grund nicht in den Ortszentren gebaut wurden. Wir möchten den Illighausern dieses Recht auch zugestehen. Deshalb bitten wir die Stimmberechtigten die geplante Mobilfunkanlage in der Kirche, beim Primarschulhaus und im Wohngebiet abzulehnen. Komitee «Kirchturm ohne 5G»

LESERBRIEF

KIRCHENAGENDA

Abstimmung 5G-Antenne Kirchturm Illighausen

Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen

Evang. Kirchengemeinde Lengwil

Seit fast einem Jahr versucht die Vorsteherschaft der evangelischen Kirche Lengwil ohne Einbezug der übrigen betroffenen Bewohner von Illighausen ihren Plan umzusetzen, im Kirchturm eine 5G Antenne aufzustellen. Nun beklagt sie sich, dass ihr übereilter Vertragsabschluss mit der Swisscom etwaige Kostenfolgen für die Kirchgemeinde nach sich ziehen könnte, sollte die Antenne an der kommenden Kirchgemeindeversammlung abgelehnt werden. Mit anderen Worten: sie versucht die Verantwortung für ihr überstürztes Vorgehen abzuschieben.

Sonntag, 26. September 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier (mit Zertiﬁkatspﬂicht)

Samstag, 25. September 13.30 Uhr Jungschar und Ameisli, gemeinsames Programm

In anderen Gegenden der Schweiz sehen Kirchgemeinden von 5GAntennen ab, genau wegen der schlechten Stimmung und anderen Unannehmlichkeiten – von einer eventuellen gesundheitlichen Gefährdung ganz zu schweigen. Ich erinnere, dass sich in Illighausen eine Primarschule gleich neben dem vorgesehenen 5G-Standort beﬁndet! Ausserdem werden Hauseigentümer einen Wertverlust ihrer Objekte erfahren; potentielle Mieter sowie Kauﬁnteressenten überlegen sich zweimal, ob sie in unmittelbarer Nähe einer 5G Antenne leben möchten (wie anscheinend bereits geschehen). Aber eben: Bürger, die nicht zur Kirchgemeinde gehören, werden von der Entscheidung ausgeschlossen. Fakt ist, dass in unserem kleinen Dorf eine 5G Antenne unnötig ist. Die allermeisten Haushalte sind durch Festnetz und WLAN mit ihrem Provider verbunden, und wem das nicht reicht kann sich eine «Indoorbox» beschaffen.

Sonntag, 26. September 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen

Seit anfangs 2021 hat das Initiativkomitee gegen 5G seine Absicht kundgetan, eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung einzuberufen und am 27. Februar 2021 eine entsprechende Petition überreicht. Trotzdem hat die Kirchenvorsteherschaft danach einen Vertrag mit der Swisscom unterschrieben, obwohl sie wusste, dass die Situation zuerst bereinigt werden muss. Jetzt mit «erheblichen Kosten» für den Vertragsausstieg Druck auszuüben, ist m.E. nicht korrekt. Dass eine Minderheit in Eile vollendete Tatsachen herstellt, die die gesamte Bevölkerung betreffen und dann argumentiert, es gebe wegen der vollendeten Tatsachen keinen Ausweg mehr – dieses Vorgehen ist in einem demokratischen Land m.E. fragwürdig und sollte nicht akzeptiert werden. Bitte sprechen Sie ein klares NEIN zur 5G Antenne im Kirchturm Illighausen aus. Bettina Koppers, Illighausen

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 25. September 17.30 Uhr Musikalische Andacht und Beichtgelegenheit, Münsterlingen 18 Uhr Eucharistiefeier, Münsterlingen P. Josef Gander

Samstag, 2. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier, Münsterlingen P. Josef Gander Sonntag, 3. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen Ökumenische Erntedankgottesdienste 10 Uhr Dorfzentrum, Bottighofen Ivan Trajkov und Gabriele Weiss 11.15 Uhr Dorfzentrum, Bottighofen Ivan Trajkov und Gabriele Weiss

VERANSTALTUNGEN Montag, 27. September Ab 19.30 Uhr, Übung San/VD mit FW Kemmental, Feuerwehrdepot Oberhofen, Feuerwehr Lengwil Dienstag, 28. September 18 Uhr, Mitgliederversammlung Nachbarschaftshilfe (NBHS), Hafengebäue oder Dorfplatz Bottighofen, mit anschliessendem Referat über die Entwicklung und Bedeutung der Nachbarschaftshilfen in der Schweiz Donnerstag, 30. September 11.30 Uhr, Mittagstisch Restaurant Rössli, Oberhofen; Anmeldung bei Frau Tschannen, Illighausen Tel. 071 688 17 64 oder 079 363 32 31 Freitag, 1. Oktober 19 Uhr, Neuzuzüger Apéro, MZS Illighausen Freitag, 1. Oktober 19.30 Uhr, Ofﬁziersrapport, Feuerwehrdepot Lengwil

Sonntag, 26. September 10.30 Uhr Ekkharthof Erntedank-Gottesdienst mit Pfr. Marc Ditthardt & Team, Predigtthema «Geheimnis Leben» Musik: Chörli mit Instrumentalisten Erntegaben können am Samstag von 14 bis 15 Uhr und am Sonntag ab 9.45 Uhr abgegeben werden. Keine Zertiﬁkatpﬂicht, nur Masken tragen verlangt. Mit Apéro und Suppe im Anschluss im Freien. Sonntag 26. September Jugendgodi in Amriswil Mittwoch, 29. September 9 Uhr Chindersinge im KGH Fr bis Sa 1 bis 3. Oktober Jugendlager

BAUBEWILLIGUNGEN Baubewilligungen Rexhepaj Ilmije und Ridvan, Bool 14e, 8574 Oberhofen: Gartenumgestaltung, inkl. Parkplatz und Sichtschutz, Parz. 767, Bool 14e, in Oberhofen * Hoffmann Klaus, Hauptstrasse 4, 8583 Götighofen: Dach- und Fassadensanierung, teilw. Ersatz und Aufhebung von Fenstern sowie Einbau neue Fenster, Parz. 130, Oberwies 8, Lengwil * Bosshard Gartenbau AG, Kirchenacker 18, 8574 Oberhofen: Abbruch Betriebsgebäude, Parz. 49, Kirchstrasse 9.1, in Oberhofen * Puleo, Salvatore, Obstgarten 9, 8574 Oberhofen: Gartenumgestaltung mit Steinmauer und Sitzplatzerweiterung (nachträgliches Gesuch), Parz. 840, Obstgarten 9, in Oberhofen

Sonntag, 3. Oktober 10.30 Uhr Kirche Illighausen Gottesdienst mit Pfr. Katharina Bär Predigtthema «Glaube, der sich bewährt» Orgel: Marianne Schleusser

* Bucher Dieter und Annette, Oberwies 2a, 8574 Lengwil: Einbau Cheminéeofen und Anbau Aussenkamin, Parz. 879, Oberwies 2a, in Lengwil

Freitag, 8. Oktober 19.30 Uhr TC im KGH Weitere Informationen und Angebote sind auf der Webseite www. kirche-lengwil zu ﬁnden.

* Sonderegger Paul und Esther, Kirchenacker 15, 8574 Oberhofen: Ersatz Fenster durch Türe, Parz. 606, Kirchenacker 15, in Oberhofen

Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen! Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

* Baubewilligungen im vereinfachten Gemeiderat Lengwil Verfahren

ARBEITSVERGABEN PILZKONTROLLE Pilzkontrollstelle 2021 Im 2021 ﬁndet die Pilzkontrolle im Haus Trösch, Hauptstrasse 42, 8280 Kreuzlingen (Eingang Hauptstrasse) statt. Sonntag, 8. August bis und mit Sonntag, 31. Oktober 2021 jeweils Donnerstag und Sonntag, 18 bis 19 Uhr. Die Kontrolleure Uwe Winkler, Monika Engler und Doris Tuchschmid stehen dann jeweils für die Kontrollen und Fragen zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Lengwil

- Ersatz öffentliche Strassenbeleuchtung, Bahnhofstrasse, Buswendeplatz Bahnhof Lengwil, 8574 Lengwil: Ellenbroek Hugentobler AG, Amriswilerstrasse 155, 8570 Weinfelden - Flachdachsanierung, Verwaltungsgebäude, Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil: A. Kuster AG, Deucherstrasse 34, 8570 Weinfelden - Montage Photovoltaikanlage, Verwaltungsgebäude, Hauptstrasse 8, Lengwil: PVT Schweiz GmbH, Hornbachstrasse 6, 8574 Güttingen - Montage Photovoltaikanlage, Werkhof-Feuerwehrdepot, Schulstrasse 4, 8574 Oberhofen: MBRsolar AG, Frauenfelderstrasse 12, 9545 Wängi - Kanalsanierung Bühlstrasse, 8574 Dettighofen: Akasan AG, Obere Au 4, 9545 Wängi

HANDELSREGISTER 25.08.2021, SBF swiss biofuels AG, in Lengwil, CHE-202.938.332, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.208 vom 26.10.2018, Publ. 1004485061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troll, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift); Restle, Karl-Heinz (keine Mutation, nur Aktualisierung der Funktionsbezeichnung), deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Restle, Karl-Heinz, Mitglied, mit Einzelunterschrift). 06.09.2021, Lars Täschner e-werker, in Lengwil, CHE-150.220.722, Wilen 18a, 8574 Illighausen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Allrounder, Dienstleister für gewerbliche und private Auftraggeber, Facility-Service, Personalvermittlung Personalverleih. Eingetragene Personen: Täschner, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

VERANSTALTUNG Umgang mit strahlenden Geräten Beitrag für Lengwiler Ziitig - Kinderkrippe Calimero Lengwil 08.09.2021

Bildungskonzept «elmar» Die Kita Calimero Lengwil ist im August mit dem Bildungsthema «elmar» gestartet. «elmar» steht für elementar und ist ein duales Bildungskonzept, welches das Gruppengefühl und die individuelle Entwicklung der Kinder anregt und begleitet. Dieses ermöglicht den Kindern einerseits aktives Lernen in Gruppenangeboten innerhalb unserer Bildungsprojekte und setzt anderseits auf die individuelle Entwicklungsbegleitung des einzelnen Kindes. Wir veranschaulichen den Kindern spielerisch und bedürfnisorientiert verschiedene Themen und ermöglichen ihnen, sich vertieft damit auseinanderzusetzen. Tägliche Singkreise, Gruppenspiele und Experimente erlauben den Kindern die Interaktion in der Gruppe und fördern ihre Sozialkompetenzen. Unsere 2/3 Bewegungsformel sorgt für ein ganzheitliches Lernerlebnis. Thema – Wenn Raupen fliegen lernen Bei unserem ersten Thema werden wir gemeinsam mit den Kindern die Welt der Raupen und Schmetterlinge erforschen. Dabei lernen die Kinder anhand unserer täglichen Gruppenangebote, welche von verschiedenen spielerischen Methoden begleitet werden, diese kleinen Tiere besser kennen. Wir thematisieren die Entwicklung vom Ei der Raupe bis zum Schmetterling, wie und wovon sie leben, ihr Aussehen und vieles mehr. Im Fokus des Themas wird uns das Bilderbuch, "Die kleine Raupe, die kein Schmetterling werden wollte", begleiten. Natürlich verbringen wir viel Zeit in der Natur und begeben uns auf die Suche nach Raupen und Schmetterlingen.

MUKI – Turnen Lengwil-Oberhofen

Im Hinblick auf die Abstimmung an der ausserordentlichen Versammlung der evangelischen Kirchgemeinde Ende Oktober, lädt das Komitee «Kirchturm ohne 5G» zu einem Informations- und Beratungsabend ein. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird von einer Fachperson erklärt, wie funkende Geräte (Smartphone, Tablet, Notebook, Router, Schnurlostelefone, Drucker etc.) so eingestellt und genutzt werden, dass sie Nutzer und Umgebung möglichst wenig mit gesundheitsschädlicher Strahlung belasten. Es wird ausserdem darauf eingegangen, was man machen kann, wenn Handy-Verbindungen nur schwach oder gar nicht funktionieren? Es dürfen gerne eigene Geräte mitgebracht werden, um deren Strahlung zu messen und bei Wunsch strahlungsarm einzustellen. Datum: Mittwoch, 6. Oktober 2021 Zeit: 19.30 bis 21 Uhr Ort: Mehrzwecksaal, Illighausen Eintritt: kostenlos, Maskenpﬂicht max. 30 TeilnehmerInnen keine Anmeldung erforderlich

HANDÄNDERUNG 26. August 2021, Lengwil, Grundstück Nr. 576 Dettighofen, 859 m2 , Land, Bühlstrasse 7, Wohnhaus; Veräusserer Hess Käthi, Tägerwilen, erworben am 21.5.1992; Erwerber Gardi Florian und Laura, Tägerwilen. 27.August 2021, Lengwil, Grundstücke Nrn. 537, 394 und 578, Oberhofen, 136 199 m2 , Land, Wald, Sährhof 1, Sange, Säär, Wohnhaus, Scheune, Stall, Remise; Veräusserer Hinnen Erich, Oberhofen (Lengwil), erworben am 12.6.1986; Erwerber Hinnen Susanne, Oberhofen (Lengwil).

Das MUKI-Turnen in Lengwil-Oberhofen geht weiter! Naemi Knaus und Nicole Brüllmann haben sich entschieden, das MUKITurnen zu übernehmen und wir freuen uns auf viele turnbegeisterte Kinder mit Begleitperson. Wer klettern, rumtoben, rutschen, Mami nachjagen oder einfach nur lernen will, was man mit Bällen, Keulen etc. alles machen kann, ist beim MuKiTurnen genau richtig.

Wer:

Kinder ab 2,5 Jahren mit Mami, Papi, Grosi oder Götti, usw.

Wann:

Montag, 1. November 2021 - Montag, 23. Mai 2022

Wo:

Turnhalle Oberhofen

Zeit:

Gruppe 1

8.30 – 9.25 Uhr

Gruppe 2

9.30 – 10.25 Uhr

Kosten:

Politische Gemeinde Lengwil

Abstimmungswochenende

CHF 85.-

Anmeldung bitte mit gewünschter Gruppe an:

25. und 26. September 2021 Beachten Sie die Abstimmungszeiten und -möglichkeiten auf Ihrem persönlichen Stimmausweis Gemeindekanzlei

der jugend

HoFfnung IBAN: CH67 0900 0000 6032 4630 5

Politische Gemeinde Lengwil

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 6. Oktober 2021 Bereitstellung ab 7 Uhr

Naemi Knaus, naemig@gmx.ch, 079 506 88 75

Wie freuen uns auf tolle gemeinsame Turnstunden mit euch! Naemi und Nicole

Samstag/Sonntag

speNden sie

Politische Gemeinde Lengwil Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Freitag, 8. Oktober 2021 Freitag, 22. Oktober 2021 Freitag, 5. November 2021

60Plus Ferienwoche

Politische Gemeinde Lengwil

Gratis-Häckseldienst Freitag und Samstag, 8. und 9. Oktober Ab Donnerstag Abend am Strassenrand bereitstellen: - Strauch- und Baumholz vom 2 bis 20 cm Durchmesser - Dickes Astteil zur Strasse legen - Astholz nicht bündeln - Keine Stöcke und grobastige Kronen - Fremdkörper wie Draht, Nägel und Schrauben entfernen - Thuya-Abschnitte gehören in die Grüngutentsorgung

Bild: zvg Man erlebt nur etwas, wenn man sich chen Greyerz, die berühmte Kirche in Saanen, in der wir ein kleines Privatauf den Weg macht. konzert mit dem dortigen ProfiorganisDiesem Motto haben sich die Seniorin- ten, Christian Schleusser an der Geige nen und Senioren der Kirchgemeinde und Walter Madörin am Alphorn geniessen konnten, die Schoggifabrik Lengwil verschrieben. Zum ersten Mal machten sich 26 er- Cailler, die Fahrten und Wanderungen wartungsvolle und fröhliche Teilneh- durch die wunderschöne Gegend und mende und vier Begleitpersonen mit noch vieles mehr waren Höhepunkte dem Apfelcar der Firma Madörin auf im Tagesprogramm. Jeden Morgen den Weg in eine erlebnisreiche 60Plus wurden wir in der Andacht von Therese Ferienwoche nach Saanen - Gstaad. Balmer gestärkt mit einfühlsamen GeDas 4* Hotel Huus mit Wellnessanlage danken zum Thema Weg, Lebensweg, war unser zu Hause, von wo aus wir die Weg mit Gott. Spielen, Singen, GeGegend mit dem Car oder zu Fuss in schichten von früher, ein Vortrag über zwei Gruppen erkundeten. Das mon- die Gegend, gespielte Sketche von Teildäne Gstaad, das mittelalterliche Städt- nehmerInnen, ein Quiz – dies alles trug

Konzert

Das aulos Sinfonisches Blasorchester gehört zu den besten Blasorchestern der Schweiz. Das semiprofessionelle Ensemble hat sich in den über 30 Jahren seit seiner Gründung einen sehr guten Ruf erarbeitet und konnte bereits mit vielen international renommierten Dirigenten zusammenarbeiten. Ausserdem leistet es mit der regelmässigen Vergabe von Auftragskompositionen einen wichtigen Beitrag zur sinfonischen BlasorchesterLiteratur. Am 10. Oktober gastiert das aulos im Rahmen seiner alljährlichen Konzerttournee in Kreuzlingen. Auf dem Programm stehen Klassiker sowohl der Blasorchester-Literatur – z.B. das Werk «Dance Movements» des bekannten britischen Komponisten Philip Sparke – als auch der Literatur für Sinfonie-Orchester – z.B. Richard Strauss’ «Till Eulenspiegels lustige Streiche». Unsere Obwaldner Solistin Karin Halter wird das «Concerto for Flute and Orchestra» von Lowell Liebermann präsentieren. Insgesamt stehen drei Schweizer Erstaufführungen auf dem Programm. Die musikalische Leitung übernimmt nach 2017 bereits zum zweiten Mal der Belgier Ivan Meylemans. eingesandt

am Abend dazu bei, dass viel gelacht wurde und die Gruppe zusammenwuchs. Nach drei Tagen mussten wir uns, wegen eines Buchungsfehlers des Hotels, wieder auf den Weg machen und in Interlaken Zimmer beziehen. Für diese Unannehmlichkeit wurden wir mit einer tollen Zeit auf und am Brienzersee entschädigt. Zwar etwas müde aber voller Eindrücke kehrten alle in die Heimat zurück. Wohin geht wohl die Reise nächstes Jahr? Therese Balmer, Christian Schleusser, Markus und Barbara Raimann

Anmeldung: Bis spätestens zwei Tage vor Häckseldienst bei der Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 688 30 00 Information Matthias Rutishauser, Gemeinderat Tel. 071 688 31 12

Politische Gemeinde Lengwil Öffentliche Auﬂage Baugesuche Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Baustart Bushaltestelle Bahnhof Lengwil Mit Verzögerungen konnte die Gemeinde Lengwil die nötigen Landerwerbe für den Bau der Bushaltestelle beim Bahnhof Lengwil nun abschliessen. Der Baustart erfolgt am 11. Oktober 2021. Ebenfalls in den gleichen Bauarbeiten wird die Sanierung der Bahnhofstrasse und der Bau der Fussgängerverbindung von der Sägestrasse zur Bushaltestelle getätigt. Wir danken allen jetzt schon für das Verständnis wegen Verkehrsbehinderungen und Lärmemissionen während der Bauzeit! Die neue Bushaltestelle geht auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2021 in Betrieb. Gemeinderat Lengwil

Gesuchsteller: Ekkharthof-Verein, Rütelistrasse 2, 8574 Lengwil Bauvorhaben: Vergrösserung Mistplatte Parzelle, Lage: 209, Rütelistrasse, 8574 Lengwil Auﬂage: 24. Sep. bis 13. Oktober 2021 Gesuchsteller: Rudolf und Rätia Schnyder, Bächistrasse 5, 8566 Neuwilen Bauvorhaben: Neubau EFH

speNden sie

der jugend

HoFfnung

Parzelle, Lage: 875, Kirchenacker 21, 8574 Oberhofen Auﬂage: 24. Sep. bis 13. Oktober 2021 Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der öffentlichen Auﬂage bei der Gemeindebehörde Einsprache erheben. Lengwil, 24. September 2021

IBAN: CH67 0900 0000 6032 4630 5

Gemeinderat Lengwil