Kreuzlinger Zeitung vom 23. Juli 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

23. 07. 2021 Nr. 29

Unterhaltung mit Tiefgang

Am Donnerstag vor einer Woche fand die Premiere von die «Schweizermacher» statt. Auch wenn der Premieren-Apéro dem Tiefdruckgebiet zum Opfer ﬁel, waren die Zuschauer am Schluss überwältigt und brachen in völlig unschweizerische Begeisterungsstürme aus. Seite 3

Wir haben eine Woche Sommerpause! Die nächste Ausgabe erscheint am 6. August

Am 30. April 1995 wurde Markus Thalmann überraschend im zweiten Wahlgang zum neuen Gemeindeammann von Tägerwilen gewählt. Nun blickt er noch einmal auf die vergangenen 26 Jahre Lokalpolitik zurück. In der Pension werde es ihm, mit seinen Ämtern, nicht langweilig. Seiten 4 und 5

Hauptstrasse geöffnet

Das Wetter spielte in letzter Zeit nicht wirklich mit. Dennoch konnte das Bauprogramm eingehalten und nach viereinhalb Monaten Bauzeit die Hauptstrasse in Tägerwilen wieder dem Verkehr übergeben werden. Unter anderem wurden dafür 3000 Tonnen Belag eingebaut. Seite 6

Von Kreuzlingen nach Helsinki

Bild: Jodokus Mezulat

Eine Ära geht zu Ende

Seine Trainer sagten, dass er sein volles Potenzial noch nicht ausgeschöpft habe. Deshalb suchte Noah Schmid, vom Schwimmclub Kreuzlingen, nach einer Möglichkeit, seine Leistung zu steigern. Erfreulicherweise wurde er in Finnland, seiner zweiten Heimat, in ein Förderprogramm des Schwimmverbandes aufgenommen. Nebst seinem Sportstudium will er sich einen Platz im Nationalteam «erschwimmen». Sein Traum? Eine Teilnahme an Olympischen Spielen. Seite 7

Wir kaufen Pelze aller Art nur in Verbindung mit Gold.

aktuelle Höchstpreise. Wir zahlen für Ihr Gold tages 54.–

Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie 10% mehr auf den Goldpreis pro Gramm

Ansprechpartner: Herr Glück Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Mo. – Fr. 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Single? Hier endet Ihre Suche! UNUS | Schützenstrasse 34  Eschenz - Neubauwohnungen am Rhein

Lichtdurchﬂutete Zimmer, geschickter Grundriss, ruhige und idyllische Lage am Rhein und von viel Grün umgeben Kaufpreis ab CHF 760‘000.—

Telefon: 071 677 50 02 goldinger.ch

Neubauprojekt Schäfli - Tägerwilen Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim! Grosszügige Wohnﬂächen, geschickte Raumaufteilung, moderne und hochwertige Ausstattung Kaufpreis ab CHF 850‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch



 

1 - 1½ Zi.-Apartments im Herzen von Kreuzlingen Modernes Wohnen mit grosszügigem Balkon Schnell in der Stadt oder beim Bahnhof Bezug ab sofort

ab CHF 850.- (inkl. HK/NK)

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 29 | 23. Juli 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 29 | 23. Juli 2021

Herzliche Einladung zum Buure-Brunch à discretion

… weil Ihre Gesundheit das Thema ist!  Craniosacral Therapie

am 1. August 2021

(EMR anerkannt)

 Physiotherapie

9.30 Uhr – 13.30 Uhr

(SRK anerkannt)

Hafenstrasse 50 B 8280 Kreuzlingen www.praxis-thema.ch +41 (0)78 925 32 00 info@praxis-thema.ch

DAN S H A I RSTYL NG s cht! esu iffeuse g eure/Co auf st Coiffe Lu f, am Beeru a beeiten e n Du Spass r Atmosphäre ar Wen lle to in + g s. un u un ild i b rb Weite d Dich be melde ! möchtesst, dann un ch D Di f u au s e en u Wir freu Mit Voranmeldung sind wir 6 Tage in der Woche durchgehend für Sie da. Dany’s Hairstyling ÖFFNUNGSZEITEN: Löwenstrasse 16 Mo. – Mi. 09.00 – 18.30 8280 Kreuzlingen Do. – Fr. 08.00 – 19.00 Telefon 071 671 10 00 Samstag 08.30 – 17.00

Zu vermieten in Kreuzlingen

Praxis oder Büro 22 + 43 m² mit Parksicht, Wasser Gewerbe, Büro, Atelier diverse Grössen 45 m² Top Büro oder Praxis mit Wasser, hohe Räume

• Frisches Brot vom Holzofen • Zopf • Gipfeli • Müesli • Konﬁtüren • frische Saisonfrüchte • Käsevielfalt aus der Region • Fleischauswahl • Melone mit Schinken • Rösti mit Speck • Spiegeleier • Würstchen • Salatbuffet • Dessertbuffet mit süssen, hausgemachten Verführungen • frische Fruchtsäfte. CHF 25.50

schöne Praxis zur Mitbenützung

Lager, Archiv, Logistik 5 m² bis 30 m² Start up Büro 17 m² Fr 319 Künstler-Atelier sonnig 071 672 10 23 info@bttc.ch

TRAPEZBLECHE

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER

Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter  071 666 67 67. S hätt solang' s hätt!

aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

Herzliche Grüsse – Das Bindersgarten-Team Ihr Schweizer Gewerbe in-der-Schweiz-gekauft.ch

GENERATION FÜR GENERATION

INFOVERANSTALTUNG

für zukünftige Bewohnende und Interessierte Dienstag, 10. August 2021 14.00 bis 16.00 Uhr Bärenstrasse 27, Kreuzlingen Wir freuen uns, Sie mit Anmeldung und Schutzkonzept zu begrüssen. Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen 071 350 60 12 | info@azk.ch | www.azk.ch

Café / Restaurant Rebhüsli

Im Im Bindersgarten Bindersgarten 33 8274 Tägerwilen 8274 Tägerwilen www.bindersgarten.ch www.bindersgarten.ch info@bindersgarten.ch

Gemeinsam stemmen wir weiter! Der Ekkharthof braucht Unterstützung. Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen. www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

Severin, Norman und Michael Mitarbeiter am Ekkharthof

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung. Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

Spass mit Botschaft Die «Schweizermacher» rocken den Seeburg-Park mit satirisch überzogenen Klischees.

Kreuzlingen. «Wenn das See-Burgtheater spielt, dann fängt der Sommer an», sagt Regierungsrat Walter Schönholzer in seinen Eröffnungsworten. Da ist es egal, dass es regnet, das Publikum unter Wolldecken sitzt und der Premieren-Apéro dem Tiefdruckgebiet zum Opfer fiel. Unter den vielen Open-Air-Veranstaltungen könne nur das See-Burgtheater mit der Kulisse des Bodensees beeindrucken, so der Politiker. Die Zuschauer freuen sich währenddessen vor allem darüber, dass das See-Burgtheater eine gedeckte Zuschauertribüne anbietet. Zum Schluss der Ansprache stellte der Regierungsrat mit einem Augenzwinkern noch klar: Der Name Schönholzer stehe zwar auf dem Programm, doch er habe mit dem Musical nichts zu tun. Es ist der Komponist Markus Schönholzer, der sich für die mitreissenden Melodien verantwortlich zeichnet. In Kreuzlingen wird sein Werk zum dritten Mal inszeniert, nach der Uraufführung 2010 in Zürich und einer Aufführung in Gossau 2016 – schon damals unter der musikalischen Leitung von Philippe Frey, der auch in Kreuzlingen Schwung in den Abend bringt.

Kreuzlinger Version des bekannten Themas

Einzigartig ist die Kreuzlinger Version unter der Regie von Leopold Huber. In Corona-Zeiten sollten Aufführungen ohne Pause gespielt werden, damit die Menschen sich an der Bar oder beim Warten vor dem WC nicht zu nahe kommen. Huber hat mit seinem Team deshalb die Geschichte auf zwei Stunden zusammengekürzt. Das tut dem Stoff gut. Rasant geht es

Das Ensemble nutzt nicht nur die vielseitige Drehbühne von Damian Hitz, sondern das gesamte Areal. Bilder: Inka Grabowsky von Szene zu Szene und von Song zu Song. Den Inhalt kennen die meisten Zuschauer ja ohnehin vom Kinofilm aus dem Jahr 1978: Ein naiver Fremdenpolizei-Anwärter (Adrian Burri) verliebt sich ausgerechnet in sein selbstbewusstes Observations-Objekt (Marissa Jüni). Die Rollen von Gut und Böse sind dabei schnell geklärt, denn der Chef Max Bodmer (Christoph Wettstein) überschreitet jegliche Grenze des Anstands. Er sagt Dinge, die in Zeiten der politischen Korrektheit längst niemand mehr öffentlich sagt. Dabei geht es nicht nur um hundskommune Fremdenfeindlichkeit, sondern auch um männlichen Chauvinismus. «Der Hirsch im Wald, der Tiger im Tank, der Hecht im Teich und der König im Land» sei ein jeder Mann. Zumindest dem singenden und tanzenden Männerballett, das diesen Text im Brustton der Überzeugung intoniert, könnte kaum eine

Frau widerstehen. Das Ensemble macht die Bünzli-Schweizer lächerlich, aber es stellt doch auch ernste Fragen. Auf wen würde Tell schiessen, wenn er heute leben würde? Wer vertritt die schweizerischen Werte tatsächlich? Sind es wirklich Eigenschaften wie «solid», «charakterfest», «einfach», «integer», «wehrhaft», «ehrlich» und «realistisch», mit denen man «Schweizer» buchstabiert? Und welche Rolle spielt ein Pass überhaupt? Im Seeburg-Park in Sichtweite der EU-Aussengrenze – vor dem Hintergrund der pandemiebedingten Grenzschliessung vor einem Jahr – gewinnt das an Relevanz.

Schöne bunte Welt

Wesentlich für die euphorisierende Wirkung der Aufführung sind neben der perfekt umgesetzten Choreographie die 92 Kostüme, mit denen Joachim Steiner das Publikum zurück in die siebziger Jahre versetzt. Damit erübrigen sich unangenehme Zweifel. Damals, so scheint es, bewarben sich noch harmlose Zuwanderer um den Pass. Selbstverständlich sind sie uns sympathisch, denn sie stehen uns nah. Aber wenn sie nun nicht aus Deutschland, Italien oder Ex-Jugoslawien kämen? Wenn sie asiatisch oder afrikanisch aussähen und nicht Akademiker oder Künstler wären, sondern arbeitslos? Wären wir dann immer noch auf ihrer Seite, oder würden wir mit dem Fremdenpolizisten Max Bodmer und der Denunziantin Frau Galli auf Abstand gehen? In der Kreuzlinger Inszenierung fällt es leicht, diese Fragen zurückzustellen und einfach den Sommerabend zu geniessen. Das Premierenpublikum jedenfalls brach in völlig Regisseur Leopold Huber beschirmt den Laudator, Regierungsrat Walter unschweizerische Begeisterungsstürme aus. Inka Grabowsky Schönholzer.

GEDANKENWELT Warum über Träumer gelacht wird Als Kind hatten wir die wildeste Fantasie. Wir setzten uns grosse Ziele und wollten Astronaut, Erfinder oder gar ein Held werden. Mit steigender Verantwortung traten sie in den Hintergrund, da uns weisgemacht wird, dass jede Art von Träumerei nur etwas für Looser, Paradiesvögel oder Reiche ist. An ihre Stelle traten deshalb Tagträume. Doch diese sind meistens nicht voller Zuversicht und wunderbarer Pläne, sondern zugemüllt mit Zweifel und unerreichter Ziele. Mit der Zeit «verlegen» wir das Werkzeug «Träumen». Irgendetwas in uns sucht aber früher oder später einen Ersatz für die Lücke im «Handwerkerkasten». Wir werden Fans von Comics oder Filmen der Marvel- und DC-Universen, reisesüchtig, gehen an Mottopartys, besuchen Comedy-Shows oder verlieren uns im Rausch eines zuviel getrunkenen Cuba Libre. Die Diskussionen mit Freunden wer besser ist, Batman oder Superman, das Erzählen von Witzen oder unterhaltsamen Annektoden nach einer Standup-Show, sind alles Versuche aus der Norm auszubrechen. Der Druck der Gesellschaft ist für viele aber oft zu stark. Denn schon als Kind sagen einem die Eltern, dass man nicht Künstler oder Entdecker werden sollte, und Schauspielflauseln nur zu Sozialhilfe führen. Doch ohne Scheitern gibt es keine Erfolge. Nur durch das Versuchen und Wiederholen kann etwas entstehen. Hätte es keine mutigen und rebellierende Menschen gegeben, wäre unsere Welt nur schwarz und weiss. Würden mehr Personen wieder anfangen vom Unmöglichen zu träumen, wo könnten wir heute schon stehen? Vielleicht wären wir schon lange auf dem Mars, es gäbe für jedermann zahlbare autonom fliegende Taxis und wer weiss, sogar den Weltfrieden. Sandro Zoller

Herzliche Gratulation Kreuzlingen. In der Ausgabe vom 16. Juli war eine Verlosung vorzufinden. Es konnten dreimal zwei Tickets für das Coop Open Air Cinema Kreuzlingen gewonnen werden. Auch dieses Mal haben die Leser der Kreuzlinger Zeitung in grosser Zahl teilgenommen. Zu den glücklichen Gewinnern gehören: Walter Schwarz aus Tägerwilen, Cornelia Francia aus Tägerwilen und Hanspeter Bernhard aus Kreuzlingen. Die Kreuzlinger Zeitung wünscht einen spannenden Kino-Abend. sz

4 • REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

«Eine lebendige Gemeinde» Überraschend gewählt wurde der SP-Kandidat Markus Thalmann im zweiten Wahlgang am 30. April 1995. Nun blickt er zurück auf 26 Jahre Tägerwiler Kommunalpolitik mit allen Höhen und Tiefen.

ren ab zwei Millionen Franken vorsieht.

Tägerwilen wächst und wächst ... Und wird in den kommenden zehn Jahren weiter wachsen. 1995 hatte das Dorf 3085 Einwohner, aktuell sind es 4950. Seit 1980 wächst die Gemeinde, im Schnitt um jährlich 60 Peronen. Es gab auch Ausreisser nach oben: 2013 wurden 200 Einwohner mehr registriert, ein Plus von 4,8 Prozent. Derzeit sind 250 Wohnungen im Bau oder geplant. Es liegt übrigens auch im Interesse des Kantons, dass das urbane Gebiet rund um Kreuzlingen wächst.

Markus Thalmann, blicken wir doch zunächst zurück auf Ihre Wahl 1995. Thalmann: Als der damalige Gemeindeammann Paul Engeli in den Ruhestand ging, standen mit dem CVPMann Kurt Eberle und mit mir als SP-Kandidat zwei mögliche Nachfolger zur Wahl. Im ersten Wahlgang lag ich voraus, im zweiten Wahlgang am 30. April konnte ich dann, bei einer Rekord-Stimmbeteiligung von 66,26 Prozent bei nur einem Geschäft, den Wahlsieg mit 81 Stimmen Vorsprung feiern. Das war eine grosse Überraschung Sie wurden in einer Zeit des Umbruchs und der vielen Projekte gewählt. Was fanden sie am ersten Tag in der Amtsstube vor? Paul Engeli hatte ja viele Projekte bereits in Angriff genommen, sie waren auch gut aufgegleist. So etwa der Bau der MThB-Doppelspur zwischen Kreuzlingen und Kreuzlingen-Bernrain. In diesem Zusammenhang wurde auch der Bahnhof Tägerwilen Dorf neu gebaut und unter die Erde gelegt. In Arbeit waren damals auch die Projekte Gemeinschaftszollanlage (GZA) und der Girsberg-Tunnel. Die GZA löste wegen ihrer geplanten Zahl an 90 LKWParkplätzen und dem damit verbundenen Flächenverbrauch grosse Diskussionen aus. Die Umweltverbände forderten eine deutliche Verkleinerung und sowohl die Städte Kreuzlingen und Konstanz wie auch wir Tägerwiler sowie die Kleingärtner im Gebiet waren der selben Meinung: Nur so gross bauen, wie nötig. Schliesslich haben sich die Zollverwaltungen und der Kanton 1995 auf 70 Stellplätze geeinigt. Übrigens durften wir im November 2002 den Girsbergtunnel mit einem grossen Volksfest, drei Wochen vor der offiziellen Eröffnung durch Bundesrat Moritz Leuenberger, feiern.

Markus Thalmann im Jahr 1995, bei der Wahl zum damaligen Gemeindeammann. Bilder: zvg

Und wohl auch das Tägermoos? Das Thema hat aktuell keine Priorität, weil es zwischen Konstanz und Tägerwilen gut funktioniert und die Kontakte sehr gut sind. Aber im Zuge der Planungen der Autobahn und der GZA in den 1990er Jahren wollte der Kanton das Tägermoos-Statut anpassen und eine Gemeindegrenze zwischen Tägerwilen und Kreuzlingen festlegen. Ein Entwurf zur Grenzziehung lag vor. Das Vorhaben scheiterte schliesslich wegen der Konstanzer Bedenken. Nicht nur aus steuerlichen Gründen, es gab auch Kritik an mögliDie grenzüberschreitende Zusammen- chen Überbauungen im Gebiet. Was arbeit hat ohnehin eine grosse Bedeu- aber so oder so nicht möglich wäre. Ausserdem gehört der Grossteil des tung. Richtig. Bereits 1989 wurde in Zu- Landes ja der Stadt Konstanz. sammenhang mit dem geplanten Bau der GZA die Grenzlandkonferenz ins Welche Projekte konnten in Ihrer AmstLeben gerufen. Seither treffen sich zeit umgesetzt werden? Bereits erwähnt habe ich ja die mindestens einmal jährlich die Vertreter von Konstanz, Kreuzlingen und Täg- Autobahn A7 mit Girsbergtunnel und erwilen. Die zu besprechenden The- GZA. Ein grosser Wurf war sicherlich men sind vielfältig und reichen vom das Sekundarschulhaus mit der Dreigrenzüberschreitenden Individualver- fachturnhalle. Wegen der Doppelspur kehr, Planungen auf Klein Venedig bis musste auch der Sportplatz neu gehin zu Zollschliessungen oder Gestal- baut werden. 2008 wurden die Sanietung der Zollanlagen, auch das Agglo- rungsarbeiten an der Ruine Castell abmerationsprgramm Kreuzlingen-Kons- geschlossen, seither feiern wir, wenn tanz gehört natürlich dazu und im immer möglich, das Ruinenfest. Dieses Jahr übrigens wieder. Und schliessvergangenen Jahr die Pandemie.

lich konnten wir die neue Badi am Seerhein in Betrieb nehmen. Was natürlich auch sehr wichtig ist, sind die Ortsplanung und die Gemeindeordnung, die als grosse Neuerung eine Urnenabstimmung bei Kreditbegeh-

Woran liegt es, dass Tägerwilen so beliebt ist? Da spielen viele Faktoren eine Rolle. Ganz bestimmt kann Tägerwilen mit dem hervorragend ausgebauten öffenltichen Verkehr punkten. Dazu kommt der Autobahnanschluss nach Zürich und den Flughafen Kloten. Die Gemeinde bietet zudem ausgezeichnete Schulen und familienergänzende Angebote. Einen guten Ruf hat auch das rege Vereinsleben. Dann kommt die Nähe zum See und zum Wald dazu, das sind Naherholungsgebiete von unschätzbarem Wert. Natürlich spielt die Nähe zu Konstanz eine Rolle, neben der prächtigen Altstadt gibt es auch eine Universität. Und die Nachbarschaft zu Kreuzlingen garantiert mit Kantonsschule, Pädagogischer Maturitätsschule und der Pädagogischen Hochschule ausgezeichnete Bildungsmöglichkeiten. Dazu kommt das Angebot an Ausflugsmöglichkeiten in der Nähe und nicht zu vergesen die kulturellen Möglichkeiten. Die Region verfügt über ein Angebot, das sonst im Kanton sicher nicht zu finden ist. Aber auch im Sport-

Hoher Besuch an der Wahlfeier. Der Thurgauer Ständerat Thomas Onken freute sich mit der SP.

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

REGION/VERANSTALTUNGEN • 5

«Spuntemusig».

Bild: zvg

Gepﬂegte Blasmusik Heute Freitag, 23. Juli, ab 20 Uhr, gibt es an der SonderBar des Z88 im Dreispitzpark zweimal Blasmusik.

Markus Thalmann verabschiedet sich am 31. Juli aus seinem Amt. zont. Dazu kommt, dass die Gemeinde Verdichtungspotenzial hat. Das Bild der Hauptstrasse hat sich stark verändert, es wird sich weiter verändern und die Zentrumsplanung bleibt eine wichtige Aufgabe des Gemeinderates. In den vergangenen Jahren hat sich der Einfluss des Bundes und des Kantons besonders in der Raumplanung erhöht. Das geht auf die Volksabstimmungen in diesem Bereich zurück. Sparsamer Umgang mit dem Boden, innere Verdichtung, Förderung der Biodiversität, Förderung der erneuerbaren Energien, Hochwasserschutz, Das Wachstum hat aber auch Kritik die Liste ist lang. Einzonungen bedürfen heute einer guten Begründung, wie hervorgerufen. Ja, vielen Menschen hier ist die ra- wir sie im Fall der möglichen Mehrsante Entwicklung ein Dorn im Auge. zweckhalle hatten. Man darf aber nicht vergessen, dass die Grundlage zum Wachstum mit dem Welche Aufgaben warten nun auf den Zonenplan von 1985 geschaffen wurde. neuen Gemeinderat? Damals wurden die verschiedenen Sicher muss das Reglement GrünBauzonen definiert und vom Kanton gutkompostierung im Zusammenhang bewilligt. Es wurde über Jahre einfach mit der Biogasanlage angepasst wernichts gebaut, obwohl es möglich ge- den. Auch das Landkreditkonto muss wesen wäre. Im neuen Zonenplan wur- überarbeitet werden. Die Tägerwiler den fast keine Baugebiete mehr einge- Post bekommt ein Reglement, die Verbereich können wir einiges bieten. Schwimmen, Fussball, Tennis, Eishockey, Unihockey, Leichtathletik, um nur einige Sportarten zu nennen. Zudem verfügt Tägerwilen über viele attraktive Arbeitsplätze, immerhin pendeln 900 Grenzgänger ins Dorf. Tägerwilen ist zudem eine offene Gemeinde, nicht zuletzt dankt der Neuzuzüger, die sich in Institutionen, Organisatuionen und Vereinen engagieren. Ich selbst bin 1984 hierhergekommen und konnte mich gleich einbringen.

Bilder: Kurt Peter nehmlassung ist durch und im Dezember wird die Gemeindeversammlung darüber befinden. Ein weiteres Thema ist die Hertler-Halle. Immerhin sind Werkhof und Feuerwehr hier untergebracht. Schneelast verursachte im vergangenen Winter einen Schaden am Dach und die Infrastruktur ist völlig veraltet. Ein in Auftrag gegebener Bericht wird Grundlage weiterer Entscheidungen sein. Die Teilumzonung für die Realisierung einer Mehrzweckhalle wurde an der Gemeindeversammlung genehmigt. Wie geht es nun weiter? Der neue Gemeinderat wird sich zunächst um die Vorarbeiten kümmern müssen. Der Grundstein ist mit der Umzonung zwar gelegt, aber viele Fragen sind offen und das war auch die Absicht. Beim Raumprogramm muss der Gemeinderat die Bevölkerung ins Boot holen um die Bedürfnisse detailliert abzuklären. Zudem muss eine Baukommission gegründet werden. Die nächsten zwei bis drei Jahre werden die Vorbereitungen bis zu den weiteren Schritten wohl in Anspruch nehmen.

Wirds nicht langweilig nach der Pensionierung? Auf gar keinen Fall. Ich bleibe unter anderem Präsident des Stiftungsrates Seemuseum, Präsident Verein Solar Tägerwilen, Präsident des Vereins Freunde der Ruine Castell, übernehme im August das Präsidium des Vereins Napoleonturm, bleibe Kassier im Verein Konzerte Tägerwilen und werde im Organisationskomitee Märliumzug für die Festwirtschaft und das Personal weiterhin verantwortlich sein. Daneben plane ich CellounterDie Eröffnung der Autobahn A7 inklusive Girsbergtunnel und Gemeinschafts- richt, Chorgesang und natürlich will zollanlage war eines der wichtigsten Ereignisse in der Amtszeit von Markus ich Reisen und habe mehr Zeit für die Kurt Peter Thalmann. Familie.

Kreuzlingen. Wo d‘ «Spuntämusig» aufspielt, kommt gute Stimmung auf. Sieben Musikanten haben sich der gepflegten Blasmusik verschrieben. Ihr Repertoire umfasst traditionelle Titel aus der alpenländischen Ecke, aber auch moderne Stücke, die wieder voll im Trend liegen. Kirchweihkapelle zu St. Claire: Wir sind eine 13-köpfige, semiprofessionelle brasslastige Streetband mit Lupf und Pfupf. Unser chaotischer Haufen mischt nicht nur Alter und Jugend bei den Musikern, sondern auch goldene Klassiker und aktuelle Hits im Repertoire. Unsere Trompeten, Posaunen, Tuben, Saxophone und Drums bringen die Trommelfelle und Gliedmassen von Gross und Klein so zum Schwingen, dass selbst der eingerostete Fuss eines gestandenen Mannes dem Mitwippen nicht mehr widerstehen kann. Z88

Bluesige SonderBar Kreuzlingen. Die letzte SonderBar am 30. Juli im Dreispitzpark bringt Rock und Blues mit der «T-River-Band» unter die Platanen. Die Bar öffnet um 19 Uhr, Musik gibt es ab 20 Uhr. Z88

Vollmondbar Kreuzlingen. Nach der letzten, erfolgreich durchgeführten Vollmondbar freut sich das Team auf morgen Samstag, 24. Juli, 19 Uhr, beim Seemuseum. Bei schönem Wetter steht die Bar draussen, bei schlechter Witterung im Kaffee und Foyer. Aus Rücksicht auf die Aufführung vom See-Burgtheater wird auf Musik verzichtet. Für den kleinen Hunger werden wir feine Apéroplättli und einmal mehr unseren legendären Vollmondkuchen für Sie vorbereiten. Ausserdem steht Ihnen ein feines Getränkeangebot mit saisonaler Bowle zur Auswahl. Bitte unbedingt die öffentlichen Parkplätze bei ifolor oder dem Werkhof benutzen. Vollmondbar Kreuzlingen

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

Gemeindepräsident Markus Thalmann, Convia Geschäftsführer Max Koller Bauführer Marc Berlinger: «Trotz der widrigen Umstände konnte das Baupround Bauführer Marc Berlinger (vl) stiessen auf den Abschluss der Arbeiten an. gramm in der geplanten Zeit durchgeführt werden». Bilder: Kurt Peter

Freie Fahrt durch Tägerwilen Trotz des miesen Wetters konnte das Bauprogramm eingehalten und die Tägerwiler Hauptstrasse am vergangenen Wochenende wieder dem Verkehr übergeben werden.

Ein cooles Projekt

Auf dem 650 Meter langen Strassenstück zwischen Kantonalbank und Hertler-Kreisel seien 3000 Tonnen Belag eingebaut und drei Kilometer Steine verbaut worden. Bis zu 25 Mitarbeitende hätten auf der Baustelle gewirkt, erTägerwilen. «Nach viereinhalb Mona- gänzte Berlinger. «Während der Bauzeit ten Bauzeit können wir die Hauptstras- konnten wir 200 Schülerinnen und se nun wieder öffnen», erklärte Marc Schülern zeigen, was bei ihnen vor dem Berlinger, Bauleiter der ausführenden Schulhaus abgeht», blickte er auf die Convia AG anlässlich einer Feier beim diversen Führungen zurück. Der Dank gehe an die Anwohner für Schulhaus. Das Wetter habe schon Sorgen gemacht, blickte er dabei zurück, deren Geduld und Verständnis in einer doch schliesslich sei das Bauprogramm nicht ganz einfachen Zeit. «Zusammen haben wir ein cooles Projekt realisiert». pünktlich abgeschlossen worden.

Neue Anklage Kreuzlingen. Die Staatsanwaltschaft Thurgau hatte am 12. Oktober 2018 gegen drei Organe des Herz-Neuro-Zentrums Bodensee AG Anklage mitunter wegen gewerbsmässigen Betrugs erhoben. Die Staatsanwaltschaft zog die Anklageschrift zwecks punktueller Präzisierungen und gleichzeitiger Beweisergänzungen im Februar 2020 zurück. Am 14. Juli 2021 erfolgte nun die Wiedereinreichung der modifizierten Anklageschrift an das Bezirksgericht Kreuzlingen. Im Rahmen der ergänzenden Untersuchungen wertete die Staatsanwaltschaft in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Thurgau zirka 1400 zusätzlich eingeholte Rechnungen aus dem Zeitraum zwischen den Jahren 2005 bis 2011 aus, in welchen die Herz-Neuro-Zentrum Bodensee AG insgesamt über 2500 Stents gegenüber den Krankenkassen in Rechnung stellte. Gemäss Anklageschrift vom 14. Juli 2021 wird den drei Organen der Herz-Neuro-Zentrum Bodensee AG der Tatbestand des gewerbsmässigen Betrugs vorgeworfen, da die Beschuldigten diese 2500 Stents zu überhöhten Preisen gegenüber den Krankenkassen fakturiert haben sollen. Es wird von einem Deliktsbetrag von mindestens 3.9 Millionen Franken ausgegangen. Es gilt die Unschuldsvermutung. Kapo TG

Er bezeichnete das Projekt als «straffe Baustelle, als Zusammenarbeit auf hohem Level», Die Strasse könne nun endlich übergeben werden,sagte er anlässlich des kleinen, selbstverständlich verregneten Festes.

Bundesgelder für Hertler-Kreisel

Auch Gemeindepräsident Markus Thalmann zeigte sich glücklich über den Abschluss der Bauarbeiten. Schliesslich sei die Umgestaltung der Hauptstrasse seit Mitte der 1990er Jahre auf der Traktandenliste des Gemeinderates gestanden. Die Investitionen von 2,2 Millionen Franken, von denen

die Gemeinde 34 Prozent bezahlt habe, hätten sich gelohnt. «Nun folgt noch die Sanierung und die Neugestaltung des Hertler-Kreisels in zwei Jahren». Drei Ideen aus der Bevölkerung seien in die Gestaltung eingeflossen, ein Zwischenbericht liege vor. Und ganz aktuell konnte Kantonsingenieur Andy Heller die gute Nachricht verkünden, dass für das Projekt auch Gelder vom Bund fliessen würden: «Die Sanierung des Kreisels wurde als Sicherheitsmassnahme im Agglomerationsprogramm anerkannt», sagte er. Kurt Peter

Neue Rektorin der PHTG Der Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule Thurgau (PHTG) hat Prof. Dr. Sabina Larcher einstimmig zur neuen Rektorin der Pädagogischen Hochschule Thurgau gewählt. Kreuzlingen. Sabina Larcher hat einen Grossteil ihrer Ausbildung im Kanton Thurgau absolviert und am damaligen Lehrerseminar Kreuzlingen ihre Ausbildung als Primarlehrerin abgeschlossen. Nach ihrem Pädagogikstudium an der Universität Zürich und Studienaufenthalten im Ausland promovierte sie 2002 an der Universität Zürich zum Thema «Einstieg in den Lehrberuf, Untersuchungen zur Identitätsentwicklung von Lehrerinnen und Lehrern im ersten Berufsjahr». Ihre ersten beruflichen Stationen verbrachte sie mit mehrjähriger Lehrtätigkeit in den Kantonen Thurgau und Schaffhausen, bekleidete aber auch verschiedene wissenschaftliche Funktionen am Pädagogischen Institut der Universität Zürich und der damaligen Fachhochschule Aargau. Von 2006 bis 2015 leitete sie das Prorektorat Weiterbildung und Forschung an der Pädagogischen Hochschule Zürich, seit 2015 ist sie Direktorin der Pädagogischen

Sabina Larcher.

Bild: FHNW

Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz, einer der grössten Pädagogischen Hochschulen der Schweiz. Sabina Larcher ist dank ihrer langjährigen und vielseitigen beruflichen Erfahrung in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung in der schweizerischen Bildungslandschaft hervorragend vernetzt und bestens bekannt. Sie bringt als erfahrene Lehr-, Forschungs- und Leitungsperson von Pädagogischen Hochschulen exakt jene Kompetenzen mit, welche für die weitere erfolgreiche Entwicklung der PHTG gewünscht wurden. Sie führte unter anderem den Prozess der Hochschulentwicklung an der PH FHNW, stellte

dabei die Qualität guter Hochschullehre mit einer innovativen Lehr- und Lernkultur in den Mittelpunkt, entwickelte neue Studienangebote mit, verstärkte ein Partnerschulmodell im Berufsfeld, initiierte die Entwicklung einer übergeordneten Studiengangsund Forschungsstrategie im Feld der Fachdidaktik und stützte den Ausbau des praxisorientierten Weiterbildungs- und Dienstleistungsbereichs massgeblich. Neben ihrer Funktion als Direktorin der PH FHNW bekleidet sie diverse Ämter und Funktionen von nationaler Bedeutung. So ist sie beispielsweise Vorstandsmitglied der Kammer PH bei swissuniversities, Projektleiterin der nationalen Strategie für Fachdidaktik und Beirätin am Zentrum für Demokratie der Universität Zürich / PH FHNW. Ihre eigenen Thurgauer Wurzeln in Ausbildung und Lehrtätigkeit, wie auch ihre aktuelle Funktion als Forschungsbeirätin der Pädagogischen Hochschule Thurgau machen sie mit dem Thurgauer Schulfeld bestens vertraut. Zwischen November 2021 und dem Amtsantritt im März 2022 wird der Prorektor Forschung und Wissensmanagement, Prof. Dr. Thomas Merz, das Rektorat interimistisch führen. PHTG

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

SPORT/KREUZLINGEN • 7

Zur Olympiade schwimmen Noah Schmid erreichte beim SC Kreuzlingen einige Erfolge. Er möchte sich aber noch klar steigern. Deshalb nimmt er an einem Förderprojekt des nationalen Schwimmverbands Finnlands teil. Erstes Ziel: Aufnahme im ﬁnnischen Nationalteam.

Schwimmen. «Mein eindrücklichstes sportliches Erlebnis war der Gewinn der Bronzemedaille an der Schweizermeisterschaft im Sommer 2018 in der Juniorenkategorie», sagt der 20-jährige Schwimmer Noah Schmid strahlend. Ein weiteres Ereignis, das noch lange in Erinnerung bleibe, sei seine 1. Goldmedaille an einer Region Ostschweiz Noah Schmid in «seinem» Element. Meisterschaft (ROS) im Jahr 2017 über Wechsel der Sportart habe er in gewis100 Meter Rücken. ser Weise seinem Bruder Aleksi Schmid Vom Sportplatz zu verdanken. Dieser war bereits dains Schwimmbecken mals ein erfolgreicher Schweizer Die ersten Jahre seines Lebens hat der Schwimmer. «Deshalb wollte ich es Kreuzlinger Sportler in London und auch einfach einmal ausprobieren. Von Helsinki verbracht. In Kreuzlingen be- Anfang an verspürte ich viel Freude bei suchte er die Unter-, Mittel- und Ober- dessen Ausübung», schildert Schmid stufe. Dieses Jahr schloss er das Sport- seine Anfänge. KV am Talent-Campus ab und wird sich weiterhin dem Sport widmen. «Gemäss Training bedeutet: meinen Eltern war ich mit drei Jahren sechs Kilometer schwimmen zum ersten Mal im Wasser und habe «Wirklich fest trainiere ich seit ich das das Schwimmen relativ schnell ge- Sport KV angefangen habe. Der lernt», sagt Schmid. Da er jeden Som- Schwimmsport ist sehr zeitintensiv. Ich mer in Finnland verbringe und am Bo- bin etwa 30 Stunden pro Woche im Traidensee aufgewachsen sei, gehöre das ning», so Schmid, Mitglied des Element Wasser stets zu seinem Leben. «Schwimmclub Kreuzlingen». In der ReDennoch habe er als Kind das gel bedeute dies, dass er pro Woche Schwimmen noch nicht für sich ent- zehnmal im Wasser sei und zwei bis drei deckt: «Früher hat man mich auf Fuss- Landtrainings, hauptsächlich im Kraftball- und Tennisplätzen gesehen. Erst raum, absolviere. Normalerweise werde mit 13 Jahren habe ich zum regelmässi- in jeder Trainingseinheit hart geübt und gen Schwimmen gefunden.» Der bis zu sechs Kilometer geschwommen.

ben können daran teilnehmen und ich bin einer davon.» Für ihn sei das ein Zeichen gewesen. Da ihn auch das Konzept anspreche, werde er an diesem Abenteuer teilnehmen. Um die restliche Zeit ebenfalls sinnvoll zu nutzen, entschied er sich für ein Studium vor Ort. Denn dafür reiche seine abgeschlossene KV-Ausbildung. «Ich werde Sportberater und -koordinator studieren. Hoffentlich reichen meine Finnischkenntnisse aus, um den Lektionen zu folgen», so Schmid schmunzelnd. Vorerst sehe sein Plan so aus, dass er die nächsten drei bis vier Jahre in Finnland verbringe. Wie es dann weitergehe, hänge von der sportlichen und schulischen Entwicklung ab. Leider kämpfe er Bild: Jodokus Mezulat noch mit den Militärbehörden. Sowohl die Schweiz als auch Finnland hätten «Vor wichtigen Wettkämpfen, wie der das Gefühl, dass er im jeweiligen Land Schweizermeisterschaft, wird etwas re- den Militärdienst leisten sollte. duziert. Das nennt man «tapern».» Auch wenn er sich selbst ein «Spät- «Träumen darf man» zünder» nennt, hat sich sein sportlicher Schmids Trainer sähen in ihm noch unEinsatz bereits jetzt ausgezahlt. Seit vier genutztes Potenzial. «Ich möchte mich Jahren nimmt er regelmässig an Elite- sportlich noch klar steigern», sagt der Schweizermeisterschaften teil, wobei er ambitionierte Sportler. Und dafür seien zweimal auf dem Podest stand und sich die Trainingsbedingungen in Helsinki mehrere Finalteilnahmen erkämpfte. um ein Vielfaches besser als in KreuzDaneben holte er an ROS 50 Meistertitel lingen. Damit er alles aus sich herausund bestritt mit dem ROS-Kader inter- holen könne, müsse er sich aber zuerst nationale Wettkämpfe in Genf, Wien einmal in der finnischen Trainingsund Deutschland. gruppe wohlfühlen. Grosse Ziele hat sich der SchwimSpezielles Förderprogramm mer bereits gesetzt: «Ich möchte auf Noah Schmid hat finnisches Blut und jeden Fall ins finnische Nationalteam ist deshalb Doppelbürger. Als er von aufgenommen werden und mich für einem speziellen Förderprogramm des Europa- und Weltmeisterschaften quanationalen Schwimmverbandes in lifizieren. Der Traum jedes Sportlers ist Finnland erfuhr, das dieses Jahr startet, natürlich die Teilnahme an den Olymsei er hellhörig geworden: «Es haben pischen Spielen. Bis dahin ist es noch sich dafür 30 Schwimmerinnen und ein weiter Weg, aber träumen darf Schwimmer beworben. Aber nur sie- man!» Sandro Zoller

Auf zum Tanz Am Donnerstag, 2. August, 17 Uhr, lädt die Gruppe «Leben und Gestalten» zu einem LineDance-Workshop im Begegnungszentrum «DAS TRÖSCH» ein. Kreuzlingen. Der Workshop wird von Heather Keller geleitet. Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte des Line Dances, folgt der praktische Unterricht. Heather Keller ist Bewegungs-Fachfrau und tanzt seit ihrem dritten Lebensjahr. Als gebürtige Amerikanerin kennt sie sich mit Line Dance aus und war lange Zeit für die Walt Disney Company tätig. Heute lebt sie in Kreuzlingen und unterrichtet am Talentcampus der «International School» Tanzchoreographie. Während des Workshops werden Line Dance-Schritte sowie Jerusalema und andere Tänze unter der Lei-

tung von Heather Keller gezeigt und getanzt. Als im 19. Jahrhundert die europäischen Einwanderer nach Nordamerika kamen, brachten sie ihre verschiedenen Volkstänze mit. Auf ihrer beschwerlichen Fahrt mit den Planwagen durch das Land, legten sie immer wieder Rasttage ein, um sich zu erholen. Dabei spielten sie ihre Musik und tanzten. Die verschiedenen Völker hatten unterschiedliche Tänze, die sich wahrscheinlich vermischten und sich zum heutigen Line Dancing entwickelten. Eine Anmeldung für den Workshop ist bis spätestens bis 25. Juli erforderlich: Telefon 071 672 50 25 (bitte auf Combox sprechen). Der Workshop findet im Begegnungszentrum «DAS TRÖSCH» an der Hauptstrasse 42 in Kreuzlingen von 17 bis 19 Uhr statt. Infodienst Kreuzlingen

SPORT IN KÜRZE Europacup Premiere ATTRAKTIVE STADT FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN «Leben und Gestalten» wurde im Rahmen des Alterskonzeptes der Stadt Kreuzlingen «LEWIA», Leben und Wohnen im Alter umgesetzt. Die Stadt Kreuzlingen will für die Bewohnerinnen und Bewohner jeden Alters Rahmenbedingungen für ein selbstbestimmtes Leben in einer attraktiven und lebenswerten Stadt schaffen. Die Stadt Kreuzlingen unterstützt die Gruppe organisatorisch und logistisch. Der verantwortliche Stadtrat Markus Brüllmann, Departement Soziales freut sich, Sie an einer der kommenden Veranstaltungen begrüssen zu dürfen. id

Handball. Die SPL1-Frauen des HSC Kreuzlingen haben sich mit der PlayoffTeilnahme erstmals für den Europacup qualifiziert. Bei ihrer Premiere messen sie sich mit dem UHC Stockerau. Die beiden Duelle des European Cups 2021/2022 gegen den österreichischen Meisterschaftsdritten finden am 16. und 17. Oktober und am 23. und 24. Oktober statt. EHCK

Bronze für Flavio Bucca Schwimmen. Gemeinsam mit der Jugend-Nationalmannschaft der Schweiz nahm der 16-jährige Flavio Bucca vom SCK am Central European Countries Swim Meet in Belgrad teil. Auf der 200 Meter Distanz errang er mit einer fantastischen neuen persönlichen Bestzeit die Bronzemedaille (2:07.47 min). SCK

SOMMER-SPEZIAL

n e t o f P r Auf vie

Bild: Gisela Merkuur/Pixabay

Wenn sich die Temperaturen der 25 Grad Marke nähern, kann es für Hund, Katze & Co. drinnen, draussen und vor allem aber im Auto gefährlich werden. Bei fehlender Frischluft und mangelnden Wasserangebot entsteht im Körper ein Wärmestau der schnell einen Hitzschlag auslöst. Hecheln und Unruhe sind erste Alarmzeichen, die sofortiges Handeln verlangen. Dann muss das Tier sofort an einen kühlen Ort gebracht, mit Trinkwasser (Raumtemperatur) und Frischluft versorgt und die Gliedmassen wiederholt mit kalten Tüchern eingewickelt werden. Verbessern sich die Symptome innerhalb von zehn Minuten nicht oder es verschlechtert sich sogar, dann sollte sofort ein Tierarzt aufgesucht werden. Vorbeugend: Während einer Autofahrt auf gute Luftzirkulation achten, einen ausreichenden Vorrat an Trinkwasser mitführen und die Tiere vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Bild: Tierarztpraxis Dr. von Hänisch Für Fahrten sollten möglichst kühle hen Temperaturen kein ausreichender Tageszeiten eingeplant werden. Ist der Hitzeschutz! Wagen durch längeres Stehen überWeitere Informationen erhalten Sie hitzt, sollten jegliche Fahrten mit Tier auch über Ihre Tierarztpraxis vermieden werden. Ein Tier sollte nieTierarztpraxis Dr. von Hänisch, mals im geparkten Fahrzeug zurückgeEichhornstrasse 32, lassen werden – auch nicht für kurze 78464 Konstanz, Zeit. Offene Fensterspalten sind bei howww.tierarzt-konstanz.de

Montag Montag

09.00 –– 13.00 09.00 13.00 Uhr Uhr 15.00 15.00 –– 18.00 18.00 Uhr Uhr

Dienstag Dienstag

Mittwoch Mittwoch

Donnerstag Donnerstag

09.00 –– 13.00 13.00 Uhr Uhr 09.00 09.00 –– 13.00 13.00 Uhr Uhr 09.00 09.00 –– 13.00 13.00 Uhr Uhr 09.00 15.00 –– 18.00 geschlossen 15.00 –– 18.00 18.00 Uhr Uhr 15.00 18.00 Uhr Uhr geschlossen 15.00 Bitte vereinbaren Sie einen Termin für Ihren Besuch!

Freitag Freitag

09.00 –– 13.00 13.00 Uhr Uhr 09.00 15.00 –– 18.00 18.00 Uhr Uhr 15.00

Tierisch viel unter einem Dach 78467 Konstanz · Markgrafenstraße 26 Telefon 0049 7531 52600 info@zoo-riedle.de · www.zoo-riedle.de

SOMMER-SPEZIAL

Schwungvolles Musical auf der Seebühne Das See-Burgtheater bringt in diesem Sommer das Musical «Die Schweizermacher» nach dem gleichnamigen Film von Rolf Lyssy auf die Kreuzlinger Seebühne. Wer sich auf den Schweizer Pass bewirbt, kommt an ihnen nicht vorbei: Fremdenpolizist Max Bodmer (Christoph Wettstein) und sein neuer Kollege Moritz Fischer (Adrian Burri) entscheiden, wer das Schweizer Bürgerrecht erhält. Informationen und Kartenreservierung: info@see-burgtheater.ch, www.see-burgtheater.ch, telefonisch : 071 670 14 00 (Mo bis Sa, 10 bis 14 Uhr) Die Kartenreservation ist verbindlich.

Aufführungen Juli:

Archäologie in Frauenfeld

Das Museum für Archäologie Thurgau liegt im Herzen der Altstadt von Frauenfeld. Es entführt Jung und Alt auf eine spannende Reise in die Zeit der Pfahlbauer, Bild: Julian Rüthi Kelten und Römer. Highlights sind neben dem 4400-jährigen Goldbecher organische Funde, die sich im feuchten Boden erhalten haben, darunter römische Weinfässer und eine Frau Galli gespielt von Franca Basoli. Bild: Mario Gaccioli 2000 Jahre alte Panflöte! Der Eintritt ist frei – das so gesparte Geld kann, nach der ken (Schüler, Studierende, Ausz Besichtigung, im Museumsshop oder im ordneter Einlass reihenweise auf die Tribüne. Aufführung: 20.30 bis circa bildende 75 Franken) Museumscafé ausgegeben werden. Informationen zum umfangreichen 22.30 Uhr. Das Restaurant Schloss Seeburg Kultling Konzerte Rahmenprogramm mit interessanten serviert an den Theaterabenden ein Der Verein kultling veranstaltet am 13. Führungen, Exkursionen und Kinderspezielles Drei-Gang-Theater-Menü. und 14. August kostenlos (Kollekte) diver- nachmittagen finden sich unter www. Reservierungen über das See-Burg- se Konzerte auf der Seebühne. Weitere archaeologie.tg.ch. Infos: www.kultling.ch. See-Burgtheater theater. Museum für Archäologie Thurgau

Fr 23., Sa 24., Di 27., Mi 28., Eintritt • 54 Franken (1. bis 8. Reihe) Do 29., Fr 30. und Sa 31. 48 Franken (9.-10. Reihe) Schüler, Studierende, AuszubilAufführungen August: • Di 3., Mi 4., Do 5., Fr 6., Sa 7., Di dende 20 Franken 10. und Mi 11. • 10 Prozent Gruppenermässigung Die Zuschauertribüne ist gedeckt. auf Eintritte ab 20 Personen Kassenöffnung 18 Uhr. Um 20 Uhr ge- • Eintritt & Theatermenü: 109 Fran•

Affenberg Salem

DER SAGENHAFTE MÄUSETURM BEI GÜTTINGEN Kabinettausstellung vom 5. Juni bis 15. August

Museum für Archäologie Le Trésor im 3. Stock Freie Strasse 24 8510 Frauenfeld T +41 (0) 58 345 74 00

Täglich geöffnet

13.03.– 07.11.2021

www.affenberg-salem.de

Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 – 17 Uhr Sa und So 13 – 17 Uhr Montag geschlossen Eintritt frei archaeologie.tg.ch

Yoga i dr Badi Ermatingen 19. Juli – 6.August Montag bis Freitag 8.30 – 9.30 Uhr (ausgenommen bei Regen) Fr. 5.– für Badi-Eintritt. Bitte Matte oder Badetuch mitnehmen. Mehr Infos: Ruth Blattner Telefon 071 664 20 90 www.yogaamsee.ch

SOMMER-SPEZIAL

Auf der Heuneburg können Besucher circa 50 Kilometer vom Bodensee entfernt in einer traumhaften Kultur- und Naturlandschaft an einem historischen Ort in die Keltenzeit eintauchen. Beim Gang über das Plateau geben die rekonstruierten Werkstätten mit ihren Einrichtungen und die berühmte weissglänzende Lehmziegelmauer der ganzen Familie einen spannenden Einblick, wie die Einwohner in der mächtigen keltischen Stadt vor ungefähr 2500 Jahren gelebt und gearbeitet haben. Keltenhäuser. Bild: zvg Heute wird auf der Heuneburg die Keltenzeit dank vielfältiger FührungsAustausch mit der antiken Welt» und Werkstattangebote sowie Living14.30 Uhr: Vortrag «Antiker WeinHistory-Veranstaltungen wieder zum transport zu den Kelten» Leben erweckt. Lernen Sie die Lebens- ● Sonntag, 22. August, 18 Uhr: weise der Kelten kennen. Ausstellungen Konzert mit Judith Mutschler; Popdes Landesamts für Denkmalpflege Basongs und Klassiker in neuem Gewand den-Württemberg informieren stets Ersatztermin: Sonntag, 29. August über die laufenden Grabungen und den Eintritt: 15 Euro aktuellen Forschungsstand. Der einzig- ● Samstag und Sonntag, 4. und 5. artige Ausblick über das Donautal bis September, jeweils 10 bis 17 Uhr: hin zum Bussen sowie der archäologiKeltenfest Heuneburg – Spektacusche Rundwanderweg sind ein besonlum der Antike; Themenjahresfest deres Erlebnis für die ganze Familie. mit einem bunten Programm. Veranstaltungs-Highlights: Heuneburg – Stadt Pyrene, ● Sonntag, 8. August, 10 bis 17 Uhr: Heuneburg 1 - 2, Wie haben die Kelten gelebt? Wie ha88518 Herbertingen-Hundersingen ben Sie sich ernährt? – Dies und vieTelefon +49 (0)75 86.8 95 94 05 les mehr beim Aktionstag «Kelten info@heuneburg-pyrene.de kulinarisch»; Führung «Keltischer www.heuneburg-pyrene.de.

Unbekümmert shoppen und gleichzeitig Gutes tun ? Jacken aus recycleten Plastikﬂaschen

Materialien wie Ecovero Viscose, Bio Baumwolle recyceltes Polyester uvm.

veganes Leder

Affenbabys verzaubern Besucher Rund 200 Berberaffen leben am Affenberg wie in freier Wildbahn! Direkt über dem Besucherweg wackeln die Zweige verdächtig und – Schwupps – springen zwei Jungaffen von einem Ast zum nächsten. Gerade im Sommer bekommt der süsse Affennachwuchs jedoch die meiste Aufmerksamkeit! Die Bild: Roland Hilgartner Affenbabys kommen nachts und hoch oben in den Wipfeln der Bäume auf die Welt. Durch ihr schwarzes Fell sind sie terübungen machen und mit gleichaltunverkennbar. Schon kann man sie da- rigen durch den Wald tollen. bei beobachten, wie sie die ersten KletAffenberg Salem

SCHLOSS SEEBURG Seeweg 5 | 8280 Kreuzlingen T +41 71 688 40 40 kontakt@schloss-seeburg.ch ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Sonntag: 14 – 21 Uhr bei guter Witterung

Terrasse S E L F -S E R V

IC E

AUF M IT B L IC K SEE N E D DEN BO | Glacé ke n ä tr Speisen | Ge

HEUNEBURG – STADT PYRENE Tauchen Sie ein in die Welt der Kelten!

Sneaker aus Kork, Bambus & Maisresten

Kleiderbügel aus Wiesengras

Augustinerplatz 11 78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 8077417 Mail: hello@elossa.eu www.elossa.eu

ET G E Ö F F NK T O B E R

IS O A P R IL B . D I. – S O HR U 7 1 – 10

Bedeutendste keltische Akropolis Europas Traumhafte Natur- und Kulturlandschaft an historischer Stätte www.heuneburg-pyrene.de

cinziadesign.ch

Heuneburg

SOMMER-SPEZIAL

Erholsame Ferien zu Hause – morgendliche Yogalektion im Ermatinger Strandbad. Bild: zvg Entspannte und genussvolle Momente.

Yoga in der Badi Ermatingen «Mit Abstand und ohne Handstand und hoffentlich bei stabilem Sommerwetter», schmunzelt Ruth Blattner vom «Yoga am See», «finden auch in diesem Sommer die morgendlichen Yogalektionen im Strandbad Ermatingen statt!» Für Feriengäste und die Zuhausegebliebenen gehört dieses Angebot nun seit achtzehn Jahren zu den Sommerferien-Highlights «In dieser Morgenstimmung am See, wenn alles noch ruhig und still ist, geschieht Yoga wie von selbst», meint eine begeisterte Teilnehmerin vom letzten Jahr, «und der anschliessende Schwumm im See sowie der Kaffee im Badi-Beizli ist Ferienfeeling pur!»

Bild: zvg

Summer-Lounge im Schloss Seeburg

Die Yogalektionen stehen allen Interessierten offen und auch für Unerfahrene geeignet. Der Preis von fünf Franken beinhaltet den Badi-Eintritt. «Yoga i dr Badi», Strandbad Ermatingen, 19. Juli bis 6. August, täglich Montag bis Freitag, 8.30 bis 9.30 Uhr, (ausgenommen bei Regen). Bei unsicherem Wetter: Info ab 7 Uhr auf www.yogaamsee.ch. Bitte eigene Matte oder Badetuch mitnehmen. Direkte Zufahrt nur mit Velo möglich. Autoparkplätze circa 300 Meter entfernt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Mehr Infos: «Yoga am See», Ruth Blattner, Telefon 071 664 20 90 oder www.yogaamsee.ch. Yoga am See

Auf einer kleinen Empore mit Blick auf den See und das Schloss, bietet die neue Summer Lounge vom Restaurant Schloss Seeburg ein Ort zum Verweilen. Das Team konnte im Jubiläumswettbewerb von der Nüssli AG die Jury von sich überzeugen und hat eine Terrassenerweiterung über den Sommer hinweg gewinnen können. Ob für einen Snack, ein Glace oder einen Apero – die Summer Lounge bietet dies alles in einer vertrauten, ruhigen Atmosphäre inmitten der schönen Natur. Mit gemütlichen Loungemöbeln, durch Sonnenschirme geschützt vom Sonnenlicht, erstrahlt die Summer Lounge an schönen sommerlichen Nachmittagen

bis Ende September direkt vor dem Schloss. Wir heissen Sie gerne willkommen – sei es zu einem Kaffee nach einem Sprung in den kalten Bodensee oder zu einem leckeren Glas Wein nach einem Spaziergang durch den schönen Park. Sie können ganz einfach bei uns in der Holzhütte bestellen und sich damit in eine freie Lounge setzen und den Nachmittag ausklingen lassen. Schlendern Sie bei uns vorbei und geniessen Sie das Leben nach all den Strapazen. Wir freuen uns sehr, Sie bei uns in der neuen Summer Lounge von Dienstag bis Sonntag, 14 bis 21 Uhr, bei Sonnenschein willkommen heissen und verköstigen zu dürfen. Restaurant Schloss Seeburg

Info: CH-Aufkleber im Ausland Obligatorisch an alle Autofahrer und Fahrerin.

Sie machen Prüfung? Wir haben die Anhänger.

Denken Sie vor dem Verlassen der Schweiz daran, einen CH-Kleber am Heck Ihres Autos, Anhängers, Wohnwagens, Motorrads, LKWs usw ... anzubringen. Alle die am Auto Schweizer Kennzeichen haben.

(Gemäss Artikel 45 der VTS)

Wir sind noch nicht im EU-Land.

Wir haben 365 Tage offen für alle Kunden Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6.45 – 19.00 Uhr

Preis CHF 6,95

Wir verkaufen seit längerer Zeit die Aufkleber für unsere Autos, Pkws-Anhänger, Wohnwagen, Motorrad und LKWs usw ... Im Auftrag vom TCS Schweiz Obligatorisch steht im Gesetz (Gemäss Artikel 45 der VTS)

Wir bieten:

Anhänger für die Prüfung

Achtung! Fahrstunde Bei Fragen Tel: 071/503 80 80

D= nl•

i i. - --- ·-, l�

�

111!111 Ullsw!m

l,�hl

m !.

.,;�!.

\iJ

12 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

KINO KONSTANZ vom 23. bis 28. Juli

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

16.30, 17.45, 19, 19.30, 19.45, 20 Uhr, Mi 16.30, 17.45, 19, 19.45, 20 Uhr (ab 12)

A Quiet Place 2: Sa 22.45 Uhr (ab 16)

Godzilla vs. Kong: Fr 18 Uhr, Sa 17.15 Uhr, So 18 Uhr, Di 18 Uhr, Mi 18 Uhr (ab 12)

Black Widow: Fr 19.15 Uhr, Sa 15.45, 19.15, 22.30 Uhr, So 15.45, 19.15 Uhr, Di 19.15 Uhr, Mi 19.15 Uhr (ab 12) Black Widow 3D: Fr 17, 20.15 Uhr, Sa 17, 21.15 Uhr, So 16.15, 20.15 Uhr, Di 17, 20.15 Uhr, Mi 17, 20.15 Uhr (ab 12) Catweazle: Sa 15 Uhr, So 15 Uhr (o.A.) Conjuring 3: Im Banne des Teufels: Fr 21 Uhr, Sa 21 Uhr, So 21 Uhr, Di 21 Uhr, Mi 21 Uhr (ab 16) Der Rausch: Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 19.30 Uhr (ab 12) Die Croods - Alles auf Anfang: Fr 16.45 Uhr, Sa 14, 16.45 Uhr, So 14.45, 16.45 Uhr, Di 16.45 Uhr, Mi 16.45 Uhr (o.A.) Die Croods - Alles auf Anfang 3D: So 15.15 Uhr (o.A.) Fast & Furious 9 (OV): Sa 20.15 Uhr, So 19.30 Uhr, Mi 20.30 Uhr (ab 12) Fast & Furious 9: Fr 16.30, 17.45, 19, 19.45, 20, 20.30 Uhr, Sa 14.30, 16.30, 17.45, 19, 19.45, 20, 20.30, 22.15, 23 Uhr, So 14.30, 17.15, 17.45, 19, 19.45, 20, 20.30 Uhr, Di

Black Widow

Godzilla vs. Kong 3D: Sa 23.15 Uhr (ab 12) Nomadland: Fr 20.45 Uhr, Sa 16.15 Uhr, So 16.30 Uhr, Mi 20.45 Uhr (o.A.) Peter Hase 2 - Ein Hase macht sich vom Acker: Fr 17.30 Uhr, Sa 14.15, 17.30 Uhr, So 14.15, 17.30 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr (o.A.) Space Jam: A New Legacy: Fr 17.15 Uhr, Sa 14.45, 18 Uhr, So 14, 17 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 6) SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Der Rausch: Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 19.30 Uhr (ab 12) Nomadland: Fr 20.45 Uhr, Sa 16.15 Uhr, So 16.30 Uhr, Mi 20.45 Uhr (o.A.) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60190 https://www.kultursommerkonstanz.de/ The Assistant: So 21.15 Uhr (ab 12)

Bevor sie ein «Avenger» wurde, machte Natasha Romanoff viele Fehler und hatte bald viele Feinde. Natasha war Spionin, Mörderin. Sie wurde in Russland trainiert und zu «Black Widow». Doch jetzt holt die Vergangenheit die knallharte Kämpferin wieder ein: Der «Taskmaster» hat eine Armee willenloser Krieger um sich geschart. Und diese Zombies machen Jagd auf Natasha. Doch zum Glück tauchen einige ihrer kauzige Mitstreiter von früher wieder auf.

Die Croods - Alles auf Anfang

Fast &Furious 9

Dom hat sein altes Leben an den Nagel gehängt. Zusammen mit Letty und deren Sohn Brian geniesst er das Leben abseits der Strassen. Doch die Vergangenheit holt Dom in Form seines verloren geglaubten Bruders wieder ein. Dieser ist einer der skrupellosesten Killer und Chef einer weltweit operierenden Bande. Cipher heuert ihn an, um Dom aus dem Weg zu räumen. Dom ruft ein letztes Mal alle Mitglieder der Crew zusammen, um die zu schützen, die er liebt.

Weinfelden 071 622 00 33

Frauenfeld 052 720 35 35

CASH TRUCK CH-Vorpremiere / ab 16 / Action MI 20.30

DIE OLCHIS CH-Premiere / ab 0 / Animation DO bis SO & MI 13.00 / DI 14.30

DIE OLCHIS CH-Premiere / ab 0 / Animation Tgl.: 14.00

FAST & FURIOUS 9 2. Woche / ab 12 / Action Tgl.: 17.00 & 20.15

SPIRIT – FREI UND UNGEZÄHMT CH-Premiere / ab 0 / Animation Tgl.: 14.00

DIE CROODS 2 3. Woche / ab 6 / Animation DO bis SO & MI 15.00 / MO 14.30

FAST & FURIOUS 9 2. Woche / ab 12 / Action Atmos: DO & SO bis MI 16.45 & 20.15 / Atmos: FR & SA 16.45 & 20.00 & 23.00

Die chaotische Truppe um Familienoberhaupt Grug sucht ein neues, sicheres Zuhause. Hinter hohen Mauern entdecken sie ein idyllisches Paradies und ihre Probleme scheinen gelöst. Doch ein kleines Manko gibt es: Familie Bessermann lebt schon dort - inklusive modernem Baumhaus, den neusten Erﬁndungen und einem professionell angelegten Garten. Die Familien sind sehr verschieden, müssen aber zusammenhalten, als etwas Unerwartetes geschieht.

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

SPACE JAM: A NEW LEGACY 2. Woche / ab 8 / Komödie DO bis SA & MO bis MI 17.00 / SO 18.15 UND TÄGLICH GRÜSST DIE LIEBE 2. Woche / ab 10 / Komödie FR & SA & DI 20.30 BLACK WIDOW 3.Woche / ab 12 / Action DO & SO bis DI 20.15 / FR & SA 20.30 & 22.45 MI 20.30 DIE CROODS 2 3. Woche / ab 6 / Animation Tgl.: 16.15 GODZILLA VS. KONG 4. Woche / ab 12 / Action DO & SO & MO 20.30 PETER HASE 2 4. Woche / ab 6 / Animation Tgl.: 14.00 THE FATHER 5. Woche / ab 12 / Drama DO bis SA & MO bis MI 18.30

Godzilla vs. Kong Godzilla und Kong prallen in einem Kampf aufeinander, der über das Schicksal der Erde entscheidet. Kong und seine Beschützer begeben sich auf eine gefährliche Reise, um die Heimat des Giganten zu ﬁnden. Mit dabei ist eine junge Waise, zu der Kong eine Bindung aufgebaut hat. Doch sie kreuzen Godzillas Weg, der eine Schneise der Verwüstung hinterlässt. Der Zusammenstoss der Giganten ist nur der Anfang eines Geheimnisses, das tief ins Erdinnere führt.

SERVICE • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 19. Juli 2021 Hagen geb. Raurich, Annita Theresina von Küsnacht ZH Geboren am 18. Juli 1937 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Hauptstrasse 23 Abdankung im Familienkreis

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 25. Juli 09.45 Uhr Gottesdienst Kirche Kurzrickenbach Pfr. Gunnar Brendler

Pfarrei St. Ulrich Sonntag, 25. Juli 11.00 Uhr Eucharistiefeier

Dienstag, 27. Juli 08.30 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 28. Juli 08.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 30. Juli 15.00 Uhr Rosenkranzgebet

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

IMPRESSUM

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Sympathischer Physiotherapeut (m., 27.J.) + Masterstudent, sucht eine Wohnung in Kreuzlingen/oder direkte Umgebung ab 01. Oktober, mit Balkon/Terrasse, bis maximal 1000 Fr.. Tel. 076 514 38 39

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Zwischenbilanz Legislaturziele 2019–2023

Das BodenseeTV Kreuzlingen

widmet seine Sendung am Fr., 22./23.07.2021, dem Stadtrat von Kreuzlingen. Dieser lud Anfang Juni zu einer Pressekonferenz ins Kult-X, bei der eine Zwischenbilanz der Legislaturziele (2019–2023) gezogen wurde. Es sprechen Stadtpräsident Thomas Niederberger sowie die weiteren Stadträte Thomas Beringer, Markus Brüllmann, Dorena Raggenbass sowie Ernst Zülle. www.bodenseetv.ch

Freitag, 23. Juli 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 25. Juli 09.30 Uhr Eucharistiefeier 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain

Montag, 26. Juli 18.00 Uhr Rosenkranzgebet

Weil Sie wissen, was wir tun.

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

† Gestorben am 20. Juli 2021 Burgmer geb. Otter, Renate von Illnau-Effretikon ZH Geboren am 29. Januar 1941 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Chalchthorestrasse 4d Abdankung ﬁndet im engsten Familienkreis statt

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

14 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Kleinsperrgutsammlung ganzes Stadtgebiet am Dienstag, 3. August 2021 Wir bitten Sie, Ihr Kleinsperrgut am Abfuhrtag bis spätestens 8.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse zu stellen. – Entsorgt wird nur Brennbares mit Kleinsperrgutmarke – Maximale Grösse: 100 x 70 x 50 cm – Maximales Gewicht: 30 kg Nicht mitgenommen werden: mit Abfall vermengtes Sperrgut, Elektronikgeräte, Metalle, Glas, Flüssigkeiten, Schmierstoffe Information und Auskünfte unter www.kreuzlingen.ch/ Entsorgung, oder Tel. 071 677 63 39 Kleinsperrgutmarken sind am Infoschalter der Stadtverwaltung Hauptstrasse 62, zum Preis von CHF 5.– erhältlich. Nächste Sammlung: 7. September 2021 Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

2021-0167 Erstellen von 2 Unterflurcontainern, Schlossweg 2 Stadt Kreuzlingen, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen

2021-0163 befristete Parkplätze (bereits erstellt), Bleichestrasse 2 (benötigt Ausnahmegenehmigung von Gestaltungsplanpflicht) Cavallo Beatrice + Mario, Besmerweg 10, 8280 Kreuzlingen

2021-0168 Erstellen Container (Sammelstelle Kuhbag), Paulistrasse, Parz.-Nr. 6552 Stadt Kreuzlingen, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen

2021-0164 Erstellen Photovoltaikanlage, Alpstrasse 8a/Mühleschwankweg 3 Ilg Adrian + Susanne, Waldeggstrasse 7, 8280 Kreuzlingen

2021-0169 Erstellen Container (Sammelstelle Kuhbag), Bärenplatz, Parz.-Nr. 1591 Stadt Kreuzlingen, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen

2021-0165 Erstellen Container als BrandschutzRegallager, Sonnenwiesenstrasse 18 Avery Dennison Materials Europe GmbH, Sonnenwiesenstrasse 18, 8280 Kreuzlingen

2021-0170 Erstellen Container (Sammelstelle Kuhbag), Akazienweg, Parz.-Nr. 8141 Stadt Kreuzlingen, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen

2021-0166 Erstellen Stützmauer, Terrainveränderung, Mittelalpstrasse 8 Friedrich Urban + Affolter Friedrich Iris, Roowis 1b, 8585 Birwinken

2021-0171 Erstellen teilw. Verglasung Sitzplatz, Weststrasse 18d Bevelaqua Andrea, Weststrasse 18d, 8280 Kreuzlingen

Die Pläne liegen vom 27. Juli bis 16. August 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben. Baubewilligungen erteilt (Woche 28) - Aussengerät für Klimatisierung Arztpraxis, Hauptstrasse 54 - Erstellen Leuchtreklame, Konstanzerstrasse 13 - Kanalisations- und Trinkwasseranschluss Vereinshaus, Sägenösch, Parz.-Nr. 913 - Verglasung Sitzplatz, Erstellen Parkplatz, Einbau Fenster Garage, Friedbergweg 14 - Umbau Wohnhaus, Erstellen Parkplätze, Paulistrasse 8 - Umbau + Nutzungsänderung Mehrzweckraum in Büro, Romanshornerstrasse 64b - Erweiterung Grabkammern Friedhof St. Ulrich, Hauptstrasse 85 Bauverwaltung Kreuzlingen

23. Juli 2021

Information

VERANSTALTUNGEN

Liebe Nachbarn, Bewohner/Innen des Hinterdorfes, Tägerwiler/Innen,

Donnerstag, 29. Juli Abendfahrt ab Gottlieben mit MS Delphin Kreuzlingen Abfahrt: 19.35 Uhr; Ankunft: 21.35 Uhr Kosten: 20 Franken Weitere Abendrundfahrten: 5., 12., 19. und 26. August

Wir beginnen ab dem 9. August mit unserem Familienprojekt – einem Zweifamilienhaus. Für die entstehenden Schmutz-und Lärmbelästigungen sowie die Verkehrseinschränkungen an dem Verkehrsknotenpunkt Hinterdorfund Spulackerstrasse möchten wir uns schon im Vorfeld entschuldigen. Wir als Bauherrschaft sowie alle Unternehmer sind bemüht darum, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gabi und Stefan Martinschitz-Gisin

Programm 18.00 h 18.30 h 19.00 h 19.30 h 20.30 h 21.00 h 21.45 h 22.00 h

Donnerstag, 29. Juli, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung: 071 890 02 68

ab 22.15 h

Apéro mit Musik Rückblick Markus Thalmann Start Festwirtschaftsbetrieb Kasperlitheater / Zauberkünste Akrobatiksportart Herzlichen Dank Markus Thalmann Turnshow Turnverein Tägerwilen anschliessend 1. Augustrede von Markus Ellenbroek Lampionumzug Faszination in der Dunkelheit anschliessend: „Augustfunken“ auf dem Schotterrasen Barbetrieb mit DJ Ray

Donnerstag, 5. August, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung: 071 890 02 68 Mittwoch, 11. August, 13 Uhr E-Bike Tour Bürgerhalle Auskunft Erwin Kuhn: 079 450 91 72 Keine Anmeldung Donnerstag, 12. August, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung: 071 890 02 68 Freitag, 13. August, 17 Uhr SpielBar Lokal wird noch bekannt gegeben Keine Anmeldung

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Testphase Einbahnführung Sonnenstrasse ab 2. August 2021 Nach den Bauarbeiten an der Hauptstrasse beginnt die Testphase «Einbahnführung Sonnenstrasse» ab dem 2. August 2021 und dauert ein Jahr. Die Testphase sieht vor, dass die Sonnenstrasse ab der Konstanzerstrasse weiterhin durchgehend befahren werden kann. Hingegen dürfen ab der Bahnhofstrasse nur noch die Parkplätze des Gabs-Gebäudes angefahren werden. BAUVERWALTUNG TÄGERWILEN

Samstag, 31. Juli Nationalfeier beim Sekundarschulhaus (schlechte Witterung: Bürgerhalle) Ab 18 Uhr Apéro mit Musik 1. Augustansprache von Markus Ellenbroek Ausklang mit Barbetrieb und DJ Ray Mittwoch, 11. August Dorfführung mit Bruno Sutter Bahnhof Tägerwilen Dorf Start: 19 Uhr Dauer: circa 1.5 Stunden Freitag, 27. August Silent-Party (über Kopfhörer) Pfaffenbüel, Tägerwilen 19 Uhr Türöffnung Ab 21 Uhr mit drei DJ’s Musik für Jung und Älter Samstag, 28. August 11. Oben Toben Festival Pfaffenbüel, Tägerwilen 17 Uhr Türöffnung Ab 18 Uhr treten fünf Bands auf Zutritt ab 16 Jahren Eintritt 15 Franken/Euro Vorverkauf 10 Franken/Euro www.obentoben.ch

Freitag, 30. Juli, 17 Uhr SpielBar Lokal wird noch bekannt gegeben Keine Anmeldung Donnerstag, 5. August, 14 Uhr Jassen Café Walz Keine Anmeldung

Nr. 29

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Dorfführung Tägerwilen mit Bruno Sutter Am Mittwoch, 11. August 2021 ﬁndet die zweite Dorfführung mit Bruno Sutter, ehemaliger Sekundarlehrer aus Tägerwilen, statt. Er wird Sie durch unser Dorf Tägerwilen begleiten und Ihnen geschichtliche Fakten näherbringen. Sie erleben eine Führung durch den Dorfkern von Tägerwilen und erfahren aus kompetenter Hand viel Interessantes über unser Dorf. Wir treffen uns um 19.00 Uhr beim Bahnhof Tägerwilen Dorf. Der Rundgang dauert ca. eineinhalb Stunden. Es ist dafür keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihr geschichtliches Interesse. Sie werden sicher begeistert sein. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Sonntag, 29. August Reithalle Castell 16 Uhr Klassisches Konzert Anmeldung beim Sekretariat der Gemeindeverwaltung

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 25. Juli 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Pfarrer Hermann Maywald), Kollekte: Wortschatz Christliche Bibliothek, anschl. Chilekaﬁ

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 25. Juli Kein Gottesdienst Sonntag, 1. August Kein Gottesdienst

16 • TÄGERWILER POST

Nr. 29 • 23. Juli 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Jahresausstellung erfolgreich gestartet Vor zwei Wochen fand die sechste und letzte Gemeindehausvernissage unter der Federführung von Gemeindepräsident Markus Thalmann statt. Die Proﬁmusiker Jürgen Waidele am Piano und Ad Schwarz an der Gitarre sorgten für die wunderbare Kombination Konzert und Vernissage im Eingangsbereich des Gemeindehauses und musizierten beim Apéro auch noch auf dem Gemeindehausplatz. Bild: zvg

Tag der offenen Weinkeller im Vinorama Hereinspaziert am 31. Juli, ab 11 Uhr, ins Vinorama Ermatingen. Zum Tag der offenen Weinkeller 2021 laden einige Winzer vom Untersee gemeinsam ins Vinorama Ermatingen ein. Die Betriebe von Conny und Kurt Grüninger und Hans Ribi aus Ermatingen, Liselotte Füllemann aus Berlingen sowie die Rebleute MüllerThurgau Tägerwilen stellen sich und ihre Weine vor. Die Winzer freuen sich, die Weine zur Degustation anzubieten und ihr Wissen über die Traubensorten und die Weinherstellung zu vermitteln. Neben den traditionellen, bekannten Rebsorten wie Müller-Thurgau und Pinot Noir werden auch Spezialitäten wie Elbling, Pinot Gris, Gabernet Dorsa, Zweigelt,

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Torggelgasse – Hinweis Werkleitungssanierung, Teilbereich Spulacker- bis Guggenbühlstrasse Der Baustart für die Sanierung der Torggelgasse ist auf Montag, 9. August 2021 vorgesehen. Die Sanierung wird in drei Etappen bei einer Vollsperrung ausgeführt. Die betroffenen Anlieger wurden informiert. Der Fuss- und Schulweg während den jeweiligen Etappen wird signalisiert. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften werden erschwert oder teilweise kurzfristig nicht möglich sein. Die Bauunternehmer und die Bauleitung werden entsprechend frühzeitig informieren und für einen speditiven Arbeitsablauf bemüht sein. Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Regent, Rosé und Cuvées vorgestellt. Eine interessante Vielfalt an spannenden Weine für jeden Geschmack. In der Festwirtschaft gibt es zu den einheimischen Weinen für den kleinen Hunger etwas feines vom Grill oder Käse. Auch für die süssen Gelüste ist gesorgt. Im Vinorama Museum haben Sie die Gelegenheit, die Geschichte von Ermatingen, der Seeregion und ihren Weinen mit allen Sinnen zu erleben. Bei schönem Wetter lädt der Rosenpark mit seinem Brunnen zum Verweilen ein. Die Winzer vom Untersee freuen sich, Sie am Tag der offenen Weinkeller in Ermatingen begrüssen zu dürfen. Rebleute Müller-Thurgau Walter König

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Die Gemeindeverwaltung sucht auf den 1. August 2022 eine(n) aufgestellte(n)

Zum ersten Mal stellt ein Künstlerquartett aus Tägerwilen aus. Alia Al Guburie ist erst 16 Jahre alt und hat schon viele Werke geschaffen. Im Alter von vier Jahren ﬁng Alia an mit Acrylfarbe auf Leinwänden zu malen. Mit dem hat sie sich zwei Jahre lang beschäftigt, danach jedoch nicht mehr weitergeführt. Richtig begonnen hat jedoch alles 2018, als sich Alia erstmals ein Bleistiftset und einen Zeichenblock gekauft hat. 2019 kam dann das erste richtige Farbstiftset hinzu. Nachdem sie nun ausreichend mit diesen zwei Varianten geübt hatte, entschied sie sich im letzten Jahr dazu, sich an eine neue Sache zu wagen: Die Pastellstifte. So arbeitet sie bis heute mit diesen drei Techniken. Manuel Fend braucht keine schöne qualitativ hochstehende Leinwand um ein Bild zu malen. Die Materialien, die er in seine Werke einbezieht, sind der Leitfaden für sein Schaffen. Auf bereits gebrauchtes Material wie zum Beispiel Polyester, Holz und Metall zu malen, hat seine Gründe. Um in Relation mit der Umwelt zu sein und sich von seinen eigenen Bedürfnissen zu trennen, entstehen durch das Material schon gewisse Vorgaben. Der ganze Prozess gehört dazu, also auch mit Geduld und Zufall, das Material zu ﬁnden ist ein Teil davon. Es zu etwas werden zu lassen ein anderer. Der Arbeitsprozess ist Ihm sehr wichtig, in diesem Zyklus passieren die meisten Dinge, welche mit einer geplanten Idee gar nicht möglich wären. Ausstellungsbesuch während den Schalteröffnungszeiten Montag bis Mittwoch: 08.30 – 11.45 / 14.00 – 16.30 Donnerstag:

08.30 – 11.45 / 14.00 – 18.00

Freitag:

08.30 – 11.45 / 14.00 – 16.00

Während den Schalteröffnungszeiten kann die Ausstellung jederzeit besucht werden. In sämtlichen Gängen und im Konferenzzimmer sind rund 65 Werke ausgestellt. Im Eingangsbereich ﬁndet man die Bilderlisten mit Preisangaben. Falls man ein Werk kaufen möchte, kann man sich am Sekretariatsschalter melden. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Lernende/Lernenden für eine 3-jährige Lehre als

Kauffrau/Kaufmann Wir bieten eine vielseitige und interessante Ausbildung. Allfällige Fragen wird Dir gerne Herr Beneduce, Gemeindeschreiber, beantworten (Telefon +41 71 666 80 19 alessio.beneduce@taegerwilen. ch). Deine Bewerbung mit den nötigen Unterlagen sende bitte an die Gemeindekanzlei Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, 8274 Tägerwilen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung bis zum 13. August 2021. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

KIRCHENAGENDA

FUSSBALL

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche

Ab heute rollt der Ball an der 9. Seat Trophy. Angeführt wird das Teilnehmerfeld durch den Titelverteidiger FC Konstanz-Wollmatingen. Spielplan Freitag, 23. Juli: 19.45 Uhr FC Romanshorn - SC Konstanz-Wollmatingen; 20:30 Uhr FC Tägerwilen - FC Münchwilen. Montag, 26. Juli: 19.45 Uhr FC Neukirch-Egnach - FC Romanshorn; 20.30 Uhr FC Münchwilen - FC Münsterlingen. Mittwoch, 28. Juli: 19.45 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen - FC Neukirch-Egnach; 20.30 Uhr FC Münsterlingen - FC Tägerwilen. Freitag, 30. Juli: 19 Uhr. Testspiel Sen. Ü30/Ü40; 20.15 Uhr Finalspiel

www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 24. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 28. Juli 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 31. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 4. August 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Udetem. Gracit octus? Catuus, que cut rentem. Etraederis coenita nduc

Nr. 15 Jahrgang 41

Freitag, 23. Juli 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Politische Gemeinde Lengwil Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Freitag, 13. August 2021 Freitag, 27. August 2021 Freitag, 10. September 2021

Politische Gemeinde Lengwil

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 28. Juli 2021 Bereitstellung ab 7 Uhr

Die «bewegte» Bundesfeier Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Politischen Gemeinde Lengwil. Wie bereits zu einem früheren Zeitpunkt publiziert, hat sich der Gemeinderat dieses Jahr entschlossen, eine «bewegte» Bundesfeier durchzuführen. Dafür werden wir die Gemeindegrenze beschildern. Ob und wie Sie die «GrenzTour» absolvieren bleibt ganz Ihnen überlassen. Beachten Sie, dass die Politische Gemeinde Lengwil eine ziemliche lange, nämlich eine circa 15 km lange, Grenze hat! Auf der gesamten Strecke haben wir zehn Posten platziert und mit OL Nadeln bestückt. Bei fünf dieser Posten gibt es zusätzlich je eine Frage zu unserer Gemeinde. Wer alle Posten gefunden und die Fragen kor-

rekt beantwortet hat, kann bei unserem Wettbewerb mit tollen Preisen teilnehmen. Start (ab 9 Uhr) und Ziel (bis spätestens 16 Uhr) der Tour sind bei der «Cantina» des Ekkharthofs. Dort können Sie sich eine Karte, sowie den Wettbewerbstalon schnappen und mit auf die Reise nehmen. Eine so lange Grenztour macht natürlich auch hungrig und vor allem durstig. Der Gemeinderat lädt Sie deshalb von 11 bis 17 Uhr zu Wurst und einem Getränk im Ekkharthof ein. Selbstverständlich dürfen Sie auch vorbei kommen, wenn Sie die «GrenzTour» nicht gemacht haben. Tanja Hauter, Gemeinderätin, Ressort Kultur und Freizeit

Schulschlussfeier der Primarschule Oberhofen-Lengwil Klein, aber oho! – Etwa so könnte das Motto der diesjährigen Schulschlussfeier gelautet haben, denn coronabedingt war die Anzahl Zuschauer begrenzt. Nichtsdestotrotz war die Feier von den zu verabschiedenden 6.-Klässlerinnen und 6.-Klässler, zusammen mit ihrer Lehrerin Rahel Lorinser, sehr persönlich und liebevoll gestaltet worden. Pünktlich um 14.30 Uhr begrüsste unser Schulleiter, Hans Amrhein, die gesamte Schülerschar der Primarschule Oberhofen-Lengwil und die eingeladenen 6. Klass-Eltern sowie die anwesenden Behördenmitglieder und Lehrpersonen zur diesjährigen Schulschlussfeier. Zusammen mit ihrer Lehrerin Rahel Lorinser zeigten alle 6.-Klässlerinnen und 6.-Klässler mit einer spannenden und kurzweiligen Power Point-Präsentation, was sie in den vergangenen drei Jahren zusammen gelernt und erlebt hatten. Ausserdem präsentierten sie sich eindrücklich selbst mit einem kleinen Video und zeigten so, was sie gerne in ihrer Freizeit machen. Manche wussten auch schon, welche Ziele sie nach der Oberstufe verfolgen wollen.

Rückblick

Schulpräsident Christian Bänziger begrüsste danach ebenfalls alle Anwesenden und schilderte wichtige Punkte des bald vergangenen Schuljahres aus der Sicht der Behörde. Leider musste einiges abgesagt werden, wie etwa das Ski-

lager und die Projektwoche. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben, die geplante Projektwoche «Zirkus» wird im nächsten Schuljahr nachgeholt. Auch konnte die Mitenand-Pause jeweils wie geplant stattfinden, was bei der Schülerschar hörbar auf grossen Anklang stiess.

Ausblick

Aufs neue Schuljahr hin gibt es einige personelle Wechsel in der Lehrerschaft wie auch der Behörde. Claudia Grando, Kindergärtnerin, verlässt nach zehn Jahren leider unsere Schule. Ihre Nachfolgerin wird Silvia Moser. Für den DAZ- und Flötenunterricht konnte neu Eveline Koloska gewonnen werden. Astrid Hugentobler, die auch das 10-jährige Jubiläum feiern kann, Sandro Nöthiger und Manuel Wolfer beenden bedauerlicherweise ihre Tätigkeit in der Schulbehörde Lengwil-Oberhofen. Die frisch gewählten Behördenmitglieder Rebecca Lösch, Nadja Miani und Marc Adam werden im neuen Schuljahr in ihre Fussstapfen treten. Zusätzlich zu den zwei Jubilarinnen Claudia Grando und Astrid Hugentobler wurde auch Vreni Vollenweider für ihre 10-jährige Tätigkeit als Hauswartin geehrt. Zudem wird Cornelius Weller ab August der neue Schulsozialarbeiter (SSA) an der Primarschule OberhofenLengwil sein. Allen Scheidenden dankte Christian Bänziger für ihr grosses Engagement und gab ihnen die besten

Wünsche mit auf ihren weiteren Weg. Den Neuen wünschte er einen erfolgreichen Start und viel Freude bei ihrer Tätigkeit in Oberhofen-Lengwil. Anschliessend überreichte unser Schulpräsident allen 6.-Klässlerinnen und 6.-Klässlern ein bereits traditionelles Präsent, das sie noch lange an die Primarschulzeit erinnern und ihnen in der Oberstufe von grossem Nutzen sein wird. Auch ihnen gab er die besten Wünsche mit für den Übertritt in die neue Schule. Diese Schülerinnen und Schüler hatten ihrerseits auch noch eine gelungene Überraschung für ihre geschätzten und gerührten Lehrerinnen Rahel Lorinser und Alexandra Weber, wie auch den hilfsbereiten Schulhauswart Roland Vollenweider. Sie bedankten sich unter anderem mit selbst gebackenen Muffins für die tollen, lehrreichen Jahre, die sie an der Primarschule Oberhofen-Lengwil verbringen durften. Mit dem gemeinsam gesungenen Lied «König der Welt» fand die Feier einen würdigen Abschluss. eingesandt

WIR GRATULIEREN Ende Juli darf Viktor Marti seinen 83. Geburtstag feiern. Mitte August dürfen Ernst Baumann seinen 81. und Rolf Fritz seinen 80igsten Geburtstag feiern. Den Jubilaren wünschen wir Gesundheit sowie Zufriedenheit und senden ihnen auf diesem Weg herzliche Geburtstagsgrüsse. Gemeinderat Lengwil

HANDELSREGISTER 22.06.2021, STIFTUNG SOS, in Lengwil, CHE-107.693.522, Stiftung (SHAB Nr.197 vom 11.10.2019, Publ. 1004736020). Weitere Adressen: c/o Dr. Walter Lang, Reutistrasse 9a, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Dr. Walter, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Landschlacht [Münsterlingen], Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagesregister-Nr. 3737

HANDÄNDERUNGEN 29. Juni 2021, Lengwil, Grundstück Nr. 696 Oberhofen, 1094 m2, Land, Rebenacker 16, Wohnhaus, Garage; Veräusserer Fröhli Sandra, Oberhofen (Lengwil) und Fröhli David, Bottighofen, erworben am 02.12.2015; Erwerber PGM Management GmbH, Kreuzlingen.

te Mal im Das ers bad Linus, 11 Jahre m Schwim rLegi nk Kultu Da

ULTUR DU NG + K SPORT, BIL alem Budget hm sc trotz u ITAS Thurga ot der CAR e nd Ein Angeb pe S Ihre Danke für 85-123-0 to on -K PC

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen Sonntag, 25. Juli 11 Uhr Eucharistiefeier

Suche nach dem Schuh des Jublatu

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchengemeinde Lengwil Sonntag, 25. Juli 9.30 Uhr Regionalgottesdienst in Alterswilen Pfr. Andreas Reich,

Sonntag, 1. August 11 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 1. August

Dienstag, 3. August 19 Uhr Eucharistiefeier in Oberhofen

9.45 Uhr Kirche Oberhofen, Pfr. Bernard Huber «Die Türklinke»

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 24. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander Samstag, 31. Juli 17.30 Uhr Musikalische Andacht in Münsterlingen 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander Samstag, 7. August 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander

Bild: zvg Endlich ist es soweit! Nach monatelangem Warten durften sich 1200 Kinder, Jugendliche, Leiterinnen und Leiter auf den Weg nach Illighausen ins KALA 2021 machen, um den verlorenen Schuh des Jublatu zu finden. Das Kantonslager findet vom 17. bis 24. Juli 2021 statt. Am Kantonslager nehmen zahlreiche Scharen aus dem ganzen Kanton Thurgau teil. Während dieser Zeit tauchen alle Scharen ganz und gar aus dem Alltag in die Jubla-Welt ein und erleben eine abenteuerreiche Zeit zum Motto «Wilder Westen». Die 20 Scharen haben bereits vor zwei Wochen damit begonnen, ihre Lagerplätze auf dem Gebiet rund um den Emmerzer Weiher aufzubauen. Von Sarasanis, riesigen Lagerbauten aus Holz oder farbenfrohen Marterpfählen, die Plätze wurden von jeder

ÖFFENTLI

CH!

August Programm Calimero Lengwil 0 4. 08 .2 1

SCH NI TZ EL JA GD DUR CH LE NG WIL 1 1 .0 8.2 1

EISMALEREI 1 8.0 8 .2 1

NATURSCHATZSUCHE 2 5 .0 8.2 1

Schar individuell dem Lagermotto entsprechend eingerichtet. Und die Ergebnisse sehen super aus! Vor allem der Hauptplatz, direkt neben dem Emmerzer Weiher ist ein echter Blickfang. Spaziert man über den Platz, könnte man wirklich meinen, dass man sich in einer alten Westernstadt befindet. Obwohl jede Schar ihr eigenes Programm geplant hat, gab es im Verlauf der Woche immer wieder Anlässe auf dem Hauptplatz, wie zum Beispiel ein riesiges Geländespiel oder ein Foodfestival, bei denen es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern möglich war, sich mit anderen Scharen zu treffen, Spass zu haben und großartige Momente zu erleben. Wie der Slogan von Jungwacht Blauring bereits sagt: Die Jubla schafft wirklich Lebensfreu(n)de. Jubla Berg

Musik: Jörg Engeli Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen! Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

Mittagstisch Nach der Corona bedingten Pause, können wir nach den Ferien wieder monatlich einmal gemeinsam ein Mittagessen geniessen. Dazu sind alle Rentner/innen der Gemeinde Lengwil eingeladen. Da die Familie Bieri vom Restaurant Sternen sich entschlossen hat, die langjährige Tradition zu beenden, hat sich Roland König vom Restaurant Rössli bereit erklärt, diese weiterzuführen. An dieser Stelle noch einmal recht herzlichen Dank an die Familie Bieri für die freundliche Bewirtung und den guten Service. Damit das «Rössli» besser planen kann, ist neu eine Anmeldung erwünscht. Darum bitte ich euch jeweils bis am Dienstag davor sich bei mir anzumelden, Tel. 071 688 17 64 / 079 363 32 31. Ich hoffe, dass weiterhin viele das Angebot nutzen und freue mich auf ein Wiedersehen. Die Daten des laufenden Jahres, jeweils Donnerstag, 11.30 Uhr:

WASSERSPIELE IM GARTEN

26. August

Für alle Kinder ab 4 Jahren - Kosten CHF 15.- pro Kind Anmeldungen bitte per E-Mail an unsere Hausleitung jana.beier@kinderkrippe-calimero.ch

28. Oktober

30. September

25. November 30. Dezember 27. Januar 2022 Margrit Tschannen, Illighausen, Ortsvertretung Pro Senectute

Politische Gemeinde Lengwil

Reisepass und Identitätskarte überprüfen

Feuerwerke unfallfrei zünden: So geht´s

Ferienzeit – Ist Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch gültig? Schon bald stehen die Sommerferien vor der Türe! Haben Sie bereits Ferien gebucht? Wenn ja, haben Sie überprüft ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch gültig ist? Sollte Ihr Ausweis abgelaufen sein, so können Sie wie folgt einen neuen beantragen.

Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und das Bundesamt für Polizei empfehlen für ein unfallfreies Feuerwerks-Vergnügen folgende Sicherheitsvorkehrungen:

Identitätskarte Gehen Sie zur Einwohnerkontrolle Ihrer Wohnsitzgemeinde und nehmen Sie ein aktuelles, qualitativ gutes Passfoto und den abgelaufenen Ausweis mit. Es wird ein Antrag für eine Identitätskarte ausgefüllt, welcher von Ihnen bzw. der Erziehungsberichtigten Person (bei Minderjährigen) unterzeichnet werden muss. Ihr Ausweis wird innerhalb von 10 Tagen ausgestellt. Reisepass Der Reisepass muss beim Passbüro Biometrie in Weinfelden oder Frauenfeld beantragt werden. Sie können wie folgt vorgehen: 1. Über das Internet unter www.schweizerpass.ch Auf einem elektronischen Formular müssen die notwendigen Angaben erfasst werden. 2. Der Antrag kann auch telefonisch unter folgender Tel. 058 345 13 80 gestellt werden. Bei beiden Antragsarten werden die Personalien erfasst und anschliessend durch das Passbüro geprüft. Danach kann ein Termin für die Biometriesierung vereinbart werden. Bei der zwingenden persönlichen Vorsprache müssen die alten Ausweise vorgewiesen werden.

• Informieren Sie sich beim Kauf über die Handhabung und lesen Sie die Gebrauchsanweisung. • Halten Sie Kinder von Feuerwerkskörpern fern. Beaufsichtigen Sie Jugendliche und lehren Sie sie einen verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk. • Zünden Sie Feuerwerk nie inmitten von Menschenansammlungen. • Halten Sie zu Gebäuden einen Abstand von mindestens 40 Metern. • Basteln Sie keine Eigenkreationen. Das Verbinden von mehreren Feuerwerkskörpern kann zu gefährlichen Situationen führen. • Starten Sie Raketen nur aus fest verankerten Rohren. • In der Nähe von Feuerwerk gilt striktes Rauchverbot. • Bei Blindgängern mindestens zehn Minuten warten: Sie könnten doch noch explodieren. • Bringen Sie defekte Feuerwerkskörper dem Verkäufer zurück. Defekte und nicht vollständig abgebrannte Feuerwerkskörper gehören nicht in den Abfall. • Bedenken Sie beim Abbrennen von Feuerwerk, dass nicht alle Nachbarn Freude daran haben. Respektieren Sie ältere Leute, Familien mit Kleinkindern und Haustieren. • Um das eigene Haus vor Irrläufern zu schützen, sind Türen, Fenster und Dachluken zu schliessen. Gemeindeverwaltung Lengwil

Kombiangebot Sollten Sie eine Identitätskarte und einen Reisepass (Kombiangebot) beantragen wollen, so müssen Sie ebenfalls in Weinfelden oder Frauenfeld vorspreEinwohnerkontrolle Lengwil chen.

Politische Gemeinde Lengwil

Pilzkontrollstelle 2021 Im 2021 ﬁndet die Pilzkontrolle im Haus Trösch, Hauptstrasse 42, 8280 Kreuzlingen (Eingang Hauptstrasse) statt. Sonntag, 8. August bis und mit Sonntag, 31. Oktober 2021 jeweils Donnerstag und Sonntag, 18 bis 19 Uhr. Die Kontrolleure Uwe Winkler, Monika Engler und Doris Tuchschmid stehen dann jeweils für die Kontrollen und Fragen zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Lengwil

GEMEINDE LENGWIL Reduzierte Öffnungszeiten Während den Sommerferien werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Lengwil reduziert. Somit gelten vom 19.07. – 06.08.2021 folgende Öffnungszeiten:

Die Ferienplanung war fürs Buchen zu unsicher, alle Feste im Dorf wurden abgesagt und man sitzt nun zu Hause? Das muss nicht sein! Am Samstag, 24. Juli, findet das Vollmondfest auf dem Hof Schnyder an der Hauptstrasse 5 in Illighausen statt. Bei schönem Wetter im Garten und bei schlechter Witterung in der Scheune. Für die musikalische Unterhaltung ist mit der Polkaband der Musikgesellschaft Hugelshofen und der Alphorngruppe gesorgt und das leibliche Wohl kommt natürlich auch nicht zu kurz. Wir von der Familie Schnyder freuen uns, Euch ab 19 Uhr bei uns begrüssen zu dürfen. eingesandt

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 08.00 – 11.30 Uhr 08.00 – 11.30 Uhr 08.00 – 11.30 Uhr 08.00 – 11.30 Uhr

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach vorgängiger Vereinbarung möglich. Gemeinderat und Verwaltungsteam

20 • PUBLIREPORTAGE

KreuzlingerZeitung • Nr. 29 • 23. Juli 2021

Wenn Träume ﬂiegen lernen Ballon Zeberli bringt Flugenthusiasten hoch hinaus. Stefan Zeberli ist siebenfacher Schweizermeister und noch heute ein absoluter Fan vom Heissluftballonfahren.

«Schon als kleiner Junge war ich von diesen farbigen Kugeln am Himmel absolut überwältigt. Damals war für mich bereits klar, dass ich das, wenn ich gross bin, auch machen will», erzählt Stefan Zeberli strahlend. Die grosse Faszination des Heissluftballonfliegens liege auch im Wetter. Ballone seien davon stark abhängig und würden bekanntlich nur mit Wind fahren. «Das Spiel von Wind und Wetter hat mich früh in seinen Bann gezogen.» Nun lenkt er bereits seit 22 Jahren Ballone und gehört zu den besten Fliegern weltweit. Und noch heute reize ihn daran die grosse Herausforderung, verbunden mit der Planung der Fahrten, die nicht nur aufwendig ist, sondern sich auch von Tag zu Tag unterscheide.

«Handmade»

Die Ausbildung zum Heissluftballonfahrer sei heute ähnlich der eines Privatpiloten. Sie umfasst neun Theorieblöcke und einen praktischen Teil von mindestens 16 Stunden. «Nach durchlaufener Ausbildung und bestandener Prüfung, darf man selbstständig einen Heissluftballon lenken», so Zeberli. Und wie geht die Herstellung von Ballonen vonstatten? Die Hülle werde aus Nylon oder Polyester zusammengenäht und der Korb nach wie vor geflochten. Heutzutage sei der Brenner eine Hightech-Konstruktion, denn schliesslich müsse der sehr zuverlässig funktionieren. «Heissluftballone werden zu 100 Prozent von Hand gefertigt», erklärt der Experte.

Hoch in den Lüften muss die Freiheit wohl grenzenlos sein.

benötigt. Die Piloten machen den kleinsten Teil aus, sagt Zeberli: «Nebst mir sind vier weitere Piloten im Einsatz. Die meisten Flüge übernehme ich aber selbst.» Tatkräftig werde er auch von seiner Schwester, Lea Zeberli, und seinem besten Kollegen, Urs Frauchiger, im «Cockpit» unterstützt. Bei schlechtem Wetter müssten die gebuchten Flüge leider verschoben werden. «Durch unsere grosse Kapazität ist das aber kein Problem.» Wer schon einmal den Aufbau eines Ballons verfolgt hat, weiss, dass dies seine Zeit braucht. Die Vorbereitung der einzelFlexibilität ist gefragt nen Teile und das Aufstellen des FlugobHeute arbeiten bei Ballon Zeberli rund jekts am Startplatz daure rund 15 bis 20 25 Personen, davon alle, ausser Zeberli, Minuten. «Der schönste Teil ist natürlich in Teilzeit. Das meiste Personal werde die Fahrt und die geht zwischen 90 Minufür den Rücktransport nach dem Flug ten und 2.5 Stunden», sagt Zeberli. Im

Korb fänden bis zu sieben Personen Platz. Ballonfliegen mache nicht nur süchtig, sondern auch hungrig. Deshalb erwarte die Passagiere am Boden einen Aperitif. «Das Ziel einer Ballonfahrt ist eine möglichst grosse Strecke. Es bestehen aber natürliche Umstände, die dies einschränken», erklärt Zeberli. Nebst dem Bodensee und anderen Wasserflächen, würden auch Flugplätze dazugehören. «Je näher wir an einen Flughafen kommen, desto geringer ist die erlaubte Fahrthöhe.» Aber grundsätzlich könne man überall auf der Welt fliegen. Er selbst habe dies bereits in mehr als 50 Ländern gemacht. Dass das Ballonfliegen etwas Magisches an sich hat, zeigen auch diverse Einträge im Gästebuch. So schrieb am 4. Juli der User Willi: «Es war eine sehr schöne Ballonfahrt. Wir werden sicher zu Wiederholungstätern.» Andrew hinterlegte vor gut einer Woche auf Englisch etwa folgende Worte: «Wir hatten einen brillianten und gut organisierten Flug. Auch das Wetter spielte mit. Ich empfehle Zeberli gerne weiter und kann den nächsten Flug mit ihnen kaum erwarten.» Auch Marcel hat sich über die Fahrt mit ein paar Zeilen bedankt: «Ende Juni durften wir eine herrliche Fahrt von Gais nach Gossau geniessen. Die Eindrücke bleiben uns bestimmt noch sehr lange in positiver Erinnerung. Das Mithelfen vor dem Start und nach der Landung und der feine Apéro nach sanfter punktgenauer Landung hat das Erlebnis perfekt gemacht.»

Glanzleistungen Stefan Zeberli.

Bilder: zvg messen. «Seit vier Jahren führt unser Team die Weltrangliste an. Letztmals sind wir zweiter geworden. Aber wir haben auch schon die Plätze fünf, vier und drei belegt», erklärt der amtierende Vize-Weltmeister. Das sind aber noch nicht alle Podestplätze gewesen. In den vergangenen zwölf Jahren haben er und sein Team bis auf eine jede Europameisterschaft gewonnen – in Zahlen: Fünf. «Für mich ist jeder Flug eine Trainingsstunde. So versuche ich bei einer normalen Passagierfahrt als Herausforderung einen Wohnort oder anderen schönen Platz mit den Winden anzupeilen.» Da Ballonfahren ein Teamsport sei und jeder einen wichtigen Part darin einnehme, suche er auch immer wieder motivierte Personen, die gegen eine Entschädigung den Rücktransport übernehmen. Hat Sie nun auch die Lust gepackt in einen Korb zu steigen und dem Sonnenuntergang entgegenzufliegen? Sandro Zoller

Stefan Zeberli fliegt nicht nur für Gäste in alle Himmelsrichtungen, sondern auch, um sich mit anderen Piloten zu Der Korb wird nach wie vor geﬂochten.