Kreuzlinger Zeitung vom 16. April 2021 by KreuzlingerZeitung

Auﬂage: 25 770 Exemplare

16. 04. 2021 Nr. 15

Waldsofa beschädigt

Am Wochenende wurde das Waldsofa der Spielgruppe «Wildmandli» ein Raub der Flammen. Die Kantonspolizei geht von Brandstiftung aus. Genutzt wurde das Waldsofa auch von der PH. Vandalismus ist zwar selten im Wald, aber der pandemiebedingte Druck wächst. Seite 3

Jubiläum verschoben

Die Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau musste wegen der Pandemie das 25 Jahr-Jubiläum verschieben. Und auch sonst prägte Corona das Jahr 2020. So musste der beliebte Café-Treff zunächst ab März und dann wieder ab Ende Oktober geschlossen werden. Seite 5

Teilumzonung

An der kommenden Gemeindeversammlung vom 25. Mai werden die Tägerwiler Stimmberechtigten über die Teilumzonung der Parzelle 356 entscheiden. Hier soll eine Mehrweckhalle realisiert werden, die von den Vereinen seit Jahren dringend gewünscht wird. Seite 7

Internet Konkurrenz zur Postﬁliale Die EVP Tägerwilen brachte zusammen mit weiteren Ortsparteien die Petition «JA zur Post Tägerwilen – NEIN zum Abbau des Service Public!» ins Rollen. Aus dem angestrebten Ziel von 500 Unterschriften wurden 1567. Gestern Donnerstag übergaben die Initianten die Petition an Vertreter der Post. Eine Gruppe von Unterstützern erschien mit originellen Sprüchen auf Transparenten. Für die Post hingegen ist der Rückgang der Kundschaft in der Filiale ersichtlich. Seite 9

Büros – Praxen – Schulungsräume Atelier – Gewerbe – Lager – Startup Für innovative Persönlichkeiten, zukunftsorientierte Firmen, hervorragende Praxen, kreative Macher, top Institutionen Beste Lage und Infrastruktur, umfassender Startup Support

Büros und Praxen: 10m², 23m2 , 30m2 , 50m2 Schulungsräume: 20m² bis 100m² Gewerbe und Start-up: ab Fr 99,– Lager und Archive: ab Fr 59,– Helle Künstlerateliers: 15m² bis 80m²

am Hauptbahnhof Kreuzlingen

+41 (0)71 672 10 23 NE U AU CH IN KR EU ZL IN GE N

am Hafenbahnhof Kreuzlingen info@BTTC.ch

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Hier endet Ihre Suche!

tliche gerne über sämine und Wir beraten Sie torgeräte für kle Mower und Mo en in unserem Shop grosse Anlag

senen über sämtliche Ihr Rager d Wir beraten Sie mätäht – geger t tor Mo rfdek r un Mowepe in utspannt! en lag An sse en grokomplett Sie

Verkauf und Reparatur verschiedener Motorgeräte T 078 680 81 53 eugstermower.ch Marin Eugster

Malerarbeiten Tapezierarbeiten Farbberatungen Eigene Hebebühne u.v.m. Rita Fröhlich-Angst,

Eidg. Dipl. Malermeisterin i.A. & Farbdesignerin EFZ www.ihre-malerin.ch tel.: 071 220 99 94

Langhaldenstrasse 26a, Kreuzlingen    

2½ Zi.-Wohnung im 3.OG und 3 Zi.-Wohnung im EG Modern, mit hochwertigen Geräten Ruhig, aber schnell in der Stadt Bezug nach Vereinbarung

ab CHF 1'430 (inkl. Heiz- und Nebenkosten)

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

FITTE FÜSSE für den FRÜHLING PRAXIS für FUSSPFLEGE Fussreflexzonenmassage

MARCO‘S SCHLAFOASE Ihr Experte für gesunden Schlaf

Carmen Dankelmann Podologin DE Langhaldenstrasse Kreuzlingen Termine nach Vereinbarung

Für die ganze Familie!

Termine nach Vereinbarung Telefon 076 229 91 19 info@fusspflege-kreuzlingen.com

Grosse Matratzen Eintauschaktion 20% RABATT

DAN S Hauptstrasse 14 Eingang links (Süd) 8280 Kreuzlingen

Freude am Sprechen

A1 bis C1 ab 19.04.  A1.1 MO, MI, FR 08.40-11.15 Uhr  A2.1 MI, FR 19.30-21.00 Uhr  B1.1 DI, DO, FR 08.30-11.00 Uhr  B2.1 FR 17.45-19.15, SA 9.15-11.45 Uhr Abklärung + Probelektion gratis silkeheit@sunrise.ch – 071 672 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

H A I RSTYL NG e NEU onlin

r c en unte buch

yling | airsty Dany‘ss H reuzlingen nK h Coiffeeur in euzlingen.c

inkl. Lieferung und Entsorgung!

Morgen letzter Tag !!

kr w.coiffeurhttps://ww

Mit Voranmeldung sind wir 6 Tage in der Woche durchgehend für Sie da. Dany’s Hairstyling ÖFFNUNGSZEITEN: Löwenstrasse 16 Mo. – Mi. 09.00 – 18.30 8280 Kreuzlingen Do. – Fr. 09.00 – 20.00 Telefon 071 671 10 00 Samstag 08.30 – 17.00

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen

Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch | www.marcos-schlafoase.ch

M MIU PRE LITÄT QUA

Aktion 3 für 2 Weisse Spargeln

Frisch aus dem Havelland Brandenburg DE unweit unseres Betriebs Kranichhof Öffnungszeiten Ladengeschäft: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

LESERBRIEF

Das Waldsofa der Spielgruppe «Wildmandli» wurde mutwillig zerstört.

Bild: Tobias Fischer

«Lernort» wurde zerstört

Das so genannte Waldsofa der Waldspielgruppe «Wildmandli» wurde am Wochenende durch ein absichtlich gelegtes Feuer zerstört. Betroffen ist auch die Pädagogische Hochschule, welche den Ort zur aus- und Weiterbildung nutzte.

fert den Sachschaden auf mehrere hundert Franken, die Täterschaft ist unbekannt und nach ersten Erkenntnissen der Polizei wird von Brandstiftung ausgegangen. «Mein frommer Wunsch: Die Brandverursacher dürfen sich gerne bei mir melden. Jeder hat eine zweite Chance verdient», sagt Matthias Kreuzlingen. «Das Waldsofa wurde Schmid. Das Waldsofa soll, sofern es 2013, im Jahr der Gründung der Wald- die polizeilichen Ermittlungen gestatspielgruppe, in Zusammenarbeit mit ten, am Samstag wieder aufgebaut werder Abteilung Natur, Mensch, Gesell- den. Die Waldspielgruppe sei jeweils schaft der Pädagogischen Hochschule jeden Donnerstag mit durchschnittlich erstellt und wird auch gemeinsam ge- zwölf Knaben und Mädchen im Wald. nutzt», erklärt Matthias Schmid, Leiter «Der Austausch mit dem Forstrevier der «Wildmandli». Das Waldsofa liegt Kreuzlingen, der Stadt sowie der Jagdzwischen den Gebäuden von Pro Forst gesellschaft wird gepflegt», ergänzt der und dem Lengwiler Weiher. Die Benut- Leiter. zung durch Dritte sei erlaubt und erwünscht und sei auch kein Problem. Der Druck wächst Abfälle seien selten liegen geblieben. Für Nicole Schwery von der Pädagogi«Bis zum letzten Wochenende sind wir schen Hochschule «wurde unser Lernvon Vandalen geschützt geblieben». ort zerstört». Es ist die Fachstelle NaDoch in der Nacht vom vergangenen Tech, welche mit ihrem Angebot Freitag wurde die Anlage vorsätzlich «Walderlebnisse» das Waldsofa nutzt. angezündet und zu grossen Teilen zer- Aber auch Schulklassen konnten das Waldsofa im Rahmen der Bildung oder stört. Exkursionen nutzen. «Auf eine Anzeige Schlimmeres verhindert kann die Hochschule und auch die Der Brand hatte den Einsatz der Leng- Waldspielgruppe verzichten, da beim wiler Feuerwehr und der Kantonspoli- Entfachen von Feuern ohnehin ermitzei zur Folge. «Der Alarm ging um 23.23 telt wird». Uhr ein», erklärt der Lengwiler Ge«Wenn ich den Kreuzlinger Wald meindepräsident Ciril Schmidiger, der mit anderen stadtnahen Erholungsgeselbst vor Ort war. «Es war, mit 19 Ein- bieten vergleiche, dann kommen satzkräften, der grösste Brandfall, der schwerwiegende Ereignisse wenig, einnoch ohne Mithilfe des Stützpunktes zu bis zweimal im Jahr, vor», sagt Tobias bewältigen war», sagt er weiter. Der Fischer, Betriebsleiter Pro Forst und ReBrand sei schnell unter Kontrolle gewe- vierförster öffentlicher Wald. Der Druck sen, der Einsatz habe eine Stunde ge- auf den Wald sei seit Beginn der Pandedauert. Damit sei sicher ein noch höhe- mie vor etwas mehr als einem Jahr gerer Schaden verhindert worden, so wachsen, «ich kann aber nicht sagen, Schmidiger. Die Kantonspolizei bezif- dass es nicht mehr zu ertragen ist». Er

rechnet aber damit, dass der Druck auf den Wald weiter zunehmen wird.

«Tun, was man will»

Es sei festzustellen, dass sich Personen, die seit Jahren im Wald unterwegs seien, disziplinierter verhielten als solche, die den Wald und die Natur «neu für sich entdeckt haben». Das führe auch dazu, dass Personen mit dem Auto im Wald unterwegs seien. «Bei uns auf dem Pro Forst-Gelände können wir das beobachten, wir haben eine Überwachungskamera montiert». Aufgrund der Autonummer würden die Besucher der Grillstelle beim Bärenhölzli auf ihr Verhalten aufmerksam gemacht. «Sie sind dann, angesichts möglicher Bussen, Einsichtig und räumen, wenn sie Abfall hinterlassen haben, auch auf». Tobias Fischer spricht von Einzelfällen, aber auch davon, dass «es selbstverständlich wird, dass man in den Wald geht und tut was man will». Er verspricht sich vom neuen Waldgesetzt, welches sich in der Vernehmlassung befindet, eine bessere Handhabe gegen jene, die sich nicht an die Regeln halten. «Das grosse Problem sind nach wie vor die Biker, die abseits der ausgewiesenen Wege unterwegs sind, und die nach dem neuen Gesetz gebüsst werden können». Cornelia Zecchinel spricht als Präsidentin der Bürgergemeinde Kreuzlingen von «deutlich mehr Personen im Wald». Der Druck wachse, aber die allermeisten Leute seien anständig. Vandalismus sei selten, einzig bei der Wildsauenhütte habe es in letzter Zeit Probleme mit Abfall gegeben. Grillstelle und Unterstand seien abgesperrt, die Hütte selbst könne wegen der Pandemie nicht vermietet werden. Kurt Peter

Gesetze und Regeln zum Aussuchen? Ein Mann geht mit seinem Hund bei den Lengwiler Weihern spazieren, schaut zu, wie dieser sein dickes Geschäft verrichtet und geht dann weiter. Ich spreche ihn an: «Würden Sie bitte den Hundekot zusammennehmen?» Er: «Warum sollte ich, das ist Natur!» Ich: «Sie müssen es zusammennehmen, es ist Gesetz und hier ist Naturschutzgebiet und dort steht sogar ein Robidog» Der Mann nimmt den Kot zusammen, wirft das Säckli hinein und geht weiter, um den Hund sogleich von der Leine zu lassen. Dieser springt sofort in den Weiher … So spreche ich den Mann erneut an und bitte ihn, näher zu kommen, damit ich ihm die hier stehende Naturschutz- und Hinweistafel zur Leinenpflicht zeigen kann. Er kommt tatsächlich und ich erkläre ihm die Sachlage. Er fragt dennoch: «Warum soll ich meinen Hund an die Leine nehmen, das macht hier sowieso niemand.» Ich sehe im Moment keine weiteren freilaufenden Hunde, glaube ihm aber, dass es vorkommt. So antworte ich: «Weil es hier steht und somit Gesetz ist und ihr Hund die wildlebenden Tiere aufschreckt. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran.» In der Zwischenzeit ist meine Kollegin mit einer Frau, ebenfalls mit Hund an der Leine, in einer heftigen Diskussion. Die Frau hat mich offenbar als Denunziantin beschimpft. Dass ich darauf hingewiesen habe, dass der Mann den Kot seines Hundes zusammennehmen soll, fand sie noch in Ordnung, aber dass ich ihn auf die Leinenpflicht aufmerksam gemacht habe, gehe zu weit! Gerne gehe ich noch weiter und verkünde an dieser Stelle, dass ich allen Hundehaltern danke, welche mit gutem Beispiel vorangehen und sich konsequent an die Regeln halten. Ich danke auch all jenen, welche die Personen ansprechen, welche vergessen haben, welche Pflichten ein Aufenthalt in diesem Naturschutzgebiet mit sich bringt. Das hat nichts mit Denunzieren zu tun, sondern mit einem Engagement für die wertvolle Fauna und Flora der Lengwiler Weiher und der Dankbarkeit, dass wir uns alle in diesem wunderschönen Naturschutzgebiet aufhalten dürfen. Judith Ricklin, Gemeinderätin SVP, Kreuzlingen Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor. Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

4 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Zu kaufen gesucht

Swiss Life Immopulse

ALTE UHRMACHERARTIKEL

Gesucht im Hafencenter Kreuzlingen Eingang B

Zweifamilienhaus oder EFH mit Ausbaumöglichkeit

Tag der offenen Tür

· in der Umgebung von Kreuzlingen · Budget bis CHF 1 500 000 Provisionsfreie Abwicklung für den Verkäufer

Samstag, 24.04.2021

10.00 – 15.00 h

Rosmarie Obergfell Immobilienexpertin Telefon 071 677 95 70 rosmarie.obergfell@swisslife.ch

– – – –

Uhren Werkzeuge und Maschinen Bestandteile Werkbänke und Schubladenmöbel – Fachbücher, Broschüren und Dokumentationen über Uhrmacherei – Altgold und Schmuck Herr Gerzner www.uhrengalerie.ch Telefon 079 108 11 11

swisslife.ch/immopulse

Tagesseminar entspricht einem Basic-Kurs = 5 x 1 wöchtl. Lekt. à 60 Min.

Samstag, 08.05.2021

Adolf Dietrich (1877 – 1957) Sein Leben, sein Werk

10.00 - 16.00 h

Das sanfte und gesundheitswirksame Bewegungskonzept von PMT ist für alle Altersgruppen geeignet. Schwingend, statt springend, generiert es gute Laune, bereichert den Alltag und schenkt neue Vitalität und Gangsicherheit. Im Basic-Kurs erlernen Sie die Grundlagen für ein eigenständiges Training zu Hause. In der Gruppe, bei regelmässigen Trainingsstunden, werden Koordinations- und Reaktionsfähigkeiten trainiert. Sie wollen bis ins hohe Alter mobil bleiben? In Kleingruppen können Sie Ihre Gangsicherheit wieder zurückgewinnen.

Ein Vortrag von Dr. HansUlrich Wepfer Mittwoch, 21. April 2021 Beginn 19.30 Uhr

abgesagt!

Neue Basic- und Seniorenkurse ab April 2021 ﬁnden Sie unter www.swingwalking.com MELDEN SIE SICH JETZ AN Bärbel Götz | 077 423 54 87 | b.goetz@swingwalking.com Patricia Ulshöfer | 078 738 78 79 | p.ulshoefer@swingwalking.com

u e N

Der Ekkharthof hat ein neues Erscheinungsbild

Vom Zeitungsinserat über den Jahresbericht bis hin zum Ticket für den nächsten Kulturanlass setzt die Sozialinstitution neu auf eine anschauliche und wiedererkennbare Formensprache. Diese wurde gemeinsam mit der Amriswiler Agentur Quellgebiet erarbeitet. Der gesamte Umfang der Erneuerung entfaltet sich auf der neuen Website. Diese wurde visuell aktualisiert und ist neu auch in Einfacher Sprache verfügbar. Damit setzt der Ekkharthof nebst Information vermehrt auf Kommunikation. Die neue Website erfüllt die modernsten technischen Standards und berücksichtigt Aspekte wie die Barrierefreiheit; das neue Erscheinungsbild lädt ein zum Hinschauen und Dazugehören, kurzum: Der Ekkharthof startet ab dem 12. April 2021 digital und visuell bestens gerüstet in den Frühling.

Ihr Schweizer Gewerbe in-der-Schweiz-gekauft.ch

Vollständiges Programm: www.vhs-kreuzlingen.ch g

ge a T 5 36 Erlebnisrundgang mit Duftgarten, Kleintierzoo, Klangspielen, Labyrinth, Selbstbedienungsbistro

nis leb Er

Schmetterling, Vulkan und Stern. Das sind nur drei Beispiele aus einer ganzen Reihe von sogenannten «Behälterﬁguren» aus dem neuen Erscheinungsbild des Ekkharthofs.

Torggel Ros Bärenstrasse 6, Kreuzlingen

Ekkharthof-Gelände Lengwil

Ekkharthof, Rütelistrasse 2, Lengwil | ekkharthof.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Jubiläum verschoben

Das vergangene Jahr war auch in der Arbeitsgruppe für Asylsuchende (Agathu) von der Pandemie geprägt. Der Café-Treff musste zweimal geschlossen werden. Zudem musste das 25 JahrJubiläum fallen gelassen werden.

Kreuzlingen. «Im Berichtsjahr hat die Corona-Pandemie unsere Arbeit wesentlich beeinflusst», schreibt Präsident Karl Kohli in seinem Jahresbericht. Der Cafétreff habe vom 16. März bis 11. Mai und ab 26. Oktober geschlossen werden müssen. Die Projektgruppen hätten ihre Arbeit zum Teil weiterführen können, «hingegen mussten Veranstaltungen wie ein Besuch der Freiwilligen im Ausreisezentrum, der Flüchtlingstag und insbesondere das 25 Jahr-Jubiläum fallen gelassen oder verschoben werden».

Optimalen Rahmen schaffen

Die Umstellung des Bundesasylzentrums (BAZ) vom Einreise- zum Ausreisezentrum fordere nach wie vor heraus. «Froh sind wir um die gute Zusammenarbeit mit Leitung und Personal des Ausreisezentrums», hält Karl Kohli im Jahresbericht fest. Im Beirat des BAZ treffen sich zweimal jährlich die Verantwortlichen des BAZ mit Vertretern der Stadt, der Polizei, des Migrationsamtes, der Seelsorge und des Agathu zu einer Aussprache. So könnten Probleme frühzeitig angesprochen und nach Lösungen gesucht werden. «Das, was Agathu heute ist, ist nicht das Ergebnis einer langfristigen Planung», schreibt der Präsident. Vielmehr habe der Verein immer wieder versucht, auf Probleme und Nöte der Gäste eine Antwort zu finden. «Des weiteren sind Leute mit neuen Ideen auf uns zugekommen, die sie dann im Rahmen von Agathu verwirklichen konnten». Für Einzelne könne es schwierig sein, etwas für Geflüchtete zu tun, die Einbindung in eine Organisation mache es leichter. Der Vorstand sehe seine Aufgabe heute primär darin,

KREUZLINGEN • 5

Finissage im Seemuseum

Kreuzlingen. Bevor es «Abbau und Abtransport» heisst, bietet sich am Wochenende letztmals die Gelegenheit, den gesamten Rohstoffkreislauf in der Ausstellung «BodenSchätzeWerte» im Seemuseum zu erleben. Zur Finissage am Sonntag, 18. April, lädt das Seemuseum von 14 bis 17 Uhr zum kostenlosen Besuch in die Ausstellung. Auf öffentliche Führungen wird aufgrund der aktuellen Lage verzichtet, aber ein selbstständig zu lösendes Rätsel schickt die ganze Familie auf Spurensuche. Die Ausstellung von focusTerra – ETH Zürich war seit Anfang Oktober im Auch die Arbeit im Agathu wurde im vergangenen Jahr von der Pandemie be- Seemuseum zu Gast. In die Aussteleinﬂusst. Bild: zvg lungsmonate fiel die pandemiebedingte Betriebsschliessung von Mitte Defür die verschiedenen Projekte einen Person für eine Gruppe von fünf in zember bis Ende Februar, dennoch optimalen Rahmen zu schaffen, die Deutsch fortgeschrittenen Personen». zeigt sich das Seemuseum zufrieden Freiwilligen zu fördern und Agathu Diese Gruppe treffe sich regelmässig. mit dem Besucheraufkommen. Besongegen aussen zu vertreten. Für alle anderen Teilnehmer sei das ders die Verlängerung der Ausstellung Sprachcafé aber ziemlich unverbind- bis in den April hat sich gelohnt, viele Schwankende Besucherzahl lich. Aktuell arbeiteten 42 Leute in der Gäste kamen kulturhungrig aus dem «Die direkte Arbeit mit den Geflüchte- Lernwerkstatt als Lehrer und Lehrerin- Lockdown und nutzten die Gelegenheit ten wird in den Projektgruppen geleis- nen, Schüler und Schülerinnen, Stell- für einen Museumsbesuch. Im Museum tet. Sie sind vor Ort, wo ein Zusammen- vertreter und Stellvertreterinnen und gelten eine Maskenpflicht sowie Persogehörigkeitsgefühl entsteht, wo die Kinderhüterinnen. «Ein munteres Trei- nenbeschränkung pro Raum. SchutzFreiwilligen beheimatet sind und wo ben, jeweils am Mittwochabend, von material für interaktive Stationen stehen zur Verfügung. Seemuseum ihr Einsatz koordiniert wird». Mit den 18.30 bis 20 Uhr». Für das Projekt «Integration dank zuständigen Verantwortlichen finde zwei- bis dreimal jährlich eine Sitzung Arbeit (Ida)», die Coaches und Klienstatt, zu welcher auch die Vorstands- ten sei es kein einfaches Jahr gewesen, mitglieder eingeladen seien. Von der hält der Präsident fest. Die persönliLeiterin des Café-Agathu und von der chen Kontakte, die den Kern des Pro- Kreuzlingen. Am Ende des Aprils steht Koordinatorin erscheine ein selbstän- jektes ausmachten, seien erschwert ge- der Wachstumsmonat Mai vor der Tür. wesen. Für Personen ohne Ausbildung Wir sind davon überzeugt, dass es bei diger Bericht, so Kohli. Die Kreativ-Gruppe führt am Sams- gestalte sich die Stellensuche momen- unserer christlichen Spiritualität auch tagnachmittag den Kaffee- und Teebe- tan sehr schwierig. «Darum versuchen um Wachstum geht. Um unser persöntrieb für alle Gäste und bietet für die wir, unsere Kandidaten wo immer liches Wachstum. Es ist Gottes Wille, Kinder sowie interessierte Erwachsene möglich zu einer Ausbildung zu bewe- dass wir uns persönlich entwickeln, imkreative Aktivitäten an. «Doch die Be- gen». Lebensumstände, Veranlagung mer wieder neue und gute Wege für uns sucherzahl ist der Belegung im BAZ oder auch Traumata könnten dies ver- und unser Leben suchen. Dazu braucht es aber, neben der Erkenntnis, Mut und entsprechend sehr schwankend», blickt hindern. Die Vereinsrechnung 2020 schloss Entschlusskraft. Wer ängstlich verharrt Kohli zurück. Kinder seien manchmal gar keine dabei. Das sei für die Freiwil- mit einem Gewinn von 1124 Franken. im Alten, wird neue Wege nicht gehen. Es wurden Rückstellung unter anderem Wir laden am 25. April, 11 Uhr, in die ligen wenig motivierend. für das Jubiläum 25 Jahre Agathu (8000 Stadtkirche ein zu diesem Gottesdienst Persönliche Kontakte erschwert Franken) und Sicherheitsrückstellun- mit viel Kreativität, Theater und cooler Seit Anfang Jahr wirke Hanspeter Züst gen Mietkosten getätigt. Das Vereins- Rock- und Popmusik. Wir bitten um im Sprachcafé-Team mit. «Als pensio- vermögen belief sich Ende 2020 auf Anmeldung auf www.evang-kreuzlinnierter Deutschlehrer ist er die richtige knapp 77’000 Franken. Kurt Peter gen.ch Das Go Special Team

Go Special

Corona bedingt wurden die Kinder auf zwei Gruppen aufgeteilt und empﬁngen bei sonnigem Wetter am Samstag und Sonntag, 10. und 11. April, in St. Ulrich die Heilige Kommunion. Bilder: Pfarrei St. Ulrich

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Gemeinsam stemmen wir weiter!

www.kreuzlingen.ch

Der Ekkharthof braucht Unterstützung. Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen. Jedes Kind dieser Welt hat das Recht, Kind zu sein. Ganz einfach. www.tdh.ch

www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

ES IST ZEIT, IHRE MEINUNG ZU ÜBERDENKEN.

JETZT NOCH MEHR POWER MIT HYBRIDANTRIEB. DIE NEUEN JEEP COMPASS UND JEEP RENEGADE 4XE ®

Garage Hofer AG www.garagehofer.ch

Je spentzt den

Severin und Norman Köche am Ekkharthof

Nächsten Mittwoch: AltmetallSammlung!

Landstrasse 24 8595 Altnau

Weinfelderstrasse 125 8580 Amriswil

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

REGION • 7

Jugendtreff hilft Ermatingen. Mit einem Scooter auf der Schulter und einem Skateboard unter dem Arm empfängt uns der Jugendbeauftragte des Ermatinger Jugendreffs «The Hall», Urs Handte, am Eingang zur Halle im Gewerbegebiet «Fidler». Er leitet das Freizeitzentrum seit Beginn mittwochs- und donnerstagnachmittags und wirkte auch beratend an dessen Aufbau mit.

Über den Sport zur Jugendarbeit gekommen

Unterstützt wird Urs Handte dabei von Jugendarbeiterin Jessica Tomasella, welche die Jugendlichen am Freitagabend und jeden zweiten Samstagnachmittag betreut. Dies kommt nicht Die Parzelle 356 soll umgezont und damit eine Mehrzweckhalle möglich gemacht werden. Bild: Kurt Peter von Ungefähr: Früher war Handte in der grössten Werbeagentur Zürichs als Art-Director tätig, machte sich später selbstständig, er arbeitete in verschiedenen Agenturen und er tingelte während zehn Jahren als Frisbee-Profi Mit einer Teileinzonung der Parzel- vom 25. Mai wird über eine Fläche von Anordnung der Sporthalle in Ost-West- durch die ganze Welt. Vor über 30 JahRichtung vor. Die Halle wird dabei im ren realisierte er schliesslich, zusamle 356 will der Tägerwiler Gemein- 8500 Quadratmeter entschieden. unteren Bereich der abfallenden Par- men mit der Stadtgärtnerei, den Discderat den Bau einer MehrzweckVielfältige Anforderungen zelle angeordnet, so dass die Fernsicht Golf Parcours im Kreuzlinger halle möglich machen. Der Bedarf Öffentliche Neubauten müssen vielfäl- möglichst nicht beinträchtig wird. Seeburgpark. «Und vor 20 Jahren bin ist seiner Meinung nach ausgewie- tige Anforderungen erfüllen. EnergieDie ebenerdige Zufahrt zur Einstell- ich dank dem Sport zu meiner heutigen sen, die bestehende Dreifachturn- effizienz, Nachhaltigkeit, Wirtschaft- halle ist über die Poststrasse möglich. Tätigkeit in der Jugendarbeit gekomlichkeit, Behindertengerechtigkeit und Über den nördlichen Vorbereich der men», erinnert sich Handte. halle ist voll belegt. so weiter, werden vorausgesetzt oder Poststrasse erfolgt die Zufahrt zur EinTägerwilen. Im Jahr 2016 wurde das sind zwingend notwendig zu erfüllen. stellhalle mit 45 Parkplätzen und zu Psychisches und soziales Thema «Merhzweckhalle» vom Ge- Als Vorgabe für die Machbarkeitsstudie den Veloabstellplätzen beim unteren Wohlbeﬁnden meinderat aufgegriffen und eine Brain- «Mehrzweckhalle» wurden die Krite- Eingang. Mit 16 offenen Parkplätzen «Kinder und Jugendliche sind in ihrer storming-Sitzung mit sieben Vereins- rien «Gesellschaft», Wirtschaft» und auf dem Vorplatz stehen 61 Parkplätze körperlichen Gesundheit durch Corovertretungen durchgeführt. Das «Umwelt» festgelegt. Dabei spielen Be- zur Verfügung. In der Variante B wird na zwar kaum bedroht, aber die anhalBedürfnis nach einer solchen Anlage reiche wie Erreichbarkeit mit ÖV und das Volumen der Sporthalle in Nord- tenden Massnahmen beeinträchtigen war ausgewiesen, in der 2005 in Betrieb Velo, behindertengerechte Erschlies- Süd-Richtung angeordnet. Auch hier ihr psychisches und soziales Wohlbegenommenen Dreifachturnhalle waren sung und Gestaltung, einfache, kosten- wird die Halle so angeordnet, dass die finden deutlich», davon ist nicht nur ab der ersten Stunde die Termine günstige Gebäudestruktur, flexibel Fernsicht möglichst nicht beeinträch- Jugendtreff-Leiter Urs Handte überausserhalb der Schulzeit durch die Täg- nutzbare Räume, gute Einpassung ins tigt wird und die Zufahrt zur Einstell- zeugt, sondern auch der Dachverband für offene Kinder- und Jugendarbeit. erwiler Vereine voll belegt. Alle zusätz- Gelände sowie Einsatz von erneuerba- halle über die Poststrasse möglich ist. Das Angebot der offenen Kinder- und lichen Wünsche konnten ab diesem ren Energien eine grosse Rolle. Jugendarbeit von Ermatingen leistet Das der Machbarkeitsstudie zu- Grobkosten bei 14,25 Millionen Zeitpunkt nicht mehr erfüllt werden. grunde liegende Raumprogramm um- Die Mehrzweckhalle benötigt 40 Pro- daher einen wesentlichen Beitrag dazu, Nicht mehr als 300 fasst unter anderem eine Dreifach- zent der Parzellenfläche, dabei spiele dies abzufedern und fördert zusätzlich In der Bürgerhalle können wohl noch sporthalle mit einem Bedarf von 1200 es kaum eine Rolle, ob das Volumen in auch die Solidarität der jungen Menetliche Anlässe durchgeführt werden, Quadratmeter, Zuschauertribüne, Büh- Nord-Süd- oder West-Ost-Richtung an- schen zur Bewältigung. allerdings stossen Abendunterhaltun- nenraum, Geräteraum, Aussengeräte- geordnet ist. Die Grobkosten sind für «Im vergangenen November plangen in Bezug auf die Kapazität und da- raum, Mehrzweckraum, Cafeteria, Fit- beide Varianten gleich. Der Planungs- ten wir das sechsjährige Bestehen mit verbunden auf die Sicherheit an nessraum, Garderoben, Gastroküche bericht geht von 14,25 Millionen Fran- unseres Ermatinger Jugendtreffs, doch Grenzen. Veranstaltungen mit mehr als mit Lager, WC-Anlagen, Garderoben, ken aus. Wobei die Gebäudekosten mit die Pandemie machte auch uns leider 300 Plätzen können in Tägerwilen nicht Technikräume und Zivilschutzräume. 11,75 Millionen Franken natürlich den einen Strich durch die Rechnung», durchgeführt werden. Im Februar 2017 Die Parkierung soll mit einer einseitig grössten Teil ausmachen. Für die Um- blickt Treff-Leiter Urs Handte zurück. beschloss der Gemeinderat daher, dass offenen Einstellhalle gelöst werden, gebung wird mit Kosten von 750’000 Am Tag der offenen Tür musste die Öfdas Präsidium das Thema «Mehr- beim Eingang sollen genügend Velo- Franken gerechnet, für Betriebsein- fentlichkeit dem Anlass fernbleiben zweckhalle» wieder in den Rat bringen und Rollerabstellplätze zur Verfügung richtungen mit 500’000 Franken. und nur dank den grossen RäumlichDie Interessensabwägung Frucht- keiten war es möglich, die rund 60 teilsolle. Aber erst, wenn der Landerwerb stehen. folgeflächen als Beilage zum Pla- nehmenden Jugendlichen in drei der Parzelle umgesetzt werden kann. nungsbericht zeigt auf, dass «das ge- Zonen einzuteilen und das erarbeitete Kompakt um die Sporthalle Im März 2019 ist dies erfolgt. Für die Umsetzung des Vorhabens Im Planungsbericht werden zwei Va- meindliche und kantonale Interesse Schutzkonzept vollumfänglich einzumuss die Parzelle, die heute in der rianten vorgestellt. Um eine optimale in der nachhaltigen Aufwertung und halten. Landwirtschaftszone liegt, teilweise in Gebäudegrundfläche zu erreichen soll- Steigerung der Anziehungskraft TägDie Öffnungszeiten von «The Hall» die Zone für öffentliche Bauten und ten zum Beispiel die verschiedenen erwilens als Wohnstandort besteht». in Ermatingen sind am Mittwoch- und Anlagen eingezont werden. Vorausset- Nutzungen möglichst kompakt um das Zur Kompensation werde kein Flä- Donnerstagnachmittag jeweils von 14 zung dazu ist der Bedürfnis- und grosse Volumen der Sporthalle ange- chenaustausch Vorgesehen. Der Thur- Uhr bis 17 Uhr. Am Freitagabend jeStandortnachweis sowie eine Mach- ordnet werden. Ebenfalls wichtig ist gau verfüge über Fruchtfolgeflächen, weils von 19 Uhr bis 22 Uhr und jeden barkeitsstudie zur Situierung und eine gute Einpassung des Gebäudes in deren Ausdehnung den vorgeschrie- zweiten Samstagnachmittag von 14 Uhr Raumorganisation der Mehrzweckhal- das Gelände und ein Verzicht auf ein benen Mindestumfang überschreite, bis 17 Uhr. Kurt Peter. le. An der Gemeindeversammlung Untergeschoss. Die Variante A sieht die heisst es. Gemeinderat Ermatingen

Aufwertung des Dorfes

8 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Die erste virtuelle Wein- und Genussmesse der Schweiz

tion oder einem Tasting teilnehmen. Dies ist besonders geeignet für gesellige Runden zu Hause. Zudem bieten ausgewählte Schlaraffia-Gastropartner während den vier Tagen spezielle Schlaraffia-Themenabende in ihren Restaurants an.

Leider kann die auf Mai verschobene Schlarafﬁa 2021 nicht vor Ort durchgeführt werden. Dafür ﬁndet die Wein- und Genussmesse der Ostschweiz nun als erste vergleichbare Veranstaltung der Schweiz virtuell statt. Weinfelden. Aufgrund der CoronaPandemie wurde die beliebte Weinund Genussmesse der Ostschweiz von März auf Ende Mai verschoben. Doch angesichts der aktuellen Entwicklungen ist auch dann noch nicht an eine Zusammenkunft von unzähligen Genussmenschen und Anbietern an einem Ort zu denken. Da eine erneute Verschiebung für die Veranstalter nicht in Frage kam, findet der Genusstreff nun vom 27. bis 30. Mai 2021 virtuell statt. Das ist in der Landschaft der Wein- und Gourmetmessen der Schweiz ein Novum. Vergleichbare Veranstaltungen fanden bisher einfach digital statt, das heisst die Angebote der Aussteller wurden zusammen mit weiteren Inhalten auf einer erweiterten Internetseite präsentiert. Die Macher der Schlaraffia wollen hingegen den Besuchern ein Erlebnis bieten, das einem normalen Messebesuch nachempfunden ist.

Live vom 27. bis 30. Mai, online bis 27. Juli verfügbar

Digitales Foyer der Messe.

Bild: zvg

gramm gehören beispielsweise Kochshows mit regionalen Köchen, sowie Live-Degustationen und -Vorführungen. Diese werden im eigens dafür eingerichteten Schlaraffia-Studio aufgenommen und gestreamt oder die teilnehmenden Aussteller werden sogar aus nah und fern zugeschaltet. Es kann also gut sein, dass Sie live eine Betriebsbesichtigung von einem Winzer im Wallis oder die Produktion von Genussprodukten in der Manufaktur am Zürichsee miterleben können. Auch hier können die Besucher direkt mit den Vorführenden chatten. Wer nicht gänzlich auf das sensorische Genusserlebnis verzichten möchte, kann Virtuelle Stände Live-Kochshows, -Vorführungen der Schlarafﬁa-Aussteller und -Degustationen vorgängig eines der DegustationspakeAusgangspunkt für den Besucher ist Im Konferenzbereich finden zudem te bestellen und dann gemütlich von das zentrale Foyer. Von hier aus kann zahlreiche Live-Events statt. Zum Pro- zu Hause aus an einer Live-Degustaman in die Ausstellung oder in den Konferenzbereich gelangen. An den individuell gestalteten virtuellen Ständen der Schlaraffia-Aussteller können Produkte und Neuheiten entdeckt werden. Zahlreiche weitere Funktionen wie ein Prospektständer für weiterführende Unterlagen oder ein Bildschirm für Videos sorgen für echtes «Messe-Feeling». Über den Tabletständer kann man direkt in den Online-Shop des Ausstellers gelangen. Wer möchte, kann am Schlaraffia-Wochenende sogar per Chat oder Video live mit den Anbietern kommunizieren.

Der Besuch der virtuellen Schlaraffia ist kostenlos und von überall auf der Welt möglich. Die Besucher müssen sich nicht registrieren, es sei denn, sie möchten mit Ausstellern, Darbietern der Live-Shows oder dem Veranstalter chatten. Die Plattform wird ab dem 27. Mai aufgeschaltet. Von Donnerstag bis Sonntag sind am anderen Ende die Aussteller für direkte Interaktionen verfügbar. Alle Live-Shows sind nach der Vorführung weiterhin in der Videoauswahl verfügbar. Alle Stände, Shows und Inhalte sind danach bis 27. Juli 2021 online verfügbar. Für die Aussteller der letztjährigen Schlaraffia wird diese Möglichkeit übrigens kostenlos angeboten. «Die Aussteller haben mit der kurzfristigen Absage der Messe im letzten Jahr und dem erneuten Ausfall der Schlaraffia in diesem Jahr schon genug gelitten», so Schlaraffia-Präsident Peter Joss. «Wir wollen den Winzern und Genussproduzenten mit dieser Plattform einfach dennoch die Möglichkeit geben, ihrer Kundschaft zu begegnen. Und den Besuchern viel Interessantes rund um die Genusswelt der Schlaraffia Schlaraffia Messe zu bieten.»

Auf die Plätze, fertig, Garten Ein klares Das Pﬂanzencenter Kipper organisiert am 17. und 18. April einen Wochenendverkauf inklusive Rundgang. Güttingen. Wir heissen Sie am 17. und 18. April herzlich willkommen im Pflanzencenter Kipper zum Wochenendverkauf mit Rundgang! Sicher sind Sie schon seit den letzten kalten Tagen in den Startlöchern, um endlich wieder graben, pflanzen und gestalten zu können. Unter dem Motto «Auf die Plätze, fertig, Garten!» möchten wir Sie dabei unterstützen und haben dafür tolle Neuheiten vorbereitet. Gerne legen wir Ihnen die neue Pelargonie Sunrise® Lola ans Herz, eine Schönheit in knalligem Pink. Sie ist eine neue farbenstarke Sorte aus der Sunrise® Serie. Mit ihren kräftigen Blütenstielen, ihrer guten Verzweigung und ganz besonders mit ihren grossen

Bekenntnis

Thurgau. Die aktuelle wirtschaftliche Situation ist für das lokale Gewerbe und die Fachgeschäfte in Anbetracht der CoronaPandemie nicht einfach. Der Verband TGshop Fachgeschäfte Thurgau unterstützt deshalb seine Mitglieder mit verschiedenen Kampagnen. So können diese ab dem kommenden Samstag eine attraktive und robuste Mehrwegtragtasche aus recyceltem Material mit der AufÜberraschende Vielfalt an Blumen, auch für den Balkon. Bild: zvg schrift «Min Ort. Mis Fachgschäft» unentgeltlich an die Kunden abgeben. Jedes pinken Blüten mit dem hübschen weis- schenkt sie uns zuverlässig mit ihrer Mitgliedgeschäft erhält 50 Tragtaschen sen Auge erfreut sie uns den ganzen nostalgisch gefüllten Blüte, ihrem char- kostenfrei für die Verteilung an die Kundmanten Charakter und einer langen schaft und kann weitere der insgesamt Sommer. Aber auch die Fans der Petunie kom- Blütezeit. Zudem wartet in unserer Bio- 20’000 Taschen beziehen. Die Fachgeschäfte freuen sich, wenn möglichst viele men voll auf ihre Kosten mit der neuen gärtnerei ein Gratis Chrütli auf Sie! zart fliederfarbenen «Sugar Candy». Die Pflanzencenter Kipper Thurgauerinnen und Thurgauer mit einer Stäge Einkaufstasche des TGshop unterwegs buschige, leicht hängend wachsende Petunie bevorzugt wie ihre verwandten 8594 Güttingen sind, so ihre Solidarität mit dem lokalen Arten einen sonnigen Standort auf dem Telefon 071 695 21 65 Gewerbe zeigen und für den Einkauf im TGshop www.pflanzencenter-kipper.ch Thurgau Werbung machen. Balkon oder auf der Terrasse. Hier be-

REGION • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Verhärtete Fronten

Gestern Mittag überreichte Thomas Schäﬂi die von der EVP Tä-gerwilen lancierte Petition «JA zur Post Tägerwilen – NEIN zum Abbau des Service Public!» Vertretern der Post. Die Petitionäre wollen damit aufzeigen, dass das Angebot der Post im Dorf geschätzt und genutzt wird. Die Gegenseite sieht das anders.

Tägerwilen. «Wir haben uns hier versammelt um der Post mitzuteilen, warum wir über die Schliessung der Filiale im Dorf empört sind», sagte EVP Tägerwilen Präsident Thomas Schäfli gestern Mittag als Einleitung. Sie hätten sich übergangen gefühlt, als sie Ende Februar vom Vorhaben der Post erfuhren. Dass man sie nicht persönlich avisierte, sei komplett unverständlich. «Für die EVP war klar, dass etwas getan werden muss. Sehr schnell schlossen sich uns weitere Parteien an. Mit ihnen erarbeiteten wir das weitere Vorgehen, welches in einer Petition mündete», erklärte der EVP Tägerwilen Präsident. Da diese weit über Tägerwilen Anklang fand, sei das Ziel von 500 Unterschriften rasch weit überschritten worden. «Sogar Konstanzer haben unterschrieben.» Danach überreichte Schäfli die Petition mit 1567 Unterschriften an Bruno Horat, Leiter des Post-Filialgebiets Schaffhausen/Thurgau. «Wir sehen diese Petition auch als Wertschätzung gegenüber der Post und dessen Personal», sagte Thomas Schifferle, Spezialist Politik und Kommunikation Ostschweiz bei der Post AG.

Service Public werde nicht mehr wahrgenommen

«Viele schätzen die Post an diesem zentralen Standort», so Schäfli. Dies sei auch durch zahlreiche Leserbriefe in der Tägerwiler Post zu erkennen. Generell sei es ein grosses Anliegen, dass ein wachsender Ort eine richtige Poststelle habe. Deshalb werden sie nicht von ihrem Standpunkt abrücken. Daraufhin rief einer der Versammelten: «Ich gehe regelmässig meinen Lottoschein bei der Post abgeben. Wo soll ich jetzt hingehen?» Schäfli fügte hinzu: «Es ist eine Schande, dass auf die Leute nicht zugegangen wurde und der Gemeinderat auch noch auf die Post gehört hat.» Dies sei alles andere als ein richtiger Service Public. Dieser müsse gerade auch während Corona hochgehalten werden. «Das ist nicht mehr die DNA der Post, welche wir an diesem Standort über Jahre schätzten.» Somit werde aus dem Motto « Einer für alle» neu «Alle für keinen». Denn Menschen mit einer körperlichen Einschränkung, Personen, die kein E-Banking nutzen oder mit der modernen Technik nicht zurechtkommen, seien durch die Schliessung benachteiligt.

Aktive gesucht

Ermatingen. Die neue Stedi ist bald fertiggestellt und soll für die Festivitäten und Anlässe Platz bieten. Der Festplatz bietet mit der Infrastruktur für Stromund Wasseranschluss sowie etlichen Aufnahmen für grosse Sonnenschirme ideale Voraussetzungen dafür. Die Bundesfeier 2021 soll geplant werden und im Rahmen der dann geltenden Corona-Massnahmen stattfinden können. Die letzten Jahre wurde dieser Anlass durch Vereine und Private Helfer aus Ermatingen und Triboltingen mitgestaltet. Die Gemeinde sucht für die kommende Feier Vereine und Helfer, welche bei der Gestaltung und Durchführung der Ausgabe der Bundesfeier auf der Stedi mitwirken möchten. Das Gesamtkonzept wird mit allen InteresEVP Tägerwilen Präsident Thomas Schäﬂi (links) übergibt die Petition an sierten Vertretern ausgearbeitet. Damit Bruno Horat, Leiter Post Filialgebiet Schaffhausen/Thurgau. Bild: Sandro Zoller Zeit besteht für eine interne Absprache, bitte um Rückmeldung bis 15. Mai. Jetzt «Das Plakat vor der Eingangstür Denn gerade jetzt müsse der Umwelt- schon herzlichen Dank für das Interes‹Die Post bei ihnen um die Ecke› ist ein schutz miteinbezogen werden. Dies sei se.Bei Fragen oder Interesse wenden Witz, da das ja nicht mehr stimmt», rief deshalb das falsche Signal. «Wir stehen Sie sich direkt an Shawne Kern unter eine weitere Protestteilnehmerin in die seit 9 Uhr vor dieser Postfiliale und ha- der Telefonnummer 071 663 30 33 oder Runde. ben ein anderes Bild erhalten. Sehr vie- per Mail an shawne.kern@ermatingen. le Kunden sind mit dem Auto gekom- ch. Sie ist von Montag bis Mittwoch erDie Zahlen der Post sprechen men», konterte der Leiter des reichbar. Gemeinderat Ermatingen eine andere Sprache Filialgebiets Schaffhausen/Thurgau. Gemäss den Vertetern der Post seien «Tatsache ist, dass die Schaltergeschäfte in der Filiale Tägerwilen seit Jahren künftig Bareinzahlungen direkt an der kontinuierlich zurückgehen. Unsere Haustüre möglich. Die Registrierung Kundschaft arbeitet vermehrt von Zu- dazu könne per Telefon, am Schalter hause aus, sie braucht elektronische oder online durchgeführt werden. «Wir Kommunikationsmittel wie E-Mail und bieten auch einen Stift an, der durch sie nutzt E-Banking», entgegnete den betätigten Knopf dem Pöstler ein Ermatingen. Am Samstag, 20. März, ab Schifferle. Mit Blick auf die kommen- Signal übermittelt. Somit weiss er, dass ca. 5 Uhr war der Ortsteil Ermatingen den Herausforderungen für die Post er an der Tür klingeln muss», führte grösstenteils ohne Strom. Es wurde wäre es unverantwortlich, dieser Ent- Fritz Roth, Spezialist Netzentwicklung festgestellt, dass ein defektes Mittelwicklung nicht zu begegnen. Jedes aus. Eingeschriebene Sendungen und spannungskabel welches von der MessUnternehmen müsse reagieren, wenn Pakete, die nicht zugestellt werden kön- station Klingler zum Schaltposten die Kundschaft ihr Verhalten ändere. nen, könnten künftig in der Filiale in der Oberweg einen Kurzschluss verursachVon dieser Entwicklung sei auch die Fi- Migros abgeholt werden. Die meisten te. Aufgrund der Störung waren die liale in Tägerwilen betroffen. Wichtig Dienstleistungen würden weiterhin an- technischen Gemeindewerke gezwunzu erwähnen sei, dass diese nicht er- geboten. Nicht mehr möglich sei die gen, mehrere Schaltungen vorzunehsatzlos geschlossen werde, sondern Aufgabe von Expresssendungen ins men um die Stromversorgung über eine alternative Lösung mit der Migros Ausland oder die Aufgabe von Sperrgut- eine Noteinspeisung sicher zu stellen. paketen sowie die Abholung einzelner Schliesslich stand allen Betroffenen ab gefunden wurde. Die Post arbeite bereits an über 1200 Spezialsendungen wie Betreibungsur- 7 Uhr eine stabile Stromversorgung zu Sandro Zoller Verfügung. Gemeinderat Ermatingen Standorten in der ganzen Schweiz er- kunden. folgreich mit lokalen Partnern zusammen. «Wenn wir nach rund einem Jahr Anzeige unter den Nutzern unseres Services an Kiosken oder bei Partnerunternehmen eine Umfrage starten, sind rund 80 Prozent zufrieden mit der Situation. Das sind nur drei Prozent weniger als bei Kunden einer Postfiliale», fügte Horat hinzu. Es sei ihnen bewusst, dass dies Anfangs ungewohnt und sich zuerst bei der Bevölkerung beweisen müsse.

Defektes Kabel

Das Angebot besteht weiterhin

Das Angebot am neuen Standort decke die von Bevölkerung und Gewerbe täglich nachgefragten Postgeschäfte ab und mit wesentlich besseren Öffnungszeiten. «Doch zukünftig haben die Tägerwiler nicht mehr eine zentrale Anlaufstelle und brauchen deshalb eher das Auto», sagte der EVP Präsident.

nächste woche: glas prosecco 5 stutz!

Bilder: Pro Senectute

SENIOREN

Pensionierungsvorbereitung Gewinnen Sie Lebensqualität durch Wissen. Planen Sie Ihre Pensionierung frühzeitig und mit Sorgfalt, denn vieles wird sich verändern: Freizeit, Einkommen und Vermögen, Partnerschaft und Beziehung, Tagesablauf und Gesundheit, aber auch die Rolle in der Gesellschaft.

Damit Sie diese Lebensphase mit Freude und Gelassenheit angehen können, lohnt es sich, rechtzeitig über das Wie und Was nachzudenken. Im Tagesseminar Pensionierungsvorbereitung vermittelt Pro Senectute Thurgau Impulse, Ideen und viel Wissenswertes für die Zeit vor und nach dem Erwerbsleben. Fragen rund um die Pensionierung werden thematisiert und diskutiert. Die konkrete Auseinandersetzung mit dem neuen Lebensabschnitt wird angeregt und bewusst gemacht. Die Kursthemen sind in vier Blöcke aufgeteilt und auf Menschen ab 55 Jahren ausgerichtet. Wir empfehlen, das Seminar zusammen mit Partnerin oder Partner zu besuchen. Die Referentinnen und Referenten sind bewährte Fachpersonen und Seminarleitende von Pro Senectute Thurgau. Seminardatum: Donnerstag, 17. Juni Kosten: 490 Franken (inklusive Mittagessen, Kaffeepausen und Dokumentation) Seminarort: Weinfelden, Pro Senectute, Rathausstrasse 17 (5. Stock)

Finanzielle und persönliche Sicherheit ● ● ●

Sozialversicherungen Pensionskasse Finanz- und Budgetplanung

Persönliche Regelungen für die Zukunft ● ●

Ehegüter und Erbrecht Testament

Anordnungen für den Krankheits- und Todesfall ●

●

Medizinische Vorkehrungen treffen – Patientenverfügung Rechtliche, finanzielle Belange regeln – Vorsorgeauftrag

Lebensgestaltung nach der Pensionierung ● ●

●

Zeitgestaltung und Tagesstruktur Veränderungen im Beziehungsnetz und in der Partnerschaft Ideen für neue Engagements Pro Senectute

Ihre persönliche Betreuung und Pﬂege zu Hause im Thurgau - die Private Spitex Parta

Suchen Sie Hilfe im Haushalt, eine liebevolle Pﬂege / Betreuung zu Hause durch ein kleines konstantes Spitex-Team? Unsere Dienstleistungen

ATTIKA – Wohnen in Gemeinschaft und Tages- oder Nachtgast sein Unsere Wohngemeinschaft ist oﬀen für Frauen und Männer im Pensionsalter, die nicht auf Gemeinschaft verzichten möchten. Wir können in diese Gemeinschaft 3 Tagesgäste und 1 Nachtgast aufnehmen. Aktiv sein oder die Ruhe geniessen. Wählen Sie aus unserem Angebot an Aktivierung, Werkraum, Bewegungsraum, Sinnesnischen, Wohlfühlbad und einer wunderbaren Terrasse mit Hochbeeten und Weitblick über den Bodensee. Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen persönlich unser Haus. Abendfrieden, Wohnen & Pﬂege Tobelstrasse 1, 8280 Kreuzlingen Telefon 071 678 52 52

www.abendfrieden.ch

✓ Bewilligung zur Erbringung von Grund- und Behandlungspflegeleistungen ✓ Krankenkassen anerkannt, Tarife gemäss KVG • Grundpflege (wie Duschen, An- und Auskleiden / Aufstehen / Essen, etc.) • Behandlungspflege (wie Medikamentengabe / Blutdruck messen / etc.) • Begleitung in der Endphase des Lebens • Betreuung von Demenzerkrankten • Unterstützung nach Spital- oder Rehabilitationsaufenthalt • Haushalthilfe (wie Kochen / Waschen / Spazieren gehen / etc.) • Nachtbegleitungen /Nachtentlastungen für Angehörige • Rund-um-die-Uhr-Betreuung 24 Stunden an 7 Tagen • Stundenweise Entlastung • Kinderbetreuung zu Hause - Ihre persönliche Nanny • Für Wöchnerinnen: Kinder- und Haushaltsentlastung Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.spitex-parta.ch Rufen Sie uns an, unsere Bereichsleitungen Pflege und Hilfe zu Hause beraten Sie gerne. Möchten Sie bei uns arbeiten? Melden Sie sich! Spitex Parta AG Thurgau Dunantstrasse 12 · 8570 Weinfelden Telefon 071 620 09 14 · E-Mail: infotg@parta.ch www.spitex-parta.ch

SENIOREN

Lebensgestaltung nach der Pensionierung Die Pensionierung ist ein einschneidendes Lebensereignis. Der neue Lebensabschnitt bietet uns Chancen und ist doch auch voller Herausforderungen.

●

In einer kleinen Gruppe gleichgesinnter befassen Sie sich mit der neuen Lebensphase. Ziel des Kurses ist es: ● Ich kenne meine eigenen Bedürfnisse, Wünsche und Herausforderungen

Tertianum Schloss Berg, Berg

H . ab C inkl Tag pro o si n pen Voll

Entlastungsangebot für pflegende Angehörige

Ich weiss welche Erwartungen Partner/in, Familie und Umfeld an mich haben Ich kenne meine Ressourcen und Stärken und nutze sie, um eigene Vorstellungen und Erwartungen anderer zusammen zu bringen Ich finde für mich sinngebende Inhalte und Tagesstrukturen für die Zeit nach der PensionierungHinweis: Für Teilnehmende ab 55 Jahren und Pensionierte Dauer: 4 mal 2 Lektionen Kosten: 240 Franken Leitung: Maria Petersen, Weinfelden Ort: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17 (5. Stock), 8570 Weinfelden Datum: Donnerstag, 27.5./10.6./24.6./8.7.2021 Uhrzeit: 14 bis 16 Uhr Anmeldung und Auskunft: Telefon 071 626 55 41, maria.petersen@tg.prosenectute.ch Pro Senectute

SENIOREN

Freizeitangebote in Kreuzlingen ●

FitGym / Turnen: Kraft- und Ausdauertraining, Gleichgewichtsübungen, Spiele; Bärenstrasse 25.

●

Tennis Grundkurs 1: Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit, Motorik und Koordination werden gefördert und verbessert; Seestrasse 11.

●

AquaFitness: Aufgrund des Wasserwiderstandes wird eine hohe Trainingswirkung erzielt; Schulstrasse

●

Pilates mit integrierten Faszienübungen: Kraft, Beweglichkeit und Gleichgewicht werden gefördert; Hafenstrasse 50B.

●

Feldenkrais: Nachteilige Bewegungsmuster werden gelöst und neue Bewegungsalternativen aufgezeigt; Hafenstrasse 50B

●

Workshop «Füsse gut – alles gut»: Basisübungen und Anwendungen für gesunde, stabile Füsse; Parkstrasse 8. Pro Senectute

Jubiläumsaktion! Bis CHF 1 200.— Rabatt auf modernste Phonak Audéo Marvel • Gratis «Mini-Charger»-Ladestation • 30 Tage unverbindlich probetragen

Phonak AudéoTM Marvel – Hörgeräte der neuesten Generation • Audio direkt ins Ohr via Bluetooth®-fähige Geräte • Klarer, voller Klang • einfache Bedienung • lange Betriebsdauer mit Lithium-Ionen-Akku • Smart-Apps und Anbindung an TV, Smartphone

Gutschein

für Ihren persönlichen Jubiläumsrabatt auf das Hörgerät «Phonak AudéoTM Marvel»

Gratis dazu: «Mini-Charger»-Ladestation

Top-Hörgeräte zu Top-Preisen Amriswil Bahnhofstrasse 21 / 071 411 77 22 Romanshorn Alleestrasse 28 / 071 463 43 27 www.hoerberatung-roth.ch

30 Jahre Erfahrung

anrufen und Gutschein einlösen

BINDERSGARTEN

FrühlingsJubiläumsaktion

30 Jahre Erfahrung Akut- und Übergangspflege

Pflegeferien “plus“ CHF 99.— / Tag* im Einzelzimmer CHF 89.— / Tag* im Doppelzimmer *Pensionspreis/Hotelpreis für Eintritte bis Ende Mai 2021

Die Pflegekosten müssen nicht selber bezahlt werden (Versicherung / öffentliche Hand).

Erfolgsfaktoren AÜP und Pflegeferien Patientinnen und Patienten benötigen nach Spitalaufenthalten gute, professionelle Pﬂege und haben ein Ziel: Sie wollen wieder zuhause leben. Erholung ist angesagt. Im Bindersgarten tanken Sieneue Energie, ﬁnden frischen Lebensmut. Dank dem modernen Therapiegerät «SilverFit» werden Sietrittsicher,das Selbstvertrauen kommt zurück. Sonne tanken in freier Natur und in ländlicher Umgebung sind ein nicht zu unterschätzender Heilfaktor!

ZENTRUM BINDERSGARTEN

Im Bindersgarten 3 , 8274 Tägerwilen 071 666 67 67 • info@bindersgarten.ch • www.bindersgarten.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

SPORT/THURGAU • 13

Die SCK Schwimmer überzeugen Vom 7. bis 11. April fand die Schweizermeisterschaft auf der Langbahn in Uster statt. Um die Schutzmassnahmen einzuhalten, wurde diese um einen Tag verlängert und die Damen und Herren starteten zu unterschiedlichen Zeiten. Da es sich um ein Olympiajahr handelt, waren alle Stars mit am Start.

rückstand und verbesserte seine persönlichen Bestzeiten. Lawrence und St-Pierre konnten ihre Bestzeiten durchaus bestätigen und haben damit zu dem guten Gesamtergebnis beigetragen.

Hanna Mitrovic sammelt Erfahrungen

Schwimmen. Der SCK war gezwungen, eine sehr junge Mannschaft nach Uster zu schicken, einige der Leistungsträger fielen wegen Verletzung oder Krankheit aus, allen voran Noah Schmid, der an vergangenen Meisterschaften Garant Flavio Bucca. für A-Final Teilnahmen war. Die junge Truppe um Headcoach Gino Deflorian vermochte diese Lücke Qualfikation für das CECJM (Central European Countries Junior Meeting) in sehr gut zu schliessen. Graz im Juli bedeutet. Damit kann BucFlavio Bucca mit Exploit ca die Schweiz an diesem wichtigen über 200 Meter Rücken internationalen Wettkampf vertreten. Der Sport KV Absolvent (2005) zeigte Ausserdem qualifizierte er sich ebendie ganze Woche über starke Leistun- falls für die B-Finals auf der 50 Meter gen und verbesserte seine Bestzeiten in und 100 Meter Rückenstrecke. jedem Rennen. Dies gelang ihm besonders eindrücklich auf seiner Lieblings- Lennox Rutishauser strecke über 200 Meter Rücken, er qua- mit B-Final Teilnahmen lifizierte sich für das A-Final und Der gleichaltrige Lennox Rutishauser unterbot dort die Limite welche die gehört seit dieser Saison dem Natio-

Eine eigene Anlage Der Regierungsrat hat das Gesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz) in die Vernehmlassung gegeben. Das Hauptaugenmerk der Revision liegt auf der Rechtsgrundlage für die Erstellung einer Jagdschiessanlage im Kanton Thurgau. Frauenfeld. Der Verband Jagd Thurgau betreibt seit 1933 in Weinfelden eine Jagdschiessanlage. Auf dieser einzigen Jagdschiessanlage im Kanton erfolgt die jagdliche Schiessaus- und -weiterbildung und es werden die Jägerprüfungen sowie die obligatorischen Treffsicherheitsnachweise abgenommen. Aus umweltrechtlichen Gründen muss diese Anlage aufgehoben werden. Das Amt für Umwelt hat bis Ende 2025 die altlastenrechtliche Sanierung verfügt. Seit dem 1. Januar 2021 darf auf dieser Anlage bis zum Zeitpunkt der Altlastensanierung nur mit dem zusätzlichen Einbau von emissionsfreien, künstlichen Kugelfängen weiter geschossen werden. Das Schiessen mit Schrot auf Tontauben musste per 31. Dezember 2020 eingestellt werden. Als Alternative wurde durch den Regierungsrat die Auslagerung des jagdlichen Schiessens auf Anlagen in den Nachbarkantonen

geprüft. Die Auslagerung stellt aber keine zufriedenstellende Lösung dar. Der Regierungsrat stellt sich auf den Standpunkt, dass der Kanton seiner gesetzlichen Verpflichtung nicht nachkommen kann, ohne dass auf dem Kantonsgebiet eine Jagdschiessanlage zu Verfügung steht. Das jagdliche Schiessen muss im Kanton aufgrund verschiedener Vorgaben des Bundes und des Kantons möglich sein. Unter anderem ist das jagdliche Schiessen Bestandteil der Aus- und Weiterbildung in der Verantwortung des Kantons. Deshalb setzt sich der Regierungsrat dafür ein, dass der Kanton eine Jagdschiessanlage erstellt und betreibt, und dies soll im Gesetz verankert werden. Die vorgeschlagenen neuen Paragraphen ermöglichten die Erstellung einer neuen Jagdschiessanlage. Der Regierungsrat hat eine Projektgruppe beauftragt, einen Standort für eine neue Jagdschiessanlage im Kanton Thurgau zu eruieren und ein entsprechendes Bauprojekt auszuarbeiten. Die Projektgruppe legte dem Regierungsrat im Juni 2019 ein Projekt mit Kostenvoranschlag am Standort Heckenmoos in Müllheim vor. Gemäss Planung dürfte diese zu einer einmaligen Ausgabe von rund 6,5 Millionen Franken (inklusive Landerwerb) führen. Für den Betrieb der Anlage ist eine Leistungsvereinbarung mit Jagd Thurgau vorgesehen. id

Die erst 13-jährige Hanna Mitrovic war die einzige Dame vom SCK und war eine der jüngsten Teilnehmerinnen überhaupt. Sie qualifizierte sich trotz grosser Konkurrenz für ihre erste Langbahn-SM. Als Brustschwimmerin startete sie über die 50 Meter, 100 Meter und 200 Meter. Nachdem am ersten Wettkampftag die Nervosität noch zu Bild: zvg spüren war, steigerte sie sich mit jedem Rennen und erzielte zwei neue persönnalkader Junioren an und auch er liche Bestzeiten. Für sie ging es in ersschwamm sich in die B-Finals über 50 ter Linie darum, Erfahrungen zu samMeter und 100 Meter Rücken. Ausser- meln. dem unterbot er zum ersten Mal die Headcoach Deflorian zeigte sich mit Minutengrenze über 100 Meter Del- den Leistungen sehr zufrieden. fin und zeigte damit seine VielseitigAn dieser Stelle möchte sich der keit. SCK auch bei der Schule, den Behörden, dem Bademeisterteam und allen Solide Leistungen Sponsoren recht herzlich bedanken, Das Männerteam komplettiert haben die es immer wieder möglich machen, Körner (2004), St-Pierre (2004) und dass die jungen Schwimmer trotz erLawrence (2003). Jannis Körner zeigt schwerten Bedingungen trainieren eine sehr gute Form trotz Trainings- können. SC Kreuzlingen

Sicherheitsgerichtet und transparent Der Regeirungrsrat fordert bei der Suche nach einem TiefenlagerStandort, dass auch Grundwasserschutz ein wichtiges Thema ist. Frauenfeld. Der Regierungsrat des Kantons Thurgau fordert erneut, dass das Verfahren bei der Suche nach einem Standort für geologische Tiefenlager für radioaktive Abfälle sicherheitsgerichtet, nachvollziehbar und transparent geführt wird. Ausserdem schreibt er in seiner Vernehmlassungsantwort ans Bundesamt für Energie, dass bei der Festlegung der Oberflächeninfrastrukturanlagen auch auf den Grundwasserschutz geachtet werden müsse.

Der beste ist der sicherste Standort

Das Ziel von Etappe 3 des Sachplans geologische Tiefenlager ist die raumplanerische Festlegung des geologischen Standortgebiets und der Areale für Oberflächeninfrastrukturen für ein oder zwei geologische Tiefenlager in der Schweiz. In Frage kommen noch drei Regionen, namentlich Jura Ost, Nördlich Lägern und Zürich Nordost. Wie der Regierungsrat in seiner Ver-

nehmlassungsantwort ans Bundesamt für Energie schreibt, hat der Kanton Thurgau schon in früheren Stellungnahmen wiederholt betont, dass es bei diesem auf sehr lange Zeiträume ausgerichteten Projekt zwingend ist, dass das Verfahren sicherheitsgerichtet, nachvollziehbar und transparent geführt wird. Dabei seien die einzelnen Projektschritte und die resultierenden Ergebnisse immer wieder kritisch zu hinterfragen und sich daraus ergebende Anpassungen konsequent umzusetzen. Daraus folge auch, dass sachliche Argumente Vorrang gegenüber politischen Haltungen haben müssen. Für den Thurgauer Regierungsrat ist es daher unabdingbar, dass am Schluss der beste, das heisst der sicherste Standort für ein geologisches Tiefenlager gewählt werde. Weiter schreibt der Thurgauer Regierungsrat, dass auch der Grundwasserschutz ein wichtiges Thema sei. Deshalb fordert er, dass bei der Konkretisierung der Platzierung der Oberflächeninfrastruktur sowohl in Bezug auf die Lage als auch auf die Ausgestaltung auf die Bedürfnisse der Standortkantone bezüglich Schutz von Grundwasservorkommen einzugehen sei. id

14 • SERVICE

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 7. April 2021 Ghenzi geb. Bosshart, Anna Ottilia von Kreuzlingen TG Geboren am 20. Juli 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Bündtweg 5 † Gestorben am 11. April 2021 Granwehr, August Johann von Gaiserwald SG Geboren am 5. Februar 1930 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum Bottighofen, vorher Anderwertstrasse 9 † Gestorben am 1. April 2021 Schreier geb. Arbenz, Nelly Beatrice von Andelﬁngen ZH Geboren am 22. Dezember 1940 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Hauptstrasse 13c † Gestorben am 12. April 2021 Dimitrakoudis, Georgios von Kesswil TG Geboren am 16. März 1942 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Brückenstrasse 5c † Gestorben am 13. April 2021 Campomilla, Rocco Luigi von Italien Geboren am 13. Mai 1936 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Konstanzerstrasse 63

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 18. April 09.45 / 11.15 Uhr Gottesdienst: «WO IST SOLCH EIN GOTT, WIE DU?» Kirche Kreuzlingen Pfrn. Irena Widmann Bitte Anmelden

Pfarrei St. Ulrich

Achtung Verschoben Info Seniorenferien auf 04.05.2021, 14.30 Uhr Kirchgemeindehaus Diakonin Doris Münch

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 16. April 17.30 Uhr: Rosenkranz, 18 Uhr: Messe Sonntag, 18. April 9.30 Uhr: Hl. Messe, 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet, Bernrain Dienstag, 20. April 8.30 Uhr: Hl. Messe

Sonntag, 18. April 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Hl. Messe 17 Uhr: Hl. Messe (zusätzlich wg. Coronabeschränkung)

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Montag, 19. April 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Mittwoch, 21. April 8.30 Uhr: Hl. Messe Freitag, 23. April 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Alte-Uhren von Heuer gesucht, auch defekt! 076 813 62 57

Fernsehprogramm

IMPRESSUM

Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Fr., 16.04:

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. Auﬂage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr.

Sporttalk: Hürdenass Yasmin Giger & Mansio – selbstbestimmt leben Gäste: Yasmin Giger // Marcel Heuberger www.bodenseetv.ch

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch

Anna Ghenzi-Bosshart

20. Juli 1929 – 7. April 2021

Nach einem reich erfüllten Leben durftest Du friedlich einschlafen. Wir vermissen Dich: Franziska und Thorsten Krüger-Ghenzi Patrick und Familie Thomas Ulrike und Hanspeter Weideli-Ghenzi Stefan und Marco Christoph Ghenzi Barbara und Claus Röder-Ghenzi Matthias, Oliver und Simon

Von Privat zu verkaufen: grosses Einfamilienhaus in Landschlacht mit nostalgischem Charme CHF 1`250.000.–, ca. 400 m zum See! Tel. 071/695 21 15, 079/447 47 89 Mitbewohner/in per 01.08.2021 gesucht in 2er WG im Wohnpark Felsenburg Tägerwilen. Erdgeschoss, Barrierefrei, 140 m², 4,5 Zimmer, gehobene Ausstattung. Tel: 079 285 21 92 «PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Layout R. Weißenberger, Druck Druckerei Konstanz

„και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί, πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο“

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: komm heim.

Traurig, aber mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Gotti

20. Jahrgang

„Und alt geworden lege auf der Insel an, reich an dem was du auf deiner Fahrt gewannst“ Aus dem Gedicht „Ithaka“ von Konstantinos Kavaﬁs

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Papou, Bruder und Freund, von diesem besonderen Menschen, der uns Güte lehrte und uns mit seiner Herzlichkeit reich beschenkte.

Georgios Dimitrakoudis 13.3.1942 – 12.4.2021 Nach einem mit Liebe und Erfahrungen reichgefüllten Leben konntest du, nach kurzer Zeit der Krankheit, nun gehen. Du warst voller Wärme und Hingabe und hast unser Leben mit Liebe und Geborgenheit gefüllt. In tiefer Trauer und Dankbarkeit Charis und Michael Kuntzemüller-Dimitrakoudis mit Katelina und Ilias Katja Dimitrakoudis Michelle Dimitrakoudis und Luca Cuccu mit Paulina und Mira Eleni Dimitrakoudi und Constantina Xirossavidou Maria Dimitrakoudi Kaiti Dimitrakoudi und Christian und Alexis Ambrun mit Familien Beatrice Dimitrakoudis Wir danken allen Weggefährten für die Begegnungen, die ihr Georgios geschenkt habt, den Menschen des Spital Münsterlingen, die unseren Dr. Dimi so fürsorglich und respektvoll in den letzten Stunden begleitet haben und allen Freunden und Bekannten, die in Gedanken bei uns und Georgios waren und sind und für all die angebotene Hilfe.

Traueradresse: Christoph Ghenzi, Bündtweg 5, 8280 Kreuzlingen

Aufgrund der aktuellen Situation ﬁndet die Trauerfeier im engsten Kreise statt. Die Beisetzung wird zu einem späteren Zeitpunkt in Arnaia, Griechenland, stattﬁnden.

Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumenspenden wäre es im Sinne von Georgios, den Verein SeaWatch zu unterstützen: Sea-Watch e.V. IBAN: DE77 1002 0500 0002 0222 88 Traueradresse: Familie Dimitrakoudis, Emmishoferstrasse 26b, 8280 Kreuzlingen

THURGAU/KREUZLINGEN • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Nicht mehr in der Bauzone Der Kanton Thurgau hat die raumplanungsrechtliche Situation in 300 Kleinsiedlungen überprüft. Die Ergebnisse der Projektarbeit liegen in Form einer Änderung des kantonalen Richtplans (KRP) sowie einer Anpassung der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (PBV) vor. Die Unterlagen gehen nun in die Vernehmlassung. Frauenfelld. Historisch bedingt bestehen im Kanton Thurgau heute rund 300 Kleinsiedlungen. Sie sind dispers über das gesamte Kantonsgebiet verteilt und gehören zum Thurgauer Erscheinungsbild. Diese Kleinsiedlungen sind nach den rechtskräftigen Zonenplänen und Baureglementen der Gemeinden oftmals einer Bauzone (Weiler- oder Dorfzone) zugewiesen. Diese Zonenzuweisungen stellt der Bundesrat bereits seit längerer Zeit in Frage. Sie widersprächen mindestens teilweise dem Bundesrecht. Er beauftragte den Kanton Thurgau daher, die bestehenden Weiler/Kleinsiedlungen zonenrechtlich zu überprüfen und bei Bedarf für die erforderlichen Anpassungen zu sorgen. In der Folge hat der Regierungsrat das Projekt «Überprüfung Kleinsiedlungen im Kanton Thurgau» lanciert. In einem breit abgestützten Prozess wurden Entwürfe für eine Richtplanänderung sowie für eine Anpassung der Verordnung des Regierungsrates zum Planungs- und Baugesetz und zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe erarbeitet. Als flankierende Massnahme liegt zudem der Entwurf für ein Gesetz über Vereinbarungen zur Milderung

persönlicher Folgen von raumplanerischen Massnahmen in Kleinsiedlungen vor. Die drei Entwürfe bilden ein Gesamtpaket zur Bereinigung der raumplanungsrechtlichen Situation der Kleinsiedlungen im Kanton Thurgau.

Richtplanänderung und Verordnungsanpassung

Die Überprüfung der Zonenzuweisungen hat ergeben, dass etwas mehr als die Hälfte der heute in Weiler- oder Dorfzonen gelegenen Kleinsiedlungen inskünftig einer Nichtbauzone zugewiesen werden muss. Dafür kommen Landwirtschaftszonen, Landschaftsschutzzonen oder Erhaltungszonen in Frage. Letztere bieten mehr Nutzungsund Umgestaltungsmöglichkeiten, bedingen aber eine Auflistung entsprechenden Kleinsiedlungen im kantonalen Richtplan. Dies erfolgt über die vorgesehene Anpassung des KRP. Um zu verhindern, dass in den fraglichen Gebieten zwischenzeitlich weitere, allenfalls bundesrechtswidrige bauliche Aktivitäten stattfinden, hatte der Regierungsrat bereits im Mai 2020 die Kleinsiedlungsverordnung verabschiedet. Darin sind die Bau- und Nutzungsmöglichkeiten in Kleinsiedlungen, die aller Voraussicht nach einer Erhaltungszone zugewiesen werden müssen, geregelt. Obwohl es sich bei der Erhaltungszone um eine Nichtbauzone handelt, sind bauliche Entwicklungen möglich. So können beispielsweise An- und Kleinbauten sowie Ersatzbauten erstellt werden. Auch der Umbau oder die Umnutzung von ehemaligen Scheunen sind weiterhin zulässig. Neubauten sind jedoch nur noch möglich, wenn sie landwirtschaftlich begründet oder standortgebunden

Mehr Geld für Kunst

sind. Die Bestimmungen sollen mit dem vorliegenden Paket auch in die Frauenfeld. Der Regierungsrat des Kantons Thurgau hat den Kredit für den PBV übernommen werden. Ankauf von bildender Kunst für das Finanzielle Unterstützung Jahr 2021 einmalig um 50’000 Franken bei Härtefällen auf 150’000 Franken erhöht. Dadurch Mit der bundesrechtlich geforderten wird dem Umstand Rechnung getraÜberführung umfangreicher Flächen gen, dass die Kunstschaffenden aufin Kleinsiedlungen aus dem kantonal- grund der Coronapandemie erschwerrechtlichen Baugebiet in das Nichtbau- ten Bedingungen ausgesetzt sind. 2020 gebiet gehen Wertverluste einher. Da hat der Kanton Werke von sechs Kunstdie bisherige Qualifizierung der ent- schaffenden für die kantonale Sammsprechenden Flächen als Bauzone bun- lung erworben. desrechtswidrig war, muss davon ausgegangen werden, dass die Einmalige Erhöhung Geltendmachung von Enteignungsan- Gemäss Kulturkonzept des Kantons sprüchen wenig erfolgsversprechend Thurgau 2019-2022 gewährt der Regiesein wird. Ein Vorschlag zur Minderung rungsrat der Ankaufskommission für von finanziellen Härtefällen als Folge bildende Kunst einen jährlichen Rahder Umzonungen liegt in Form des Ge- menkredit von 100 000 Franken aus setzesentwurfs über Vereinbarungen dem Lotteriefonds für Ankäufe von zur Milderung persönlicher Folgen von Werken Thurgauer Kunstschaffender. raumplanerischen Massnahmen in Aufgrund der Coronapandemie und Kleinsiedlungen vor. Das Gesetz wird den dadurch erschwerten und verrinnur auf ausgesprochene persönliche gerten Ausstellungsmöglichkeiten für Härtefälle Anwendung finden und ist Thurgauer Künstlerinnen und Künstler keine Grundlage für flächendeckende hat der Regierungsrat entschieden, den Rahmenkredit 2021 einmalig um 50’000 Entschädigungszahlungen. Der kantonale Richtplan wird nun Franken auf insgesamt 150’000 Franöffentlich bekannt gemacht, während ken zu erhöhen. Mit dieser Massnahme die Entwürfe des Gesetzes sowie der können Thurgauer Kunstschaffende Verordnung in eine externe Vernehm- zusätzlich unterstützt werden. lassung gegeben werden. Bekanntmachung und Vernehmlassung finden ko- 90’300 Franken ordiniert vom 19. April 2021 bis 17. Juni Die Ankaufskommission verfasst je2021 statt und werden erstmals mit weils einen Bericht zuhanden des Redem Online-Tool e-Vernehmlassungen gierungsrates über die getätigten Ankäufe. Den Bericht über die Ankäufe im durchgeführt. Sämtliche Unterlagen und Informa- Jahr 2020 hat der Regierungsrat zur tionen zur e-Vernehmlassung ab dem Kenntnis genommen. Für 90’300 Fran19. April 2021 unter www.raument- ken wurden Werke von Othmar Eder, wicklung.tg.ch; Öffentliche Bekannt- Renate Flury, Co Gründler, Reto Müller, machung Richtplanänderung «Klein- Karin Schwarzbeck und Cécile Wick für id die kantonale Sammlung erworben. id siedlungen».

SEITE DER STADT

• 13

Boulevard für vier Tage gesperrt Infolge Sanierungsarbeiten muss der motorisierte Verkehr im Boulevard im Einbahnregime geführt und drei Buslinien umgeleitet werden. Die Massnamen gelten ab Montag, 26. April bis und mit Donnerstag, 29. April. Die Randabschlüsse und Pﬂästerungen im Boulevard sind teilweise beschädigt. Entstanden sind die Schäden während der Wintermonate durch Kälte und Salz. Zudem stehen am Strassenabschnitt zwischen Löwenkreise und Helvatiaplatz einige Garantiearbeiten aus, die nun gleichzeitig mit den Sanierungsarbeiten ausgeführt werden. Boulevardsperrung ab 26. April bis einschliesslich 29. April.

Während den Arbeiten rollt der motorisierte Verkehr im Einbahnregime von Süden Richtung Norden. Komplett umgeleitet werden die Busse der Linien 901, 903 und 908. Die Linie 901 und 903 führen über die Sonnenund Löwenstrasse zum Bärenplatz, die Linie 908 fährt via Hafenstrasse (Chance Nord) und Pestalozzistrasse zum Bärenplatz. Entsprechende Signalisationen weisen auf die Umleitungen hin. Von den Sanierungsarbeiten nicht betroﬀen ist der Langsamverkehr. Für das Verständnis danken die Stadt und beauftragen Bauﬁrmen. Bild: IDK IDK

16 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 15 • 16. April 2021

Stadt vergibt Beweidung neu Seit über 20 Jahren setzt die Stadt Kreuzlingen für die Beweidung der beiden Naturschutzgebiete Seeburgpark und Irsee Schottische Hochlandrinder ein. Anfang April vergab die Stadt die Beweidung an die Kreuzlinger Firma Natur Konkret AG von Guido Leutenegger. Während den vergangenen zehn Jahren beweidete Thomas Mettler mit seinen Hochlandrindern die beiden städtischen Naturschutzgebiete. Aus betrieblichen Gründen kann der Landwirt aus Zuben die Beweidung jedoch nicht mehr übernehmen, weshalb die Stadt die Vergabe neu regeln musste. Ab diesem Frühjahr werden die Tiere der Firma Natur Konkret AG von Guido Leutenegger im Seeburgpark und Irsee als Landschaftsgärtner tätig sein. Damit geht die extensive Beweidung der Kreuzlinger Naturschutzgebiete zurück an ihren Gründervater. Auf Initiative des damaligen Stadtrats Guido Leutenegger wurde ein entsprechender Pilotversuch zwischen 1997 und 2000 durchgeführt. Rasch zeigte sich der Mehrwert einer extensiven Beweidung: Durch ihren Frass, Tritt und Dung schaﬀen die Tiere neuen Lebensraum für zahlreiche andere Tiere und Pﬂanzen. Nebst einer Zunahme der Artenvielfalt verhindern die gutmütigen Hochlandrinder zudem die unkontrollierte Ausbreitung von Neophyten. Die Stadt Kreuzlingen führte daraufhin die Beweidung mit Schottischen Hochlandrindern dauerhaft ein. Die Tiere weiden von Ende April bis Oktober abwechselnd in den Naturschutzgebieten Seeburgpark und Irsee. Obwohl sie äusserst gutmütig sind, dürfen die Tiere

Stadtrat Ernst Zülle und Guido Leutenegger freuen sich, dass die Tiere ab Ende April in den Kreuzlinger Naturschutzgebieten weiden werden. Bilder: IDK

weder gefüttert noch gestreichelt werden. «Guido Leutenegger verfügt über viel Erfahrung mit seinen Tieren und kennt die zu beweidenden Flächen wie kein anderer. Er kennt das gelingende Zusammenspiel und die Bedeutung von Beweidung und Naturschutz. Von seinem Wissen und

Engagement wird die Natur und somit wir alle proﬁtieren», erklärte Stadtrat Ernst Zülle. Guido Leutenegger erinnert sich gerne an die Anfänge der extensiven Beweidung im Seeburgpark. «Im Jahr 1994 setzte ich zuerst Wollschweine zur Beweidung ein. Später gaben sie der kleinen Insel ihren Na-

men. Drei Jahre später folgte die Beweidung mit den Schottischen Hochlandrindern. Damals ein Novum, das über die Region hinaus viel Interesse und Aufsehen erweckte. Ich freue mich riesig, wieder mit unseren Hochlandrindern im Seeburgpark tätig zu sein», sagte Guido Leutenegger. IDK

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Altmetall-Abfuhr Mittwoch, 21. April 2021 Donnerstag, 22. April 2021 Sämtliches Altmetall bis Mittwoch, 21. April 2021, 7.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse stellen kein Kunststoﬀ, kein Elektroschrott, keine Weissblech-Büchsen (Alu-und Blechdosen gehören in den Sammel-Container)

Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0085 Abbruch Garage + Abstellraum, Gartenstrasse 1, Anbau Mehrfamilienhaus, Gartenstrasse 1a Chammas Susanne, Hauptstrasse 20, 8280 Kreuzlingen 2021-0086 Änderung Standort Swimspa, Breitenäckerliweg 24

Dullnig Christa + Günter, Breitenäckerliweg 24, 8280 Kreuzlingen 2021-0087 Mieterausbau in Drogerie, Bleichestrasse 15 Seepark Drogerie Kreuzlingen AG, Bleichestrasse 15, 8280 Kreuzlingen 2021-0088 Pavillon, Gewächshaus und Schuppen, Baumhaus (befristet auf 5 Jahre) (alles bereits erstellt), Langhaldenstrasse 40 (Baumhaus benötigt Ausnahmegenehmi-

gung für Überschreitung Gebäudehöhe) Bovens Wilhelm + Angelika, Farnstrasse 6, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 20. April 2021 bis 10. Mai 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öﬀentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auﬂagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben. Bauverwaltung Kreuzlingen

16. April 2021

Nr. 15

VERANSTALTUNGEN Dienstag, 20. April Informationsversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen zu den Sachgeschäften der Gemeindeversammlung und zum Reservoir Gruebhalde 20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen Donnerstag, 22. April Rechnungsversammlung der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Montag, 26. April Rechnungsgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Tägerwilen 20 Uhr, Dreifachturnhalle Montag, 3. Mai Informationsversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen zur Sanierung Torggelgasse 20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN «Tröschete» aus der Vogelperspektive.

Bilder: zvg

«Tröschete» im Bindersgarten

Verstorbene Tägerwiler Einwohner ●

Brüllhardt Heidi, 1952, ARA-Strasse 6 – gestorben am 7. April 2021 BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN

Mit den Tägerwiler Fahrzeughistorikern - Idee für ein landw. Dorfmuseum

Die Tägerwiler Fahrzeughistoriker, bekannt für ihre legendären Veranstaltungen, wollten nicht mehr länger warten. Vergangenen Samstag hiess es - «jetzt züched mer’s dure, au wänns» Chatze haglet». Und es hat sich gelohnt. Strahlendes Frühlingswetter belohnte die wackeren Mannen, es wurde gedrescht, was das Zeug hält. Am Schluss fanden sich in den Bundessäcken gut und gern 200 kg. Weizen, bereit für die Mühle. Auch Güsel und Stroh fanden sinnvolle Verwendung. Solche Anlässe sind unverzichtbar, soll altes Wissen und Traditionen lebendig bleiben. Das angereiste Filmteam von TeleTop erstellte einen ansprechenden kleinen Film und strahlte ihn in der Ostschweiz aus (link zu finden auf der homepage von Bindersgarten, www.bindersgarten.ch) sowie tolle Fotos. Zaungäste waren Pensionärinnen und Pensionäre des Bindersgarten – eine willkommene Abwechslung in Zeiten, wo fast alles verboten und fast nichts erlaubt ist. Der Anlass war (leider) nicht

Mittwoch, 21. April, 13.30 Uhr Wandern Ermatingen Museum Vinorama Bürgerhalle Jörg Schweizer und Walter Eichenberg mit Lanz-Bulldog.

Charly Heckelsmüller’s alti Tröschi im Vollbetrieb.

öffentlich, weshalb alles bzw. mindestens 99 Prozent vorschriftskonform organisiert werden konnte. Gemeindepräsident Markus Thalmann liess es sich nicht nehmen, dabei zu sein und hatte auch schon seine «Spendierhose» angezogen. Herzlichen Dank seitens der Historiker für den willkommenen Zustupf aus der Gemeinde-

kasse. Nicht jedes Dorf verfügt über so viele funktionstüchtigen Museumsstücke und Leute, die wissen wovon sie reden. Das Stichwort «Dorfmuseum» konnte man schon mal aufschnappen. Wäre gewiss eine Idee und für wenig Geld zu haben. Sicher ein attraktives Projekt für den abtretenden Gemeindepräsidenten, bekannterweise ein «Mann der Tat». Am Geld dürfte ein solches Projekt nicht scheitern, jedenfalls nicht in unserem Dorf. Alles in allem, eine «gfreuti Sach» und ein super gelungener Anlass. Ein grosses Dankeschön an die FahrzeughisOtto Egloff toriker! Heimleiter Bindersgarten

Tägerwiler Fahrzeughistoriker im Interview mit TeleTop.

Auskunft + Anmeldung bis 14. April Brigitte Samer 079 398 86 14 Donnerstag, 22. April, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 28. April, 13.30 Uhr Velo Tour Langrickenbach Bürgerhalle Auskunft Jörg Huber 079 225 07 64 Donnerstag, 29. April, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68

18 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 18. April 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Elvira Pauli, Laienpredigerin); Kollekte: Kinderwerk Lima, ohne Chilekaﬁ Montag, 19. April 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8 Mittwoch, 20. April 6.30 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8 Donnerstag, 22. April 20 Uhr Rechnungskirchgemeindeversammlung in der Evang. Kirche Tägerwilen

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag,17. April 18 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 21. April 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 18. April 10 Uhr Gottesdienst

Einladung zur ordentlichen Rechnungs-Versammlung Donnerstag, 22. April 2021 20 Uhr in der Evangelischen Kirche Tägerwilen Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung der Traktandenliste 3a. Abnahme der Erfolgsrechnung 2020, der Investitionsrechnung 2020 und der Bilanz per 31.12.2020 3b. Verwendung Rechnungsergebnis 4. Kreditbegehren Renovation Mesmerwohnung 5. Verlängerung Vorﬁnanzierung Kirchgemeindehaus 6. Information zum Projekt Neubau Kirchgemeindehaus 7. Mitteilungen der Kirchenvorsteherschaft Aktuelles aus dem Kirchenleben 8. Allgemeine Umfrage Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Nr. 15 • 16. April 2021

Turmeinsturz in der Evang. Kirche «Komm bau mit uns» hiess es an den Kinderferientagen, an denen 93 Kindervom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse teilnahmen. Es wurden 80´000 Holzklötze «bewegt». Damit wurde «in und um» die evangelische Kirche Tägerwilen sowie im Kirchgemeindehaus in die «HolzBauWelt» eingetaucht. Es entstanden Tore, Häuser und Stadtmauern. Der meterhohe Turm im Kirchenschiff wurde in einem grossen Finale am Freitag, 9. April wieder zum Einstürzen gebracht. Der Diakon Steff Keller zeigte sich begeistert von der grossen Teilnahme und der regen Fantasie der Kinder. Trotz der strengen Corona-Bedingungen konnten die Tage spielerisch und kreativ erlebt werden. In den Bauphasen vertieften sich die Kinder in altersspezifischen Kleingruppen das Tagesthema mit Bauerlebnissen aus der Bibel und fröhlichen Liedern. Zurück blieb

Turmbau im Kirchenschiff.

Bild: zvg

nach dem Turmeinsturz am Freitagmit- gelungenen Abschluss der erlebnisreitag ein grosser Holzhaufen, der von den chen Woche. grösseren Kindern liebevoll wieder einEvang. Kirchgemeinde gepackt wurde. Das Mitarbeiter-Team Tägerwilen-Gottlieben dankt ihnen sehr für ihre Hilfe und den

Wir bleiben bei den Fakten Das «Einwohner-Forum Tägerwilen» legt Wert auf die Feststellung, dass es sich beim traktandierten Geschäft für die Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2021 um die Teileinzonung von 8‘500 m2 (von total 21‘118 m2) handelt und nicht bereits um den Bau einer Mehrzweckhalle.

Für das EFT sind folgende Fakten von Bedeutung:

Fakt 1 An der Gemeindeversammlung vom 17. November 2014 wurde der Tägerwiler Zonenplan mit 159 JA zu 35 NEIN angenommen. An der gleichen Versammlung wurde der Antrag, Parz. 356 nicht einzuzonen, mehr als deutlich abgelehnt. Er erhielt lediglich 27 JA-Stimmen. Fakt 2 Dem neuen Raumplanungsgesetz (2013) folgte am 1.Mai 2014 ein kantonales Einzonungsmoratorium mit viel strengeren Auflagen. Einzonungen auf Vorrat sind ab diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich. Um beim Kanton überhaupt ein

Teilumzonungsgesuch stellen zu können, wird ein Planungsbericht samt Machbarkeitsstudie verlangt. Dieser Bericht beinhaltet ein Vorprojekt mit ausführlicher Begründung, einen Bedürfnis- und Standortsnachweis sowie eine Darlegung, wie ein haushälterischer Umgang mit dem Boden gewährleistet wird. Fakt 3 Der Kanton Thurgau hat ein bestimmtes Kontingent für Umzonungen von Landwirtschaftsland bereitgestellt, aus welchem den Gemeinden Flächen zugestanden werden können. «S’hett, solang’s hett!» Fakt 4 Das neue Einzonungsgesuch umfasst noch circa 40 Prozent der gesamten Flä che (8‘500 von 21‘118 m2) und muss daher neu eingereicht werden. Fakt 5 An der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2019 wurde der Budgetposten für die Erarbeitung einer Machbarkeits-

studie (33‘000 Franken) angenommen. Von einer Hauruck-Übung zu sprechen, ist wohl kaum haltbar. Im Gegenteil: Die Vorgehensweise ist vorausschauend und richtig. Gewählte Behörden müssen im Rahmen der vorgeschriebenen Leitplanken agieren und reagieren können, dafür hat sie der/die Stimmbürger/in schliesslich gewählt. Dass unser Dorf stetig wächst, kann man einerseits als Kompliment anschauen, andererseits sehnen sich viele nach früheren Zeiten zurück, als noch (fast) alle einander kannten und grüssten. Das zur Diskussion stehende Land wäre ausschliesslich für öffentliche Bauten und Anlagen bestimmt und würde damit nicht das Wachstum an sich fördern, sondern nur die Möglichkeit für allenfalls notwendige zukünftige Bauten schaffen. Für den Vorstand Walter Müntener, Präsiden

EFT portiert Thomas Ammann Das «Einwohner-Forum Tägerwilen» freut sich, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern mit Thomas Ammann einen motivierten, kompetenten und im Dorf bestens verankerten Kandidaten für den Gemeinderat vorschlagen zu können. Thomas Ammann, Jahrgang 1969, ist verheiratet und Vater einer elfjährigen Tochter. In Salenstein und Kreuzlingen aufgewachsen, wohnt Ammann schon über 30 Jahre in Tägerwilen. Seit 2002 arbeitet er bei Zecchinel Transport AG und ist aktuell als Geschäftsführer verantwortlich für das operative Geschäft mit etwa 20 Mitarbeitenden. Er kennt die täglichen Herausforderungen für die

KMU also bestens. Thomas Ammann engagiert sich zusätzlich im Gewerbeverein in Tägerwilen. Einen grossen Teil seiner Freizeit stellte er in Bild: zvg den vergangenen Jahren auch dem FC als Sportchef und Juniorentrainer zur Verfügung. An der virtuellen Vorstandsitzung vom 30. März gab Thomas Ammann dem EFT Auskunft zu persönlichen und kommunalen Fragen. Dabei überzeugte er mit seiner besonnenen, sympathischen und offenen Art. Besonders beein-

druckten seine direkte Kommunikation und seine Aussage, er sei ein Mann der Taten. Anschliessend an das Interview votierte der Vorstand einstimmig für seine Portierung als Kandidaten für die Ersatzwahlen in den Tägerwiler Gemeinderat vom 13. Juni 2021. Je nach aktueller Corona-Situation wird sich das EFT zusammen mit Thomas Ammann den interessierten Tägerwilerinnen und Tägerwilern in geeigneter Form präsentieren und für Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen. Für den Vorstand Walter Müntener, Präsiden

TÄGERWILER POST • 19

Nr. 15 • 16. April 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN AUS DEM GEMEINDEHAUS Baubewilligungen • Konsortium Talackerstrasse, c/o Amba Immobilien AG, Winterthur – Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus, Talackerstrasse 5 und 7, Liegenschaften Nrn. 80 und 1125 • Hofacker Eva und Dieter, Tägerwilen – Geräteschuppen, Egelbachstrasse 12, Liegenschaft Nr. 814 • Wiemann-Hügler Meike und Hügler Christoph, Kreuzlingen – Eingang, Weiherstrasse 50, Liegenschaft Nr. 256/7 Tägermoos • Fischer Hanny und Robert, Tägerwilen – Anbau Wintergarten, Staudenhofstrasse 6, Liegenschaft Nr. 985 • Gessner Mike, Tägerwilen – Sanierung Heizungsanlage und Solaranlage, Spulackerstrasse 30, Liegenschaft Nr. 522 • Trzeciak Marcel, Tägerwilen – Gartenhaus mit Unterstand und integrierter Sauna, Terrainangleichung, Sichtschutz, Hinterdorfstrasse 16, Liegenschaft Nr. 939 • Kramer Monika, und Richard, Tägerwilen – Ersatz Carport und Aussentreppe, Isolierung Fassade und Ersatz Fenster, Solaranlage, Oberstrasse 36, Liegenschaft Nr. 840 • Wiemann-Hügler Meike und Hügler Christoph, Kreuzlingen – Carport, Weiherstrasse 50, Liegenschaft Nr. 256/7 Tägermoos • Keller Emilie und Albert, Tägerwilen – Wärmepumpe, Ochsengartenstrasse 1, Liegenschaft Nr. 820 • Martinschitz Gabriela und Stefan, Tägerwilen – Teilabbruch Garage, Änderung in Gemeinschaftsraum, Backhäuschen und Fahrradunterstrand, Hinterdorfstrasse 21 und 21a, Liegenschaft Nrn. 456 und 457 Sondernutzungspläne • Der Arealüberbauungsplan Leue, der Gestaltungsplan Bindersgarten und der Gestaltungsrichtplan Rick wurden ausser Kraft gesetzt. Arbeitsvergaben • Hochwasserschutz, Priorität 2, Massnahmen 4 – 7, Umlegung Möslibach und Revitalisierungsmassnahmen – Tiefbauarbeiten - Geiges AG, Warth • Hochwasserschutz, Priorität 2, Massnahmen 4 – 7, Umlegung Möslibach und Revitalisierungsmassnahmen – Wasserbau Becken Möslibach – ARGE Ilg/Müller/pt die gartenbauer, Salenstein/Tägerwilen • Hochwasserschutz, Priorität 2, Massnahmen 4 – 7, Umlegung Möslibach und Revitalisierungsmassnahmen – Wasserbau Bach - ARGE Ilg/Müller/pt die gartenbauer, Salenstein/Tägerwilen • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Tiefbauarbeiten – Ilg Bau AG, Salenstein • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Fernleitungsbau – Brugg Rohrsystem AG, Kleindöttingen • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Heizungsinstallationen Ausbau Ost – Staub Heizungen AG, Steckborn • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Heizungsinstallationen Wärmespeicher – Staub Heizungen AG, Steckborn • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Wärmespeicher – Jenny Energietechnik AG, Oberburg • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Steuerungsanpassungsarbeiten – Schmid AG, Eschlikon • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Holzbauarbeiten – Brenner AG, Tägerwilen • Wärmeverbund, Erweiterung Ost – Baumeisterarbeiten – Kunz Bau AG, Ermatingen Parteien, Interessengemeinschaften • Der Verein «Einwohner-Forum Tägerwilen» wird ab sofort, wie die politischen Parteien und wie der Verein Gewerbe Tägerwilen, behandelt. Entsprechend wird er auf die Parteiliste aufgenommen. GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Klarstellung zur Vision Mehrzweckhalle Weder Hauruckübung noch Verfahrensfehler Ausgangslage Im vom Regierungsrat genehmigten Richtplan von 2001, also vor 20 Jahren, wurde die Parzelle Nr. 356 (untere Rülle) bereits als Reserveland für öffentliche Bauten und Anlagen ausgeschieden. Schon damals war das ein möglicher Standort für eine Dreifachsporthalle oder eine Mehrzweckhalle.

Keine Hauruckübung An der Gemeindeversammlung vom 17. November 2014 wurde im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Ortsplanung die Einzonung der gesamten Parzelle Nr. 356 in eine Zone für öffentliche Bauten und Anlagen mit grosser Mehrheit genehmigt. Die neue Vorlage hat also nichts mit einer Hauruckübung zu tun.

Kein Verfahrensfehler Der Rechtsdienst des Departementes für Bau und Umwelt vertritt die Auffassung, für die kleinere Einzonung müsse nochmals abgestimmt werden. Diese Auslegung akzeptiert der Gemeinderat und deshalb soll das nun an der Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2021 korrigiert werden. Das hat nichts mit einem Verfahrensfehler zu tun. Von der IG Zämä fürs Dorf werden in der letzten Täpo Aussagen aufgestellt, die den Fakten in keiner Weise standhalten. Das möchte der Gemeinderat nicht im Raum stehen lassen sondern mit einer Klarstellung entgegen wirken.

Voraussetzungen für partizipativen Diskussionsstart Mehrzweckhalle Voraussetzung 1 Die Gemeinde muss Landbesitzerin sein. Im Sommer 2012 wurde für die Parzelle Nr. 356 der Kaufvertrag beurkundet. Im März 2019 konnte der Kauf grundbuchamtlich vollzogen werden, weil das Landwirtschaftsamt eine Ausnahmebewilligung erteilt hat.

Voraussetzung 2 Eine Diskussion über die Vision Mehrzweckhalle mit der interessierten Bevölkerung macht nur Sinn, wenn das entsprechende Landstück in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen liegt.

Voraussetzung 3 Damit das Einzonungsgesuch beim Amt für Raumentwicklung überhaupt bearbeitet wird, muss zwingend eine Machbarkeitsstudie vorliegen, die verschiedene Parameter erfüllt. Unter anderem muss auch aufgezeigt werden, dass kein anderer Standort im bestehenden Baugebiet möglich ist. Die Erarbeitung dieser Machbarkeitstudie im 2020 wurde durch eine 13-köpﬁge Arbeitsgruppe bestehend aus Mitgliedern des Gemeinderates, der Vereine, der Parteien sowie der Bevölkerung begleitet.

Fazit: Bei dieser Teileinzonung der Parzelle Nr. 356 geht es nicht um die Frage «Mehrzweckhalle ja oder nein», sondern um die Voraussetzung, das Thema Mehrzweckhalle diskutieren zu können. Am Tage X kann die Bevölkerung an einer Urnenabstimmung entscheiden, ob Tägerwilen über eine Mehrzweckhalle verfügen soll oder nicht. GEMEINDERAT TÄGERWILEN

20 • TÄGERWILER POST

Nr. 15 • 16. April 2021

Benzin-Rasenmäher gesucht! Der Verein «Gruppenunterkunft Castello» bietet mit seiner bunten Zirkuswagen- Infrastruktur oberhalb von Tägerwilen Schulen und anderen Organisationen die Möglichkeit an, abenteuerliche Lagerwochen dort zu verbringen. Das grosse Terrain will gepflegt sein, und

unsere ehrenamtlichen Helfer mähen in der Lagersaison wöchentlich den Rasen. Leider hat der Rasenmäher nach langen Jahren den Geist aufgegeben und der Verein benötigt nun, da der Saisonbeginn vor der Tür steht, dringend einen Ersatz. Bevor dieser aus der Vereinskasse

neu finanziert werden muss, startet Der Vereinspräsident Vincenzo der Verein vorab diesen Aufruf an Bruno freut sich über Ihren Anruf die lokale Bevölkerung – vielleicht auf 076 580 2988 oder eine e-mail an ist ja jemand froh, seinen Benzin- info@castello-unterkunft.ch. InforRasenmäher loszuwerden und für mationen zum Verein finden Sie einen guten Zweck abzugeben. unter www.castello-unterkunft.ch. Gruppenunterkunft Unser Verein würde sich riesig darüCastello ber freuen!

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Einladung zur ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung Montag, 26. April 2021 20 Uhr in der Dreifachturnhalle der Sekundarschule Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme Traktandenliste 3. Abnahme Jahresrechnung 2020 4. Ersatz Garagen Spritzenhaus: Nachtragskredit von CHF 50´000.00 5. Mitteilungen 6. Allgemeine Umfrage VOLKSSCHULGEMEINDE TÄGERWILEN

Einladung zur Gemeindeversammlung Ordentliche Gemeindeversammlung vom Dienstag, 25. Mai 2021, 20 Uhr in der Bürgerhalle Tägerwilen Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. 2.1 Rechnung 2020 der Politischen Gemeinde 2.2 Rechnung 2020 des Wasserwerkes 2.3 Rechnung 2020 des Elektrizitätswerkes 2.4 Rechnung 2020 des Wärmeverbundes 2.5 Gewinnverwendungen / Verlustverrechnungen 3. Verkauf von zirka 571 m2 Land für CHF 500.00/m2 ab der Liegenschaft Nr. 1489 (westlich Rheinblickstrasse) 4. Teileinzonung der Liegenschaft Nr. 356 mit 8´500 m2 von der Landwirtschaftszone Lw in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OeBA 5. Mitteilungen und allgemeine Umfrage

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Die neuesten Zahlen Einwohner*innen per 28.02.2021: 4.921 + Zuzüger*innen Schweizer + Zuzüger*innen mit deutscher Nationalität + Zuzüger*innen mit anderer Nationalität + Geburten – Wegzüger*innen Schweizer – Wegzüger*innen mit deutscher Nationalität – Wegzüger*innen mit anderer Nationalität – Todesfälle

11 9 4 3 13

●

● ● ●

Dienstag, 20. April 2021, 20.00 Uhr Bürgerhalle Tägerwilen

4 1

davon Schweizer*innen 3.099 davon Ausländer*innen 1.824 – davon Italiener 168 – davon Deutsche 1.824 – davon Portugiesen 37 – davon andere Nationalitäten 407 Kurzaufenthalter < 12 Monate Asylsuchende Vorläuﬁge Aufnahme Nebenwohnsitz

zur Gemeindeversammlung und zur Urnenabstimmung vom 13. Juni 2021 (Kreditbegehren Neubau Reservoir Gruebhalde)

Zur Erinnerung: die Projekte «Kunstrasen»-Fussballplatz und «Dorfwiesen»-Ueberbauung sind vom Stimmvolk mit überzeugender Klarheit abgelehnt worden, nachdem zuvor hunderttausende Franken Vorkosten (Projektierung, Sitzungsgelder, Architektur-Wettbewerb etc.) «in den Sand gesetzt» worden sind. Und nun soll es mit dem «20-Mio.Projekt» Mehrzweckhalle im gleichen Takt weitergehen? Gemeindepräsident und Gemeinderat haben mit dem Einzonungsvorhaben des Landwirtschaftslandes eine weitere Raketenstufe gezündet hin zum fragwürdigen Projekt auf wertvollem Landwirtschaftsland, und das wiederum ohne rechtzeitiges Informiereen und ohne Mitsprachemöglichkeit der Bevölkerung bereits in der Anfangsphase. Namentlich sind für das Einzonungsgesuch als Vorstufe für den Bau der Mehrzweckhalle gesetzlich von ausschlaggebender Wichtigkeit: - Notwendigkeit des Projektes - Aufzeigen, dass kein anderer Standortz im Baugebiet möglich ist Darum bitte aufhören mit weiteren Planungsvorhaben bis mindestens zu den vorstehenden zwei Punkten überprüfbare Fakten vorliegen. HANS RIETHMANN TÄGERWILEN

Nicht enthalten: ●

 

Aufhören!

Einwohner*innen per 31.03.2021: 4.923 ●

Informationsversammlung

LESERBRIEF

31 1 1 47

EINWOHNERAMT TÄGERWILEN

LESERBRIEF Mehrzweckhalle – Mehr als eine Vision Wir Tägerwiler Vereine kämpfen schon seit Jahren, mit zu wenig Hallenplätzen. Die Dreifachturnhalle war seit der Eröffnung im 2005 an den Randzeiten von den Vereinen komplett belegt. Seit dem ist Tägerwilen stark gewachsen und so auch die Vereine. Oft ist die Halle jetzt schon doppelt belegt oder es müssen zu hohen Ansätzen auswärts Hallenplätze gemietet werden. Auch steht mit der Bürgerhalle für Veranstaltungen kein geeigneter, zeitgemässer Platz mehr zur Verfügung.

Im Jahr 2016 haben sich diverse Vereine zusammengesetzt und mögliche Varianten besprochen, um die Situation der Hallenplätze in Tägerwilen zu entschärfen. Daraus entstand die Vision Mehrzweckhalle (MZH), über welche bereits im 2016 mehrmals öffentlich in der Thurgauer Zeitung berichtet wurde. Diese Vision ist heute ein Vorprojekt. Nach einigen weiteren Sitzungen hat man sich über eine Kommission beraten und fähige Personen, welche in der Baubranche arbeiten oder schon ähnliche Projekte begleitet haben, gefunden. Auch sind Personen aus der Bevölkerung, dem Gewerbe und den

Ortsparteien in dieser Kommission vertreten. Mit der MZH würde nicht nur mehr Trainingsplatz für engagierte Vereine entstehen, sondern ein Platz der Begegnung für die gesamte Bevölkerung. Darum unterstützen wir Vereine den Gemeinderat und das mit der Parz. 356 (untere Rülle) im Zusammenhangstehende Einzonungsverfahren. UNIHOCKEY CLUB TÄGERWILEN FUSSBALL CLUB TÄGERWILEN LEICHTATHLETIKRIEGE TÄGERWILENKREUZLINGEN GERÄTETURNTEAM TÄGERWILEN TURN- UND SPORT-VEREIN TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 21

Nr. 15 • 16. April 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauﬂage Öffentliche Auﬂage vom 16.04.2021 bis 05.05.2021 Gesuchstellerin Politische Gemeinde Tägerwilen Bahnhofstrasse 3 8274 Tägerwilen Grundeigentümerin Fischer Immobilien AG Rickstrasse 10 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Zusätzlicher Parkplatz 76 Hauptstrasse 75

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Hotel Drachenburg & Waaghaus AG Am Schlosspark 7+10 8274 Gottlieben Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Digitale Parkuhr für die Bewirtschaftung des Parkplatzes 268 Gottlieberstrasse

Gesuchsteller Imeri Zekir Ringstrasse 2 8274 Tägerwilen

SPECIAL CUTS UND GRILL UELI IM KILO+GRAMM Für Grillfans und solche die es werden wollen, wird im kilo+gramm ab dem 15. April einiges geboten. Mit vorbereiteten Special Cuts wird das Grillieren zuhause zum Kinderspiel. Am 16. und 17.4. verrät euch der Proﬁ-Grilleur «Grill Ueli» über Mittag seine Geheimnisse für das perfekte Stück Fleisch. Endlich ist die Grillsaison eröffnet! Damit auch direkt die zartesten Fleischstücke auf eurem Grill landen, haben wir einiges an Special Cuts vorbereitet: Ab dem 13.April ﬁndet ihr bei uns Schweinshaxen und in Vergessenheit geratene Spezialitäten für euren Grill. Und da müsst ihr nicht mal alles selber machen. Wir salzen, machen den Rub und grillieren alles während 18 Stunden vor. Zuhause müsst ihr es nur noch warm machen, glasieren und für ordentlich Röstaromen mit eurem Grill sorgen. So ist das perfekt zarte Stück Fleisch garantiert! Grill Ueli für euch im Einsatz Wer optimal auf die schönste Jahreszeit für Fleischliebhaber vorbereitet sein will, sollte am besten am Freitag, 16. und am Samstag, 17. April über Mittag im kilo+gramm vorbeikommen. Wir haben niemand geringeren als die SRF Grilleur-Legende Grill Ueli zu Besuch. Er wird euch über Mittag mit Köstlichkeiten vom Grill, Tipps und Tricks rund ums Grillieren verwöhnen. Dazu gibt’s Kartoffelsalat und grünen Salat zum Mitnehmen. Und für alle, denen das Wasser jetzt schon im Mund zusammenläuft, gibt’s auch mehrere Sorten Inselbier. kilo+gramm, Bahnhofstr. 4, 8274 Tägerwilen, Tel. 071 669 11 55, Mail: info@kiloundgramm.ch, Öffnungszeiten: Di - Fr 8 -18.30 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauﬂage Öffentliche Auﬂage vom 16.04.2021 bis 05.05.2021 Gesuchsteller Martinschitz Gabriella und Stefan Hinterdorfstrasse 21 8274 Tägerwilen

Grundeigentümer Imeri Nedzadije und Zekir Ringstrasse 2 8274 Tägerwilen

Grundeigentümerin Martinschitz Gabriella Hinterdorfstrasse 21 8274 Tägerwilen

Bauvorhaben

Bauvorhaben Neubau 2-Familienhaus Liegenschaft Nrn. 456, 457+1769 Lage Spulackerstrasse 31

Liegenschaft Nr. Lage

Einbau Dachfenster und Ersatz Fenster durch Fenstertüre 1200 Ringstrasse 2

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin EGGO Invest AG Langfeldstrasse 90 8500 Frauenfeld Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Änderungsgesuch Neubau 2 Mehrfamilenhäuser (Ergänzung Balkonverglasungen) 213 Hofstrasse 1+3

Gesuchsteller Ammann Patrick Konstanzerstrasse 1a 8274 Tägerwilen

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auﬂagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN führen.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauﬂage

Einbürgerungsgesuch

Öffentliche Auﬂage 16.04.2021 bis 05.05.2021

Ausschreibung während 20 Tagen

Gesuchssteller Fornasino Roberto Rosenweg 2 8274 Tägerwilen

Grundeigentümer Schmidt René Sonnenstrasse 13 8274 Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Grundeigentümer Fornasino Susanna und Roberto Rosenweg 2 8274 Tägerwilen

vom 16. April – 5. Mai 2021 Hugelshofer Max Willi, 1954, und Ehefrau

Hugelshofer

Marianne,

1958, Heimatort beide Wäldi TG, beide wohnhaft Rebenweg 12b,

Bauvorhaben Einbau Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Aussenaufstellung

8274 Tägerwilen

Liegenschaft Nr. 762 Lage Rosenweg 2

dungen sind innert der Ausschrei-

erwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auﬂagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

TÄGERWILEN

Schmidt Christine Seestrasse 170c 8266 Steckborn Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Gebäudeaufstockung, Garage, Sichtschutzwand 783 Sonnenstrasse 13

Begründete, schriftliche Einwen-

bungsfrist an den Gemeinderat Täg-

141, 8274 Tägerwilen, zu richten. GEMEINDEKANZLEI

Nr. 8 Jahrgang 41

Freitag, 16. April 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

HANDELSREGISTER 16.03.2021 Naturwerkstatt Zollikofer, in Lengwil, CHE-149.646.379, c/o Monika Zollikofer, Oberwies 5, 8574 Lengwil, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Dienstleistung im Bereich Floristik und Gartenplanung. Eingetragene Personen: Zollikofer, Nina, von Opﬁkon und St.Gallen, in Lengwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

HANDÄNDERUNG

Auf Schatzsuche mit Papagei Kibi 45 Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse und zwölf Leiter und Leiterinnen machten sich in der ersten Ferienwoche gemeinsam auf Schatzsuche. Immer mit dabei waren Papagei Kibi und Pirat Hook. Nachdem die Kinderbibelwoche der Kirchgemeinde Lengwil letzten Frühling abgesagt werden musste, durfte sie dieses Jahr unter Auflagen stattfinden. Wir freuten uns sehr darüber und der Andrang der Kinder war gross! Nach einem gemeinsamen Start in der Kirche Oberhofen mit Liedern und Theater vergnügten sich die einen bei Spiel und Sport und die anderen beim Basteln einer eigenen kleinen Schatztruhe.

Familiengottesdienste mit genügend Platz

Nach vier gemeinsamen Nachmittagen rundete ein Familiengottesdienst am Sonntagmorgen das Ganze ab. Damit auch dort alle, die gerne noch einmal bei der Schatzsuche dabei sein wollten genügend Platz und Abstand fanden, wurde dieser zweimal durchgeführt und die Kinder und ihre Familien aufgeteilt. Es hat sich gelohnt! Der Schatz wurde tatsächlich gefunden und wir alle beschenkt mit vielen Eindrücken, Begegnungen, Kinderlachen und einer tollen Zusammenarbeit. Fürs Kibiwo-Team K. Rutishauser

23. März 2021, Lengwil, Grundstück Nr. 2329 Illighausen, 721 m2, Land, Illighausen; Veräusserer Spengler Hans Rudolf, Illighausen, erworben am 5.12.2002; Erwerber Rebhan Johannes und Lamanna Geralda, Illighausen.

Stand-up Paddling in Berlingen Sie lernen oder erweitern die Grundlagen vom Stand-up Paddling um sich sicher mit dem Brett und dem Wasser bewegen zu können. Hinzu kommt alles, was man zum Material, Wasser- und Naturschutz, sowie die gesundheitlichen und technischen Aspekte rund ums SUP wissen sollte. Die Inhalte als auch die Methodik sind alters speziﬁsch gestaltet. Wir bieten zwei verschiedene Kursstufen an, informieren Sie sich jederzeit bei uns. Kursdaten: 10 bis 12 Uhr, 120 Franken (zwei Stunden).

Bilder: zvg

Einsteiger: Montag, 3. Mai oder 31. Mai oder 28. Juni.

Sportschützen Schnupperkurs Sportschützen Lengwil, Jugendkurs Auch dieses Jahr führen wir, die Sportschützen Lengwil wiederum einen Jungschützenkurs in der Disziplin KKGewehr 50 Meter, für alle Kinder und Jugendlichen ab Jahrgang 2011 durch. Am Samstag, 24. April von 10 bis 11.30 Uhr findet hierzu ein kostenloser Schnuppermorgen statt, um alle deine Fragen zu beantworten.

Fortgeschrittene: Montag, 10. Mai oder 7. Juni.

Der Anmeldeschluss für den Schnuppermorgen ist bereits morgen Samstag, 17. April 2021. Weitere Informationen und den Anmeldetalon erhältst du unter www. sportschuetzen-lengwil.ch oder per EMail romanseiz@bluewin.ch Sportschützen Lengwil Roman Seiz

Anmeldung und weitere Auskünfte: Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.ch

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

KIRCHENAGENDA

LESERBRIEF Aus Achtsamkeit gegenüber unseren Nachkommen

Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen

Nicht Angst vor der Strahlenbelastung durch eine Mobilfunkanlage im Kirchturm mitten im Dorf Illighausen ist die Motivation für das Komitee gegen eine Mobilfunkanlage mit 5G, sondern Achtsamkeit.

Sonntag, 18. April 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Hl. Messe 17 Uhr Hl. Messe (zusätzlich wg. Coronabeschränkung)

Unsere Motivation ist die Sorge um die Gesundheit unserer Nachkommen, der Kinder, die nebenan sechs Jahre zur Schule gehen und die rund um den Kirchturm wohnen. Unsere Kinder von heute werden im Gegensatz zu uns Erwachsenen, die mit einem dichten Netz von Mobilfunkanlagen erst seit wenigen Jahren konfrontiert sind, ein Leben lang, vielleicht sogar immer stärker bestrahlt werden. Niemand kann uns konkret sagen, wie sich diese Strahlung im Laufe der Jahre auf unsere Gesundheit auswirken wird. Niemand, ausser die Mobilfunkbetreiber, wagt zu behaupten, dass diese Einwirkungen absolut bedenkenlos seien. Wollen wir unsere Nachkommen bedenkenlos dieser Ungewissheit aussetzen? Ich verstehe nicht, dass eine Kirchenvorsteherschaft sich vor einer Abstimmung zur Vermietung ihres Kirchenturms diesen Fragen um die Gesundheit der umliegenden Bewohner nicht stellt. Ich verstehe vor allem nicht, dass eine Minderheit an Kirchenmitgliedern darüber abstimmen kann, ohne dass eine Mehrheit von nicht evangelischen Bewohnern des Dorfes sich dazu äussern darf. BRITTA VOGEL, ILLIGHAUSEN

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchengemeinde Lengwil Sonntag, 18. April 9.45 Uhr, Kirche Oberhofen Pfr. Marc Ditthardt, Jörg Engeli Sonntag, 25. April 9.45 Uhr, Kirche Oberhofen «Die Emmausjünger» Pfr. Ditthardt & Team J. Bregenzer Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen! Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

Sonntag, 25. April 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Hl. Messe 17 Uhr Hl. Messe (zusätzlich wg. Coronabeschränkung) Bild: zvg

Täglich eine gesunde Mahlzeit Nicht immer ist es möglich, für sich selbst gesund und ausgewogen zu kochen. Das Einkaufen während der Corona-Krise ist ein Spiessruten-Lauf, das Gemüse zu rüsten wird kniffliger, die Pfannen sind zu schwer, die Rezepte sind zu klein geschrieben. Vielen Personen fällt das Kochen mit steigendem Alter schwerer. Die Sicherheit der früher mühelosen Routine schwindet, die Motivation am Kochen lässt nach. Für das Altersheim fühlt sich die Seniorin oder der Senior noch zu fit. Und trotzdem – etwas muss geändert werden. Wenn das Kochen immer schwieriger wird, kommt das Angebot vom Mahlzeitendienst See genau richtig. Das Küchenteam der Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen kocht täglich für Sie. Mit frischen Produkten aus der Region werden gesunde, leckere und saisonale Gerichte gekocht. Sie haben die Wahl zwischen dem Tages-Menü und dem Vegi-Menü. Wem eine ganze Portion zu viel ist, kann auch eine halbe Portion bestellen. Nebst der Hauptspeise wird täglich eine Suppe

sowie abwechslungsweise ein Salat oder ein Dessert mitgeliefert. Die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer vom Mahlzeitendienst See bringen Ihnen das Essen nach Hause. Sie müssen es nur noch im Mikrowellenherd oder im Backofen wärmen. So wird garantiert, dass Sie sich in Ihrem eigenen Zuhause vollwertig ernähren können. Wir liefern Ihnen die Mahlzeiten rund ums Jahr, auch an den Wochenenden und an den Feiertagen. Der Mahlzeitendienst See ist eine Dienstleitung der Gemeinden Lengwil, Bottighofen, Münsterlingen sowie der Stadt Kreuzlingen für die jeweilige Bevölkerung. Die qualitativ hochwertigen Mahlzeiten können daher zu einem sehr günstigen Preis von 13.50 Franken pro Menü angeboten werden. In diesem Preis ist auch der Bring- und Holservice, die Reinigung der Boxen und des Geschirrs sowie die Logistik inbegriffen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Claudia Ilg unter der Telefonnummer 076 474 11 19 oder schauen Sie sich die Homepage (www.mahlzeitendienstsee.ch) an. Claudia Ilg

VERANSTALTUNGEN

WIR GRATULIEREN

Wir kochen täglich für Sie

Samstag, 17. April 13.30 bis16 Uhr, 1. Bundesübung 300 Meter, Schützenhaus Liebburgtobel Bottigofen, Schützengesellschaft Lengwil ( 300 Meter) Dienstag, 20. April Ab 19.15 Uhr, Kader-Übung, Feuerwehrdepot Lengwil, Feuerwehrverein Lengwil Donnerstag, 22. April 19.30 Uhr, Atemschutz-Übung, Feuerwehrdepot Lengwil, Feuerwehrverein Lengwil

Mitte April feiern Frau Meier-Lusti Verena ihren 80igsten und Frau Schönholzer-Flückiger Ruth ihren 81igsten Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen ganz herzlich und wünschen alles Gute und beste Gesundheit. Gemeinderat Lengwil

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 17. April 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander Sonntag, 18. April 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen Samstag, 24. April 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander Sonntag, 25. April 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen

BAUBEWILLIGUNGEN Marco Spengler und Verena Nater, Frauenfelderstrasse 8, 8555 Müllheim Dorf: Neubau EFH, Parz. Nr. 2068, Hofstrasse 5 in Illighausen * Marc Allenspach, Bahnhofstrasse 13, 8574 Lengwil: Anbau Aussenkamin und Einbau Kellerfenster, Parz. Nr. 150, Bahnhofstrasse 13 in Lengwil * Oliver und Murielle Tursellino, Adlergarten 8, 8574 Dettighofen (Lengwil): Sichtschutz, Parz. Nr. 867, Adlergarten 8 in Dettighofen (Lengwil) * Francesco Oppedisano, Obstgarten 8, 8574 Oberhofen: Sitzplatzüberdachung und Sichtschutz, Parz. Nr. 832, Obstgarten 8 in Oberhofen * Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren Gemeiderat Lengwil

PEACCEE ZW H MENSCH ZWISCHEN H UND MEER

Bundesübung Am Samstag, 17. April, kann im Schützenhaus Liebburgtobel in Bottighofen, von 13.30 bis 16 Uhr das obligatorische Bundesprogramm über 300 Meter geschossen werden. Mitzubringen sind die persönliche Waffe, ein amtlicher Personalausweis, das Dienst- und Schiessbüchlein oder der militärische Leistungsausweis sowie die Aufforderung zur Erfüllung der Dienstpflicht. Alle Schützen werden von einem erfahrenen Schützenmeister betreut. Corona-Schutzkonzept vorhanden. Schützengesellschaft Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil Öffentliche Auﬂage Baugesuche

Fundbüro Seit Mitte März 2021 beﬁndet sich ein Lautstärkeregler für Hörgeräte bei uns. Wir haben diesen im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung gefunden. Bis heute wurde der Lautstärkeregler nicht abgeholt. Falls Sie ein Lautstärkeregler vermissen und denken, dass der unten ersichtliche Lautstärkeregler für Hörgeräte Ihnen gehört, dürfen Sie gerne am Schalter der EinGemeindeverwaltung Lengwil wohnerdienste vorbeikommen.

Parzelle, Lage: 669, Kreuzlingerstrasse 3, 8574 Lengwil Ausnahmebewilligung: Gebäudelänge (im Rampenbereich): 112.5 m

Politische Gemeinde Lengwil

Montag - Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Freitag 8.00 – 15.00 Uhr durchgehend

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Sozialer Dienst Montag Morgen geschlossen 14 bis16 Uhr Dienstag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr

Politische Gemeinde Lengwil

Tageskarten Gemeinde Die Reservation der zwei Tageskarten kann online unter «www.lengwil.ch», wie auch telefonisch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung erfolgen. Ausgegeben werden die Karten ausschliesslich am Schalter der Verwaltung. Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 686 30 00 www.lengwil.ch

Gesuchstellerin: GPL Immobilien AG, Kreuzlingerstrasse 1, 8574 Lengwil Bauvorhaben: Neubau Lagerhalle und Abbruch Carport

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil

Öffentliche Bekanntmachung Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) und § 28 des Planungs- und Baugesetzes (PBG; RB 700) wird der Richtplanentwurf (Stand: März 2021) öffentlich bekannt gemacht. Parallel dazu werden der Gesetzes- und Verordnungsentwurf in die verwaltungsexterne Vernehmlassung gegeben. Kantonaler Richtplan, Richtplanänderung Kleinsiedlungen Entwurf März 2021 Entwurf des Gesetzes über die Vereinbarungen zur Milderung persönlicher Folgen von raumplanerischen Massnahmen in Kleinsiedlungen (GVKS; neuer Erlass) Entwurf der Verordnung betreffend die Änderung der Verordnung des Regierungsrates zum Planungs- und Baugesetz und zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe vom 18. September 2012 (PBV; RB 700.1)

Durch den betrieblich begründeten, notwendigen Zusammenbau der bestehenden Gebäude mit dem Neubau (lediglich im südlichen Logistikbereich, Anlieferungsrampe) wird die zulässige Gebäudelänge der Gewerbezone überschritten. Die Ausnahme wird in Anwendung von § 92 Abs. 1 Ziff. 1 PBG erteilt (Verhinderung eines sinnwidrigen Ergebnisses). Auﬂage 16. April bis 05. Mai 2021 Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der öffentlichen Auﬂage bei der Gemeindebehörde Einsprache erheben. Lengwil, 16. April 2021 Gemeinderat Lengwil

Auﬂageort Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil Auﬂagefrist 19. April bis 17. Juni 2021

Politische Gemeinde Lengwil

Zeit Zu den regulären Öffnungszeiten Die drei Entwurfsvorlagen können auch im Internet eingesehen werden (www.raumentwicklung.tg.ch; Öffentliche Bekanntmachung Richtplanänderung «Kleinsiedlungen» (Entwurf März 2021)). Das Vernehmlassungsverfahren wird erstmals mit dem Online-Tool «e-Vernehmlassungen» durchgeführt. Damit kann die Stellungnahme papierlos, einfach auf Wunsch gemeinsam im Team erfasst und übermittelt werden. Die digitale Erfassung erleichtert nicht nur die Teilnahme am Mitwirkungsverfahren, sondern trägt auch zu einer efﬁzienten Auswertung der eingereichten Stellungnahmen bei. Weitere Informationen dazu ﬁnden Sie ebenfalls im Internet (vgl. oben).

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 21. April 2021 Bereitstellung ab 7 Uhr

Politische Gemeinde Lengwil

Alle sind eingeladen, sich innerhalb der Auﬂagefrist zu den drei Entwurfsvorlagen zu äussern. Bitte benützen Sie für Ihre Stellungnahme das Online-Tool «e-Vernehmlassungen». Stellungnahmen, die nicht im Online-Tool «e-Vernehmlassungen» erfasst werden, sind zu richten an: Kanton Thurgau, Amt für Raumentwicklung, Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 Fraunfeld Lengwil, 16. April 2021

Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Freitag, 30. April 2021 Freitag, 14. Mai 2021

Politische Gemeinde Lengwil

Freitag, 28. Mai 2021