“Ti rendo grazie Signore con tutto il cuore” (Sal. 137) È con le parole di questo salmo che desideriamo ringraziare Dio per i diciannove anni di presenza di don Natalino nel nostro oratorio, nella nostra comunità parrocchiale e nella vita di tutti noi. Don Natalino, soffia dolce e forte il vento della tristezza quando arriva l’ora di partire. E il vostro distacco, anche se non ci coglie di sorpresa, lascia in questo particolare momento un vuoto dentro di noi: è come una luce che si spegne. Si sa che la vita del salesiano è fatta di arrivi e congedi. La regola salesiana non prevede continuità, sicuramente voi siete stato una eccezione: siete rimasto nella nostra Bova Marina per ben diciannove anni, come direttore dell’oratorio, e da sei anche come parroco. Ed è proprio questa lunga permanenza che aveva creato in ognuno di noi l’inconscia illusione che voi sareste potuto rimanere qui per sempre. Anche se sarà dura dimenticarvi bisogna prendere atto che è finita una fase veramente significativa e indimenticabile. Quasi un ventennio: siete stato al fianco dei nostri ragazzi, dei giovani, vivendo con grande spirito di partecipazione i problemi della comunità; avete insegnato il Vangelo e dato speranze a tutti; avete esaltato il mistero della Fede, siete stato accanto agli ammalati e agli anziani, non è mancata mai la vostra parola di conforto a chi è stato travolto da tragedie familiari. Per tutti siete stato punto di riferimento. Andando via verso una nuova missione ci conforta l’idea che ci avete lasciato un patrimonio di esempi positivi e opere concrete. La vostra permanenza a Bova Marina non può certo scivolare come acqua piovana sui vetri: esistono dei valori e dei punti fermi che ci lasciate nel momento di partire che possono rappresentare indicazioni probanti per i nostri dubbi e le nostre incertezze. Di solito dicevano gli antichi “al nemico che parte ponti d’oro”, noi vogliamo invertire questo detto: con la nostra preghiera e con la nostra stima profonda vogliamo augurarvi nelle future destinazioni, a partire dalla prossima tutto il bene del mondo. Vi facciamo ponti d’oro a cuore aperto, affidandovi a Maria Ausiliatrice e a Don Bosco, lasciando la porta aperta alla speranza di vedervi un giorno ritornare tra noi. Mai dire mai. Non vi diciamo addio, don Natalino, ma vi salutiamo con un grande grazie e con un semplice ma speranzoso….Arrivederci La comunità di Bova Marina
Pagina 2
Quelli de… l’ Oratorio
Curriculum vitae di don Natalino CARANDENTE, Salesiano di Don Bosco Don Natalino Carandente nasce a Marano di Napoli il 15 agosto 1960; affascinato fin da giovanissimo dalla figura di San Giovanni Bosco, Padre e Maestro della Gioventù, fondatore della Congregazione dei Salesiani di Don Bosco, decide di iniziare a conoscere in maniera più approfondita la vita salesiana; ed entra nello Studentato Salesiano di Torre Annunziata il 1971. Si rende conto che seguire Don Bosco è la sua vocazione di vita, quindi prosegue il percorso formativo che la Congregazione ha per chi vuole diventare salesiano sacerdote. Viene ordinato sacerdote a Marano di Napoli il 20 agosto del 1988 (anno del centenario della nascita di Don Bosco). L’obbedienza lo invia al Don Bosco di Napoli come Incaricato dei ragazzi del Convitto; è animatore di ragazzi disagiati e poveri; resta al Don Bosco di Napoli fino al 1994, quando i Superiori lo indicano quale Incaricato dell’Oratorio – Centro Giovanile di Bova Marina ed Economo della Comunità Salesiana. Si fa subito voler bene, fedele alle indicazioni della Pastorale Giovanile Salesiana attiva in Oratorio iniziative tutte orientate al coinvolgimento dei ragazzi e dei giovani, soprattutto testimoniando loro che tutto ciò che si sceglie nella vita deve essere scelto con la Gioia per Amare e Servire il Signore e fare del bene agli altri. Dal 1994 al 2002 è stato insegnate di Religione Cattolica nella Scuola Media Statale di Bova Marina; nel 2005 inaugura il Nuovo Cine Teatro Don Bosco; nel 2007 viene nominato Direttore della Comunità Salesiana e Parroco di Bova Marina. Da settembre 2013 l’obbedienza lo chiama ad essere vicario parrocchiale della nuova Parrocchia Salesiana “Santi Leone e Nicola” in Corigliano Calabro ed economo della Comunità Salesiana Coriglianese per continuare ad essere Collaboratore di Dio e di Don Bosco per la Gioia e il cammino di santità ordinaria di tanti altri ragazzi e giovani! Estate ragazzi 1995 I confratelli salesiani
1996 Estate ragazzi 1996
Accademia Don Bosco 1996 Mensile dell’Oratorio Salesiano
Pagina 3
Sicuramente Don Natalino è stato uno degli SDB più longevi di permanenza a Bova Marina, personalmente di tutti ho un bel e caro ricordo e non può mancare sicuramente anche Don Natalino che ringrazio tantissimo per quello che ha fatto e donato a tutti i giovani di Bova Marina me compreso.....Arrivederci Giuseppe Tuscano
Estate ragazzi 1996
1997
ai ragazzi nto vicino ta to a st per essere ana bove Natalino nità cristi n u o m o D c e zi la a Gra ci dimentiverso tutt di lei, non attenzioni o rd le r co e ri p l e e rano uore un b aria Calva ò nel mio c m ir a d zi to ra s u G . ,c re se ue preghie ordi nelle s c ri i c e i h c
Festa Stella Maris 1997
Un saluto sp una perso eciale per na speci ale! Grazie di tu tto! Marinella, Fortunata company! e
Grazie per aver sempre creduto in me ed in ciò che so fare! Sul palco del Don Bosco ho iniziato ciò che oggi è praticamente il mio mestiere. Un abbraccio dal tuo “piccolo” Pippo Baudo bovese. Silvio Cacciatore
Centenario 1998
Pagina 4
... Esistono perso ne nelle nostre vite che ci rendono felici per il semplice caso di avere incroc to il nostro ca iammino ... Alcu ni percorrono cammino al no il stro fianco … al tri li vediamo ap pena fra un pass o e l’altro. Essi collocano un so riso nel nostro rviso per tutto il tempo che stiam con loro. Non o possiamo dimen tic are… Semplice mente perché ogni persona ch e passa nella no stra vita è unica ! Sempre lascia un poco di sé prende un poco e di noi...... ci sa ra nno quelli che prenderanno m olto, ma non ci sarà mai chi no lascia niente! Q n ueste parole di co no tutto caro Don Natalino, sarete sempre nei nostri cuor Spinella Antoni i. o, MariaDomen ica e figli.
Quelli de… l’ Oratorio
Grazie… eternamente grazie per avermi accompagnata e sostenuta con la sua paterna ed amorevole presenza nella mia adozione nella famiglia salesiana. Grazie per avermi accolta, sorretta e guidata nel mio percorso di vita e di fede. Grazie per esserci sempre stato… sempre… con discrezione ed umiltà. Il ricordo dei suoi sorrisi sarà per me da stimolo ad emularla nel sorridere sempre alla vita!!! Ci mancherete… Marilù
r “noi”! Un mento difficile pe E’ questo un mo nimo spesso ntimenti e stati d’a momento in cui se e di disaplte anche di rabbia contraddittori, a vo l nostro si sovrappongono ne punto, si insinuano, ono nella a mente ed esplod cuore e nella nostr ista: in un a e semplice che es iat ed imm ù pi ra manie e non può on!”. Momenti ch D zie ra G “ e ral co che non n di noi, chi non sa no o un è i ch re pi ca ivo quello to, ma anzi è ridutt solo non è esagera giorni per il e scritto in questi che è stato detto tto tanto é lui ha dato e ha fa “nostro” Don. Perch ttarsi nulla cchia senza ma aspe per la nostra parro
Esprimo il mio personale ringraziamento a Don Natalino per tutto cio' che ha fatto per Bova Marina e per i suoi giovani, seguendo l'esempio di Don Bosco. Un “grazie” per tutti quei ragazzi, i quali attraverso la musica, si sono avvicinati all'Oratorio e qui hanno imparato a leggere, ascoltare e praticare il Vangelo. Ma soprattutto un “grazie” particolare va espresso per aver saputo donare alla comunita' dei Bovesi che vivono al Nord, un vero momento di gioia e di emozione attraverso il Pellegrinaggio del Quadro della Madonna del Mare. Ha saputo intercettare un bisogno di “fede” da parte dei tanti Bovesi costretti ad emigrare per lavoro o studio; ha permesso la realizzazione di un progetto mediante il quale, la Madonna del Mare e' entrata nelle case dei suoi figli piu' lontani, regalando una nuova speranza ed offrendo il suo aiuto nei momenti di bisogno. A questi “grazie” si aggiunge l'augurio e la preghiera per la sua nuova missione. La Madonna e Don Bosco lo aiutino e infondano in lui la forza e l'energia per offrirsi ai suoi nuovi fedeli cosi' come ha fatto per Bova Marina e per i suoi figli, vicini e lontani. Franco Violi
UN GRANDE SALUTO AD UN GRANDE UOMO CHE HA ILLUMINATO LA NOSTRA VITA PER 20 LUNGHISSIMI ANNI. UN AUGURIO SPECIALE PER LA CONTINUAZIONE DEL SUO PERCORSO SPIRITUALE. NEI NOSTRI CUORI...SEMPRE! Giuseppe Trapani
150 anni Congregazione Salesiana
in cambio. curi ara e Agnese Zac Ivan, Domenica, S
Mensile dell’Oratorio Salesiano
Pagina 5
CIRCOLO CULTURALE GRECO ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
“DELIA” Bova Marina ΕΝ ΓΙΑΛΩ ΤΟΥ ΒΟΥΑ ΤΗ 23.08.2013 ΕΛΛΗΝΟΓΕΝΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΑΒΡΙΑΣ
Αριθ. Πρωτ.(n. prot.): 2208/13 ΘΕΜΑ (oggetto): lettera di commiato al sig. Parroco Rev.mo Sig. Parroco e Carissimo Don Natalino Nel momento in cui l’Ubbidienza, La porta a lasciare questa Comunità Salesiana e questa Parrocchia che di salesianità è stata sempre caratterizzata, i Soci, il Direttivo ed il Presidente di questo Circolo Culturale Grecofono “Delia”, sentono il dovere di porgerLe il più caloroso e referente saluto, unito ai più sinceri ringraziamenti per tutto quello che Lei, da Salesiano e da Parroco, ha donato a questo ed in questo paese. Il Suo quasi ventennale lavoro in questa casa salesiana, fra le prime in Calabria, e soprattutto nel suo Oratorio, ha dato un’impronta indelebile e lascia un grato ricordo a centinaia di ragazzi, buona parte dei quali ormai adulta, che ha avuto modo di apprezzare il Suo insegnamento ed essere educata, tramite Lei ed i Suoi collaboratori, con la pedagogia di Don Bosco. La Sua continua disponibilità, il mettersi sempre a servizio di chiunque ne abbia avuto bisogno, hanno fatto di Lei un uomo ed un sacerdote stimato ed apprezzato dai cittadini del nostro paese. Come Associazione Culturale Greca ricordiamo con affetto, la visita che dietro nostro invito Lei, da poco giunto a Bova Marina nel lontano 1992, fece alla nostra sede e non possiamo non ricordare la fattiva collaborazione che ha sempre concessa a questa Associazione Grecofona, soprattutto quando si trattava di ospitarenei locali dell’Istituto, gruppi provenienti dalla Grecia in visita nella Bovesìa,ci riferiamo alle scolaresche, ai gruppi folk, agli scouts ed a semplici turisti che nella casa salesiana hanno trovato accoglienza e spazi idonei a realizzare momenti d’aggregazione anche coi giovani, studenti e gente del luogo. Un grazie di cuore come bovesi, come cattolici ed “ex-allievi” di codesto centro lo dobbiamo a Lei Don Natalino, che è stato per tanto tempo, caso eccezionale per un Salesiano, un “silenzioso” promotore di bene ed un “pratico divulgatore” del Vangelo in questa Bova Marina, ancora per tanti aspetti “terra di Missione”; Lei ha curato, e spiritualmente seguito, un gran numero di giovani bovesi, e come Parroco ultimamente, l’itera comunità jalòta (bovese),in momenti in cui essa registrava e tutt’ora registra, la consistente presenza di cittadini di altre fedi e non solo cristiane; in tali contesti, i Gruppi giovanili dell’Oratorio, un tutt’uno con la Parrocchia, si sono distinti per lo spirito d’accoglienza e di collaborazione fattiva, alleviando, per quanto loro possibile, disagi e disperazione di uomini meno fortunati di noi e ciò grazie alla formazione che sotto la Sua guida, soprattutto come responsabile dell’Oratorio, ha saputo, con l’aiuto di Dio e con lo spirito di Don Bosco infondere loro. Grazie ancora don Natalino da parte di tutti noi dell’Associazione “Delia” per quanto bene in silenzio ha fatto a questa cittadina, certamente nella Sua nuova sede non dimenticherà, soprattutto con la preghiera, Bova Marina e nel salutarLa questa volta, nella nostra lingua con un ΣΤΑΤΕ ΚΑΛΑ (State kalà: arrivederci, state bene), rivolgiamo con la nostra stessa lingua un caloroso ΚΑΛΩΣ ΗΡΤΕΤΕ(kalòsìrtete: ben venuto) al Suo Successore. Il Presidente Circolo Culturale Greco DELIA Salvatore Dieni Pagina 6
Quelli de… l’ Oratorio
Estate ragazzi 2000 Estate ragazzi 1998 Estate ragazzi 2002 con o, i 19 anni Don Natalin in corsi troppo noi sono tras at a particolare fretta. La su e lta ai giovani tenzione rivo ea prodotto b all’oratorio h e ch Sperando nefici effetti. , po o nel tem essi perdurin csu era dei suoi anche ad op solla de ne il be cessori, per o , la salutiam cietà bovese i d o le auguriam con affetto e ne ella sua missio proseguire n . mo di sempre con l’entusia e famiglia Gaia Riitano
“ E tu resta an noi, per semp cora qui… resta e vivi co re… resta ne n i cuori, resta la gente…” tra
Estate ragazzi 2003
E sarà sicu ram km ci divider ente così, anche se po chi anno, rester ete sempre noi, xk siete con nei nostri cu ori ormai!! G per averci tr razie asmesso una fede semplic intensa, gra e ma zie per aver ci infuso il ca salesiano, gr risma azie per la vostra prese discreta ma nza costante, gr azie per ave diviso con n r conoi i momenti gioiosi e que della nostra lli non vita… insomm a GRAZIE DI TUTT O… Con infinito affetto Daniela e A ngela
Febbraio 2009
“… tra le tante cose, da te ho ricevuto un dono che non ha eguali, non ha prezzo… la musica… Spero continui ad accompagnare il nostro cammino…” Stefano Zirillo Estate ragazzi 2006
Don Natalino un grande esempio… un grande amico e un grande sacerdote per tutti noi… Un Grazie veramente di cuore per tutto qllo che ha fatto per noi in qsti anni… Ci mancherà tantissimo ma sicuramente sarà sempre presente nelle nostre preghiere… GRAZIE!!! Giusy Saladino
Mensile dell’Oratorio Salesiano
a figura era presenIn questi anni la su a cosa portava la su te ovunque, ogni e ale lavoro spiritu impronta. Il suo tintinuamente at umano è stato co à mai,anche se andr vo,non si fermava in a, er op re la sua altrove a continua i nostro paese e ne ogni angolo del o à presente il su cuori di molti sar rriso,la sua paro ricordo,il suo so e ch e o n Natalin la...arrivederci Do n noi… Dio sia con lei e co Lady Palamara
Savio day 2012 Pagina 7
nostra i racchiude la Questo arrivederc lavoil riconoscenza per stima e la nostra don di stante e attento ro silensioso ma co Se. ce e umile e tena natalino, sacerdot ità un m erato in questa co aguendo il suo op gn se in conoscere gli abbiamo potuto o. Grazie. menti di don Bosc Famiglia Arconti
Al nostro padr e, maestro ed amico che ci ha crescere trasm viste ettendoci l’uni ca vera forma dezza: “l’umiltà” di gran. Grazie per la tua stante presenza . Ti vogliamo be silenziosa ma cone. Maria Chiara, Carmen, Son ia, Rosita e Raf faella
Sarete sempre un punto di riferimento per me e la mia famiglia… Un grazie di cuore. Vi vogliamo bene Bruna, Tony, Fortunato, Paola e Francesco
“Apri il tuo cuore, apri le tue ali, canta più forte non fermerti mai. Questa canzone è dedicata a te, ti seguirà ovunque tu sarai”. Con infinito affetto e riconoscenza. Paolo Pangallo
Le parole non bastano mai per esprimere le emozioni, la maggior parte delle volte sono superflue. Una sola parila può sembrare riduttiva, ma semplice ed efficace: GRAZIE! Grazie xk da voi ho imparato a vivere l’oratorio, a donarmi nel servizio, ad amare anche quei ragazzini che è un po’ difficile apprezzare! Grazie per l’amicizia attenta e discreta! Come chiede spesso papa Francesco, io pregherò per voi e voi pregate per me! A presto don Natalino. Mariagrazia
ntrare i fatto incozie per m er av er p Gra Grazie on Bosco… ed amare D uito a farmi diventare ib aver contr e sono… ch a n so mpagni la per v i a c c o n la forza ù s e co G i sostenga sempre e v ore... li del Suo am Rosalba Evo