a una gratis Tom
AÑO 9 • REVISTA SEMANAL • DEL 28 JULIO AL 03 DE AGOSTO 2017 • EDICIÓN # 450 • paisanomagazine@yahoo.com
Para anunciarse 602.258.0236
CRock and Supplies
VER EN LA PAG: 68
www.paisanomagazine.com
602.682.7346 • 602.943.1020
PLOMERÍA
¿ACCIDENTADO?
Problemas con plomería o drenaje ¡YO le puedo ayudar!
MIRA LA CONTRAPORTADA
- Tazas - Bañeras - Boiler Más de 15 años -Fugas - Llaves -Goteras de experiencia -Lavamanos -Gas Localizamos drenajes
623.388.4333
EMISIONES $110
The Drain Man LLC
o Inspecciones
602.348.1703
Paso tu carro garantizado Estimado gratis
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
¡PAGUE YA QUE PASE!
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
Preguntar por el Paisano
602.500.5826
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
602-218-2134
Carolina Gaitan
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emisión el mismo día ESPECIAL EMPEZANDO DESDE $
99 dlls.
TRABAJO GARANTIZADO E YA ¡PAGU SE! QUE PA
602.403.1285 RICHARD’S GARAGE DOORS LLC Instalación y Reparación Puertas Motores y Resortes Quebrados
Azlic10089821
ESTIMADOS
GRATIS SERVICIO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
SERVICIO DE EMERGENCIAS
IGUALAMOS CUALQUIER PRECIO
RICARDO 602.718.9190
Se abren carros laqueados
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
ESPECIAL DEL MES! DIAGNOSTICO GRATIS
$99 DLLS
(602)-621-5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
602.334.0946
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MÁS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
LICENSE BONDED INSURED
AIR CONDITIONING SPEEDCOOLING AND HEATING
AIR * Precios de instalación empieza en:
Máquina base Codo y Termostato nuevo 3 toneladas $3,299 + Tax 4 toneladas $3,499 + Tax 5 toneladas $3,699 + Tax
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
Presupuestos gratis
DISEÑAMOS PLANOS
10 AÑOS DE GARANTÍA DE FÁBRICA EN PARTES Y COMPRESOR POR ESCRITO EMA TRO L NUES STIDAD HONE
ADICIONES Y CASAS NUEVAS COMERCIAL Y RESIDENCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE AZ ROC CR-39 305620 SpeedAirConditioning.com
INSTALACIONES DE 6 AM A 6 PM
IRAN
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
2 AÑOS DE GARANTIA EN INSTALACIÓN
Angel 602.518.7090 602.348.8798
REPARACIONES 24/7
602.421.7591
Trabajamos con ductos comercial y recidencial con planos
602.258.0236 M A G A Z I N E
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparacióndel caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS VIAJES DIRECTOS CON SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA HACEMOS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO
COMPRO $ $ 250 2,500! CARROS TITULO! Y TROCAS ¿NO ¡OK! ¡DESDE
HASTA Mandamos grua
EN TODO ARIZONA
DAVID
Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre La Weldon y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
5
¿ Estás
Buscando Trabajo ? ¡ Compañia de limpieza de casas está buscando gente trabajadora! De Lunes a Viernes Empezamos $10.50 por hora Necesitas tener licencia de manejo de Arizona Trabajo de tiempo completo Oportunidad para avanzar Tiempo libre pagado. Bonos en efectivo Compañia provee vehiculo, gasolina y equipo Localizado cerca de la autopista101
Debe pasar 9720 W Peoria #107 Peoria Az 85345 para más información llamar al:
623.444.7430 Viaje cómodo y AIRE ACONDICIONADO seguro en autobuses nuevos con OBTOURS
SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
= SALIDAS DIRECTAS =
MIERCOLES * Rutas: Directo a Zacatecas - Por la Libre. LUNES Y SABADOS - Por la Autopista. MIERCOLES Y DOMINGOS
Directo a Durango por la autopista
Por toda la autopista con conexiones en toda la Republica Mexicana
PAQUETERIA A TODO MEXICO RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
MANTENIMIENTO DESDE
o óstic Diagn IS en T A GR ación r Repa
$35
SE HACEN LIMPIEZA DE DUCTOS PRESUPUESTO GRATIS
or Pregunte pec iales p s E s a tr Nues
602-478-5809
PIERDE PESO EVALUACIÓN Y MUESTRAS GRATIS
Ahora desde Tempe, Mesa y Gilbert lo atiende Maria Nambo 2511 E Mcarthur Dr Tempe Az 480.343.3285
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 NO ACEPTE IMITACIONES SOMOS LA UNICA OFICINA EN PHOENIX 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017
(Donde está la gasolinera 76)
Recupera energía. Siéntase mejor. Pierda peso, tallas, medidas.
100% NATURAL
623.241.1082
6
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
602.754.5754
602.268.1889
AUTOS NUEVOS & USADOS !
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! RECIBA $200 POR CADA
!
PERSONA REFERIDA QUE
ADQUIERA UN VEHICULO!
ABIERTO LOS 7 DIAS A LA SEMANA Lunes-Sabado 10am-9pm
Domingo 10am-6pm
Gustavo Maldonado
HABLAME AL:
602.703. 1328
3439 W. Northern #1, Phoenix, Az. 85051
RENTA SE SOLICITA SE ESPACIO PARA CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
COMPRAR BOTES LUGAR MUY BUENO CON MUCHO TRAFICO
7 CALLE Y BROADWAY
602.309.7499
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó $ 70 adentro? llave Copia de ip con ch
●Reparación de Switch ●Servicio a domicilio
Se programan computadoras de Ford, Dodge
Jorge
602.518.5999 480.521.3810
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
AUTO A/C INSTALACIÓN DE COMPRESORES DE AIRE CHEQUEOS DE FUGAS
RECARGA
$60 dolares
Auto Cristales - Nuevos Y Usados Reparacion De Elevadores Auto Motive Glass New & Used Windows Regulator Repair PRECIOS RAZONABLES!
Call Us! (English & Spanish)
920 E Broadway Rd Phoenix Az 85040
7
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Mi Tienda Latina Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Queso Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterías a México
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
AIRE ACONDICIONADO •Servicio, Reparación e Instalación de Aire Acondicionado •Venta de Máquinas •Nuevas y Reconstruídas
Aceptamos tarjetas de crédito
HOROSCOPOS
ESPECIAL 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER REPARACIÓN
602-751-7481
SE SOLICITA CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
Phoenix
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008 SERVICIOS LEGALES
DIVORCIO SENCILLO $180 CUSTODIA, CHILD SUPPORT Todo Tipo de Documento Legal
602.601.8511 480.386.2510 6802 N. 47 Ave. #7 Glendale, Az 85301
www.azquickdivorce.com
602.309.7499 EL GENERALITO Auto Eléctrico
*Servicio Computarizado *Sistema de cargas cortas *Mecánica en General *Inyector de combustible *Direccionales “ Luces” *Elevadores de ventanas *Aire Acondicionado *Calefacciones
Diagnostico gratis con Reparación
Emisiones Garantizadas
Lunes a Sábado de 9: 00 Am a 6:00 Pm 2247 N 16 Th Streer ( Oak & 16 st) Phx Az 85006
Office: 602.254.5032 Cell: 623.261.3838
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
9
MUNDO TIRES Precios a g e d o b e 4 LLANTAS NUEVAS d o ! c i l b u p l INSTALACION Y BALANCEO a
!
GRATIS!!!
10
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Clasificados NECESITA DINERO? Nosotros compramos su oro a los mejores precios, para mas informacion favor de llamar al: 602.296.8067 #450 ------------------------------CARPINTERIA Se hacen gabinetes de cocina, a los precios mas bajos, 20 años de experiencia, presupuestos gratis, llame para mas informacion al: 602.754.6370 #453 ------------------------------ELECTRICISTA Residencial y comercial,instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, a/c, cortos, conexiones de estufas, secadoras, breaker, boilers y coolers, presupuestos gratis, para detalles llame a Hugo al: 602.488.5506 #449 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin titulo, pagamos desde $100 dls hasta $1,500 dls, Llame a Carlos al: 480.364.7809 #453 ------------------------------COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condicion con titulo o sin titulo, pago de $100 a $800 llame al:------------602.394.1332 A#452 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.0236
COMPRO CARROS Fuera de servicio para yonke, quemados chocados,abandonados, se paga en efectivo, Omar: 623.282.5664 #453 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #450 ------------------------------SE SOLICITA Mecánico con experiencia, buen salario para mas informacion favor de llamar 602.486.6813 ------------------------------COMPRO BOTES Plasticos y cobre, para mas informacion favor de llamar a Juan Carlos al: 623.302.6579 #452 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---: 602.309.7499 ------------------------------PMG MASONRY Esta solicitando personal con conocimiento de stucco, bloque y cemento, para mas informacion llamar a Patric al:--602.403.6910 #451 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.0236
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #452 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, ¿Problemas con la ciudad? nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, manual JD. uniquecaclanddes ing@gmail.com 623.418.3454 480.336.2152 #453 ------------------------------EMISIONES No paso emision tu carro? nosotros te ayudamos! especial del mes $100, para mas informacion favor de llamar al: 480.427.5252 A#450 ------------------------------DE OPORTUNIDAD Se vende casa, en el area de phoeni x, 3 recamaras, 2 baños, no credito, para mas informacion llamar al:--------602.296.8067 #449 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.0236 -------------------------------
602.258.0236
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todo nuestros trabajos. llama: 602.653.1326 #451 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas, precios muy economicos, llame para cita 602.999.7747 #452 ------------------------------JV REMODEL & CONTRUCTION Framing, plumbing, drywall,electric,welding, painting, tile, roofing, remodels,complete exterior, additions, & interior. Free estimates: Javier. Llama al telefono 480.621.2285 #450 ------------------------------PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo palmas, arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, tengo aseguranza, sientase con confianza de llamar o mandar text, a Perez palm al Tel:-----602.487.5739 ------#451 -----------------------------PAISANO MAGAZINE
ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros, electricidad y todo relacionado con albercas, presupuesto gratis, en todo el valle: para informacion llamar al tel: 806.228.1111 480.582.8921 #451
VENDO 2 ACRES CON IRRIGACIÓN EN COOLIDGE, AZ. Interesados llamar a Jorge al:
602.403.4447 ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL Remodelaciones nuevas, eléctricas, abanicos, alambrados nuevos, luces, plogas, paneles de 200 y 400 amps ¡Y MUCHO MAS! PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJO 100% GARANTIZADO LO MAS ECONOMICO EN ELVALLE #450 ENRIQUE
623.308.6066 SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#450
602.777.1803
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
- Artritis - Cansancio - Migraña - Depresion - Diabetes - Tiroides - Gastritis - Ulcera - Celos
- Obesidad - Alta Presion - Dolor de Espalda y Rodillas - Apetito Compulsivo - Tendencia Suicida - Alcoholismo y Drogradiccion - Niños y jovenes con mal comportamiento
¿ CLeAqRuitRóOsu
9 11
¿
Sana tu Vida
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
la policía
ralón?
¿Está en el cor
s hoy mismo! o n e m á ll y s á ¡No sufra m ida Liberación ráps las 24 hora
www.azucenaavila.com 80% de las enfermedades son causadas por problemas emocionales: depresion, estres, odio, tristeza, soledad, ira, baja autoestima, rechazo y miedos.
TERAPIA DE PSICOLOGIA ALTERNATIVAS PARA TODA LA FAMILIA
CARTAS DE PERDON Y EVALUACION PSICOLOGICA PARA INMIGRACION PROPORCIONADO POR AZUCENA AVILA
602.373.8980 MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO •Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas icio la Serva sa í d 7 na a sem horas 24
PRECIOS ACCESIBLES
TRABAJOS100% GARANTIZADOS
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059
602.394.3515
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH
Carros LLC
602.373.8720 3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040 ATENCIÓN PHOENIX La Profesora Aurora Experta en amarres, amarres, endulzamientos, traigo al ser amado por más alejado que esté sea esposos, amante o novio, dominando orgullo, mente y sentimiento. Si tu pareja es orgullosa, infiel, dominante, te desprecia, te humilla, cambio de la noche ala mañana....
SE LEE TAROT Trabajos 100% Garantizado y en pocos dias. -Curo enfermedades desconocidas alcoholismo, impotencia sexual, -Preparo amuletos para la buena suerte -Protecciones para todo tipo de negocios Curaciones de casa y negocios. Retiro de toda clase de envidias. Retiro meleficios de magia negra y enfermedades causadas. Curaciones de persona con limpias espirituales. Soluciono problemas con la ley, cortes inmigración y aplicación de papeles. Ralizo trabajos para regresar al ser amado ( AMARRES) Lectura del tarot y de la palma de la mano Talismanes, amuletos, y protecciones para la suerte, juego de azar y casino. Curamos toda clase de enfermedades raras o desconocidas.
Ven y mira con tus propios ojos quién es la persona que te a echo tanto daño.
¿ Estas en peligro? Ven por tu amuleto •Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602.832.2919
TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN... ¡ NO SUFRA MÁS, MARQUE YA, HAGA SU CITA.
Estamos abiertos todos los dias de 8 am. a 10 pm.
NO PROMETO, ¡CUMPLO! nunca pierda la fe y la esperanza, para todo hay solución. Solo ten fe y llama
480.387.7564
12
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Clasificados PLOMERIA
LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #453 Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
CERRAJERO
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #452 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #453 Emisiones - Cabezas de motor
COMPRO CARROS ABANDONADOS ¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
EXPERIENCIA Y #452 PROFESIONALISMO
#452
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
602.446.1369
SOBADURA Y VENTOSAS
Ramiro Martínez
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
602.299.7148 602.413.7415
602.579.2073
SOBADORA PLOMERIA PLUMBING PLOMERIA ATIENDO: • Reparación de toda ¡NO MASAJES!
DON ADOLFO
25 Años de experiencia Destapado de drenajes, tinas, tazas,cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #451
623.329.6853 602.380.7694 623.847.6677 480.430.7570 REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
COMPRO CARROS YONQUEADOS
Presupuestos a domicilio el mismo día
602.717.3236
480.930.9312 602.394.4592
Refrigeracion y Reparación a todo equipo de restaurantes
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
#453
Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse #450 con Raul Perez,
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS Luis Gutiérrez
602.446.6329
Líneas de gas, líneas de agua,
remodelaciones de baños y cocinas
#451
#450
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS
602.245.5041
623.223.0693
¿BUSCANDO EL AMOR?
¡COMPUTADORAS!
Tony Gutiérrez
#319
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #451
Venta, reparación y programación a domicilio Cargadores para laptop
#452
AUTOMATIC TRANSMICCION
¿Te sientes solo (a)? Standars, 4x4 y case, con garantia ¿Triste porque no ¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA de un año tienes pareja? A LA HORA QUE DISPONGA. Lunes Diferentes edades NO COBRAMOS POR IR A CHECAR a Sabado entre 25 a 60 años Antivirus y juegos ¡GRATIS! #450 #453
JOSE
Se vende Curso de Ingles #450
480.409.4110 602.299.6135 602.486.3457 AIRE ACONDICIONADO PLOMERO & ROBINSON EDUARDO PLUMBING REPARACION DE AIRE e Instalacion de Y CALEFACCION ACONDICIONADO HANDYMAN AUTO CARE Reparacion plomeria en general
602.518.1215
GRATIS
Llame a Eduardo:
623.261.0730
#452
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas #452
Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
623.261.2366
Trabajo 100% Garantizado
LLAMAR A JAIME
602.8002920
623-205-3929
480.455.7012
SE SOLICITAN 15 ESPECIAL DE EMISSIONES PERSONAS
GLASS & RENTA GDL DOOR LLC
que hablen y escriban bien el español, para el área de publicidad, cobranza, almacén, edecanes y 5 personas para el área de ventas. Llamar al
TU CASA EN 3 DIAS Llama ya
SOLO $80 DLS
pague ya que pase Alineación en 3D $40 dls
Frenos, suspencion y A/C #451
chequeo gratis
LEO’S IRON WORKS
Comercial & Residencial Ventanas, reemplazo de vidrios mayas, protectores de sol espejos, puertas de patio Mejoramos cualquier presupuesto Servicio las 24 horas
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
#450
#450
#452
602-253-7011 602.668.1895 602.258.0236 602.733.3667
!
#453
#452 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO
Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
Presupuesto #472 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.758.1520
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
13
14
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 Julio al 03 Agosto del 2017
MUNDO ANIMAL
El escorpión emperador también se conoce como el escorpión imperial y durante mucho tiempo ha sido uno de los más temidos por las personas. Esto no sólo se debe al temor que provoca normalmente una criatura venenosa, sino también al gran tamaño de esta especie en particular. Sin embargo el veneno de este escorpión no es tan potente si se le compara con el de otras especies, lo que no quita que su picadura va a ser siempre una
ESCORPION EMPERADOR experiencia muy dolorosa.
El escorpión emperador puede alcanzar hasta 7 ½ pulgadas de largo, los machos generalmente tienen cerca de 6 pulgadas. Estas criaturas son de color oscuro, marrón o negro generalmente, aunque en ocasiones tienen un tinte de color verdoso fluorescente en sus cuerpos que se debe a la composición química de los mismos. La coloración realmente depende del lugar donde se encuentren pues uno de los mecanismos de supervivencia radica en permanecer ocultos de sus depredadores a través del enmascaramiento con el entorno. Lo interesante es que son de color blanco cuando son jóvenes, muchas personas a menudo se confunden y creen que lo que están viendo es otra especie de escorpión. El oscurecimiento del color avanza a medida que ocurren las etapas de muda, cuando usted ve que uno de estos tiene un color negro oscuro es un indicador de que está completamente maduro o muy cerca de estarlo. Las pinzas de este alacrán son más anchas que la de otras especies, tienen un abdomen grande y una cola muy larga. Ellos son considerados como uno de los más espeluznantes.
El escorpión emperador se dice que es uno de los más tímidos entre todos los escorpiones, aunque puede ser difícil de creerlo cuando se les ve. En los últimos años han sido utilizados en algunas películas de Hollywood, dos que usted pudo haber visto son el Rey Escorpión y La momia. También han sido utilizados en varias culturas en la rama de la medicina. Son activos principalmente durante la noche, aunque pueden verse también durante el día. Esto ocurre generalmente después que ha llovido, pues es una oportunidad máxima para encontrar más alimentos. La mayor parte del tiempo el escorpión emperador es tímido y poco agresivo.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Peoria Banquet Hall
ESPECIAL Julio y Agosto
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
15
eño y do o Dum odela e Nuev r e t n e totalm
$1,200
Renta Y Venta de manteleria
Incluye, salon Manteleria, Security, Meseros
Renta de Brinca Brinca
Renta de Rockolas
8520 W PEORIA AVE. STE 112 PEORIA AZ 85345
602.486.7959
602.718.0530
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Luces Puertas Motores Defensas
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
TRANSMISIONES
NACIONALES E IMPORTADAS
: I ADLY DEON E S PROELECT, FO DGE R
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
Santiago Express CÓMODO, RÁPIDO Y SEGURO
CONEXIONES EN TODA LA REPÚBLICA
CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
A ¡ G R UI S ! T Ala redondsa GmR illas a cione
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
5
para En remayores
SALIDAS DIRECTAS POR AUTOPISTA Canatlan Chihuahua Durango
Gpe. Victoria La Granja
Nuevo Ideal Jimenez
Tepehuanes Villa Unión
Aguascalientes
Santiago P.
Sombrerete
(Lunes, Miércoles y Sábados). SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO
DOMINGOS SOLAMENTE CON CITA
SALIDAS DIRECTAS TODOS LOS LUNES, MIÉRCOLES, SÁBADOS Y DOMINGOS A: Zacatecas, Fresnillo, Juan Aldama, Rio Grande, Jerez, Jalpa, Valparaiso, Villanueva, Tabasco, Gómez Palacios, Felipe Angeles
Servicio de 6 días. Llama a José
602.486.3457 CELL
602.603.3848 OFICINA
W Thomas Rd
31st Ave
18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILL AS!
(3116 W Thomas Rd. Suit #608 Phoenix, AZ 85017)
602.446.5219 602.274.7147
16
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 Julio al 03 Agosto del 2017
LEYENDAS & MITOS El enano de Uxmal Hace muchos años, en los tiempos del esplendor maya, vivía en la ciudad de Kabah, cerca de Uxmal, una vieja hechicera, que deseaba tener un hijo que la acompañase en la vejez. Y un buen día tuvo la ocurrencia de envolver en un paño un huevo de gallina y depositarlo en un rincón de su choza. Algún tiempo después, con gran sorpresa de las gentes de la comarca, del huevo salió un niño, tan extraordinario, que aprendió rápidamente a andar y a hablar como un hombre. La hechicera estaba muy orgullosa de su hijo y no se apenó cuando al cumplir el año el niño dejó de crecer. Pasó el tiempo, y el enano de Uxmal conservó la reputación de su gran talento. Llegó un día en que quiso descubrir el misterio que encerraba el fogón de la bruja. Ésta se pasaba a su lado largas horas y parecía cuidar de él de una manera especial. Apenas salía de casa; solamente lo hacía por poco tiempo, cuando iba a buscar agua. Un día el enano hizo un agujero en el fondo del cántaro, y mientras la bruja intentaba inútilmente llenarlo, cogió un pico y cavó en el fogón, encontrando al poco rato un maravilloso tunkul y una sonaja. Sorprendido por el hallazgo, tocó ambos instrumentos, y un penetrante y agudo sonido se dejó oír en todos los alrededores. La vieja reconoció al momento los instrumentos que lo habían producido, y dejando el cántaro, corrió apresuradamente a su casa. Pero el enano no quiso confesar lo que había hecho y atribuyó el extraordinario ruido a un graznido del pavo. Según una antigua profecía, el que tocase el tunkul maravilloso se apoderaría del trono de Uxmal. El Rey, que oyó tan singular sonido, queriendo hacer frente a su destino, envió emisarios en busca del tocador. Consiguieron éstos dar con el paradero del enano y llevarle a la presencia real.
Entonces el Monarca le desafió de la siguiente singular manera: ambos soportarían que se machacasen sobre sus cabezas todos los cocoyoles que cupiesen en cuatro canastas, estableciéndose que el que resistiera la prueba se quedara en el trono. Así fue acordado, y el enano pidió que se construyera una calzada de Kabah a Uxmal y una gran plataforma donde tuviera lugar el desafío. Llegó el día señalado para éste, y ante un público numeroso, el enano, según se había convenido, subió el primero a la plataforma. El Rey esperaba verle sucumbir al primer golpe y quedar así libre de él; pero la vieja hechicera había colocado bajo su cabello una placa de pedernal y pudo soportar la prueba sin la menor consecuencia. El Rey, sobrecogido de terror y deseoso de ganar tiempo, planteó al enano una serie de adivinanzas que fueron contestadas con sorprendente exactitud, aumentando el asombro de los presentes. Y cuando el soberano de Uxmal, no pudiendo retardar más el momento fatal, sufrió la prueba que él mismo había ideado, sucumbió al tercer golpe. La profecía había quedado cumplida. El enano gozó por algún tiempo de su nueva situación. Se construyó un suntuoso palacio, que hoy se llama Casa del Enano o del Adivino; recompensó a la vieja hechicera con un gran edificio, que hoy se conoce con el nombre de Casa de la Vieja, y cuando ésta murió mandó que le levantasen una estatua, cuya cabeza se ostenta todavía en Mérida, en la calle Segunda del Progreso, Sur. El pueblo no creyó nunca en la muerte de la hechicera, y se dice que vive todavía en un subterráneo, junto a un estanque, y que cambia a los transeúntes jícaras de agua por niños, que devora después una serpiente que la acompaña. Cuenta también la leyenda que el monarca enano perdió, por sus vicios y su orgullo, la protección del dios al que la hechicera le había dejado encomendado, y que, en su soberbia, quiso él mismo crear un nuevo dios. Mandó construir un ídolo de madera, que no resistió la prueba del fuego, y después un ídolo de piedra, que al pasar por la misma prueba se convirtió en cal. Finalmente mandó fabricar uno de barro, que con el fuego se endureció. Entonces el enano le dio vida y la estatua habló. Durante algún tiempo los habitantes de Uxmal le adoraron, por lo que fueron llamados en la antigüedad Kul Katob; esto es, los adoradores del barro. Pero los dioses, ofendidos por el sacrilegio, enviaron guerreros que destruyeron la ciudad de Uxmal y aniquilaron a todos sus habitantes.
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
17
GLOBAL AIR LLC LIC # R 275056 Le pagamos $500 por su equipo viejo! 0% de enganche Y pagos en abonos
(623) 849 8831
18
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 Julio al 03 Agosto del 2017
EN PORTADA Carolina Del Pilar Gaitán Lozano (Villavicencio, 4 de abril de 1984) es una actriz y cantante colombiana. Su primera participación fue en el reality show Popstars del Canal Caracol, del cual salió como vencedora y fue integrante del grupo Escarcha. A la edad de 12 años había sido la voz líder del grupo llanero Los Centauros. Fue la protagonista de la telenovela Gabriela, giros del destino, también del Canal Caracol. Realizó el papel de Catalina Bernabeu en Isa TK+, antagonista principal de esta telenovela. En 2015 realizó el papel de Nelly Calle en la telenovela Las Hermanitas Calle. En 2015-2016 realizó el papel de Lola Calvo en la serie Celia de Telemundo y en 2016 protagoniza Sin senos sí hay paraíso en el papel de Catalina Marín Santana. Gaitán nació en la ciudad de Villavicencio el 4 de abril de 1984. Desde muy pequeña se interesó por el canto, y pese a que quería ser comunicadora social, su amor por la música fue tan grande que participó de una convocatoria para un reality musical, del Canal Caracol en el año 2002, denominado Popstars. En dicho reality salió elegida como miembro del grupo al lado de Natalia Bedoya, actual vocalista del grupo electro pop Emma Project y actriz de teatro; Laura Mayolo, actual voz integrante del grupo: Mojito Lite; Isa Katherine Mosquera, Cantante actriz - presentadora de TV y Vanessa Noriega. Este grupo tuvo el nombre de Escarcha, hicieron presentaciones por todo el país, pero lamentablemente duraron un año como grupo. Luego de su paso por Escarcha, participó de proyectos de fotonovelas, que sólo se podían apreciar a través de Internet, para después incorporarse a una emisora radial juvenil denominada La Superestación y presentar dos programas, El Metro y El Fin de Semana. Aparte ha realizado estudios en técnica vocal, baile y actuación bajo las tutorías de Juanita Delgado, Wilmer Rivera y Laura García respectivamente.
Carolina Gaitan
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
19
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
SERVIMOS EN TODO EL VALLE
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
Se rentan: Rockolas Waterslides Mesas Sillas Brinca-Brinca
IVANCITO’S TOWING ¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
24/7
MIGUEL: (602) 403-1092
Paquetes económicos Precios razonables Taquizas Estilo México
(gran variedad de carnes)
HORAS
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
623.312.5599 | 623.249.1911
Wemer Roofing HEATING & COOLING LLC
INSTALACIÓN, EST MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN GRIMADOS ATIS SERVICIO LAS 24 HORAS Juan Rodriguez - Técnico
623.205.7686 623.698.8250
Total Auto Glass Reparación de elevadores eléctricos y manuales
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados ¡PRECIOS BAJOS!
Servicio a Domicilio GRATIS
623.202.4588
WILLY Electricista * REPARAMOS CUALQUIER PROBLEMA ELECTRICO, EN SU CASA O NEGOCIO. * REPARAMOS A/C Y COOLERS. * INSTALACIONES NUEVAS, ABANICOS CORTOS. * RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL. * MOTORES Y SERVICIOS TRIFASICO. LLAMA:
602 348 6647 WILLY
602 772 8301 ARTURO
SHINGLES ROOF - TILE SHAKES - FLAT ROOF COATING TEAR OFF - TORCH AND ALL TYPE OF ROOFING NEW AND REPAIR
Cell: 480.414.8692 VALLEY WIDE - FREE ESTIMATES
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
480.300.2314
RECTIFICACION DE CABEZAS
CYLINDERS HEAD
LA GALERA PROPORCIONARLE EMPAQUEZ FERNANDO 4014 W Van Buren St Ste#8 Phoenix Az 85009
602.502.4635
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
“
20
ICONOS DEL MUNDO
Che Guevara “
Ernesto Guevara es uno de los argentinos más famosos. Conoce más sobre la historia de el Che revolucionario y su relación con Cuba y Fidel Castro. Che Guevara es un icono del siglo XX, tanto su nombre como su cara son reconocidos en todo el mundo. Nacido en Rosario, Argentina en 1928, Ernesto Guevara, es sin duda uno
Ernesto Guevara es uno de los argentinos más famosos. Conoce más sobre la historia de el Che revolucionario y su relación con Cuba y Fidel Castro. Che Guevara es un icono del siglo XX, tanto su nombre como su cara son reconocidos en todo el mundo. Nacido en Rosario, Argentina en 1928, Ernesto Guevara, es sin duda uno de los argentinos más famosos de la historia. La biografía de Che Guevara es una lectura fascinante. Creció en una familia bastante acomodada de ascendencia irlandesa, Che demostró su talento a una edad temprana y sobresalía tanto como deportista como en sus estudios. A lo largo de su juventud también estuvo expuesto a una amplia variedad de perspectivas políticas ya que sus padres, que eran acérrimos liberales, a menudo acogían a exiliados de la Guerra Civil española y a pobres en su hogar.
Esta experiencia cambiaría la visión del mundo del Che Guevara. Durante este tiempo fue testigo de primera mano de la pobreza y la injusticia que reinaba en toda América Latina. Después de recibir su título de médico en 1953, el Dr. Ernesto Che Guevara se vio obligado a entrar en la política con el fin de ayudar a los necesitados. Fue en este punto cuando llegó a ser conocido como "Che Guevara, el revolucionario", un nombre que mucha gente sigue utilizando hoy en día. Inicialmente, el Che Guevara viajó a través de América Latina, ofreciendo su experiencia médica allá donde más se necesitaba. Fue durante este período cuando le presentaron a Fidel Castro, quien tenía la intención de derrocar la dictadura de Fulgencio Batista en Cuba. El Che Guevara se unió a la misión de Fidel como médico de combate, pero pronto se convirtió en un luchador activo. A lo largo de la Revolución cubana, iniciada en el año 1956, el Che Guevara y Fidel Castro perfeccionaron sus tácticas de guerra de guerrillas, escondiéndose en las altas montañas y atacando los puntos débiles del ejército de Batista. Durante tres años, se ganaron los corazones y las mentes del pueblo cubano y por fin lograron la victoria sobre el régimen de Batista.
Che Guevara
Después de la guerra, el Che Guevara continuó al lado de Fidel Casto y ayudó a reformar la sociedad cubana. También escribió algunos libros que reflejan su filosofía y el relato de sus experiencias como un revolucionario.El Che Guevara representó a Cuba internacionalmente como diplomático, viajando por todo el mundo para proporcionar ayuda y asesoramiento a aquellos que quisieran derrocar "poderes imperialistas". Fue capturado y ejecutado en Bolivia en octubre de 1967 por las fuerzas apoyadas por Estados Unidos mientras trataba de inspirar una revolución similar a la de Cuba.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
21
ALVARADO Carpet Cleaning
452
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
limpieza de alfombras *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos LIMPIEZA PROFUNDA 452
ESPECIAL DEL MES
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
15
POR CUARTO REGULAR
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602-718-4428
602.518.1952
Trabajos garantizados Estimados gratis
Carlos
623.764.9065 453 TILANO S AUTO & TRUCK ELECTRIC REPAIRS
DIESEL MECHANIC Computer Diagnostics. Electric Pumps. / Electrical Shorts. Lights . / Power Windows. / Starters. Alternators. / Emission Fair Price. Broken Column. / Fuel Injection.
602.486.7077 480.318.8193
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
en el área de Phoenix
COMUNICARSE AL CON OLIVIA:
623.204.8800
16X7 PUERTA COMPLETA $585 Y INTALACION
602.413.9234 602.483.7283
PLUMBING EXPRESS Destapes desde
35
$
451
¡Servicio las 24 horas! CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
SE HABLA ESPAÑOL
PREGUNTE POR EL 448 PAQUETE ESPECIAL
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS
453
Servicio en todo el valle
Tenemos combinación de platillos
#450
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
PROFESIONALISMO Y BUEN SERVICIO
VENTA Y REPARACIÓN
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
Español English
OLIVIA’S CATERING
Para todo tipo de eventos
GARAGE DOOR SERVICE
CARPETAS El Rey .Pintamos casas, hacemos tile, .Plomería .Electricidad .Textura .Sheetrack .Landscaping .Instalacion de camáras en #451 negocios o casas
TAQUIZAS
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS DESCUENTO GRATIS servicio en todo el valle 24 hrs. los 7 dias
602.579.2542
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile. Los precios mas lle económicos del Va
PRESUPUESTOS 453 GRATIS
Llame a Carlos:
ALBERTO’S
GLASS PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial Reemplazo y Reparacion de:
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
623.889.4189 602.481.0230 623.332.4368
SE SOLICITA 447
CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.309.7499
REMODELACIONES 453
Reparamos cualquier cosa que ocupe reparar Plomeria, elctricidad carpinteria y gabinetes
602.657.5312
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más... ESPECIAL 00 $
453
35
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.621.2531
22
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
LA DIETA DE LA UVA Casi todas las mujeres piensan en adelgazar en verano, cuando la ropa obliga a mostrar el cuerpo. Pero el otoño es excelente para empezar un tipo de régimen muy particular: la dieta de la uva. En esta época del año encontrarás en el mercado una gran variedad de uvas, tentadoras y frescas. Entre todas las que hay, la más recomendada para bajar de peso es la uva negra. Ahora bien ¿por qué es posible reducir kilos solamente gracias a una fruta? Porque contiene mucha agua, enzimas vitaminas y una poderosísima sustancia antioxidante. Este último elemento es el que ayuda a perder peso, pero también a depurar el organismo y a mejorar el aspecto de la piel. Se calcula que la variedad negra contiene los antioxidantes más poderosos de entre todos los alimentos que existen. Miles de personas eligen la dieta de la uva porque es rápida y efectiva: te hará bajar hasta 5 kilos en muy pocos días. Además contribuirá a desintoxicarte para que tu cuerpo se libere de las sustancias que no necesita y se limpie por dentro. Esto sin dudas contribuirá a mejorar tu salud. Incluso la uva negra es más poderosa que la vitamina C a la hora de curar muchas enfermedades. PLAN DE ADELGAZAMIENTO EN 7 DÍAS ICONSEJOS PARA SEGUIR ESTA DIETA
·
Como en cualquier otro régimen, es importante que bebas abundante agua durante todo el día. Procura que todas tus comidas estén libres de grasa, evitando especialmente la manteca y el aceite (por eso aconsejamos no freír los alimentos sino hervirlos o cocinarlos a la plancha) Si acostumbras acompañar los platos con pan, no te pases de una rebanada.
1° día: como en cualquier régimen, es necesario empezar de a poco. Por eso, comenzarás por reemplazar la merienda y la cena con uvas negras. Tienes permiso para comerlas en la cantidad que desees. El desayuno y el almuerzo déjalos como hasta ahora.
·
2° día: el desayuno será como lo tomas habitualmente, pero durante el resto del día deberás comer exclusivamente uvas.
·
3° día: únicamente podrás comer uvas negras (enteras, no solo el jugo). No está permitido ingerir alimentos de ninguna otra clase.
·
4° día: haz igual que el día anterior.
·
5° día: haz lo mismo que en los dos días anteriores.
·
6° día: ahora volverás a incluir el desayuno (tal como hiciste el segundo día) y el resto de las comidas las cambiarás por uvas negras.
·
7° día: deberás hacer como en el primer día, es decir tomar el desayuno y el almuerzo habituales y reemplazar las comidas restantes por racimos de uva.
Otro dato a tener en cuenta: aquellas personas que sufran de hipertensión arterial, presenten problemas renales o colon irritable no pueden seguir el plan alimenticio. La razón es que la uva es un importante laxante y diurético, que puede llegar a sobre-estimular el sistema digestivo, renal e intestinal.
Ahora ya lo sabes: si quieres bajar 5 kilos en una semana, liberarte de las toxinas y verte más joven y linda, tienes que seguir la dieta de la uva. Aprovecha esta deliciosa fruta para llegar a tu peso ideal sin pasar hambre.
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
MENDEZ ELECTRONIKA
ZUÑIGA A/C AIRE ACONDICIONADO
AIRE ACONDICIONADO EN TRAILAS Y CASAS UNIDADES $ NUEVAS Incluye termostatos y desconets
2,500
GOODMAN YA INSTALADO
¡Trabajamos en todo el Valle!
$
1,200
Armando Zuñiga
480.232.5519
C ntrol De Plagas Weed Control Pest Control Exterminamos
(480)290.3712 (602)570.3242
AMPLIFICADORES Y MODULARES
LAPTOP - TABLET COMPRA Y VENTA
Incluye termostatos y desconets
Servicio de Unidades y Cambios de Ductos
3,000
REPARACION AUDIO Y VIDEO TV’S - LED - PLASMA - LCD PS3 - PS4 - XBOX - Wii
UNIDADES USADAS YA INSTALADAS $
*Pulgas *Grillos *Arañas *Termitas *Chinches *Mosquitos *Cucarachas *Escorpiones Y MAS.....
23
REPAR ION REPARACILIO A DOM ACION IC M ICILIO O D A 7537 W Thomas RD Phoenix 85033
623-205-1707
Dentro del Mercado de Los Cielos U8 & U9
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
AVON
INSCRIBETE HOY CON GANANCIAS DE
VENTAS 40% SUEN TODA
602.413.3204 Elvira 623.224.5651 Ma Elena MI TIENDA: 4344 W. INDIAN SCHOOL # 18
SILLY JUMPERS Especial 1 Rockola, Especial Waterslide, 5 Mesas y 30 Sillas Rockola, 4 Mesas $90 y 24 Sillas $200
MUSICA VERSATIL PARA CUALQUIER EVENTO
SE SOLICITA TAROLISTA
SE RENTAN CARPAS, RASPADOS, MAQUINA DE ALGODONES
602.819.8732
EMISIONES 100% GARANTIZADA
2 JUAREZ MUSICAL PRECIOS ECONOMICOS
602.703.7125
EMISIONES EN TODO EL VALLE
480.667.9799
602.885.1775
VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS Reparo ductos e instalo nuevos
CUALQUIER TIPO DE CARRO
SI NO PASA NO PAGA
Eusebio
Fabian
SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
PRECIOS RAZONABLES
602-413-6922
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS ESPECIAL
$45
MANTENIMIENTO
24
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Tradiciones del Mundo
Rodeos del Mundo Para nosotros es una expresión típicamente estadounidense: un tipo vestido como un vaquero que trata de aguantar al menos 8 segundos sobre el lomo de un caballo encabritado o un toro indómito. Sin embargo el rodeo es una actividad cuyos orígenes tienen que ver con nosotros más de lo que pensamos.
El sentido del espectáculo y del negocio tan característico de la idiosincrasia estadounidense no tardó en aparecer y en 1888 se organizó en Prescott (Arizona) el primer rodeo profesional.
Desde entonces se ha convertido, salvado las distancias, en un fenómeno parecido al de los toros en nuestro país: profesionales con éxito, negocios millonarios, una eterna polémica sobre si esta actividad es un “deporte” o sólo un espectáculo, y también una agria polémica en torno al Como sabéis el Imperio español tuvo presencia en los territorios que maltrato y al sufrimiento animal. ¿Será por su origen o actualmente ocupan, entre otros, estados como California, Nevada, sencillamente es que hay fenómenos parecidos en todas las Nuevo México, Arizona, Florida o Texas, por lo que durante los culturas? siglos XVI y XVIII ya había vaqueros, pero en lugar de hablar en inglés hablaban en castellano. Tras la convulsa época que supuso la forja de Estados Unidos aquellos ganaderos pasaron a ser descendientes de ingleses, escoceses, irlandeses… pero las técnicas de doma y equitación seguían siendo las que usaban los colonos y misioneros de España y México. De hecho los “cowboys” adoptaron el término español “rodeo” para referirse al momento en el que reses y caballos eran rodeados para ser llevados a las ferias de ganado de distintas ciudades. Con el tiempo a los rodeos les pasó como a los encierros, que se convirtieron en un evento por derecho propio: tras la Guerra Civil (1865) se añadieron competiciones informales de tiro de lazo, resistencia… que atraían a multitud de curiosos.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
25
Clasificados VENDO VIAGRA De hierbas, la pepa negra,y varias mas, y por mayoreo, sin efectos se cundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #458 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #451 ------------------------------EL CHAPIN POOL SERVICES Limpieza de albercas, empezando desde $20 dls semanales, electricidad plomeria, pisos con stuccion, cemento reparacon, etc, Juan al Tel: 602.376.5416 480.619.9721 #451 ------------------------------TENGO UNIDADES DE A/C De 3 toneladas, trabajando muy bien, se vende por $450 dls, e instalada por $1,300 dls, llama al telefono:--------602.4136922 A#452 ------------------------------A/C NAVOLATO Servicio de aire acondicionado y reparacion, las 24 horas. Llama al: 623.205.5016
De 9am a 6pm A#453
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono: 602.423.7404 #450 ------------------------------REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. llama a Tury al: 602.488.9232 #448 -----------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA Refrigeradores, lavadoras, secadoras, aire acondicionado, freezer frei dores, maquina de hielo electricidad y plomeria.623.277.7515 #451 ------------------------------SE VENDE Sink para cocina $25 dls 2 sink para baño con cajon, color blanco, $60 dls y vendo 2 jaulas grandes para perros, $30 dls c/u, para mas informacion favor de llamar a tell: 623.933.1469 ------------------------#451 -------------------------------
EMISIONES GARANTIZADAS Cualquier tipo de problema que tenga su carro, aqui se lo solucionamos, somos especialistas y queremos trabajar para usted con un trato amable y honesto, llame para una consulta al: 602.573.0160 N#449 ------------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOS TINT Y POLARIZADO Servicio a domicilio de lunes a sabado de 8 am a 5 pm. los mejores precios del valle, llame al: 602.718.2504 #452 ------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; 602.486.6813 -------------------------------COMPRO CARROS Yonkeados con titulo o sin titulo, recojemos el mismo dia, para mas informacion llamar a Jose al: 602.500.9196 A#450 -------------------------------SE SOLICITA Personal para limpieza de casas pago de $80 a $150 dls, solo personas con experiencia, que tengan carro chico, los horarios son variables, llamar en horas de oficina de 8am a 6pm, al tel: 602.710.3081 #453
MECANICO MOVIL EN PHOENIX Trabajos 100% garantizado, diagnostico por computadora, emisiones garantizadas, tido tipo de vehiculo, tune up, timing belt, frenos,bombas de agua y gasolina, cabezas, cluch, los mejores precios del valle, llame al: 602.518.8501 N#447 -----------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al: 602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al:---------------602.309.7499 ------------------------------SE VENDE Van nissan quest 1999, 6 cilindros, 7 pasajeros, en buenas condiciones, precio $2,650 dls, para mas informacion llamar a Rafael, al:---------------480.285.4878 #452 ------------------------------COMPRO CARROS Fuera de servicio para yonke, quemados, chocados, abandonados, se paga en efectivo. Omar: 623.282.5664 A#453 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
------ HANDYMAN ----------- PATRICIO’S -----Bardas de bloque, concreto, pavers, stucco, pintura interior y exterior, drywall, remodelaciones, baños y cocinas, sistema de riego, clean ups, llamar al: 623.285.4752-------- ------------------------#453 ------------------------------COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo. 602.768.8519 #452 ------------------------------SE INSTALAN ALFOMBRAS Nuevas y usadas, reparaciones a precios razonables, para mas informacion favor de llamar al Telefono:------------602.643.5993 #451 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al:--------------602.486.6813 ------------------------------RENTO RECAMARA Ubicado en la 83 Ave y lower buckeye en tolleson, dejar mensaje si no contesto, al telefono:---623.243.6591 #450 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.0236
10!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
26
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183Del 28 Del www.paisanomagazine.com ║602.258.0236 julio07 al al 0313 agosto julio del 2017 2017
Como a Pedro Martínez a Chris Sale NO LE PESA LA PRESIÓN DE BOSTON "Chris Sale ya está superando todo lo que hice", escribió Martínez.
En 1997, los Medias Rojas de Boston cambiaron a Carl Pavano y Tony Armas Jr. a los Expos de Montreal por Pedro Martínez. El pacto que alteró la historia de la franquicia, fue un triunfo indudable para Boston. En siete temporadas, Martínez le dio un campeonato de Serie Mundial a un Boston hambriento y se alzó con dos premios Cy Young de la Liga Americana, terminando en el segundo lugar de las votaciones en otro par de ocasiones.
Desde entonces, varios nombres importantes y adquisiciones han transcurrido, y ninguno ha prosperado en Boston como lo hizo Martínez. Algunos requieren al menos una campaña para ajustarse a lo que representa estar en Boston y mantenerse bajo el reflector. Algunos nunca se ajustan y termi-nan con otros equipos. Chris Sale , adquirido por los Medias Rojas en diciembre proveniente de los Medias Blancas de Chicago, tiene que lidiar con expectativas muy similares a las puestas sobre Martínez.
Después del receso del Juego de Estrellas, Sale tiene marca de 11-4 con efectividad de 2.59 y 191 ponches, líder de la liga en esta categoría. En 13 de sus 19 aperturas, ha ponchado a más de 10 oponentes, incluyendo el haberlo hecho en ocho aperturas consecutivas a principios de temporada. Luego que Sale abanicó a 11 bateadores de los Orioles de Baltimore el 2 de mayo, entonces su quinta apertura consecutiva con más de una decena de ponches, Martínez elogió al nuevo as de Boston con apenas 47 caracteres.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
27
Clasificados DENTISTA EN ALGODONES MEXICO Consulta, limpieza profunda y rayos x GRATIS corona de porcelana economicas $125, endo doncias desde $125, dentadura de un solo dia $250,Rellenos blancos $40 Abierto sabados y domingos, previa cita, llamar 480.297.7780 #450 -----------------------------EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparacion, le arreglamos su agua verde rapido y tenemos filtros de motores nuevos y reconstruidos, compro los quimicos, l l a ma r a l te l e fo n o : 480.430.0887 #451 ------------------------------INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. para mas informacion llame al 623.208.7940 602.714.7846 #452 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---602.309.7499 -------------------------------
TRABAJOS DE ROOFING Techos, shingles, flat roof, y cualquier reparación
#450
COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, se hacen cocinas y muebles se compran trailas, mobile homes. Se venden motores y transmiciones Para mas informacion llamar 602.386.7868 #453 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para informacion llamar a Andres 602.621.5759 #456 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, empacho matriz, mollera, estres, anginas, torceduras, dolor de cuello, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion llamar al telefono: 602.621.9419 #451 ------------------------------FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas, 602.303.7927 #452 ------------------------------MECANICO AUTO ELECTRICO A domicilio, chequeo por computadora, todo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas motores, mecanica en general llame al telefono: 602.738.2121 #453 ------------------------------SE VENDE CONDOMINIO 51 Av y Mcdowell, 3 recamaras, 1 baño. Totalmente remodelado. Trato directo con el dueño o prestamo privado.-------602.315.2874------ #450
Presupuestos gratis llamando al teléfono:
602.366.0554 ----------------------
MECANICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas, trabajos garantizados, a domicilio en mi casa, ubicado 55 Ave e Indian School. 602.884.9790 #451 ------------------------------EMISIONES AZTECA Emisiones garantizadas, mecanica y aire acondicionador, llamar a Alonso a los Tels:------602.770.8689 602.737.5980 #450 ------------------------------DANNY’S TIRE SHOP Parches, plogas, mecanica ligera, llantas usadas, a/c, 2529 E Mcdowell rd, phoenix az. -----602.275.9315 N#446 ------------------------------VENDO PROPIEDAD A buen precio, 2 recamaras, 1 baño, pocos arreglos, ubicada en la 91 Ave y Van Buren, Trato directo con el dueño, llamar para mas informacion al telefono:602.315.2874 ----- #450 ------------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broad-way, infor-macion favor llamar al: 602.309.7499 ---------------------------------
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecanicos?¿Qué es su problema?----------------602.434.1712 ----- #451 ------------------------------*2 JUAREZ MUSICAL Musica versatil para cualquier evento, precios economicos, llamar a Eusebio al telefono: 602.885.1775 o a Fabian al telefono: 602.703.7125
SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para una entrevista 602.253.4551 ------------------------------NUEVO TALLER Esta solicitando, carrocero, detallador, preparador y mecanico con experiencia, buen salario, para mas informacion llamar al telefono: 480.338.3495 #450 ------------------------------CUARTO DE RENTA Dentro de casa, para una sola persona, en el area de la 75 Ave y Thomas, $400 dls mensuales, para mas informacion comunicarse al telefono 602.446.9927 #451 ---------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; 602.486.6813 ------------------------------HOME REPAIR Drywall, textura, pintura, tile, wood floors, basebords y plomeria, en todo el valle, contamos con licencia, estimados gratis, llamar al:----------602.802.3600 ------#453 ------------------------------HABLAS ESPAÑOL? Te gustaria ganar de $300 a $500 dls en tu tiempo libre, para mas informacion llamar a Rosa al tel: 602.931.2509 y Manuel al telefono:------623.210.3643-------#452 -------------------------------RENTO CASA 3 recamaras, 2 baños, garage para 2 carros, lista para moverse, calle cerrada, cactus entre el mirage y dysart, $1100 mensuales y $900 de deposito, llamar al: 602.748.8206------ #450
SERVICIO ARANA MECANICA en general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio para mas informacion comunicarse con a andres 602.751.1839 #452 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario, buen ambiente de trabajo Para mas informacion favor de comunicarse al 602.309.7499 ------------------------------MECANICO A DOMICILIO Reconstruccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, banda de tiempo, diferenciales, bombas de agua y gasolina, transmisiones, pregunte por Fernando al: 602.644.0795 #450 ------------------------------PROFESIONAL PAINTING Especialista en repintado de casas interior y exterior, hago reparaciones de madera, bloque y drywall, instalo puertas, molduras, ventanas y gabinetes, llamar al: 623.216.5213 -------------------------#452 ------------------------------VENTA REPARACION Y SERVICIO De calefacciones, refrigeradores, lavadoras, estufas, boilers, secadoras, freidoras y maquinas de hielo, freezer, servicio de electricidad y plomeria, 35 años de experiencia, llama al:---623.521.4430 #453 --------------------------------
28
Directorio
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
EDITOR
ASESORES DE PUBLICIDAD
GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Paul Zapata.
Nelson Rodriguez Maribel Castro
Rubén Paisano
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.0236 602.258.0554 602.254.6907 602.252.2237 la revista se cierra cada jueves alas 2:00pm
Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
29
SUPER MERCADO EL KIOSCO PANADERIA , CARNICERIA Y RESTAURANTE, POLLO ASADO HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL o POLLO ASADO Sábad go n SOLO y Domi
$5.99 COMBO $7.99
¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco pollos asados chicharrones de res LIBERTY PLAZA
¡cada semana más productos para ud!
Helados Solamente $1 Dolar
• 602.246.1310 • 602.246.3067
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
El Kiosco
Legalizaciones & Importaciones
EVERY WEEK MORE PRODUCTS FOR YOU *Maquinaria *Lanchas Pesada *Motocicletas MUDANZAS Y *Pick Ups *Automoviles FLETES *Yates *Remolques *Jets Sky *Cuatrimotos
602.388.3382 602.614.4120 CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZA A TODO MEXICO
30
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
ECOLOGIA Estoy con la naturaleza «No es necesario ningún gran esfuerzo para que surja la conexión con la naturaleza y, una vez despierta, la pasión por ella durará toda la vida», piensa Sir David Attenborough, conocido divulgador de la naturaleza para la televisión británica. Esta es también la perspectiva que promueve el Día Internacional del Medio Ambiente 2017. Sir David está convencido que la conexión con la naturaleza se podía desarrollar tanto en el campo como en la ciudad y desde la más tierna infancia. En su opinión, «no hay un solo niño que no se sienta maravillado ante la naturaleza, incluso los de muy corta edad». El naturalista nos recordó, asimismo, que «si perdemos nuestra pasión por la naturaleza, perdemos una de las posesiones más preciadas del ser humano: la fuente de todo lo que consideramos bello». Ciencia ciudadana para proteger la naturaleza Hoy gracias a la llamada ciencia ciudadana cada salida al aire libre representa también una oportunidad de proteger la flora y fauna de los espacios silvestres y todo lo que observemos. Basta simplemente disponer de un teléfono móvil o una tablet con geolocalización y nuestras observaciones sobre la naturaleza pueden integrarse en alguna de las plataformas globales de ciencia ciudadana. Así que cualquiera que disponga de conexión a Internet puede registrar sus observaciones de plantas y animales y enviarlas a una variedad cada vez más amplia de bases de datos nacionales e internacionales.
Esta información se ha convertido en un recurso fundamental para las organizaciones que intentan descubrir el mejor modo de salvaguardar los recursos naturales y la diversidad biológica. Con las observaciones de la naturaleza de miles de voluntarios hoy los expertos pueden elaborar mapas precisos que señalan la distribución y la abundancia de especies y por tanto evaluar el estado de la diversidad biológica y por tanto diseñar estrategias de conservación más eficaces. En España hay varias plataformas para ello. Cuida de la naturaleza y la naturaleza cuidará de ti. Millones de personas de todo el mundo saben que adentrarse en un entorno natural —ya sea una tarde en la playa, un emocionante fin de semana en la montaña o un simple paseo por el bosque (baño de bosque) después de una jornada difícil— hace que nos sintamos mejor.
Las ventajas generales que proporciona el contacto con la naturaleza está más que probado que beneficia nuestra salud mental, contribuye al control de enfermedades y el en el seno de la naturaleza se esconden todavía sustancias vegetales que pueden salvar muchas vidas en el futuro. Los problemas de salud mental representan una carga enorme para la sociedad. Tan solo la depresión afecta a 350 millones de personas y constituye la principal causa de discapacidad en todo el mundo. El contacto con la naturaleza es un alivio barato, accesible y fácil. Tan sólo debemos contribuir a la conservación de la naturaleza. El contacto con la naturaleza puede ayudarnos a aliviar esta carga.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
JUST ON THE MARKET, A MUST SEE
HOME FOR RENT
4 Bedroom 3 bath single story home located In Phoenix.
4 BDRM 3 BATH
Kitchen is spacious for all your cooking, new paint throughout the home, including fresh paint on the outside of home large front yard and large backyard this house is fresh and clean for your enjoyment. Contact Info:
480-231-5442 RENE ALPA Pool DURANGO´S Contamos con licencia Recidencial Y Comercial LLC SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA ALBERCAS, FILTROS, MOTORES, PINTURAS, PLASTERS, CAMBIOS DE ARENA
Vidrios, Ventanas y espejos
Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15
Puertas, Ventanas y Vidrios 450
REEMPLAZO DESDE $10
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
Presupuestos
¡GRATIS!
!
452 presupuestos
GRATIS!
#452
precios bajos
602-472-8182
www.alpapool.net
REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
PAISANO AMIGO TAX SERVICE MAGAZINE
#450
Taxes de Negocio, Licencia de negocio Plan de Salud $89 Dls
Compre casa Bueno o mal Credito OK
Contabilidad
Compramos oro
Pay roll
Planes de Retiro
Planes Funerales Economicos
¡ENCUÉNTRANOS EN Instagram COMO Paisanomag_Phx PAISANO MAGAZINE
SIGUENOS
Paisano Mgzn Phoenix
BUSCANOS EN FACEBOOK
PRESENTE ESTE CUPON Y RECIBA UN DESCUENTO DE $25.00
REFIERA Y GANE $25.00 1512 W Bell Rd suite #1
602.741.7232 602.539.1998
32 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
HOROSCOPOS ARIES Marzo 21/Abril 20
TAURO Abril 21/Mayo 21
No estás dispuesto a sacrificar muchas de las comodidades que tienes por tu trabajo actual. Eso debería indicarte que no lo deseas tanto como creías al principio. Tu pareja y tú habéis perdido la pasión que os caracterizaba cuando comenzó vuestra relación. Quizás deberías aceptar de que las cosas entre vosotros deberías acabar.
Has dejado de entrometerte en los problemas que tienen las personas que te rodean en tu entorno laboral, ahora sólo te preocupas por ti mismo y te va mejor.Has perdido mucho tiempo intentando conquistar a una persona que está claro que no siente nada por ti, te arrepientes de todo lo que has luchado por vuestra relación.
GEMINIS Mayo 22/Junio 21 En estos momentos no puedes dejar de lado tus obligaciones, por mucho que te gustaría, vas a tener que aceptar que ser responsable conlleva ciertos sacrificios. Echas de menos poder disfrutar de algún momento al día junto a tu pareja, te gustaría volver a los tiempos en los que podíais estar juntos siempre que quisierais.
LEO Julio 23/Agosto 23 Has aprendido a aceptar a tus compañeros de trabajo tal y como son y así vuestra relación es mucho mejor. Se acabaron todas esas discusiones que os separaban antes. Tienes que admitir que estás completamente asustado con esa relación, no quieres volver a pasarlo mal por otra persona, por eso no quieres comprometerte otra vez.
CANCER Junio 22/Julio 22 Si has cometido errores recientemente en el trabajo, no trates de esconderlos, al final saldrán a la luz y será peor para ti. Sé sincero con lo que ha pasado. Cada día que pasa notas que tu pareja se entrega más a ti y eso te hace feliz, te ha costado, pero todo merece la pena cuando estáis juntos.
VIRGO Agosto 24/Sept. 23 Te has dado cuenta de que las personas con las que trabajas no son como esperabas y, aunque eso te decepciona un poco, lo vas a aceptar. Las cosas van muy rápido con esa persona y en lugar de asustarte como sería habitual, estás encantado con cada avance que hacéis en vuestra relación.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23
Cada día te encuentras más cómodo en tu puesto de trabajo, estás convencido de que estás justo donde debes estar. Harás grandes progresos en ese lugar. Está a punto de llegar una fecha importante para ti y tu pareja, no permitas que tu despiste te haga olvidarla. Deberías darle alguna sorpresa que le guste. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21
No puedes quejarte por no poder estar donde te gustaría en estos momento, sabes perfectamente que hay muchas personas que desean verte hoy, muéstrales tu mejor cara. Hoy te resultará extraño no compartir el día con tu pareja, pero tienes que comprender que a veces las cosas cambian. Aún así te amoldarás a ello. ACUARIO Enero 21/Feb. 18
Recuerdas la semana que te espera por delante y no puedes evitar caer en una apatía difícil de soportar. Tendrás que asumir que las cosas son como son. No tienes miedo a lo que te depare el futuro, sabes que estarás muy bien acompañado por tu pareja. Pase lo que pase siempre permanece a tu lado.
ESCORPION Oct. 24/Nov. 22
Estás cansado de las personas con las que trabajas, no son más que gente inmadura que te se pasa el día criticando a los demás. Estás deseando cambiar de empleo. Tu memoria no para de fallar últimamente y eso provoca el enfado constante de tu pareja, intenta centrarte un poco y ayudar de alguna forma a tu mente a recordar. CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20
Has pasado por unos días muy estresantes últimamente, pero ahora sólo vas a preocuparte por cumplir con tus obligaciones diarias. No vas a agobiarte como esos días. Hoy vas a mostrar tu mejor cara a la persona que siempre está contigo, quieres que sepa cómo eres en realidad, que vea tu perso-nalidad en estado puro. PISCIS
Febrero 19/Marzo 20
Has dejado de entrometerte en los problemas que tienen las personas que te rodean en tu entorno laboral, ahora sólo te preocupas por ti mismo y te va mejor. Has perdido mucho tiempo intentando conquistar a una persona que está claro que no siente nada por ti, te arrepientes de todo lo que has luchado por vuestra relación.
Del 28 julio al 03 agosto 2017
33
¿ BUSCAS AYUDA? ¿ QUIERES RESPUESTAS?
YO TE PUEDO AYUDAR CONSEJERA SRA.LIDIA ¿ DESEAS SABER LAS CAUSAS DE TUS FRACASOS? TRABAJOS 100% GARANTIZADOS TENGO AMARRES
MENTALES
TENGO EL CONTROL SOBRE
37 TIPOS DE AMARRES
* Traigo a tu pareja, no importa Yo te diré todo sin que el sexo, dominado, sometido y me digas nada amarrado a tu pies. ¡ NO SUFRAS EN SILENCIO! ¡¡ No te rindas, para cada problema hay una solución!! El éxito esta en tus manos
YO ALEJO LAS VIBRAS NEGATIVAS QUE LLEGUEN A TU NEGOCIO, QUE NO TE DEJAN PROSPERAR.
Tengo la protección de Malverde para cualquier problema legal o corte EN LA PRIMERA VISITA NOTARAS UNA GRAN DIFERENCIA
HORARIO: 9 A.M- 9 P.M
480.719.9639
34 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Receta de la Semana
tes Ingredidee ntrigo
Tacos de Pescado Empanizado
ina o de har de poll caldo · 1 taza e d a it harad · 1 cuc do la u n a gr imienta os a de p mililitr · 1 pizc de 355 a z e olido v r m ce seco o · 1 de n a g é rtados r a de o pia, co do tila · 1 pizc a c s e p tes de · 3 file s a r etal ti en ite veg de ace a z harina ta ·1 maíz o e d s lla · 9 torti
Preparación: Coloca la harina caldo de pollo granulado, pimienta y orégano en un recipiente mediano. Agrega poco a poco la cerveza, moviendo para deshacer los grumos, y solo la necesaria como obtener una pasta espesa. 1.
Calienta el aceite en un sartén a fuego medio-alto. Sumerge las ras de pescado dentro de la mezcla de harina y fríelas en el aceite bien caliente (de dos a tres ras a la vez) hasta que se hayan dorado.
2.
Calienta las tor llas y rellénalas con el pescado frito. Acompáñalos con salsa bandera, salsa cátsup y mayonesa.
Cupcakes
Postre de la Semana
Preparación:
Ingredientes: 2 cucharadas de cocoa natural en polvo · 1 cucharada de agua · 200 gramos de azúcar estándar · 110 gramos de mantequilla · 2 huevos · 2 cucharaditas de extracto de vainilla · 200 gramos de harina de trigo · 1 3/4 cucharaditas de polvo para hornear · 125 mililitros de leche
Precalienta el horno a 180 °C. Engrasa y enharina un molde para 12 cupcakes o u liza capacillos de papel. 1.
Mezcla la cocoa con el agua hasta formar una pasta. Reserva.
2.
Bate el azúcar con la mantequilla en un tazón mediano, hasta acremar. Sin dejar de ba r, agrega los huevos, uno a la vez, luego incorpora la vainilla.
3.
Mezcla la harina y el polvo para hornear. Agrega al tazón con la mantequilla y revuelve bien. Agrega poco a poco la leche, sin dejar de mezclar, hasta tener una masa homogénea.
4.
Vierte mitad de la masa en otro tazón. Añade la cocoa y mezcla bien. Llena 3/4 de cada moldecito para cupcake con la masa de chocolate. Repite el procedimiento con la masa de vainilla.
5.
Hornea los cupcakes entre 20 y 25 minutos. Estarán listos cuando al tocar la superficie suavemente con los dedos, ésta regrese a su posición original. Deja enfriar completamente antes de embetunar y/o decorar.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
35
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $999/ Down
OAC
CREW CAB 2008CHEVY SILVERADO
OAC
$6995 plus ttl
OAC
2015 FORD FUSION TURBO
2006 Chrysler 300 awd
$750/DOWN
OAC
OAC
OAC
FULLY LOADED 2008 Chevy Tahoe LT Z 4X4
$999/ DOWN
Crew Cab
2010 Chevy Silverado
2009 Chevy Malibu Ltz
$6999 plus ttl
OAC
$999/ DOWN LOW MUSTANG
MANUAL TRANSMISSION 2006 FORD MUSTANG GT
$249/ MONTH
OAC
CREW CAB
2006 chevy silverado
2009 Chrysler Town N Country
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS
2011 FORD MUSTANG OAC
VERY FAST 2006 CHRYSLER 300 SRT-8
36
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017 Magazine
EDUCACION Calendario escolar frustra vacaciones; consideran que es pérdida de tiempo La posibilidad de las escuelas para hacer adecuaciones al calendario escolar representó una problemática para familias que habían planeado salir de vacaciones o que tienen a sus hijos en diferentes planteles.Para algunos alumnos y padres de familia, lo peor es que las últimas semanas del ciclo escolar son sólo una pérdida de tiempo, si te toma en cuenta que los maestros ya entregaron calificaciones. De acuerdo con Pedro Velasco, director General Adjunto de Gestión de la Secretaría de Educación Pública (SEP), unos 63 mil planteles del país aprovecharon la facultad de hacer adecuaciones a su calendario escolar durante el ciclo 2016-2017.De manera específica, 7% de las escuelas de educación básica eligieron el calendario de 185 días, mientras que 93% mantuvieron el calendario de 200 días, con los ajustes propuestos por la Autoridad Educativa Local, lo que permitió adecuar el ciclo escolar a sus contextos. Otras escuelas fueron autorizadas para rea-lizar ajustes tales como los días para la rea-lización del Consejo Técnico Escolar, res-pecto de los periodos vacacionales, así como de días festivos. “Me
parece que las autori-dades no tomaron en cuenta el tipo de contra-tiempos que se iban a generar con el tema de los calendarios, pero para mi familia significó sacrificar las vacaciones; en el caso de uno de mis hijos que va en primaria me dijeron que había fechas tentativas de salida.
“Primero que el 14 de julio y luego lo recorrieron al 21. Mi otro hijo que va en la secundaria sale hasta el 25 de julio”, reprochó Rebeca Lira, madre de familia quien tuvo que cancelar sus vacaciones porque los calendarios escolares de sus hijos Ángel y Axel, quienes van a la primaria Frida Kahlo y la secundaria José Vasconcelos 210, en Cuautitlán, Estado de México, no empataron. Para Adriana Pantoja es injusto que su hijo Iker, que va a la escuela primaria México Independiente, ubicada en Ecatepec, tenga menos vacaciones cuando ya trabajó todo el ciclo escolar. “Las evaluaciones ya se entregaron desde hace unas semanas y ahorita lo que están viendo la verdad ya es puro relleno y no me parece justo que tengan menos vacaciones y encima vayan a la escuela para no hacer nada”, manifestó. “Entonces hay la sensación de los propios estudiantes y de sus familias de que las últimas semanas son pérdida de tiempo y a veces tienen toda la razón, lo que sucede es que los maestros mexicanos no han sido orientados para hacerlo bien y, en todo caso, si acabaron el material entonces deben tener una estrategia no improvisada para tratar las últimas semanas del ciclo escolar, pues siempre habrá cosas muy valiosas qué aprender, independientemente de las fechas administrativas”, expuso.
Consideró que, si bien la flexibilidad que ahora las escuelas tienen de elegir su calendario es una nota positiva, pues los maestros tendrán más autonomía para definir, por ejemplo, qué carga de horario le ponen a temas específicos, habrá que preguntarles a los padres de familia, los maestros y los alumnos los problemas específicos que enfrentaron con el calendario “Los efectos tendrán que estudiarse, preguntarles a los padres, por ejemplo, cómo les fue si tenían hijos en calendarios diferenciados, lo que uno se puede imaginar es que fue más complicado que pudieran salir juntos de vacaciones y, por el otro lado, el peso de la rutina cotidiana pues ahora ya no sólo es un problema de horario sino de calendario, que algunos padres tendrán que seguir haciendo por algunas semanas más”, concluyó. Adecuaciones Las escuelas fueron autorizadas para realizar ajustes al calendario escolar de la SEP o al modificado por la entidad en donde se ubican, para adecuarlo a su contexto local específico, siendo las principales adecuaciones: ·
Ajustes a los días del CTE (cambio de día de realización, contraturno o sabatino)
·
Ajustes respecto a los periodos vacacionales del ciclo.
·
Cambios en la calendarización por días festivos.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
37
Clasificados CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y reparacion en todo tipo de muebles marcos y puertas, llama al tel: 480.399.3829 #452 ------------------------------CHINCHES, CUCARACHAS, ESCORPIONES Y otros insectos, tenemos la solucion, fumigaciones profesionales, no contratos, resultados inmediatos, precios razonables. llamar a Carlos al:---------------480.232.7675 #451 ------------------------------EMISIONES EXPRESS Trabajos 100% garantizados, cualquier tipo de carro o troca, del 96 en adelante, obtenga su certificacion el mismo dia, para mas informacion llamar al telefono: 480.848.8549------#451 ------------------------------*MECANICO AUTO ELECTRICO Durango auto repair, gra-tis diagnosticos por computadora, gratis chequeo de a/c, 6601 N 57 Ave, glendale az, llamar al: 602.442.0609 602.793.8651 ------------------------------SE SOLICITA
SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---------602.309.7499 -----------------------------SE SOLICITA Alineador con experiencia, ubicado en Avondale para mas informacion comunicarse al: 623.882.9900 ---#450 --------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, para informacion llama al:----------- 602.721.5627 #450 --------------------------------ISAIS A/C Y CALEFACCION Reparacion e instalacion, servicios preventivos, trabajos garantizados, tecnico certificado con amplia experiencia, servicios de elctricidad, 24/7. Llamar al telefono:--------480.274.6377------- #451 --------------------------------*SANTIAGO EXPRESS
Comodo, rapido y seguro, conexiones en toda la republica. Salidas directas por autopista. Servicio de paqueteria a Carrocero y pintor con todo Mexico, salidas diexperiencia, buen sa- rectas sin transbordos. lario llamar al salario: Informes al 602.446.5219 y al 602.274.7147 602.309.7499
MECANICO A DOMICILIO Mecanico y electrico, diagnosticos por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros, Jose 602.573.4377 #449 --------------------------------*SERVICIOS PSICOLOGICOS PROFESIONALES Para evaluaciones de apoyo a procesos migratorios en caso de peticiones perdones o visa U, restauracion de privilegio de manejo. llamar al: 480.246.8998. --------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; 602.486.6813----------------------------------------------YAKY Y SUS AMIGAS Ven a conocernos, preguta por la especial. Llamanos al telefono:------------602.653.4353------- #451 --------------------------------VIDENTE, SOBADORA, NATURISTA Curo a las personas de mala enfermedad. Traigo a la persona amada o alejo a la persona. Baños espirituales. Llamar al tel: 602.423.3653 #453 -------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.0236
SE SOLICITA soldador para hacer racas para informacion llamar al 602.309.7499 -------------------------------*WILLY ELECTRICISTA Reparamos cualquier problema electrico, en su casa, negocio, a/c, cooler, instalaciones nuevas, abanicos, cortos, residencial y comercial.------602.348.6647-------------602.772.8301--------------------------------------------*MENDEZ ELECTRONIKA Reparacion audio y video, TV’S, LED, plasmas, LCD, amplificadores y modulares, laptop, lablet, compra y venta llamar al Telefono: 623.205.1707 -----------------------------------------------RENTO CUARTO--Solo a una persona, con trabajo estable, ubicado en la 43 Ave y Mcdowell, $350 mensuales, $100 de deposito firme no negociable, vendo varios articulos para tiangeros, llamar al: 602.500.3533 --------------------------#451 -------------------------------*ESTAS PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA Facil, Rapido y sin Presiones. Llama a Luis Garay al telefono:--------602.626.4696 --------------------------------
SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; telefono :------------------602.486.6813------------------------------*AUTO A/C Reparacion, mangueras, condensadores, comprensores, nuevos y usados, esprayadores de pintura y gasolina, tune ups, breaks, bombas de agua, suspenciones.----------------602.427.8617 -------------------------------- RENTO LOCAL ---Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al:-----------602.309.7499------------------------------------------OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañia de bienes y raices, abre su bolsa de trabajo para telemarketing, de 2 a 7pm, pago por hora, comunicarse al: 602.315.2874---#450 ------------------------------SE VENDEN 3 brinca brinca, 1 paleteria, 4 llantas nuevas #15, y avarias cosas mas, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: --623.792.0725------ #453
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.0236
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
HERBOLARIA Vinca de Madagascar
LOS BENEFICIOS DE LA VINCA DE MADAGASCAR
Vamos a conocer más sobre el uso medicinal de la vinca de Madagascar, una planta que aporta unas propiedades que podremos usar para diferentes tratamientos naturales, muy útil para controlar los niveles de colesterol, cuidar la vista o incluso como complemento para tratar la aparición de un tumor. El nombre científico de la planta originaria de Madagascar conocida comúnmente como Vinca de Madagascar es Catharanthus roseus. Se trata de una especie del género Catharanthus que agrupa ocho plantas herbáceas perennes, de las cuales siete son nativas de Madagascar y pertenecen a la familia de las apocináceas. Su cultivo en otras regiones del mundo la ha extendido bajos los nombres comunes de chocolata (en América del Sur, sobre todo en Venezuela), vicaria, primorosa, hierba doncella, vinca del Cabo, vinca rosa o rosada y, en inglés, Old maid, Periwinkle o Rosy Periwinkle. La vinca de Madagascar es una planta ornamental perenne que puede llegar a medir hasta un metro de altura. Sus hojas son de forma ovalada y miden entre 2,5 y 9 cm de largo por 1 o 3,5 cm de ancho. Son de color verde brillante, lisas y con un nervio central grueso y bastante pronunciado. Crecen en pares a lo largo de fuertes tallos de color rojizo. Las flores de la vinca de Madagascar son muy llamativas y particulares. Pueden ser desde blancas hasta rosadas intensas, dependiendo de la variedad. Crecen en la punta de los tallos y tienen 5 pétalos suaves en forma de trébol. El centro suele ser de un color mucho más intenso al de los pétalos. Las flores de vinca de Madagascar pueden medir hasta 5 cm de diámetro y el tubo que las sostiene hasta 3 cm de largo. El fruto de esta planta es un par de folículos largos y angostos que pueden llegar a medir hasta 4 cm de longitud por apenas 3 mm de anchura.
La vinca, vicaria o chocolata tiene muchos usos en la medicina naturista o tradicional, siendo utilizada desde tiempos ancestrales en la medicina tradicional china y de la India. Con el cocimiento de sus pétalos se obtiene un líquido que sirve para hacer lavados oculares y aliviar la conjuntivitis y otras afecciones de la vista, así como para fortalecer la visión. Para este fin basta con agregar unas 6 u 8 flores a un litro de agua y dejar hervir por al menos 5 minutos. Luego de que repose tapada se hacen los lavados.
Esta misma preparación pero añadiéndole unas cuantas hojas de la misma planta se puede ingerir para tratar varios tipos de diabetes, así como para conseguir efectos antibióticos, bajar la presión arterial, disminuir los niveles de colesterol “malo” (LDL), combatir la malaria, el dengue o cualquier otro virus transmitido por la picadura de mosquitos, como los recientes zika o chikungunya. La vinca de Madagascar es una planta que contiene varios alcaloides como la vinblastina y la vincristina. Estudios científicos han demostrado que estos componentes poseen propiedades efectivas en el tratamiento de tumores, tanto benignos como malignos, por lo que han sido utilizados para elaborar medicamentos oncológicos, sobre todo para casos de leucemia, cáncer de mama, cáncer de próstata y linfomas no Hodgkin. Sin embargo, el consumo directo de esta planta a partir de su decocción debe ser consultado previamente por el oncólogo tratante.
Vinca de Madagascar
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
39
ATENCIÓN ATENCIÓN Ya se encuentra aquí Angel Santacruz que con tu nombre y fecha de nacimiento te revelará tu futuro, con sólo una llamada.
TOTALMENTE GRATIS ¿Estás enfermo?,¿Quieres saber sí tu enfermedad es buena o mala? ¿Tienes problemas en tu familia? ¿No eres feliz en ti matrimonio? ¿Tienes dudas de tu pareja? ¿Trabajas y tu dinero no te rinde?
Con solo una oración a Dios en tu nombre tu vida cambiará
Consultas en: 1941 E Monroe Phoenix AZ 85034
602.802.3700 Llamadas todo el día
GRATIS CONSULTA ¡LLAME AHORA MISMO! ESPIRITUAL
40 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
San Fco. de Campeche San Francisco de Campeche, ciudad capital del Estado de Campeche, es reconocida por ser la única ciudad fortificada de México y una de las pocas de Latinoamérica; sus murallas y baluartes, casas con coloridos portones y ventanales señoriales, y calles empedradas palpitan de vida y leyendas. Por su excelente estado de conservación, la "Ciudad Histórica Fortificada de Campeche" (zona de monumentos históricos de la ciudad de San Francisco de Campeche que alberga a más de 1,000 edificios de valor histórico) fue declarada Patrimonio Mundial de la humanidad por la UNESCO, el 1º de diciembre de 1999.
¿Cómo llegar? San Francisco de Campeche se localiza al oeste de la península de Yucatán, frente al Golfo de México. A 387 km. de la ciudad de Villahermosa con rumbo al noroeste, y a 177 km. de Mérida con rumbo al suroeste. Se puede llegar a la ciudad de Campeche en avión, autobús, automóvil o en barco. Vía aérea al Aeropuerto Internacional Ingeniero Alberto Acuña Ongay. Vía terrestre se puede llegar por tres importantes vías: Carretera No. 180 Villahermosa – Campeche. Carretera Federal No. 186 Villahermosa- Escárcega – Chetumal. Carretera Federal
El esplendor de esta ciudad se dio en el tiempo de la colonia cuanto fue designado uno de los puertos más importantes de la Nueva España. Por él salían rumbo al viejo mundo productos como: miel, algodón, palo de tinte, sal y maíz. Esta prosperidad atrajo la codicia de piratas y corsarios por lo que, a finales del siglo XVII, las autoridades del virreinato tuvieron que tomar medidas para proteger a la ciudad de los ataques constantes de piratas y filibusteros, construyendo un recinto amurallado que ha sobrevivido al paso del tiempo. Además de ser un destino cultural, Campeche ofrece a sus visitantes una gran tradición culinaria, por lo que se recomienda probar sus deliciosos platillos típicos entre los que se encuentran: el coctel de mariscos, el pescado en escabeche, el pan de cazón y los tamales colados, por mencionar algunos. En cada uno de ellos se puede saborear la historia del puerto. Como parte importante de la cultura campechana se encuentra su vestido típico en donde la influencia española e indígena se mezclan, entre su huipil y las faldas españolas. A su vez la música y los bailes típicos de esta región de México se componen por: Pregones, el Zarandeo, el Son del Pavo y el Jarabe Criollo entre muchos más. En los alrededores de la ciudad de Campeche encontrarás sitios arqueológicos de la civilización Maya como Edzá y Jaina; una zona especial de protección de flora y fauna silvestre y acuática "Reserva de la Biosfera Los Petenes".
Campeche
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
41 66
SEGUROS PARA:
AUTO
SERVICIO DE MVD
CASA
VEHICULO COMERCIAL PROTÉJASE HOY!!!
NEGOCIO
www.GETBESTBUYINSURANCE.com
VEN Y VISITANOS EN NUESTRAS 4 LOCALIDADES 3917 S. Central Ave. 602.268.2548 5146 W. McDowell Rd. 602.272.2300 536 E. Dunlap Ave. Ste.10 602.943.4954 1835 S. 4th Ave. Yuma AZ 85364 928.783.2801
GSRERAVITCIIOSO TARI DE NO
¿Esta pensando en $149,900 GLENDALE
$173,900 LAVEEN
MOD. 2015
VENDER O EN COMPRAR SU CASA?
Fácil
Rápido
Sin Presiones “ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece" Filipenses 4:13
Luis Garay
602-626-4696 www.garayrealtor.com Lista de casa desde su telefono o tableta http://app.realtyonegroup.com/ROGJH4L
42
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
CHISTES Doctor, antes de realizar la autopsia, ¿verificó si había pulso? -No. -¿Verificó la presión sanguínea? -No. -Entonces, ¿es posible que el paciente estuviera vivo cuando usted comenzó la autopsia? -No. -¿Cómo puede estar usted tan seguro, doctor? -Porque su cerebro estaba sobre mi mesa, en un tarro. -Pero, ¿podría, no obstante, haber estado aún vivo el paciente? -Es posible que hubiera estado vivo y ejerciendo de abogado en alguna parte.
Llega Pepito a la escuela llorando y la maestra le pregunta: - Que paso Pepito........? - Me atracaron maestra!!!! - AY Dios mioooo... y que te quitaron?? - La Tarea
-Doctor, ¿cuántas autopsias ha realizado usted sobre personas fallecidas? -Todas mis autopsias las realicé sobre personas fallecidas. -Cada una de sus respuestas ha de ser oral, ¿de acuerdo? ¿a qué escuela fue usted? -Oral. -¿Está usted cualificado para proporcionar una muestra de orina?
-¿Dice usted que las escaleras bajaban al sótano? -Sí. -¿Y esas escaleras también subían? -Sr. Slatery, ¿usted fue a una luna de miel bastante rebuscada, ¿no es cierto? -Fui a Europa, señor. -¿Y llevó a su nueva esposa?
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
43
CHISTES Unos padres le hablan a sus hijos diciendo: Madre: ¡No es gracioso llegar borrachos a la casa a las 4:00 de la mañana! Padre: ¡No es gracioso hacer un escándalo en la puerta por no poder abrirla! Madre: Tampoco comenzar a gritar enfrente de la casa del vecino como unos locos y que lleguen los policías y se los lleven detenidos por escándalo y por estar borrachos. Padre: Por eso... su madre y yo ... les pedimos disculpas.
Estaban Manolo y Venancio, Manolo se va a EE.UU, pasado el empo regresa muy rico y se encuentra a Venancio en el palenque. Manolo pensando que su amigo Venacio es el experto en el tema le pregunta: Venancio, pues cuál es el gallo bueno, y Venancio contesta: pues mira Manolo, el gallo bueno es el verde. Y grita Manolo van 10.000 al gallo verde. Y arranca la pelea y masacra el gallo colorado al verde. En la noche se encuentra Manolo a Venancio y le dice: compadre no que me dijiste que el gallo verde era el bueno. Y contesta Venancio: y así es compadre el gallo verde es el bueno porque el malo, el maldito asesino, es el gallo colorado.
Un borracho entra a un bar y le dice al camarero -¡Dame cuatro cubalibre! El camarero que se da cuenta como va de borracho, lo toma lo lleva a la puerta giratoria y le dice: -A la calle! Aquí no vas a beber más. Se da media vuelta y sigue con su trabajo. El borracho que empieza a dar vueltas en la puerta giratoria al rato vuelve a entrar en el bar. -¡Cuatro cubalibre! -Qué te he dicho que te salgas a la calleEl camarero que lo vuelve a llevar a la puerta. El borracho que comienza a dar vueltas otra vez en la puerta. Vuelve a entrar: -Cuatro cubalibre! -¿Pero es que no me has oído? Te he dicho que te salgas a la calle y no vuelvas a entrar. -¿Pero qué pasa? ¿Qué eres el dueño de todos los bares de la cuadra?
66 44
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Mira los dibujos. DespuĂŠs, completa el crucigrama. 11
6
6
13
1
12 4
14
5
7
3
2 10 8 9
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
INMIGRACION INMIGRACION Juez sentencia a
Rose Sánchez-Cañete por estafar a inmigrantes en Virginia
Diez meses después que un jurado encontró a Rose Sánchez-Cañete culpable de estafar a inmigrantes, el juez en el caso finalmente dictó sentencia.La demora se debió a maniobras legales del equipo defensor de Sánchez-Cañete, que logró la postergación de su sentencia cinco veces.El juez Michael F. Devine impuso una pena de 24 meses de cárcel y una multa de $5.000 dólares por los dos cargos de delito mayor (felony, en inglés) en contra de Sánchez-Cañete – tal como lo había recomendado el jurado en agosto del año pasado. Pero suspendió 17 meses de la sentencia de cárcel y $2.500 de la multa. Eso significa que SánchezCañete solo tendrá que servir 7 meses de cárcel, dándole la posibilidad de solicitar arresto domiciliario. Condiciones de la sentencia Según la abogada Rachel Roberts de la Oficina del Fiscal del Condado de Fairfax del Estado de Virginia, el juez Devine estipuló que SánchezCañete, también conocida como Rose Marie Sanchez Canete, permanecerá dos años bajo libertad condicional activa. Ordenó como condición especial que no podía practicar leyes o involucrarse con organizaciones que sirven a la misma comunidad a la cual ella fue encontrada culpable de defraudar. También ordenó la restitución de miles de dólares a sus víctimas. Sánchez-Cañete, que fue durante muchos años la directora ejecutiva de la organización Latino Federation of Tenants Association (LAFEOTA, siglas en inglés) en Alexandria, Virginia, y quien inicialmente enfrentaba un total de seis cargos criminales – cuatro por fraude y dos por practicar leyes sin licencia – fue encontrada culpable de falsamente prometerle a dos inmigrantes indocumentados conseguirles la residencia permanente. Rose Sánchez Cañete inicialmente enfrentaba cuatro cargos criminales por fraude y dos por practicar leyes sin licencia en el Condado de Fairfax de Virginia. Sánchez-Cañete apelará sentencia El juez Devine autorizó una fianza de apelación de $2.500 dólares. Esto significa que Sánchez-Cañete puede permanecer en libertad mientras presenta una apelación de su caso ante la Corte de Apelaciones de Virginia. Además puede postergar el pago de la multa y restitución hasta que culmine la apelación.
La sentencia de Sánchez-Cañete no es suficiente Un jurado determinó que Sánchez-Cañete era una estafadora de inmigrantes tras evaluar la evidencia y testimonios en su contra. También, recomendó que Sánchez-Cañete cumpla una sentencia de 2 años de cárcel y pague $5.000 en multas. Sánchez-Cañete pudo haber sido sentenciada entre 1 a 20 años de cárcel por cada cargo del cual ha sido encontrada culpable. La decisión del juez Devine de suspender 17 meses de la sentencia de cárcel y $2.500 de la multa es inaceptable.Suspender parte de la sentencia en este caso, en contra de la voluntad del jurado y la Oficina del Fiscal del Condado de Fairfax en el Estado de Virginia, es darle poca importancia al fraude migratorio – no solo en Virginia, sino en todo el país.
Los crímenes de Sánchez-Cañete no son menores. Son delitos mayores. Y de esa manera deberían tratarse. Las sentencias para este tipo de casos deben ser más severas para mandar un mensaje claro y fuerte: si violas la ley y estafas y defraudas a inmigrantes, serás castigado con todo el peso de la ley.
46
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
TECNOLOGIA
Whatsapp permitirá eliminar los mensajes enviados · La aplicación llevaba meses probando esta funcionalidad en betas · Acaba de anunciar que está preparada, pero no ha revelado fecha de estreno · Habrá que pulsar el mensaje y después seleccionar la opción 'Recuperar' · El usuario tendrá un máximo de cinco minutos para poder hacerlo.
Desde hace tiempo los usuarios de Whatsapp llevan reclamando a la 'app' una herramienta para borrar los mensajes que ya han sido enviados. La aplicación de mensajería lleva probando esta funcionalidad en betas en los últimos meses, y finalmente ha anunciado en su página de soporte que el borrado de mensajes enviados ya está preparado. Whatsapp ha señalado que la función estará disponible tanto para los grupos como para los 'chats' individuales, y también que servirá para sus versiones en Android, iOS y Windows Phone, aunque de momento no ha revelado una posible fecha de estreno. Tanto en iOS como en Windows Phone, habrá que pulsar el mensaje y después seleccionar la opción 'Recuperar'. Los usuarios de Android seguirán pasos muy parecidos: tan solo tendrán que seleccionar el mensaje, después pulsar el botón de 'Menú' en su dispositivo y finalmente seleccionar la opción 'Recuperar'
Plazo de cinco minutos y el mensaje dejará rastro Eso sí, desde Whatsapp avisan que hay varias condiciones para que el mensaje enviado pueda ser borrado sin problemas. Tanto el emisor del mensaje como el receptor del mismo deberán usar la ultima versión de la 'app'; si no es así, la recuperación del mensaje no será posible. Además, el que quiera borrar el mensaje tendrá un máximo de cinco minutos para hacerlo. Esta función está especialmente pensada para borrar mensajes que hayan sido enviados a un destinatario o grupo equivocado, o también para eliminar aquellos mensajes que se hayan escrito en un momento de enfado. No obstante, la recuperación puede traer bastante polémica debido a que el receptor del mensaje sabrá que ha sido eliminado. Y es que una vez se haya borrado el mensaje enviado, el destinatario recibirá "este mensaje ha sido eliminado" en el 'chat'. Este mensaje podría generar discusiones entre amigos y parejas, por lo que habrá que ser cuidadoso a la hora de usar esta nueva función.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
47
A P S & E G A S S A M A S U , AZ 85302
- GLENDALE R E N R O C E / N 2 # E 5044 W PEORIA AV
aje en un lugar s a m n e u b n u nta e. Ven y experime ajistas del Vall s a m s re jo e m s tranquilo con la
¡¡MYA MYA Y SU NUEVO EQUIPO ESTAN PARA ATENDERLO CON LOS MEJORES PRECIOS! $ 50 por 1/2 Hora $ 80 por 1 Hora Fotos 100% *****
4 4 2 .9 5 3 .4 2 0 6 4 1 8 .8 623.937 Propinas son bienvenidas / Satisfaccion garantizada
ABIERTO: LUNES A VIERNES: 8:00 AM - 6 PM
SABADOS: 8:00 AM - 3 PM
DOMINGOS CERRADO
48
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
HORA FELIZ: $1.50 CERVEZAS
$5 BAILES CADA HORA COMIDA PREPARADA
ESPECIAL EN TRAGOS DURANTE EL DIA LUNES-JUEVES $3 DOMESTICA & IMPORTADA 11 AM-2 PM & $1.50 CERVEZAS DE 5-7 PM CUALQUIER BEBIDA DE CASA $1
SE SOLICITAN EMPLEADOS .602-278-0616 ENTRETENEDORAS, MESERAS, BARTENDER & SEGURIDAD
DANCERS: GANAN $100- $1K POR DIA!
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
49
MASAJES PATY’S
4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
BUENA ATENCION MAXIMA RELAJAXION
solo a domicilio
623-433-6914
MASAJES LAS DIVINAS
marycruz 24/7
24/7
ESPECIAL DE
MASAJES SOL SOLO A DOMICILIO
480.343.8934
ESPECIALES TODO LOS DIAS
602.884.0828
50
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
MASAJES LA GITANA Especiales diferentes cada dia y noche
Llama al:
24/7
480.781.1287
ESPECIAL DE
$40 602-348-6797 MASAJES STEFANY SOLO A DOMICILIO
480.793.1527 24/7
MASAJES LA CHICANA Y MUY COMPLACIENTES
SOLICITO CHICAS
602.461.4974
MASAJES LA BONITA KIMBERLY EXCELENTE SERVICIO SOLO A DOMICILIO
480.492.0382 MASAJES LA MADURITA
MASAJES KENIA ESPECIAL DE
$35-$40 $60 Y $80
623.200.2286 MASAJES COSTA RICA
Especial $40, $60 Y $80
Llamar de 9am a 8pm
LLAMA YA!
623.939.6657 602.910.5869
623.522.1683
¡¡Llama Ya!!
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
MASAJES La wuera y la morena L A I C os E P ES os l tod dias
602.486.3837
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
51
MASAJES KARINA Y SUS AMIGAS VEN A CONOCERNOS LUGAR LIMPIO Y TRATO AMABLE
602.790.4953
¡MASAJES!
¡MASAJES! NICOLE Darlin SOLO A DOMICILIO
Chica Independiente, Amable y Sexy. SERVICIO A DOMICILIO
480.559.7835 346.617.0978
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
MASAJES LATINAS Llamar de 9am a 8pm
623.939.6657 MASAJES
Obssesion SOLO DOMICILIO
480.274.1312 Masajes July
MASAJES
ESPECIAL DE $40
La Chaparrita
480-233-1472
“LAS CHIQUITAS”
Belen
SE SOLICITAN CHICAS
602.546.8963
MASAJES AOLANIS 480.559.7294
PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
623.205.4692
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
MASAJES
FOTO REAL
JAZMIN
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
53
MASAJES Karen
TENEMOS DOMICILIO CHICAS DE SONORA Y SINALOA
928-399-1308
Masajes Tina
VEN AL LUGAR INDICADO
Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40
TRATO AMABLE
Tambiém vamos a domicilio
623.206.9071 DULCES DIABLITAS SE SOLICITAN CHICAS
602.473.2610 SIGUENOS EN FACEBOOK
Regalanos un like
Paisano Magazine
602.258.0236
602.740.1598
54
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
ESPECTACULOS Acusan a Rubí y a sus papás de permitir que su "abuela muera de hambre" y ellos responden Don Crescencio Ibarra, papá de Rubí Ibarra, explica que no se trata de su abuela, sino de su bisabuela, y cuenta por qué no la invitaron a los XV de Rubí y cómo ha sido su relación con ella. Justo ahora que Rubí, la quinceañera más famosa de México se encuentra promocionando el video de su nuevo tema 'No quiero nada', con el que debutó en el reggaetón, mismo que ya tiene un video en youtube que ha alcanzado más de 100,000 reproducciones, el periódico mexicano Excélsior publicó una nota donde aseguran que su abuela Demetria García Puente de 97 años vive en el abandono. En la nota de Excelsior dice: "sobrevive de la recolección de PET. A los 97 años, la edad pesa ya en Demetria García Puente. Luce agotada por el tiempo y el abandono entre las paredes de la casa edificada con restos de ladrillos ubicada en la calle San Juan Bautista No. 404 “b”, en Ampliación Guadalupe, Matehuala… Olvido. Hambre. Frío… Demetria ha paso días sin comer al lado de un hijo enfermo que le acompaña. Lo opuesto lo vive su nieta: Rubí, la quinceañera que tomó fama en redes sociales. En La Joya, San Luis Potosí, sobran comida, dinero, regalos” Univision Entretenimiento entrevistó en exclusiva al padre de Rubí, Crescencio Ibarra García, quien desmiente la información: "Lástima que digan esas cosas. Cada uno puede opinar lo que quiera, pero me parece injusto porque no saben cómo son las cosas. Mi papá es agricultor y vive en La Joya, cuando íbamos a la milpa con él a trabajar nos platicaba que mi abuela Demetria se fue a Matehuala, porque ella no lo quiso y lo hizo de menos, la prueba es que lo dejaron solo en el rancho (en La Joya). Felipe Ibarra García que es quien la cuida, no le gusta trabajar, desde que tengo uso de razón siempre andaba pidiendo dinero, se hace la víctima, es mi tío pero con la pena, es un flojonazo". . El papá de Rubí desmiente que no ayuden a su abuela: "Cuando mi abuela podía caminar iba al rancho a casa de una tía y ahí se quedaba, jamás visitaba a mi papá, la tía pasaba a casa de todos mis hermanos a pedir que le mandáramos algo a la abuela, todos apoyaban, ya fuera con dinero o con lo que pudiéramos darle, costales de frijol o maíz.
No quiero ser hipócrita y a mi abuela no la odio, pero tampoco la quiero, que diga: 'mi abuelita', la estimo. Cuando ya no podía caminar mandaba a Felipe y hacían lo mismo, pedir algo. Siempre los apoyamos". La información publicada dicen que se trata de la abuela de Rubí, cuando es la bisabuela la que sale en la foto: "No entiendo por qué ponen que no los ayudamos, allá en Matehuala tiene muchos nietos y son varios hijos, a los que quiere mucho, porque a mi papá no lo quiere. Yo lo que le daba es porque quiero mucho a mi papá y doy mi vida por él". Rubí no conoce a su bisabuela porque ella no había nacido cuando se mudó a Matehuala, México: "Rubí no había nacido cuando mi abuela dejó el rancho y no la conoce". En la información difundida, también dicen que tanto Demetria García Puente como Felipe Ibarra García no fueron a la fiesta de XV años de Rubí porque se avergonzaban de ellos, Crescencio Ibarra también lo aclara: "Ellos son de otra religión, para ellos somos el diablo, cómo iba a invitar a mi abuela y a mis tíos a la pachanga. Al final de cuentas cada quien estamos donde merecemos estar".
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
MUY INTERESANTE
¿Duermen los insectos?
Como nos ocurre a los humanos, la comunicación efectiva entre los miembros de una sociedad es fundamental para que se mantenga la vida en comunidad. De ahí que sea tan importante el descanso nocturno también para un tipo de insecto: las abejas.
El descanso también es importante para la vida de los insectos, que pueden dormir profundamente y responder estimulantes como la cafeína.
Ellas, por su parte, no son capaces de comunicarse eficazmente con sus congéneres si no han podido echar una cabezadita. Cuando las flores se cierran, por la noche, duermen con las mandíbulas cerradas alrededor de algún tallo o ramita, lo que evita que se caigan al suelo. La comunicación entre abejas se realiza de una forma muy sosfisticada. A través de una especie de danza, o de estímulos como el olor de las feromonas, informan a los individuos de su sociedad dónde encontrar alimento.
Medir el sueño en los insectos no es tarea fácil. En muchas especies se observan periodos de aparente inactividad, pero ¿duermen como nosotros? Un estudio llevado a cabo por la Universidad de Pensilvania y el Instituto de Neurociencias de California ha revelado que las moscas de la fruta lo hacen de una manera tan profunda que, cuando están en reposo, cuesta bastante despertarlas. Además, si no descansan lo suficiente, muestran síntomas claros de falta de sueño, y reaccionan de la misma manera que las personas a la cafeína o los somníferos. De hecho, existe un insecto que presenta una alta tolerancia a la cafeína: se trata de la broca del café, Hypothenemus hampei, un diminuto escarabajo que vive en las bayas de la planta, donde se encuentra cafeína pura a concentraciones letales para la mayoría de insectos y muchos otros animales. Si fuera un humano, su consumo de café equivaldría a beberse más de 200 expresos al día. El secreto de este insecto es que posee en sus tripas hasta 14 tipos de bacterias, que le ayudan a tolerar tan altas dosis de cafeína. Una de ellas es la Pseudomonas fulva. Esta bacteria posee un gen responsable de que pueda degradar tan fácilmente la cafeína y sobrevivir únicamente con ella. Las abejas no son capaces de comunicarse eficazmente con sus congéneres si no han podido echar una cabezadita
Por tanto, una abeja "mal descansada" podría suponer un desastre para la vida colectiva y la prosperidad de la colmena. La vida en la colmena es muy exigente para las abejas; los zánganos, por ejemplo, son expulsados o dejados morir de hambre cuando ya no son necesarios (en el fin del periodo reproductivo de las reinas vírgenes). Por otra parte, las abejas obreras escogen a larvas de menos de tres días cuando comienzan a observar que una abeja reina está siendo ineficiente. No obstante, hay miles de tipos de abejas. Algunas de ellas viven en comunidad, pero otras viven solas. Las que viven en socidad, forman colonias de entre 15.000 y 80.000 individuos. Los insectos son el tipo de ser vivo que más abunda en la Tierra. De hecho, toda la superficie de la Tierra está cubierta por insectos, excepto la Antártida, y se calcula que en la superficie terrestre existen unos 10.000 millones de insectos por kilómetro cuadrado. No obstante, pese a su abundancia, todavía existen muchos datos sobre los insectos que desconocemos.
55
56
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Nace con el siglo XXI (Año 2000), y se posiciona rápidamente en el gusto de los compradores estadounidenses, a México nos llega la segunda generación en el año 2007 y comercializada hasta el 2013, y desde su arribo ha sido muy bien recibida por los consumidores, ya que su línea En el 2014 se presenta la tercera generación de este producto que se ve como un SUV, se siente como un SUV, parece un SUV, pero sus componentes mecá-nicos son equiparables a los de un Camry, y eso no lo decimos de manera negativa, ya que ofrece to-das las ventajas de una camioneta pero sin los altos costos que conlleva tener un sistema de tracción 4x4 o AWD. En el 2017 presenta el “facelift” de mitad de ciclo de vida, y además de un lavado de cara nos ofrece una estética más cuidada, y el detalle más importante hay una mejor entrega de poder, 25 hp más que en la versión anterior, utilizando los mismos componentes.
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Porta un motor V6 de 3.5 litros que entrega una potencia de 295 hp en un rango de 6,200 rpm y una fuerza de torque de 248 lb-pie a 4,700 rpm, y esta acoplado a una transmisión automática de ocho cambios. El esquema de suspensión es McPherson con resortes helicoidales para el eje delantero e independiente de doble horquilla con brazos y resortes helicoidales para el eje trasero. Los frenos son de disco en las cuatro ruedas y ofrece sistema antibloqueo ABS, controles de estabilidad y tracción electrónicos, además de ocho bolsas de aire. Nuestro modelo de prueba es el tope de gama y con el mayor equipamiento posible. Con amenidades que van desde las tapicerías de piel hasta un sistema de Infoentretenimiento -firmado por JBL- que da especial importancia a la segunda fila de asientos, ya que ofrece un reproductor de DVD BluRay con audífonos inalámbricos y control remoto para poder ver películas durante un trayecto largo.
Y ya que estamos en el Infoentretenimiento sepamos que ofrece una pantalla de ocho pulgadas en donde se despliegan principalmente las funciones del navegador (GPS), los comandos del teléfono celular acoplado mediante dos protocolos; Bluetooth y por cable USB y también nos ofrece completos control en la gestión de las bibliotecas de música almacenadas en el “smartphone”, un detalle que no nos gustó es que no es compatible con los sistemas Apple CarPlay y/o Android Auto. Tiene DVD BluRay para que los niños vean peliculas y no nos vuelvan locos con la pregunta ¿Ya vamos a llegar? El confort de los asientos es total en la primera y segunda fila, no podemos decir lo mismo de la tercera fila abatible, ya que el espacio es reducido, y por la fijación de los asientos, las rodillas de los que ocupen esas plazas quedarán muy arriba, con las piernas flexionadas y una postura incómoda, el área de carga se verá disminuida si tenemos la tercera fila funcional, si por el contrario los asientos están abatidos, el espacio se aumenta considerablemente.
Toyota Highlander
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
57
NOTICIAS DEL MUNDO
Javier Duarte, exgobernador de Veracruz, es extraditado a México El exfuncionario fue acusado por la Procuraduría General de la República por el robo de 253 millones de pesos. Duarte será juzgado en México tras ser capturado en Guatemala El exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, fue extraditado este lunes a México luego de ser detenido por el municipio de Panajachel, en Guatemala, cuando estaba fugado de su país a mediados de octubre del año pasado.
En México será juzgado por los delitos de blanqueo de dinero y delincuencia organizada, operaciones con recursos de procedencia ilícita, abuso de autoridad, incumplimiento de un deber legal, peculado (apropiación de fondos públicos), tráfico de influencias, coalición y delitos electorales. El exfuncionario fue acusado por la Procuraduría General de la República (PGR) por el robo de 253 millones de pesos (unos 730,000 dólares) de los fondos públicos de las secretarías de Salud y Educación para comprar inmuebles de lujo, entre ellos dos casas en Lomas de Chapultepec (Ciudad de México) y un rancho de diseño en la exclusiva zona de Valle de Bravo (Estado de México). Javier Duarte de Ochoa fue gobernador del estado mexicano de Veracruz entre 2010 y 2016. Fue el ejemplo de lo que en su momento el presidente Enrique Peña Nieto llamó la nueva cara del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI). El exgobernador podría enfrentar una pena de entre 40 a 122 años de cárcel si se le declara culpable de todos estos delitos.
58
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Estilo & Moda
¿Cuándo vamos a dejar de vestirnos con cuadros? No soy una experta en moda, pero tengo ojos y memoria, y no recuerdo una tendencia tan fuerte en mis 28 años de existencia como la de los cuadros. Todo pasó de forma muy repentina, ya habíamos catado los cuadros en determinadas prendas allá por los noventa y por 2008, pero el momento elegido es otoño de 2014. El frío se mostraba implacable y las tiendas estaban llenas de este estampado. Recuerdo que me compré un par de camisas de inicio, pensando que aquello sería algo pasajero — como es habitual— , pero ahora todas ellas forman parte del séquito de los cuadros, una sección oficial en casi cualquier armario.
Han sido un grupo de amigas expertas en cazar tendencias las que me han comentado este secreto a voces, y tras googlear sobre este tipo de estampado he encontrado su origen en el siglo XVII. Este factor, unido a las contundentes respuestas de Google hizo que me calmase por completo: Adiós, rayas marineras; hola, cuadros vichy o Cómo combinar cestas de mimbre y cuadros vichy. El caso es esta etapa dentro de los cuadros me ha hecho preguntarme a cuántos tipos más vamos a sobrevivir sin cansarnos, y sobre todo, si la moda será capaz de seguir reinventándose con un estampado que ha tocado el cielo con el mítico tartán escocés.
Es curioso, porque cuando aceptamos la vestimenta de leñador lo hicimos todos de golpe y de forma muy contundente, algo que también ocurrió con los pantalones pitillo. De un día para otro surgieron los hipsters y la modernidad, y sin saber muy bien cómo, abandonamos el término acampanado para todo lo relacionado con el tren inferior. De hecho, me atrevería a decir que cuadros y pitillo son los dos síes más grandes de nuestra historia reciente, pero ¿Hasta cuándo? Lo cierto es que esta amenaza no ha dejado de aparecer en los últimos tiempos con el resurgir de las rayas y las flores, pero la reaparición de los cuadros vichy o gingham ha tranquilizado a las masas.
En 2013, S Moda ya escribía sobre Una temporada para quedarse a cuadros y años después analizaba el imperio de las camisas de cuadros que había construido la firma Rails. Sin duda estábamos ante un fenómeno de masas a la que muchos se han sumado en diferentes fases de su historia reciente, y sí, puede que en 2013 tuviésemos una prenda de cuadros, pero ¿Cuántas tenemos ahora? ¿Conocéis a alguien de vuestro entorno que no tenga una camisa de cuadros escoceses? No sé si hay fecha de caducidad para esta realidad, pero mucho van a tener que cambiar las cosas para que las renovadas rayas de esta temporada y la invasión de las frutas en las camisas ganen la batalla a unos cuadros que nunca se han ido —al menos dentro de nuestros armarios—
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720 ------------------------------*SU YONKE UNITED AUTO PARTS Encuentre gran variedad de partes usadas, en todo el valle, motores, transmisiones, marchas, instalamos motores y transmisiones llamar al:-------------623.330.1948 602.754.5754 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaje comodo y seguro en autobuses nuevos con obturs,salidas direc-tas a zacatecas, durango, ruta paral, paqueteria a mexico, renta de vans para viajes especiales, llamar al: 602.413.6045 602.483.2478
------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946--------------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.486.6813------*------------------------------
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes, tasasm, regaderas y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camaras para inspeccion de drenajes. llamar al telefono: 623.889.4189 ------------------------------*GARAGE DOOR SERVICE EAGLE Venta y reparacion, puertas de garage, abridores automaticos, repara cion e instalacion, remplasamos resortes, presupuestos gratis, llamar al: 602.579.2542 ------------------------------*SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares sema nales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo.---602.258.0236 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.3206
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $99 602.621.5976 ------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados 602.736.2067 ---------------------------------
--- RENTO LOCAL ---Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al:-----------602.309.7499------------------------------------------SE SOLICITA Carrocero y mecanico con experiencia, buen ambiente de trabajo para mas informacion llamar al telefono:----------602.486.681--------------------------------------------*AMIGO TAX SERVICE Taxes de negocios, licencia de negocio, plan de salud $89 dls, contabilidad, pay roll, planes de retiro, planes funerales, compramos oro, compre casa o mal credito OK, llama al: 602.741.7232 y al tel 602.539.1998 -------------------------------
SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE CUENTAS
602.258.0236
60
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 Julio al 03 Agosto del 2017
SEXUALIDAD
Sexo: siete juegos eróticos para alcanzar el máximo placer Los encuentros sexuales con tu pareja podrían volverse rutinarios, cuando llevan mucho tiempo juntos, poniendo en peligro la estabilidad amorosa; pese a ello, existen estudios que revelan que las parejas con más tiempo experimentan más placer que al inicio de la relación por la confianza que existe entre el hombre y la mujer. Según el portal elconfidencial.com, estos son los siete juegos eróticos que harán del sexo con tu pareja una nueva experiencia: 1. Slow sex: Esta forma de tener relaciones sexuales trata de disfrutar al máximo cada momento del coito, sin pensar en llegar al clímax. De esta manera, el sexo durará más tiempo y ambos podrán disfrutar mucho más. 2. Los 15 minutos: Algo sencillo pero realmente eficiente, uno de los dos debe permanecer solo, desnudo en un cuarto y sin moverse durante 15 minutos en una posición que permita una fácil penetración. Pasado el tiempo, el otro se acerca y convierte la inmovilidad en el más alocado y divertido acto sexual. 3. Sin manos: La idea es básicamente no usar las manos, puedes atreverte a usar algunas esposas o cuerdas para asegurarte que no haya trampa. 4. El punto X: La dinámica es la misma que la de adivinar en qué número estás pensando, pero cambiando la cifra por un lugar concreto de tu anatomía. Así tu pareja tendrá que besar cada parte de tu piel, hasta que adivine en lo que estás pensando.
5. La representación: Se trata de imitar alguna escena sensual o muy erótica, donde ambos disfruten el momento y empiecen el sexo hasta llegar al más potente orgasmo. 6. Strip-pong: Este juego trata de usar una mesa como si fuera una tabla de ping-pong, colocar 12 vasos de plástico con un poco de licor, dibujar dos triángulos en cada lado del campo y, por turnos, deberán intentar encestar una pelota en el vaso. Si uno encesta, el otro deberá tomar lo que contiene el vaso y quitarse una prenda. 7. El abecedario: Utilizando la lengua, uno tendrá que escribir cada letra del alfabeto en el pene o el clítoris. Se puede jugar escribiendo mensajes secretos que luego tendrán que descifrar.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
61
REDES SOCIALES Game of Thrones 7x01: Estreno de la séptima temporada desata memes en redes Estos son los mejores memes que circulan en Twitter luego del primer capítulo de la sétima temporada de Game of Thrones. En Twitter se compartieron los mejores memes del gran inicio de la sétima temporada. Fuente: HBO "El invierno llegó". Tras una larga espera y, para felicidad de sus miles de seguidores, se estrenó la sétima temporada de 'Game of Thrones', que ha sido recibida con más comentarios positivos que negativos. Y como en todo evento de gran magnitud, las redes sociales se inundaron de memes, en especial Twitter. Desde el inicio épico que tuvo Arya Stark, la aparición de Bran Stark hasta comparaciones nuevamente con el presidente de Estados Unidos Donald Trump, estas son las mejores imágenes que verás hoy. El hashtag #GoTS7 es tendencia a nivel mundial y muestra las primeras impresiones que tuvieron los fanáticos de la serie reflejadas en esta colección de memes que dejaremos a continuación. A partir de ahora toda la fanaticada tendrá reservado los siguientes domingos a las 8:00 p.m. para ver un capítulo más de esta serie que cada vez más gana centenares de seguidores.
62
Oraciones www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Virgen del Carmen NOVENA EN HONOR
María ejemplo de acogida Día Cuarto:
María, mujer contemplativa En escucha de la Palabra: La visita de los magos (Mt 2, 1-12) Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo del rey Herodes, unos magos que venían del Oriente se presentaron en Jerusalén, diciendo: "¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarle." Al oírlo el rey Herodes se sobresaltó y con él toda Jerusalén. Convocando a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntaba dónde había de nacer el Cristo. Ellos le dijeron: "En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, no, la menor entre los principales clanes de Judá; porque de ti saldrá un caudillo que apacentará a mi pueblo Israel." Entonces Herodes llamó aparte a los magos y por sus datos precisó el tiempo de la aparición de la estrella. Después, enviándolos a Belén, les dijo: "Id e indagad cuidadosamente sobre ese niño; y cuando le encontréis, comunicádmelo, para ir también yo a adorarle." Ellos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y he aquí que la estrella que habían visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima del lugar donde estaba el niño. Al ver la estrella se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa; vieron al niño con María su madre y, postrándose, le adoraron; abrieron luego sus cofres y le ofrecieron dones de oro, incienso y mirra. Y, avisados en sueños que no volvieran a Herodes, se retiraron a su país por otro camino. Reflexión: ¿Qué pensarían José y María viendo delante a estos hombres misteriosos que vienen de lejos para ver a Jesús? Sin embargo el Hijo de Dios se ha hecho hombre para todos, también para estos "lejanos". María lo entiende enseguida y también les muestra Jesús a ellos. María es la verdadera contemplativa, a saber, la que sabe ver la realidad con los ojos de Dios. ¿Y nosotros? ¿Somos contemplativos? ¿Conseguimos ver la realidad como Dios la ve? ¿Somos capaces de dar Jesús a las personas que encontramos, sean conocidas o no, connacionales o extranjeras, ricos o pobres? Oración: Beata María, mujer contemplativa, enséñanos a conservar en nuestro corazón las situaciones de cada día para después empeñarnos en verlas con los ojos de Dios. Beata María, mujer contemplativa, enséñanos a ver en aquéllos que encontramos el rostro de tu Hijo y a no hacer ningún tipo de discriminación. Beata María, Virgen fecunda singular, condúcenos a todos a Jesús. Me comprometo a no juzgar a las personas que encuentro durante el día, sino a ver en cada una el rostro del Señor. Flor del Carmelo Viña florida Esplendor del cielo Virgen fecunda singular.
Madre tierna Intacta de hombre A los carmelitas Proteja tu nombre ¡Estrella del mar!
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
*CONTROL DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, localizamos fugas y drenajes, inspecciones con camara, fugas dabajo de cemento, 602.384.1703 ------------------------------*RICHARD’S GARAGE DOORS LLC
Servicio de puertas de garage, instalacion y reparacion, puertas, motores y resortes quebrados, servicio las 24 horas, estimados gratis, le damos los mejores precios, 602.718.9190 ------------------------------*MONTERO A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado, instalacion y mantenimiento de a/c, venta de unidades nuevas, servcios los 7 dias de la semana, 24 horas, precios accesibles, trabajo garantizado: 480.246.4059 602.394.3515
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 -----------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares sema nales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo. Lama al telefono:-602.258.0236------------------------------------------*PLANOS Y PERMISOS DE CONSTRUCCION Residencial y comercial, nuevas construcciones y adiciones, tramitamos permisos con la ciudad, Jose al: 602.621.6993---
------------------------------*RDZ HEATING & COOLING LLC Instalacion, mantenimiento y reparacion, servicio las 24 horas, llamar a Juan al: 623.205.7686 623.698.8250-------------------------------------------
*ALVARADO CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cu-arto, 602.518.1952 ------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, wor-kes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquie precio 602.718.0530 ------------------------------*IVANCITO’S TOWING Servicio en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7 ho-ras, el mejor precio de todo el valle, garanti-zado, llame a Miguel al: 602.403.1092 -------------------------------
*ALPA POOL Contamos con licencia, residencial y comercial, servicio de mantenimiento para albercas, filtros, motores, pinturas, plasters, presupuestos gratis, 602.472.8182 -------------------------------ANUNCIATE AQUI
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556 ------------------------------SE SOLICITA Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de $500 a $700 dls semanales, aprovecha nuestra oportunidad de traba jo para mas informacion visitanos en el 1510 E Washinton st o llama al telefono: 602.258.0236 ------------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al:-602.309.7499 ------------------------------*PREPARATE PARA EL VERANO Vendo y preparo maquinas de aire acondicionado nuevas y usadas, reparo ductos e instalo nuevos, especial $45.-mantenimiento: llamar al: 602.413.6922 -----------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.0236
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.0236
63
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980 -------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $99 dls, 602.403.1285 ------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740 -------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368 -------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar a 602.254.5032 623.261.3836 --------------------------------
64
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
Sabias QUE.....
¿Sabías que los tacones fueron inventados especialmente para los hombres y no para las mujeres? Los tacones altos han existido por siglos, pero resulta que no fueron diseñados originalmente para las mujeres, de hecho, fueron utilizados por ellas para adoptar estilos masculinos. Así es; los tacones fueron diseñados durante el siglo XV para los hombres, específicamente para jinetes persas con el fin de ayudarles a asegurar su postura en estribos. Cuando ellos se aferraban a sus estribos, el tacón ayudaba a sujetarse al caballo y así poder disparar sus flechas con más precisión. A finales del siglo XVI, la cultura persa despertó una serie de nuevas tendencias de la moda en toda Europa. De tal modo que algunos aristócratas buscaron tener una apariencia más masculina que sólo podía alcanzarse
Alrededor de la década de 1630, las mujeres comenzaron a cortar el pelo, fumar pipas y usar tacones para adoptar estilos masculinos de moda. En 1660 un zapatero denominado Nicolás Lestage fue capaz de realizar unos zapatos de tacón alto para el rey Luis XIV, este diseño pronto hizo su variante para mujeres. Hoy en día los zapatos de tacones son diseñados y usados generalmente para las mujeres.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. 602.367.1616 ------------------------------*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 480.521.3810 .
*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 ------------------------------*ACCIDENTADO Nuestro abogado a recuperado millones de do lares para nuestros clien tes, si no gamos no cobramos, nunca ganamos dinero que el cliente con sulta gratis, llame a Rafi al: 623.388.4333 ------------------------------*LA GALERA Rectificaciones de cabezas, cylinder head, proporcionable empaquez, llamar a Fernando al tel: 602.502.4635 ------------------------------*SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares sema nales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo 602.258.0236 ------------------------------SE SOLICITAN Vendedores, para trabajar en dealer de carros, con entrenamiento gratis, buen salario, llamar al: 602.486.6813 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TILANOS MECANICA EN GENERAL Mecanico auto electrico, a/c se trabajan troques de disel, se pasan emisiones, 25 años de experiencia, servicio a domicilio, trabajo garantizado llamar al: 602.486.7077 ------------------------------*CERRAJERIA MEGAMOS Aperturas de carros, casas y oficinas, programacion de llaves con chip, programacion de controles originales, reparacion e instalacion de ignition swith. llamar al: 602.832.2919 ------------------------------*GLOBAL AIR LLC Aproveche nuesta promocion, te pagamos $500 por su equipo viejo, 0% de enganche y pagos en abonos, llamar al: 623.849.8831 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
602.258.0236
*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. visitanos en el 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial, contamos con aseguranza, limpieza de apartamentos, casas, oficinas extraccion de agua, tile y grout, servicio en todo el valle, 7 dias a la sema na, 602.488.2047 ------------------------------*SOLIS TOWING Servicio las 24 horas, tambien se abren puertas laqueadas Tambien se compran carros para yonque y scrap a Abel Solis al: 602.403.6861 ------------------------------*SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares sema nales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo.---602.258.0236 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.0236
*TAQUIZAS Olivia con su profeciona lismo y buen servicio, ofrece una combinacion de platillos, para todos los eventos, para mas informacion llamar al: 623.204.8800 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . 480.277.8315 ------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 -----------------------------*HECHICERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados inmediatos, mala suerte, atraigo, someto, retiro envidias, negocios salaciones, limpiezas matrimoniales, discrecion garantizada, llama al 011.52.442.224.1871 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.0236 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
VIDA & SALUD
Un estudio revela que el 30% de la población mundial tiene problemas de obesidad o sobrepeso The New England Journal of Medicine'
Según el estudio, un porcentaje creciente
Los resultados son realmente alarmantes a
acaba de publicar una investigación global
de personas mueren por estos problemas
nivel global, también para España, y
sobre los efectos en niños y adultos del
de peso al aumentar el riesgo a sufrir
especialmente para grupos de población
sobrepeso y la obesidad. En todo el
enfermedades como las cardiovasculares,
más vulnerables como los niños y las
mundo, más de 2.000 millones de niños y
la diabetes o diversos tipos de cáncer. De
personas con trastornos mentales.
adultos sufren problemas de salud
los 4 millones de muertes atribuidas al
Estamos subestimando la magnitud del
relacionados con la obesidad y el
exceso de peso corporal en 2015, casi el
sobrepeso y la obesidad y las consecuen-
sobrepeso. El catedrático de la Universitat
40% se produjo entre las personas cuyo
cias sobre la salud”.
de València (España) Rafael Tabarés-
índice de masa corporal (IMC) estaba por
El estudio se basa en los datos del estudio
Seisdedos es coautor del estudio.
debajo del umbral considerado "obeso".
más reciente sobre la carga de la enfer-
La investigación se ha realizado en 195
Los hallazgos representan "una creciente
medad mundial (GBD), un esfuerzo siste-
países y durante 25 años (1980-2015).
y preocupante crisis mundial de salud
mático y científico para cuantificar la
'The New England Journal of Medicine'
pública", según los autores del artículo. El
magnitud de la pérdida de salud de todas
tiene un factor de impacto en 2016 de
profesor Rafael Tabarés-Seisdedos,
las principales enfermedades, lesiones y
72'04 que la sitúa en la primera posición de
catedrático de Psiquiatría de la Universitat
factores de riesgo por edad, sexo y pobla-
154 en la categoría de Medicina y en la
de València, es co-autor de la publicación
ción. Con más de 2.300 colaboradores en
segunda posición de las 12062 revistas del
y opina que este trabajo,
133 países, el estudio GBD examina más
'Journal Citation Reports'.
enciclopédico por la magnitud y exhaustividad.
“sin hipérbole, es
de 300 enfermedades y lesiones.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
67
Clasificados MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios 602.253.5292 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 ------------------------------*ALBERCAS ZEUS Pool services, filtros, bombas, plomeria, tratamientos de agua verde, cualquier tipo de reparacion, emplastes y presupuestos sin compromiso, llamar al:------623.332.8709 ------------------------------*ACCIDENTADO Consulta gratis, si no gananos no cobramos, oficinas en todo el valle, llame para una cita al: 602.225.2222------------------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. para informacion Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana.-------602.885.0790------------------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparacion, venta e instalacion de ai res nuevos y remanucturados, se hacen limpiezas de ductos, presupuestos gratis, llamar al: 602.478.5809------------------------------------------
SKYLINE
Auto Sales
*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*RUBIOS PLUMING 24 horas de sevicio de emergencia, tambien se abren carros laqueados, roadside service, llamar al: 602.299.7897 ------------------------------*EMISIONES $110 Paso tu carro garantizado, estimados gratos, page ya que pase, llamar al: 602.500.5826 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y mecanico con experiencia, buen ambiente de trabajo para mas informacion llamar al: 602.486.6813 ------------------------------SE SOLICITA MECANICO Con experiencia, buen salario, para mas informacion favor de llamar al: 602.486.6813 -----------------------------*VENDO 2 ACRES Con irrigacion en Coolidge, A Z, interesados llamar a Jorge al tel:----602.403.4447 ------------------------------
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------*SILLY JUMPERS Especial de 1 rockola,5 mesas, y 30 sillas, por $90 dls, especial de waterslide, rockola, 4 mesas, 24 sillas, por $200 dls, se rentan carpas y maquinas de raspados y algodones, llamar al:---602.819.8732 ------------------------------*REMODELACIONES Reparaciones de plomeria, electricidad, carpinteria, gabinetes, reparamos cualquier cosa que ocupe, llamar al: 602.657.5312 ------------------------------*AUTOS NUEVOS Y USADOS F inanciamiento disponible, reciba $200 dls por cada persona referida que adquiera un vehiculo, llamar a Gustavo al telefono: 602.703.1328 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------ZUÑIGA A/C LLC Aire acondicionado en trailas, unidades nuevas ya instaladas, goodman ya instalado, servicio de unidades y cambios de ductos, trabajamos en todo el valle, comunicarse con a Armando al telefono: 480.232.5519 -----------------------------*TRANSMISIONES NACIONALES E IMPORTADAS Especial en chevrolet, ford y dodge grua gratis, hacemos servicio de clutch, transmisiones standar, 602.486.3457-----
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
68
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
RITUAL PARA DOMINAR Y HACER REGRESAR A TU PAREJA
M
uchos se preguntan al hacer un ritual si dará resultado, yo te recomiendo que antes de aceptar hacer cualquier cosa o cualquier ritual te hagas un autoanálisis y decidas si de verdad cuentas con esa fe; en lograr el cambio del destino de la situación por la cual estás sufriendo, recuerda que la fe es el elemento número uno para empezar cualquier ritual. Por eso yo siempre les pido mucha fe y mucha confianza en todo lo que hagas. El cambio de actitud y de convicción positiva te llevará a lograr, conquistar y realizar lo que te propongas con este ritual. MATERIAL: Una fotografía de el/ella Un plato blanco nuevo Dos cruz de ocote Tres velas de vaso, ven a mí, dominación y miel de amor Dos veladoras de Santa Martha Dominadora Un polvo místico de atrayente Un aceite de atrayente Una bolsa de plantas aromáticas # 9 o 7 Este ritual lo puedes hacer un Lunes a las 12:00 pm para amanecer el Martes. En el plato blanco nuevo pones la foto, úntala con unas gotas de aceite (10) gotas, cúbrela con un poco de polvo y pones sobre la foto la cruz de ocote. Las velas frótalas cada una con aceite,se hace de la mitad hacia arriba
y de la mitad hacia abajo con movimientos suaves, ya puesto el aceite, espolvorea el polvo, colócalas en el famoso triángulo, dos atrás y una al frente y préndelas. Asegúrate de que el plato con la foto esté en el centro del triángulo. Este ritual o hechizo lo tienes que velar, durante la velación habla con el/ella y pídele que regrese en voz bajita pero que tú te escuches y háblale, convéncela de que esté de regreso pronto. Al terminarse prende una veladora de Santa Martha Dominadora y reza la oración. La bolsa de plantas aromóticas es para hacer 4 puños y uses en 4 días diferentes: Martes y Viernes un puño cada día, usa el té de ese cocimiento para darte un baño para limpia espiritual, para quitar salación y envidias. La veladora de Santa Martha puede durar aproximadamente 7 días. Te deseo mucha suerte y recuerda, si actuamos positivos atraemos resultados positivos, las dudas solos nos traen retraso en nuestros deseos incluyendo los rituales.
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
69
Clasificados
*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*FAMILIA DE LA FE Atraemos al ser amado, salud, prosperidad, cam bios en su vida, retiramos embrujos salamien tos enemigos infidelidad impotencia sexual, envidias, 602.508.9522 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas, se intalan tile, se hace plomeria, electricidad, textura, landscaping, trabajo garantizado, 623.764.9065 ------------------------------SKYLINE SOLICITA mecanico con experiencia , buena paga, buen ambiente de trabajo 602.486.6813 ------------------------------*SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares sema nales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo.------602.258.0236 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
J&C PEST CONTROL Exterminamos. pulgas, grillos, arañas, termitas, chinches, mosquitos, cucarachas, escorpiones y mas, llamar a los tels: 480.290.3712 480.570.3242 ------------------------------*ESTAMOS CONTRATANDO $11 - $18, mantenimiento y construccion de landscaping, posiciones abiertas, empieze de inmediato, alto salario, competitivos, beneficios de salud, vacaciones, llame al: 602.575.6676 ----------------------------------------
*AVON Inscribete hoy, ganancias de 40% en toda su venta, llamar a Elvira al: 602.413.3204, y a Ma. Elena al: 623.224.5651 ------------------------------*OMAR Y RICARDO AUTO GLASS Auto Cristales, Nuevos y Usados, reparacion de elevadores, Auto motive Glass New & Used, Windows Regulator Repair Precios Razonables. Call us (English & Spanish)--------602.737.5394 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.0236 -------------------------------
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*CROCK AND SUPPLIES Zacate en rollo, .47 sq ft. rellenamos albercas, proveemos servicio de dompe y skid, rentamos troques por hora, emparejamos terrenos instala mos, removemos y demolemos cemento tierra o cualquier de material. llamar al: 602.682.7346 602.943.1020 ------------------------------SE SOLICITAN .
Vendedores, para trabajar en dealer de carros, con entrenamiento gratis, buen salario, llamar al: 602.486.6813
------------------------------*WEMER ROOFING Shingles roof, tile, shakes, flat roof, coating, tear off, torch and all type of roofing new repair, call:-------------------480.414.8692 -------------------------------
*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis, 623.202.4588 ------------------------------*SPEED AIR A ire acondicionado, precios de instalacion, diferentes precios, finan ciamiento disponible, 10 años de garagntia de fabricacion en partes, y comprensor por escrito para informacion llamar al: 602.421.7591 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. para informacion comunicase al: 602.459.3959 602.276.3828 ------------------------------*STEREO CITY Instalacion gratis en cualquier steres, todos los modelos que se muestran son 2017, contamos con todo tipo de acce sorios, llame al telefono 480.835.1466 480.835.2055
*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos 602.437.0108 -----------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. 623.939.3018 ------------------------------SE SOLICITA MECANICO Con experiencia, buen salario, para mas informacion favor de llamar al: 602.486.6813 ------------------------------*HANDYMAN Services specialist in carpet, construccion, electric, drywall, flooring, laminate, tile, painting, roofing, plumbing ironworks, call: Julio 602.473.8152 ------------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al:-----------602.309.7499 -------------------------------
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
•Todas las casa vendidas por IBF tienen que mantenerse ubicadas en Paradise Groves MHC. • Ventas seran determinadas a la aprobación de Paradise Groves MHC y IBF •Compradores deben habitar la casa, NO SE PERMITE RENTAR •Casas con necesidad de reparación disponibles en efectivo, deben ser aprobados para vivir en Paradise Groves MHC.
#112
$ 6000 cash
#90 LOT 90
2 Recamaras - 1 Baño
#120
Available lots for rent bring in your home
$ 12,000 financed
#70 LOT 70
2 Recamaras - 2 Baños
Available lots for rent bring in your home
0236
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
71
72
www.paisanomagazine.com ║602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
¡ NO SUFRA EN SILENCIO! Alcoholismo Drogadicción Amarres Endulzamientos Limpias Riegos
Baños
Problemas en Matrimonio o Trabajo
Atraemos
Retiramos
Al Ser Amado Salud Suerte Prosperidad Cambios en tu Vida
Embrujos Salamientos Enemigos Infidelidades Impotencia sexual Envidias Atención teléfonica las 24 hrs
SE VENDE MEDICINA NATURAL
2505 E Thomas Rd, Ste #10 Phoenix Az 85016
602.508.9522
SEGUNDO PISO OFICINA 10 LUN A SAB DE 8 AM A 6 PM - DOM 8 AM A 1 PM La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajos y hasta tu propia vida. Las personas poseidas por la brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escripulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán Libérese ya de brujería hechizos, maleficios, envidias, mala, suerte timidez depresión, nervios, miedo, complejos enemigos ocultos, problemas de relacion y de hogar, enfermedades desconosidas¿ El dinero no rinde? ¿ No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿ Está pasando por momentos difíciles? ¿ No Save que Hacer? Visitenos: Nosotros le daremos solucion a sus problemas por difícil que éstos parezcan . FAMILIA DE LA FE
TESTIMONIO: Deseo por medio de estas lineas dar mis sinceros agradecimientos a la Familia de la Fe por la ayuda y orientacion que recibi de ellos para solucionar todos mis problemas. Mi matrimonio estaba al borde del fracaso total, la bebida y las drogas me estaban llevando a un abismo sin retorno. Hoy doy gracias a Dios y a los hermanos de la Familia de Fe por haber recuperado mi hogar y haber dejado a un lado las drogas y el alcohol que estaban acabando con mi vida y mi felicidad. De nuevo mil gracias y que la Virgen de Guadalupe los guarde para que sigan ayudando a tanta gente que lo necesita. ATTE. Ramon G . Lopez. CARTA: Hermanos de la Familia de la Fe, les escribo esta carta para decirles que me encuentro desesperada ya que tengo un problema que no me atrevo a decir. Bueno, yo ya no se ni que pensar, ya que hace mucho tiempo mi marido me engaño, y cuando me di cuenta lo deje por tres meses, y salia a los bailes, cierto
dia me encontre a un muchacho, yo fui la que le coqueteo y el me hizo caso, nos hablamos ese mismo dia y salimos a pasear, el sabe que tengo un hijo, bueno, le conte mi historia anterior. Salimos los tres, mi hijo, el y yo, pero el no me quiso dar su numero de telefono ni de beeper, yo le di mi numero de telefono y el sabia mi direccion, pero despues de ese dia ya no me volvio a buscar, a lo mejor cree que soy una cualquiera por haber salido con el en el primer dia. Yo quiero saber si es casado y si lo voy a ver algun dia. Yo despues volvi con mi marido, pienso en el otro y me arrepiento de no haber tenido sexo con el. Por favor aconsejeme que debo hacer, estoy desesperada. RESPUESTA: Querida hermana, hemos analizado su carta y su problema a profundidad y vemos que usted esta jugando con candela y la unica que saldra perjudicada sera usted misma, ya que quiere
pagarle a su esposo con la misma moneda, engañandolo como el lo hizo un dia. Usted debe buscar cambios positivos en su vida y en su matrimonio principalmente, piense que tiene un hijo, el no la ha buscado ni la buscara ya que el vive bien con su esposa y no quiere destruir su hogar. Su esposo querida hermana, no esta engañandola como sus sospechas, eso fue cosa del pasado. Lo que si podemos decirle es que si no cambia su actitud o sigue buscando lo que no ha perdido, su esposo va a dejarla definitivamente. Acerquese a nuestro centro para orientarla y mostrarle cambios positivos en su matrimonio y pueda empezar a confiar en su esposo como el en usted. Y no seguir buscando venganza que no le dejaran nada bueno. Que Dios la bendiga hermana del alma. Atentamente: Familia de la Fe.
C
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
73
Rock and Supplies
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
TERRENOS EMPAREJAMOS MOVEMOS RE , INSTALAMOS CEMENTO, Y DEMOLEMOS QUIER TIERRA O CUALERIAL CLASE DE MAT
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
74
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.0236
Del 28 julio al 03 agosto del 2017
5601 W. Missouri Ave. Glendale, AZ 85301
623-931-3617 Mobile Homes for Sale - Financing Available (O.A.C.)
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC # 8571 *All IBF homes purchased must remain in Belaire MHC *Sales subject to being park approved by Belaire Manor & IBF. * Buyer must occupy home, NO RENTALS. *Fix- up home available for *CASH* must be park approved to live in Belaire MANOR.
#10 $300.00 CASH Fix -Up
3 Bedrooms & 1 1/4 Baths
$500.00 / CASH ONLY
Vacant Spaces Available
#276 $5,000.00 CASH 2 Bedrooms & 1 Bath
Space Available
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $4995 + ttl
2006 Buick Lucerne
$5450 + ttl
2010 Chevy HHR LT
$6250 + ttl
2006 Chrysler 300 AWD
$6450+ ttl
2007 Lincoln Town Car
$5750 + ttl
2004 Cadillac CTS 6-Speed
$3995 + ttl
2007 Chevy Cobalt
$6996 + ttl
2008 Ford Edge
$7995 + ttl
2005 Toyota Tacoma
$6995 + ttl
2010 Chevy Malibu
$6450 + ttl
2009 Chrysler T&C
$6450 + ttl
2004 Infiniti QX56
$5995 + ttl
2009 Nissan Cube
s o n e l b รก H